Ausgabe A Bochumer Volkszeitung Seaugstreis: monatlich#M 2.15 oder halbmonatlich RM 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugstreises Anzeigenpreise: Gesamlgullage 6 Pig. Ausgabe A 6 Vig, Ausgabe B 3½ Pig Ausgabe C 2 Pig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pig, Ausgaben B u C 25 Pig. le mm. Gültig: Preisliste 8 Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Esfen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Samstag—Sonntag, den"S. Februar(Kath. Leander, 3. Fastensonntag, Evgl. Leander, 3. Okuli) Kammer übt scharfe Kritik an Blum Der Gefangene des Marxismus!" „Das Brot, das er versprochen hat, fehlt noch auf vielen Tischen!" „Nur die Rüstungsindustrie floriert, ausgerechnet unter einer Linksregierung DMB Paris, 26. Febr.(Drahtb.) Die seit langer Zeit angekündigte innenpolitische Auseinandersetzung in der Kammer begann am Freitagnachmittag vor dicht besetztem Haus und in Anwesenheit fast aller Regierungsmitglieder mit der Anfrage Flandins. Ministerpräsident Blum habe angekündigt, erklärte Flandin u. a., daß er im Mai ein neues Programm einbringen werde, und daß das Progrumm der Volksfront lediglich einen Uebergang darstelle. Wenn sein Versuch mißlinge„so werde Blum das kapitalistische Regime verantwortlich machen und seine Abschaffung fordern. Es sei aber die Frage, ob die Ereignisse es Blum überhaupt gestatten würden, mit seiner neuen Politik bis zum Mai zu warten. Es sei der Regierung unwürdig, eine Katastrophe abzuwarten, die das gesamte Land treffen würde. Blum meine es sicherlich ehrlich, aber er führe das Land dem Zusammenbruch entgegen. Flandin versuchte dann, diese Behauptung zu begründen, indem er auf die großen Schwierigkeiten des Schatzamtes und die vergeblichen Anleihebemühungen der Regierung verwies. Noch nie habe die Regierung von der Kammer so viele Freiheiten für Anleihen erhalten. Unglücklicherweise wolle aber niemand mehr etwas borgen. Die Aussichten für die Zukunft seien schlecht. Wenn die Preissteigerung andauere, werde die Regierung die Arbeitslosenunterstützung erhöhen und auch die Beamtengehälter heraufsetzen müssen. Das werde neue Ausgaben nach sich ziehen. Die Währungslage sei ebenso schwierig wie die Finanzlage. Der Außenhandelsunterschuß seit der Abwertung des Franken betrage 4,7 Milliarden Franken und habe das Mißtrauen gegen den Franken noch erhöht. Die Regierung behaupte zwar, daß die Weltausstellung in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht einen Erfolg bedeuten werde. Aber unter günstigsten Umständen und vorausgesetzt, daß die Ausstellung am 1. Mai eröffnet werden könne, sei mit 2 Millionen ausländischer Besucher zu rechnen. Wenn jeder von ihnen 2 000 Franken ausgeben würde, ergebe das 4 Milliarden Franken, d. h. meniger als der Betrag der Anleibe der französischen Eisenbahnen in England, die noch in diesem Jahre zurückgezahlt werden müsse. Die Regierung habe unrecht, wenn sie erkläre, daß der Ertrag der Ausstellung das Minus des Außenhandels wettmachen werde. Der Zusammenbruch werde in dem Augenblick eintreten, wo die Finanz= und Währungskrise gleichzeitig von der Regierung Maßnahmen verlangen würden. Dann würde die Regierung zur Inflation und zur Devisenkontrolle gezwungen sein. Derartige Maßnahmen aber würden London und Newnork verargern, denn es sei wahrscheinlich, daß Ministerpräsident Blum sowohl England wie Amerika gegenüber besondere Verpflichtungen übernommen habe. Er dürfe diese Länder aber nicht verargern, weil er auf sie seine gesamte Friedenspolitik stütze. Der Ministerpräsident sei der Gefangene des Marrismus. Er werde gezwungen sein, dem Kapitalismus immer wieder den Krieg zu erklären, und die Folge davon sei, daß er nicht auf die Unterstützung und Mitarbeit des Kapitalismus rechnen könne Die unvorsichtigen Reden seiner Umgebung, besonders die der Kommunisten, hätten dazu beigetiagen, daß man der Regierung befangen entgegentrete. Es sei wahrscheinlich, daß diese Reden, die ven Zwangsmaßnahmen gegen den Kapitalismus sprächen, im Einvernehmen mit Blum gehalten worden seien, und daß Blum deshalb über kurz oder lang zu solchen Zwangsmaßnahmen gegen das Kapitat gezwungen sein werde. Es bestehe die Befürchtung, daß er langsam zur Diktatur abgleite. Klassendiktatur aber bedeute Bürgerkrieg. Wenn Blum beabsichtige, Frankreich zu isolieren, I Krise könnte nur behoben werden, wenn alles ausge so wurden die Erklärungen seiner Freunde über die Sowjetisierung sehr schnell dazu beitragen, denn beide großen Demokratien, England und Amerika, mit denen Blum zusammenarbeiten wolle, hätten stärkste Abneigung gegen den Kommunismus. Flandin kritisierte zum Schluß die Sozialpolitik der Volksfront=Regierung. Die Zahl der Arbeitslosen habe keineswegs abgenommen, und die Versprechen Blums hinsichtlich großzügiger Rotstandsarbeiten seien nicht erfüllt worden Das Brot, das er versprochen habe, fehle noch auf vielen Tischen. Im weiteren Verlauf der Kammeraussprache wies der rechtsgerichtete Abgeordnete Fernand Laurent auf die Finanzschwierigkeiten der Regierung infolge des mangelnden Vertrauens hin. Es sei bemerkenswert, daß die einzige Besserung, die i gesamten französischen Wirtschaftsleben zu verzeichnen sei, sich ausgerechnet zugunsten der Kanonenhändler auswirke, und es sei eigenartig, daß dies gerabe unter einer Linksregierung der Fall sei. Im weiteren Verlauf der Sitzung kritisierte der ehemalige Finenzminister Reynaud die Politik der Regierung, insbesondere auf wirtschaftlichem und finanziellem Gebiet. Dann sprach Ministerpräsident Blum Unter dem Gelächter der Rechten stellte der Ministerpräsident zunächst fest, daß er met Recht behaupten könne, die Lage sei besser geworden. Das Land finde langsam seine wirtschaftliche Gesundung wieder. Die Arbeitslosigkeit habe nachgelassen, und die teilweise Arbeitslosigkeit sei vollkommen verschwunden. Man werfe der Regierung vor, mehr ausländische Kohle einzuführen als früher, aber das sei ja gerade ein Beweis für die wirtschaftliche Ankurbelung. Das Volk habe das Vertrauen zu sich wiedergefunden. Die „Pause“ bedeute nichts anderes als die Durchführung einer vorsichtigen Politik, wobei in Erwägung gezogen werden müsse, ob man gewisse Pläne nicht besser etwas hinausschieben werde. Eine Periode der Stabilität sei notwendig, damit man sich erst einmal wieder zurechtfinde. Der wiedergesundenden Wirtschaft müßten neue Erschütterungen erspart werden. Leon Blum gab zu, daß das Schatzamt viel Geld brauche. Daher müsse man Kredit aufnehmen, wie das überall üblich sei. Die finanzielle und allgemeine Deutschland und die Schweiz führte und gehortete Geld wieder in die Wirtschaft zurückflösse. Blum betonte dann weiter, es gebe im Augenblick kein besseres Programm als das der Volksfront. Eine Erweiterung seines Kabinetts nach rechts lehnte er ab, weil es dann noch schwerlich das Vertrauen der Arbeiterschaft besitzen würde. Seine Regierung, so hob Blum weiter hervor, habe nie Parteipolitik getrieben und sie wünsche aufrichtig, daß alle Franzosen sie unterstützen. Besonders im letzten Teil seiner Rede wurde Blum durch lebhafte und temperamentvolle Zwischenrufe aus der Opposition, die ihm das Recht absprachen, für das ganze französische Volk zu reden, unterbri 1. Nach der Rede Blums wurde die Sitzung vertagt. Scherl=Bilderdienst=M.) Kufe in die Zeit! Eine„nichtamtliche Meinung Politische Wochenendbetrachtung von Spectator 44 Ein englisches Blatt war vor kurzem so ehrlich, den Raub der deutschen Kolonien mit dem richligen Namen und Ausdruck zu nennen und die Wiedergutmachung dieses Unrechtes zu fordern. Wir wissen nun zwar, daß eine Schwalbe noch keinen Sommer bringt und eine so offene und ehrliche Stimme auch in England noch nicht genügen wird, die Oeffentlichkei, in solchem Maße zu beinflussen, daß der Gedanke, Deutschland freiwillig zurückzugeven, was ihm vor der Geschichte und von Rechts wegen gehört, sich allgemein durchsetzen könnte. Aber immerhin sind auch solche Einzelstimmen recht erfreulich und beachtenswert, besonders wenn von anderen, gegenteiligen viel meht Aufhebens gemachtwird. Zu den Gegnern der freiwilligen Rückgabe unserer Kolonien gehören in England vielfach die Konservativen, die stur an dem Gedanken hängen, was England im Besitz habe, gehöre ihm auf ewig und könne nie wieder herausgegeben werden. Es fehlt allerdings auch unter ihnen nicht an Männern, die mutig genug sind, das Unrecht an Deutschland einzusehen und auch einzugestehen und die auch wohi davon überzeugt sind, daß es über kurz oder lang „Der Bestand der Schweiz eine europäische Notwendigkeit!" Eine Erklärung des Führers gegenüber dem früheren Bundesrat Schultheß DNB Bern. W. Febr.(Drahtb.) Wie die Schweizerische Depeschenagentur meldet, wurde am Freitag im Bundesrat bekannt gegeben, daß Reichskanzler Hitler in Berlin gelegentlich einer Unterredung mit dem früheren Bundesrat Schultheß in sehr bestimmter Form und mit großer Energie Erklärungen über das Verhältnis zur Schweiz abgegeben habe, die sich folgendermaßen zusammenfassen lassen: „Der Bestand der Schweiz ist eine europäische Natwendigkeit Wir münschen mit ihr als gute Nachbarn im besten Einvernehmen zu leben und uns mit ihr in allen Dingen Innat zu verständigen. Als ich in meiner jüngsten Reichstagsrede von der Neutralität zweier Länder sprach habe ich die Schweiz absichtlich nicht er wähnt, weil ihre hergebrachte, von ihr geübte und von den Mächten auch von uns, immer anerkannte Neutralität in keiner Weise in Frage steht. Zu jeder Zeit, komme mas da wolle, werden wir die Unverletzlichkeit und Neutralitat der Schweiz respektieren. Das sage ich Ihnen mit aller Bestimmtheit. Noch nie habe ich Anlaß zu einer anderen Auffassung gegeben.“ Der Bundesrat hat mit Genugtnung von diesen Erklärungen Kenntnis genommen. wieder gutgemacht werden muß. Aber man drekt und wendet sich noch und sucht nach Ausflüchten, vor der Entscheidung herumzukommen, als hinge von ihr der Bestand des britischen Weltreiches ab Typisch für die Einstellung solcher konservativen Kreise ist die Erklärung, die Sir Henry PageCroft, ein Mitglied der Partei des englischen Premierministers, der General im Weltkriege war, am Dienstag abend als„nichtamtliche konservative Meinung“ abgegeben hat. Er wehrte sich zunächst gegen die Feststellung von dem Raub der Kolonien und behauptete, sie seien von England im Kriege„erobert“ worden und daher in das rechtmäßige Eigentum des Landes übergegangen. Im übrigen aber sei der Besitz der deutschen Kolonien „der einzige Vorteil, den England durch den Krieg gewann". Ihre Rückgabe— so meinie er schließlich — könne überhaupt„nicht erörtert werden, solange Deutschland nicht durch einen großen Akt der Weltpolitik, wie beispielsweise den vollständigen und dauernden Verzicht auf U=Boote, den Verzicht auf die Wehrpflicht oder eine Verminderung der Luftmacht um 75 v. H. ein für allemal bewiesen habe, daß es sich zusammen mit dem britischen Reich für eine neue Weltordnung des Michtangriffs einsetzen wolle"“ Wo mag wohl Sir Page=Croft während der letzten vier Jahre gelebt haben? Seine Ausführungen klingen so weltfremd, daß man beinahe den Gedanken nicht los wird, er habe von der deutschen Politik in dieser Zeit überhaunt nichts erfahren! Nichts von dem Ringen Deutschlands um eine vernunftmäßige Abrüstung, von den vielen Vorschlägen, die der Führer gerade nach dieser Richtung gemacht hat! Richts von den großen Friedensvorschlägen, aus die überhaupt nicht einmal von den Mächten reagiert worden ist. Er scheint auch gar nichts davon zu wissen, daß sich Deutschland seine Wehrfreiheit und seine Wehrhoheit erst wiedererobert hat, nachdem alle Versuche des Führers, die anderen Nationen in ihrem wahnsinnigen Rüstungsstreben zur Vernunft und Einsicht zu bringen, unbeachtet geblieben waren und Deutschland in der erniten Gefahr stand, der ohnmächtige Spielball dieser hochgerüsteten Staaten an allen seinen Grenzen zu werden, wie es dies auch in der Vergangenheit nach dem unglücklichen Ausgang des Weltkrieges gewesen war. Deutschland hat wahrhaftig mehr als einen großen Beitrag zur Weltpolitik geliefert, der die Welt von vielen Sorgen und Bedrängnissen hätte befreien können, wenn die Männer, die die Welt beherrschen, nur ehrlich gewollt hätten! Weil die aber doch nicht gewollt haben und weil sie dafür verantwortlich gemacht werden müssen, daß es heute nicht so ist, wie Sir Page=Croft es anscheinend gern haben möchte, deswegen wird man doch wohl ehrlicherweie Deutschland daraus keinen Vorwurf machen hönnen! Es ist aber auch hocht unlogisch, bei Erörterung der von Deutschland mit gutem Recht erhobenen Forderung nach Rückgabe seiner geraubten Kolomen Bedingungen zu nennen, die mit der Kolonialfrage doch in gar keinem Zulammenhang stehen! Die deutsche Kolonialforderung stützt sich einzig und allein auf das Recht Deutschlands nach Wiederqutmachung. Die Kolonien sind uns— daran kann nun einmal nicht gedeutelt und gerüttelt werden— geraubt worden, und um den one za bemänteln, hat man in Versailles nach fudenscheinigen Gründen gesucht, die schließlich darauf hinausliefen, Deutschland für unwürdig des Besitzes von Kolonien zu erklären. Den Beweis für diese Behauptung hat man zwar nicht zu erbringen vermocht, denn Deutschlands Kolonialpolitik hat keinen Raum zu solchen Vorwürfen geboten; sie ist mindestens so sauber und unanfechtbar gewesen, wie die Kolonialpolitik all der anderen Mächte, die über es in Versailles geringschätzig die Rase glaubten rümpfen zu können. Mit Recht hat daher auch das oben zitierte englische Blatt hervorgehoben, daß es ein Unrecht undein Unfug sei, jedes andere Land und jeden anderen Staat als kolonialwürdig anzusehen, Deutschland aber diesen Charakter abzusprechen. Wo ein Unrecht wieder gut zu machen ist, da darf man keine Bedingungen stellen. Auch Sir Page=Croft kann das nicht, selbst wenn seine Erklärung auch nur„die nichtDie deutsche Kolonialforderung ergibt sich auch aus der Rotwendigkeit nach neuen Rohstoffquellen und Avsatzgebieten für die Wirtschaft. Was die anderen Mächte in überreichem Maße besitzen, darf man Deutschland nicht verweigern wollen, zumal es mit seiner Forderung keiner anderen Macht zu nahe tritt. Die gegenwärtigen Mandatare der deutschen Kolonien sind ja nicht Eigentümer geworden, sondern Verwalter. Das ist ausdrücklich in Ver sailles festgelegt worden. Man hat diese Mandatseigenschaft gewählt, um den Raub nicht gur ga kraß in die Erscheinung treten zu lassen und sich wenigstens zum Schein ein Mäntelchen umzuhängen. Es sollte demnach auch niemand wehe tun können, etwas zurückzugeben, was er nur als Treuhänder zu verwalten hat, wenn der rechtmäßige Eigentümer dringend darauf angewiesen ist. Danktelegramm von Neuraths an Dr. Schuschnigg und Dr. Schmid! DNB Berlin, 26. Februar(Drahtb.) Reichsaußenminister Freiherr von Mauraih hat an den Bundeskanzler Dr. Schuschnigg nachstehend. Telegramm gerichtet: Wieder in Berlin eingetroffen, möchte ich Ew Exzellens, der österreichischen Regierung und dem asterreichischen Volk noch einmal meinen aufrichtigsten und herzlichsten Dank für die überaus freundliche Aufnahme in Wien aussprechen. Ich hoffe, daß die im besten Einvernehmen durchgeführte Aussprache für ein immer herzlicheres Verbältnis unserer beiden Länder von bleibendem Nutzen sein wird.“ Gleichzeitig richtete Reichsaußenminister Freiherr von Neurath an den Staatssekretär des Auswärtigen Dr. Guido Schmidt folgendes Telegramm: „Soeben wieder in Berlin eingetroffen, möchte ich Ew. Exzellenz und Ihrer Frau Gemahlin für Ihre hervorragende Gastfreundschaft meinen und meiner Frau nochmaligen herzlichen Dank sagen Ich bin überzeugt, daß unsere, den guten politischen Beziehungen der beiden deutschen Staaten dienende Aussprache das freundnachbarliche Zusammengehen wirkungsvoll fördern wird.“ Wieder ein Beichsdeutscher verhaftet DNB Berlin, 26. Februar(Drahtb.) Der seit 1931 in der Sowietunion beruflich tätige deutsche Reichsangehörige Dipl. Ing. Franz Schuster wurde am 22. Februar in Leningrad unter der nachgerade schon sattsam bekannten Beschuldigung sowjetstaatsfeindlicher Propaganda verhaftet. Damit erhöht sich die Zahl der in den letzten Monaten in der Sowietunion verhafteten Reichsdeutschen auf 44. Die Erwartung, daß die Verhaftungswelle und die damit zusammenhängende Deutschenverfolgung in der Sowjetunion nach dem kläglichen Ergebnis der bisherigen Schauprozesse zu Ende geben würde, scheint sich demnach nicht zu verwirklichen Ehrenhalle der DAF auf der Leipziger Messe Leipzig, 25. Febr.(Drahtb.) Aus Anlaß der Eröffnung der Leipziger Frühjahrsmesse 1937 wird am Sonntag, dem 28. Februar, 9,15 Uhr vor der Halle 7 auf dem Ausstellungsgelände der Technischen Messe in Leipzig der Grundstein zu einer Ehrenhalle der Deutschen Arbeitskront gelegt. Auf der großen Freitreppe im Ausstellungsgelände werden die Formationen aller Gliederungen der Partei, der Deutschen Arbeitsfrontwalter, Werkscharen und Abordnungen Leipziger Betriebe aufmarschieren. Der Reichsorganisationsleiter der und Reichsleiter der Deutschen Arbeitsfrent, Dr. Ley, wird sprechen. Auch der Reichsstatthalter von Sachsen. Mutschmann, wird an der Feier teilnehmen. Die Feier wird von Bürgermeister aake eröffnet. Anläßlich des 70. Geburtstages von Karl Schönberr hat die Bundesregierung dem Dichter, der bekanntlich vom Führer und Reichskanzler durch Verleihung der Goethe=Medaille ebenfalls ausgezeichnet wurde, eine Ehrenpension auf Le. bensdauer verliehen. * Der Führer und Reichskangler hat wieder einer Reibe von Volksgenossen Auszeichnungen für die Errettung von Menschen aus Le. Karie der vorgesehener Kontrollzonen Bolschewistische Angriffe blutig abgeschlagen DNB Salamanca, 26. Fobr.(Drahtv.) Der Hecresbericht vom Donnerstag besagt: Bei Caravanchel=Bajo, südlich von Madrid, wurde ein sehr heftiger Angriff der bolschewistischen Truppen von den Nationalen abgeschlagen. Der Feind hatte 160 Tote. Außerdem liefen 60 Mann zu den nationalen Truppen über. Große Verluste erlitten die Bolschewisten auch an der Asturien=Front. Hier wurde in der Nähe von Grado ebenfalls ein bolschewistischer Angriff abgewiesen. Von der Südarwee wird gemeldet, daß bei Orgiva in der Zrovinz Granada(etwa 25 km nordöstlich von Motril) die Säuberungsaktion fortgeführt wird. Dabei wurden mehrere bolschewistische Banden aufgerieben. Waffenschmuagelschiff von nationalem Kanonenboot aufgebracht Salamanea, W. Febr.(Drahtb.) Der nationale Rundfunksender Radio Nacional gab eine Verlautbarung der spanischen Nationalregierung bekannt, wonach das nationale Kanonenboot„Canovas del Castillo“ am Donnerstag in der Meerenge von Gibraltar das holländische Schiff Rambon“ aufgebracht habe. Dieses Schiff babe seit Beginn der blutigen Auseinandersetzungen in Spanien Waffenschmuggel für die Bolschewisten betrieben. Es habe 1200 to Kriegsmaterial an Bord gehabt Diese Karte veranschaulicht das bis etwa Ende Februar von der Nationalregierung besetzte Gebiet Spaniens. Das dunkel markierte Gebiet steht noch unter der Herrschaft der Roten. An den Küsten und an den Grenzen sind die nach den besberigen Vorschlägen geplanten Zonen eingetragen, die von den verschiedenen Mächten kontrolliert werden sollen. Die Zoneneinteilung ist jedoch noch nicht endgültig festgelegt. Die Angaben beruhen auf den bisher gemachten Vorschlägen Sowjetrußland verzichtet... DMB London, 2ti. Febr.(Drahtb.) In der Freitagsitzung des Unterausschusses des Nichteinmischungsausschusses erklärte der Vertreter Sowjetrußlands, daß seine Regierung auf die Beteiligung an der Seekontrolle Spaniens verzichte. Auch der portugiesische Vertreter erklärte, daß sein Land sich an der Seekontrolle nicht zu beteiligen wünsche, daß es sich aber das Recht vorbehalte, den Anspruch auf die Beteiligung seines Landes (Scherl=Bilderdienst=M.) erneut zu erheben, falls dies auch andere Mächte tun sollten. Der Unterausschuß stellte hierauf fest, daß hiernach nur die vier Mächte für die Seekontrolle in Betracht kämen.„Er ersuchte die Vertre treter dieser Mächte um eine endgültige Stellungnahme. Der Unterausschuß des Richteinmischungsausschusses tritt am Montag wieder zusammen. Eine Sitzung des Hauptausschusses ist für Dienstag nachmittag anberaumt worden. Am Mittwoch tritt eine Konferenz bevollmächtigter Ministerialbeamter zusammen, um die Richtlinien für die Handelsschiffahrt festzulegen „Die fundamentalen Erfordernisse“ Englischer Dampfer auf eine Mine gelaufen Die Fahrgäste in Sicherheit. TNB London, 26. Febr.(Drahtb.) Nach hier vorliegenden Meldungen aus Marseille ist der engglische Dampfer„S.anvovery Castle“ im nahen Mittelmeer auf eine Mine aufgelaufen. Durch die Explosion wurde im Vorschiff ein großes Leck gerissen.— Das Schiff befand sich etwa zwei Meilen südöstlich vom Cap Creus an der französisch-spanischen Grenze. Es war auf dem Wege nach Afrika und hatte 150 Fahrgäste an Bord. Unmittelbar nach der Explosion hielt der Dampfer an, um den Schaden festzustellen. Der Kapitän entschloß sich, den Hafen von Vendres anzulaufen, den der Tampfer nach zweistündiger Fahrt mit leichter Schlagseite erreichte. Die Passagiere blieben vorläufig an Bord, obwohl das Schiff gezwungen war, die Nacht außerhalb des Hafens zu verbringen * Eine Mahnung Hull's Dringender Appell an Europa zur Rückkehr zu normalen Beziehungen MNB Nemyork, 2. Febr. Außenminister Hull hielt am Donnerstag vor dem Council of foreign relations in Newyork eine Rede. Dieser Vereinigung gehören führende, an der Außenpolitik interessierte Amerikaner an. Thema der Rede waren das Ergebnis und die Bedeutung der interameri kanischen Friedenssicherungskonferenz in Buenos Aires Ihr Inhalt war jedoch vornehmlich ein dringender Appell an Europa, seine Differenzen zu regeln, die wirtschaftlichen Schranken abzubauen, Haß und Argwohn auszuräumen und zu enormalen zivilisierten Beziehungen zurückzukehren. Hull schilderte die Weltlage, wie sie sich den Delegierten in Buenos Aires darstellte, folgendermaßen:„Wir alle verfolgten mit wachsender Sorge, wie sich die Ereignisse in der Welt überstürzten, ähnlich einem reißenden Gebirgsfluß. Dauernd zeigte fast überall die Lage die Neigung, sich zu einem internationalen Chaos zu entwickeln. Religion und Moral, die die ganze Basis normaler und lebenswerter internationaler Be ziehungen, ja des zivilisierten Verkehrs unter den Menschen überhaupt darstellen, wurden straflos verletzt und oft sogar gelästert. Ein internationaler oder ein interner Krieg war in manchen Teilen der Welt im Gange und in anderen wurde er unverhüllt vorbereitet. Die Rüstungen nahmen ein Ausmaß an, wie es in der Weltgeschichte bisher nicht erreicht wurde, und immer mehr Nationen wurden in dieses selbstmörderische Rennen gezogen, obwohl weder der Weltkrieg noch die letzte Wirtschafts krise schon liquidiert worden sind Das Völkerrecht wurde mehr gebrochen als befolgt. Die einseitige Aufgabe von internationalen Verträgen bedrohte das ganze Gebäude der internationalen Abmachungen.“ „Im Zusammenhang damit,“ so fuhr Hull fort, „wurden von verschiedenen Regierungen wirtschaftspolitische Systeme entwickelt, die angeblich in ihrem eigensten Interesse lagen und dazu bestimmt waren, den Handel einzuschränken und den Welthandel mit fast mittelalterlichen Beschränkungen und Diskriminierungen zu belasten. Die sich hieraus ergebenden Zerstörungen oder künstlichen Ablenkungen des Handels erzeugten zwischen den Nationen Spannungen und eine Verärgerung und riefen wirtschaftlichen Kampf und Repressalien hervor. Innerbalb der Nationen erzeugten sie ein akutes wirtschaftliches Elend ein Sinken des Lebensstandards und eine sich vertiefende Unzufriedenheit. All dies legte die Kräfte für den Frieden und die internationale Ordnung in einer hoffnungslosen Weise lahm." Hull schilderte sodann die Arbeiten der Konferenz von Buenos Aires, deren Teilnehmer sich einmütig gegen den Krieg und für eine gemeinsame Beratung im Falle einer von außen kommenden oder auf der westlichen Halbkugel auftretenden Kriegsgefahr ausgesprochen und sich gegenseitig zugesichert hätten, daß die Be drohung eines Staates Grund für ein Zusammentreten aller panamerikanischen Staaten sei. Gleichzeitig hatten sich die Konferenzteilnehmer feierlich das Versprechen gegeben, daß sich kein Staat in die Angelegenheiten des anderen mischen werde An diese Feststellungen knüpfte Hull den dringenden Wunsch, daß die übrigen Nationen der Welt ähnliche Schritte zu einer Befriedung unternehmen möchten. Manche Verhältnisse und Zustände auf der westlichen Halbinsel könnten zwar nicht mit denen in anderen Weltteilen verglichen werden. Aber die in Buenos Aires angenommenen Grundsätze stellten eine Einladung an alle Völker dar.“ „Das Recht jeder Nation, ihre eigenen Angelegenheiten ohne fremde Einmischung zu regeln, der Grundsatz der Souveränität und Gleichberechtigung von Staaten ohne Rücksicht auf deren Größe oder Stärke, die aufrichtige Achtung vor den Gesetzen und den gegebenen Versprechen auf der Grundlage für eine internationale Ordnung, die freundschaftliche und hilfsbereite Zusammenarbeit zur Schaffung eines dauernden Friedens und ein gegenseitig vorteilhafter Austausch in wirtschaftlicher und kultureller Beziehung das sind die fundamentalen Erfordernisse einer konstruktiven staatsmännischen Führung und die Zukunft unserer gesamten Zivilisation hängt davon ab, daß alle Regierungen sie annehmen.“ „Eine Regierung, die statt dieser Grundsätze eine Politik verfolgt, die sich auf übertriebenen Nationalstolz, auf Ehrgeiz und auf der Sucht nach Vergrößerung und auf ständig wachsenden Rüstungen gründet, leistet nicht nur der übrigen Welt, sonder auch dem eigenen Volk den schlechtest möglichen Dienst Ich kann nicht glauben.“ so schloß Hull,„daß diese Tendenz zur internationalen Anarchie nicht abgestoppt werden kann, und ich hoffe aus ganzem Herzen, daß die Welt auf den Grundsätzen der Konferenz von Buenos Aires ein Gebände des dauernden Friedens errichtet.“ Zn 12 Jahren Gefängnis verurteilt Der Abschluh des amerikanischen Spionagefalles. D9B Newyork. 26. Februar(Funkspr.) Der im Juli vorigen Jahres wegen Spionageverdachts verhaftete ehemalige Kapitänleutnant Farnmorty wurde jetzt vom Bundesgericht wegen Verrats militärischer Geheimnisle zu zwölf Jahren Gefänanis verurteilt. Farnworth. der seinerzeit als einer der fählgsten O'fiziere der amerikanischen Flotte galt, mußte vor einigen Jahren wegen Unregelmäßigkeiten den Abschied nehmen Im Juli vorigen Jahres kam die Geheimpolizei bei der Verfolgung einer Spionagezentrale auf die Spur Farnworths Als er nach längerer Beobachtung hinreichend verdächtig erschien. schritt man zu seiner Verhaftung. Er wurde dann angekaat, zwei Marineattachés non der sapanischen Bothaft in Wastinaton Geheimdokumente über die amerikanische Marine verkauft zu haben. Wie aus Port Vendres(Südfrankreich) gemeldet wird, sind die Fahrgäste am Freitag morgen um 5 Uhr an Land gepracht worden. Die Landung der Fahrgäste ist erfolgt, nachdem sich herausgestellt na daß die Pumpen nicht mehr in der Lage waren, das in das Schiff einströmende Wasser zu bewältigen. Der Dampfer liegt jetzt im Hafen von Vendres. blutige Zu ammenstöße mit Kommunisten in Algerien DNB Paris, 26. Februar(Drahtb.) Bei Zusammenstößen zwischen den Mitgliedern der französischen Volkspartei und Kommunisten in Sidi bel=Abbes sind nach einer HavasMeldung aus Oran neun Personen verletzt worden. Nach einer Meldung des„Matin“ aus Algier sei jedoch auch ein Mitglied der Französischen Volkspartei, ein 25 Jahre alter Buchhändler, von einer Kugel tödlich getrofsen worden, als er wegen der Unruhen gerade das Schaufenstergitter seines Ladens schloß. In den Hauptstraßen von Sidi bel=Abbes halten Truppen Wache, starke Streifen durchziehen die Straßen. Die Geschäfte sind zumeist geschlossen. Die Stimmung in vielen Orten soll kritisch sein. Sowjelbonzen leben auf großem Fuß Wie die Gelder des Volkes verschleudert werden. Moskau, M. Febr.(Drahtn., Im Volkskommissariat für die Sowjetschiffahrt wurde, wie die swestija“ berichtet,„äußerste Verwahrlosung der Finanzwirtschaft und gewissenlose Verschleuderung staatlicher Mittel“ festgestellt. Mehr als zwei Millionen Rubel seien über die festgesetzten Beträge hinaus für den Beamtenapparat des Volkskommissariats aus. gegeben worden. Der Geschäftsführer des Volkskommissariats, Rakow, wurde abgesetzt und dem Gericht übergeben. Ein Abteilungsdirekter wurde entlassen; zwei anderen wurden strenge Verweise erteilt. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler. Bechum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Hasler, Bochum— für den lokalen Teil Bochum. füTheater und Musik: Peter Schiffers, Bochumfür Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen Wattenscheid unE=Steele: Georg Wilhelm Kruse, Bochum. für den lokalen Teil Hattingen und E=Steele: Dr. Joseph Klösters, E.=Steele, für Sport, Handel und den lokalen Tei! Wattenscheid: Ferdinand Julius Landefeld. Bochum. für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleitei— Für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenze. Bochum; für den Anzeigenteil gen/E=Steele: Elly Becker Hattingen; für den Anzeigenteil Wattenscheid: Hermann Lüther. Wattenscheid.— Zur Zeit ist Preikliste Nr. 8 gültig.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges, Bochum. — D=A. I. 1937 über 1200“(davon Ausgabe A: Weitkälische Vorkszeitung Bchum über 8200; Nusgabe B: Volkszeitung für Enneve=Nuhr/ Tteeler Zeitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid über 1200). Samstag, den 27. Februar 1937 1. Beilage der Volks-Zeitun 5 Bochumer Tageschronik Man merke! Samstag, den 27. Februar. Sonnenaufgang 7.22 Sonnenuntergang 18,05 Mondaufgang 21,0 Monduntergang 7,32 286 oder 287: Konstantin der Große, römischer Kaiser, in Maisus in Mosien geboren (gest.:37). 1811 Schlacht bei Bar=sur=Aube, Sieg der Verbündeten über Oudinot. 8. Der französische Orientalist Ernest Renan in Trequier geboren(gest. 1892). 1887 Der russische Tondichter Vorodin in Petersburg gestorben. M33 Kommunistische Vrandstiftung im Reichstagsgebäude. sm4 Gesetz für die Versorgung der Kämpfer für die nationale Erhebung. * Sonntag, den 28. Februar. Sonnenaufgang 7,20 Sonnenuntergang 18,06 Mondaufgang 22.12 Monduntergang 7,50 83 Der französische Phnsiker Antoine Ferchault de Reaumur in La Rochelle geboren gest. 1757). 792 Der Raturforscher Karl Ernst v. Baer auf Piep in Estland geboren(gest. 1876). 1833 Der preußische Generalfeldmarichall Alfred Graf v. Schlieffen in Berlin geboren gest. 1913). 929 Der Kinderarzt Clemens Freiherr v. Pirquet in Wien gestorben(geb. 1874). * Es gibt nur ein heiligstes Menschenrecht, und dieses Recht ist zugleich die heiligste Verpflichtung, nämlich: dafür zu sorgen, daß das Blut rein erhalten bleibt, um durch die Bewahrung des besten Menschentums die Möglichkeit einer edleren Entwicklung dieser Wesen zu geben.(Adolf Hitler) Mord! Mord! Wie rasch könnte diese Tatsache in aller Welt bekannt werden? Rehmen wir an: um Mitternacht ereignet sich ein Mord. Ein Einzelner entdeckt das Geschehnis, und er macht in der ersten Viertelstunde zwei anderen Menschen davon Mitteilung. Jeder dieser beiden erzählt in der nächsten Viertelstunde wieder zwei andere davon, worauf jeder der nun Benachrichtigten die folgende Viertelstunde benutzt, um wieder je zwei Menschen von dem Vorgang in Kenntnis zu setzen. Es ist kaum glaublich, in wie kurzer Zeit unter solchen Umständen bereits die ganze Menschheit von dem Ergebnis unterrichtet sein konnte. Das wäre nämlich schon um 7,30 Uhr morgens der Fall. Wenn man nachrechnet, findet man, daß in 7½ Stunden sogar schon 2000 Millionen Menschen benachrichtigt sein könnten, also mehr, als die Bevölkerung der Erde in Wirklichkeit beträgt. Eine ganz besondere Wichtigkeit hat dabei die letzte Viertelstunde. Der Nachrichtendienst dürfte um 7,15 Uhr keineswegs eingestellt werden, denn dann hätte die Kunde von dem Verbrechen gerade erst die Hälfte der Menschen, nämlich 1000 Millionen, erreicht. Die Potenzierungskraft wächst in der letzten Viertelstunde ebenso stark an, daß in dieser Zeit ebensoviel Menschen benachrichtigt werden, wie in den gesamten vorhergehenden 7" Stunden. Nun begreift man auch, wie schnell ein Gerücht eine Stadt durchlaufen kann. Magen in dor Lunge Ein seltener Krankheitsfall. In einer Sitzung der Wiener Aerztegesellschaft erregte die Demonstration eines achtjährigen Mädchens aus dem Leopoldstädter Kinderhospital wegen der Seltenheit des Krankheitsfalles großes Aufsehen. Die kleine Patientin klagte seit längerer Zeit über Druck in der Magengegend. Vrechreiz und rasches Sättigkeitsge'ühl in sitzender Stellung, während es beim Liegen selbst nach einer großen Mahlzeit bald wieder essen kann Die Röntgenuntersuchung ergab einen merkwürdigen Befund. Der ganze Magen hat sich durch den abnorm erweiterten Zwergsellschlitz in den Brust= und so gewissermaßen in den Lungenraum verlagert und dabei um 180 Grad gedreht, so daß der Mageneingang nach unten und der Magenausgang noch oben stehen. Die Beschwerden sollen durch einen operativen Eingriff abgestellt werden. 35 000 Besucher in der Antikomintern=Ausstellung in Bochum Gestern abend lief zum letzten Male in der Wagenburg auf dem Rathausplatz der packende Film, der in straffen Beweisführungen, gestützt auf unwiderlegbares Bild= und Filmmaterial, eindeutig und überzeugend die Wühl= und Hetzarbeit der Antikomintern in aller Welt aufdeckt, gestern abend gingen zum letzten Male die Bochumer durch die sehenswerte und interessante Ausstellung 35 000 Bochumer haben die Ausstellung in den * Tagen, während der sie in Bochum der Oeffentlichkeit zunänglich gewesen ist, gesehen. Der Wagenzug der vom letzten Reichsparteitag gestartet ist, hat inzwischen in Süd= und Westdeutschland 25 Städte bereist, Bochum ist die 25. Auf seiner weiteren Fahrt wird er nach Mitteldeutschland, Schlesien und Norddeutschland kommen und mit dem Besuch der 61. Stadt im Dezember dieses Jahres wird er seine vorgeschrielene und geplante Reiseronte erledigt haben. Bisher haben insgesamt eine halbe Million Besucher die Ausstellungssperre durchschritten. Nachdem das Zelt und die Verbindungssücke wwischen den einzelnen Wagen a0nontiert sind. wird der Wagenzug heute sich auf die Fahrt nach Muppertal begeben, dort in den ersten Vormittagsstunden eintreffen und vom NSKK., wie hier in die Stadt hinein geleitet werden. Der Wagenzug soll auch späterhin noch mit neuem Propagandamaterial weiter durch Deutschand fahren. Neuer Straßenname Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Auf Vorschlag des Herrn Oberbürgermeisters der Stadt Vochum gebe ich der neu angelegten Straße zwischen Hattinger= und Erlenstraße in Bochum in der Gemarkung Weitmar— Flur 4— den Namen „Vorm Kiwitt“. Die Korlumplakette für Adelf Peddinahaus Anläßlich seines heutigen 65. Geburtstages hat die Stadtverwaltung dem Schriftleiter haus. der jetzt 40 Jahre seinen Bern ausübt, die Kortumplakette der Stadt Bochum ver iehen. t der Besitzurkunde wurde ihm die Plakette gestern vormittag im Beisein der Vertreter der Städtischen Verkehrs= und Pressestelle und des Stadtarchivs und Heimatmuseums durch den zuständigen Dezernenten übergeben. Dieser gedachte dabei der Verdienste des Jubilars als langjährigen Lokalschriftleiter des Bochumer Anzeiger, der sich stets für die Belange und die Geltung der Stadt Bochum in der Oeffentlichkeit eingesetzt hat. Ferner würdigte er die versönlichen Eigenschaften des Jubilars, der sich als echter Westfale die Förderung aller heimat= und volkskundlichen Bestrebungen besonders angelegen sein ließ. Gerade diese Tätigkeit ist in unserem heutigen Staate keine private Beschäftigung mehr. sondern eine staatspolitische Aufgabe, Möge Herrn Peddinghaus, der seinen Geburtstag in ausgezeichneter körperlicher und geistiger Frische begeht, noch recht lange ein erfolgreiches Wirken beschieden sein. Eine Woche der jungen Dramatiker aus der HJ. in Bochum. Unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach findet im Stadttheater Bochum vom 11. bis 18. April 1937 eine Woche der jungen Dramatiker aus der HI statt. Außer Eberhard Wolfgang Möllers Schauspiel „Rothschild siegt bei Waterloo“ und der Erstaufführung des„Frankenburgers Würfelspiels“ im geschlossenen Raum, sind die Dramen„Scarrons Schatten“ von Heinz Schwitzke und der„Sasall“ von Friedrich Wilhelm Hymnen vorgesehen. Der Sonderzug fährt später. Der Sonderzug nach Verlin zur Internationalen Automobil=Ausstellung fährt heute, Samstag, um 10,19 Uhr ab Vochum=Hauptbahnhof. Entrümpelung von Landschaft und Dorf Der stellv. Gauleiter und der Landesbauern führer zur Aktion in Westfalen=Süd. Stellvertretender Gauleiter Heinrich Vetter und Landesbauernführer Habbes haben folgenden Aufruf erlassen: Die vom Beauftragten für den Vierjahresplan vorgesehene Sonderaktion im Gau Westfalen=Süd findet in der Zeit vom 1. März bis zum 15. März statt. Diese Sonderaktion zur Erfassung des in der Landwirtschaft und ähnlichen Betriebsarten abgängigen Alteisens steht unter der Parole: Entrümpelung von Landschaft und Dorf“. Wir rufen die Bauern und die gesamte Landbevölkerung auf, Umschau zu halten und das Alteisen(Maschinenteile, Ketten, Schrauben, Reifen usw.) zur Abholung bereitzustellen. Ueber die Erfassung des von den Bauernhöfen oft unkeachtet zurückgehaltenen Materials hinaus wird jeder Schuttabladeplatz usw., auf dem oft wertvolles Material verkommt, in die Aktion einbezogen. Die stets einsatzbereiten Männer der Partei und der Verbände, wie Reichstnitschutzbund und Reichskriegerbund, haben sich freudig in den Dienst der Aufgabe gestellt und die ortliche Erfassung des Materials und die orerung zur Grock kommt persönlich nach Bochum Ein Sensationsgastspiel im wahrsten Sinne des Wortes, siebzig Minuten lang lachen Sie über Grock und seine unerreichten Einfälle, dazu ein Beiprogramm von internationalem Format Angefahren und schwer verletzt. Am 25. 2. 37. gegen 13.20 Uhr. wurde auf der Hattinger=, Ecke Kronenstraße, ein Radfahrer von einem Personenkra twagen angefahren, kam zu Fall und erlitt schwere Verletzungen. Der Verletzte wurde dem Krankenhaus„Bergmannsheil“ zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht. 4 Gegen 17.05 Uhr wurde auf der Hattinger Str. in der Höhe des Hauses Nr. 7 gleichfalls ein Radfahrer von einem Straßenbahnwagen der Linie 8 angefahren und zu Boden geworfen. Der Radfahrer erlitt leichte Verletzungen. Diebstahl von Vierkanthölzern. Gegen 7.15 Uhr wurden von dem an der Ecke Berg= und Josefinenstraße liegenden Lagerplatz zwei Vierkanthölzer von 2 und 4 Meter Länge entwendet. Der Täter hat sich damit in Richtung Prattwinkel entfernt. Wer hat den Täter gesehen oder kann sonst über diesen Angaben machen? Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35. Zimmer 215. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. Sammelstelle im ehrenamtlichen Dienst überDiese einmalige Sonderaktion„Entrümpelung von Landschaft und Dorf“ muß ein voller und damit ein Beitrag zur Erreichung unserer wirtschaftlichen Freiheit werden! Bauern und Landwirte im Gau Westfalen=Süd, zeigt eure Bereitwilligkeit durch restlose Abgabe des fur die Volkswirtschaft wertvollen Materials! Fahrplanänderung für den Wintersportzug Die AdF=Fahrt nach Winterberg. schon mehrfach angekündigt, wird am kommenden Sonntag, dem 28, Februar, von der Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, eine Fahrt nach Winterberg veranstaltet. Der Preis für diese Tagesfahrt beträgt 2.90 R M ab Witten=West. Bei Anfahrt werden 75 Prozent Fahrpreisermäßigung gewährt. Die Abfahrt ab Witten=West erfolgt nicht wie zuerst gemeldet um 5,15 Uhr sondern um 5.38 Uhr. Einsteigemöglichkeiten sind in Schwerte 6.05 Uhr. in Schwerte=Ost 6,10 Uhr. in Fröndenberg 6.24 Uhr, in Bestwig 7.20 Uhr vorhanden. Die Rückfahrt ab Winterberg wird um 20.02 Uhr angetreten. Anmeldungen können am heutigen Samstag noch bis 10 Uhr bei den Dienststellen der NSG„Kraft durch Freude“ vorgenommen werden. Die Fahrkarten sind in der Zeit von 12—14 Uhr abzuholen. Pfingsten in Berlin! Wiedersehensfeier der ehemaligen Lehr=Infantristen Alle ehemaligen Angehörigen der Elitetruppe. des vorkriegszeitlichen Lehr=Infanterie=Bataillons und des Lehr=Infanterie=Regiments des Weltkrieges treften sich Pöingsten 1937 zur großen Wiedersehensfeier in Berlin. Im Olympischen Dorf in Döberitz. wo das Traditions=Bataillon in Garnison liegt. findet diese große Feier statt. zu der auch sämtliche ehemaligen Offiziere erscheinen werden. Ein Sonderzug aus dem Rheinland mit 75 Proz. Fahrpreisermäßigung wird alle auch aus hiesiger Gegend mitnehmen. Anschriften dieserhalb sind zu richten an Gustav Heimann ir., Bochum. Rottstraße 32. Zwecks näherer Aussprache treuen sich —le chemaligen Kameraden am Dienstag dem 2. März. abende 20 Uhr. im Gardelokal Jakob Innda. Bochum, Bahnho'straße 4(Hotel Fork) am Hauptbahnhof Bachum Noch ein Wort zur Marmelade Im November begannen die Marmeladenfabriken mit der Auslieferung verbilligter Marmeladenerzeugnisse. Für diese dritte Verbilligungsaktion ist im ganzen die Herstellung von 2.4 Millionen Ztr. Brot aufstrichmittel aus Obst und 400 000 Ztr. Rübenkraut. insgesamt 2.8 Millionen 3tr. verbilligte Brotaufstrichmittel vorgesehen. Eine riesige Zahl. wenn man bedenkt, daß im Jahre 1932 der Gesamtabsatz an Konfitüren. Marmeladen. Mus. Gelee und Obstkraut nur 936760 3tr. betrug. Der Gesamtabsatz für Marmelade hat sich jedoch in den Jahren 1932 bis 1935 mehr als verdoppelt. Diese obengenannten 2.8 Millionen Ztr. verbilligte Brotaufstrichmittel verteilen sich wie folgt: 1.9 Millionen Ztr. Marmelade, 0.3 Millionen Ztr. Apfelnachpreßgelee. 0.15 Millionen Ztr. Pflaumenmus, 0.05 Millionen Ztr. Apfelkraut und 0.4 Millionen Ztr. Rübenkraut. Diese dritte Verbilligungsaktion hat gegenüber der ersten und zweiten Aktion eine ganz enorme Steigerung erfahren. Die Aktion bezweckt einmal einen Ausgleich zu schaffen bei großen Obst= und Früchteernten, zum anderen aber auch den Konsumenten und den einzelnen Haushaltungen ein billiges Brotaufstrichmittel zur Verfügung zu stellen. Wie bereits die oben erwähnten Zahlen bewiesen haben, hat der Aufklärungsdienst für die Marmelade bisher sehr beachtliche Erfolge erzielt. Wir wollen hoffen, daß auch bei dieser Verbilligungsaktion der Verbraucher einsieht, daß hier zu seinem Nunen und Vorteil gearbeitet worden ist Aus dem deutschen Reichskriegerbund Der Dank des Gaubeauftragten Westfalen=Süd an den Landesverband Westfalen des Reichskriegerbundes. Der Gaubeauftragte Westfalen=Süd des Winterhilfswerkes Hütwohl richtete an den Landesführer Westfalen des Reichskriegerbundes, Landgerichtsrat Boemke ein Dankschreiben, in dem ex für die große Einsatzbereitschaft des Deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser“ bei der fünften Reichsstraßensammlung des Winterhilfswerkes 1936=37 im Gau Westfalen=Süd herzlichen Dank abstattet. Auch diese Sammlung sei erfolgreich abgeschlossen und als eine der besten des Winterhilfswerkes im Gau zu bewerten. Alle Kameraden, die diesmal im Dienst des großen sozialen Werkes gestanden und in vorbildlicher Weise ihre Pflicht erfüllten und an die Opferbereitschaft der Bevölkerung appellierten, könnten auf das Ergebnis dieser Sammlung stolz sein. Der Gaubeauftragte bittet, auch in Zukunft die Arbeit des WHW. und des Hilfswerks„Mutter und Kind“ so tatkräftig unterstützen zu wollen. „Der Deufschösterreicher im Welkkriege“ Zu dem vom Volksbildungswerk der NS. Gem „Kraft durch Freude“ am Donnerstag, 4. März. abends 20 Uhr, im Hörsal der Verwaltungsakademie in Bochum, Wittener Straße, angesetzten Vortragsabend, an welchem Sturmbannführer Otto Gallian(Livpstadt) über das Thema:„Der Deutschösterreicher im Weltkriege“ sprechen wird werden die Kameraden des Kreisverbandes Bochum des Reichskriegerbundes aufgefordert, zahlreich mit ihren Angehörigen zu erscheinen. Da der Kreisverland Bochum dem Volksbildungswerk angeschlossen ist und die Kosten des Abends mitbestreitet haben die Kameraden mit ihren Angebörigen freien Zutritt. Zumal für die Kameraden, die im Weltkriege mit Deutschösterreichern in Armeeverbänden auf den verschiedenen Kriegsschauplätzen gekämpft haben, wird es von Interesse sein, den Redner als Verfasser mancher Kriegsbücher über gemeinsame Heldentaten der Deutschen u. Deutsch Oesterreicher zu bören. In den am Samstag und Sonntaa stattfindenden Kameradschaftsversamm= lungen des Kreisverbandes Bochum des Reichs kriegerbundes mag auf diesen bedeutsamen Vor tragsabend bingewiesen werden. 2jähriges Dienstinbiläum. Stadtinspektor Stöhr. Steueramt, begebt am 28, Februar 1900 sein 25jähriges Dienstjubiläum. Stödtische Haushaltungs, und Gemerbeschule Bochum. Östern 1937 keginnen an der Städt Haushaltungs= und Gewerbeschule die neuen Lehrnänge, aur die in einer Anzeige in der heutigen Nummer hingewiesen wird. Anmeldungen werden baldmöglichst erbeten und müssen in der Geschäftsstelle der Mädchenberufsschule erfolgen Städtisches Konservatorium Dortmund. Das städtische Konservatorium, das in erster Linie die Aufgabe hat, als Fachschule f ür Musik Bernfsmusiker auszubilden, eröffnet am 13. April 1937 das Sommersemester. Dit diesem Tage beginnen neue Kurse zwecks Vorbereitung auf die staatliche Privatmusiklehrerprüfung, auf die kirchenmusikalische Prüfung für evangelische und katholische Kirchen musiker. Organisten und Chorleiter. Ferner nimmt die Overnschule Anfänger für die Ausbildung als Rühnen= und Konzertsänger und die Srchesterschule tunge Leute auf. die sich als Orchester= und Militärmusiker ausbilden wollen. Gerade letzteren bietet sich heute eine aussichtsreiche Zukunft. Aufnahmeprükungen Einden am 9 10 und 12. April statt. Auskunft. Prospekte nebst Bedingungen sind durch die Geschäftsstelle Balkenstraße 34. Fernruf 201112706 erhältlich Städtische Gemäldeausstellung Bochum. In der zu Ende gebenden Ausstellung Josef Piener. Bochum=Düsseldorf, wird der Galerieleiter Dr. Reiche Sonntag, den 28. Fekruar. 11.20 Uhr, nochmals einen Führungsvortrag halten. Die Gemäldegalerie ist täglich von 10 bis 16 Uhr und Sonntags bei freiem Eintritt nan 10 his 13 Thr geöffnet. Arbeitsdank. Ortswaltung Griesenbruch. Die Deutsche Arbeitsfront. Abt. Arbeitsdank, gib folgendes bekannt: Die Kameraden u. Kameradinnen der Ortswaltung Griesenbruch treffen sich alle am Samstag, dem 27. Februar, abends 20 Uhr, im Lokal Lotz. Königstraße. Höhensonne für den Bergmann Besondere Kundgebung in Bochum. Mit Maßnahmen zur Verbesserung der gesundheitlichen Einrichtungen für den Bergmann beschäftigte sich eine Tagung in Essen, die das Hauptamt für Volksgesundheit der NSDAP. und das Amt für Volksgesundheit der DAF. in Verbindung mit dem Amt für„Schönheit der Arbeit“ und der Reichsbetriebsgemeinschaft durchführte. Vom 7. bis 14. März wird eine besondere Aktion stattfinden, die ganz der Sorge für den Bergmann gilt. Auf einer großen Kundgebung in Bochum wird auch der Reichsärzteführer Dr. Wagner sprechen. Außerdem findet in Gelsenkirchen eine Ausstellung statt. auf der alle gesundheitlichen Fragen des Bergbaues behandelt werden. Als wichtigste Frage gilt der notwendige Lichtausgleich für den Kumpel, der oft nur wenige Stunden im Tageslicht ist. In der letzten Zeit sind Untersuchungen über die Wirksamkeit ultravioletter Strahlen unternommen worden. Nach dem Ergebnis der Essener Tagung sollen in absehbarer Zeit auf allen Zechen Vohensonnen eingerichtet werden. Es sollen besondere Bestrahlungsräume geschaffen werden, in denen der Bergmann in regelmäßigen Abständen bestrahlt werden kann. Erhöhte Aufmerksamkeit wird auch der Beleuchtung unter Tage, dem Bau hygienischer Waschkauen und den Fragen einer Verhütung von Erkältungskrankheiten zugewandt. In Kürze werden auch die Untersuchungen der Arbeiter und damit die Ausstellung von Gesundheitspässen in vier Gauen beginnen. Andere Betriebe kennen lernen! Die Wirtschaftskundlichen Studienfahrten des Gaues Westfalen=Süd. Die Deutsche Arbeitsfront hat ein Heft herausgebracht, in dem das Amt für Berufserziehung und Betriebsführung eine genaue Aufstellung über alle im laufenden Jahr vorgesehenen Wirtschaftskundlichen Studienfahrten gibt. Gauobmann Stein(MoR.) stellt dem Heft ein Vorwort voran, in dem er die Bedeutung dieser Fahrten feststellt, die als höchster Ausdruck nationalsozialistischer Berufserziehungsarbeit dem Arbeiter den verwickelten Aufbau und die komplizierten Zusammenhänge der deutschen Wirtschaft aufhellen sollen. Die Fahrten im einzelnen aufzuführen, würde zu weit führen, es sind alle Interessengebiete kerücksichtigt und wer glaubt, sein Blickfeld auf ein bestimmtes Arbeitsgebiet erweitern zu müssen, beschafft sich dieses Heft, das man bei der Gauwaltung bekommen kann. Neben den gaugebundenen Fahrten gilt es noch 261 reichsoffene Fahrten. Einen vollständigen Plan über alle diese Fahrten verschickt die DAp., Amt für Berufserziehung und Betriebsführung in Berlin, gegen Voreinsendung von 20 Pfa. in Briefmarken. Zu erwähnen sind schließlich noch die betriebskundlichen Auslandfahrten, die naturuich bei entsprechend höberen Gehühren ihre Teilnehmer in iene Länder um Deutschland führen, mit denen Deutschland durch enge wirtschaftliche Beziehungen verbunden ist. Mehr Zucker, weniger Feit verbacken! Unser deutscher Verbrauch an Fett als Nahrungsmittel ist seit der Vorkriegszeit ganz beträchtlich gestiegen; man berechnet die Steigerung auf mindestens 25 Prozent, für Butter und Margarine allein sogar auf etwa 55 Prozent, also mehr als das Doppelte. Die Hauptursache dieser Wandlung liegt zweifellos in der fortschreitenden Industrialisierung und Verstädterung, die auf konzentriert, d. h. weniger massenhafte als hochwertige Nahrung drängt. Nun wäre gegen diese Veränderung unserer nationalen Nahrungsgewohnheiten weiter nicht viel zu sagen, wenn unsere inländische Fetterzeugung Schritt mit diesem erhöhten Verbrauch gehalten hätte. Das konnte sie aber nicht, und der Unterschied zwischen Bedarf und Inlanderzeugung, die sogenannte„Fettlücke“ ist noch immer sehr groß. Also müssen wir Fett sparen. Am besten sparen wir Fett durch Zucker, Wenn die deutsche Hausfrau z. B. Backrezepte hernimmt und darin die Fettmengen herunter, die Zuckermengen dafür heraufsetzt, werden ihre Gebäcke keineswegs schlechter, ja wahrscheinlich in vielen Fällen leichter verdaulich, dafür aber unseren nationalen Wirtschaftsverhältnissen entsprechender und für die Hausfrau noch obendrein billiger. Die Bäkler sind hier bereits mit gutem Beispiel vorangegangen. Nicht in allen deutschen Landschaften ist gleich viel Fett für den Kuchen und das übrige Festtagsgebäck verwendet worden; hier war es mehr, dort war es weniger. Aber jede Hausfrau, ausnahmslos, wird ihre Gewohnheiten in diesem Punkte überprüfen und im Sinne der Gegenwart richtigstellen können. Wurde und wird nicht noch in vielen Häusern zum Sonntag oder zu einer einfachen Kaffeegesellschaft gewohnheitsmäßig(und weil es einen besseren Eindruck macht) ein fettreiches, schweres Dauergebäck hergestellt, das dann noch am gleichen Tage aufgegessen ist? Der Zweck des höheren Fettzusatzes, das Gebäck länger genußfähig zu halten, wird ja durch den sofortigen Verzehr gar nicht ausgenützt; d. h. also, wirtschaftlich gesehen, es wird Fett verschwendet. Sicherlich kann und braucht man von schweren, d. h. fettreichen Kuchen nur wenig essen, aber die meisten Kinder und sehr viele Exwachsene essen lieber zwei oder drei statt ein Stück Kuchen, wenn sie dürfen und menn sie es vertragen. Die fettärmeren, aber dafür etwas zuckerreicheren Gebäcke werden keineswegs als schlechter empfunden werden, was sie ja auch nicht sind, sondern sehr bald wird man ihren Vorzug spüren: daß man von ihnen ungestraft mehr essen kann Aufführung von Kluckes „Einsiedel“ am 2. und 3. März im Evgl. Bereinshaus. In dieser Legende vom unbekannten Soldaten steht der heimkehrende Frontkämpfer im Mittelpunkt des Geschehens. Und zwar erscheint er nicht als der körperlich und seelisch verlorene„Kriegskrüppel“ im Sinne von Bühnenerzeugnissen vergangener Zeit, sondern er kommt zurück als eine im Innersten ungebrochene Persönlichkeit, trotz schwerer Kopfverletzung und langem Aufenthalt in der Heilstätte. Er steht im Gegensatz zu seiner im materialistisch=marxistischen Zeitgeist befangenen Umgebung, die die moralische Erbschaft der gefallenen Soldaten aus ihrem Denken und Tun ausgeschaltet hat. Das Werk„Einsiedel“ erscheint im Zentralverlag der NSDAP, womit allein schon die Gewähr für eine wertvolle Dichtung gegeben ist. Dieses Heimkehrerdrama hat nicht nur allen Frontsoldaten und ihren Hinterbliebenen viel zu sagen, sondern allen genossen und insbesondere der deutschen Jugend. Eintrittskarten zu 0.50 RM sind noch zu haben auf der Geschäftsstelle der NSKOV, Trankgasse 5, und bei allen Amtswaltern. Morgen, Sonntag, Konzert des Städt. Orchesters Bochum im Parkhaus. Morgen, Sonntag, 28. Februar, 16 Uhr beginnend, findet im Parkhaussaale ein Konzert des Städtischen Orchesters Bochum statt. Die Xylophon=Soli spielt Kammermusiker Henry Seidler. Leitung: Konzertmeister Rudolf Loos Der Eintritt ist frei! In Bochum auf 1080 Personen ein Bekleidungsgeschäft Die Zahl der Einzelhandelsgeschäfte Ein Maßstab für Bedarf und Kaufkraft Will man den Bedarf einer Stadt an den verschiedensten Gegenständen, ob Lebens= oder Genußmittel, Bekleidungsstücke, Haus= und Küchengeräte, Back= oder Fleischwaren feststellen, dann ist das in erster Linie möglich durch Ermittlung der Zahl der einzelnen Fachgeschäfte. Aber auch die Nauftraft der Bevölkerung einer Stadt ist auf dieselbe Weise festzustellen. Bisher waren allerdings andere Methoden üblich. Ueberwiegend wird die Kaufkraft an dem Einkommen der Bevölkerung einer Stadt oder an der von ihr gezahlten Einkommensteuer gemessen. Man geht auch teilweise von der in einer Stadt gezahlten Umsatz= oder Gewerbesteuer aus. Diese Methode enthält aber schon wesentliche Fehlerquellen, weil Umsatz= und Gewerbesteuer selten so aufzuteilen sind, daß lediglich der Handel(ohne die vielfach ausschlaggebende Produktion) erfaßt wird. In diesem Zusammenhang erscheint die Ermittlung des Aufkommens an Einkommensteuer, oder auch der Anzahl der in den einzelnen Gewerbezweigen vorhandenen Geschäfte richtiger zu sein. Die einwandfreiesten Rückschlüsse auf Bedarf und Kaufkraft der Einwohner einer Stadt lassen sich ziehen, wenn man zunächst die Zahl der Lebensmittel= und Kolonialwarengeschäfte feststellt, die zur Deckung des täglichen Nahrungsbedarfs in den einzelnen Gemeinwesen vorhanden sind. Am einleuchtendsten und klarsten sind die Vergleiche, wenn man gleichzeitig ermittelt, wieviel Einwohner auf ein Geschäft entfallen. Macht man das für die Städte des rheinischwestfälischen Industriegebietes, dann ergibt sich die Tatsache, daß in ihnen verhältnismäßig viel Lebensmittel= und Kolonialwarengeschäfte bestehen. Das ist zwangsläufig, weil bei einer überwiegenden Arbeiterbevölkerung die Deckung des täglichen Nahrungsbedarfs eine ausschlaggebende Rolle spielt. Zwar ergeben sich bei einem Vergleich der einzelnen Ruhrgebietsstädte untereinander, oder auch bei einer Gegenüberstellung mit Stadten außerhalb des Reviers, gewisse Unterschiede. Aber sie sind nicht so kraß, als wenn man das Bekleidungsgewerbe zum Maßstab der Untersuchung macht. Immerhin vermittelt aber auch der Vergleich der in den einzelnen Städten bestehenden Lebensmittel= und Kolonialwarengeschäfte interessante Erkenntnisse. In Hagen, Mülheim und Wuppertal entfallen z. B. auf je 210 bis 215 Einwohner eine Handlung mit Lebensmittel und Kolonialwaren. In Dortmund ist dieser Zweig des Einzelhandels mit einem Geschäft je 250 Einwohner etwas weniger vertreten. Noch weniger in Oberhausen, wo auf 275 Einwohner ein Lebensmittel= und Kolonialwarengeschäft kommt, in Bochum und Essen erst auf 295 Einwohner, in Duisburg auf 300 und in Gelsenkirchen auf 350. Nimmt man einige Städte außerhalb des Reviers, dann entfällt in Hamburg schon auf 160 Einwohner ein Lebensmittelgeschäft, in München auf 190 und in Düsseldorf auf etwa 215. Dabei ist jedoch zu beachten, daß in Hamburg als Deutschlands größter Hafenstadt, in München als Hauptstadt der Bewegung und Brennpunkt des süddeutschen Fremdenverkehrs, ebenso in Düsseldorf als einem der Hauptverkehrspunkte des Rheins, auch an die Lebensmittelversorgung besondere Ansprüche gestellt werden. Das fällt in den sozial und wirtschaftlich einander ähnRege Bauläligkeit in Brenschede In den letzten Jahren ist die Wohnungsbautätigkeit in Brenschede wieder recht lebhaft geworden. Nach der Aufschließung von Bleckmannshe“ für Siedlungszwecke ist nunmehr der zweite Bauabschnitt zum Abschluß gekommen. An der Brenscheder Straße ist des weiteren das der Bochumer Heimstätte gehörende Gelände für Wohnungsbauten bereitgestellt worden. Unser heutiges Bird zeigt den ersten Teil der neu erschlossenen Straße. Hier ist bereits eine Anzahl freundlicher Wohnbäuser fertig gestellt und sind über 30 Wohnungen dem Wohnungsmarkt zugeführt worden. Ein weiteres Bauproiekt soll in Kürze an der Ecke Brenscheder= und Glücksburgerstraße in Angriff genommen werden. Hier sollen vier Häuser die freiliegende Ecke ausfüllen. Auf dem Baugelände in der Nähe von Schloß Brenschede ist ein weiteres Eigenheim im Bau begriffen. An der Burgstraße wird in nächster Zeit ebenfalls ein Neubau in An grif genommen. Das Bild zeigt die neu angelegte„Flözstraße“ auf dem Gelände der Bochumer Heimstätte. SK-Foto: Herker lichen Ruhrgebietsstädten fort. Deshalb sind die Unterschiede, die sich zwischen den einzelnen Wohn zentren ergeben, weniger auffallend, mit Aus nahme vielleicht von Gelsenkirchen, das aber als ausgesprochene Kohlenstadt immer und in jedem Falle besondere Merkmale aufweist. Deutlichere Unterschiede auch innerhalb des Reviers ergeben sich schon, wenn man ermittelt, wieniel Einwohner auf je ein Geschäft des Beklei dungsgewerbes entfallen. In Wuppertal sind es 460 Personen, in Hagen 580 und in Dort mund 625. In Duisburg und Mülheim zählte man auf jeweils 825 bzw. 850 Einwohner ein Geschäft der Bekleidungsbrauche. In Essen und Oberhausen entfiel auf 980 bzw. 985 ein Betrieb dieser Art, während in Bochum und Gelsenkirchen erst auf durch schnittlich 1080 Personen ein solches Geschäft kam. Diese Abstufung laßt schon eher Rückschlüsse auf den jeweiligen örtlichen Bedarf, aber auch auf die sehr verschiedene Kaufkraft der Einwohner in den einzelnen Städten zu. Dabei dürfen jedoch einige besondere Momente nicht übersehen werden. Es wäre falsch, wollte man z. B. die Kaufkraft in Wuppertal besonders hoch veranschlagen, weil hier schon für je 160 Einwohner ein Einzelhandelsgeschäft des Bekleidungsgewerbes vorhanden ist. Es ist nicht zu vergessen, daß Wuppertal eine der bedeutendsten Textilstädte ist, die wir in Deutschland haben. Bei der auffallenden Stärke dieses Gewerbezweiges in Dortmund und Hagen ist zu beachten, daß beide Städte mehr oder weniger Einkaufszentren für ihre nähere ländliche oder mittelstädtische Umgebung sind. So wäre es auch falsch, wenn man z. B. aus der Tatsache, daß in Aachen auf rund 400 Einwohner ein Bekleidungsgeschäft kommt, den Schluß ziehen wollte, daß die Kaufkraft der Aachener Bevölkerung z. B. doppelt so gron sei wie die von Mülheim und Duisburg, wo erst auf 850 Einwohner ein solches Geschäft festzustellen ist. Aachen ist durch seine Tuchindustrie bekannt und hat infolgedessen schon an sich mehr Geschäfte, die mit Textilien und Bekleidungsstücken handeln, als irgend eine andere Stadt. Es kommt natürlich hinzu, daß Aachen als Bad und als einer der bedeutendsten Fremdenverkehrsorte im westlichen Grenzgebiet besondere Ansprüche und einen von den übrigen Städten abweichenden Bedarf zu befriedigen hat. Von diesen Einschränkungen abgesehen, laßt sich jedoch von der zahlenmäßigen Stärke der Einzelhandelsgeschäfte aller Branchen im westdeutschen Industriegebiet sowohl auf den Bedarf, als auch auf die Kaufkraft seiner Bevölkerung folgern. Das ist unzweifelhaft, wenn auch nicht gerade die zahlenmäßige Stärke der Geschäfte in den einzelnen Städten genau das Verhältnis von Bedarf und Kaufkraft in ihnen widerspiegelt. Es ist jedoch immerhin kein Zufall, daß z. B. Gelsenkirchen, sowohl in der Lebensmittelversorgung, als auch in der Deckung des Bedarfs an Bekleidungsgegenständen, ausgehend von der Zahl der vorhandenen Geschäfte, an letzter Stelle steht. Das läßt einwandfrei die besondere Lage dieser Stadt im Kreise der übrigen Städte des Reviers erkennen! Briefkasten Alle Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt werden, sind ohne Gewähr und werden im Rahmen der pressegesetzlichen Bestimmungen gegeben.) B. P. Es heißt: der andere, die andere, das andere, alles andere, etwas anderes, jemand anders uiw. A. N. 125. Die Freigrenze beträgt für einen ledigen Alleinstehenden 44.20 RM. Da dieses Einkommen erreicht wird, ist die Bürgersteuer zu zahlen. W. inzwischen noch nicht erledigt ist, bei uns vorzusprechen, und zwar nachmittags ab 4 Uhr mit Ausnahme Samstags. A. N. 124. Der Vermieter ist berechtigt, nach vorheriger Mitteilung und Abzug von 3 Prozent der Friedensmiete das Wassergeld umzulegen. Dabei sind die Wohnräume des Vermieters, wenn sie sich im selben Hause befinden, miteinzuberechnen. Th. K. Fleißiges Ausklopfen und Bürsten der Wollsachen in kürzeren Abständen ist ein gutes gegen Mottenzerstörung. Ein gut wirkendes Mottenpulver liefert jede Drogerie. R. H. 129, Wir werden Ihnen in den nächsten Tagen Nachricht zukommen lassen. Aufführung der Großen Totenmesse von Hector Berlioz in Bochum. Die musikgeschichtliche Bedeutung von Hector Berlioz als Anreger einer neuen Richtung, die in der Sinfonischen Dichtung Liszt's weiterentwickelt wird und in den Werken von Richurd Strauß ihren Höhepunkt findet, zwingt oft zur Auseinandersetzung mit der Programmmusik, welcher Berlioz, der namentlich von der literarischen Romantik angeregt wurde, eine wichtige Aufgabe in seinem Schaffen einräumte. Seine Inspiration— und wer möchte diesem Feuerkopf die aus leidenschaftlichem Musikerleben ihm zuströmende Erfindungskraft absprechen?— erhält ihre Schwungkraft durch die Klangphantasie, welche durch eine Dichtung, ein Gemälde oder einen äußeren Vorgang ausgelöst wird. Feir die Entstehung der „grande messe des morts“, der„Großen Totenmesse“ sind zwei Motive entscheidend: die alte Dies-iree-Sequenz des Thomas von Celano, welche durch die Schilderung des Weltgerichtes und die starken Gegensätze des zu Gott flehenden und seine Größe erschauenden Menschen große Tongemälde in seiner klangmalerischen Phantasie auslöste und die Totenfeier für die Revolutionsopfer und den (General Damremont in dem Invalidendome in Paris, wodurch die monumentale Anlage der Sätze und die Instrumentierung bestimmt wurde. Berlioz mußte, um dem schon oft komponierten Vorwurf ein originelles (GGepräge zu geben, orchestrale Massen aufbieten, wie sie vor ihm noch nicht dagewesen waren. Wegen der Besetzungsschwierigkeiten ist die Messe selten aufgeführt worden. Die Wucht, die in den aufwühlenden Sätzen des Dies irae, des rex fremendes majestatis und des Lecrimosa enthalten ist, verlangt eine gewaltige Chorfülle und das ihr entsprechende Orchester. So war der Zusammenschluß der beiden Musikvereine und Städt. Orchester von Bochum und Dortmund, zu dem sich der Bochumer Männergesangverein und der Dortmunder Lehrergesangverein gesellten, die glücklichste Lösung des Aufführungsproblems. Nach der erfolgreichen Erstaufführung in Dortmund unter Wilhelm Sieben fand die zweite Aufführung unter Leopold Reichwein im sehr gut besuchten Schützenhofsaal in Bochum statt Es zeugt für die chorische Kultur aller mitwirkenden Vereine, daß sie zu einem Klangkörper verschmolzen werden konnten, dessen reiche Schattierungsskala dem alle dynamischen Eigenarten aufspürenden Dirigenten zur Verfügung standen. Alle Stimmengruppen waren in sich im Klang gerundet und edel. So konnte der imitatorische Aufbau der von einer überkünstelten Polyphonie unbelasteten Chöre durch gleiche Stärkestufung und scharfe Einsätze zu einer stufenweise fortschreitenden Steigerung in weitausgespannten Sätzen erfolgen, es konnte ferner durch die Durchsichtigkeit der Stimmen der bei Berlioz aus dem harmonischen Klangerlebnis gewonnene chorische Ablauf zu einer klaren Form gebracht werden, wobei auch alle seelischen Feinheiten in den malerischen Stellen des Chorsatzes sinnvoll beleuchtet wurden. Das thythmisch prågnante„Requiem" im Eingang, die weichen Terzengänge im„Dona eis“ mit der geheimnisvollen es=moll=Wendung, die schwungvolle Tenorkantilene„Te decet hymnus“, die psalmodierende Stelle„de functis, domine“, das Auf= und Absinken, bis das chromatische Hauptthema hoffnungslos absteigt, schließlich das pianissimo verklingende„Christe eleison“, schufen die ernste Einstimmung. Klar aufgebaut war der Dies iraeSatz. Die ernste Sequenz in den Bässen, die aus ihm erwachsenden Gegenstimmen, wobei die schwierigen sicher kamen, das unheimlich fortschreitende „quentus fremor“ drängten zu dem in der gesamten Literatur einzigartigen„Tuba mirum". Erschienen die Männerstimmen bei dem Einsatz der gewaltigen Fanfaren über dem Paukenwirbel der Orchestermasse gegenüber nicht stark genug, so wurde durch den Eintritt der Frauenstimmen ein gewaltiger Höhepunkt der Aufführung geschaffen. Packende dynamische Gegensätze brachten„mors stupebit“ und„Judex ergo“. Einen Ruhepunkt bildete nach dem apokalyptischen Tongemälde des Weltgerichtes das durch schöne gebundene Tenorführung sich auszeichnende„Quid sum miser“. Dann aber triumphierte wieder der Gesamtchor in dem durch leuchtende Harmonien in wundervollen Glanz gerückten„Rex fremendae majestatis“. Ungeheuer wirkte das aus dem Sturm der Streicher wie ein Entsetzensschrei aufklingende„Confutatis maledictis“, worauf nach nochmaliger Klangpracht die Codu„salva me fons pietatis“ in gläubiger Demut verklang. Der schöne zweistimmige Satz des Frauenchors im „Quaerens me“, dem sich die dritte Stimme in tonlicher Wärme hinzugesellte, erschöpfte die Lyrik des Satzes, dezent waren die psalmodierenden Stellen der Bässe. Es sei bei dieser Gelegenheit auf den schonklingenden und gutintonierenden Sopran hingewiesen. Monumental baute Reichwein das„Lacrimosa“ auf, wohl der im Kunstwerk bedeutendste Satz des Requiems. Ueber dem eigenartigen Orchesterthema wogte die wie eine kühne Baccarole anmutende, rhythmisch komplizierte Melodie. Die ruhigen Episoden mit dem zart vorgetragenen„Pie Jesu“ gingen in eine prachtvolle Steigerung über, unheimlich kam die Dissonanz des Zusammenpralls des Chors mit dem heftig aufgewühlten Orchester heraus. Die Klangfülle dieser gewaltigen und instrumentalen Steigerung— übrigens beide Faktoren ausgeglichen — hatte etwas Ueberwältigendes. Im Offertorium hatte der Chor in dem fugierten Orchestersatz nur eine sekundäre Aufgabe. Edel klang der Männerchor in dem eigenartig instrumentierten„Hostias“, in welchem Berlioz durch Posaunen und Flöten eine vor ihm noch nicht dagewesene Klangsarbe schafft. Im Sanctus, in welchem das Tenorsolo Hermann Zieglers nach gutem Anfang getrübt war, traf der Frauenchor den ätherischen Klang verklärter Gottesschau, eine ergreifende Stelle, welche in das jubelnde„Hosanna“ überleitete. Hervorragend war auch die orchestrale Leitung! Auch hier zeigte sich, daß die rhythmische Zucht durch das Zusammenwirken der 120 Musiker keine Einbuße erlitt, zumal Léopold Reichwein, welcher das Werk auswendig dirigierte— wieder eine enorme Gedächtnisleistung— auf scharfen Kontakt zwischen Chor und Orchester achtete und die Linien und Farben so plastisch heraushob, daß man auch das Eigenleben der Orchesterstimmen durchweg verfolgen konnte. Welch ein Genuß, einen so schönen vollklingenden Streichkörper zu hören! Auch die Leistungen der Holzbläser hatten hohes Niveau. Monumental klang in herrlicher Pracht der gewaltige Chor der Blechbläser. Die Aufführung der bei aller subjektiven Haltung bedeutenden Totenmesse, eine würdige Ehrung des vor hundert Jahren uraufgeführten Werkes, ist als ein Höhepunkt dieses Bochumer Konzertwinters zu betrachten. Dank gebührt den Vereinen, die wie die beiden Orchester ihr Bestes gaben, und dem mit gläubiger Hingabe das Werk ausdeutenden Dirigenten. Möge in jedem Winter die Arbeitsgemeinschaft der beiden großen Industriestädte eine so monumentale Aufführung zustande bringen, als Bekenntnis für den heldisch gerichteten Geist unserer Zeitl Dr. Bernhard Zellet. Dunkle Kapitel auf den Blättern der Geschichte Von Joseph M. Hasler In der Kolle des„Messias“ Aber zu Anfang des 17. Jahrhunderts putschte der Rabviner Halevi Hurwitz, ein fanatischer Christenfeind, Schwärmer und Betrüger, seine Rassegenossen von neuem durch die Ankündigung von der bevorstehenden Ankunft eines Messias auf und weckte neue falsche Messiashoffnung in ihnen, die wiederum einige Abenteurer auf den Plan treten ließ. Der bekannteste von ihnen war Sabbatai Zewi aus Smyrna. Auch er hatte von den„Prophezeiungen“ des Halevi Hurwitz gehört, die überall in der leichtgläubigen Judenwelt begeistert aufgenommen worden waren. Er war noch nicht 20 Jahre alt, als er öffentlich sich als den verheißenen Messias zunächst in seiner Vatersstadt Smyrna ausgab und mit großen Versprechungen von naher Befreiung, Rückführung der Juden nach Palästina und Begründung einer Weltherrschaft des Judentums, der alle Reiche untertan sein würden seine Rassegenossen zu betören verstand. Das Jahr 1618 sollte das Jahr der Wiedererstehung Israels sein. Es gelang ihm außerordentlich schnell, sich einen großen Kreis von begeisterten Getreuen zu gewinnen, mit welchen er die Wohnstätten der Inden in Kleinasien durchwanderte. Mit diesem Anhang gelangte er schließlich auch nach Jerusalem, stieß hier aber auf heftigen Widerstand der Türken und Mohammedaner, die den Betrüger nicht aufkommen ließen. Inzwischen war auch das Jahr 1618 bereits angebrochen, ohne aber die Wiedererstehung Israels gebracht zu haben. Aber Sabbatai wußte sich Rat, er verlegte einfach das Jahr der„Erlösung“ auf einen späteren Zeitpunkt, und nannte nun das Jahr 1666. Die schwierige materielle und finanzielle Lage, in der sich seine Anhänger in Jerusalem befanden, zwang ihn, sich auf die Geldsuche zu begeben, und merkwürdiger Weise fand der Betrüger in Aegypten, wohin er sich gewandt hatte, in einem steinreichen Steuerpächter einen Mann, der nicht nur auf seinen Schwindel herein fiel, sondern ihn auch so reich mit Geldmitteln ausstattete, daß er als Helfer in der Not, umjubelt und als Wundermann gepriesen, zu seinen hungernden Volksgenossen nach Jerusalem zurückkehren und sein betrügerisches Spiel weiter fortsetzen konnte. Inzwischen war auch die Kunde zu ihm gelangt, daß in Kairo ein hysterisches Indenmädchen aufgetreten sei daß sich als„die Braut des nahenden Messias“ ausgab. In seiner Sorge, daß ihm ein anderer„Messias“ zuvorkommen und ihm diese„Messiasbraut“ vor der Nase wegschnappen könnte, sandte er einen Getreuen zu ihm mit der Botschaft, der Messias sei bereits erschienen und warte nur auf die Braut, um mit ihr den Ehebund eingehen zu können. Ohne zu zögern, folgte Sarab dem Boten nach Jerusalem, wo die Hochzeit unter dem Jubel der Juden gefeiert wurde. Sein Anhang war— durch alle diese Vorgänge mitbestimmt— immer größer geworden, in Kleinasien und insbesondere in Aegypten strömte ihm das Judenvolk fast geschlossen zu. Das bewog ihn nun, den Schauplatz seiner Betrügereien von dem armen Jerusalem zurück nach Smyrna zu verlegen, von wo er einst ausgezogen war. Seine Landsleute bereiteten ihm hier einen großen Empfang und hießen ihn als„König von„Juda“ feierlich willkommen. Das steigerte seine Eitelkeit und seinen Uebermut noch mehr. Der„König von Juda“ wollte auch als„Gott“ anerkannt und verehrt werden und die krankhaft fanatisierte Anhängerschar scheute auch davor nicht zurück. In den Erlassen, die er an die Inden herausgab, unterzeichnete er fortab nur noch:„Ich der Herr, euer Gott Sabbatai Zewi“. Schließich entschloß er sich sogar, nach Konstantinopel zu ziehen,„um den Sultan zu entthronen“ und von hier aus die Wiederaufrichtung Israels vorzubereiten. Auf der Reise dorthin aber wurde er gefangen genommen und auf den Dardanellen festgesetzt. In den Augen seiner Anhänger war er dadurch auch zum Martyrer geworden, und es begann nun ein gewaltiges Wandern der Iuden aus aller Herren Länder nach der Türkei, um Zeugen seiner Leiden und seiner bevorstehenden„Erhöhung“ zu sein. Die türkischen Behörden gerieten in einige Besorgnis, da sie einen Aufstand befürchteten. Der Sultan drohte Sabattai mit schwersten Strafen, wenn er von seinem Betrug nicht abgehe und besänftigend auf seine Rassegenossen einwirke. Feige, wie der Betrüger nun einmal war, schwor er darauf, um sein und seiner Sarah Leben zu retten, seinem Glauben ab und wurde Mohammedaner. Zum Dank dafür ernannte ihn der Sultan zum Türbüter seines Palastes in Konstantinopel, ließ ihm ein fürstliches Gehalt zahlen und verlieh ihm den Titel Mohamed Effendi. Viele seiner bisherigen Anhänger fielen nun von ihm ab andere drohten ihm und ließen ihm mitteilen, daß sie furchtbare Rache an ihm„dem Verräter an Israel“ nehmen würden. Aber er ließ ihnen einfach erklaren, er sei nur zum Scheine abgefallen und auf den ausdrücklichen Geheiß Jehovas, um so leichter die ungläubigen Türken bekehren und für Israel gewinnen zu können. Schließlich wurde aber sein betrügerisches Spiel durchschaut, und der Sultan schickte ihn darauf in die Verbannung nach Albanien, wo er mit der Sarah im Jahre 1676 zehn Jahre nach der angekündigten aber ausgebliebenen „Erlösung“, endete ackeuch verboten Ein kleiner Teil der alten Anhänger blieb ihm auch nach seinem Tode noch treu. Sie schlossen sich zusammen zur Sekte der Sabbatianer, die in Griechenland und Kleinasien Gemeinden gründeten, deren Bedeutung aber ziemlich gering blieb. In ihren Kreis trat— fast hundert Jahre nach dem Ende Sabbatais— der galizische Rabbinerssohn Jankiew Lebkowitz, eine ausgeprägte Ganner= und Betrügernatur, die es verstand, die Sabbatianer derart einzuwickeln und für sich einzunehmen, daß sie ihn zum Oberhaupt ihrer Sekte wählten. Mit einigen Getreuen zog er nach Podolien, als ihm die türkischen Behörden Schwierigkeiten machten, und gründete hier unter den zahlreichen Juden eine neue Gemeinde, die bald tausend Anhänger zählen konnte. Wegen ihres unsittlichen Levenswandels und ihrer Ausschweifungen zogen sie auch hier bald die Aufmerksamkeit der Behörden auf sich, und die Gerichte drohten mit schweren Strafen. Lebkowicz aber wußte Rat. Er wandte sich an den russisch=orthodoxen Bischof Dombrowski, heuchelte Bekehrungseifer und ließ sich mit seinen tausend Getreuen taufen. Er nahm nun den Namen Jakob Frank an und führte unter diesem Namen sein altes betrügerisches und ausschweifendes Leben fort. Aus der Schar seiner Anhänger bestimmte er„zwölf Apostel“, er selber nannte sich den„neuen Messias“ "d ließ sich als„wiedergevorenen Christus“ gottlich verehren. Nun aber machten die Behörden kurzen Prozeß mit ihm. Ihm Jahre 1760 wurde er gefangen genommen und auf der Festung Czenstochau interniert. Drei Jahre saß er in der Gefangenschaft, aber auch hier ruhte er nicht. Es gelang ihm, von seinem Gefängnis aus Verbindung zur Kaiserin Katharina von Rußland zu gewinnen, die ihn begnadigte und in ihre Dienste nahm. Als Spion und Spitzel gegen ein hohes Gehalt verriet er nun seine eigenen Rassegenossen. Von der Kaiserin nach Brünn geschickt, wurde er hier in eine Umsturzbewegung verwickelt, sestgesetzt und schließlich des Landes verwiesen. Frank —Lebkowicz siedelte nun nach Offenbach am Main über, wo er das Schloß des verschuldeten Fürsten Wolfgang von Isenburg=Büdingen erwarb und mit einem kleinen Kreis von Anhängern herrlich und in Freuden lebte. Die Mittel dazu verschaffte ihm seine Sekte in Podolien, die fest an ihn als„wiedererstandenen Christus“ glaubte. Im Jahre 1791 ist er schließlich gestorben. II. von Romanien" Ein Abenteurer, der zu Anfang des 13. Jahrhunderts in Flandern auftrat und viel von sich reden machte, dessen Geheimnis aber niemals hat gelöst werden können, war„Balduin, Kaiser von Romanien“, auch„der falsche Balduin“ genannt. Gegen Ausgang des 12. Jahrhunderts rüstete man in Europa zum vierten Kreuzzuge, an dessen Spitze Bonifaz von Montterrat und der Graf Balduin von Flandern traten. Noch ehe die Kreuzfahrer mit ihrem Heere, das in der Hauptsache aus Franzosen, Niederländern, Lombarden und Venetianern bestand, ihren Zug nach Palästina antreten konnten, erschien am Hofe des Deutschen Kaisers Philipp von Schwaben der oströmische Prinz Angelus, um den Kaiser, der mit dessen Schwester verheiratet war, um Hilfe gegen den Bruder, der ihn vom oströmischen Kaiserthrone gestürzt und grausam geblendet hatte, anzugehen. Der deutsche Kaiser nahm sich der Sache seines Schwagers an und bestimmte die Kreuzfahrer, auf ihrem Zuge nach Palästina ihren Weg über Konstantinopel zu nehmen, und hier den Usurpator Alexius zu züchtigen. Dem Dogen Dandalo von Venedig, der die Flotte für die Ueberfahrt und einen Teil des Kreuzfahrerheeres stellte, schien die Gelegenheit günstig, alte venezianische Machtpläne zu verwirklichen und drängte nun mit allem Eifer auf einen Zug gegen Konstantinopel, der Venedig die Aussich eröffnete, sich im öströmischen Reiche festzusetzen. Entgegen dem Willen des Papstes Innozenz III., kam es dann zu der Aktion gegen Ostrom und im Jahre 1203 erschien die Flotte der Krenzfahrer vor Konstantinopel, das nach einigen Wochen starken Widerstandes eingenommen wurde. Der Thronräuber Alexins ergriff die Flucht und Isaac, der Vater des Angelus, wurde zum Kaiser ausgerufen, Angelus selbst als Mitregent gekrönt. Zwischen dem neuen Kaiser und den Kreuzfahrern kam es zu einem Vertrag, nach welchem Ostrom das Kreuzfahrerheer mit einer Summe von 200000 Mark in Silber unterstützen und ihm eine Hilfstruppe von 10000 wohlausgerüsteten Kriegern zur Verfügung stellen sollte. Das ausgepowerte Land aber war nicht im Stande, diese Summe aufzubringen, und bald kam es daher dieserhalb zwischen dem Kaiser und den Kreuzfahrern zu Differenzen. Noch ebe diese aber ausgetragen werden konnten, brach in Konstantinapel selbst ein Aufstand gegen das Kaiserhaus aus. Ein Verwandter des Kaisers, Alerins Dukas Murzuflus, riß die Gewalt an sich. Der Kaiser Isaac, der schon lange leidend war, starb aus Furcht vor dem Thronräuber, und sein Sohn und Mitregent Angelus, der als Alexins IV regierte, wurde gewaltsam umgebracht. Da der Usurpator sich auch mit den Kreuzfahrern überwarf, wandten diese wiederum ihre Macht gegen Konstantinopel und nahmen es am 12. April 1201 im Sturm. Damit war gleichzeitig dem Oströmischen oder Byzantinischen Reiche der Untergang bereitet. An seiner Stelle errichteten die Eroberer nun das Lateinische Kaiserreich Konstantinopel und erhoben Balduin von Flandern auf den Thron, der sich Kaiser von Romanien nannte. Das Gebiet des alten Öströmischen Reiches wurde in vier Teile aufgeteilt, der neue Kaiser erhielt nur das südliche Thrazien und die ihm gegenüberliegenden Küstenlandschaften Kleinasiens mit der Hauptstadt Konstantinopel, die Venetianer rissen die Küste des Adriatischen Meeres, einen Teil von Morea und die Mehrzahl der Inseln im Aegäischen Meere an sich, der Anführer des Kreuzfahrerheeres, Bonifaz von Montferrat, erhielt Mazedonien, Thessalien und Südgriechenland und nannte sich König von Tessalonich. Aus dem restlichen vierten Teile wurde eine Anzahl von Herzogtümern, Grafschaften und Lehnsgütern gebildet, die französischen und italienischen Rittern, die sich hervorragend an dem Kampf um Konstantinopel beteiligt hatten, geschenkt wurden. Durch diese Zersplitterung legten die Eroberer den Keim für die Lebensunfähigkeit des neuen Reiches, das denn auch nur ein halbes Jahrhundert sich behaupten konnte. Am ärgsten erging es dem Kaiser selbst, der seines Thrones sich nur ganz kurze Zeit freuen sollte. Seine furchtbarsten Feinde waren die Bulgaren. Diese waren von den Byzantinern unter ihrem Kaiser Johannes Tzimiszes im Jahre 1018 nach blutigen Kämpfen unterworfen und mit ihrem Lande dem Öströmischen Reiche einverleibt worden. Der Kaiser soll dabei so grausam verfahren haben, daß er von den Schlächtereien an den Gefangenen den Beinamen„der Bulgarentöter“ erhielt. Mit ihrer Unterjochung fanden sich die Bulgaren aber keineswegs ab, sie sannen vielmehr nur auf einen günstigen Augenblick, wo sie sich wiedererheben und von dem byzantinischen Joch wieder befreien könnten. In ununterbrochenen blutigen Aufstanden rangen sie um die Wiederherstellung ihrer Selbständigkeit, und in der Tat war es ihnen kurz vor der Eroberung Konstantinopels durch die Kreuzfahrer gelungen, das byzantinische Joch abzuschütteln. Das genügte ihnen aber noch nicht, sie dachten, Rache zu nehmen an Östrom und dehnten ihren Haß auch auf die Eroberer aus. Unter dem grausamen Zaren Kalojoanne s, der sich von Napst Innozenz Königstitel und Königskrone hatte verleihen lassen, drangen sie in das Lateinische Kaiserreich ein und überfielen Mazedonien, wo ihnen Kaiser Balduin entgegentrat. Es kam zu mehreren Schlachten, deren bekannteste die bei Adrianopel war. In dieser wurde das kaiserliche Heer geschlagen und Balduin selbst von den Bulgaren gefangen, genommen. Von dem Augenblick der Gefangennahme an verstummt jede Kunde über Balduin I., Kaiser von Nomanien. Chronisten der damaligen Epoche behaupten, Kalojoannes habe an seinem Gefangenen furchtbare Rache genommen und ihn auf grausamste Weise umbringen lassen. Nach einigen soll er zu Tode gefol tert undschließlich vervrannt worden sein. Sicheres über sein tragisches Schicksal ist aber nirgends überliefert. Die Kunde von der Gefangennahme Balduins rief in Europa große Besturzung hervor, niemand aber wollte an den Tod des Kaisers glauben. In seiner Herrschaft Flandern erhielt sich die Hoffnung, daß er eines Tages aus der bulgarischen Gefangenschaft sich befreien und entweder auf seinen Thron nach Konstantinopel oder in seine Herrschaft Flandern zurückkehren werde. Sänger traten auf, die von Stadt zu Stadt die Heldentaten Balduins verbreiteten und auf seine baldige Rückkehr vorbereiteten. Ueber Flandern herrschte nach dem Verschwinden Balduins dessen Tochter Johanna. Sie war mit dem Infanten Ferdinand von Spanien vermahlt, der sich mit ihr in der Regierung des Landes teilte. Als aber Ferdinand in einer Schlacht im Jahre 1215 gefallen war, führte Johanna allein das Regiment, das kein besonders glückliches gewesen sein muß, denn der Adel sowohl wie das Volk waren sehr unzufrieden und nährten eifrig die Hoffnung, daß Baldnin zurückkehren und die Herrschaft wieder an sich nehmen werde. Plötzlich tauchte denn auch in Flandern ein Mann auf, der in seinem Aeußeren viel Aehnlichkeit mit dem gefangenen und verschollenen Kaiser gehabt haben soll. In Pilgertracht, mit müden, von Kummer, Leid und Entbehrung entstellten Gesichtszügen erschien er eines Tages vor dem Schloß der Johanna und verlangte, vor seine Tochter geführt zu werden. Er sei der Kaiser Balduin von Romanien, der nach der unglücklichen Schlacht bei Adrianopel in die bulgarische Gefangen schaft geraten, dort furchtbar mißhandelt und gequält und schließlich als Sklave verkauft worden sei. In Syrien, wohin Sklaven händler ihn verschleppt hätten, sei er aber schließlich von fahrenden deutschen Kauflen ten befreit und wieder nach Europa gebracht worden Wie ein Lauffeuer verbreitete sich in Flandern und in ganz Westenropa die Kunde von der glück lichen Wiederkehr Balduins. In Flandern selbst strömte das Volk in Scharen ihm zu, und die Rit terschaft des Landes huldigten ihm. Nur die Gräfin Johanna weigerte sich, ihm die Herrschaft über Flandern abzutreten. Während der angebliche Buldnin, gestützt auf den Adel, die Ritterschaft und die Mehrheit des Volkes stürmisch die Anerkennung als Graf Balduin von Flandern forderte, sandte sie heimlich zwei zuverlässige Boten mit Geschenken nach Bulgarien, um gewisse Kunde über das Schicksal ihres Vaters einzuhalen. Ebe diese jedoch zurück waren, brach eine Empörung aus, vor der sie sich nach Frankreich in den Schutz des Königs Ludwigs VIII. 2. Beilage zur Volkszeitung vom 27. Februm flüchtete. Auf ihr Drängen rief der französische König Balduin nach Frankreich um sich ihm gegenüber als den wahren Ba duin, Kaiser von Ro manien und Grafen von Flandern, auszuweisen. In Compiegne kam es zu einer Zusammenkunft zwischen dem König und dem Prätendenten. Die Aussprache brachte keine Klarheit. Ludwig VIII. weigerte sich, Balduin anzuerkennen, wagte indes nicht, seine romanhafte Erzählung von der Gefangennahme, Flucht und Wiederbefreiung anzuzweifeln, verwies ihn aber des Landes. Balduin wandte sich darauf nach Burgund und versuchte hier, Truppen gegen Johanna zu werben, mit deren Hilfe er sich in den Besitz der Grafschaft Flandern setzen wollte. Bei diesem Bemühen wurde er jedoch gefangengenommen und an Johanna ausgeliefert. Inzwischen waren auch die von ihr nach Bulgarien entsandten Boten zurückgekehrt und hatten die angeblich sicher verbriefte Nachricht mitgebracht, der Kaiser Balduin sei kurze Zeit nach seiner Gefangenschaft von dem Zaren Kallosoannes grausam umgebracht worden. Nun wurde der falsche Balduin vor Gericht gestellt und ihm als Betrüger der Prozeß gemacht. Auf die Folter gespannt, gab er winselnd zu, Betrüger zu sein. Er heiße Bertrand, stamme aus der Champagne und habe sich die Sehnsucht des flanderischen Volkes nach der Wiederkehr des Grafen und Kaisers Balduin nur zunutze machen wollen, um sich in den Besitz der Herrschaft über Flandern und Hennegau zu setzen. Nach diesem Geständnis, das den Abenteurer einwandfrei zu entlarven schien, wurde das Urteil über ihn gesprochen. Es lautete auf Hinrichtung durch den Strang. Damit war aber nun keineswegs die Tragödie beendet. Sie fand vielmehr unter dem Galgen eine Fortsetzung. In dem Augenblick, wo der Henker dem Delinquenten den Strick um den Hals legen wollte, um ihn vom Leben zum Tode zu befördern, widerrief er sein Geständnis und bekannte sich erneut als Balduin, Graf von Flandern und Kaiser von Romanien. Er rief Gott zum Zeugen an, daß er die reine Wahrheit sage und jeder Betrug ihm fernliege. Zum Beweis der Wahrhaftigkeit seines Widerrufs und seiner Behauptung, kein betrügerischer Abenteurer, sondern in Wirklichkeit der verschollene Graf Balduin zu sein, rief er mit lanter Stimme. er allein wisse von einem Mal, das seine Tochter, die Gräfin Johanna, auf ihrer Brust trage, ein Mal, das sie von ihrer verstorbenen Mutter geerbt habe Die Menge, die um den Galgen stand, forderte darauf, die Hinrichtung hinauszuzögern, bis die Gräfin Johanna von den neuen Aussagen des Mannes unterrichtet sei und ihre Wahrheit nachgeprüft habe. Aber der Henker, der strengen Auftrag hatte das Urteil zu vollstrecken weigerte sich und führte die Hinrichtung durch. Als Johanna die Hinrichtung gemeldet und ihr die letzten Aussagen und Erklärungen des Gerichteten mitgeteilt wurden, fiel sie in Schreikrämpfe. Es bewahrbeitete sich nämlich in der Tat, daß sie auf der Brust ein Muttermal hatte, das außer ihr nur noch ihr Vater kennen konnte. Von heftigen Gewissensbissen gepeinigt, schrie sie immer wieder:„Er war doch mein Vater! Ich habe meinen Vater getötet!“ Die Lobenslust der Gräfin, die vorher als frohe, heitere und genußtiebende Frau bekannt war, schien gebrochen Zur Sühne für ihre Tat ließ sie ein Spital erbauen, über dessen Portal sie neben dem Wappen der Grafen von Flandern ein Medaillon mit einem Galgen anbringen ließ. Wer der Hingerichtete in Wirkrichkeit gewesen ist, ob nur ein Abenteurer und Betrüger oder doch der verschollene Graf Balduin, Kaiser von Romanien hat niemals aufgeklärt werden können Fortsetzung in der Mittwoch=Nummer.) Letzter MHW-Monat 1936/37 Durch Opfer zum Sieg! Diese Plakette gehört im Monat März on Deine Lür Groß Bochum meldet. Bochum-Altenbochum Heima reue Tsi= und Westpreußen, Ortegruppe Altenbo um. Im Verei Jahreslauptversammlung statt. Vereinsführer H. Salewski wurde einstimmig wiedergewählt. Ferner wurden die- Beschlüsse der Verbandsleitung betreffend die Sterbebilfe einstimmig angenommen. Sodann verteilte der Vereinsführer die Schulungshefte der Bundesleitung. Nach Erledigung der Tagesordnung ging man zum gemüt lichen Teil über „Ein ganzer Kerl“. Dieser heitere Tonfilm wird heute von der NDAP in Gemeinschaft mit der Gaufilmstelle bei Lehmkuhl, Wittenerstraße 29, gezeigt. Um eine Ueberfüllung der Abendveranstaltung zu vermeiden, ist auch eine Nachmittagsvorführung vorgeseben, die man nach Möglichkeit besuchen soll Bochum-Laer Hohes Alter. Am Sonntag wird der Invalide Wilhelm Büker, Wittenerstr. 395, 73 Jahre alt. Das Geburtstagskind erfreut sich einer großen körperlichen und geistigen Frische. Schon seit zehn Jahren trägt er die Volkszeitung aus und verrichtet noch täglich mit großer Sorgfalt diesen schweren Dienst. Auch wir schließen uns den Gratulanten an und wünschen dem Geburtstagskinde noch einen langen und glücklichen Lebensabend. Elternabend der kath. Friedensschule. Zu einem Elternabend im Lotale Zeiger hatte die Lehrerschaft der Friedrichschule eingeladen. Recht zahlreich war man dieser Einladung nachgekommen. Hauptlehrer Schannath begrüßte die Eltern. Es wies auf den kommenden Elternabend im Mai hin, bei dem die Schulkinder Reigen usw. aufführen werden. Gleichzeitig wird an diesem Tage das 5jährige Bestehen der Friedrichschule feierlich begangen. Zu dieser Feier werden auch die ersten SSchüler der Schule eingeladen. Anschließend wurden zwei Filme vorgeführt. Der eine Film zeigte orthovädisches Turnen, Die erklärenden Worte hierzu sprach Lehrer Seewald. Dann sprach Lehrerin Koch über die Einrichtung der SchulkinderSparkasse. Hierauf schloß sich eine allgemeine Aus sprache an. Mit einem Siegheil auf den Führer beschloß Hauptlehrer Schannath den Abend. Bochum-Weitmar DAF., Ortewaltung Bochum=Weitmar. Sonntag, den 28. Februar, 11 Uhr, findet bei Rotermund Blankensteiner Straße 19, eine Amtswaltersitzung statt. Erscheinen aller Walter und Warte ist Pflicht! Silberne Hochzeit. Die Eheleute Emil Kahnert und Frau Johanna gev. Elbertsen, Weitmarerstraße 42, feiern Sonntag im Kreise ihrer Kinder und Angehörigen das Fest der silbernen Hochzeit. Glückauf zur goldenen! Becmr-Hord Mit dem Fahrrad gestürzt. Der jugendliche Frit M., der auf der Poststraße wohnt, stürzte am Donnerstagabend nit seinem Fahrrad. Er zon sich einen Bruch der Kniescheibe zu, außerdem andere leichtere Verletzungen.(kr) Sportplatzanlage. Nachdem im vergangenen Jahre die Steinhalde auf der Schacktanlage 1 der Gewerkschaft Constantin der Große abgetragen worden ist, hat man das Gelände zu einem Sportplatz hergerichtet. Der neue Platz, der bereits planiert ist, wird jetzt eingezäunt.(m) Bochum-Grumme Kundgebung der DAF. Der Gauschulungswalter Dr. Lebrecht spricht morgen in einer Kundgebung der DA, um 11 Uhr im Schünenhof über den Vierjahresplan. Alle Volksgenossen sollten diesen wichtigen Vortrag hören. Besondere Ehrung. Der langjährige Reviersteiger i. R. August Herberholz, Auf der Vochumer Landwehr 19, der seinen 75. Geburtstag gefeiert hat, wurde von der Harpener Bergwerksgesellschaft, bei der er über 25 Jahre als Reviersteiger tätig war, in einer besonderen Weise geehrt. Betriebsführer Cornelins überbrachte dem Hochbetagten im Namen der Verwaltung mit einem Geschenk herzliche Glückwünsche. Auch von der Krieger= und Landwehrkameradschaft„Prinz von Preußen“ Altenvochum, bei der er schon über 25 Jahre Mitglied ist, wurde dem Jubilar durch Kameradschaftsführer Lehrer Rusche ein wertvolles Geschenk überreicht.(pl) Bochum-Hordel Jahresversammlung der 11.(Jahn) Kompanie Die unter Hauvtmann Stuckmann stehende 11. Kompanie hielt ihre Jahresbauptversammlung im Kompanieheim Holzhäuser ab. Nach den Jahresberichten, aus denen ein erfolgreiches Vereinsleben hervorging, wurde dem Vorstande Entlastung erteilt. Hauptmann Stuckmann wie auch Schriftwart wartek und Kassierer Herz verblieben auf ihren Vosten In echtem Schützengeist verlebten die anwesenden Schützen noch einige frehe Stunden. Bochum-Gerthe Vaterländischer Frauenverein. Die nächste Arbeitsstunde des weigvereins Bochum=Gerthe des Vaterländischen Frauenvereins im Deutschen Roten Kreuz findet statt am Mittwoch 3,30 Uhr im Jugendheim an der Heinrichstraße. Werbeversammlung des Reichsluftschutzbundes Im Nahmen einer großen Werbeaktion der Ortsgruppe Groß=Bochum im Reichsluftschutzbund die noch bis zum 18 März in den Bochumer Außenbezirken durchgeführt wird, fand am Donnerstagabend im Saale Kalthoff eine große WerbeverGottesdienstordnung Sonntag, den 28. Februar 1937. Römisch=katholische Kirchengemeinden Propstei. 6 Uhr hl. Messe. 6.45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 11,30 Uhr Christenlehre, Aussetzung und Segen. Danach stille Anbetung. 18 Uhr Fastenandacht und Segen. Christ=König(Franziskanerkloster). 6 Uhr erste bl. Messe ohne Predigt. 7 Uhr Gemeinschaftsmesse mit Predigt. 8.15 Uhr Kindermesse mit Predigt. 930 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 19,15 Uhr Fastenlitanei. 20 Uhr Fastenpredigt und Fastenandacht. Hl. Kreuz. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 15 Uhr Vortrag für Frauen und Mütter. St. Joseph. 6,15 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Kreuzwegandacht. 15,30 Uhr Taufe. St. Marien. 6 Uhr erste hl. Messe. 7,15 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8.30 Uhr dritte hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. Mariahilf(Klosterkirche). 5 und 6 Uhr stille hl Messen. 7 und 8 Uhr Singmesse mit Predigt. 9 Uhr Gottesdienst für die höheren Mädchenschulen, 10,30 Uhr polnischer Gottesdienst. 16,40 Uhr Rosenkranz, Fastenpredigt und Andacht mit sakramentalem Segen. 19 Uhr Rosenkranz, Fastenpre digt und Segen für die Erzbruderschaft der hl. Familie. St. Antonius. 6,30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Fruymesse mit Predigt. 930 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr Spätmesse mit Predigt. 14.30 Uhr Christenlehre. 16 Uhr Andacht mit Predigt für alle Frauen unserer Gemeinde. St. Meinolphus. 6 Uhr hl. Messe. 7 Uhr Ge meinschaftsmesse. 8 Uhr Schülermesse. 9 Uhr Kindermesse. 10 Uhr Hochamt. 11,20 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre. 18 Uhr Fastenpredigt. St. Johannes, B.=Wiemelhausen. 7 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 15 Uhr l. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr Taufen. 17,30 Uhr Kreuzwegandacht, Fastenpredigt und Segen. Herz Jesu, B.=Hamme. 6.30 Uhr hl. Messe.8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. Uhr Christenlehre. 16 Uhr Vortrag und Andacht für die Frauen der Gemeinde. Dreifaltigkeit. 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht und Segen. Franziskus, B.=Niemke. 6,15 Uhr hl. Messe. 7.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 930 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 11.30 Uhr Kreuzwegandacht. 15 Uhr Taufen. Herz Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr Betsingmesse. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Franziskus, B.=Weitmar. 6.15 Uhr Frühmesse. 7,30 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt. 8 15 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 Uhr Kindermesse mit christlichem Unterricht. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 15.15 Uhr Taufen. 18 Uhr Fastenandacht mit Predigt. St. Theresien, W=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse. 8,15 Uhr Kindermesse. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und Segen. 17 Uhr Fastenpredigt und Andacht. St. Anna, B.=W.st. 7.30 Uhr hl. Messe mit Gesang und Predigt. 9 Uhr Kindermesse mit Gesang und Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Passionsandacht mit Segen. 15 Uhr Taufen. 16 Uhr religiös=wissenschaftlicher Vortrag für die Männer und Jungmänner. St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,30 Uhr Andacht. 15 Uhr Taufe. Nach der Andacht Predigt für die Mütter. Liebfrauen, B=Altenbochum 630 Uhr Frühmesse mit Predigt. 7,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt als Kindermesse mit Predigt. 1 Uhr letzte bl Messe mit Predigt. 11.30 Uhr Christenlehre mit Segen. 15 Uhr Taufe. 17.45 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Fastenpredigt mit Segen. Liebfrauen, B=Linden. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,05 Uhr hl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.30 Uhr Andacht. 15,15 Uhr hl. Taufe. St Engelbert. B.=Dahlhaufen 7.30 Uhr Früh messe. 10 Uhr Hochamt mit Predigt 11 Uhr hl. Taufen. 16 Uhr Fastenpredigt und Fastenandacht. St. Micharl. B.=Dahlhausen. 7,30 Uhr Frühmesse wit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr volnische Andacht. 18 Uhr Fastenpredigt und Andacht. St. Marien. B.=Stiepel 7.35 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt. 16 Uhr Andacht. Fronleichnam, B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr zweite hl. Messe mit Fastenpredigt. 11.30 Uhr Christenlehre und Andacht mit sakramentalem Segen. 15,10 Uhr hl. Taufe. St. Marien, B.=Langendreer. 6,30 Uhr hl. Messe. 7.15 Uhr hl. Messe mit P digt. 9 Uhr Kindermesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.30 Uhr Christenlehre und Andacht. 18 Uhr Fastenandacht mit Predigt. sammlung statt, die mit einer. Luftschutzausstel lung und einer Fumvorfuhrung verbunden war. Reviergruppenführer im R8B. Pg. Gramse, eröffnete die gut besuchte Versammlung und stellte fest, daß die Ausbildung und Schulung innerhalb der Gerther Reviergruppe gute Früchte gezeigt habe. Der gute Besuch lege Zeugnis ab von dem Gemeinschaftsgeiste, der innerhalb der Reviergruppe des Reichsluftschutzbundes herrsche. Als Redner des Abends sprach dann Reviergruppen führer Eichberger(Hamme). Im zweiten Teil des Abends führte Werbewart Müller von der rtsgruppe Groß=Bochum den Film„Volk in Gefahr“ vor. Vor und nach der Versammlung hatten die Besucher noch Gelegenheit, die Wanderausstellung zu besichtigen, die mustergültige Luftschutzeinrichtungen, Handwerkszeuge sowie Schutzund Hilfsmittel zeigte.(va) Die Sängergruppe tagte. Unter Teilnahme sämtlicher der Sängergruppe 4 angeschlossenen Vereine hielt diese im Vereinshaus ihre erste diesjahrige Tagung ab. Der Führer der Sängergruppe Pg. Kutfer, hielt kurz Rückschau auf das abgelaufene Jahr und würdigte dabei das besonders gute Abschneiden des MGV„Einigkeit“ bei dem Wertungssingen in Bochum. Er führte dann weiter aus, daß das deutsche Sängerleben augenblicklich unter dem Eindruck zweier bevorstehender Großereignisse stehe, und zwar des Deutschen Liedertages am 14. März und des Deutschen Sängerbundesfestes in Breslau. Alle Vereine sollen sich an dem Deutschen Sängerbundesfest in Breslau beteiligen. Es wurde weiter der Beschluß gefaßt, für den Deutschen Liedertag durch die Gruppe gemeinsame Konzerte in den Ortsteilen Gerthe, Hiltrop und Harpen zu veranstalten. Die Teilnahme bei Konzertveranstaltungen einzelner Vereine wurde ebenfalls beschlossen. Auch in diesem Jahre soll wieder ein Gemeinschaftsabend der Gruppe veranstaltet werden. Zum Schluß wurde noch angeregt. daß sich die der Sängergruppe 4 angeschlossenen Vereine dem AdF=Vereinsring anschließen sollen. Die Tagung zeigte den guten Willen aller angeschlossenen Vereine, im einzelnen und auch in gemeinsamer Arbeit das deutsche Lied und den deutschen Männergesang zu pflegen und zu fördern.(va) Bochum-Harpen Kreisleiter Kleschies spricht. Der Kreisleiter von Wattenscheid, Kleschies, spricht morgen um Uhr bei Fleitmann zum Thema:„Vierjahresplan“. Hohes Alter. 85 Jahre alt wird morgen die Witwe Löhr. Anna geb. Volpert, Dr.=C.=OttoStraße 191.„Oma Löhr“, wie sie im Volksmunde beißt, erfreut sich hier des besten Ansehens. Arbeit ist zeitlebens ihre Lebensaufgabe gewesen. So ist es denn auch kein Wunder, daß unser greises Geburtstagskind neben ihrer gewiß nicht bleinen Arbeit im eigenen Haushalt noch immer Zeit gefunden hat, durch eifrige karitative Tätigkeit ihren Mitmenschen zu helfen. Sie ist weiter auch im Vereinsleben der Frauen stärkstens hervorgetreten. Nachdem sie lange Jahre im kath. Frauenverein Linden führend mit tätig war, gründete sie nach der Bildung der Dahlhauser St. Michaelspfarrei dort den kath. Frauenverein, dem sie seit St. Bonifatius, B.=Langendreer. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9,15 Uhr Kindermesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und Andacht. Herz Jesu, B.=Werne. 6,45 Uhr erste hl. Messe. 8.15 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 15,15 Uhr Taufe. 16 Uhr Fastenpredigt mit Andacht und Segen. St. Elisabeth, B.=Gerthe. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 15,15 Uhr polnische Andacht. 18 Uhr Fastenpredigt mit Andacht und Segen. St. Joseph, B.=Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht. Hl. Geist, B.=Harpen. 730 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Fastenandacht. St. Elisabeth=Hospital, Bochum. 5,45 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Josephs=Hospital, Bochum 6,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. "30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 11,45 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Joseph, Wanne=Eickel. 6 Uhr Frühmesse. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 20 Uhr Andacht mit Segen. St. Barbara, Wanne=Eickel. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Fruymesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,30 Uhr Andacht. Herz=Jesu, Wanne=Eickel. 6 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. St. Franziskus, Wanne Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt 10.30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 11.30 Uhr Ardacht. St. Laurentius=Eickel. 6.15 Uhr hl. Messe. 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Schulmesse. 10 Uhr Polenmesse mit Ansprache. 10,45 Uhr Hochamt. 11.45 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre für die Kinder. 18 Uhr Abendandacht. St. Michael, W.=Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,30 Uhr Andacht. St. Magdalenen, W.=Höntrop. 6,45 Uhr hl. Messe mit Austeilung der bl. Kommunion. 7,30 Uhr Austeilung der hl. Kommunion. 2 Uhr Frühmesse mit Predigt und Austeilung der hl. Kommunion(gemeinschaftliche hl. Kommunion aller Frauen und Mütter unserer Gemeinde, besonders der Mitglieder des Müttervereins). 10 Uhr Hochimt mit Predigt. 230 Uhr Missionsicierstunde wur alle Kinder der Gemeinde mit Ovfergang. 3 Uhr Taufen. 5 Uhr Fastenpredigt mit Segen, danach Missionsfeierstunde für die ganze Gemeinde. der Gründung als Leiterin vorstand. Gesundheit lich geht es unserer Altersjubilarin noch verhalt nismäßig gut. wenn natürlich auch das Alter und manch harter Schicksalsschlag ihren Tribut gesor dert haben. Mit all den vielen Gratulanten ent bieten auch wir unsere Glückwünsche. Möge es ihr vergönnt sein, noch recht viele Jahre zu erleben. Instandsetzungsarbeiten im Wolfsfeld. An den an der Straße„Im Wolfsfeld“ gelegenen Häusern des früheren Stahlwerks werden setzt von der Werkswohnungs=AG. dringend erforderliche bauliche Ausbesserungen vorgenommen. Zuerst werden zwischen den Häusern große Treppen gebaut. um das starke Gefälle, das von den Hauseingängen zum Hinterhof besteht und vor allem bei Schnee oder Regen nur mit größter Vorsicht überwunden werden konnte, auszugleichen. Weiter ist beabsichtigt, die Bürgersteige instandzusetzen. Wünschenswert wäre es, wenn bei dieser Gelegenheit auch die schlechte Straße selbst wenigstens notdürftig ausgebessert würde.(b) Veranstaltungskalender Aus den katholischen Nfarreien Henrich Waggerl, durch eine Reihe vielgelesener Romane auch in Deutschland bekannt geworden, liest Sonntag auf Einladung des Bezirksverbandes der Vorromäusvereine im Weißen Saale der Bür gergesellschaft.— Der Kreuzbund Groß=Bochum hält Sonntag im Marianum um 16 Uhr seine Jahreshauptversammlung al.— Vom 4. bis 6. März findet im St. Josefs=Hospital, wie seit Jahren schon, ein Religionshochschulkurs statt in dem Hochschulpfarrer Dr. Nielen aus Frankfurt in einem Vortragszyklus das Thema„Der Christ im Alltag“ behandelt. Vortragsstunden sind um 17,.18 und 20.30 Uhr. von 10 bis 12 Uhr vormittans sind Aussprachekreise.— Die Kirche feiert kommenden Samstag das Fest der hl. Perpetna und Felicitas, deren Reliquien im Kreuzaltar der Propsteikirche aufbewahrt werden. Am Samstag und während der Oktav ist der Schrein zur Verehrung ausgestellt.— Kommenden Montag beginnt der Monat März, der besonders der Verehrung des hl. Josef geweiht ist Aus der evgl. Gemeinde In der Altstadtgemeinde gehen morgen die ersten Kinder in diesem Jahre zur Konfirmation, und zwar werden eingesegnet die Konfirmanden des 2., 7. und 8. Bezirks. Die der beiden letztgenannten Bezirke empfangen anschließend das hl. Abendmahl. Für die Konfirmanden des 4., 5. und 9. Pfartbezirks findet am Sonntag die Prüfung statt.— Wegen der Konfirmation wird der Kindergottesdienst nicht in der Christuskirche, sondern im ev. Vereinshaus abgehalten, desgleichen wird der Kindergottesdienst des G. Pfarrbezirks nachmittags in das Bodelschwinghhaus verlegt. Prüfungen der Konfirmanden sind am Sonntag ferner in der Gemeinde Bochum=Engelsburg und in Bochum=Hamme, und zwar für die Kinder des 3. Bezirks. Vormittags werden in Hamme die Kinder des 3. Bezirks eingesegnet. In der Gemeinde Weitmar sind die Prüfungen am kommenden Mittwoch bezw. Donnerstag. Evangelische Kirchengemeinden. Bochum=Stadt Christuskirche. 9,45: Einsegnung, Liz. Schmidt, anschließend Vorbereitung und Feier des hl. Abendmahls; KGD. 11,30: Matthieu; 15: Tauffeier, Oetting. Friedenskirche. 9,30: Einsegnung, Winnacker; KGD. 11,15: Winnacker; 12,15: Tauffeier, Winnacker. Lutherkirke. 9.30: Einsegnung, Schmidt II, anschließend Vorbereitung und Feier des heiligen Abend mahls; KGD. 11,30: Schmidt II, 12: Tauffeier Schmidt II: 16: Prüfung, Matthieu. Pauluskirche. 8: Liz. Lotz; 9,30): Henrici; 15: Prüfung, Schneider; 17,15: Oetting. Johanneskirche: 9: masurischer Gottesdienst, Schneider; KGD. 11,15: Henrici; 15: Prüfung, Henrici. Krankenhauskapelle. 9,30: Oetting. Altenbochum. 10: Hauptgottesdienst, Sup. Niederstein; 11: KGD., Sup. Niederstein. Vochum=Engelsburg. Kein Frühgottesdienst; 9: Prüfung der Konfirmanden, Schroer; 11,15: KGO. Gerthe. 9,30: Hauptgottesdienst, Schaefer; 10,45: KGD. Vochum=Hamme. 8: Frühgottesdienst im Gemeindehaus, Dannert; 9: Prüfung der Konfirmanden der Bekenntnisgemeinde Engelsburg(Kindergarten an der Maarbrücke), Schroer; 9,30: Konfirmation in der Kirche, Bach; 9,45: Hauptgottsdicnst in Wegescheid, Dannert; 11,10: KGD. in der Kirche, Kraemer; 11.15: KGD. im Gemeindehaus, Bach; 12: Taufstunde in der Kirche, Kramer; 12: Taufstunde im Gemeindehaus, Bach: 15: Prüfung der Konfirmanden des 1. Bezirks, Kraemer. Harpen. 10: Gottesdienst im„Lobetal", Vikar Mende: 11,15: KGD.; 16: Gesanggottesdienst; 18: Männerdienst bei Ruwe. Hiltrop. 9,30: Gottesdienst, Fortmann; 10,45: KGO.; 11,45: Taufen. Hofstede=Riembe. 8,30: Mithge; 10: Pitsch, 11,15: KGD., Pitsch; 12: Taufstunde. Hordel. 1(r Gottesdienst, Hofker; 11,15: KGS. in der Kirche. Linden. 9,30: Weber; 11: KGD.; 12: Taufen, Krankenhaus: Neuhaus. Dahlhausen. 8: Reuhaus; 9,30: Bäumer; 11: KGO.; 12: Taufen. Uemmingen. 10,45: KGD.; 12: Kirchentausen; 17: Passionsgottesdienst Vikar Baumann. Weitmar. 9: Gottesdienst im Vereinshaus Weitmar-Mark, Jungkurt; 9,45: Hauptgottesdienst in der Kirche, Sauer; 10,15: KGD. im Vereinshaus Weitmar=Mark. Wiemelhausen, Melanchthon. 8.30 Niedermeier; 10: Bertelsmann; 11,30r KGD und Kirchentaufen, Dr. Klein. Wiemelhausen, Petri 9,45: Gottesdienst, Niedermeier; 11,15: KGT und Taufen, Niedermeyer; 11,15: Männerdienst, Niedermeier Samdtaa, den M. Rebruar 1977 3. Beilage der Volks-Zeitung Fummer 49— en. 1 Am Rande der Woche Gartenfreund auf der Warte. Blinder Eifer schadet nur! Immerhin ist schon März.— Und drinnen waltet... Greue: häuslicher Ver wüstung.— Und somas nennt sich Hausput Und die Mode nicht vergessen!- Beglückt sind alle Frauenherzen.— Ein guter Mat Trotz Schneedreck, Stürmen, Regenschauern Wird es nun doch nicht lang mehr dauern, Dann ist vorbei auch dieser Schmerz— Denn immerhin ist nun bald März. Stets lauter wird das Lenzgeraune Und hinterm alten Gartenzanne Blickt schon manch Blümchen rrühlingswarts Und freut sich kindlich, daß bald März Auf den noch winterkahlen Zweigen Sich schon die ersten Gäste zeigen Und treiben nestelnd ihren Scherz, Bedenkend, daß ja nun bald März. Der Gartenfreund durchmißt den Garten Er kann den Anfang kaum erwarten, So ist vor Freud ihm voll das Herz, Denn nun beginnt ja bald der März. Und jedesmal, wenn der gekommen, Ward bald der Spaten hergenommen; Denn klug ist— die Erfahrung lehrt's Wenn man beginnt, sobald es März. Wer so denkt, ist in diesen Tagen Beim Garten schon nicht wegzuschlagen; Daß er nicht ran kann, macht ihm Schmerz, Denn— denkt er— s ist ja gleich schon März. Im Geist verteilt er schon die Becte, Macht arbeitsfertig die Geräte: Ob andre marten noch— was schert's?! Für ihn geht's los, sobald es März. Ja, wer vom Garten früh will ziehen, Muß früh sich auch im Garten mühen, lleid's geht ja auch schon frühlingswärts, Denn übermorgen ist schon März. Ja, was so ein richtiger Gartenliebhaber ist, dem kann es garnicht früh genug losgehen, der möchte am liebsten zu Lichtmeß schon Melde aus streuen. Kaum, daß das erste Sonnensträblchen niederhuscht, als er auch schon glaubt, mit Graben und Säen beginnen zu können. So löblich solch ein Garteneifer an sich auch ist, so gilt doch auch hier die alte Weisheit, daß blinder Eifer eben nur schadet. In diesem Falle heißt das nichts anderes, als das der, der allzufrüh im Garten beginnt, sehr leicht das Nachsehen haben kann, wenn scharfe Vorfrühlingswinde oder böse Nachtfröste seiner jungen Aussaat allzufrüh den Garaus machen. Dann ist schließlich alle Mühe und alles Geld umsonst aufgewandt und er muß von neuem beginnen und hat dann natürlich meistens erst noch später was von seinem Stückchen“ als die anderen, die zur rechten Zeit begonnen. Also bitte, keine Ueberstürzung. Nicht zu früh und natürlich auch nicht zu spät. Das muß man sozusagen in den Fingerspitzen haben, wann man im Garten mit der Bestellung anfangen kann. Und wer es einfach garnicht mehr in seinen vier Wänden aushalten kann, kann sich ja schon in so manch anderer Weise im Garten nützlich machen. Da gibts immer Arbeit. Während aber Vater voll Ungeduld draußen in Hof und Garten herumspäht und am liebsten mit seinem beständigen Ausschauen die liebe Frühlingssonne hervorzaubern möchte, kündigt sich auch im Hause der Fruyling an, allerdings auf eine weniger angenehme und weniger poetische Weise. Dort beginnt in allen Ecken Nun zu Vaters größtem Schrecken Ein unheimliches Bewegen Und geschäftiges Sichregen. Staubtuch. Wischtuch, Schrubber, Besen Treiben rings ihr dunkles Wesen. Fliegen wie durch tausend Hände Ueber Böden, Decken, Wande. Wasser fließt in solchen Mengen, Als gelt's Feuer zu verdrängen Und ergießt sich im Gewische Plätschernd über Stühl' und Tische Zwischen Gläsern, Bildern, Vasen Sieht man die Gehetzten rasen Und, versehn mit mächt'gen Schürzen Sich auf alles kühnlich stürzen Von den Wänden schwand langst alles: Durchgeh'n kann man keines Falles; Drum im Hintergrund stöhnt Vater: „Kinder, warum so'n Theater???“ Doch das kann ihm wenig nützen; Wenn er eben noch darf sitzen, Kann von großem Glück er reden, Denn das gibt's nicht mal für jeden So muß jeden Tag mit Grauen Stumm er diesen Greuel schauen Während sich in dem Getümmel 3 Frauchen fühlt just wie im Himmel. Ob er bös ist oder heiter— Ringsum plätscherts lustig weiter, Wächst sich aus zur schlimmsten Störung: Hausputznenntmandie Bescherung. Um es nicht ganz mit den Frauen zu verderben, mochte ich hier gleich hinzu bemerken, daß natürlich Reinlichkeit im Hause walten muß und daß ich selbst die Strapazen, körperliche und seelische, solcher Tage auch in diesem Frühjahr zum soundsovielten Male schweigend ertragen werde, weil es mit dem Hausputz ist wie mit dem Winter: einmal= und wenn er noch so schrecklich in allen Winkeln und Räumen tobt— einmal muß er ein Ende haben. Und dann ist es natürlich doppelt schön im sorglich hergerichteten Heim mit den hübschen neuen Gardinen und all den anderen duftigen Sachen, die der Frühling eben mit diesem ominösen Hausputz in die nun so Freundlich strahlenden Räume hineingeweht. Das ist dann wie nach bösen Wetterwochen; da kommt einem ja das erste Sonnenleuchten auch doppelt schön vor. Ja, der Frühling hat so seine Wirkungen in den Gemütern der Menschen und wenn sie sich noch nur in der Unrast eines Öster=Hausputzes Luft machen, mag der Haushaltungsvorstand noch zufrieden sein. Kostspieliger kann die Sache schon werden, wenn auch andere Gefühle vom Lenz in zu lebhafter Weise aufgeweckt werden. Wenn die Tage sanft sich hellen Und die ersten Knospen schwellen, Stellt mit neuem Sonnenschein Sich auch neues Wünschen ein Neuem Wünschen, neuem Hoffen Steh'n dann alle Herzen offen, Das(natürlich!) nicht zuletzt Auch die Damenwelt ergötzt. Drum sieht Mädchen man und Frauen In die Schaufenster man schauen Wie sie sonst es selten tun, Als gäb's da Besondres nun. Und so ist's. Mit neuer Sonne Kommt auch neue Modewonne Was noch letzten Lenz modern Trägt man jetzt doch nicht mehr gern. Vor'gen Frühlings Form und Farben Mit dem alten Jahr verstarben; Neu will man die Mode seh'n, Dann nur ist das Frühjahr schön. So ist es denn ganz erklärlich Wenn für Vatern auch gefährlich Daß die Mädchen und die Frau'n Sich das Neuste nun beschau'n. Wirklich allen Freude machen; Bei der Farbe und dem Schnitt Kommt man einfach nicht mehr mit. Also noch eine Seite des Frühlingsahnens und =hoffens. Jedenfalls keine üble— wenn es Vatern beim Portemonnaiezücken auch schon mal übel werden kann. Das muß man nun schon in Kauf nehmen, wenn man Ruhe und Frieden— Ver zeihung!— wenn mans Frauchen hübsch und gut angezogen haben will, so daß man sich, wenn man bei der ersten großen Sonntagsmorgenpromenade demnächst spazieren führt, nicht zu schämen braucht, vielmehr das Wohlgefallen und den— Fünfundzwanzig Fünfundzwanzig Jahre“, schrieb die Zeitung. Schlicht und knapp war der Bericht. „Tat der Alte seine Pflicht.“ Fünfundzwanzig Jahre,— und ich dachte An des kleinen Wortes Klang Einen ganzen Abend lang. Fünkundzwanzig Jahre.— Wege sah ich Enggewunden und bestaubt, Und ein müdes Männerhaupt. Schultern. von des Alltags Last gekrummet. Hände voller Schwiel und Schweiß. Graden Sinn voll Pflicht und Fleiß Neid der anderen erweckt. Was doch der Frühling, wenn er sich auch nur erst ankündigt, nicht für Schönes und Ergötzliches bringt. Und nun noch eine freudige Mitteilung, die zwar nicht direkt mit dem Frühling zu tun hat, aber doch sehr geeignet ist, die frühlingsfreudigen Gefühle in uns noch zu steigern, weil sie so sehr viel Buntes und Lustiges verspricht: Ja, was ist's denn?— hör ich fragen: Na, ihr wißt's doch selber schon, Was bei uns seit ein'gen Tagen Gilt als größte Attraktion. Ward es nicht schon in der Zeitung Alle Tage aufgezeigt, Daß ein Festchen von Bedeutung Hier am heut'gen Abend steigt? Ja, in löblichem Bestreben Will uns unsre. Polizei Auch einmal ein Festchen geben; Da ist jeder mit dabei. Nicht für sich will sie es feiern, Sondern um fürs WHW Kräftig Mittel beizusteuern Auch aus deinem Portemonnaie Frohe, buntbewegte Stunden Bietet sie dir als Entgelt, Hat sich, wirklich volksverbunden Auch für dich bereitgestellt. Unterstütz drum ihr Bestreben Dann hilfst du dem Volksgenoff Und wirst Köstliches erleben Wie noch nie! Polytropos sichert die Qualität durch vollkommene Verpackung Unempfindlich gegen Stoß und Schütteln, sicher vor Ausfallen des Tabaks- das sind die Vorzüge, die die PASSION in sich vereinigt: zur Freude des Rauchers— zu erhöhtem Genuß Es ist ja noch ein bischen früh, um den nahenden Frühling mit jubelnden Akkorden zu empfangen, und auch der raube Nordost ist noch etwas allzu spürbar, um sich schon in Frühlingsgefühlen wiegen zu können. Gerade in dieser Woche, da der Februar sich zur Abreise anschickt, hat er uns noch einmal seine Launen so recht fühlen lassen. Es war empfindlich kalt und unangenehm und ein sturmäbnlicher Wind pfiff ganz unvorschriftsmäßig durch 14 7M die Straßen und über die Felder, so ganz und gar nicht, als ob der junge Lenz bereits vor den Toren unserer Stadt stände und zahlreiche Knolpen und blühende Bäumchen sich schon breit machten. Wenn aber jemand glauben sollte, daß der Blick unserer Frauen deswegen rückwärts gewendet bliebe und daß sie für die Modenenbeiten noch kein Interesse hätten und daß dieses garstige Wetter der Frühlingsmode irgendwie Abbruch tun könnte, der irrt sich gewaltig. Wenns an der Zeit ist, kommen die Schneeglöckchen, blühen die Krokus und springen die Knospen, daran ist garnichts zu machen. Und wenn Karneval vorüber ist und Ostern schon in greifbare Nähe rückt, dann wollen auch die Vertreterinnen des zarten Geschlechtes wissen, was es nun mit der neuen Mode auf sich hat, dann dreht sich das Gespräch beim Kaffeeklatsch nur noch um modische Dinge, um die neue Linie, den neuen Hut, den neuen Schnitt und dann rüstet auch die Bochumer Geschäftswelt, um den Frauen zu Willen zu sein, ihnen die neuen Kleider und Jacken, die neuen Schuhe und Strümpfe und Hüte und modischen Kleinigkeiten vorzuführen und ihnen zu zeigen, was sie zu bieten hat Diese große Modeschau hinter Glas beginnt mit dem heutigen Wochenend. Mit Rücksicht auf das frühzeitige Öster'est sahen die Bochumer Geschäfts eute sich genötigt, den Saisonbeginn auch entsprechend vorzulegen, wie ja auch andere westdeutsche Städte heute mit der Frühjahrsmode den Anfang machen. Und deshalb geben wir allen hoffnungslos verliebten jungen Leuten und allen gerade in den Ebestand eingetrudelten frisch gebackenen Ehemännern den guten Rat, nun nicht heute ausgerechnet den Vorschlag zu machen, das Wochenend zu einem Ausflug zu benutzen. Es könnte sie ein strafender Blick treffen, der sich in ein mitleidiges Lächeln verwandeln würde, so wie Frauen läche n, wenn Männer etwas sehr Törichtes sagen. Denn oh ahnungslose Männerwelt, wie kann man erwarten, daß eine modisch eingestellte Frau— und sind sie das nicht im Grunde alle mehr oder weniger— gelassen weg ährt, wenn in Bochum die neue Frühjahrsmode gestartet wird! Uebt doch die Eröffnung der Frühjahrssaison auf die Frauenwelt die gleiche magische Kraft aus wie der Winterschluß Verkauf, der auch alle Frauen auf den Beinen sah. als die Blenden kaum gefallen waren. Eine solche Parade der Schaufenster ist wie ein Film, der an einem vorüberzieht, ein Rausch in Farben und Gewebe, ein Spiel mit neuartigen, überraschenden Linien und Formen, aus denen sich schließlich die charakteristischen Merkmale herausschälen: Mäntel und Jackenkleider, Kasak und Tunika. Rock und Abendkleid, Blusen und Pullover, alles von einem sehr bestimmten, sehr diskreten, einmaligen Geschmack, Schuhe von interessanter Linien ührung und Verarbeitung, und dann die Hüte. klein und groß, keck und zierlich, in denen sich die ganze Einfallskunst der Mode austobt. Alles, was Bochum für die Frühjahrsmode geschaffen und emsig zusammengetragen hat, das ist auf dieser Frühjahrsparade der Mode von heute an hinter den hoben Spiegelscheiben zu sehen. Zahllos sind die Schausenster, die in Bochum diese große bunte Revue zeigen, kunstvoll dekoriert, die immer wieder das Entzücken jeder Frau und das Wohlgefallen eines jeden Mannes erregen. Erfreulicherweise meiß der Bochumer Geschäftsmann, nicht nur etwas Schönes und Gutes zu bringen, sondern es auch in entsprechender Form zu zeigen. Denn nicht braucht Bochum die Rührigkeit der Gebrauchswerber zu vermissen, so daß die Dekorationskunst sich in Bochum sehen lassen kann. So wird diese Schau hinter Glas ein Ereignis für jeden sein, der Sinn für Schönheit von Linien und Farben hat. Und immer wieder möchten wir betonen, daß auter der Kleidung im engeren Sinne auch noch vieles andere infrage kommt, was so dazu gehört. wie Schuhwerk, Hüte. Strümpfe. Untergarnituren und Wäsche, Handtaschen und Handschuhe, modischer Aufput und tausenderlei Kleinigkeiten, die ihrer Trägerin die Bestimmung der eigenen Note in ihrem Anzug gestattet Juchs Kostum 9lbt Stil Schick ngrober Auswah und Jeder Proialage im Pelzhaus Denmann eist drebtes sich um die figur wenn neue Klelder nicht gut sitzen. Schon kleine Erschlaffungen oder Ansätze von Fülle können die Urlache leln. ThalyllaEdelhaller und-Körperformer gleichen solche Mängel vollig eus, sie erhallen den Frauenkörper schön, jugendlich und leistungssterk in allen Stadlen leiner Entwicklung. Unlere Fachbereterin hilft Ihnen gern bel Ihren sämtlichen Formensorgen. TMALYSIA Reformhaus Fuchs Bochum, Wilhelmsplatz 1 Kauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Taschenschirme Kinderschirme Eigene Stockschirme Spaziarstöcke imphius Bochum Bongardstr 9 und Kortumstraße 9 Ce rfndet 1908 Der Frühling bringt neue Moden in Herren- u. Knaben-Kleidung Tag für Tag treften neue Sendungen bel uns ein und füllen unsere großen Läger.— Bitte besuchen Sle uns: eine große Auswahl vorbildlicher Herren- und Knaben-Kleidung erwartet Sle. Besichtigen Sie bitte unsere Fröhjahrsausstellung! ABOCHUM, BONGARDSTR. 42 Das maßgebende Fachgeschätt für Harren- und Knaben-Kleidung Tahlungserleichterung durch die Kundenkredlt GmbH Gelsenkirchen, Bahnhofsvorplatz 6 Regelmäbige Zeitungs-Anzeigen schaflen Umsatzsteigerung! E D as moderne Kleid Eine besonders erfreuliche Nachricht für die Frauen: Das Jackenkleid wird mehr noch wie bisher dominieren. Gerade das Jackenkostüm ist für den Mantel zu einer ganz gefährlichen Neben buhlerin geworden und darüber werden die Frauen gewiß nicht ärgerlich sein Denn ein jesches Jackenkleid kleidet jede Frau, macht sie jung und schlank und verleiht ihr auch einen gewissen sportlichen Anstrich. Wenn aber das Jackenkleid sich besonders anstrengt, führend in der diesjährigen Mode zu sein, so muß es natürlich auch begehrenswert und amüsant sein. Denn obschon das Jackenkostüm zu einem feststehenden Begriff gewor den ist, so erwarten die Frauen trotzdem in jeder Saison von ihm neue Einfälle, weil für sie die Mode einfach unerschöpflich zu sein hat. Erfreu licherweise wird das Frühjahrskostüm so vielge staltig sein, daß auch die Frauen, die bisher aus irgendeinem Grunde dem Jackenkleid ablehnend gegenüberstanden, sich zu ihm bekehren werden. Denn groß ist die Auswahl an Formen, die im Rahmen der kurzen und der langen Jacke vonein ander grundverschieden sind. So ist die kurze Form noch etwas kürzer geworden, da auch die Röcke kür zer als im Vorjahre getragen werden. Auch die lange Jacke ist weniger konservativ als damals. Beide vertreten sowohl die strenge herrenmäßige Linie von Smoking bis Cut. als auch die weiche versönliche Art, die manchmal die innere Veranlassung ist, die Betonung mehr auf die zweite Hälfte des Wortes zu legen, also auf das Kleid. Und unter denen, die tatsächlich wie ein Kleid, d h. auch ohne Bluse tragbar sind, gibt es dann so viele Spielarten, daß sie sich weder beschreiben noch irgendwie einreihen lassen. Bei allen kommt es letzten Endes auf die gleiche Silhonette heraus, die in der kommenden Zeit zwar nicht umwälzend, aber doch sohr charakteristisch zu werden verspricht. Wie bei dem Frühjahrsmantel geht auch hier die Bestimmung der modischen Gestalt von der Schulter aus, was nicht besagen will, daß die Frauen nun durch die betont breiten Schultern auch schwer aussehen sollen. Im Gegenteil, damit soll ja nur bezweckt werden, daß die Taillenlinie und die Hüften um so schlanker erscheinen, weil die heutige Mode die Prinzeßform und den Glockenrock sowie die anliegende Gurtelform bevorzugt. Hochsttzende Brustlaschen, steife Aufschläge, die oft vom smoting artigen Einknopfverschluß aufsteigen, unterstützen veide Grundidien Manche Aufschläge reichen bis über diee Schulternahte, manche sind breit und doppelt, und viele von ihnen sind in phantasievoller Weise bald durch Bogen und Zacken, bald mit Tressen und Stickereien abgefertigt. Mit Ausnahme der klassischen Schneidertostüme, die auch am Oberarmel noch gerne etwas faltige Weite haben, sieht man neuartige und amüsante Zusammenhange zwischen der Schulter und dem Aermel. Besonders Passen tragen dazu bei, eine guie Modellierung durchzuführen. Auch hat die neue Mode das Bestreben, einen Teil der Kleider den Kostümen anzugleichen. Man sieht ungemein viele Kleider mit vorn durchgeinopfter, sackchenartiger Kasack. Durch Taschen und halblange Aermel und vor allem durch zierliche Garnitur aus kleinen weißen Bogelchen am Kragen und Aermelrand bekommen sie etwas tugendhaft Braves, das in lustigem Widerspruch steht zu der sonstigen Flottheit. Kurz und knapp, das ist diesmal die Parole der Frühjahrstleider. Die Rocke nehmen an Länge wieder ein Stückchen ab, und an Weite wird unten herum und oben herum nicht mehr bewilligt, als unbedingt nötig ist. Hat so ein Kleid mal ein Volerojäckchen, dann flattert das nicht lose, sondern ein paar Schleischen raffen es eng und schmal über der Brust zusammen. Diese Schleischen sind bei bunten Kleidern aus weißem Pikee. Die Mode bringt Phantasiejäckchen mit kurzem Schoß, die gerade soviel zusammenstoßen, daß auch die Seidenbluse noch ihr frisches, ausgebogtes Jabot zeigen kann. Knapp und gradlinig bleibt der Rock für den sportlichen Anzug. Ein seitlicher oft auch ein Trick mit Reißverschluß geben Weite, wenn sie verlangt wird. Beschwingt sitzen Bahnen und Glockenröcke, die eine große Neuheit darstellen. Jung wirken die Verbindungen von einfarbigen Jacken mit einem schottischen Wollrock und umgekehrt. Auch der lange Zeit vergessene Faltenrock ist wieder da Neuartig an Kleidern und Mänteln sind lose flatternde, schürzenartige Teile oder aufgesetzte, nur an einer Seite festgenähte Keile. Dann einfache. bedruckte Kleidchen, die viereckig ausgeschnitten sind und vielfach durch knappe Kostümjacken aus dem gleichen Material ergänzt werden. Sehr einfach geschnittene Kleider und Kostüme werden aus türkisch gemusterter Kaschmirwolle bevorzugt, bei dem ein lebhaftes Muster die extravagante Form verbietet. Neuartig auch sind große Langetten in farbigem Garn an Batistblusen, Jabots, Säumen, Kanten. Kragen vom Kleid und Kostüm, nachmittags sowohl wie abends. Lieblinge der diesjährigen Mode sind auch zarte verführerische Gebilde und Stoffgitter aus Tüll. Georgettes und Chiffons. Auch sieht man große und kleine Sterne, ja sogar den Mond als runde Scheibe oder als schlankes Hörnchen, die als Dekors für gradlinige Nachmittagskleider, Blusen sowie Passen abendlicher Gewänder dienen. Andere wieder streuen und reihen glitzernde Halbkugeln über Jäckchen Aermel und Ausschnitte, Perlen oder Silbernägel, die eine völlig neue schmückende Wirkung bervor bringen. Daraus ist ein reiches, modisches Mosaif entstanden, das mit seinen bezaubernden Einfällen nicht nur die Nachmittags= und Abendmode bereichert, sondern auch den sportlichen Dreß mit bunten Wollkordeln und Quasten versieht. Belebend fügen sich die anderen Dinge, wie Schuhe oder Handschuhe und Hüte, in das modische Spiel, für die auch das Stichwort„blau“ und neben den hellen Frühlingsfarben als Gegenpol warmes Weinrot oder rötliches Braun gilt. Meine Herrenl Bedenken Sie bitte, daß Knepper das àlteste Spezialgeschäft Bochums für Herrenkleidung ist! Sie kaufen dort Anzôge und Mäntel— fertig und nach Maß— in alter, bewährter Qualität, und zu Preisen. die verblüffend niedrig sind. Legen Sie darum Ihr gutes Geld gut an- kaufen Se bel KNEPPER Bochum. Brück- und Franzstr.-Ecke Aeltestes Spezialgeschäft für Herrenkleidung fertig und nach Maß MAASSchuhe Eühling Froß! TUCHE? Für zute Herren-, ustüm-und Mantelsiofte 0as Judispezlalgeschäft Bei etwas Nachdenken kommt jeder leicht zu der Erkenntnis, daß MaasSchuhe sehr vorteilhaft sind, weil langjährige fachliche Erfahrung für Qualität und Preiswürdigkeit bürgen Maas Das große Schuh-Spezialhaus Karl Hoimann fr. Stoffe res lr no inen ein großes Lager und ladi mannisen gesmultes Versonal zur Verlugung stent. verlaigen Sie Au wahlsendungen In den neuesten frut jaurs- und Sammer musteruncen Bongardstr. 4. Rathaus, Mühlenstr. gegenüb. Geschäfisrait 8—13 und 14 30 19 Uhr. DieneueMode in Hüten ü. Strichwaren für das Frühjalir finden Sie in großer Auswahl und jeder Preislade bei Schröder und lauterbach Bochum, Kortumstraße 92 gegenüber Café Döhmann für das Frühjahr Stoff-Etage Entzückende Neuheiten in Wolle und Seide für Mäntel, Complets u. Kleider Deckmann& Co. Bochum. Kortumstraße 68. I. Etage(am Wilhelmsplatz) Die Zeitungs Anzeige steht an der Spitze der erbemittel! Haben Sie schon eine Goldschmiedewerkstatt gesehen? Kommen Sie zur Kortumstraße 55 n Goldschmiedemeister GOLD- UND SILBERSCHMIEDE DROHN Bochum, Marktplatz 6. an der Propsteikirche Kunstvolle Handarbaiten in Gold- und Silberschmuck werden in eigener Werkstatt angefertigt Altes Gold und Silber wird zur Verarbeitung angenommen. Damen-Laschen Stadt-Taschen neueste Formen preiswert J. Richard Ecke Bongardstraße 31 unsere Schaufenster-Auslagen Gau Niederrhein oder Gau Sachsen? Das Endspiel um den Reichsbund-Pokal- Niederrheins schwere Aufgabe Das Post=Stadion in Berlin erlebt am Sonntag das Finale um den Reichsbund=Pokal der Gaumannschaften, das in letzter Stunde aus dem Reichssportfeld hierher verlegt werden mußte. Von den 16 Anwartern sind nach ungemein schweren Vorkämpfen der Titelverteidiger Sachsen und Niederrhein übriggeblieben. Die Reichshauptstadt zieht, wie schon das Tschammer=Pokal=Endspiel, auch diesen Großkampf als ein Volkssportfest auf und bietet durch verbilligte Eintrittspreise erneut der großen Masse eine günstige Gelegenheit zum Besuch. Man darf bei der Bedeutung des Spieles und den großen Namen der Gegner mit Sicherheit erwarten, daß zumindest der gleiche Rahmen des ersten Volkssportfestes erreicht mird. Der Weg der Endspiel=Gegner Der Pokal=Wettbewerb begann für den Westen sehr eindrucksvoll, blieben doch alle drei Gaue in der Vorrunde siegreich In der Zwischenrunde stolperte Westfalen über Baden und der Mittelrhein unterlag gegen Brandenburg. Uebrig blieb der Gau Niederrhein, der nach seinem Erfolg über die Nordmark auch aus dem Mitte=Gau mit einem Erfolg heimkehrte. Brandenburg wurde dann 8:4 geschlagen. Nun heißt es, auch die letzte Klippe zu nehmen— und zum ersten Male wäre der Wurf geglückt. Sachsen hat sich als Pokalverteidiger bisher ganz großartig geschlagen und macht erneut erste Chancen auf den Endsiea geltend. Gegen wanern begann der Kampf. Erst in der Verlängerung glückte der siegbringende Treffer. Dann folgte ein ebenfalls sehr knapper Sieg über Niedersachsen in Hannover und in der Vorschlußrunde wieder im eigenen Gebiet die Qualifizierung über Baden mit ebenfalls nur einem Tor Unterschied für das Endspiel. Wer aus diesem Ringen als Sieger bervoraeht, ist kaum vorauszusagen. Niederrhein ohne Hohmann und Mehl. Die endgültige Aufstellung der NiederrheinMannschaft ging nicht ohne Schwierigkeiten ab. Es kam schließlich so, wie es allgemein befürchtet wurde. Der Benrather Nationalspieler, der sich zurzeit im Walsertal befindet, zog sich beim Stisport eine Verletzung zu und steht leider nicht zur Verfügung. Dies Im Fußball=Gau Westfalen ist nun alles klar. Die Würfel sind gefallen. TuS Bochum und Erle 08 sind die Pechvögel, die demnachst von der höchsten Spielklasse des Gaues scheiden müssen. Zusammen sind sie seinerzeit aufgestiegen und selbander werden sie nun auch wieder in die Bezirtsklasse zurückkehren, Eine Laune des Zufalls So wird den letzten Auseinandersetzungen um die so vie begehrten Punkte fortan die letzte Würze fehen. Freilich werden sie noch ihre Liebhaber finden, denn in dem einen oder anderen Kampf wird man noch bestrebt sein, diese oder jene„Schönheitsreparatur“ an der Tabellenposition vorzunehmen. Am letzten Februarsonntag nehmen nur sechs Vereine den Kampf um die Zähler auf Am Rhein freut man sich auf einen Besuch: Schalte 04 kommt zum EfR nach Köln. Deutschands voltstümlichste Elf ist und bleibt Schalke. Noch immer spielt sie den lechnisch reifsten Ball und so ist dem Spiel in aller Freundschaft ein Rekordbesuch sicher. Schließlich versteht auch der EfR etwas vom Handwerk und so darf man schon gespannt sein, vie er sich gegen die in bester Besetzung spielenden Bäste— nur Urban fehlt— behaupten wird. TuS Bochum— SpBg Herten. Mit dem TuS ist es aus. Schade drum. Die Elf pielte immer einen gepflegten Ball, aber heuer hat sie das Glück verlassen, nur das Pech blieb ihr treu. Viele Spiele wurden knapp verloren und das gegen starke Gegner.— 0:1 gegen Herne, 2:8 in Hüsten. Aber resignieren wird die Elf zum bitteren Ende wohl nicht, wenn ihr auch Schalke jüngst das 0:9 aufbrummte. Gegen Herten ist noch etwas gutzumachen. 1:0 notierte man seinerzeit am Katzenbusch. Und es wäre schon zu verstehen, wenn sich die Bochumer noch einmal mächtig ins Zeug legen würden, um mit guter Haltung aus der Gauliga zu scheiden. Ein Sieg über Herten wird wehl emn frommer Wunsch bleiben, aber eine Niederlage in Ehren kann es 2B Höntrop— SB Rotthausen, Endlich kann man am Hellweg wieder aufatmen. Lange genug bing finsteres Gewölk über Höntrop. Aber nun ist alles wieder gut. Das 1:1 gegen Germania war die Rettung. Die Rothosen werden auch dann nicht mehr in Gefahr kommen, wenn sie ihre letzten Spiele verlieren. Ein Blick auf das Torverhältnis lehrt das. Den besseren Durchschnitt würde der SV Höntrop immer noch haben, auch wenn er in der Glückauf=Kampfbahn etwa noch tüchtig unter die Räder kommen sollte. Aber in den Spielen gegen Rotthausen und Herten wird man versuchen, aus eigener Kraft noch so viel zu schaffen, um nicht schlienlich nur den Rechenstift entscheiden zu lassen. Leicht wird das freilich nicht sein Im Hinspiel verlor der SV mit einem 2:2 einen Punkt und nun wird er sich tüchtig dabeihalten, um auf eigener Scholle zum Siege zu kommen. Die Tagesform wird Kischeiden. Borussia Dortmund— Germania Bochum. Dortmunds Neuling macht sich zum guten Schluß noch fein beraus Rotthausen wurde 4:1 besiegt, aus Herne kehrte man mit dem ersten Auswärtssiege 4:8) zurück und in Hüsten, wo es auch für einen §C Schalke noch immer schwer war, zu bestehen, erman gegen Sus(0 ein 8:3. Was##at Verbedeutet eine nicht geringe Schwächung der Elf, die auch noch auf einigen anderen Posten eine Neubesetzung erfuhr und nunmehr in folgender Aufstellung spielt: Abromeit(Duisburg 99); Janes Fort. Tüsseldorf), Albrecht(Turu Düsseldorf); Bender(Fort. Düsseldorf), Stephan(Schwarz=Weiß Essen), Rodzinski(Hamborn 07); Petri(Hamborn 07), Stoflefs(VfL Benrath). Graf(Turu Tüsseldorf), Stermsek(Schwarz=Weiß Essen) und Günther Duisburg 99). Das Schlußdreieck ist das gleiche wie schon gegen Brandenburg. Abromeit ist auf dem besten Wege, sich einen ständigen Platz zu verschaffen und bei weiteren guten Leistungen sollle es auch nicht mehr lange dauern, bis er das Tor der Nationalelf hütet. Janes und auch Albrecht sind zwei kühl berechnende Verteidiger, die nun zum zweiten Male zusammenspielen und voraussichtlich ihre letzten Leistungen noch überbieten. Die Läuferreihe verdient ebenfalls volles Vertrauen. Der Sturm erhält in Graf einen neuen Führer. Auf vorgeschobenem Posten wird er zweifellos auch der Sachsenabwehr keine leichte Aufgabe zu lösen geben. Auf den Halbstürmerposten steben mit Stoffels und Stormsek zwei vorzügliche Techniker. Die Außenstürmer Petri und Günther, vor allem der Duisburger, sollten ihren Mann stehen. Sachsen mit schwerstem Geschüt. Der Großkampf Murach- Blum Westfalens Boxsport hat am kommenden Sonntag nur eine Blickrichtung: Bochum. Im Ring des Schützenhofs stehen die letzten 16 Mann aus der Legion der Bewerber im entscheidenden Kampf um die Gaumeisterschaft. Es ist dem Können nach ein stattliches Aufgebot: Namen wie Kaiser, Schnarre, Murach, Jakubowski, Blum, P trauen. Und so werden Anaust Lena und seine Kameraden sich auch etwas für das Rückspiel gegen die Germania vorgenommen haben. Erst recht, wenn sie an die erste Auseinandersetzung denken, in der die Germania die Punkte mit einem klaren 8:1 in Bochum verankerte. Der Noviza hat noch den Ehrgeiz, es auf 19 Punkte zu bringen und die Möglichkeit ist gegeben. Das Spiel in Bochum gegen TuS müßte gewonnen werden und das gegen die Germania will man gewinnen. Und es ist durchaus nicht ausgeschlossen, daß die Borussen=Rechnung in Ordnung geht, denn auf eigenem Platze bat Borussia selten verloren. Germania Bochum ist zweifelsohne spielerisch besser, kann sie das Tempo der Gastgeber mithalten und darüber hinaus ihr Spiel spielen, dann allerdings wird es den Gastgebern schwer fallen, eine Germania in Form zu schlagen. Hüsten 09— Rhenania Würselen Der westfälische Gauligist Hüsten 09 trifft am 28. Februar auf Rbenania Würselen. Die Linksrheinischen gehören der Spitzengruppe des Mittelrbeingaues an und waren lange Zeit der schärfste Gegner des wahrscheinlichen Gaumeisters VfR Köln, so daß man dem Gastspiel Würselens im Sauerland mit einiger Spannung entgegensehen kann. Und am Niederrhein Der Gau Niederrhein hat seine besten Spieler für Berlin angefordert, so daß nur eine Punktbegegnung stattfinden kann, nämlich 338 Wuppertal— BfL Preußen Krefeld gegenüber. Die Wuppertaler werden, wenn sie an ihre letzten guten Leistungen knüpfen, den Kampf kaum verlieren können. Krefeld begrub am letzten Sonntag die letzten Hoffnungen auf den Verbleib und wird lediglich bemüht bleiben, sich einen ehrenvollen Abgang zu verschaffen. Schalke gastiert in Wuppertal=Barmen. Da im Gau Niederrhein wegen der ReichsoundPokalrunde Niederrhein— Sachsen in Berlin am Sonntag nur ein Punktekampf stattfindet, haven einige Vereine Freundschaftstreffen vereinbart. So wird es in Düsseldorf zu der immer wieder interessierenden lotalen Auseinandersetzung zwischen Fortuna und Turu kommen. Die Meisterschaftsspiele gewann Fortuna, vielleicht dreht Turu diesmal den Spieß um. Beide Mannschaften stellen Spieler zur Gauelf. Wer den besseren Ersatz haben wird, dürfte siegreich bleiben. Beim Vf L Benrath gastiert der MilitärSportverein Köln, der sich trotz seines noch kurzen Bestehens bereits einen Namen gemacht hat. So konnte er beispielsweise gegen den Gaumeister Kölner EfR ein 8:3=Unentschieden erzwingen. Der Duisburger FV 08, der vermutlich in die Bezirksklasse absteigen muß, erwartet Westfalia Herne, eine führende Mannschaft aus dem Westfalen=Gau, die die besten Aussichten hat, hinter Schalke 04 auf den zweiten Platz zu gelangen. Der alte und neue Westfalenmeister F C Schalke 04 besucht Blau=Gelb Wuppertal. Die Bergischen nehmen in der Bezirksklasse eine führende Stellung ein. Zie sollten Schalte zur Hergabe des ganzen Könnens zwingen, aber einer klaren Niederage taum entgehen der Sachsen=Vertretung wird man den Herthaer Hänel vermissen, für den der Leipziger ViBStürmer May spielen wird, der sich im Tschammerpokal=Endspiel bereits hervortat. Die Mannschaft steht im übrigen genau so wie bisher, und zwar: Kreß(Dresdener 3C); Kreisch(Dresdener SC), Brembach(Tura Leipzig): Seltmann(SC Planitz), Thiele(VfB Leipzig), Rose(SpVg Leipzig; Breidenbach(VfB Leipzig), Helmchen(Pol. Chemnit. May VfB Leipzig), Munkelt(Pol. Chemnitz) und Kund(Dresdener SC). In dieser Elf fällt sofort die Wucht des Angriffs auf. Die beiden Halbstürmer des PEV Chemnitz werden die besondere Aufmerksamteit der Niedorrhein Abwehr auf sich lenken. May findet seinen Gegenzu sehr an der Strafraumlinie hält, im Felde genügend Bewegungsfre beit finden. Die Außen und ungemein schnell und trickreich. Die Läuferreihe scheint uns kaum stärker als die des Niederrheingaues, das Schlußdreieck dagegen wird die Klasse des Gegners nicht ganz erreichen, wenn es auch durch die letzten Spiele an Einheitlichkeit gewonnen haben dürfte Alles in allem sind die Aussichten für beide Mannschaften geeich. Das Stürmerplus der Sachsen wird durch die bessere Hintermannschaft der Niederrheinischen wieder ausgeglichen. Also wird die Tagesform entscheiden. chen für sich. Sie haben im ganzen Reich einen guten Klang. Und der Schlußstrich unter die Meisterermittlung 1937 im Land der Roten Erde wird ein wirklicher Hohepunkt werden. Die acht Kämpfe versprechen so viel, daß der Schützenhof sicherlich bis auf die letzte Sichtmöglichkeit ausgenutzt sein wird. Es kampfen: Fliegen: Kaiser=Gladbeck— Looschke=Nordhorn. Bantam: Schmitz=Barop— Kulik=Gladbeck Feder: Gänserig=Bechum— Hühner=Hagen. Leicht: Jakubowski=Bochum— Kraft=Schwerte. Welter: Pries=Wanne=Eickel— KalinowskiGladbeck. Mittel: Murach=Schalke— Blum=Altena. Halbschwer: Schäfers=Schwelm— HillersGladbeck oder Weitzmann=Münster Schwer: Schnarre=Recklinghausen— BabstiBochum. Wer wird Meister? Eine leichte Frage— aber schwer findet sich die Antwort. Ein Blick auf die„Abendkarte“ mahnt alle zur Vorsicht. Wer in die westfälische Endrunde einzieht, der muß viel, sehr viel können. Wie manches Talent blieb doch schon in den Vorentscheidungen auf der Streckei Und auch im Finale sind in dem einen oder anderen Kampf allen Möglichkeiten Tür und Tor offen.. Fangen wir im Fliegen an: Kaiser ist Olympiasieger, der Favorit. Looschke für viele vielleicht unbekannt. Aber alle, die den Jungen aus Nordhorn in Wattenscheid den Bochumer Manczyk besiegen sahen, die kennen seine Stärken: Herz und Kraft. Looschke ist für das Fliegengewicht sogar sehr stark. Wie ein Tank schiebt er sich an den Gegner heran und sucht in allen Runden unermüdlich den Angriff. Kaiser sieht das nicht gerne. Wir erwarten freilich auch den Gladbecker als Sieger— aber erst nach verbissenem Kampf. Im Bantam ist es schon leichter: Schmitz der tüchtige Junge aus Barop mußte auch den starken Rechtshänder Kulik vom Boxring 28 Gladbeck=Bottrop meistern. Hübner=Hagen ist der Außenseiter der Meisterschaft. Niemand hätte daran gedacht, daß er für einen Brinkmann, Jung oder Schermutzki in den Endkampf einziehen würde. Aber hier wird er wohl seinen Bezwinger finden. Gänserig ist für ihn zu stark und müßte eigentlich einen klaren Sieg herauspunkten. Endlich Jakubowski? Das trifft für das Leichtgewicht wirklich den Nagel auf den Kopf. Wie lange schon griff der Bochumer zur Meisterschaft und immer war es Fehlanzeige, da vor ihm ein Schmedes oder Dirkes stand. Und nun soll endlich sein unerschütterliches Streben heuer seinen Lohn finden. Kraft=Schwerte ist ein tapferer Junge, aber an die Klasse von Herbert Jakubowski reicht er nicht heran. Mittelgewichtsmeister Pries aus Wanne=Eickel ist auch für das Welter Favorit. Der Mann, der einen Blum bezwang, müßte auch über Kalinowski hinwegkommen. Um so mehr, als er sich schon zweimal gegen den Gladbecker die Punkteentscheidung holte. Ein Höhepunkt mit besonderer Farbe ist das Mittelgewichtsfinal: Muram— Blum. Wie wird sich Michel Murach mit dem in Hochform befindlichen Sauerländer auseinandersetzen? Eine Antwort ist einfach nicht zu finden. Alles wird von der Tagesform abbängen und die Entscheidung wird den Männern an den Punkttabellen sicherlich viel Kopfichmerzen machen. Im Halbschwergewicht hat es der Gladbecker Hillers mit dem unberechenbaren Schäfers aus Schwe'm zu tun, wenn er am Samstag abend in Hörde in der Neuauflage den Münsteraner Weitzmann bezwingt. Wir setzen das voraus. Und damit wäre für uns in Hillers der Gaumeister gegeben, denn wir glauben nicht, daß sich Schäfers gegen die vernichtende Linke des Gladbeckers volle drei Runden behaupten kann. Schnarre— Babski. das wird ein schöner Abschluß werden. Wer erinnert sich icht der dramitischen Auseinandersetzung von Recklinghausen, blande Schnarre urplotzlich von einem Kernschutz auf heeresskimeisterschaften 1937 Endtriumph der Hirschberger und Gurmischer Jager. Was nach den Ergebnissen des Mittwoch vorauszusehen war, traf am Freitag ein: sowohl die Garmisch=Partenkirchener als auch die Hirschberger Jäger fügten ihren überlegen erfochtenen Siegen im Spähtrupplauf heute auch die Staffelmeisterschaft hinzu. Damit wurden sowohl die Bavern als auch die Schlesier Heeresmeister in ihren Klassen. Ausschlaggebend dafür waren die besten Gesamtzeiten errechnet aus Spähtrupplauf und Staffellauf. Zum Staffellauf traten acht Staffeln der Gebirgsbrigade und 21 der Mittelgebirgs= und Flachlandtrupffeln der Gebirasbrigade hatten 6mal 10 Alm., die übrigen 4mal 10 Klm. zu durcheilen, wobe: Sportkleidung ohne Gepäck vorgeschrieben war. Heeresmannschaftsmeisterschaft der Gebirgsbrigade: 1. Garmisch=Partenkirchener Jägerl. Spähtrupp 3:04:56 und Staffel 5:04:17): 2. Reichenhaller Jäger 8:21:37; 3. Artillerie Bad Reicherhafl S:26:12: l. Nachrichtenabteilung München 52; 5. Sonthofener Jäger 8:56:49. er und Flachlandtruppen: 1 Srichberger Jäger 1. 6:12:20 1—*12.1° und 3:2638; 2 Artillere Degnendorf 6:31:28; 3. Dresdner Znger 6:31332; 1 Infanterie Glat B:30:00; 5 Goslarer Jager 61015 Sportzüge nach dem Sauerland. Bei den günftigen Schneeverhältnissen im Hochsanet.and wird die Deutsche Reichsbahn am Samstag und Sonntag die Wintersportionderzüge nach dem Sportplan A von Tüsseldorf, Duisburg und Dortmund nach Winterberg, Willingen und Usseln sowie die entsprechenden Rückzüge verkehren lassen. Auch die bekannten Anschlußzüge von Solinaen=Obigs und Münster werden gefahren. die Pretter gesetzt wurde. Es war ein bitterer Augenblick für den Meister aber er kam darüber hinweg. Babski wird sich wieder etwas vorgenommen haben, aber der Favorit aus Recklinghausen bat die reifere Erfahrung und ist schneller. Schnarres Sieg wird wohl nicht aufzuhalten sein. 16 Kämpfer und 8 Titel Und die Niederrhein=Amateure? Meisterschaften haben immer ihren besonderen Reiz. Ein Spannungsmoment sondergleichen tragt sie und vermittelt die ihnen eigene Zugkraft. Nirgendwo ist der Einfatz größer, die Energie der Bewerber zu überbieten Und so werden auch heute, Samstagabend in Mülberm=Ruhr die Endkämpfe der Gaumeisterschaft im niederrheinischen Amateurborsport ein besonderes Ereignis werden. Lang und schwer war der Weg ins Finale und aus der Schar der Bewerber steht jetzt nur noch fest und unerschütterlich das„Fähnlein der 16 Aufrechten“. Aber acht von ihnen werden sich schließlich nur mit der Meisterschärpe schmücken können. Und das ist die Gewähr dafür, daß sich die 16 Finalisten in ihrem letzten Kampf noch einmal mit letzter Hingabe ins Zeug legen werden, um das lockende Spiel zu erreichen. Es sind alles ganze Kerle, die sich bislang im „Schmelztiegel der Meisterschaft“ behaupteten: Fliegen: Palussek=Essen— Spannage=Wuppertal. Bantam: Weithoff=Wuppertal— FeldermannMülheim. Feder: Scholten=Rubrort— Heese=Düsseldorf. Leicht: Beich=Mülheim— Bracht=Düsse dorf Welter: Knoth=Düsseldorf—. Ahlbach=Meiderich Mittel: Klöckner=Oberhausen— HollenbenderKrefeld. Ha.bschwer: Rosenkranz=Wuppertal FellaViersen. Schwer: Runge=Wuppertal Janouch=Lintfort. „Die acht im Glück“ könnte man eigentlich am Samstag abend nach dem Ende der Kämpfe die neuen Meister nennen. Es ist tatsächlich so, daß schon etwas Glück dazu gehört, um an den Titel zu kommen. In der Mehrzahl der Anseinandersetzungen werden es die Punktrichter wirk ich nicht leicht haben, den Sieger zu finden. Im Können stehen sich die Bewerber nicht viel nach und es wird viel davon abhängen, in welcher Tagesform sie durch die Seile kommen Jeachim führ Deutsche Billard=Meisterschaft im 45 2 Cadre Die Abendkämpfe des Donnerstag hatten in Köln bei den deulichen Billardmeisterschaften wieder starten US wechsel, die an Schwierigkeit nichts zu wünschen übrig ließen. Offen war zunächst der Ausgang der Partie zwischen Thielens(Bochum) und Tiedike Tüsseldorf). Bis etwa 150 hatten beide jeder die Chance für sich, dann aber besaß Thielens die besseren Nerhe serie von Rudolph mit 104 Punkten für den jungen Essener eine sehr schöne Leistung! Im vorläufigen Gesamtstand liegt Joachim mit vier gewonnenen Pirtien, 1600 Punkten, 70 Aufnahmen, 22,85 Generaldurchschnitt und 178 Höchstserie an der Spitze vor Förster(Aachen) und Sorge(Berlin) Sporknafizon Gunnar Baerlund geschlagen Die in amerikanischen Borsportkreifen bewahrte Methode, guten Ausländern selange zweit= und drittüber stolpern, hat nunmehr auch den finnischen Schwergewichtler Gunnar Baerlund auf seinem Wege zur Weltspitzenklasse stark zurückgeworfen. Baer und traf im Newnorker Hippodrom aut den bei uns völlig unbekannten Amerikaner Nathie Mann der den Nordländer über zehn Runden knapp nach Punkten ichlug. Erich Metze, der bekannte deutsche Dauerfahrer, hat am 25. Feba mit Fri. Hildegard Knepper den Bund fürs Leben Mehr Freundschafts- als Bunkte Das Gauligaprogramm in Westfalen und am Niederrhein In Bochum und Muͤlhem ermitteln Westfalen und Niederrhein die Borgaumeister Die Entcheidung rückt näher Die Spitzenmannschaften der Bezirksklasse haben starke Gegner Die Kämpfe um die Meisterschaft der Gruppe Bochum treten nun in das entscheidende Stadium ein. Manche Mannschaften haben, wenn der Sonntag nachmittag vorbei ist, nur noch zwei oder drei Spiele auszutragen Favoriten MBV Lnden und FC Schwelm, zwischen denen allein die Entscheidung in der n htk stolpert und wertvolles Terrain einbüßt, was den Wattenscheidern und den Bochumer Preußen neue Hoffnung geben könnte. T0 B.=Ehrenfeld— MBB Linden. Der Platz an der Landwehr bedeutet für den MBV Linden eine entscheidende Station auf dem Wege zur Meisterschaft. Einmal ist der Neuling, der sich so tapfer in der höheren Klasse geschlagen hat, für jede Mannschaft ein starker Gegner, dann aber auch zählt er zu den Einheiten, die dem technisch ausgefeilten Spiel Lindens bei der wuchtiger Ar Teckungsspieler weng liegen. Wie war es im ersten Nampf in Linden? Tore schoß Lindens Sturm nicht, und wenn nicht die Ehrenfelder zwei Selbsttore gemacht hätten, wäre es kein Sieg für den MVV geworden. Und weiterhin wird der Gast seinen am letzten Sonntag verletzten Mittelstürmer Schmidt arg vermissen. Das bedeutet gewiß ein Handikav für den Sturm der Märker, kann er es nicht überwinden, it der Sieg der technisch besseren Mannschaft in Frage gestellt. BfB Börnig— JC Schwelm. Ebenso schwer wie der Rivale aus Linden hat es der FC Schwelm. Der VfB Börnig ist auf eigenem Platze bisber stets siegreich geblieben, wie andererseits die Schwelmer daheim noch keine Niederlage erlitten haben. Dazu ist Börnig technisch besser als der Gast, der allerdings die größere Durchschlagskraft besitzt. Ob er indessen dazu kommt, diese auf dem fremden Platze auszuspielen, ist fraglich. Börnig ist zuhause ein ganz anderer Gegner als auf fremden Plätzen, dem VfB dort beizukommen, hält ungeheuer schwer, das werden auch die Gäste aus Schwelm erfahren müssen. 36 Dahlhausen— Ver. Preußen 07 Bochum. Das unglückliche Spiel in Wattenscheid dürfte Wirkungen in der Mannschaft des SC Dahlhausen binterlassen. Zwei Leute sind nicht so leicht zu ersetzen. Aber wir sind gewiß, daß die Ersatzkräfte sich an Eifer und Kampfgeist nicht übertreffen lassen. Demgemäß ist auch die Aufgabe der Preußen, deren Sturm wieder Formschwankungen unterworfen ist, nicht leicht. Sollte es einen Sieg der Besucher geben, dann wird dieser nur knapp ausfallen. Westfalia Bochum— Tura Altenvoerde. Die Westfalia erwartet einen Gegner, der mit aller Hingabe um den Sieg und die kostbaren Punkte kämpfen wird, ist er doch mit dem STV Werne am meisten vom Abstieg bedroht. Andererseits können e Bochumer auch noch jeden Punkt gut gebrauchen. r sind gewiß, daß es einen harten Kampf geben in dem die junge Mannschaft der Westfalia sich nicht so leicht unterkriegen lassen wird, zumal das spielerische Können elwas ausgeprägter ist als bei dem Gast. Immerhin ist der Ausgang offen. 3TV Werne— Sportring Gevelsberg. Ob der STV Werne noch einmal zu sich selbst zurückfinden kann? Man muß es nach den vielen Mißerfolgen der letzten Zeit bezweifeln. Auf eigenem Platze hat die Elf ja immer mehr gezeigt als auswärts, jedoch ist Wernes Sturm so schwach, daß man ihm gegen die starte Deckung der Besucher gar nichts verbeißen kann. Und wenn der Gastgeber dieses Spiel vernert, dann ist an seinem Abstieg nichts mehr zu ändern. Witten 92— SpGhem Wattenscheid. Auch die Wittener sind an den Rand der Abstiegszone geraten. Am letzten Sonntag hat ihnen die Punkteteilung in Gevelsberg zwar geholfen, aber in Sicherheit ist die Elf des ältesten westfälischen Fußballvereins noch nicht. Darum wird er mit vollem Einsatz kämpfen, aber wir bezweifeln doch. daß es für chn zu einem Teilerfolg, und das wäre ein Unentschieden, langen wird. * Gruppe Gelsenkirchen: UfB Bottrop— 3C Hassel BV 12 Gelsenkirchen— Viktoria Recklinghausen TB Eickel— Gelienguß Gelsenkirchen SpFr Gladbeck— Schwarz=Gelb Gladbeck Union Gelsenkirchen— SpBg Röhlinghausen Union Recklingbausen— Gelsenkirchen 07 Gruppe Dortmund: Arminia Marten— Unna 08 Union Wai.— Alemannia Tortmund Castrop 02— Tu2V Mengede 3C Hörde—# Bövinghausen SpFr Tortmund— DSC Hagen Hagen 72— BV Brambauer Gruppe Minden: Arminia Bielefeld— VfB. Bielefeld SpBg Beckum— Teutonia Lippstadi Union Herford— SuS Herford Borussia Lippstadt— Paderborn 0 Bielefeld A0.— SuS Gesete Die Spiele der Kreisklassen In den Kreisklassen ist man in den letzten Wochen den Entsche dungen nicht näher gekommen. In der 1. Kreisklasse wurde die Lage durch Niederlagen der Spitzenmannschaften noch unübersichtlicher so daß auch hier die letzten Spiele erst die endgültige Entscheidung in der Jagd nach dem Meistertitel bringen wird. Um den Verbleib toben heftige Kämpfe Fast aussichtslos zurückgefallene Mannschaften haben durch erhöhte Leistungen wieder Anschluß finden können, ob sie aber zum Ziele führen werden, ist noch nicht abzusehen. Gruppe 1: Teutonia Niemke— Nasensport Herne Teutonia hat letzthin enttäuscht, immerhin noch Hoffnungen auf die Meisterschaft. Rasensport Herne bewies durch den 5:0-Sieg über Spep Gerthe am letzten Sonntag, daß die alte Spielstärte wieder erreicht ist. Teutonia hat keine großen Aussichten, auf eigenem Platze zum Siege zu kommen. Für ein Unentschieden sollte es aber reichen. SpSp Gerthe— Reichsbahg Wanne Die Gerther stehen am Rand der Abstiegszone und haben jeden Punkt bitter nötig, und wenn die Leistungen nicht besser sind als am letzten Sonntag, ist mit einer weiteren Niederlage zu rechnen denn die Gäste sind auf dem Vormarsch zur Spitze begriffen. Wanne 1911— Phönix Bochum Wanne 1911 ist stark vom Abstieg bedroht, der Gegner vorfinden, den er nur bezwingen kann, wenn zu der spielerischen Ueberlegenheit auch der entsprechende zahe Behauptungswille tritt. Jahn Holsterhausen— Germania Herne Der Tabellenführer Germania Herne sieht seine Stellung mehr und mehr gefährdet. Morgen wird er die Gelegenheit benutzen, die zur Zeit schwachen Holsterhausener zu Punktelieferanten zu machen und seinen knappen Vorsprung zu behaupten. WRISCHAESNACHRICHTAN Gruppe 2: Polizei=SB Bochum— Tus 26 Alsenbochum Die Polizei wird nach der Niederlage durch Langendreer 07 erhöbte Anstrengungen machen, den ersten Platz zu behaupten. Der Gegner zahlt zu den Anstiegskandidaten, er werd dem Gastgeber viel abverlangen, aber auf dem fremden Platze doch geschlagen werden. 3C Altenhochum— Union Günnigfeld Union Günnigfeld ist noch nicht endgültig gesichert und wird in Altenbochum alles daransetzen, wenigstens einen Puntt zu retten, es dürfte aber bei der augenblickeichen Form der Gastgeber bei dem Versuch bieiben. 3A Bochum=West— Concordia Bochum Ein für die Gestaltung der Spitzengruppe wichliges Treffen. Concordia hat noch Meisterschaftshoffnungen, es dürfte ihr aber sehr schwer gemacht werden. in Bochum=West einen Se Eleichwert gkeit der Mannschaften ist der Ausgang völlig offen. Langendreer 07— Reichsbahn=Tu2 Bochum kommen sind, wird der Gast nicht viel zu bestellen haben sondern versuchen, sich ehrenvoll zu schlagen. 2. Kreisklasse: Ver. Slahlwerke Dividendenerhöhung um 1 auf 4½ Prozent. In der Aufsichtstatssitzung der Vereinigten Stahlwerke AG., Dusseldorf, am 26. Februar wurde der Abschluß für das am 30. Sepiember 1936 abgelaufene Geschäftsjahr vorgelegt. In der Ergebnisrechnung erscheinen Erträge aus Betriebsgelellschaften und Beteiligungen in Höhe von 180,8 Mill. RM zu denen noch außerordentliche Erträge sowie sonstige Einnahmen in Höhe von 33,4 Mill. RM treten. Diesen Einnahmen stehen Abschreibungen auf Werksanlagen und sonstige Abschreibungen von insgesamt 124,3 Mill. RM gegenüber. Nach Abzug der laufenden Aufwendungen und nach Vornahme erhöhter Rückstellungen für betriebliche und soziale Zwecke verbleibt der Gewinn des Geschäftsjahres mit 22,9 Mill. RM. Einschließlich des aus dem Vorjahr übernommenen Vortrags beläuft sich der zur Verfügugg stehende Gesamtgewinn auf 48,3 Mill. RM. Der auf den 23. März einzuberufenden HV. wird die Verteilung einer Dividende von 4½ Prozent(3 Prozent) vorgeschlagen. Ferner soll die gesetzliche Rücklage um 3,7 auf 80 Mill. RM erhöht und der verbleibende Gewinnbeterag von 23,8 Mill. RMN auf neue Rechnung vorgetragen werden. Commerz- und Privatbank Erhöhung der Dividende von 4 auf 5 Prozent. Die Commerz= und Privatbank erhöht im Gegensatz zur Dresdner Bank ihre Dividende um 1 Prozent auf 5 Prozent. Die Gewinn= und Verlustrechnung erbringt an Zinsen und Diskont 27,82(25,41) Mill. RM, an Provisionen und Gebühren 26,89(25,07) Mill. RM, wozu noch der Vortrag uos dem Vorjahre in Höhe von 1,58(1,39) Mill. RM kommt. Auf der anderen Seite erforderten die Personalaufwendungen 31,45(29,5), die Ausgaben für soziale Zweche, Wohlfahrtseinrichtungen und Penlionen 3,0 (2.84), die sonstigen Aufwendungen 9.27(9.56) die Steuern und ähnliche Abgaben 6,42(4,69) Mill. RM, so daß ein Reingewinn von 6,15(5,28) Mill. RM verbleibt. Die Dividende von 5(1) Prozent erfordert einen Bettag von 4(3,2) Mill" Na dem noch 0,5 Mill. RM dem Pensionsfonds überwiesen werden, gelangt zum Vortrag auf neue Rechnung ein Betrag von 1,05 Mill. RM. Die Börsen Düsseldorf: Freundlich. Düsseldorf, 26. Febr. An der Rhein.=Weitf. Börse beiev die Geschäftstätigkeit an den Aktienmärkten geruig. doch war die Stimmung im allgemeinen freundda verschiedene Anregungen, wie der zufnedenstellende Abschluß der Commerzbank und sonstige gunsuge Dividendenmeldungen einen guten Rückhalt boten. Ueberwiegend erfuhren die Kurse leichte Besserungen. Nur vereinzelt waren Rückgänge zu verzeich. nen. Kräftig erholt eröffneten von den Elektrowerten Siemens, die erneut 1 Prozent anzogen. RWE stellten sich 5 Prozent hoher. Montanpapiere nicht einheitlich. Ver. Stahlwerke, Rheinstahl und Buderus ca. 3 Prozent fester. Mannesmann und Deutsche Erdöl gut gehalten. Dahlbusch 1 Prozent gedrückt. Chemiemarkt vernachlässigt. Kalimarkt ruhig. Wintersball gingen ¾ Prozent höher um Anleihen still bei gut behaupteten Kursen wieder auf den Kuxenmärkten. Carolus Magnus mußten im Verlaufe einen Gewinn von 50 RM wieder hergeben. Constantin waren 50 RM niedriger. Deutschlandkure gaben leicht nach. Heinrich gelangten unverändert zur Notiz, während Langenbrahm sich um ca. 100 NM abschwächten. Für Diergardtkure wurden 50 RM höhere Preise angelegt. Auf dem Braunkohlenmarkt Gute Hoffnung ca. 50 RM niedriger. Die übrigen Werte dieses Marktgebietes blieben nur genannt. Von den Kaliwerten hatten Beienrode einen Tagesverlust von ungefähr 30 RM. Wintershall lagen gleichfalls schwächer. Im Freiverkehe wurden Burhv.#ent niedriger nenannt. Auf dem Kohlenaktienmarkt stiegen Bergbau Lothringen 1% Prozent. Lothringen Genüsse 2½ Prozent gebessert Berlin: Aktien uneinheitlich, Renten freundlin Berlin, 26. Febr. An der Geschäftsstille, die das Börsengeschäft in den letzten Tagen kennzeichnete, hat sich im wesentlichen auch heute nichts geändert. Das gilt insbesondere für den Markt der variablen Papiere, denn für Kassawerte ist noch immer Publikumsinteresse vorhanden. Die Kursgestaltung blieb wiederum von Zufallsorders abhängig im Ver auf bröckelten die Kurse aber eher ab, da die Spekulation zu Glattstellungen schritt. Am Montanmarkt wurden Ver. Stahlwerke ca. ¾ Prozent hoher bezahlt. Mansfelder waren um ½ Prozent gebessert, während Rheinstahl und Hoesch je* Prozent verloren. Braunkohlenwerte nahezu unverändert. Am chemischen Markt zogen Farben auf 169 an. Gefragt waren auch Goldschmidt plus ¾ Prozent). Von Elektrowerten waren Licht Kraft um 1¼ Prozent gedrückt. Schließlich sind mit über 1 Prozent hinausgebenden Kursveränderungen nur noch Felten(plus 1%), Metallgesellschaft(plus 1½) und Dortmunder Union(plus 8 Prozent) zu erwähnen. Reichsbankanteile konnten einen Anfangsverlust von ¾ Prozent zum Teil wieder ausgleichen. Am Rentenmarkt wurden Reichsaltbesitz um 7½ Pfg. auf 1205 heraufgesetzt. Die Umschuldungsanleibe lag um 5 Pfg. höher(91,85)— Bei der amtlichen Verliner Devisennotierung gab das Pfund eine Kleinigkeit nach und stellte sich auf 12175(12.18), der Dollar blieb unverändert 2.19, der französische Franc notierte 11,58(11,585), der Schweizer Franken 56.79(56.80 en der Gruppe 1 stehen die beiden aufsteigenden Mannschaften in Viktoria und Constantin Herne fest. Um den Verbleib kämpft der BC Hordel mit groyer Zähigteit, und wenn in dem Spiel BC Hordel— Nasensport Wanne den Hordelern der auf egenem Platze in Aussicht stehende Sieg gelingt, sind sie ein gutes Stück weitergekommen. Constantin Bochum— Carolinenglück Ein Lokaltreffen, in dem sich die ConstantinSpieler auf eigenem Platze gut behaupten werden, dazu gibt ihr letztes gutes Abschneiden gegen den Tabellenführer die Voraussetzung. Schwarz=Weiß Herne— VfL Herne Auch dieser Lokalkampf ist eine offene Angelegenheit. Noch gar nichts ist in der Gruppe 2 entschieden. Wattenscheid=Ost steht zwar am besten, hat aber noch eine ganze Reibe Rivalen ung wird morgen von der erfolgreichsten Mannschaft der Gruppe auf Herz und Nieren geprüft werden. SpFr. Wattenscheid=Ost— LJ6 Laer Wir verkennen nicht die Spielstärke der Wattenscheider, rechnen aber eher mit einem Erfolg der Besucher, die in ihren letzten Kämpfen durch zweistellige Siege grosses Aufsehen erregten und sich als einzige Mannschaft der Klasse noch im Pokalwettbewerb befinden. Preußen 11 Bochum— Querenburg Auch die Preußen rechnen noch mit dem zweiten Platz und werden die Hoffnung nicht von den Querenburgern zunichte machen lassen. TSAg Laer 87— Fortung Weitmar Ein für Laer wichtiges Spiel, denn nachdem am letzten Sonntag zwei Punkte kampflos gewonnen wurden, kann im Falle eines Sieges der Anschluß an de Mittelgruppe gefunden werden. Die Aussichten dazu sind nicht schlecht. 3. Kreisklasse In dieser Gruppe steht der TuS Engelsburg als Weitere deutsche Niederlage Im Spiel Deutschland gegen die Schweiz blieben bei der Eishocken=Weltmeisterschaft in London die Schweizer vor 50000 Zuschauern mit 6:0(2:0 200, 2:0) verdient Sieger. Die deutsche Mannschaft spirte unter Form. der Harringay=Arena solelten Kanada negen England 3:0(1:0, 1:0, 1:0). Meister schon lange fest. Tie besten Aussichten auf den zweiten Platz hat Borussia Bochum und der PoitV Bochum. Letzterer wird durch einen Stea in dem Kampf Tus Hannibal— Post=2 R Bochum zu den Vorussen aufschließen. 3B Kortum Bochum— Poit Wanne Wie in allen voraufgegangenen Spielen wird auch vier der Neuling Post Wanne der Punktelieferant sein. Freundschaftespiel Rasensport Bochum— SC 19 Werne Die letzten Mißerfolge haben die Leistung des Rasensportvereins stutzig gemacht, und zu diesem Freundschaftstreffen ist eine stark verjüngte Mannschaft aufgestellt worden, die aber in der Spitzenmannschaft2 Kreisklasse einen starken Gegner vorfenken wird. Kreis Vochum- Kreis Sauerland Westfälische Schach=Mannschaftsmeisterschaft 1937 Am Sonntag nachmittag findet im Hotel„Bon den Vorrundenkämpfen um die Westfälische Mannschaftsmeisterschaft die Begegnung Bochum gegen Sauerland statt. Die drei Bochumer Spitzenspieler haben letzthin an einem Schachturnier in Weidenau=Sieg teilgenommen. Rogmann augenblicklich spielt er in Holland, H. Herrmann und L. Herrmann haben glänzend abgeschnitten und wurden nur von dem Olympiakämpfer Ernst=Gelsenkirhen überboten. Von Bochums Seite bestreiten den Kampf: Sanns Herrmann. Ludwia Herrmann, Lemke, Josteit, Wessel, Kröger, Katzer, Möller, Ant. Brake. Madzak. Eine Mannschaft, die an Kräften kaum zu überbieten ist. Die Spitzenbesetzung und die zwei Schlußleute lassen keine andere Meinung aufkommen als: Bochumer Sieg und es sind keine geschraubten Erwartungen,, wenn wir schreiben, daß die vollständige diesjährige Bochumer Mannschaft, gut zusammengestellt wie selten zuvor, diesmal wieder das gewohnte gewichtige und auch letzte Wort in den Bundesmeisterschaften sprechen müßte. Die Sauerländer wissen genau, zu welchem Gegner sie am Sonntag kommen und werden dementsprechend zäh kämpfen und nicht leicht zu nehmen sein. Die Mannschaftsaufstellung des Schachkreises Sauerland faßt kolgende Spieler zusammen: 1. Oble, 2. Hammer, 3. Schomburg(früber in Boch.=Linden spielend). 4. Junker, 5. Stangassinger. 6. Dr. Hueck, 7. Staab. 8. Leibach, 9. Kopetsch, 10. Ruschepaul. Handball in Westfalen Die Adler=Pokalrunde mit dem Spiel in Bielee für Nur feld ließ die westfälischen Handball=Tageskar den kommenden Sonntag sehr klein werden. ein Kampf steht an: Arminia Bielefeld— MSV Münster Um die Bezirksmeisterschaft Die Spiele der Gruppenmeister werden mit kren Begeanungen fortgesetzt: Tus Holsterbausen— VfTuB Henrichsbütte 30— Borussia Dortmund Der Bochumer Gruppenmeister wird es selbst auf eigenem Platz nicht leicht haben, den Hattinger Gästen Sieg und Punkte abzunehmen. Erle müßte nach den schwachen Leistungen des Vorsonntags glatt gegen Dortmund unterliegen. 1. Kreisklasse TG Bochum=Ehrenfeld— Germania Bochum Tkl. Wanne— Westfalia Herne In beiden Treffen steben sich ausgeglichene Mannschaften gegenüber, so daß vielleicht der eigene Plat für den Sieg von Vorteil sein kann. Freundschaftsspiel TuS Bochum— Union Gelsenkirchen Union ist ein spielstarker Partner, gegen den der Tu3 schon mit bester Mannschaft antreten muß, um gut abzuschneiden. Nadsport Die Renn- und Wanderfahrer des Radfahrer=Vereins Westfalia 1895 Bochum e. V. treffen sich zu 3. Straßentraining für die Fernfahrt Bochum— ster morgen um 8,30 Uhr an der Wirtschaft Diel in Marmelshagen. n Nünrichs Westfalens Turner in Dortmund Gaumannschaftsmeisterschaft im Geräteturnen Nachdem bereits vor zwei Wochen die vier westfälischen Bezirksklassen die diesjährige Mannschaftsmeisterschaft an den Geräten entschieden, tritt am Sonntag in der Dortmunder Eintrachthalle die westfälische Gauklasse zum entscheidenden Gang an. Grundsätzlich soll die Gauklasse zwölf Mannschaften umfassen, doch haben es der TSV Hamm 1859, 2V Friesen Münster und TV Datteln vorgezogen, in der Bezirksklasse mitzumachen. Die besten Aussichten auf den Meistertitel hat un zweifelbaft der TV Eichen, dieser rührige Verein des Siegerlandes, mit der Mannschaft Stutte, Frisch, Alfred und Fritz Stracke sowie Lorsbach, der lediglich den TC Germania Hagen=Eilpe zu fürchten hat. dessen Reihen stehen Hüttemann, Wiegand, Krüger, Niesen und Langenbach, so daß auch er eine sehr ausgeglichene Besetzung aufzuwe sen hat. Gute Aussichten, nach vorn zu kommen, hat auch der Herner Turnclub mit Middel, den Brüdern Caspelherr, Zackoll und Hosberg, und auch der TV Friesen Bochum mit den Brüdern Platzek, Schulte, Seibel und Wrobelewsky dürfte zu beachten sein. Weitere Teilnehmer sind der TV Bielefeld=Gadderbaum, TV Klafeld mit dem bekannten Grüdelbach, die Turngemeinde Her, ford, der TV Gütersloh und schließlich der TEV Grünewald Lüdenscheid. Geturnt werden zwölf Uebungen, und zwar sechs Pflicht= und sechs Kürübungen. * Die Kreismeisterschaft des Kreises Bochum wird am Sonntag vormittag in der Kaiseraue in Grumme ausgetragen. Es sind nur 5 Mannschaften gemeldet worden, und zwar TN 48 Bochum, TG B.=Ehrenfeld, Ta Herne, TuS Holsterhausen, Einigkeit B.=Dablhausen. Die großten Aussichten auf den Titel eines Kreismannschaftsmeisters hat die TG B.=Ehrenfeld, in deren Riege so bekannte Turner wie „Platzek und E. Kargol mitturnen. 61 Turnerinnen gemeldet Westfälischeg Ausscheidungsturnen in Hamm In Hamm treten am Sonntag 61 Turnerinnen zu einem Achtkampf an. um die besten westfälischen Turnerinnen für die erstmalig in diesem Jahre stattfindenden Gerät=Meisterschaften der Turnerinnen am 10. und 11. April in Jena zu ermitteln. Vorher haben allerdings die am Sonntag ermittelten neun westfälischen Vertreterinnen noch ein Gruppen=Ausscheidungsturnen zu bestreiten, das am 7. Wärz in Eladbeck die Gaue Westfalen, Nieder= und Mittelrbein sowie Hessen zusammenführt. Die zehn Bester die Gruppenkampfes werden dann in Jena zu den deutschen Titelkämpfen zugelassen Von den in Hamm antretenden Turnerinnen haben die Dortmunderin Hollfelder und Hilde Horst=Lippbesten Aussichten, doch ist ihnen in Frau KlingenberaHamm(früher Magdeburg) eine zumendest gleichwertige Mitbewerberin entstanden. Anwärterinnen auf einen Platz in der Spitengruppe aus den einzelnen Kreisen sind Irmer=Kückelhausen Bittner=Gelsenkerchen. Dahmen=Bochum. Tus-Stadion, Castroper Straße Sonntag, 28. Febr. Anstoß 3 Uhr Gauliga-Melsterschaitsspiel Sp.-Vg. Herten-Ius Vorher Reservemannschaften. Morgens 11 Uhr Handballspiel Union Gelsenkirchen—Tus. UMZUG 6 on din Allan ovr 75 sullan anlonul vonzüclichen kompl. m. Auflagen und moderne Kuche. Gust Sisnaiske Möbellager und Schreinere Bochum Rottstraße 34a Besichtigung der Limmer im Ausstellungeraum Rottstr.32 gegenüb. Gloria-Kino VI Z Unfere Zeistung besteht in der großen Auswahl nd den Preisen. SIGURD Bochum, Kortumstrae 73 gelote! « 36. Möbeltransporte im Stadt- und Fernverkehr Aug. Sass Bocu, Jakobstis e 9 Rut 6260 Telefon 601 33 Möbeltransport Lagerung Spedition Hösel-Lagerung in abgesch'ossenen trockenen Kabinen onger Spedition u obeltransport Bochum emker 8tr. 73 Fernrul möbeltransporte Auto-Schmidt Ruf 682 96 Bochum Frantsir.3 mzüne, Autotransporte führt billigst aus E. Ackerhans, Bochum Wiemelhauser Str.« Ruf 65337 Nüchen, Schlaf- und Speisezirmer, Poister möbel, Sotas, Sessel, Ceuches und Kleinmöbel groß.r Auswsh1, zu annehmbar.n Pr.l..n Gerh. Kissenbeck, Bochum linden Sie in größter Auswahl bei Aufderheide Teppiche, Läuter, Farben 3-lAndendreer, Wiltenberg Sir.1 Umzug? Spezialunternehmen für Fernumzüge Möbelwagen Scharpey fragen Bochum, Hattinger Str. 233, Ruf 633 44 45 Wir zelgen In unserer großen Ausstellung Nüchen-Modelie mod Schlatzimmer in den verschied. Holzarten sowie Sneiserimmer in Eiche und poliert. Fine Besichtigung lohnt sich. Wir zeigen gern! Möbellager Tecklenburg Bochum. Fahrendellerstr. 18 20 (Nähe Kalser-Friedrich-Platz) Dahelm wird's erst gemütlich dann, Kauf'st Du die Möbel von Splekermann Möbelhaus Spiekermann Bochum, Rottstraße 55-57 Küchengeräte Hausputzartike KinderWagen Schlipper Bochum Kortumstraße 109 Kinderreichen beihilte und Ehestands-Darienen werden angenommen Für die neue Wohnung ein gutes Sicherheitsschloß und moderne Möbelbeschläge Handwerkerbedart A. RUMBERG Elsenwaren— Werkzeuge befindet sich nur Luisenstraße 12 Ruf 635 46 47 Abn Bochum Wittener Str. 30 Wielondstr.22-24(Nöhe Brückstr) Gut geschlafen im gereinigten Bett Unsere Betten-Relnigungsmaschine ist dieJungmühle Ihrer Federbetten, ausgestattet mit mod. Einrichtungen, reinigt sie Ihre Bettfedern./ Ein Anruf genögt, uns. Lielerwagen holt morgens Ihre Betten ab und bringt sie Ihnen abends gerelnigt zurück. nnahmestelle der Bedarlsdeckunosscheine Chestands arlehen Kinderhlle Selen-Schneider Bochum, nur Mühlenstraße 2 am Rathaus. Ruf 61408. Geschäftsleute, die regelmäßig inserieren, werden nicht vergessen!6 Heinrich Herms PARKETT- UND FENSTERREINIGUNG Renovlerung der Parkettböden mit der Klinge und Stahlspänen Bochum, Marienplatz 6 FERNRUF 636 26 Einzelmöbel KI. Wohnzimmer-Büfett, Flurgerderoben, Kleider schränke, Sofas, sowie kompl. Küchen Schlatzimmer Speisezimmer und Polstermöbe! kauten Sie gut und prolsvert bei Wilhelm Schrudde, Altes, reelles Geschäft seit Uber 60 Jahren 400gm Ausstellungraum um Ihr Helm gemütlich zu gestalten Couch. Bessel. Sofa, Matratzen aller Art Sie finden dieses alles in großer Auswahl und in eigener Werkstatt angefertigt in den Polsterw rkstätten Humboldts r. 52 Telephon 624 21 O. Jnv ac.. Bochum Verkauf von Polstermaterial. Annahme von Ehestandsdarlehen und Bedarfsdeckungsscheinen. Unverbindl. Besichtigung erbeten. In das gemülliche Heim gehört auch da Heimal- und Familierblat die JolheZelun 6stern steht vor der Tür! Da Ist es an der Zeit, auch Ihrem Helm eln neues, frühlingsmäßiges Aussehen zu geben. In unserer Ausstellung Kortumstraße Ecke Rottstraße finden Sie alles. was Sie zur geschmackvollen und behaglichen Ausgestaltung Ihrer Wohnung gebrauchen: moderne Tapeten— entzückende Gardinen und Dekorationen— schöne Teppiche Wir laden Sie zu unverbindlicher Besichtigung ein und stehen Ihnen mit fachmännischem Rat gern zur Verfügung Schröder& Baum Tapeten— Linoleum— Teppiche— Gardinen— Dekorationen Bochum. Kortumstraße 50. gegenüber der Reichshank Hubert Fickermann Blücherstr. 50 Bochum Telef. 64639 Fachgeschäft für Elektrotechnik/ Radio bei uniern MAX SCHNEIUER DORSIINESIES So'n Bart wird man sagen, wenn man lhres alten Rad o-Kasten hört. Manchmal aed e« rur die Rôhren, ale ausgewechselt werden mssen. at das Geràt zu al, daon lassen Sie sich bitte unverbindl ch oinen modernen Emplänger vorführer durch Ihren Fun k. p...!.1.. Bochi Humboldtstraße 48 Dorstener Straße 16 Kuf 67619 Rottatrane— RoV 66397 Teilzahlung gestattet Deutsches Volkstum—deutscher Lebensranm Zuchthaus für ein ganz törichtes Verhalten Am Donnerstag abend veranstaltete das Deutsche Volksbildungswerk in der NSG„Kraft durch Freude“ in Verbindung mit dem VDA. Frauengruppe Bochum einen Vortragsabend. Einleitend machte der Kreisreferent des Deutschen Volksbildungswerkes Gladen die Anwesenden mit den Aufgaben und Zie en des Deutschen Volksbildungswerkes bekannt, welches die Bildungsgüter des deutschen Volkes an alle Volksgenossen herantragen will. Im Anschluß daran sprach der Bezirksleiter des VDA. Studienrat Heinz über das gerade heute so besonders aktuelle Thema:„Deutsches Volkstum— deutscher Lebensraum.“ In Vorkriegszeiten sah man das Problem der Millionen Deutschen außerhalb des deutschen Staates nicht. Erst der Weltkrieg hat auch hier eine Umwand ung mit sich gebracht.— Einleitend hob der Vortragende hervor, daß Deutschland nicht ein staatlicher Begriff sei, sondern vielmehr das gesamte Land meint, in dem der Deutsche wohnt und siedelt.— In lebendig-anschaulicher Weise entwickelte dann der Redner die Staatsauffassungen des 18 und 19. Jahrhunderts, welche die Stellung zum Volkstum außerhalb der Grenzen des betrefsenden Staates bestimmte. Im liberalen Mittelalter des 18. Jahrhunderts ist man, gestützt auf die iranzösische Gleichheitstheorie, in ganz Europa bestrebt. den Nationalstaat zu schoffen, womit naturgemäß Entnationalisierungsversuche in Bezug auf die volksfremden Bestandteile des betreffenden Staates verbunden sind, wie es sich z. B. im Elsaß zeigte. Entnationalisierung bedeutet aber immer Kamr“ um die Schule, welcher darauf hinausgeht. die Muttersprache auszurotten.— In gleicher Weise sieht das 19. Jahrhundert nicht die Völker als Realitäten, sondern nur die Staaten, so wird z. B. die weite Ausstrahlung des deutschen Mutterbodens im Osten nicht mehr als deutsch anerkannt.— Eine neue Einstellung bringt erst das 20. Jahrhundert, welches den völkischen Gedanken betont und die versprengten Volksteile außerhalb der Staatsgrenzen als zugehörig betrachtet zum Volks= und Lebensraum. Der Sprachenkampf und der Kampf um die Schule, welcher in allen Staaten mit außervölkischen Bestandteilen geführt wurde, ist das sichere Zeichen für die Aenderung der Auffassung von Volkstum— In packender Weise schilderte der Vortragende die Not des Sudetendeutschtums und die Verhältnisse bei den anderen deutschen Vorksgruppen in unseren Tagen.— Das Außerachtlassen der völkischen Eigenart führt zum Zusammenbruch der liberalen Staatsauffassung. Der völkische Gedanke erkennt das Lebensrecht der Völker an und betrachtet Völker als geschichtliche Realitäten, wie es der Führer noch in seiner letzten Rede vom 30. Januar betont hat. Das Volk ist das Primäre. nicht der Staat, der nur eine Organisations orm darstellt. Nur durch gesamtdeutsche Schau kann heute das volksdeutsche Problem gelöst werden, indem der Schmetterling im Schacht Flugversuche eines fürwitzigen Frühlingsboten einige hundert Meter unter der Erde Es fällt uns augenblicklich mal wieder schwer, an den nahenden Frühling zu glauben. Kein Wunder kei dem Bindfadenregen und dem trübtraurigen Himmel. Aber es ist schon, wie es in dem bekannten Gedicht heißt, an dem wir in der Volksschule unsere Schönschreibkünste erprobten: „Und drängen die Nevel sich noch so dicht... es muß doch Frühling werden. Außerdem gibt es fur diese hoffnungsfreudige Auffassung sogar schon kandgreifliche Beweise. Erst vor einigen Tagen kam der erste Frühlingsbote wohlverpackt in einer Streichholzschachtel auf die Redaktion— alle Jahre wieder kommt der ja— und nun haben Kumpels sogar einen Schmetterling tief unten in der Erde gefangen, der im grellen Licht der elektrischen Lamven zwischen dem weißgetünchten Mauerwerk, dem Gewirr von Gleisen und Förderwagen in der kohlenstaubeeschwängerten Luft umberflatterte. Dabei war es ihm vermutlich nicht ganz geheuer, er setzte sich einem Kumpel auf die Arleitsjacke, ließ sich dort fangen und im Förderkorb auf die— vollkommen verregnete Welt bringen. Der Schmetterling ist wahrscheinlich als Puppe mit Holz untertage gefördert worden und ist, da es da unten, an den von der Wetterung geschützten Stellen, mollig warm ist, einfach aus der behaglichen Puppenhülle ausgeschlüpft Nicht wahr. es passieren alle Tage so allerlei seltsame Dinge.— a.— Staat die Auswandernden betreut und dafür Sorge tragt, daß sie auch die deutsche Staatsangehörigkeit hemahren Die Anwesenden dankten dem Vortragenden für seine aufschlußreichen und interessanten Ausführungen mit lebhaitem Beifall Mit einem Sieg=Heil auf den Führer schloß der Kreisreferent des Deutschen Volksbildungswerkes Gladen den Vortragsabend Ein Meineidsprozeß vor dem Schwurgerichte Bochum, aus nichtiger Ursache entstanden, lehrt mal wieder mit eindringlichem Ernst, vor Gericht die reine Wahrheit zu sagen und dies unbeeinflußt von Freundschaft oder Feindschaft zu tun. Es saß in der Anklagebank eine bisher völlig unbescholtene Ehefrau Maria B. aus Bochum=Gerthe, die des wissentlichen Falscheides bezichtigt wurde. Im Kellerflur des Hauses Kolpingsplatz 37 in Bochum=Hiltrop war es am Sattler und Polsterer zeigten ihre Kunst beim R.ichsberufswekkkampf Die im Mittelalter hochberühmte, vielbeschä tigte und weitbekannte Zunft der Sattler hat heute natürlich nicht mehr jene Bedeutung, als zu einer Zeit, da Zug= und Reitpferd die einzigen Verkehrsmittel auf dem Lande waren. Aber ausgestorben ist hunden. Der Sattler verarbeitet Leder zu Gebrauchsgegenständen, zu Pferdegeschirr, Reit= und Packsätteln also. zu Toschen und Riemen, zu Decken und Planen, erner stellt er gleichzeitig als Polsterer Wagensitze, vor allem auch in An- Verdieser Handwerkszweig auch in unserer Vaterstadt noch lange nicht, im Gegenteil, er hat sogar einen tüchtigen und fleißigen Nachwuchs, der, wie auf unserem Bilde zu sehen, auch im Reichsberufswettkampf seinen Mann stand. Heute sind meistens die beiden Berufe des Sattlers und des Poisterers verSK-Fotos: Herker decke, Sitzmöbel und Ruhebetten usw. ber. Einen richtigen, gut federnden und dabei auch haltbaren Sessel bauen, ist keine Kleinigkeit und es ware gut. wenn wir auch den Sattier und Polsterer, derweil er imstande ist, uns das harte Leben ein wenig „weicher“ zu machen, bei Gelegenheit bedenken. 3. Juni 1936 zwischen den Kindern des Hauses Hänkereien gekommen. Eine im Hause wohnende Frau Zobel verscheuchte die Kinder, worauf die Tochter der ebenfalls im Hause wohnenden Eheleute 2 zu ihren Eltern lief mit der Kunde, sie sei von der Frau Zobel geschlagen worden. Die S. hatten nun nichts Eiligeres zu tun, als in den Garten zu eilen und die dort mit ihrer Schwester Frau H. arbeitende Frau Z. zur Rede zu stellen. Frau Z. stellte entschieden in Abrede, die Tochter der S. geschlagen zu haben. Die S. glaubten sich aber damit nicht zufrieden geben zu dürfen. Es setzte nur ein Wortstreit ein, der dahin ausartete, daß der Ehemann S auf Frau Z. zusprang und sie derart heftig ins Gesicht schlug, daß sie rücklings zu Boden fiel. Da sie sich am Ulsterrand des S. festhielt, kam auch dieser zu Boden. In dieser Lage schlug S. weiter auf die Frau ein. Frau H. suchte ihrer Schwester zu Hilfe zu kommen und bearbeitete den Rücken des S. mit einem Hackenstiel. Sie geriet dabei mit der Frau S. ins Handgemenge, die wiederum ihrem Manne beispringei wollte. Im Verlauf des Streites kamen nun auch Frau S. und Frau H. zu Fall. S. mischte sich nun in den Streit der beiden Frauen. Zornig verließ man endlich die Kampfstätte. Es folgte nun der zweite Aht des Dramas vor Gericht. Frau Z. erhob Privatklage gegen den Ehemann S., dieser Widerklage, indem er behauptete, von der Frau Z. angegriffen worden zu sein, bestritt auch daHinfallen der Frau Z. Das Gegenteil wurde aber von den Tatzeugen festgestellt. Nur die Ehefrau B., die behauptete, vom Fenster aus dem ganzen gewalttätigen Vorfall zugesehen zu haben, beschwor, daß Frau Z. nicht zu Boden gefallen sei. Sie habe das bestimmt gesehen, wie sie denn auch eine Schilderung der Kampffzene gab, die mit den Aussagen der übrigen Augenzeugen nicht übereinstimmte. Offenbar wollte sie dem S. zugute aussagen. Das erhellte auch daraus, daß sie anfangs jegliche nähere Beziehungen zu den Eheleuten S. ableugnete, denen sie völlig fremd gegenüberstehen wollte. In Wirklichkeit aber ging sie bei den Eheleuten S. täglich ein und aus und hörte in deren Wohnung Radio. Auf eindringliches Zureden mußte sie das denn auch schließlich zugeben. Sie blieb auch in der Schwurgerichtsverhandlung bei der unwahren Aussage im Privatklageverfahren. Es wurde zweifelsfrei festgestellt, daß Frau Z. zu Boden gefallen, und dann noch von dem Ehemann S. weiter geschlagen worden ist. Das Gericht hielt auch für dargetan, daß die Angeklagte nicht etwa fahrlässig die Unwahrheit beschworen habe, sondern bewußt, um als Schutzzeugin für die ihr befreundeten S. sich zu geben. So war Meineid gegeben, für den es keine mildernden Umstände gibt und der nur mit der Mindeststrafe von 1 Jahr Zuchthaus gefühnt wird. Das Gericht verurteilte die B. zu 1 Jahre 4 Monaten Zuchthaus und zu drei Jahren Ehrverlust, auch wurde sie für dauernd als eidesunzuverlässig erklärt Bei der Höhe der Strafe erfolgte denn auch die Inhaftnahme der Angeklagten. Der Staatsanwalt hatte 2 Jahre Zuchthaus beantragt. Möge dieser Fall zur Warnung dienen! Vereinigung kathol. Akademiker Bochums. Einladung zum Einkehrsonntag, 7. März, im Josefs=Hospital. Leiter: P. H. Grünewald, S. Studentenseelsorger in Hannover. Thema:„Die Frohbotschaft von der Gnade“. Programm: Sams tag, 6. März, 20,15 Uhr, Einleitungsvortrag: Die Schwierigkeiten der Gnadenlehre in heutiger Zeit. Danach Complet. Sonntag 720 Uhr: Missa recitata mit Ansprache und gemeinschaftlicher Kommunion. 8,30 Uhr: Gemeinsamer Kaffee. 9,15 Uhr: Vortrag„Gott über uns und Gott in uns“. 11,00 Uhr: Vortrag„Vom Geheimnis der Gnade“. 12.30 Uhr: Mittagessen und Ruhepause. Danach Zusammensein und Aussprache. 15,15 Uhr: Vortrag„Heldentum und Gnadenkraft“. 16,15 Uhr: Kaffe16,45 Uhr: Vortrag„Unsere persönliche Beziehung zu Christus, dem Gnadenmittler“. 18 Uhr: Complet. Gäste sind willkommen.— Es wird ein Unkostenbeitrag von 1 Mk. und für die Mahlzeiten von 1.75 Mk. erhoben. Anmeldungen bis 4. März an Dr. Lossen(Tel. Nr. 68583). Dieses Gütezcichen bürst für Qualitätsarbeit buͤtezeichen des sapezier Statt Karten Oie Geburt eines gesundsn Töchterchens zelgen In dankbarer Freude an Ludwig Mauer und Frau Christine geb. Grahmann Bochum, den 25. Februar 1937 z. 2t. Elisabetn-Hospital Abtig Or. Wamer Bochumer Ariegeru.Candm. Kameradschaf 3. Bezirk. Montag, den 1. Marg 1937, Beerdigung des Kameraben Karl Wirth Antreten: 14.50 Uhr an der Leichenhalle des Friedhofs Freigrafendamm. Heute nachmittag 6.30 Uhr verschled nach schwerem Leiden unsere liebe Mutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Johanna Middel geb. Backmann Im Alter von 61 Jahren, versehen mit den helligen Sterbesakramenten der röm.-kath. Kirche. In tleter Trauer Paula Lindemann geb. Middel Wilhelm Lindemann Mölhelm-Ruhr, den 24. Februar 1937. Lombkestraße 4 Die Beerdigung findet Montag, den 1. März 1937. vormittags 9.30 Uhr. von der Halle des Hauptfrledhofs Bochum, Frelgrafendamm, aus statt. Das Seelenamt ist am gleichen Tage, vormittags 8 Uhr, In der St. Marlenkirche Bochum Nach kurzem Leiden ist heute In der Frôhe nach elnem arbelts- und segensrelchen Leben unsere llebe treusorgende Mutter, Schwiegermutter und Großmutter geborene Weustenfeld Im fast vollendeten 87. Lebensjahre sanft entschlummert, um Ihrem vor sechs Wochen Im Tode vorausgegangenen Sohn in eine bessere Welt zu folgen. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, Stoppenberg, Marl, den 26. Februar 1937. Dle Beerdigung findet Montag, den 1. März 1937, 3 Uhr nachmittags, vom Trauerhause. Heldestr. 98. aus statt. Trauerfeler Im Hause elne halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen kelne besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Das 30tägige Seelenamt für die verstorbene Frau Justizrat Kempmann findet am Montag, dem 1. März 1937, morgens 8 Uhr, in der St. Marienkirche zu Bochum statt. Montag, den 1. März 1937, morgens 8 Uhr, findet in der Propsteikirche zu Bochum das 1. Jahres-Seelenamt für den verstorbenen Arnold Fiege statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden meines lieben Mannes sage ich hiermit meinen innigsten Dank Frau Wwe. Anna Amelunxen Bochum, Im Februar 1937. Zum 30tägigen Seelenamt am Mittwoch, dem 3. März 1937, 7.15 Uhr, in der Propstel-Kirche. herzlich ein. morgens ade ich Sonntag, den 28. Februar 1937, morgens 9.30 Uhr, findet In der Christ-KönlgsKirche ein Hochamt als 3. Jahresgedächtnis für den verstorbenen Herrn Gerhard Pieper statt, wozu freundlichst elngeladen wird. Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich bohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und 11 126177 157850 230292 191401 197446 214172 219169 Auch Dein Elgenheim Hnanziert die Bausparkasse Mainz AG. kin- oder Zweifomilionhaus: 5 Zimmer, Kôche, 2 Kammern, Diele, Bad, 2 WC., Wintergorten, Bolkon, Terrasse, Boden, Keller, Heizung. Boukoston RM 17 000.-(841 com umbaut), monot. Sparrete RM 43.40 monatliche Rückzahlung RM 70.90 Auskuntt öber Dau und Finanzierung Eigenheimschau Bochum, Bongardalraße 14, Rut 63912. Verlangen 81s unsere Baumappe.50 Ligenhelme la Blidern" fôr RM 1.40 elaschl. Porte. Gewinnauszug 5. Klasse 48. Preußisch-Süddeutsche (274. Preuß.) Klassen=Lotterle Ohne Gewähr Nachdruck verboten 15. Ziehungstag 25. Februar 1937 In der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 10000 RM. 86762 4 Gewinne zu 5000 RM. 21476 61639 4 Gewinne zu 3000 RM. 97270 264146 12 Gewinne zu 2000 RM. 1856 34232 126518 147769 184537 323760 62 Gewinne zu 1000 RM. 2676 4081 26122 26411 44490 45482 57388 64332 65459 67173 86913 94302 116950 119382 128682 132852 143157 166911 180526 193296 202690 209442 231132 254312 288061 288688 303621 308859 338641 345120 365633 66 Gewinne zu 500 RM. 23187 32814 33908 42037 54941 50886 80774 83748 85024 106478 125806 133391 134494 181496 193644 237448 264290 273394 275748 287390 318354 32105 328681 330858 365606 366695 372220 372472 380084 383421 387369 391660 398548 36° Gewinne zu 300 RM. 2659 2833 3046 6216 8190 9594 11469 11551 11662 11702 12917 15723 17108 19341 22208 22934 24178 26063 27666 31678 32296 34519 39009 39989 42754 42757 50088 51759 64011 67724 58466 60498 62135 62996 64349 68544 74135 77576 80202 82478 86893 87349 89668 91074 91196 95841 95960 102393 103573 106149 112105 115660 117136 127728 128269 130548 131806 134787 136216 137177 139669 142651 147903 147959 149270 151667 152351 153459 154649 16466 158488 160438 163263 165463 166736 167904 169517 172655 173591 174936 175472 176218 177019 179279 182053 187298 189769 193597 198021 202172 205583 206249 209919 214082 216067 219161 224535 226599 230157 230962 231560 232823 234210 237823 237825 243958 244283 245196 246743 248382 254850 255616 255880 266377 258722 262396 263211 265186 267293 268981 270762 273172 275481 275964 276207 279926 281500 290230 290664 292503 292743 293096 294738 296426 298616 301957 302367 307138 310951 316103 318071 319132 319955 324741 327354 329229 330698 331024 331930 332567 333020 335265 336521 337111 338351 341196 343378 346536 345774 346323 347033 350980 351395 355077 355674 359369 361905 362897 368187 375873 375994 378679 367365 88656 391603 394986 395046 396188 396695 397382 397434 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 5000 RM. 168709 6 Gewinne zu 3000 RM. 123053 128659 12 Gewinne zu 2000 RM. 62:1 15687 140076 255416 285553 12 Gewinne zu 1000 RM. 1754 50646 75088 91299 91603 127164 13276 189399 217268 228702 245029 219954 274833 307758 320709 349530 391623 82 Gewinne zu 500 RM. 10232 11847 16181 21290 25663 25828 47733 76233 84089 84343 84909 103604 105666 126940 136146 139456 142873 38868 2937 69741 133274 258736 394205 14730 83860 122824 148236 219863 302507 370885 uche g. 1. 4. in herrsch. Haush. mit 2 klein. Kind. kath., zuverlass., kinderl. Madchen das in allen Hausarbeiten ersahr. ist und kochen kann. Putz= u. Waschhilfe vorb. Schriftl. Ang u. B. D. 576 a. d Gesch. d. Ztg. erb. Tüchtiges, braves für alle Hausarb. ür ganze Tage sof oder später in gute Stellung gesucht Pilgram, Remscheid. Königstratze 37. Mil dni Seüfline erwacht auch der Wunsch nach Licht und Freude. Das Tapezieren und Streichen kann beginnen. Sie finden Taneten In entzückenden Neuhelten in grobter Auswahl sowle Farben u. Lacke in bekannt besten Qualltäten zu niedrigen Prelsen bel Gunes Melnegoni Bochum, Kortumstraße 112 Tüchtiges, in allen Arbeiten erfahrenes Mädchen zum 1. 8. ob. 15. 8. gesucht. Frau Karl Beumer Bohwinkel, Restaur. Katserhof Baup ali 4geschosfige Bauweise, umständehal ber billig zu verk Vermittler verbeten. Ang. u. B. H. 580 1. d. Gesch. d. Zig Der Raucher weil: Edel-Sandblatt Nummer 10 duftig. blumig, wunderschön 10 Ligarrenhaus Hutmacher, Ihr einziger Wunsch: elne felne moderne Schmuckuhr Die richtige Auswahl finden Sie bestimmt Im Fachgeschäft Ludwig Mauer Bochum Marienstraße 14 selt 40 Jahren Linige gedr. Am Südpark 2-Pamilien-Haus Hochpart.=Etg., 6 gr Räume, Bad. Mansarde und reichlich Zubehör, zum 1. 4. 37 zu verm. Nah. Bochum, Peterssir.7, Telephon 662 50 prelswert asch geges Raten abzugeben. Verlangen 8le Angebot von Pianohaus Marks ...... Kalser-Wilhelm-Straße Prachtvolle, neue Schlafzimmer n den verschieden ten Größen, An zablung 100—200.K Rest in kleinen Mo. natsraten Das Haus[Mod rneKüche Abc-Straße 15 ist durch mich gün= stig zu verkaufen. Wind, Hppotheken und Immobilten, Bochum. Hellweg47, Telephon 629 77. 2-ZimmerWohnung Bad im Neubau an ruhig. Ehepaar oder alleinst. Dame sofort zu vermieten. Off. u. B. G. 579 d. Gesch. d. Zig in den verschieden. sten Holzarten, 50 bis 100 M Anzablung, Rest in kleinen Monatsraten Eine Besichtigung unserer Möbelausstellung lohnt sich Wir zeigen gern Möbellager Tecklenburg, Bochum, Fahrendeller Straße 20. Junges Ehep. sucht zum 1. 5. 87 oder 1. 6. 87 eine 2-ZimmerWohnung möglichst im Süden oder Hunscheidisseld, Nähe der Zeche Prinz=Regent. Off. u. B. F. 578 . d. Gesch. d. Zig. 1 Zimmer zu vermieten oder 3 Zimmer abgeschlossen gegen 2- Zimmerwohnung zu tauschen gesucht. Bochum, Alsenstraße 22 I. 252099 261449 275745 289614 304314 313076 314456 355014 364448 384014 314 Gewinne zu 300 RM. 3128 5514 9483 11493 16203 23101 24837 30338 32812 33646 37448 3836 38952 39340 30464 41573 44507 44577 49926 51880 56028 67161 68398 69837 74008 75604 78221 80435 81255 82628 86622 89630 90088 92219 92837 94129 96946 101892 104408 105076 106132 108556 108612 110521 111888 114679 117760 121330 123761 137188 13981 139991 140264 140346 141764 145355 146148 147819 148074 149363 151668 152924 152907 153785 155430 155947 157883 158722 17079 177345 177451 182649 183229 183336 194310 196814 199795 202862 211289 211323 21470 215588 215736 216769 218878 221110 221107 228915 229069 229550 240836 251428 2516 254844 256945 258145 258866 260019 2630 263783 265528 268570 268784 269066 2707 276323 276691 278357 278952 280918 283 2 28699 292408 295347 295484 297157 298 306930 308735 313916 315509 317734 3216 3 323341 327678 328136 329835 333017 323 0 334129 334496 337518 339220 341248 34179 344113 348127 348564 350699 352263 35259. 360929 361998 363248 364085 371377 3730 3 374839 377138 879765 383114 383646 3856.3 386719 396989 397850 39860 Gewinnrade verblieben:“ Gewinne zu je 1000000, 9 zu se 80N100. 2 zu je 75000, 4 je 5000, 4 zu fe 80000, 8 zu je 2*(. 52 zu je 10000, 104 zu se 5000, 182 zu je 3000, 428 zu se 2000, 1374 zu se 1000, 2334 zu je 500, 9268 u e 800e. Preuß.-Südd. Klassenlotterie TRASS Wilholmaplata Für Rentner In münsterländisch. Kleinstadt(Kr. Lüdinghausen), 4000 Einwohner, keine Industrie, abgeschl. 2 Wohnungen se 5½ Zimmer, part. u. 1. Etg.(1. Etg Zimmer teilw. etwas schrag), zu vermiet. Wasserleitung,elektr. gr. Garten, Stallung vorhand Mietpr. nach Uebereinkunft. Interessenten woll. sich u. B. C. 575 a die Gesch. d. Zig. wenden. Jhado Blutreinigungstee wirkt entfettend gegen schlechte Ver= dauung Verstopsa unreines Blut. Gehtsröte u Pickeln Broßartige Erfolge Paket 0. 00 Mt JKnelder Drogerie, Bochum Mroße Beckstr 10 Ankauf von Cold und Silber Gen. 56 Goldschmledemelster Schneider Bochum Kortumstr. 55 Kinderl. Witwe, 84 J., kath., aus guter Familie, in allem eslahren, etwas Vermögen und bessere Aussteuer vorhanden, wünscht pass. soliden Herrn in guter Lebensstellung zwecks Heirat kennen zu lernen Ung. u. B. U. 569 a. d. Gesch. d. Zta Keinen aerner Möbellieferungen! Einwandfrei bellefere lich melne Kundschaft sel 30 Jahren zur vollen Zufriedenhelt Lieferung erfolgt durch mich persönlich. Wilh. Janssen Schreinermelster, Bochum, Herner Straße 7. Beachten 8le die Preise ln den Schaufenstern Es lohnt sich eine Waschmaschine zu lelhen Wasehnasehisesverlelh FIötemann Bochum, Antoniusstraße 23. Rut 652 08 Fahrröder W. Tigges Msener 8tr. 108 Korsetthaus Olga Biber Inhaber Frau W. Brockhaue Bochum, Hellweg 44 Umarbeiten von Möbeln, modernisieren Höbel-Reimann Bochum, Malteserstraße 43 Harry Wolfi Slever- Nech s- und Versicherungebüro Bochum, Cranachstraße 36(Wiesen alt) Fernruf 81824 Füllhalter Ullballer-Reperatt re führt schnell und preiswert aus Lrobedaris-Gesellscha Theodor Hess à Co. Bochum Kortumstraße 30 Fernruf 634 4 aviop stimmen AaVI6T Reparaturen Johann Wiemers Gochum Hattinger Str 86. Tel. 665 37. 1 offener und 2 geschlossene gut erhalten, billig zu verkaufen. Bochum Alsenstraße 22 I. LOSE DKW Motorräder olle neuen Modelle schon eingetroffen H. Scherr Wiomelhauser Strabo 96 Zurückges. Cottch preisw. zu verkauf H. Schütte. Polstermeister, Bochum. Brückstr. 37(Hof). Brautleute Gewissenhaft bedient werden Sie beim Möbelkauf vom Schreinermeister Wilh. Janssen, seit 30 Jahren Boch., Herner Str. 7. H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum, Graf=Engelbert=Str. 87. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langlährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referengen. Streng vertraulich und biskret — Telephon 662 24.— Kombi kräuterhaltig für den Magen In Flaschen z. 4.20. 3.20, 2.20. 1.70, 1.20, 0.70 mit Glas. Mit-Kombi Kräuterbranntwein Liter 2.40 ohne Glas ompfehlen A. Janzik, F. Strätling, Rochum Bochum Gußstahlstr. 12 W. Thiele, Bochum Dechenstratze 8 Zeitungsanzeigen helfen kaufen und verkaufen. Die Vertreterin Deiner Interessen — Deine Tageszeitung— verdient es, Deinen gleichgesinnten Freunden und Bekannten, die ste noch nicht halten. empfohlen zu werden. Sonn- und Feiertags ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme deingendet Familien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet In der Geschäftsstelle des Adreßbuch-Verlags Bochum, Mühlenstraße 12 liegen folgende Adreßbücher zur kostenlosen Elnsichtnahme aut Altena Augsburg Bielefeld Bingen Bingerbrück Bochum Bonn-Beuel Borken-Bocholt Bromen Castrop-Rauxel Chemnitz Danzig Dortmund Dresden Düsseldorf Duisburg Erturt Essen Goslar Hamburg Herne Jena Karlsruhe Kompen-Krefeld Köln W Köthen Krefeld-Uerdingen Leipzig Lüdenscheid Luzern(Schweiz) Mannheim Mülheim-Ruhr München Münster I. W. Oeynhausen Osnabrück Potsdam Recklinghausen Rostock Rüdeshelm Saarbfücken Schwerin Schwelm Siegen Stuttgart Wattenscheld Weinheim Wiesbaden Worms Würzburg uppertal Relchs-Adrennuen— Relchs-Bäder-Adreßbuch Relchs-Branchen- Adreßbuch— Reichs-Fernsprechbuch. Telefonische Auskönfte können nicnt gegeben werden' Man achte genau auf Firma und Hausnummer und lasse sicn nich täuschen. Oas Uhren-Fachgeschan H. Blumenkemper betindetsienle'tnur Bochum, Kortumstraße 100 Schrag gesenüser cem Cate Oohmann Land der weißen Birken Drei neue Todesurteile in Sowjetrußland DNB Moskau, 25. Febr.(Drahtb.) Der kan kasischen Zeitung„Morgenrote des Östens“ zufolge. fand in Kislowodsk ein neuer Prozeß wegen„Sabotage“ und Unterschlagung öffentlicher Gelder, die angeblich für den Bau eines Sanatoriums bestimmt waren, statt. Drei Angeklagte wur den zum Tode verurteilt, drei weitere zu Zwangs arbeit bis zu zehn Jahren Tränenaas aegen Sitstreiker TNB Newyork, 26. Febr.(Funkspr.) Die Vertreibung der letzten 61 Sitzstreirer aus den FanStell=Werken in Wankegan(Illinois) gestaltete sich einem dramatischen Kampf, bei dem das Tränengas der Polizei schließlich den Ausschlag gav. Die beamten errichteten, nachdem sie vergeblich versucht hatten, die Räumung der Fabrikgebäude mit andern Mitteln zu erzwingen, auf einem Lastkraftwagen einen großen Holzturm, der zum besseren Schutz mit Weißblechplatten ausgeschlagen worden war. Von diesem Turm aus wurden eine Stunde lung Gashomben durch die Fenster in die Fabrikräume geworfen. Die Streikenden versuchten zungc durch Ventilatoren die Gase zu vertreiben, mußten jedech schließlich ihren Widerstand aufgeben. In der veraungenen Woche war es den Sitzstreikern gelungen, einen ann'schen Angrie= ner Pollger auf das Werk obauschlagen Die Neuordnung des handwerklichen Lebens „Arbeitsstolz und Arbeitsehre müssen erhalten bleiben!" Dr. Ley auf der Tagung des Beirats des Deutschen Handwerts Morbung durch Ansstellungen Altmärkische Werbewoche“ Stendal 1937.— Vom 30. April bis 9. Mai. Die Werbung durch Ausstellungen bildet innerhalb der Wirtschaftswerbung einen wesentlichen Faktor. Die Ausstellungen haben heute den Zweck. weitestgehend Aufklärungsarbeit für das Volk zu leisten und es über alle Zweige der Wirtschaft wahrheitsgetreu zu unterrichten. Diesem letzten Ges anken trägt das Institut fi proraganda Rechnung, wenn es seinen Ausstellungen eine versönliche Note verleiht. Die„Altmärkische Werbewoch=“. die in der Zeit vom 30 Anril bis zum 9 Mai in Stendal vom Institut für deutsche Wirtschaftspronaganda veranstaltet wird. will neben einer eindrucksvollen Werbung für Qualitätsarheit der deutschen Ware neue Absatzmöglichkeiten schaffen. Es werden auf dieser Schau nur hochwertige Arbeiten gezeigt, die den Belucher von ihrer Güte und Leistungskähigkeit überzeugen sollen. Verbraucher und Verbrauchergrunnen können sich auf dieser Ausstellung ein Bild machen von der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft und einen Einblick nehmen in die wirtschaftliche Bedeutung des Gaues Werbeschan ven Handel und Handmerk Rom 10. April dis 18. April in Speyer. Zum erstenmal seit der Machtübernahme nimmt die Mtadt Speuer die Gelegenheit zu einer renrä sentativen wirtschaftlichen Leistungsschau wahr, die das Institut für deutsche Wirtschaftspronaganda unter dem Namen„Werbeschau von Handel und Handmerk“ vom 10. April bis zum 18. April in der städtischen Festhalle veranstaltet. Speyer am Rhein ist nicht nur als die Stadt des Kaiserdoms und als Zeuge einer großen deutschen Vergangenheit bekannt, sondern das neue Sneuer hat sich zu einer betriebsamen Mittelstadt am Rhein emvorgeschmungen und verfügt über eine Reihe wichtiger Großindustrien. Viele aus nah und fern werden diese leistungsbewußte Ausstellung der heimischen Wirtschaft aufsuchen, die sowohl dem Handel und Handwerk wie den ansässigen Großindustrien und Gewerben Gelegenheit gibt, zu friedlichem Wettstreit und zur Gemeinschaftsleistung. Vorgesehen ist auch eine Gemeinschaftsschau der einzelnen Innungen, DNB. Frankfurt a. M., 26. Fekr.(Drahtb.) Frankfurter Römer fand am Freitag eine Tagung des Beirates des Deutschen Handwerks statt. Der Beirat ist das beratende Organ der Spitzenführung des Handwerks und besteht aus fünf handwerklichen Betriebsführern, fünf im Handwerk tätigen Gefolgschaftsmitaliedern und zwei Vertretern des Hauptamtes für Handel und Handwerk Nachdem der Leiter des Deutschen Handwerks, Pa. Paul Walter, die Sitzung eröffnet batte. begrüßte Oberbürgermeister Staatsrat Dr. Krebs die Teilnehmer in der„tadt des deutschen Handwerks“. Pg. Paul Walter dankte dem Oberbürgermeister für seine freundlichen Bearüsungsworte und aab dann einen ausführlichen Veber lick über die augenblickliche Lage im deutschen Hand werk. Dabei ging er im einzelnen auf die Frage der Gewerke, der Handwerkswalter und die organisatorischen Maßnahmen des Handwerks ein. Der Kreishandwerkswalter, so führte er u.a. aus, sei der Mittelpunkkt des handwerklichen Lebens seines Bezirks. Die Kreisgewerke hätten vor allem die Aufgaben, die Berufswettkämpfe durchzuführen. Der Reichsorganisationsleiter habe die Absicht, mit der Zeit in jeder Stadt ein Handwerkerhaus zu gründen, das gleichzeitig der gesellige Mittelpunkt ist und dem Handwerk die Möglichkeit aibt, Förderlehrgänge abzuhalten usw. Der Gesellen=Wettkampf sei eine Ergänzung zu dem Meister Wettkampk, der in diesem Jahre zum ersten Male ausgetragen wird Im Spätherbst werde dann ein Gesellen=Wettkampf folgen. In den kommenden Jahren werde der Ge sellen= und Meisterwettkampf zu gleicher Zeit abrollen, die Sieger würden dem Führer vorgestellt werden. Es sei daran gedacht, die Ausscheidungen für die Gesellenwettkämpfe in den einzelnen Kreisen durchenführen. Die lesten Stücke würden dann auf dem Kreishandwerkertag ausgestellt. Den Abschluß dieser Kreisbandwerkertage bilde der Reichshandwerkertag in Frankfurt a M., der die Parole für das neue Jahr ausgibt. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley führte dann u. a. aus: Das Recht der Menschenführung stehe nach dem Willen des Führers einzig der Partei zu. Deshalb könne die Partei auf die Menschenführung auch im Handwerk niemals verzichten. Das Handwerk solle man nicht allein von der wirtschaftlichen, sondern vor allem von der weltanschaulichen Seite her erhalten und fördern. Es sei grundfalsch, eine handwerkliche Instittion als reine Schutzmaßnahme aufzurichten, nur mit dem Ziel der Verfolgung rein wirtschaftlicher Interessen. Es sei auch grundfalsch, das Handwerk gegen die Industrie oder umgekehrt die Industrie gegen das Handwerk auszuspielen. Ebenso falsch sei es, zu glauben, daß man das Handwerk irgendwie ersetzen könne. Die wertvollen Kräfte in der Gesellschaftsordnung des Handwerks: der Arbeitsstolz und die Arbeitsehre- müßten unter allen Umständen erhalten bleiben.„Deshalb werde ich auch alles“ so erklärte Dr. Ley, „was in meinem Aufruf angekündigt worden ist, in die Tat umsetzen. Darüber hinaus hate ich mit dem heutigen Tage zwei neue Maßnahmen angeordnet: l. Bei den Rechtsberatungsstellen der DAF., die um das Doppelte vermehrt werden, sind Steuerberatungsstellen zu errichten, die besonders auch dem Handwerk zur Verfügung stehen. 2. Der Bau des Hauses des Handwerks in Frankfurt a. M. wird sofort in Angriff genommen.“ Abschließend ging Dr. Ley eingehend auf die Frage der Berufskeratung und Berufserziehung ein. Die Versammlung dankte Dr. Ley mit reichem Beifall. Nach einer kurzen Pause folgte eine länjere Aussprache, an der sich die Beiratsmitglieder rege beteiligten. Die dritte Etapne des Dasenfluges erreicht Von den deutschen Fliegern Gronau Erster in Kairo. Schwabe mußte aufgeben. DNB Kairo, 26, Februar(Drahtb.) Am Freitag mittag trafen die Teilnehmer des Oasenfluges auf ihrer dritten Etapve in Kairo ein. von Gronau landete als erster Deutscher. 30 Minuten später, um 15.30 Uhr traf Tbomsen ein. Sternburg landete mit seiner Junkers um 15.45 Uhr. Schwabe. dem beim Start in der Oale Bararia die Bereifung eines Laufrades platze, so daß sich seine Maschine überschlug und Propeller und Kabine stark beschädigt wurden, mußte das Rennen leider aufgeden. Verletzt wurde bei diesem Mißgeschick glücklicherweise niemand.— Ebenfalls beim Abflug in Bararia blieben verschiedene Apparate im Sande stecken.— Die Siegerermittlung wird wahrscheinlich erst in der nächsten Woche abgeschlossen sein Lawinenunglück bei Bozen Deutscher Student verschüttet DNB Mailand. 26. Februar(Drahtb.) In der Nähe von Bozen wurden zwei deutsche Studenten bei einem Ausflug von einer Lawine überrascht. Während es dem einen gelang, sich zu retten, wurde der 21iährige Student Mar Hecht aus Karlsruhe von den Schneemassen begraven. Trotz eifriger Nachiorschungen konnte der Verunglückte bis jetzt nicht geborgen werden. Der Streik in Fünfkirchen beendel DNB Budapest, 26, Februar(Drahtb.) Die seit Dienstag unter Tage streikenden Vergarbeiter der Kohlenbergwerke von Fünfkirchen haben heute früh den Streik beendet. Bereits gestern abend waren von den insgesamt 265 Streikenden 23 ausgesahren. In der Nacht verließen weitere 55 den Schacht. Heute früh fuhren dann die übrigen Bergleute aus. Kaubmörder Stollenwerck hingerichtel DNB Berlin, 26. Febr.(Drahtb.) Die Justizpressestelle teilt mit: Heute früh ist der am 21. Juni 105 geborene Hans Stollenwerck aus Berlin hingerichtet worden, der durch Urteil des Schwurgerichts Berlin vom 20. Januar 1937 wegen Raubmordes zum Tode verurteilt worden ist. Stollenwerck hat in der Nacht zum 2. Dezem ber 1036 im Walde bei Velten den Kraftdroschken fahrer Erich Hägeholtz ermordet und seiner Barschaft beraubt. Damit hat ein grauenvolles Verbrechen das in der Oeffentlichkeit größtes Aufsehen und Empörung erregt hat. binnen kürzester Zeit seine gerechte Sühne gefunden. Paradies ohne Schminke Amerikanischer Arbeiterführer erlebt drei Jahre Sowjetrußland.— Augenzeugenbericht der französischen Zeitung„Le Jour“. Die Pariser Zeitung„De Jour“ veroffentlicht folgenden interessanten Bericht eines amerikanischen Arbeiters, der sich drei Jahre in Sowjetrußland aufhielt Nr. Andrew Smith wanderte aus der Tschechoslowakei nach den Vereinigten Staaten aus, wo er einer der heftigsten sozialistischen Agitatoren wurde. Er schloß sich der kommunistischen Partei an und wurde im Jahre 1932 Mitglied des Zentralkomitees von Cleveland und Delegierter für den Nationalkongreß. Smith unternahm seine erste Reise nach der Sowjetunion im Jahre 1929. Es war sozulagen ein offizieller Besuch, der unter der Führung von Vertretern der sowjetrulsischen Provaganda vor sich ging und bei der der Kaviar, die Reden, die Besuche von Krankenhäusern und Fabriken die Ehrengäste davon „überzeugten“, daß das Sowjetrußland Stalins„das gelobte Land der Verheißung für die Arbeiter der ganzen Welt“ sei. Nach seiner Rückbehr in die Vereinigten Staaten lebte die Erinnerung an diese wundersame Reile im Geiste von Andrem Smith weiter und die Dinge, die er gesehen hatte, beschäftigten ihn lebhaft. In diesen Jahren fochten auf dem Pflaster von Manhattan Gangster und andere Verbrecher ihre Streitigkeiten mit Maschinengewehren aus. Smith, von den Zuständen angewidert, entschloß sich, mit seiner Frau nach der Sowsetunion zu gehen, um dort, sozulagen in einem Paradies auf Erden, ein ideales Leben zu führen. Im März 1932 betraten die beiden den Boden des neuen Kanaan. Sie kamen diesmal nicht als Ehrengäste, und die erste Mahlzeit, die sie einnahmen bestand aus folgendem: Suppe aus fauligem Fleisch, bitteres und schwarzes Brot, Runkzelrüben. Die Fühlungnahme mit den maßgebenden Leuten des Landes vollzog sich ohne Reden und ohne einen stets dienstbereiten Reisemarschall. Es standen auch keine Kaviartöpfe für den „ausländischen Techniker“ bereit. * Smith ging zunächst daran, sich Arbeit zu suchen. Uebergehen wir seine ersten Abenteuer. Jedesmal wurde er in seiner Eigenschaft als Ausländer— denn er hatte seine amerikanische Staatsangekörigkeit wohlweislich behalten— mehr oder weniger deutlich angegriffen, obwohl er den pompösen Titel trug: Ingenieur der gesamten maschinellen Anlagen“. Seine erste Inspektion des Maschinenwaterials in der ihm zugewiesenen Fabrik ergab erbauliche Ergebnisse. Um die vorgeschriebene Produktionsmenge zu erlangen, ließen die Arbeiter die Werkzeugmaschinen wild darauf loslaufen, so daß sie seht bald unbrauchbar wurden. Als Smith sich einen Arbeiter heraus griff, dessen Maschine schlecht geschmiert war, antwortete der:„Ich habe keine Zeit. Man gibt mir 30 Kopeken für das Stück. Dabei habe ich nicht einmal das notwendige Werkzeug, so daß die Arbeit längere Zeit in Anspruch nimmt, als es erforderlich wäre. Anstelle von vorgearbeiteten Stahlstücken von 25 mm Durchmesser gibt man mir welche, die einen Durchmesser von 40 bis 50 mm haben Alles andere ist auch danach! Zu Hause habe ich eine Frau und zwei Kinder. Ich muß arbeiten, ohne mich umzusehen. wenn ich ein paar Rubel zusammenkriegen will. Der Ches kümmert sich den Quark um die Maschine. Er denkt nur daran, wie er die vorgeschriebene Produktionsmenge erreicht, damit er die Prämie bekommt. Obwohl ich tue, was ich kann, ist es mir nicht möglich, mehr als dreieinhalb Rubel pro Tag zu verdienen.“ Andrew Smith fragte ihn, ob er schon eine Prämie bekommen hätte?„J woher, niemals“— war die Antwort.—„Im Gegenteil, wenn die vorgeschriehene Menge nicht erreicht wird, dann werden die Namen der Arbeiter, die hinter dem Pensum zurüchbleiben, an der schwarzen Tafel der Unfähigen und Faulen angeschlagen. Und bei alledem spricht man von Freiheit der Arbeit in Sowjetrußland!“ * Andrew Smith wurde sehr bald gewahr, daß auch jene berühmten Arbeiterhäuser, durch die, um ein Wort der sowietrussischen Propaganda zu gebrauchen, „Luft und Licht fluten“, nichts weiter als Bluff waren. Ein Mechaniker Kuznetzow lud ihn ein, ihn im Lager von Cherkisowo zu besuchen, wo er mit zahlreichen anderen Arbeitern von Electrozavod wohnte. Er folgte dieser Einladung Kuznetzom wohnte mit etwa 500 anderen Arbeitern, Männern und Frauen, in einem Fölzernen Gebäude, das etwa 00 Meter lang und 4,50 Meter breit war. Der Gemeinschaftsraum enthielt ungefähr 500 schmale Vetten, die mit Strohsächen oder auch nur mit Säcken voll trochener Blätter belegt waren. Es gab weder Kopfkissen noch Decken. Die Mäntel und andere Kleidungsstücke der Arbeiter mußten deren Zweck erfüllen Verschiedene Einwohner dieser Baracke hatten nicht einmal Betten und schliefen entweder auf dem Fußboden oder in großen Holzkisten, die sie sich hereingeholt hatten. Die Betten dienten obendrein abwechselnd für die Tag= und für die Nachtschicht. Eine Absonderung des Einzelnen, damit er sich sozusagen als Privatmensch fühlen könne, war nirgends möglich. Es nab keine Trennungswände. Es gab auch weder Sviegel noch Schrankfächer Tatsächlich besaßen die Leute nichts weiter als die Kleidungsstücke, die sie auf dem Körper trugen.“ * Bei den Bauern sah es noch schlimmer aus. Smith erzahlt ein Gespräch mit dem Baucen Jwan Jwanowitsch Chochlom, der lagte:„Ich habe eine Frau und drei Kinder. Sobald der Tag anbricht, gehe ich hinaus auf die Felder und sammle dort Kohlblätter, Karotten, überhaupt alles, was ich erlangen kann Das bringe ich dann nach der Kaserne, wo ich mit 200 anderen Bauern lebe, werfe dort meine ganze Beute in den gemeinkamen Kochtopf, olne Fett, olne Butter, manchmal sogar ohne Salz. Diese Suppe mit einem kleinen Stückchen schwarzen Brot bildet das ganze Frühstück für die Familie „Habt Ihr nicht ein Kollektivrestaurant?“ fragte Smith. „Gewiß“, erwiderte Iwan,„aber dort kostet es 10 Kopeken pro Kopf. Wie sollen wir eine solche Summe bezahlen! In einem anderen Topfe koche ich Wasser mit trockenen Mohren= oder Kartoffelblattern „Das ist Schweden!“, langsam, voll verhaltener Andacht und Liebe spricht der Bauer au- Dalarna neben mir, und der Blick umfaßt die grünen Welden, die unter dem Atem des Windes wogen und streift hinüber zu den birkenbestandenen Hüceln der Landschaft, die ihm lieb ist wie sein eigen Leben. Und weiter formt er die Worte, bedächtig. als schöpfe er aus der Tiefe seiner Seele:„Wohl ändern sich die Zeiten, neue Wege werden beschritren. Aber doch finden Sie noch eine Handvoll alter die noch genau so leben wie unsere Nä ter. die den gleichen Boder in den Wäldern schlagen und für die Häuser sich den FFlachs und die Wolle für die Kleider selbst spinnen und Kupfer und Eisen aus unseren Minen holen, es hämmern und verarbeiten zum nötigen Gerät!“ Im Eingang seines Hauses bietet er dem Frem den das berzliche„Välkommen“ zur Einkehr. Vor dem verwitterten grauen Hintergrund der Balkonwände steht er da, in seinem langen, einreihig geknöpften blauen Rock, den gelben, bockeledernen Hosen, den rotwollenen Strümpfen, die an den Knien gebändert sind mit niedrigen, selbstgefertigten Schuhen, auf denen die blanken Knöpfe glänzen. „Wir sind ein stolzes und unabhängiges Volk Schweden war niemals einer fremden Macht unterworfen. Einmal nur, für etwa 125 Jahre, verband sich Schweden mit Dänemark und Norwegen zu einer Union“ „Im Blutbad von Stockholm,“ fuhr er fort,„damals 1520, ließ König Christian von Dänemark mehr als 80 schwedische Edle enthaupten und besiegelte dadurch zugleich sein eigenes Schicksal. Diese Tat veranlaßte den jungen Gustav Vasa, der dann später 37 Jahre lang König war, die junge Mannschaft Dalekarliens zur Verteidigung des Landes aufzurufen. So wurde eines der berühmtesten Ka pitel der schwedischen Geschichte hier geschrieben!“ „Vor zehn= oder fünfzehntausend Jahren,“ erzählt mir ein Alter,„schliff die Eiszeit mit ihren gläsernen Massen dies Südzipfelchen Skandinaviens glatt. Unsere Wissenschaftler verfolgen die Spuren der Zinilisation zurück bis zu den Anfängen in der Misschel= und Renntierzeit. Zahlreiche Runensteine sind noch nicht entzifiert, viele Wikingerburgen noch nicht erforscht. Noch vor gar nicht langer Zeit fand man hier bei Rök einen großen Stein, bedeckt mit Runen aus der Wikingerzeit. und tagtäglich bringt uns die Pflugschar Reste jahrtausendealter Kultur zu Tag!“ Dann schwieg er eine Zeit, und meine Gedanken eilten zurück Einst war Skane selbst ein unabhängiges Ko nigreich!“, klangen wieder die Worte an mein Ohr. Und nach geraumer Zeit, als wir uns die Hand reichten zum Abschied, sprach er:„Wenn Sie Skane lennen, brauchen sie das übrige Schweden nicht mehr aufzusuchen!“ Die Landschaft Schwedens ist weit großzügigen als die dänische. Herber sind ihre Küsten und wil der die Melodien ihrer großen, dunklen Wälder Dazu gesellen sich anmutig die roten Häuser auf den Wiesen und die weißen Birken. O. S Weiter unbeständig Bericht des Reichswetterdienstes Essen Mülheim vom 26. Februar. Die von dem Atantik nach Osten sich verbrei tende Störungstätigkeit hat für den größten Teil Westeuropas ausgedehnte Schlechtwetterlage mit an haltenden Regenfällen bewirkt Auch für unseren Bezirk ist nach kurzer Beruhigung mit erneuter Niederschlagstätigkeit zu rechnen, wobei die Tem veraturen nur geringe Aenderungen erfahren wer den. Vorhersage für Sonnabend: Bei lebhaften Winden aus Südwest bedeckt mit verbreiteten Regenfällen, mild. im Bergland Tauwetter. Vorhersage für Sonntag: Westliche Winde, wolkig und vereinzelt Regen. keine wesentliche Temperaturänderung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Fortdauer der Westwetterlage. Das ist unser Tee für das zweite Frühstück. Wir trinken ihn und essen schwarzes Brot dazu. Hler ist ein Stück davon.“ Er zog aus seiner schmutzigen Bluse ein Stück schweren schwarzen Brotes, das vollkommen vertrocknet war und das aus Stroh, Leinsamen, Buchweizen und ähnlichem Material gebacken wurde. Es machte den Eindruck von Töpfererde. * Als Smith krank wurde, ging er in ein Krankenhaus zur Untersuchung.„Schon der erste flüchtige Blick in den Arztiaum war schlimm. Die ärztlicher Instrumente waren zum Teil mit Schmutz, zum Teil mit Rost bedecht. Sie lagen unordentlich auf einem gewöhnlichen Eichentisch verstreut. Von irgendwelcher Sterilisation war keine Rede. Die Instrumente wurden setzt bei diesem und unmittelbar danach bei jenem Kranken angewandt, ohne daß man sich auch nur die Mühe genommen hätte, sie abzuwischen. Weder die Aerztin noch ihre beiden Assistentinnen benutzten Gummikandschuhe. Die Assistentinnen trugen sn schmutzige Blusen, daß man ihre Farbe überhaupt nicht mehr erkennen konnte. Wahrscheinlich waren sie einmal weiß gewesen.“ * Smith lernte eme Arbeiterin, namens Maria. kennen, der der Fabriksowiet vorwart, daß sie nicht eifrig genug im Besuch der Zusammenkünfte sei.„Die arme Maria aber hatte gar nicht Zeit genug, um sie durch den Besuch von Versammlungen zu verlieren Um vier Uhr morgens stand sie auf, ging nach dem Kollektivladen, und mit Mühe gelang es ihr, ein leines Stück Brot zu erlangen. Wenn sie Pech hatte, dann bekam sie nichts und mußte am Abend rach der Fabrikarbeit sich noch einmal anstellen. Nachdem sie dann ihren Kindern eine magere Morgenmahlzeit aus trockenem Brot und gehochtem Wasser zubereitet hatte, machte sie sich selbst zurecht, schminkte sich mit ein wenig Rouge, legte Puder auf und ging in der Nähe des Hotels, wo die reichen Fremden wohnten, spazieren.“ Das ist Sowjetrußland, wie es der Amerikaner Andrem Smith als Arbeiter zu sehen bekam! UFA-TONHALLE Errichtung einer Vorzeichnerhalle Die Firma Westfalia=Linnendahlroppel=" le Errichtun Kur Connabend und Sonntag! re Tieser Außergewöhnliche r Nusto endungen lagen Beginn 10.15 Uhr iner unserer beliebtesten Darsteller GUSTAV FRÖHLICH Die weltbekannte Sängerin JARMILA NOVOTNA erner Straße Nr. 2 iben wird gemaß werbrordnung mit d lannt gemaat, Eim wattechtlicher Natur der unterzeichneten Behord wo in 2 Stüclen oder mündlich zur iederschrift anzubringen. Nach n0 uf dieser Frist können Einwendun n nicht mehr erhoben werden. Die niragsunterlagen liegen im Zimmer 19 des Ratbaules, 4. Tvergeschoß, zur inicht Zur mündlichen Verbandlung der rechtzeitig erhobenen Einwendungen d Termin auf Tienstag, den 25. 4 1937, vormittags 11 Uhr, im tungszimmer Nr. 152 des Rat vauses, 1. Obergeschok, anderaumt. Im Falle des Ausbleibens de- Unter sehmers oder der Widersprechenden wird ohne Rücksicht hierauf Erorterung r Einwendungen erfolgen. Bochum, den 21. Februar Der Vorsinende des Stadtverwaltungsgerichts. ergeben bei der Po Nanaliiationsarbeiten Tie Herstellung von 300 10 enkanal in der Stensstraße dm. in der Knoopstraße soll werden Verdingungsunterlagen sind Kanalbauabteilung, Ratbaus mer 312, solange der Vort rhältlich. Zusendung durch erfolgt nicht Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen bis Sonnabend, den 6. März 1937, 11 Uhr, bei der Kanalbauabteilung einzureichen, wo die Oeftnung der Angebote in Gegenwart der Bieter statt indet. Bochum, den 27. Februar 103. Der Cherbürgermeister. Doppel-Wohnhaus in Wattenscheid, worin seit 25 Jahren ein Möbelgeschäft betrie ben wird, fortzugshalber äußerst günstig zu verkaufen. Waren lager und Einrichtung kann mit übernommen werden. Für Möbelfachmann gute Existene Bernh. Rieks, Hypotheken=Immobilten, Wattenscheid, Steinstr. 2, Teleson 1630. Gebrauchte Elektromotoren Verkan mit Garantie, auch Transformatoren Ladeaguregate Generatoren Umformer Reparaturen: wicklungen Tauscn 1 Aenderungen Miete Auswuchtungen Sämtliche elektr. Bedarfsartikel sehrbilig! Besichtigen Sie unser Lager DVNAMO-WERK WANNE-EICKEL Schulze à Sylbe G. m. b. H. W.-Eickel, Dorstener Strabe Fernruf: Sammelnummer 4194 Verlangen Sie nur Original EINMALIGES SENSATIONSGASTSPIEL ES KOMMEN MIT Nanina und Josho, das Tanzpaar von Weltrut 4 Ryles, die sensationellen Rollschuhläufer Georg Ackermann, der geniale Zauberkûnstar Bonhair-Gregory, dio deutschen Meiste ikarieErast Reinhardt, der charmante Plauderer U d Karikaturist Dienstan 16 När. 2015 Schützenho Kar t o n 90 Pig. bia 3.80 RM. ab Montag beim Verkehrsverein, Bochum, Rathausplatz 8. Telelon 6214 naturrein alkoholtrei General-Vertr. H. Höltermann Tampo 8600 Bochum, Vktorla traße 38 Tel 63232 Ecke Roitstr. Tompo-Hundendienst Winenerstr 60 Huminal der hochwertige Gartendünger, sowie alle sonstigen Dungemittel Kreft& Blum Boch., Wiemelhauser Str. 220, Fernr.66151 Ein gutes, modernes chlaluimmer EN 630. Zu besichtigen in meinem Schaufenster! Wilhelm Janssen seit 30 Jahren Bochum, Herner Str. 7. Buchdruck Öffsetdruck RotationsDruck sind die Sonderheiten die wir pflegen ur Herstellung hochwertiger Plakate. Verbedrucke, Prospekte. illustrierte tataloge. Wertpapiere, Luxusdrucke Prachtwerke mit Bildern, vornehme Zeitschritten für Handel und Industrie Märkische Vereinsdruckerei SchürmannéKlagges Bochum Mühlenstroße 12-14 Im1 Damen-hul heute nachmittag Aber wieder ein neuer. anderer schönerer Frühling, der mit seinen FrühlingsNeuheiten immer etwas Besonderes ist. Das ist das schöne an diesem Frühling! Und wer ist in Bochum daju berufen, diesen Frühling so ganz nach den Wünschen aller Modeliebhaber einzuführen? Kauf denn mit Kortum ternt man den Frühling von seiner schönsten Seite kennen. Das muß man selbst gesehen haben, um mitreden zu können und deshalb muß man auch selbst zu Kortum gehen. Schon in die Kortum- Jenster hat der Frühling sein Bestes gelegt und was nun erst in den großen Abteilungen bei Kortum ju sehen ist, das wird sicher alle Herzenswünsche übertrumpfen. Darum heißt es auch setzt: Wieder Frühling -wieder haus A.6. Sochum Das deutsche wirtschaften n Ausdruck diese deutscher Arb mehr als 800 aus dem den schon etwas 1 hunderte übe wirtschaftliche höchste Weltan Können und nicht wunder, wirtschaftliche paaren will u gewaltigen M ein Denkma deutschen so setzen. Dr. Ley der DA.f., mitzuhelfen, bol des neu waltig, so n staltet werd Ausland, ol neuen Dent gehen und Deutschland eine Angelen ist in Deutse der Ausdrun deutscher Lei Dr. Ley schloß dessen Geist u auch dieses nei Nachdem di waren, begab Ehrenabordnun Halle 7, auf der riesige Front d Deutschen Arbe ihrem Sims kü hinziehendes S Maschinen fort „dem scha geweiht ist. Dr. Ley er pries den deutse Jahrzehnten ni materieller Vor um seine Ehre, sein Vaterland, sein wollte. Ad beiter sein Vate gegeben. So we damit den Baub