Volks=Zeitung Ausgabe A für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk 66. jahrgang Bochumer Dolksreitung Westfälische Volks=Seitung RM 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Anzeigenpreise: Gesamlauflage 6 Pig., Ausgabe A 6 Pfg, Ausgabe B 3½ Pig., Ausgabe C 2 Vig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pia Ausgaben R n C 25 Pta le mm. GAltig: Preisliste 9 verbunden mu den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14, Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Beschäftsstellen Bochum, Mühlenstratze 12-14 Fernruf 647 46. Postscheckkonto Tortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Ste. 12 Fernruf 2095. Postscheckkonio Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Hernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 193 80: Wattenscheid. Fretheitstr 15, Fernr. 1976. Postscheckk Dortm 80430 Deuck und Verlag: Schürmann 4 Klaaaee Pochum Nr. 28 Mittwoch, den 3. Februar(Kath. und Evgl. Blasius) 1937 Aufhebung der Personalunion zwischen Reichspostministerium u.-Verkehrsministerium Dorpmüller Reichsverkehrsminister Staatssekretär Ohnesorge zum Reichspostminister ernannt DNB Berlin, 3. Febr.(Drahtb.) Aus Anlaß der endgültigen Unterstellung der Deutschen Reichsbahngesellschaft unter die Hoheit der Reichsregierung hat der Führer und Reichslanzler angeordnet, daß die Personalunion in der Leitung des Reichsverkehrsministeriums und des Reichspostministeriums wieder aufgehoben wird und die beiden Ministerien wie früher von je einem Reichsminister verwaltet werden. Zum Reichsverkehrsminister hat der Führer und Reichskanzler den Generaldirektor der Deutschen Reichsbahngesellschaft, Dr. Julius Dorpmüller ernannt, der bis zur Durchführung der geplanten Neuorganisation gleichzeitig Generaldirektor der Deutschen Reichsbahngesellschaft bleibt. Zum Reichspostminister hat der Führer und Reichskanzler den Staatssektretär im Reichspostministerium, Dr. Ohnesorge, ernannt. Dem aus seinem Amt ausscheidenden Reichsverkeyrsminister Freiherrn von Eltz=Rübenach hat der Führer in einem Schreiben seinen Dank für die geleisteten Dienste zum Ausdruck gebracht. Reichsverkehrsminister Dr. Julius Dorpmüller DNB Berlin, 3. Febr.(Drahtb.) Dr. Dorpmüller gilt schon seit langem in Deutschland und in der ganzen Welt als Deutschlands„erster Eisenbahner“. Er stammt aus einer Eisenbahnerfamilie; allen Fragen der Eisenbahn hat von Jugend an sein ganzes Interesse gehört. Am 24. Juli 1869 wurde Julius Dorpmüller als Sohn eines Eisenbahningenieurs zu Elberfeld geboren. Er studierte von 1889 bis 1893 das Ingenieurbaufach und begann im Jahre 1893 in Aachen als Regierungsbauführer des Eisenbahnund Straßenbaufaches seine Laufbahn bei den Preußischen Staatseisenbahnen. Im Juli 1907 wurde er aus dem Staatsdienst zur Uebernahme der Stellung als Leiter des Technischen Büros der Schantung=Eisenbahn=Gesellschaft in Tsingtau beurlaubt. Als Chefingenieur leitete er den Bau des 700 km langen Nordabschnittes der Tientsin— Pukow=Bahn, deren Betriebsführung er auch übernahm. Nachdem China 1917 in den Weltkrieg eintrat, wurde er aus dem chinesischen Staatsdienst entlassen und entzog sich der drohenden Internierung durch die Flucht über die Mandschurei, Sibirien und Rußland nach Deutschland. Bei Kriegsende war er im Feldeisenbahndienst tätig. Am 1. April 1919 wurde er Streckendezernent bei der Reichsbahndirektion Stettin und im Dezember Oberbaurat bei der Reichsbahndirektion Essen. Von 1922 bis 1924 leitete er die neuerrichtete Reichsbahndirektion Oppeln und vertrat in Verhandlungen mit Polen die deutschen Interessen. 1924 als Präsident der Eisenbahndirektion nach Essen versetzt, arbeitete er während der Besatzungszeit unter den schwierigsten Verhältnissen und erwarb sich große Anerkennung im Ruhrgebiet. Am 1 Juli 1925 wurde er auf den Posten des ständigen Stellvertreters des Generaldirektors der Deutschen Reichsbahn berufen. Im Dezember 1925 zeichnete ihn die Technische Hochschule in Aachen mit der Würde eines Doktor=Ingenieur ehrenhalber aus. Seit dem Jahre 1926 leitet er als Generaldirektor die Deutsche Reichsbahn. Bei der Gründung des Unternehmens„Reichsautobahnen“ wurde Dorpmüller der Vorsitz des Verwaltungsrates und des Vorstandes des neuen Unternehmens übertragen. Die Verdienste Dr. Dorpmüllers bei der Führung der Deutschen Reichsbahn, des größten Unternehmens der Welt, haben internationale Anerkennung gefunden. Die bedeutenden Leistungen Dr. Dorpmüllers erstrecken sich auf alle Gebiete des Eisenbahnwesens. Dr. Dorpmüller wurde überall an die Aufgabe des Aufbaues gesetzt. In seine Amtszeit als Generaldirektor fiel nach der Inflation Aufbau und Vereinheitlichung der gesamten Reichsbahn in organisatorischer, technischer und betrieblicher Hinsicht zu dem leistungsfähigen Unternehmen, das in der Hand des Staates Dienst am Volksganzen leistet. Dabei zeigte sich Dr. Dorpmüller stets als Förderer des Fortschritts. Es sei hierbei nur erinnert an die enge Verbindung der Reichsbahn mit der Lufthansa, an die Motorisierung des Eisenbahnbetriebes und an den Einsatz der Kraftwagen in den Reichsbahnverkehr. Ein besonderes Verdienst erwarb sich Dr. Dorpmüller mit der finanziellen Gesunderhaltung der Reichsbahn trotz aller Schwierigkeiten, die die Nachkriegszeit der deutschen Wirtschaft gebracht hat. So ist es der Persönlichkeit Dr. Dorpmüllers zu verdanken, daß nach der nationalen Erhebung die Deutsche Reichsbahn dem nationalsozialistischen Staat als ein voll leistungsfähiges Unternehmen zur Verfügung gestellt werden konnte, um sogleich tatkräftig an der Arbeitsbeschaffung und am neuen Aufbau mitwirken zu können. Der Führer zollte der Reichsbahn bei der Jahrhundertfeier der deutschen Eisenbahnen im Dezember 1935 seine besondere Anerkennung. Die höchste Auszeichnung verlieh der Führer ihr aber am 30. Januar 1937, als er sie wieder ganz der Hoheit des Deutschen Reiches zurückgab. Reichspostminister Dr. Wilhelm Ohnesorge DNB Berlin, 3. Febr.(Drahtb.) Reichspostminister Dr. Ing. h. c. Wilhelm Ohnesorge hat seit vielen Jahren auf die Entwicklung der Reichspost im stärksten Maße Einfluß genommen. Seit dem 1. März 1933 bekleidete er das Amt des Staatssekretärs im Reichspostministerium und erwarb sich in dieser Stellung größte Verdienste. Dr. Ohnesorge gehört zur Alten Garde des Führers und ist Träger des Goldenen Ehrenzeichens mit der Mitgliedsnummer 42. Wilhelm Ohnesorge wurde am 8. Juni 1872 als Sohn eines Telegraphenbeamten in Gräfenhainichen geboren. Wie Dr. Dorpmüller hat auch Wilhelm Ohnesorge von der Picke auf gedient. Schon mit 18 Jahren trat er als Eleve bei der Oberpostdirektion Frankfurt a. M. ein. Nachdem er im Jahre 1897 die höhere Staatsprüfung abgelegt hatte, studierte er Mathematik und Physik. 1902 kam er zur Oberpostdirektion Berlin, von der er bei Beginn des Weltkrieges als Referent für das Nachrichtenwesen bei der Obersten Heeresverwaltung abberufen wurde. Bis Kriegsende leitete er dann die Telegraphendirektion des Großen Hauptquartiers. Dr. Ohnesorge wurde mit dem Eisernen Kreuz 1. und 2. Klasse ausgezeichnet. Im Jahre 1919 übernahm er die Leitung der Oberpostdirektion Dortmund. Von dort wurde er im Jahre 1924 an die Oberpostdirektion Berlin berufen. Als Mann der Technik übernahm er im Jahre 1929 die Leitung des Reichspostzentralamtes Berlin=Tempelhof, bis er am 1. März 1933 als Staatssekretär in das Reichspostministerium berufen wurde. Als alter Gefolgsmann des Führers, der schon im Jahre 1920 der NSDAP. beitrat, gründete er im gleichen Jahre die erste Ortsgruppe außerhalb Bayerns in Dortmund. Dr. Ohnesorge hat sich auf dem Gebiet der Technik, vor allem des Fernsprechwesens größte Verdienste erworben, die in der ganzen Welt Anerkennung gefunden haben. Er war Mitglied des Verwaltungsrates der Deutschen Reichsbahngesellschaft, des Kuratoriums für Schwingungsforschung, des Ausschusses des Deutschen Museums und Vorstandsmitglied des Vereines deutscher Ingenieure. Viele Jahre stand er an der Spitze des Verbandes deutscher Elektrotechniker. In ihm gelangt einer der hervorragendsten Kenner der Verkehrstechnik und des Postwesens an die Spitze der Deutschen Reichspost. Kriegsminister Daladier vor der Kammer 19 Milliarden Franken für französische Rüstungen Frankreichs Luftheer ist eines der besien der Welt Die Bolschewisierungsversuche in der französischen Armee. DNB Paris, 3. Febr.(Drahtb.) In der Kammer wurde am Dienstag vormittag die Aussprache über die Landesverteidigung fortgesetzt. Luftfahrtminister Cot bedauerte bei der Beantwortung verschiedener Anfragen, daß man den Wert des französischen Luftheeres herabzusetzen versuche. Dieses Luftheer sei augenblicklich eines der stärksten der Welt und werde es bleiben T Material sei vorzüglich. Sicher müßten auf wissen Gebieten noch Anstrengungen gemacht werden, wie beispielsweise hinsichtlich des Schwerölmotors. Immerhin könne man sagen, daß das Material des französischen Luftheeres allen ausländischen Luftheeren mindestens ebenbürtig sei mit Ausnahme von SowIn Amerika Blutige Streikunruhen Da werden Weiber zu Hyänen DNB Flint(Michigan), 3 Febr.(Funkspr.) In der Chevrolet=Fabrit der General Motors Werke kames zu blutigen Unruhen, als mehrere hundert Ausständige, die vorher eine Gwerkschaftsversammlung besucht hatten, einen Sitzstreik beginnen wollten. Zehn Ausständige und mehrere Fabrikpolizisten wurden durch Wurfgeschosse verletzt Unter den Angreifern befanden sich viele Weiber, die offenbar durch die Versammlung aufgehetzt waren und sich zu einer „Frauenbrigade“ zusammengetan hatten, was sie durch rote Mützen und rote Armbänder zum Ausdruck bringen wollten. Sie schlugen die Fabrikfenster ein und warfen Gasbomben in die Fabrik. Der Angriff konnte ausgehalten werden, bis Polizeiverstärkungen eintrafen Alfred Sloan, der Prasident der General Motors Company, wurde beim Verlassen seines Büros von 250 Streikposten bedroht. Nur dem Umstand, daß die schreienden Menschen ihn zuerst nicht erkannten, hatte es Sloan zu verdanken, daß er mit heiler Haut in einem bereitstehenden Kraftwagen entkommen konnte Nationalgarde eingesetzt DNB Flint, 3. Febr.(Funkspr.) Die Streiklage hat sich weiter zugespitzt. Bei Beginn der Nachtschicht gelang es den Ausständigen, noch zwei Chevrolet=Fabriken durch einen Sitzstreik stillzulegen. Der Gouverneur hat eingegriffen und ein Regiment Nationalgarde in Stärke von 1200 Mann hinbeordert, die in feldmarschmäßiger Ausrüstung, mit aufgepflanztem Bajonett und unter Bereitstellung von Tränengaspistolen die Fabriken besetzt haben Die Besetzung beschränkt sich vorerst auf die Absperrung des Fabrikgeländes, ohne daß ein Versuch gemacht wird, die Streikenden zu entfernen. Verschärfung der Streiklage in der amerikanischen Automobilindnstrie. DNB Newyork, 2. Febr.(Drahtb.) Die Versuche der General Motors Co., durch Gerichtsbeschluß die Streikenden mit Hilfe der Polizei aus den Fabriken zu vertreiben, lassen das Wiederaufleben neuer blutiger Zusammenstöße befürchten. Die Streikenden, die die Fabrik besetzt halten, haben erklärt, sie würden einem gerichtlichen Befehl zur Räumung der Anlagen nicht nachkoneen, sondern nur auf Anordnung der Streikleitung die Betriebe verlassen. Gewaltversuche der Polizei würden sie mit Gewalt beantworten. Wie„New York Times“ mitteilt, sind die Streikenden mit Lebensmitteln für einige Tage versorgt. Sie haben sich alle mit Knuppeln und bleigefüllten Stöcken bewaffnet. Außerdem haben sie große Fässer mit schweren Schrauben und Eisenstücken, die als Wurfgeschosse dienen sollen, bereitgestellt. Die Feuerlöschschläuche sind von den Streikenden an große Behälter mit einer bisher nicht erkennbaren schwarzen Flüssigkeit angeschlossen worden Auch sollen zahlreiche Waffen im Besitz der Streikenden sein. Aus Detroit und Ohio sind mehrere hundert Radikale zur Unterstützung der Streikenden eingetroffen. Ferner wurden viele Stahl= und Bergarbeiter aus Pensylvania zur Unterstützung von den Streikenden berangezogen. Auch von außen her sollen die in dem Betrieb befindlichen Streikenden im Falle des Eingreifens der Polizei unteruutzt werden. jetrußland, dessen Material, wie man anerkennen müsse, besser sei. Der Minister dementierte dann die von Kerill is genannten Zahlen über die Stärke des französischen Luftheeres, ebenso die angebliche Schwäche der Flakbatterien. Seit dem 1. Juni 1936 seien die zur Verfügung stehenden modernen Apparate um 37 v. H., die Munition um 50 v. H. und die Ausrüstung um 70 v. H. erhöht worden. 1938 werde die französische Flugzeugindustrie 60 v H. mehr Apparate herausbringen als augenblicklich. Cot erläuterte schließlich den Ausbau des französischen Luftheeres, der absichtlich so gestaltet sei, daß er sowohl mit dem Landheer zusammenarbeiten als auch vollständig selbständig vorgehen könne. Man werde in Zukunft die Bombard keiten steigern, und zwar könne er schon jetzt erklären, daß diese Fähigkeiten im Frühjahr verdoppelt und 1938 vervierfacht würden. Der kommunistische Abgeordnete Gitton erklärte, daß er mit der Landesverteidigungspolitik der Regierung einverstanden sei. Als sich der Redner beschwerte, daß die Volksfrontzeitungen nicht in die Kasernen hineingelassen würden, erhob Kriegsminister Daladier Einspruch und erklärte. die einzige Zeitung, die in den Kasernen verboten sei, sei die kommunistische„Humanité". So lange dieses Organ seine Hetzspalte„Soldatenbriefe“ beibehalte, die die Disziplin untergrabe, werde das Verbot aufrechterhalten. Das Küstungsprogramm DNB. Paris, 3. Febr.(Drahtb.) Kriegsminister Daladier sprach Dienstag nachmittag in der Kammer. Die Ausführungen des Ministers, die mehrfach durch Zustimmungsäußerungen von der äußeren Rechten bis zur äußersten Linken unterbrochen wurden, begannen mit der Feststellung des Friedenswillens Frankreichs. Die Regierung sei immer bereit, jede Maßnahme zu prüfen, die geeignet sei, eine Rüstungsbeschränkung herbeizuführen und einen Krieg zu verhindern. Alle Welt machte Anstrengungen auf dem Gebiet der militärischen Vorbereitung. Die Bemühungen gingen darauf hinaus, einen kommenden Krieg so kurz wie möglich zu gestalten. In Spanien habe man jedoch erlebt, daß große Hoffnungen, die man auf gewisses Kriegsmaterial gesetzt hatte, sich nicht verwirklicht hätten. Nachdem Daladier sich über den Rüstungsstand der europäischen Mächte geäußert hatte, wandte er sich den franzosischen Rüstungen zu. Die Befestigungsanlagen sowie ein starkes Landheer nützten nichts, so erklärte er, wenn man nicht die notwendigen Mannschaften habe Deshalb habe er die Schaffung eines Korps von 1 5 000 Spezialisten sowie die pflichtmäßige militärische Vorbereitung der Jugend und die Organisierung der Industrie=Mobilisierung gefordert. Er habe einen Kredit von 19 Milliarden Franken für die Bedürfnisse der Landesverteidigung nerlangt, die auf vier Jahre verteilt werden soller. Die Regierung habe diesem Verlangen zugestimmt. Es sei der Gedanke aufgetaucht, ein Berufsheer an die Seite des regulären Heeres zu stellen, das Ein Erlaß des Führers Einheitliche Betreuung der Reichsdentschen im Ausland Gauleiter Bohle gleichzeitig„Chef der Auslands-Organisation im Auswärtigen Amt“ heiße, einen sogenannten„S.opirupp zu bilden. Seine Bemühungen gingen jedoch darauf hinaus, die Schlagkraft des Heeres an sich zu stärken und deshalb habe er bereits eine leichte Panzerdivision geschaffen, der in allernächster Zeit eine zweite und eine dritte folgen würden. Im Sommer werde er daneben die ersten Versuche mit schweren Panzerdivisionen machen. Der Kriegsminister sprach sich für den Ausbau des vorhandenen Straßennetzes parallel zur Grenze aus sowie für den Bau einiger neuer Zufahrtsstraßen. Frankreich unterhalte augenblicklich ein Heer von 500 000 bis 600 000 Mann, das auch er als zu schwach ansehe. Man müsse deshalb zum mindesten die Schlagkraft durch Mechanisierung erhöhen. Das System der Befestigungsanlagen werde er im Norden bis nach Dünkirchen und im Süden bis nach Basel verlängern und außerdem die Befestigungsanlagen tiefer staffeln. Daladier sprach sich dann gegen die einheitliche Kommandogewalt im Kriegsfalle aus Eine engere Zusammenarbeit der drei Generalstäbe sei vorzuziehen. Auf dem Gebiet des Kriegsmaterials seien die notwendigen Kredite verabschiedet worden, um Tanks, Flakbatterien und TankAbwehrgeschütze zu bauen sowie die Studien für die Erzeugung eines einheimischen Brennstoffes fortzusetzen. Er gebe zu, so sagte Daladier weiter, daß in den Kriegsrüstungen Frankreichs eine Verzögerung von etwa 2½ bis 3 Monaten eingetreten sei. In den staatlichen Betrieben und in den verstaatlichten Rüstungswerken sei jedoch nicht gestreikt worden. Die Verzögerung sei eine Auswirkung des Streikes in der Metallindustrie. Im Hinblick auf die Verzögerung des Baues der „Dünkirchen“ und ähnliche Fälle auf allen Rüstungsgebieten habe er streng Anweisung gegeben, daß an einem einmal erteilten Serienauftrag keine Aenderung mehr vorgenommen werden dürfe. Den vierjährigen Rüstungsplan halte er aufrecht. Nachdem der Kriegsminister unter großem Veifall der Linken die Verstaatlichung der Rüstungswerke von Schneider=Creusot angeküdigt hatte, unterstrich er den Faktor, den die Moral des Landheres darstelle. Wenn gewisse Franzosen an dieser Moral zweifelten, so bestehe ein solcher Zweifel bei den ausländischen Staaten nicht. Daladier verwahrte sich weiter gegen das Hineintragen der Politik in das Heer, dessen Aufgabe es nicht sei, sich durch innerpolitische Kämpfe ablenken zu lassen. Auf das materielle Wohl der Soldaten richte er seine besondere Aufmerksamkeit; das Ganze sei jedoch eine Geldfrage. Zum Schluß verwahrte sich der Kriegsminister gegen die Ansicht, daß das französische Heer von umstürzlerischen Elementen verseucht sei. Vertrauenserklärung der Kammer für die Regierung Blum DMB Paris, 3. Febr.(Drahtb.) Die Kammer sprach am Dienstag abend der Regierung mit 405 gegen 186 Stimmen der Rechten für die Politik der Landesverteidigung das Vertrauen aus. Der Besuch des schwedischen Königs in Brüssel DNB. Brüssel, 3. Febr.(Drahtber.) Dienstag vormittag traf König Gustav V. in Brüssel ein. König Leopold III. hatte sich in Begleitung einer Suite zum Empfang auf dem Nordbahnhof eingefunden. Dort waren auch Mitglieder der schwedischen Kolonie in Brüssel in großer Zahl erschienen. Vor dem Bahnhof war eine Tribüne für die Vertreter der belgischen Behörden errichtet. Eine unübersehbare Menschenmenge umsäumte die festlich geschmückten Straßen und bereitete dem Gast einen freudlichen Empfang. Die beiden Könige begaben sich in Staatskarossen, die von einer Schwadron Gardeulanen eskortiert wurden, zum Königlichen Schloß. Dort hatten sich die Minister und die Präsidenten von Kammer und Senat eingefunden. König Gustav wird bis zum Donnerstag in Brüssel bleiben und an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen. Die belgische Presse widmet dem Besuch des schwedischen Königs lange Begrüßungsartikel, die sehr herzlich gehalten sind. Da sich im Gefolge des Königs von Schweden auch der Außenminister Sandler befindet und bereits bekannt geworden ist, daß er mit Außenminister Spaak eine längere Unterredung haben wird, sieht man in Brüssel allgemein in dem Staatsbesuch mehr als einen Akt reiner Höflichkeit. Man glaubt, daß Besprechungen der beiden Außenminister dazu dienen werden, die Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit der sogenanen neutralen Staaten auf wirtschaftlichem und politischem Gebiet zu untersuchen. Das gleiche Schicksal der Zarenmörder Auch der letzte wird eines unnatürlichen Todes sterben. DNB. Warschau, 3. Febr.(Drahtb.) Anläßlich der Verhaftung des Zarenmörders Bieloborodow wird in der polnischen Presse darauf hingewiesen, daß dieser alte Bolschewist der letzte noch lebende Zarenmörder sei. Bieloborodow habe sich seinerzeit in der„Prawda“ gerühmt, das Todesurteil gegen den Zaren und seine Familie unterschrieben zu haben. 1927 sei er wegen seiner Zusammenarbeit mit Trotzki sämtlicher staatlicher und parteilicher Würden entboben und nach Sibirien geschickt worden. Seitdem sei er aus der politischen Oeffentlichkeit verschwunden gewesen. Was die übrigen Mörder der Zarensamilie betreffe, so sei Miedniewied ein Jahr nach der Ermordung der Zarenfamilie von General Koitschak standrechtlich erschossen worden. Auch der Zarenmörder Woikow sei eines gewaltsamen Todes gestorben. Als Gesandter der Sowjetunion in Warschau sei er 1927 von einem jungen Emigranten erschossen worden. Ein Jahr später sei der Zarenmörder Jakowlew bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Als letzter der Zarenmörder gehe nunmehr Bieloborodow seinem Sckicksal entgegen DMB Berlin, 3. Febr.(Drahtb.) Die Reichspressestelle der RSDAP teilt— wie die Rationalsozialistische Parteikorrespondenz meldet— mit: Am 30. Januar 1937 hat der Führer und Reichskanzler den folgenden Erlaß über die Einsetzung eines Chefs der Auslands=Organisation im Auswärtigen Amt unterzeichnet: 1. „Zur einheitlichen Vetreuung der Reichsdeutschen im Ausland wird ein Chef der Auslands=Organisation im Auswärtigen Amt eingesetzt, dem zugleich die Leitung und Bearbeitung aller Angelegenheiten der Reichsdeutschen im Ausland im Geschäftsbereich des Auswärtigen Amtes übertragen wird. II. (1.) Zum Chef der Auslands=Organisation im Auswärtigen Amt wird der Leiter der AuslandsOrganisation der RSDAP, Gauleiter Ernst Wilhelm Bohle ernannt. (2.) Er ist dem Reichsminister des Auswärtigen persönlich und unmittelbar unterstellt. Sein Geschäftsbereich als Leiter der Auslands=Organisation der RSOAR und seine Unterstellung als solcher unter den Stellvertreter des Führers bleibt unberührt. (3.) Er führt die Dienstbezeichnung: Chef der Auslands=Organisation im Auswärtigen Amt. III. Der Chef der Auslands=Organisation im Auswärtigen Amt nimmt an den Sitzungen des Reichshabinetts teil, soweit sein Geschäftsbereich berührt wird. IV. Der Reichsminister des Auswärtigen erläßt im Einvernehmen mit dem Stellvertreter des Führers die Durchführungsbestimmungen zu diesem Erlaß." * Dazu schreibt die„Nationalsozialistische Parteikorrespondenz“: Dieser Erlaß des Führers wird für alle Reichsdeutschen im Auslande ein Ereignis sein, das sie mit Freude und Genugtuung erfüllt. Alle Fragen der Betreuung der Deutschen draußen sind nun in der Heimat in einer Hand vereinigt. Ein neuer Schritt des Zusammenwirkens von Partei und Staat ist auf einem Gebiete unternommen worden, das allen Deutschen am Herzen liegt. Gauleiter Bohle ist durch diese Neueinrichtung im Auswärtigen Amt eine wichtige Aufgabe übertragen worden, deren Einzelheiten noch in Ausführungsbestimmungen festgelegt werden, die der Reichsminister des Auswärtigen im Einvernehmen mit dem Stellvertreter des Führers erlassen wird. Die AufDer Moskauer Hexenkessel Vor neuen Verhaftungen DNB. Warschau, 3. Febr.(Drahtb.) Wie die Korrespondenz ATE meldet, soll die Frau des zu einer langjährigen Gefängnisstrafe verurteilten Sokolnikow auf die Solowki=Inseln verschickt worden sein. Die gleiche Korrespondenz weist darauf hin, daß in Moskaner politischen Kreisen die beschleunigte Rückkehr Litwinow=Finkelsteins aus Genf in Zusammenhang mit der Möglichkeit der Verhaf. tung seiner Frau zu bringen sei. die in engen Beziehungen zu Radek=Sobelsohn und Sokolnikow stand und deren Wohnung seit einiger Zeit ständig beobachtet wird Andere Mitteilungen wollen wissen, daß in die Hände der GPU. Dokumente gelangt seien, die Litwinow=Finkelstein beschuldigen, mehrfach im Auslande Vertrauensleute Trotzkis empfangen zu haben. „Keinigungsaktionen" bei den Sowjets Was geschieht mit Radek und Sokolnikow? DNB. London, 3. Febr.(Drahtb.) Der Moskauer Korrespondent des„Daily Telegraph“ weist darauf hin, daß der Prozeß gegen Radek und Genossen 100 Personen, darunter alte und junge Bolschewiken, Ingenieure und andere, durch die „Geständnisse“ der Angeklagten„belastet“ habe. Es sei anzunehmen, daß alle diese Personen bereits verhaftet seien, doch wisse man nicht, ob sie jemals öffentlich vor Gericht kämen. Auch handele es sich nur um einen kleinen Hundertsatz derienigen, die bei der Reinigungsaktion“ gegen frübere Oppositionsführer und ihre Anhänger verhaftet worden seien. In Moskau seien Berichte eingelaufen, daß man in großen chemischen Fabriken und in Munitionsfabriken des Landes Reinigungsaktionen“ durchgeführt habe. „Daily Herald“ meldet aus Moskau, daß Radek und Sokolnikow, die im Moskauer Theatervrozeß mit dem Leben davonkamen, voraussichtlich bald wieder vor Gericht stehen würden. uno zwar werde man im nächsten Moskauer Prozetz die Todesanklage gegen sie erheben. Sie gaben freilich, die die Auslands=Organisation der NSDAP bisher hatte und erfüllte, werden auch weiterhin von ihr unmittelbar wahrgenommen werden. Durch die staatlichen Aufgaben und Befugnisse, die der Gauleiter der Auslands=Organisation nunmehr übertragen erhielt, wird dabei erreicht werden, daß die politische Vetreuungstätigkeit der Partei sich mit den amtlichen Maßnahmen des Reiches und seiner Vertretungen zur fruchtbaren Gesamtleistung im Interesse aller Reichsdeutschen im Ausland vereinigen. Aehnlich wie es bei dem Auftrage des Reiches an die Hitlerjugend der Fall gewesen ist, so wird auch mit diesem Erlaß des Führers die langjahrige und erfolgreiche Arbeit einer Parteieinrichtung durch die Uebertragung staatlicher Funktionen an ihren Leiter gekrönt und die Partei durch eine Erweiterung ihres sachlichen Wirkungskreises ausgezeichnet. Seit 1931 ist die Auslandsorganisation der NSDAP am Weik gewesen, die Reichsdeutschen im Ausland an die nationalsozialistische Entwicklung im Reich heranzuführen. Unter schwierigsten Verhältnissen ist es der Auslands=Organisation, dem jüngsten Gau der NSDAP, und ihrem Gauleiter gelungen, den Deutschen draußen fast überall in der Welt in ihren Ortsgruppen und Gemeinschaften ein klares Stück deutscher Heimat aufzubauen und auch sie teilnehmen zu lassen an den Erlebnissen der letzten Jahre, die der ganzen deutschen Ration das neue Gesicht gaben. Daß dies stets im Zeichen des strengsten Gebotes der Richteinmischung in die Verhältnisse des Gastlandes geschehen ist, ist eine bekannte Tatsache. Eine der Folgerungen aus den neuen Funktionen, die die Auslands=Organisation nun erhalten hat, wird es sein, daß die Gesetze, die bisher nur für die Parteigenossen draußen wirksam waren, nun als Leitsätze für alle Deutsche im Auslande Geltung haben werden: Nichteinmischung in die politischen Verhältnisse des Gastlandes und aufrichtige Befolgung seiner Gesetze, die Kenntnis zu einem aufrechten und zur Mitarbeit bereiten Deutschtum, rückhaltlose Einfügung in die auslandsdeutsche Volksgemeinschaft. Die Parteigenossen in aller Welt werden in dem Erlaß des Führers eine stolze Anerkennung ihrer jahrelangen Arbeit erblicken dürfen, alle Deutschen draußen aber mögen in dieser bedeutsamen Regelung einen neuen Beweis dafür erblicken, wie sehr die Heimat an sie denkt und für sie sorgt. Das wird denen, die draußen oft Haß und Mißgunst zu spüren bekommen, neue Kraft verleihen, sich als aufrechte Nationalsozialisten zum Deutschland Adolf Hitlers zu bekennen. würden voraussichtlich zusammen mit Bucharin und Rykow und den anderen Mitgliedern des angeblichen„dritten trotzkistischen Ringes auf Grund neuen„Belastungsmaterials“ zum zweiten Male belangt werden. Der Reichsführer SS und Chef der deutschen Polizei gibt in einem Runderlaß den Polizeibehörden Anweisungen des Reichsverkehrsministers zur Prüfung von Beleuchtungsvorschriften der Kraftfahrzeuge und Fahrräder bekannt: In Ergänzung dieser Anweisungen des Reichsverkehrsministers bestimmt der Chef der deutschen Polizei von sich aus, daß über die vorgesehenen polizeilichen Maßnahmen hinaus in schweren Fällen der Zuwiderhandlung gegen die Beleuchtungsvorschriften die betreffenden Fahrzeuge bis zur Beseitigung der Mängel polizeilich sicherzustellen sind, soweit dies nach Landesrecht zulässig ist. Weiter wendet sich der Chef der deutschen Polizei in aller Schärfe gegen eine auf den Landstraßen vielfach zu beobachtende Rücksichtslosigkeit, gegen das sogenannte Abblenden der Scheinwerfer„über kreuz", das besonders häufig bei Führern von Lastkraftwagen anzutreffen sei. Durch Umstecken der Kabel werde hierbei jeweils nur ein Scheinwerfer und zwar abwechselnd der linke oder der rechte, abgeblendet. Häufig würden auch für die rechten Scheinwerfer stärkere Glühlampen als zulässig verwendet Nach dem Runderlaß des Reichsführers SS und Chef der deutschen Polizei ist künftig gegen Führer von Kraftfahrzeugen, die in so verantwortungsloser Weise andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen, mit den schärfsten Mitteln vorzugehen Die Kraftfahrzeuge sind ebenfalls, soweit dies nach Landesre. zulässig ist, polizeilich sicherzustellen. Darüber hinaus sind die verantwortungslosen Kraftfahrzeugführer streng zu bestrafen. Die Gärung im Sowjetreich DNB. Warschau, 3. Febr.(Drahtb.) Ueber die wachsende Unzufriedenheit innerhalb der Sowjetbevölkerung meldet die Korrespondenz ATE noch ergänzend aus Moskau, daß in verschiedenen Bezirken der Sowjetunion umfangreiche Verhaftungen auf dem Lande durch die GPU. durchgeführt werden. Diese Verhaftungen stehen mit den Bauernunruhen in Zusammenhang, die in letzter Zeit infolge des ständig wachsenden Brotmangels in den Kolchosen, besonders in der Ukraine, ausgebrochen sind. In der Nacht vom 30. zum 31. Januar hat die GPU. auch zahlreiche Verhaftungen unter der Arbeiterschaft der verschiedenen Fabrikstädte vorgenommen. Diese Maßnahmen sind der erste Schritt in dem großangelegten Versuch, die Unzufriedenheit in dem städtischen Proletariat zu unterdrücken. Die Unzufriedenheit der Arbeiterkreise ist auf die schlechten Löhne zurückzuführen, die zur Befriedigung der dringendsten Lebensbedürfnisse nicht ausreichen. Nach den Feststellungen der GPU. soll auch innerhalb der städtischen Arbeiterbevölkerung eine großzügige Werbeaktion gegen das Regime Stalins in Angriff genommen worden sein. Die innerpolitischen Schwierigkeiten werden immer größer DNB. Moskau, 3. Febr.(Drahtb.) Der mit größtem Zynismus eingeleitete Propagandafeldzug, der sich dem kürzlich beendeten Theaterprozeß anschließt, zeigt immer deutlicher auf, daß sich die Auswirkungen der sogenannten„Schädlingsarbeit“ und der zahlreichen Sabotageakte immer peinlicher bemerkbar machen und die notorischen Mißstände in der Sowjetwirtschaft bestätigen. Allerdings bedient man sich zur Bemäntelung dieser im Versagen des ganzen Systems begründet liegenden Mißstände auch diesmal wieder des höchstbequemen Mittels, sumarisch„Trotzkisten“ verantwortlich zu machen. So schreibt am Dienstag z. B. die„Prawda“,„es sei erwiesen“, daß an der Rückständig= und Kostspieligkeit der KohlenDas Geheimnis unserer Krafs liegt im Willen zur Volksgemeinschaft. Täglich sollst Du diesen Willen durch Dein Opfer zum WHW. bekunden! industrie im Donezbecken und de“ Kesnetzkerbeckens „trotzkistische Schädlinge“ Schuld seien. Ferner habe sich herausgestellt, daß der Bau neuer sogenannter„Giganten“— damit sind Industriekombinate im Ural gemeint— durch Trotzkisten gehemmt worden sei. Dabei nennt das Blatt auch neue Namen von„Trotzkisten“, wie Marjassin und Kolegajew, die für diesen Schlendrian verantwortlich seien.„Pressesabotage“ habe sich in der Industrie zur Herstellung synthetischen Kautschuks auch der frühere Chef der Hauptverwaltung der Gummi=Industrie Bitker geleistet, der— natürlich!— gleichfalls als„Trotzkist“ angeprangert wird. Auch im Transportwesen seien„noch manche Schädlinge“ zu suchen, wie ebenfalls in der chemischen Industrie. Die„Iswestija“ ergänzt diese Liste noch durch einen Hinweis auf die Metallindustrie, wo die„Trovristen“ Julin und Sharikow ihr„Unwesen“ trieben. Man darf als sicher annehmen, daß die gemeinten„Trotzkisten“ gleichfalls einer barten Bestrafung entgegensehen. In zahlreichen Resolutionen, die in der Presse erscheinen, werden noch viele weitere Fälle von„Entlarvungen“ sogenannter„Trotzkisten“ und„Schädlinge“ aufgeführt. Dabei sei daran erinnert, daß auch im Gefolge des vorigen Theaterprozesses eine Verhaftungswelle einsetzte, wobei für jedes Versagen des Wirtschafts=, Verwaltungsoder Parteiapparates stets sogenannte„Trotzkisten“ veranwortlich gemacht werden. Bei den entsprechenden Verkehrskontrollen zur Ueberwachung des vorschriftsmäßigen Abblendens der Scheinwerfer werden in Zukunft alle Fahrzeuge angehalten werden, deren Führer gegen die Beleuchtungsvorschriften verstoßen. Da die Kontrollen des Kraftfahrzeugverkehrs auf richtiges und rechtzeitiges Abblenden eine unauffällige Beobachtung erfordern, erklärt sich der Chef der deutschen Polizei damit einverstanden, daß hierbei Polizeibeamte in Zivil verwandt werden, die zur unauffälligen Beobachtung den Kraftfahrzeugen entgegengeschickt werden. Das Anhalten der Fahrzeuge selbst erfolgt jedoch nur durch Beamte in Uniform. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, beurlaubt. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: J. V.: Peter Schiffers, Bochum,— für den lokalen Teil Bochum für Theater und Musik: Peter Schiffers, Bochum— für Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen, Wattenscheid und E.=Steele: Georg Wilhelm Kruse Bochum für den lokalen Teil Hattingen und E.=Steele: Dr. Joseph Klösters, E.=Steele für Sport. Handel und den lokalen Tei. Wattenscheid: Ferdinand Julius Landet e.d. Bochum. für den Biederdienst die einzelnen Abteilungsleiter.— Für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenge. Bochum; für den Anzeigenteil Hattinen/E.=Steele: Elly Becker, Hattingen; für den nzeigentei, Wattenscheid: Hermann Lüther, Wattenscheid— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges Bochum. — D.=A. XII. 1936 über 12000(davon Ausgabe A. Weitinuche Volkezeitung, Bochum über 8200: Aus gabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr/ Steeler Zeitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid über 1200). Die 6Pu. verdächtigt jetzt auch Litwinow-Finkelstein Verkehrskontrollen in Zivil Beleuchtungsvorschriften beachten! Mittwoch, den 3. Februar 1097. 1. Beilage der Volks-Zeilung * Nr. 28— Seite 5 Bochumer Cageschronik Man merke Mittwoch, den 3. Februar: Sonnenaufgang 8,10 Uhr,=untergang 17,18 Uhr. Mondaufgang 1,37 Uhr.=untergang 10,28 Uhr, Letztes Viertel 13,04 Uhr MEZ, Mond in Erdnähe. 1721: Der Reitergeneral Friedrich Wilhelm v Seydlitz in Kalkar geb.(gest. 1773). 1813: Aufruf Friedrich Wilbelms III in Breslau zur Bildung freiwilliger Jägerkorps. 1845: Der Dichter Ernst v. Wildenbruch in Beirut geb.(gest. 1909). 1851: Der Maler Wilhelm Trübner in Heidelberg geb.(gest. 1917). 1917: Die Vereinigten Staaten brechen die Beziehungen zum Deutschen Reich ab. 1921: Erste Massenversammlung der NSTAP m Zirkus Krone in München. 1921: Der Dichter Karl Hauptmann in Schreiberhau gest.(geb. 1858). 1935: Der Ingenieur Hugo Junkers in Gauting bei München gest.(geb. 1858). * Es gehört zur Anständigkeit eines wirklichen Mannes, den Wert einer gerechten Selbsteinschätzung zu besitzen.(Adolf Hitler.) Wie man gesund bleibt Die Macht der Gewohnheit, der der Mensch unterworfen ist, zeigt sich besonders stark auch auf dem Gebiet unserer Ernährung. Gar viele von uns essen mit Vorliebe einfach das, was sie gewohnt sind, ohne sich Gedanken darüber zu machen, ob das auch ihrer Gesundheit förderlich ist. Eine solche Gewohnheit ist auch die Gepflogenheit, vor allem fett und fleischliche Kost zu essen, dagegen Gemüse und andere pflanzliche Nahrungsmittel nur als nicht unbedingt notwendige Beigaben zu betrachten. Dieser Ernährungsweise ist es zuzuschreiben, daß sich bei uns in hundert Jahren der Fleischverbrauch nahezu verfünffacht hat. Es wurde nur mehr vom„Nährwert“ einer Speise gesprochen, kaum mehr aber von ihrem Gesundheitswert. Als ob nicht jedem einleuchten müßte, daß die Ernährung in erster Linie auch ihre Be deutung für unsere Gesunderhaltung hat! Jeder Arzt wird bestätigen, daß viele körperliche Beschwerden und ernsthafte Leiden lediglich auf falsche Ernährung zurückzuführen sind. Es lohnt sich deshalb schon, sich mit Ernährungsfragen zu befassen und die Erkenntnisse auch im Tagesgebrauch anzuwenden. Dann werden wir auch von dem Irrtum loskommen, daß Nahrungsmittel, die weniger Fett enthalten, auch weniger nahrhaft und weniger zuträglich seien. Die Kartoffeln und die Erzeugnisse der Gerste und des Hafer z. B. besitzen genau wie der Zucker Kohlehydrate, die Fett bis zu einem gewissen Grad ersetzen. Auch halbfette Käse und entrahmte Milch sind mit ihrem hohen Eiweißgehalt und anderen Nährstoffen sehr gesund. Zu den vollwertigen Nahrungsmitteln gehört aber auch der Fisch. Daß unsere Gemüsesorten schließlich, wie sie die Jahres zeit bietet, sowie Marmelade, verarbeitetes Obst, gesund sind, braucht wohl nicht mehr eigens betont werden. Es gilt also, uns gefünder zu ernähren, anstelle nur fett= und fleischreicher Mittags= und Abenspeisen mehr Gemüse und Speisen aus Kartoffeln, Haferflocken, Grütze usw. zu essen. Abgesehen davon, daß wir viele pflanzliche Nahrungsstoffe durchaus im eigenen Lande haben und in ihnen größere Mengen je Hektar erzeugen können als tierische, also Fleisch und Fett, wird diese Ernährungsweise auch unserer Gesundheit und unserem Geldbeutel zustatten kommen. Die Sonne ist kälter! Nicht 6000 Grad, wie wir es bisher gelernt hatten, beträgt die Oberflächentemperatur der Sonne, sondern nur 4000 Grad. Die Atmosphäre, die einen großen Teil der Sonnenstrahlung, besonders der ultravioletten, verschluckt, hat die bisherigen Messungen verfälscht. Neue Untersuchungen mit Registrierballons, die in großer Höhe die Sonnenstrahlung messen und durch Radiosiqnale mitteilen, haben zu dem neueren, niedrigeren Wert geführt. Das Programm der Gro-Bo-Ka für die Karnevalstage Die Vorbereitungen für den Höhepunkt des Bochumer Karnevals— den Karnevals=Samstag, Sonntag und Rosenmontag— sind abgeschlossen. Am Samstag nachmittag findet im Bochumer Hof 16 Uhr der Kindermaskenball der Großen Bochumer Karnevalsgesellschaft statt. Die Leitung des Kindermaskenballes hat Karl, das Ziesemännchen. Natürlich wird auch der Prinz mit seinem Hofstaat den Bochumer Karnevalskindern einen Besuch absiatten. Samstag abend 19 Uhr ist der feierliche Empfang des Prinzen Karneval im Ratshof. An diesem Empfang werden teilnehmen die Sängervereinigung Bochum, die Höntroper Gänsereiter und zahlreiche Bochumer Karnevalsfreunde. Sonntag, den 7. Februar, ist die Fremdensitzung der Großen Bochumer Karnevalsgesellschaft In unserer gestrigen Nummer brachten wir einen bebilderten Artikel über die Weiterführung der Königsallee bis zur Markstraße. In Verfolg dieses Artikels bringen wir heute zwei Bilder von den Geim Parkhaus. Als besondere Ueberraschung findet diese Sitzung mit Maskentanz statt. Auch hier sind wieder einige Bochumer Kanonen für das Programm verpflichtet worden. Auf vielseitigen Wunsch der Bochumer Kunstfreunde wird der kleine Hans Grimm mit seiner wundervollen Sopranstimme einige Lieder singen. Auch Gisela Schräder mit ihrer Hoftanzgruppe wird zur Stelle sein. Die Büttenredner Malzen und Knost werden mit Leo Sander um die Palme ringen. Eintrittskarten zu dieser letzten Veranstaltung der Großen Bochumer Karnevalsgesellschaft sind jetzt schon beim Verkehrsverein erhältlich. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß nur eine bestimmte Zahl von Karten an Nichtmitglieder der Großen Bochumer Karnevalsgesellschaft abgegeben wird. Heute der deutschen Studenten. Für alle Studenten an den deutschen Hochschulen ist heute Fischessen angesetzt. Im Rahmen des Vierjahresplanes führen die Studenten des Führers diese Aktion durch. Wir alle sind von der Pflicht erfüllt, in jeder Hinsicht zum Gelingen des großen Werkes Adolf Hitlers beizutragen. Helft alle mit! bäuden an der Markstraße, die in der Fluchtlinie der Königsallee liegen und demnächst der Spitzhacke zum Opfer fallen. Es sind dies die Häuser Markstraße 314 bis 318 und das Fachwerkhaus Markstraße 320. Stets in vorderster Fronk! Die Frontsoldaten und Kriegsopfer im Kampfe gegen Hunger und Kälte. Im Januar bekundeten die Männer der SA, der 33 und des RSKK durch ihre Arbeit für das Winterhilfswerk, daß sie— wie in den Jahren des Kampfes— stets bereit sind zum Einsatz für die deutsche Volksgemeinschaft. In den ersten Tagen des Februar stehen die Frontsoldaten und Kriegerhinterbliebenen mit in vorderster Front des Kampfes gegen Hunger und Kälte. Sie, die im Weltkriege in treuer Pflichterfüllung Leben und Gesundheit eingesetzt und soviel geopfert haben, treten vor das deutsche Volk mit dem Appell, für diejenigen Volksgenossen ein Opfer zu bringen, die der Hilfe bedürfen. Dieser Appell muß allen deutschen Männern und Frauen eine stumme Mahnung sein an die unermeßlichen Opfer der Frontgeneration. Darum, deutsche Volksgenossen, zeigt Euch dieser Opfer würdig und beherzigt folgenden Aufruf des Reichskriegsopferführers: „Das Beispiel des Einsatzes der Frontsoldaten und Kriegsopfer geht jeden an. Was sie an Gesundheit hingaben, was alte Eltern, Frauen und Kinder an Lebensglück für ihr Volk opferten.— jeder Deutsche muß es stets bedenken und danken. Sein Opfer für das Winterhilfswerk wird dann zu einer Selbstverständlichkeit.“ Den Nomen ermittelt Die Eigentümerin der an der Ruhr gesundenen Kleidungsstücke festgestellt Der Polizei gelang es, als Eigentümerin der an der Kosterbrücke gefundenen Kleidungsstücke die Hausangestellte Eugenie Weselscheid aus Stiepel, die bei einem Bochumer Bäcker in Stellung war, festzustellen. Sie hat das Haus am Sonntag abend gegen 6 Uhr mit unbekanntem Ziel verlassen. Ob sie den Tod in der Ruhr gesucht hat, bleibt noch festzustellen, da man die Leiche noch nicht fand Radwege und Straßenkreuzungen dak— Den städtischen Radwegebauern wird empfohlen, die durch die Straßenkreuzungen hervorgerufenen Unterbrechungen der Radwege durch besonders gefärbte Fahrdammstreifen zu kennzeichnen. Unsicherbeiten des Radfahrers werden dadurch beseitigt. Aber auch die übrigen Verkehrsteilnehmer werden zu besonders vorsichtiger Beachtung dieses Radfahrerstreifens angeregt. Wo Straßenkreuzungen besonders gefährlich sind(Zusammentreffen von vielen Straßenzügen, sogenannte Verkehrssterne), wird eine vorherige Ableitung des Radfahrverkehrs durch Seitenstraßen sowohl den Radfahrern als auch den übrigen Verkehrsteilnehmern, besonders den Fußgängern, Erleichterungen bringen. Bekämpfung von Schwindelfirmen durch die dak— Wenn auch die Gesetzgebung des Dritten Reiches auf vielen Gebieten bereits zu einer Säuberung von unlauteren Elementen geführt bat und besonders üblen Erscheinungen einer vergangenen Epoche— wie zweifelbaften Zwecksparkassen, Bausparkassen und Siedlungsunternehmungen— der Nahrboden entzogen wurde, so ist doch mit gesetzlichen Maßnahmen allein den Schwindelfirmen nich: beizukommen, weil diese in geschickt getarnter Weite arbeiten und die Hintermänner es meist verstehen, sich einer Strafverfolgung rechtzeitig zu entziehen. Erziehung und Aufklärung der Volksgenossen wie rücksichtslose Bekämpfung der Schwindelfirmen müssen Hand in Hand gehen. Die Deutsche Arbeitsfront wird deshalb, wie das Sozialamt mitteilt, für die Zukunft mit ihren sämtlichen Dienststellen in noch engerer Verbindung mit der Deutschen Zentralstelle zur Bekämpfung der Schwindelfirmen e. V. Hamburg zusammenarbeiten, die auf diesem Gebiet auf Anordnung des Reichsministers Dr. Frank bereits in hervorragender Weise tätig ist. Auf diese Weise wird das vorhandene Material noch lückenloser zur Auswertung gebracht werden, um so jeden einzelnen Fall aufzuklären und nach dem Ausfall der Ermittlungen geeignete Maßnahmen zu treffen. Zusammenstoß. Auf der Hattinger Straße, in Höhe des Hauses Nr. 203, erfolgte ein menstoß zwischen zwei Personenkraftwagen. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt. Personen wurden nicht verletzt. Sie müssen der Königsallee weichen Zu Ehren Ludwig Thomas', der vor 70 Jahren geboren wurde, brachte das Bochumer Sta#theater am gestriffen Abend seine gesellschaftliche Satire„Moral“ in Abend zeigte, daß die Komödie auch heute nicht an Wirkung verloren hat. Das beifallsfreudige Publikum amüsierte sich köstlich dank dem flüssigen Zusammenspiel de denen Aufmachung Unsere Bilder zeigen links Alfred Schieske als Polizeiassessor Ströbel und Freca Renate Bortfeldt als Madame Ninon de Hauteville Polizeipräsident, Walter Kaltheuner als Kammerherr Freiherr von Schmettau und Alfred Schieske als Polizeiassessor Ströbel. neuer Inszenierung heraus. Der der Darsteller und der zeitverbunund rechts Willi Schröder als S Fotob Herter Zusammenkunft in Bochum Schönheit der Arbeit im Bergbau Eine neue Aktion zugunsten der Schaffenden im deutschen Bergbau bei den Verunglückten von Kaiserstuhl Blumen= und Geldspenden des Gauobmanns. Ein schönes Beispiel der Betreuung in Not befindlicher Kameraden gab die Gaubetriebsgemeinschaft„Bergbau“, Westfalen=Süd. Ihr Vertreter, der Gaubetriebsgemeinschaftswalter, Pg. Siebert, Gaufachgruppenwalter Pg. Tünnermann, und der zuständige Kreisbetriebsgemeinschaftswalter sowie Zellenobmann besuchten die vor einigen Tagen anläßlich einer Gasexplosion im Kokereibetrieb der Zeche„Kaiserstuhl 2“ Dortmund schwer verletzten Arbeitskameraden im Brüderkrankenhaus zu Dortmund. Sie überbrachten im Auftrage des Gauobmannes, Pa. Stein(MdR.), die herzlichsten Grüße und Wünsche zu einer baldigen Wiederherstellung ihrer Gesundheit. Gleichzeitig überreichten sie eine Blumen= und Geldspende des Ganobmanns. Die Vertreter der Gaubetriebsgemeinschaft unterhielten sich eingehend mit den Verletzten über Art und Ursache der Gaserplosion und versprachen, sich mit allen maßgebenden Stellen in Verbindung zu setzen, damit derartige Unglücksfälle für alle Zeiten ausbleiben. In herzlichen Worten statteten die Verletzten ihren Dank ab über den Besuch, der wieder einmal bewies, daß die Deutsche Arbeitsfront, die Organisation aller Schaffenden, eine wirkliche Gemeinschaft ist. Jahreshauntversommlung des 5GV. Bochum. Im Vereinsheim Uhle hielt der SGV., Abteilung Bochum, am Dienstag abend seine sehr stark besuchte Jahreshauptversammlung ab, in der ein Rückblick über die vielseitige Arbeit des Vereins gegeben wurde. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte man der Toten, denen der Vereinsführer Döring einen herzlichen Nachruf widmete. Es waren dies die Mitglieder: F. Gottschalk, H. Köchling, A. Oberdisse, H. Schatz, K. Scheuermann, M. Steffen und R. Hillerthal. Nach einigen einleitenden Ausführungen des Vereinsführers Döring erstatteten die einzelnen Warte ihre umfangreichen und ausführlichen Berichte Der Jahresbericht. Der Verein leistet auch ein gut Stück Erziehungsarbeit am deutschen Menschen, dem er Führer zur Heimat sein will. Die Arbeit der Abteilung hat im vergangenen Jahr auf allen Gebieten schöne Früchte getragen. Die Kassenverhältnisse sind dank der steigenden Mitgliederzahl gut. Der Einnahme von 3757,39 Rm. stehen an Ausgabe 3691,51 Rm. gegenüber. Der Mitgliederbestand hat sich um 28 auf insgesamt 783 erhöht. Jedes Mitglied muß ein Werber sein. Umfangreich war die Arbeit des Wegeausschusses. Wanderfreund Meier hat diese Aufgabe für den Bezirk Groß=Bochum übernommen. 130 km Wegenetz instand zu halten, erfordert viel Kleinarbeit und eine gehörige Portion Idealismus. Der Angelpunkt der Vereinsarbeit liegt naturgemäß beim Wandern. Darüber geben folgende Zahlen Auskunft: Es wurden 149 Wanderungen mit insgesamt 2482 Teilnehmern gemacht. Es ist also eine erhebliche Steigerung gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen. 56 800 km wurden mit Autobus und 59 000 km mit der Eisenbahn zu den Ausgangspunkten der Wanderungen und für die Rückfahrten zurückgelegt. Auch die SGV.=Sonderzüge waren immer gut belegt. Die Dietarbeit forderte die Pflege der deutschen Wesensart im deutschen Lebensraum unter besonderer Berücksichtigung der heimatansässigen Verbundenheit. In den Mittelpunkt der verschiedenen und abwechselungsreichen Darbietungen und Betrachtungen wurde der deutsche Mensch gestellt. Sehr reges Leben herrschte in der Gesangabteilung; denn Wandern und Singen ist eins. Die kürzlich gegründete Skigruppe entwickelt sich günstig. Wanderfreund Gustav Stöhr berichtete über die Kassenprüfung und beantragte Entlastung, die einstimmig erteilt wurde. Den Haushaltsplan 1937 stellte Wanderfreund Sparbier auf. In Einnahme und Ausgabe beläuft er sich auf 3780 Rm. Die Kassenprüfer wurden wiedergewählt. Es wurden dann die Vertreter zu der diesjährigen Hauptvereinstagung in Neheim bestimmt und zwar: Döring, Schebstadt, Claes, Meyer und K. Becker. An die Versammlung schloß sich ein frohes Beisammensein an Lebe richtig, bleibe gesund! Vortragsabend im Bochumer Heilpraktikerbund. Der Bezirk Bochum im Heilpraktikerbund hatte seine Mitglieder und interessierten Volksgenossen am Dienstagabend zu einem überaus lehrreichen Vortrag in den kleinen Hörsaal der VerwaltungsAkademie geladen. Bezirksleiter Knieb eröffnete die Veranstaltung mit einem kurzen Hinweis auf Bedeutung und Aufgaben des Heilpraktikerbundes. Man wolle den Volksgenossen Wegweiser sein und ihnen Richtlinien und die Möglichkeit geben, sich über eine richtige, gesunde Lebensweise zu unterrichten. Anschließend sprach Heilpraktiker W. Fischer(Mülheim) über das Thema:„Lebe richtig, bleibe gesund!“ Der Vortragende betonte zu Beginn seiner Ausführungen mit Nachdruck, Willensübungen zu betreiben, um den Willen und den Körper zu stählen, wie es für die Gesundheit erforderlich sei. Es sei ein großer Fehler vieler Menschen, immer nur krankmachenden Gedanken nachzuhängen, denn jeder einmal gefaßte Gedanke habe das Bestreben, Wirklichkeit zu werden. Ausführlich erörterte er einzelne Mittel und Wege der verschiedensten Willensübungen und gab hierzu den aufmerksamen Zuhörern wertvolle Fingerzeige Neben den Willen zur Gesundheit gehöre der Lebenswille, der durch die Freude am Dasein am besten gefördert werden könne. In leicht verständlicher Weise erörterte der Vortragende noch Gehalt und Nährwert verschiedener Lebensmittel und ihren Einfluß auf den menschlichen Organismus. Wie man den Körper gesund erhält, erklärte er an lehrreichen Beispielen aus dem täglichen Leben. Unerläßlich bei allen Willensübungen zur Gesunderhaltung sei selbstverständlich auch richtiges Ein=und Ausatmen bei der Arbeit und beim Sport. Unbedingt notwendig sei die richtige Verwendung der naturgegebenen Mittel, denn die Natur ist Kraft und Lebensspenden In engster Zusammenarbeit mit der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau und dem Amt für Volksgesundheit der Deutschen Arbeitsfront führt das Amt „Schönheit der Arbeit“ der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ in der Zeit vom 7. bis 14. März d. J. eine neue Aktion für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen unserer Bergmänner durch, von der Tatsache ausgehend, daß alles getan werden muß, um dem schaffenden Menschen innerhalb des Betriebes die Arbeit zu erleichtern und die Arbeitsstätte selbst freundlich auszugestalten. So wie gerade durch die Mitarbeit der Bergmänner die große Unfallverhütungs=Aktion durch die RBG Bergbau zu Ende vorigen Jahres ein voller Erfolg wurde, so sollen auch diesmal alle in den deutschen Bergbaubetrieben Beschäftigten zur erfolgreichen Durchführung der Aktion vom Amt für Volksgesundheit der DAF, Pg. Dr. Hebestreit, anwesend. Nachdem der Propagandawalter der RBG Bergbau, Pg. Morain, die zur Durchführung der Aktion bisher geleistete Vorarbeit schilderte, sprach Pg. Steinwarz über das aufgestellte Arbeitsprogramm und die Durchführung. Im Zuge der Aktion würden 130 bis 150 Betriebsbesichtigungen auf deutschen Schachtanlagen stattfinden, um festzustellen, wo es noch in irgendeiner Beziehung fehle, um den Werken bei der Durchführung von Verbesserungen mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können. Die Aktion selbst würde am 7. März d. J. mit einer Ausstellung in Gelsenkirchen eröffnet. Dr. Hevenreii vom Amt für Volksgesundheit der Deutschen Arbeitsfront erklärte in diesem Zusammenhang, das Ziel des Amtes sei nicht nur die BeDie Gaukassenableilung der 9A5 feierte Ein wohlgelungener Kameradschaftsabend. Der Gaukassenwalter, Pg. Kiefer, hatte seine Mitarbeiter am Montag abend nach der Gaststätte Bachwinkel geladen, um mit ihnen in echter Kameradschaft und Fröhlichkeit einige Stunden die Sorgen des Alltags abzulegen und neue Kräfte für die weitere Arbeit zu holen. Der Abend gestaltete sich zu einem schönen Erlebnis und brachte Stunden froher Unterhaltung, hierfür zeichnete Hans vom Rhein verantwortlich. Dieser hervorragende Künstler verstand es, den Abend humorvoll zu gestalten, so daß die Zeit wie im Fluge vorbeiging. Zu Beginn begrüßte der Gaukassenwalter Kiefer seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und betonte die Kameradschaft, die nun einmal notwendig sei, um allen Anforderungen zu genügen. Die Gaukassenwaltung habe die Pflicht, die vielen Aufgaben der Deutschen Arbeitsfront finanziell zu sichern, und daß diese Aufgabe bisher so glänzend innerhalb des Gaues Westfalen=Süd gelungen sei, sei das Verdienst eine jeden einzelnen. Bochumer Shakespeare=Pflege vorbildlich Ein englisches Lob über das deussche Lord I. H. Duveen spricht in einer neu gegründeten englischen Shakespeare=Gesellschaft, deren Vorstand der frühere amerikanische Präsident Hoover, General Smuts und Lord Willingdon angehören, über die Shakespeare=Pflege in Deutschland. Hierbei bezeichnet er die zyklische Aufführung der Shakespeareschen Königsdramen am Stadttheater Bochum als eine zeistung, die in der ganzen Welt ihresgleichen suche. Sie sei ein Ereignis allerersten Ranges in der der Shakespeare=Pflege, überhaupt, wie diese Bühne unter der Leitung ihres Intendanten Dr. Schmitt sich durch ihre vorbildliche Bemühung um den großen englischen Dichter ein Ensemble geschaffen habe, das— zusammen mit der Beherrschung aller technischen Möglchkeiten— überhaupt erst ene vollgültige Interpretation dieses Dichters möglich mache. — Diese Anerkennung des deutschen Theaters durch eine repräsentative Stelle des englischen geistigen Lebens ist eine würdige Bestätigung für die kulturellen Kräfte, die an der Neuformung Europas beteligt sind. heute gastiert Paul kømp im Stadttheater Bochum Paul Kemp, der volkstümliche und beliebteste Komiker des deutschen Films, gastiert heute im Stadttheater Bochum in„Charleys Tante“ mit Berliner Ensemble in der Inszenierung von Erich Ziegel. Die Beliebtheit dieses Schauspielers wird sich auch heute abend bei dem Besuch erweisen. Paul Kemp fand bei den bisherigen Aufführungen dieser Tournee stets ausverkaufte Häuser. Sein Gastspiel steht:m Zeichen der Heiterkeit und des Gelächters. Das Gastspiel ist außer Vormiete angesetzt, für Vormieter Ermäßigung. Morgen zum ersten Male„Die Winterballade“ von Gerhart Hauptmann nach der Erzählung von Selma Lagerlöf„Herrn Arnes Schatz“ Der völkische Kleist Unter diesem Titel beabsichtigt das Stadttheater Bochum, in der zweiten Hälfte des Februar einen Teil der Kleist=Woche zu wiederholen, da auch die dritte Kleist=Woche wieder fast völlig ausverkauft war. Aus spielplantechnischen Gründen kann die ganze Woche einstweilen nicht wiederholt werden, sondern nur diejenigen Aufführungen, zu denen eine sehr große Zahl Bestellungen vorliegen, die bißher nicht erledigt werden konnte. Es handelt sich Eesonders um das„Käthchen von Heilbronn“, die„Hermannsschlacht“ und„Prinz Friedrich von Homburg“. Genauere Daten werden noch bekanntgegeben „Maddalena“ Ein gehaltreicher, gemüt= und stimmungsvoller Film, der von edler Musik umrahmt und untermalt ist und von Liebe und Entsagung, von Ruhm und von Leid handelt und der in Italien mit dem ersten Preis des Jahres ausgezeichnet wurde. Gallone hat hier als Regisseur eine FilmOper geschaffen, die ernst genommen sein will. Die Musik stammt von Bellini und dessen großem Zeitgenossen Rossini. Man spürt den energischen Willen zur Bewältigung eines italienisch unterbauten nationalen Werkes und man freut sich an den Motiven aus dem Schaffen der eben genannten großen Komponisten. Nicht minder beeindruckt die schöne, einprägsame und echte In szenierung und die darstellerisch wie gesanglich nicht alltägliche Erfüllung der Hauptaufgaben durch Martha Eggerth und Philipp Holmes, mag auch dieser Lebens= und Liebesroman des großen Bellini und der schönen Maddalena nicht ganz befreit sein von romanhaft=konventionellem Bei werk. Die Verdeutschung dieses italienischen Films ist vorzüglich gelungen, so daß ein tiefer Eindruck von ihm ausgeht. Hammor Lichlniolo „Jugend der Welt“ Ein Film, der die 4. Olympischen Winterspiele in Garmisch=Partenkirchen in prachtvollen Bildern festgehalten hat. Man erlebt spannende Kampfmomente, man wird Zeuge erhebender Siege der deutschen Kämpfer und man bewundert auch die Hochleistungen der anderen. Ein Filmstreifen, der groß und klein ungetrübte Freude bereitet. Das gilt auch von dem zweiten Film„Sport und Soldaten", der die körperliche Erziehung unserer Jugend zum Soldaten mit einer hererfrischenden Lebendigkeit schildert. NEROB., Hirnverletzten=Gruppe. Die Versammlung der Hirnverletzten=Gruppe am Sonnabend, dem 6. ds. Mis., fällt wegen der Sammlung für das Winterhilfswerk aus und findet am 13. Februar 190. Lokale Timpe, Allaestr., statt. Der Jührer der Landesgruppe„Rheinland" des Reichsluftschutzbundes, Uhland, zur 5. Reichsstraßensammlung des Winterhilfswerkes am 6./7. Jebruar 193 Der alte kampferische SA.- Geist, der unser deutsches Volk vor dem Untergang rettete, lebt heute auch in den Reihen der Amtsträger und Selbs schutzkräfte des Reichsluftschutzbundes. Die gleiche opfer- und einsatzbereite Gesinnung, die in der Kampfzeit die Sturmabteilungen des Führers beseelte und heute im ganzen Volk lebendig ist. wird auch die Sammler des RLB. am 6. und 7. Februar zu einem großen Erfolg im Kampf gegen Hunger und Kälte führen. 12 Ignd SA.- Gruppenführer. herangezogen werden. Zu diesem Zwecke werden vom Amt„Schönheit der Arbeit“ an sämtliche Bergmänner Flugblätter verteilt, die das angestrebte Ziel jedem verdeutlichen, damit er von sich aus Vorschläge für irgendwelche Abhilfe von Mißständen und Bessergestaltungen machen kann. Das Programm der Aktion, das die in Angriff zu nehmenden wichtigsten Gebiete herausstellt, wurde von der Leitung der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau in zehn Punkten zussammengefaßt, die das Amt„Schönheit der Arbeit“ billigte und für deren Durchführung es sich innerhalb der Aktion tatkräftig einsetzen wird Die zu bearbeitenden Gebiete sind danach: 1. Die Waschkaue, ihre Planung, Einrichtung und Sauberhaltung. 2. Die Wege von der Waschkaue über die Lampenstube zur Hängebank 3. Zugfreiheit und Vermeidung allzu großer Kälte auf der Hängebank. 4. Leseband(Licht, Zugerscheinungen, Kälteeinwirkungen). 5. Licht unter Tage. 6. Ausbauten unter Tage(Werkstätten. Maschinenräume, Ställe). 7. Aborte unter Tage. 8. Ordnung und Sauberkeit auf den Höfen und in der Umgebung der Betriebe über Tage(Grünanlagen). 9. Die Zu= und Abfahrtsstraßen zu den Betrieben (Toreinfahrt). 10. Ausstattung der Lohnhalle und des Steigerstuben=Vorraumes(Sitzgelegenheiten). Zum Zwecke der Durchführung der Aktion„Schönheit der Arbeit im Bergbau“ fand bei der Leitung der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau in BochumWeitmar eine Zusammenkunft der Gaubetriebsgemeinschaftswalter der RBG Verabau aus den westdeutschen Bergbaurenieren sowie der Gaureferenten „Schönheit der Arbeit“ statt. Bei dieser Zusammenkunft waren auch der stellv. Amtsleiter des Amtes „Schönheit der Arbeit", Pg. Steinwarz, und Nüsse in der Krankenkost Nüsse können auch in der Krankenkost verwendet werden. Sie belasten den Magen nur wenig, aber ihr Eiweiß= und Fertgehalt ist gut ausnutzbar. Für Nierenkranke sind sie insofern von hohem Wert, als sie nur wenig Kochsalz enthalten. Bei Zuckerkranken und Unterernährten spricht ihr hoher Prozentsatz an Kalorien als Ernährungsgehalt mit. Es empfiehlt sich, die Nüsse für Kranke zu zerkleinern, um ihnen das Kauen zu ersparen, oder als butterfein gemahlenes Mus vorzusetzen. Ein unglücklicher Wurf + Eine Frau aus der Meßmannstraße stand wegen gefährlicher Körperverletzung vor dem Schöffengerichte. Im Weihnachtsmonat war sie mit der Reinigung der Treppe beschäftigt und wurde dabei von umhertollenden Kindern belästigt, die ihr zudem auch die Treppe wieder verunreinigten. Als die Frau sich das verbat, machten sich die Kinder über sie lustig und setzten ihr Treiben fort. Das brachte die Frau derartig in Wut, daß sie eine Schüppe ergriff und sie nach den Kindern warf. Das Wurfzeug traf nun einen unschuldigen Knaben, der an dem ungezogenen Treiben der Kinder sich nicht beteiligt hatte. Das Ohr war dem Knaben aufgerissen worden und mußte genäht werden. Nun stand die Frau unter Tränen seitigung der Staublunge, sondern die Hebung des allgemeinen Gesundheitszustandes unserer Bergmänner. Besonders müsse man alles tun, um die Erkältungskrankheiten, bedingt durch Zug und Temperaturschwankungen, nach Möglichkeit zurückzudrängen. Das bedinge wiederum eine weitgehende Ueberprüfung der Uebertageanlagen, insbesondere der Waschkauen und der Wege zum Schacht. Im Untertagebetrieb gelte die Aufmerksamkeit nach wie vor der Silikoseverhütung, der Beseitigung der Gelenkerkrankungen(sogenannte Pickhammerkrankheit), sowie des Augenzitterns, das seine Ursache in ungenügender Beleuchtung habe. Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter Bergbau, Parteigenosse Padberg, wies darauf hin, daß genau wie die vorjährige Unfallverhütungs=Aktion auch die Aktion„Schönheit der Arheit im Bergbau" zum erstenmal durchgeführt würde. Auch sie müsse ebenso wie seinerzeit die Unfallverhütungs=Aktion ein großer Erfolg werden. Die Vorbedingungen hierfür seien gegeben, indem man genau wie damals jeden Bergmann zur Mitarbeit heranziehe. Durch diese Mitarbeit werde auch die Bindung der Gefolgschaftsmänner an ihre Betriebe stärker, da jeder die Möglichkeit habe, Vorschläge für Verbesserungen anzubringen und somit die Pflicht, sich eingehend mit dem Betrieb selbst zu beschäftigen. Wir müssen dahin kommen, daß jeder Schaffende das Werk, in dem er beschäftigt sei, als Heimstätte betrachte, das nicht die Maschine, sondern ihn, den Bergmann, zum Mittelpunkt habe. In der anschließenden lebhaften Aussprache beschäftigte man sich auch mit der Wohnkultur des Bergmannes und dem äußeren Bild der Bergmannssiedlungen, das noch viel zu wünschen übrig läßt. Es wurden hierbei verschiedene Vorschläge über die Ausgestaltung von Werkskolonien und den dazu gehörenden Gärten gemacht. Am Nachmittag des gleichen Tages begaben sich die Vertreter der RBG Bergbau mit ihren Gästen nach Herne, um die Schachtanlage Chamrock I/II zu besichtigen vor Gericht. Sie bedauerte lebhaft, sich soweit habe hinreißen lassen und das Gericht ließ sie mit einer Geldstrafe von 30 Mark davonkommen. V Reifeprüfung am Staatl. Gymnasium und Realgymnasium. Am Dienstag fand unter dem Vorsitz des Oberschulrats Dr. Schulte die Reifeprüfung der Oberprima der realgymnasialen Abteilung statt. Acht Schüler unterzogen sich der Prüfung, die sämtlich bestanden, und zwar: Heinrich Bellinger, Franz Brand, Alerander Deisenroth, Wilhelm Feldmüller, Helmut Jöbchen, Heinz=Fritz Reineke, Gerd Rimarski und Theo Schirmers. V Reiseprüfung der Oberprima am Reform=Realgymnasium an der Königsallee. Gestern kand unter dem Vorsitz des Oberstudiendirektors Garnerus als staatlichem Kommissar die Reifeprüfung der Oberprima statt. Alle Abiturienten bestanden. Es sind: Heinz Elsner, Heinz Ewerts, Friedr. Götte, Gerhard Josefs, Karl Linke. Werner Rauterkus(Gut), Werner Sandermann, KarlHeinz Schey, Werner Tösmann, Wolfgang Udwardy(Gut) und Mar Wölk(Gut). )( Abitur. Franz Hubaleck, Sohn des Oberzollsekretärs Hans Hubaleck aus Bochum, bestand am 1. Febiuar 1936 am Gymnasium in Borken i. W. sein Abitur mit Auszeichnung. Groß Bochull meldet. Bochum-Hamme Ein Stück Alt=Hamme verschwindet. Die Tage der nun etwa 110 Jahre alten Scheune des früheren Bauern Gerling an der Kreuzung Gahlenscheund von=der=Recke=Straße sind gezählt. Pflichtarbeiter der Stadt Bochum sind zur Zeit mit dem Abbruch der Scheune beschäftigt. Gleichzeitig wer den auch die alten Bäume umgelegt, um das ganze Gelände für Gartenland frei zu machen. Durch den Abbruch der Scheune wird auch die Krenzung übersichtlicher.(th) Bestandene Reifeprüfung. Der Schült Lodzwik, Sohn des Destilliermeisters i. R. Franz Lodzwik, wohnhaft Bochum=Hamme, Glückaufstraße Nr. 14, bestand am Collegium Josefinum in Bonn seine Reifeprüfung mit„Gut“. Bochum-Hofstede Todinder Grube Der Hauer Stanislaus Kucharzack, Gemeindestraße wohnhaft, wurde auf der Schachtanlage„Karolinenglück“ von plötzlich hereinbrechenden Gesteinsmassen verschüttet. Die Bergungsarbeiten wurden sofort aufgenommen. Der Verschüttete, der eine Frau und vier Kinder hinterläßt, konnte nur als Leiche geborgen werden. Den Hinterbliebenen bringt man herzliche Anteilnahme entgegen. to Jahre B3V.„Kehre wieder“. Seine 60. Generalversammlung konnte der Verein bei Leo abhalten Nach Erledigung der üblichen Geschäftsangelegenheiten und der Neuwahl fand eine Beprechung der Vorbereitungen zur 60. Jahrfeier tatt.(th) Bochum-Riemke Verhangnisvoller Fahrradunfall. Als gestern morgen der hier auf der Poststraße wohnende Angestellte Sch. mit dem Fahrrad zum Dienst fahren wollte, sprang plötzlich auf der Herner Straße die Triebkette ab. Dabei kam er derart heftig zu Fall, daß er sich außer anderen Verletzungen einen Armbruch zuzog, der Krankenhausbehandlung notwendig machte(br.) Bochum-Hiltrer-Bergen Von der Bergener Straße. Der Fahrdamm der Bergener Straße wurde in diesen Tagen durch Ausfüllen der Schlaglöcher mit Kleinschlag in Ord nung gebracht. Eine dringende Bitte der Anwohner dieser Straße geht nun dahin, doch auch die Bürgersteige mit einer neuen Aschendecke zu versehen.(m.) Bochum-Harpen Hochbetagt. In seltener Rüstigkeit und Frische tann heute die Witwe Auguste Nemitz, geb. Rick. Grünerweg 19, ihren 85. Geburtstag feiern. Bochum-Gerthe Hauptversammlung der freiwilligen Sterbekasse „Selbsthilfe“ Bochum=Gerthe. Im Lokale Schumache hielt die Freiwilligé Sterbekasse„Selbsthilfe" ihre Jahreshauptversammlung ab. Den Geschäftsbericht gab der stellv. Sterbekassenleiter Mette Am Schluß des Jahres 1935 zählte die Sterbekasse 7242 Mitglieder. Der Zugang betrug 822 Mitglieder. 86 Mitglieder schieden durch Tod aus und aus sonstigen Gründen 503. Am Jahres schluß 1936 betrug der Mitgliederbestand 7186 Mitglieker. Die Zahl der gratis mitversicherten Kinder betrug Ende 1935 4911. 415 Zugänge waren zu verzeichnen u. 33 Sterbefälle. Mit den Aus scheiden der über 18jährigen waren Ende noch 3853 Kinder gratis mitversichert. Im Jahre 14 wurde eine besondere Kinderversicherung eingeführt, der 1235 Kinder angehörten. Nach Abzug der fünf Sterbefälle verbleibt hier ein Bestand von 1270 Kinder. Von den beim Standesamt BochumGerthe registrierten 126 Sterbefällen im Jahre 196 wurden durch die Sterbekasse in 105 Fällen Sterbegeld gezahlt, das sind rund 83 Prozent. Kassenwar; Emmerich gab den Kassenbericht. Die Einnahme betrug 54 754,94 RM, die Ausgabe :270.— RM. so daß der Ueberschuß im Jahre 24 481,91 RM betrug. Mit dem Ueberschuß aus den Vorjahren hat die Sterbekasse jetzt ein Gesamtvermögen von 106 819,87 RM, das, bis auf 5.— RM, die im Besitz des Kassierers sind, zinstragend angelegt sind. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: Sterbekassenleiter Otto Kaiser, Stellvertreter Wilhelm Mette, Kassierer Peter Emmerich, Schriftwart Adolf Hampel, Beisitzer Wilhelm Öhmann, Fritz Patzner und Karl Walde. Der Beitrag für die Witwer und Witwen, der bisher 1,— RM betrug, konnte auf 0,55 RM gesenkt werden. Gleichzeitig wurde das Sterbegeld für Die Mitglieder, die 1886 und später geboren sind, von 2.— RM auf 270 RM erhöht. Für die Jahrgänge vor 1886 bleibt der alte SSatz in Höhe von 250.— RM bestehen.(va) Bezugsscheine für Konsummargarine abholen! Die Bezugsberechtigten, die bisher die Bezugsscheine für Konsummargarine nicht abgeholt haben, erhalten diese ausnahmsweise noch am Freitag, dem 5. Februar, vormittags von 8—12 Uhr, in der Verwaltungsstelle Gerthe. Es wird ferner darauf hingewiesen, daß neben den Reichsverbilligungsscheinen für Speisefette keine Scheine für Konsummargarine abgegeben werden. Bochum-Laer Jahreshauptversammlung der Krieger= und Landwehrkameradschaft Unter der Leitung des stellv. Vereinsführers Funke hielt die Kriegerund Landwehrkameradschaft Laer im Vereinslokale Heckmann ihre Hauptversammlung ab. Die Jahresberichte und der Kassenbericht fielen zur Zufriedenheit der Vesammlung aus, so daß sie dem gesamten Vorstand erneut ihr Vertrauen aussprach. Als neuer Mitarbeiter wurde lediglich das Mitglied Aschemeier in die Führung berufen der jetzt als Kameradschaftspfleger zugleich ein neues Amt in der Kameradschaft bekleidet. Ueber die Tagung des Kreis=Kriegerverbandes berichtete Kamerad Wieg. Anschließend an diese Versammlung beteiligten sich alle Mitalieder an einem Opferschießen für das Winterhilfswerk, wofür einige kleine Preise ausgesetzt waren. Bochum-Langendreer Verschönerungsarbeiten. Die Verschönerungsarbeiten am Wallbaumweg sind nunmehr fertiggestellt Eine schmucke Bruchsteinmauer ist an die Stelle des alten Bretterzaunes getreten. Sie bildet einen übersichtlichen Abschluß auf die im Sommer wieder schönen Vorgärten der Reichsbahnhäuser.— Auch die Arbeiten an der Walzstraße, wo gleichfalls eine wuchtige Bruchsteinmauer das Bahngelände von der Straße abschließt, stehen kurz vor der Beendigung.(ik Bochum-Werne Bataillonsvorstandssitzung. Zu einer Sitzung hatte das Bataillon die gesamten Beiräte der militärischen Kameradschaften in das Lokal Mußweiler eingeladen. Im Vordergrund der Tagung stand die Ernennung des neuen Bataillonskommandeurs, da der Kamerad Ischebeck infolge Versetzung das Amt zur Verfügung stellte In Aussicht genommen war erst Kamerad Dr. Schieferecke, der aber in längeren Ausführungen die Gründe für die Verzichtleistung auf diesen Posten darlegte. Auf seinen Vorschlag hin einigten sich sämtliche Kameraden für den bisherigen Kreis= und Bataillonsschriftwart Westrup. Weiter wurde über die Feier am Heldengedenktag beraten. Man beschloß, zwei Kameraden zu wählen, die mit der örtlichen politischen Leitung Fühlung nehmen sollen. Bei der Sammlung des Reichskriegerbundes am kommenden Samstag und Sonntag wird das Bataillon sich restlos zur Verfügung stellen. Der Kameradschaftsverein ehem. Soldaten Bochum=Engelsburg hielt am Sonntag sein Winterhilfsschießen auf dem Schießstand an der Kohlenstraße ab. Die Beteiligung war sehr aut. so daß man einen ansehnlichen Betrag der N2V. überweisen kann. Am Freitagabend 8 Uhr ist eine Besprechung der Sammler für Samstag und Sonn tag bei Holler, Esfener Straße. Bochum-Wiemelhausen Jahreshauptversammlung des MGV„Grüne Linde“. Im Vereinsheim Heinrich Hanefeld hielt der MGV„Grüne Linde“ seine Jahreshauptversammlung ab. Der Vereinsführer H. Buchs konnte bei seiner Begrüßungsansprache eine stattliche Mitgliederzahl willkommen heißen. Der Schriftführer Ricks gab einen umfassenden RückBrillantring abhanden gekommen. Am 8. Januar ist einem Wanne=Eickeler ein wertvoller Brillantring mit einem bläulichen Stein, der in sechs Krallen gehalten wird, abhanden gekommen. Für die Wiederherbeischaffung des Ringes hat der Geschädigte eine hohe Belohnung ausgesetzt Wer kann über den Verbleib des Ringes Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Wanne=Eickel, Gelsenkirchener Straße 25. Vor Ankauf des Ringes wird gewarnt. Zum Reichsbahnamtmann befördert. Der Vorsteher der Güterabfertigung beim hiesigen Hauptgüterbahnhof, Reichsbahninspektor Empting, ist mit Wirkung vom 1. Februar 1937 ab zum Reichsbahnamtmann in Wanne=Eickel befördert worden. Reichsbahnamtmann Empting ist bereits seit vielen Jahren in Wanne=Eickel tätig, wo er sich der größten Sympathien seiner ihm unterstellten Gefolgschaftsmitglieder erfreut.(b) Beförderung am Finanzamt. Zum Steueroberinspektor wurde der Steuerinspektor Vollmann vom hiesigen Finanzamt befördert, der seit Bestehen des Wanne=Eickeler Finanzamtes hier tätig ist.— An das Finanzamt in Gelsenkirchen wurde als Betriebsrevisor versetzt der am hiesigen Finanzamt tätig gewesene Steuerinspektor Gorries.(b) blick über die Vereinstätigkeit. Auch künstlerisch steht der Verein in einer erfreulichen Aufwärtsentwicklung. Dank einer sparsamen Kassenführung steht der Verein auf einer finanziell gesunden Grundlage. Dem Vorstand wurde für die umsichtige und zielbewußte Führung des Vereins das Vertrauen ausgesprochen. Auch in diesem Jahr hat Chorleiter Karl Beckmann die künstlerische Leitung. Eine besondere Ehrung wurde dem Sangesbruder Wilhelm Eck sen. zuteil. Für seine Verdienste um den Verein wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. In diesem Jahr kann der Verein auf sein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Grunde sieht das Programm der Jahresveranstaltungen mehrere Veranstaltungen vor. Der Höhepunkt soll das Festkonzert am 1 Östertag bilden, mit dem Tenor Wilh. Leiseifer, Köln, als Solisten. Der Vereinsführer Buchs forderte die Mitglieder au. die Proben fleißig zu besuchen, damit die Leistungen des Vereins die hobe künstlerische Leistungsfähigkeit erneut beweise. Das rege Interesse der Mitglieder an der Jahreshauptversammlung sei die beste Gewähr, daß das deutsche Lied im MG„Grüne Linde“ auch in Zukunft eine gute Pflegstätte hat. Bochum-Stiepel Jahreshauptversammlung des Mütter= und Elisabethvereins. Am vergangenen Sonntag hielt der Mütter= und Elisabethverein seine Jahreshauptversammlung ab. Im Anschluß an die Nachmittagsandacht begann die Versammlung. Die Vorstandswahl ergab die einstimmige Wiederwahl von Frau Hußmann und als zweite Vorsitzende Frau Stöcker. Die Vorsitzende sprach dann über die Aufgaben des Elisabethvereins. Der Präses dankte der Vorsitzenden für ihre eifrige Arbeit. Der Opfergeist der Mitglieder nur ermögliche es, Karitasarbeit zu leisten. Hieran schloß sich ein gemütliches Beisammensein an. Der erste Schweinemarkt im Stadtteil Eickel. Im neuen Jahre findet der erste Schweinemarkt im Stadtteil Eickel am kommenden Freitag statt. Diebstähle am laufenden Band. In der Nacht zum Sonntag wurde ein am Hause Bahnhofstraße 55 hängender Zigarrenautomat erbrochen und daraus Zigarren entwendet.— In letzter Zeit sind einem Anwohner des Hauses Franz=SeldteStraße 63 aus der verschlossenen Wohnung ein fast neuer Anzug und ein dunkelgrauer Wintermantel gestohlen worden. Der Rock und die Weste haben dunkelgraue Farbe mit hellgrauen Streifen.— Am 2. oder 30. Januar ist wiederum aus der gleichen Wohnung ein dunkelgrauer mit schwarzen Streifen versehener Anzug gestohlen worden.— In jedem Falle sind die Diebstähle in Abwesenheit der Eheleut= mittels Nachschlüssels erfolgt. Der Schaden beträgt etwa 200,— RM.— Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Nachrichten erbittet die Kriminalpolizei Hermann=Göring=Str. 11.— Montag, in der Zeit von 11 bis 16.30 Uhr, wurde aus einem Stall der in den Schrebergärten an der Moltkestraße liegt, ein Kaninchen gestohlen. Es handelt sich hierbei um ein wertvolles mit vielen Preisen ausgezeichnetes schwarz=graues deutsches Wioderkaninchen(Rammler). Angaben erbittet ebenfalls die Kriminalpolizei. vrus auseren Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel WUE Nddien sich durch DEUTSCHE (HE JUNGEN ALS PIONIERE UNO KUNDER DES NEUEN DEUTSCHLANORANEN V (33. Fortsetzung.) Tourbier fühlte noch Thoras Puls, ließ ihn schnell wieder los. Seine Stimme klang belegt: „Also so weit wären wir. In acht Tagen komme ich wieder. Was ich Ihnen gegeben habe, ist eine Depotspritze,, Vorrat für acht Tage. Wir haben im Krankenhause mit diesen Leberinjektionen auf Vorrat gute Erfahrungen gemacht. Doktor de Jong wollte erst nicht recht ran, ist jetzt aber auch ganz überrascht. Und Ruhe, gut essen, immer wieder Ruhe— keine Anstrengung.“ „Keine— Aufregung“ wollte er sagen. Aber dies Wort verschluckte er. Es wäre wie ein Hohn gewesen, der Frau Merrediers„keine Aufregung“ zu verordnen. „Also, auf Wiedersehen,“ er beugte sich nieder. Thoras Hand kam ihm entgegen. Mit einem heftigen, ihr selbst unbewußt leidenschaftlichen Druck. „Auf Wiedersehen, Doktor.“ Sie schloß die Augen, wandte den Kopf zur Seite. Er brauchte nicht zu sehen, daß ihr die Tränen kamen. Tourbier stand noch einen Augenblick. Mit verlorenen Blicken sah er sich in dem Raum um, diesem weißen, sauberen Raum, der wie das Widerspiel von Thora Stormsens Wesen war. Bei sich nannte er sie niemals Thora Merredier. Thora Stormsen— in diesen beiden Worten konnte er sie allein wiederfinden.— Merredier war sehr enttäuscht. Er hatte sich mit Tourbier so richtig festkneiven wollen. Aber Tourbier brach schon nach einer Stunde wieder auf. „Ein Waschlappen sind Sie, Doktor, Doktor,“ grollte Merredier, sein Gesicht war rot vom Trinken, die Adern am Halse traten dick hervor.„Was bleibt einem denn hier im Lande anders als Trinken und Weiber?“ „Und Arbeit.“ meinte Tourbier scharf. Merredier lachte auf. „Arbeit? Dafür sind die Nigger da.“ Er schenkte sich mit zitternder Hand das Glas voll Wbiskn „Soda?" Tourbier wollte ihm Wasser einschenken. Merredier stieß die Flasche fort, sie geriet ins Schwanken. „Unsinn, Wasser. Von Wasser werde ich immer durstiger. Wasser ist für Weiber— ich danke! Prost, Tourbier. Und daß Sie das nächste Mal länger Zeit haben.“ Tourbier nahm seine Tasche: „Also auf Wiedersehen, Merredier, und vergessen Sie nicht: Ruhe und Schonung für Ihre Frau. Das einzige Mittel!“ Merredier sah ihn aus rotunterlaufenen Angen an: „Wozu habe ich denn dann eine Frau? Nichts los mit den europäischen Weibern hier! Da lobe ich mir denn doch—“ Tourbier drehte sich um, ging hart aus dem Zimmer Noch ein Wort und es hätte ein Unglück gegeben. Im selben Augenblick, als er die Veranda verließ, kam aus dem Seitenweg des Gartens Freda. Sie trug einen großen, breitrandigen Strobhut in der Hand: „Darf ich Sie ein Stück begleiten, Dokto““ fragte sie leise.„Ich möchte über Thora mit Ihnen sprechen.“ Tourbier nickte:„Gern, Mademoiselle.“ Sie stiegen in Merrediers Wagen, der vor der Pforte wartete. Der schwarze Chauffeur fuhr aus seinem Dösen auf, sprang herab, ihnen den Schlag zu öffnen. Wohin?“ fragte er Tourbier überlegte, sah nach der Uhr. „Fahren Sie zu Monsieur Hartmann.“ „Ach, der deutsche Farmer drüben, jenseits der englischen Grenze?“ fragte Freda interessiert.„Ich habe schon viel von ihm gehört. Kennen Sie ihn näher?" „Ich glaube wohl. Mademoiselle. Ein prächtiger Mensch, nur sehr Einsiedler Ein Mann, vor dem man ehrlichen Respekt haben muß.“ „Lassen Sie das nur meinem Schwager Merredier nicht hören Es gibt schon immer Krach. wenn ich mit Thora deutsch spreche. Sie müssen wissen, wir sind beide in Deutschland aufgewachsen und sprechen schrecklich gern deutsch.“ „Genieren Sie sich nicht, Mademoiselle.“ Tourbier wechselte plötzlich ins Deutsche über,—„ich spreche nämlich auch sehr gern deutsch. Habe allerdings einiges verlernt, seitdem ich in Deutschland war.“ „Oh. Sie waren drüben?“— Sehnsüchtig sah Freda ihn an. „Ja, in Kriegsgefangenschaft. Und dann nachher. Ich liebe sie, die Deutschen Ich stehe mich auch sehr gut mit Schwester Elisabeth.“ Fredas ernstes Gesichtchen strahlte auf: „Oh. Schwester Elisabeth? Ich bin mit ihr herübergefahren. Wir haben uns angefreundet. Ich wollte immer mal nach Ndogassa, aber Thora war ja zu elend. Ich denke oft———“ Sie brach ab. Durfte sie Doktor Tourbier anvertrauen, was in diesen Tagen seit ihrer Anwesenheit im Hause Merrediers sich immer stärker in ihr verdichtet hatte? Ihre Augen senkten sich fragend in die Tourbiers. Beinabe finster prüfte sie den Arzt. Der hielt ihrem Blick stand. Und plötzlich, als wüßte er alles, was in Freda an Fragen, Aengsten und Wünschen schwankte, sagte er einfach: „Mademoiselle, Ihre Schwester ist für mich das Höchste auf der Welt. Wollen Sie mir nicht vertrauen?" Freda beugte sich vor. Ganz leise sprach sie, förmlich in Tourbiers Gesicht hinein. Ihre Augen waren dunkel vor Schmerz und Empörung: „Er schlägt sie, Doktor!“ Tourbier fuhr zurück: „Um Gottes willen Freda nickte: „Ja, wenn er zuviel getrunken hat, wenn sie ihm widerspricht. Es— es geht nicht mehr, Doktor Neulich, neulich—“ ihre Stimme brach, in ihren Augen war das blanke Entsetzen—„ich habe sie noch zurückgehalten, Doktor. Sie wollte sich vom Fensterbrett—“ Freda schluchzte auf, und im selben Moment legte Tourbier ihr die Hand auf den Mund, als könnte er nicht ertragen, sie weitersprechen zu hören. Er atmete tief auf, er war aschgrau geworden. „Genug.“ sagte er.„genug.“ Er schwieg, sah an Freda vorbei. „Ich wünschte, er wäre tot,“ flüsterte Freda. Tourbier bewegte die Lippen. Lautlos wiederholte er Fredas Worte Sie fuhren schweigend weiter. Es war nichts mehr zu sagen, nun dies ausgesprochen war. Sie vermieden einander anzusehen. Eine stille Uebereinstimmung war in ihnen und eine feine Scham. diese Dinge noch einmal zu berühren. In Freda war eine wunderliche Erleichterung Sie hatte das Gefühl, irgendwie würde dieser Mann da neben ihr mit dem häßlichen Gesicht und den warmen Augen eine Rettung wissen. „Ich glaube, Schwester Elisabeth würde auch helfen können," sagte sie plötzlich in das Schweigen hinein.„Sie sagte mir, sie würde immer für dich da sein. Und wer für mich da ist, ist ja auch für Thora da! Glauben Sie nicht, Doktor, man könnte Thora zu Schwester Elisabeth bringen?“ Tourbier lächelte, etwas skeptisch gerührt.— Kleine, liebe Freda! Mit ihrer kindlichen Reinheit und Einfachheit glaubte sie, alle Wege müßten einfach und klar sehen. Herbert Fröhlich würde sich schön bedanken, daß sein Haus Zuflucht für die Frau Merrediers sein sollte. „So geht das nicht, Mademoiselle, so einfach nicht. Sie müssen Geduld haben.“ „Inzwischen geht sie mir kaputt,“ kam es heftig von Freda. „Das ist Ihre Aufgabe, Mademoiselle, daß Ihre Schwester noch aushält. Wenn sie nur weiß, daß Menschen da sind, ihr zu helfen, ihr Leben für sie einzusetzen, dann wird sie noch Geduld bewahren können.— Wollen Sie es ihr von mir sagen?“ Freda legte ihre Hand in die Tourbiers: Sie hat dieselbe Hand wie Thora, dachte er und sah auf das feingebildete Spiel der Finger, auf die zarten Gelenke. Dieselbe Hand, nur kindlich. Nicht müde, sondern von Mut belebt. Er beugte sich über diese kleine Mädchenhand. Erschrocken zog Freda sie zurück.— Tourbier sah sie an: „Verstehst du mich,“ schien er zu fragen.„Dieser Kuß war für Thora—“ Die Luft war heiß und dick, als hätte man blaue Farbe kochend über den Himmel gegossen. Unentwegt stand sie über der verschmachtenden Pflanzung. Nur dort am Horizont, wo die Palmenwälder in die grüne Reisebene übergingen. zitterte die Luft, als lohte schwacher Rauch aus einer Flamme. Walter Hagenring arbeitete an seiner Pflanzenreihe, Sorglich lockerte er mit der kleinen Hacke die Erde um die neuen Stecklinge. Trotz der feindseligen Kritik Sgambis gediehen sie. Wie hatten sie aber auch alle geschuftet, er, Ole und die an deren Kameraden. Immer wieder bewässert, immer wieder die Erde gelockert, gearbeitet vom ersten Sonnenstrahl bis zum Augenblick, da der Sonnenball wie eine Riesenorange hinter den Reisfeldern sich hinabsenkte. Und der Windmotors Olexs bewährte sich ausgezeichnet, die von ihnen geschaffene neuartige Bewässerungsanlage war vorbildlich. Es war eine Freude, diese Versuchspflanzung und ihre Fortschritte beobachten zu dürfen Nun kann der Kontrolleur kommen, ihnen konnte er nichts anhaben. Ihre Pflanzung stand und gedieh. ortsetzung folgt.) Kinoreklamebetrüger in Dortmund festgenommen vor vit tei lic P Dortmund. Der Kaufmann Wilhelm K., der in Dortmund und vielen anderen Städten Deutschin betrügerischer„Weise anfgetreten ist, konnte in einem Dortmunder Sotel festaenommen werden. Der Betrüger nannte sich Kremer oder Korn und nahm Aufträge auf Tonfilme entgegen, für die er sich Anzahlungen bis zu 40 RM. geben ließ. Auftragsscheine und Quittungen unterschrieb er mit dem Namen Kremer. Eine Lieferung der Filme erfolgte nicht. Der Festgenommene wurde von mehreren Staatsanwaltschaften steckbrieflich verfolgt. Keine Milde mehr für asoziale Elemente Münster. Als der 38jährige Karl Friedrich Quant in seinem Beruf keine Arbeit mehr finden konnte, machte er sich auf die Wanderschaft und suchte hier Gelegenheitsarbeit, half sich aber in der Regel damit, daß er das, was er brauchte, einfach mitnahm. So tippelte er durch das Münsterland, arbeitete mal hier mal da auf einem Hof und stahl bei guter Gelegenheit. In Oelde beendete er seine kurze Arbeitszeit damit, daß er einem Arbeitskameraden Fahrrad, Anzug und Schuhe entwendete und verschwand. Er wurde aber gefaßt. Da er mehrfach wegen Diebstahls vorbestraft ist, lautete diesmal das Urteil auf eine Zuchthausstrafe von vier Jahren. Die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm auf die Dauer von zehn Jahren aberkannt. WIRTSCHAFS NACHRICHTAN Die Börsen Düsseldorf: Freundlicher. Düsseldorf, 2. Febr. Die Rheinisch=Westfalische Börse war heute eher etwas freundlicher gestimmt, doch hielt sich die Umsatztätigkeit in engen Grenzen. Nach beiden Seiten zeigte das Kursbild geringe Abweichungen, die bis zu ½ Prozent gingen. Nach den ersten Notierungen erfuhren die Kurse vereinzelt leichte Besserungen, die dann aber meistens wieder verloren gingen. Farbenaktien verkehrten auf gestriger Basis. Auf dem Montanmarkt Ver. Stahlwerke unter kleinen Schwankungen ziemlich behauptet. Mannesmann 3 Prozent niedriger. Fester tendierten Deutsche Erdol mit plus 5 Prozent. Maschinenwerte gedrückt. Muag gaben knapp 1 Prozent nach. Elektroaktien uneinheitlich und ohne Umsätze. Von Kabelwerten verloren Felten ¼ Prozent und Deutsche Atlanten ¼ Prozent. Eine feste Haltung zeigten Tarifwerte, von denen RWE 5 Prozent gewannen. Von den Kalipapieren Wintershall um ½ Prozent gebessert. Westdeutsche Kaufhof gingen ½ Prozent höher um. Anleihen freundlich und kaum verändert.— Am Kuxenmarkt bewegte sich das Geschäft gegenüber gestern in engeren Grenzen, wobei die Kursgestaltung uneinheitlich war. Carolus Magnus gelangten höber zur Notiz. Langenbrahm setzten zunächst einige 100 RM höher ein und fielen bei einem weiteren Umsatz wieder um 100 RM zurück. In den stärker gestiegenen Werten zeigte sich auch heute etwas Entlastungsbedürfnis. Constantin verloren gegen gestern zunächst 100 RM und bei einem weiteren Umsatz nochmals 50 RM. Diergardtkuxe 150 RM niedriger. Deutschlandkure gaben von ihrem gestrigen Kurs 5 RM her. Der Braunkoblenmarkt lag gut behauptet und kursmäßig wenig verändert. Der Kalimarkt verkehrte ruhig. Kaliaktien behauptet. Unter regen Umsätzen gewannen am Kohlenaktienmarkt Bergbau Lothringen erneut 1¼ Prozent. Berlin: Stilles Aktiengeschäft anhaltendes Renteninteresse. Berlin, 2. Febr. Da auch heute wieder die sogenannte„zweite Hand“ fehlte, blieb der Aktienhandel auf Mindestumsätze beschränkt. Die Bankenkundschaft scheint sich in verstärktem Maße dem Markt der festverzinslichen Paiere zuzuwenden. Die Kursveränderungen gingen bei Attien daber selten über Prozentbruchteile binaus, waren eher aber auf der Minusseite anzutreffen. Von Montanen ermäßigten sich lediglich Mansfeld etwas stärker um 1¼ Prozent; andererseits waren Stolberger Zink im gleichen Ausmaß fester. Zumeist gestrichen blieben Braunkohlen. werte. Bei den Kaliaktien ergaben sich nach den letzttägigen Steigerungen Rückschläge, besonders kräftig u. a. bei Aschersleben mit minus 2¼ Prozent. Am chemischen Markt ermäßigten sich Farben um 3 auf 170%, waren später aber wieder erholt. Fest lagen Conti Gummi mit einer Steigerung um 1½, Akkumulatoren mit plus 2 Prozent, Rheag 1½, Wasserwerke Gelsenkirchen 1 Prozent höher. Zellstoff Waldhof minus 1¼, Stöhr minus 1¾. andererseits im Freiverkehr Ford Motor plus 2 Prozent. Am Rentenmarkt stellten sich Reichsaltbesitz auf 112,30(minus 10 Pfg.), die Umschuldungsanleihe wurde dagegen gesucht und ½ Prozent hoher mit 91½ notiert. Wiederaufbauzuschläge gewannen ¼ Prozent, von den variabel gehandelten Industrieobligationen fielen Woesch mit plus 1½ Prozent auf. Verlauf entwickelte sich an den Aktienmärkten etwas Geschäft in einigen Spezialpapieren. So stiegen Antowerte unter Hinweis auf festgestimmte Erwartungen im Zusammenhang mit der Autoausstellung zum Teil kräftig an, insbesondere mit plus 2 Prozent. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung stellte sich das Pfund auf 12,19½(12,19), der Dollar auf unv. 2,49, der Gulden auf 136,30(136,32) und der Schweizer Franken auf 56,96(56,95). Altenessener Schweinemarkt. Altenessen, 2. Februar. Auftrieb: Ferkel 600, Läuferschweine 387, zusammen 987. Es kosteten im Großhandel: Ferkel unter 6 Wochen 9 RM, 6—8 Wochen alte 9—14 RM, 8—12 Wochen alte 14—21 MM; Läuferschweine: 3-4 Monate alte 21—28 RM, 4—6 Monate alte 28—50 RM. größere entsprechend böher.— Marktverlauf: langsam. Statt besonderer Anzelge. Gott der Herr nahm heute morgen gegen 7 Uhr seinen treuen Diener, unsern lieben Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Im Alter von 76 Jahren, zu sich In die Ewigkelt. Er starb nach einem arbeltsreichen, gottgefälligen Leben, gestärkt mit den Hellsmitteln der röm.-kath. Kirche. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbllebenen. Bochum, Mönster und Bocholt, den 2. Februar 1937. Wiemelhauser Straße 76 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 5. Februar 1937, 10.15 Uhr. von der Kapelle des Friedhofes an der Wiemelhauser Straße. Das Seelenamt für den lieben Verstorbenen Ist vorher 9.15 Uhr in der Christ-König- Kirche. Mütter=Verein St. Marien Bochum Die Beerdigung unseres Mitgliedes Witwe Wilhelmine Sebus ist am Freitag morgens 10 Uhr, vom Haupteingang des Friedhofs am Freigrafendamm aus. Das Seelen amt ist 7,45 Uhr in der St. Marien kirche. Jamil'enNachrichten aus anderen Zeitungen Brboren; Bochum: Tochter Dr. med. Erich Haberkamp und Frau. Vermählte: Bochum: FranJosef Schmitz und Charlotte gebor Tenholt. Gestorben: Bochum: Ehefrau Lina Waskönig, 62 J.— Gustad Olson, 55 J— Adolf Böhnke, 32 Jahre. B.=Weitmar: Ehefrau Emmy Ibing, 54 J. B.=Laer: Karl Bode, 70 I. 1 Herren=Ballonrad, gebr., bill. 8. vk. Bochum, Albertstraße 31, 8. Et. I. Freundliche Einladung! Der Ruf eines Hauses und das persönliche Prüfen von Güte and Preiswürdigkeit einer Ware schaften Ihnen allein die Gewißhelt eines vorteilhaften. Sie zufriedenstellenden Einkaufs. Folgen Sie desbalb bitte dieser Einladung! Ueberteugen Sie sich selbst durch einen unverbindlichen Besuch von der reichhaltigen Aus wahl, den hochwertigen Qualitäten, den schönen Modellen und den äuferst günstigen Preisen, die Ihnen geboten werden. Möbelhaus Gebrüder Limpinsel Bochm Marienstr. 29 Sonntag in der 7=Uhr=Messe der Klosterkirche bunter Schirm gegen schwarzen vertauscht Umzutauschen an der Klosterpforte. Heute nachm. 4.30 Uhr verschled unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,Großmutter, Urgroßmutter und Tante geb. Scheylen nach kurzem Leiden, gestärkt durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, Im Alter von 87 Jahren. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, Marienstraße 7. Dortmund, Oberhausen. Emmerlch, Zevenaa und Rotterdam, den 1. Februar 1937. Die Beerdigung findet am Freitag, dem 5. Februar 1937, morgens 10 Uhr, vom Haupteingang des Friedhofs am Freigrafendamm aus statt. Das Seelenamt lst am gleichen Tage, morgens 7 45 Uhr, in der St. Marlenkirche. Allen, denen aus Versehen koine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Voranzelge! Karneval Tonhallen-Varieté KDF.-Theater Bochum, Bongardstraße von Samstag. den 6. Februar bis Dienstag, den 9. Februar 1937 Die große Karnevals-Revue Thora Malmstroem das weltbekannte Ballett schöner Frauen! Cnübertroffen * 5 Rhelnparodister. vom Reichssender Köln und weitere Spitzenleistungen deutsch. Artistik ES FASCNINGSTREIBEN 1.— Rm. Vorverkauf KDF.-Werkaufss ellen zu ermäßizten Preisen. Beachten Sie bitte unsere Samstag-Anzeige. das Geld ziue Spockasse. Eile tüt not! Städtische Sparkasso Bochum Ftadttheater Bochum Mittwoch. 3. Febr. 20 Uhr Außer Vormiete Gastspiel Paul Hemp in Charleys Tante Donnerstag, 4. Februar 20—22,30 Uhr Vormiete C 15 und 9 Kulturring 3 Zum ersten Male! Winterballade von G. Hauptmann Bäcker lehrling zu Ostern gesucht. Aug. Balke WattenscheidGünnigfeid Hordeler Str. 9. Junge Frau oder Mädchen zum Putzen für Freitags od. Samslags vorm. gesucht Frau Teipel Bochum, Gabelsberger Str. 5. Junges Mädchen aus guter Familie, nicht unter 18 Jahren, als Stütze und zur weiteren Ausbildung im Kochen gesucht. Gaststatte Ww. Th. Lünhörster Gelsenkirchen, Schalker Str. 190 3-Limmer-Altbau Wohnung 1. Etg., Näbe St Anna=Kirche, z. 1. 3. zu vermieten. Off. u. B. U. 547 d. Gesch. d. 8. 30 Jahre mobelhandlung! 30 Jahre zutrierene Nunden! Als Schreinermeister berate ich Sie beim Mobelkauf besonders gut. Wilh. Janssen das reelle Fachgeschaft, Möbelhandlung und Polsterei, Bochum, Herner Straße Am Lager große Auswahl. Große Bochumer Karnevalsgesellchaft Präsident Karl Linden Motto:„Man taul jo do verlot di drop. im Karneval steiht Baukum Kopp." Miet-Pianos Samstag, 6. Febr., 16 Uhr im Bochumer Hof Kindermaskenball und gebrauchte instru mente stets am Lager Sonntag, 7. Februar, 19 Uhr im Parkhaus Pianohaus Marks Bochum Kolser-Wilhelm Ste. Fremdensitzung mit Maskentanz werden Ste bedient im Mödelgeschaft W. Schrudde Bochum, Roonstr. 37 die neuesten Bochumer Karnevalsschlager, Schunkellieder und Büttenreden. Karnevalsstimmung. Elatrittskarten zur Fremdensitzung 1.— RM(Mitglieder 0.50 RM) Im Verkehrsverein, Zigarrengeschäft Klöpper, Bongardstrabe, Ligarrengeschätt Witteler, Bongardstraße und Hattinger Straße und an der Abendkasse. Jkabotee Nr. 4. Gicht- und Rheumatee Bongardstraße Hattinger anwendbar bei allen gichtischen und rbeu matischen Leiben, wie akutem und chronischem Muskelund Gelenkrheuma, Gicht, Ischlas und rheumatisch Nervenschmerz bewährt. Vorbeugungstee. Originalpaket 1,50, Probepaket 0.80 M. J. Kneider, Drogerie, Bochum, Große Beckstr. 10. Lies Deinem Kinde Settung vor 4-Zimmer Wohnung mit Bad und Bal kon für sofort oder zum 1. Märs zu vermieten. Bochum, Wasserstraße 305 Nabe Königsallee. Die VolksZeitung, die alteingebürgerte Helmatzeitung, istinfolge ihrer Verbundenheit mit allen Berufskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheiten. städtisches orchester Bochum Außer Vormiete: Klavierabend. Arno Schütze sbien morgen, Donnerstag, 4. Februer, 101 h. m Ernst-Moritz-Arndt-Haus die Klavier-Sonaten op. 37, 90 und 111 von Ludwig van Beethoven. Preise: 75 Rpt bis 1.50 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vo verkaufsstellen zu haben. Schülerkarten und ermäßigte Eintrittskarten für die Konzertvormieter werden nur an der Konzert- und Abendkusse ausgegeben Vorbestelungen unter Nr. 61051. Lies Deine Heimatzeitung! Rundfunk. Mittwoch, 3. Februar Aeuer Ganzkursus ab Freitag. 5. Febr., 20 Uhr. Einzelunterricht. Anfragen erb. Tansschule Diel. Bochum Neustraße 5. Fernsprecher 61514 Iropfsteingrotte Vergebung von Pflasterarbeiten Die Pflasterung der Querenburger Straße zwischen Haus Nr. 111 und Zechenbahn Julius Philipp soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind in der Straßenbauabteilung, Ratbaus, Zimmer 370, erhältlich. Termin für die Angebote: Mittwoch, den 10. Februar 1937, 11 Uhr. Verspätete Angebote bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 2. Februar 1937 Der Oberbürgermeister Bochum, Johanniterstraße 11 Gute Tanr- und Stimmungs-Kapelle Samstan: Großler Karnevalstrube mit Preievertellung Fahrschule Kuhnert jetzt Kortumstraße 17 Schlank bleiben Bönkhotfs Vollkornbrot 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.30: Fruhkonzert. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hogestodt. 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.20: Musikalische Frühstückspause. Es spielt das Musikkorps eines Flak=Regts., Leitung: Musikleiter Karisch. 9.20: Sendepause. 945: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Laurin. Ein Horptel frei nach der Ueberlieferung des alten Heldengedichts aus dem 19. Johrbundert von Irmtrant Hngin. 10.90: Sendepanse. 11.60: Baner merk' auf. Von der Grünen Woche in Berlin. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln (in Verbindung mit der DA.F). Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wünschen. Uebertragung aus den Stadtischen Betriebswerken Bonn. Es spielt das Städtische Orchester Bonn unter Leitung von Musikdirektor Classens. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.15: Musikalische Kurzweil. Es spielen: Das Landesorchester Gau Boden unter Leitung von Theo Hollinger; ein Trompeterkorps unter Leitung von Obermusikmeister Kiedaisch. Solisten: Alfred Kuntzsch(Klavier); Hans Scheer(Akkordeon). 14.00: Mittagsmeldungen. 14.16: Lustiger Rätselunk 15.00: Für unsere Kleinen: Fastnacht bei Familie Kohlkopf. 15.90: Sendepause. 15.45: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Wir treiben Familienforschung. Natschlage, Anleitungen und Antworten von Hugo Schünemann. 17.80:„Kennt ihr unsere Bottsinstrumente?“ Sonderlinge in der Instrumentensamilie. Eine volksmusikalische Planderei von Franz Peter Fürten. 17.45: Bunte Instrumentalstunde. Es musizieren: August Kreuter(Violine); Reinhard Fritzsche Flöte); Egbert Grape(Klavier); Ida Gille(Gitarre); Karl Lenzen(Klavier). 18.20: Der Purzelbaum. Eine Spielerei mit Gedichten von Christian Morgenstern. Leitung: Alb. Oettershagen. Sprecher: Engen Lundt und Paul Apel. 18.35: Narretei in der Schallplattei. Marita Marx und Wilhelm Platt sind auch dabei. 19.45; Momentaufnahme. 20.00: Erste Abendmeldungen. M.10: Sendepause. 20.15: Stunde der Jungen Nation. Musik der Jugend 20.45: Karnevalsredoute anno 1702. Es spielen Mitglieder des Großen Orchesters des Reichssenders Köln und Hans Haaß(Cembalo) unter Leitung von Otto Inlius Kühn. Solistin: Elisabeth Reichelt(Koloratursopran). Verbindende Worte von Heinz Freiberger. Leitung: Paul Heinrich Gehly. 22.00: Zeit, Wetter. Nachrichten. 22.20: Echo vom Internationalen Reit= und Fahrturnier. 22.30: Vom germanischen Ursprung des Fastnachtsbrauchs. Ein Vortrag von J. O. Plaßmann. 22.15 bis 21.000: Unterhaltungs= und Tanzmusik. 16.20: Nachmittagskonzert. Es spielt das Bonner Kammer=Orchester, Leitung: Ernst Schrader. 1. Karneval=Vorspiel(A. Dvorak); 2. Narrenspiel S. B. Clemus); 8. Harlekin, Walzer(H. A. Heumann); 4. Aus der heiteren Folge„Fasching“(Cl. Schmalstich); 5, Kölner Karneval aus„Stadtebilder“(R. Schönian); 6. Karnevalsbotschafter, Walzer(Joh. Strauß); 7. Festlicher Umzna aus„Ein Karnevalsfest(H. Kaun). Donnerstag, 4. Februar 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.(6: Leibesubungen. 6.30: Fruhkonzert. Es spielt das Funkorchester, Leitung: Fritz Schröder 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen 8.M: Gute Laune! Morgenmusik(Schallplatten). 9.A: Sendepause. 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Volksliedsingen. Wiederholung(Liederfolge 22). Leitung: Hermann Schmidt, Solingen. 10.30: Sendepauie 2 33t . . Nacheinander schauten alle hinein, der Senn, der Joseph, der Balzli und das Leni. Es war etwas so unerhört Großes, was da stand! Nachher saß das Leni zum erstenmal müßig auf einem Stuhl in der Stube und kam ins Nicken. Der Senn sah sie einmal an und brachte die Augen nicht mehr von ihr ab. Das Mädchen saß am Ofen, und der Kopf sank ihr an die Kachelwand. Das große Tuch hüllte sie fast völlig ein, nur die dünnen Beine lugten um ein weniges darunter hervor und die großen Filzschuhe. Das Gesicht war aber so scheinig bleich, daß der Senn bis in sein lahmes Herz hinein erschrak.„Aha, du mußt es auch leichter haben, wenn die Marie im Haus ist“, rechnete er sich langsam, langsam zusammen, als er das Leni so anblickte. Diese erwachte unter seinem Blick, schauderte zusammen und lächelte dann. Ein wenig müde, kletterte sie vom Stuhl, und, ein wenig müde, schlich sie sich hinaus. „Jetzt ware ich fast eingeschlafen", sagte sie und lächelte wieder. Diesmal lag in dem Lächeln etwas wie Hoffnung. Es leuchtete fast jäh auf, als hätte das Leni gesagt:„Und jetzt darf ich ja noch nicht schlafen, aber bald!“ Dann gingen die Tage wieder. Und das Leni schaffte und hustete und fieberte und schaffte und fror und lächelte. An einem Morgen in der hellen Herrgottsfrühe saßen die vom Lammwirtshaus in der Kirche, und die Glockentöne taten wieder, immer singend, ihre Reise den Kirchturm hinan und hinaus. Der SennJoseph hielt Hochzeit. Und am Abend war die Gunter=Marie, des Victor Emanuel III. als Münzensammler Italiens Köng und Kaiser Victor Emanuel III. ist einer der berühmtesten Münzensammler. Wie er zu dieser Sammelleidenschaft kommen ist, bat er selbst erzählt:„Der Zufall spielte mir als Knan einen Saldo mit dem Bild: des Papstes Pius IX. in die Hand. Ein zweiter Saldo folgte. Schließlich hatte ich fünfzehn Münzen dieser Art beisammen. Nun schenkte mir mein Vater 60 verschiedene Münzen, und diese wurden mit denen, die ich schon hatte, der Kern meiner Sammlung.“ Was dem Knaben ein Spiel, ein müßiger Zeirvertreib war, wurde dem Erwachsenen eine Quelle ernster Arbeit und Beschäftigung. König Victor Emanuel ist eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Münzenkunde, Ehrenpräsident der numismatischen Gefellschaft Italiens und Eigentümer einer der bedeutendsten Münzensammlungen der Welt. Sie ist eine Erholung und eine Passion und umfaßt nicht weniger als 50000 Stück, unter denen ganz seltene Münzen, davon einige von unschätzbarem Werte sind. Sie ist in mehreren Zimmern des Quirinals untergebracht, und an jedem Morgen verbringt der König hier einige Zeit, ebe er sich an sein Tagewerk veZwei Theaterbrände am gleichen Tage Vor einigen Tagen brannte das Theater in Crema bei Mailand ab. Da das Theater bis auf die Umfassungsmauern vernichtet wurde, entstand ein Schaden von etwa 3 Millionen Lire. Wenn es sich auch um kein besonders großes Theater handelt, so ist der Brand doch insofern bemerkenswert, als die Vernichtungskatastrophe auf den 25. Januar fiel. Dieses Datum ist nämlich in die Geschichte der Theaterbrände bereits einmal eingetragen. Am 25. Januar 1822 ging das Dessauer Friedrichstbeater, das frühere Hoftheater, eine stolze Stätte künstlerischen Ruhms, in Flammen auf. Das Feuer brach nach Anschluß einer Schauspielprobe unter der Bühne aus, vermutlich durch das Undichtwerden einer Heizungsanlage. Binnen wenigen Minuten war das ganze Theater von den Flammen erfaßt. Zwei Menschen, die in Dessau außerordentlich beliebte Sängerin Frau Lily Hertina— die Mutter der jetzigen Schauspielerin Ursula Herkina— und ein Friseurlehrling fanden dabei den Tod in den Flammen. Eine Reihe weiterer Personen wurde mehr oder minder durch Brandwunden verletzt. Das Feuer vernichtete das Gebäude, den Kammerspielsaal, sämtliche Dekorationen, Kostüme, Möbel und Musitinstrumente. Bis zum Bau eines neuen Theaters behalf sich Dessau mit dem Umbau der ehemaligen Herzoglichen Reitbahn. Gegenwärtig ist auch ein großartiger moderner Neubau auf dem Hauptmann=Loeperim Entstehen. Man hofft, ihn noch in diesem Jahre einweihen zu können. Daß zwei Theaterbrände auf denselben Tag fallen. wenn auch im Abstand von 15 Jahren ist wirklich ein eigenartiges Zusammentreffen. Lacht Euch Lanne Lustige Stunden. Da trafen sich zwei „Wie geht es Dir.“ „Gut.“ „Was machst Du?“ „Ich verkaufe Motten.“ Was? Motten?" „Richtige Motten! Lebende Motten!“ „Wer kauft Motten?“ Der Mottenmax lachte: „Ehefrauen— sie setzen die Motten in ihre vorjährigen Kleider, damit ihnen ihr Mann neue kaufen muse Josephs junge, starke, schaffige Frau im Hause. An diesem Abent legte sich das Leni mit einem unendlich wohligen Seufzer in das Bett, in dem die Mutter gelegen hatte. Seit sie die Hauswirtschaft im Lammwirtshaus geführt, hatte sie dies Bett und die Stube, aus der der Vater zu den Buben verzogen war, zu Recht inne. In diesem Bett lag sie, als der Morgen kam, noch immer schlafend. Dem Senn dauerte es zu lang, daß sie nicht zum Vorschein kam. Er ging, nachzusehen. Da lag sie noch und schlief. Sie sah aus wie eine Selige im Schlaf, und der Steingletscher leuchtete ihr ins Bett und war nicht weißer als ihr Gesichtlein. „Kannst jetzt auch aufstehen“, sagte der Senn, halb ärgerlich, halb furchtsam. Da tat das Leni die Augen auf und lächelte und tat die Augen wieder zu. Das Aufblicken war gerade so deutlich, als hätte sie geredet. Selbst der geistesarme Lammwirt hatte das wortlose Reden verstanden:„Jetzt braucht mich keiner mehr! Wie ich jetzt froh bin, daß mich keiner mehr braucht und daß es jetzt so still ist da" Irgendwie brachte Senn es nicht über sich, das Kind weiter im Schlaf zu stören. Brummend ging er zur Tür. Zu Mittag, als er es doch stören wollte, als er ganz grimmig in die Stube gefahren kam, weil das faule Leni noch immer schlief, da hatte es just den großen Schlaf begonnen, den die Mutter schon lange tat, den Ewigkeitsschlaf. So müde war es gewesen! Adolar kam aufgeregt daher. „Was ist geschehen, Adolar?“ „„ch bin zwischen einen Autofahrer und einen Motorradfahrer geraten!“ „Um Gottes willen! Und was ist Dr gescheben?“ „Nichts. Sie waren beide zu Fuß. * Nach Schottland kam das Karussel. Der Sohn des Schotten wollte fahren Der Schotte war dagegen. „Warum, mein Sohn?“ „Ich möchte mich auch gern einmal drehen lassen, Valer Der Schotte sagte: „Du wirst umsonst gedreht. Die Erde dreht sich.“ * Marianne malte. Mariannes Mann mochte das nicht. „Jetzt hat er ihr das Malen ganz verboten.“ „Seit wann?“ „Seitdem er eines Tages statt der Zahnpasta versehentlich eine Farbtube erwischt hat.“ * Anton war in Afrita gewesen. „Dort war es wohl mächtig beiß, Anton?“ „Mächtig. Minna.“ „Wo lebten Sie?“ „Zehn Kilometer vom Aequator.“ „Nördlich oder südlich, Anton?“ „Nördlich, Minna.“ Meinte Minna: „Na dann gehts ja noch.“ * Schotten spielten Golf. Unmittelbar neben dem schottischen Golfplatz lag das schottische Krankenhaus. Dorthin brachte man einen Balljungen, dem ein ungeschickter Golfspieler den Ball durch den offenen Mund bis in den Magen schoß. Man schritt sofort zur Operation. Plötzlich kam ein Golfspieler gestürzt, ganz bleich, ganz aufgeregt. „Wie geht es? Ist der Ball schon heraus?“ „Sie sind der Vater des Jungen?“, fragte der Arzt. Der Aufgeregte schüttelte den Kopf „Nein. Ich bin Mitglied des Golfklubs und wir wollen gern unseren Ball wiederhaben. * Anton angelte. Ein großer Fisch biß an. Anton schimpfte: „Matürlich! Ausgerechnet heute ziehe ich einen Fisch, dringend einen alten Schuh nötig habe!“ * Lotterie. Mull, der Müllmann meinte: Gestern ging die Ziehung der Klassenlotterie zu Ende“ „Hatten Sie auch ein Los?“ „Nein.“ „„Haben Sie es in der Zeitung gelesen?“ Rein.“ „Woher wissen Sie dann, daß die Ziehung vorbe: Meinte Mull „Aus meinem Müll. Heute früh lagen in allen Mülleimern wütend zusammengekuüllte Prospekte für Antos. Weltreisen und Einfamilienhäuser" Rösler. Verloren gingen drei Töchter Ein heiterer Roman von Max Dürr (Nachdruck verboten.) (5. Fortsetzung) „An manchen Tagen ist's nicht zum Aushalten! Aber jetzt ist es mir einerlei, die Meldung bringe ich heute abend nicht mehr fertig... Telephonieren sie mir soeben vom Bahnhof, daß sie ein Mädel aufgegriffen haben, hat keine Fahrkarte, kein Geld, keinen Ausweis und versteht kein Wort Deutsch... Das kann ja nett werden!" Die Frau, hager und verblüht, sah verbittert aus, warf kurz und trocken ein: „Morgen ist auch ein Tag. Kein Mensch kann von dir verlangen, daß du dich wegen einer fremden Landstreicherin kaputt machst. Sie sollen sie auf die Polizei bringen und so lange einsperren!“ „Habe ich auch gesagt... Aber die im Bahnhofe sind ganz verrückt. Sie behaupten steif und fest, es sei etwas Besseres.“ „Kann ich mir denken. Alleinreisend, ohne Geld und ohne Ausweis. Alle besseren Damen reisen ohne Geld und ohne Fahrkarte!... Wär' es nur kein Mädel, ihr würdet alle keine Umstände machen... Aber wie du willst!“ Verdrossen verließ er die Stube und man hörte sie die ächzende Treppe zur ehelichen Wohnung hinaufsteigen. Eilig machte sich Josef Hesselbart an das bescheidene Mahl. Er hatte es aber noch nicht halb beendet, als draußen auf der Straße Schritte hörbar wurden. In den Augen des Stationskommandanten blitzte es hohnvoll auf. „Die haben wohl Angst vor einem Frauenzimmer!.... Ich glaube, sie kommen drei Mann hoch anmarschiert!“ Schnell stellte er Bier, Brot und Wurst auf den Fenstersims zu Tinte, Papier und Akten. Die Haustüre wurde aufgestoßen, man pochte. Es waren nicht drei, es waren nur zwei stämmige, uniformierte Männer. Sie führten ein jammervolles Geschöpf mit sich, eine junge, hochblonde Gefangene mit verweintem Gesicht. Der Stationskommandant war vorbereitet auf das, was kam, aber er staunte.— Ein hübsches, ein sehr hübsches Ding!.. Und elegant, nein, nicht elegant, vornehm! Trotzdem das Mädchen nicht einmal einen Hut auf den üppigen Haaren hatte! „Sakerdi, sakerdi! Was bringt ihr denn da?“ Die Gefangene nahm sich eigenartig aus in dieser einfachen, nüchternen Stube, deren Wandschmuck zur Hauptsache in einem bunten Abreißkalender, einem großen Fahrplan und einem Sparplakat der Blautroger Girobank bestand, und unter diesen starken, wetterfesten, rauhen und bärtigen Männern. Die Eisenbahner freuten sich über die Ueberraschung, die sie fertiggebracht hatten. „Wir haben sie auf dem Bahnsteig abgefaßt... Kein Mensch weiß, wie sie durch die Sperre gekommen ist... Sie hat keine Fahrkarte, hat kein Geld, hat nichts Schriftliches, rein nichts!“ „Und spricht kein Wort Deutsch!“ „Meine Ansicht ist“, sagte der ältere Eisenbahner,„daß sie irgendwo durchgegangen ist.“ „Nein, so was!“ Hesselbart schüttelte den Kopf. Er räusperte sich und setzte an, das Verhör zu beginnen. Er sah die Schadenfreude, die aus den Augen der Eisenbahner leuchtete, und darum wollte er ihnen zeigen, daß man ihm kein X für ein U machte, daß er ein Mann vom Fache war. Aber da geschah etwas Unerwartetes. Das fremde Mädchen sank auf die Knie und hob flehend die Hände auf, während ihr die hellen Tränen über die Wangen liefen. Ein Schwall wunderlich fremder Worte kam über die zitternden Lippen Die harte Schale um die Herzen der drei Männer schmolz sogleich. „Je, o je“, bedauerte der ältere Eisenbahner. „Sie hat Angst, sie hat furchtbare Angst“, sagte der Junge. „So stehen Sie doch auf“, sagte Hesselbart und suchte seiner Stimme einen barschen Ton zu geben, ohne daß es ihm recht gelang. Aber der jüngere Eisenbahner nahm ganz einfach das Mädchen sanft, wie er wenigstens glaubte, am Arm und zog es vom Boden auf. Dann nahmen alle drei gleichzeitig das Wort „Da, setzen Sie sich auf den Stuhl!“ Sie sprachen sehr laut in dem Glauben, dadurch zum Verständnis beizutragen. „Wir sind keine Mörder“, betonte der junge Eisenbahner. Der Stationskommandant strich sich den dicken Schnauzbart. „Nein, Mörder sind wir nicht. Ich bin Beamter, Hilfsbeamter der Staatsanwaltschaft... Also Angst brauchen Sie vor mir nicht zu haben!“ Das Mädchen sah hilfesuchend und immer noch furchtsam von einem zum andern. Barg das Gesicht in den zarten Händen. „Wie heißen Sie?“ sagte der Stationskommandant, immer sehr laut. Das Mädchen schüttelte den blonden Lockenkopf. Sie sollen Ihren Namen angeben“, wiederholte Hesselbart, schon ein wenig unwillig, die Stimme noch mehr verstärkend. Das Mädchen sah fassungslos, fragend, mit vom Weinen getrübten Augen, zu dem bösen Manne auf. „Das haben wir sie auf dem Bahnhofe auch schon mindestens ein Dutzendmal gefragt“, erklärte der junge Eisenbahner vergnügt. „Sie scheint wirklich kein Wort Deutsch zu verstehen“, gab Hesselbart bekümmert zu.„Und dumm scheint sie auch zu sein, denn sonst müßte sie doch merken, was man von ihr will.“ Aber die unverkennbare Schadenfreude der beiden andern stachelte seinen Ehrgeiz, seine Erfindungsgabe an „Nur stille, wir sind noch lange nicht am Ende.“ Er stand auf und nahm von dem auf dem Sims liegengen Papierstoße ein einzelnes Blatt, einen Bleistift. Bot ihn dem Mädchen. „Schreiben Sie! Schreiben Sie Ihren Namen!“ Wieder las das Mädchen forschend in dem rauhen Gesicht. Wie ein unwissendes, unverständiges, kleines Schulmädchen zum Schreckgespenst des Lehrers. Dann schien es plötzlich zu begreifen. Mit sichtlichem Eifer malte es zierliche Buchstaben auf das Blatt. Gitta Bardon Lulea Sverige Dann gab es bescheiden den Bleistift zurück Alle drei Männer beugten sich mit einer gewissen Neugier über das Blatt und lasen mit lauter Stimme das Geschriebene, während das Mädchen erfreut nickte. „Gitta Bar. don.. Lu.. le.. a.. Sver. ige!“ „Was soll nun das wieder um Himmelswillen heißen?“ Der Stationsmeister nahm stolz über seinen Erfolg das Papier. In Wirklichkeit war er etwas verlegen, denn es kam ihm der Gedanke, daß in diesem schwierigen Falle seine durch jahre 2 . Autos müssen in England aus dem Schnee ausgegraben werden Durch die starken Schneefälle sind die Landstraßen in vielen Teilen Englands völlig verweht, und zahlreiche Autos blieben in der Nähe von Bridport im Schnee stecken. Die Insassen mußten die Nacht im Gasthaus zubringen, bis eine große Anzahl von Arbeitskräften die eingeschneiten Wagen wieder berausgeschaufelt hatte. Associated=Preß=M.) lange Praxis erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen unzureichend sein könnten. „Es ist italienisch, ganz außer Zweisel... Man muß einen Dolmetscher haben, einen Italiener... Aber ich glaube nicht, daß in Heideburg auch nur ein einziger Mensch italienisch verbteht... Eine saubere Bescherung!“ Er wurde sichtlich schwankend. Man kann sie doch nicht einsperren. Und laufen lassen kann man sie auch nicht. Schon deshalb nicht, daß ihr nichts passiert. Da geschah wieder etwas Neues. Das heißt, es war nicht neu nur in der Ausführung etwas anderes als früher Gitta, es war die arme, ausgesetzte Gitta, legte die Arme, das Köpschen auf die Tischplatte, so daß der Lockenwald das Gesicht verdeckte und begann wieder zu weinen, wieder jämmerlich zu weinen. Sprachlos standen die Männer. „Ich meine“, sagte der ältere Eisenbahner unsicher,„wir sollten sie zum Herrn Pfarrer bringen“. Aber der junge Eisenbahner ging still, fast auf den Stiefelspitzen zum Fenster. Nahm das Bierglas, trug es herzu und tippte mit einem Finger auf den Lockenkopf. „Da, trinken Sie, Kleine!“ Mit Abscheu wies Gitta den Labetrank von sich. Dann lachelte ne unter Tränen ein wenig, was wirklich hübsch und rührend aussah, und weinte weiter. Beschämt und diesmal weniger leise stellte der Eisenbahner das Glas wieder an seinen Platz. Hesselbart raffte sich auf. Er wußte, daß seine Autorität auf dem Spiele stand. „Der Herr Pfarrer wurde sich schön bedanken“, sagte er tnurrig.„Wir haben mit dem Pfarrer nichts zu schaffen. Sie muß mit zum Bürgermeister, wir haben keine andere Wahl.“ Sofort schickte er sich an, seinen Entschluß auszuführen. Er jetzte seine Dienstmütze auf, knöpfte seinen Uniformrock zu cchnallte den Leibriemen mit dem schrecklichen Armeerevolver um. Im Vorbeigehen nahm er noch einige Bissen seines wohlverdienten Mahles und trank das Bier aus. „Kommt nur mit, ihr beiden! Ihr müßt Zeuge sein.“ Er winkte dem Mädchen. Gehorsam erhob sich Gitta.— Daß sie eine Verbrecherin sei und jetzt in ein tiefes, finsteres ganz furchtbares Gefängnis geworfen werde, war ihr außer Zweifel. Laut aufschluchzend folgte sie ihrem Führer, während die beiden Eisenbahner den Schluß bildeten. So traten sie in die tiefe Nacht hinaus. Marit, die jüngste, springt aus dem Auto und landet im Poschingerhaus. Es war ein großes altes Haus, zweistöckig und mit einer langen Flucht von Fenstern, die ihrerseits mit altmodischen Läden von verwaschener grüner Farbe geziert waren. Seit unvordenklicher Zeit war das Anwesen im Besitze der Poschinger und der Bau sah beinahe herrschaftlich aus. Die Poschinger hießen aber auch von alters her die Herrenbauern von denen jetzt nur noch zwei am Leben waren, der regierende Herr Johannas Poschinger und sein Sohn Markus. Viel zu groß war das Haus für die beiden einsamen Männer. Das Gesinde schlief im Hinterhaus und das machte sich ganz be'onders bemerkbar an solchen Abenden, wie es heute einer war, an dem Vater und Sohn nach dem einfachen Abendessen zusammen am Tische saßen, um die Zeitung zu lesen. Sie waren fortschrittliche Bauern, man sah es sogleich, denn sie lasen die Neuesten Nachrichten, die außer ihnen im ganzen Marktflecken niemand hielt außer dem Herrn Pfarrer und dem Wirt zum Goldenen Lamm Vater Poschinger war ein großer, starker Herr in einem langschössigen Rocke, dessen Schnitt nicht der neuen Zeit entstammte, und man sah ihm wohl an, daß er noch fest auf den Beinen war. Markus Poschinger war etwas kleiner und schlanker, was immer den Kummer seines Vaters gebildet hatte, und trug über dem rohseidenen Hemde eine buntgestickte, ärmellose Weste, auch eine hübsch geknüpfte Kragenschleife. Darum ist er ein studierter Bauer, sagten die Nachbarn. Sein etwas hageres Gesicht war von der Arbeit in Luft und Licht tief gebräunt, aber er trug die Haare sorgsam gepflegt und gescheitelt, was ihm den Aerger der jungen Männer und die Bewunderunge der Mädchen in Wittenfeld eintrug. Eine altväterliche, hohe Standuhr mit einem ungeheuer langen Pendel, von der an der Decke hängenden großen Erdöllampe schwach beleuchtet, schlug in tiefen, brummigen Tönen soeben die neunte Stunde. Markus Poschinger richtete sich auf und horchte. „Mir ist gerade, als ob jemand draußen wäre. Schon vorher glaubte ich etwas zu hören.“ Vater Poschinger nahm die Brille ab, die er zu seinem Leidwesen beim Lesen der Zeitung benötigte und die ihm doch beinahe das Aussehen eines Gelehrten gab, gähnte ausgiebig und legte die Zeitung weg. „Wer sollte denn jetzt noch im Dorfe herumlaufen, Markus? Die Leute gehen jetzt zu Bett, weil sie keine Nachtlichter sind wie du.“ Er lachte und zeigte die durch den dichten ergrauenden Vollbart schimmernden Zähne.„Höchstens eine Katze.. In diesem Augenblick wurde draußen leise an die Haustüre gepocht. Schüchtern, wie wenn ein Kind anklopft. „Hast du's gehört, Vater?“ Nun horchten sie beide. Aber es ließ sich nichts mehr hören. „Unsinn“, sagte Johannes Poschinger.„Es war Einbildung.“ Aber gerade vernahm man wieder leises Pochen. Entschlossen stand Markus auf.„Ich will nachsehen.“ Er ließ die Türe des Poschingerschen Wohnzimmers auf, so daß der Schein der Lampe in den Flur bis zur Haustüre fiel und schob den Riegel zurück. if der Staffel stand ein weibliches Wesen, zierlich und schlank. Wenn ein Vermummter vor der Türe gestanden wäre. wäre Markus Poschinger sicherlich nicht derart erschrocken. Er trat einen Schritt zurück „Sie wünschen?“ sagte er verwirrt. Jetzt wurde auch Vater Poschinger aufmerksam, denn er hörte, weiche, bittende Töne, selsame fremde Laute.„Was gibt es denn, Markus?“ rief er mit seiner volltönigen Stimme. Der Sohn gab ihm nicht sogleich Antwort.„Bitte treten Sie ein“, sagte er zu der Fremden. Nun, da sie im vollen Lichte stand, sahen die beiden Poschinger eine totenblasse, zitternde junge Dame Sie sprach und sprach. Ohne daß Vater und Sohn auch nur ein Wort verstanden hätten. Nur das eine merkten sie heraus daß die Fremde sie um Hilfe anging. Aber Poschinger alt war ein besonnener Mann. „Es ist ein Unglück geschehen“, sagte er hastig.„Sie ist eine Ausländerin Gewiß, ganz gewiß, ein Autounglück! Wir müssen gleich nachsehen.... Zünde die Laterne an, Markus!“ Lehni Die nachstehend wiedergebene ergreifende Geschichte wurde dem Novellenbuch von Ernst Zahn„Helden des Alltags“ entnommen. Der im 82. Tausend vorliegende Band des beliebten Erzählers erschien bei der Deutschen Verlags=Anstalt Stuttgart=Berlin. Vom sommerlichen Abendglanze trat das Leni schweren Herzens ins Haus und nahm mühsam alle die Arbeit wieder auf, die dort seiner wartete, mühsam und mühsamer, je weiter die Zeit schritt. Nicht, daß sie klagte; der Lammwirt und seine Buben merkten nicht, daß ihre kindliche Haushälterin nicht mehr recht weiterkonnte. Unter der Fegarbeit aber schnaufte das Kind manchmal schwer, und zuweilen, wenn im Kopf zu viel der Dinge überdacht sein mußten, legte es die Hand an die Stirn, schloß die Augen und hätte schlafen mögen. Schlafen schien dem Leni eines Tages das höchste Glück, eines, das selbst über die Gottesdienststunde und über den Abendgang mit der Lehrschwester ging. Und dann begann sie sich nach einem langen Schlaf zu sehnen, nach einem so langen, daß ne sich gar kein Bild von seiner Länge machen konnte. Um diese Zeit war es, daß das Kind eines Abends beim Zunachten den Bruder, den Joseph, bei einem Mädchen aus der Nachbarschaft stehen sah, bei der Gunter=Marie. Die war mit dem Joseph zusammen zur Schule gegangen, war ein starkes, blondes, gutmütiges Ding, das dazu noch ein Sack voll Batzen von zu Hause zu erwarten hatte. Und mit der war der Joseph Hand in Hand gestanden. Als sich an diesem Abend der Senn und seine Buben zu Tisch setzten, kam auch das Leni, die sonst selten mitaß, herein, hatte große, glänzende Augen und lachte schon unter der Tür, ohne daß es die andern merkten, still in sich hinein. Dann rückte sie uich einen Teller in die Nähe des Mannesvolkes, setzte sich und leuchtete mit einem frohen Blick den älteren Bruder an. Jetzt erschien doch dem Lammwirt, dem Vater, ihr Wesen fremd.„Was ist mit dir, daß du einmal vergnügt bist?“ fragte er in seiner faulen Art. Das Leni lachte. Es war ein kindisches Lachen und tat wohl an ihr, die sonst nur noch der Gestalt nach ein Kind war. Auch der Joseph wurde aufmerksam, und der Balz fing an, übermütige Reden zu führen, weil ihn Lenis Art ansteckte. „Nun, so rede, was haft?“ fragte Senn, als sein Mädchen noch immer kicherte. „Weil er heiraten will, der Joseph,“ platzte das Leni heraus. Der Joseph wurde rot bis unter die borstigen Haare.„Bah,“ sagte er achselzuckend. „Heiraten! Wollte wissen, wen!“ brummte Senn. Markus Poschinger starrte immer noch das Mädchen at wie ein überirdisches Wesen. Die Worte des Vaters brachten ihn zu sich. „Setzen Sie sich,“ bat er die junge Dame.„Wir werden sogleich fertig sein und nachsehen“ Die Angeredere verstand seine Gebärde. Matt, kraftlos ließ sich Marit Bardon auf einen Stuhl sinken, während Vater Poschinger sie aufmerkiam beobachtete. (Fortsetzung folgt.) Von Ernst Zahn. Der Joseph würgte an Worten, dann schienen sie sich ihm auf die Zunge zu drängen.„Ja,“ stotterte er,„ja— es könnte denn erst noch sein— eines Tages.“ „Wollte wissen, wen,“ wiederholte Senn und san seinen Buben an, als wüchse dem ein Horn aus dem Kopf. „Die Gunter=Marie— könnte sein— eines Tages,“ arbeitete Joseph eine Art Beichte hervor. Da kam es von den Lippen Lenis wie ein Jauchzen, so daß alle drei sie anstarrten. „Ja, ja,“ sagte das Kind; und nach einer Weile:„Das ist eine rechte, die Gunter=Marie.“ Und zwischen Lachen und Reden schlang das Mädchen unbewußt ein paar Bissen hinunter, stand dann, wie von innerer Unrube gedrängt, wieder auf und ging zur Türe. Auf der Schwele wendete sie sich noch einmal um: „Heirate nur bald— du— Sepp“, mahnte sie, dann ging sie hinaus. * „Wann heiratest setzt?“ Das wurde eine Frage, die dem bedächtigen Senn=Joseph mehr, als ihm lieb war, in die Ohren klang. Das Leni wurde nicht müde, sie immer wieder zu stellen. Der Joseph wurde ärgerlich. „Was geht es dich an?“ fuhr er die Schwester manchmal an. „Wirst es dann wohl sehen“, gab er zu andern Malen Bescheid. Indessen war er mit der blonden Gunter=Marie doch so weit, daß das Dorf davon redete, die zwei würden sich heiraten. Aber dem Leni ging es zu lang, viel zu lang. Senn und Joseph wunderten sich, was das Mädchen ankam und warum es so versessen darauf war, daß der Bub heiratete. Das waren zwei Blinde, der Senn und der Joseph. Sonst hätten sie sehen müssen, daß das Leni sich mühsam schleppte, daß sie ein wachsfarbenes Gesicht hatte, darin die grauen Augen mit einem heißen Schein standen; sonst hätten sie hören müssen, daß das Leni hustete, und sehen müssen, daß sie kaum mehr aß, nur noch aß wie die Vögel, die jetzt zu Wintersanfang an die Fensterbrüstung betteln kamen. Daß das Leni sich verändert hatte, merkten die Männer erst, als das Kind anfing, ein Tuch um sich zu schlagen, als ob es friere. „Was haft?“ fragte der Senn. „Nichts! Es wird kalt“, sagte das Leni. Von dem Tag an ging sie immer in das große grauschwarze Tuch gewickelt, das der Mutter gehört hatte. Nach Neujahr standen der Joseph und die Gunter=Marie im Amtsblatt. Das Blatt lag am Abend auf dem Tisch in der Lammwirtsstube, dort aufgeschlagen, wo die beiden Namen standen. das größte hochwasser, das Louiville je sah te Aufnahme von dem Hohepunk: des furchtbaren Hochwassers in Louisville am Ohio. Das Haus des Werftbüros an der Uferstraße von Cincinnat ner Meter unter Associateo=Preß=M.)