Bochumer Volkszeitung Beyugsrreis: monatlich RM 2,15 oder halbmonatlich 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig., Ausgabe A 6 Big, Ausgabe B 3½ Pfg., Ausgabe C 8 Pig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B n C 25 Pig te mm. Gültig: Preisliste 9 Westfälische Volks-Seitung verbunden mu den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleirung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraßze 12-14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Hernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 199 86: Wattenscheid. Fretheitstr. 15. Fernr. 1876 Postscheckk. Dortm.30430 Deuck und Verlag: Stimann A Riagore Pochum Nr. 19 Zamstag—Sonntag, den 23. u. 21. Januar(Kath. u. Evgl. Emerentiana, Septuagesima) 337 Große Sonderhilfsaktion des wýw. 17 Millionen RM. Sonderzuwendung 10,65 Millionen Werlgutscheine im Betrase von je 1 RM. und 4,3 Millionen Kohlengukscheine im Werte von je 1,50 km. Am 30. Januar DNB. Berlin, 22. Jan.(Drahtber.) Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goe bbels gibt bekannt: „Am 30. Januar feiert die deutsche Nation das vierjährige Bestehen des nationalsozialistischen Reiches. Aus diesem Anlaß wird das deutsche Volk in großen Kundgebungen dem Führer seinen Dank abstatten und sich zu ihm in Treue bekennen. An diesem Tage wird vom Winterhilfswerk des deutschen Volkes wiederum eine besondere Hilfsaktion durchgeführt werden. Entsprechend der Zahl der betreuten Volksgenossen gelangen außer der normalen Leistung Zuwendungen im Werte von rd. 17 Mill. RM zur Verteilung und zwar: 10,65 Millionen Wertgutscheine im Betrage von je einer Reichsmark und 4,3 Millionen Kohlengutscheine im Werte von je 1,50 Reichsmark. Die Durchführungsbestimmungen für die besondere Hilfsaktion am 30. Januar erläßt der Reichsbeauftragte für das Winterhilfswerk. Es lebe der Führer! Es lebe die nationalsozialistische Revolution! Berlin, den 23. Januar 1937. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda (gez.) Dr. Goebbels Ausführungsbestimmungen über die Ausgabe von Gutscheinen für Lebensmittel, Bekleidung und Kohle zum Jahrestag der nationalsozialistischen Revolution. Anläßlich des Jahrestages der nationalsozialistischen Revolution werden Gutscheine für Lebensmittel, Bekleidung und Kohle durch das Winterhilfswerk des deutschen Volkes zur Verteilung gebracht Die Gutscheine für Lebensmittel und Bekleidung. berechtigen zur kostenlo'en Entnahme von Lebensmitteln. Keidung. Wäsche. Schuhwerk im Werte von 1 RM je Schein. Andere Waren als Lebensmittel und Kleidung. Wäsche, Schuhwerk dürfen auf diese Gutscheine nicht verab'olgt werden. Die Gutscheine werden in der Zeit vom 30. Januar bis zum 15. Februar 1937 in allen einschlägigen Geschäften in Zahlung genommen. Die Gutscheine sind auf weißem Wasserzeichenpapier mit braunem und schwarzem Aufdruck hergestellt Die Abrechnung der Gutscheine geht folgendermaßen vor sich: Die einschlägigen Geschäfte versehen die in Zahlung genommenen Gutscheine auf der Rückseite mit ihrem Firmenstempel oder mit handschriftlicher Firmenangabe, Stempel oder Namen setzen 1. Geschäfte, die Lebensmittel verabfolgt haben, in das rechte overe schwarzbeschriftete Feld der Gutscheinrückseite. 2. Geschäfte, die Bekleidungsstücke verabfolgt haben, in das rechte untere braunbeschriftete Feld der Gutscheinrückseite. Gutscheine, die nach dem 15. Februar 1937 vorgelegt werden, oder Scheine, die den Dienststempel des WHW. nicht tragen, dürfen von den einschlägigen Geschäften nicht in Zahlung genommen werden. Die Kohlenautscheine berechtigen zur Entnahme von 50 Kilogramm Braun= oder Steinkohlen je Schein. Auch bei diesen Gutscheinen ist an den Kohlenhändler bei Uebergabe eine Anerkennungsgebühr von RM 0.15 je Schein zu entrichten. Jede mißbräuchliche Verwendung der Gutscheine wird strafrechtlich verfolgt. 14 Mann der„Welle“ als Leichen geborgen DNB. Kiel. 22. Jan.(Drahtber.) Wie wir erfahren, sind von der Besatzung des westlich von Fehmarn untergegangenen Versuchsbootes„Welle“ der Kriegsmarine bisher 14 Mann als Leichen gevorgen worden. 10 000 Km der 5A. für die Angehörigen DNB. Berlin, 22. Jan.(Drahtber.) Der Stabschef hat im Namen der SA. der Reichskriegsmarine einen Betrag von 10 000 R M überwiesen. Diese Summe ist für die Hinterbliebenen der in mannhaftem und kameradschaftlichem Einsatz bei den Rettungsversuchen um die„Dabnen ums Leben gekommenen Marineangehörigen bestimmt. Englisches Zeitungsflugzeug Wahrscheinlich über dem Kanal abgestürzt. DNB. London, 22. Jan.(Drahtber.) Eines der beiden Zeitungsflugzeuge, die am Freitag früh von Croydon nach Paris starteten, hat seinen Bestimmungsort nicht erreicht. Man befürchtet, daß es dem Sturm zum Opfer gefallen ist, der über dem Kanal wütete. An Bord des vermißten Flugzeuges befanden sich der Flugzeugführer und ein Funker. Die zweite Maschine war zur Rückkehr nach England gezwungen, nachdem sie über dem Kanal 500 Klgr. Ladung abgeworfen hatte. verstehen den Sinn, der darin liegt, daß diese Sonderhilfsaktion gerade mit dem Erinnerungstage des 30. Januar verknüpft wird, denn es spiegelt ganz augenfällig und eindeutig den gewaltigen Wandel wieder, der seit jenem Tage auf dem Gebiete der sozialen Fürsorge zu verzeichnen gewesen ist. Und alle die, welche in seinen Genuß kommen, werden sich von Herzen freuen, erhalten sie damit doch eine dankbar hingenommene Zugabe zu den Spenden, die ihnen allmonatlich durch das Winterhilfswerk gewährt wird. * Als der Führer vor vier Jahren die Macht übernahm, richtete er an das deutsche Volk einen Appell, in dem er die Forderung stellte:„Gebt mir vier Jahre Zeit!“ Diese vier Jahre sind nun abgelaufen, und es gehört in das fünfte Erinnern am kommenden 30. Januar, nun eine Rückschau zu halten, was geleistet worden ist. Ohne dieser Rückschau heute schon vorgreifen zu wollen, darf jedoch jetzt schon gesagt werden, es sind ganz gewaltige Leistungen vollbracht worden, Leistungen, welche die Welt um uns herum mit Staunen und Bewundern, aber auch ebenso sehr vielfach mit Neid, ja, gerade deswegen sogar auch mit Haß gegen uns erfüllt haben. Das große Winterhilfswerk mit seinen Sonderhilfsaktionen ist nur einer von vielen Ausschnitten aus dem großen Werden in diesen vier Jahren. Der Oberbürgermeister und Stadtpräsident der Reichshauptstadt hat gestern bei einem Empfang der Presse Mitteilung davon gemacht, daß im Rahmen des diesjährigen Ausstellungsprogramms in Berlin Ende April eine Schau veranstaltet werden soll, die unter dem Titel:„Gebt mir vier Jahre Zeit!“ eine Rückschau auf diese vier Jahre nationalsozialistischer Aufbauarbeit und zugleich einen Ausblick auf die nächsten vier Jahre bieten soll. Sie wird zweifellos eine der interessantesten Ausstellungen werden, die seit der Machtübernahme in den Mauern der Reichshauptstadt gezeigt worden sind, denn Außerordentliches gilt es zu zeigen auf allen Gebieten. Nach innen wie nach außen war der Fortschritt gleich groß und bedeutsam. Wir haben nicht nur im Innern die gewaltigen Schwierigkeiten, die Deutschland vor der Machtübernahme zu erdrücken drohten, völlig überwunden, haben die größten Arbeitsschlachten, die jemals in der Menschheits= und Wirtschaftsgeschichte zu schlagen waren, mit Erfolg durchgeführt, haben Leistungen hervorgebracht, die die Namen ihrer Schöpfer für immer festhalten werden, sondern auch nach außen hin die volle Freiheit wieder errungen, haben uns wieder eine große und starke Armee geschaffen, die nie wieder Neider auf den Gedanken kommen lassen wird, uns noch einmal in unserer Friedensund Aufbauarbeit zu stören! Haben endlich aber auch— und das ist mit die größte und verdienstreichste Leistung— den Bolschewismus nicht nur endgültig in unserem Vaterlande niedergerungen und für immer ausgerottet, sondern auch dem Auslande die Augen für die Gemeingefährlichkeit dieser, Kultur, Wohlstand und Frieden zerstörenden Pest geöffnet! Das ist eine Antwort auf die Forderung des Führers an jenem historischen 30. Januar des Jahres 1933:„Gebt mir vier Jahre Zeit!“ Die Zeit ist genutzt worden, der erste Anlauf ist mit außerordentlichen Erfolgen gekrönt gewesen! Japans Wehrmacht gegen Parlament Japanischer Reichstag aufgelöst? Ein Ultimatum der Wehrmacht an das Kabinelt DNB Tokio, 22. Jan.(Ostasiendienst des DNB.) Die Agentur Domei und Extrablätter der hiesigen Zeitungen melden als Beschluß der entscheidenden Kabinettssitzung die Auflösung des japanischen Reichstages. Die politischen Kreise beurteilen die Reichstagsauflösung allgemein als Sieg des Standpunktes der Wehrmacht, sind aber der Auffassung, daß diese Auflösung den verschiedensten Entwicklungsmöglichkeiten Raum gibt. Das japanische Kabinett war am Freitag früh zu einer wichtigen Sitzung zusammengetreten, um eine Lösung der Krise zu finden, die aus dem Zusammenstoß zwischen den Parteien und dem Kriegsminister während der Reichstagssitzung am Donnerstag entstanden ist. Der Sprecher bestätigte halbamtlich die Nachricht, daß die Wehrmacht in ultimativer Form die Auflösung des Reichstages verlangt, da ihr die weitere Zusammenarbeit mit den im Reichstag vertretenen Parteien unmöglich erscheint. Falls die Auflösung des Reichstages infolge des Widerstandes der vier im Kabinett vertretenen Parteimitglieder nicht durchzusetzen sein sollte, verlangt die Wehrmacht den Rücktritt dieser vier Minister und ihre Ersetzung durch Männer, die parteipolitisch nicht gebunden sind um mit Hilfe eines solchen umgeformten Kabinetts die Reichstagsauflösung durchzusetzen. Die von der Agentur Domei und durch Extrablätter der Zeitungen verbreitete Meldung von der Auflösung des japanischen Reichstages hat sich als verfrüht herausgestellt. Wie die Agentur Domei jetzt mitteilt, hat sich der Kabinettsrat vertagt, ohne einen Beschluß gefaßt zu haben. Zwar ist die Mehrheit des Kabinetts und besonders der Kriegsminister der Meinung, daß die einzige Lösung des schweren Konfliktes zwischen Parteien und Militär in der Auflösung des Reichstages besteht. Dennoch will das Kabinett den Parteien in letzter Stunde eine Gelegenheit geben, ihren schroffen oppositionellen Standpunkt aufzugeben und sich zur loyalen Mitarbeit mit der Regierung zu entschließen. Die Beratungen Rufe in die Zeit! In wenigen Tagen wird das nationalsozialistische Deutschland der fünften Wiederkehr jenes historischen 30. Januar gedenken, der durch die politische Machtübernahme den Führer an die Spitze des Reiches und des deutschen Volkes stellte. Dieser Tag ist bereits zur Tradition und zu einem Feiertage geworden, an dem wieder aufklingt, was damals im gewaltigen Zeitumbruch geschehen und seitdem aus Deutschland geworden ist. Hätte die diesjährige Wiederkehr wohl eine erhebendere und trefflichere Krönung finden können, als durch das große Sonderhilfswerk, das soeben durch den Reichsminister für Propaganda und Volksbildung angekündigt wird? Auches ist schon Tradition geworden, das jährlich über den Rahmen der großen Winterhilfsaktion des deutschen Volkes hinausreicht und den davon Betreuten eine überaus wertvolle und freudig hingenommene Sonderhilfe bedeutet. Seine Verknüpfung mit dem Erinnerungstag an die Machtübernahme, der das ganze nationalsozialistische Deutschland sich freuen läßt, dürfte seinen symbolischen Sinn darin haben, daß auch diejenigen deutschen Volksgenossen, deren Maß an Freude sonst sehr kärglich bemessen ist, an diesem Tageeine besondere Freude erhalten sollen, die ihnen neben dem politischen vor allem auch den seelischen und soziologischen Wandel seit dem historischen 30. Januar sinnfällig in Erscheinung treten läßt. * zur Erreichung eines Kompromisses gehen weiter, müssen aber bis Sonnabend abgeschlossen sein, da die Parlamentsvertagung an diesem Tage abläuft. Sollten die Parteien ihren Standpunkt nicht aufgeben, wid die Auflösung des Reichstages verkündet werden. Politische Kreise zweifeln an einer Kompromißmöglichkeit wegen der festen Haltung des Militärs trotz zunehmender Neigung unter den Abgeordneten, die Auflösung zu vermeiden Die neue große Hilfsaktion sieht wiederum eine Sonderzuwendung in einem Gesamtwerte von 17 Millionen Reichsmark vor, die in Form von Gutscheinen zur Verteilung gelangen. Der Hauptanteil entfällt, wie auch im vergangenen Jahre, wieder auf die Lebensmittelautscheine, von welchen insgesamt 10,65 Millionen im Werte von je eine Reichsmark zur Verteilung kommen, den Rest bilden die Kohlengutscheine, von welchen 4,3 Millionen im Werte von je 1,50 Reichsmark ausgegeben werden. Es ist eine gewaltige soziale Hilfsleistung, die in diesen Zahlen ihren Ausdruck findet, eine Leistung, die nur möglich geworden ist, weil das deutsche Volk auch in dem gegenwärtigen Winterhilfswerk wiederum mit größter Opfer= und Hilfsbereitschaft sein Scherflein zur Bekämpfung der Not gespendet hat und auch noch weiter spendet. Wo in aller Welt wäre eine auch nur einigermaßen ähnliche Sonderhilfsaktion an einem nationalen Gedenktage möglich? Man hat im Ausland das Winterhilfswerk des deutschen Volkes bestaunt und bewundert, nachdem man es zuvor vergebens lächerlich zu machen versucht hatte, wo aber wäre das Land, das es auch nur im entferntesten nachzuahmen verstände, das seinen ärmeren Volksgenossen mit einer solchen Hilfsaktion aufwarten könnte? Der Führer hat das Winterhilfswerk einmal das größte Liebeswerk des deutschen Volkes genannt und es ist es in der Tat geworden! Wir Zeit ist genutzt worden! Neue große Sonderhilfsaktion.— Dem 30. Januar entgegen. Politische Wochenendbetrachtung von Speckator Reichsbankpräsidenk Dr. Schacht: Ausblick auf die nächsten Jahre Der grundlegende Gewinn der letzten vier Jahre Ministerpräsident Göring hat Capri rerlassen TNB Nem, 22. Jan.(Drahtb.) Ministerpräsident Generoloberst Göring hat unter begeisterten Kundgebungen der Bevörkerung am Freitag um 11.30 Uhr mit seiner Gemahlin auf dem ihm ven der italienishen Regierung zur Verfügung gestellten Torpedoboootszerstörer„Aquilone“ Capri verlassen und sich nach Sorrent begeben. Nach einem kurzen Imbiß setzten die Gäste ihre Reise über Amalfi. Ravello, Positano nach Pompeji und Neapel fort, wo der Ministerpräsident am späten Abend eintrifft, um nach einem Essen in kleinem Kreise für wenige Stunden nach Rom zurückzukehren Die Weiterreise nach Berlin ist für Sonnabendabend geplant. Ein Archiv des Vierjahresplans DNB. Berlin, 22. Jan.(Drahtber.) Das von dem stellvertretenden Pressechef der Reichsregierung Ministerialrat A. J. Berndt herausgegebene Nachschlagewerk für Politik. Wirtschaft und Kultur, das„Archiv“(Verlagsanstalt Otto Stollberg, Berlin W 9) fügt seinen monatlichen Heften nunmehr einen Sonderteil„Der Vierjahresplan“ an der vom Tage der Begründung des Vierjahresplanes an alle den Vierjahresplan betreffenden Gesetze und Maßnahmen enthält. Unter übersichtsreicher Verteilung auf die im Vierjahresplan vorgesehenen Geschäftsgruppen hält das Archiv des Vierjahresplanes alle Maßnahmen, Verordnungen und Gesetze im Wortlaut fest, ebenso alle wichtigen Teile sonstiger Veröffentlichungen. Nach Bedarf sind kurze Erläuterungen zu den einzelnen Bestimmungen vorgesehen. Ein eigenes Schlagwortverzeichnis erleichtert die praktische Verwendung. Die Reichswirtschaftskammer und die Reichsgruppen Industrie und Handel haben auf die Bedeutung des Nachschlagewerkes„Das Archiv“ gerade auch für die deutschen Wirtschaftsgruppen usw. und Unternehmungen soeben besonders hingewiesen. Rügen vom Eis blockiert Hamburger Tjalk im Treibeis gestrandet. DMB Saßnitz, 22. Jan.(Drahtb.) Die Eisverhältnisse um Rügen haben sich weiterhin bedeutend verschlechtert, die Insel ist in der letzten Nacht vollkommen vom Treibeis blockiert worden. Auch die kleinen Inseln Greifswalder Oie und Rüden im Greifswalder Bodden sind durch das Eis vom Verkehr abgeschnitten. Von Stralsund kamen die Erholungsdampfer„Arcona“ und„Kieseritzky" nach Saßnitz, wo sie während des Winters bleiben werden, um bei Eisgefahr Hilfe zu leisten. „Arcona lief am Freitag nach Greifswalder Oie, um die Bewohner an Land zu bringen und die Post zu besorgen. Die Lotseninsel Rüden wird von Kröslin aus betreut. In dem Treibeis vor Saßnitz strandete in der Nacht zum Freitag die Hamburger Tjalk „alida", Kapitän Rina, die von Süddänemark mit einer Ladung Steine nach Stettin unterwegs war. Das Schiff befand sich zwei Tage in der See, als es in das Treibeis geriet und kaum noch vorwärts kam. Der Kapitän wollte deshalb den Saßnitzer Hafen ansteuern. Das Schiff wurde jedoch kurz vor der Einfahrt vom Treibeis drei Seemeilen zurucgedrängt und saß schließlich hilflos fest. Regierungsdampfer„eieseritzky“ schleppte das ganz vereiste Schiff Freitag mittag in den Hafen in Saßnitz ein. Die Gouverneure der portugiesischen Kolonien sind angewiesen, sowjetrussischen Einwanderern die Einreiseerlaubnis in alle portugiesischen Kolonien zu verweigern. Empfang zu Ehren Dr. Schachts in der Reichsbank DNV Berlin, 22. Jan.(Drahtb.) Aus Anlaß seines 60. Geburtstages empfing Reichsbankpräsident Dr. Schacht am Freitag mittag in den Räumen der Reichsbank die zahlreichen Gratulanten. Von 10 Uhr morgens bis in den Nachmittag hinein herrschte in den Empfangsräumen ein unaufhörliches Kommen und Gehen. In einem Sonderraum waren zahlreiche Geschenke, die Dr. Schacht von allen Seiten und aus allen Kulturstaaten der Erde übermittelt wurden aufgebaut. Besondere Aufmerksamkeit erregte die auf Pergament geschriebene Urkunde der Hjalmar=Schacht=Spende der Deutschen Reichsbank Gegen 11 Uhr erschien der Adjutant des Führers, Oberführer Wiedemann, der Dr. Schacht die persönlichen Glückwünsche des Führers sowie ein kostbares Spitzweg=Gemälde überreichte. Unter den vielen hundert Gratulanten seien weiter genannt Generaloberst Freiberr von Fritsch, Generalleutnant Keitel, Dr. Ley mit einigen Arbeitern aus lebensmichtigen Betrieben. Staatssekretär Meißner Generaldirektor Dr. Dorvmüller, der Reichsleiter der Reichsgrupve Banken, Fischer, zahlreiche deutsche Wirtschaftsführer, die Leiter der deutschen Großbanken und der verschiedenen Reichsgruppen. Für die viclen Glückwünsche dankte Dr. Schacht in einer Ansprache. Anläßlich des 60. Geburtstages des mit der Führung der Geschäfte des Reichswirtschaftsministeriums beauftragten Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht veranstaltete die Reichswirtschaftskammer in den Fest'älen von Kroll am Freitag nachmittag eine Festsitzung. an der außer dem Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht die Reichsminister Freiherr von Eltz=Rübenach. Seldte, Graf Schwerin v. Krosigk und Dr. Frank teilnahmen. In Vertretung des erkrankten Generalfeldmarschalls von Blomberg war Generalleutnant Keitel erschienen. Weiter waren Reichsleiter Dr. Ley, Reichsstatthalter General Ritter von Epp. Korpsführer Hühnlein sowie weitere namhafte Vertreter des Staates. der Partei, der Wehrmacht, der Deutschen Arbeitsfront, des Reichsnährstandes und der gefamten deutschen gewerblichen Wirtschaft in großer Zahl anwesend. Nach einer musikalischen Einleitung des Landesorchester Gau Berlin unter Leitung von Generalmusikdirektor Prokessor Fritz Zaun begrüßte der Leiter der Reichswirtschaftskammer Albert Pietzsch die Gäste und überbrachte Dr. Schacht die Glückwünsche der deuischen gewerblichen Wirtschaft. Nachdem er dann Stellung und Aufgaben der gewerblichen Wirtschaft im heutigen Staate und die sich hieraus ergebenden Aufgaben des Unternehmers als Wirtschaftler, Techniker, Kaufmann und Betriebsführer gekennzeichnet hatte, wies er darauf hin, daß die Wirtschaft an die durch den Vieriahresplan gestellten neuen Aufgaben herangehen müsse in dem Bestreben, mit ihrer Erfüllung der Gesamtheit zu dienen. Präsident Pietzsch schloß seine Ausführungen mit dem Gelöbnis zur weiteren treuen Mitarbeit und Gefolgschaft an der Erfüllung des Dr. Schacht vom Führer übertragenen großen Werkes. Anschließend sprach Professor Dr. Zenneck von der Technischen Hochschule München über das Thema: „Wirtschaft und Wissenschaft“ Außerordentlich zahlreich seien die Beispiele, in denen eine einfache wissenschaftliche Entdeckung der Ausgangspunkt für eine große Industrie geworden sei und damit die Wirtschaft nachhaltig beeinflußt habe. Die Wirtschaft, die neue Wege zu gehen und neue Betätigungen zu erschließen suche, habe demnach das größte Interesse an einer möglichst kräftigen Entwicklung der Wissenschaft. Diese Auffassung sei schon lange von der Wirtschaft geteilt worden. Sie habe auch die praktischen Folgerungen daraus gezogen und nicht nur die Wissenschaft stets unterstützt, sondern auch eigene Forschungslaboratorien eingerichtet, die nicht nur die technische Entwicklung, sondern auch die Wissenschaft selbst gefördert hätten. Dadurch würde die Bedeutung der Hochschulinstitute in keiner Weile vermindert. Diese seien die Stellen, an denen die Chemiker, Physiker und Ingenieure ausgebildet würden, die die Industrie und Wirtschaft für ihre Fabriken und ihre Forschungsinstitute brauchten. Die Sorge um den Nachwuchs an Dozenten und Studenten müßte demnach auch eine Sorge der Wirtschaft sein. Zum Schluß ergriff Dr. Schacht selbst das Wort. Er umriß in seinen Ausführungen die bestimmenden Faktoren der erfolgreichen deutschen Wirtschaftsgestaltung der letzten vier Jahre und legte für die versammelte Wirtschaft erneut das Gelöbnis ab zum äußersten Einsatz für das Werk des Führers. Dr. Schacht sagte zunächst, daß er am Freitagvormittag in der Reichsbank so viele Beweise wirklicher Zusammengehörigkeit aus allen Kreisen der Wirtschaft erhalten habe, daß er allen dafür nur den herzlichsten Dank ausdrücken könne. Auch auf dieser Versammlung ströme ihm das Gefühl entgegen, daß wir unlöslich zusammengehören, gleichviel, in welcher Funktion wir zueinander stehen. Dr. Schacht gab sodann einen Rückblick über die vergangenen vier Jahre und einen Ausblick auf die nächsten Jahre. Er zeigte vier bestimmende Faktoren auf, deren erfolgreiche Anwendung er als den grundlegenden Gewinn der letzten vier Jahre bezeichnete. Unter diesen Faktoren der Wirtschaftspolitik sei als erster die Finanzierung all dessen zu nennen, was in den letzten vier Jahren geschaffen wurde und was ursprünglich unter dem Begriff des Arbeitsbeschaffungsprogramms zusammengefaßt war. Daß all die großen Leistungen im Zuge der wiedererstandenen Wehrhoheit und im Zeichen der Zurückgewinnung der deutschen Handlungsfreiheit mit einer derartigen Schnelligkeit und zu einem derartigen Umfang vor sich gegangen sind und voll finanziert werden konnten, ohne daß Störungen auf dem Geldmarkt oder in der Währungslage eintraten, das erkenne das Ausland heute staunend an. Diese Finanzierung aus eigener N.rafi war nur möglich, weil alles, was an den Geld= und Kapitalmarkt herangetragen wurde, einer Kontrolle und strengen Disziplin unterworfen wurde, und es trete nichts heran, was nicht dem Ziel der Arbeitsbeschaffung und der Wehrhaftmachung dient. Das sei eine der Grundlagen der deutschen Erfolge in den letzten vier Jahren. Als zweiter bestimmender Faktor der Wirtschaftsgestaltung sei der Fortschritt in der Entschuldungspolitik zu werten, über die im Auslande viel gescholten worden sei. Trotzdem habe das Ausland einsehen müssen, daß die Voraussagen, die er— Dr. Schacht— meistens ein bis zwei Jahre zu früh gemacht habe, dann immer Wirklichkeit geworden sind. Als dritter Faktor sei die Amgestaltung der gesamten deutschen Handelspolitik zu nennen, wie sie im Neuen Plan ihren Ausdruck gefunden habe. So wurde ein System entwickelt, das darauf hinausläuft, gegenüber dem Ausland auch da in Konkurrenz zu treten wo das Ausland durch Währungsdumpings einen großen Vorsprung in den Preisen zu haben scheint. In diesem Zusammenhang verwies Dr. Schacht auch auf die günstige Gestaltung der deutschen Außenhandelsbilanz für das Jahr 1936. Als vierten Faktor der Wirtschaftspolitik der vergangenen vier Jahre stellte Dr. Schacht das Festbalten an der Parität unserer Währung heraus und machte in Verbindung hiermit einige grundsätzliche Bemerkungen zum Geldproblem überhaupt. Die ganze Frage des Geld= und Währungsproblems sei darauf abzustellen, ob man die umlaufende Geldmenge in einem solch engen Kreis halten könne, daß jederzeit für den gleichen Geldschein die gleiche Menge Güter gekauft werden kann. In den vergangenen vier Jahren sei der Steigerung der Produktion die Steigerung des Geldumlaufes überlegt angepaßt worden. Die Frage sei, ob es möglich ist, die Gütererzeugung noch weiter zu steigern oder ob wir auf einem Beharrungszustand angekommen sind. Davon werde die zukünftige Geldpolitik abhängen. Es komme eben darauf an, das Verhältnis von Produktion und Geldumlauf in einem abgewogenen Verhältnis zu halten. Daß es Deutschland gelungen sei, in diesen schwierigen Problemen in der Vergangenheit richtig zu führen, sei der große Erfolg der von Adolf Hitler inaugurierten und gestützten Wirtschaftspolitik. Es könne in keinem Staat eine Wirtschaft arbelten und gedeihen, die nicht mit festen Rechtsund Ordnungsgrundsätzen ausgestattet ist. Die Wirtschaft vertrage keine willkürlichen Eingriffe, die nicht mit der Gesetzgebung in Einklang gebracht werden können. Die von Deutschland verfolgte Hauptschriftleiter: Joseph Hasler. Bochum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Hasler. Bochum— für den lokalen Teil Vochum für Theater und Musik: Peter Schiffers Bochum— für Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen. Wattenscheid une E.=Steele: Georg Wilhelm Krute Bochun für den lokalen Teil Hattingen und E=Steele: Dr Joseph Klösters, E.=Steele für Sport. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Lander eld. Bochum. für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter.— Für den Anzeigenteif Bochum: Karl Lenze. Bochum: für den Anzeigentei! Hattngen/E.=Steele: Elly Becker, Hattingen: für den Anzeigentei! Wattenscheid: Hermann Lüther Wattenscheid— Zur Zeit ist Preisliste Nr 8 güttig.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges Bochum. — D.=A. XII. 1936 über 12 000(davon Ausgabe A. Westfälische Volkszeitung Bochum über 8200: Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr! Steeler Zeitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid über 1200.. Von Konrad Joachim Schaub. Copyright 1937 by Transaflantic, Internat. Pressedienst, Berlin NW. 7. 5. Folge Stürzt Japan Chiang Kaishek? Es ist der 18. September 1931, als China von einem außenpolitischen Konflikt bedroht wird. Auf der südmandschurischen Eisenbahnstrecke wird von unbekannnten Tätern ein Schienenstück in die Luft gesprengt. Dies ist für Japan ein Signal, Mukden zu besetzen. Eine gewaltige Empörung geht durch ganz China. Wie wird Chiang Kaishek sich in dieser politisch so zugespitzten Lage entscheiden? Eine ungeheure Japan=Hetze setzt ein. Doch der Präsident Chiang Kaishek selbst bleibt ruhig. Er weiß, daß es ein Wahnsinn ist, den Forderungen unüberlegter Fanatiker zur Abgabe der Kriegserklärung nachzugeben. Ein so gründlicher Kenner des chinesischen Militärs, wie Chiang Kaishek es ist, weiß, wie sehr die japanischen Truppen überlegen sind. Deshalb lehnt er die Erklärung des Krieges ab. Statt dessen arbeitet er weiter an der Lösung der innerpolitischen Fragen. Chiang Kaishek stört es nicht, daß die Opposition ihm vorwirft, er mißbrauche seine Macht für seinen Cäsarenehrgeiz und lasse dabei das Vaterland verderben. Schwerer treffen ihn schon die nächsten Vorfälle. Tausende von Studenten, die einen Krieg gegen Japan fordern, überfallen seinen Außenminister, C. T. Wang, in der Kanzlei des Auswärtigen Amtes in Nanking und schlagen diesen zu Boden mit dem Ruf: „Kampf der Fremdherrschaft! Krieg gegen Japan!“ Schwerverletzt muß man den Außenminister eine Stunde später in ein Krankenhaus bringen. Als man Chiang Kaishek die Nachricht oon dem Attentat auf C. T. Wang bringt, wird er jähzornig: „Was wissen denn diese Dummköpfe von Politik! Ich verbiete ihnen solche Terrorakte. Ich verbiete überhaupt jede Japan=Hetze“ Am gleichen Tage geht Chiang Kaisheks Erlaß des Verbots der Japan=Hetze an alle Schulen und Universitäten Chinas heraus. Doch der gewünschte Erfolg bleibt aus. Im Gegenteil: Eine neue Welle von Fanatismus löst dieser Erlaß aus. Als am 3. Rovember der Rektor der Mittelschule in Tientsin des Präsidenten Erlaß vorlesen will, unterbrechen ihn die Schüler, reißen ihm den Brief aus der Hand und verprügeln den alten Mann. Die herbeieilenden Lehrer werden gleichfalls von den Schülern angegriffen uno zu Boden geschlagen. Am gleichen Tage noch stirbt der Rektor an den erhaltenen Verletzungen. Immer neue Forderungen werden an die Regierung gestellt. Als wichtigste wird immer wieder die sofortige Kriegserklärung gegen Japan verlangt. Um dieser Forderung größten Nachdruck zu verleihen, kommen aus allen Teilen des Reiches Demonstranten nach der Hauptstadt. Nahezu 100 000 Bürger liegen in den ersten Dezembertagen in den Straßen der Hauptstadt Ranking. Darunter sind allein 40 000 Studenten von allen Universitäten des Landes. Seit einer Woche stehen sie schon vor dem Präsidentschaftspalais, das mitten in den Gebäuden der Zentralmilitärakademie in Ranking steht. Sie stört nicht der strömende Regen, der auf sie niederfällt. Sie rufen und schreien nach Chiang Kaishek, der sich weigert, sie zu empfangen. Erst am frühen Morgen des achten Tages tritt der General in voller Uniform auf seinen Balkon und ruft die Studenten zusammen. „Brüder und Kameraden! China kann keine Gewaltpolitik führen. Ich bitte Euch, die politischen Berhandlungen, die wir mit Japan führen, in Ruhe abzuwarten. Solange für den Frieden nach außen auch nur noch die geringsten Möglichkeiten bestehen, werden wir von unseren friedlichen Gedanken nicht ablassen. Bevor unser Volk nicht in äußerster Bedrängnis ist, werden wir von ihm nicht das Opfer eines Krieges fordern. Ich verlange von Euch Disziplin und Unterordnung unter meine Entscheidungen!“ „Wir wollen handeln! Wann marschieren wir in die Mandschurei ein?“ sind die Rufe, die dem General entgegenschallen. Pfeifen und Johlen der Studenten setzt ein. Doch mit einer Handbewegung zwingt Chiang Kaishek die jungen Menschen wieder, ihm anzuhören. „Ihr wollt handeln, gut! Ich öffne Euch meine Armeel Jeder von Euch ist mir als Soldat willkommen. Dort könnt Ihr beweisen, ob Ihr kämpfen könnt.“ Doch jetzt meldet sich niemand. Im Gegenteil, ein erneutes Pfeifkonzert der Studenten setzt ein. Ruhig und gefaßt tritt Chiang Kaishek in sein Zimmer zurück. Am 13. Dezember 1931 kleben an allen Häusern und Straßenecken Plakate, die eine große Frage enthalten:„Wer machte eigentlich den jungen Chiang Kaishek, aus Fenghua bei Ringpo, zum PräsidentenDiktator Chings?“ Das ist das Signal für Chiang Kaishek zur Tat. Am 15. Dezember gibt eine öffentliche Bekanntmachung seine Antwort: „Ich habe während der letzten Jahre, in denen ich zum Führer der nationalen Regierung in Ranking ernannt worden bin, versucht, die Lehren meines Meisters Sun Yatsen zu verwirklichen. Aber Untreue und Bürgerkrieg im Lande haben mir eine solche Fülle von Fehlschlägen gebracht, daß ich heute von der Unmöglichkeit, unser Vaterland zu einigen, überzeugt bin. Ich trete deshalb von allen meinen Aemtern zurück, um damit gleichzeitig der Opposition Gelegenheit zu geben, ihr Glück und vor allem ihre Tatkraft in der Regierung unter Beweis zu stellen.“ Am 22. Dezember bringen die Zeitungen folgende Nachricht:„Heute morgen, kurz nach Sonnenaufaang, verließen Chiang Kaishek und seine Frau im Flugzeug die Hauptstadt. Sie hinterließen das Amtssiegel, sowie die Schlüssel der Kanzlei und des Hauses, das sie seit vier Jahren bewohnten. Ferner einen Brief mit der Erklärung, daß sie sich von aller Politik auf immer zurüchziehen.“ In den folgenden Tagen und Wochen geht der Vorstoß Javans in China weiter. Nach dem Angriff Japans auf Schanghai am 28. Januar 1932 erkennt aber China wieder allzu deutlich, daß es ohne den großen Feldherrn Chiang Kaishek nicht geht, und stürmisch wird seine Rückkehr verlangt. Wieder bietet man ihm den Posten des Vorsitzenden des Militärrats und des Generalstabs an. Die Opposition hat sich wohl im Schreien bewährt, aber vollkommen versagt, als sie selbst positive Arbeit leisten sollte. Chiang Kaishek steht nun mächtiger als je zuvor an der Spitze Chinas. Und in dem Augenblick, in dem Chiang Kaishek seine Aemter wieder übernimmt, zieht Japan seine Truppen aus Schanghai zurück So beginnt Chiang Kaishek seine Arbeit unter einem günstigen Vorzeichen. „Neues Leben“ Die nächsten drei Jahre sehen den chinesischen Marschall wieder an der Spitze des Staates und seines Armee im Kampfe gegen den Weltbolschewismus. Gleichzeitig greift Chiang Kaishek entscheidend die Umgestaltung des inneren Lebens Chinas an. Er, der seit Jahren als Politiker und Soldat China maßgebend beeinflußt und geleitet hat, widmet sich im Frühjahr 1934 der Verwirklichung seines Lieblingswunsches, die Menge aus stumpfem Dahindämmern zu erwecken. Er verkündet eine geistige Aufbaubewegung des ganzen chinesischen Volkes. Chiang Kaishek, dessen Leitsatz für all sein Handeln immer ist:„Sich selbst als Vorbild hinstellen", erkennt, daß nicht die Lehren des familien= und staatszerstörenden Kommunismus den neuen Menschen schaffen können, sondern daß der neue Mensch nur aus einem inneren Ethos heraus geschaffen wird. So verkündet der Volksführer im Frühjahr 1934 in Rantschang, der Hauvtstadt der Provinz Kiangsi, die Bewegung„Neues Leben“. „Warum braucht man die„Neue Lebensbewegung"? „Wollen wir das Leben fortpflanzen und gleichzeitig die Wohlfahrt unseres Volkes fördern, so müssen wit die krankhaften Zustände unserer Zeit gründlich und restlos ausrotten und ein vernunftgemäßes, neues Leben beginnen. Wenn wir in unserer heutigen äußerst gefährlichen Lage nicht tatenlos den Tod erwarten wollen, müssen wir außergewöhnliche Maßnahmen anwenden, um die Volksgemeinschaft zu erneuern. Vier Tugenden,„Höflichkeit, Rechtschaffenheit, Bescheidenheit, Schamhaftigkeit“, sollen das tägliche Leben beherrschen. Die Pflege der vier Tugenden vertreibt die Unordnung und die unsozialen Verhältnisse und führt das Volk zu einem disziplinierten, militärisch durchgebildeten Leben. Eine Nation kann nicht als Nation erhalten bleiben, wenn sie nicht kompffähig ist. Menschen aller Stände und in allen Teilen des Landes— Bauern, Arbeiter, Kaufleute, Studenten und Soldaten— sie alle müssen zusammenarbeiten, jeder Stand auf seine Art und Weise, an diesem, unseren gemeinsamen Ziel. Dazu kommt, daß eine völlige Vernichtung der Kommunisten nicht allein durch Militärgewalt erreicht werden kann, auch dazu müssen sich alle Volksgenossen zusammenschließen. Jeder Einzelne ist für den Aufstieg und den Verfall des Staates verantwortlich!“ Schluß. imstag, den 28. Januar 1967. Nr. 19— Seito 5 1. Beilage der Volks-Zeitung Vor dem Winterschluß=Verkauf Im vorigen Jahre war es der InventurVerkauf, der ungefähr um dieselbe Zeit begann. Es war der letzte. In diesem Jahre heißt er erstmalig Winterschluß=Verkauf; er beginnt am kommenden Montag und dauert bis zum Sonnabend dem 6. Februar. Nur das Wort hat gewechselt, der Sinn ist derselbe geblieben. Von den beiden Schlußverkäufen ist die Warenliste des Winterschluß=Verkaufes erheblich länger als die des Sommersch uß=Verkaufes. Dem Sommerschluß=Verkauf drücken die Textilien, Bekleidungsgegenstände und Schuhwaren den Stempel auf. Zu diesen drei Warengruppen kommen aber im Winterschluß=Verkauf noch Waren aus Glas, Porzellan und Steingut und aus der Gruppe der Lederwaren Damenhandtaschen, Damengürtel und Lederblumen. Zwei Höhepunkt: Für viele Frauen teilt sich das Jahr nach zwei Höhepunkten ein: Winterschluß=Verkauf und Sommerschluß=Verkauf, wie es jetzt heißt. Sie beschäftigen sich tagelang vorher damit. Sie sind mit ihren Gedanken oft abwesend, wenn die Kinder eine Frage stellen, wenn der Mann von den Erlebnissen seines Berufes berichten will. Sie sind es nicht aus böser Absicht. Aber sie sind mit ihren eigenen Ueberlegungen beschäftigt, sie beraten mit ihrem Geldbeutel und mit ihrem Kleiderschrank, was sie kaufen können und was sie kaufen müßten. Sie halten Inventur im Porzellanschrank und in der ganzen Wohnung. Ihre Männer verhalten sich sehr verschieden zu diesen Höhepunkten weiblicher Strategie und Kauflust. Manche kümmern sich gar nicht darum, da sie wissen— denn sie haben eine langjährige Erfahrung— daß ihre Frau eine gute Verwalterin des Einkommens und des Hauses ist, Andere fragen vorsichtig beim Mittagessen, welche Pläne ihre Frau gemacht habe, was sie einkaufen will. Und da werden sehr verschiedene Antworten gegeben. Es kommt vor, daß die Frau lächelt und sagt, si= habe zwar— trotzdem darwischen das Weihnachtsfest lag— etwas Geld für den WinterschlußVerkauf weggelegt, aber sie würde sich freuen, wenn dieser mühsam zusammengetragene Schatz vlötzlich durch eine großzügige Geste des Mannes sich um 10 oder 20 oder 50 Mark vermehren würde. Es mag auch die Antwort kommen ein wenig ungehalten:„Wenn Du mir Geld aibst. ja, dann könnte ich mir ein neues Kleid kaufen, oder sonst etwas. Warum fragst Du überhaupt?“ Es gibt ja Frauen, die auf alle Fragen immer wie ein Reibeisen reagieren Was wird verkauft? Wie schon in den beiden letzten Jahren für die beiden großen Ausverkäufe Richtlinien und genaue Bestimmungen festgelegt wurden, so ist es auch diesmal. Es dürfen zum Verkauf gestellt werden: Waren aus Porzellan, Glas und Steingut, Tamenhandtaschen, Lederblumen und Damengürtel, Textitien, Bekleidungsgegenstände und Schuhwaren. Alle Waren dieser Gruppen dürfen allerdings nur dann in den Winterschluß=Verkauf einbezogen werden, wenn sie tatsächlich aus früheren Lagerbeständen stammen, und wenn sie nicht für die kommende Saison bestimmt sind. Nicht alle Textilien sind freigegeben. Da Handtücher, ob sie für die Küche, das Schlafzimmer oder das Bad bestimmt sind, glatte Bettwäsche, Bettsatins. Inletts und glatte weiße Wäschestoffe und Rohnessel kaum den schnellen und oft unvermutlichen Modeschwankungen unterworfen sind, die den Frauen bei Kleidern, Hüten, Schuhwaren oft solche Sorge machen, sind sie ausgenommen. Der Verkauf der Reste ist zeitlich begrenzt und auf die drei letzten Tage innerhalb der vorgeschriebenen Winterschluß=Verkaufszeit, er darf also nicht, wie das früher möglich war, als angenehmes Anhängsel an die zwölf vorhergehenden Tage angebängt werden. Der Plan steht fest! Ja, die Pläne stehen bei unseren Frauen schon fest. Sie sind wie alle Pläne immer um ein wenig großartiger als die Verwirklichung. Sonntag gehen wir durch die Stadt, dann sind die letzten Hüllen gefallen. Wir bleiben vor den Schaufenstern stehen. Wir werden überall stehenbleiben, vor den schlanken Schaufenstergruppen, deren malerische Haltung auch ein billiges Kleid verlockend erscheinen läßt, vor der sachlichen Aufstapelung von Porzellan und Haushaltsgegenständen, vor der bunten Reihe der Schuhe. Mit etwas mehr Ausdauer betrachten wir die Angebote jener soliden Spezialgeschafte, die jede Stadt hat und jede Hausfrau kennt. Es ist gewiß nicht das Allermodernste, das uns hier gezeigt wird, aber es ist solide, das wissen wir. Es gibt auch glückliche Frauen, die gar nichts nötig haben und auch nichts kaufen wollen in diesen zwölf Tagen. Aber sie lieben das lebhafte Getriebe in den Geschäften, sie stehen gern mitten zwischen den anderen, vor den Stoffbergen, vor den Kästen mit den kleinen, modischen Attributen, die wir nun einmal haben müssen. Und schließlich kaufen sie doch: ein buntes seidenes Tuch, es gibt dem schwarzen Jackenkleid eine neue Note, ein Paar sportliche Schuhe, sie werden angenehme Begleiter auf der nächsten Reise sein; eine elegante Abendtasche, denn der Karneval beginnt und die alte gefällt nicht mehr. Montag beginnt es dann. Vorher hat man noch einmal den Anzeigenteil der Heimatzeitung studiert und dann geht es mit Volldampf in den Winterschluß=Verkauf. Und eine Stunde nachher sind schon die ersten Lücken in den Schaufenstern und drei Stunden nachher werden sie wieder ausgefüllt. Abends ist man dann müde, etwas abgebetzt und trotzdem glücklich; denn man breitet seine Schätze vor sich aus. Man merke Samstag, den 23. Januar Sonnenaufgang 82 Uhr.=unteraana 1659 Uhr, Mondaufgang 13,26 Uhr.=untergang 5.40 Uhr. Mond in Nordwende. 1002 Otto III., römisch=deutscher Kaiser, in Paterno, Provinz Ancona, jestorben(jeb 90) 1761 Der Dichter Friedrich v. Matthisson in Hohendedeleben bei Magdeburg geboren(gestorben 1831) 1840 Der Physiker Ernst Abbé in Eisenach geboren(gestorben 195) 1883 Der französische Zeichner und Maler Gustave Dorré in Paris gestorben(geb. 1833) 1930 Bildung der ersten Landesregierung mit einem nationalsozialistischen Minister(Frick) in Thüringen Sonntag, den 24. Januar Sonnenaufgang 8,24 Uhr,=untergang 17 Uhr, Mondaufgang 14,35 Uhr,=untergang 6,35 Uhr. 1712 König Frieorich II., der Große, in Berlin geboren(gestorben 1786) 1776 Der Dichter E Th. A. Hoffmann in Königsberg geboren(gestorben 1822) 1787 Christ. Ludw. Brehm, Pfarrer und Ornithologe, in Schönau vor dem Walde(Thüringen) geboren. 1867 Schleswig=Holstein wird preußisch 1880 Der Ozeanograph Alfred Merz in Perchtoldsdorf bei Wien geboren(gestorben 1925) 1915 Deutsch=englisches Schlachtkreuzergefecht auf der Doggerbank in der Nordsee Glasgefäße pflegt der Chemiker mittels einer Mischung aus Chromsäure und Schwefelsäure zu reinigen. Jetzt wurde festgestellt, daß Glas bei der Reinigung geringe Mengen Chrom aufnimmt. Es handelt sich um höchstens 0,005 Milligramm pro Gramm Glas. Für die meisten Arbeiten des Chemikers spielt eine derartig geringfügige Menge keine Rolle, anders liegt der Fall aber, wenn die Glasgefäße zum Aufbewahren biologischer Präparate dienen sollen. In diesem Falle kann der Chromgehalt des Glases sich störend bemerkbar machen, man muß daher nach der Reinigung mit Chrom= und Schwefelsäure das Chrom durch Kochen in Wasser entfernen. Für Schnittblumen nur Kupfervasen! Nach Untersuchungen von R. Ratsek eignen sich für eine größere Lebensdauer der Schnittblumen Vasen mit einer Kupferschicht, von der sich stets Teilchen ablösen. Diese verhindern das Wachstum von Bakterien und anderen Organismen, die die Pflanze sonst schädigen würden. Die Sauerstoffalmosphäre der Erde Es kann angenommen werden, daß sich bei der Abkühlung der Erde zuerst die äußeren Schichten verfestigten und so dem Metallkern der Erde die Möglichkeit genommen war, sich mit dem Sauerstoff der Atmosphäre zu verbinden. Es ist durchaus denkbar, daß bei anderen Himmelskörpern aller Sauerstoff im Gesteinsmantel gebunden ist, daß es bei diesen Himmelskörpern daher keine Sauerstoffatmosphäre gibt. Wieviel Whistspiele gibt es? Wenn die Anzahl der für ein Spiel zur Verfügung stehenden Karten nur um ein geringes gegenüber dem Skatspiel steigt, so wächst die Zahl der möglichen Spiele schon ganz ungeheuer an. In Gegensatz zum Skat mit seinen 32 Karten hat das Whistspiel 52 Karten, die immer unter 4 Spieler so verteilt werden, daß jeder 13 Karten erhält. Wenn man nun nachrechnet, wieviel Verteilungsarten hier möglich sind, so ergeben sich 53 644 Quadratmillionen und 737 765 Trillionen und 488 792 Billionen und 839 237 Millionen und 440 000 Spiele. Denkt man sich die ganze Erdoberfläche mit Whisttischen für je vier Spieler so bestellt, daß jeder Spieltisch den Raum eines Quadratmeters bedeckt, und nimmt man an, daß an jedem dieser Tische unaufhörlich bei Tag und bei Nacht Whist gespielt wird, wobei jedes Spiel nur 5 Minuten dauert, so würde es doch immer noch länger als eine Milliarde Jahre währen, is alle Kombinationen durchgespielt sind. Neuer Sachberater für Heimbeschaffung im Gebiet Westfalen. Mit Wirkung vom 15. Januar 1937 wurde der bisherige Sachbearbeiter für Heimbeschafung im Gebiet Westfalen, Gefolgschaftsführer Heidemann, ins wirtschaftspolitische Referat der Reichsiugendführung berufen. Zu seinem Nachfolger im Gebiet Westfalen wurde Unterbannführer Orbat bestimmt. Eine Werkzeugkammer erbrochen In der Nacht wurde die Werkzeugkammer des Gartenhauses der Mädchenberufsschule an der Wittener Straße, in der Nähe des alten Friedhofs in Altenbochum erbrochen und daraus zwei Gartengießkannen, zwei Zinkeimer und ein vierräderiger Handwagen(Kastenwagen) entwendet. Der Wagen ist mit rotem Lack gestrichen und hat an den Giebelseiten je eine Spannkette. Die Kapsel an der vorderen linken Achse war mit einem Nagel befestigt Wer kann zu dem Diebstahl Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35. Zimmer 245. Laubeneinbruch Man wollte auch an die Hühner. In der Nacht wurde eine Gartenlaube auf dem Schrebergartenge ände„Bergmannsheil“. hier, Hattinger Straße, von unbekannten Tätern erbrochen und eine Baumspritze entwendet. Angrenzend an diese Laube befindet sich ein Hühnerstall, diesen haben die Täter ebenfalls versucht aufzubrechen. Da der Hühnerstall gut gesichert war, gelang es den Tätern nicht, in diesen zu gelangen. In der Nähe des Tatortes wurden zwei alte Schirme— ein Damenschirm und ein Herrenschirm — und ein Herdeisen in Zeitungspapier eingedreht, aufgefunden. Zweifellos stammen auch diese Gegenstände aus irgendeinem Diebstahl. Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich auf Zimmer 244 im Polizeipräsidium, hier. Uhlandstr. 35. zu melden. Wer kann zu dem vorstehenden Laubeneinbruch irgendwelche Angaben machen Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Krimina polizei in Bochum. Polizeipräsidium, Zimmer 245 Bei Wolff in Linden ging es lustig her als Rudi Rauher das Szepter schwang. den ma ae ieetnn saona ibe dis lustige WVerkpause in der Maschinenfabrik Wolff in Linde datee seehusführer und Gefolgschaftsmuglieder zu frohem Tun vereint waren und Rudi Rauher Unsere Aufnahme zeigt die Gefolgschaft beim gemeinsamen Gesang, vorn an der Ecke Rudi Rauher. Die zweite Aufnahme zeigt einige Zaungäste vor der Fabrik, die mit sichtlichem Interesse die Dinge verfolgen, die sich da drinnen in Frohsinn abspielen. Fotos: DAF.— Müller Verloren gingen zwei Vöchter Ein heiterer Reise=Roman von Max Dürr Peter Bardon hatte wirklich nichts Böses im Sinn, als er auf seiner Urlaubsfahrt für einen Augenblick den Zug verließ, um in der Bahnhofswirtschaft seinen Durst zu löschen. Wenn er geahnt hätte, daß dieses bescheidene Krüglein Bier ihm den Frieden seiner Tage und die Ruhe seiner Nächte kosten sollte, bei Gott, er wäre im Zug geblieben und hätte weiter Durst gelitten. Wer konnte auch voraussehen, daß seine Töchter— nebenbei drei reizende junge Schwedinnen— ebenfalls dem Zug entspringen würden, um den verloren geglaubten Vater zu suchen? Hier aber setzen jene tückischen Mächte ein, die so gern ihr Spiel mit uns Menschen treiben, und fügten es, daß die Töchter auf der Suche nach dem Vater selber einander verloren und verschollen blieben. Die Guro, die Gitta und die Marit, alle drei waren sie wie weggewischt von der Bildfläche und entzogen sich hartnäckig den Nachforschungen der Eltern.— Tagelang!— Was den drei Schwedinnen auf dieser Irrfahrt alles zustieß an bösen und heiteren Erlebnissen— unter Menschen, deren Sprache sie nicht verstanden und die es doch so gut mit ihnen meinten, das schildert mit behaglichem Humor unser Reise=Roman, mit dessem Abdruck im„Frohen Tag“ wir in der nächsten Woche beginnen. hohes Alter Am morgigen Sonntag kann Frau Witwe Moritz Erlenbruch, geb. Sophia Bunse, wohnhaft Wattenscheid=Höntrop, Op de Veih 7, ihren 85. Geburtstag feiern. Sie ist körperlich noch rüstig und geistig frisch. Gerade geistig ist sie noch sehr regsam und beteiligt sich an allen Gesprächen, da sie ein gutes Gedächtnis hat. Groß ist der Kreis der Kinder und Enkelkinder, die ihre Glückwünsche darbringen. Wir möchten nicht fehlen und wünschen dem hochbetagten Geburtstagskind, daß es noch viele Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit verleben möge. Die Präsidentstraße zum Teil schon verschwunden Die Loren ununterbrochen in Tätigkeit hartmann Lauterbacher in Bochum Wie schon in den beiden letzten Jahren, wird auch dieses Mal zum 29. Januar der Stabsführer der Reichsjugendführung Hartmann Lauterbacher bei der Hitlerjugend des Standortes Groß=Bochum weilen. Bekanntlich spiach am 29. Januar 1933, also am Tage vor der Machtübernahme, der Reichsjugendführer Baldur von Schirgch in Bochum. Zur Erinnerung begeht die Hitlerjugend des Standortes diesen Tag jährlich in einer Feierstunde. In den beiden letzten Jahren nahm an dieser Erinnerungsfeier der Vertreter des Reichsjugendführers, Stabsführer Hartmann Lauterbacher, teil, der der westdeutschen HJ als ehemaliger Führer des Obergebietes West besonders vertraut ist. Die diesjährige Vierjahresfeier der Hitlerjugend am 29. Januar wird einen besonders feierlichen Charakter tragen und sich insbesondere durch eine musikalische Groß=Veranstaltung mit verschiedenen Uraufführungen im Schützenhof in Bochum auszeichnen. Während die Veranstaltung, die sich in ihrer Schöpfung wie in ihrer Durchführung allein auf Kräfte der Hitlerjugend stützt, am 29. Januar in Gegenwart des Stabsführers geschlossen für die Hitlerjugend und geladene Gäste aufgeführt wird, soll sie am Sonnabend, dem 30. Januar, für die Oeffentlichkeit wiederholt werden. Bannerweihe bei der Stadtgruppe Bochum der Kleingärtner. Im Rahmen ihres Winterfestes am heutigen Abend weiht die Stadtgruppe Bochum der Kleingärtner, der 25 Kleingartenvereine innerhalb Bochums angeschlossen sind, das neue Banner, das unsere Aufnahme zeigt. SK-Foto: Herker 45 000 Teilnehmer und Teilnehmerinnen am Reichsberufswettkampf im Gau Westfalen=Süd. Der Appell an die Deutsche Jugend, Mitkämpfer am Vierjahresplan des Führers zu sein, ist nicht unverhallt geblieben. Mehr denn je haben sich der deutsche Jungarbeiter und die deutsche Jungarbeiterin der Stirn und der Faust zusammengefunden. Das Ergebnis der Meldungen hat alle Erwartungen übertroffen. Wenn es im vergangenen Jahr im Gau Westfalen=Süd insgesamt 32 000 Jungen und Mädel waren, so ist die Zahl in diesem Jahr auf über 45 000 gestiegen. Im einzelnen sieht das Ergebnis wie folgt aus: Die gemeinsame Arbeit, die die Deutsche Arbeitsfront und die Hitlerjugend seit nunmehr vier Jahren geleistet haben, hat ihre Früchte getragen. Das rein zahlenmäßige Ergebnis allein zeigt schon, wie weit die deutsche Jugend heute bereits ihre Verantwortung gegenüber dem Staat und ihren Beruf erkannt hat. V Beim Baden nicht einschließen. Am Donnerstag wurden die Bewohner eines Hauses an der Castroper Straße zu einer Familie gerufen, deren Tochter sich beim Baden eingeschlossen hatte und durch die entweichenden Abgase ohnmächtig geworden war. Die Eltern wollten ihrer Tochter zu Hilfe eilen, man konnte aber erst etwas unternehmen, nachdem man die Tür mit Hilfe der Nachbarn aufgebrochen hatte. Es ist ein Glück, daß das Mädel nicht beim Baden überrascht worden ist; denn wie leicht hätte es ertrinken Bnnend Seitdem die Präsidentstraße polizeilicherseits gesperrt worden ist, hat auf dem Gelände des Bochumer Vereins, das diese Straße ja an einer Seite begrenzte, ein emsiges Werken und Schaffen eingesetzt, um neuen Raum zu gewinnen, der bekanntlich für die Höherlegung der Gußstahlstrecke benötigt wird. Denn zunächst mutz der Bochumer Verein für seine Güterstrecke, die ja in den Hauptbahnhof einmünden soll, das für diesen Plan benötigte Gelände haben. ehe man an die Höherlegung herangehen kann. Inzwischen haben fleißige Lokomotiven nun schon unentwegt vollgefüllte Loren herangeschafft. Die Arbeit ist so rüstig vonstatten gegangen, daß der Teil der Präsidentstraße von dem Brückeneingang zur Zeche Präsident bis zu den ersten Häusern nun schon zugeschüttet ist. Diese Häuser, und zwar 20c, 24 und 26 sind zum Teil schon geräumt. Auch ihr Schicksal ist besiegelt, auch sie werden demnächst niedergelegt. An der Bahnkreuzung, wo Klosterstraße und Maltheserstraße mit der bisherigen Präsidentstraße zusammenstoßen, hat man eine Holzsperre errichtet. Unbefugte finden hier keinen Zugang mehr und der Wächter des Bochumer Vereins paßt höllisch auf, daß keiner das Gelände betritt, der hier nichts zu suchen hat. Der Zugang zur Zeche erfolgt durch die Gahlensche Straße. Bei diesem Arbeitstempo ist es nur eine Frage der Zeit, daß die Präsidentstraße endgültig aus dem Straßenbild Bochums verschwunden ist. Ihr Name wird dann nur noch eine Erinnerung für alle diejenigen sein, die hier das Licht der Welt erblickten, hier ihr Leben verbrachten oder sie täglich auf ihrem Gange zur Arbeit benutzten. Volksspielgruppe„Bunte Bühne“ Bochum. Die Volksspielgruppe„Bunte Bühne“ tritt am Sonntag, dem 24. Januar, zum ersten Male in diesem Jahre mit der dreiaktigen Operette„O selige, goldene Jugendzeit“ im evang. Vereinshaus, Mühlenstraße, an die Oeffentlichkeit. Im vergangenen Jahr erzielte die Volksspielgruppe bei allen Veranstaltungen starken Beifall und stets ausverkaufte Häuser. Auch am Sonntag wird die Volksspielgruppe ihren Besuchern wieder ein paar genußreiche Stunden bereiten. Die 3. Kleist-Woche des Stadttheaters Bochum hat begonnen. Gestern abend 19 Uhr begann mit„Die Familie Schroffenstein“ die 3. Kleist=Woche der Stadt Bochum. Es kann alle Bochumer it Stolz erfüllen daß es in ihrem Theater mögl# war, Kleists Werk in seiner Gesamtheit dreimal zu wiederhoren. Auch heute bringen die Züge und Kraftwagen die Besucher aus allen Teilen Westdeutschlands nach Bochum. Heute früh(11 Uhr) wird die Kleistwoche mit„Amphitryon“ fortgesetzt; heute abend(19 Uhr) mit„Robert Guiskard“ und„Der zerbrochene Krug“. Sonntag(11 Uhr) mit„Penthesilea“. 19 Uhr mit„Das Käthchen von Heilbronn“, Montag als dem letzten Tag mit„Die Hermannsschlacht“, und „Prinz Friedrich von Homburg“. Zu einzelnen Vorstellungen sind noch Karten zu haben(Preise III baben Gültigkeit; Ruf 610 51). Schaufensterweltbewerb im 4. Reichsberufswettkampf der deutschen Jugend in der Zeit vom 28. Februar bis 6. März 1937. Zum dritten Male rufen wir alle im Einzelbandel tätigen jungen deutschen Kaufleute zum Schaufensterwettbewerb im 4. Reichsberufswettkampf in der Zeit vom 28. Februar bis 6. März 1937 auf. Das Schaufenster ist das Spiegelbild eines jeden Geschäftes. Gerade das Schaufenster ist der beste Werber für den deutschen Einzelhandel. Jeder Volksgenosse soll in dieser Erkenntnis seine Leistungen unter Beweis stellen. Der deutsche Betriebsführer des Einzelhandels muß es als eine Ehre ansehen, der Jugend für die Dauer des Wettbewerbes, seine Schaufenster zur Verfügung zu stellen. Die Unterstützung und Förderung dieses Wettbewerbes liegt im Interesse des Gesamtwohles und dient einem jeden Kaufmann des Einzelhandels. Alle Schaufenster im Wettbewerb der deutschen Jugend stehen unter der Parole: „Wir werben für deutsches Gut und deutsche Leistung!“ Nehmt teil am Schaufensterwettbewerb im 4. Reichsberufswettkampf 1937 der deutschen Jugend! Anmeldungen sind an die DAF=Kreiswaltung. Bochum, Alleestraße 46. Abtlg. Jugend zu richten, dort sind auch die genauen Teilnahmebedingungen erhältlich. Körperliche Ertüchtigung und Willensschulung. Der Reichsbund der Körperbehinderten wurde durch die Reichsleitung der NSDAP beauftragt, körperlich beschädigte deutsche Volksgenossen in einer Selbsthilfegemeinschaft zu vereinigen. Zum RBK gehören alle beschädigten Volksgenossen, die nicht als Kriegsopfer zur NSKQV oder sich als Beschädigte der Sozialfürsorge der DAF anvertraut haben. Der Reichsbund der Körperbehinderten untersteht der Aufsicht des Hauptamtes für Volkswohlfahrt in der Reichsleitung der NSDAP und führt seine Arbeiten mit Unterstützung aller NV=Dienststellen im ganzen Reich durch. Der RBK wirbt um jeden behinderten deutschen Volksgenossen, ganz gleich, welchen Standes oder Geschlechtes er ist. Es gilt auch, den körperlich Behinderten in seine Selbsthilfsgemeinschaft einzugliedern. Die Organisation aber will jeden Behinderten in seinem Bestreben zur Selbständigkeit sowie in gesundheitlicher Lebensführung fördern, den einzelnen bei der Eingliederung in den Arbeitsprozeß unterstützen und gegebenenfalls zusätzlich zu den fürsorgerischen Leistungen der zuständigen amtlichen Selbsthilfegemeinschaft soll diese Arbeit vor allem durch die Mitarbeit aller Bundesmitglieder geleistet werden. Auskunft und Rat über alle Angelegenheiten erhalten Sie in der am 23. Januar 1937 obends 20 Uhr, im Bundeslokale Hilgert, Bochum, Rott= und Roonstraßen=Ecke, stattfindenden Jahreshauptversammlung, in der der komm. Kreisobmann Flores, Dortmund, suricht. zu der alle beschädigten Volksgenossen eingel den sind. Für die Mitglieder ist das Erscheinen Pflicht! Mit KdF zum Wintersport. Die Deutsche Arbeitsfront, NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ führt am kommenden Sonntag, dem 24. d. M., einFahrt nach Winterberg durch. Abfahrt ab Wilhelmsplatz: 5.30 Uhr. Preis RM 4.60. Bei günstiger Schneelage findet ebenfalls eine Fahrt nach Meinerzhagen statt. Abfahrt: 7 Uhr ab Wilhelmsplatz Preis: RM 2.80. Anmeldungen bis 12.30 Uhr in der Verkaufsstelle Kortumstraße 62. Die Deutsche Arbeitsfront, Abt. für Berufserziehung und Betriebsführung. Lehrgang für Dreher, Fräser, Schleifer, Bohrer(sämtliche Maschinenarbeiter). Schlosser, Vorarbeiter, Einrichter und Prüfer. Mittwoch, den 27. Januar beginnt in der Arbeitsschule der DAF Bochum, Bergstraße 57, ein Lehrgang: a) Ausbildung im Lesen von Zeichnungen b) Ausbildung in Toleranzen und Passungen, c) Ausbildung in Werksto'fnormen, d) Ausbildung in Meßwesen. e) Aufbau und Wirkungsweise moderner Werkzeugmaschinen. Zu diesem Lehrgang können noch einige Anmeldungen angenommen werden Nähere Auskunft erteilt die Deutsche Arbeitsfront Abteilung für Berufserziehung und Betriebsführung, Bochum, Alleestraße 46(Zimmer 2). Eigentümer eines Herrenfahrrades gesucht. Be der Kriminalpolizei in Bochum ist ein Herrenfahrrad sichergestellt, das wahrscheinlich aus einem Diebstahl herrührt. Beschreibung: Herrenfahrrad Marke Ravensberg. Nr. 23 264 Das Fahrrad wurdan der Wirtschaft Schulte, Wittener Str. 538, gesunden. Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35. Zimmer 243, zu melden. Lampe mit Dunamo von einem Fahrrade gestohlen. In der Zeit zwischen 7 und 19 Uhr wurde von einem Fahrrade, das auf dem Hofraum des Hauses Hattinger Straße 328— Ecke Blumenfeldstraße— gestanden hat, eine neue Lampe mit Dynamo abmontiert und entwendet. Wer hat den vorstehenden Diebstahl beobachtet, oder kann sonst sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium. Uhlandstraße 35. Zimmer 243. Ausrücken der Feuerlöschpolizei. Gegen 17 Uhr rückte die Feuerlöschpolizei nach dem Hause Grottenstraße 16 aus. Dort war in einer Wohnung durch einen schadhaften Kamin die Decke in Brand geraten. Der Brand wurde von der Feuerlöschpolizei gelöscht. Hier sieht man den Teil der Präsidentstraße, der von den Häusern zu dem Brückeneingang der Zeche führt und inzwischen bereits zugeschüttet worden ist. SK-Fotos: Herker Das ist der alte Eingang der Präsidentstraße an der Bahnkreuzung. Dieser Eingang ist jetzt versperrt und es dürfte nicht mehr lange dauern, dann wird auch der hier noch sichtbare Teil der Präsidentstraße zugeschüttet sein. Das ist der Straßenteil, wo noch die Häuser 20 c, 24 und 26 stehen und die zum Teil schon geräumt sind und auch niedergerissen werden. Nr. 19— Seite 9 Samstag den 28. Januar 1887. 2. Bellage der Volks-Zeilung Groß Bochum meldet.. Bochum-Altenbochum Fisch=Ausgabe. Heute(Sonnabend) von 8,30 Uhr ab wird in der Geschäftsstelle, Velsstraße 2 an die vom Winterhilfswerk betreuten Volksgenossen Zisch ausgegeben. Es wird gebeten, Einwickelpapier und Fürsorgeausweis mitzubringen. Die Hilfsbedürftigen des Stadtteils„Auf der Prinz“ erhalten den Fisch beim Zellenwalter Plaßmann. Den im Ortsteil Steinkuhl wohnenden Betreuten wird der Fisch ins Haus gebracht. Aus der evgl. Gemeinde. Die evangelische Kirchengemeinde hat einen Vikar erhalten, und zwar Werner Krunke aus Wiemelhausen, der am kommenden Sonntag im Frühgottesdienst seine erste Predigt halten wird. Bochum-Laer Hohes Alter. Heute vollendet der Rentner Benjamin Schäfer, Wittener Straße 399, sein 76. Lebensjahr. Der Alterssubilar ist körperlich und geistig noch frisch und rege. Die Hausgehilfinnen der Deutschen Arbeitsfront kamen zusammen. Zu einem Heimabend hatten sich die Hausgehilfinnen in der Deutschen Arbeitsfront bei Zeiger eingefunden, um hier im Kreise ihrer Arbeitskameraden einige frohe Stunden zu verbringen. Bochum-Querenburg Montag werden Altmaterialien gesammelt. Im Bereich der Ortsgruppe Querenburg findet die Januarsammlung der Altmaterialien Montag statt. Alle Helfer, die mit dieser Aufgabe betraut sind, sind für die Sammlung die das Jungvolk vornimmt, verantwortlich. Bochum-Werne Bäume werden gefallt. In den letzten Tagen sind auf dem oberen Abschnitt der Straße Zur Werner Heide insgesamt 8 hohe Plantanen gefällt worden. Diese Maßnahme war zur reibungslosen Abwicklung des Verkehrs geboten. Bochum-Langendreer Kundgebung der NSDAP. In einer Kundgebung der NSDAP sprach im Grollmannschen Saal der Beauftragte des Rassepolitischen Amtes für den Gau Westfalen=Süd Dr. Jeß, Dortmund, zum Thema„Der Rassegedanke als Kernstück der nationalsosialistischen Weltanschauung. anzuknüpfen. Viele schöne Erfolge waren dem Verein beschert. Im Jahre 1926 übernahm Karl Beckmann die Leitung der Sänger, dessen zielbewußte Arbeit in engster Zusammenarbeit mit dem Vereinsführer H. Klusmeier und H. Burs den Verein zu beachtenswerten und künstlerischen Leistungen führte. Aus Anlaß des 40jährigen Bestehens plant der Verein am ersten Östertag ein Konzert, zu dem der bekannte Tenor und Rundfunksänger W. Leiseifer, Köln, verpflichtet ist. Bochum-Weitmar Auf der Baustelle verunglückt. Erheblich verletzt wurde gestern auf seiner Arbeitsstelle der Bjährige N. von der Wasserstraße. Der junge Mann wurde beim Verladen von Maschinenmaterial so schwer getroffen, daß er empfindliche Beinverletzungen erlitt, die seine Ueberweisung ins Krankenhaus erforderlich machten. Jahreshauptversammlung des Volkschores Weitmar. Im Vereinsheim zum Wiesengrund, Schützenstraße, hielt der Volkschor Weitmar seine Jahreshauptversammlung ab. Der Geschäftsbericht zeugte für eine erfreuliche Weiter= und Aufwärtsentwicklung des Chores in organisatorischer und künstlerischer Hinsicht im abgelaufenen Jahr. Die Mitglieder des Vorstandes wurden einstimmig in ihren Aemtern bestätigt. Vereinsführer ist Oskar Hense, Schatzmeister Peter Förster und Schriftwart Ernst Simon Die aus den beiden Volkschören Weitmar und Bochum=Süd gebildete Singgemeinschaft plant für Östern ein größeres Konzert, an dem namhafte Künstler mitwirken sollen. Bochum-Marmelshagen Ortsgruppe Bochum=Marmelshagen der NSVolkswohlfahrt. Die übliche Monatspfundsammlung wird in unserer Ortsgruppe vom 25.—30. Januar durchgeführt. Wir bitten alle Volksgenossen, die Spenden zum Abholen bereitzuhalten. Bochum-Hordel Ein 70jähriger. Sonntag vollendet der Reichsinvalide Heinrich Herschbach, Berthastraße 22, sein 70. Lebensjahr. Nach einer schweren Krankheit kann er diesen Tag wieder in guter Gesundheit begehen. Ueber 4 Jahrzehnte ist der Altersjubilar hier schon ansässig. Am Tagesgeschehen nimmt er noch regen Anteil und liest noch täglich seine Zeitung. Mit den sechs Kindern, 11 Enkeln und einem Urenkel wünschen auch wir dem Geburtstagskinde noch viele Jahre in bester Gesundheit. Im Silberkranze. Im Kreise ihrer Angehörigen feiern morgen die Eheleute Vinzenz Nowroth und Frau Maria geb. Scheicht, wohnhaft Dahlhauser Straße 16, das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Mit ihnen feiert eine Tochter die grüne Hochzeit. Glückauf zur goldenen Förderung der Kleintierzucht. Zu einer am morgigen Vormittage im Hordeler Saalbau stattfindenden Kundgebung werden alle Kruppschen Kleintierzüchter und Liebhaber eingeladen. Es sprechen der Direktor der landwirtschaftlich=bäuerlichen Wirtschaftsschule Bochum, Schmidt, der Landesfachgruppenvorsitzende von Westfalen= Lippe, Wende(Witten), und Direktor der Kruppschen Konsumverwaltung, Schulte(Essen).(th) Bochum-Gerthe Hohes Alter. Der Invalide Adam Binnebesel vollendet heute sein 75. Lebensjahr. Er kam 1882 nach Bochum=Gerthe wo er 42 Jahre Dienste bei der Zeche Lothringen, davon 25 Jahre als Schießmeister, verrichtete. In der Gemeinde Gerthe versah er 24 Jahre das Amt eines Fleischbeschauers im Nebenberuf. 27 Jahre gehört er der Feuerwehr an und ist gleichzeitig auch schon lange Jahre Mitglied der Sanitätskolonne BochumGerthe. Auch im Vereinsleben war er rege tätig. Der Männergesangverein„Einigkeit“ BochumGerthe und der Bergmannsunterstützungsverein Gerthe=Holthausen zählen ihn zu ihren jahrzehntelangen Mitgliedern Seinen Lebensabend verbringt er bei seinem Sohn Wilhelm, Heinrichstraße 14. 5 Kinder und 13 Enkelkinder beglückwünschen ihn zu seinem Ehrentage.(va) Bochum-Harpen Geflügelzuchtverein„Volkswol!“ Harpen. In der im Lokale Loebel stattgefundenen Jahreshauptversammlung des Geflügelzuchtverein„Volkswohl“ Bochum=Harpen gab der Ausstellungsleiter Össiek ausführlichen und zufriedenstellenden Bericht über die kürzlich stattgefundene große Lokal=Ausstellung. Der vom Kassierer August Nähle gegebene Kassenbericht zeigte gesunde Verhältnisse, während der vom Schriftführer Kannenberg erstattete Jahresbericht eine rege Vereinstätigkeit erkennen ließ. Bei Stellung der Vertrauensfrage für den Vorund Bochum-Wiemelhausen Die Deutsche Arbeitsfront, Ortswaltung Wiemelhausen, hielt am Donnerstag, dem 21. 1., im Saale des Wirtes Grewel, Wiemelhauserstraße, für die Betriebsgemeinschaft Wehag A.=G. eine Versammlung ab, in welcher der Redner, Parteigenosse Schmidt, über das Thema:„Aufstieg oder Untergang“ sprach. Die Ausführungen wurden von den Zuhörern mit Beifall aufgenommen. Der vollbesetzte Saal gab ein anschauliches Bild einer gut ausgerichteten Betriebsgemeinschaft. 40 Jahre Männer=Eesangverein„Grüne Linde“. Der MGV„Grüne Linde“ Wiemelhausen kann auf sein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Im Jahre 1897 schlossen sich im alten Oeckeyschen Haus einige sangesfreudige Männer zusammen Nach einer alten Linde in der Gartenanlage des Gründungslokales erhielt der Verein seinen Namen. In unermüdlicher Arbeit unter Leitung des Dirigenten Karl Regelmann leistete der Verein gute Arbeit an der Förderung des deutschen Liedes. Auch unter Leitung von Robert Schröder steigerte der Chor seine künstlerische Leistungsfähigkeit. Nach Friedensschluß fanden sich die Sangesbrüder wieder zusammen, um später unter Paul Pollmann an die alte Tradition Bochum-Linden-Dahlhausen Kreisobmann Meinert spricht auf dem Horkenstein. Sonntag spricht der Kreisobmann Meinert um 11 Uhr in einer Versammlung der Deutschen Arbeitsfront auf dem Horkenstein. Sein Vortrag wird die Sozialpolitik behandeln. Es wird erwartet, daß alle DAF=Mitglieder erscheinen, zumal an diesem Tage auch die Ehrung der Arbeitsjubilare votenommen werden soll. Ortsversammlung. Am Sonntag, dem 24. d. M., vormittags 11 Uhr. findet auf dem Horkenstein eine Ortsversammlung der Deutschen Arbeitsfront statt, in der der Kreisobmann der DAF., Parteigenosse Meinert. über Sozialpolitik sprechen wird. Wir erwarten, daß alle DAF=Mitglieder erscheinen, zumal an diesem Tage die Ehrung der Arbeitsjubilare vorgenommen werden soll. Kaninchenzuchtverein W 48 Linden=Dahlhausen. Bei Werner hielt der Verein seine Jahreshauptversammlung ab. Im vergangenen Jahr hat der Verein manchen erfreulichen Zuchterfolg gehabt. Auf der Vereinsschau im Oktober waren 75 Tiere ausgestellt, von denen 17 Ehren=, 11 erste und eins den Reichsehrenpreis und einen Wanderpokal zugesprochen erhielten An der großen Kreisausstellung bei Rotermund beteiligte sich der Verein ebenfalls mit großem Erfolg. Acht erste und viele andere Preise waren die Ausbeute und die Belohnung für unermüdliche Arbeit. Der Züchter Backhaus beschickte die Reichskleintierschau mit sechs Tieren, darauf erhielt er zwei Ehrenpreise und zwei dritte Preise. Im vergangenen Jahre wurden von den Mitgliedern 306 Tiere der verschiedenen Rassen gezüchtet, Ende des Jahres war der Bestand an Zuchttieren 103. Hochbetagte Mitbürgerin. Heute begeht die Wwe. Joseph Gassen auf der Scharpenseelstraße Nr. 50 ihren 77. Geburtstag. Wir gratulieren und hoffen, daß sie das 8. Jahrzehnt in gleicher Frische lobt. Bochum-Stiepel Werbeabend des Haus= und Grundbesitzervereins. Am 6. Februar veranstaltet der Haus= und Grundbesitzerverein bei Emil Rumberg, Kemnader Straße, einen Werbeabend Der Theaterverein Preziosa hat sich in den Dienst der Sache gestellt. Nochmals Ausgabe der Fettscheine. Die Ausgabe der bisher noch nicht abgeholten Reichsverbilligungs= und Margarinebezugsscheine für die Monate Januar, Februar. März erfolgt am Montag und am folgenden Donnerstag in der Zeit von 8 bis 10 Uyr morgens. Jetzt sind Sie im Bilde! Die Antworten In dem Jahresabschnitt vom 1. Oktober 1935 bis 30. September 1936 haben sich in Deutschland 263000 Straßenverkehrsunfälle ereignet. Dabei sind 171 000 Personen verletzt und 8500 getötet worden. Teilen wir 263000: 12, so ergeben sich 21 916 (rund 22000) Unfälle im Monatsdurchschnitt, 21916: 30 ergibt 730 Unfälle pro Tag. 730: 21 sind 30 Unfälle in der Stunde. Das heißt: Alle 2 Minute, ohne Unterbrechung Tag und Nacht, das ganze Jahr hindurch. ereionee sich irgendwo in unserem Vaterlande ein Verkehrsunfall!! Haben Sie das gedacht? Denken wir doch einmal an das unermeßliche Elend, das ein Unfall über die zunächst Betroffenen heraufbeschwärt, denken wir aber auch daran, wieviel wertvolle Volkskraft durch die Unfälle zeitlich oder gar dauernd brutal vernichtet wird. Mit dem Verkehrstod eines hoffnungsvollen Menschen wird nicht nur sein Einzelleben ausgelöscht, sondern gleich das aller Nachkommen, die er noch hätte haben können. Und wenn wir uns vergegenwärtigen, daß 2 Menschen im Laufe von 100 Jahren etwa 25 bis 30 Nachkommnen haben können, so zeigt uns das erst recht, daß das ganze Volk ein brennendes Interesse an einer bedentenden Verringerung der Unselziffer haben nruß. Wie kommt es zu solchen hohen Unfallzahlen? Ein Teil unserer Volksgenossen weiß sicher noch nicht über alle Verkehrsvorschriften Bescheid, aber nur ein kleiner Teil. Eine große Mehrheit lebt aber in dem Wahne:„Mir kann nichts passieren!“ und begeht dann allerlei Unvorsichtigkeiten. mal kann es glücken, aber beim 100. Male naht urplötzlich das Unheil. Wer will im Ernst bebaupten, daß gerade er gegen jeden Unfall gefeit ist? * Unsere„.irung wird sich fortan noch stärker als bisher in den Dienst der Unfallverbütung stellen. Wir bitten unsere Leser, kleine belehrende Artikel, die wir in bunter Folge bringen werden, nicht nur flüchtig durchzulesen, sondern auch zu beachten. Denn nur, wenn jeder Einzelne mithilft, kann der Kampf gegen die Unfallgefahr seine Früchte zeitigen. stand erfolgte einstimmige Wiederwahl des Vereinsführers und seiner alten Mitarbeiter. Das Vereinslokal Loebel wird beibehalten. Der Versammlung wohnte auch Kreisfachschaftsführer Rohe(Bochum) bei. Eine besondere Auszeichnung für den Verein war es, als Kreisfachschaftsführer Rohe dem Züchter August Stock die Reichsfachgruppenplakette überreichte Dem Winterhilfswerk wurde ein Betrag überwiesen. Am 7. Februar soll bei dem im Vereinslokal stattfindenden Züchterabend ein lehrreicher Film vorgeführt werden. (va) Bochum-Hiltron-Bergen Im Silberkranze. Die Eheleute Gesteinsaufseher Gustav Voß, Bochum=Hiltrop, Hiltroper Straße 401, feierten im Kreise ihrer Angehörigen das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Den langjährigen Abonnenten ein herzliches Glückauf zur goldenen.(m) Hohes Alter. Die Witwe Wilhemine Unger, geb. Hartmann, kann heute ihren 87. Geburtstag feiern. 1913 kam sie nach Hiltrop und verbringt ihren Lebensabend jetzt bei ihrer jüngsten Tochter, der Witwe Krüger, Bergenerstraße 67. Das hochbetagte Geburtstagskind erfreut sich noch einer verhältnismäßig guten Gesundheit und ist vor allem geistig noch sehr rege. Gern erzählt sie noch aus ihrer Jugend. Von den 12 Kindern leben noch fünf Söhne und zwei Töchter. Einundzwanzig Enkel und fünf Urenkel gratulieren zum Wiegenfeste ihrer lieben Groß= und Urgroßmutter.(va) LTSC luß Die Böhmer-Fenster zeigen die groBen Vorteile, die im Winterschlußverkauf wieder geboten werden BBöhmer Beginn Montag, den 25. Januar, ½9 Uhr Filme der Woche Ufa-Tonhalle „Ritt in die Freiheit.“ Der Film führt uns in die Zeit des polnischen Aufstandes von 1830. Von Rußland geknechtet sinnt Polen auf Befreiung. In dem Offizierkorps werden Verschwörungen angezettelt, die Erhebung wird auf den 29. November 1830 festgesetzt. Verschwörer dringen in die Residenz des Großfürsten Konstantin ein in der Dunkelheit stoßen sie auf einen General, den sie für den Großfürsten halten. und machen ihn nieder, während Konstantin zu den treu ergebenen Regimentern flüchtet. Er hätte den Aufstand in der Nacht noch niederschlagen können. Aber merkwürdigerweise erklärt er plötzlich, daß diese Empörung eine rein politische Angelegenheit lei, die ihn nicht interessiere. Anderen Tags zieht er mit seinen Truppen ab. Warschau ist sich selbst überlassen. Nun machen sich Zwietracht und Ratlosigkeit breit, es bilden sich verschiedene Gruppen, die verschiedene Ziele verfolgen. Und während sie sich noch streiten und in akademischen Beschlüssen machen, marschieren 120000 Russen unter General Diebitsch auf Warschau heran. Ihnen können die Polen nur 60000 Mann entgegenstellen. Hinzu kommt, daß ihnen auch der geniale Führer fehlt. Die polnische Hauptarmee wird am Narew geschlagen, kaum 10 000 Mann können sich nach Warschau retten. Für den gefallenen General Diebitsch hat Zörst Paskiewitsch den Oberbefehl übernommen, der am 15. August vor Warschau erscheint. Selbst in dieser höchsten Not nimmt der Zank der Parte'cn kein Ende. Nach schwachem Widerstand ziehen die Russen am 8. September in Warschau ein. Die tapferen Krieger aber, die so lange Stand gehalten, wollen sich auch jetzt nicht ergeben. 10 000 Mann gehen nach Oesterreich=Galizien, 24 000 Mann überschreiten am 5, Oktober 1831 die preußische Grenze. Es ist der Ritt in die Freiheit, aber der Verlust des Vaterlandes. Willy Birgel verkörvert einen polnischen Rittmeister. Er ist in Liebe zu einer schönen Russin entbrannt und gerät dadurch in den Verdacht, seine Kameraden im Stick gelassen zu haben. Er opfert sein Leben, nachdem alle Kameraden gerettet worden sind. Sein guter Kamerod ist Viktor Staal, ebenfalls Rittmeister. Die beiden Frauen werden ven Ursula Grabley und Hansi Knotek gestaltet. Die schöne polnische Landschaft ist in wuchtigen Bildern einasfangen aber auch wurde mit Liebe das soldatische Mitieu gezeichnet, in dem echter Kamerodschaftsgeist lebendig ist. Karl Hartl hat als Regisseur sorgfältige und auf Spannung eingestellte Arbeit geleistet Außerden ein greßes Vorprogramm Capitol „Port Arthur“ Nur die ältere Generation wird sich des russischjapanischen Krieges und des Falles der Festung Port Arthur erinnern, die den Schlüssel zur Weltmacht bildete. Für diese Generation dürfte dieser Film besonders anziehend und interessant sein, weil sie zu dem geschichtlichen Ereignis in einem zeitnahen Verhältnis steht. Der Fall dieser russischen Festung hatte eine weltgeschichtliche Wendung zur Folge. Japan wurde Weltmacht und Rußland büßte seinen Einfluß im Fernen Osten ein und wandte sich wieder Europa zu. In diesem Film wird nun an einem Einzelschicksal die ganze Tragödie dieses Krieges aufgezeigt. In lebendigen Bildern wird zugleich das historische Geschehen vor Augen geführt. Im Vordergrund der überaus spannenden Handlung stehen Adoif Wohlbrück als russischer Offizier, Karin Hardt, seine Frau japanischer Herkunft, Rene Deltgen als japanischer Patriot und Bruder der Frau und Paul Hartmann als Chef einer russischen Spionageabwehr=Abteilung. Zwischen diesen Menschen spielt sich der tragische Konflikt um Liebe und Vaterland ab. Gegen den Willen ihres Bruders hat der russische Offizier eine japanische Frau geheiratet. Dieser Bruder ist ein japanischer Kapitän, der nach dem Ausbruch des Krieges seinem Vaterland als Spion in der Festung dient. Er versucht nun, über seine Schwester die russischen Pläne in seinen Besitz zu bringen. Die Frau hat zu entscheiden zwischen Gatten= und Vaterlandsliebe. Sie bleibt in beidem passiv. Denn ebensowenig wie sie ihren Bruder verraten kann, der in der Wohnung ihres Gatten die Verteidigungspläne eingesehen hat, ebenso wenig läßt sie sich gegen die Liebe zu ihrem Gatten überreden, des Bruders Bemühen aktiv zu unterstützen. Die Folge dieser Unentschlossenheit ist die endliche Aufgabe der Festung. Am Schlusse wird die Schuld durch den gern ertragenen Tod gefühnt, indem das Gattenpaar, sich liebend umfangend, den Heldented erleidet. Somit ist dieser Film ein Bekenntnis zum tragischen und heroischen Erlebnis, dem der Regisseur eine Lösung bereitet hat, wie es ihm entspricht. Von besonders eindringlicher Wirkung sind die im bulgurischen Gelände großzügig gedrehten Außenaufnahmen der Landschaften, in deren Umrahmung die Tugenden der Vaterlandsliebe, der soldatischen Pflichterfüllung, der Gatten= und Bruderliebe ihren verlebendigten Ausdruck erhalten. Lichtburg „Fridericus“ Seitdem dieser deutsche Nationalfilm in Bochum läuft, hat Otto Gebühr in der Rolle des Fridricus schon Tausende begeistert. Man weiß von ihm ja, daß er sich zur Lebensaufgabe gemacht hat, den alten Fritz schauspielerisch so wiederzugeben, daß sein geschichtliches Porträt möglichst getreu erreicht wird. Hier erreicht Otto Gebühr diese Geschichtstreue, indem er innerlich und äußerlich einen Friedericus formt. der dem Lebensbild von ihm entspricht. Weiter kann man hier Hilde Körber als Friedrichs des Großen Schwester, Lil Dagover als Marquise de Pompadour, Agnes Straub als Zarin Elisabeth. Käthe Haack als Maria Theresia und Bernhard Minetti als Graf Wallis bewundern. Außerdem ein sehenswertes Beiprogramm. Weltlicht „Stadt Anatol“ Ein spannender Abenteurerfilm mit allen Drehbuchrequisiten, die den Erfolg verbürgen. Die Stadt Anatol liegt auf dem Balkan. Es war bisher ein ruhiges friedliches Städtchen, bis eines Tages ein Student als Ingenieur in die Heimat zurückkehrt und auf dem heimatlichen Grund Petroleum entdeckt. Damit beginnt für Anatol eine Zeit echter Prosperity, aber auch der Unruhen und dunkler Kämpfe. Die ganze Bevölkerung ist wie von einem Rausch besessen. Der Ingenieur verläßt seine Jugendliebe, um eine Gräfin zu heiraten, er baut die Stadt mit der ganzen modernen Zivilisation auf, bis dann eines Tages ein Bölewicht mit einer Dynamitladung die ganze Herrlichkeit in die Luft sprengt. Wegen des prachtvollen Zulammenspiels der Hauptdarsteller hat der Film das Prädikat„Künstlerisch wertvoll“ erhalten. In em turbulenten Geschehen ist es ihnen gelungen, ihre Kunst so zu entalten, daß sie von der Materie nicht überdeckt wird. Brigitta Horney ist als Franziska ein erdgebundenes Weibsbild, die ihre Liebe zu dem Jugendfreund auch nicht durch Untreue und Jerlassenheit erstick n läßt. Sie gibt dieser Gestalt den wilden Charakter eines urtümlichen Menschen von starken Leidenschaften und sicherem Instinkt. Grstav Fröhlich verbindet als Ingenieur ein jungenhaftes Drau gängertum mit Charakterhaltung dort, wo es nötig erscheint. Fritz Kampers gestaltet überlegen den Jaskulski, der aus Eifersucht und Haß gegen seinen Nebenbuhler mit Dynamit die Oelherrlichkeit in Brand steckt und damit den Untergang der ganzen Stadt verursacht. Erwähnt seien weiter Rosa Stradner als Gräfin, Harry Liedtke als gepflegter Lebemann, Aribert Wäscher als Melonenhändler und Karl Hellmer als Kellner. Dazu ein interessantes Beiprogramm. Peter Schiffers Lichtspielhaus „Du bist mein Glück“ Benjamino Gigli verzaubert auch weiter das Publikum durch den von uns bereits am Mittwoch besprochenen Film:„Du bist mein Glück“. Man ist beglückt und erhoben durch dieses Wunder einer einzig dastehenden Stimme, so daß wir nur hinzufügen können:„Sie bringen sich um einen Genuß, wenn Sie diesen Film versäumen!“ Gleriapalast „Seine Sekretärin“ Eigentlich müßte dieser Film schon deshalb gefallen, weil Jean Harlow und Clark Gable sich einmal nicht kriegen. Sie ist nämlich seine Sekretärin und bildhübsch dazu, eingeweiht in alle seine Geschäftsgeheimnisse und bis zur Selbstaufopferung in ihre Arbeit versessen. Seine Frau, ein hübsches Nichtschen, wird eifersüchtig. Zufälle, wie sie sich dann stets einstellen, bestärken sie in ihrem Mißtrauen. Sie will ihn ver assen, und er hat sich schon an den Gedanken gewöhnt, mit seiner Sekretärin eine Privatreise anzutreten. Da geht diese zu der Frau, setzt ihr den Kopf zurecht, bringt dadurch das Ehepaar wieder zusammen und kehrt selbst zurück zu dem kleinen Angestellten, der auf sie wartet. ... Clark Gable ist mitreißend keß wie immer. Jean Harlow erreicht eine Linie der schlichten Natürlichkeit, die gefällt. Eine Hollywood=Schönheit in Gestalt von Myrna Loy zur Seite, bringt große Aufmachung Im Beiprogramm sieht man noch„Hochschulsport in Amerika“, ferner„Lawinen über Berlin“ und die Wechenschau. Odeon- und Skala-Theater „Shirley ahoi" Dieser neue Film zeigt Shirley als lachenden Lausbub in langen Hosen, der so drollig das Waschwasser meidet, wie ein Kobold um die Ecken flitzt und übermütig Stepptänze aufführt, die faustdick Seemannslatein erzählt und fast parodistisch eine Opernarie singt. In diesem ungemein drolligen und rührenden Film sehen wir neben Shirley das bekannte Komikerpaar Slim und Slum und den aus „Broadwan= Melcdie“ bekannten Grotesketänzer Buddy Ebsen. Im Beiprogramm: Ein lustiger Film:„Der Hundefänger“, der Kurzfilm:„Wintermärchen“, der Kulturfilm:„Robbe“ und die Wochenschau. Apollo „Verräter“ Dieser Film hat eine ganze Reibe von Auszeichnungen erhalten und ist ein Spionageabwehrfilm. Im Rahmen einer äußerst spannenden Handlung enthüllt er die Methoden, nach denen die Spione arbeiten. Die einen sind bestrickend=liebenswürdig. die anderen jovial oder drohend oder skrupellos erpressend, ganz wie es für die verschiedenen Opfer paßt, Gleichzeitig bringt der Film aber auch die ausgezeichneten Gegenmaßnahmen der deutschen Abwehrfront, die aus geheimer Staatspolizei, Wehrmacht und Kriminalpolizei gebildet ist, Panzerwagen. Flugzeuggeschwader, Kriegsschiffe ergeben dabei imponierende Bilder. Der Film ist für jeden Deutschen eine aufrüttelnde Mahnung zur Vorsicht in Bezug auf technische und militärische Geheimnisse. hammer Lichtspiele „Schatten der Vergangenheit“ Schicksalha't verbunden ist das Leben der Schwestern Betty und Helene Gall. Während Betty. die vom Leben und von Männern verwöhnte Revuetänzerin in Lurus und Leichtsinn nur des Daseins heitere Seiten kennt, erleidet Helene im Frauengefängnis alle Qualen einer unschuldig Verurteilten. Die Begnadigung gibt der unter falschen Mordverdacht stehenden Helene zwar die Freiheit wieder, aber das Schicksal spielt ihr einen zweiten Streich: Auf einem gemeinsamen Ausflug der Schwestern, der ihnen Gelegenheit zur offenen Aussprache geben soll, ertrinkt Betty und Helene wird gerettet. Alle Welt hält sie, die bisher niemand kannte, für die gefeierte Revuetänzerin. Und nun muß die verängstigte, von erpresserischer UnterweltGestalten bedrängte Helene die Rolle ihrer Schwester weiter spielen. Kon'likte des Herzens machen ihr das Leben zur Qual, denn der Liebhaber der Schwester, ein junger Staatsanwalt, hat auch ihr Herz erobert. Aber die Schatten der Vergangenheit verschließen ihr die Lippen. Das Lebensglück zweier Menschen scheint ein Opfer dieser trüben Vergangenheit zu werden, bis der junge Mann entschlossen den Kampf aufnimmt gegen diese Mächte des Verbrechens und die Unschuld der Geliebten beweist, indem er den wahren Mörder der Gerechtigkeit ausliefert. Lustspiel, Kulturfilm und Wochenschau zeigt man im Beiprogramm. Kammerlichksniele Gerthe „Onkel Bräsig“ Dem Film zu Grunde liegt der prachtvolle Roman Fritz Reuters„Ut mine Stromtid“. Erich Waschneck, der Regisseur, bemühte sich, den Roman so zu verfilmen, daß allen deutschen Volksstämmen die echten mecklenburgischen Typen Fritz Reuters näher gebracht werden. Sein Erfolg ist die liebevolle Ausmalung der Reuterschen Typen. Im Mittelpunkt des Films steht der Onkel Bräsig, der von Otto Weinecke meisterhaft verkörpert wird Aber auch die anderen Gestalten wie Tridderfitz(Hans Richter), die Wirtschafterin(Carsta Löck), Jochen Rüßla (Fritz Hoopts), Pomuchelskopp(Jacob Tiedtke), Flusohr(Fritz Rasp) und Gottlieb(Erich Fiedler) werden jedem Filmbesucher unvergeßlich bleiben. Apollo-Theater Weilmar „Flitterwochen“ Vergnügtes Schmunzeln und befreiendes Lachen löst dieser Film aus. Dafür sorgt Anny Ondra mit ihrer Laune, ihrem Temperament und ihrer Komik. Sie und Hans Söhnker stellen sich als ein glückliches Paar vor, das aber nicht immer glücklich ist, denn schon während der Flitterwochen kommt es bei einer Eisenbahnfahrt zu einer ernsten Auseinandersetzung darüber, wer denn nun zu sagen haben soll, der Mann oder die Frau. Beide haben natürlich über diesen Punkt ihre eigene Meinung und schon ist der erste Krach da. Flechtenleiden Hautausschlag. Wie schwer ist es oft, sich von diesen unangenehmen das Leben verbitternden Leiden zu befreien. Ich gebe Ihnen gern kostenlos ein einfaches Mittel bekannt. das it. vielen beglaubigten Dankschreiben in kurzer Zeit, oft schon in 14 Tagen. auch bei hartnäckiger Schuppenflechte völlige Heilung brachte. Heilmittelvertries Mak Müller. Dresuell Weis. Hirsch De7 * (21. Fortsetzung.) Der Engländer antwortete nicht. Er konnte der deutschen Unterhaltung nur mangelhaft folgen. Aber das fühlte er: irgend etwas schien ihm zwischen diesen beiden Deutschen nicht in Ordnung. Er hatte einen Blick Margots gesehen und einen Hartmanns. Und beide Blicke sprachen von mehr als von entfernter Verwandtschaft. Von Haß oder Liebe— oder beidem.— Mullyan war sich noch nicht klar darüber. Aber darüber war er sich klar, zum Reservemann war er nicht geeignet. Er liebte keine undurchsichtigen Dinge— am allerwenigsten im Flirt. Er schlenderte hinter den beiden her, gleichmütig und aufmerksam. Hartmann ging mit langen Schritten neben Margot, er aber zwang sie in sein Tempo, obgleich er merkte, daß es sie Mühe kostete. Er war jetzt ganz ruhig und kalt. Es war eine wildfremde Frau, von der man Abstand halten mußte. „Was möchtest du denn nun alles wissen, Margot?“ fragte er sachlich,„und versteht du überhaupt etwas von Pflanzungsbetrieben, um darüber schreiben zu können?“ „Verstehen?— Ich habe doch Augen im Kopfe und schließlich auch Ohren, die zuhören können, wenn mir die Leute berichten.“ Hartmann lächelte ironisch.„Tabak, Kakao, Bananen— so viel Unterschied ist ja auch zwischen ihnen nicht. Grüne Blätter haben sie alle, nicht wahr?“ Margot wurde rot, zuckte aber gleich darauf die Achseln.„Immer noch der kleinliche Pedant von früher— die große Aufgabe— darauf kommt es doch an.“ Auf die große Aufgabe kommt es an?“ Hartmann lachte schallend auf. Margot Brunswicks Sensationsreise nach Afrika— eine große Aufgabe— es war nicht nur herrliche Phrase, es war ein herrlicher Witz. EEr lachte, lachte, löste den Kampf von zehn bitteren Jahren. Er sah auf Margot an seiner Seite, wie sie— viel zu blond, parfürmiert, elegant— durch die halbe Wildnis hier trippelte. Und vor diesem weiblichen Garnichts hatte er sich gefürchtet!— De Jong, lieber, alter Junge, wie recht hattest du— zu schwer, zu ernst genommen hatte man diese Frau. „Verzeihung,“ sagte er endlich.„Verzeihung, Mister Mullyan,“ er ließ Margots Arm fallen und klatschte in die Hände. „Niong— Junge— in die Küche— fix— Ljuka soll ein gutes Frühstück fertig machen.— Linka sauste in der Küche herum wie ein tollgewordener schwarzer Kreisel. Eine weiße Frau saß drin beim Herrn, noch nie war eine weiße Frau hier oben gewesen. Und was war mit dem Herrn? Der Herr war wie verwandelt. Der Herr trank. Zwei Flaschen von dem süßen Palmwein waren schon auf den Tisch gekommen und eben stürzte Njong in die Küche und verlangte eine dritte. Hatte die weiße Frau den Herrn verzaubert?— Linka schielte durch die Eßzimmertür, gerade trank Hartmann sein Glas leer und setzte es mit einem tiefen Atemzug auf den Tisch zurück. Ja— die weiße Frau mußte ihn verzaubert haben. Ein böser Geist hatte sie hierhergeschickt, oah— oah— Doch Ljuka täuschte sich. Hartmann trank wohl, aber nicht mehr als er vertragen konnte. Er trank aus einer glücklichen befreiten Stimmung heraus. Er trank— wie ein Mensch trinkt, dem etwas sehr Schweres unerwartet leicht gelungen ist. Wie einer, der sich selber feiert. Denn Margot—— sie saß zwischen den beiden Männern und begriff nichts. Sie fand Hartmann jetzt, wo er plauderte wie ein guter Gesellschafter, amüsant und keineswegs mehr pedantisch. Ja, sie fand sogar, daß ihn die braune Haut, der scharfe Zug um den Mund und die tiefliegenden Augen interessant machten. Nein, es war schon nicht verwunderlich, daß sie, die verwöhnte, umworbene Margot Brunswick, sich einst in ihn verliebt hatte. Er war doch immer schon anders gewesen als die vielen, die sich um sie scharten. Immer ein bißchen härter, ein bißchen schärfer, ein bißchen gründlicher. Unangenehm gründlich, nun ja— aber—, sie blinzelte zu ihm hinüber, ihre sehr hellen blauen Augen schwammen, sie hatte reichlich von dem Palmwein getrunken. „Prosit, Georg!“ Was hinderte sie eigentlich daran, sich von neuem in ihn zu verlieben? „Prosit,“ sagte Hartmann zerstreut, und hob mechanisch sein Glas gegen Margot. Er sah nicht das kleine, böse Funkeln in Margots Augen.„Es nützt dir ja doch nicht,“ sagte das böse Funkeln, „wenn ich will, gehörst du mir wieder wie damals. Nun erst recht, wenn du nicht willst.“ „Dur health, Mister Mullyan.“ Der Engländer bekam einen verheißungsvollen Blick. Hartmann lächelte Margot sah dieses Lächeln. Es lag ein Urteil darin. Sie ärgerte sich. „Auf dein Wohl, Georg,“ sagte sie und hob ihr Glas nochmals gegen das seine. Ihre Augen waren dabei fest in den seinen verankert. Es war der gleiche Blick, mit dem sie Walter Hagenring auf der„Hamburg“ an sich gerissen hatte. Aber Hartmann blieb kühl. Er sah über Margots kalte Augen hinweg zwei andere Frauenaugen. Ein weiches Licht überzog plötzlich sein Gesicht. „Georg,“ sagte Margot unruhig und stieß ihr Glas heftig an das seine,„du träumst ja.“ „Träume ich?“ wiederholte er— aber er wußte es gar nicht. Wirklich, er hatte geträumt— wie kam nur das Bild auf einmal in seine Gedanken: Ein helles, klares Gesicht, ein Mund, reif und füß und doch beherrscht— Augen wie zwei klare, blaue Brunnen, man versank in ihnen und war doch nicht verloren, sondern sah sich auf einmal viel klarer und deutlicher— so als ob man sich in einem sehr klaren Spiegel sähe. Träumte er nicht? Er gab sich einen Ruck. Jetzt war er ganz wach. Und wußte, die Auseinandersetzung mit Margot— die kam noch. Heute noch. Hartmann wartete. Das Haus war still. Er saß auf der Veranda. Mit ihrer ungeheuren Schnelle hatte sich die Tropennacht über das Land geworfen Hartmann sah die Fensterfront des Hauses dunkel. Er lauschte— halb auf das erregende Summen der Tropennacht— wieviel erregender und tiefer war das unaufhörliche Raunen, das Lägen der Grillen, die fernen Rufe schweifender Tiere in dieser Schwärze, als alles Farben= und Formenüberschäumende des tropischen Tages. Als sparte sich die Natur ihre leidenschaftlichste, ihre brünstigste Sprache auf eine Zeit, die in nordischen Ländern die Zeit der Stille war. Menschen mochten schlummern. Aber diese Nächte hier sprachen mit tausend niemals gestillten Lauten. Es war ihm beinahe wie eine Bestätigung, als er jetzt einen leisen Schritt hörte, drinnen über die Treppe, über die Binsenmatten. Ein leises Rutschen von Schuhen. Nun ein Umriß, eine Gestalt, ein Duft von Akazien. Langsam stand Georg auf. „Georg,“ wie leise und dunkel die sonst so helle Stimme sein konnte. „Georg,“ und zwei Arme flogen um seinen Hals. Duft einer weißen Frau— Lippen auf seinem widerstrebenden Munde. Sein Blut strömte auf. Jahre der Einsamkeit standen auf wider ihn. Aber da war die andere— ihre blauen Augen waren tiefe Brunnen des Friedens, waren wie Kühle, die man auf eine Wunde legt. Er atmete tief auf, stieß Margots Arme von sich ab. „Georg?“ „Gute Nacht Margot.— Darf ich dir Licht machen?“ Grell flammte es auf. Margots Gesicht stand hell und verzerrt im Raum. „Wenn bloß nicht diese Affenhitze wäre.“— knurrte Ole Hansen und wischte sich mit dem Handrücken die nasse Stirn,„den schwarzen Kerlen geht's ja nicht so durchs Leder— aber unsereinem— uff.“ Sie hockten— alle vier— im kümmerlichen Schatten eines uralten Kameldornbaumes, der— einsam und wie ein auf der Flucht zurückgelassener Verwundeter aus einem Feldzug von Riesen— auf dem Hügel über der Pflanzung von Philipps Meredier stand. Seit zwei Wochen arbeiteten sie hier, aber die zwei Wochen hatten schon ihre Spuren hinterlassen. Fritz' und Martins frische Bauerngesichter hatten einen verbissenen Zug bekommen. Ole Hansen verlor nie mehr die beiden Querfalten aus der Stirn, und Walter Hagenrings Augen glühten in einem ununterbrochenen inneren Feuer. Drohte dieses Feuer einmal zu verlöschen, so genügte ein Blick auf die Kameraden, um es von neuem anzufachen. Auch jetzt während der Rast— während die Augen von dem feurigen Glanz des durchsichtigen blauen Himmels gepeinigt wurden, während die Hitze sich in lautloser Bosheit mit Hunderten von glühenden Nadeln in die Poren bohrte, jetzt, wo alle Widerstandskraft eingeschläfert war, brannte das Feuer in seiner blauen Iris. Was bedeutete Hitze was Durst, was ein schmerzender Rücken? Eine Uebung war es, eine Willensübung! Man konnte ganz anderes noch ertragen— ganz anderes. (Fortsetzung folgt.) Erscheint Jeden Samstag als Bellage zur Volks=Zeitung für den rhelnisch-westfälischen Industriebezirk Ausgaben A, B, C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr« Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung Sonntag, den 24. Sannar 1937 Volk und Familie Die Bedeutung eines gesunden und kraft vollen Familienlebens ist in der Ge schichte der Menschheit von allen einsichtigen Ger stern immer bejaht worden. Gerade der nationalsozialistische Staat hat sich energisch für die Familie, namentlich im Sinne einer ungebrochenen Entfaltung des Lebensstromes, aber auch in Anerkennung ihrer spezifischen Aufgabe als Keimzelle des Voltes und Trägerin höchster kultureller Werte eingesetzt. Die Familie ist ja die Urform aller menschlichen Gemeinschaftsbildung, und zwar in einer ersten ab geschlossenen und selbständigen Form durch die Ver einigung aller Komponenten des menschlichen We sens: Mann, Frau und Kind. Alle tiefere mensch liche Bedeutung hat in der Einehe und der Ge meinsamkeit der beiden Gatten mit den aus ihrer Verbindung hervorgegangenen Kindern die allein menschenwürdige Form der Familienbildung gesehen, weil sich in ihr allein die höchsten Werte menschlichen Lebens: Liebe, Treue, Geistigkeit verwirklichen lassen. Der relativen Selbständigkeit der Familie entspricht das Recht auf freie Betätigung der mit ihrem Wesen und ihrer Aufgabe gegebenen Anlagen und Fähigkeiten, entspricht das Recht also auf die freie und naturgemäße Entfaltung des inneren Familienlebens. Es entspricht ihr aber auch das Recht auf einen zur Erhaltung ihres Bestandes und zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendigen Besitz an Grund und Boden bezw. ein Recht auf hinreichende Arbeit und auskömmliches Entgelt, ferner auf soziale Achtung und auf Teilnahme an der Kultur, an deren Aufbau sie aktiv mitwirkt. Diese Rechte hat der nationalsozialistische Staat namentlich hin sichtlich der kinderreichen Familie zur Geltung gebracht, und auch sein soziales Wirken im Winterhilfswerk des deutschen Volkes stellt die Ja milie in den Mittelpunkt Aus der Familie entspringt durch Ausbreitung und Fortzeugung eine normalerweise stets wach sende Zahl von Familien, die miteinander in blut mäßiger Verbindung stehen, eine Sippe, einen Stamm und schließlich ein Volk bilden. Es ist wich tig, zu beachten, daß dieses Volk nicht eine Summe von Einzelnen, sondern ein lebendiger Verband von Familien ist, auch bei größter zah lenmäßiger und räumlicher Ausbreitung. Es bleibt also immer letztlich die Gemeinschaft der Familie ausschlaggebend für den Bestand eines Volkes, das eigentlich nur eine erweiterte Familiengemeinschaf ist. Bei aller individuellen Verschiedenheit der Glieder erhalten sich auch im Volk gewisse Gleichheiten der charakterlichen Veranlagung, der Eigenschaften und Betätigungsweisen, die den Volkscharakter ausmachen. Dem gemeinsamen Volkscharakter entspricht eine Gemeinsamkeit der Kultur und der Geschichte, soweit diese nicht von äußeren Faktoren anders gelenkt wird Auch Kultur und Geschichte eines Volkes ruhen auf der kultur= und geschichtsbildenden Kraftseiner Familien. Es ist ein rrtum, zu glauben, man könne eine wirkliche Kul tur anders hervorrufen als über die kulturelle Kraft der Familie. Hier allein ist der Mutterboden der Volkskraft wie der Kultur. Alles Organische und nur ein innerlich Lebendiges verdient den Na men Kultur— wächst aus kleinen und kleinsten Zellen, wie sie für das Volk die Familie darstellt. Puppenmulterchen Pheto. Scharl Earn Wie die Familie die Quelle des Lebens ist, so auch die der Kultur. Eine erschütternde Warnung, die Wahrheit dieses Satzes zu vergessen, ist das bolschewistische Rußland, das mit der Anarchie des Familiendaseins und der Lebenszeugung auch einen kulturellen Verfall ohne Beispiel erlebt. Nur in reiches innerlich gesundes, auf Geist und Ver antwortung aufgebautes Familienleben läßt die Kräfte heranreifen, aus denen Kultur zu wachsen vermag Dies naturliche Verhältnis von Volk und Familie ist klar. In dieses baut sich auch das christliche Familienleben ein. Zu dem recht ver standenen Wesen der Familie wie des Volkes steht das Christentum nicht nur nicht im(He gensatz, sondern es bietet ihm hohe Erfüllung Christentum ist weder Volk noch Familie noch irgend etwas Naturgegebenes, sondern göttliches Leben, das das natürliche Leben in seinem Wesen und Bestande unangetaftet läßt, aber es hinaufhebt in die Seins= und Wesenfülle des Göttlichen, ihm zu seiner natürlichen Qualität noch eine göttliche verleiht. Die von Gott geschaffene Natur kann zu dem eigenen Wesen und Leben Got tes in keinem Widerspruch stehen, es sei denn in dem des Endlichen zum Unendlichen, der durch die göttliche Allmacht und Liebe gnadenhaft überbrückt wird. So erfährt die Familie eine Ueberhöhung aus ewigen Kräften. Hätte das Christentum nur das Verdienst, das naturliche Wesen der Familie gegen alle Entstellung, die ihm aus der mensch lichen Schwäche und Irrtumsfähigkeit erwächst, zu schützen, so wäre dies Verdienst unermeßlich. Tatsächlich hat auch die christliche Lehre immer wieder auf die Wesensgesetze des Familienlebens hin gewiesen: Einehe, Liebe, Treue, Verantwortung in der Gattenwahl, in der Lebenszeugung und in der Aufziehung der Nachkommenschaft, Achtung der Ninder vor der Antorität der Eltern, Arbeit zur Sicherung des Te ins. Einfügung in das Gemein schaftsleben des#lles. Sie hat darüber hinaus für die Heilung schwerer Schäden unersetzliche Hilfe geboten und überdies auch die geistige und kulturelle Kraft der Familie im natürlichen Sinne durch Erschließung höchster Ideen des menschlichen Geistes befruchtet. Aber all das würde nur sehr unvollkommen die wahre Bedeutung des Christen tums für die Familie und das Volk erkennen las sen. Diese Bedeutung ist vielmehr darin zu erblik ken, daß es die Natur in ihrer Wurzel ergriffen und in das göttliche Leben eingesenkt hat. So sind die tragenden Kräfte des Familienlebens: Liebe, Treue. Geistigkeit, Verantwortung, Gemeinschaftssinn Aeußerungen und Betätigung göttlicher Pebenskraft geworden, die das Wesen des Menschen zu seiner höchsten Vollendung führen und ihm den Stempel des Ewigen aufdrücken, die das Familienleben mit einer unvergleichlichen Tiefe, Schönheit und Geistigkeit erfüllen. Diese ist weit davon entfernt, die Natur zu vergewaltigen. Das Christentum hat alle echten Artverschiedenheiten der einzelnen Familie, des einzelnen Stammes und Volkes ungeschmälert erhalten, wie allein ein flüchtiger Blick in das Leben der deutschen Stämme oder der europäischen Völker erweisen kann. Aber es hat sie gereinigt, geklärt und sie mit dem Glanz des Ewigen umgeben. Es hat die Fruchtbarkeit geheiligt, die Gemeinschaft geadelt, das kulturelle Wirken mit einer höchsten Sinnbeziehung ausgestattet: Abbild göttlicher Schöpfertätigkeit zu sein Norbert Nochd Prahl nicht heute:„Morgen will dieses oder das ich tun.“ Schweige doch bis morgen still, sage dann:„Das tat ich nun." Willst du, daß wir mit hinein in das Haus dich bauen, laß es dir gefallen, Stein, daß wir dich behauen. Friedrich Rückert Wunder des Lebens Von Ludwig Finah Wunder ist alles für den, der Augen hat Are der Mensch im Alltag achtet es nicht. Oft erkennt man es erst, wenn es im Bild festgehalten ist. im Lichtbild: wie?— war das die kleine Schnecke auf dem Weg,— das junge Bögelchen,— die Ringeltatter? So schön? Das wußte ich noch nicht Und so lernt man erst sehen: die Augen verweisen, beobachten, haben Seele bekommen,— ein weaig Liebe. Ein wenig Liebe zum Geschöpf— und so schon wie eine Schnecke. eine Kohlmeise, eine braune Schlange ist der Mensch- bist du! Noch schöner. Jedes junge Geschöpf aus dem Schoß der Natur ist schön, ob es ein Füllen, ein Lamm, ein Kätzchen, ein Menschlein ist. Köstlich die Händchen, die Fingerchen, die zarten Nagel, die Bewegungen. Jedes Neugeborene ist— Wunder des Lebens Wie kam das? Wie wurde das?— Zwei erwach sene Menschen haben ein Kind— ein solch kleines Geschöpf. Und auch sie waren einst Kinder, neuge boren, und wuchsen, bis sie groß waren, daß sie sel ber Kinder hatten. In ihnen eingeschlossen hatte bei jedem das Kind geruht. Aber es konnte nicht zum Leben erwachen, nicht geschaffen werden, ohne die Schöpfung. Erst winzig klein im Mutterleib, dann wachsend, werdend, wollend ans Licht, und zuletzt geboren. Da lag es und strampelte und wurde geberzt von Vater und Mutter. Und dies ist das Wunder des Lebens: jedes nen geborene Kind schließt die Frühergeborenen in sich, des Vaters und der Mutter Reihen. Reihen beißt Reigen. Ein Reigen vorhergegangener Männer und Frauen, immer sich erweiternd, ausbreitend. wölbend: ein Tanz der Ahnenbinder grenzenlos in die Zeit zurück Ahnen— das heißt: Erwachsener, einst Kind, be laden mit allen Erbtümern des Leibes und der Seele von Vater und Mutter. Reicher als Könige an unsichtbaren Schätzen. Aufbewahrt in lebendigen Zellen, die wie Blutströpschen im Körper schlummern.— Tausend und tausend Zellen. Tausend und tausend Kindchen, tausend und abertausend Ahnen. Wunder des Lebens: und morgen früh wird ein Kind geboren lebendig und unbeschrieben wie ein Lämmlein, das vielleicht ganz neue Dinge in sich trägt und die Welt erfüllen wird mit neuen Gedanken. Welche Möglichkeiten im Reigen der Ahnenkinder! Unwägbarkeiten. Funken aus Gottes Schöpferhand. Nur wir Lebenden erkennen: ein wenig Liebe zu allem Geschöpf erleuchtet uns und macht verständig für die anderen Dinge. Denn nicht das nüch terne, nackte Leben ist es, berechnet und zu berechnen mit Zahlen, um deswillen wir auf der Welt sind: Geld zu Geld, Essen, Schlafen, Werken, Vergnügen— sondern das Wunder ist es, das uns sehend macht, innerlich reich und fruchtbar, schöpferisch— das nicht gekauft und verkauft werden kann, sondern geistig ist und uns ureigen über die Zeit hinaus und über das Tier hinaus(wiewohl dies oft höher steht als mancher Mensch) Immer kehrst du wieder, kleines Kind, aus dem Schoß der Ahnen geschüttelt in die Zeit, vor fünftausend Jahren, vor tausend Jahren, heute, morgen, in zehntausend Jahren— und lebst nun im Jahre 1937. Wie wirst du werden? Was wirst du aus deinem Erbtum machen? Ein wenig Sehen, ein wenig Sinnen, ein wenig Liebe— diese drei werden dich führen und bilden aus dem Stoff deiner Ahnen in das Menschentum dieser Stunde: Wunder des Lebens Das weiße Schweigen (Originalzeichnung von B. Zwiener) THP. Schon zum dritten Male traf Peter Klein, der Kapitän des Hamburg=Amerika=Dampfers, bei seinen gelassenen Dienstgängen jene alte Frau, die so sehr seiner Mutter ähnelte. Mit trippelnden Schritten, die kleinen, fleißigen Frauen zu eigen sind, ging sie über das Deck, als ob sie einkaufen wolle. Peter Klein sah sie an, wenn sie, stets in zu weitem Abstand, um angesprochen werden zu können, vorbeihuschte. Sie hatte da zu ihm hinschauend ein kleines, scheues Lächeln um den gealterten Mund, ganz so, wie es bei der Mutter aufblühte, wenn er nach langen Fahrten daheim am Tisch saß und sagte:„Nun laß dich mal näher ansehen, und wie geht es dir denn immer?“ Dann schoß ihr eine klare Röte in die noch blanken Wangen, und sie sah mit ihrem Lächeln richtig aus wie ein verlegenes junges Mädchen. Auch das Mütterchen auf Deck, wenn er es so sinnend erspähte, errötete und lächelte. Untertags. weil der Dienst auf dem vollbesetzten Schiff ihn stark in Anspruch nahm, vergaß er bald die Begegnung wieder. Nachts, ebe er schlafen ging, fiel sie ihm jedoch stets ein, und er beschloß, diese anmutige alte Frau das nächste Mal liebenswürdig anzusprechen und nach den Umständen ihrer Ueber fahrt behutsam zu fragen. Man merkte ja, daß sie noch nie gereist war und vielleicht aus Schüchternheit keinen Anschluß fand; denn er sah sie nie in Gesellschaft, nie sich mit jemand unterhalten. Schon im Eindämmern lachte sich der Kapitän dann doch aus, daß er so beschämend gefühlsduselig war um einer fremden Frau willen, die vielleicht zu ihren Kindern nach Newyork reiste, zu einem einzigen Sohn vielleicht, dem ihre Sehnsucht. Angst und Liebe galt. Genau so wie er. Peter Klein. Gegenstand der Sehnsucht, Angst und Liebe seiner Mutter seit je gewesen. Sie begriff es nicht, daß man unaufhörlich in die Fremde gehen könne. Von jeder Heimkehr in vielen Jahren glaubte diese Mutter, die Heimkehr sei für immer, und daher brach jeder neue Abschied ihr beinahe das Herz und ging auf Tod und Leben. Peter Klein wußte es wohl, aber zu ändern war da nichts. Wie ihm, geschah es ja vielen, denn Seefahren ist Leidenschaft, das wallt im Blut. Nun also, damit das einfältige Herz nicht mehr so dumm aufbegehrte, wenn er abends seine Schlafruhe haben wollte, würde er am nächsten Morgen durch nichts sich abhalten lassen, mit der Doppelgängerin der Mutter zu sprechen. Zwei Tage aber sah er die Frau nicht mehr und vergaß auch ihrer, weil es verschiedene Mißhel ligkeiten gab, die ihn beschäftigten. Am dritten Tage erreichte schließlich das Schiff seinen Bestimmungshafen. Da, als die Fahrgäste sich anschickten, in haftigem Strom das Schiff nach einer der ruhigsten Ueberfahrten zu verlassen, sah er plötzlich die alte Frau mitten im Gewühl von gepäckbeladenen Aus wanderern. Sie hatte keinen Koffer, war wie im mer nur mit ihrem schwarzen Tuch verhüllt und ohne Hut. Im gleichen Augenblick als er sie ent deckte, wandte sie im Vorwärtsstreben ihr Gesicht ihm zu. Sie mußte den weiß gescheitelten Kop leicht nach rückwärts drehen, und sie lächelte ihn deutlich an mit jenem bekannten, scheuen, ein wenig schmerzlichen Lächeln. Peter Klein wußte nicht, wie ihm geschah, oahnte sich einen Weg durch die nur zäh ausweichenden Leute zu ihr hin. Aber als er glaubte, ganz in ihrer Nähe zu sein, schien sie verschwunden. Er war ein großgewachsener Mensch, reckte sich dazu noch auf den Zehen. Die Frau konnte doch nicht viel weiter vorgedrungen sein? Aber er fand sie nicht mehr. Kopfschüttelnd blieb er stehen und ließ die Leute an sich vorbei. Er beantwortete Zuruse höf lich wie gewohnt und übte dann wieder im Dienst raum angelangt, seinen Beruf aus. Doch seine Hand bebte ein wenig bei den Eintragungen ins Schiffsbuch. Seine Unruhe verlor sich jedoch auf der Rückfahrt nach Hamburg langsam. Dort, bei der Liebsten angekommen, fragte er wie stets nach der etwas herben aber herzhaften Begrüßung:„Und wo ist der Brief von der Mutter?“ „Jemand anders hat geschrieben, es ist eine fremde Schrift,“ sagte die Frau und legte den Brief auf den Tisch. Er las:.... und wir haben sie gefragt, ob wir Dir nicht telegraphieren sollen, denn Du warst noch in Hamburg, als sie sich legte, aber sie hat gesagt, nein, einen neuen Abschied halte ich nicht mehr aus. Und nach zwölf Tagen, es muß gerade um die Zeit gewesen sein, als Du in Newyork eintrafst, ist sie sanft eingeschlafen.“ Die Frau ließ den Kapitän ruhig schweigen in der Stube. Sie wußte, was der Brief enthielt, ohne ihn gelesen zu haben. Den rauhen Peter konnte nur eine Nachricht so stumm machen. Sie werkte leise. Nach einer langen Weile strich Peter auf dem Lisch den Brief glatt, den er unbewußt zerknüllt hatte, beugte sich darüber, als wollte er nochmals lesen; aber da quoll zuviel Nässe über die scharfen Seemannsangen und tropfte auf die täppisch glättenden Hände nieder. „Ja.“ sagte er, die Stimme hielt er doch in der Gewalt,„da ist es dann doch die Mutter gewesen. die mit mir die letzte Ueberfahrt machte. In Gedanken war sie ja immer dabei, aber diesmal“ Er brach ab, stopfte den Brief in die Tasche, atmete tief auf, schloß die zitternde Herzkammer zu:„Alsdann, Anna, bring den Kaffee und einen Wacholder dazu.“ phorismen Von A. Glitz=Holzhausen. Was der Nachtigall Lied im Chorgesang der Vogel, ist ein Kinderlied, rein und hell gesungen im brausenden Liedermeer eines mittelalterlichen Domes Es ist als oo die Gewölbe aus Stein sich öffneten und Gottes Auge aus blauem Himmel auf seine Gemeinde blickte. * In sich hineinsehen ist viel schwerer, als in die Welt hinausschauen Eine Kunst, die nur ganz wenigen Menschen als Gnadengeschenk des Himmele gegeben Es gibi Menschen, die tragen an: ihren Schuttern einen blauen Vogel, der singend die Flügel dec.. als wollte er sie zum Fluge in Gottes Himmel breiten Die Hände solcher Menschen strecken sich stützend über einen in der Sonne schimmernden Falter Wo diese Menschen erscheinen, ist Frühling und Sommer ist Sonnenwärme und ein Rauch himmlischer Gnade * In jedem Neuen, das uns begegnet, lebt Vergangenes auf und grüßt vertraut wie eine Erinnerung aus seligen Kindertagen. Und schon lebt das Neue in der Vergangenheit und gehört als Erinnerung zu den köstlichsten Schätzen, die wir besitzen und hüten * Wenn ich auf Reisen gehe nehme ich immer ein Buch mit und bringe es jedesmal ungelesen wieder mit nach Hause, weil das schönere Buch, die Landschaft mich nicht zum Lesen eines Buches kommen . s ben, daß nur 41 Prozent der Einwohnerschaft von Singapore in der Stedt selbst geboren sind. Es kommen dauernd fremde Elemente hinzu De Chinesen haben mehrere verschiedene Dialekte und die meisten von ihnen sind so unwissend, daß sie auch gar nicht in der Lage sind, sich die nationale Schriftsprache Chinas anzueignen. Die meisten der Inder stammen aus dem südlichen Teil von Ostindien und sprechen eine der dravidischen Sprachen, also Tamil, Telequ oder Malanisch. Tamil kommt am häufigsten vor. Die Sprachen der malaiischen Bevölkerung wieder, also der Menschen, die von Java, Vorneo, Celebes und den anderen Sundainseln herübergehommen sind, sind ganz verschieden vom Chinesischen oder vom Indischen, etwa so wie das Holländische vom Englischen oder das Französische vom Italienischen. Die Angehörigen dieser Völkergruppe, in Sinaapore nach den Chinesen und Indern die größte, benutzen im täglichen Verkehr eine entartete Form des Malaiischen. Auch der verbleibende Rest der Bevölkerung von Singavore ist noch höchst bunt zusammengesetzt. Die Malaienstaaten bilden eines der reichsten Gebiete innerhalb des britischen Empire und dazu eines der in sich gesündesten. Singapore ist eines der größten Zentren des Handels und des Touristenverkehrs im ganzen Osten. Niemand bezahlt Steuern und die meisten Waren kommen zollfrei herein Alle europäischen Nationen sind vertreten und aus allen Dominions ebenso wie aus Amerika kommen Menschen hierher. Alle Weißen werden als Europäer gezählt. Vereinzelt kommt es vor, daß von ihnen Mischehen mit Asiäten eingegangen werden. Die Kinder aus diesen Verbindungen bezeichnet man dann als Eurasier. Die einzigen, die sich abgesondert halten und die sich als geschlossene Rasse betrachten, sind die Japaner In der Bevölkerungsstatistik von Singapore ist die letzte Rubrik mit„Andere“ überschrieben. Darunter sind zum Teil solche, bei denen Feststellungen über Nationalität, Rasse usw. einfach nicht möglich waren. Die Beamten. die mit den Ermittlungen betraut sind, bekommen oft die Antwort, daß der Betreffende keine Rasse, keine Religion besitzt, er verweigert jede Auskunft über seine Vergangenheit, da er vollkommen damit zufrieden ist, seiner Zukunft nachträumen zu können, und obmohl er einen grauen Altersbart hat, behauptet er, erst 26 Jahre alt zu sein. Bei diesen Leuten muß schließlich die Klassifizierung aufgegeben werden. Das sind eben dann in der Statistik„Andere“ Die Amtssprache in Singapore ist englisch, aber von den Asaten, die dort leben, sind nur 10 Prozent der englischen Sprache mächtig. Man behilft sich vielfach mit dem Malaiischen als allgemeines Verständigungsmittel, aber was in Singapore als Malgiisch gesprochen wird. ist voll von arabischen, portugiesischen und englischen Worten, und die Wirtzung dieser vielen Entlehnungen ist manchmal komisch Bei der Betrachtung der Bevölkerungsstatistik von Singapore fällt noch etwas anderes auf. Der europäische Bevölkerungsteil ist in den letten fünf Jahren um 28 Prozent gestiegen. Unter den Europäern aber nehmen die Wänner immer mehr zu, während bei den Frauen sogar ein Rückgang der Zohlen zu beobachten ist. Auf 1000 Männer kommen heute 527 Frauen und es sind dreimal so viel Junggesellen voranden als unverheiratete Frauen. Die Engländer machen sich schon Gedenken darüber, daß dieses Mißverhältnis unter Umständen zu einer hö“ unerwünschten Rassenmischung führen kann. Im allgemeinen ist das Los der Zivilisten in Singapote angenehmer als das der dort in Garnison liegenden Soldaten. Der Zivilist hat die Hotels und die Klbs. in denen er seine freie Zeit verbringen kann, aber die Bewegungsfreiheit der Soldaten ist recht eingeschränkt. Er hat allenfalls das Kino. Regenmacher verlangt Arbeit Die Zentralbehörde in Washington, die in ihren Aufgaben etwa mit unserer Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung übereinstimmt, kam dieser Tage in Verlegenheit. Sie führt sehr genaue Statistiken über die Arbeitslosen des Landes und hat in ihren Listen mehr als 2000 verschiedene Berufsbezeichnungen, unter die die vorhandenen Arbeitslosen eingereiht werden. Jetzt kam nun aus irgendeinem Bezirk eine Anmeldung, die sie nicht unterzubringen vermochte. Die betreffende Rubrik fehlte. Da war nämlich ein„Regenmacher“ arbeitslos geworden und die für seinen Beruf zuständige Behörde meldete ihn vorschriftsmäßig in Washington an. Man stellte alle möglichen Ueberlegungen an, wo man ihn registrieren sollte und dachte schließlich einen Augenblick daran, ihn als„Bewässerungsingenieur“ zu führen. Aber dieser Gedanke mußte aufgegeben werden, denn die Sachverständigen wiesen darauf hin, daß der Arbeitsvermittlung dieses „Regenmachers“ als„Bewässerungsingenieur“ unter Umständen ein Mangel an ausreichender technischer Ausbildung im Wege stehen könnte. Vorläufig ist der unglückselige Mann infolgedessen heimatlos in den Listen der Arbeitsvermittlungsbehörde. Zahnschmerzen am Eismeer Wenn man Zahnschmerzen hat und zum Zahnarzt gehen muß, ist es unvergleichlich vorteilhafter, in kultivierten Gegenden als in der ldnis zu wohnen.— So zu erlernen an dem Beispiel eines Trappers, der im nördlichsten Kanada lebte, 1300 Meilen in direkter Linie von der nächsten größeren Stadt Vancouver entfernt. Eines bekam er beftige Zahnschmerzen, die ibn fast zur Verzweiflung trieben. Er machte sich auf, einen Zahnarzt zu suchen. 790 Meilen von seinem Camp nach Aklavk mußte er im Hundegespann und Schlitten zurückIn Aklavik war es ihm auf drahtlosem Wege möglich, sich ein Flugzeug zu bestellen, und er flog von dort bis nach Whitehorse am Hukan Flusse 7¼ Stunde. Von hier fuhr er mit der Eisenbahn nach Skageway in Alaska, um mit dem Dampfer endlich nach Vancouver 32 Tage hat er gebraucht, um mit Hundegespann, Flugzeug, Eisenbahn und Dampfer von seinem Camp am Eismeer Vancouver zu erreichen. Er ist ein alter arktischer Trapper, der seit 1909 mit einer einzigen Unterbrechung in der Wildnis lebt. Er will auch wieder dahin zurückkehren, hoffentlich sind seine Zähne nun so in Ordnung, daß er nicht zu bald wieder diese lange, umständliche Reise machen mus. Der Mann, der seine Liebe Der Student Edwin Bram badete am Strande von Newyork. Er war ein hervorragender Schwimmer und blieb stundenlang im Wasser. Als er zum Ufer zurückkehrte, sah er, daß eine Gruppe von Menschen, von zwei Polizisten angeführt, das Ufer sorgfältig absuchten. Hier sei ein Mensch ertrunken, wurde ihm auf seine Frage gesagt. Herr Bram beteiligte sich auch bereitwilligst an der Suche. Nach stundenlangen vergeblichen Nachforschungen sah sich Bram nach seinen Kleidern um, die er am Ufer liegen ließ. Sie waren verschwunden. Es stellte sich heraus, daß die Kleider von der Polizei in Gewahrsam genommen waren, da sie dem vermutlich ertrunkenen Menschen angehören sollten. Der Student hatte also seine eigene Leiche gesucht. Vorbereitungen für den Internationalen Eucharistischen Kongreß in Manila In Manila, der Hauptstadt der Philippinen, tritt im nächsten Monat der Internationale Eucharistische Kongreß dieses Jahres zusammen. Dieses Bild zeigt Mitglieder des Episkovats von Manila unter Vorsitz des Bischofs Doherty bei den Beratungen für die Vorbereitungen des Kongresses.(Scherl=Bilderd.=M.) . . Samstag—Sonntag, den 23. u. 21. Jan. 1937 Jaup erbt eine Insel (34. Fortsetzung.) Gegen Mitternacht fragte Renate plötzlich:„Wie lange wollen Sie eigentlich noch nach den Schätzen suchen, lieber Freund?“ Jaup seufzte und dann sagte er:„Wenn ich ehrlich sein soll, ich hab's sat" Am liebsten möchte ich mich mit Ihnen auf der„Zaire“ einschiffen und dann nach Europa zurückkehren. Ich habe doch noch ein stattliches Vermögen und damit kann ich allerhand in Deutschland anfangen.“ Renate stimmte ihm sehr rasch zu.„Ja, das könnten Sie!“ „Und heiraten...!“ „Sicher, das können Sie auch! Wenn Sie die passende Frau finden!“ „Aber Reni, die sitzt doch neben mir!“ Da sah sie ihn hochmütig an.„Nur Freundschaft, gute Freundschaft, mein Lieber!“ Seltsamerweise war aber Jaup jetzt nicht gekränkt, im Gegenteil, ein seltsames überlegenes Lächeln stand auf seinen Zügen und er sagte ganz artig:„Wenn Sie nicht anders wollen... ich kann Sie nicht zwingen!“ Deutlich sah er, wie Renate von seinen Worten bestürzt war. „Wenn es Ihnen recht ist, herzliebe Freundin“, sagte er und legte alle Liebenswürdigkeit in die Stimme,„wird die„Zaire“ uns übermorgen mit zurücknehmen. Uns alle! Nur Mr. Boddenklipp bleibt allein mit seinem Diener zurück! Und morgen werden wir ihm unseren Abschiedsbesuch machen!“ „Ja!“ entgegnete Renate ganz gehorsam und folgte der Richtung seines Blickes. Er sah eben lachend zu Dory hinüber und kündigte ihnen dann die Abreise an. * Alle waren sie innerlich froh, daß die Schatzgräberei ein Ende hatte und eine geräuschvolle Freude herrschte am nächsten Tage, als man zum Aufbruch zu rüsten begann. aup machte sich mit seinen Gästen auf, um bei Boddenklipp Abschied zu nehmen. Sehr herzlich wurden sie dort willkommen geheißen und in einer Weise bewirtet, daß sie den Kopf schüttelten. Es gab einen guten Kaffee, dazu Kuchen, den der geschickte Indio prächtig gebacken hatte, dazu allerhand Leckereien. „Sie staunen...!“ lachte Boddenklipp.„Ja, vorläufig habe ich noch von allem. Im nächsten Jahre wirds auch bei mir karger aussehen, aber ich habe ein Abkommen mit einer Fluggesellschaft getroffen, die in Quito sitzt und alle zwei Monate erhalte ich, was ich brauche. Ich hoffe, hier sehr angenehm zu leben. Freilich.. wenn ich ein armer Teufel gewesen wäre, dann würde ichs bald satt bekommen haben. Grüßen Sie Alt=England von mir! Vergessen werde ich es nie! Recht haben Sie schon, Mr. Jaup, der Mensch gehört in die Gemeinschaft. Ich will der Weltflucht nicht das Wort reden, aber mich hat das Leben drüben bald zerbrochen... deswegen bin ich hierher, um einsam zu sein. Mir gibt die Einsamkeit neue Kräfte und ... endlich einmal den Frieden, den ich wir immer gewünscht habe!“ „Werden Sie glücklich hier, lieber Doktor! Das wünschen wir Ihnen alle. Wie weit sind Sie mit dem Brunnen?“ „Oh, der ist fertig, und spende" das schönste Süßwasser, das man sich denken kann..“ „Und wie tief mußten Sie gehen?“ „Dreiundzwanzig Meter tief! Wir hatten erst... an einer anderen Stelle gegraben, aber... dann... dann fand ich mit der Wünschelrute eine bessere Stelle... und die haben wir dann end gültig festgehalten!“ Dann zeigte er ihm die erste Stelle, wo sie gegraben hatten, die wieder zugeschüttet worden war, und führte ihn schließlich zu dem Brunnen. Erstaunt sah Jaup, daß ein richtiger moderner, eiserner Brunnen dastand. Roman von Ludwig Often „Kriegen Sie denn das Wasser mühelos herauf, bei der großen Tiefe?" „Wir sind scheinbar auf eine kleine Wasserader, auf eine Quelle gestoßen, die spendet reichlich Wasser. Der Wasserspiegel ist jetzt nur zwölf Meter tief.“ „Da sind Sie nur zu beglückwünschen!“ Sehr herzlich nahm man spät gegen Nachmittag Abschied und wanderte zurück. Am nächsten Morgen trug sie die„Zaire“ von der Insel Abingdon davon. * Dicht an der Reeling der Steuerbordseite auf Deck standen Dorothy Hamilton, und dicht neben ihr Robert Penner. Während ihre Augen sehnlüchtig in die Ferne gerichtet waren, umfingen seine Augen ihre ebenmäßige Gestalt. Ihr Haar flatterte im Winde. „Dory“, sagte er endlich mit unendlich inniger Stimme,„Sie erinnern sich doch— wir wollten die eine Sache noch erörtern.... und Sie sicherten mir doch zu, wenn ich jetzt wieder daoon spräche, nicht zu antworten, es wäre noch nicht an der Zeit... erinnern Sie sich?“ Sie nickte nur, ohne ihn anzusehen. „Ich meine nun, es ist jetzt an der Zeit... finden Sie das nicht auch, Liebste...?“ Ein paar lustige blaue Augen lachten ihn glückselig an, und die Flügel der kleinen, allerliebsten Stupsnase vibrierten leicht vor inniger Erregung. „Meinen Sie, Robert?“ „Ja, es ist meine Meinung.“ Sie warf einen raschen, smieuen Blick nach rückwärts, wo an der Backbordseite zwei andere Meuschen dicht nebeneinander standen. Sie zog Robert mit sich hinter den Schornstein, wo man sie nicht beobachten konnte. Ganz einfach und schlicht sagte sie:„Ja, Liebster, es ist auch meine Meinung, daß es jetzt an der Zeit ist... Und reichte ihm, dem Ueberglücklichen, ihre frischen, roten Lippen.. * Renate und Jaup sahen diesen Kuß. Scheu blickte das Mädchen Tetje an, sie sah ihn näher kommen und wich zurück, ein trotziger Zug legte sich um ihren Mund. Jauv blieb dicht ver ihr stehen, das Lächeln um seinen Mund verschwand. „Reni, Sie wissen, daß ich Sie liebe?“ „Das haben Sie mir schon oft gesagt“, entgegnete sie trotzig. Tetje Jaup nickte, jetzt war in seinen Augen ein Lächeln, ienes überlegene Lächeln, das Renate se baßte... oder liebe, ganz klar war sie sich nicht darüber, jedenfalls löste es immer Trotz und Widerstand in ihr aus. „Ich werde jetzt ganz brau sein, und es Ihnen nicht mehr sogen!“ „So!“ höhnte sie.„Sie sind es wohl überflüssig geworden?“ Jaup zuckte die Achseln.„Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll ... aber ich komme mir jetzt unsgabar albern vor. Ich bin Ihnen doch nachgelaufen wie ein Halbverrückter!“ „Schöne Vergleiche haben Sie!“ „Dankel Jedenfalls, Sie... mögen mich nicht! Dagegen kann man nichts tun... aber auch gar nichts! Und drum... auf recht gute Freundschaft, Reni! Nicht wahr?“ Und sie schlug ein. Aber im Herzen war ihr mit einem Mal bange. Sie hatte das Gefühl, als wenn sie ihn jetzt verlieren solle. * Renate und Tetje sind auf der Heimreise. Sie sind durch den Panama=Kanal nach Neuyork gefahren und haben dort die„Europa“ benutzt, um so schnell und behaglich wie nur möglich nach Deutschland zu kommen. Jaups Verwören ist stark zusammengeschrumpft, aber es sind immer noch 60 000 Mark und das ist viel Geld. s. 72. Gewaltiges Ehrenmal für die in Abessinien gefallenen Italiener Zu Ehren der im abeisinischen Kriege gefallenen italienischen Soldaten soll auf dem Amba Aladschi, an dem einst eine der größten Schlachten geschlagen und einer der bedeutendsten Siege erfochten wurde, ein gewaltiger Bau errichtet werden. Dieser Plan veranschaulicht den Riesenbau. der in dem gewaltigen Bergmassiv eine beherrichende Stellung einn hmen wird.(Scherl=Bilderdienst=M.) Tetje ist von strahlender Liebenswürdigkeit zu Renate und umhegt sie und umsorgt sie, daß sie glücklich ist und dankbar zugleich. Aber er spricht kein Wort von Liebe, er ist von größter Zurückhaltung. Er behandelt sie ungefähr, wie man einen guten Freund und Sportkameraden behandelt. Er verwöhnt sie, ist von einer Aufmerksamkeit ohnegleichen. Und so vergehen die Tage wie im Fluge. Als sie in die Elbe einfahren, da ist beiden zu Mute, als wären sie nur auf eine kurze Stipoisite fortgewesen. Am letzten Abend auf dem Wasser, als sie eben am Feuerschiff vorbei sind und Curhaven zuhalten, da stehen die beiden jungen Menschen an der Reeling. „Was werden Sie jetzt anfangen, Tetje?“ fragte Renate plötzlich. „Ich? Ich bin ein Seemann, irgend etwas muß es sein, das mit der Schiffahrt zusammenhängt. Vielleicht kaufe ich mir einen alten Schlepper oder eine Barkasse, ich finde schon mein Boot! Vielleicht beteilige ich mich auch an der kleinen Reederei von Krahn. Wenn ich da mit 60 Mille komme, dann kriege ich schon so einen alten Kasten, den ich um Afrika herumlotsen muß! Das werde ich vielleicht überhaupt tun!“ Dann ist wieder Schweigen. „Und Sie, Renate?“ Sie Ierickt zusammen. Immer hat er Reni gesagt. „IIch! Ich werde mich erst von Tante tüchtig ausschimpfen lassen und dann... ja, das muß sich finden!“ „ich muß Ihnen noch etwas sagen, Renate! Das letzte Mal...! Ich liebe Sie noch immer! Und ich werde Sie noch immer lieben, wenn Sie auch sehr schlecht zu mir gewesen sind!“ „Schlecht?“ Sie erschrickt vor der Härte seiner Züge.„Ja, schlecht, Renate! Sie wußten, wie es um mich stand, haben mich abgestoßen oder ermutigt. Sie haben tausend kleinliche Bedenken, das wirtschaftliche stand für Sie an erster Stelle... und Sie haben nie gefühlt, wie kränkend das für mich sein mußte! Ich war doch nicht ein hergelaufener Kerl, der faul und dumm ist! Ich war immer Tetje Jaup, der das Herz auf dem richtigen Fleck hat und der vor dem Leben keine Angst hat! Und... geliebt können Sie mich nicht haben, denn sonst würden Sie nicht immer erwogen, sondern vertraut haben, vertraut dem Tetse Jaup, daß er sich durchsetzt! Schließlich bin ich ein Kerl, der was kann! So... nun nehmen Sie es mir nicht übel, daß ich Ihnen das mal gelagt habe, aber... es mußte herunter! Ich bin zu lange als... alberner. liebesäuselnder Seladon neben Ihnen hergelaufen und das könnte ich jetzt nicht mehr! Bin schließlich ein Mann, Renate!“ Das Mädchen ist blaß bei seinen Worten geworden. Sie schweigt, sie will sprechen, aber sie findet kein Wort. Matt hängen ihre Arme herunter und ihr Blick ist verstört. Vorbei das Glück Verspielt! Sie schämt sich in dieser Stunde unsagbar, denn sie weiß jetzt, wie sie ihn geliebt hat, sie hat es eigentlich immer gewußt und ihr Leben war nur ein Kampf gegen die Liebe Warum hat sie dagegen gekämpft? Ja, warum? Aus Trotz! Ja, nur aus Trotz! * Sie sind in Hamburg eingetroffen. Sie haben Abschied voneinander genommen. Tante Claudine nahm Renate in Empfang und ihre Augen schleuderten Bliche der Empörung. Als Jaup sprechen wollte, schnitt sie ihm kurzerhand das Wort ab.„Ich will nichts hören, Herr Jaup! Ich denk' mir nur mein Teil!“ Und eilig zog sie die Richte mit fort. So kam's, daß die beiden kaum Abschied voneinander nehmen konnten. Das war nun das Ende der Schatzgräbererpedition. 7. Acht Tage später empfing Renate einen Brief. An der Handschrift erkannte sie sofort, daß er von Jaup stammte und ihr„ Herz schlug schneller. Sie verschwand in ihr Mädchenstübchen, um mit zitternden Händen den Brief zu lesen. Jaup schrieb: „Ich bin bei der Reederei Krahn mit 60 000 Maik eingetreten und bin Kapitän des Frachtdampfers„Elisabeth Rogge“ geworden. Wenn Sie dieser Brief erreicht, bin ich schon auf großer Fahrt und denke an Sie. Wenn ich zurüchkomme in einem halben Jahre, dann will ich ausschauen, ob Renate Buck, die ich liebe, mich erwartet. Wenn sie am Kai steht, dann werde ich wissen, daß sie den Tetje liebt und bereit ist, mit ihm gemeinsam durchs Leben zu steuern. in Liebe! Tetje Jaup.“ Renate saß einen Augenblick gun, still im Sessel, dann aber stand sie ungestüm auf und ein Jauchzer klang durchs Zimmer. Er liebt mich noch! sang ihr Herz. Er will mich noch! Er wartet auf mich! Unendliche Glückseligkeit füllte ihr Herz. „Ja, ja, Tetje, lieber, lieber Tetje... deine Reni wird am Kai stehen und warten! Deine Reni wird jeden Tag zählen, der vergeht und der dich näher bringt!“ Die Tür ging auf. Tante Claudine erschien und sah die Nichte erstaunt an. „Was hast du denn?" „Ach, Tante!“ Und schon lag sie in ihren Armen. Unter Lachen und Weinen erzählte sie ihr alles, wie sie sich gegen die Liebe gewehrt habe, wie sie sich ihres Kleinmuts schäme und... daß sie der Jaup doch noch wolle Da schmolz aller Widerstand, den die Tante gegen Jaup in sich trug und gütig und mütterlich sagte sie:„Dann ist ja alles gut, meine Deern!“ Die Tage vergingen langsam, aber sie vergingen. Bis im Frühjahr plötzlich eine entsetzliche Botschaft kam. Die„Elisabeth Rogge“ wurde unweit der Goldkükste leck und es gelang Jaup noch, das Schiff auf Strand zu setzen. Die Mannschaft wurde gerettet, aber Schiff und Ladung waren verloren. Und zwei Wochen später ging in Hamburg ein Gerücht umher, daß die Reederei Krahn am Ende des Bankerotts sei, denn das Schiff selbst sei, im Gegensatz zur Ladung, nicht versichert gewesen. Tante Claudine berichtete es ihrer Richte und sagte:„Wahrscheinlich wird Jaup sein ganzes Vermögen verlieren! Und nun ist es doch nichts mit der Heirat!“ Aber da blitzten die Augen des Mädchens. „Doch, Tante! Und wenn er bettelarm ist! Jetzt gebe ich ihn nicht mehr herl Einmal hätte ich ihn bald durch meinen fündhaften Trotz verloren, durch meine Feigheit! Ich habe ja noch ein kleines Vermögen! Und wenn wir einen Laden aufmachen! Ach, Tante, das ist ja alles gleich! Die Hauptsache ist doch, daß wir uns lieben!“ Vor soviel Liebe kapitulierte die Tante. (Schluß folgt.) — ein phoenitischer Weinhafen Heute eine Großstadt von 170 000 Einwohnern. In dem Auf und Ab des Krieges in Spanien tritt nun nach nach längerer Zeit der Name einer neuen Stadt in den Vordergrund des Interesses. Die Offensive der Franco=Truppen hat die große Hafenstadt Malaga in schwere Bedrängnis versetzt, so daß die bolschewistischen Machthaber in Valencia die letzten verzweifelten Kraftanstrengungen unternehmen, um diesen roten Stützpunkt im Süden zu retten. Bei Malaga zeigt sich das eigenartige das der Name bekannter ist als die Stadt selbst. Wie viele Menschen auf Erden kennen nicht den Malaga=Wein, ohne vielleicht zu wissen, woher er kommt. In den meisten Fällen wird man auf eine Frage wahrscheinlich die Antwort bekommen, daß Malaga„ein Ort irgendwo unten in Spanien“ sei. Irgendein Oort ist nun freilich Malaga nicht, sondern eine Großstadt mit etwa 170000 Einwohnern und entsprechender Raumausdehnung. Sie ist weiter die Hauptstadt der spanischen Provinz Malaga in der Landschaft Andalusiens und ist eine bedeutende Hafenstadt am mittelländischen Meer. Daß sie über eine bedeutende Industrie verfügt — Eisengießereien und Maschinenfabriken, Baumwollspinnereien und Faßbindereien, Rohrzuckerfabriken und Zuckerraffinierien usw.— ist freilich nicht so bekannt wie die Kelterung der Malaga=Weine, die eine Weltberühmtheit erlangt haben. Und nun kommt das Eigentümliche. Der eigentliche MalagaWein ist namuch ganz hellfarbig, denn die dortige Landschaft bringt nur helle Trauen hervor. Wir kennen den Malaga=Wein in der Regel nur dunkel=, fast schwarzfarbig. Diese Färbung rührt von dem Zusatz von Arope und Colort her, der aus gekochtem Weinmost, ausgepreßten Trockenbeeren oder auch aus Feigensaft oder Melasse hergestellt wird. Was man im Ausland manchmal als schwarzen Malaga vorgesetzt bekommt, sind vielfach Kunstprodukte. Der edlste von den hellen Weinen Malagas zeigt eine rot-goldene Farbe. Er wird aus Janz kleinen Beeren gepreßt, die bis zur Ueberreife hängen bleiben. Dem Anteil des Malaga=Weins am Welthandel hat es die Stadt zu verdanken, daß in ihr vornehmlich die Industrien, die mit der Lagerung und dem Versand von Weinen zu tun haben, in den letzten Jahrzehnten emporgeblüht sind. Auch die Hafenanlagen mußten des zunehmenden Frachtverkehrs wegen vergroßert und modernisiert werden. Seit einer Reihe von Jahrzehnten befindet sich auch ein deutsches Konfulat in Malaga. Dec Hafen und ein Teil der Höhen, die sich im Norden der Stadt erheben, sind befestigt. Das Wahrzeichen der Stadt, das man bereits weit vom Meere aus erblickt, ist der 86 Meter hohe Glockenturm der Kathedrale, an der man fast zwei Jahrhunderte, von 1538 bis 1719, gebaut hat. An öffentlichen Gebäuden hat die Stadt sonst keinen Ueberfluß. Interessant sind die Ueberreste maurischer Bauwerke. Malaga ist eine phoenikische Gründung und hat eine Reihe von Jahrhunderten unter römischer, gotischer und arabischer Herrschaft gestanden. Erst 1487 ging sie in spanische Hände über. Dann hat sie das ruhige Leben einer spanischen Provinz= und Hafenstadt geführt, nur ihrem Handel leben, bis sie vor etwas mehr als 100 Jahren mn die Parteikämpfe zwischen den Anhängern der Königin und den Carlisten hineingerissen wurde. Ein Denkmal auf der Plaza de Rigo erinnert an die Erschießung des Generals Torrijo, der 1831 mn 49 Anhängern aus der liberalen Partei von den Königlichen hingerichtet wurde. Run ut Malaga abermals in den Brennpunkt der Kämpfe eines Bürgerkriegs gerückt. Die strategische Bedeutung einer Eroberung der Stadt liegt vor altem darin, daß dann die nationalen Truppen einen großen Hafen am Mittelmeer in ihren Händen haben. Babel von heute Eine Stadt, in der alle Nationen vertreten sind.— Ungeheuerlicher Sprachenwirrwarr.— Kaum die Hälfte der Bevölkerung kann lesen. Ein genauer Kenner Singapores sagte neulich einmal: Wenn die Behörden die Absicht haben sollten, der Bevölkerung der Stadt für einen zukünftigen Krieg Gasmasken auszuhändigen, dann müßten sie die Ankündigung in einem Dutzend verschiedener Sprachen und Dialekte anschlagen lassen. Außerdem müßten mindestens 200 000 Einwohner der Stadt mündlich verständigt werden, weil sie nicht lesen können. Damit ist das Rassen= und Sprachengemisch dieser malaiischen Großfestung Englands treffend gekennzeichnet. Die letzte Volkszählung, die erit kürzlich stattfand, ergab eine Einwohnerzahl von 400 155. Durchschnittlich leben 14 Menschen in einem Hause und fast jede Nation des Westens sowohl wie des Ostens ist vertreten. Im einzeinen wurden festgestellt 347 117 Chinelen, 47 402 Inder, 45077 Malaten. 8338 Curopäer. 7151 Eurasier, 3 605 Japaner und 4375 Angehörige anderer Nationen. Diese Zustände in Singapore sind auch für die übrige Welt nicht ohne Bedeutung. In dem ganzen gewaltigen Gebiet, das sich Alienennt, ist die malaiische Halbinkel das einzige Land, in dem Jnder und Chinesen, die volkreichsten Nationen der Welt, unter denselben Bedingungen und unter der gleichen Herrschaft zusammenleben. Iin der Einwohnerzahl von Singapore sind sie deshalb nicht gleich vertreten, meil sie höchst verschiedene Wanderungsgewohnheiten haben. Aus dem südlichen China sind Tausende von Männern und Frauen zur Auswanderung nach der malaiischen Halbinsel gedrängt worden und in ihren Vorstellungen ilt dieses Gebiet schließlich eine Art neuer Heimat geworden. Sie werden den Rest ihres Lebens hier bleiben und arheiten und sie werden viele Kinder haben, die ebenfalls hier ihre Arbeit tun werden. Jnder kommen herein, weil man sie als Arbeitskräfte auf den Kautschihfarmen braucht und herholt, oder weil sie sich vorübergebend durch die bessere Beschäftigungslage auf dem Arbeitsmarkt n Hinterindien angezogen fühlen. Sobald aber ihr Kontrakt abläuft oner sobald sich Anzeichen dafür bemerkbar machen, daß die Konjunktur zurückgeht. wandern sie wieder nach Indien zurück, wo ihre Sparguthaben auf sie warten. Der Chineie geht nicht weiter weitlich. Der Inder nicht weiter öftlich. Hier aber auf der malaiischen Halbinsel treffen sie zusammen wie sonst nirgendwo. Diese beiden Einmanderungsströme speisen den malaischen Arbeitsmarkt. Dem Umstande, daß sie immer weiter fließen, ist es zuzuschreiSo soll künftig die abessinische Landeshaupkstadt Addis Abeba aussehen Die italienischen Architekten haben großzügige Pläne für den Ausbau Abeisiniens ausgearbeitet. Dies Bild gibt einen Ueberblick über die Neugestaltung der Landeshauptstadt Addis Abeba, die jetzt in Angriff genommen wird. (Scherl=Bilderdienst=M.) CAMELE FLUSS DESNECUS NEUE VERWAIT 96R ECMCE SICEORCS UNCSCEBAUDE MARONNEN CTRASSE „Sommer“ und„Winter" An einem kalten Winterabend anno Toback be rat ein Franzose ein deutsches Gasthaus, konnte jedoch kein Nachtquartier mehr erhalten Auf seine dringliche Bitte erklärte ihm die Wirtin, er könne oleiben, wenn er mit dem Sommerhaus vorliebneh men wolle. Der Ausländer, der mit dem Wort Sommer“ den Begriff der Warme verband, ging sogleich darauf ein. Als er am anderen Morgen mit erstarrten Gliedern die Wirtsstube betrat, antwor tete er auf die Frage, wie er geschlafen habe:„Neckt gut! Aber das sein brave, daß Sie mir hab' geben der Sommerhaus. Wenn es da schon mackt so diable ment kalt, ick wäre verfriern in der Winterhaus“ Das Einkommen. „Sie wollen also meine Tochter heiraten! Wie och ist denn Ihr Einkommen?“ Sechstausend jährlich!“ „Hm— und mit den fünftausend meiner Toch 1?“ Die habe ich schon mitgerechnet!“ (D. Familie Blad) * Hm! Seit einem Jahre habe ich allem, was Bier ißt, den Rücken zugewendet.“ Wie hast du denn das fertignebracht?“ Nun weil ich seitdem als Aiertutscher auf dem ock sitze!“(Husmorbladet.) * Seisenverbrauch. „Deutschland ist ein sauberes Land, Frau! Auf den Kopf entfallen jährlich acht Kilo Seife.“ „So viel für den Kopf? Und wieviel für den ganzen Menschen?"(Bara Nöjen) Arzt. „Lieber Mann, Ihr Leiden ist nur nervöser Art Sie müssen sich mehr in Ihre Arbeit vergraben..“ „Du Schrecken! Wissen Sie. wer ich bin? Ich bin der Mann im Zirkus, dem sie jeden Abend sieben große Quadersteine auf den Leib legen!“ (Morgenbladet) Alte Bekannte * 3 295 22 N. „... ost doch komisch, dan sie sich jedes Jahr miederßennen!" Aus der empfehlenswerten Zeitschrift„Deutsche Jagd“, Verlag J. Neumann=Neudamm, Berlin und München.) Kaltblütigkeit. „Junger Mann, Sie haben da ein Instrument. das Sie nicht kennen. Wissen Sie, daß dieser Revolver 100 Jahre alt ist?“(Aus: Gringoire) Der Sohn des Kaufmanns. Der kleine Rudi gratuliert seinem Großvater zum Fünfzigsten und erhält fünf Mark. Freudestrahlend ruft er:„Opa, soll ich dir gleich mit für den nächsten Geburtstag gratelieren— ich machs zusammen für sieben fünfzig!“ (Dansk Familie Blad * „Ich möchte gerne einen Rundfunkapparat kaufen, aber nur für kurze Weklen, weil wir so wenig Platz haben.“ * Der Detektiv ist zu Tisch geladen.„Ich sehe. Sie haben eine neue Hausangestellte; es sind audere Fingerspuren auf den Tellern!“ * „Anna, haben Sie die Rosen für mein Haar gefunden?“—„Ja, gnädige Frau, aber jetzt habe ich das Haar verlegt!“ * Falsch verstanden. „Ich würde mich unendlich glücklich schätzen, mein Los mit Ihnen teilen zu dürfen, mein Fräulein!“ „Warum nicht? Sagen Sie mir doch nach der Ziehung gleich, wie viel Sie gewonnen haben?“ Ade) Gewagte Ankündigung. Inzeiner Stadt sollte eine große Rindnieh=Aus stellung veranstaltet werden. Natürlich mußte etwas Reingesallen. Herr(in einen Zigarrenladen tretend):„Führen Sie die Sorte„Formosa'!“ Händler:„Außerordentlich! Namentlich die letzte Sendung ist ganz brillant!“ Herr:„So? Na, dann danke ich Ihnen sehr. Sie schrieben mir, die Zigarre sei ganz miserabel aus gefallen. Ich freue mich, daß Sie jetzt anderer Meinung sind. Ich bin nämlich der Fabrikant aus Posemuckel. Guten Morgen!“ * In Gedanken. Ein Bankier geht von der Börse nach Hause und sagt so für sich hin:„Ich gebe fünf Prozent. Ich gebe sogar sechs. Wenn alle Stricke reißen, geb' ich auch sieben!“ Da kommt er an ein offenes Kanalloch. Ein Schutzmann schreit:„Geben Sie acht, ge ben Sie acht!“ „Nein,“ sagt der Bankier,„acht geb' ich nicht!“ Und schon liegt er drunten im Kanal. „In Afrika habe ich erlebt, daß ein ausgewachsener Löwe entsetzt vor einem kleinen Jungen flüchtete.“—„Ja, ja, ich kenne diese Art von Kindern!“ * „Den ganzen Tag läuft meine Frau rum und sammert über ihren Hexenschuß!“—„Ja, tun Sie denn nichts dagegen?“—„Doch, ich stopfe mir Watte in die Ohren!“ * Ihre Logik „Na, Mutter Schulzen, wie geht's?“ fragte der Gutsbesitzer die Frau, die im Garten das Laub zusammenharkte „C ganz gut, gnädiger Herr— bis auf das eklige Reißen im rechten Bein!“ „Ja, ja, Mutter Schulzen— Sie sind eben hoch bei Jahren— das Alter kommt nicht allein“. Nee, nee, Herring, dat Alter is dat nich. Dat linke Bein is doch eben so alt wie das rechte, un dat is noch ganz gesund“. * Der Lehrer sprach von den Sprichwörtern. „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“, saat ex. „wer weiß ein Beispiel?“ Rudi rief: „Meine Hose, Herr Lehrer!“ geschehen, um recht viele Besucher anzulocken. Ein Rundschreiben wurde entworfen, das alle Vorzüge der Ausstellung ins helle Licht rückte. Leider befand sich darunter eine Stelle, die viel Gelächter auslöste: 10 Uhr: Ankunft des Rindviehs, 11 Uhr: Ankunft der Ehrengäste, 12 Uhr: Gemeinsames Mittagsmahl * „Wurum haben Sie den gefundenen Brillantring nicht bei der Polizei abgeliefert?“—„Ich dachte, das sei nicht nötig. Herr Richter, weil darin stand„Dein auf ewig“. Falsch aufgefaßt. „Frau Nederich, haben Sie sich im Theater gut unterhalten?“ „Ach wol Bei fünf Minuten Pause!!“ Spiegel) Richtige Ahnung. „Eine Dame wünscht Sie zu sprechen,“ sagte der jüngste Schreiber zu seinem Chef. „Sieht sie gut aus?“ fragte dieser. „... Ja, Herr..„ sehr,“ sagte der junge Mann etwas gedehnt. „Laß sie eintreten.“ Als der Besuch gegangen war, sagte der Chef zu dem Schreiber:„Ich muß aber sagen, Sie haben ja eine merkwürdige Auffassung von Schönheit!“ „Ja, Herr,“ erwiderte der Schreiber,„ich dachte es könnte Ihre Frau sein.“ „Sie ist es doch,“ brummte der Chef. „... eben erhält Calweit den Ball, gibt ihn an Mac Hulke ab, und der— der— gibt ihn.... an mich weiter!“(Rit et Nae) Nor ralen Sie mal ECreuzworträtsel Silbenrätse! Aus den Silben a. au, be. ben. e. e. el. er. gra. gra. ham, kno, la, mau, mer, nan. ne. ne. pel. rei. rus. sah. sche, se. sen, ster. tem, ten, tern, wal, za. zi. zer. sind 15 Wörter zu bilden deren erste Buchstaben von oben nach unten und dritte Buchstaben von 19ten nach oben felesen ein Sprichwort ergeben. 1. Tanz. 2. Bodenformation, 8. Unternehnen. 4. biblische Gestalt. 5. Delikatesse. Waagerecht: 1. Standesbezeichnung. 4. Eßgerät, 7. bibl. Fahrzeug. 8. Küchengerät, 9. Naturerscheinung, 1. Geflügelart, 13. Gasthaus=Angestellter, 14. Familienmitglied, 15 Stadt in Mitteldeutschland, 17 Brennstoff, 20. Arm, 22. Ueberzug. 2. Teil des Hauses, 24. Auswahl, 25. Wasse. Senkrecht: 1. Gebirgs=Wirtshaus, 2. Männername, 3. Ueberbleibsel, 4. Farbe. 5. Geländeform, 6. Tierprodukt, 10. Teil einer Kirche, 12. Frauenname, 13. Ansiedlung, 15. Getreidebund, 10. Himmelsbewohner, 18. Seetier, 19. großes Behältnis, 20. Sinnesorgan, 21. engl. Titel. 6. nordischer Forscher, 7. Anmut, 8. Fettprodukt, 9. Abfall, 10. Bauwerk, 11. Vertiefung, 12. Verwandte, 13. Werkzeug. 14. kirchliches Gebäude, 15. Verbindung. Silben-Ergänzung — le. il—, sal—.— an,— he, li—, non,— re.— rent, i— ho.— ln. do—. —win.— po—, mas—,— be, sonn—. Anstelle der Striche sollen die 19 Silben ba. bei, che, da, dar, die c. e. e. gel. ler. ne, nel, nie, se, sis, sor= tag. tri, so eingesetzt werden, daß Wörter entstehen, deren erste und dritte Buchstaben ein Sprichwort ergeben. den Glundjarommen Einst wohnend in Palastes Pracht, Liegt's, verdoppelt, in einer Hütte auf Wacht. Auflösungen Krenzwort=Nätsel. Waagerecht: 1. Leib, 3. Dorf, 5. Hunding, 9. din. 10. Eis, 11. Reh. 12. Ahr. 13. eng, 15. Tor, 16. Bar, 17 Uhr, 10 tausend, 22. Lahn, 23. Leim.— Senkrecht: 1. Land, 2. Bau, 3. Don, 4. Faß. o. Herbert, 6. nah, 7. Ida, 8. Gertrud, 14. Gau, 15. Tee. 10. Ball, 18. Rahm, 20. Ahn. 21. Nil. Silben=Rätsel. Wer allen gefallen will, verdirbt es mit allen. 1. Welle, 2. Elvira, 3. Niegel, 4. April. 5. Laden, G. Leine. 7. Ebro, S. Nubien, o Gatte, 10. Esel, 11. Fassung, 12. Armband, 13. Leiter, 14. Latte, 15. Eva, W. Nilpferd, 17. Wilhelm, 18. Irene, 19. Lanze. Silben=Ergänzung. Der Geiz ist die Wurzel alles Uebels. Tarwin, Etzel, Riege, Galle. Eva. Iller. Zelle, Igel, Saßnitz. Taurus. Tiele, Imbiß. Ebe, Welle. Ursula. Vorsatz=Rätsel. Gelegenheit macht Diebe.— Gabel, Etat, Lauge, Estrich. Grund, Eloge, Nacht, Hallein. Eger Jrade. Tanger Made. Arosa, Celle, Hecht, Tunke, Darm. Ibis. Epik. Bart. Erebus. Verwandlung. Zecher— Becher. Auch Du wirst ein ganzer Kerl slunde logendim Alervor bie 23 Jahren. Wos ilt der ddienh? tin freiwilliger enst unlerer logend am cutichen Bodon fr die lores Volk ea. neArbeits-undirzichonge. ameinichoft auf demlande Ves bietet der landdient? ne gelunde undebrenvolle rbelt Latlehaung nod ollam Landorbeitor-larit erpflogung und Unterkont Gemeinlchattshsimen Ver u tand lenft 8lo6 et die Moglichkoit den Se eines Gruppenführere. eines landwirtichaftlichen echerbelters lungbavera a Bemednge nehmen alle Dienfftellea der Mitter-logend entgegen Problem Nr. Von P. F. Blake (W. D. Merc. 1906) abcde 2 PunkieWeib 7 St, Schwarz 6 St. (Malt in 2 Zügen) Problem Nr. 8 Von E. Bunner (Olympia 1936) 4 Punkte Weiß: 5 St. Schwarz: 10 St. Matt in 4 Zügen Damengambii. Gespielt im Turnier zu Hastings. Weiß: Miß. Vera Menshik— Schwarz: Dr. Aljechin 1. d2-d4 d7—d5, 2 Sg1—13 c7—c5 Gegen einen ebenbürtigen Gegner wiirde Dr. Aljechin diese Eröffnung kaum wählen. 3. c2-c4 c7-e6, 4. e2-e3 S98—16, 5. Sb—c3 Sb8—c6, 6. a2—a3 In Frage kam c4Xd5. 6... S16—e4, 7. Dd1—c2. Darum also a2—a3. 7.... Dd8a0. 8. Lc1—d2 Se«d2, 9. Dc2) 02 c5Xd4, 10. Sf3Xd4 d5Xc4, 11. Sd4Xco b7Xc6, 12. Lf1Xc4 Lf8—e7, 13, 0—0 0—0, 14. Dc2—e2. Miß Menshik wollte sich jedenfalls den Läufer erhalten. Vorzuziehen war jedoch D—c2. 14.... Ta8—b8l 15. Tf1—d1 Le7—t6, Jekt zeigt sich, daß Schwarz fur seinen Einzelbauern gute Angriffschancen erhalten haf. 16. Tal-c1 c6—c5, 17. Lc4—d3 Lc8—b7, 18. De2-c2 g7-g6, 19. Sc3—b5 Lb7—d5, 20. Dc2Xc5 LI6Xb2. Die beigen schwarzen Läufer erweisen sich als furchtbare Waffe. 21. Sb5—c7. Weiß will sich dirch Abtausch erleichtern. Wenn z. B. Tc2, so Ld5—b3 mit Qualilätsgewinn. Wenn aber Tc-b1, so l.Xa3, 22. DX a3 Tb8Xb5. 21.... DaXc5. 22 Tc1Xc5 Ld5—b3, 23. Td1— bi Lb3—a2, 24. Tb1—d1 Tf8—d8, 25. Sc7—b5 a7— 6, 26. Sb5—d4 Lh2Xd4. 27 e3Xd4 Td8Xd4, 28. Kgi—f1 Th8—b3, 29 Kf1—e2 TbXa3. Damit hat Schwarz seinen Sieg sichergestellf. 30. Ke2-e3 Td4-d5, 31 Tc5c8t K98—g7, 32. Ke3-e2 La2-b3, 33 Td1—d2 Td5—e5t, 34 Ke2— f3 Lb3—d5t Weiß gab auf. Nach Kf-g3 gewinnt Ld—e4, 36. Tc—d8 Te—d5 eine Figur und auf Kf4 folgt Te5—h5, h2—h3 Th— h4t usw. Holländische Verfeidigung. Gespielt im Turnier zu Hastings. Weiß: E. Eliskases— Schwarz: Dr. Aljedhun 1. d2—04 f7—f5, 2 g2—g3. Die starke Steinikfortsetzung, die insbesondere von Meister Griinfeld zur Geltung gebracht wurde. Das scharfe Staunton-Gambit 2. e2—e4 f5Xe4, 3 Sb1-c3 Sg8—f6 sieht man nur noch selten. 2.. Sa8t6, 3 1f1—g2 e7—e6, 4. Sg1—h3. Eine der wenigen Falle, in denen die Springerentwicklung nach h3 gute Dienste leistet. 4... C7—c5, 5. d4—d5. Ueblicher ist d4X65 LI8Xc5. 6. 0—0 d7—d5 5.... e6—e5 Nach c6Xd5 kónnte die Folge sein: 6. L92Xd5 Sf6Xd5, 7. DdIXd5 Sb8—c6, 8 Da5XI5? d7—c51 9, Df5—f3 loder Df5—h5 97— g6l 10. Dh—h4 Dd8Xh4 nebst LcXb3). 9.... Lf8— e7. Schwarz hat einen Bauern weniger, dafur aber gutes Figurenspiel und Fntwicklungsvorsprung. 6 Shi-c3 d7-06, e2-e4 1e/ Dos Schlagen des Be4 ware nach f5Xe4, 8. Sc3Xe4 SfoXe4, 9. L92Xe4 fur Weiß vorteilhoft. 8. f2—f41 Sf6—g4, 9 f4Xe5 S94Xe5, 10. 0—0 0-0, 11, Sh3—14 f5Xe4, 12. Lg2Xe4 1c8—94, 13. Ddl-c1 Dd8-b6. Erzwingt Aufmerksamkeit fur c5—c4 und den Punkt b2. 14. 12—h3 L94—d7, 15. S14—e6l Tf8Xf1, 16. DelXfI Sb8 a6, 17. Df1—e2 g7—96. Der Springer e6 ist gefahrlich. Auf Sa6—c7 käme z. B. SeXg7 Kg8Xg7, 18. De2-h5 Ta—h8, 19. Lc1—h6t Kg7—g8, 20. Tal—f1 und gegen die Drohung Dh— g5t LXD Tf—(8 matt scheint es keine Verteidigung zu geben. 18. Le1—d2 S06—c7. Selbstverständlich nicht DbXb2, 19. Ta—b1l 19. Ta1—f1 Sc7—b5. Nach Sc7Xe6. 20. d5X c6 Lo7Xe6, 21. Le4—d5 Le6Xd5, 22. Sc3—d5 Dbo -d8 folgt Ld—c3 mit starken Angriffchancen für Weiß. 2. De2-e3 Sb5-d4, 21. De3-h6 Ld7Xe6. Erzwungen. Nun erhält der Le4 Zutritt zum Feld d5. 22. d5Xe6 Ta8—18, 23. TfIXf8 Le7XI8, 24. Le4 —o51 LXDne. Die geopferte Dame erhält Weiß sofort und mit Angriff zurück. 25. e6—e7t Kg8—g7, 26. e7—e8 D. Anscheinend ist zuerst LXh6t noch stärker 26.... Sd4—f3t Das hätte Dr. Aljechin die Partie kosten können. Der König mußte erst Luff haben. Darum LhXd2. 27. Kg1-92 Sf3Xd2, 28. De8—e7t Meister Eliskases begnügt sich mit Dauerschach. Er konnte gewinnen durch 28. De8—a8t Kg7—f6, 29. Ld5—e6l und die Drohung Sc—d5t Kf6—g5, 31. h3—h4t Kg5 —h5, 32. Sd5—e6 matt ist nur durch das Damenopfer 29... Db-c6t, 30. Sc3—d5t DXS, 31. Le6 auszuschalten, wonach Weiß im Endspiel leicht gewinnt. Oder auch 29.... Se5—f7, 30. Dg8Xf7t Kf6—e5, 31. Le6—d5 und gegen die Drohung Dfeot Ke-d4, 33. Sc—e2tt ist nichts zu erfinden. Löserlist Herr P. Böckmann erreicht mit 235 Punkten die Höchstzahl der Tabelle. Mit dem Glückwunsch zum 1v. Lösungspreis verbinden wir unseren herzlichen Dank für das langjährige, freundliche Interesse. Ein Rekord. UInter dieser Ueberschrift veröffentlicht der verdienstvolle Problemleiter der deutsdien Schachzeitung Prof] Halumbirek nahestehende, von dem Grazer Hochschuler H. Leposchut verfaßte Aufgobe. 8 7 6 5 4 3 2 1 Das Stück ist wirklich eine große Leistung Alle Problemfreunde werden ihre helle Freude daron haben. Es handelt sich um die Darstellung gestaffelter Vorpläne.(Unter Vorplan ist zu verstehen: Eine Drohung des Weißen scheitert an einer bestimmten Parode. Um diese Parade auszuschalten, schaltet Weiß seiner Drohung eine Kombinotion vor, die Schwarz zur Aufgabe seiner gunstigen Sfellung zwingt, so daß der Hauptplan des Weißen durchschlägt.) Im folgenden geben wir Meister Halumbirek das Wort: Nafürlich will Weiß auf có mit dem Turme maftseßen, das ist sein Hauptplan. Aber der To8 Wohl wäre es durch 1. Th—bó(droht TboXbót) Tc8-b8 weggelenkt, aber 1.... b2—b1D macht einen Strich durch aie Rechnung. Doch 1. Thd6 erzwingt Sperrung der Linie b1—h5. 1... Lc1—b3? Mitnichten, der Läufer kann ja nach f31 Also nehmen wir ihm dieses Feld durch 1. Th6—e6 Se—f3?1 Mißlingt auch, weil der Lh2 durch f4—f3 zur Geltung käme. Mithin zuerst 1. Tf6 Sh—g3?1 Wäre schón, allein 1.... Ldg4 ist viel besser. Es muß demnach auch dieses Hindern's noch beseitigt werden: Nach 1. Th—96 Th— 94 klappt es endlich und es rollen alle die von Weiß gewollten Lenkungen ordnungsgemäß ab. 1. Th—96 Th—g4, 2. T96—t6 Shi—g3, 3 Tf6e6 Se1-f3, 4. Te6—d6 Ld1—b3, 5. Td6—06 Tc8—b8, 6. Tb6—06 matt; sehr schön auch d.e Scheinverteidigung 5... Lb3c4. 6. Sa-b7 matt Antwort: J. K. Essen-Ueberruhr. Die Einsendung oer Lösungen geschieht zwedmaßig alle drei Wochen vor der Veröffentlichung der Lösungen. Bei Zweizügein genugt der Schlüsselzua. Bei Mehrzügern Angabe der wichtigsten Varianten. RRNDFNI Samstag, 23. Januar 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.90: Frühkonzert. Kapelle Herbert Fröhlich. 1. Im Schritt der Zeit, Marsch(M. Lenz). 2. Aquarellen=Walzer(Jos. Strauß). 3. Ouvertüre„Der Froschkönig“(F. W. Rust). 4. Ueber Länder und Meere(W. Geißler). 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenruf. Fortsetzung des Frühkonzerts: 5. AetherwellenWalzer(F. Germans. 6. Intermezzo(L. Siedes. 7. Sonntag im Heidehof(W. Lautenschläger). 8. Pusztamärchen(H. Schulenburgs. 9. Wiegenlied(O. Gagliardi). 10. Melodien aus„Tatjana“(B. Grams. 11. Vorwärts=aufwärts, Marsch(A. Damp). 8.00: Kalenderblatt. Zeit, Wetter, Nachrichten. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.30: Morgenmusik. Es spielt die Saarbrücker Orchestervereinigung unter Leitung von Albert Jung. 1. Ouvertüre zu„Preziosa“(C. M. v. Weber). 2. Wiener Blut, Walzer(Joh. Strauß). 3. Ballettmusik aus der Oper„Die verkaufte Braut“ Smetanal. 4. Das Spielzeug der Li, Suite W. Czernik). 5 Weaner Madl, Walzer(C. Ziehrer). 6 Heil der Zukunit Marich(H. Frantzen). 9.30: Sendepause. 9.4: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Der erste Diener seines Staates. Zwei Anekdoten von dem großen Preußenkönig, für den Funk gestaltet von Franz Bauer. 10.20: Liselotte Hoppe: Fröhliches Spiel für unsere Kleinsten. 11.00: Richard Heinemeyer: Was ist los im Spori? 11.10: Sendepause. 12.00: Mittagskonzert: Es spielen Mitglieder Rundfunkorchesters und die Schlesische Orchestergemeinschaft. Leitung: Friedrich Weißhaupt. Mitwirkend: Josef Bleier(Flöte). 1. Slawischer Marsch(P. Tschaikowsky). 2. Ouvertüre zu„Römischer Karneval“(H. Berlioz). 3. al Letzter Frühling, b) Herzwunden(E. GGrieg). 1. Südlich der Alpen al In einer Hafenstadt, b) Terrasse am Meer, c) Blumenkorso, d) Tarantelle(E. Fischer). 5. Sechstes italienisches Konzertstück fur Flöte und Orchester(J. Demerssemann). 6. Triumphmarsch aus„Aida“(G. Verdi). 18.00: Mittagsmeldungen— Glückwunsche. 13.15: Fortsetzung des Mittagskonzerts: 7. Gotteslämpfer=Marich 1J. Fuciks. 8. Vorspiel zu„Zar und Zimmermann“(A. Lortzing). 9. Melodien aus „Manon Lescant“(G. Puccinis. 10. Wiener Blut, Walzer(Joh. Straußs. 11. Grand Galopp(KelerBelaj. 14.00: Mittagsmeldungen. 14.15: Wochenendkonzert(Schallplatten). Zulammennellung: Ernst Kalthoff. 15.16: Von seltsamen Geistchen und warum man lein Herz nicht an ein Staubtuch hangen soll.(Eine röhliche Stunde mit unsern Jungmädeln. 6 40 Wirtschaftsmeldungen. 16.00 Bunte Melodien. Mitwirkende: Mar Kerner(Baß): Lieselotte Mann/ Heinz Hoersch Volkslieder=Duette; das Kölner Klavier=Duo: Hermann Faßbender/ Paul Mauel; die Funkchrammeln: das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hagestedt. Darin: 17.00—17.10:„Und was meinen Sie?“ Gespräche zur Zeit. Verantwortlich: Heinz Häuschen. 18.00: Der neue Funkplan. Was bringt der Reichssender Köln in der nächsten Woche? 18.05: Männerchor=Konzert. Es singt der Schu bert=Chor, Aachen, Leitung: Michael Sittard Außerdem wirken mit: Egbert Grape(Klavier); Frin GGlahe(Oboel: August Kreuter(Violine); Peter Busbach(Viola); Friedrich Paul Schmidt(Cellos. l. Polonaise C=Dur Werk 89 für Klavier(L. van Beethoven). 2. Chöre von Franz Schubert: Liebe Der Entfernten/ Grab und Mond/ Ständchen Das Dörschen. 3. Quartett F=Dur Werk 30 für Oboe, Violine. Viola und Cello(W. A. Mozart). l. Chöre von Franz Schubert: Sehnsucht/ Ruhe. schönstes Glück der Erde. 19.00: Ernst und heiter und so weiter. Leitung: Josef Kandner. 19.45: Wenn's schneit! Westdeutsche Skimeisterschaften in Winterberg. 20.00: Erste Abendmeldungen. 2.10: Der frohe Samstagabend des Reichssenders Köln mit dem lustigen Kleeblatt. 2.M: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.15: Internationale Wintersportwoche in Garmisch Partenkirchen. Funkbericht vom Abfahrtslauf für Männer und Frauen. 22.90—24.00: Wer tanzt mit? Sonnlag, 24. Sandar 6.00 Hasenkonzert. An Vord des Motorschiffes „Orinoco“ der Hamburg=Amerika=Linie. 1. Teil: 1. Glocken vom großen Michel, dem Wahrzeichen der deutschen Seefahrer. 2. Choral: Näher mein Gott zu dir. 3. Weckruf.— 2. Teil: 1. Treue um Treue, Marsch(C. Teike). 2. Ouvertüre zur Operette„Frau Luna“(P. Lincke). 3. Unsere Kleinsten exerzieren A. Bähre). 4. Deutschmeister Regimentsmarsch(M. Jureks. 5. Gladiolen=Walzer(H. Löhrs. 6. Liebchen ade, Marschlied(H. Nielsl. 7. Potpourri aus der Operette„Die Geisha“(S. Jones). 8. Im Krug zum grünen Kranze, Marsch(G. Gnauckl. 9. Das alte Spinnrad, Lied(M. Hill). W. Eva=Walzer(F. Lehar). 11. Parademarsch(nach Wunsch). 12. Rheinische Rhapsodie(P. Pragers. 13. Ein Mann, ein Volk, Marsch(H. Schimmelpfennig. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05: Das Leben sagt ja! Gedichte von Kurt Heynicke. Einführende Worte von Willi Schäferdiek. 8.15: Unterhaltungskonzert. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hagestedt. 1. Vorspiel zur Oper„Der schwarze Domino“(A. Auber). 2. Fantasie über Werke von Carl Nielsen(C. Nielsen=Reesen). 8.„Stimmung“, Walzer=Fantasie(Th. Blumer). 4. Norwegische Kirchfahrt(H. Zanderl. 5. Grüße aus Oesterreich, Walzer(F. Reinl). 6. Königin von Capri, Serenade(G. Zander). 7. Volkslied und Märchen(K Komzak). 8. Fahrende Gesellen(O. Pichelmann). 9. Freundschaftsmarsch(Zeh). 9.15: Die christliche Morgenfeier. 9.45: Sendepause. 10.00: Musik am Sonntagmorgen(Schallplatten). 1. Vierter Satz aus der„Jupiter=Sinfonie“(W. A. Mozart). 2. Reich mir die Hand mein Leben, Duett aus der Oper„Don Juan“(W. A. Mozart). 3. Dritter Satz aus dem Streichanartett(G. Verdis. 4. Ein Traum, Lied(Bartlett). 5. Mennett aus der Folge„Die Arlesierin“(G. Bizet). 6. Die Zigeunerin(G. Donizetti). 7. Serenade(E. Elgarl. 8. Ein Traum, Lied(E. Grieg). 9. Walzer aus der „Serenade für Streich=Orchester“(P. Tschaikowskn). 10. Hab mir's gelobt, ihn lieb zu haben, Terzett aus der Oper„Der Rosenkanalier“(Rich. Strauß). 11. Italienische Serenade(H. Wolf). 12. Gesang Wenla's(H. Wolk). 13. Festmusik aus den„Historischen Szenen“(J. Sibelius). 11.00: Wilm Wettermaker. Eine Erzählung von Nichard Euringer(Al. 11.2: Ludwig van Beethoven. Trio B Dur Werk M. Es spielt die Triovereinigung des Reichssenders Köln(Haaß, Kreuter, Panlschmidt). 12.00: Mittagskonzert. Es spielt das Sachsenorchester, Leitung: Otto Fricke. 1. Jägermarsch(A. Recklingi. 2. Enthusiasmus. Walzer(H. Munkel). 8. Syrich zu mir von Siebe, Marie, Lied(Birio). 1. Mariska, Csardas(Fr. Lehar). 5. Wir spielen Mill Meisel, Potpourri seiner bekanntesten Melodien(Fr. Ralph). 6. Ich möchte einmal mein ganzes Herz verschwunden, Lied(G. Ernst). 7. Slawische Nhansodie Nr. 1(C. Friedemann). 8. Romanze in Des Dur(Fr. W. Nustl. 9. Tausend Sterne leuchten(Fr. W. Rust). 10. Konzertfantasie über Kapellers Lied„Ich hab' amal ein Näuscherl g'habf“ H. Munkel). 11. Rumänisch(Jo Knuemann). Dazwischen aus Oberhof: Funkberichte non den Entscheidungsläufen um die Vierer=Bob=Meisterschaften Deutschlands. 13.00: Ein Wort an die Hörer. 13.10: Glückwünsche. 13.15: Mittagskonzert. Es spielt das Unterhaltungs-Funkorchester, Leitung: Franz Mihalonic. 1. Onnertüre zu„Wanda“(A. Dnorak). 2. Träumerei (A. Scaffola). 3. Humoreske(M. Reger). 4. Fantasie aus„Die lustigen Weiber von Windsor“(O. Nicolai. 5 Königin=Polka(J. Raff). 6. Blumen der Liebe, Walzer(Fr. Rust). 7. Traumserenade (A. Plank). 8. Spanisches Liebeslied(W. Lantenschläger). 9. Kleine steirische Tanzsuite(H. Potneschnigg); darin: Internationale Wintersportneoche in Garmisch=Partenkirchen. Funkberichte vom Torlauf für Wänner und Frauen Mufnahme). 13.0: Kleine Musik. Es fnielen die Funkschrammeln. 1. Soldatenblnt, Marsch(Fra. v. Blon). 2. Berliner Spatzen, Walzer(W. Noack). 3. Marcellina((*. Lanzetta). 4. Bei uns dahoam, Ländler (J. Holetschek). 5. Tanzelschen(R. Kauler). 6. Das erste Herrklonfen(M. Eilenberg). 7. Der Steirer, Marsch(W. Noack. 14.90: Der Kiepenkerl packt aus. Fröhlicher Rat für Stadt und Land. 15.10: Fangt das Spinnen lustig an...(Altes und Neues rund um den Spinnrocken erzählt und gesungen). 15.40: Deutsch für Deutsche. Dr. Wilhelm Schneider: Die Sprache als lebendes Wesen. 16.00: Nette Sachen aus Köln. Zusammengestellt von Ernst Kalthoff. Mitwirkende: Elisabeth Neichelt(Goloratursopran); Hugo Mener=Welfing(Tenor); Willn Schneider(Baß=Bariton): die sechs frohen Sänger; Neinhard Fritzsche(Flöte); Kurt Schäffer(Violine): Bernd Michalek(Akkordeon); Begleitung: Notf Hartmann(Klavier): das Kleine Orchester des Neichssenders Köln, Leitung: Leo Ensoldt. Einlage: Kürung des Prinzen Karnenal der Stadt Düeldorf. 18.00: Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten. 18.30: Kammermusik. 18.15: Zur Unterhaltung. Es spielt das Kammerquintett. Hans Vries(Zithe*) 1. Frohsinn aus den Bergen, Walzer(O. Fetrass. 2. Zitronenfalter (R. Müller=Marco. 3. Ilona(L. Siede). 4. al Wiegenlied(P. Wfle), b) Evisode(E. Schiffel). 5. Märchen aus dem Quellental, Walzer(O. Fetras). 8. Goldregen(F. Kockert). 7. a) Elisen=Ganotte(MM. Schulz), b) Schlummerliedchen(Elliot=Schulz). 8. Tarantella(E. Fischer). 19.2: Wenn's schneit! Westdeutsche Skimeisterschaften. 19.50: Sportvorbericht. 2.00:„Der Wildschüt“. Heitere Oper von Albert Lortzing. Funkbearbeitung von Paul Heinrich Gehly. Mustkalische Leitung: Josef Breuer. Spielleitung: Josef Christean. 2.00: Zeit, Wetter, Nachrichten 22.302100: Wir hittenzm Tanz Anzeigenteil Ihr quälender Rusten der Sie nun schon so lange plagt, gibt zu denken. In derartigen Fallen heißt es, der überreizten Atmungsschleimhaut damit zur Hilfe zu kommen, daß man ihr solche Heilstoffe zuführt, die sie richtig widerstandsfählg gegen die Schädlichkeiten machen, da= durch dem Reizzustand Einhalt gebleten und Schlimmeres ver= hüten.— Sie brauchen da nicht lange Umschau zu halten, denn „Silphoscalin“ ist das Mittel, das bei chronischen Erkrankungen der Atmungsorgane, auch bei Asthma, den Erfolg verschafft. „Silphoscalin“ ist von Professoren, Aerzten, Kranken erprobt und anerkannt. Kaufen Sie aber keine Nachahmungen, sondern nur das Orlginal=,Silphoscalin“.— Packung mit 80 Tabl.„Silphoscalin" RM. 2.71 in allen Apotheken, wo nicht, dann RosenApotbeke, München.— Verlangen Sie von der Herstellerfirma Carl Biihler, Konstanz, kostenl. u. unver bindl. Zusendung d. interes. Bu illustrierten Aufklärungsschrift S376 v. Dr. phil. nat. Strauß Friedrich der Große und die Sängerin EINE ERZAHLUNG VON E. HAACKE Im Schlosse zu Sanssouci herrschte gewitterschwüle Stimmung. Der König litt an schweren Gichtanfällen, und da ärztliche Kunst die Schmerzen nur ungenügend lindern konnte, so pflegte sich Friedrich an solchen Tagen selbst als Gegenmittel zu verordnen; gallige und sarkastische Aussprüchin denen sein blendender Witz über den Körper triumphierte. Das wußte auch der Theaterdirektor des Königs. Graf Zierotin=Lilgenau, und er gab sich, als sich nach kurzem Warten die Tür des königlichen Ge maches öffnete, heute auch ganz besondere Mühe. um die Aufmerksamkeit des Königs durch sein poin tierte Sentenzen auf sich zu lenken. Aber Friedrich winkte kurz ab.„Laß Er das“, sagte er unwirsch. „und sag Er mir lieber, in welchen affaires Er kommt!“ „Sire!“. sagte er, sich tief verbeugend,„ich bin gekommen, um Euer Majestät eine Sängerin der Oper zu präsentieren. Eine ganz entzückende Frau. eine wahre Lerche— was sage ich—“, er suchte be geistert nach Worten,„eine Nachtigall.“ Wieder unterbrach ihn eine kurze Handbewegung des Kö nigs.—„Jung?“ Der Graf nickte eifrig:„Erst 22 Jahre alt, Sire!“—„Schön?“— Der Besucher biß sich eine Sekunde auf die Lippen.—„Nicht gerade schön, Eure Majestät“, erwiderte er zögernd,„aber sehr anmutig, sehr zierlich, klein und zart wie wie...“— Von neuem winkte Friedrich ungeduldig ab.„Gleichviel! Woher kommt sie? Wer ist sie?“ Der Graf rieb sich entzückt die Hände.„Eure Majestät“, sagte er enthusiastisch,„sie ist im Alter von 6 Jahren bereits in England. Holland und Flandern als Wunderkind aufgetreten. Sie hat die ganze Welt für sich gewonnen. Der Wohllaut und Charme ihrer Stimme „Ihm ist der Frühling in die Knochen gefahren“ anterbrach ihn der König trocken„aber erzähl' er mir weiter von seiner Opernlerche. Wie heißt die Demoiselle?“ Er nahm ein Aktenstück zur Hand und vertiefte sich in den Inhalt.— Der Graf trat beklommen von einem Fuß auf den andern. Dann sagte er rasch: Demaiselle Gertrud Schmehling, Eure Majestät. Sie ist die Tochter eines Musikers aus Kassel.“ Der König erhob sich brüsk von seinem Stuhl, aber sofort ließ er sich, ächzend vor Schmerz, wieder niedersinken.—„Diable“, murmelte er zwischen den Zähnen. Dann, zu dem Theaterdirektor gewandt, sarkastisch:„Komm Er wieder, wenn seine Nachtigall wirklich singen gelernt hat! Ich lasse mir inzwichen von meinen Pferden eine Arie vorwiehern! Adien!“ Aber selbst ein Machtwort ist nicht unumstößlich. Dem General von Tauentzien schlug der König nicht ab, die kleine Sänger aus Kassel wenigstens einmal anzuhören. Und die Schmehling kam, trillerte und ließ ihre schönsten Koloraturen durch den Saal perlen. Bis zum Hohen C hauchte, schmetterte, iubelte sie ihre italienischen Arien, und ihre Cantilene war von solchem Wohllaut, von so zarter, vornehmer Schwermut, daß Friedrich sich bezwungen ihrer Kunst beugte und mit einem vernehmlichen„Enchante“ lauten Beifall spendete. Eine Stunde später war Gertrud Schmehling. die arme Musikantentochter, als Primadonna der Berliner Hosoper engagiert... Doch leider stand der Berliner Aufenthalt unter keinem günstigen Stern. Die neue Primadonna besaß nämlich nicht nur eine bezaubernde Stimme, war auch bis über die Ohren in einen jungen Musiker verliebt, und entschloß sich kurz, zunächst einmal zu heiraten und sprach deshalb bei dem König vor. Friedrich, der dem jungen Cellisten nicht gewogen war, entschied kurz und bündig:„Schluß machen mit dem Kerl! Heirat ein für allemal abgelehnt!“ Die Primadonna aber war nicht weniger schnell in ihren Entschlüssen: In der nächsten Soiree betrat sie das Schloß als soeben getraute Frau Mara. Der König war zu großzügig und zu musikalisch, um nicht ein Auge zuzudrücken. Und so trat die junge Frau Mara weiter auf und sang sich in die Herzen aller Musikliebenden, obwohl bereits der Klatsch sich an ihre Ehe heftete und von dem jungen Ehemann wenig Vorteilhaftes zu berichten wußte. Inzwischen aber regnete es glänzende Angebote aus dem Ausland. Die Ferne, das Vagabundenleben von einst lockte, und der junge Ehemann drängte. Die Mara ging zum König, um in London auftreten zu dürsen. Friedrich, der die Primadonna für Berlin auf zwei Jahre engagiert hatte, verweigerte jedoch die Erlaubnis. Die Cheleute trafen umgehend ihre Gegenmaßnahmen: Wenn nicht mit, dann ohne Einwilligung des Königs! Bei Nacht und Nebel verließen sie Berlin. Aber das preußische Heer ließ keine Maus über die Grenze, wenn es der König verbot, geschweige denn eine Primadonna. Sie wurde mit ihrem Mann festgenommen, nach Berlin zurückgebracht, und der Ehemann mußte einige Wochen brummen Die Sängerin trat wenige Tage nach dem Zwischenfall wieder auf, und Friedrich, großzügig wie im mer, wenn es um künstlerische Fragen ging, kam dem Freiheitsdrang seiner Primadonna sogar soweit entgegen, daß er ihr Gastspiele in ganz Deutschland erlaubte. Kassel, Leipzig, Weimar jubeln ihr zu. Als die Primadonna nach Berlin zurückkehren soll, flieht sie endgültig nach Paris und dann nach London, wo sie deutsche Lieder singt und ihre größten Triumphe feiert. Ueber ein halbes Jahrhundert später nach einem Leben rauschender Theaterherrlichkeit und des Ruhmes feierte in Reval eine alte Gesanglehrerin ihren 80. Geburtstag. Aus allen Teilen Eurovas trafen Gratulationsbriefe ein; und aus dem kleinen deutschen Weimar erreichte die Greisin ein tief empfundenes Gedicht. Sein Verfasser hatte sie als junger Student gehört und ihre Stimme nicht vergessen. Er nannte sich Johann Wolfgang Goethe. Und noch ein letztes Mal, an ihrem Todestage, nannte die Welt ihren Namen: Gertrud Schmeh ling=Mara, die einstige Primadonna der Berliner Hosoper. Spuß in der MMühle Von Wilhelm Gerd Kunde Zwischen Groß Broda und Lenzin, da wo an der Landstraße das trüb=moorige Wasser der Latterbek gurgelt, liegt die Mühle. Darinnen spukt es. Die alte Renz hat es zuerst erzählt. Sie ist Handelsfrau, kommt durch alle Dörfer und abends erst spät heim. Ein weißes Gewand hat sie gesehen, das ist wie ein Lichtschein gewesen. Und Treben=Onkel, das ist überhaupt so ein Spökenkieker, der hat das Stöhnen und Wehklagen gehört Ein Geist, hat er gesagt im Vorübergehen. Nun der Sturm in den Büschen pfeift, und das Wasser da so schlürft und schmatzt und brodelt, gehen die Leute in der frühen Dunkelheit nur schen an der Stelle vorüber und erzählen dann viel Bedrohliches und Schauriges, dem sie Trotz geboten. Die Mühle geht schon lange nicht mehr. In der Schleuse zwischen dem Erlengestrüpp faulen die Bretter langsam weg. Das große Rad träumt algengrün in den Mond. Ein Fenster hängt schtef in verrosteten Angeln, und die Tür an der Hofseite klappt im Winde auf und zu. Der Hofplatz hat lange keinen Mehlstaub gesehen. Leere Säcke schimmeln in den Fächern. An Hausrat ist nicht viel da. Es ist schon ein Jammer um die Mühle! Wem gehört sie eigentlich? Die einen sagen: Dem Bauer Maizen gehört sie; die andern sagen: Sie gehört der Gemeinde, und die beiden streiten sich darum vor Gericht seit Jahr und Tag. Die Gemeinde will sie verkaufen, aber der Maizen, der reiche Bauer sagt: Gibts nicht! Dann kann sie meinetwegen verfaulen. Der Bauer von Groß Broda ist ein Dickkopp und die Gemeinde Lenzin gibt auch nicht nach. Das kann sich noch lange hinziehen. Und eher wird der Geist in der Mühle auch keine Ruhe haben. Nur zwei Menschen sind es, die an den Geist nicht glauben. Und die beiden sollten es doch eigentlich am besten wissen, was in der Mühle los ist. Wenn sie auch nicht jeden Abend dort sind; aber so ein=, zweimal die Woche bestimmt, und immer abends spät und manchmal bis in die tiefe Nacht Die eine ist Eva, die Tochter des Maizenbauern, und der andere ist Ludt Volk, der Müllerbursch, Sohn eines Häuslers aus Lenzin. Der hat die Mühle kaufen wollen um achthundert sauer ersparte Taler und den Betrieb hochbringen und die Eva heiraten. Aber wer den reichen Bauern kennt, weiß, daß daraus all meine Tage nichts werden kann. Und nun schon gar nicht, weil der Ludi mit seinen Talern der Anstoß war zu dem Streit um die Mühle. Vor dem Bauern darf er sich nicht blicken lassen, es ginge ihm schlecht. Das ist eine schöne Liebe zwischen den Beiden, eine ganz altmodische treue Liebe, so Herz um Herz mit ein bischen Verstand und Berechnung, und sie sind beide schmucke Gestalten. Die Eva kann zupacken und ist nicht bange. Und der Ludi ist ein so fröhlicher Bursch. Jetzt ist er manchmal traurig, daß er kein Ende sieht aus Not und Streit, und Eva muß manchmal so sehr weinen, wenn in der dunklen Mühle all der Jammer sie überfällt Und muß sich so wegstehlen bei Nacht und Nebel aus ihrer Kammer, wie ein Dieb. Aber es ist gut, daß da die Mühle ist auf dem halben Wege. Und es ist gut, daß die Leute glauben, es spuke darin. So sind sie dort ganz sicher und können oft herzhaft darüber lachen. In einer gräßlichen Winter=Sturmnacht ist es dann gewesen, als sie beide in der stickdustern Mühle waren und von bessern Zeiten träumten, und Herz an Herz ihre Pläne durchdachten, wie der Vater umzustimmen sei. Fliehen! ist nicht so leicht; aber das könnte schon helfen. Nach England vielleicht, oder mit dem Dampfboot nach Schweden. Das wäre freilich eine Schande für ihn, den reichen Bauern, daß die einzige Tochter ihn so verläßt. Da würde er wohl klein beigeben um der drohenden Schande willen.„Dann kommen wir natürlich zurück.“„Ja, und die Mühle wird mein, wird unser Mehr brauchen wir nicht. Ich kriege sie schon wieder zurecht, daß man ein Lied auf den Lippen hat, geht man vorbei. „Was ist das?“— Eva lauscht;— es tutet durch den Sturm von Broda her. Da— Feuerschein! In Broda brennts. Ach Gott, was nun? Man wird mich entdecken. Das Dorf ist in Aufruhr. All unsere Leute stehen auf— und ich bin nicht da. Dann ist es aus mit uns, Ludi. Dann schickt er mich fort, in die Stadt, weit weg.“ Sie überlegen gar nicht. Sie handeln im Schreck. Eva springt über den Mühlgraben, läuft dann die Straße entlang auf das Dorf zu. Sie braucht ja nicht in die Kammer zurun— wenn sie nur da ist! Es wird niemand so genau achtgeben. Ludi denkt: Bunte Sleizzen Geschäft mit Goldfischen Wer den Goldfisch nicht ehrt, ist den„Karpfen blau“ nicht wert! Und ist ein dummer Goldfisch im Glas nicht besser als ein lebender Aal unter der Bettdecke? Darum haben auch so viele Familten einen Goldsisch in der Wohnung. Dort schwimmt er in einem runden Glas herum— den ganzen Tag immer herum— nichts als herum— einmal so herum und einmal so herum Aber, wenn dann die Tante Tilde zum Glas tritt und ruft„Putt! Putt!“, dann läßt er sich nicht zweimal rufen und kommt schnell geschwommen, die leckeren Ameiseneier in Empfang zu nehmen. Doch so leicht macht es ihm die Tante Tilde wiederum nicht. Tante Tilde nimmt ein Ameisenei zwischen die spitzen Finger, halt es zwei Zentimeter über die Wasseroberfläche und fragt:„Wie sagt ein braver Goldfisch? Wie macht es ein braver Goldfisch?“ Darauf macht der Goldfisch Wauwau, und dann bekommt er sein Eilein. st das nicht nett? Tante Tilde findet es sogar entzückend! Sie ist ganz verliebt in ihren kleinen Goldfisch. Der Goldfisch ist ihr ganzes Umundauf, ihr ganzes Habchen habchen. Wenn sie den Goldfisch nicht hätte, dann brauchte sie auch gar nicht mehr zu leben— ein 1o goldiger Kerl ist er! Dazu so treu und so anhänglich und gar nicht tückisch, immer vergnügt, nie schlechter Lanne, nicht„übelnehmerisch“, wie Tante Tilde sagt. Kurz, Tante Tilde hängt an dem kleinen Tierchen mit ihrem ganzen großen Herzen.— Eines Tages war der Goldfisch krank. Er hatte zwar kein Fieber, auch hustete er nicht, aber er war schrecklich blaß, und es schien ihm gar nicht so recht hübsch. Tante Tilde saß betrübt vorm Glas und sah den Goldfisch an, und der Goldfisch schwamm betrübt im Glas und sah die Tante Tilde an. Davon wurde es aber dem Goldfisch auch nicht besser. Er legte sich einmal auf die linte Seite, dann auf die rechte Seite, dann auf den Rücken, er wackelte nur ein wenig mit dem Schwanz— ganz traurig; es war kein frohes Plätschern mehr. Da gab sich Tante Tilde kurzentschlossen einen Ruck, setzte den Hut auf, nahm den Goldfisch mitsamt dem Glas unter den Arm und ging zu Bruno Bauer. Bruno Bauer wohnte gar nicht weit. Bruno Bauer wohnte gleich um die Ecke und genoß den Nuf jeden kranken Goldfisch innerhalb zwei Tagen heilen zu können. Es waren schon viele Goldfische zu ihm gekommen, goldrote, goldbraune auch ge fleckte und silberweiße. Goldfische mit Schleiern. Teleskopfische und Teleskopschleierschwanzgoldsische. Und alle hatte Bruno Bauer gesund zurückgegeben, mochten sie noch so krank, mochten sie noch so matt ihre Kreise gezogen haben! Auch Tante Tilde bekam ihren Goldfisch nach zwei Tagen gesund zurück. Sie war glücklich, sie war selig, als sie den Goldfisch wieder springlebendig im Glas herumschwimmen sah und er ihrem vertrauten Gesicht entgegenschwamm. „Da bist du ja wieder, mein Goldiger“ klopft sie gegen das Glas.„Hat dir der Onkel Doktor dein Wehwehchen geheilt? Hast du Sehnsucht nach deiner guten Mutti gehabt?“ Bruno Bauer legte seine Honorarnote neben das Glas „Fünf Mark“ stand darauf Tante Tilde zahlte anstandslos. * „Saa' mal, Bruno Bauer, verstehst du eigentlich etwas von Goldfischen?“ fragte man ihn eines Tages. „Nicht das Geringste.“ „Wie machst du es dann?“ Bruno Bauer lächelte: „Nicht einfacher als das! Ich werfe den alten Goldfisch weg und kaufe für fünfzig Pfennige einen passenden neuen.“ H. Rösler. Glatte Rechnung „Es ist zum Tollwerden!“ rief Dr. Fir von Bern, Zahnarzt, indem er aufgeregt in seinem Ordinationszimmer auf und ab schritt.„Seit drei Tagen kein Patient mehr! Und von den ausgeschriebenen Rechnungen noch keine einzige quittiert— wahrhaftig, es ist zum Aus=der=Haut=fahren!“ Doch in demselben Augenblick schrillte die Klingel. n Morgen, rief ein Baß.„Ist der Herr Dok tor zu sprechen?“ „Ja. bitte“, meinte freundlich das Madchen und führte den Mann ins Wartezimmer Der Arzt fand es für gut, den Vielbeschaftigten zu spielen; er stellte sich, die Hände in den Hosentaschen, gähnend ans Fenster und sah zu. wie draußen auf dem Fenstersims ein Spatz futtersuchend hin und her trippelte Nach drei Minuten Wartezeit räusperte er sich und steckte den Kopf ins Wartezimmer:„Bitte?“ Der Mann trat näher. Herr Doktor was kost't das Ausziehen eines Zahns?“ „„Zwei Mark“ „Und wenns gleich fünk sind?“ „Je eine Mark“ „Dann mochte ich Sie bitten mir gleich fünf Zähne zu ztehen“ Bitte nehmen 2ie Play und offnen Sie den Mund.— Welche?“ Här owen rei und har unn wei.“ Besser Die kranke Puppe Duppenmutter: „Wie finden Sie das liebe Kind?“ Arit: Sie hat eben immer noch stark fieber. das ist der bose Nordostwind, doch scheint die großte Gbefahr vorüber. Wie war der Appetit indessen?“ Duppenmutter: „Seit gestern hat sie nichts gegessen. Mein Bruder bracht ihr heute früh dies Torichen mit, das möchte sie allein ich wollt es doch nicht wagen, ohne den Herrn Doktor zu fragen.“ Arit: „Es ist nur immer bei dem Zeng zuviel Gewürz und Butterteig. Mit Erlaubnis, ich wilt es doch verluchen... fm— eine Art von Mandelkuchen.. )ppenmutter: herr Doktor, Sie vergessen sich Sie essen ja ganz fürchterlich Alle Achtung vor Ihrem großen hut, aber Sie haben sonderbare Manieren!" Arit Pardon! Das Törtchen war zu gut!“ Nachdem er lich geräuspert und der Patientin wieder den Puls gefühlt hat): „Lassen Sie nur eben das Mixtürchen repetieren Wir sehen ein paar Tage zu... Jhr Diener!" Puppenmutter: „Gule Nacht!“ Rrit: „Recht angenehme Ruh!“ Eduard Mörike Allein laß ich sie nicht! Man kann nicht wissen.— Und so laufen sie beide. In Broda aber brennt ein großes Haus. Welches? Der Hof des Maizenbauern steht in hellen Flammen. Knechte machen die Kühe los, ziehen die störrigen Pferde aus dem Stall Das Haus brennt lichterloh. Da gibts nichts meyr zu retten. Sind denn alle da? Wenigstens alle heil heraus? Wo ist Eva?— Nein, Eva fehlt, schläft in der Kammer droben. Der Bauer rennt wie irrsinnig um das Haus. „Rettet mein Kind!“ schreit er. Dann will er selber: reißt die Tür aus den Angeln, stürmt ins rauchrote Haus. Ein Balken knirscht brennend vor ihm nie der. Die Leute halten ihn zurück. Unmöglich. Alles ist schon ausgebrannt da oben. Leben kann da keiner mehr. Sie setzen den alten Mann auf einen geretteten Stuhl an die Planke. Da sitzt er nun und stiert. Und mag nicht denken und kann auch nicht. Ja, man hat an ihre Tür geklopft, hat laut gerufen. Sie muß rein fest geschlafen haben. Aber dann sieht der Bauer das Wunder.— Die Frauen machen plötzlich ein groß Geschrei. Was gehts ihn an!— Er sieht das Wunder, sieyt seine Tochter vor sich, als ob sie lebte: und neben ihr— ah, der Bursch, Hand in Hand mit ihr. Wie geht das zu? Das wird dann wohl ihr tiefster Wunsch gewesen sein, daß sie mir so erscheint, denkt er Und er rührt sich gar nicht. Man hat den alten starken Mann rütteln und schütteln müssen, ehe er es geglaubt hat, daß seine Tochter lebt. Aber sie hat ihren Ludi nicht los gelassen.„Der hat mich gerettet— der und der liebe Gott!“ hat sie gesagt. Der Alte hat dann seinen Segen gegeben. Das hat nicht mehr schwer gehalten. Nach einem knap pen Jahr, als das neue Haus stand, ist die Hochzeit gewesen. In der Mühle spukt es längst nicht mehr, und die Leute lachen, gehn sie vorüber. konnte er nicht sprechen, weil ihm der Arzt in den Mund griff. „Aber, mein lieber Herr, diese Zähne sind ja vollständig gesund. Tadellos erhalten! Wie können Sie nur auf den Einfall kommen, sich diese schönen. gesunden Zähne zieyen zu lassen!?“ „Ich habe aber Schmerzen!— Ich will!“ Das klang kategorisch Der Zahnarzt zuckte die Achseln. Es gibt son derbare Känze: wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen, dachte er. Dann wählte er eine passende Zange von denen, die schön silberfunkelnd auf dem Marmortischchen lagen. „Gut.— Nun, bitte, den Kopf hoch und nach hinten zurück. So...“ Liebevoll umrahmte der Arzt des Patienten Kopf mit seinem linken Arm und schob dabei schon den rechten zum Munde des Opfers empor. Krrs. Krxs. Krxs. Krxs. Krrs. „Fünf Stück.— Noch weitere Wünsche?“ „Nein", versicherte der Patient, indem er zum Glas Wasser griff und verteufelt spuckte. Nachdem er sich den Mund ausgespült hatte, tastete er mit nervöser Hand nach der Tasche und zog ein Papier hervor, das er entfaltete. Auf diesem Papier stand:„Für szt. zahnärztliche Behandlung 20 Mark.“ „Was soll das?“ fragte der Arzt. „Das ist meine oder vielmehr Ihre Rechnung. wegen der Sie mich schon elfmal gemahnt haben. Einzig daraus resultieren meine„Zahnschmerzen“ Ich kann nämlich dieses fortgesetzte Mahnen nicht länger ertragen! Geld habe ich keins. Aber Sie ge ben doch oft in der Zeitung bekannt, daß sie gut erhaltene Zähne zum Preise von fünf Mark ankaufen? Nun denn, hier haben Sie 5 Stück frisch gezogene, a 5 Mark gleich 25 Mark, av 5 Mark fürZiehen. Und setzt quittieren Sie, damit wir nun endlich mal auitt sind!" Und der Arzt quittierte.— Grund. WINTER SCHIUSS VERKAUF früher Heymann& Co. ITALIEN Der große Itallen-Film Von den Alpen bis an die Uter des Tiber— Vom ewigen Rom zu Sizillens Lavaströmen Die Alpen Comersee— Gardasee Fahrt durch das Etschtal— Varenna— Riva— Limone Venedig Verona— Po-Ebeñe Bologna— Canale Grande— Rialtö— Markusplatz— Dogenpalast— Campanlle Kiviera Pisa— Siena- Nervl— Rapallo— Santa Marguerita— Ponto Vecchio— Assisi— Orvieto Florenz— Genua Kom Das antike Rom— Das Rom der Päpste— Petersdom— Capitol— Spanische Treppe Villa d'Este Neapel Pompeji— Der Vesuv Capri— Sorrent— Amalti Majorl— Palermo— Catania— Messina— Taormina Südliches Volksleben— Handwerkskultur— Kirchenteste und Prozessionen. Die furchtbaren Vulkanausbrüche 1927. Rauchende Lavaberge. Ein Film, der an Herrlichkeit der Bilder und Stärke des Gebotenen nicht zu übertreften ist. Kleine Preise: RM. 0,40 bis 1,20 Jugendliche halbe Preise Gaststätte Union-Palast Vertr. Otto Pauli Bochum, Rottstraße 29 Ausschank Dortmunder Union Schlegel-Pilsener Gepflegte Weine Täglich geöfinet bis d Uhr morgens Mühlenhof Babnbol Steele-West/ Rul 589 50 Mitt woch-Samstag- Sonntag spielt die vielseitige Miltags isch 12 2 Uhr, Reichh. Abendkarte Verlangen Sie nur Schlör naturreiner Apfelsatt alkoholfrei Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch Gutfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51 Marienkirche. Ruf 64824 Ctaditheater Bochum Samstag, 23 Jan. 11—12,45 Uhr Amphitryon 19—21,15 Uhr Robert Guiskard Der zerbrochene Krug Sonntag, 24. Jan. 11—13 Uhr Penthesilea 19—21,45 Uhr Das Höthchen von Heilbronn Montag, 25. Jan. 11—13,15 Uhr Die Hermannsschlacht 19—21,30 Uhr Prinz Friedrich von Homburg Dienstag, 26. Jan. 20—22,30 Uhr Vormiete B 15: Gastspiel der Kölner Oper! Die Bohème Oper von Puccini Mittwoch, 27. Jan. 20—22,15 Uhr Geschl. Vorstellung für K. d. Petermann tährt nach madeira Donnerstag, 28. Jannar 19.30—23 Uhr Vormiete 14: Romeo und Julia Trauerspiel von Shakespeare Freitag, 29. Jan. 20—22 Uhr Vormiete A 14: Gastspiel der Kölner Oper Die toten Augen Oper von d'Albert Samstag, 30. Jan. 19,30—23,15 Uhr NSK Kulturring 1 u. freier Verkauf Wallenstein von Schiller Sonntag, 31. Jan 15,30—17,45 Uhr Geschl. Vorstellung für die Petermann tährt nach madeira 20—22,30 Uhr Grüner Ring 4: Gastspiel der Kölner Cper! Die Bohème Miet-Pianos und gebrauchte Instrumente stets am Lager. Pianohaus Marks Bochum Kalser-Wilhelm Str. Füllhalter Ullbalter-Reparatt ren führt schnell und preiswert aus ürobedaris-Gesellscha Theodor Hess& 6o. Bochum Kortumstraße 30 Fernrut 634 46. Erfolgreiche Vermittler bei allen Gelegenheiten sind die kleinen Anzetgen, die durch unsere Zeitung die geeignete Verbreitung finden. Katy. Ehen für jed. Stand, Finanz= wie Einheir vermitt. diskr.m. sich Erf. nach langjähr Tätigkeit. Frau DUnnwald. Gelsenkirchen, Grenzstr. 68, Ecke Kaiserstraße. Sprechz. a Sonnt. Rückp. erb. Mliglles der Reichsfachstelle für Volksböhnensplele Sonntag, den 24. Januar 1937. 20 Uhr, Im Evang. Vereinshaus, Bochum, Mühlenstraße: 0 selige, goldene Jugendzeit! Operette In 3 Akton. Text von Erlch Sander und Willl Seldel Musik von Willl Selde:— Orchester: WIIII Kalsor Elnlaß 19 Uhr Anfang 20 Uhr Prelse der Plätre: 1. Sperreltz 0.80 RM, 2. Sperraltz 0.60 RM, Balkon O.40 RM. ürgergesellschaft Bochum Man fühit sich wohl n unseren Räumen Deshalb benutzen auch Sie für Festlichkeiten unsere großes and kleinen Säle— Bestens gepllegte Getränke— Anerkannt qute ued pre swer» We ne General-Vertr. H. Höltermann Bochum, Viktorlastraßs 35 Tel. 63232 Ecke Roitstr. Tompo-Hundendienst Winenerstr 60 eitg Wertvolle Schätze: Bilder, Alben, Marken, Stiche und vieles andere finden ihre Liebhaber durch eine Kleinanzeige. Tauschgesuche vermittelt die Kleine Anzeige ebenfalls. Kleinanzeigen in der VolksZeitung sind vertrauenswürdig und billig. Beratungsstelle für seellsche Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden jeden Mittwoch 17—19 Uhr In unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6 Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Bochum- Altstadt. Wir suchen zum weiteren Ausbau unserer Organisation, haupt= u nebenberufl., geeignete Herren die vorwärts streben. Geboten wird Gehalt, Spesen und Provision. Wir besitzen wettbewerbsfähige Tarife, Groß= und Kleinleben Erfolgsnachweise und Bewerbung bitten wir einzureichen an(os u. Excelsior Deutsche Volks= und Lebensversicherungs=A.=G. Bezirksdirektion Gelsenkirchen, Kirchstraße 3. Lebensversicherungsgesellschaft mit vielseitigen Tarifen in Großleben, Kleinleben und Volkssterbegeld sucht für die Stadt- und Landkreise Essen, Mülheim. Bochum, Duisburg-Hamborn. Oberhausen, Ruhrort, Gelsenkirchen, Wesel, Emmerich und Bezirk bis zur holländischen Grenze einen durchaus erfolgreichen, bewährten Lebensfachmann als Inspektor bei festen Bezügen. Provisionsbeteiligung und Direktionsvertrag, desgleichen haupt- und nebenamtliche Mitarbeiter im Außendienst bei guten Verdienstmöglichkeiten sowie Eirkassierer. Nichtfachleute werden eingearbeitet. Schriftliche Angebote mit Angaben über s itherige Tätigkeit und Referenzaulgaben erbeten. Rheiaisch Westfalische LEBENSVERSICHERUNGAG Wuppertal-Barmen Ingenleur-Schule Lag Die modorne hôhere Lehranstolt fûr olle technisch veronlagten Söhne. Kalkuhlsche Oberrealschule. Oberkassel-Bonn Aufnahmel a Klass Sorgt Erzleh u. Forder Leign.Internat BesteVerpfieg.1 Beaufsicht.d. Arbelt. Prüf.a.d Anst.Zeugn.m. Berecht.(Obersek. Relfe, Unlversit.) Parkanl., Badehaus, Sport. Muslk. Sexta Ens' Prosp Dir. Dr. Heel Fahrschule Kuhnert jetzt Kortumstraße 17 Privatdetektiv H. Huntng, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum, Graf=Engelbert=Str. 87. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langsährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich und diskret — Telephon 662 24.— Fahrräder Orlg.-Marken- und Spezlal-Räder empflehlt wie seit über 40 Jahren Michael Paefgen Bochum Am Kaiser-Friedrich-Platz. Bischöfliche Kirchenmusikschule Münster i. W. Ausbildung in allen Zweigen der Kirchenmusik Instrumental- Fächer: Orgel und Klavier Prospekte gratis durch Dr. König, Postschließfach 132 Achtung! Dle erster Bochumer Farbenaufnahmen auf„Agfa-Color-Nei“ sehen Sie ab heute abend von 19.30 bls 20 Uhr in melnem Schaufenster FOTO-KÜPER, Bochum, Hattinger Str. 29 noben Haut Siauder Ladenlokal mit Einrichtung, verbunden mit 4-Zimmer=Wohnung und evtl. Werkstatt, in Bochum=Gerthe, Schwerinstraße 2, sofort zu vermieten. Mietpreis 75,— RM.— Zu erfrag. bei Wilhelm Vahle Dortm.=Westerfilde, Westerfilder Str. 43 Telephon Dortmund 117 87 Die Zeitungsanzeige, das beste Werbemiltel Korsetthaus Olga Biber Inhaber Frau W. Brockhaus Bochum, Hellweg 44 Umarbeiten von Möbein, modernisieren Höbel-Reimann Bochum, Malteserstraßle 43 Werbewochen nur noch bis 6Februar Färberei Galluschke Trædersachen farbecht sofort Fördere Dein Heimat- u. Samilienblatt! Der Verlag bittet um Weitergabe dieses Bestellscheins an Freunde und Bekannte. Kostenlose Lieferung vom 25. Januar-bis 31. Januar an neu hinzukommende Leser. Bestellschein (In der Geschäftsstelle oder dem Zeitungsboten abliefern) Ich wünsche vom 1. Februar 1937 an die Zustellung der Volks=Zeitung durch Boten(monatl. Bezugspreis 2.15 RM.) Ich wünsche die Volks=Zeitung in der Geschäftsstelle abzuholen(Abholpreis monatlich 1.75 RM). Nichtgewünschtes streichen. Lieferung bis 31. Januar kostenlos. Mame: Wohnung: Bertriebs=Abteitung Bochum Mühlenstraße 12-14 Gottesdienstordnung Sonntag, den 21. Januar 1 Nömisch katholische Kirchengemeinden Propsici. 6 Uhr hl. Messe. 6,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt "Uhr hl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und Segen, danach stille Anbetung. 18 Uhr Predigt des Düsseldorfer Jesuitenpaters Georg Alfr. Lutterbeck über das Thema:„Deutschkirche— Weltkirche“, Andacht und Segen. Christ=König(Franziskanerkloster). 6 Uhr erste hl. Messe ohne Predigt. 7 Uhr Gemeinschaftsmesse mit Predigt. 8,15 Uhr Kindermesse mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 17 Uhr Krippenandacht. Hl. Kreuz. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. St. Joseph. 6,15 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und Andacht. 15,30 Uhr Andacht für den Dritten Orden. St. Marien. 6 Uhr erste hl. Messe. 7,15 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8,30 Uhr dritte hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Pred. 14,30 Uhr Andacht. Mariahilf, Klosterkirche. 5 und 6 Uhr stille hl. Messen. 7 Uhr Singmesse ohne Predigt. 8 Uhr Singmesse mit Predigt. 9 Uhr Gottesdienst für die höheren Mädchenschulen. 10,30 Uhr polnischer Gottesdienst ohne Predigt. 15 Uhr polnische Andacht. 16,40 Uhr Bruderschafts=Andacht zu Ehren der Mutter von der immerwährenden Hilfe. Predigt mit sakramentalem Segen. 7 Uhr Rosenkranz, Predigt und Segen für die Erzbruderschaft der hl. Familie. St. Antonius. 6,30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr Spätmesse mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. St. Meinolphus. 6 Uhr hl. Messe. 7 Uhr Gemeinschaftsmesse. 8 Uhr Schülermesse. 9 Uhr Kindermesse. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre. 18 Uhr Andacht. St. Johannes, B.=Wiemelhausen. 7 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. 16 Uhr Andacht mit Ansprache und Segen für den Mütterverein. Herz Jesu, B.=Hamme. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe. 15 Uhr Christenlehre. 16 Uhr Vereinsandacht des Frauenund Müttervereins mit Vortrag. Dreifaltigkeit. 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht und Segen. Franziskus, B.=Riemke. 6,15 Uhr hl. Messe. 7,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und Andacht. 15 Uhr Taufen. Herz Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr Betsingmesse. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Franziskus, B.=Weitmar. 6,15 Uhr Frühmesse als Gemeinschaftsmesse. 7,30 Uhr zweite hl. Messe als Betsingmesse mit Predigt. 8,45 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 Uhr Kindermesse mit christlichem Unterricht. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Taufen. 18 Uhr Andacht. St. Theresien, W.=Eppendorf. 7,30 Uhr Frühmesse. 8,15 Uhr Kindermesse. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Krippenfeier: Festpredigt, feierlicher Abschied von der Krippe, Andacht und Segen. St. Anna, B.=West. 7,30 Uhr hl. Messe mit Gesang. 9 Uhr hl. Messe mit Gesang. 10,15 Uhr Hochamt. 14,30 Uhr Festandacht mit Predigt und Segen zum Beginn des Erstkommunionunterrichts. 15 Uhr Taufen. 16 Uhr Andacht mit Predigt für die Frauen der Gemeinde. St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. 15 Uhr Taufe. Nach der Andacht Predigt für die Mütter Liebfrauen, B.=Altenbochum. 6,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt als Kindermesse mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Segen. 15 Uhr Taufe. Liebfrauen, B.=Linden. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,05 Uhr hl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. 15,15 Uhr Taufe. St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7,30 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14 Uhr Taufe. 14,30 Uhr Andacht. Nach der Andacht Predigt für die Frauen. St. Michael, B.=Dahlhausen. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. St. Marien, B.=Stiepel. 7,35 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt. 16 Uhr Andacht. Fronleichnam, B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre, Gebet um Wiedervereinigung im Glauben und sakramentalem Segen. Anschließend Predigt für Mütter und Frauen. Hl. Taufe nicht vor 15,45 Uhr. St. Marien, B.=Langendreer. 6,30 Uhr hl. Messe. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Kindermesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und Andacht. 15,30 Uhr Andacht mit Predigt für die Frauen und Mütter. St. Bonifatius, B.=Langendreer. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9.15 Uhr Kindermesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht. Herz=Jesu, B.=Werne. 6,45 Uhr erste hl. Messe. 8,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht. 15,15 Uhr Taufe. St. Elisabeth, B.=Gerthe. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. St. Joseph, B.=Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht. Hl. Geist, B.=Harpen. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Herz=Jesu=Andacht. St. Elisabeth=Hospital, Bochum. 5,45 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Josephs=Hospital, Bochum 6,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 11,45 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Joseph, Wanne=Eickel. 6 Uhr Frühmesse. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 20 Uhr Andacht mit Segen. St. Barbara, Wanne=Eickel. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. Herz=Jesu, Wanne=Eickel. 6 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. St. Franziskus, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt 10,30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Laurentius, W.=Eickel. 6,15 Uhr hl. Messe. 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Schulmesse. 10 Uhr Polenmesse mit Ansprache. 10,45 Uhr Hochamt. 11,45 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre für die Kinder. 18 Uhr Abendandacht. St. Michael, W.=Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Magdalenen W.=Höntrop. 6,45 Uhr hl. Messe mit Austeilung der hl. Kommunion. 7,30 Uhr Austeilung der hl. Kommunion. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt und Austeilung der hl. Kommunion(gemeinschaftliche hl. Kommunion aller Frauen und Mütter der Gemeinde, besonders der Mitglieder des Müttervereins). 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Christenlehre mit Segen. 3 Uhr Taufen. 5 Uhr Pfarrandacht mit Segen. Evangelische Kirchengemeinden. Christuskirche. 9.45 Uhr Schneider. Kindergottesdienst 11,15 Uhr, Matthieu. 15 Uhr Tauffeier, Liz. Schmidt. Friedenskirche. 9.30 Uhr Klose, Kindergottesdienst 11 Uhr, Winnacker. 12,15 Uhr Tauffeier, Winnacker. Lutherkirche. 945 Uhr Henrici. Kindergottesdienst 11 Uhr, Schmidt 2. 12 Uhr Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche. 8 Uhr Henrici. 9.30 Uhr Dr. Ehrenberg 17,15 Uhr Klose. Johanneskirche. Kindergottesdienst 11,15 Uhr, Henrici. Krankenhauskapelle. 9,30 Uhr Niemann Altenbochum. 8.30 Uhr Frühgottesdienst, Vikar Krunke. 14 Uhr Kindergottesdienst, Superintendent Niederstein. Bochum=Engelsburg. 8 Uhr Frühgottesdienst, Vikar Albsmeier. 11,15 Uhr Kindergottesdienst, Gerthe. 10 Uhr Iugendgottesdienst. 11,15 Uhr Kindergottesdienst. Bochum=Hamme. Frühgottesdienst an der Maarbrücke 8 Uhr, Vikar Albsmeier; im Gemeindehaus 8 Uhr. Dannert; Hauptgottesdienst in der Kirche 9.45 Uhr, Vikar Albsmeier; in Wegescheid 9 15 Uhr, Dannert. Kindergottesdienst in der Kirche 11,10 Uhr, Kraemer; im Gemeindehaus 11,15 Uhr, Bach. Taufstunde in der Kirche 12 Uhr, Kraemer; im Gemeindehaus 12 Uhr, Bach. Harpen. 10 Uhr Gottesdienst im„Lobetal“. 11.15 Uhr Kindergottesdienst. Hiltrop. 9,90 Uhr Gottesdienst. Fortmann. 10.45 Uhr Kindergottesdienst. 11.45 Uhr Taufen. Hofstede=Riemke. 8 Uhr Mühge. 10 Uhr Pitsch. 11,15 Uhr Kindergottesdienst, Pitsch Uhr Taufstunde. Linden. 8 Uhr Weber. 9,30 Uhr Weber. 11 Uhr Kindergottesdienst. 12 Uhr Taufen Dahlhausen. 930 Uhr Neuhaus. 11 Uhr Kindergottesdienst. 12 Uhr Taufen. Stiepel. 930 Uhr Gottesdienst im Lutherhause, Husemeyer. 11 Uhr Kindergottesdienst. 10 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Wagener. 11,15 Uhr herne Aufder Fluchterschossen. Donnerstag, gegen 18 Uhr, wurde auf dem Gelande einer Zeche ein Mann aus Herne, der der Ausführung eines schweren Diebstahls dringend verdächtig ist, von einem Werkskontrolleur auf der Flucht durch einen Schuß schwer verletzt. Er starb im Krankenhaus. Schaukastenscheibe eingeschlagen. In der Nacht zum Freitag, gegen 1,55 Uhr, wurde festgestellt, daß eine Scheibe des Stürmerkastens an der Steinmetzstraße zertrümmert war. Ob die Scheibe eingeschlagen oder auf andere Weise gewollt oder ungewollt zertrümmert worden ist, ist noch nicht festgestellt 3268 Teilnehmer haben sich gemeldet. Zum Reichsberufswettkampf haben sich im Bereich des Großkreises Herne=Castrop=Rauxel 3268 Jungen und Mädel gemeldet. Beginn der Einzeichnungen in das„Eiserne Buch". Das„Eiserne Buch“, das Opferbuch des Winterhilfswerkes, wird Sonntagvormittag im Sitzungssaal des Rathauses aufgelegt. Gleichzeitig können die ersten Beträge eingezeichnet werden. Mit der Aufstellung des Saar=Denkmals begonnen. Es ist schon seit längerem geplant, in Herne zur Erinnerung an die siegreiche Saarabstimmung ein Denkmal zu errichten. Kürzlich ist in der dreieckigen Grünanlage in dem Winkel der Schlageter= und Kronprinzenstraße mit den Vorarbeiten für die Aufstellung des Saarbefreiungsdenkmals begonnen worden, das bekanntlich vom Saar= und Pfalzverein errichtet und von dem Bildhauer Hahn jr. nach eigenem Entwurf hergestellt wird. Es wird auf einem Sockel die Gestalt eines Mannes tragen, der die Ketten der Unfreiheit gesprengt hat. Gestern ist vor der Grünkulisse der Rückseite eine mannstiefe Grube für das Fundament ausgehoben worden. Da sich davor Rasen befindet, braucht gärtnerisch kaum etwas an der Anlage geändert zu werden. Hier wird das Denkmal, dessen Einweihung in einer besonderen Feier vor sich gehen wird, eine wirkungsvolle Aufstellung finden. DAF. ehrte 25 Jubilare der Arbeit auf der Schachtanlage Julia. Zu einer schlichten Feier versammelten sich während des Schichtwechsels auf der Zeche Julia in dem durch Tannengrün, Bergmannslampen und den Fahnen der Bewegung geschmückten Vertrauenratszimmer 25 Gefolgschaftsmitglieder, die im Jahre 1936 auf eine 25jährige Tätigkeit auf dieser Schachtanlage der Harpener Bergbau=AG. zurückblicken konnten. Der Betriebszellenobmann Pg. Poschlos begrüßte die Erschienenen und hieß insbesondere den Kreisobmann der DAF., Pg. Krumbholz, mit seinen Mitarbeitern willkommen. In einer kurzen Ansprache wies der Kreisobmann Pg. Krumbholz auf den Sinn der Zusammenkunft hin und wünschte den Jubilaren, daß es ihnen noch recht viele Jahre vergönnt sein möge, weiter für den Betrieb und darüber hinaus für das deutsche Volk tätig zu sein. Anschließend überreichte Pa. Krumbholz im Auftrage des Gauobmannes Pg. Stein die Ehrenurkunden. Der stellv. Führer des Betriebes, Bergassessor Hilgenstock schloß sich in einer kurzen Ansprache den Wünschen des Kreisobmannes an. Das„Eiserne Buch“ in WanneEickel Morgen beginnen die Einzeichnungen in das WHW.=Opferbuch der Stadt Wanne=Eickel. Eiserne Wehr schützt Land und Ehr', eisern die Zeit, zum Opfern bereit. Unter dieser Parole steht die Einzeichnung in das neue Opferbuch des Winterhilfswerks 1936=37, das als das„Eiserne Buch“ am kommenden Sonntag, dem 24. Januar 1937, um 11.30 Uhr, in einer feierlichen Kundgebung im Sitzungssaal des Rathauses, Schwerinstraße 6, seiner Bestimmung übergeben wird. Wir erwarten, daß auch in diesem Jahre die Volksgenossen unserer Stadt sich in ihrer Opferbereitschaft durch niemanden übertreffen lassen. Groß sind die Erfolge, die unser Vaterland in den vergangenen vier Jahren dank des geschlossenen Einsatzes der ganzen Nation aufzuweisen hat. Noch größer aber sind die Aufgaben des neuen Vierjahresplanes, der auch unserer Industriebevölkerung das Recht auf Arbeit und Brot sichern wird. Um so mehr haben wir die Pflicht, durch wirkliches Kindergottesdienst. 1030 Uhr Gottesdienst in Buchholz. 11.30 Uhr Kindergottesdienst, Altena. Uemmingen. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Vikar Baumann. 1045 Uhr Kirchentaufen, Kuhlmann. 10,45 Uhr Kindergottesdienst. Wiemelhausen Melanchthon. 830 Uhr Dr. Klein. 10 Uhr Niedermeier 11,30 Uhr Kindergottesdienst und Kirchentaufen. Dr. Klein Petri. 9.45 Uhr Gottesdienst, Dr. Klein. 11 15 Uhr Kindergottesdienst und Taufen, Niedermeier. Opfern noch vorhandene Not lindern zu helfen. Niemand schließe sich deshalb aus. Jede Spende ist willkommen. Heil Hitler! Der Kreisleiter der NSDAP., gez. Bönnebruch=Althoff. Der Oberbürgermeister: gez. Günnewig. Der Kreisbeauftragte für das WHW.: gez. Matern. Ausgabe der Bezugsscheine für Konsummargarine. Für die Volksgenossen, die keine Fettverbilligungsscheine erhalten konnten, aber auf Grund ihrer wirtschaftlichen Lage auf den Bezug von Konsummargarine angewiesen sind, werden Stammabschnitte mit Bezugsscheinen für Konsummargarine ohne Verbilligungsschein ausgegeben. Es kommen nur solche Volksgenossen in Frage, deren Einkommen das Dreifache des Rieatzes der öffentlichen Fürsorge nicht übersteigt. Die Ausgabe dieser Margarine=Bezugsscheine erfolgt in der Stadthalle für die Anfangsbuchstaben A—H am kommenden Montag, dem 25. Januar 1937, für I—P am Dienstag, dem 26. Januar 1937, und für die restlichen Buchstaben O—Z am Donnerstag, dem 28. Januar 1937, an allen drei Tagen von 14,30—17,30 Uhr Diese Termine sind genau einzuhalten. Zur Erlangung der Scheine sind vorzulegen: a) ein Nachweis über das vorhandene Einkommen, b) Familienbuch. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß Personen, die bereits Fettverbilligungsscheine erbalten haben, für den Bezug dieser Margarinescheine nicht mehr in Frage kommen.— Bei dieser Gelegenheit erfolgt letztmalig die Ausgabe von Verbilligungsscheinen für Speisefette für Personen, die bisher die Abholung dieser Fettverbilligungsscheine versäumt haben. Goldene Hochzeit. Heute begehen die Eheleute Johannes Leiß, Adolf=Hitler=Straße 43. das Fest der goldenen Hochzeit. Glückauf zur diamantenen! Westfälisches Landestheater kommt. Wenn das Westfälische Landestheater am Sonntag, 31. Jaüberall mit großem Beifall aufgenommenen nuar, in die Stadthalle mit der Aufführung des Stückes„Petroleum in Poppenbüttel“ kommt, das zu volkstümlichen Preisen sicherlich großen Anklang finden wird, dürfte es sich empfehlen, rechtzeitig Karten zu besorgen. Hebetermin für Kirchensteuer. Zur Entrichtung der am 15. November 1936 fällig gewesenen und noch rückständigen Kirchensteuer des Rechnungsjahres 1936 findet am Samstag 23. Januar, vormittags von 8 bis 12 Uhr, im Stadtteil Röhlinghausen in der Wirtschaft Henkel ein KirchensteuerHebertermin statt. Einem angetrunkenen Mann das Fahrrad gestohlen. Dienstag, gegen 2 Uhr, wurde einem angetrunkenen Manne, der auf einer Haustreppe in der Minister=Frick=Straße eingeschlafen war, ein Herrenfahrrad, Marke Brennabor, Nr. 1184 742, gestohlen. Vor Ankauf wird gewarnt. Wattenscheid Gefährliches Spiel Neunjähriger Junge bringt 2 Züge zum Halten. Mittwoch, gegen 18 Uhr, machte sich ein 9jähriger Schüler an einem Fahrsignal auf dem Bahnkörper zu schaffen. Es gelang ihm, das auf„Fahrt“ stehende Signal herunter zu drehen, so daß nunmehr das„Halte“=Signal sichtbar wurde. Da die mechanische Einrichtung des Signals vom Stellwerk nicht mehr bedient werden konnte, mußten bis zur Abstellung des Uebelstandes zwei in Richtung Essen fahrende Züge zum Halten gebracht werden. Störungen von erheblicher Bedeutung sind im Zugverkehr nicht eingetreten. Vom Zechkumpan bestohlen. In der Nacht zum Donnerstag wurde einem Anwohner der Feldstraße im Wartesaal eines Bahnhofs in Wattenscheid von einer bisber noch unbekannten Person. mit der er gezecht hatte, eine schwarze Geldbörse mit etwa 27 RM. Inhalt gestohlen. Beschreibung des Täters: Etwa 33 Jahre alt, 1,70 Meter groß, kräftig, schmales, frisches Gesicht, blondes Haar glattrasiert. Bekleidung: brauner Mantel, dunkler Anzug, dunkelgrauer Hut, weicher, weißer Kragen, Selbstbinder, schwarze Halbschuhe. Fus unseren Verbreitungsgebiet Kingender Osten Vortragsabend in der Verwaltungsakademie. Die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Abteilung Deutsches Volksbildungswerk hat in den Mittelpunkt seiner Aufgaben den volksdeutschen Gedanken gestellt, um die im Osten wohnenden deutchen Grenzländer in ihrem Kampf um das deutsche Volkstum hart und widerstandsfähig zu machen. In Fortsetzung dieser überaus wichtigen Arbeit veranstaltete das Deutsche Volksbildungswerk in Verbindung mit dem Bund deutscher Osten und dem Bund Heimattreuer Ost= und Westpreußen im grotzen Hörsaale der Verwaltungsakademie einen Vortragsabend, der sich vorwiegend mit dem Volkstumskampf an den ostdeutschen Grenzen befaßte. Der Kreisreferent Gladen entbot den Erschienenen, darunter ostpreußischen SA=Kameraden einen herzlichen Willkommensgruß und wies dann einleitend auf die Bedeutung dieses Abends hin. Anschließend trugen Schüler von der Schule an der Hermannshöhe einen Östpreußenkanon vor. der die Anwesenden im Geiste in die schöne Heimat Östpreußen schauen ließ. Nach einem Wechselgesang sprach der Kreisgruppenleiter des Bundes Deutscher Osten Kornahl über das Thema:„Ringendes Deutschtum in Ostpreußen“. Zu Beginn seiner Ausführungen betonte der Redner, daß es auch für die im Westen wohnenden Menschen notwendig sei, die Verhältnisse der Östgrenze genau zu kennen. Alle Fragen und Probleme, die sich mit der Ostfrage beschäftigen, seien von wichtiger Bedeutung. Nach einem Ueberblick über die biologischen Verhältnisse im deutschen Osten erklärte er, daß die Bevölkerung dort oben urdeutschen Blutes und daß es nun durch die äußerliche Grenzziehung schädigenden Einflüssen ausgesetzt sei. Ostpreußen ist deutsches Zukunftsland, das aufgebaut ist aus der Arbeit deutscher Menschen, die seinen Boden fruchtbar gestalteten, Burgen und Städte, trotzig und wehrhaft, errichteten auf heiliger Erde, wo deutsches Heldenblut zum Schutze heiligen Bodens verströmte. Der Vortragende erinnerte dann an die Zeit vor der Abstimmung, wo man durch fremde Einflüsse den deutschen Menschen von seiner Treue zu Deutschland abbringen wollte. Die Abstimmung aber habe gezeigt, daß sich der Osten zu Deutschland bekannte. Zum Schluß seiner Darlegungen sagte der Vortragende, daß Ostpreußen in wachsendem Maße unentbehrlich für das deutsche Mutterland würde und daß die gesamtwirtschaftliche Bedeutung abhängig sein werde vom Schicksal im Osten. Wichtig sei vor allen Dingen. daß diese Erkenntnis Gemeingut des gesamten Volkes werde, um den Menschen im Östen in seinem Kampf stark zu machen. Im Anschluß an diesen mit Beifall aufgenommenen Vortrag wurde ein herrlicher Film von Östpreußen vorgeführt. Man sah das prächtige Land der tausend Seen mit den schönen Wäldern, Ritter= und Ordensburgen. und Ehestandsdarlehen Schaffung gesunder und kinderreicher Familien ist für jedes Volk und jeden Staat, der ernstlich um seine Zukunft besorgt ist und kraftvoll weiterbestehen will, eine der vordringlichsten Aufgaben. Es ist klar— Beispiele lassen sich dafür genug aufzählen und jeder kennt sie aus dem Bereich eigener Erfahrung—, daß mit wirtschaftlichen und finanziellen Maßnahmen allein das Problem nicht gelöst werden kann, im Gegenteil, oft muß man leider die Feststellung machen, daß in Zeiten wirtschaftlichen Aufstiegs sich die Zahl der Kinder verringerte. Immerhin bedeutet es aber für kinderreiche Eltern eine Entlastung, wenn man ihnen öffentlich nicht nur die Achtung und Anerkennung zuteil werden läßt, die sie verdienen, sondern ihnen auch wirtschaftlich hilft, ihnen die Steuern ermäßigt und ihnen auch, wenn besondere Fälle vorliegen, zusätzliche Unterstützungen gibt. Das gleiche läßt sich auch von Ehestandsdarlehen sagen. Wieviele Brautpaare haben Jahr um Jahr gewartet und die Eheschließung immer wieder hinausschieben müssen, weil sie einfach keine Möglichkeit sahen, die Summe Geldes, die nun mal zur Einrichtung eines eigenen Heims nötig ist, aufzubringen. In Bochum sind Tausende von Ehestandsdarlehen beantragt und bewilligt worden, viele tausend Anträge von Kinderreichen wurden ebenfalls eingebracht, geprüft und, wenn die gesetzlichen Bedingungen vorlagen, gewährt worden. Diese Aktion der Reichsregierung hat neben ihrer— oben angedeuteten— bevölkerungspolitischen Bedeutung eine nicht minder einzuschätzende Bedeutung für die Wirtschaft. Denn durch Anträge und Darlehen sind in den Kreislauf der städtischen Wirtschaft Tausende und Zeichnung: Ahlbäumer Viee Briese Sie WHW und Seine Briebachen? Millionen von Marken geflossen. Eltern und Eheleute haben das bereitgestellte Geld benutzt, praktische Anschaffungen zu machen, sich Möbel und Kleider zu kaufen und alle jene Gegenstände, die im Haushalt täglich gebraucht werden. So gesehen bedeuten also Ehestandsdarlehen und Kinderbeihilfen einen nicht zu unterschätzenden Auftrieb für unsere heimische Wirtschaft und unsere Bochumer Geschäftsleute werden das in den voraufgegangenen Monaten bei ihren Abschlüssen gemerkt haben und sie werden es auch weiterhin spüren. Jeder Kauf, der so zusätzlich durch die Sonderbeihilfen der Regierung getätigt wird, und jeder Auftrag, der einem einheimischen Handwerker zugeht, bildet ein wertvolles Zähnchen in dem machtvollen Getriebe unserer Wirtschaft, ist gleichbedeutend mit einem Oeltropfen, durch den dieses Getriebe reibungslosen und wertschaffenden Lauf erhält. Käufe und Aufträge vermindern die Arbeitslosigkeit, veranlassen zu Neuanschaffungen an Material und Verkaufsgegenständen, leiten damit Geld wieder in andere Wirtschaftskanäle, die somit ihrerseits weiterwirken, so daß ganz automatisch bis zum Großproduzenten, der Fabrik, und bis zum Urprodukt, Kohle und Eisen, die vielberufene „Wiederankurbelung der Wirtschaft“ zur Tat wird. Laufen aber die Räder so, kreist das Geld von Wirtschaft zu Wirtschaft, dann kommt das Geld uns allen wieder zugute in Gestalt von Löhnen, Gehältern und Verdienst. So betrachtet, führen die Kinderbeihilfen und die Ehestandsdarlehen eine Wiederbelebung und Erfrischung herbei, die den Kreislauf des Geldes in unserer Stadt mit frischem Blute durchpulst. werden von nachstehenden Geschäften In Zahlung genommen Unsere Musterkarten 1937 enthalten ganz neuartige Muster. Die langwellige„neue Sachlichkelt“ der früheren Jahre hat einer gesunden Lebensfreude auch in der Musterung der Tapeten Platz gemacht. Auch Sie werden staunen über die Schönheit und Zweckmäßlgkeit der einzelnen Muster, sowie die große Auswahl und Prelswürdigkelt. Ihr Malermeister stellt Ihnen die Musterkarten gern zur Verfügung, oder fordern Sie diese bitte direkt von uns. Schröder& Baum Tapeten— Linoleum— Teppiche- Gardinen— Dekorationen Bochum, Kortumstraße 50, gegenüber der Reichsbank Bedarfsdeckungsscheine und Ehestandsdarlehen werden In Zahlung genommen. KinderWäsche/111 Unterkleidung Strümpfe Schürzen/ // Strick-Westen Pullover Erstlings-Baby-Kleidung Seit 69 Jahren— gut und billig Merl eriens Bochum, Bongardstraße am Hellwed Schlafzimmer Küchen Speisczimmer sowle Kleinmöbel aulen Sie preiswert und gut im Möbelgeschäft G. Kissenbeck Bochum, Bongardstraße 38 am Alten Markt Rul 62964 Linderreiche un Brautleute erhalten für Kinderbeihllfen und Ehestandsdarlehen gute NÖBEI zu billigsten Kassapreisen Nöbelhaus Spiekermann Bochum, Rottstraße 55—57 Kinderreiche Familien finden Im große Auswahl bei niedrigen Prelsen. besonders prelswert. Kompl. von 275.-Mk. an Möhel kaufen Sie immei noch am vorteilhattesten ber W. Limpinsel Bochum Gußstahlstr. 10 neben der Christuskirche. Die kleine Anzeige ist eine bewährte Helferin in aller Lebenslagen. Einzelmöbelt wie Bettstellen, Matratzen, Klei derschr. In allen Größen. Ausziehtische und Stühle, einzelne Wohnzimmerbületts von Ledertuchsofas, Sessel, Couchs. sowle kompl. Küchen, Schlatzimmer und Speisezimmer Ir großer Auswahl zu günstigen Prelsen. Möbelhandlung Wilh. Schrudde Bochum, Roonstraße 37 Alles reelles Geschält Sochum, Kortumstr. 101 Tel. 648 62- Im Hause Restaurant Ritter HadioRührup hat Immer des Neueste jetzt Bochum, Viktoriastr. 5 gegenüb. derPost Kaufl bei unsern Inferenten Die Volks-Zeitung ist das seit vielen Jahren mit allen Kreisen verbundene Heimat- und Familien-Blatt vorm. Heinrich Heiland Bochum, Kortumstr. 120 Das führende Haus 1ör kompl. Wohnungseinrichtungen, Herde, Ofen,Waschmaschinen, Betten, Federn, Auflagen, Couchen Annahme von Ehestandsdarlehen und Kinderbelhilfeschelnen Ihre Hüchengeräte sow.. Herde- Waschmaschinen: Kinderwagen kauten 81.b.i Schlipper Bochum, Kortumstraße 109 MOBELHAUS KEUL Bochum, Hattinger Straße 66/67 Gute geschmackvolle Möbel— Große Auswahl— Niedrige Preise Ueberzeugen Sie sich unverbindlich.— Tellzahlung gern gestattet. Annahme von Ehestandsdarlehen und Kinderbeih lien Betten, Bettstellen Matratzen aus dem Fachgeschäft BettenSchneider nur Bochum, Mühlenstraße am Rathaus. Ruf 614 08 Karl Bohlmann Teppiche Läuferstoffe aller Art Kortumstraße 107 Achten Sie genau auf die Nr. 107 Für Rundfunkfragen Ihr Funkspezialist . Rottstraße- Ruf 66397 • Teilzahlung gestattet o schaft zählt gegenwärtig 69 Mitglieder. Aus dem Kassenbericht des Kassenwarts Otto Möller war zu entnehmen, daß ein kleiner Ueberschuß ins neue Jahr übernommen werden konnte. Kamerad Grau berichtete über die mustergültige Kassenführung, so daß dem Gesamtbeirat Entlastung und Dank für seine Arbeit zuteil werden konnte. Der Kameradschaftsführer Pfeilsticker bestätigte den Führerrat und das Fahnenkommando um ein weiteres Jahr. Er hesteht aus folgenden Kameraden: Heinrich Thönc: siellv. Kameradschaftsführer, Schriftwart: Theo Städtler, Stellvertreter: Ernst Ide, Kassenwart: Otto Möller, Stellvertreter: Wilhelm Ritter, Schießwart: Fritz Blum, Stellvertreter: Karl Roth, Propagandawart: Alfred Richter, als Kameradschaftspfleger und Fechtleiter: Theo Städtler, Fahnenträger: Digomann und Baum. Weiter gehören dem Beirat an die Kameraden: Hugo Pfeiffer als ehem. Ehrenvorsitzender, das Ehrenmitglied Ludwig Richter, Georg Art und Heinrich Dreher. Die beiden Kassenprüfer Karl Briel und Sebastian Grau wurden einstimmig wiedergewählt. Für das Winterhilfsschießen wurde ein ansehnlicher Betrag zur Verfügung gestellt. Ein Schlachthof für das ganze Reich 1000 Kinder und 4000 Schweine aus Holland werden jede Woche geschlachtet- Regierungssonderauftrag für den Hamberner Schlachthof Duisburg. Zum ersten Male nach der Festigung der deutsch=holländischen Wirtschaftsbeziehungen ist eine große Sonderaktion von außergewöhnlicher volkswirtschaftlicher Bedeutung in Angriff genommen worden, die durch diese Beziehungen möglich gemacht wurde. Mit der Durchführung dieses Sonderauftrages ist von der Reichsregierung die Stadt Duisburg beauftragt worden. Und zwar handelt es sich, wie bei einer Besichtigung durch Vertreter der rheinisch=westfälischen Presse festgestellt werden konnte, um die Schlachtung großer Viehmengen, die von Holland nach Deutschland eingeführt werden und deren erste bedeutende Sendungen in diesen Tagen auf dem Hamborner Schlachthof angerollt sind. 1000 Rinder und 4000 Schweine kommen wöchentlich aus den verschiedensten Distrikten Hollands in plombierten Waggons hier an. Rahezu 250 Arbeiter werden zusätzlich beschäftigt, die alle Hände voll zu tun haben, um diese ununterbrochen Tag für Tag anrollenden Viehzüge abzufertigen, das Vieh zu schlachten und wieder in eisgekühlten Eisenbahnzügen in die nähere und weitere Umgebung zu verfrachten. Der Schlachthof ist eine Versorgungszentrale für das ganze Reich geworden. In wenigen Tagen hat man große Schuppen gebaut, um Unterkunftsmöglichkeiten für die Belegschaft zu schaffen. An fünf Tagen in der Woche wird geschlachtet. Mittags um 13 Uhr laufen die holländischen Güterzüge ein, die in etwa 40 Waggons täglich 200 Rinder und 800 Schweine bringen. Der Hamborner Güterbahnhof hat Sonder=Rangierdienst für diesen Zweck eingerichtet. Die von der DAF eingestellten 250 Fachkräfte arbeiten im Akkordlohn und nach dem Leistungsprinzip. Zahlreiche, bisher arbeitslose Fleischer sind wieder für längere Zeit in Arbeit und Brot gekommen. Zum ersten Male werden diese Viehmengen auch wieder auf dem Landwege transportiert, während sonst etwaige Auslandstransporte durch die Seegrenzschlachthäuser gingen. 60 v. H. der in Hamborn geschlachteten Rinder verbleiben im Kohlenpott und täglich bringen die Züge große Mengen zu den einzelnen Städten des Industriegebiets. Der Rest wird in andere Bedarfsgebiete des ganzen Reiches gebracht. Besonders erwähnenswert ist noch, daß bei diesen Schlachtungen alle Teile Verwendung finden. So wandert das Fett in die Fettschmelzen, die Innereien gehen zu den Innungen, die Häute zur Westdeutschen Häuteverwertung und die Borsten zu den Roßhaarfabriken. Besondere Vorkehrungen sind hinsichtlich der Vorbeugung von Seuchengefahr getroffen worden. Die Schweinemengen werden, da augenblicklich keine Verknappung von Schweinefleisch besteht, in Vorratswirtschaft kommen und auf die einzelnen Großstädte des Reiches verteilt. So ist Hamborn als günstigst gelegener Schlachthof im Regierungsbezirk Düsseldorf zu einem Arbeitszentrum von seltener Vielfältigkeit geworden, was volkswirtschaftlich von außergewöhnlicher Bedeutung ist. Die Durchführung des Sonderauftrages wird über drei Monate in Anspruch nehmen. Zug fährt in eine Arbeiterkolonne Ein Arbeiter getötet, ein zweiter schwer verletzt. Velbert. Am Freitagmorgen gegen 7,30 Uhr fuhr der von Vohwinkel kommende Personenzug in eine an der Eisenbahnüberführung Hermann=GöringStraße mit Gleisarbeiten beschäftigte Arbeiterkolonne. Der 41 Jahre alte Fritz Augat aus Essen, Kopernikusstraße 34, war sofort tot. Er wurde von der Lokomotive noch etwa 100 Meter mitgeschleift und stark verstümmelt. Der 52 Jahre alte Felix Kiedrovski, ebenfalls aus Essen, Mathiasstraße, wurde von dem Puffer der Lokomotive zur Seite geschleudert und mit schweren inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Sein Zustand ist ernst. Die Verunglückten waren bei dem Unternehmer Remke beschäftigt, der im Auftrage der Reichsbahn Gleisarbeiten ausführte. VZu Prüfungsmeistern bestellt. Auf Vorschlag der Handwerkskammer Dortmund wurden die Konditormeister Albert Rüsberg=Bochum und Hermann Kartenberg=Wattenscheid zu Prüfungsmeistern für das Konditorhandwerk als Meisterprüfer ernannt. Die Amtszeit läuft bis zum 31. Juli 1939 Die Amtstätigkeit bezieht sich auf die Städte Bochum, Wattenscheid, Herne und Wanne=Eickel. Beide Konditormeister waren auch in der verflossenen Periode in diesem Amte tätig. V Reichsnährstand. Die Kreisbauernschaft Bochum veranstaltet am Donnerstag, dem 28. Januar 1937, im Parkhaus in Bochum ihr diesjähriges Winterfest. Zu diesem Fest werden nicht nur die Bauern und Landwirte, sondern auch die Gefolgschaftsmitglieder miteingeladen. V Das Wirtschaftsrecht der Deutschen Gemeindeordnung. In Fortsetzung der Vortragsreihe„Recht und Praris der Deutschen Gemeindeordnung" spricht nunmehr am Dienstag, dem 26. Januar und Dienstag, dem 2. Februar d. Js., Oberbürgermeister a. D. Universitätsprofessor Dr. Most, Duisburg, über„Das Wirtschaftsrecht der Deutschen Gemeindeordnung“. Die Vorträge finden in der Hochschule für Lehrerbildung in Dortmund, Hindenburgdamm, statt. Sie beginnen um 20 Uhr. Teilnehmerkarten zum Preise von 0,60 Mk. für beide Vorträge sind an der Abendkasse zu haben. V Zusammenstoß. Auf der Mühlenstraße erfolgte ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kraftrad. Der Fahrer des Kraftrades erlitt hierbei leichte Hautabschürfungen am linken Knie. Er konnte seinen Weg ohne ärztliche Hilfe fortsetzen. Die beiden Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. V Angefahren. Auf der Dortmunder Straße, in Höhe des Lütgendorpwegs, wurde ein Mann von einem Personenkraftwagen angefahren und erlitt am Kopfe drei Schnittwunden. Er wurde zu einem Arzt gebracht, der einen Notverband anlegte Am Personenkraftwagen wurde die Windschutzscheibe zertrümmert. V Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, dem 28. Januar, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam gemacht. V Wanderung am 24. Januar 1937. Treffpunkt 8,30 Uhr am Handelshof, Fahrt nach Seier, Wanderung: Kemnade— Hammertal— Scheideweg— Albringhausen— Wengern— Witten(ca. 25 Kilometer). Fahrtkosten: 0.55 Mk. Vorherige Anmeldung hierzu nicht erforderlich. Rucksackverpflegung. Rückkunft gegen 20 Uhr )( Kameradschaft ehem. Soldaten des XI. Armeekorps, Bochum. Im Kameradschaftsheim Wihelm Lotz hielt die Kameradschaft ihren Jahresappell mit anschließendem Kameradschaftsabend ab, der sehr gut besucht war. Nach Eröffnung und Begrüßung durch den Kameradschaftsführer Vfeilsticker gab derselbe einen kurzen Jahresüberblick und gedachte der beiden verstorbenen Kameraden. Der Jahresbericht des Kameraden Städtler gab Aufschluß über die Vereinstätigkeit im abgelaufenen Jahr. Die KameradMeisterkonzert 3 Stäblischen Orchesters Das Erlebnis des hochinteressanten Konzertes war Guila Bustabo, die von ihrer unvergeßlichen Wiedergabe des Tschaikowsky=Konzertes noch in lebhafter Erinnerung stand und nun mit einer herrlichen Auslegung des Brahms=Konzertes zur Bewunderung hinriß. Wie diese junge Künstlerin alle technischen Schwierigkeiten meistert und durch eine ursprüngliche musikalische Einfühlung in die Eigenart des der weiblichen Psyche im allgemeinen ferner stehenden Brahms die Seele dieser edlen formklaren und melodienreichen Musik aus den Saiten ihres Instrumentes erklingen läßt, das gehört zu den Eindrücken, die auch eine so effektvoll aufgemachte Sinfonie wie die Neuheit von Williams nicht verwischen kann. Von starker seelischer Energie erfüllt sind die schwungvollen Kantikenen und thematischen Ausspinnungen im ersten Satz, gemeißelt arbeitet sie das trotzige Doppelgriffthema heraus. Makellos ist ihre Grifftechnik, welche die schweren Intervallsprünge dieses Konzertes, von dem einmal gesagt wurde, daß es nicht„für“, sondern„gegen“ die Geiger geschrieben sei, mit unfehlbarer Intonation auch in höchster Lage ausführt. Mit strömendem Rhythmus erfüllt sie die Kadenz. Im Adagio gibt sie den blühenden Tonranken die warme Traulichkeit, die der weichen resignierten Atmosphäre des von Hornweisen durchträumten idyllischen Stückes eigen ist. Die schäumende Lebensfreude aber erschöpft sich in dem rhythmisch glänzend erfaßten Finale, dessen ungarischer Einschlag durch ein so temperamentbeschwingtes Spiel seine Unmittelbarkeit erhält. Die musikalisch durch ihre erstannliche Sicherheit fesselnde Künstlerin wurde durch das Städt, Orchester unter Professor Leopold Reichwein, der das Feuer des Vortrags der Bustabo in die Tuttisätze hinüberleitete, sehr anerkennenswert begleitet, schöne Streicher=, Bläser= und Hornstellen blühten neben dem über dem Orchester schwebenden Ton der Solovioline. Der Beifall war ganz groß, man stand unter dem Eindruck einer seltenen zeigerischen Leistung. Dieser erhielt neuen Impuls durch zwei Sätze aus„Ruralia Hungarica“ von Ernst von Dohnanyi, welche Arno Schütze mit bekannter Anpassung und Anschlagsfeinheit auf dem Flügel begleitete. Die reichnüancierten Zigennerweisen, schwermütig sinnend, dann in perlendem Figurenwerk aufschäumend, fanden so begeisterte Zustimmung, daß die gefeierte Geigerin noch zwei Zugaben spendierte. Das Orchester eyrte Weber, den deutschesten Komponisten, wie Wagner sagte, mit einer schwungvollen Wiedergabe seiner EuryanthenOuvertüre. Der Farbenreichtum dieses Tongemäldes, in welchem der Glanz des Rittertums lebendig wird, wurde von dem Orchester klangschön ausgebreitet. Nach der geheimnisvollen pianissimoStelle der geteilten Streicher und nach dem rhythmisch prägnanten Durchführungssatz wurde das jubelnde zweite Thema in packender Steigerung herausgebracht. Alles in allem eine von dramatischer Verve getragene Ausdeutung der feurigen Ouvertüre, die starken Beifall entzündete. Die Neuheit des Abends war die als westdeutsche Erstaufführung herausgebrachte f=moll=Sinfonie des englischen Komponisten Vaughan Williams. Stach sie durch ihre kühne Linearität und ihre moderne Rhythmik von dem durch Weber und Brahms gegebenen deutschen Antlitz des ersten Konzertteiles erheblich ab, so soll das kein Vorwurf inbezug auf die eine gewisse Stileinheitlichkeit berücksichtigende Programmgestaltung sein. Es ist begrüßenswert, wenn ein deutsches Kulturorchester uns mit dem sinfonischen Schaffen unseres Nachbarvolkes bekanntmacht. Und diese fünfsätzige Sinfonie ist ohne Zweifel ein interessantes Werk. Williams erstrebt eine Verschmelzung neuer Linearität mit modernen Rhythmen und Klangfarben. Das erste Allegro hat mit thematischer Entwicklung und einem durch Beziehungen der Gedanken bestimmten formalen Ablauf nichts zu tun. Es ist eine durch den Kontrapunkt der Orchesterfarben entwickelte Ausspinnung von Themen, die weniger charakteristische als rhythmische Prägung aufweisen. Es kommt in dem leidenschaftlichen Gegeneinanderführen der Stimmen zu einer häufigen Vermischung der Tonarten, aus welcher sich eine Harmonik ergibt, die in ihrer Ungebundenheit an die neuromantische, etwa eines Strauß oder Pfitzners erinnert, mitunter atonalen Charakter annimmt, ohne daß der Komponist die Atonalität durchführt. Ein Kennzeichen für die rhythmische Belebung sind der häufige Taktwechsel und die Vorliebe für Synkopenbildungen. Ein kämpferischer Zug geht durch den ersten Satz. Sehr erregte Steigerungen— man könnte von einer modernisierten Brucknerschen Welle sprechen — sind von wuchtigen Bläserfanfaren übergipfelt. Operneffekte, wie plötzliches Abblenden des Orchesters in geheimnisvolles pianissimo, bilden wirkungsvolle dynamische Gegensätze. Durch das Andante zieht eine schwermütige Mollmelodie, die bei ihrer Wanderung durch alle Klanggruppen in der polpphonen Umrankung durch ihre Farbiakeit mehr als durch Spontanität der Einfälle fesselt. Verminderte Intervalle. auch Ganztonfolgen, die an alte Kirchentöne erinnern, geben dem Melos einen eigenartigen Charakter. Sehr interessant ist das Scherzo, ein impulsives Nachtstück mit grellen Effekten, wirbelnden Rhythmen und einem grotesken Fugato, dessen Thema das Kontrafagott anbeht. Dann beschwört Williams alle Geister des modernen Jazz und entwickelt im Finale einen sinfonischen Fortrott, dessen kontrapunktischen motivischen Ausspinnungen einen bedeutenden Könner in diesem Stil offenbaren. Bei den immer wiederkehrenden Synkoven der tiefen Blechbläser erinnert man sich an die Maschinenmusik der Oper„MaschiVeranstaltungskalender Aus den kalh. Pfarreien Der St. Josephsverein hält mocgen in der Bürgergesellschaft um 17 Uhr seine Generalversammlung av. — Am gleichen Tage findet um 10 Uhr vormittags die Generalversammlung für die Eucharistische Ehrengarde ebenfalls in der Bürgergesellschaft statt.— Seit dem 21. Januar bis einschließlich Mittwoch, den 27. Januar läuft in verschiedenen Bochumer Pfarreien der Liborifilm, ein Bildstreifen von dem 1100jährigen Liborijubiläum in Paderborn.— In der Propsteikirche findet morgen um 18 Uhr ein religiös=wissenschaftlicher Vortrag statt.— Morgen veranstaltet die St. Dreifaltigkeitsgemeinde im Clemenssaale einen Theaterabend. Beginn 7,30 Uhr.— Der morgige Sonntag ist für die ganze Erzdiözese Kolvingsgedenktag. In den Predigten soll die hehre Priestergestalt und das Lebenswerk Adolf Kolpings gewürdigt werden.— Der Einkehrtag für die Männer der Liebfrauenpfarre in Altenbochum ist am Sonntag, für Frauen am Mittwoch.— In der St. Theresienkirche in Eppendorf findet morgen um 5 Uhr eine Kripper feier statt. Aus den evgl. Die Statistik der evangelischen Altstadtgemeinde verzeichnet für das Jahr 1936 folgende Ziffern: Taufen 1335(1280), Konfirmationen 716(391 Knaben, 325 Mädchen), Trauungen 314(i. Vorf. 378), Beerdigungen 406, Abendmahlsgäste 8278(i. Vorf. 10 550), Uebertritte und Rücktritte 133, Austritte 327.— Der Prüfungstermin für die Konfirmanden des 4. Pfarrbezirks ist am 28. Februar in der Johanneskirche, die Konfirmation ist am 7. März in der Christuskirche, die Abendmahlsfeier am 14. März in der Pauluskirche. 665 wenfalische ASKK.-Männer im Verkehrserziehungsdienst. Münster. Der erste Einsatz des Verkehrserziehungsdienstes des RSKK umfaßt bekanntlich zunächst den Abschnitt 1, d. h. alle Großstädte von mehr als 80 000 Einwohner und mittlere Städte von besonderer Verkehrsbedeutung. Im Bereich der Motorbrigade Westfalen werden 665 Mann eingesetzt. Davon entfallen auf die einzelnen Städte Gelsenkirchen 77 Mann. Bielefeld 53 Mann, Bottrop 41 Mann, Wanne=Eickel 41 Mann, Hagen 53 Mann, Hamm 41 Mann, Herne 41 Mann, Münster 53 Mann, Paderborn 41 Mann, Recklinghausen 41 Mann, Soest 41 Mann, Witten 41 Mann und Dortmund 101 Mann. Zum Vizepräsidenten ernannt. Münster. Landrat Klein in Coesfeld, der auf eigenen Wunsch vom Posten des kommissarischen Regierungspräsidenten in Trier zurückgetreten ist, ist zum stellv. Präsidenten bei der Regierung in Münster ernannt worden. nist Hopkins". Aber der Komponist will noch dem Meister seinen Tribut zollen, dessen Polyphonie er in moderne sinfonische Beleuchtung rücken wollte, er schreibt einen„Epilogo Fugato“ über das Thema b—a—c—h mit allen Künsten der Engführungen und Vergrößerungen bis zum hymnischen Fortissimo=Citat. Die unmittelbare Nachbarschaft von einem Fortrott und einer Bach=Ehrung löst eine peinliche Empfindung aus. Die Aufführung des schweren Werkes war eine hervorragende Leistung des Bochumer Orchesters und seines Dirigenten, der mit der notenfreien Leitung und einer unfeblbar exakten Einsatzgebung sein phänomenales Partiturge= dächtnis unter Beweis stellte. Auch wurden die impulsive Rbythmik und die interessante Farbenwirkung des neuen Werkes mit einer so lobenswerten Werktreue und Spontanität des Vortrags vermittelt, daß der sehr starke Beifall wohl in erster Linie der packenden Wiedergabe galt. Leopold Reichwein und dem Orchester wurde lebhaft von der das Theater füllenden Zubörerschaft gebuldigt. Dr. Bernbard Zeller. Morgen, Sonntag. Parkhauskonzert des Städt. Orchesters Bochum. Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann veranstaltet das Städtische Orchester morgen. Sonntag, 24. Januar. 16 Uhr beginnend, im großen Parkhaussaale ein Konzert mit folgendem Programm: Triumphmarsch aus der Oper „Aida“ von G. Verdi; Ouvertüre zur Oper„Rienzi“ von R. Wagner. Aufforderung zum Tanz von C. M. von Weber; L=Arlésienne Suite Nr. 2 von G. Bizet: Festouvertüre von E. Lassen: Slavische Tänze von A. Dvorak;„Künstlerleben“. Walzer von Joh. Strauß; Große Fantasie aus der Oper„Madame Butterfly“ von G. Puccini; Ungarischer Marsch von H. Berlioz.— Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben. Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt: Aenne Sibbe Otto Wember Castrop-Rauxe 5 Merklinger traßa 6 Bochum-Marmelshagen 24. Januar 1937 Ein teures Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. + Gott der Herr erlöste heute In seiner Liebe und Güte von Ihrem schweren und langen Lelden melne liebe Frau, unsere gute Mutter,Schwiegermutter,Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare Ehetrau Franz Schitfmann Therese geb. Hillebrand Sie starb unerwartet Im Alter von 66 Jahren, nach öfterem Empfang der hl. Sakramente, gestärkt durch einen echt christlichen Lebenswandel und das geduldige Ertragen Ihres schweren Leidens. Wir bitten die Priester um ein Gedenken für die Verstorbene belm hl. Opfer und die Gläubigen um die Fürbitte des Gebetes. Die trauernden Hinterbliebenen Bochum. Arnoldstr. 36, Nehelm und Bottrop, den 21. Januar 1937. Das Seelenamt ist Montag, den 25. Januar 1937, morgens 8.20 Uhr, In der St. Antonluskirche. Die Beerdigung ist anschließend um 11 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofs am Frelgrafendamm. Allen, denen aus Versehen koine Nachricht zuging, diene diese als solche. † Am Dlenstag, dem 26. Jan. 1937, morgens 7.40 Uhr, findet In der St. Antonluskirche zu Bochum das 30tägige Seelenamt für den verstorbenen Herrn Carl Vilter statt, wozu freundlichst eingeladen wird. † Am Montag, dem 25. Jan. 1937, morgens 7.40 Uhr, findet in der St. Melnolphuskirche Bochum das 1. Jahres-Seelenamt für den verstorbenen Rudolf Hesse statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Dienstag, den 26. Januar 1937, findet in der St. Melnolphuskirche um 7.40 Uhr ein Seelenamt als 2. Jahres-Gedächtnis für den verstorbenen Lokomotivführer Johann Pohl statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Alle Trauerdrucksachen schnellstens, preiswert jefert die Druckerei unserer Zeitung III. Orden Bochum Unsere Mit schwester. Witwe Elisabeth Becker Fahrendellerstr. 28, ist gestorben. Das Seelenamt ist Montag 8,30 Uhr in der St Josephskirche. Tie Beerdigung ist10,30 Uhr vom Freigra sendamm. Um zahlreiche Be. teiligung bittet Der Direktor des III. Ordens. FamilienNachrichten aus anderen Zeitungen (Gedoren: Herne. Tochter: Otto Knapp und Frau rstorben Bochum: Erwin Harbaus, 42 J. B.=Gerthe: Wwe. Katharina Craß, 74½ I Für Neubau Nahe MMilchhof 10 000 Rm. als 1. Hwpothek gesucht. 1. Et.. 4 R. Bad u. Diele, kann bewohnt werden. Off. u. B. D. 533 a. d. Gesch. Goldwaren Reparatur direkt zum Goldschmiedemeister W. Schneider Bochum Kortumstr. 55 am Wilhelmsplatr Qualitätsware Im Im Winter-Schlun-Verkaul Gute Mäntel RM19.- 26.- 35.Schöne Kleider.. ab RM 12.Blusen, Röcke etc. billigst Viefhaus Bochum, Kortumstr. 58 50Jafne-es gaukt keiner! und doch sieht die Nutter fast so jung aus, wie die Tochter, s0 strafl und frisch. Dabei neigte sie sehr zur Fulle— aber Dr Ernst Richters Frühstuckskrautertee sorgt für ihre Schlankheit und Gesundheit Nun ist sie stolz aut ihre gute Figur, die keineswegs ein Vorrecht der Jungeren ist Trinken auch Sie taglich den bewahrten.Jungbrunnen" Dr. ERNSI RICHTERS Frühstückskräutertee TTTI Koffer Taschen Mappen sowie Reparaturen und Ersatzteile. Pau Köllermann hem Lederfärderen Bochum Kortumstraße 4 Ecke Rottstraße Wer probt, der lobt unsere Leih-Waschmaschinen WaschmaschinenVerleih W. Flötemann Bochum, Antoniusstraße 23 Ruf 652 08 Für evtl. Schäden n der Maschine hafte ich selbst. Bestellungen für Montag früh werden schon Samstag zugestellt. rauen- und Müiter=Verein St. Josephspfarret Bochum Die Beerdigung unseres Mitgliedes Frau Elisabeih Becker Fahrendellerstr. 28, Bezirk 1II, ist am Montag, morgens 10,30 Uhr, vom Innenhof des Hauptfriedhofes. Beerdigungsamt 8.30 Uhr. Kreuz wegandacht Sonn tagabend 8 Uhr. Um zahlreiches Erscheinen bittet Ter Vorstand arry Wolti Hych 3Versieherungsbur Bochum, Cranachstrabe 36(Wiesen alt) Fernrut Der rührige Kaufmann wirbt durch Zeitungs=Anzeigen: Werben ist praktischer Optimismus. Rauchen Sie 12er? Dann versuchen le olnmal melne Fachelegt Nr. 125 Elne folne 12 Rpf.Zigarre, die allen gut achmeckt und viel gekauft wird Bochum Bongardstr. 25 neben dem Automaten Buer Bochum Recklinghausen N2.40 o Hwk na.. ganxnedri a Freise SIGURD W VERKAUESSTELLE Bochum, Kortumstrase 7 Ich habe meina Praxis nach Bochum, Augustastraßie 8 verlegtDr. C. Detering Facharzt für Säughinge und Kinder Auskunft für Fremde Reiseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochum e.v Rathausplatz 8 Fernrui 62141 Geöffnet: Werktags von 8—18 Uhr Sonntags von 10—12 Uhr Miet-Vertrag mnn für gewerbliche Räumlichkeiten(Ladenlokale, Büros, Werkstätten, Lager usw.) zusammengestellt nach amtlichen Richtlinien. 50 Zu haben in der Geschäftsstelle unserer Zeitung. Deutsche Juche In höchster Vollendung und allen Prelslagen Verbilligte Waren finden Sie Im Karl Hofmannj. Bongardstraße 4 Rathaus-mühlenstr. gegenüber Billige Preise für Rest- und Einzelpaare im Winter-Schluß=Verkauf Begnn: Montag, 25. Koland-Herrenschuhe Bocum, Schützenbahn Die VolksZeitung, die alteingebürgerte Heimalzeitung, infolge ihrer Verbundenheit mit allen Be ruistreisen das geeiqnete Unzeigenblatt bei allen Gelegenheiten. Lieferung eines NiederdruckDampfkessels Im Wege der öfsentlichen Ausschreibung soll die Lieferung und Aufstellung eines Niederdruck=Dampfkessels für die Schule Liboriusstraße vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen sind bei der Heizungsabteilung, Ratbaus, Eing. G, Zimmer 7, aufgelegt und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zustellung durch die Post erfolgt nicht. Die Angebote sind mit entsprechender Aufschrift verschlossen bis Freitag, den 29. Januar 1937, 10 Uhr, an die Heizungsabteilung einzureichen, wo die Oefsnung der Angebote im Beisein der anwesenden Bieter erfolgt. Bochum, den 23. Januar 1937 Der Oberbürgermeister Bochum Heimatbuch Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Heimatkunde von Rektor B. Kleff Reich illustriert, 3 Bände.— Preis für alle 3 Bände zus. RM. 4(Einzelband NM. 1.50) Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. uns. Zig. Vergebung von Straßenbauarbeiten Die Ausführung von Straßenban arbeiten in der Brantropstraße u. dem Weifeld=Weg soll vergeben werden. Die Verdingungsbefte sind bei der Straßenbauabteilung im Ratbaus, Zimmer 370, erbältlich. Der Termin für die Einreichung der Angebote ist auf Freitag, dem 29. Januar 1937, 11 Ubr, festgesetzt. Die Abgabe der Angebote hat bei der vorgenannten Abteilung Zimmer 369, zu erfolgen. Verspätet eingebende Angebote werden nicht berücksichtigt. Bochum, den 23. Januar 1937 Der Oberbürgermeister se. Bettensasee Natratzen alzim an alle Katal fr Eiarnmobelfabrik Suli Th Sonn- und Feiertags ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme dringender Familien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geöffne“ Blinden-Verein Dochum Vors.: Klavierstimmer Winkler, Bochum, Herner Str. 21. Ruf 635 18. Es wird gebeten, nachstehende Handwerker m“ Aufträgen zu bedenken: Kord= und Stuhlflechter: A Fucken Altendochum. Altenbochumer Straße 74 Tel. Nr 654.27. Jos Viwazinskt Auf dem Dablacker 47, Konrad Obach, Altenbochum Zeche Karoline 420 Stunllechter: Kart Gottschalf Bochum Kronprinzenstraße Paga Bochum Elsaßstr. 17. Frl Schulle Bochum Meierstr. 8, Lischewikt. Harpen. Grüner Weg 11, Frl. Teiß Von=der=Mecke=Straße 1000 Malchinenstrikerin Bürktenmacher: Hoffmann Weitmar Hatlinger Str 1984. Handarbeiterinnen: Frl. Keller Bochum Hellneg 89. Berkanisseile: Vertried von Blindenarbeiten aller Art: Herner Str 21 2el 635 13 nüdnutiyn Defoka WINTER-SCHLUSS-VERKAUF vom 25.1. bis 6. 2. 1937 Defaka-Zahlungsplan: 5 Monatsraten ESSEN, Hermann-Göring-Straße 27 Werkzeuge der Revolution! Die Zwangsmilitarisierung in Bolschewikien Amtliche Ziffern enthüllen die große Gefahr für Europa Währungsstabilität liege in der Rotwendigkeit begründet, die Preise stabil zu halten. Es sei klar, daß jeder Preisauftrieb, der auf einem Spezialgebiet auftritt, auch amt die Nachbargebiete sich auswirke. Man könne nicht die einzelnen Produktionsgebiete für sich behandeln, da eine Wirtschaftspolitik nicht in Stückwerk gemacht werden könne, ohne daß Rückwirkungen auf die ganze Wirtschaft zu beobachten sind. In diesem Zusammenlang wandte sich Dr. Schacht auch gegen das unwirtschaftliche Produzieren. Wer unwirtschaftlich arbeite, vermindere die Substanz des deutschen Volksvermögens. Es gebe in der Wirtschaft eine Kostenfrage, das heißt eine Wirtschaftlichkeitsgrenze, die unter allen Umständen eingehalten werden müsse. Die Substanz des deutschen Volkes sei noch nicht so groß, daß wir sie nach Belieben opfern können. Daher sei äußerste Wirtschaftlichkeit der Produktion geboten. Abschließend brachte Dr. Schacht zum Ausdruck, es sei selbstverständlich, daß der Wirtschaftler und Unternehmer keinen anderen Gedanken haben dürfe, als seinen Betrieb so zu führen, daß sich dies zum Nutzen des deutschen Volkes auswirkt. Man dürfe den Wirtschaftlern dann nicht gewinnsüchtigen Eigennutz vorwerfen. Dr. Schacht sprach den versammelten Wirtschaftlein den Dank für ihre bisher geleistete Arbeit im Dienste des Volkes und Staates aus und forderte von ihnen das Gelöbnis, diese Leistungen noch mehr zu steigern und alles einzusetzen, um das Werk unseres Führers und Reichskanzlers zu fördern, der allein die Zukunft und Sicherheit des deutschen Lebens verbürgen kann. Mit einem dreifachen Siegheil auf den Führer und dem Gesang der Nationalhymnen schloß die Festsitzung. Der Leiter der Reichswirtschaftskammer Albert Pietzsch hat an den Führer und Reichskanzler ein Telegramm gerichtet, in dem die auf der Festsitzung Versammelten geloben, weiterhin an ihrem Teil ihre desten Kräfte für das Gelingen des großen nationalsozialistischen Werkes am Aufbau Deutschlands einzusetzen. Verheerende Ueberschwemmungskatastrophe in U5A. DNB Newyork, 21. Jan.(Funkspr.) Durch schwere Regen= und Schneefälle sind der Ohio und seine Nebenflüsse so stark angeschwollen, daß weite ausgedehnte Gebiete und Flußtäler in den Öst=, Mittel= und Weststaaten überflutet worden sind. Die Notlage der Bewohner verschärft sich von Tag zu Tag, und der Sachschaden erhöht sich mit jeder Stunde gewaltig. Allein in Cincinnati wird der bisher angerichtete Schaden auf über eine Million Dollar geschätzt. Der Wasserstand des Ohio=Flusses hatte am Donnerstagmorgen stellenweise mit über 18 m den Höchststand seit der verheerenden Ueberschwemmungskatastrophe des Jahres 1913 erreicht. Durch die Straßen Dutzender von Ortschaften in Pennslyvanien, Westvirginien, Ohio, Maryland, Kentucky, Indiana, Illinois, Tennessee, Arkansas und Missouri wälzen sich bis zu zwei Meter Höhe Wassermassen. Tausende von Familien mußten in das Hochland flüchten, zahlreiche Brücken wurden durch die entfesselten Gewalten weggespült. Die Hochwasserwelle bedrohte am Donnerstag die 40000 Einwohner zählende Stadt Portsmouth in Ohio, so daß die Behörden sich veranlaßt sahen, die Bevölkerung mit den Räumungsvorbereitungen zu beauftragen. Infolge Unterspülung eines Bahndammes entgleiste in der Nähe von Louisville im Staate Kentucky ein Personenzug, wobei mehrere Personen verletzt wurden. Hinrichlungen in Litauen nur noch durch Gas DNB. Kowno, 22. Jan.(Drahtber.) Das Litauische Kabinett, das während der Vertagung des Seims ermächtigt ist, Gesetze zu erlassen, hat die Strafprozeßordnung geändert. Die Todesstrafe wird in Zukunft nicht mehr wie bisher durch Erschießen, sondern durch Vergiftung mit Gas vollstreckt werden. Die Hinrichtung erfolgt in einer hermetisch abgedichteten Kammer im Zuchthaus. Das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft und erstreckt sich auch auf die zur Zeit schon rechtskräftigen Todesurteile gegen zwei Raubmörder. DNB Moskau, 22. Jan.(Drahtb.) Aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens des sowjetrussischen Massenverbandes„Ossoaviachim“, werden einige amtliche Niffern mitgeteilt, die über die gewaltige„wangsmilitarisierung der Zivilbevölkerung in der Sowjetunion interessante Aufschlüsse geben. Der„Ossoaviachim“ zählt zurzeit 6,3 Millionen„freiwillige" Mitglieder; hinzu kommen aber noch fünf Millonen Mitglieder der Luftschutz= und Gasabwehrverbände. Die Gesamtzahf der Jugendlichen und Zivilpersonen, die sich in diesem Wehrverband der militärischen Ausbildung unterziehen mußten, erreicht also 11,5 Millionen! Im einzelnen wird besonders die Tätigkeit des „Ossoavichim“ in der Ausbildung von Fliegern hervorgehoben. Zurzeit bestehen in der Sowjetunion 170 sogenannte„Aeroklubs", in denen viele Tausende von Piloten militärisch gedrillt werden. Daneben gibt es Familienlragödie Mann stößt Frau und Kind in den Main und springt dann selbst nach DNB Frankfurt a. M., 22. Jan.(Drahtb.) In Hochheim am Main hatte am Donnerstagnachmittag gegen 6 Uhr der 40jährige Rangierer Leo Stichel mit seiner Frau und seiner 10jährigen Tochter einen Spaziergang unternommen. Ohne erkennbare Ursache stürzte sich Stichel plötzlich auf seine Angehörigen und warf Frau und Kind in den Main. Stichel sprang dann selbst ins Wasser uno ertrank. Während der Mann und das Kind in den Fluten untergingen, konnte die Frau das Ufer erreichen und sich retten. Die Leiche des Mannes konnte inzwischen geborgen werden, nach der des Kindes wird noch geforscht. Die polizeiliche Unter suchung über die Gründe zu der Tat sind noch nicht abgeschlossen. Soweit bisher feststeht, dürfte sie auf einen Nervenzusammenbruch des Mannes zurückzuführen sein, der schon längere Zeit krank war. Dreister Kaubübersall in Homburg Zwei Täter festgenommen DNB Hamburg, 22. Jan.(Drahtb.) Am Freitagmorgen gegen 7 Uhr wurde eine 73jährige Frau, die in der Lincolnstraße ein Brotgeschäft betreibt, in ihrem Laden von drei jungen Burschen im Alter von 18 bis 21 Jahren überfallen. Einer dieser Burschen hatte ein Paket Persil verlangt, das die alte Frau mit Hilfe einer Trittleiter von einem Bord holen mußte. In diesem Augenblick betraten die beiden anderen den 2000 Zirkel für Segelflieger und 200 Segelfliegerstationen. Besondere Ausbreitung hat in Sowjetrußland bekanntlich das Fallschirmspringen erreicht. Die Fallschirmspringer des„Össoaviachim“, deren genaue Zahl nicht genannt wird, haben im Jahre 1936 nicht weniger als 30 000 Absprünge ausgeführt. Der„Ossoaviachim“ werde, so heißt es weiter, an dem Ziel festhalten, „Sowjetrußland 150 000 Flieger zu geben“. Weiter wird die Zahl der ausgebildeten Scharfschützen des„Ossoaviachim“ mit 1,8 Millionen angegeben. Davon sind viele auch in der Bedienung des Maschinengewehrs unterrichtet worden. Allein in Moskau zählt man 4000, durch den Verband ausgebildete Maschinengewehrschützen. Schließlich sei noch erwähnt, daß — entsprechend den aggressiven Plänen Sowjetrußlands vor allem in der Ostsee— der„Ossoaviachim“ auch die Marineausbildung seiner Mitglieder mit oft drastischen Zwangsmaßnahmen betrebt. Es sind bereits 80 Marineschulen errichtet worden, denen eine„beträchtliche Flotte“ von Uebungsfahrzeugen zur Verfügung steht. Laden, rissen die Frau zu Boden und würgten sie am Halse, während der zuerst Erschienene aus der Ladenkasse etwa 30 Mark raubte. Durch die Hilferufe der alten Frau waren vorübergehende Personen aufmerksam geworden. Die Täter ließen von ihrem Opfer ab und versuchten zu entkommen. Einer von ihnen konnte im Laden, der andere im gleichen Hause von Beamten der Schutzpolizei festgenommen werden, während der dritte durch die Flucht entkommen ist. Die alte Frau hat keine Verletzungen erlitten und kam mit dem Schrecken davon. Der Walderfer Mordprozeß Neue Velastungszeugen— Schäfer bestreitet. Vonn. Zu Beginn des zweiten Verhandlungstages im Mordprozeß Schäfer wiederholte der Angeklagte Schäfer, daß die ganzen Belastungen unzutreffend seien. Es müsse sich um eine Verschwörung gegen ihn oder um eine unerklärliche Verwechslung handeln. Nach den recht dürftigen Angaben der Kartenlegerin, bei der sowohl Schäfer wie der Vater des verschwundenen Kindes um Rat gefragt haben, bestätigte die Ehefrau des Waldorfer Friedhofwärters im großen und ganzen die Angaben ihres Mannes über den nächtlichen Besuch des Angeklagten am Grabe Gertrud Schäfers. Mehrere Zeugen sagten dann über den Verdacht aus, in den Schäfer durch sein merkwürdiges Verhalten in einem übelbeleumundeten Wirtshaus der Kölner Altstadt geriec. Eine Landwirtsfrau, die auch einmal dort einkehrte, erklärte, daß eines der Mädchen gesagt habe, wenn es reden wolle, würde Josef Schäfer sofort verknackst. Ein anderer Zeuge berichtet, dieses Mädchen habe ihm gesagt, es habe Angst vor Schäfer. In nichtöffentlicher Sitzung wurden dann dieses Mädchen und die Ehefrau des Angeklagten vernommen. Ein Landwirt aus Waldorf gibt dann eine ausführliche Schilderung seines Zusammentreffens mit Schäfer an der Fundstelle der Leiche, wo die Eltern des Kindes ein Kreuz errichtet haben. Hinter einer Eiche verborgen habe er ganz genau aus 20 Meter Entfernung gesehen, wie Schäfer vor dem Kreuz stehen blieb, sich mit beidea Händen an den Kopf faßte und laut stöhnte. Ein allgemeiner Verdacht gegen Schäfer habe damals noch nicht bestanden. Er selbst habe auch erst von dieser Begegnung erzählt, als das Ermittlungsverfahren gegen Schäfer eröffnet war. Eine sehr wichtige Zeugin, eine damals 37 Jahre alte Frau aus Waldorf, ist leider inzwischen gestorben. Ein Bonner Kriminalbeamter, der diese Zeugin kurz vor ihrem Tode mehrmals besuchte, sagte aus, die Steibende habe ihm gegenüber nur von Stimmen gesprochen, wolle aber keinen Mann gesehen haben. An„heißer Sache“ die Finger verbrannt Dusseldorf. Ein„Berufspaletotmarder“, der am 29. September 1907 geborene Paul Wychgel, endete nunmehr dort, wo er hingehörte, nämlich im Zuchthaus und in Sicherungsverwahrung. Als er kaum 18 Jahre alt war, begann der Bursche seine Verbrecherlaufbahn und wurde Paletotmarder. Zu Aerzten oder in öffentlichen Gebäude oder Wirtschaften schlich er sich ein, suchte sich dort den besten und teuersten Mantel aus und verschwand damit auf Nimmerwiedersehen. Diese Tätigkeit brachte ihn vom Jahre 1925 bis zum Jahre 1934 nicht weniger als 23 Strafen, die von den Strafgerichten in Düsseldorf, Remscheid, Dortmund und Duisburg gegen ihn verhängt wurden. In dieser letzten Stadt wurde er im Jahre 1934 zu einer zweijährigen Zuchthausstrafe verurteilt. Als er am 29. Oktober 1936 aus dem Zuchthaus entlassen wurde, fuhr er noch am selben Tage nach Düsseldorf und stahl aus dem Flur des Hauses eines Arztes einen Mantel und eine Jacke. Am 2. November 1936 stahl er in einem Düsseldorfer Klubhaus einen wertvollen Pelzmantel. Er beauftragte einen gewissen Josef Winschuh, diesen Mantel zu versetzen mit der Empfehlung, vorsichtig zu sein, da es sich um eine „yeiße Sache“ handele. Zwei Tage später wurden Winschuh und Wychgel von der Kriminalpolizei festgenommen. Das Schöffengericht verurteilte Winschuh zu vier Monaten Gefängnis wegen Beihilfe. Es schickte Wychgel für 18 Monate ins Zuchthaus und da es sich um einen gemeingefährlichen Verbrecher handelte, ordnete das Gericht die Sicherungsverwahrung an. Letzte Sportnachrichten. Tamagnini bleibt Europameister Der internationale Kampfabend der Beruisborer am Freitag im Berliner Sportpalast ging vor gutbesuchtem Hause vonstatten. Der Titelkampf um die Europameisterschaft im Leichtgewicht endete mit dem erwarteten Siege des italienischen Titelverteidigers Vittorio Tamagnini, der seinen Herausforderer, den deutschen Meister Rudolf Kretzschmar=Dresden sicher nach Punkten schlagen konnte. Der kleine, schwarzhaarige Italiener ist ein Klassenborer, an dessen Können der Dresdner nicht heranreichte. Der deutsche Meister lieferte zweifellos an diesem Tage seinen besten Kampf und gab in den 15 Runden auch, was er geben konnte. Er scheiterte eben an einem Besseren, doch dürfte er bei seiner Jugend den Abstand noch überbrücken können. Es bleibt vorerst mild Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim vom 22. Januar. Starke Luftdruckgegensäße zwischen dem beständigen Hoch über Finnland und dem Baltikum und dem atlantischen Tief westlich Irlands verursachen auf dem ganzen westlichen Kontingent äußerst kräftige Winde aus Süd. Dabei befindet sich Westeuropa zur Zeit im Bereich sehr milder Meeresluft, in der es nur vereinzelt zu Niederschlägen kommt. Die im Westen Irlands einbrechende Kaltluft wird unseren Bezirk nur streifen, so daß vorerst mit dem Anhalten der milden Witterung zu rechnen ist. Vorherscye für Sonnabend: Starke südliche Winde, bewölkt bis bedeckt, vereinzelt auch geringe Niederschläge. Temperaturen bis 12 Grad Vorhersage für Sonntag: Weiterhin starke Südbis Südwestwinde, wechselnde Bewölkung und einzeine Schauer, etwas kühler als am Vortage, doch noch immer mild. Das untergegangene Versuchsschiff„Welle“. (Scherl=Bilderdienst=M.) Kleine Tageschronik der neuesten Statistik der wohlfahrt, die am 30. September 1936 abgeschlossen wurde, ergab sich einschließlich der noch unbearbeiteten Aufnahmeerklärungen zu diesem Zeitpunkt ein Mitgliederstand von mehr als sechs Millionen. Das bedeutet, daß im Durchschnitt 9,06 Prozent der Wohnbevölkerung des Deutschen Reiches bzw. ein Drittel aller heutschen Haushaltungen allmonatlich einen festen Beitrag für die N3V opfern. * Der Reichsjugendführer Baldur v. Schirach hat mit der Leitung des Hauptreferats Film:m Presse= und Propagandaamt der Reichsjugendführung den Filmregisseur Hans Steinhoff unter gleichzeitiger Ernennung zum Bannführer beauftragt. Das Hauptreferat Film des Presse= und Propagandaamtes ist für das gesamte filmische Schaffen der HJ zuständig. Besonders bekannt geworden ist Hans Steinhoff durch seine Filme„Der Hitlerjunge Quex“ und „Der alte und der junge König“. * Der Gauleiter des Gaues Halle=Merseburg, Staatsrat Jordan, und der Führer der SA=Brigade 38, Oberführer Fiedler, haben angeordnek, daß, wie in anderen Gauen, alle hauptamtlichen Politischen Leiter und alle haupt- und nebenamtlichen SA-Führer in diesem Jahre für acht Tage unentgeltlich den Arbeitsplatz eines Arbeiters einnehmen sollen, um solchen Arbeitern einen zusätzlichen bezahlten Urlaub zu verschaffen. * Es ist die Frage aufgeworfen worden, ob nach den Vorschriften der Verordnung über das Verbot von Preiserhöhungen vom 26. November 1936, der zufolge bekanntlich im allgemeinen kein Preis höher as am 18. Oktober 1936 sein darf, auch eine Vereinbarung zwischen Auftraggeber und Auftraanehmer, durch die eine Preiserhöhung eintreten würde, der besonderen Genehmigung der Preisüberwachungsbehörde bedarf. Nach einer von dem Reichskommissar für die Preisüberwachung hierzu erteilten Auskunft fällt auch eine solche Preiserhöhung unter die vorgenannte Verordnung und bedarf infolgedessen einer Ausnahme gemäß§ 3 der Verordnung. * Der Oberbürgermeister von Jena sagt in einer Bekanntmachung, auf dem Gebiet der Wohlfahrtsund Jugendhilfe ermögliche die von ihm erlassene Fürsorgeordnung eine Mitwir'ung ehrenamtlicher männlicher und weiblicher Volkshelfer. Bürgern, die ihre ehrenamtlichen Verpflichtungen auf längere Zeit gewissenhaft erfüllt hätten, könne eine Ehrenbezeichnung verliehen werden. Bei Mangel an freiwilligen Helfern werde er von seinem Recht der Berufung Gebrauch machen. * Die Studenten der Musikwissenschaft sollen beim diesjährigen Reichsberufswettkampf bei einer Aufgabe über das deutsche Volkslied etwa folgende Gesichtspunkte berücksichtigen:„Das deutsche Volkslied im Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges“, „Die Bearbeitung volkstümlichen Musikgutes in der deutschen Kunstmusik“ und„Das deutsche Volkslied als Lebensäußerung von Landschaft und Rasse“. * Frühling 1037 wird in Paris eine Ausstellung der Volkstänze Europas eröffnet werden, an der 22 Länder Europas bereits ihre Beteiligung zugesagt haben. Jedes Land beteiligt sich mit Tanzfiguren, deren Höhe auf 30 cm beschränkt bleiben muß, ferner wird die Tanzkunst durch Photographien, Holzschnitte, Kupferstiche und Radierungen repräsentiert. Die ausgestellten Objekte sollen nach Schluß der Ausstellung in den Besitz der Archive für Tanz in Paris übergehen. Die Schau soll nur lebende Tänze zeigen, ausgeschlossen sind alle historisch gewordenen Tänzarten. * Der politische Korrespondent des„Daily Erpreß“ hält die Ernennung eines besonderen Ministers für die englischen Notstandsgebiete für möglich. Die polnische Regierung erwägt die Entsendung einer großen Zahl polnischen Arbeiter in das Kupferminengebiet von Katanga im Belgischen Konao. Die Regierung beabsichtigt zugleich, Velgien gewisse Vorrechte einzuräumen hinsichtlich deAbsatzes von Rohstoffen aus dem Kongo, von denen Kautschuk. Kaffee und Baumwolle genannt werden. Aus Prag meldet die„Bohemia":„Die für Donnerstag abend im Egerer Stadttheater angesetzte Uraufführung des Dramas„Christus“ von Franz Zavrel mußte avgesagt werden, weil im Vorverkauf so gut wie keine Karten abgenommen worden waren.“ * In einer in Mexiko=City abgebaltenen kommunistischen Versamlung, bei der es zu schweren Schlägereien kam, wurde die Ausweisung Trotzkis aus Mexiko gefordert, weil er sein Versprechen, sich nicht in politische Angelegenbeiten einzumischen, dadurch gebrochen habe, daß er Berichterstattern verschiedener Zeitungen Interviews gewährt habe. * In Blumenau im brasilianischen Staate Santa Catharina wird jetzt mit dem Bau eines neuen deutschen Theaters begonnen werden. Bauberr ist der deutsche„Theater= und Musikverein Frohsinn“, der mit einer Reibe wertvoller Theateraufführungen vor die Oeffentlichkeit getreten ist. Das Gebäude, in dem bieher Aufführungen stattfanden, entspricht nicht mehr den Anforderungen. schwer Eiche, Schrank 2 m 4tür sehr préw. z. verk. Annahme v. Ehestandsscheinen. Besicht. lohnt sich. Wir zeigen gern. Modellager Tecklenburg. Bochum, Fahrendeller Straße 20. KaiserFriedrich=Platz). Braver. Hleißiger Junge als Bäckerlehrling sofort gesucht. Zu erfragen in der Gesch. d. Zig. Gebrauchte Wohnzimmerschrank Kleiderschrank, Bettstelle(weiß) und sonstige Gegenstände sehr billig abzugeb. Auskunft Volks= zeitung Bochum. Speisezimmer nur kurze Zeit gebraucht, sehr billig zu verkaufen. Möbellager Tecklenburg, Bochum, Fahrendeller Straße 20 Nähe Kaiser=Friedrich=Platz Kaih. Mädchen 33 Jahre, selbständig in Küche und Hausarbeit, sucht, gestützt auf gute Zeugnisse, Stellung in ruhigem Etagenhaushalt. Off. u. B. E. 534 an die Gesch. Schlaszimmer v. Kunden zurückgenommen, billig abzugeben. Möbellager Tecklen burg. Bochum Fahrendeller Straße 20. (Nähe KaiserFriedrich=Platz). Invalide, Witwer, obne Kind, kathol., 85 J., sucht Bekanntschaft mit Witwe ohne Kind zwecks Heirat Off. u. B. C. 532 an die Gesch. Qualität und Billigkeit anrrad Schlüter jederzeit Bochum Gubstahl- u. Hum boldtstraben-Ecke Jg. Wwe.(sich. Mietzahlerin) sucht zu sofort ein leeres Zimmer zur Unterbringung ihrer Möbel. Stadtmitte bevorzugt. Ang. mit Mietpr. erb. u. B. F. 535 an die Gesch. Leeres mansard.-Zimm. zu vermieten. Voß, Bochum, Wittener Str. 103. Die Zeitung sagt ihren Lesern, was sie wissen müssen (offen) in prima Zustand, preisw. 8 verk. Ruhrmann, Wattenscheid, Hellweg 330. Fast neues Blüthner=Klavier sowie andere wenig gespielte Marken Klaviere sehr billig. Gebr. Klavier 200 M Garantie— Raten Ihlel. rs Klavierbaueret Kurfürstenstr. 12 am Wasserturm Ruf 246 12. Ikabotee Nr. 8 Brust- Lungenund Hustentee ein erprobter und beliebter Haus tee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Asthma usw., schweißtreibend, schleimlösend, berubigend Paket 0,50, 0,90 M. J. Kneider, Drogerle, Bochum, Große Beckstr. 10. Eine kleine Anzeige vermittelt Ungebot und Nachfrage bei allen Gelegenheiten. Kante, Knopflöcher, Hohlsaum. Spitzen ankurbeln. Mod. Plisseebrennerel, Hand- und Maschinenstickerel. Kunststoplerel. Friedrich Horst, Mocmans Für die Wohnung Möbelbeschläge Sicherheitsschlösser Türschließer Ofenbleche Waschkesselöfen in hochwertiger Ausführung Für den Sport Rollschuhe ür die tausschlachtung jetzt Konservendosen im Fachgeschäft Handwerkerb.d.r! A. Rumberg Bochum nur Luisenstraße 12 Ruf 633 46 Färberel Thiel Bochum, Horst-Wessel-Straße 22 Werbepreise HOLT——— BRINGT Fahrräder M. lioes Gesucht bei Baranzahlung von: 25 000 R.K gut verzinsl. Etagen=Haus 10 000 R.A Etagen=Haus, Einf u. Hof 10 000 R.K 2- bis 3=Familien=Haus 5-8000 R.K kleines Wohnhaus m. Lag. Kult Immob. Tel. 666 98 Bochum, Viktoriastr. 21 X Sländige Anzeigen in unterer Zeitung helfen den Geschäftsverkehr beleben Franz Uhe& Kohlenhandlung I. Gegr. 1907 Empfehle: la. Antracitkohlen v. Langenbrahm la. Grudekoks Bochum, Oskar-Hoffmann-Straße 46 Ruf 666 13. In der Geschäftsstelle des Adreßbuch-Verlags Bochum, Mühlenstraße 12 liegen folgende Adreßbücher zur kostenlosen Elnsichtnahme auf Altena Augsburg Bielefeld Bingen Bingerbrück Bochum Bonn-Beuel Borken-Bocholt Bremen Castrop-Rauxel Chemnitz Danzig Dortmund Dresden Dässeidorf Duisburg Erturt Essen Goslar Hamburg Herne Jena Karlsruhe Kempen-Krefeld Köln Köthen Krefeld-Uerdingen Leipzig Lüdenscheid Luzern(Schweiz) Mannheim Mülhelm-Ruhr München Münster I. W. Oeynhausen Osnabrück Potsdam Recklinghausen Rostock Rüdeshelm Schwerin Schwelm Siegen Stuttgart Wattenscheid Weinheim Wiesbaden Worms Würzburg Wuppertal Relchs-Adrennnen— Reichs-Bäder-Adreßbuch Relchs-Branchen- Adreßbuch— Reichs-Fernsprechbuch. Die Volks-Zeitung, das mit allen Kreisen verwachsene Familien- und Heimatblatt, das bewährte Anzeigenb att. Endlich volles Gauligaprogramm in Westfalen Im Vordergrund: Entscheidende Spiele um den Verbleib- Die Punktekämpfe am Niederrhein Die einzige Gauliga=Mannschaft im ganzen Reich ohne Punktverlust ist noch FC Schalke 04. Diesen Ruhm darf die Elf von Schalte zur Zeit für sich in Anspruch nehmen. Mit 18:0 Punkten wurde die erste Serie am letzten Sonntag abgeschlossen, und damit dürfte die diesjährige Meisterschaft in Westfalen entschieden sein.— Auch der 24. Januar wird die Lage in der Tabellenspitze kaum ändern, während die Treffen, wo die Abstiegskandidaten um Sein oder Nichtsein streiten, etwas mehr Klarheit bringen. Sehr böse sieht es zur Zeit für Erle 08. SV Höntrop und TuS Bochum aus.— Nach langer Zeit stehen Sonntag einmal wieder sämtliche Mannschaften im Kampf, da wird also jeder Sportanhänger aus dem Land der Roten Erde auf seine Kosten kommen. Die Spiele: Der große Lekalkomnf in Bochum Germania— Tus Bochum. In Bochum steht morgen nachmittag das Lokaltreffen der beiden heimischen Gauligamannschaften im Vordergrunde allen sportlichen Geschehens, kommt doch diesmal dem Kampf der beiden Nachbarvereine deswegen besondere Bedeutung zu, weil der Tus seit Wochen schon in Abstiegsgefahr schwebt und dringend einen Sieg benötigt, sollen nicht schon jetzt alle Hoffnungen auf den Verbleib in der Klasse vernichtet werden. Andererseits ist Germania bemüht, den zweiten Platz in der Tabelle hinter dem Meister Schalke 04 erfolgreich zu verteidigen, wofür auch noch alle Aussichten vorhanden sind, hat Germania doch die beiden Spiele der über ihr stebenden Mannschaften von Rotthausen und Westfalia Herne auf eigenem Platz auszutragen. Das unterstreicht zur Genüge die Bedeutung des morgigen Lokaltreffens. Ein Rückblick auf die letzten Begegnungen verzeichnet jeweils Siege der Germanen, in früheren Zeiten war das meist anders, da gewann Germania die Freundschafts=, der TuS gewöhnlich die Meisterschaftsspiele. Und die derzeitige Form spricht diesmal wieder für die Germanen, die die letzten Spiele klar zu ihren Gunsten entschieden, während der TuS nach dem Sieg über Höntrop und dem Unentschieden gegen Rotthausen die folgenden Spiele in Hüsten und Herne verlor. Germanias Uebergewicht besteht in der Läuferreihe, in der Kölling worgen wieder Mittelläufer spielen wird. Sie hat die letzten Kämpfe gegen den TuS stets gewonnen. Wenn auch die Läufer des Gegners als Einzelspieler nicht schlecht sind, so hat doch das Läuferspiel in ihrer Wirkung das der Germanen nicht erreichen können. Auch die Verteidigung der Blau=Schwarzen erscheint etwas stärker, die Torhüter dagegen sind gleichwertig. Dasselbe Verhältnis dürfte zwischen den beiden Stürmerreihen bestehen. Germania bat mit Philipp den durchschlagskräftigeren Innensturm, der TuS vielleicht die besseren Außenleute. Bei Abwägung aller Chancen schneidet mithin die Platzmannschaft besser av. wenn auch das eigene Gelände keinen sonderlichen Vorteil abgeben wird, da den Tus=Leuten der Platz ja ebenso bekannt ist wie der ihrige den Germanen. Von Bedeutung ist natürlich die kämpferische Einstellung und die Tagesform. Hat der TuS mal einen guten Tag, ist es möglich, daß er mit einem Unentschieden einen Punkt rettet. Die Mannschaftsaufstellungen: TuS: Friedrich; Potthast, Hannemann; Rosendahl, Mense, Kestermann; Ananias, Reim, Menski, Masmeier, Gockel. Germania: Friedrich; Fischer, Trawny; Lasar. Kölling, Andreas; Schonefeld, Rudziniki, Philipp, Schneider, Pilch oder Nölle. Während der Tus eine Umstellung vornimmt, Kestermann Außenläufer, Masmeier Verbindungsund Menski Mittelstürmer, stellt Germania die sonstige Mannschaft, ist sich allerdings noch nicht schlüssig, ob Nölle oder Pilch Linksaußen spielen soll. * SpSp Hüsten 09— SB Höntrop Der SV Höntrop, der für den Verbleib in der Gauliga aber auch jeden Punkt der zweiten Serie nötig hat, muß den Gang in die„Höhle des Löwen“ machen, und zwar nach Hüsten 09. Für jede weitfäli. sche Mannschaft ist Hüsten ein gefährliches Pflaster. Die Höntroper Rothosen müssen also Sonntag den Punktekampf sofort mit vollem Einsatz beginnen, sonst könnten zwei wertvolle Punkte in Hüsten bleiben, und die Abstiegsgefahr würde immer größer. Aber auch die Hüftener Elf konnte sich noch nicht ganz in Sicherheit bringen, so daß also um die Punkte erbittert gestritten wird. Kämpfen die Höntroper Gäste mit dem Schneid der früberen Jahre, dann sollte es wenigstens zu einem Punktgewinn in Hüsten langen. FC Schalke 01— Erle 08 Ursprünglich sollte sich die Meisterelf von Schalke 04 am Forsthaus in Erle vorstellen, aber nun ist Erles Platz gesperrt worden, und darum findet das Spiel in Schalke statt. Der SV Erle 08 ist in großen Nöten. Die Mannschaft hat bereits 18 Verlustpunkte aufzuweisen und auch für die Zukunft sind die Aussichten sehr schlecht, da auch einige Spieler gesperrt sind. Die Mannschaft muß auch gegen Schalke 04 wieder mit Ersatz antrewn und wird nichts an der heben Niederlage ändern können.— Die Königsblauen hatten letzthin gegen SpVg. Herten im Tor zum erstenmal Klodi steben, und Ernst Kuzorra betätigte sich wieder als Linksaußen. Mag die Elf Sonntag stehen wie sie will, ein hoher Sieg ist ihr gewiß. Borussia Dortmund— SV Rotthausen. Auf dem Vorsigplatz erwartet Borussia Dortmund den SV Rotthausen zum Meisterschaftskampf. Daß die Rotthauser auch auf eigenem Platz zu schlagen sind, bewies der Kampf am letzten Sonntag mit Westfalia Herne. Das Ergebnis lautete 3:2 für Herne! Nun stellen sich die Mannen um Walden 1, Socha und Sylla bei der„Lenz"=Mannschaft in Dortmund vor, und auch hier werden sie eine scharfe Klinge schlagen müssen, wenn sie zu einem Erfolg kommen wollen. Die Borussen weilten am letzten Sonntaa bei Arminia Bielefeld und siegten boch mit 5:1. August Lenz stellte sich hier wieder in großer Form vor und schoß allein drei Tore. Es wird also ein Kampf der„Stürmer“ geben. Die Aussichten sind verteilt. SpBg Herten— Westfalia Herne. Die Hertener Elf hat trotz der 0:5-Niederlage gegen Schalke keinen schlechten Eindruck gemacht. Sie ist aber zur Zeit etwas gehandikapt, da einige Spieler nicht zur Verfügung stehen. Immerhin hoben die Leute vom Katzenbusch unter Leitung von Swatosch viel gelernt.— Westfalia Herne hat sich Sonntag durch den 3:2 Steg über SV Rotthausen die zweite Stelle der Tabelle erobert, so daß die Herner für die Zukunft nichts mehr zu befürchten haben. Spielen sie in dem gleichen Tempo weiter, so ist der gut wie sicher. Der zweite bezw. dritte Platz so sonntägliche Kampf am Katzenbusch in Herten dürfte kaum eine Ueberraschung bringen. Olympigre Lille in Züsseldorf Die Spiele am Niederrhein: Die Meisterschaftsausbente im Gau Niederrhein ist wieder recht umfangreich und erfährt durch das Gastspiel des FE Olympique Lille in Düsseldorf gegen Zum 20. Male in Bremen Internationale deutsche Hallentennismeisterschaften In dem Maße. wie die internationale Spitzenklasse im Tennissport im letzten Jahrzehnt mehr und mehr den Wert des Hallenspiels als Wintertraining erkannte und sich zunutze machte, stieg auch das Interesse an den großen Wettbewerben in der Halle. Hand in Hand damit ging eine wachsende Volkstümlichkeit dieses schönen Sports. Bei der guten internationalen Besetzung und der Anteilnahme der tennisfreudigen Hanseatenstadt dürfen sich auch in diesem Jahr die Veranstalter der 22. In ternationalen Hallenmeisterschaft von Deutschland erfreuen, die vom 21. Januar bis 31. Januar überlieferungsgemäß vom Bremer TV 1896 ausgerichtet werden. Schon vor Abschluß der Nennungsfrist hat ten sich für die Meisterschaft der Männer 27 Bewerber eingetragen, die sich etwa hälftig auf Deutsche und Ausländer verteilen. Für die Hallenmeister schaft im Fraueneinzel haben sich etwa 10 Bewerberinnen gesunden und ebenso hart umkämpft dürfte die Meisterschaft im Doppel der Männer sein Titelverteidiger sind der Schweizer Max Ellmer und Frau Hilde Sperling=Krahwinkel, die seit 1930 die Frauenspiele in Bremen beherrichte und in der Meisterschaft nur einmal. 1933 von der Schweizerin Panot abgelöst wurde. Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern sind die Titelverteidiger wieder auch in diesem Jahre dabei, während die Meldung der Pokalverteidiger im Männerdoppel, der Franzosen Boussus Gentien, zur Stunde noch aussteht. Bei den Frauen wird aller Voraussicht nach auch diesmal die in der Halle ausgezeichnete Deutsch=Dänin Frau Sperling kaum gefährdet sein, wenngleich ihr so ausgezeichnete Könnerinnen wie die Polin Jedrzejowska und die Engländerin Vorke gegenübertreten werden. Wahrscheinlicher ist ein Wechsel in der Meisterschaft der Männer. Hier hat der Schweizer Max Ellmer in dem schwedischen„Hallenspezialisten Karl Schröder und den beiden deutschen Spitzenspielern Gottfried von Cramm und Henner Henkel sowie auch in den Polen Tloczyniki und Tarlowiki ebenbürtige Gegner. Auch der deutsche Nachwuchsspieler Dettmer sowie Gerstel und Dohnal ferner die Oesterreicher Bawarowiki und Metara werden zu beachten sein. Sofern auch noch die Meldungen der starken Franzosen eintreffen, wird sich das Bild noch ändern. Sehr offen ist der Ausgang der Meisterschaft im Männerdoppe! Karl Schröders bester Don pelpartner Oestberg ist nicht zur Stelle. aber auch mit Rohlsson haben die Schweden ein gutes Eisen im Feuer. G. von Cramm'Henner Henkel und das Schweizer Doppel Fisber Ellmer gehören zu den Favoriten. Die Auslosung. Insgesamt haben 13 Nationen gemeldet: Deutschland, Frankreich, England, Schweiz, Polen, Ungarn, Oesterreich, die Tschechoslowakei, Dänemark, Schweden, Norwegen, Belgien und Holland. Die Auslosung der Teilnehmer ergab folgendes Bild: Bei den Männern wurden Gottfried von Cramm, der Titelverteidiger Mar Ellmer Schweiz), Henner Henkel und der Schwede Karl Sroeder gesetzt. Im Viertel von Cramms befinden sich der Belgier Nanaert, der Pole Tarlowski. der Ungar Bethoe und der Berliner Gerstel. Mit Ellmer zusammen kamen Sperlina(Dänemark), Dettmer, Jenssen(Oslo), Dohnal und Leembruggen(Holland). Hauptgegner Henkels werden Tloczynski(Polen) und der Schweizer Fiiher sein, während Dr. Dessart, Beuthner, der Wiener Metara und der Belgier Moreau Karl Schroeder kaum entthronen können. Im Fraueneinzel sind Sperlina(Dänemark), Billie Yorke(England), Frl. Zehden und Frl. Fortung eine angenehme Ergänzung. Im großen und ganzen stehen die Favoriten vor weiteren Erfolgen. Es spielen VfL Preußen Krefeld— Schw.=Weiß Essen Der VfL Preußen Krefeld wird im Zuge seiner Anstrengungen, der Abstiegsgefahr zu entrinnen, auch gegen Schwarz=Weiß Essen als Favorit auftreten. Die Essener sind zur Zeit ziemlichen Formschwankungen unterworfen, so daß auch hier die Richtigstellung des Resultais aus dem Hinspiel erwartet werden darf. Duisburg 99— Hamborn 07 Es besteht sehr leicht die Möglichkeit, daß der Tabellenzweite, Duisburg 99, auch im Rückspiel gegen Hamborn 07 das Nachsehen hat. In diesem Falle wäre die spielfreie Fortuna Düsseldorf den lästigen Verfolger vorerst wieder los. Die augenblickliche Spielstärke beider Mannschaften läßt jedoch einen er bitterten Kampf erwarten Der Ausgang sollte rech: knapp werden. 338 Elberfeld— VfL Benrath S3V Elberfeld erwartet den VfL Benrath. Tron seines überraschenden Sieges in Oberhausen ist er noch nicht aus der Gefahrenzone des Abstieges heraus. Die Benrather werden also recht vorsichtig beginnen müssen, wenn sie die Absicht hegen, das Ergebnis der ersten Serie zu wiederholen, was wir jedac kaum erwarten. Duisburg 08— Turu Düsseldorf Der Duisburger FV 08 wird sich bemühen, die unglückliche Niederlage aus der ersten Saison zu korrigieren. Die kämpferisch stärkeren Gastgeber haben in den letzten Spielen glänzend gefallen, so daß die Aussichten der Düsseldorfer wenig günstig erscheinen. Fortuna Düsseldorf— Olympique Lille. Das Prioatspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und der französischen Ligaelf von Olympique Lille bringt auf beiden Seiten einige Nationalspieler zusammen so daß man einen hochklassigen Fußball erwarten darf Kampf der Radsport-Hochburgen Die Amateurrennen in der Westfalenhalle Seit langem liegen die westfälischen RadsportHochburgen in einem erbitterten Wettbewerb untereinander. Während bei den Berufsfahrern Dortmund mit seiner glänzenden Streitmacht überlegen das Feld beherrscht, ist die Lage bei den Amateueren vollkommen ungeklärt. Der Städtekampf im Rabmen des großen Amateurrenntages in der Westfalenhalle am Sonntag wird hier weitgehend Klarheit schaffen, denn Dortmund, Bochum, Bielefeld und Münster bringen erstklassige Vertretungen an den Start. Außerdem sind die für die Bewertung des Städtekampfes maßgebenden Wettbewerbe so ausgewählt, daß das Ergebnis nicht zuletzt auch einen Ueberblick über die Vielseitigkeit der beteiligten Fahrer gestattet. Der Kampf verzeichnet ein Omnium, bestehend aus einem 20 Runden=Punktefahren, einem 10 Runden= MannschaftsVerfolgungsrennen und einem RundenZeitfahren, so daß Sprinter und Tempofahrer in gleicher Weise zu ihrem Recht kommen. Nachstebend die Aufstellung der Städtemannschaften: Dortmund: Diederichs, Schneider, Rißmann, Schwitalla. Bochum: Hasselberg, Hoffmann, Krupp, Brod. Münster: Seegers, Wenning, Gebrüder Müller. Bielefeld: Oberquelle, Klemme, Kamp, Viedmeyer. Auf den ersten Blick scheint es nahezu ausgeschlossen, einen Unterschied in der Gesamtstärke der einzelnen Mannschaften festzustellen. Wenn man als Grundlage den Ausgang der Begegnung der gleichen Städte auf der Bielefelder Aschenbahn annimmt, so muß man den Bielefeldern auch diesmal wieder große Aussichten einräumen, wenn sie auch von den Dortmundern sehr starke Konkurrenz zu fürchten haben werden. Bochum wird namentlich im Zeitfahren mit so glänzenden Sprintern wie Hasselberg und Hoffmann ein entscheidendes Wort mitzureden haben. Münsters Stärke liegt vor allem im Mannschaftsverfolgungsrennen. Auf jeden Fall ist der Ausgang vollkommen offen, und darin bestebt ja nicht zuletzt der Reiz eines derartigen Wettbewerbes. Das Fliegerrennen soll die Frage nach dem gegenwärtig schnellsten westdeutschen Flieger beantworten. Welches Format dieses Rennen haben wird, geht daraus hervor, daß nicht weniger als drei prominente Mitglieder der Nationalmannschaft, Hasselberg Bochum), Horn(Köln) und Arndt(Krefeld) am Start erscheinen. Unter diesen Dreien müßte auch das Ende liegen, zumal man sich ja von der Begegnung Horn=Hasselberg eine Revanche des Heldengedenkrennens verspricht, das bekanntlich Horn überlegen gewann. Das dritte As des Programms ist ein Mannschaftsfahren über 250 Runden, das die besten westfälischen und Kölner Amateure am Start vereinigt und zu einem wahren Leckerbissen für die Freunde von Mannnschaftsrennen zu werden verspricht. Folgende 15 Mannschaften nehmen den Kampf auf: Kurzawa=Süß(Dortmund), Meisberger=Hoffmann Dortmund=Bochum), Mertens=Schorn(DortmundKöln), Seydel=Biermann(Dortmund=Lünen), ArndtAeymanns(Krefeld), Wenning=Seegers(Münster), Horn=Hasselberg(Köln=Bochum), Diederichs=Schmidt (Dortmund), Krupp=Brod(Bochum), Rißmann=Krause Dortmund=Essen), Switalla=Hölpert(Dortmund), Hauser=Kubasik(Dortmund), Swennen=Mühe(Dortmund), Oberquelle=Klemme(Bielefeld), Kamp=Postler(Bielefeld). Die größten Aussichten muß man zweifellos den Bielefeldern Kamp=Postler einräumen, hie als Spezialisten in Mannschaftsrennen eine überragende Rolle spielen sollten. Ihre schärfsten Gegner werden sie in den Münsteranern Wennig=Seegers, den beiden großartigen Sprintern Horn=Hasselbera, den schnellen Krefeldern Arndt-Aeymanns und der Bochum=Dortmunder Kombination Hoffmann=Meisberger finden Es bleibt zu erwähnen, daß der Eislaufbetrieb in der Westfalenhalle durch die Rennen nicht unterbrochen wird, so daß den Zuschauern in den Zwischenräumen zwischen den Rennen ein Einblick in hden Trainingsbetrieb der Eisläufer möglich ist. Weiterer Sport am Wochenende Auch der kommende Sonntag stellt die sportfreudige Jugend vor große Aufgaben und belohnt sie mit schönen Erlebnissen. Die Fußball= und Handballmeisterschaft ist in allen Gauen in den entscheidenden Abschnitt eingetreten. Am letzten Märzsonntag sind die 16 Gaumeister ja zu meden, die Anfangs April in die Gruppenspiele der deutschen Titelkämpe eintreten. Bis dahin ist nicht mehr lange. Im Wintersport ist die Hochlaison angebrochen. Westdeutschlands Skimeisterschaften in Winterberg und die Internationale Wintersportwoche des Werdenfelsener Landes sind uns die zwei wichtigsten von der großen Zahl der Veranstaltungen. Um internationale Anerkennung geht es bei den deutschen Hallentennismeisterschaften in Bremen. dem Fußball Länderkampf Frankreich— Oesterreich und einigen Wettbewerben der Eisläufer und Radfahrer. Kurzum ein Sonntag, der vielen etwas bringt.— Die Spannung im Fußball= und Handballsport ist zur Zeit donnert groß weil sowohl die Meisterschafts=, als auch die Abstiegsfrage äußerst zugespitzt ist.— Im Auslands ußballsport interessiert vor allem das fünkte Länder piel zwilchen Frankreich und Oesterreich in Paris. Oesterreich hat bisher viermal gewonnen, der fünfte Sieg dürfte aber nicht leicht werden.— Im Tennis bringt das Wochenende den Beginn der Internationalen Hallenmeisterschaften von Deutschland. In Kopenbagen gegen die skandinanischen Hallenmeisterschaften zu Ende, an denen deutscherseits nur der Berliner Dettmer teilnimmt.— Die Wintersportler der verschiedenen Lager haben Hochbetrieb. Als wertvollste Konkurrenz— sowohl hinsichtlich der Besetzung als auch der Ausstattung mit Preisen geht in Garmisch=Partenkirchen die erste internationale Wintersportwoche in Szene. Erstklassige Skiläufer aus Deutschland. Norwegen, Tichecholowakei. Polen. Italien. Jugoslawien und vor allem Oesterreich geben den verschiedenen Wettbewerben große Bedeurung. Aehnlich gut besetzt sind die Veranstaltungen der Eisläufer. Das Glück scheint in diesem Jahr auch den Skiläufern des Westens hold zu sein, da für ihre Meisterschaften im Lang= und Sprunglauf in Winterberg die Grundvoraussetzung. eine ausreichende Schneelage, z. Zt. gegeben ist. Eislaufveranstaltungen sind außer in Garmisch auch noch in Krejeld(mit Ernst Baier), Basel und KlaDeutgenfurth angesetzt. In Oberhof werden die schen Bobmeisterschaften entschieden.— Der Radsport hat sein wichtigstes Ereignis in dem gut besetzten Nachtrennen in Berlin. Antwerpen und Paris veanstalten ohne deutsche Beteiligung.— Auf dem Gebiet des Turnens richtet sich die Aufmerkamkeit auf die Hochschulmeisterschaften in Breslau. Württemberg und Baden tragen einen Gaukampf aus und in Hannover und Magdeburg zeigt die Deutschlandriege ihr Können. Sonderzüge fahren nicht Die Sportmöglichkeiten im Sauerland. Die Pressestelle der Reichsbahnderett on hat aus demHochsauerland folgende Nachrichten über Sportmöglichkeiten vorliegen: Winterberg: Schneehöhe 36 em. Pappschnee, Temperatur+ 1 Grad, Süd=Südwestwind, Sport mäßig; Willingen: Schneebobe 25 cm. 0 Grad, Südwestwind, Himmel bedeckt, Sport aut: Usseln: Schneehöhe 25 cm, 0 Grad, Südwestwind. Himmel bedeckt. Sport gut. Am Samstag verkehren die Wintersportzüge nach dem Hochsauerland nicht. Ob die Züge am Sonntag gefahren werden, wird erst am Samstagvormittag entschieden. Das Meldeergebnis für Garmisch Nun ist das Meldeergebnis für die Internationale Wintersportwoche in Garmisch=Partenkirchen so ziemlich abgeschlossen. Umfangreicher denn je ist die Nennungsliste ausgefallen, ein Beweis für die außergewöhnliche Zugkraft, die Garmisch=Partenkirchen mit seinen internationalen Winterpielen besitzt. Für die Kombination Abfahrts= und Slalomlauf sind nicht weniger als insgesamt 90 Meldungen in zwei Klassen der Männer und Frauen eingegangen. Für das Eiskunstlaufen liegen folgende Meldungen vor: Ungarn: Geschwister Szekrennessi(Paarlauk). Era von Botond(Fraueneinzel), Gyorgy von Botond Fraueneinzel), Tertak(Männer) Oesterreich: Geschwister Pausin(Paarlauf). Italien: Cattaneo-Cattaneo(Paarlauf). England: Megan Taylor(Fraueneinzel). Deutschland: Koch=Roack(Paarlauf). Beutel Mannereinzel), noch unbestätigte Meldungen: Lorens. Loichinger und Frl. Mayerhans. Ver. Preußen 07— TG B.-Ehrenfeld und weitere zwei Lokaltreffen in der Bezirksklasse Nur 19 Spieler in Duisburg Von den 24 zum Vorbereitungskursus nach Duisburg eingeladenen Nationalspielern konnten nur 19 ersche nen. Helmchen, Siffling, Sold, Kupser und Sonnrein hatten Urlaubsschwierigkeiten und mußten auf eine Teilnahme an die em Sondertraining für den Länderkampf Deutschland— Holland verzichten. Damit ist allerdings noch nicht gesagt, daß Dr. Nerz auch bei der Aufstellung der Nationalelf diese fünf Mann nicht berücksichtigen wird. Sporknotizen Leclerq leitet Deutschland— Holland. Von den drei Schiedsrichtern. Christ=Tschechoslowakei, Barlassina-Italien und LeclergFrankreich, die der Deutsche Fußball=Bund dem holländischen Verband vorschlug, wählte man in Amsterdam den Franzosen. Leclerg ist ein tüchtiger, international erst in den letzten Jahren stärker hervorgetretener Unparteiischer, der im Dezember 1936 in London den Länderkampf England— Ungarn zur großen Zufriedenheit beider Mannschaften leitete Jetzt schon Revanche Schalke— BfB Leipzig? Schalke 04 wird bekanntlich in der Österwoche mehrere Spiele in Sachsen austragen. Möglicherweise kommt es im Verlauf dieser Reise auch zu einer Revanche mit dem VfB Leipzig, dem Gewinner des Tschammer=Pokals. Reichssportführer von Tschammer und Osten hat den zunächst mit der kommissarischen Führung der deutschen Radfahrer betrauten Stadtrat Otto Holzhüter-Berlin unter dem Datum des 15. Januar als neuen Führer des Deutschen Radfahrerverbandes bestätigt. Witten 09 schlug Westfalen Dortmund. Im Dortmunder Südbad brachte es Witten 09 im Meisterschaftsspiel der Wasserball=Winterrunde überraschend fertig, Westfalen Dortmund mit 4:2 zu bezwingen. Mit KdF. nach Winterberg Die Deutsche Arbeitsfront, NSG„Kraft durch Freude“, hat für den kommenden Sonntag, 24. Januar, eine Fahrt nach Winterberg angesetzt. Abfahrt ab Wilhelms=Platz um 5.30 Uhr.— Preis 4.60 RM. Anmeldungen bis 12.30 in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62. Vereinszusammenschluß in Waktenscheid Im Rahmen der verfolgten Absicht, den Sport in allen Zweigen auf möglichst breiter Grundlage zu betreiben, hat sich in Wattenscheid ein Vereinszusammenschluß von grundsätzlicher Bedeutung vollzogen. Der für die Entwicklung des westfälischen Borsportes verdienstvolle BSK 21 Wattenscheid hat sich der Sportgemeinschaft 09=30 angeschlossen. In der entscheidenden Sitzung begrüßte Gaufachamtsleiter Bernhard Adler diesen Schritt und sicherte seine persönliche Mitarbeit zu. Die Vereinigung nennt sich Sportgemeinschaft Wattenscheid. Der Handball am Sonntag Westfalen Hindenburg Minden— Schalke 04 DSC Hagen— Grün=Weiß Bielefeld Eintracht Dortmund— TV Spenge Jahn Werdohl— MSV Münster Westfalia Somborn— Arminia Bielefeld In der westfälischen Handball=Gauliga hat sich die Lage etwas verändert. Der Meister Hindenburg Minden mußte an den beiden letzten Meisterschaftssonntagen mitzahlreichem Erlatz antreten, verlor die Punkte an West'alia Somborn bezw. GrünWeiß Bielefeld durch Niederlagen, und so erklären sich die vier Verlustpunkte der Mindener. Sonntag wird Hindenburg Minden im Kampf gegen Schalke 04 wieder komplett antreten, so daß ein Sieg erwartet werden kann.— DSC Hagen darf den Tabellenletzten. Grün=Weiß Bielefeld nicht unterschätzen, sonst könnte es leicht wieder eine Ueberraschung geben.— Eintracht Dortmund und TV Spange kämpfen um den zweiten Tabellenplatz, man darf auf den Ausgang des Treffens gespannt sein Jahn Werdohl erwartet den MSV Münster. die Aussichten sind hier verteilt.— Ob Westfalia Somborn auf eigenem Platz die Arminen aus Bielefeld schlagen wird, muß abgewartet werden. Handball im Kreise Bochum Bezirksklasse. Westfalia Bochum— Tv Friesen Bochum TuS Holsterhausen— TuS Bochum SpVg Röhlinghausen— TB Eickel In dem Bochumer Lokaltreffen wird es einen Sieg der Friesen geben. TuS Holsterhausen wird sich mit einem Erfolg über den Gast die Gruppenmeisterschaft sichern. Das Wanner Lokaltreffen ist offen. Kreisklasse. TG B.=Ehrenfeld— TV 01 Wattenscheid VfB Gerthe— Westfalia Herne VfL Herne— Germania Bochum Tv 83 Röhlinghausen— Tkl Herne Union Günnigfeld— Tkl Wanne Die Bochumer Mannschaften stehen vor schweren Aufgaben. In jedem Falle ist der Gegner sehr spielstark, ob er nun Wattenscheid, Westfalia oder VfL Herne heißt. Radsport Die Mitglieder des Radfahrer=Vereins Westfalia 1895, Bochum, nehmen morgen eine Wanderfahrt zum Schiffshebewerk in Henrichenburg vor. Die Abfahrt erfolgt um 9 Uhr vom Bülowplatz. Rennen zu 1. R.: 1. Parmelan(Giannini) 2. Byzance, 8. Mabama. Sieg 36; Platz 14, 15. 13:10. Ferner: Cheval de Guerre, Le Fleuron, Recoure Kid 3, Kitzbuhel, Aitbra. 2. R.: 1. Swa nSong(Mantelet) 2. Roval Kidney. 3. Malik Shah. Sieg 45; Platz 15, 12:10. Ferner: Tsidibe, Bel Kacem. Petite Main. Organdi. 8. R.: 1. Lub(Kalley), 2. L'Aurelien, 3. Haut Merlin. Sieg 19; Platz 14, 16:10. Ferner: L' Indigene, Pincette 2. Noche de Reyes 4. R.: 1. Orleans 2(Kallen) 2. Rose Reine, 3. Sans Erreur. Sieg 30; Platz 12, 14, 13:10. Ferner: Jacoby, Brididi, Peche Mignon Farnus, Sympathie. Karagheuz. 5. R.: 1. Lagoon(Dunn), 2. Pip, 3. Gros Marot. Sieg 81; Platz 15, 14:10. Ferner: Ange Gardien, irdjos, Fyrouzan. Damit das Bezirksklassen=Lokaltreffen Ver. Preußen 07— TG B.=Ehrenfeld nicht mit dem am Nachmittag stattfindenden Gauligakampf der beiden Bochumer Vereine zusammenfällt, ist de Begegnung auf den Vormittag verlegt worden, und wir sind gewiß, daß es auch zur frühen Stunde seine Anziehungskraft ausüben wird, ist es doch für die südliche Innenstadt das große Ereignis. Außer dem genannten Spiel finden zwei weitere Ortstreffen in Bochum und Begegnungen in Wattenscheid und Börnig statt. Ber. Preußen 07— 204 B.=Ehrenfeld. Unwillkürlich wird man an die erste Begegnung der beiden Mannschaften im Herbst auf dem Platze an der Landwehr erinnert, das einen ungeheuer kampfreichen Verlauf nahm und erst in den letzten Minuten von den Preußen durch Verwandlung eines Elfmeterballes, über dessen Berechtigung die Geister heute noch streiten, entschieden wurde. Damals stellten die Preußen die technisch bessere Mannschaft, die allerdings gegen die sich tapfer zur Wehr setzende Ehrenfelder Deckung nichts ausrichten konnte. Morgen wird man einen äbnlichen Kampf erwarten dürfen. Es geht für die Preußen darum, den Anschluß nach oben zu behalten, während der ehrgeizige Neuling, der in den letzten Spielen sich sämtlicher Abstiegssorgen entledigt hat, sich gegen den Meister des Vorjahres durchsetzen will. Auf dem Preußenplatz ist das aber nicht so leicht. Was die Schwarzweißen daheim leisten können, haben sie noch vor 14 Tagen gegen den Favoriten Linden bewiesen. Technisch und taktisch sind die Preußen besser, und ob da Ehrenfelds großer Einsatz und Kampfwille genügen wird, um eine Niederlage abzuwenden, ist doch recht fraglich.— SC Dahlhausen— Westfalia Bochum. Die ohne Glück um den Verbleib in ihrer Klasse kämpfenden Dahlhauser haben morgen Aussichten, durch einen Sieg wieder Anschluß an den Tabellenvorletzten zu finden. Veranlassung zu dieser Mutmaßung gibt uns einmal die gute Leistung der Dahlhauser in den letzten Spielen, die keineswegs im Verhältnis zu den erzielten Ergebnissen stand, sonNach der neuerlichen Unterbrechüng der Meisterschaftsspiele durch die zweite Pokalvorrunde am letzten Sonntag geht es diesmal wieder um Puntte in den Kreisklassen des Kreises Bochum. Gleichzeitig wird das letzte noch ausstehende Pokalspiel der zweiten Vorrunde ausgetragen. In der 1. Kreisklasse ist schon eine ganze Anzahl von Mannschaften aus dem Pokalwettbewerb ausgeschieden. Sie werden sich nun wieder völlig auf die Meisterschaftstreffen einstellen, die nun allmählich in den entscheidenden Abschnitt eintreten, da die zweite Serie fast zur Hälfte erledigt ist. Es spielen in der Gruppe 1 SpSp Gerthe— BV Herne=Süd Teutonia Riemke— SV Sodingen Fortuna Herne— Phönix Bochum Jahn Holsterhausen— VfB Gerthe Preußen Wanne— Reichsbahn Wanne Germania Herne— Wanne 1911 Die Mannschaften der Spitzengruppe haben recht starke Gegner. So ist Germania Herne, der Tabellenführer, bei diesem Gegner auch auf eigenem Platze nicht vor einer Ueberraschung sicher. SpSp Gerthe hat letzthin ohne Glück gekämpft. Auf eigenem Platze müßte es die Mannschaft diesmal aber schaffen können. Auch Teutonia Riemke hat keinen leichten Gegner, der zudem noch seine Abstiegsiorgen besitzt. Will Teutonia den Anschluß behalten muß sie schon mit einer guten Leistung aufwarten. Das gilt auch für den Bochumer Phönix, dessen Aufgabe auf dem fremden Platze noch schwerer ist. Der VfB Gerthe ist kaum noch zu retten und sein Sieg wieder in Frage gestellt. Auch Preußen Wanne wird in dem Ortstreffen Mühe haben, die Punkte sicherzustellen. Gruppe 2 SC Altenbochum— Langendreer 07 Rasensport— Concordia Bochum SV Bochum=West— SpSp Stiepel Westfalia Weitmar— TuS 26 Altenbochum Union Günnigfeld— Reichsbahn=TuS Bochum Vor einigen Wochen noch hätte man so ohne weiteres nicht einen Sieg des SC Altenbochum voraussagen können. Nachdem aber Langendreer 07 so stark abgefallen ist, dürfte das Spiel eine klare Angelegenheit der Platzmannschaft sein. Offen ist der Ausgang des Kampfes an der Dorstener Straße, wo Concordia zu Gast ist. Die Wiemelhauser haben sich ja gut gehalten, aber Rasensport ist ein nicht zu unterschätzender Gegner, besonders auf eigenem Platze.— Der SV Bochum=West hat sich als Neuling ebenfalls hervorragend geschlagen. Stiepels Aufgabe ist nicht leicht. Westfalia Weitmar hat schöne Ansätze gemacht, um aus der mißlichen Lage herauszukommen, und wenn die Elf am Sonntag gewinnt, kommt sie ein autes Stück voran. Aber auch der TuS 26 hat dieselben Nöte. Der Ausgang des Kampfes ist offen. Union Günnigfeld empfängt den Tabellenletzten. Auch dieses Spiel ist für den Abstieg von besonderer Bedeutung. Es bietet den Eisenbahnern die letzte Gelegenheit, Anschluß zu finden. Ob die Mannschaft sie ausnutzt, erscheint bei den wieder stärker gewordenen Platzieuten recht fraglich. 2. Krojsklasse Gruppe 1 Carolinenglück— BC Hordel Constantin Bochum— Viktoria Herne Constantin Herne— BV Gerthe=Hiltrop Fortuna Wanne— Hansa Herne Schwarz=Weiß Herne— Rasensport Wanne Das Bochumer Lokaltreffen der Nachbarn Carolinenglück und Hordel wird gewiß heftig umstritten sein, aber trotz starken Wderstandes der Gäste mit dem Siege der Werkssportler enden. Constantin Bochum kann ebenfalls keine großen Siegesaussichten gegen den Tabellenführer geltend machen und der BV Hiltrop steht gegen den Nachbarn in Herne auf verlorenem Posten. Der Ausgang der beiden übrigen Spiele ist offen. Gruppe 2: SV Wattenscheid 19— LFC Laer Langendreerholz— SC Werne 19 SpFr. Wattenscheid=Ost— STV Harpen Kaltehardt— TSVg. Laer 87 dern zumeist weit besser war, und dann die Tatsache, daß Westfalia am Sonntag in Schwelm so hoch verlor. Aber die Platzmannschaft wird um den Sieg tämpfen müssen, und wenn sich der Sturm wieder so schußunsicher zeigt, könnten seine Bemühungen um den Erfolg wieder vergeblich bleiben. Wattenscheid 09/30— Sportring Gevelsberg. Geversberg ist noch vom Abstieg bedroht, Wattenscheid 09/30 hat die Aussicht, durch einen Sieg an die dritte Stelle der Tabelle zu rücken und den Herbstmeister Börnig zu überflügeln. Das wird für die Platzmannschaft Veranlassung genug sein, daheim wieder alle Register des bedeutenden Könnens zu ziehen und den Gast mit der starken Hintermannschaft geschlagen heimzuschicken. Wir glauben nicht daran, daß die Gevelsberger Aussichten haben, in Wattenscheid, wo sich bisher noch keine einzige Mannschaft durchsetzen konnte, zum Siege zu gelangen. STB Werne— MBB Linden. Der MBV Linden kann sich durch einen Sieg wieder an die Spitze der Tabelle setzen. Daß er den ernsthaften Widerstand der Platzmannschaft zu überwinden hat, steht außer Frage. Werne ist eine typische Heimmannschaft und wird sich wie immer gut schlagen. Lindens letzte Form spricht natürlich für einen Sieg der Besucher, indessen er muß erkämpft werden. AfB Börnig— Tura Altenvoerde. Die Wiederbolung des seinerzeit abgebrochenen Spieles. Damals stand der sichere Sieg Börnigs fest und es besteht keine Veranlassung, der Platzmannschaft diesmal nicht dieselben Aussichten einzuräumen. * Gruppe Gelsenkirchen: TB Eickel— SC Hassel Viktoria Recklinghausen— SpVa Röhlinghausen Gruppe Dortmund: BC Bövinghausen— Arminia Marten TuBV Mengede— Alemannia Dortmund Hagen 72— Union Haspe SC Hörde— BV Brambauer Sichere Sieger sind der LFC Laer, WattenscheidOst und auch wohl Kaltehardt. Insbesondere die Laerer sollten wieder ein eindeutiges Ergebnis erzielen. Schade nur, daß der 2FE zu Saisonbeginn soviel Punkte eingebüßt hat. Immerhin bestehen noch gute Hoffnungen auf den zweiten Platz und damit auf den Aufstieg. Völlig offen ist das Spiel in Langendreerholz. Werne 19 stellt zwar die bessere Mannschaft, aber der Platz des Gegners macht viel aus, so daß der Ausgang ungewiß ist. In Wattenscheid wird der STV Harpen trotz des hohen Sieges am letzten Sonntag nicht viel gegen den Spitzenreiter zu bestellen haben, und das gilt auch für Laer 87 auf eigenem Platz. * Das Pokalspiel Preußen 11 Bochum— Polizei=SB Bochum das am Sonntag wegen des voraufgegangenen Winterhilfsspiels der Ponzisten um acht Tage verlegt worden ist, wird einen großen Kampf bringen. Die Preußen sind nicht irgendeine Mannschaft, und der Polizei=S ist schließlich der Tabellenführer der 1. Kreisklasse. Gewiß können die Polizisten spielersch und körperlich einige Vorteile geltend machen, ob die aver zum Siege ausreichen, wird das Spiel ergeben. Tagung der LeicalklelikHanns Braun=Preis für Christian Busch. In Berlin fand eine Tagung der Gaufachamtsleiter für Leichtathletik statt, die ab 1. April als Fachwarte in den Gauen tätig sein werden. Fachamtsleiter Dr. Ritter von Halt besprach mit ihnen die Maßnahmen die sich aus der Neuorganisation ergeben. Reichssportwart Busch führte aus, daß durch die Einstellung von Gaulehrern, die sich größtenteils aus der Leichtathletik entwickelten, und durch die spätere Einstellung von Speziallehrern in der Leichtathletik das Gerippe geschaffen wird, mit dessen Hilfe künftig eine einzigartige Ausbildung der Uebungsleiter durchgeführt werden kann.— Der Jugendwart Major Luyken wies darauf hin, daß Die Börsen Düsseldorf: Aktien ungleichmäßig, Kuxe fest. Düsseldorf, 22. Jan. Mit Ausnahme einiger Spezialwerte, in denen die Umsatztätigkeit etwas lebhafter war, gestaltete sich der heutige Börsenverkehr wieder still. Die Kursgestaltung blieb ungleichmäßig, wenn auch die Abweichungen nach oben und unten meist nur Prozentbruchteile betrugen. Später wurde die Haltung etwas freundlicher. Farbenaktien lagen nach der ersten Notiz„ v. H. höher und gefragt, Goldschmidt behauptet. Montanpapiere überwiegenh leicht rückgängig. Lediglich Rheinstahl ¼ v. H. erhöht und angeboten. Ver. Stahlwerke verkehrten zu gestrigen Kursen. Mannesmann und Hoesch 3 v. H. leichter, letztere hatten reges Geschäft. Erdöl etwas niedriger. Am Elektromarkt konnten Siemens ¾ v. H. anziehen. Kabelwerte befestigt. Braunkoblen blieben schwächer. Rhein Braun verloren 1 v. H. Auf dem Kalimarkt Wintershall etwas gebessert. Renten freundlich. Altbesitz und Reichsbahnvozüge gingen erhöht um. Die Kuxenbörse verkehrte heute in freundlicher Haltung. Besonders für Kohlenwerte bleibt das Interesse bestehen. Carolus Magnus erzielten einen Tagesgewinn von 100 RM. Sehr fest tendierten Constantin, die erneut 200 RM höher bezahlt wurden. Größeres Geschäft entwickelte sich in Deutschlandkure, die eine Kleinigkeit höher umgingen, Heinrich und Langenbrahm unverändert. Diergardtkuxe 100 RM niedriger. Auf dem Braunkohlenmarkt Gute Hoffnung gebessert. Von den Kalikuxen konnten Beienrode ihre Kurssteigerung mit plus 20 RM fortsetzen, Bernhardshall 50 RM höher. Auf dem Kalikuxenmarkt wurden Hann. Kali 8 v. H. Auftalt in Winterberg Westdeutsche Skimeisterschaften 1937. Die Westdeutschen Skimeisterschaften 1937 wurden am Freitag in Winterberg mit dem Langlauf eingeleitet. Das Wintersportvölkchen des Westens bekam schließlich noch etliche Sorgen, denn das Wetter war in der Nacht umgeschagen. Schließlich zeigte die Quecksilbersäule ein Grad über Null. Aus der weißen Herrlichkeit war aber der so sehr unerwünschte Pappschnee geworden, und so mußte man die Langlaufstrecke von 18 auf 15 km verkürzen. Von 106 Gemeldeten starteten 71 Bewerber in den einzelnen Klassen. Die Ueberraschung bildete das vorzügliche Abschneiden der Arnsberger Soldaten, die in der Klasse 2 bessere Zeiten herausliefen als die Bewerber und der Sieger der Klasse 1. Der Besuch war gut, die Wachsfrage auf dem Pappschnee die Hauptsorge der Teilnehmer. Die Ergebnisse: Klasse 1: 1. Steinhausen=Neuastenberg 1:10:26, 1:10:07, 2. Johann Wahle=Winterberg 1:10:26, 3. Stremme=Willingen 1:13:05.— Klasse 2: 1. Lt. Hantelmann=IR 64 Arnsberg 1:06:56. 2. WemmerArnsberg=IN 64 1:08:39, 3. Pape=Neuastenberg 1:00:43.— Altherrenklasse 1: 1. Stede=Willingen 1:17:50, 2. Kramer=Willingen 1:1930, 3. Friedrich Deimel(Altmeister) Winterberg 1:20:35. Briefkasten (Alle Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt werden, sind ohne Gewähr und werden im Rahmen der pressegesetzlichen Bestimmungen gegeben.) Zwei Wettende. Versuche sind in dieser Hinsicht seit Jahren mit Erfolg angestellt worden Die von ihnen angeführte Tatsache geht aber zu weit, wenigstens ist darüber nichts bekannt. O. H. 58. Sprechen Sie doch mit den Versicherungsbedingungen noch einmal bei uns vor, und zwar nachmittags von 4 bis 6 Uhr. J. S. Die Plaketten der Reichsstraßensammlung der DAF des Monats Oktober trugen die Wappen von Schlesien, Ostpreußen, Pommern, Grenzmark, Bayern, Baden, Saarland, Rheinland, Westfalen und Schleswig=Holstein. A. B. Wenn der Hausherr keinen anderen triftigen Grund hat, kann er die einmal gegebene Erlaubnis. diesen Untermieter weiterzuhalten, nicht zurückziehen. G. 29. 1. Wenn die Jahresfriedensmiete, d. h. die am 1. Juli 1914 geltend gewesene Miete, in Bochum unter 800 RM. liegt, untersteht die Wohnung noch dem Mieterschutzgesetz und kann dann nicht gekündigt werden. 2. Wenn der Mieter einer von Ihnen getroffenen vernünftigen Regelung bezüglich Reinigung trotz Mahnung nicht nachkommt, können Sie auf Aufhebung des Mietvertrages und Räumung der Wohnung beim Amtsgericht klagen. 3. Wenn Sie von den Mietern erheblich belästigt werden, können Sie ebenfalls auf Aufhebung des Mietvertrages und Räumung der Wohnung klagen. Sie müssen aber im Prozeßfalle vor Gericht Zeugen dafür bringen, daß erhebliche Belästigungen seitens der Mieter vorliegen, sonst laufen Sie Gefahr, mit der Klage abgewiesen zu werden, und müßten dann die Kosten tragen. Preußen-Platz an der Wasserstr. Sonntag. vormittaas 11 Uhr Der große Lokalkampf I. G.B.-Ehrenfeld- Ver. Preuflen 07 Sonntag, den 24. Januar 1937 Gauliga-Lokalgroßkampf Tus 08-Germania 06 Anstoß 3.00 Uhr. Platz Germania, Castroperstraße Vorher: Meisterschaftsspiel der beiderseitigen Jungliga-Mannschaften. höher gesucht. Von Kohlenaktien gewannen Bergbau Lothringen 1¼ v. H. bei größeren Umsätzen. Lothringen Genüsse unverändert. Berlin: Aktien still und uneinheitlich.— Altbesitz plus 32½ Pfg. Berlin, 22. Jan. Da der Börse auch heute wieder ein Rückhalt am Publikum fehlte, das sich nach wie vor dem Aktienmarkt, namentlich hinsichtlich der variablen Papiere fernhält, vermochte sich keine bestimmte Tendenz durchzusetzen. Die Kursschwankungen bewegten sich meist nur um Prozentbruchteile; per Saldo überwogen, aber eher leichte Rückgänge. Am Montanmarkt bildeten Harpener mit plus 1 und Stolberger Zink mit plus ½ Prozent Ausnahmen gegenüber einer Abschwächung von 1½ Prozent bei Klöckner und von je ¼ Prozent bei Laurahütte, Mannesmann und den Ver. Stahlwerken. Durchweg schwächer lagen Braunkohlenaktien, so Rheinbraun mit minus 1¼ Prozent. Am chemischen Markt gewannen Farben ½(168¼). Conti Gummi zogen um 1 Prozent an. Von Elektro= und Tarifwerten Deutsche Atlanten plus 1¼, Dessauer Gas plus ½, Siemens plus 3 Prozent. Von den übrigen Papieren Bemberg minus 1 Prozent. Reichsbank minus 2 Prozent. Am Rentenmarkt war wieder recht lebhafte Nachfrage zu beobachten, besonders für Reichsaltbesitz, die um 32½ Pfg auf 118% stiegen. Umschuldungsanleihe wie gestern 90,95 notiert. Wiederaufbauzuschläge gewannen ½ Prozent. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung wurde das Pfund mit 12,205(12,215), der Dollar mit 2.49(unv.). der Gulden mit 136,29(136.32), der französische Franc mit 11,61(11,615) und der Schweizer Franken m 56,96(57,12) festgesetzt. Es geht wieder um Punkte Die Spiele der Bochumer Kreisklassen- Ein Pokaltreffen WIRISCHAES NACHRICHTA