. 3e 2 *. 1 o 20 ( 2 2ga3c . 3 3 — ge — -2.0 3o2. as: 2 3 93 2 2 2 Ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Bochumer Volkszeitung Bezugorreis: monatlich RM 2.15 oder halbmonatlich RM 1.09 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig., Ausgabe A 6 Pig, Ausgabe B 3½ Pig., Ausgabe C 2 Pfg. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pfg Ausgaben Bn C 25 Pfa se mm. Gültig: Pretsliste a Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausaaben B und C für Eslen=Steele=Pattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Nr. 17 Donnerstag, den 21. Jannar(Kath. u. Evgl. Agnes) Aufgabe und Ziel der deutschen „Lebenssicherung des frei gewordenen deutschen Volkes!" * Ganleiter Wagner vor dem Wirtschaftsrat der Deutschen Akademie DNB Berlin, 20. Jan.(Drahtb.) Der Wirtschaftsrat der Deutschen Akademie hielt am Mittwochnachmittag im Hotel„Kaiserhof“ seinen vierten Empfang ab, zu dem zahlreiche Vertreter von Staat und Partei, viele bekannte Männer des Wirtschaftslebens und eine große Zahl von Mitgliedern des Diplomatischen Korps erschienen waren. In einer groß angelegten Rede sprach Gauleiter und Oberpräsident Josef Wagner über die materiellen und ideellen Aufgaben der deutschen Wirtschaft im zweiten Vierjahresplan. Er schickte voraus, daß es sich bei diesem Plan zunächst einmal um eine absolut deutsche Angelegenheit handle, und daß die Voraussetzungen dazu überhaupt nur vom deutschen Standpunkt aus restlos zu übersehen und zu bewerten seien. Diese Bewertung könne nicht nur erfolgen unter Berücksichtigung der sachlichen, technischen und materiellen Möglichkeiten einschließlich der finanziellen Erfordernisse, vielmehr sei Deutschlands innerer gesamtpolitischer Zustand einschließlich der geistig ideellen Grundlagen ebe falls in Rechnung zu setzen. Wer Deutschlands Zukunft richtig beurteilen wolle, müsse von nationalsozialistischen Ideen aus an die Betrachtung herangehen. Der Redner stellte die Gennsätze der liberalistisch=freihändlerischen, der marxistisch=bolschewistischen und der nationalsozialistischen Wirtschaftsauffassung heraus und erklärte dazu u. a., das oberste Gesetz nationalsozialistischer Weltanschauung stellt das Volk in den Mittelpunkt aller Entschlüsse. Die Wirtschaft ist die große Funktion des eigentlichen Arbeitens, Denkens und Schaffens, abgestellt auf den Sinn, dem Ganzen sowie dem Einelnen die materiellen Grundlagen zu sichern, auf enen das Leben sich abspielt. Die Anschauungen und Ideen, wie sie das Denken und Leben anderer Völker bestimmen, bleiben für unsere wirtschaftlichen Wechselbeziehungen völlig außer Betracht. Wir haben die Ueberzeugung, daß alle Kulturvölker in steigendem Maße die wahre Praxis des Bolschewismus erkennen und sich doch im Laufe der Zeit entsprechend einstellen werden. Der Lebenswille der einzelnen Völker ist größer als sogenannte liberale theoretische Wirtschaftsdoktrinen. Wirtschaft bedeutet nicht an sich Politik, doch wird sie je nach den Umständen zu einer Waffe, die den politischen Zielen zu dienen vermag. Deutschland hat nicht die Absicht, sich wirtschaftlichen Phantasien hinzugeben. Nur wenn die Nationen bereit sind, einander unter den gleichen Voraussetzungen von Ehre, Freiheit und Lebensrecht näherzutreten, känn ein wirkicher Friede werden. Das gleiche gilt für die Herstellung gesunder Handels= und Wirtschaftsbeziehungen, die allein zu einer allgemeinen Lösung der wirtschaftlichen Verkrampfung auf dem Weltmarkt zu führen vermögen. Ende 1932 stand die deutsche Wirtschaft vor dem Chaos, und die gesamten weltwirtschaftlichen Beziehungen waren derart schwierig geworden, daß über vielen Volkswirtschaften das Gespenst des Zusammenbruches stand. Die nationalsozialistische Regierung erbrachte aus der Praxis wirtschaftlicher Betätigung den Beweis für die innere Brüchigkeit und Haltlosigkeit einer veralteten Anschauung und gleichzeitig den praktischen Beweis für die Richtigkeit ihres eigenen Vertrauens. Sie entwickelte die ganze Nation zu unerhörtem neuen Auftrieb und zu inneren Kräften, die es ermöglichten, selbst das nahezu erstarrte Wirtschaftsleben aufzulockern und in lebensfrische Bewegung zu verwandeln. Nationalsozialistische Wirtschaftspolitik ist im besten Sinne das fortgesetzte Ringen des Menschen mit allen Erscheinungen des wirtschaftlichen Geschehens, um dann das Ergebnis dem Einzelnen wie der Gesamtheit zum Nutzen der Nation und zur Erhöhung ihrer Kräfte zu sichern. Wir dienen dem großen Ziele: Lebenssicherung des freigewordenen deutschen Volkes. Wenn unsere wirtschaftlichen Erfolge von Bestand sein sollen, müssen wir die Fehler zu überwinden versuchen, die aus der Vergangenheit der deutschen Wirtschaft anhaften. Gauleiter Wagner ging weiter auf die Ergebnisse der Maßnahmen ein, die in den letzten vier Jahren in der Agrarwirtschaft und in der Frage der gewerblichen Wirtschaft mit Erfolg getroffen worden sind und die zu einer erheblichen Steigerung der Erzeugung führten. Würde sich die deutsche Wirtschaft allein auf die weltwirtschaftlichen Beziehungen verlassen, so wäre es den ideellen Gegnern unter Umständen möglich gewesen, über den Weg finanz= und wirtschaftlicher Maßnahmen Schwierigkeiten zu schaffen und Deutschland in eine ungünstige Lage zu bringen. Diese Feststellungen, erklärte der Redner, zeigen, wie sehr die Wirtschaft geeignet ist, selbst unter politisch friedlichen Voraussetzun gen zu einer Waffe zur Abwehr von Drosselungsmaßnahmen zu werden, die man gegen ein von der Weltwirtschaft abhängiges, hochindustrielles Volk anzuwenden in der Lage wäre. Tragischer Seemannstod DRB Berlin, 20. Jan.(Drahtb.) Das Versuchsboot„Welle“ der Kriegsmarine, das bei der Bergung des bei Fehmarn gestrandeten Segelschoners der SA=Gruppe Nordmarn„Suynen“ und des gleichfalls gestrandeten Vergungsdampfers„Fairplay 10“ und ihrer Besatzungen eingesetzt war, ist in der Nacht vom 18. zum 19. Januar in schwerem Schneesturm westlich von Fehmarn gesunken. Mit dem Verlust der 25köpsigen Besatzung ist mit hoher Wahrscheinlichkeit zurechnen. Die Besatzung des gestrandeten Bergungsdampfers „Fairplay 10“ ist durch das Minensuchboot„M. 126“ geborgen. Die Besatzung der„Buhnen" ist außer Gefahr. Die Namen der Besatzungsangehörigen des Versuchsbootes„Welle“ sind: Leutnant zur See(E.) Boehning. Obersteuermann Rudolf Kirschenbauer, Oberbootsmannsmaat Gerhard Krill, Obermaschinistenmaat Willi Brunswik, Obermaschinistenmaat Hans Schulz, Steuermannsmaat Ewald Kuck, Maschinistenmaat Franz Buck, Matrosenstabsgefreiter Rudolf Boettger, Overmatrosengefreiter Erich Kraft, Stabsmatrose Willi Neumann, Stahsmatrose Walter Gank, Stabsmatrose Walter Romba, Obersianalgekreiter Erich uehrer, Funkstabsgast Herbert Drescher. Stahszimmermannsgaft Helmut Ibsen, Stabssanitätsaast Helmut Eppelmann, Stahsheizer Gustan Neineche. Stabsheizer Karl Backhaus, Oberheizer Willi Rehrling, Mit der Proklamierung des Vierjahresplanes sind Aufgaben und Ziele der Wirtschaft in konkrete Formen getreten. Es gilt, alle wirtschaftlichen Energien in Deutschland auszulösen und die eigene Rohstoffgrundlage bis an die Grenze des Möglichen auszubauen. Deutschland will sich dadurch nicht von der Welt zurückziehen. Es schafft sich lediglich die Voraussetzungen wirtschaftlicher Natur, die ihm in jedem Fall seine Einflußfreiheit garantieren. Es geht um die Erschließung vorhandener Bodenschätze, die bisher zurückgestellt war, um die technisch=chemische Herstellung neuer Grund= und Werkstoffe, die zum Teil den Originalrobstoffen gleichwertig oder sogar überlegen sind. Die Wirtschaft hat ihre ganzen Maßnahmen darauf abzustellen, einen entscheidenden Beitrag für den deutschen Aufstieg und das deutsche Leben zu leisten. Diese Forderung ist nur durchzuführen, wenn die politische Hand die Fäden zusammenhält. Aufgaben, wie sie im Vierjahresplan gestellt sind, können erfolgreich nur durchgeführt werden, wenn sie von dem unbeugsamen und unerschütterlichen Vertrauen der ganzen Nation getragen sind. Dieses Vertrauen bringt Deutschland in diesem wirtschaftlichen Kampf mit. Die Welt, die den Frieden wirklich will, muß an einem festgefügten Deutschland Interesse haben, weil ein solches Deutschland ein ausschlaggebender Faktor für den friedlichen und glücklichen Ausgleich in Europa ist. Oberheizer Marimilian Verlich, Heizer Herbert Koehler, Heizer Georg Jeschur. Heizer Ernst Jander, Heizer Hans Ludwig, Zivilkoch Walter Plesz. Bei dem Versuchsboot„Welle“ der Kriegsmarine handelt es sich um einen ehemaligen Fischdampfer. Das Voot war seit dem 15. Januar abends bei den genannten Bergungsarbeiten an der Nordküste Fehmarns eingesetzt. Beim Aufkommen von sehr schwerem Wetter am 18. abends hatte es Befehl erhalten, nötigenfalls unter Landschutz zu gehen, der bei dem herrschenden Ost=Süd=Ost=Sturm westlich von Fehmarn zu finden war. Ueber die Einzelheiten des Unterganges fehlt jede Gewißheit, da das Voot infolge einer Störung der Funkanlage seit dem 18. abends keine Meldung mehr geben konnte. Nach Absuchen des Seegebietes vom 19. Januar ab wurde das Wrack des gesunkenen Vootes westlich von Fehmarn festgestellt. Die Bergung der Gebliebenen ist im Gange. Nachruf des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine DMB Berlin, 20. Jan.(Drahtb.) Anläßlich des Untergangs des Versuchsbootes„Welle“ hat der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Generaladmiral Dr. h. c. Raeder folgenden Nachruf an die Kriegsmarine erlassen: „Wieder hat die Kriegsmarine einen schweren Verlust erlitten: Das Versuchsboot„Welle“ ist westlich der Insel Fehmarn gesunken. Seine Besatzung wird vermißt. Es besteht leider keine Aussicht auf Beigung von Ueberlebenden Das Versuchsboot„Welle“ war bei BergungsVersuchsboot„Welle“ untergegangen Die 25köpfige Besatzung mit höchster Wahrscheinlichkeit verloren 66. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstratze 12-14. Fernruf 647 44. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Wentsalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 193 66; Wattenscheid, Fretheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk. Dortm. 80430 Druck und Verlag: Schürmann& Klagges Bochum 1937 Warum nicht an die sowjetrussische Adresse? Der englische Außenminister Eden hat im Unterhaus eine Rede gehalten, die man wohl am besten als taktische Rede bezeichnen kann. Er hat sich darin mit allen außenpolitischen Fragen, die zur Zeit im Vordergrund des Interesses stehen, beschäftigt. Eine allerdings hat er nicht behandelt und gerade bei dieser wäre es von höchster Bedeutung gewesen, wenn er sie einmal von allen Seiten beleuchtet hätte. Das ist die Frage, was eigentlich Sowjetrußland in dem Konflikt in Spanien zu suchen hat und was es mit seinem Eingreifen in diesem Westwinkel Europas bezweckt und wie weit bereits das bolschewistische Bestreben erfolgreich ist, von Spanien aus dem Bolschewismus in Europa eine neue Position zu erringen! Eden hat diese Fragen ganz und gar umgangen, hat es statt dessen vorgezogen, sich mit Deutschland wieder einmal zu beschäftigen und an es einige Anfragen zu richten, deren Sinn gänzlich unverständlich ist. Er fragte, ob Deutschland die Stellung einer Großmacht im Mittelpunkt Europas wiedergewinnen wolle, die sich der Achtung anderer Staaten, groß und klein, erfreut und die mannigfachen Gaben des deutschen Volkes dazu benutzt, um das Vertrauen und die Wohlfahrt einer der Zwistigkeiten müden Welt wiederherzustellen, oder ob es zu einer neuen Verschärfung der internationalen Gegensätze und der Politik einer wirtschaftlichen Isolierung führen wolle? Was sollen denn nun eigentlich diese Fragen? Im Zusammenhang mit seinen vorhergegangenen Darlegungen über Spanien lassen sie eigentlich nur den Schluß zu, daß Eden Deutschland unter völliger Verkennung der wirklichen Tatsachen und politischen Verhältnisse und gänzlicher Mißdeutung des deutschen Strebens und Handelns etwas anzuhängen sucht, wofür nicht der geringste Grund oder auch nur die blasseste Voraussetzung gegeben ist. Man merkt die Absicht! Eden hat Worte hoher Anerkennung für Frankreich, dessen Haltung im spanischen Konflikt, die doch zum Stein allgemeinen Anstoßes geworden ist und mit wirklicher Nichteinmischung auch absolut nichts mehr gemein hat, findet nicht nur seine volle Zustimmung, sondern auch höchstes Lob und wird darüber hinaus von ihm sogar als vorbildlich für die anderen Staaten— gemeint ist auch hier wohl wieder nur Deutschlandl— hingestellt. Ja, sogar für Sowjetrußland, das doch den ausgesprochenen Friedensstörer in dem Konflikt darstellt, hat er lobende Worte! Und an die Adresse Deutschlands, dessen Haltung auch nicht die geringste Mißdeutung bei auch nur etwas gutem Willen zuläßt, richtet er solche Anfragen, die fast verletzenden Charakter haben! Wer gibt Eden überhaupt eine Berechtigung zu solcher Fragestellung? Niemand! Nachdem er sie nun aber einmal gestellt hatte, wäre es doch wohl angebracht gewesen, wenn er sich darauf auch gleich die Antwort gegeben hätte! Denn nichts hätte ihm doch leichter fallen können als dies! Nur unguter Wille oder die Sucht, die deutsche Politik unter allen Umständen falsch zu sehen und zu mißdeuten auf jeden Fall, kann sich zu Unterstellungen fortreißen lassen, wie sie ganz zweifellos in den Anfragen des englischen Außenministers enthalten sind! Ganz mit Recht fragt die Londoner Presse daher auch, was Eden eigentlich mit diesen Anfragen bezweckt habe und warum er sie nicht richtiger und treffender an die sowsetrussische Adresse und auch an Frankreich gerchtet habe, deren Haltung doch zu ernsteiter und lebhaftester Kritik geradezu herausfordert! Auch Eden müßte eigentlich wissen, daß Deutschland nicht das geringste Interesse daran hat, sich in Europa zu isolieren daß es nichts getan hat, sich die Achtung irgendeines Staates zu verscherzen, daß es aber andererseits auch nichts dafür kann, wenn es Siaaten und Staatsmänner gibt, die nun einmal beim besten Willen nicht begreifen wollen, was es will und die in allem gleich arbeiten für einen bei Fehmarn gestrandeten Segler der Marine=SA und einen gleichfalls gestrundeten Bergungsdampfer und ihrer Besatzungen eingesetzt gewesen. Nach dem Aufkommen orkanartigen Schneesturmes in der Nacht vom 18. zum 19. Jansar fehlt Gewißheit über die Einzelheiten des Unterganges. Das Wrack ist am 20. Januar gefunden worden. Die Kriegsmarine gedenkt in achtungsvoller Trauer der gebliebenen 25 Kameraden, die bei entsagungsvollem Einsatz für Schiffbrüchige vom Seemannstod ereilt wurden. Ihre Namen werden in der Geschichte der Kriegsmarine einen ehrenvollen Platz erhalten." Eden vor dem Unterhaus Eine Vorlesung an die falsche Adresse! Anfragen an Deutschland, die richtiger an Sowjetrußland zu richten wären! eine Boshaftigkeit und eine Spitze gegen sich sehen mussen. Deutschland denkt aber auch ebenso wenig daran, sich wirtschoftlich abzukapseln, auch das sollte Eden wissen und er sollte auch Verständnis dafür aufbringen können, daß es, nachdem seine Nachbarn ihm die wirtschaftliche Basis bewußt zu beschneiden streben und es von den Rohstoffmärkten fernzuhalten suchen, sich eben selbst zu helfen sucht. Das bedeutet nicht Isolierung und Abkapselung, sondern berechtigte Selbsthilfe, zu der wahrscheinlich jeder andere Staat im gleichen Falle ebenfalls ohne langes Ueberlegen übergehen würde, vorausgesetzt allerdings, daß seine führenden Männer auch die gleiche Initiative und die gleiche Entschlußkraft und den selben eisernen Willen aufzubringen vermöchten, der nun einmal den Führer und seine Mitarbeiter auszeichnet. Die Anfragen an Deutschland zeugen wirklich nicht von dem Willen zum Verstehenwollen, den Eden empfiehlt, um den Frieden in Europa, der nach ihm immer noch nicht außer Gefahr ist, zu festigen, sondern eher von dem Gegenteil! So aber kann man nicht mit Deutschland sprechen! Polens Außenminister in Berlin DNB. Berlin, 20. Jan.(Drahtber.) Der polnische Minister des Auswärtigen, Exzellenz Beck, der sich am Mittwochvormittag auf der Durchreise von Warschau nach Genf in Berlin aufhielt, hatte mit dem Reichsminister des Auswärtigen Freiherrn von Neurath eine Aussprache. Reichsminister Frick im Gau KölnAachen Grenzlandfahrt im Aachener Gebiet. DNB. Aachen, 20. Jan.(Drahtber.) Reichsminister Dr. Frick unternahm am Mittwoch eine Besichtigungsfahrt durch das Aachener Grenzland. Der Minister traf gegen 9.30 Uhr mit Begleitung auf dem Aachener Hauptbahnhof ein, wo sich u. a. Gauleiter Staatsrat Grohé, der Regietungspräsident, der Oberbürgermeister sowie die Spitzen der Parteidienststellen und der Behörden zu seiner Begrüßung eingefunden hatten. Die Grenzfahrt führte zunächst durch das Wurmkohlengebiet von Alsdorf und Herzogentath an der holländischen Grenze und dann durch den Aachener Wald in die Eifel an der belgischen Grenze entlang. Auf dieser Fahrt unterrichtete Regierungsprasident Vogelsang den Minister über die arenzpolitischen Verhältnisse und die wirtschaftliche Struktur des Aachener Gebietes.— Nach kurzem Aufenthalt in Monschau wurde die Fahrt über den Talsperrenbau Schwammenauel nach Köln fortgesetzt * Feierliche Amtseinführung des neuen Kölner Oberbürgermeisters. Der neue Oberbürgermeister der Stadt Köln Dr. K. G. Schmidt wurde Mittwochabend durch den Reichs= und Preußischen Minister des Innern Dr. Frick im Rahmen eines Festaktes im großen Saal des Kölner Gürzenichs feierlich in sein Amt eingeführt. Das hat gerade noch gefehlt DNB. London, 20. Jan.(Drahtber.) Die französische Regierung hat es für notwendig befunden. einem der übelsten Hetzer, dem englischen Prosessor Haldane, für„wissenschaftliche Verdienste“ den Orden der Ehrenlegion zu verleihen. Haldane ist vor kurzem von einem längeren Aufenthalt in Madrid zurückgekehrt, wo er von den Bolschewisten mit besonderen militärischen Aufgaben betraut worden war. Seit seiner Rückkehr zeichnete sich Haldane wiederholt durch Verherrlichung des Bolschewismus in Wort und Schrift aus.— Daß der Orden durch diese Verleihung nicht gerade an Wert gewinnt, dürfte klar sein. DNB London, 20. Jan.(Drahtb.) Außenminister Eden gab am Dienstagabend im Unterhaus eine längere Erklärung zur außenpolitischen Lage ab. Er stellte zunächst fest, daß in England und vielen anderen Ländern heute ein größeres Bemühen als in vergangenen Jahren zu verzeichnen sei, die Probleme der internationalen Beziehungen zu verstehen. Auch das volkstümliche Interesse am Frieden sei größer. Leider verhindere das Fehlen einer„vollständigen Freiheit im internationalen Gedankenaustausch" zwischen allen Ländern die volle Entfaltung der Weltmeinung. Das müsse bedauert werden, weil die englische Regierung überzeugt sei, daß der Wunsch der Völker nach Frieden so groß sei, daß die Gefährdung des Friedens zum großen Teil verschwinden würde, sobald die Schranken niedergebrochen seien, die die freie Rede behinderten. Das Jahr 1937 werde ein Jahr akuter schwieriger internationaler Probleme, aber auch ein Jahr der internationalen Möglichkeiten sein. Aus beiden ergebe sich die Schwere der Ver antwortung, deren sich alle bewußt sein müßten. Die gegenwärtige Lage in Spanien überschatte zurzeit alle anderen Ereignisse. Obwohl der Konflikt mit unverminderter Heftigkeit andauere, sei die Gefahr, daß Europa in einen Krieg verwickelt werde, endgültig vermindert, wenn auch noch nicht völlig beseitigt. Nachdem Eden noch einmal darauf hingewiesen hatte, daß sich die britische Politik der Einmischung widersetze, erklärte er, niemand dürfe glauben, daß als Ergebnis des spanischen Krieges irgendDNB Rom, 20. Jan.(Drahtb.) Die Gründung einer Bergbaugesellschaft für Italienisch=Ostafrika veranlaßt„Giornale d'Italia“, auf die Bedeutung sowie auf die Zukunftsmöglichkeiten der deutschen Mitarbeit an die wirtschaftliche Erschließung Aethiopiens hinzuweisen. Der Direktor des halbamtlichen Blattes bemerkt einleitend, daß die neugegründete „Societä Anonima Minaralia Africa Orientale Italiana“ mit Sitz in Mailand und einem Grundkapital von 50 Millionen Lire, das durch bereits sichergestellte Mittel bis auf 200 Millionen erhöht werden kann, die Ausbeute der Bodenschätze in Aethiopien bezweckt. Charakteristikum der neuen Gesellschaft ist, wie Gayda betont, die freundschaftliche und wertvolle Mitarbeit der deutschen Finanz und Technik, wobei die Mehrheit des Kapitals in italienischen Händen verbleibt. Dies sei eine neue Form der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit, mit der Italien vollkommen einverstanden sein könne, denn Italien behalte die Mehrheit unter der Bedingung eines Vorzugsrechtes der deutschen Industrie auf 25 v. H. der wirtschaftlichen Ausbente eine auslandische Macht Spanien auch nur für eine Generation beherrschen und die spanische Außenpolitik lenken werde. Das sei von allen denkbaren Ergebnissen des spanischen Krieges das Unwahrscheinlichste. England würde sich einer solchen Entwicklung entschieden widersetzen und es würde in seinem Widerstand nicht allein dastehen, denn auch 21 Millionen Spanier würden Widerstand leisten. Fast das einzige, was Spanien einigen könne, würde ein gemeinsamer Haß gegen die Ausländer sein. Die britischen Interessen bei dem spanischen Konflikt seien zweifacher Natur: l. daß sich der Konflikt nicht über die Grenzen Spaniens hinaus ausbreite; 2. daß die politische Unabhängigkeit und die gebietsmäßige Unversehrtheit Spaniens erhalten bleibe. Die Nichteinmischung habe sich nicht so ausgewirkt, wie England das gewünscht habe. Nichtsdestoweniger bestehe kein Zweifel, daß diese Politik die richtige Politik für Europa gewesen sei und es auch bleibe, wenn auch die Verstöße gegen das Nichteinmischungsabkommen viel Bitterkeit verursacht hätten und den Zweck der Nichteinmischungspolitik, den Krieg zu verkürzen, beeinträchtigt hätten. Eden schilderte dann die Entwicklung der Freiwilligenfrage und die britischen Bemühungen, die Ankunft weiterer Freiwilliger zu verhindern. Er erklärte, daß die Tatsache, daß Italien, das nach der Eroberung des Imperiums berechtigte ausländische Interessen zu berücksichtigen bereit ist, müsse als alleiniger Staat in Aethiopien verlangen, daß das Ausland sich an Rom wendet und dessen Souveränität anerkennt. Deutschland habe nicht gezögert, seine Interessen in Aethiopien direkt bei Italien anzumelden und habe dadurch eine freundschaftliche Zusammenarbeit mit Italien in Aethiopien erreicht. Die neue italienisch-deutsche Gesellschaft habe den Zweck, die Gebiete von Wollega, West= und Ost=Ostharrar nach Kohle=, Eisen=, Kupfer= und Bleivorkommen zu erforschen. Mit der Forschung werde demnächst unter Führung des bekannten deutschen Geologen Prof. Leo von der Mühlen(Berlin) begonnen. Um eine nutzlose Konkurrenz auszuschalten, schließt Gayda seine Ausführungen, habe man sowohl den Tätigkeitsbereich als auch die Ausbeutegrenzen genau avgearenzt, wie z. B die deutsch=italienische Gesellschaft im Gebiet von Wollega Magneteisen suche, dagegen die Ausbeute von Edelmetall, wie Gold und Platin einer anderen Gesellschaft überlassen werde diese Frage nicht früher angeschnitten worden sei, gewissen Mächten bis zu einem Grade einen vertretbaren Standpunkt gebe. Er erinnerte daran, daß das französische Parlament in der Freiwilligenfrage ein Gesetz erlassen habe, und wenn alle Regierungen in gleicher Weise verführen, würde es besser sein als heute. Es sei ihm mitgeteilt worden, fuhr Eden fort, daß die Antworten Deutschlands und Italiens in den nächsten Tagen eingehen würden. Im weiteren Verlauf seiner Rede wandte sich Eden den humanitären Bemühungen zu. Die langen Verhandlungen über einen Austausch von Gefangenen auf breiter Grundlage hätten noch zu keinem praktischen Ergebnis geführt. Ein anderes ernstes politisches Thema sei Marokko. Am 8. Januar habe ihm der französische Botschafter mitgeteilt, daß seine Regierung Nachrichten über die bevorstehende Ankunft eines starken Kontingents deutscher Freiwilliger in der spanischen Zone von Marokko erhalten habe. Der Botschafter habe ihm erklärt, daß Vorbereitungen zu ihrem Empfang, wie Bereitstellung von Kasernen und Lebensmittel, getroffen worden seien, und daß deutsche Ingenieure an den Befestigungsanlagen bei Ceuta tätig seien. Gleichzeitig seien in der französischen Presse„alarmierende Berichte“ erschienen, darunter die Beschuldigung, daß deutsche Kontingente von mehr als je 1000 Mann in Ceuta und Melilla gelandet worden seien, und daß in der Zone ein deutsches Handelsmonopol geschaffen worden sei. Am 11. Januar habe der deutsche Reichskanzler, wie sich das Unterhaus erinnern werde, dem französischen Botschafter in Berlin die positive Versicherung gegeben, daß sich in der spanischen Zone keine deutschen Streitkräfte befinden und daß er auch nicht die Absicht habe, deutsche Streitkräfte zu entsenden oder irgendeinen Teil der Zone zu besetzen. Eine ähnliche Versicherung habe der britische Botschafter in Berlin vom deutschen Außenminister erhalten. In den letzten Tagen seien mehrere Telegramme des britischen Generalkonsuls in Tanger eingegangen, und der spanische Oberkommissar in Tetuan habe die britischen Militärbehörden in Gibraltar zum Besuch der spanischen Zone eingeladen. Die erhaltenen Berichte seien allgemein beruhigend, soweit es sich um die angebliche Landung deutscher Truppen oder die Vorbereitung für eine derartige Landung handele. Das Unterhaus dürfe versichert sein, daß die Regierung auch weiterhin sorgfältig die Lage in diesem Gebiete überwachen werde, denn sie sei an der Erhaltung der spanischen Zone, so wie sie in den jetzt in Kraft befindlichen Verträgen niedergelegt sei, sehr interessiert. Alsdann wandte sich Eden der allgemeinen internationalen Lage zu. Er wolle diesen Ueberblick mit ein paar Worten über Deutschland abschließen. Die Zukunft Deutschlands und die Rolle, die es in Europa spielen werde, beschäftigten heute ganz Europa in erster Linie. Es gebe im Mittelpunkt des europäischen Kontingents eine große Nation von 65 Millionen Menschen, die „Rasse und Nationalismus zu einer Weltanschauung erhoben hätten“. Eden glaubte dann im Namen der ganzen Welt fragen zu müssen,„wohin diese Doktrin Deutschlands, wohin sie alle anderen führen würde“. Er sah von seinem schon bekannten Standpunkt aus z wei Möglichkeiten für die weitere Entwicklung Deutschlands Solle Deutschland die Stellung einer Großmacht im Mittelpunkt Eurovas wiedergewinnen die sich der Achtung anderer Staaten, groß und klein, erfreut, und die die mannigfachen Gaben ihres Volkes dazu benutzt, um das Vertrauen und die Woblfahrt einer der Zwistigkeiten müden Welt wiederherzustellen, die zu normalen Bedingungen wieder zurückzukehren wünsche? Oder wolle sie Deutschland zu einer Verschärfung der internationalen Gegensätze und der Politik einer wirtschaftlichen Isolierung führen? Europa stelle sich heute ernstlich diese Die wirkschaftliche Erschließung Aelhiopiens Gemeinsame Ausbeute durch Deutschland und Italien Gayda erklärt:„Werlvolle Mitarbeit der deutschen Finanz u. Technik“ Von Konrad Joachim Schaub. Copyright 1937 by Tronsatlantic, Internat. Pressedienst, Berlin NW 7. 3. Folge. Chiang Kaisheks Marsch auf Nanking. Räuber und Generäle überschwemmen China, rauben das Volk aus, zerstören die blühende Saat und plündern, was sie nur ergreifen können. In diese Zeit fällt Chiang Kaisheks Mission, das nationale China zu einigen. Am 9. Juli 1926 beginnt der Feldzug gegen den Norden. Chiang ist der Oberbefehlshaber der Armee, der Kuo=Min=Tang. Es ist ein seltsamer Zug, der durch das Land zieht. Entscheidend ist nicht etwa die Truppe, sondern ein Propagandakorps, das vorauszieht und das überall Wohlstand und Blühen verkündet, wenn China durch Chiang Kaishek geeint ist. So erobern die Nationaltruppen fast friedlich eine Provinz nach der anderen. Nanking fällt. Der Siegesmarsch Chiang Kaisheks scheint nicht mehr aufzuhalten zu sein. In Nanling wich jetzt eine antikommunistische Regierung gebildet, die im scharfen Gegensatz zu der bisherigen steht. Aber auch die Opposition innerhalb der Partei gegen Chiang Kaishek wächst. Verdächtigungen werden gegen ihn erhoben. Egoistische Machtziele werfen ihm die anderen Generäle vor. Da erklärt er kurzerhand am 12. August 1927 seinen Rücktritt, um der Opposition Gelegenheit zu geben, positive Arbeit zu leisten. Chiang Kaishek geht wieder einmal nach Japan. In dieser Zeit der freiwilligen Verbannung kommt endlich ein für sein persönliches Leben äußerst wichtiges Ereignis zur Entscheidung. Die Fran. die der Offizier seit Jahren liebt, wird seine Gattin. Meiling Chiang Kaishek. Selten ist für ein Land das Schicksal dreier Frauen so entscheidend gewesen wie das der drei Schwestern Soong Vor fünf Jahrzehnten geht ein junger Chinese aus der Heimat nach Amerika und läßt sich dort unter dem Namen Charles Jones christlich taufen, 1885 bestebt dieser Chinese Soong genannt Jones, das Theologische Eramen mit Auszeichnung und geht nach Shanghai zurück. Seine Familie verachtet ihn wegen seines Abfalls vom Glauben der Väter. Doch eine kluge und hochintelligente Frau. Ni, nimmt die Aechtung auch ihrer eigenen Familie auf sich und heiratet den jungen christlichen Pfarrer. Drei Kinder hat das glückliche Paar Soong. Die Aelteste, Ai=Ling, heiratet in jungen Jahren einen Bankier, dessen Arbeitsweise sie bestimmend durch ihre westliche Erziehung beeinflußt. Bei allen Geschäften ihres Mannes steht sie beratend zur Seite und so dauert es nicht lange, daß der tüchtige und kluge Bankier die Aufmerksamkeit Sun Vatsens erregt und für alle Finanzfragen der Republik zuständig ist. Diese Verbindung wird noch enger, als Sun Vatsen dessen Schwägerin, die jüngste Tochter Ching=Ling Soong, heiratet, die er einst in Amerika kennen gelernt hatte. Auch Frau Ching=Ling Sun Vatsen wird die Vertraute ihres Gatten und arbeitet als seine alleinige Privatsekretärin an allen politischen Fragen mit. So nimmt es nicht wunder, daß der engste Freund und Vertraute Sun Vatsens. Chiang Kaishek, die dritte Schwester. Meiling Soong. kennen lernt. Meiling ist die schönste der Schwestern. Seit fünf Jahren lieben sich Meiling und Chiang. Doch Frau Soong verweigert lange Zeit ihre Zustimmung zu dieser Ehe. Und diese nach so modernen westlichen Grundsätzen erzogene Tochter wagt es nicht, ohne die Zustimmung ihrer Mutter, zu heiraten. Endlich überrascht die chin sische Oeffentlichkeit die Mitteilung daß Frau Soong zu der Hochzeit ihrer Tochter Meiling mit General Chiang Kaishek einlädt. Durch ganz China ziehen Sänger, die die Liebesgeschichte Meilings mit Chiang Kaishek aus Feng Hua bei Ningpo besingen. Die Hochzeit, die am 1. Dezember 1927 stattfindet, ist ein großartiges Fest. Ein blinder Sänger gibt der Stimmung des Volkes Ausdruck, wenn er singt: Ganz China freut sich an diesem Tag Chiang Kaishek erfährt in den nächsten Jahren. daß er nicht nur eine gute Frau, sondern vor allem eine tüchtige und tatkräftige Kameradin bekommen hat. Auch Meiling Chiang Kaishek wird die Mitarbeiterin und alleinige Privatsekretärin ihres Mannes. Heute ist sie die Generalsekretärin der chinesischen Luftwaffe Die Tragik zieht ein in das Geschick der drei Schwestern, als die jüngste Schwester, nämlich Ching=Ling Sun Vatsen, ins feindliche Lager übergeht. Verblendet und verhetzt durch Borodin und Galén=Blücher, folgt sie der roten Fahne. Um dem Machtbereich des eigenen Schwagers zu entgehen, slieht sie nach Moskau und wühlt und hetzt von dort gegen Chiang Kaishek. Verrat an Sun Vatsen wirft sie ihm vor. Verrat an der chinesischen Revolution und Verrat an der eigenen Familie. Ihr einziges Lebensziel scheint nur noch darauf gerichtet zu sein, den größten Schüler ihres Mannes und Gatten ihrer früheren Lieblingsschwester zu vernichten. Wie in China allgemein behauptet wird, soll sie die eigentliche Urheberin des Planes gewesen sein, nach dem Tschanghsueliang den Marschall Chiang Kaishek kürzlich in Sianfu gefangensetzte. Chiang Kaishek kehrt zurück. Mitten in die Hochzeitsreise Chiang Kaisheks fallen politisch äußerst wichtige Ereignisse. Es ist der 11. Dezember 1927, als verhetzte Proletarier und revolutionäre Truppen, aufgewiegelte Bauern und verführte Studenten einen Kommunistensturm in Kanton entkesseln. Wieder einmal sieht die Welt, wie recht Chiang Kaishek mit seinem Kampf gegen den Bolschewismus gehabt hat. Es ist der Sowjetagent Koolok. der den Kommunistenaufstand in Kanton leitet. Die Stadt wird geplündert. Eine Polizeistation wird gestürmt und die Waffen werden geraubt. Wer von politischen Gegnern ihnen in die Hände fällt, wird erschlagen. Tausende von Bürgern werden in dieser Nacht ermordet Am Morgen gleicht die Stadt einem rauchenden Trümmerhaufen. Aber der Kommunismus hat für kurze Zeit gesiegt. Kanton befindet sich in den Händen der Bolschewiken. Schreiende und johlende Massen durchziehen die Straßen. Plakate vor sich hertragend.„Nieder die Kuo=Min=Tang und alle Feinde des Proletariats! Arbeiter und Bauern bewaffnet Euch! Arbeiter und Soldaten beschützt die Massen! Hoch die Diktatur des Proletariats! Nieder mit Chiang Kaishek, dem Volksverräter!“ Das Sowjetkonsulat ist in diesen Tagen das Hauptquartier der Roten. Hier gehen die Agenten ein und aus. Wieder einmal hat Moskau seine Hand im Spiel und wirft die Fackel zum Weltbrand in China aus. Doch das Land bleibt ruhig. Keiner draußen folgt diesen wahnsinnigen Ideen. Als nationale Truppen wieder in die Stadt einziehen. nimmt die Terrorherrschaft ein schnelles Ende. Ein Gutes haben diese blutigen Tage von Kanton für China gehabt. Jetzt sah jeder ein, daß Chiang Kaishek den richtigen Weg gegen den Bolschewismus geht. Der General wird stürmisch zurück verlangt. Ein Telegramm holt ihn von seiner Hochzeitsreise. Die Südregierung stattet Chiang Kaishek nun zum ersten Male mit großen Vollmachten aus. Chiang Kaishek wird zum Geieralissimus über alle Kuo= Min=Tang-Truppen ernannt. Zum zueiten Male beginnt der Generalissimus seinen Feldzug gegen den Bolschewismus und die volksfeindlichen Generäle im Norden. (Fortsetzung foldt.) Hauptschriftleiter: Joseph Hasler. Bochum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Hasler. Bochum— für den lokalen Teil Bochum tür Theater und Musik: Peter Schifters Bochum— für Weitdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen Wattenscheid und E.=Steele: Geora Wilhelm Krure Bochun für den lokalen Teil Hattingen und E=Steele: Dr. Joseph Klösters, E=Steele für Sport Handel und den okalen Tei! Wattenscheid: Ferdinand Julius Lander eld Bochum für den Viederdiens die einzelnen Abteilungsleiter— Für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenze. Bochum; für den Anzeigenter. Hattingen/E.=Steele: Elly Becker Hattingen; für den Anzeigentet; Wattenscheid: Hermann Lüther Wattenscheid.— Zur Zeit ist Preislist. Nr 3 au tia.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges Aichum— D.=A. XII. 1936 über 12 000(davon Ausgabe A: Weitfältiche Volkszeitung Bochum über 8200. Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Rühr/ Steeler Zeitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid über 1200). 1. Beilage der Volks-Zeitung Seite 6 Tonnerstag, den 21. Januar 1987 Nr. 17— merke Donnerstag, den 21. Januar. Sonnenaufgang 823 Uhr Untergang 1655 Uhr Monduntergang 3.15 Uhr Augang 11.45 Uhr 1793 Hinrichtung Ludwigs XVI. non Frankreich(geb. 1754). 1801 Der Maler Moritz von Schwind in Wien geb.(gest. 1871). 1831 Der Dichter Ludwig Achim v. Arnim in Wiepersdorf gest.(geb. 1781). 1851 Der Tondichter Albert Lortina in Berlin gest.(aeb. 1801). 1on7 Der Schriftsteller Ludwig Thoma in Oberammergau geb.(gest. 1921). 1872 Der Dichter Franz Grillparzer in Wien gest.(geb. 1791). 1932 Der englische Schriftsteller Lytton Strachey in Berkihire gest.(geb. 1880). 1934 Der Baumeister Paul Ludwig Troost in München gest.(geb. 1878). 1936 Eduard Albert, Prinz von Wales, als Eduard VII. zum König von England proklamiert. * Die menschenwürdige Ausgestaltung des Arbeitsplatzes ist die... erste Tat der Fürsorge für die am Arbeitsplatz Schaffenden(Claus Selzner.) Kurz war der Traum Als gestern morgen die ersten Schneeflocken dieses Jahres lustig zur Erde wirbelten und in Feld und Garten bald eine weiße Decke gezaubert hatten, da stieg gleich bei unserer Jugend ein hoffnungsfrohes Ahnen von Schlittschuhlaufen und Rodelfahrten auf. Doch kurz war der Traum! Es dauerte nicht lange und das Flockengeriesel verwandelte sich in Regen und zerstörte zugleich das selige Hoffen. Während Spree=Athen und sein ganzes östliches Hinterland zurzeit ganz groß in Winter machen. streichen über Westdeutschland noch immer warme Luftströmungen hin und wecken Schmetterlinge und Maikäfer aus ihrem Schlummerdasein und küssén schon die ersten Früblingsblumen wach. Seit Weihnachten reißt die Kette der lieben Volksgenossen nicht ab, die in Streichholzschachteln wohl verpackt die ersten Frühlingsboten auf den Redaktionstisch legen und damit lebendigen Stoff für Frühlingsgedichte liefern. Sie sind dann immer etwas enttäuscht, wenn man ihnen erklären muß, daß sie längst nicht die Ersten seien und daß schon vor dem lieben Christkind der Frühling im hiesigen Gelände sich breit gemacht habe. Tatsächlich steht in diesem Jahre das Wetter wieder einmal Kopf. Lieber wäre es uns, daß der Winter etwas mehr Rückgrat zeigen und auf seine derzeitigen Ertravaganzen verzichten würde. Aber was nicht ist, kann ja vielleicht noch werden, dann aber, lieber Winter, recht bald, damit der Frühling rechtzeitig Anschluß finden kann. Bei Wasern Licht und Luff! Die Augen masernkranker Kinder sind wegen der meist bestehenden Bindehautentzündung sehr empfindlich. Daher wird das Krankenzimmer verdunkelt. Prof. E. Müller wendet sich gegen diese Maßnahme. Es kommt bei den Masern vor allem darauf an, Komplikationen, Lungenentzündung usw., zu verhüten. Im verdunkelten Zimmer hindämmernde Kinder aber werden lethargisch und bewegen sich nicht, was gerade die Vorbedingungen für eine Lungenentzündung schafft. Wagner und die Zahl 13 Das Dalein Richard Wagners wird in merkwürdiger Weise von der Zahl 13 beherrscht. Wagner wurde im Jahre 1813 geboren und starb am 13. Februar. Sein Festspielhaus in Bayreuth wurde am 13. August eröffnet. Er schrieb 13 Tondramen. sein Name setzt sich aus 13 Buchstaben zusammen. die Ziffern seines Geburtsjahres ergeben als Quersumme 1+8+1+3 wiederum 13. Den ersten Anstoß zum Ergreifen des musikalischen Beruses empfing er durch eine Vorstellung des Freischütz am 13. Oktober. Tannhäuser endete am 13. März 1861 in Paris mit dem bekannten Theaterkrach und kam am 13, Mai 1895 dort wieder zu Ehren. Das Rigaer Theater, an dem Wagner als Kapellmeister begann, wurde am 13. September 1837 eröffnet. Tannhäuser am 13. April 1844 vollendet. Wagners erbannung vom Mutterlande währte 13 Jahre. er letzte Tag, den er in Bayreuth verlebte, war der 13. September. Listz besuchte ihn zum letzten Male in Venedig am 13. Januar 1883, und das Jahr, in dem Wagner starb, war das 13. Jahr der deutschen Reichseinheit. Jubiläum einer Straßenbahnlinie. Am gestrigen Dienstag waren 25 Jahre vergangen, daß die Straßenbahnlinie Bochum—Lütgendortmund der Westfälischen Straßenbahngesellschaft dem Verkehr übergeben wurde. Durch die Schaffung der neuen Linie wurde einem dringenden Verkehrsbedürfnis entsprochen, denn die Ortsteile Kreta und Holte waren bis dahin ohne jegliche Verkehrsverbindung Diebstahl eines Musterkoffers mit Inhalt. Gegen 18,50 Uhr wurde von einem Motorrade auf der hiesigen Wilhelmstraße, vor der Wirtschaft Steffen, ein Musterkoffer mit Inhalt entwendet. Es handelt sich um einen dunklen, braunen Vollrindlederkoffer mit folgendem Inbalt: 3 farbige Frauenkittel mit Grundton dunkelblau, mit hellfarbiger Musterung, 3 weiße Kissenbezüge, 8 Paar Herrensocken, davon 3 Paar schwarze, 5 Paar farbig. 2 Paar braune Kinderwollstrümpfe, 1 Paar Damenwollstrümpfe, 3 Frottierhandtücher, 2 Herrenunterhosen, 2 Herrennormalhemden mit Einsatz, 3 seidene Damenunterröcke. 2 seidene Damenschlüpfer, 2 schwarze Mappen mit diversen Mustern. An dem Koffer befand sich die Firmenbezeichnung der Firma Köllermann. Ver kann zu diesem Diebstahl Angaben machen? Wo sind die Sachen zum Kauf angeboten worden? Sachdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 243 für Unternehmer im Güternahverkehr Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Der Reichs= und Preußische Verkehrsminister hat die Anmeldung der im Güternahverkehr verwendeten Kraftfahrzeuge für einen bestimmten Standort bis zum 31. März 1937 verlängert. Noch nicht abgegebene Erklärungen sind durch die in den Stadtbezirken Bochum. Wattenscheid und Witten wohnhalten Güternahverkehrs=Unternehmeebeim Polizeipräsidium in Bochum und durch die in den Stadtbezirken Herne Wanne=Eickel und CastropRauxel ansäisigen Unternehmer beim Polizeiamt in Herne einzureichen. Die für die Anmeldung erforderlichen Formblätter sind bei der Reichsverkehrsgruppe Fuhrgewerbe. Bezirksuntergruppe Bochum. in Bochum. Kortumstraße 25, vorrätig. Preisbaromeler sür unsere der gab es einen verr gneten Wochenmarkt, denn der starke Schneefall ging bald in Regen über, so daß der Beluch sehr mäßig war. Die Anfuhr an Gemüse war sehr reichbaltig. Sehr gut beschickt war wieder der Fischmarkt. Die Preise notierten wie folgt: Feldsalat 60 Endivi n'alat 15—20. Spinat 20. Rotkohl 8—10, Weißkohl 6. Rosenkohl 20. Grünkohl 10, Winsingkohl 10. Blumenkohl 30—40. Wurzel 8. rote Beete 10. Schwarzwurzel 20—25. Kohlrabi 15—25. Sellerie 20—25, Zwiebel 10. Aep'el 25—45. Apfelsinen 18. Zitronen 6. Paranüsse 45—55. Halelnüsse 45, Wallnüsse 40—45, Bananen 25, Kalbfleisch 90—125. Schweinefleisch 80—120, Hammelfleisch 120. Rindfleisch 80—96. Eier 13. Molkereibutter 155—160. Schellfisch 25—30, Kabeliau 20. Scholle 30, Heilbut 60. Makrelen 25. grüne Heringe 18. Stint 25—30, Seeaal 30, Breesen 20—25, Fischöilet 40—50. Jahrraddiebstahl Vier Burschen wurden beobachtet Zwischen 18 und 20 Uhr wurde aus der Einfahrt des Hauses Humboldtstraße 78 ein Damenfahrrad, Marke„Westfalen“, Nr. 58316, entwendet. Von diesem Fahrrade wurden gegen 20 Uhr auf dem Hinterhof des Hauses ABC=Straße 11 von vier jungen Burschen im Alter von etwa 17 bis 20 Jahren die Bereifung und der Sattel abmontiert und mitgenommen. Die Täter wurden beobachtet und haben schleunigst die Flucht ergriffen. Den Rahmen des Fahrrades haben sie zurückgelassen. Am folgenden Tage wurde auch der Sattel auf dem Hofraum gefunden. Beschreibung der Täter: 1. Täter: Etwa 1,65 Meter groß, schlank, hellblondes Haar, ohre Kopfbedeckung, trug branne Lederjoppe, dunkle Hose und hohe, schwarze Stiefel. 2. Täter: Etwa 1.65 Meter groß, schlank; Bekleidung: schwarze glänzende Jacke— Lederolart—, dunkle Hose, schwarze, hohe Stiefel, ohne Kopfbedeckung. 3. Täter: Etwa 1,65 Meter groß, schlank, trug graue Sportmütze und graue Joppe, dunkle Hose und schwarze Stiefel. Der 4. Täter kann nicht näher beschrieben werden. Wer kann zu dem vorliegenden gemeinen Diebstahl nähere Angaben machen? Wer hat am 18. Jannar 1937, in der Zeit zwischen 18 und 20 Uhr, in der Humboldtstraße und später in der ABCStraße vier junge Burschen mit einem fast neuen, dunklen Damenfahrrad bzw. mit der Bereifung desselben gesehen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße Nr. 35, Zimmer Nr. 213. Radfahrer und Radfahrerinnen, schließt beim Abstellen eure Fahräder ab und macht es den Fahrraddieben und sonstigen dunklen Elementen nicht so leicht. Laßt eure Fahrräder für längere Zeit nicht unangeschlossen und unbeaufsichtigt stehen. Ihr könnt euch dadurch vor Schaden schützen. Vulter nur auf Es besteht Anlaß, darauf hinzuweisen, daß von jetzt ab Butter nur noch auf Kundenliste abzugeben ist. Das einzelne Geschäft teilt von jetzt ab die ihm zur Verfügung stehende Butter den eingetragenen Kunden, entsprechend der Kopfzahl, zu. Der Verbraucher ist nicht an ein bestimmtes Geschäft gebunden. Er kann sich nach seinem Belieben eintragen lassen, im Einzelhandelsgeschäft, bei der Verkaufsstelle eines Großunternehmens, im Milchgeschäft, beim Butter=Versandgeschäft, auf dem Wochenmarkt usw., aber auf einen Haushaltsnachweis, jeweils nuran einer Stelle Wer sich aus den folgenden Gründen z. B. beim teilweisen Butterbezug durch Postversand oder bisherigen Bezug in verschiedenen Geschäften in zwei Kundenlisten einzutragen wünscht, muß sich gegen Rückgabe des Haushaltsnachweises, aus dem die Löschung an der bisherigen Bezugsquelle vermerkt ist, zwei TeilHaushaltsnachweise ausstellen lassen, z. B. für eine sechsköpfige Familie, je einen für drei Köpfe oder einen für zwei und einen für vier Köpfe. Es ist jedoch zu empfehlen, sich dort eintragen zu lassen, wo er schon früher die Butter gekauft hat. Der Verbraucher kann sich bei der eingetragenen Stelle auch wieder austragen und bei einem anderen Geschäft eintragen lassen. Es ist dazu lediglich Löschung in der Kundenliste der bisherigen Bezugsquelle und Löschungsvermerk auf dem Haushaltsnachweis erforderlich. Das neugewählte Geschäft kann daraufhin Eintragung in seiner Kundenliste vornehmen und die Eintragung auf den Haushaltsnachweis vermerken. Eine Mitwirkung der Gemeinde oder anderer Stellen ist hierzu nicht erforderlich. Bochum hat wieder seine Werknause Heute(Donnerstag, den 21. d. M.) wird in der Zeit von 12—13 Uhr aus dem Betriebe der Maschinenfabrik Gustav Wolff jun., Bochum=Linden eine Werkpause übertragen, in der die VolizeiKapelle Bochum unter der Leitung von PolizeiInspektor Rungenbagen aufspielt. Versäume kein Bochumer, sich rechtzeitig einzuschalten. Das Bochumer gastierte mit großem Erfolg. Bekanntlich eröfinete die Stadt Düren am letzten Sonntag eine Theaterwoche mit der Festaufführung des„Prinz von Homburg“ durch das Bochumer Schauspiel. Auch diesmal konnte das Bochumer Schauspiel als Gast auf einer anderen Bühne wieder seine außerordentlichen künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Unter der Spielleitung von Dr. S. Schmitt mit Horst Caspar in der Titelrolle und in der Premierbesetzung ergab sich eine geschlossene Aufführung, deren festliche Wirkung— wie die Presse einmütig feststellte— der Bedeutung des Tages durchaus entsprach. Mariä Lichlmeß entgegen Der erste Monat des Jahres ist bedeutsam für das Wetter des ganzen Jahres und reich an sogenannten Lostagen, die be'onders für den Bauern und für die Vornahme landwirtschaftlicher Arbeiten bestimmend sind. Der Dreikönigstag z. B. gilt als Wettermacher für Härte oder Milde des nächsten Winters. Für die Tage des 20, und 21. Jan. gilt die Bauernregel:„Fabian und Sebastian lassen den Saft in die Bäume gahn“, das bedeutet, daß man von da ab kein Holz mehr fällen darf. Als Wintermitte gilt der 25. Januar, Pauli Bekehrung. Helles Wetter an diesem Tage bedeutet ein gutes Jahr. Die Bezeichnung dieses Tages hat die Vorschrift veranlaßt, daß man an Pauli Bekehrung das Haus„kehren“ soll. und zwar verkehrt, das heißt: Stuben und Hausur von außen nach innen, Treppen von unten nach oben. Jeder weitere Tag des Monats Hartung(Januar) läßt die Sonne höher steigen und die Tage länger werden Wenn auch der Frühling selbst noch recht sern ist. so gilt für das Landvolk der 2. Februar doch schon als Vorbote des Frühlings; es ist der Tag „Mariä=Lichtmeß“. Im Bauernhause hört die Arbeit bei Licht jetzt auf, und das Spinnrad wird in die Ecke gestellt. Der im Hause vorhandene Flachs muß bis dahin abgesponnen sein, weil die beginnende Feldbestellung auch die Hausarbeit in Anspruch nimmt. Am Lichtmeß emp angen in manchen süddeutschen Gegenden die Dienstboten ihren Lohn und wandern ab; dabei haben sie einige Tage frei die Schlenke tage oder Schlenkelweil, wie ihre Ferientage in Bayern heißen, die sie entweder in fröhlicher Gesellschaft verbringen oder zum Besuch ihrer Angehörigen verwenden Vielerorts heißt es, daß die Hühner, die im November bezüglich des Eierlegens in den Streik zu treten pflegen, ab Lichtmeß sich wieder zur Ausübung ihres pflichtgemäßen Geschäfts bequemen. Wenn der Bauer auch Lichtmeß als Frühiahrsbeginn ansieht, so wünicht er doch gerade an diesem Tage kein Schönwetter; denn wenn an Lichtmeß die Sonne scheint, so friert es noch 40 Tage. Der Schäfer sieht lieber den Wolf in den Schafstall kommen, als die Sonne an diesem Tage. Der Wolf bedeutet hier ursprünglich wohl den scharfen Winterwind. Zu Lichtmeß muß es schneien und stürmen. wenn es ein gutes Jahr werden soll. Eine Bauernregel sagt:„Lichtmeß im Klee. Ist Ostern im Schnee; Blinkt aber Schnee, Bringt der Palmtag grünen Klee.“ Handtaschenraub Gegen 4,15 Uhr wurde einer Frau auf der hiesigen Humboldtstraße, in der Nähe der Marienkirche, eine blaue Handtasche entrissen. In der Tasche befanden sich 16 RM., einige Taschentücher, ein Spiegel, eine Tube Creme, eine Taschenlampe und ein Hausschlüssel. Der Täter floh in Richtung Marienstraße zum Moltkemarkt. Beschreibung des Täters: Etwa 23 Jahre alt, 1,70 Meter groß, schlanke Figur, trug dunkelgrauen Paletot und Hut. Personen, welche zur Sache irgendwelche Angaben machen können, werden gebeten, dies bei der Kriminalpolizei, Polizeipräsidium. Uhlandstraße Nr. 35, Zimmer 85, zu melden. Die Angaben werden auf Wunsch vertraulich behandelt. Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, dem 4. Februar, Donnerstag, dem 11. Februar, und Donnerstag, dem 18. Februar 1937, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindenden Bersteigerungen der verfallenen Pfänder aus dem Monat Juni 1936 wird aufmerksam gemacht. Einlösung— nicht Erneuerung— ist noch bis zum 3. Februar 1937 vormittags zulässig.(Vergl. Bekanntmachung im Anzeigenteil!) und Sozialismus wohnen heute eng nebeneinander Neben der technischen Vervollkommnung ihres Betriebes legt die Schlegel=Scharpenseel=Brauerei auch ganz besonderen Wert auf„Schönheit der Arbeit“ und gemütliche Aufenthaltsräume, die der Gefolgschaft dienen. So zeigt unsere Aufnahme einen Ausschnitt aus der Flaschenfüllanlage, die technisch aufs beste modernisiert ist, und den neuen Gefolgschaftsraum, der durch einen Anbau die Form eines Wintergartens erhalten hat, in dem es sich wohl sitzen läßt. Gerade in dieser Beziehung hat die Firma Vorbildliches geschaffen. Besitzt sie doch heute nicht nur einen Dachgarten, wo im Sommer die Gefolgschaftsmitglieder ihre Freizeit gestalten können, eine umfassende Werks bücherei, sondern auch einen schmucken Aufenthaltsraum mit Flügel und Radioanlage, der neuerdings in Form eines Wintergartens erweitert worden ist. Dieser schöne Raum dient den Gefolgschaftsmitgliedern nicht nur zur Mittagspause, sondern auch zu festlichen Anlässen, zu denen Licht, Luft und Sonne immer einen frohbeschwingten Rahmen geven. Fotos: Müller, DAF. Fotos ohne Grenzen „Fotos ohne Grenzen“, lo lautete das Thema, das Oberingenieur Dreyer im Parkhotel„Haus Rechen" vor einer starken Zuhörerschaft behandelte. Zuerst wurde ein Film vorgeführt, der die verschiedenen Kamera=Typen der Zeiß Ikon AG. zeigte, und zwar von der einfachsten Kamera bis zur vollendeten Contaflex. Er machte zugleich mit der Handhabung der einzelnen Typen bekannt. Zwischendurch liefen Bilder, die mit den einzelnen Kamera=Typen hergestellt waren. Unter ihnen gefielen besonders die Kinderbilder von Heda Walter, die Sportbilder von Max Schirner, die Architekturen von Walther Hege und die Innenaufnahmen aus der Skala(Berlin) von Josef Donderer. Auch Vergrößerungen namhafter Fotografen wurden gezeigt und entzückten das Auge. Zu den einzelnen Bildern gab der Vortragende lehrreiche Winke und Erläuterungen. Die Besucher dankten mit lautem Beifall für das Gehörte, das ihnen gewiß wertvolle Fingerzeige bei der Handhabung der eigenen Kamera vermittelt haben dürfte. Im Vorraum des Kammermusiksaales gab es außerdem noch eine kleine Foto=Ausstellung mit ausgesuchten Bildern zu sehen, die ebenfalls das ungeteilte Interesse der Besucher fand. Lernt fotografieren! Einführungsvortrag des Deutschen Volksbildungswerkes. In Verbindung mit der Lichtbildnergemeinschaft des Bochumer Vereins und dem Verein der Lichtbildfreunde Bochum veranstaltete die NS=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“, Abteilung Deutsches Volksbildungswerk, im kleinen Hörsaale der Verwaltungsakademie einen Einführungsvortrag für Fotoamateure und solche, die es werden wollen, um ihnen ein allgemeines Wissen in der Lichtbildkunst zu vermitteln. Der Gaureferent Dr. Marquardt eröffnete den Abend mit Worten der Begrüßung und wies dann kurz auf die Bedeutung des in absehbarer Zeit einzurichtenden Fotokurses hin. Er sprach über den allgemeinen Wert der Fotos und bezeichnete die Kurse als eine kulturelle Aufgabe der RSG„Kraft durch Freude“. Der Mensch müsse sehen lernen durch die Kamera und teilhaben am deutschen Boden und an der schönen deutschen Heimat. Anschließend hielt der Leiter der Kurse, Kurt Ksinsik, einen Lichtbildervortrag. Zu Beginn erklärte er in anschaulicher Weise, wie der Fotograf vor etwa hundert Jahren schwer bepackt mit Apparaten über Land ging, um Aufnahmen zu machen. Daß durch den Fortschritt der fotografischen Technik jeder in der Lage ist, heute Aufnahmen zu machen, braucht nicht besonders hervorgehoben zu werden. Aus unserem Leben sei die Fotografie nicht mehr wegzudenken und wer von den Interessenten mit großer Geduld und Sorgfalt an die Arbeit gehe, werde bald einen schönen Erfolg zu verzeichnen haben. Anhand einer stattlichen Anzahl Lichtbilder erläuterte er in verständlicher Weise, was und wie man knipsen soll. Die Aufnahmen von dem Vortragenden, der kein Unbekannter in Bochum ist, und von einigen Lichtbildfreunden aus der engeren Heimat und anderen schönen deutschen Gauen gaben ein beredtes Zeugnis von dem Können eifriger Lichtbildfreunde. Zum Schluß wurde eine Anzahl Lichtbilder von einer KdF=Fahrt nach Norwegen gezeigt. Es waren herrliche Aufnahmen und dürften den Interessenten manche Anregung gegeben haben. Der Fotokursus beginnt am 29. Januar in der Goethe=Oberrealschule um 20 Uhr. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der KdF entgegen. Der Kursus kostet für acht Doppelstunden 3,20 Mark. Radfahrer gerät unter ein Anto. Gestern nachmittag ereignete sich an der Ecke Brück= und Hohenzollernstraße ein schwerer Verkehrsunfall, indem ein Radfahrer unter einen Kraftwagen geriet und schwer verletzt wurde. Ein Krankenwagen, der gerade herannahte, schaffte den Verunglückten in ein Krankenhaus. Unter Steinfall aus dem Hangenden. In der Morgenschicht im Untertagebetrieb einer örtlichen Zeche wurde der Am Kun 16c wohnende 21jährige Lehrhauer Paul Schw. vom Hangenden überrascht. Mit einem Unterschenkelbruch und erheblichen Verletzungen wurde er dem Bochumer Bergmannsheil zugeführt. Unter Zementplatten geraten. Der 16jährige Bauarbeiter Berthold J. aus der Hofsteder Straße 131 sollte Zementplatten abladen, als plötzlich eine Abstützung nachgab und J. von einer Anzahl der schweren Platten getroffen wurde. Mit erheblichen Beinverletzungen wurde er von der schweren Last befreit und notverbunden dem Bergmannsheil zugeführt. Mit einem Ofen die Treppe hinabgestürzt. Am Dienstag abend trat der 19jährige Schneidergehilfe Franz Schä., Von=der=Recke=Straße, der seinem Freund in der Dorstener Straße beim Transportieren eines Zimmerofens behilflich war, auf der Treppe der dritten Etage sehl und stürzte, da auch der Freund die schwere Last plötzlich nicht mehr halten konnte, mit dem Ofen die Treppe hinunter. wobei er unter den schweren Ofen geriet. Mit einem Armbruch und Verletzungen wurde er dem St Elisabeth=Hospital zugeführt. Eigentümer eines Herrenfahrrades gesucht. Bei der Kriminalpolizei in Bochum ist folgendes Herrenfahrad sichergestellt: Herrentourenrad ohne Nr. und Marke, roter Anstrich, aufrecht gebogener Lenker, schwarze Metallfelgen, schwarze, noch gut erhaltene Bereifung, mittlere Uebersetzung, Dynamobeleuchtung, Marke„Berko“ und Lampe„Niron“. Am linken Lenker befindet sich ein schwarzer Zelluloidgriff, dunkelbrauner Gesundheitssattel. Vorh.rer Kotflügel rot, hinterer Kotflügel schwarz. Am Hinterrad befindet sich ein Rundeisen=Gepäckträger. Die Querstange des Rahmens ist in der Nähe des Steuerkopfes geschweißt. Die Luftpumpe ist unten am Rade mittels Bindfaden befestigt. Der Eigentümer obigen Rades wird gebeten, sich bei der Kriminalpolizei, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 248, zn melden. politik Der stellv. Gauwirkschaftsberater sprach vor den efolgschaftsführern und Betriebswaltern der DAF., Kreiswaltung Bochum Die Kreiswaltung der Deutschen Arbeitsfront Bochum veranstaltet für die Betriebszellenwalter und Gefolgschaftsführer in dem von ihr betreuten Gebiet in diesem Winterhalbjahr eine Reihe von Arbeitstagungen, auf denen hervorragende Sachkenner grundlegende Vorträge über wichtige Fragen halten. Nachdem im ersten Vortrag die nationalsozialistische Weltanschauung tiefgründig dargestellt worden war, befaßte sich gestern abend in einem zweiten Vortrag der stellvertretende Gauwirtschaftsberater Bornemann mit Fragen nationalsozialistischer Wirtschaftspolitik. Er ging aus von dem praktischen und ideologischen Standort der Wirtschaft im Zeitalter des Liberalismus, der durch nichts besser gekennzeichnet werden kann als durch Rathenaus Wort„Die Wirtschaft ist unser Schicksal“. Dementsprechend sah man alle Vorgänge des menschlichen Lebens auf der Grundlage einer materialistischen Weltanschauung unter dem wirtschaftlichen Asspekt. Der Nationalsozialismus betont demgegenüber den Primat der Politik, er faßt dabei Politik als die Führung des gesamten Lebenskampfes einer Nation und gibt der Wirtschaft als den auf die materielle Erhaltung des Volkes gerichteten Teil dieses Lebenskampfes den ihr gebührenden Platz. Entsprechend sei es notwendig, daß das ganze Wirtschaftsleben von nationalsozialistischen Grundsätzen und Prinzipien durchtränkt werde. An einer Reihe von Beispielen zeigte der Referent die fundamentalen Kriterien auf, die einen Nationalsozialisten ausmachen: Ablehnung der materialistischen Weltanschauung, Anerkennung des Führertums und des Leistungsprinzips. Was die strikte Befolgung dieser Grundsätze zuwege gebracht hätte, dafür zeugen die Leistungen der letzten vier Jahre. Daß sie sich immer mehr durchsetzten und immer stärker Richtschnur allen wirtschaftlichen Handelns würden, dafür hätten auch die Gefogschaftsführer in bervorragendem Maße mitzuarbeiten, die als Öffiziere der Wirtschaft beispielgebend vorangehen müßten. Vorbild müßte ihnen das preußische Offizierkorps werden, das sich an Einsatzbereitschaft und eiserner Pflichterfüllung von keinem anderen der Welt habe übertreffen lassen. Mit einem kurzen Grußwort eröffnete Kreisobmann Meinert die Arbeitstagung und schloß sie auch wieder mit einem Siegheil auf den Führer. im südlichen Eismeer und Vortragsabend des Kreises Bochum der NSDAP Auf Einladung der NSDAP, Kreis Bochum, sprach im evgl. Vereinshaus Kapitän Kirchweiß über seine Erlebnisse im südlichen Eismeer, Amerika und Alaska. Kreispropagandaleiter Link eröffnete die Veranstaltung mit einer kurzen Begrüßung und erinnerte dann an die Bedeutung des 18. Januar 1871, wo Altkanzler Bismarck das zweite Deutsche Reich gründete Anschließend hielt Kapitän Kirchweiß einen Filmvortrag über„Vom südlichen Eismeer bis Alaska“. Der Vortragende, der kurz nach dem Kriege auf einem kleinen Fischkutter die Welt umsegelt hat und überall Vorträge über die Kriegsschuldlüge hielt, neuerdings mit dem Aufbau einer deutschen Walfischflotte beauftragt ist, sprach zunächst über die Bedeutung des Walfanges in wirtschaftlicher Hinsicht für Deutschland. Bis vor kurzer Zeit habe Deutschland aus dem Auslande jährlich bis zu 250000 Tonnen Walfett beziehen müssen. Da der Ozean nun die einzige deutsche Kolonie sei, dürfe man die Gelegenheit nicht außer acht lassen und das für uns so notwendige Fett besorgen. Die neue deutsche Walfischflotte besteht aus einem 22000=Tonnen=Motorschiff mit acht Fangbooten. Man hofft, in diesem Herbst schon in See gehen zu können. Nachdem der Redner noch einige bedeutsame wirtschaftliche Fragen behandelt hatte, wurde der von ihm persönlich gedrehte Film: „Vom südlichen Eismeer bis Alaska“ vorgeführt. Man sah die schwere Arbeit der Walfischfänger und das Fangen der Wale mit der Harpune. Geich an Bord der Schiffe wurden die Wale sofort zerlegt und gekocht. Der Vortragende hatte mit seiner Filmkamera ausy mancherlei interessante Begebenheiten festgehalten und vermittelte durch seinen Film einen sehenswerten Einblick in die Deutschtumsarbeit unserer Landsleute in Brasilien. Neben Resten des großen Inkareiches sah man u. a die größte Vogelarmee der Welt an der peruanischen Küste, Perlfischer bei der Arbeit und Haifang der Eingeborenen, außerdem Sealfang, die Verarbeitung dieses kostbaren Pelzes und Seespinnenfang. der Japaner. Zum Schluß zeigte der Film die nördlichste Kirche in Alaska und das Leben und Treiben des Eskimos. Der Vortragende erläuterte seinen Film in packender Weise und die Zuschauer. die in stattlicher Anzahl erschienen waren, kargten für diese wertvollen Darlegungen nicht mit Beifall. Neue Erfolge der Gas-SchmelzSchweißung Im großen Hörsaal der Verwaltungsakademie veranstaltete die Deutsche Arbeitsfront, Kreis Bochum, in Verbindung mit der Reichsgemeinschaft technischwissenschaftlicher Arbeit und dem Verband für autogene Metallbearbeitung, Ortsgruppe Bochum, am Dienstag einen Vortragsabend. Der stellvertretende Vorsitzende der Ortsgruppe Bochum des Verbandes für autogene Metallbearbeitung e. V. Kaltheuner begrüßte die Erschienenen und erteilte dann dem Redner des Abends Oberingenieur Schuch(Köln) vom Verein Deutscher Ingenieure das Wort zu seinem Vortrage über das Thema:„Neue Erfolge der Gas=Schmelz=Schweißung". Der Vortragende, der auf seinen Reisen eingehend die Fortschritte auf dem Gebiet der Gas=Schmelz=Schweißung feststellt, gab den interessierten Zuhörern aus seinen Erfahrungen einen wertvollen und lehrreichen Ueberblick über die technischen Neuerungen. Insbesondere erklärte er, daß es bei der Anwendung des neuen Materials auf die Qualität der Schweißtechnik und die Wirtschaftlichkeit ankomme. Durch eine Reihe Lichtbilder erläuterte er die Schienenstoßschweißung und die Auftragsschweißung. Letztere, so betonte der Vortragende, sei wesentlich für die Erhaltung des Materials. Daneben wurde noch ein Schmalfilm vorgeführt, der sich vorwiegend mit den Fortschritten auf dem Gebiete der Schweißtechnik befaßte. Dem Lichtbildervortrag voraus ging ein Vortrag in der Schweißwerkstatt der Städtischen Gewerbeschule an der Trankgasse, wo anhand praktischer Vorführungen wichtige Fragen erörtert wurden. Angefahren. Gegen 17,15 Uhr wurde ein Radfahrer auf der Hiltroper Landwehr, in der Nähe des Hauses 134, von einem Personenkraftwagen angefahren und erlitt Prellungen am rechten Bein. Er wurde in seine Wohnung gebracht. Das Fahrrad wurde stark beschädigt. Im Beruf verletzt. Böse zu Schaden kam gestern nachmittag auf seiner Arbeitsstelle der 34jährige Werkzeugschlosser Bernbard Kü. aus der 1. Parallelstraße. Bei der Revaratur einer ZugfederZahnstange gab plötzlich die defekte Zahnstange mit der starken Zugfeder nach, die ihn mit derartiger Wucht traf, daß K. empfindliche Gesichts= und Augenverletzungen erlitt., die seine Ueberführung ins St. Elisabeth=Hospital erforderlich machten. V Vereinigung für Heimatkunde. Die Vereinigung für Heimatkunde veranstaltet am Sonntag, den 24. Januar, ihre erste diesjährige Tageswanderung. Beginnend in Hattingen über Homberg, Nierenhof, Voßnacke, Langenberg, Dronsberg und zurück nach Hattingen. Die Führung hat von den Hattinger Heimatfreunden Hugo Niermann übernommen. Abfahrt: 8,59 Uhr ab Bochum=Hbf. mit der Straßenbahn, Linie 8, bis Hattingen.(Sonntagsrückfahrscheine 0.76 Mh.) V Morgenfeier der Hitlerjugend am 24. Januar. Wie die Presse und Propagandaabteilung des Gebietes Westfalen mitteilt, bringt der Reichssender Berlin anläßlich des Todestags von Herbert Norkus eine öffentliche Morgenfeier am 24. Januar, vormittags 10 Uhr. Auf diese Feier, die unter dem Motto: „Glaubt es, daß Leben stärker ist als Tod" steht, spricht Obergebietsführer Artur Axmann. Hohes Alter. Ihren 93. Geburtstag kann am heutigen Tage Frau Henriette Fichtner, geb. Gerwiener, Klosterstraße 41 wohnhaft, begehen. Sie wurde am 21. Januar 1844 zu Horn bei Lippstadt geboren und ist trotz ihres hohen Alters noch immer rüstig und guter Dinge. Wir wünschen dem greisen Geburtstagskind, daß es auch das 100. Lebensjahr erreichen möge in Gesundheit und Zufriedenheit. Deutsches Frauenwerk, Reichsmütterdienst Bochum. In der nächsten Woche beginnen in der Mütterschule die neuen Lehrgänge. Für folgende Lehrgänge werden noch Anmeldungen entgegengenommen: Säuglingspflege Montag nachmittags von 16—18 Uhr, Gesundheits= und Krankenpflege Freitag abends von 19,30—21,30 Uhr, Instandhaltung und Pflege von Wäsche und Kleidung Donnerstag abends von 19—22 Uhr und Freitag nachmittags von 15—18 Uhr, Wäschenähen Montag nachmittags von 15—18 Uhr, Kinderkleidernähen Dienstag abends von 19—22 Uhr, Haushaltfüh rung mit Kochen Dienstag morgens von 9,30 bis 1230 Uhr und Mittwoch nachmittags von 14,30 bis 17,30 Uhr, Erziehungsfragen Donnerstag abends von 19.30—21,30 Uhr. Jeder Lehrgang dauert 12 Wochen und kostet 3.— RM. Für das Kochen wird eine Umlagegebühr von 3,60 RM erhoben. Anmeldungen werden entgegengenommen in der Mütterschule, Freiligrathstraße 5, von 9 bis 1 Uhr. Religiöse Woche in der Erzbruderschaft der hl. Familie. In der vergangenen Woche fanden für die Männer der Erzbruderschaft in der Klosterkirche der Redemptoristen eine Reihe religiöser Vorträge statt. Der Exerzitienpater sprach in den Morgenpredigten über die acht Seeligkeiten und in den Abendvorträgen über den hl. Paulus. Die Beteiligung war jedes Mal so stark, daß die Kirche die Zuhörer nicht alle fassen konnte, darum wurden die Vorträge durch Lautsprecher auch in den überfüllten Clemenssaal übertragen. Nach der Sakramentsfeier am Donnerstag und der Kreuzfeier am Freitag endete die Religiöse Woche am Sonntag mit einer erhebenden Schlußfeier. Während des feierlichen, von Pfarrer Schubert gelebrierten Hochamtes gingen 2000 Männer zum Tisch des Herrn. An der feierlichen Schlußandacht am Nachmittag, die Provstdechant Peters hielt, nahm auch die Eucharistische Ehrengarde in ihrer schmucken Uniform mit ihrem Banner teil. Eine große Zahl von Männern meldeten sich zur Aufnahme in die Erzbruderschaft der hl. Familie, die sich die Aufgabe gestellt hat, zu ihrem Teil mitzuschaffen an der Erhaltung und Stärkung der echt christlichen Familie zum Segen des Volkes und der Kirche. Das Stadttheater Bochum ehrt Ludwia Thoma Zum Gedächtnis des 70. Gebartstages von Lud wig Thoma am 21. Januar 1937 bringt das Stadt theater Bochum die Komödie„Moral“ in völlig neuer Einstudierung heraus. Die Inszenierung be sorgt Curt Bartz. Die Premiere wird voraussichtlich am 28. Januar stattsinden. Die nächste Schauspielpremiere nach„Mora!“ wird wird die„Winterballade“ von Gerhart Hauptmann sein. Wiederholung der Kleistwoche! Für die Stücke„Familie Schroffenstein",„Robert Guiskard“ und„Penthesilea“ können unsere Mitglieder verbilligte Karten in der Geschäftsstelle erhalten. Ringendes Deutschtum in Ostpreußen! Am 21. Jannar 1937, um 20 Uhr, veranstaltet das Deutsche Volksbildungswerk in Verbindung mit dem Bund Deutscher Osten und dem Bund Heimattreuer Ost= und Westpreußen in der Verwaltungsakademie einen Filmvortrag des Parteigenossen Willibald Kornahl über das Thema: „Ringendes Deutschtum in Ostpreußen“. Volksgenossen, beweist durch zahlreichen Besuch Eure volksdeutsche Verbundenheit mit dem deutschen Osten. Die SA=Urlauber aus Ostpreußen sind als Gäste anwesend. Sozialversicherung und Deutsche Arbeitsfront. In Fortsetzung der Sozialwissenschaftlichen Vortragsreihe„Grundfragen der Sozialpolitik und der Sozialversicherung" spricht am Freitag, dem 22. d. M., der Leiter des Sozialamtes der Deutschen Arbeitsfront, Herr Franz Mende, Berlin, über„Sozialversicherung und Deutsche Arbeitsfront". Der Vortrag findet im großen Saal des Parkhauses in Bochum statt. Er beginnt um 20 Uhr. Teilnehmerkarten zum Preise von 0,.50 RM sind an der Abendkasse zu haben. Wanderung am 24. Januar 1937. Treffpunkt 830 Uhr am Handelshof, Fahrt nach Seier, Wanderung: Kemnade— Hammertal— Scheideweg— Albringhausen— Wengern— Witten(ca. 25 Kilometer). Fahrtkosten: 055 Mark. vorberige Anmel dung hierzu nicht erforderlich, Rucksackverpflegung. Volkstanzkursus. Hierdurch wird allen Teilnehmern des Volkstanzkursus Dienstag von 20 bis 22 Uhr bekanntgegeben, daß dieser aufgelöst ist, und alle Interessenten sowie bisberige Teilnehmer Gelegenheit haben, an dem Montagskursus von 20—22 Uhr in der Turnhalle der Friedensschule teilzunehmen. des ersten Lederwerker=Lehrganges der Schuhfabrik Fred. Drenhaus in Bochum=Linden. Vor ca. 4 Monaten rief die Deutsche Arbeitsfront, Abteilung für Berufserziehung und Betriebsführung zu einem Betriebslehrgang bei der Firma Ferd. Drenhaus in Bochum=Linden auf. Erfreulicherweise meldeten sich 46 Gefolgschaftsmitglieder, die gewillt waren, ihr fachliches Wissen durch diese Schulungsmaßnahme zu erweitern. Am Freitag, dem 15. Januar, versammelten sich die Lehrgangsteilnehmer im Aufenthaltsraum zur letzten Unterrichtsstunde, die von dem Kursusleiter, Zuschneidemeister Görschner, der sich ehrenamtlich zur Verfügung stellte, eröffnet wurde. Herr Görschner berichtete über die geleistete Arbeit und dankte der DAF für die Beschaffun, der Lehrmittel, die es ihm ermöglichten, den Lehrgang lebendig und interessant zu gestalten. Der Betriebswalter Thöle dankte dem Gefolgschaftsführer, der sich persönlich für das Zustandekommen des Lehrgangs eingesetzt hat. Sodann sprach der Vertreter der Deutschen Arbeitsfront, Kreisberufswalter Pg. Klipp, über die Berufserziehung im Betriebe. Er wies besonders darauf hin, daß der Führer durch seine Verordnung von Oktober 1934 als Ziel der Deutschen Arbeitsfront die Bildung einer wirklichen Volksund Leistungsgemeinschaft aller Deutschen herausgestellt hat. Grundlage aller berufserzieherischen Maßnahmen sei die betriebliche Berufsausbildung. die zur verantwortungsbewußteni Fürsorgepflicht des Gefolgschaftsführers für seine Gefolgschaft gehöre Berufserziehung ist nicht nur Arbeit des einzelnen Betriebes an sich, sondern in erster Linie soziale und wirtschaftliche Aufgabe des Betriebes an seiner und des Volkes kommenden Ge neration. Das Ziel aller Berufserziehungsmaß nahmen der DAF sei die Ausrichtung des Menschen auf die Gemeinschaft des Volkes, die Erziehung zum Leistungswillen als Voraussetzung der Leistungsfähigkeit. Der arbeitende Mensch soll nicht Diener seines Werkzeuges oder Maschine sein, sondern muß als Meister seines Werkzeuges ausgebildet werden Der Gefolgschaftsführer dankte dem Zuschneidemeister Görschner für die geleistete Arbeit und wies darauf hin, daß man dem Führer des deutschen Volkes nicht genügend danken könne, der es ermöglichte, derartige Schulungsmaßnahmen einzurichten. V Kath. Akademiker=Verein. Dr. Josef Pieper (Dortmund) spricht Freitag, den 22. Januar, abende 8,30 Uhr, im Hotel Monopol über„Die Tugend der Klugheit im christlichen Menschenbild“. Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft, 1. Bezirk. Sonnabend, den 23. Januar 1937, abende 20,15 Uhr, im Saale des Wirtes August Balkenhol, Bochum, Klosterstraße 33: Bezirksappell mit anschl. Familienfeier und Verlosung. Die Kameraden und ihre Angehörigen werden hierdurch eingeladen und gebeten pünktlich zu erscheinen. Broß Bochum weldet... Bochum-Menbochum Jahreshauptversammlung des MGV, Westfalia“ Altenbochum. Am Sonntag hielt der Verein im Vereinslokal Karl Vogt seine Jahreshauptversammlung ab, die vom Vereinsführer Ferd. Bakenecker mit einem Grußworte an die zahlreich erschienenen Mitalieder eröffnet wurde. Zu Beginn der Tagesordnung wurde vom Schriftführer das Protokoll der letzten Versammlung und der Jahresbericht verlesen. Der Kassenbericht wurde ausführlich erstattet. Die Kassenverhältnisse sind gesund. Dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Die Vorstandswahl ergab die einstimmige Wiederwahl des bisherigen Vorstandes und zwar Ferd. Bakenecker als Vereinsführer, H. Balster als Schriftführer und Josef Burg als Kassierer. Der Dirigent Oskar Seelig sun. wurde ebenfalls wiedergewählt, wie auch das Vereinslokal beibehalten wurde. Unter Verschiedenes wurde das Arbeitsprogramm für das 1. Halbjahr festgesetzt. 18. Avril Hauptkonzert 6. Februar Karnevalsfeier für aktive und passive Mitglieder. Der Bjährige Sangesbruder Angust Scharloh kann auf eine 55jährige aktive Mitgliedschaft zurückblicken, während die Sangesbrüder W. Böckmann und Aug. Emde 40 Jahre dem Verein angehören. Das silberne Mitgliedsjubiläum konnten die Sangesbrüder Ferd. Bakenecker, H. Hill, E. Gottschlich, K. Vogt und H. Arzt begehen. Zu Ehren der verstorbenen Mitglieder Franz Jakobsmeyer und Friedrich Bruch erhoben sich die Sänger von ihren Plätzen. Bochum-Laer Pg. Riegert sprach auf einer Groß=Kundgebung der Ortsgruppe Laer. Dienstag fand in Laer eine Cundgebung der Ortsgrupve der NSDAP statt. Ortsgruppenleiter Pa. Wilhelm Büscher begrüßte die Volksgenossen. Darauf übergab er dem Redner des Abends, Gaufachredner Parteigenosse Rudolf Riegert, das Wort. Seine Ausführungen wurden immer wieder von Beifallsstürmen unterbrochen. Das Schlußwort nahm dann wieder der Ortsgruppenleiter Pg. Büscher, der allen Volksgenossen für ihr Erscheinen seinen Dank aussprach. Umrahmt wurde die Versammlung von den Fanfarenmärschen der Jungvolkpimpfe. Jahreshauptversammlung der 2. Kompagnie des Bürgerschützenvereins 1835. Sonntag hielt die 2 Kompagnie des Bürgerschützenvereins Laer in ihrem Vereinslokal Schuth ihre Jahreshauptversammlung ab. Der Geschäftsführer gab den Jahresbericht bekannt, der die Zustimmung der Versammlung fand. Darauf erstatteten die Kassenprüfer Bericht und teilten mit, daß gegen die Kassenführung keine Bedenken zu erheben seien. Schießwart Peschke verlas den Schießbericht und gab den Schießplan für das Jahr 1937 bekannt. In der Vereinsführung wurden keine Veränderungen vorgenommen. Das Vereinslokal wurde beibehalten. An dem Opferschießen am 14. März wird sich die zweite Kompagnie vollzählig beteiligen. Das Schießen, das zu Gunsten der Winterhilfe geht, wird im Vereinslokal Schuth durchgeführt. Rassegeflügelschau in Werne. Die Rassegeflügelschau bei Mußweiler hatten 19 Züchter mit 100 Tieren beschickt. Außerdem waren in einer Voliere Tauben, Fasanen und Wellensittiche untergebracht Die böchste Auszeichnung, den Reichsfachschaftsehrenpreis errang der Züchter Georg Schreiber auf eine Minorka=Henne. Mit dem Prädikat sehr gut 1 wurden die Tiere folgender Züchter bewertet: Gustav Brockmann, Emil Klockmann, Philipp Joch. Emil Treckmann, Wilbelm Hagemeier, Otto Bracke. Fritz Wegmann, Gustav Neugarten. Das Prädikat sehr gut 2 wurde den Tieren folgender Züchter zugesprochen: Gustav Steinbrink. Gustav Brockmann. Emil Klockmann, Emil Treckmann, Fritz Wegmann, Gustav Neugarten. Wilhelm Hagemeier, Heinrich Reuter, Otto Bracke, Richard Seoyer, Fritz Wegmann. Bochum-Langendreer Sturz. Im Stadtteil Bochum=Langendrer stürzte eine Schülerin auf der Hauptstraße, vor dem Hause Nr. 190 von ihrem Fahrrad und zog sich einen Bluterauß im rechten Knie zu. Ein Arzt leistete die erste Hilfe. Sie wurde mittels Kraftdroschke der elterlichen Wohnung zugeführt. Bechum-Wiemelbausen Die Deutsche Arbeitsfront, Ortswaltung Wiemelhausen, Betriebsgemeinschaft Zeche„Prinz=Regent“, hält am Sonntag, dem 24. Januar 1937, vormittags 11 Uhr, im Lokal des Wirtes Clevingbaus eine Versammlung ab, in der als Redner Pa. Sobiech von der Reichsbetriebsgemeinschaft Berabau sprechen wird. Der Eintritt ist frei. Die 3. Kompagnie des Bürgerschützenvereins Bochum=Brenschede hielt im Stammlokal KerstenSeier unter der Leitung des Hauptmanns Jul. Düppe ihre Jahreshauptversammlung ab. Jahres= und Kassenbericht fanden einstimmige Annahme. Infolge Krankheit sah sich Schützenkamerad Jul. Düppe gezwungen, sein Amt als Hauptmann niederzulegen. Als seinen Nachfolger schlug er der Versammlung den Schützenkameraden Ltn. Otto Möller vor, der auch einstimmig gewählt wurde. Zu seinen Mitarbeitern ernannte er den Schützenkameraden Klusmeier zum Geschäftsführer und Schermuly zum Kassenwalter. Auch das Schießen wurde im vergangenen Jahre fleißig geübt. So konnten nach den vom Batl. vorgeschriebenen Bedingungen erringen: das goldene Freischützenabzeichen H. Klusmeier, G. Hautkapp, E. Grün: das silberne Freischützenabzeichen W. Hene, Wonzinski. St. Fischer, K. Meier: das bronzene Freischützenabzeichen F. Günter. Ferner wurde auf das in diesem Jahre stattfindende 140jährige Bestehen des Bürgerschützenvereins Bochum=Brenschede hingewiesen. Bochum=Lugrenburg Pfund= und Kleidersammlung. Montag, den 25., und Dienstag, den 26. d. M., wird in unserm Ortsgruppenbereich die Pfund= und Kleidersammlung für den Monat Januar 1937 durchgeführt. Hausfrauen, macht den Helferinnen die Arbeit leicht und haltet die Spenden bereit. Bochum-Weitmar Bei Transportarbeit verletzt. Empfindlich zu Schaden kam gestern vormittag der 24jährige Gießereigrubenarbeiter G., der auf einer Bochumer Werksanlage beschäftigt ist. Bei dem Transport von Gießereiblöcken aus der Kühlgrube kam er derart unglücklich unter die Last, daß er schwere Beinverletzungen erlitt. Bochum-Linden-Dahlbausen Der Lindener Marktplatz wird ausgebessert. Vor einigen Tagen sind auf dem Lindener Marktplatz, über dessen Zustand Marktbesucher und Marktbeschicker in letzter Zeit oft geklagt haben, Schotterhaufen gefahren worden. Der Platz wird also in nächster Zeit ausgebessert werden. Man braucht dann bei regnerischem Wetter nicht mehr in Schlamm und Dreck zu gehen. Pfundsammlung in Dahlhausen. Heute wird im Bereich der Ortsgruppe Dahlhausen der NSVolkswohlfahrt die Januarpfundsammlung durchgeführt. Man möge die Spenden bereithalten. Bechum-Stiepel Ausgabe der Reichsverbilligungs= und Margarinebezugsscheine für die Monate Januar, Februar und März 1937. Die Ausgabe der bisher nicht abgeholten Reichsverbilligungsscheine für Speisefette und Bezugscheine für Konsummargarine erfolgt Montag, den 25. Januar 1937, und Donnerstag, den 28. Januar 1937, vormittags von 8—10 Uhr. Die 3. Kompagnie des Bürgerschützenvereins hatte im Vereinslokal die Mitglieder und deren Angehörigen zu einer kleinen Feier eingeladen, die Hauptmann Hooglund mit herzlichen Begrüstungsworten eröffnete. Der Schriftführer Oberleutnant Schmidt erstattete den Jahresbericht, die Kompagnie zählt heute 75 Mann; abschließend appellierte er an die Schützen, wie bisher für die Kompagnie zu arbeiten und sich an den Veranstaltungen möglichst restlos zu beteiligen. Darauf wickelte sich ein kurzweiliges und unterhaltendes Programm ab, das ollen Erschienenen einige fröhliche Stunden brachte. Wanne-Eickel Die Zahl der im Jahre 1936 in Wanne=Eickel beantragten Ehestandsdarlehen betrug insgesamt 275 mit einem Gesamtbetrag von 205 900,— RM. Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes über Ghestandsdarlehen am 1. Juni 1933 sind bis zum 31. Dezember 1936 durch das Finanzamt in WanneEickel auf 1499 Anträge insgesamt 929 700.— RM zur Auszahlung gelangt.(b) Fernsprechhäuschen bestohlen. Wie bereits am 15. Dezember und 11. Januar aus dem vor der Stadthalle stehenden Fernsprechhäuschen die Hörmuschel und Membrane des Handapparates gestohlen wurde, wurde ein gleicher Diebstahl in demselben Fernsprechhäuschen erneut in den Abendstunden des 16. Januar von bisher noch unbekannten Tätern ausgeführt. Wer kann über den Verbleib des Diebesgutes oder bezüglich der Täter Angaben machen? Mitteilungen über verdächtige Heimabend des 5GV. Bochum Die ungünstige Witterung am Dienstagabend hatte den guten Besuch des Heimabends nicht zu beeinträchtigen vermocht. Der Vereinsführer Döring machte in seiner Begrüßung auf die am 2. Februar stattfindende Jahreshauptversamlung aufmerksam. Anstelle des angekündigten Vortrages„Der deutsche Wald“, der infolge Erkrankung des Redners ausfallen mußte, hatte Dietwart Schebstadt einen Lichtbildervortrag durch das Schwabenland aufgezogen. Die Lichtbilderserie führte durch den Württembergischen Schwarzwald, Schwäbische Alp, Reckarland, Schwäbischen Wald bis Bodensee und Allgäu. Vorweg kann gesagt werden, daß dieser Abend unter all den vielen schönen Veranstaltungen des Winters einen ganz besonderen Genuß bereitete. Der Landesverkehrsverband in Stuttgart hatte diese Bilderserie von 100 Aufnahmen zur Verfügung gestellt, von denen eine immer schöner als die andere helle Begelsterung erweckte. In seltener Eindringlichkeit und Klarheit redeten diese Bilder eine deutliche Sprache von der Schönheit eines gesegneten Fleckchens deutscher Heimat. Daneben sah man die Bilder bedeutender Männer, die im Schwabenland geboren waren oder gewirkt hatten, so Schiller, Hölderlin, Uhland, Liszt, Daimler usw In vielen hat der Vortrag den Wunsch geweckt, dieses Stück Heimat näher kennenzulernen. Besonders angenehm viel auf, daß in dem ganzen Gebiet keine Verunstaltung der Ratur durch unschöne Reklame zu bemerken war. Dieser Teil des Abendklang aus mit dem gemeinsamen Lied, der diesen Volksstamm besonders kennzeichnet:„Preisend mit viel schönen Reden". Die nächste Wanderung wird mit der Abteilung Gerthe durchgeführt, um das Gemeinschaftswandern zu fördern. Der Führer durch das Hauptwegenetz ist setzt, nachdem das Bergische Land dem SGV als Gebietsverein zugeteilt ist, ergänzt um die neu eingezeichneten Wanderwege dieses Gebiets. Jahres=Hauptversammlung des Kleingartenvereins „Schulte=Bels“. Der Kleingartenverein„SchulteVels“ hielt im Lokale Hüdpol, Wiemelhauser Straße, seine gut besuchte Jähres=Hauptversammlung ab. Nachdem vom Schriftführer Engols die Niederschrift Bochum-Hofftede Ein Kamin wird niedergelegt. Der Kamin des Maschinenhauses auf der Schachtanlage 1 der Gewerkschaft Vereinigte Constantin der Große wird niedergelegt und zwar bricht man ihn, um die umliegenden Gebäude nicht zu geseheden Stein für Stein ab. Es ist verständlich, daß rie Arbeiten, die in schwindelnder Höhe ausgeführt werden, immer eine große Anzahl von Neugierigen herbeilocken. Bochum-Hordel Hohes Alter. Der Invalide Ignatz Gawrowski, Sarnsbankstraße 13, wird morgen 86 Jahre alt. Der Altersjubilar erfreut sich noch guter Gesundheit. Aus dem Kreis der Kaninchenzüchter. Der Kaninchenzüchterverein W 50(Vorwärts) BochumGerthe hielt unter seinem Vereinsführer Otto Adamczak im Lokale Köppencastrop seine Jahreshauptversammlung ab. Nach Bekanntgabe der Tagesordnung wurden der Jahres= und Kassenbericht zur Kenntnis genommen. Der Vereinsführer wurde einstimmig wiedergewählt. Vom Zuchtwerbewart wurde das Zuchtergebnis des Jahres 1936 bekanntgegeben. Insgesamt wurden 385 Tiere gezüchtet. 205 Tiere wurden geschlachtet mit einem Durchschnittsgewicht von 6 Pfd. Es wurde noch Beschluß darüber gefaßt, am 25. und 26. Juli eine Jungtierschau und am 20. und 21. November eine Lokalschau zu veranstalten.(va) Bochum-Harpen Hauptversammlung der„Germania“. Der Männergesangverein„Germania“ Harpen hielt im Vereinsheim Fleitmann(Hoffmann) seine Jahres= hauptversammlung ab Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte man der verstorbenen Mitglieder, zu denen auch der langjährige Vorsitzende Wilhelm Steinhäuser und der Protektor Alex Mörchen gehören. Aus dem Jahresbericht verdient besonders das 60jährige Jubiläum Erwähnung, das der Verein in einem zweitägigen Jubelkonzert festlich beging. Zur Zeit zählt der Verein 160 Mitglieder. Trotz erhöhter Ausgaben ließ der Kassenbericht gesunde Finanzverhältnisse erkennen. Nach Ergänzung des Vorstandes setzt sich dieser wie folgt zusammen: Vereinsführer Christian Heinemann, Stellvertreter Heinrich Degener, Kassierer Fritz Kruse, Stellvertreter Gustav Finger, Schriftführer Alfred Striebecke, Stellvertreter Fritz Degener. Die Chorleitung bleibt in Händen des Kreischormeisters Folge. Im Februar soll bei Ruwe eine geschlossene Familienfeier abgehalten werden.(va) Warnehmungen erbittet die Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25, oder Richard=WagnerStraße 9. Schuppen erbrochen. In der Nacht zum Montag wurde ein auf dem Gartengelände im Erlenkamp stehender Schuppen erbrochen. Gestohlen wurde nichts, da die Täter den Schuppen, in dem sich früher Gänse befanden, leer vorfanden, Gelsenkirchen Heimatpflege der Deutschböhmen im Ruhrgebiet. Der Bund der Deutschen aus der tschechoslowakischen Republik, Sitz Buer, der sich über einen großen Teil des rheinisch=westfälischen Industriegebietes erstreckt, hielt in Bertlich seine Bundesjahresversammlung av. Aus dem Jahresbericht des Bundesleiters ging hervor, daß der Bund seine Aufgabe, alle im Ruhrbezirk ansässigen Deutschstämmigen aus der Tschechoslowakei zuschließend über das abgelaufene Jahr den Geschäftsbericht. Mit Befriedigung wurde festgestellt, daß der Verein auch im dritten Jahre seines Bestehens gute Fortschritte gemacht hat, Versammlungen und Schulungsvorträge gut besucht waren und der Mitgliederbestand wieder erböht werden konnte. Vom Kassierer Mildner wurde der Kassenbericht gegeben. Hier wurde festgestellt, daß die Kassenlage gut und sparsam gewirtschaftet worden ist. Der Vereinsführer Soßdorff dankte seinen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit und bat um weitere treue Gefolgschaft. Für den durch Arbeit überlasteten Kassierer wurde Herr Mietze als Nachfolger bestellt. Die übrigen Mitarbeiter wurden vom Vereinsführer für ein weiteres Jahr ernannt. Unter geschäftliche Mitteilungen machte der Vereinsführer nochmals auf die Schulungsvorträge aufmerksam. Bis 1938 muß jeder Kleingärtner im Besitze eines Schulungsbriefes sein, wenn er nicht Gefahr laufen will, seinen Garten abgeben zu müssen. Ferner soll durch die Beschaffung von Spritzen im kommenden Jahr die Schädlingsbekämpfung verstärkt durchgeführt werden, um auch hier an der Durchführung des Vierjahresplanes mitzuhelfen. Kriegerkameradschaft Westwacht„Graf von Haeseler", Bochum. Am Sonntag hielt die Kameradschaft unter sehr reger Beteiligung ihren Jahreshauptappell im Kameradschaftsheim Balkenhol ab. Eingangs gedachte der Kameradschaftsführer Soddemann der im vergangenen Jahre zur großen Armee abgerufenen Kamerader, sowie der Toten der Bewegung Dann gab er die Eingänge und Anordnungen der Parole bekannt. Den Jahresbericht erstattete der Schriftwart Wolf, er aab einen Rückblick über die im verflossenen Jahre innerhalb der Kameradschaft geleistete überaus große Arbeit. Den Kassenbericht erstattete der Kameradschaftsführer Soddemann, der infolge Erkrankung des Kassenwarts August Haas längere Zeit die Kassengeschäfte neben seinem Amt führte. Kamerad Spöler als Kassenrevisor berichtete über die Kassenprüfung, lobte die mustergültige Kassenführung und beantragte Entlastung, die dann auch einstimmig erteilt wurde Dann dankte der Kameradschaftsführer seinen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit, insbesondere dem aus Gesundheitsrücksichten von seinem Amt zurückaetretenen Kassenwart August Haas. Als Nachfolger wurde Kamerad Mehring ernannt, im übrigen bleibt der Beirat in seiner alten Form bestehen. In Anbetracht Fis unseren Verbreitungsgebiet der letzten Versammlung verlesen war, gav er anKämpfer aus Haltingen bei Reichsminister Dr. Goebbels Reichsminister Dr. Goebbels empfing heute eine Abordnung alter Parteigenossen aus Hattingen a. d. Ruhr, die ihm die Grüße seiner Kameraden aus der Kampfzeit überbrachten. Dr. Goebbels ließ sich ausführlich über die Entwicklung Hattingens und des Ruhrgebietes berichten. Die Hattinger Parteigenossen überreichten dem Minister das Modell eines Treibsatzes einer Schnellzuglokomotive, ein Bilderalbum aus den Werken der Ruhrstahl AG. sowie ein Gemälde des Goebbels=Beraes, auf dem Dr. Goebbels im Kampfjahr 1925 bei einer Sommersonnenwende der Ortsgruppe Hattingen der NSDAP die Feuerrede hielt. sammenzufassen und zu betreuen, auch im Jahre 1936 erfolgreich fortsetzen konnte. Zugleich bemüht der Bund sich weiter, mit den Brüdern in der Tschechoslowa“ stets engste Verbindung zu behalten. Wie 1936, soll auch in diesem Jahre eine Kinderferienfahrt in die böhmische Heimat durchgeführt werden herne 2 Personen festgenommen. Ein wohnungsloser Mann im Alter von 32 Jahren wurde festgenommen, weil er sich des Zechbetruges schuldig gemacht hat.— Weiter wurde ein Mann aus Herne festgenommen, weil er von der Kriminalpolizei Essen gesucht wird. Verkehrsunfall. Am Montag wurde ein Radfahrer auf der Kreuzung Castroper= und Dörsinghauserstraße von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt. heute 3. Meister-Konzert des Städtischen Orchesters Bochum mit Guila Bustabo. Nochmals wird auf das heutige Meister=Konzert, abends 8 Uhr im Stadttheater, aufmerksam gemacht. Die weltberühmte Geigerin. Guila Bustabo. die bereits im letzten Konzertwinter hier mit allergrößtem Erfolge aufgetreten ist, wird im 1, Teil des Programms das Konzert für Violine und Orchester in D-dur von Johannes Brahms zum Vortrag bringen. Im zweiten Teil spielt sie Solostücke von Dohnanyi. Die Klavierbegleitung hat Musikdirektor Arno Schütze übernommen. Die Künstlerin hat in letzter Zeit in allen Großstädten Europas sensationelle Erfolge erzielt. Weiter enthält das Programm eine westdeutsche Erstaufführung. n zwar die 1-moll-Symphonie des englischen Komponisten Vaughan Williams. Zum Gedenken des 150. Geburtstages Carl Maria von Webers wird am Anfang die„Euryanthe“=Ouvertüre gespielt. Dirigent: Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. Karten nur noch zum Preise von 3.50 RM und 4.— RM sind an der Konzertkasse im Stadttheater, in den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse im Stadttheater zu haben. Vorbestellungen werden unter Nr. 61051 entgegengenommen. Wenn Ihr Haar zu schnell fettig wird, dann beruht das auf Überrelzung der in der Kopfhaut befindlichen Talgdrüsen. Abhilfe schafft regelmäßige Pflege des, Kopfes mit milden Mitteln, die kein Alkali und keine Kalkseife Im Haar zurücklassen, also mit Gegen Schuppen besonders zu empfehlen: Schwarzkopf-Schaumpon Sorte Teer zu 20 Pf Schwarzkopf-Extra-Zart mit Kräuterbad 30 Pf treuer Verdienste um die Kamerodschaft ernannte der Kameradschaftsführer Kamerad Willms, Walter und Manns zu Ehrenmitgliedern. Einen größeren Raum der Besprechung nahm das Opferschießen für das Winterhilfswerk ein. Dieses findet am 31. d. M. ab 2 Uhr nachmittags auf dem Schießstand Stöhr, Hofsteder Straße 25, statt und haben hieran sämtliche Kameraden, auch der letzte, teilzunehmen. Desgleichen beteiligt sich die Kameradschaft an der am 6. und 7. Februar d. J. stattfindenden Reichsstraßensammlung des Kyffhäuserbundes mit einer Anzahl Kameraden. Kameradschaft Westwacht ehem. 2. Unter=Elsässisches J.=N. 137. Am Sonntag hielt die Kameradschaft im Vereinsheim Hasselkuß ihre Jahres=Hauptversammlung ab. Da es bekannt war, daß am Schluß der Versammlung ein Opferschießen für das WHW stattfinden sollte, waren die Kameraden fast vollzählig erschienen. Bevor zur Tagesordnung geschritten wurde, gedachte Kameradschaftsführer Simon der zur großen Armee abberufenen Kameraden, welchen ein stilles Gedenken gewidmet wurde. Aus dem vom Schriftwart verlesenen Jahresbericht ging so recht die Pflege des Kameradschaftssinnes hervor. Der Kassenbericht zeigte, daß im vergangenen Vereinsjahr gut gewirtschaftet wurde und die Kassenbuchführung mustergültig war, wofür der Kassenwart ein besonderes Lob erhielt. Auch im Fechtwesen stand die Kameradschaft ziemlich in vorderster Reihe. Für die diesjährige Straßensammlung am 6. und 7. Februar meldeten sich 6 Kameraden freiwillig. Im Schießsport war ein Aufstieg zu verzeichnen. Durch die Beiratswahl entstand im Vorstand eine kleine Ver= änderung. Für den aus Gesundheitsrücksichten ausgeschiedenen stellvertretenden Kameradschaftsführer Kamerad Völkel wurde Kamerad Jörling bestimmt. Dem geschäftsführenden Vorstand gehören zurzeit folgende Mitglieder an: Simon, Kameradschaftsführer, Jörling. stellv. Kameradschaftsführer. Schröder, Schriftwart, Kleimberg, stellv. Schriftwart und Propagandawart, Trümper, Kassenwart, Nastally, stellv. Kassenwart. Dem gesamten Vorstand wurde einstimmig das volle Vertrauen ausgesprochen. Mit dem Opferschießen setzte sofort ein Wetteifern im Schießen ein, jeder wollte sein Scherflein zum WHW beitragen, keiner wollte zurückstehen. So konnte es dann auch nicht ausbleiben, daß ein sehr nettes Sümmchen für das WHW eingebracht wurde. Westdeutsche Um= und Ausschau Kleine Völkerwanderung nach Dorsten r00 suchten ihre gestohlenen Fahrräder vest=Dorsten. Wie wir bereits berichteten, atte die Polizeiverwaltung Hervest=Dorsten für den vergangenen Samstag und Sonntag Besich tigungen für 82 Fahrräder angesetzt, die aus den mehrfach gemeldeten Fahrraddiebstählen im Ruhr gebiet herrührten und deren Besitzer noch nicht ausfindig gemacht werden konnten. Der Aufruf hatte eine überraschende Wirkung, denn am Samstag kamen rund 200 und am Sonntag weitere 500 Volksgenossen aus dem Industriegebiet und dem Münsterland in der Hoffnung nach HervestDorsten, dort ihr gestohlenes Fahrrad zu finden. Leider konnten nur fünf Volksgenossen ihr Fahrrad ausfindig machen: Jedenfalls zeigt diese Völkerwanderung, in welchem Umfange im Industriegebiet Fahrräder gestohlen worden sind und außerdem wurde die Polizei mit einer wahren Flut von schriftlichen Anfragen überschüttet. Forluna bei einem Braulpaar 1000 RM aus der WHW=Lotterie. Detmold. In einem Detmolder Kaffechaus erschien ein grauer Glücksmann und bot Lose der WHW=Lotterie an. Ein Angestellter der demnächst heiraten will, bat seine Braut, ein Los zu kaufen. Die Braut, die den Einwand machte, sie könne das Geld eigentlich besser für dringende Anschaffungen gebrauchen, griff doch in den Loskasten, öffned den Verschluß und schaute ihren Verlobten zuerst sprachlos an. Dann rief sie freudig aus: „Ich habe 1000 RM gewonnen!“ Das überglückliche Brautpaar belohnte den Glücksmann gut und will außerdem noch dem WHW einen Teil abgeben. Den Freund in den Tod gefahren Unkenntnis der Verkehrsvorschriften schützt nicht vor Strafe Bielefeld. Der 33jährige Karl Hornberg aus Steinhagen i. W. hette sich im Oktober 1936 ein führerscheinfreies Motorrad angeschafft. Sein Freund Willi Lütgert bat ihn kurz darauf, ihn mit der Maschine nach Vlotho zu fahren. Hornlerz wollte zunächst nicht, da er erst einmal mit dem Motorrad in einer Großstadt war und sich noch nicht sicher im Verkehr fühlte. Schließlich willigte er abec doch ein. Schon nach einem Weg von etwa zehn Kilometern geschah das Unglück. Hornberg wollte eine Straßenbahn links überholen, als im gleichen Augenblick aus der entgegengesetzten Richtung ein Lastzug nahte. Dadurch geriet das Motorrad in eine Art Engpaß, es stürzte und Fahrer und Beifahrer wurden heruntergeschleudert. Hornberg erlitt leichte Verletzungen, sein Freund Lütgert wurde getötet. Wegen fahrlässiger Tötung und Uebertretung der Reichsstraßenverkehrsordnung hatte sich Hornberg jetzt vor der Bielefelder Strafkammer zu verantworten, die ihn zu sechs Wochen Gefängnis verurteilte. Die Unkenntnis der Bestimmung der Reichsstraßenverkehrsordnung könne den Angeklagten nicht entlasten, sie müsse ihm vielmehr als Verschulden angerechnet werden. Kleine Provinzchronik Neuer Leiter der Reichsbahndirektion Wuppertal Wuppertal=Elberfeld. Für den zum 1. Februar dieses Jahres in den dauernden Ruhestand tretenden Reichsbahndirektionspräsidenten Löwel übernahm am Montag der bisherige Leiter der Bauabteilung in der Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn in Berlin, Reichsbahndirektor Ludwig Röbe, auftragsweise die Geschäfte des Präsidenten der Reichsbahndirektion Wuppertal. Kirchensteuergelder unterschlagen Dortmund. Wegen umfangreicher Unterschlagungen zum Nachteil der evangelischen Kirchenkasse in Dortmund=Marten wurde der Buchhalter Werner R. festgenommen. R. hat in den letzten Jahren in zahlreichen Fällen vereinnahmte Steuerbeträge nicht angeführt und, um seine Verfehlungen zu verschleiern, Steuerlisten vernichtet und ferner steuerpflichtige Personen in den Hebelisten als verzogen bezeichnet, obwohl er von diesen nach wir vor die Steuerbeträge einzog. Die bisherige Nachprüfung ergab einen unterschlagenen Betrag von etwa 6000 Unterm umstürzenden Trecker begraben Ostercappeln. In der Östercappelner Gegend geriet am Montag ein Lastzug aus Bramsche, bestehend aus einem Trecker und zwei mit Kleinpflaster beladenen Anhängern auf der abfälligen Straße Osnabrück—Behmte ins Rutschen und der Trecker überschlug sich. Hierbei fand der Führer des Treckers, der 24jährige Paul Mörking, den Tod. Der Beifahrer erlitt eine Gehirnerschütterung. 17 Kinder vorm Ertrinken bewahrt Quetzen(Krs. Minden). Durch das tatkräftige Eingreifen zweier Lehrer wurden 16 Jungen und ein Mädchen, die in der Nähe des Schulhofes auf einem zugefrorenen Wassertumpel schlitterten, vom Tode des Ertrinkens gerettet. Ein Kind war eingebrochen und in den zwei bis drei Meter tiefen Tümpel gefallen und die anderen Kinder stürzten darüber. Die Belastung an dieser Stelle war nun so groß, daß das Eis weiter brach. Als die Lehrer auf dem Schulhof die Hilferufe hörten, eilten sie sofort herbei und ihrem tatkräftigen und besonnenen Zugreifen gelang es, die bereits eingebrochenen Kinder aus dem Wasser zu ziehen Sport, Spiel, Lurnen Kampf um die Europameisterschaft Kretschmer und Tamagnini boxen im Berliner Sportpalast Nachdem unlängst in Berlin eine Borweltmeisterschaft abgewickelt wurde, die der Belgier Guitave Roth im Halbschwergewicht gegen Adolf Witt mit Erfolg verteidigte, gibt es diesmal beim Großkampftag im Sportpalast am Freitag abend eine Euronameisterschaft. Der Italiener Vittorio Tamagnini setzt seine Krone gegen den deutschen Leichtgewichtsmeister Rudolf Kretzschmar freiwillig aufs Sp:el. Außerdem wird ein erstklassiges Rahmenprogramm geboten, das ebenfalls internationalen Charakter trägt. Da unierem Weltergewichtsmeister Gustav Eder der Europameistertitel am„grünen Tisch“ abgesprochen wurde, hat Deutschland zurzeit keinen Borer, der einen internationalen Titel trägt. Es wäre daher überaus erfreulich, würde der Dresdener über Tamagnini triumphieren. Der Italiener ist ein großartiger Boxer mit einem hervorragenden Rekord und somit auch in Berlin erklärter Favorit. Er machte erstmalig von sich reden, als er 1928 bei den Olympischen Spielen in Amsterdam Sieger im Bantamgewicht wurde. Er boxte dann im Feder= und Leichtgewicht als Professional und verzeichnete u. a. einen einwandfreien Punktsieg über den Neger Al. Brown. Die Europameisterschaft im Leichtgewicht holte sich der Italiener im Oktober vergangenen Jahres von dem Belgier Renard. Er schlug dann den spanischen Meister José Mico und verteidigte seinen Titel Anfang Dezember gegen den hinreichend bekannten Franzosen„Tiger“ Humery, den er zur Aufgabe zwang. Unser Meister Kretzschmar kann natürlich gegenüber dem 25jährigen Italiener eine solche Erfolgsserie nicht aufweisen. Er boxte fast ausschließlich gegen deutsche Feder= und Leichtgewichtler und holte sich die Meisterschaft in Berlin gegen Seisler, der in der siebenten Runde entscheidend besiegt war. Seitdem borte er nur gegen den Italiener Vigorelli, den er in Berlin glatt nach Punkten abfertigte. Die Vorzüge des Dresdeners sind seine Ausdauer und seine große Ruhe. Er wird die 15 Runden durchhalten. Die Panierform spricht für Tamagnini, aber war nicht auch Klein gegen Pierre Charles chancenlos? Adolf Heuser bestreitet den zweiten Haupskampf gegen Belgiens Halbschwergewichtsmeister Charles Sys. Der Belgier steht im Schatten seines großen Landsmannes Gustave Roth, von dem er aber nur nach Punkten geschlagen wurde. Heuser will gegen Sys seine großartige Erfolgsserie fortsetzen, um zu einem Kampf mit Roth zu gelangen. Sys ist ein harter Schläger, der dem Bonner gefährlich werden kann. Die derzeit famose Form spricht aber für Heuser.— Eine weitere internationale Paarung führt im Schwergewicht Paul Wallner(Berlin) mit Italiens Meister Santa de Leo zusammen. WRISCHAETS.NACHRICHTAN Die Börsen Düsseldorf: Freundlicher. Düsseldorf, 20. Jan. Bei fortgesetzt stillem Geschäft eröffnete die Börse heute etwas freundlicher. Ueberwiegend konnten die Kurse leicht gewinnen und nur vereinzelt ergaben sich unbedeutende Rückgänge. Anregend wirkten die günstigen Außenhandelsziffern. Die Kulisse schritt zu kleinen Rückkäufen. Im Verlaufe machte die Erholung leichte Fortschritte. Farbenaktien zunächst ¼ Prozent höher und später noch* Prozent anziehend. Montanaktien nicht ganz einheitlich. Mannesmann etwas fester und gewannen noch ½ Prozent. Ver. Stahlwerke nur knapp behauptet. Dahlbusch gedrückt, aber weiter gesucht. Maschinenwerte etwas schwächer. Am Elektromarkt Siemens vereinzelt " Prozent billiger abgegeben. Kalimarkt ruhig und leicht nachgebend. Anleihen freundlich. Altbesitz 20 Pfg. niedriger. Reichsbahnvorzüge im Verlaufe ½ Prozent befestigt. Der Kuxenmarkt verkehrte auch beute in fester Haltung, wohei sich das Hauptinteresse auf Kohlenwerte richtete. So von Steinkohlenkuren Carolus Magnus 100 RM., Constantin d. Große auf 150 RM. höher Deutschlandkure gewannen 5 RM. bei weiter anhaltender Nachfrage. Diergardt ca. 150 RM. höher, Langenbrahm dagegen 250 RM. billiger. Braunkohlenwerte ruhig und ohne Umsatz. Auf dem Kalikurenmarkt Beienrode etwas höher. Wintersballkure wurden ungefähr 400 RM. höher bezahlt und gesucht. Von Kaliaktien setzten Burbach ihre Steigerung mit plus 2 Prozent fort. Lebhafteres Geschäft hatten am Kohlenaktienmarkt Bergbau Lothringen zu ungefähr gestrigen Kursen. Verlin: Aktien und Renten freundlich. Berlin, 20. Jan. Wenn sich auch an der die Börsen der letzten Tage kennzeichnenden Geschäftsstille nichts geändert hat, da sich die Bankenkundschaft namentlich den variablen Aktienmärkten fernhält, so war heute doch ein freundlicher Unterton bei allgemeiner Widerstandsfähigkeiit des Kursniveaus nicht zu verkennen. Man führt diese Tendenz zurück auf eine freundlichere Beurteilung der außenpolitischen Lage und verweist dabei auf die gestrigen Ausführungen Edens, in denen er besonders die wichtige Rolle Deutschlands im Wirtschaftsleben Europas betont hat, ferner auf die Zukunftsmöglichkeiten der deutschen Mitarbeit an der wirtschaftlichen Erschließung Aethiopiens, die sich an die Gründung einer Bergbaugesellschaft für Italienisch=Ostafrika knüpfen. Am Montanmarkt wurden meist Vortagsschlußkurse zugrunde gelegt, und nur Harvener gaben bei einem Angebot von 6000 RM. um ¾ Prozent nach. Von Braunkohlenwerten gewannen Bubiaa 1½ Prozent, bei den chemischen Papieren konnten sich Farben um* Prozent auf 167½ erholen; recht fest lagen Rüttgera(+1¾ Prozent). Fast ausnahmslo“ fester setzten Elektro= und Versorgungswerte ein. Bemerkenswert fest lagen auch wieder Schiffahrtsaktien, von denen Hapag und Nordlloyd einen Kurs von 17½ erreichten. Angeblich soll, wie gerüchtweise verlautet, die Anwendung des Gesetzes über Abwertungsgeminne für diese Gesellschaften unterbleiben. Am Rentenmarkt aab die Umschuldungsanleihe um 10 Pfa. auf 90.8 nach Reichsaltbesitz gingen um 7½ Pfa. auf 118,30, mittlere und spätere Reichsschuldbuchforderungen um ra. ¼ Prozent zurück, während Zinsvergütungsscheine etwas höher bezahlt wurden. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung stellte sich das Pfund auf 12.22(12,23), der Dollar auf unverändert 2,19, der Gulden auf 136.27 (136,35), der französische Franc auf 11,62(11,63) und der Schweizer Franken auf 57,14(57,17). Allenessener Schweinemarkt Altenessen, den 19. Jan. Auftrieb: Ferkel 900, Läuferschweine 565, zusammen 1465. Es kosteten im Großbandel: Ferkel unter 6 Wochen 7,50 RM, 6—8 Wochen alte 7,50 bis 12 RM, 8—12 Wochen alte 12 bis 18 RM; Läuferschweine: 3—4 Monate alte 18 bis 25 RM; 4—6 Monate alte 25 bis 50 RM. größere entsprechend höber— Marktverlauf: langsam. Wallner war in Leipzig gegen den Amerikaner Zeeman so gut in Form, daß er auch gegen de Leo Aussichten gettend machen kann.— Zwei Qualifikationskämpfe vervollständigen das Programm. Im Halbschwergewicht wird Lamberz(Zwickan) geprüft, dem der harte Berliner Zoschke gegenübergestellt wird. Außerdem tritt im Mittelgewicht mit Wielsch(Breslau) ein neuer Mann an, der sich mit Schlegel(Berlin) auseinanderzusetzen bat. Der„Tag der Meister“ in der Westfalenhalle.— Eiskunstläufer begeistern. Es waren nicht sämtliche neuen deutschen Eiskunstlaufmeister, die sich gestern abend in der Westfalenhalle vorstellten, fehlten doch die Paarlaufmeister Eva Prawitz=Weiß und auch das erste deutiche Eistanzmeisterpaar Prawitz-Laß, indessen war das Publikum in der ausverkauften Halle, das durch zwei Einlagen des Berufsläuferpaars Dirksen=Angola entchädigt wurde, mit den Darbietungen zufrieden. Unsere junge Kunstläufergarde, die in einem Jahr überraschend gute Fortschritte gemacht hat und am letzten Wochenende in Hamburg mit Erfolg nach Meisterkronen und Titeln gegriffen hatte, hinterließ den besten Eindruck und sie wurde ebenso wie der alte neue Meister Ernst Baier, dessen Einzelkür der Höhepunkt des Abends war, gebührend gefeiert.. Cb nun Frl. Menerhans, die Zweite der Meisterschaft, oder die Meisterin Lydia Veicht selbst, die ihre etwas schwerere Kür in prachtvollem Rhythmus lief. ob Günther Lorenz, unser versprechendster Nachwuchsläufer, Ernst Baier, der in Deutschland unerreichte Meister, und auch das zweite der Meisterschaft, Inge Koch=Günther Noack, sie alle begeisterten das Haus und mußten sich zu Zugaben verstehen. Besonders starken Beifall erhielten die beiden Enzelmeister— Ernst Baier gelangen im Anfang nicht alle Sprünge, in den Zugaben dagegen klappten auch die schwierigsten Sachen ausgezeichnet — und das Kunstläuferpaar. Originell war der Bauerntanz von Dirksen=Angola und der abschließende Lichtertanz, die in allem die ausgefeilte Technik und Akrobatik des Berufsläufers erkennen ließen. Das Eishockeyspiel zwischen den Krefelder Kanadiern und der Düsseldorfer Eislaufgemeinschaft brachte ebenfalls ausgezeichneten Sport. Der Kampf endet mit 4:2 für die Krefelder, bei denen der Kanadier Hoffinger das erste Tor im ersten Drittel vorbereitete, dann das zweite und in den weiteren Dritteln je eins selbst schoß. Düsseldorf erzielte die Treffer im ersten Drittel, der beste Mann war der bekannte Kanadier Bell. Insgesamt war Düsseldorf nicht viel schlechter als der Sieger, dessen Einzelleistungen besser waren. Der Olumpiafilm in Bochum Ein großer Erfolg der Abendveranstaltung Mit dieser Großveranstaltung trat die Ortsgruppe Bochum des Reichsbundes für Leibesübungen am Mittwochabend gemeinsam mit der Deutschen Sporthilfe zum ersten Male im neuen Jahr an die Oeffentlichkeit, um ein Bekenntnis zum Gedanken der Leibesübung abzulegen. Der Abendveranstaltung war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg beschieden. Der große Saal des evang. Vereinshauses war gut besetzt, als die Musikschar der Lehrwerkstatt des Bochumer Vereins den Abend mit einem flotten Marschstück einleitete. Einem Vorspruch von Willi Wieseneß folgte ein Liedvortrag der Singschar der Lehrwerkstatt des Bochumer Vereins. Hierauf ergriff der Ortsgruppen führer des RfL, Kreispropagandaleiter Link, das Wort. Er hieß insbesondere die Vertreter der Partei, der Behörden, der Schule und der Instanzen des VfL willkommen. Man dürfe, so führte er aus, nicht ausruben auf den großen Erfolgen des Olympiajahres. Die Lehrwerkstatt des B. V. führte dann in musterhafter Weise ein Körperschulung vor, die von den Besuchern mit starkem Beifall aufgenommen wurde. Es folgte ein Lichtbildervortrag„Die Deutsche Sporthilfe“. Gaugeschäftsführer Hertel gab dazu entsprechende Erläuterungen. Die Bilder zeigten die Verwendung der Sportgroschen und die Einrichtungen der Deutschen Sporthilfe. Es folgte dann ein Bochumer Film, der die Großsereignisse in Bochum während des Olympiajahres festgehalten hatte, u. a. den Besuch des Führers und des Ministerpräsidenten Göring in Bochum und die Ueberführung der Olympiaglocke. Im Mittelpunkt des Interesses stand der ausgezeichnete Film der Olympischen Spiele, der noch einmal die ganze Begeisterung aller Sportler über die herrlichen Erfolge der Deutschen zeigte. Mit einem begeisterten Schlußwort klang der Abend mit einem Sieg=Heil auf den Führer und den Hymnen aus Neueinkeilung der Sporkkreise Hattingen wieder im Kreiso Bochum. Innerhalb des Gaues Westfalen ist eine Neueinteilung der Kreise erfolgt. Von besonderer Bedeutung ist dabei, daß Hattingen wieder zum Kreise Bochum geschlagen worden ist, dem es auch früher angehört hat. Und zwar bildet Bochum mit Hattingen, Altendorf, Welper und Winz=Baak den Unterkreis Bochum=Hattingen, während der andere Unterkreis die Städte Wattenscheid, Wanne=Eickel und Herne umfaßt. Der Kreis Mark, zu dem Hattingen bisher gehörte, ist in drei Unterkreise aufgeteilt worden: 1. Unterkreis Ennepe, zu dem der größte Teil des politischen Ennepe=Ruhr=Kreises mit Ausnahme von Hattingen, Herdecke und Wetter jedoch mit Haipe gehört; 2. Unterkreis Volme mit Hagen und Umgebung und Herdecke, Unterkreis Ruhr mit Witten, Wetter, Annen, Stockum, Bommern, Sprockhövel und dem nördlichsten Teil des Ennepe=RuhrKreises mit Ausnahme von Hattingen. hollands Elf für Düsseldorf Im Anschluß an das Probespiel in Rotterdam gegen Southend United wurde die holländische Nationalmannschaft für das Länderspiel gegen Deutschland am 31. Januar in Düsseldorf wie folgt aufgestellt: Halle(GO Ahead); Weber(OVV), Caldenhoven (DWS Amsterdam); Paauwe(Feyenoord), Anderiessen(Ajax Amsterdam), van Heel(Freyenoord); Wels (Unitas), van Spaendonck(Neptunus), Backhuys (HBS d. Haag), Smit(Haarlem), van Nellen(DHC Delft). Ersatz: van Male(Feyenoord), Wilders(BlauWitt), Pellikan(Longa)) und Heetjans(PEC). * Hollands Generalprobe mißglückt Southend United siegte 3:2(0:2) in Rotterdam Das erste Probespiel, das die holländische Nationalmannschaft am Mittwoch nachmittag zur Vorbereitung auf das Länderspiel am 81. Januar gegen Deutschland austrug, wurde eine größere Entläuschung. Die englische Berufsspielerelf, Soutbend United, aus der dritten englischen Liga, siegte mit 8:2.— Im ersten Spielabschnitt sicherten sich die Holländer eine 2:0-Führung. Als dann aber die Engländer nach dem Wechsel voll aus sich herausgingen, kamen Hollands Kandidaten nicht mehr zur Geltung. Zwar war der bekannte Mittelläufer Anderiesen nicht zur Stelle, aber auch er hätte die Niederlage nicht verhindern können. Ein Verfahren gegen Erle 08 Vorläufige Platzsperre für alle Stammannschaften. Bekanntlich kam es bei dem Meisterschaftsspiel Westfalia Herne— Erle 08 auf dem Sportplatz in Erle zu Zwischenfällen, an denen auch Zuschauer beteiligt waren. Aus diesem Grunde hat der Rechtswart des Gaufachamtes Fußball ein Verfahren gegen den Verein eingeleitet und den Platz von Erle 08 für alle Stammannschaften des Vereins und zwei Spieler der 1. Mannschaft bis zum Abschluß des Verfahrens gesperrt. Ein weiterer Spieler erhielt wegen Ausschlusses im Spiel gegen Borussia Dortmund für vier Sonntage Spielverbot. Lorenz wird Berufsfahrer Olympiasieger Carl Lorenz=Chemnitz, der zusammen mit Ihde in Berlin das 20000 m=Tandemfahren gewann, wird Berufsfahrer Als sein Schrittmacher wird der Berliner Mar Bajorat genannt. Lorenz hat bis jetzt fünf Verträge für Steherrennen abgeschlossen und wird sich am 2. Mai in Chemnitz=Altendorf zum ersten Mal als Berufsfahrer vorstellen. Kosemeyer Beirat der Ons Die ONS=Beiräte des Jahres 1936 Rudolf Caracciola, Paul von Guilleaume und Julius von Krohn sind mit dem 31. Dezember 1936 turnusmäßig ausgeschieden. Der Führer des deutschen Kraftfahrsports hat ihnen für die geleistete Mitarbeit seinen Dank ausgesprochen. Die Beiräte werden aus den Fachkreisen berufen. Für das Jahr 1937 wurden Europameister Bernd Rosemeyer, Paul von Guilleaume und Hans Richnow als Beiräte bestellt, die sich aus einem Vertreter der Rennwagen, Sportwagen= und Motorradfahrer zusammensetzen. Kegelsport Winterhilfskegeln in Gerthe. Das vom Keglerverein Bochum=Gerthe und Umgebung durchgeführte Kegeln zugunsten der Winterhilfe hatte eine gute Beteiligung gefunden. Nicht nur die Vereinskegler, sondern auch die freien Kegler waren zahlreich vertreten. Da die Bahn Hanholz frei zur Verfügung stand, konnte der Winterhilfe ein schöner Betrag überwiesen werden. Es wurde in zwei Gruppen gekegelt, in denen die beiden Besten mit Urkunden ausgezeichnet wurden. In der Gruppe der Vereinskegler kam Willi Braukhoff auf 43, Ernst Cassing auf 40 Holz bei fünf Wurf. Bei den Nichtvereinsmitgliedern, die drei Wurf in die Vollen kegelten, belegte Walter Stratmann mit 25 Holz den ersten Platz. Dietrich Voß, Willi Borgmann und Karl Vogelsang erzielten je 24 Holz. Beim Stechen um den zweiten Platz siegte Dietrich Voß. KdF-Sportamt Donnerstag, 21. Jannar: Spezialgymnastik nur für Frauen von 20.45 hie 21.45 Uhr in dem Uebungsraum der Bürgergesellschaft; Fröhl. Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr in der Gymnastikschule, Rottstr. 29, von und 20 bis 22 Uhr in dem Uebungsraum der Kommunalbank, Schützenbahn; Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr in der Turnhalle der Drusenbergschule; Schwimmen nur für Frauen von 20.15 bis 21,15 und von 21,15 bis 22.15 Uhr in der Städt. Badeanstalt, Marienstraße; Kinderkursus für Fröhl. Gymnastik und Spiele von 17 b:s 18.30 Uhr in der Turnhalle der Goetheschule; Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr in der Turnhalle der Schule an der v.=d.=Recke=Str.; Jin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr in Langendreer, Reform=Reglaymnasium, Unterstraße 73; Rollschuhlaufen für Frauen und Männer von 19,30 bis 21 und von 21 bis 22.30 Uhr im Restaurant Köppe, Langendreer, Kaiserstraße 196. Fragen, denn es könne sich nicht immer weitertreiben lassen in ein= ungewisse Zukunft. Deutschand habe es in seiner Macht, nicht nur sein Schicksal sondern auch das Europas zu entscheiden. Wenn es volle und gleiche Zusammenarbeit mit anderen Ländern wähle, werde es in England niemanden geben, der nicht aus vollem Herzen helfen werde, Miß verständnisse zu beseitigen und den Weg zum Frieden und zum Wohlstand zu ebnen. Man könne die Welt nicht mit Pakten und Verträgen heilen, man könne sie auch nicht mit„politischen Weltanschauungen“ heilen, man könne sie schließlich nicht heilen mit Reden, so sehr solche Reden auch den Frieden atmen mögen. Es müsse ein unmißverständlicher Wille zur Zusammenarbeit vorhanden sein.(Dieser Wille hat auf deutscher Seite nie gefehlt!) Dieser Wille müsse sich kundDNB Berlin. 20. Jan.(Drahtb.) Der Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei gibt in einem Runderlaß an alle Polizeibehörden leine Vereinbarungen mit dem Korpsführer des NSKK. Hühnlein, über den Einsatz des NSKK=Verkehrserziehungsdienstes bekannt. Dieser Verkehrserziehungsdienst ist aus besonders geschulten Führern und Männern des NSKK für das gesamte Reich geschaffen. Seine Aufgabe ist die Belehrung und Erziehung der Verkehrsteilnehmer bei verkehrswidrigem Verhalten im Einzelfall auf der Straße. Die Belehrung erfolgt mündlich. Die Männer des NSKK=Verkehrserziehungsdienstes sind mit sogenannten„Verkehrserziehungsblocks“ verseben, die Werkblätter mit zwölf wichtigen Verkehrsregeln enthalten. Der Verkehrserziehungsdienst beschränkt sich auf die Beachtung dieser vom Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei herausgegebenen Verkehrsregeln, und zwar in erster Linie auf das vorschriftsmäßige Verhalten an Straßenkreuzungen und Einmündungen(Vorfahrt) und auf das richtige Ueberholen Die Zuweilung weiterer besonderer Aufgaben behält sich der Chef der deutschen Polizei im Einvernehmen mit dem Korpsführer des RSKK vor. Nach dem Runderlaß des Chefs der deutschen Polizei=stehen den im Verkehrserziehungsdienst eingesetzten Führern und Männern des NSKK keine pokizeilichen Befugnisse zu. Sie sind jedoch berechtigt, jeden Verkehrsteilnehmer anzuhalten, der sich vorschriftswidrig verhält Die eingesetzten Führer und Männer sind mit Brustschildern und Anhaltestäben ausgerüstet, die mit dem Hoheitszeichen des RSKK sowie der Aufschrift„NSKK=Verkehrserziehungsdienst“ versehen sind. Die Brustschilder tragen fortlaufende Nummern, so daß die Namen der Träger jederzeit durch die zuständige Einheit des NSKK ermittelt werden können. Verkehrsteilnehmer, die sich den Belehrungen des NSKK=Verkehrserziehungsdienstes unzugänglich erweisen oder sich diesen widersetzen, zeigen, daß sie nicht gewillt sind, sich in die notwendige Gemeinschaft aller Verkehrsteilnehmer auf der Straße einzufügen. In diesen Fällen ist ein verschärftes polizeiliches Einschreiten in der Regel geboten. Der Verkehrserziehungsdienst des RSKK ist enrenamtlich tätig. Eine Vergütung oder Kostenerstattung erfolgt nicht. Auch der Abschluß einer besonderen Vergütung gegen Unfälle oder Haftpflichtansprüche ist nicht erforderlich. Die Tätigkeit auf der Straße, die in der Regel zu Fuß ausgeübt wird. vollzieht sich in loser Zusammenarbeit mit den Beamten der Verkehrspolizei, die im Anfang enger zu gestalten sein wird. Die Einsatzpläne werden von den Führern der Motorgruppen und Motorbrigaden im Einvernehmen mit tund durch den Verzicht auf eine Doktrin der nationalen Ausschließlichkeit und durch die Annahme jedes europäischen Staates als„potentiellen Partner,, bei einer Generalregelung durch eine Verminderung der Rüstungen auf einen Stand, der für die Bedürfnisse der Verteidigung ausreiche, und schließlich durch die Annahme einer internationalen Regelung von Streitigkeiten, so daß der Völkerbund sich zum Segen aller auswirken könne. Diese Dinge müßten klar zum Ausdruck gebracht werden. England selbst habe keinen größeren Wunsch als eine unbeeinträchtigte Zusammenarbeit mit den anderen Staaten. Es werde in vollem Maße auf derartige Wünsche eingehen, wo immer auch sie sich äußerten. Vor der Abgabe seiner Erklärung im Unterhaus hatte Außenminister Eden eine lange Besprechung mit dem in London eingetroffenen britischen Botschafter in Rom. Sir Eric Drumond. den zuständigen Verkehrspolizeibehörden für jeweils vier bis sechs Wochen im voraus aufgestellt. Für den Einsatz im Reich sind drei Abschnitte vorgesehen, und zwar Abschnitt I für Städte über 80 000 Einwohner, Abschnitt II für kreisfreie Städte und Abschnitt III für kreisangehörige Städte und das Landgebiet. Der Einsatz des Abschnittes I ist für den 23. Januar 1937 vorgesehen. Der Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei macht allen Polizeibehörden und ihren Organen die engste und kameradschaftliche Zusammenarbeit mit dem Verkehrserziehungsdienst des NSKK zur Pflicht, damit die Erfolge der ehrenamtlichen Tätigkeit von den Führern und Männern einer Gliederung der Partei im Kampf gegen die Verkehrsunfälle einen sichtbaren Ausdruck finden. Der Verkehrserziehungsdienst dient der Unterstützung der Polizei. Er kann und soll nicht ein Ersatz der verkehrspolizeilichen Tätigkeit sein oder mit dieser in Wettbewerb stehen. * Nach diesem Erlaß werden zum ersten Mal RSKKMänner in Durchführung dieser wichtigen Aufgabe an die Oeffentlichkeit treten. Der Verkehrserziehungsdienst ist eine von NSKK=Männern freiwillig außerhalb der Berufsarbeit geleistete Tätigkeit, die darauf gerichtet ist, die erschreckend hohe Zahl der Verkehrsunfälle herabzumindern. Der abschnittsweise Einsatz erfolgt zunächst in einer Stärke von insgesamt 6100 Mann. Praktisch wird dieser Einsatz so in Erscheinung treten, daß die für ihr Amt besonders geschulten Angehörigen des Korps zu zweit jeden Verkehisteilnehmer, der gegen die Vorschriften verstößt— auch Fußgänger, Radfahrer usw.— anhalten und ihm sachlich, ohne Schulmeisterei, klarmachen, welchen Fehler er begangen hat. Die Zeit des Einsatzes wird sich nach den örtlichen Verkehrsverhältnissen richten; in Vetracht kommen vor allem der Sonnabend und der Sonntag. Wenn auch, formalrechtlich gesehen, die RSKKMänner keine Polizeibefugnisse haben, so darf doch von jedem erwartet werden, daß er ihren Weilungen nachkommt. Sie sind zum Anhalten und zur Belehrung von Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei, Himmler, durch dessen Erlaß ausdrücklich ermächtigt. Es ist auch nicht gut vorstellbar, daß jemand auf ihren durchaus wohlmeinenden, kameradschaftlichen Rat einfach verzichten zu können glaubt. Widersetzlichkeit wird deshalb zu recht fühlbaren Eingriffen der Polizei führen. Das Anhalten erfolgt durch einen rotumrandeten Anhaltestab mit einer Signalscheibe, die mit dem Polizeistempel versehen ist. Die mündliche Unterrichtung des Verkehrssünders wird ergänzt durch Ueberreichung eines Verkehrserziehungsblattes, das zwölf durch bunte Bilder wirksam illustrierte Hauptregeln enthält, die dem Angehaltenen hoffentlich veranlassen werden, sich zu Hause in aller Ruhe genauer mit den Vorschriften zu befassen. Ihnen vorangestellt ist der Leitsatz: „Auf den deutschen Straßen herrscht nicht das Recht des Stärkeren, sondern Berkehrsgemeinschaft! Rimm auf andere Verkehrsteilnehmer die Rücksicht, die Du für Dich selbst erwartest!" Der NSKK=Mann wird diejenige Regel, gegen die verstoßen wurde, ankreuzen und an Ort und Stelle ergänzende Erläuterungen geben. Die Reichsstraßenverkehrsordnung macht jedem Verkehrsteilnehmer„anständiges, rücksichtsvolles Verhalten“ zur Pflicht. Diese Grundregel setzt das Bewußtsein und die Verpflichtung zur disziplinierten Verkehrsgemeinschaft voraus. Leider ist diese Voraussetzung in dem erforderlichen Umfange vielfach durchaus noch nicht gegeben. Es soll der eine Verkehrsteilnehmer in dem anderen im wohlverstandenen Sinne den Kameraden der Straße erblicken. Diese innere Bereitwilligkeit, einer alatten Verkehrsabwicklung zu dienen, ist die Grundlage für eine verkehrsfreundliche, sich nicht in Einzelheiten verlierende, großzügige Verkehrsregelung und Verkehrsüberwachung. Die Kameradschaft der Straße, zu schaffen, ist nationalsozialistisches Aufbauwerk am deutschen Verkehr! Dieser Aufbauarbeit widmen sich nun in ehren- Familie- Keligion! amtlichem Dienst außerhalb der eigenen Berufsarbeit die Männer des Rationalsozialistischen KraftfahrKorps. Das NSKK arbeitet nicht erst seit heute an dieser so wichtigen Verkehrserziehung. In seinen 25 Motorsportschulen werden seit Jahr und Tag jährlich 50 000 junge Männer in der Führung von Kraftfahrzeugen, in handwerklichem Können und in technischen Dingen gründlich ausgebildet. Diese bis ins einzelne gehende, durch das ganze Korps verbreitete Fülle und Ausbildung ist die Voraussetzung gewesen für seinen nunmehrigen Einlatz im Verkehrserziehungsdienst. Erst diese gründliche Arbeit an sich selbst hat dem RSKK das Recht gegeben, in der neuen Aktion dem Straßenbenutzer ein Freund und Helfer und wohlmeinender Berater zu sein und diejenigen Vollmachten auszuüben, die ihm der Staat dafür erteilt hat. Vergesse niemand, daß die NSKK-Männer für die große Aufgabe einer Erhöhung der Verkehrssicherheit ihre freie Zeit opfern und daß sie ohne jedes Entgelt in Wind und Wetter für dieses hohe Ziel arbeiten werden, getreu der Parole des Korps:„Treu opferwillig und einsatzbereit!“ Görina über seine römischen Besprechungen „Volle Uebereinstimmung in allen schwebenden Fragen" „Die Achse Kom-Berlin wird ein festes Gefüge im Friedensaufbau sein!“ DNB Capri, 20. Jan.(Drahtb.) Gelegentlich eines Empfanges italienischer und deutscher Pressevertreter gab Ministerpräsident Generaloberst Göring seiner Freude darüber Ausdruck, feststellen zu können, daß in allen seinen Besprechungen mit dem Duce und dem Grafen Ciano eine volle Uebereinstimmung in den schwebenden Fragen erzielt worden sei und daß die Achse Rom— Berlin ein festes Gefüge im Friedensaufbau sein werde. Italien und Deutschland würden auch künftig durch engste Fühlungnahme und ständige gemeinsame Prüfung aller Fragen, die Uebereinstimmung zwischen ihren beiden Regierungen dokumentieren. Beide Regierungen hätten den festen Willen, die schwierige internationale Lage zu entwirren und damit dazu beitragen, den Frieden in Europa, der immer wieder aufs neue vom Bolschewismus bedroht wird, zu festigen. Sie würden damit den Beweis erbringen, daß die Zusammenarbeit zwischen den Staaten der Antorität und der Ordnung der sicherste Garant für den Frieden ist. Er kehre mit der Ueberzeugung nach Deutschland zurück, daß sein Besuch dazu gedient hat, die ausgezeichneten Beziehungen zwischen den beiden Völkern weiter zu festigen. Der Ministerpräsient hat bei dieser Gelegenheit alle Darstellungen der ausländischen Presse, wonach die italienische Regierung auf die deutsche oder umgekehrt die deutsche auf die italienische Regierung im Sinne einer Abschwächung oder Verschärfung ihrer Spanienpolitik einen Druck ausznüben versucht hätten, als unrichtig und falsch zurückgewiesen und betont, daß die Haltung beider Staaten in der Spanienfrage unter Berücksichtigung des vitalen Interesses gegen die Festsetzung des Bolschewismus in Spanien gleichmäßig dieselbe bleibt. Ein neuer Schrift in der Verkehrserziehung Der Verkehrsdienst des Eine Vereinbarung zwischen dem Chef der deutschen Polizei und dem Korvsführer der Askk. Staatsprogramm General Francos „Ein neues Spanien der nationalen Würde und der sozialen Gerechtigkeit!“ DNB. Salamanca, 20. Jan.(Vom Sonderberichterstatter des DNB.)— Zur Eröffnung des neuen spanischen Großsenders„Radio Nacional“ richtete das Staatsoberhaupt des nationalen Spaniens. General Franco, das Wort an die Hörer in Spanien und in der ganzen übrigen Welt. Er schilderte in grundsätzlichen Ausführungen den geistigen Inhalt der nationalen Bewegung und legte vor aller Welt das Staatsprogramm des neuen wiedergeborenen Spaniens der nationalen Würde und der sozialen Gerechtigkeit dar General Franco führte u. a. aus, die nationale Bewegung Spaniens sei das Sichwiederfinden eines Volkes, das dem verbrecherischen Treiben aus ändischer Revolutionshetzer zum Opfer zu fallen drohte. Die nationale Bewegung lehne die überlebten Begriffe„Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“ ab. die bisher lediglich bedeutet hätten, das politische Gegner mit dem stillschweigenden Einverständnis staatlicher Organe ermordet werden durften. Das neue Spanien sehe seine heilige Pflicht in der Fürsorge für die Arbeiterschaft und den Mittelstand, im Schutze des nationalen Friedens, des Gewissens und der Glaubensfreiheit, in der Wahrung der Unabhängigkeit des Vaterlandes und im Kampf für ein neues, freies, großes Spanien, das keine Herren und keine Knechte, weder Arme noch Unterdrückte, sondern nur eine große Volksfamilie kenne. Die Grundlage des neuen Reichs sei soziale Gerechtigkeit. Der selbstmörderische Klassenkampf. die Verherrlichung ausländischen Wesens, die sich nicht mit der nationalen Würde vereinbaren lasse. werde in Zukunft aufhören. Das neue Spanien werde frei sein von jeglichen Resten jüdischer Tyrannei, eine Nation ohne marxistische Zersetzung. ein Staat fürs Volk, der seinen vorgeschriebenen Weg ohne Zögern gehe und die unglückseligen Theorien des Liberalismus und der Demokratie ein für allemal begrabe. Der soziale Aufbau und die Besserung der wirtschaftlichen Lebensbedingungen des spanischen Volkes würden schnellstens durchgeführt werden, damit bei niemandem mehr die Notwendigkeit bestehe. innere Widerstände zu überwinden, um sein Vaterland zu lieben. Die Führung des neuen Spaniens begnüge sich nicht damit, die unbemittelten Volksschichten zu trösten und die geschichtlich bedingte Armut des spanischen Mittelstandes nur vorübergehend zu beseitigen, sondern sie erstrebe die restlose Gesundung für alle Zeiten. Spanien sei groß und reich genug zur Erreichung dieses Zieles. Die Männer, die das Schicksal des neuen Spaniens bestimmen, hätten immer mit dem arbeitenden Volk und den Soldaten in enger Fühlung gestanden. Sie häten die schwielige Hand des Arbeiters nie abgewiesen, sondern herzlicher gedrückt als andere. Sie kennten daher das spanische Volk besser, als diejenigen, die sich dem Arbeiter genähert hätten, um ihn zu betrügen. Die Männer des nationalen Spaniens setzen dem wütenden Haß des Kommunismus gegen alles, was Religion heißt, den Glauben des christlichen Spaniens mit seinen jahrhundertealten Einrichtungen entgegen. Familie und Arbeitsplatz seien die starken Lebenskräfte der neuen spanischen Gesellschaftsordnung, die zusammen mit den Korporationen, mit den Stadt=, Provinz= und Landesverwaltungen die Räder bildeten, auf denen sich der neue Staat mit Hilfe der Opferbereitschaft jedes einzelnen vorwärts bewege. General Franco wandte sich dann in einem großmütigen Appell an die betrogenen und trregeleiteten Spanier. die noch auf Seiten der bolschewistischen Horden stehen. Er rief ihnen zu, daß sie nichts zu befürchten hätten, wenn sie sich im guten Glauben den nationalen Truppen ergeben wurden. Gemeine Verbrecher würden natürlich den ordentlichen Gerichten überwiesen werden, aber keinen, der aufrichtig und ohne Hintergedanken in das nationale Lager komme, werde das Tor zum neuen Staat versperrt werden ha gerade aus den Massen der Ausgebeuteten und Betrogenen eines Tages die begeistertsten Kämpfer für das neue Vaterland erstehen würden. Je eher dieses Angebot des Friedens und der Gerechtigkeit angenommen würde, desto schneller könne das Land einen wirklichen Aufstieg beginnen. Als Beispiel für die im spantschen Volke erwachte Opferbereitschaft führte General Franco einen kleinen Ort in der Nähe von Caceres an. dessen bescheidene Einwohner ihre sämtlichen Trauringe und sonstigen mühsam erworbenen Schmucksachen im nationalen Hauptquartier abgeliefert hätten. Im ganzen Dorf sei kein Gramm Gold verblieben. Dieser Opsermut sei nur zu verstehen, weil auch der ärmste Volksgenosse im Sieg der nationalen Bewegung die Garantie für sein Land, seine Familie und seinen Glauben erblicke General Franco schloß seine Ansprache mit einem Dank an alle Völker, die den heiligen Kampf des nationalen Spaniens gegen den Kommunismus zu würdigen verstehen. Schweres Fährunglück in China 200 Tote und Vermißte. INB. Schanghai, 20. Jan.(Ostasiendienst des DNB.) Am Mittwoch ist in den Stromschnellen des West=Flusses, etwa 50 Kilometer südlich von Kanton, ein Fährdampfer im Nebel auf ein Felsenriff gelaufen und gesunken. Von den 400 Der Unterschied ist zu groß! Wenn Sie jein im Winter aus der geheizten Wohnung ins Freie gehen, kann Ihre Haut rissig und spröde werden. Derum vorbeugenl Mit der euzerithaltigen Nivea-Creme einreiben! Das erhält Ihre Haut weich u.schmiegsam Fahrgästen des Dampfers sind nach einer„CentralNews“=Meldung 200 ertdunken oder werden vermißt. Von Kanton aus sind Rettungsfahrzeuge mit ärztlicher Hilfe abgegangen. Ein tolles Gangsterstück in Polizeibeamter von Verbrechern gefesselt und erschossen. DNB. Newyork, 20. Jan.(Funkspr.) Ein tolles Gangsterstück, das mit der Ermordung eines Polizeibeamten endete, hat sich in Monroe im Staate Michigan ereignet. Zwei Polizeibeamte, die in ihrem Dienstwagen eine Streife unternahmen, hielten einen Personenkraftwagen an, weil sie in den beiden Insassen die Entführer eines Geschäftsreisenden vermuteten. Einer der Beamten stieg in den Privatwagen über. während der andere Beamte einen der Verdächtigen zu sich in den Wagen nahm. um zum Polizeirevier zu fahren. Auf dem Wege zum Revier zog der Verbrecher plötzlich seinen Revolver und zwang den Beamten, mit dem Dienstwagen einen anderen Weg einzuschlagen. Mit der Pistole trieb er den Polizisten zu großer Geschwindigkeit an. Der Kamerad des Polizeibeamten nahm mit dem Privatwagen. den einen der Verbrecher neben sich, sofort die Verfolgung auf. konnte aber den Dienstwagen nicht mehr erreichen.— Am Abend fand man den Polizetbeamten außerhalb der Stadtgrenze. mit den Polizeibandschellen an einen Briefkasten angeschlossen, erschossen auf. Todesurteil gefällt DNB. Berlin, 20. Jan.(Drahtber.) In der Nacht zum Mittwoch verkündete der Vorsitzende des Berliner Schwurgerichts das Urteil in dem Mordprozeß gegen den 22tährigen Hans Stollenwerk und die 32 Jahre alte Meta Schröter. Stollenwerk wurde wegen Raubmordes, begangen in der Nacht zum 26. Dezember vor. Is. an dem 31jährigen Kraftdroschkenfahrer Erich Hegeholzum Tode verurteilt. Die Mitangeklagte Meta Schröter erhielt wegen Beihil'e zum schweren Raub mit Todeserfolg sechs Jahre Zuchtbaus und zehn Jahre Ehrversust. Noch unfreundlich Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim vom 20. Jannar. Vorhersage für Donnerstag: Bei frischen Winden aus Südwest bis Süd zunehmende Bewölkung. später Niederschläge, Temperaturen nicht geändert. Für Freitag: Nach verbreiteten Niederschlägen in den Frühstunden leichter Aufbruch der Bewölkung. aber immer noch Schauer, Temperaturen bie 6 Grad lebhafte böige Winde aus Südwest. Weiterentwicklung: Wieder kälter, unbeständig VUIEa i t) Rädien sich durh DEUTSCHE JUNGEN ALS PIONIERE UNO KUNDER DES NEUEN DEUTSCHLANO IN KAMERN 22. Fortsetzung.) Draußen vor dem Amtsgebäude stand Gerhard Fröhlich und sah mit strahlenden Jungenaugen die vier herauskommen. Er stürzte auf Walter Hagenring zu. „Haben Sie's?“ Hagenring schob Gerhards Arm unter den seinen und zog ihn mit sich. „Selbstverständlich, mein Junge, sonst wären wir nicht wieder draußen. Wär' ja gelacht, wenn die Sache schief gegangen wäre. Aber nur ein hißchen dalli zur Station, sonst kriegen wir die Näder heut' nicht mehr heraus.“ Und kaum waren sie im Trab, da begann Hagenring zu singen. Fritz und Martin fielen ein, Ole Hansens Baß kam nach und nun scholl durch die schweigende, sonnenüberglühte Straße von Ndogassa— wie eine Fanfare— hell, kraftvoll, aufreizend— ein deutsches Marschlied. Aus den Türen der Läden traten neugierige Gestalten, Jalousien wurden krachend in die Höhe gezogen und verschlafene Gesichter erschienen in den Fenstern Schwarze, die träge in der Sonne dahinwanderten, blieben stehen. Dieser Gesang war etwas so Fremdes und Unerhörtes, daß sogar ein Auto, das durch die Straße sauste, die Bremse fühlen mußte. Ein grauhaariger Neger beugte sich aus dem Wagenfenster. Sein altes, kluges Gesicht war aufmerksam gespannt. Diese Melodie— vor dem großen Kriege hatte er sie hier gehört, sein Ohr erkannte sie sofort wieder. Er winkte heraus, aber die vier trabten im Laufschritt, sahen das Winken nicht.— An diesem Abend stand das Fröhlichsche Barometer auf Sturm. Nicht das geschäftliche Barometer, gottlob, das zeigte andauernd auf Schönwetter, allen französischen Bezirksleitern zum Trotz — aber das Privatbarometer. Herbert Fröhlich fegte durch das Haus, daß alle Türen krachten. Nichts war ihm heute recht. Das Bier war eine lauwarme Brühe, in dem Schlafzimmer erstickte man und auf der Veranda wurde man von Insekten aufgefressen. Frau Fröhlich hatte nur die ersten Sturmzeichen mit angesehen, dann war sie in ihrem Zimmer verschwunden und Gerhard mußte als einziges Auditorium herhalten, denn auch Elisabeth Fröhlich war Anlaß zum Sturm. Warum war sie noch nicht zu Hause? Warum hockte sie noch immer im Privatlaboratorium? Sie hatte heute ihren freien Tag— Herbert Fröhlich knallte die Tür des Eßzimmers zu, nachdem er sich vergewissert hatte, daß die Schwester noch immer nicht gekommen war— de Jong hatte doch schließlich Elisabeth nicht gepachtet. Oder sollte— Fröhlich stieß einen Pfiff aus— sollte er etwa—? Aber ein, mein Lieber, das gibt es nicht. Für einen so verknitterten alten Afrikaner ist mir meine schöne Schwester denn doch zu schade. Schon genug, daß sie überhaupt diese Marotte hat, hier zu arbeiten, obgleich sie das gar nicht nötig hat, werter Herr. Krrrrrr—— da schnarrte die Haustür, das mußte Elisabeth sein; Fröhlich beugte sich über „Liesel?" kam langsam die Treppe das Treppengeländer. „Ja!" „Na— endlich!“ Elisabeth Fröhlich herauf. „An der Verspätung bist du nur schuld, lieber Herbert Herr Duvois hat uns solange aufgehalten. Er erzählte sehr nachdrücklich von einer Gefälligkeit, die er dir erwiesen, indem er den jungen Deutschen Arbeitserlaubnis erteilte, auf Merrediers Pflanzung.“ Fröhlich hielt sich die Ohren zu. „Diese Bengels— jetzt fängst du auch noch an. Das ganze Haus haben sie mir in Aufruhr gebracht. Die halbe Nacht haben sie dem Jungen von Deutschland erzählt. Gerhard hat mir's vorhin gestanden. Ganz verrückt haben sie mir den Jungen gemacht. Leg' ihm das Thermo ein, achtunddreißig hat er bestimmt. Und das alles, weil man in seiner Gutmütigkeit die vier Landstreicher aufgenommen hat. Der Teufel soll einem die Deutschlandnarrheit aus den Knochen treiben.“ Elisabeth hatte still Mantel und Schürze abgelegt und stand nun in ihrem blauen Leinenkleide da, mit dem ganz zarten Geruch von Seife und desinfizierter Kühle. Hervert Fröhlich legte eine Pause in sein Toben ein. Elisabeths Bewegungen batten etwas von bezwingender Ruhe an sich. Er schnaufte hörbar und wischte sich die wie immer schweißglänzende Stirn. Elisabeth verbarg ein kleines Lächeln.— Sie kannte den Bruder nur zu gut. Hinter seinem Toben steckte etwas ganz anderes als Wut auf die vier Jungens, mit denen er gestern abend noch so vergnügt zusammengesessen hatte. Heimweh war es— wie bei Gerhard— aber Herbert hätte das nie zugegeben. „Auf Ihr Wohl, Wilfried!“ Margot hob ihr gefülltes Glas und stieß mit Mullyan an. Sie saßen in der Halle des Edenhotels in Buea. Die Fenster standen offen, balsamische Bergluft strömte herein. Sie waren in tausend Meter Höhe in einem kleinen Paradies. Man konnte sich einbilden, in einem Schweizer Höhenkurort zu sein. Es war der schönste Punkt der Reise bisher. Die Engländer verstanden es. Nicht umsonst hatten sie ihre Verwaltung hierhergelegt Margot wollte schon morgen den Gouverneur aufsuchen. Mullyan sollte ihr dabei behilflich sein. Er hatte ja die besten Beziehungen. Aber merkwürdig, seit einigen Tagen war Mullyan zerstreut und gar nicht mehr so liebenswürdig wie sonst. Sie ärgerte sich. Er schien ihren Zutrunk ganz überhört zu haben. Sein Blick war auf die bläuliche Kette des Gebirges gerichtet. „Your health.“ wiederholte sie noch einmal. „Oh. Pardon, Margot.“— Mullyans Gesicht wurde nicht um eine SSchattierung wärmer. Er trank langsam und korrekt einen tiefen Schluck. „Der Wein ist miserabel,“ tadelte er, winkte dem schwarzen Kellner, der mussig in der Ecke der Halle herumstand. „Auf einen guten Empfang beim Gouverneur.“ Margot schenkte Mullyan ihren bezauberndsten Blick. Er gab ihn mit einem Lächeln zurück, das etwas Mechanisches hatte. Er war mit seinen Gedanken woanders. Diese Margot, hübsch, aber ein wenig anstrengend. Andauernd Wünsche wie ein kleines Kind. Und so etwas schickte man auf Reportage nach Afrika. So etwas wurde Vertreterin eines Zeitungskonzerns. Mullyans Meinung von den Frauen wurde durch Margot nicht gehoben. Er hatte es sich ganz nett gedacht, die Wochen mit ihr. So ein kleiner Flirt, man nahm ihn mit. Aber sie hinderte einem doch ernstlich am Arbeiten. Keine Stetigkeit, kein objektives Betrachten der Dinge und Menschen. Alles sah sie vom eigenen Ich aus. Diese Reportagereise schien ihr nur zur Verherrlichung ihrer eigenen Person zu dienen. Aber arbeiten sollte sie das nicht nennen. Dabet diese Unrast. Sie hetzte hin und her, statt irgend etwas auf sich wirken zu lassen. „Woran denken Sie denn, Wilfried,“ fragte Margot gereizt. „Ich denke, daß Ihr Tempo noch zu europäisch ist. Ob wir den Colonel heute oder morgen oder nächste Woche aufsuchen, das ist doch ganz einerlei. Wir haben Zeit— viel Zeit.“ „Sie vielleicht, Wilfried, aber nicht ich.“ Ein schräger Blick streifte Mullyan. Ihre aufflackernde Verliebtheit für ihn kämpfte mit ihrem Aerger. Sie fühlte sich irgendwie durch ihn gedemütigt. Er umwarb sie nicht mehr. Hätte sie doch Walter Hagenring nicht aufgeben sollen? Sie wollte sich nicht eingestehen, daß Walter Hagenring sie aufgegeben hatte, in Victoria verschwunden war, ohne sich noch einmal blicken zu lassen. Dummer Junge. Dabei hätte sie ihm in manchem nützlich sein können. Ebenso nützlich, wie Mullyan ihr sein sollte. „Ich habe wirklich keine Zeit. Mullyan,“ sagte sie scharf in sein gleichgültiges Schweigen. „Wie sie befehlen, gnädigste Kollegin.“ Er entnahm seiner Brieftasche eine Karte, kritzelte ein paar Zeilen darauf, winkte einem schwarzen Boy, der in viel zu weiten, grünen Beinkleidern und einer zu langen, grünen Jacke steckte: „Zum Gouverneur, du giftgrüner Satan, aber Tempo.“ Dann wandte er sich an Margot: „Zufrieden? Morgen um zehn Uhr wird der Colonel Sie empfangen.“ „Sie sind ein vollendeter Gentleman, Wilfried.“ Colonel Sidney Seward hielt Mullyans Karte in der Hand, als Margot eintrat. Sie hatte sich vielleicht ein wenig zu sehr aufgemacht für den Engländer. Vielleicht um eine Nuance zu blond und eine Nuance zu rot. Colonel Sidney Seward verbeugte sich reserviert. „Sie wünschen ein Interview, Mistreß Brunswick=Hartmann,“ las er von ihrer Karte ab und zögerte bei dem Namen Hartmann. Maraot hatte blitzschnell ihren kleinen Eintrittsfehler verspürt, sie lächelte verbindlich. „Ja, ein Interview für die Frau von Georg Hartmann in Ubandi.“ „Oh.“ der Engländer beugte sich interessiert vor,„ich habe nicht gewußt, daß Mister Hartmann verheiratet ist.“ „Er war verheiratet,“ verbesserte Margot ruhig und strich sich die Handschuhe glatt. „Verzeihung.“ (Fortsetzung folgt.) Gott dem Allmächtigen hat es In selnem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute abend 9 Uhr melnen lieben Mann, unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Schreinermeister Herrn Ludwig Pieper Im Alter von 67 Jahren, nach langem, mit großer Geduld ertragenem Lelden, wohlvorbereltet durch elnen christlichen Lebenswandel und gestärkt durch den Empfang der hl. Sterbesakramente der röm.kath. Kirche, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme und Gebet für den teuren Verstorbenen bitten: Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Witwe Ludwig Pieper und Kinder Bochum-Dahlhausen, Bochum, Erkenschwick, den 19. Januar 1937. Dle Beerdigung findet statt am Samstag, dem 23. Jan. 1937, nachm, 3.30 Uhr, vom Sterbehause, Dr.-C.-Otto-Str. 82 aus. Das felerliche Totenamt st Samstag morgen 7.40 Uhr In der Pfarrkirche zu Unter-Dahlhausen. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Zwangsversteigerung 14 K. 73/36. Gemarkung Hiltrop, Grundbuch von Hiltrop, Band 4. Blatt Nr. 77, Flur 1. Parzelle Nr. 1510/104, a) Wohn= und Geschaftsbaus mit Hofraum, groß 4,02 Ar; b) Stall, Castroper Hellweg 432 und Lothringer Str.1. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 43 000 RM. Eigentümer Backermeliter Wilhelm Grönemeyer in Bochum=Gerthe. Versteigerungstermin am 3. Februar 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 4, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. Ordentliches Frischer Fischh angckommen Hill 33 bekannte 5 Verkaufsstellen für Bäckerel u. Konditorei gesucht. Offerten u. B. A. 530 a. d. Gesch Sauberes, kath. Mädchen nicht u. 18 J., für alle Hausarb. ges. Bochum, Wittener Str. 152. 3 BüroRäume Bochum(Mitte) zu vermieten. Schriftl. Anfr. u B. W. 528 an die Gesch. d. Zig. Kl. Haus Jotten oder Lager= schuppen, auch bauallig, oder Gelände, ca. 100 Ru. ten, zu kaufen gesucht in Bochum od. Umgegend. Angebote an M. Eisenmenger, Bochum, Oskar=Hoffmann= 12 GoldwarenReparatur direkt zum Goldschmiedemelster W. Schneider Kortumstr. 85 am Wilhelmsplati Durchschlag papier. Farbbander. Nohle papiere lietert Irautmann Bochom, Viktorlastr. 73, Ruf 65434 Jg. Ebepaar sucht 2—3-ZimmerWohnung (Sich. Mietezahler) Angeb. u. B. 8 529 a. d. Gesch. Kaufl bei unsern Inserenten Für jede Tür hat sie den richtigen Schlüssel; deshalb kommt sie auch überall dahin, wohin sie will, um Ihre Wünsche und Sorgen vorzutragen. Kleinanzeigen in der Volks=Zeitung verdienen das Vertrauen als Vermittler für Alle und für Alles. mom stark verölte und beschmutzte Berufswäsche, Putztücher, Arbeitshemden usw. über Nacht einweichen in heißer □-Lösung(1 Paket auf 3 Eimer Wasser). Kochen in frischer-Lösung. Bundfunk. Donnerstag, 21. Januar Ctaditheater Bochum Donnerstag, 21. Jannar 20—22 Uhr Vormiete MeisterKonzert Werke von Weber, Brahms, Williams, Dohnanyt Solistin: Guila Bnstabo (Violine) 3. Kleist-Woche der Stadt Bochum Freitag, 22. Jan. 19—21 Uhr „Die Familie Schroffenstein“ billig bei W. Schrudde. Bochum, Roonstraße 37. Für kleine Anzeigen privater Art kleine Preise! Nur der fällt schwer! Hast Do erst elnmal olnige Spareinlagen bel uns gemscht, denn wächet mit den Zinsen die Freude am Sparan. Slädtische Sparkasse Privatdetektiv 6. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum, Graf=Engelbert=Str. 37. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langfährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referengen. Streng vertraulich und diskret — Telephon 662 24.— A KONIN Vertretung der Anthrazit„Langenbrnnen: 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für der Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.30: Frühkonzert. Ausgeführt vom Funkorche ter, Leitung: Fritz Schröder. 1. Vereinigt sür wig, Marsch(van der Velde). 2. Im schönen Ta Isar(H. Lehar). 8. Eine kleine Episode, lyri sches Intermezzo(R. Vitras). 4. Frauenherz— Volka=Mazurka(J. Strauß). 5. Tirol in Lied und Tanz, Fantasie über Tiroler Melodien(O. Fetras 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. Fortletzung des Frühkongerts: 6. Regiments kameraden, Marsch(M. Richter). 7. Stelldichein im Sonnenschein, Charakterstück(R. Roßmann Ouvertüre zur Operette„Donna Juanita“(Fr v. Suppé). 9. Parade im Märchenland, Inter mezzo(P. W. Noack). 10. Bad'ner Mad'ln, Walser(K. Komzak). 11. Melodien aus der Operette Die Fran im Spiegel“(W. Meisel). 12. In alter reue, Marsch(C. Robrecht). 8.00: Kalenderblatt. Zeit, Wetter, Wasserstandsneldungen. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.30: Ohne Sorgen jeder Morgen. Kapelle Erich oerschel. 1. Erotischer Marsch(M. Heinecke). Berliner Konzertbummel, Walzer(Th. N. Leuschner). 3. Spitzbub', Polka(J. Rixner). l. Horch, die alten Eichen rauschen, Liedbearbeitung(Gelbke=Rhode). 5. Pony, Intermegzo(J. Kirner). 6. Marienklnäge, Walzer(Jos. Strauß s. Schwarze Orchideen, Tango(W. Richartz). 8. Zurück zu Mariechen, Walzerlied(H. Borders). 1. Putzi, Ständchen(J. Alex). 10. Vom Rhein zur Donau, Liedfolge(H. Rhode). 11. Die Ehrenvache, Marsch(J Lehnhardt) 9.90: Sendepause 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Volksliedsingen. Wiederholung Liederlatt 21. 10.80: Senbepause. 11.50: Bauer merk' auf. 12.00: Die Werkpanke des Reichssenders Köln(in Verbindung mit der DAF). Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wünschen. Uebertragung aus der Firma Benzol=Verband GmbH., Bochum. Es spielt die Kapelle der Schutzvolizei Bochum unter Leitung von Polizeiinspektor Rungenbagen. 18.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.16: Mittagsmusik. Es spielt das Kleine Orcheter des Reichssenders Köln unter Leitung von Kavellmeister Arthur Wolf. 1. Vorspiel zur Oper „Halka“(Moniußko). 2. Tanzfolge: al Reigen; b) Mennett; c) Walzer(5. Mraczek). 3. Lied im Volksmund(P. Kick=Schmidt). 4. Morgen(N Strauß). 5. Am Wörther See, Walzer(Th. Koschat). 6. Liuba, Romanze(J. Livschakoff). 7. Me lodien aus der Operette„Eine Frau von Format“ M. Kranß). 14.00: Mittagsmeldungen. 14.15: Fortsetzung des Mittagskonzerts: 8. Vorspiel zur Oper„Die Entführung aus dem Serai!“ W. A. Mozart). 9. Das Lied der Geige(J. Schebeck). 10. La Serenata kleiner Waler:. Meiran 11. Aus der Folge„Fann und Elfenreigen“: a Spiel und Flirt: b) Tanz der Elfen(F. Kark 12. Melodien aus der Oper„Manon“(J. Massenet) 13. Die Glocken von Saint Cyre(Cl. Schmalstich). 14. Es war ein Knabe gezogen, Wandermarsch(K. Zimmer). 15.00: Sendenanle. 15.45: Wirtschaftsmeldungen. 10.00: Musik am Nachmittag. Es spielen das Unterhaltungsorchester des Deutschlandsendere Leitung: Otto Dobrindt und die Kapelle Oscar Joost. 16.40: Der Volkserzähler Ludwig Thoma. Ein Hinweis zum 70. Geburtstag des Dichters mit zwei Erzählungen. Sprecher der Erzählungen: Ludwig Gürtler. 17.00: Kammermusik. Ausführende: Berta Volmer (Viola); Egbert Grape(Klavier). Sonate für Viola und Klavier von Paul Juon. 17.80: Ich spring' an diesem Ringe. Lieder und Tänge aus der Zeit vor dem Dreißigjährigen Kriege. 18.00: Blasmusik. Es spielt der Musikzug II des Reichsluftschutzbundes, Bezirksgruppe Köln, unter Leitung von Musikzugführer Wilhelm Funk. 1. Deutsche Eichen, Marsch(H. Blatzheim). 2. G'schichten aus dem Enns=Tal(A. Pachernega). 3. Die Wache zieht auf. Melodienfolge(J. Kochmann). 4. a) Mein Schatz ist bei der Infanterie, Marschlied(F. Straßmann); b) O, Erzellenz, da stimmt was nicht, Nheinländer(L.Leur). 5. In der Waldschmiede(R. Eilenberg). 6. Die schöne Schäferin, Walzerlied(H. Niel). 7. Deutschlande Waffenehre, Marsch(H. Blankenburg). 8. Puppe und Hampelmann(L. Siede). 9. Waidmanns=Jubel=Quadrille(Reckling). 10. a) Glückab, Marsch (O. Köpping); b) Titanen=Marsch(K. Stork). 11. Im Paradeschritt, Marsch(Sp. Kochmann). 19.00: Musik zum Feierabend(Schallplatten). 19.45: Momentaufnahme. N.0: Erste Abendmeldungen. M0.10: Abendkonzert des Großen Orchesters, Leitung: Leo Eysoldt. Solisten: Hans Otto Schmidt (Klavier); August Kreuter(Violine); Friedrich Paul Schmidt(Cello). 1. Vorspiel zur Oper„Anacreon“(Luigi Cherubint). 2. Rondo B Dur für Klavier und Orchester(Louis Ferdinand von Preusien). 3. Aus der Serenade für Orchester(Joh. Brahms). Mennett— Scherzo. Einlage: Aus meinem Leben. Der Dichter Otto Gmelin erzahlt. 1. Mazurek für Violine und Orchester(Anton Dvorak). 5. Perpetuum mobile(Franz Riess. s. Larahetto, für Cello und Orchester(Josef Joachim Raff). 7. Drei banrische Tänze(Edward Elgar). 8. Benvenuto Cellini(Vorspiel)(Hector Berliaz). 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten 2.9—24.00: Unterhaltungskonzert. Es spielen: Das Landesorchester Gau Württemberg Hohenzollern. Leitung: Inlius Schröder. Freitag, 22. Januar 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.06: Leibesübungen. 6.30: Frühkonzert. Trompeterkorps des Art.Rgt. Nr. 1. Leitung: Musikmeister H. Wiech. 1. Graf Waldersee, Marsch(Koepke). 2. Duvertüre zur Oper„Idomeneo“(W. A. Mozart). 3. Melodien aus Konradin Kreutzers Werken(R. Bohne). 1. Baranowitschi. Marsch(Kirmse). 5. Die kleine Patrouille(L. Siede). 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlieb— Morgenruf. 7.10: Frühkonzert(Schallplatten). 1. Vorspiel zur Operette„ Gri=Gri“(Paul Lincke). 2. Jubel und Trubel, Walzer(W. Lautenschläger). 3. Die Uhr, Ballade(Carl Loewej. 4. Slawischer Tanz Nr. 3(Ant. Dvorak). 5. Liebesaruß(Edward ee . . . 2 Kumänischer Zug im Schnee stecken geblieben Starke Schneefälle haben in Nord=Rumänien große Verheerungen angerichtet. Ganze Dörfer wurden von der Außenwelt abgeschnitten. Personenzüge schneiten ein und mußten, wie das Bid zeigt, von Arbeiterkolonnen herausgeschaufelt werden (Associated=Preß=M.) für notwendig, erst einmal diese Tochter als großes Hindernis auf dem Weg zur Krone auszuschalten. Er suchte deshalb die Bekanntschaft des jungen Mädchens zu machen, betörte sein Herz und erreichte auch, daß er eines Tages zur Vorbringung seiner„Werbung“ bei dem Vater der Schönen in den Turm eingeladen wurde. Blood kam aber nicht allein. Er brachte zwei angebliche Bettern mit. Kaum war er im Turm, als er den alten Wärter fesseln ließ und sich nun an die Plünderung der Kronschätze machte. Das Ziel der Räuber wurde aber dadurch verfehlt, daß ganz zufällig am gleichen Tage ein Sohn des alten Wärters nach Hause zurückkehrte. Er hatte noch beobachtet, wie die Räuber um eine Straßenecke verschwanden. Er alarmierte halb London, so daß im Nu eine wilde Hetzjagd nach den Kronräubern im Gange war und ihnen den Raub abnahm. Ungewöhnlich reiche Schatzfunde in einem alten Tempelgrab In der Nähe der heutigen Stadt Caraca liegt die Tempelstadt Monte Alban. Sie war für die merikanisschen Urbewohner eine heilige Stätte, weil dort die Herrscher begraben wurden. Ihre Glanzzeit erreichte die Stadt etwa um 500 v Chr. Die heute noch erhaltenen Ueberreste lassen darauf schließen, daß ihre Bauten geradezu gewaltig gewesen lein müssen. Lange und breite Straßen waren mit prachtvollen Denkmälern geschmückt. Pyramiden und terrassenförmige Tempel gaben der Stadt ihr besonderes Gepräge. Run hat vor kurzem der merikanische Staatsarchäologe Dr. Alfonso Casco bei Grabungsarbeiten einen unterirdischen Gang aufgedeckt, der in einen alten Tempel führte. An seinem Ende befand sich ein Grabgewölbe, in dem die Mumien von zehn Kriegern lagen. Sie waren buchstäblich unter Gold und Silber begraben, zehn massive Kronen aus reinem Gold schmückten ihre Köpfe. Eine unbeschreibliche Menge von Ringen, Ketten, Arm. und Halsbändern, Masken und Schalen bedeckten die mumifizierten Leichen, deren Gewänder obendrein mit kosthaten Ametysten und herrlichen Edelsteinen geschmückt waren. Wie ein Wächter über diesehafte Schätze hing an der Wand ein riesiger Adler aus Gold mit einer silbernen Kette im Schnabel Wer in Verpflichtung steht Wer in Verpflichtung steht, und wer zum Schwur sich fand, ob sterbend er vergeht, lebt fort dem Land. Wer sich zum Kampf bekennt und in sich wahrt die Glut, ob ihn der Tod verbrennt, lebt fort im Blut. Herbert Böhme. Dr. Casco behauptet, daß diese Schätze mindestens den gleichen kulturgeschichtlichen Wert besäßen, wie die berühmten Funde in der Grabkammer des Pharao Tutanchamon. Merikanische Archäologen haben bereits festgestellt, daß die Goldgegenstände von dem Stamm der Zapotecer hergestellt worden sind, der wegen seiner Geschicklichkeiten in Goldarbeiten berühmt war. Dieser interessante Fund beweist, daß die Berichte der spanischen Eroberer aus den alten Reichen in Mittel= und Südamerika nicht übertrieben gewesen sind. Neben den Herrschern der merikanischen Azteken waren es vor allem die Inkas in Peru, denen die Spanier unerhörten Reichtum nachsagten. In der Nähe des Titicacasees im peruanischbolivischen Hochland befindet sich eine Felsschlucht, hinter der ein Geheimnis verborgen sein muß. Der Eroberer Perus, Pizzaro, hatte im Jahre 1532 den Inkaherrscher Atahualpa gefangen genommen und ervreßte von seinen Anhängern ein ungeheures Lösegeld. Bevor es jedoch in seine Hände kam, ließ er seinen Gefangenen hinrichten. Infolgedessen kehrte die Karawane mit den Schätzen zur Befreiung des Herrschers in der Nähe des Titicacasees wieder um. Damit sie nicht in die Hände Pizzaros fielen, vergruben sie ihre kostbare Last in einer Höhle einer Felsschlucht. Damit ihnen der Weg nicht verloren ging, ritzten sie in die Felsen einen gefiederten Pfeil und eine Reihe nur von ihnen deutbarer Zeichen ein. Bis vor einigen Jahrzehnten soll der Pfeil noch zu sehen gewesen sein. Ebenso besteht auch heute noch die Legende, daß der sagenhafte Schatz der Inkas sich immer noch an der alten Stelle befände. Ob man ihn jemals finden wird? Die geraubte Geheimakte Es ist fesselnd und ergötzlich zugleich, im öffentlichen Leben den Doppelgang der Ereignisse zu beobachten. Er wichelt sich weit häufiger ab, als man annehmen sollte. Es scheint, als sei alles Geschehen, als seien alle handelnden Personen in der Hand eines Mächtigeren, der hinter der Bühne steht, Marionettentheater spielt und dabei dann ab und zu auch mal eine Anwandlung grimmigen Humors offenbar. So konnte man vor kurzem in den Zeitungen lesen, daß ein höherer ausländischer Offizier Geheimakten verloren hatte, die von großer Wichtigkeit waren. Man fürchtete schon, es seien Spione am Werk— da kam schließlich ein Mann mit der Mappe an, die er auf der Landstraße gefunden hatte Die Akten waren in der Tat gestohlen gewesen Aber die Diebe hatten ihren Wert wohl nicht erkannt und also die Papiere einfach in den Schmutz geworfen. Dabei ist es noch gar nicht lange her, daß an der schönen blauen Donau ein ähnlicher Streich verübt wurde. Es war dort aufgefallen, daß parkende Kraftwagen ungewöhnlich oft unerbetene Gäste erhielten. Just um die Zeit des stärksten Verkehrs. Die Fälle häuften sich— schließlich waren es an die fünfzig Diebstähle. Groß war die Ueberraschunng, als sich herausstellte, daß ein siebzehnjähriger Bursche sämtliche Untaten begangen hatte. Franz hieß die Kanaille. Der Bursche zertrümmerte die Wagen mit einer Behutsamkeit, die jegliches Aufsehen zu vermeiden wußte. Alle wurden betroffen, die Schauspielerin, die nur einen Augenblick im Senderaum des Rundfunkt geweilt, der Dozent, der eben mal noch einen Blick auf die Arbeit seiner Studenten geworfen, der Oberbaurat, der sich für wenige Sekunden entfernt hatte. Er allerdings war am schwersten betroffen. Er hatte nämlich eine hochpolitische Akte eingebüßt, den Bericht einer Völkerbundskommission! Und vor allem die Arbeit, die in dem Pavier steckte. Der Oberbaurat hatte den Tert kurz zuvor in die deutsche Sprache übersetzt. Es war eine überaus schwierige und zeitraubende Arbeit gewesen Und noch dazu völlig vergebens. Man erwischte den starken Franz zwar. Er war auch geständig. Er gab nicht weniger als 45 Diebstähle zu. Er war trotz seiner siebzehn Lenze bereits vorbestraft. Aber wo der Völkerbundsbericht geblieben war... nein, davon wußte er nichts mehr, wirklich nicht. Nun muß die Kommission also nochmals zusammentreten Und es ist gar nicht ausgeschlossen, daß die neue Sitzung ihre anderthalb Jahre dauert. Das wäre dann wieder ein Donnelgang von Ereignissen, denn genau so lange muß der starke Franz in Haft sitzen... den 21. Januar 1937 erbt eine (30. Fortsetzung.) Ratlos stand er wie eine Bildsäule da, die Lippen zusammengepreßt und starrte vor sich hin. „Auf alle Fälle so schnell wie möglich zurück. Wir haben ja noch die„Zaire"!“ „Daran dachte ich nicht! Ich werde mit sechs Mann im Eilmarsch zurückeilen, und Sie kommen mit den Gefangenen hinterdrein. Genügen sechs Mann, um eventuell mit dem Schiff die Verfolgung aufzunehmen?“ „Rein, mindestens acht müssen Sie noch mitnehmen. Aber ich komme natürlich mit!“ „Mein lieber, wackerer Kapitän—“ lachte Tetje, er hatte seine Ruhe wieder zurückgewonnen,„ich denke, Sie übernehmen den Transport. Sie sind nicht mehr der Jüngste und einem derartigen Eilmarsche, wie ich ihn vorhabe, sicher nicht mehr gewachsen. Im Verein mit Ihrem Steuermann, der an Bord zurückgeblieben ist, werde ich mit Ihrer „Zaire“ schon fertig werden... Sie wissen ja, ich bin früher Seemann gewesen.“ „Sie haben recht. Ich werde hier nach dem Rechten sehen. Am besten ist es, ich lasse gleich ein paar Leute zurück, damit die von einem Gefangenen zu dem unterirdischen Unterschlupf geführt werden, wo sich ja auch noch immer die Frau befindet— dieses Weib Astanka.“ „Richtig! So wollen wir's machen. Kettelhut, Sie bleiben hier mit einem Gefangenen und sechs Mann, der Rest zurück ins Lager. Wir wollen nun keine Minute mehr verlieren.“ Ein kurzer Händedruck zwischen Jaup und dem Kapitän, nachdem Tetje sich rasch zehn Mann ausgesucht hatte, dann ein lautes:„Auf Wiedersehen, Leute!“ und der kleine Trupp setzte sich im Eilmarsch in Bewegung. 4 Kapitän Cailoma und Franz Kettelhut trafen ihre Anordnungen, letzterer entschied sich aber nicht für den Riesen Miquel als Führer zum unterirdischen Wohnort der Bande, sondern wählte sich den Mann hierfür aus, der vorhin die Parlamentärfahne so mutig geschwungen hatte. Es war ein Marsch, der an die Kräfte der Beteiligten die höchsten Anforderungen stellte. Immerhin war man heute doch auch schon den ganzen Tag marschiert und kaum zur Ruhe kommen. Aber Jaup trieb die Leute immer wieder an. Es war, als befinde sich die kleine Schar auf der Flucht vor dem Teufel. Etwas, das Tetje Jaup bisher nie gekannt hatte, war in ihm: grauenhafte Angst— Sorge um Renate. Und mit aller Deutlichkeit wurde ihm offenbar, wie stark er dieses Mädchen liebte, das nichts von ihm wissen wollte. Er zermarterte sich das Hirn, woher Reni diesen Totoralejos kannte. Es war ihm unbegreiflich. Nie hatte er diesen Namen aus ihrem Munde gehört. Und dabei gab es darüber doch keinen Zweifel mehr nach Aussage der Gefangenen und des ermordeten Garapungs. Totoralejos hatte sich an dem Verräter gerächt, und gerade diese grausame Rache, dieser hinterlistige Mord, war es, der die Leute Totoralesos gegen ihren bisherigen Führer so sehr aufgebracht hatte. Wer war Totoralejos? Als die Dunkelheit hereinbrach, befanden sie sich noch fast zwei Stunden vom Lager entfernt. Die Ungewißheit, ob es Totoralesos gelingen würde, sich des am Strande liegenden Motorbootes tatsächlich zu bemächtigen, um damit seine Flucht fortzusetzen, hatte etwas Zermürbendes. aup hatte die Hoffnung, daß die zurückgebliebenen Matrosen an Bord der„Zaire“ rechtzeitig aufmerksam gemacht würden, um den Plan zu vereiteln, aber es war nur eine geringe Hoffnung. Einer von Jaups Mestizen erklärte:„Wenn wir dort vorn in die Lichtung einbiegen und diese Route südlich liegen lassen, schneiden wir ein ganzes Stück des noch vor uns liegenden Weges ab. Ich kenne diese Gegend ziemlich genau, denn ich habe mit Ben Aplacaris hier wiederRoman von Lndwig Östen holt nach wilden Kaninchen gejagt. Sie können sich auf mich verlassen, Sennor Jaup!“ „Das will ich tun, mein Junge! Fein, daß du dich hier so gut auskennst! Also Marschrichtung die Lichtung!“ Es war das erste Mal, daß Tetje einen seiner Leute duzte, es geschah ohne Ueberlegung, aber der Mestize betrachtete es als eine besondere Auszeichnung und freute sich mächtig. Silbrig hing die Mondscheibe am nächtlichen Horizont und warf ihr fahles Licht hernieder: in unvorstellbarer Schönheit leuchtete der Sternenhimmel. Im Süden schoß ein Meteor durch den Weltemaum und erlosch nach wenigen Sekunden. Im Norden lag schwarz und drohend der Dschungel, und gelegentlich erschollen merkwürdige Laute daraus herüber zu den keuchend vorwärts hastenden Männern, die ihrem Ziele immer näher kamen. * Dort, wo der Wald sich mit dem vorgelagerten Dschungel am weitesten zungenförmig meerwärts ausdehnte, stöhnte Renate in ihren hänfernen Fesseln. Sie hatte es aufgegeben, sich daraus zu befreien und das Tuch von ihrem Munde zu entfernen, das sie am Schreien hinderte. Sie war vollkommen erschöpft von den unermüdlichen bisherigen Anstrengungen. Die Angst, in ihrem Dschungelversteck von Schlangen oder anderem Getier angefallen zu werden, hatte sie längst überwunden, Bewegungslos hockte sie am Fuße des kleinen Baumes und lauschte mit jedem Hörnerv in die klare, mondscheinhelle Nacht hinaus. Sie hatte keine Ahnung, was ihr fürchterlicher Peiniger mit ihr vorhabe, und diese Ungewißheit über ihr Schicksal war schrecklicher als alles andere. Die Hoffnung, daß es Tetje und Robert gelingen werde, sie aus der Gewalt dieses fürchterlichen Menschen zu befreien, war fast auf den Nullpunkt herabgesunken. Sie war kleinmütig und verzagt, aber ihre Gedanken kreisten sonderbarerweise immerfort um Tetse. Sie malte sich aus, was er alles unternommen hatte, um sie zu finden; wie er sich vor Schmerz wie ein Wahnsinniger gebärdete und immer wieder neue Anstrengungen machte, sie zu finden: wie er seine Leute auf der Insel herumhetzte... und ein undefinierbares Empfinden stieg in ihr auf, trieb ihr Tränen in die Augen und ließ ihr Herz erzittern. Plötzlich reckte sie den Kopf höher und lauschte. Aus weiter Ferne vernahm sie ein merkwürdiges, bisher noch nie gehörtes Geräusch, das immer näher kam und dann ganz verstummte. Eine Viertelstunde später knackte das Gebüsch, und dann stand silhouettenhaft die Gestalt eines untersetzten Mannes vor ihr. Es war ihr Entführer Totoralejos. Widerlich sah er mit seinem bartstopveligen Gesicht aus, in dem die dunkelgrauen Augen phosphorisch glühten. „So, mein Püppchen, jetzt ist alles in Ordnung. Entschuldigen Sie, wenn ich Sie ein bißchen lange warten ließ, aber ich mußte größte Vorsicht walten lassen und konnte mich dem Boot nur langsam nähern. Gottlob bestätigte sich meine Hoffnung, daß es nicht bewacht wurde. Ihr Freund braucht all seine Leute, um mich und die Bande zu finden.“ Er löste ihre Fesseln und kicherte in sich hinein. „So, nun aber muß ich Sie bitten, meine Liebe, nicht widerspenstig zu sein, denn dann müßte ich wieder Gewalt anwenden. Kommen Sie.“ Gewaltsam zog er sie mit sich fort. Willenlos folgte sie ihm, denn sie sagte sich, daß Widerstand ihre Lage nur verschlimmern würde. Bloß der Gedanke an das Tuch, das er ihr um den Mund gebunden hatte, trieb ihr eine Gänsehaut über den Rücken. Er führte sie in fast gerader Richtung dem Meere zu. Nach kaum zehn Minuten war der Strand erreicht. Wie ein riesiges Silbertuch lag das Meer im Mondglanze da Ohne ein Wort zu sagen, hob er sie plötzlich mit einer Kraft, die niemand diesem kleinen untersetzten Manne zugetraut hätte, auf seine Arme und watete mit ihr durch das immer tiefer werdende Wasser. Jetzt Schnee- und Eissfürme über der Reichshaupkstadt Der erste In der Nacht zum Dienstag und am Dienstag selbst gingen über die Reichshauptstadt Schnee= und Eisstürme hinweg, die zum Teil große Verkehrsstörungen hervorriefen. Links sieht man, wie Straßenbahn schienen vom Schnee befreit werden. Rechts mußte das Eiserne Pferd vorgespannt werden, weil die„2 PS“ es bei der glatten Straße nicht allein schafften.(Scherl=Bilderdienst=M.) erkannte sie deutlich die Umrisse eines mittelgroßen Bootes, dessen weiße Aufschrft„Zaire“ im hellen Mondlichte deutlich zu sehen war. Er hob sie hineit, aber in demselben Moment, als sie auf den Füßen stand, begannen ihre kleinen Fäuste in das Gesicht Totoralejos zu trommeln, so plötzlich, daß er vor Verblüffung ganz still hielt. „Sie gemeiner Kerl— Sie schrecklicher Mensch— Sie hundertfacher Verbrecher... trommelte sie. Da aber packte er mit beiden Händen zu, und ihre Handgelenke wurden schmerzhaft umspannt. „Verteufelte Katze! Ich werde dich wieder in Fesseln legen oder dir einen Knebel in den Mund schieben... oder vielleicht werfe ich dich unterwegs auch ins Meer, denn du fängst an, mir lästig zu werden und mich zu gefährden!“ Er sprang ins Boot. Eine rasche Handbewegung und mit furchtbarem Getöse sprang der kleine Motor an— ein jäher Stoß, und das Boot setzte sich ruckartig in Bewegung. Ein lautes, rauhes, triumphierendes Auflachen aus Totoralejos Munde. Renate hockte mit stürmisch klopfendem Herzen im Heck des Bootes und betrachtete ihren Peiniger stumm mit zusammengepreßten Lippen und haßsprühenden Augen. Sie war hoffnungslos geworden... Noch aber hatte das Boot keine fünfhundert Meter zurückgelegt, als a Strande plötzlich ein roter Feuerstrahl in die Höhe schoß— ein zweiter— ein dritter, vierter und fünfter... Leuchtkugeln, Signale für die„Zaire“, die in nordöstlicher Richtung ankerte. Mitten aus dem Meere schoß ein grüner Feuerstrahl in den nächtlichen Himmel... die Antwort der„Zaire“. Sekundenlang verschlug es Totoralejos den Atem, dann endlich stieß er einen fürchterlichen Fluch aus, der von Renate mit einem Hohngelächter erwidert wurde. Verdammt— was war denn das? Von dort, wo das grüne Licht sich in den Himmel gehoben hatte, tasteten plötzlich zwei lange Lichtfinger über das Meer— hierhin, dorthin Noch ein stärkerer Fluch aus dem Munde des bartstuppigen Mannes und er änderte jäh den Kurs. Renates Herz klopfte bis zum Halle empor. Jäh war alle Hoffnung in ihr wieder erwacht, und ihre Lippen formten leise ein Wort, in dem eine Welt voll Liebe und Dankbarkeit:—„Tetje!“ Die Leuchtsignale waren von Jaup und seinen Leuten bemerkt worden. Robert Penner und Dorothy saßen im Freien unter dem Sternendom, hangend und bangend und nervös. Würden die Freunde Erfolg haben— würde man Renate befreien? Diese Fragen nahmen beide völlig in Anspruch. Sie hatten hundert Möglichkeiten erwogen, aber sie waren nicht ohne Hoffnung. „Es ist sicher— Tetje wird nicht eher nach hier zurückkehren, als bis er Renate befreit hat“, sagte Penner nach längerem Schweigen zum zehnten Male an diesem Abend gedankenvoll.„Er liebt sie bis zum Irrsinn, und seine Liebe wird seine Kraft nicht erlahmen lassen.“ Und nach einer abermaligen Pause, den Kopf hebend und sie mit unendlicher Zärtlichkeit anschauend:„So wie Tetje Renate, so liebe ich Sie, Dory!“ Sie schauderte zusammen und wunderte sich, daß sie ihm nicht wie sonst, wenn er in dieser oder ähnlicher Art von seiner heißen Liebe zu ihr sprach, eine spöttische Antwort gab, die ihn immer so schwer getroffen und mißmutig gemacht hatte. Ein ganz feines, leises Stimmchen antwortete nach langer Zeit: „Ich weiß es ja, aber—“ Wir wollen später noch einmal darüber sprechen, lieber Freund..“ und sie streckte ihm die Rechte entgegen, die er artig und demütig an seine heißen Lippen führte. Bekümmert erwiderte er mit schwerem Seufzer:„Ach, liebste Dory, das haben Sie mir schon so oft gesagt, aber immer, wenn ich Sie dann daran erinnerte, sagten Sie mir, es wäre noch nicht an der Zeit.. „Ich verspreche Ihnen, daß ich das das nächste Mal nicht wieder sagen werde, Robert...“ Er stieß einen lauten Jubelruf aus und beugte sich abermals über ihre feine, schmale Hand. Mit dem Heben des Kopfes indes stutzte er jäh und lauschte in die schweigende, warme Nacht hinaus. Er hatte ein sonderbares Geräusch vernommen, das unmöglich von der Wache herrühren konnte, sondern aus der Richtung des Meeres kam. Auch Dorothy hatte das feine Surren gehört und lauschte mit halb geöffnetem Munde und sichtlichem Erschrechen. Mit einem Satz sprang Robert Penner in die Höhe und rief in höchster Erregung:„Motorgeräusch! Das Boot!“ „Ja, es ist Motorgeräusch— aber was hat denn das zu bedeuten?“ Er stand und nagte an der Unterlippe, seine Augen leuchteten. „Mein Gott, es entfernt sich doch in entgegengesetzter Richtung der „Zaire“! Das ist sonderbar...! Hören Sie, es wird stärker, und dennoch bin ich überzeugt, daß das Boot sich von uns entfernt— der Motor macht also höhere Touren...!“ Und dann:„Mein Gott, ich hab's!“ Es ist ja gar nicht anders möglich...! Hallo— Wache!“ Seine Erregung stieg ins Ungeheure. Die Wache meldete sich und kam herangelaufen. „Haben Sie es auch gehört, Herr?“ „Jal Das ist eine Teufelei! Todsicher! Wir müssen zum Strandl Sie kommen mit. Haben Sie für alle Fälle die Signalpistole bei sich, Mann?“ „Gewiß!“ „Dory, wollen Sie hierbleiben?“ „Nein, ich will mit ihnen kommen!“ „Dann los— wir haben keine Minute zu verlieren! Ein inneres Gefühl raunt mir zu, daß hier eine Teufelei im Gange ist!“ Er packte sie an der linken Hand uno zog sie förmlich mit sich fort, dem Strande zu, wo das Motorboot vertäut lag. Aber sie fanden es nicht. Eine Sekunde lang stand Robert Penner wie erstarrt, dann rief er mit lauter Stimme:„Weiter!“ und rannte den Strand hinunter. In der Stille der Nacht war das Motorengeräusch vom Meere her deutlich vernehmbar: es entfernte sich immer mehr von der„Zajre“, und dieser Umstand ließ Penner das schlimmste befürchten. Keuchend blieb er stehen und stieß hervor:„Fünf rote Leuchtkugeln!" Der Mestize schoß in ein paar Sekunden die erste ab, der in raschem Abstande vier weitere folgten. Als die„Zaire“ das Signal beantwortete, atmete Penner erleichtert auf „Zurück!“ Tortsetzung folgt.) An einem frischen Aprilmorgen geht Erwin Lüphe die lange Vorstadtstraße entlang, unter dem einen Arm das Paket mit dem frischen blauen Schlosseranzug, unter dem anderen die gute alte Schulmappe mit den Frühstücksbroten. Früher als sonst ist er heute aufgestanden, hat sich besonders sorgfältig gewaschen und dann Kaffee getrunken. Mit den Glückwünschen seiner Mutter entlassen, hat er sich dann zum erstenmal auf den Weg zur„Kunst= und Bauschlosserei Robert Hardenberg“ gemacht, die ihn nun für vier Jahre als Schlosserlehrling aufnehmen soll. Am Ende der Straße liegen die Werkstätten der Schlosserei Hardenberg. Erwin geht in das kleine Bürohaus, wo ihn der Meister mit einem kräftigen Händedruck empfängt. Er muß sich ihm gegenübersetzen, und Hardenberg sieht den großen, etwas blassen Jungen prüfend an. „Run“, meint er dann,„ein bißchen schmal bist du noch, aber, sollst mal sehen, das wird bei uns bald anders. Lust haft du doch zu deinem Beruf?“ Erwin bejahte eifrig. „Ja“, fährt der Meister fort,„bei der Berufsberatung hat sich das ja bestätigt und auch dein Fähnleinführer und dein Lehrer haben sich dafür ausgesprochen. Also, dann können wir ja anfangen. Viel brauche ich dir wohl nicht meyr zu sagen über den Pflichtenkreis, in den du jetzt trittst. Mach nur immer deine Arbeit, die dir aufgetragen wird, sieh dich um. was die anderen machen, laß dir erklären, was du nicht verstehst. In der Berufsschule lernst du dann das Theoretische und später noch mehr in der Fachschule. Die willst du doch auch besuchen?“ Wieder nickt Erwin lebhaft. Nachdem der neue Schlosserlehrling dann in der Garderobe seine Arbeitskleidung angezogen hat, geht er unter Führung des Meisters in die Werkstatt und wird den künftigen Arbeltskameraden vorgestellt, den fünf Gesellen und dem Lehrling Heinz Sieber, der schon im dritten Jahre lernt. Erwins Arbeitsplatz ist am rechten Ende der langen Werkbank, die sich an der Längsseite des Raumes unter dem großen Fenster entlangzieht. Ein Schraubstock ist an der Tischkante befestigt und in dem Schubkasten darunter sind die Werkzeuge: die Feilen, Zangen, Hämmer, Meißel und Schraubenschlüssel. In einem besonderen Fach liegen die Meßwerkzeuge: die Schiebelehre, der Winkel und das Bandmaß. Walter Ehmer, der älteste Geselle, neben dem Erwin seinen Platz hat und der seine Arbeit überwachen und ihn neben dem Meister unterweisen wird, bringt jetzt einen Gußklotz. „So“, sagt er, während er das Stück in den Schraubstock spannt, „jetzt mußt du als erstes feilen lernen. Das ist nämlich das A und O unserer Kunst. Wenn du feilen kannst, dann kannst du schon sehr viel. Aber stell es dir nicht zu leicht vor. Die Feile muß immer gerade geführt werden, siehst du, so wie ich sie jetzt bewege. Sie darf nicht schaukeln, sonst bekommst du keine ebene Fläche. Mit der groben Strohfeile hier fangen wir an, damit bearbeite mal erst die vier Seitenflächen.“ Erwin beginnt zu arbeiten, hin uno zurück zieht er die große Feile. Wenn seine Arme müde werden, sieht er sich mal um. Hinter ihm schwirrt die Transmission. Klatschend fahren die breiten Riemen runter zu den Maschinen. Erwin kennt schon ihre Namen. Da steht die große Leitspindeldrehbank, hier ist die Bohrmaschine, dort die Fräsmaschine und die Hebelbank. Bald wird er ja auch an den Maschinen arbeiten. Er freut sich schon darauf. Wenn sich die Arme wieder erholt haben, geht das Feilen weiter. Bald ist die haßliche rostige Kruste von dem Eisenstüch verschwunden, und eine mattglänzende, rissige Fläche entsteht. Zwischendurch kommt der Geselle und sieht sich die Arbeit an. „Hast du schon mal gefeilt?“ fragt er „Nein“, antwortet Erwin,„es ist das erstemal“ „Na, dafür ists schon recht gut. Man weiter!“ So vergeht der Morgen und noch der Nachmittag mit Feilen. In den Pausen sitzt Erwin mit Heinz Sieber zusammen. Sie sprechen über den Dienst in der HJ, in die Erwin nun als Vierzehnjähriger überführt worden ist. Am Feierabend wundert sich Erwin, wie schnell die Stunden vergangen sind. „Ra“, meint Meister Hardenberg, als Erwin sich verabschiedet, „ordentlich müde? Das ist nur die ungewohnte Arbeit, bald hat sich der Körper umgestellt.“ Zu Hause ist Erwin ziemlich schweigsam, ißt aber mit einem Bärenhunger. Dann fällt er hundemüde ins Bett. Das war der erste Tag in Erwin Lüpkes Lehrzeit, dem sich noch viele ähnliche anschlossen, in denen er allmählich aufstieg zu immer größerer Vollkommenheit in seinem Beruf.—ke. Die geraubte englische Krene Der erste und einzige Raubversuch.— Ein glücklicher Zufall vereiteld den Erfolg. Der berühmte und teilweise auch berüchtigte Tower von London konnte wieder einmal einen Gedenktag begehen. Freilich handelt es sich um einen Erinnerungstag, über den man weder im Tower noch bei Scotland Bard gern spricht. Es geht hier nämlich um einen Diebstahl, der wohl eine der frechsten Taten darstellt, die in den letzten 300 Jahren auf englischem Boden verübt wurden. Zum ersten und einzigen Mal — und wohl auch zum letzten— wurde nämlich die englische Krone vor 265 Jahren entführt. Der Täter war ein irischer Hauptmann mit Namen Blood, ein Veteran der Cromwell=Armee. Blood war ein äußerst talentierter Mann, der sich in der ganzen Welt herumgetrieben hatte, ehe er den Entschluß faßte, sich als Zahndoktor in London niederzulassen. Hier aber hatte er genau so wenig Ruhe vor seiner nagenden Abenteurerlust wie draußen in der Welt. Sein Hirn arbeitete einen verrückten Plan nach dem anderen aus. Meist blieb es freilich bei den Plänen. Nur eine Idee ließ ihn nicht mehr los: Er hatte gehört, daß im Martins=Tower die englische Krone mit Gold und Diamanten ziemlich schlicht geschützt liege und für einen geschickten Dieb erreichbar sein müsse. Als aber Blood das Gebiet ein wenig näher erkundete, stellte er fest, daß zwar der Verschluß, hinter dem die Krone lag, reichlich schwach war, daß dagegen der Wärter, der im gleichen Hause wohnte, eine Tochter hatte, die über sehr feine Ohren verfügte. Blood hielt es also Wo die naticnalen Truppen sind, beginnt wieder ein normales Leben In den von den nationalen Truppen neu besetzten Gebieten beginnt allmählich das normale Leben wieder aufzublühen. Links sieht man ein Straßenbild aus dem spanischen Städtchen Almendralejo. Der Kirchturm wurde durch einen Volltreifer verwüstet. Rechts ein junges Mädchen des Sozialen Hilfsdienstes der spanischen Frauenorganisationen, die sich der bedürftigen Kinder liebevoll annehmen. (Aufnahmen unseres nach Spanien entsandten Sonderbildberichterstatters — Scherl=Bilderdienst=M.) k