Bochumer Volkszeitung Begugstreis: monatlich RM 2.15 oder halbmonatlich RM 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Anzeigenpreise: Gesamtauklage a Pig. Ausgabe A 6 Big, Aus. gabe B 3½ Pig., Ausgabe C 2 Pig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pig Ausgaben B u. C 25 Pfg. se mm. Gültig: Preisliste 8 Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Essen=Steele=Pattingen und Wattenscherd Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746 64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum. Mühlenstraße 12-14 Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 18. Fernruf 2095, Poltscheckkonto Essen 1950: Essen=Steele. Wentfalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 193 66; Wattenscheid Freiheitstr 15, Fernr. 1876. Postscheckk Dortm 30430 Deuck und Verlae: Etdrmann 4 Klaages Nochum Nr. 4 Mittwoch, den G. Jannar(Kath. u. Evg'. Erscheinung des Herrn) 19337 Die Vorschläge des Unterausschusses Ueberwachung der Grenzen zu Lande und zur bee m Die triegführenden Parteien sollen innerhalb von zehn Tagen antworten! DRB London, 5. Jan.(Drahtb.) Ueber die Sitzung des Unterausschusses des Vorsitzenden des Nichteinmischungsausschusses wurde am Dienstag abend folgende amtliche Mitteilung ausgegeben: 1. Die 18. Sitzung des Unterausschusses des Vorsitzenden wurde im Außenamt heute um 3,30 Uhr abgehalten. 2. Der Vorsitzende teilte dem Unterausschuß mit, daß kein Vertreter ihn vor dem 1. Januar 1937 schriftlich um einen Aufschub für die Entsendung der Vorschläge an die beiden Parteien in Spanien gebeten habe, die von dem Internationalen Ausschuß im Zusammenhang mit den vorgeschlagenen Plänen für die Ueberwachung der Grenzen Spaniens zu Lande und zur See und der spanischen Besitzungen über See festgelegt worden sind, um die Durchführung des Richteinmischungsabkommens zu sichern. Wie in der letzten Sitzung des internationalen Ausschusses festgesetzt wurde, habe er daher an diesem Tage diese Vorschläge dem britischen Außenminister mit dem Ersuchen überreicht, daß er sie den beiden Parteien in Spanien übermitteln solle. Zu gleicher Zeit habe er darum gebeten, daß bei der Uebermittlung jener Mitteilung der Außenminister beide Parteien ersuchen solle, eine Antwort innerhalb von zehn Tagen nach dem Empfang dieser Mitteilung zu geben, und zwar auf die Frage, ob sie zu einer Mitarbeit an dem vorgeschlagenen Ueberwachungsplan bereit seien. Der britische Außenminister habe sofort die entsprechenden Schritte ergriffen und die gewünschte Mitteilung an beide Parteien in Spanien ergehen lassen. 3. Der Unterausschuß erörterte vorläufig die finanzielle Seite des Ueberwachungsplanes für die spanischen Grenzen und stimmte dem Vorschlag zu, daß die Vertreter der Regierungen, die sich zu dieser Frage noch nicht geäußert haben, eingeladen werden sollen, bei ihren Regierungen dahin vorstellig zu werden, daß diese dies sobald wie möglich tun. 4 Der Unterausschuß erhielt ferner und nahm eine Erklärung zur Kenntnis, die sich auf die Fortschritte bezog, die die technischen beratenden Unterausschüsse gemacht haben, die auf der letzten Sitzung eingesetzt worden sind, um die technische Seite der zwei Fragen zu erörtern, die unter den Begriff „indirekte Einmischung“ fallen. Es handelt sich dabei um die Rekrutierung ausländischer StaatsangehöriLord Elibank fordert: DNB London, 5. Jan.(Drahtb.) Das Oberhausmitglied, Lord Elibank, setzt sich in einer Zuschrift an die„Limes“ für eine sofortige Lösung der Kolonialfrage ein. Er bestreitet zwar die Berechtigung der wirtschaftlichen Argumente, die mit der deutschen Kolonialforderung in Verhindung gebracht worden seien, hält aber nichtsdestoweniger eine Lösung der Frage für notwendig, weil Deutschland mit Recht der Ansicht sei, daß es nicht als einzige Macht des Vorrechtes beraubt sein dürfe, Kolonien zu besitzen. Lord Elibank schildert kurz seine Eindrücke von einer Rundreise durch das britische Reich und betont, man vertrete in den Dominions die Auffassung, daß irgendeine Lösung dieser Frage gefunden werden müsse und daß es eine Torheit ware, sich der Gefahr eines neuen europäischen Krieges auszusetzen. Wenn man die Kolonialfrage jetzt nicht in Angriff nehme, so zweifle er nicht, daß in Zukunft sehr ernste Rückwirkungen eintreten, und daß die komger für den Militärdienst einer der beiden Parteien in Spanien im gegenwärtigen Kriege und die verschiedenen Formen finanzieller Hilfe für diese Parteien, die durch eine Ausdehnung des Abkommens unter Kontrolle gebracht werden könnten. Entweder- oder! DNB Berlin, 5. Jan.(Drahtb.) Der Admiral der deutschen Seestreitkräfte in den spanischen Gewässern hat über den Kreuzer„Königs berg“ folgenden Funkspruchan die roten Machthaber in Valencia gerichtet: „Nachdem nunmehr die beiden Dampfer„Aragon“ und„Murta Juquera“ von deutschen Seestreitkräften beschlagnahmt worden sind, wird nochmals die Auslieferung des Passagiers und der Restladung des Dampfers„Palos gegen Freigabe der beDNB Paris, 5. Jan.(Drahtb.)„Moskau arbeitet daran, die Spannung zu verschärfen", schreibt im Hinblick auf die Zwischenfälle in den spanischen Gewässern und auf Grund ganz besonderer guter Informationen das große französische Morgenblatt„Matin". Moskaus Plan, aus den spanischen Ereignissen Nutzen zu ziehen. um in Westeurova eine„gefährliche Zone“ zu schaffen, die einen europäischen Streitfall entstehen lassen könnte, menden Geschlechter der heutigen Generation mit Recht den Vorwurf machen, es an Weitblick fehlen gelassen zu haben. Wie Lord Allan of Hurtwood die Einsetzung eines internationalen Ausschusses zur Prüfung der Frage vorgeschlagen hatte, empfiehlt Lord Elibank die Bestimmung eines Ausschusses, der sich lediglich aus Vertretern der Kolonialmächte zusammensetzt. Lord Elibank tritt dann für eine Rückgabe von Togo und Kamerun ein und meint, daß Neuseeland, falls hierdurch der europäische Frieden gewahrt werden könne, keine starken Einwände gegen die Rückgabe Samoas und Australien keine Einwände gegen die Rückgabe Neuguineas erheben werden. Vielleicht gelinge es auch, Japan zu überreden, einige Inseln im Stillen Ozean wieder zurückzugeben. Lord Elibank verweist ferner auf Holländisch=Neuguinca, das noch in weitem Aus maß erschließungshedürftig sei und meint, daß auch Portugal helfen könne. Der Unterausschuß wurde über die Berichte dieser Unterausschüsse dahingehend unterrichtet, daß diese, wie gehofft wird, im Verlaufe der nächsten ein bis zwei Tage unterzeichnet würden. schlagnahmten spanischen Dampfer gefordert. Sollte binnen drei Tagen, bis zum 8. Januar um 8 Uhr vormittags, die Auslieferung nicht erfolgt sein, werden die Dampfer und ihre Ladungen von der deutschen Regierung unter Abrechnung mit der von ihr anerkannten spanischen Regierung verwertet werden. Falls Wiederholung eines Pitatenaktes gegen deutsche Handelsschiffe erfolgen sollte, wird die deutsche Regierung genotigt sein, weitere Maßnahmen zu ergreisen." trete nunmehr in den Bereich der Wirklichkeit... Die Aussichten für eine Entspannung auf Grund der Nichteinmischungsvorschläge entsprächen in keiner Weise den Wünschen der Leiter Sowjetrußlands und gerade in dem Augenblick, wo sie sich gezwungen sähen, diese Vorschläge(wenn auch unter Vorbehalt) anzunehmen, komme— wie aus Zufall— der Zwischenfall mit dem deutschen Dampfer„Jalos“! Hierzu schreibt der„Matin“ weiter: Mit einer unvergleichlichen Hast wendete der bolnrwistische Jude Rosenberg seinen Einfluß in Balencia auf, damit dieses bei den baskischen Machthabern darauf dringe, die Angelegenheit nicht auf freundschaftliche Weise beizulegen. Der Vertreter der Sowjets in Bilbao, Tumanoff, erhielt gleiche Anweisungen. Die Basken vollten gerade, und zmar auf Grund von aus dem Ausland kommenden Mäßigungsratschlägen eine Regelung treffen, die zu einer Entspannung geführt hätte, als bei Tumanoff zwei Sonderkuriere von Moses Rosenberg namens Bergmann und Basilieff im Flugzeug eintrafen, die ihm geheime Anweisungen Rosenbergs brachten, auf Grund deren er bei den baskischen Machthabern erreichte, daß ein Teil der Ladung und der Passagier des deutschen Dampfers„Palos“ festgehalten wurden. Nachdem Moskau in Belbao einen wichtigen Punkt erreicht hatte, beschloß es. die Lage im kantabrischen Meer bis zum letzten auszunutzen, um zu erreichen, daß auch noch das Mittelmeerbecken zur„gefährlichen Zone“ gezählt würde. Glechzeitig gab Moskau dem Kapitän der Sowjetmarine Juloff Befehl. die Operationen gegen deutsche Schiffe zu leiten. Die Roten in Valencia ordneten die Verschärfung der Repressalien gegen die deutschen Schiffe gn, indem sie somit den weiteren Befehlen Moses Rosenbergs gehorchten. „Figaro“ führt mit Recht den hochfahrenden Ton, den mas in Valencia Deutschland gegenüber anschlägt, auf den Einfluß Moskaus zurück. Sowjetrußland sebe nicht obne Vergnügen die Wendung der Ereignisse. Man dürfe nicht vergessen, daß nach Ansicht der besten Sachkenner das diplomatische Spiel Moskaus darin bestehe, Die Sicherung des Mittelmeerfriedens Zu dem soeben unterzeichneten Mittelmeerabkommen zwischen England und Italien schreibt uns unser Berliner H=Vertreter: Deutschland kann über das Mittelmeer=Abkommen, das zwischen der britischen und der italienischen Regierung abgeschlossen wurde, insofern Genugtuung empfinden, als durch diese Abmachungen die gefährlichen Spannungen endgültig beseitigt werden, die lange Zeit über dem Mittelmeere lagerten. Gewiß hat Deutschland im Mittelmeer keinerlei unmittelbare Interessen. Aber seine Politik, die ununterbrochen auf die Sicherung und Befestigung des Völkerfriedens gerichtet ist und die im Verlauf der letzten vier Jahre eine Reihe bemerkenswerter Beiträge und Vorschläge zur Erreichung dieses Zieles lieferte, muß es begrüßen, wenn auch andere Mächte auf dem Wege der gegenseitigen Verständigung und der Ausräumung von Mißverständnissen und Mißtrauenskeimen dafür sorgen, daß die Möglichkeit von Konflikten beseitigt wird. Es ist gewiß ein Irrtum, wenn beispielsweise die englische und die französische Politik in dem Sinne vom„unteilbaren Frieden“ sprechen, daß nur eine enge automatische Verkettung aller Mächte durch internationale Verpflichtungen diesen Frieden sichern könnte— übrigens hat nicht nur die deutsche, sondern gerade auch die italienische Regierung mehr als einmal auf das Irrige einer solchen Friedenskonstruktion hingewiesen— bestimmt aber ist das Interesse aller Völker am Frieden unteilbar. Käme es irgendwo zu kriegerischen Auseinandersetzungen, dann würde es vielleicht nicht ganz leicht sein, sie zu lokalisieren. Es ist ein Grundsatz der Friedenspolitik Deutschlands seit vier Jahren, deshalb von vornherein durch eine Lokalisierung des Interessenausgleiches Vorkehrungen dafür zu treffen, daß keine Brandherde entstehen, deren Auslöschen später viel schwieriger sein würde. Das englisch=italienische Abkommen darf geradezu als ein Schulbeispiel für die Methode gelten, die Deutschland immer empfohlen hat. Die amtliche Mitteilung der britischen und der italienischen Regierung über das geschlossene Abkommen gibt im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Notenwechsels zwischen dem Außenminister Grafen Ciano und dem Botschafter Sir Eric Drummond ausreichenden Aufschluß über den Inhalt der Vereinbarungen. Immerhin weiß die ausländische Presse aus London noch einige Einzelheiten zu melden, für die der Quelle allerdings die Verantwortung überlassen werden muß, die aber gewissermaßen als Ausführungsanweisung für den Text des Abkommens selbst denkbar wären. In der Vereinbarung ist das Anerkenntnis der Freiheit der Einfahrt in das Mittelmeer, der Ausfuhr aus ihm und der Durchfahrt durch das Mittelmeer als ein lebenswichtiges Interesse für beide vertragschließende Teile ausdrücklich genannt. Man meldet dazu, daß die italienische Regierung besorgt darum war, sich um ihres ostafrikanischen Besitzes willen die freie Durchfahrt durch den Suezkanal ausdrücklich garantieren zu lassen. Wenn man sich erinnert, welche Rolle diese Frage in der Zeit der Sanktionen spielte und wie gerade sie die englisch=italienische Spannung zeitweilig so gefahrdrohend werden ließ, wird man es gewiß begrüßen müssen, wenn sie nunmehr durch eine freie Vereinbarung zwischen Rom und London gelöst ist. Die Gegenleistung Italiens besteht in der im begleitenden Notenwechsel gegebenen Zusicherung, andere zum Sturmbock zu machen. Im Fernen Osten verschärfe es den japanischchinesischen Gegensatz, um Japan nach dem Suden abzulenten, und in Europa arbelte es ahnlich. Das sei im übrigen ein durchaus klares Spiel. Man müsse es nur sehen können. Trotz dieser richtigen Erkenntnis kann es sich „Figaro“ freilich wieder einmal nicht versagen, einen Seitenhieb gegen Deutschland zu führen. Dann aber wendet er sich mit aller Deutlichkeit dagegen, daß Frankreich mit den Kommunisten und Anarchisten von Valencia und Barcelona gemeinsames Spiel mache. Mit ihnen habe Frankreich nichts zu tun. Dort#ebe es keine„legale Regierung“ mehr, es gebe ke spanische Demokratie. Alle diese Fiktionen seien erledigt. Um so schlimmer sei es, daß es in Frankreich und sogar innerhalb der Volksfrontmehrheit extremistische Elemente gäbe, die in der panischen Angelegenheit nur den Sieg ihrer revolutionären Absichten sähen. Die französische Oeffentlichkeit in ihrer Gesamtheit aber folge ihnen nicht. Die französischen Interessen mit der Sache der Dritten Internationale zu verbinden, sei verbrecherisch. „Lösung der Kolonialfrage!" Deukschland darf nicht als einzige Macht des Vorrechts beraubt sein, Kolonien zu besitzen“ Befristete Aufforderung an die roten Machthaber Zur Auslieferung des Passagiers und der Restladung der„Palos“ Französische Stimmen zu den Piraterien „Moskan schafft gefährliche Zonen! Moses Kosenberg provoziert die Zwischenfälle! „Bohnen, Stockfisch und Zucker!“ Getarnte Wafsentransporte für die Roten Neue Beweise für die fortgesetzten Neutralikätsverletzungen durch Frankreich daß Rom keinerlei territoriale Absichten auf spanisches Gebiet hat. Man weiß, daß in England eine Festsetzung Italiens auf den Balcaren oder in Spanisch=Marokko befürchtet wurde. Dieser Angsttraum, genährt von Kreisen, die ein Interesse an der Erzeugung von Mißtrauen gegen die italienische Politik haben, ist nunmehr verflogen. Im östlichen Mittelmeer glaubte England einen ltalienischen Ursprung für eine gewisse antibritische Propaganda annehmen zu sollen, die in Palastina, Arabien und Aegypten spürbar ist. Die ausländischen Pressestimmen wollen wissen, daß Italien auch in dieser Hinsicht beruhigende Zusicherungen gegeben hat. Auf der anderen Seite hat es in Italien einige Unruhe verursacht, daß England seine Befestigungen auf Malta und Cypern im Zuge der seinerzeit im Mittelmeer getroffenen militärischen Maßnahmen zu verstärken begann. Man will wissen, daß England zwar keine Zusicherungen gegeben hat, diese Maßregeln rückgängig zu machen, daß aber doch eine Italien erwünschte Geste demnächst erfolgen würde. Außerdem habe England zugesichert, nichts zu unternehmen, was in Italien den Eindruck einer Einkreisung im Mittelmeer hervorrufen könnte, insbesondere also keine Sonderabmachungen mit Frankreich, Jugoslawien, der Türkei und Griechenlano zu treffen, wie sie seinerzeit in Form der inzwischen wieder aufgehobenen Hilfeleistungspakte erfolgten. Bezüglich Aegyptens soll Italien die Zusicherung gegeben haben, sich dem Eintritt dieses Landes in den Völkerbund, der voraussichtlich im April beantragt werden wird, nicht zu widersetzen und hinsichtlich der Abschaffung der Kapitulationen in Aegypten dem britischen Beispiel zu folgen. Ebenso ist angeblich die Zustimmung Italiens zu dem Dardanellen=Abrommen von Montreux, die bisher noch ausstand, und die Bereitwilligkeit, dem neuen Londoner Flottenabkommen beizutreten, das zwischen England, Frankreich und USA abgeschlossen wurde, erklärt worden. Ob es zutrifft, wie die Auslandspresse meldet, daß England, das die formelle Anerkennung der Inbesitznahme Abessiniens ja vorläufig noch zurückgestellt hat, weil man hier noch nach einer Formel sucht, die die Empfindungen der kleineren Völkerbundsmächte schont, Italien aber bereits eine Anleihe für die wirtschaftliche Entwicklung Abessiniens in Aussicht gestellt hat, möchten wir offen lassen. Mussolini hat seinerzeit die Achse Berlin— Rom als einen festen Konstruktionsteil der europäischen Politik, so wie man sie in Rom sieht, hingestellt. Jetzt ist die Achse Rom— London dazu gekommen und man kann nur hoffen, daß der Wagen der europäischen Politik nunmehr auf den etwas holprigen Straßen, die zurückzulegen sind, umso sicherer fahren wird. Deukschlands Beitrag zum Weltfrieden Rudolf Heß in der Belgrader„Prawda“ DNB Belgrad, 5. Jan.(Drahtb.)„Prawda“ veröffentlicht in einer anläßlich des bevorstehenden serbischen Weihnachtsfestes am Dienstag erschienenen Weihnachtsausgabe eine Unterredung ihres Berliner Berichterstatters mit dem Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß. Der Berichterstatter schildert zunächst den freundlichen Empfang, der ihm von Reichsminister Heß zuteil wurde und gibt dann den Verlauf der Unterredung wieder. In ihr betont der Stellvertreter des Führers, daß der Weltfriede nicht von Worten, sondern von Taten abhänge. Der große Beitrag eines Staatsmannes zum Weltfrieden sei, wenn er sein Volk zufrieden mache. Eine Nation, die im Innern völlig zufrieden sei, stelle ein Bollwerk des Friedens dar. Ein innerlich gespaltenes Volk sei nicht nur in seinem eigenen Dasein bedroht, sondern stelle auch eine Gefahr insofern dar, als sich seine Unruhe auch auf andere Völker übertrage. Das Ziel des Bolschewismus sei, die Völker innerlich zu zersetzen, um seinen Endzweck, den Weltbrand, zu erreichen. Deutschland wünsche als Land des Friedens gute Beziehungen zu allen Nachbarn. Es wolle keinen Krieg. Der Führer und Reichskanzler sowie seine Mitarbeiter in der Reichsregierung hätten am Weltkrieg teilgenommen und wüßten, was Krieg bedeute. Wenn aber irgend jemand Deutschland angreife, dann würde er auf den stärksten und entschlossensten Widerstand stoßen. Deshalb müsse Deutschland gerüstet ein. „Das Recht eindeutig auf der Seite Deutschlands“ DNB. Wien, 5. Jan. Der Wiener Universitätsprosessor für Völkerrecht, Dr. Alfred Verdroß, erklärt Zeitungsberichterstattern gegenüber u. a., daß in dem bekannten„Palos"-Zwischenfall das Recht eindeutig auf der Seite des Deutschen Reiches stehe. Die Beschlagnahme der„Palos“, die ohne Zweifel außerhalb der Dreimeilen=Zone erfolgt sei, stelle eine grobe Verletzung des Völkerrechtes dar. Jede Repressalie des Deutschen Reiches sei daher völkerrechtlich zulässig, jede Gegenrepressalie der roten Machthaber in Valencia neuer Rechtsbruch. Die höheren Schulen gedenken H. St. Chamherlains DNB. Berlin, 5. Jan.(Drahtber.) Der Reichserziehungsminister hat angeordnet, daß am 9. Januar an allen deutschen höheren Schulen des 10. Todestages von Houston Stewart Chamberlain des kerndeutschen Mannes und volksdeutschen Vorkämpfers, in würdiger Form gedacht wird. In dem Erlasse wird darauf hingewiesen. daß H. St. Chamberlain, der„Seher des Dritten Reiches“, durch seine in aufopfernder Arbeit errungenen Forschungen und unermüdlichen Mahnungen auf kulturellem und politischem Gebiet dem großen nationalsozialistischen Umbruch wesentlich den Boden hat bereiten helfen und als einer der ersten geistig Großen Deutschlands sich zum Führer bekannt hat. DNB. Paris, 5. Jan.(Drahtb.) Die„Action Francaise“ wartet mit Meldungen über neue Waffenlieserungen an das rote Spanien auf. In der Nacht zum 4. Januar haben danach 27 Lastkraftwagen Pertignon durchfahren und die Straße nach dem Grenzübergangsort Perthus eingeschlagen. Als Ladung war, wie bei derartigen Transporten üblich, offiziell„Bohnen, Stockfische und Zucker“ angegeben. Aus der Tatsache, daß diese Lastkraftwagen an der Grenze kaum oder gar nicht durchsucht wurden, schließt der Korrespondent des Blattes, daß in diesen geheimnisvollen Wagen Waffen für das rote Spanien befördert wurden. Man kenne ja auch die warmen Gefühle der Zollbeamten für die spanische Volksfront. Das Blatt berichtet weiter, daß am 9. Januar in Le Havre an Bord des amerikanischen Dampfers „President Harding“ acht amerikanische Vulpee=Flugzeuge und mehrere Ersatzmotoren Dreikönigstag (6. Januar) Ein ganz besonderer Zauber webt seit altersher um das Gedächtnis der Hl. drei Könige, Kaspar, Melchior und Balthasar. Ihre Gestalt so anziehend, ihr Pilgerzug zu dem königlichen Gotteskind, geführt von dem geheimnisvollen Stern, voll starker Symbolkraft; ihre Begegnung mit dem feindlichen Herodes mit Spannung gefüllt; ihr Knien vor der armen Krippe voll Würde und Majestät. Kein Wunder, daß die Volksfrömmigkeit gerade sie über zwei Jahrtausende hinweg innig verehrt und in ihnen das Vorbild demütigen Christus=Suchens sieht. Die deutsche Volksfrömmigkeit ist reich an Spuren dieser Verehrung. Seitdem 1164 die Gebeine der Hl. drei Könige durch Kaiser Friedrich Barbarossa von Mailand nach Köln überführt worden sind und in einem kostbaren Schrein im Døme ruhen, wurde das„deutsche Rom“ durch Jahrhunderte das Wallfahrtsziel des christlichen Abendlandes. Die Stadt nahm drei Kronen in ihr Wappen auf und stellte sich damit in ihren besonderen Schutz. Ihre weite Reise aus dem Heidenland nach Bethlehem stempelte sie zum Patron der Reisenden und Pilger. Die Herbergen und Gasthäuser trugen ihren Namen: „Zu den drei Königen",„Zu den drei Kronen",„Zu den drei Mohren“ usw. Die ganze profane Gestaltungskraft im öffentlichen Leben war aus christlichem Glaubensgut gespeist. Indem der Wirt ein religiöses Symbol wählte, stellte er seine Herberge unter göttlichen Schutz, erhoffte er sich den Segen Gottes für sein Unterkommen. Ein Wirtshaus„ur Andacht“ war nicht selten, besonders in Kirchdörfern; die Bauern kehrten nach dem Gottesdienst dort ein und fanden in ihrem weltlich-fröhballon tansportierten, sowie zahlreiche Ford Automobile und schließlich sogar- Waggons voller Maschinengewehre nach Spanien ab gegangen. Von Montadran aus seien vier Lastkraftwagen mit Flugzeugmotoren nach Spanien gefahren. Wie„Echo de Paris“ weiter meldet, hat das spanische Segelschiff„Aiguals-de-Izco" am 1. Januar Marseille mit einer Ladung verschiedener Waren verlassen. Der rote spanische Konsul in Marseille habe außerdem Schritte unternommen, um sieben spanische Schiffe unter jugoslawischer Flagge fahren zu lassen. Von Marseille aus sei der spanische Dampfer„Ciudad de Barcelona“ mit einer bedeutenden Ladung für die roten Milizbanden abgefahren. Außerdem seien über Toulouse mehren Rote=Kreuz=Ambulanzen, und zwar drei französische, vier englische, eine amelichen Zusammensein keine Profanierung des frommen Schildes. Zahlreich sind auch die Weihen und Segnungen, mit denen die Kirche am Dreikönigstag dem Bedürfnis des Volkes, daß all sein Hab und Gut gesegnet werde, entgegenkam. Am frühesten ist wohl die Wasserweihe zur Erinnerung an die Taufe Jesu im Jordan. Mancherorts goß man dieses geweihte Wasser über Salz und ließ alles zu einem Salzstein verdunsten. Wenn das Volk dann diesen Salzstein als Talisman für Reisende gebrauchte so knüpfte sich kein Aberglaube an die tote Materie, wohl aber ließ es sich durch den geweihten Stein daran erinnern, daß es auf Reisen des himmlischen Schutzes besonders bedürftig sei. Im 12. Jahrhundert weihte man am Dreikönigstag Edelsteine, Gold, Weihrauch und Myrrhe. Im südlichen Deutschland findet man in Stadt und Land in vielen Häusern über den Türen mit Kreide geschrieben„C+ M+ B“ und die Jahreszahl des neubegonnenen Jahres. Manchmal vollzieht der Geistliche, begleitet von allen Familienmitaliedern und dem Hausgesinde, die Segnung des Hauses am Dreikönigstag und die Beschreibung der Türbalken mit der geweihten Kreide; in anderen übt der Hausnater diese Zeremonien aus. Wohl an keinem religiösen Brauch hängt das Volk dort so stark wie an diesem. Als Ueberrest auch eines mittelalterlichen Dreikönigsbrauches haben wir in unserer Jugend noch das „Bohnenfest“ gefeiert. Anfang Januai wurde eine goldene und eine silberne Bohne in den Kuchen eingebacken; wer sie zog, war„Bohnenkönig“ und „Bohnennönigin"; das hohe Paar wählte sich Hofstaat und Hofnarren. Und am Dreikönigstag wurden alle erzieherischen Autoritäten ihres Amtes enthoben. Für einen ganzen fröhlichen Tag lang übte das 14jährige„Vohnen=Königspaar“ unumschränkte Herrschaft aus über Haus und Schule und gab am NachBeisetzung des Admirals Behncke am Freitag DNB Berlin, 5. Jan.(Drahtb.) Die Ueber führung des verstorbenen Admirals Behncke nach Lübeck zur Marienkirche wird am Donnerstag, dem 7. Januar, in aller Stille erfolgen. (Scherl=Bilderdienst=M.) Die Trauerparade, Ueberführung und Beisetzung findet am 8. Januar, 13 Uhr, im Erbbegräbnis der Familie Behncke in Lübeck statt. Das Beileid des Führers DNB. Berlin, 5. Jan.(Drahtber.) Der Führer und Reichskanzler hat an die Gattin des verstorbnen Admirals Behncke folgendes Telegramm gerichtet: „Zu dem schweren Verlust, den Sie durch das Hinscheiden Ihres Herrn Gemahls erlitten haben, spreche ich Ihnen meine herzliche Teilnahme aus. Die hohen Verdienste, die der Dahingeschiedene sich in Krieg und Frieden um sein Vaterland, insbesondere um den Neuaufbau der Reichsmarine, erworben hat, werden im deutschen Volke unvergessen bleiben. Adolf Hitler.“ * Der Stellvertreter des Lührers der NSDAP., Reichsminister Rudolf Heß, hat folgendes Telegramm gesandt: „In tiefer Betrübnis über das Hinscheiden Ihres Gatten bitte ich Sie, meines tiefen Mitgefühls versichert zu sein. Admiral Behncke wird fortleben als einer der hervorragendsten deutschen Seeoffiziere, der in Unternehmungen und Entscheidungen von weltgeschichtlicher Bedeutung sein großes Können erfolgreich einsetzte und der so hervorragenden Anteil bat am Aufbau unserer neuen Kriegsmarine. Die nationalsozialistische Bewegung dankt ihm insonderheit, daß er seine Erfahrungen und seine bewährten Kräfte in den Dienst der Betreuung des Auslandsdeutschtums gestellt hat und mitwirkte, die Bande zwischen Auslandsdeutschtum und Heimat eng zu gestalten. Ich werde ihn persönlich stets in Erinnerung behalten als einen Mann von außergewöhnlich vornehmem Charakter. Rudolf Heb.“ Zu ehrenamtlichen Mitgliedern des Volksgerichtsbofs DNB. Berlin, 5. Jan.(Drahtber.) Die Justizpressestelle Berlin teilt mit: Der Führer und Reichskanzler hat auf Vorschlag des Reichsministers der Justiz Dr. Gürtner folgende ehrenamtliche Mitglieder des Volksgerichtshofes auf die Dauer von fünf Jahren ernannt: den SA.=Obergruppenführer Böckenhauer in München, den SA.=Gruppenführer von Hörauf in München, den SA.=Brigadeführer Bunge in München, den SA.-Brigad= ührer Hauer in Stuttgart, den SA.=Oberführer Kaul in Berlin, den Major der Schutzpolizei Meyßner in Berlin, den Major der Schutzpolizei Heske in Königsberg i. Pr., den Major der Schutzpolizei von Grolmann in Berlin und den NSKK.=Oberführer Paul in Freiburg i. Sa. mittag ein glänzendes Fest. Ein gutes Zeichen für ein Erziehungsprinzip, wenn die Herrschaft der Großen einmal unbesorgt in die Hände der Kleinen gelegt werden kann. Fähigkeiten der Zukunft wurden da offenbar, Kräfte der Organisation und des Herzens; künstlerische Talente kamen ans Licht, Proben feinsten Taktes und zugleich köstlicher Fröhlichkeit. In ländlichen Gegenden ist heute noch das „Sternsingen" üblich: drei als„Könige“ verkleidete Knaben mit dem Stern am Stecken ziehen von Haus zu Haus, singen alte Dreikönigslieder und erhalten eine kleine Gabe, die in früheren Zeiten für die Armen bestimmt war. Denn fast alle religiösen Volksbräuche münden irgendwie in der ersten Verpflichtung des Christen:„Liebet einander!“ Hauptschriftleiter: Joseob Hasler, Bochum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Hasler. Bochum— für den lokalen Teil Bochum für Theater und Musik: Peter Schifters Bochum— für Weitdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen, Wattenscheid und E.=Steele: Georg Wilhelm Krure Bochum für den lokalen Teil Hattingen und E=Steele: Dr. Joseph Klösters, M.=Steele für Sport. Handel und den tokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius Landef e. d. Bochum für den Vilderdiens au einzelnen Abteilungsleiter— Für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenze. Bochum: für den Anzeigenter. Hattingen/E.=Steele: Elln wecer, Hattingen: für den Anzeigentei, Wattenscheid: Hermann Lüther, Wattenscheid— Zur Zeit ist Preisliste Nr 3 aültig.— Verlag und Druck: Schürmann& Klagges Nachum — D.=A. XII. 1936 über 12 000(davon Ausgabe A: Weitigche Volkszeitung Bochum über 3200; Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr/ Steeler Zeitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeilung Wattenscheid über 1200). T Vetva. Karte von Spanien mit Kennzeichnung des Gebietes, aus dem die Roten bereits vertrieben wurden (Scherl=Bilderdienst=M) eintreffen werden, die die Amerikaner an die bolschewistischen Machthaber in Valencia verkauft haben. Neun solcher Flugzeuge seien schon an Bord des Dampfers„Hungendal“ auf direktem Wege an Valencia geliefert worden. Die gleiche Meldung bestätigt auch„Echo de Paris“, das im übrigen in der Lage ist, weitere erbauliche Einzelheiten über die fortgesetzten französischen Neutralitätsverletzungen zu berichten. Aus Toulouse wird dem Blatt gemeldet, daß neun Lastkraftwagen mit Maschinen und Werkzeugen nach Spanien über Livia abgefahren seien. Die Maschinen seien für eine Fabrik bestimmt, die die Roten in Albacete errichten wollten. Zwei Flugzeuge, Typ Morane=Saulnier, die von den katalanischen Bolschewisten gekauft worden seien, hätten den Flugplatz von Francazals verlassen. Außerdem seien über Cerberes und Perpignon in der Zeit vom 18. bis 28. Dezember 80 Lastkraftwagen, 70 Ford=Traktoren und 2 Lastkraftwagen, die einen Beobachtungsrikanische, zwei polnische und eine tschechoslowakische, nach dem roten Spanien abgefahren. Selbsthilfe spanischer Bauern gegen role Käubereien ORB Paris, 5. Jan.(Drahtb.) Wie das„Echo de Paris“ meldet, schreiten die Bauern von Elche bei Valencia und von Murcia gegenüber den auf Anordnung der roten Machthaber stattfindenden dauernden Lebensmittel= und Viehräubereien zur Selbsthilfe. Sie haben sich in' ihren Gehöften verschanzt und empfangen die roten Milizen, die„requirieren" wollen, mit Salven. Eine starke Abteilung der Roten ist von Valencia im Anmarsch, um die„Meuterei", die sich mehr und mehr auf die ganze Gegend auszudehnen scheint, blutig zu unterdrücken. 1. Beilage der Volks-Zeitung Mittwoch, den 6. Januar 1867. Nr. 4— Seite 5 Bochumer Tageschronik Man merke Mittwoch, den 6. Januar Sunenaufgang 8,40 Sonnenuntergang 16,32 Mondaufgang 2,47 Monduntergang 12,00 1112 Die Jungfrau von Orleans, Jeanne d’Arc, in Domremy geboren(gestorben 1431). 1776 Der preußische Major Ferdinand von Schill in Wilmsdorf bei Dresden geboren (gefallen 1809). 1822 Der Altertumsforscher Heinrich Schliemann in Neubuckow geboren(gestorben 1890). 1827 Charlotte von Stein, Goethes Vertraute, in Eisenach gestorben(geboren 1742). 1884 Der österreichische Botaniker und Augustinerabt Gregor Mendel in Brünn gestorben(geboren 1822). 1936 Manzerschiff„Admiral Graf Spee“ in Dienst gestellt. * Wie wir das ganze Volk zusammenrufen und es zusammen leben lassen wollen so müssen in jedem Menschen auch alle Kräfte entwickelt werden, nicht nur der Intellekt, sondern auch an erster Stelle der Wille und Charakter nicht nur der Geist, sondern auch der Körper, nicht nur die Klugheit, sondern auch die Treue, der Mut. Bernhard Rust. Dreikönigstag Heute ist der Tag der Heiligen drei Könige. Er ist einer der bedeutendsten Festtage, den die christliche Welt begeht. Dem Fest der Heiligen drei Könige, dem Fest der Erscheinung, das am 6. Januar gefeiert wird, liegt die wundersame Geschichte zugrunde, die die Schrift von den„Magiern aus dem Morgenlande“ zu erzählen weiß. Es sind jene Könige, die dem Heiland in Bethlehem die erste Huldigung der Heidenwelt darbrachten und deren Gebeine seit Jahrhunderten im goldenen Schrein der Hohen Domkirche zu Köln aufbewahrt werden. Im Jahre 1162 wurden sie dem Kanzler Friedrich Barbarossas, dem Kölner Erzbischof Reinold von Dassel, nach der Eroberung Mailands zum Geschenk gemacht. Vorher sollen sie in Konstantinopel gewesen sein, wohin sie, wie die Legende erzählt, von der hl. Helena gebracht worden sind. Die Bezeichnung der Heiligen als Könige ist späteren Datums. Im Evangelium des Matthäus ist nur in unbestimmtem Ausdruck von morgenländischen Magiern oder Weisen die Rede, die dem neugeborenen Heiland der Welt Gold, Myrche und Weihrauch als Weihgeschenke darbringen. Die Namen finden sich zum ersten Male in den Werken des KirNeues Jahr, neues Opfer für das Winterhilfswerk, das größte Friedenswerk der Welt. Denkt daran und gebt reichlich Eintopfspende am kommenden Eintopfsonntag. chenhistorikers Beda mit dem Zunamen„Venerabilis", der Ehrwürdige, angegeben, der um 674 in Northumberland geboren wurde. Er nennt die Namen Kaspar, Melchior und Balthasar. Melchior bedeutet soviel wie König des Lichts, Kaspar heißt in alten Legenden Gathaspar, während Balthasar der chaldäische Name Daniels ist. Nach syrischen Quellen wird auch der mächtige indisch-parthische König Gondophores unter dem Namen Gudophprhem als einer der Heiligen drei Könige genannt, der dann nach einer andern Legende vom Apostel Thomas getauft wurde. Diese Zusammenhänge dürften wohl die Veranlassung dazu gewesen sein, die morgenländischen Weisen oder Magier schließlich als Könige zu bezeichnen. In Köln entstand ihnen zu Ehren der prachtvollste Schrein und der bedeutendste Dom Deutschlands. Bald begannen nach ihrer Uebertragung große Wallfahrten nach Köln. Selbst die Kaiser pilgerten nach der Krönung in Aachen zum Grabe der Heiligen drei Könige.. Auch die Kunst hat die Huldigung der Könige vielfach dargestellt. Bekannt ist das bedeutende Altarbild von Lochner in der Schatzkammer des Kölner Domes. Erregung geht ins Blut Bei„Nervenleidenden“ bekommt man bei der Untersuchung des Blutes oft hohe Werte für die Zahl der roten Blutkörperchen und den Gehalt an rotem Farbstoff. Diese Erscheinung tritt durch plötzliche Entleerung des Blutdepots in der Milz auf und ist auf die Angst des Patienten vor der Blutentnahme und dem Schmerz des„Gestochenwerdens“ zurückzuführen. Beruhigt sich der Untersuchte, so werden die Werte normal. Ein neuer Beweis für die erstaunliche Einwirkung seelischer Vorgänge auf körperliches Geschehen. Mund zu! So hört man in diesen Wochen die Eltern zu den Kindern sagen. Oft können die Kinder aber nicht, weil die Mandeln geschwollen sind und nicht genug Luft durch die Nase einlassen. Da ist Vorsicht am Platze. Eine gründliche Darmreinigung mit Darmbadeapparat oder Frangula=Abführtee. Gurgeln mit Salbei=, Kamillen= oder Zinnkrauttee sind vorbeugende Mittel. Bei Fieber ist Bettruhe und Fasten vonnöten, man gebe Fieberkost, Zitronenlimonade oder kühle Kräutertees. Von außen verwende man Dampfkompressen, Halsumschläge, gewärmte Kräuterkissen, heiße Leinsamenbreiumschläge, Prießnitz=Ganzpackung und Schwitztee. Bei bedrohlichen Anzeichen sofort einen Arzt zu Rate ziehen. Denn wenn Mandelentzündung eitrig wird, kann sie sehr heimtückische Folgen nach sich ziehen. So wissen wir von einem jüngsten Fall, daß eine nicht ausgeheilte Mandelentzündung Ischias hervorgerufen hat, die den Betroffenen platt aufs Bett warf. Schlägerei mit bösem Nachspiel In der Nacht gegen 1 Uhr entstand in einer Wirtschaft in der Walzstraße in Bochum=Langendreer zwischen mehreren Gästen eine Rauferei, welche aber weiter nichts auf sich hatte. Die beiden Anstifter der Rauferei wurden aus dem Lokal verwiesen. Bei der Rauferei hatte ein Gast eine Ohrfeige erhalten. Hiervon bekam der Bruder des Geschlagenen, der sich während der Rauferei in einer in der Nähe befindlichen anderen Wirtschaft befand, Kenntnis. In dem Bestreben, seinem Bruder zu Hilfe eilen, wurde er auf dem Wege zur erstgenannten Wirtschaft von zwei Personen angefallen und geschlagen. Mit einem abgebrochenen Mauerstein wurden ihm durch Schlagen bzw. Werfen am Kopfe erhebliche Wunden beigebracht, die seine Ueberführung in das Krankenhaus Bergmannsheil erforderlich machten. Lebensgefahr besteht nicht. Es sind erst einige Wochen her, daß Bochum Gäste aus Uebersee begrüßen konnte. Es waren 40 Studenten aus Chile, die mit ihren Professoren von der Universität Santiago eine Reise durch Deutschland machen, die sie bis Ende März durch alle Gaue führen wird. Zurzeit weilen sie in dem schönen Düsseldorf, wo sie Silvester feierten und bis zum 8. Januar sich Zeit und Muße nehmen, alle Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Sie nahmen bekanntlich unvergeßliche Eindrücke mit von unserer Großstadt, deren rasender Arbeitsrhythmus ihnen besonders imponierte. Nun hat Bochum die Freude, wieder ausländische Gäste in seinen Mauern begrüßen und führen zu können. Es sind 20 Studenten aus Dänemark, mit dem uns nicht minder freundschaftliche Bande verbinden wie mit Chile. Auf Einladung des Westfälischen Kontors der Nordischen Gesellschaft und der Industrie= und Handelskammer Bochum trafen die Handelsstudenten, von Hamburg kommend, Montag abend nach 10 Uhr in Bochum ein, wo sie dann im Bochumer Hof Quartier nahmen. Gestern morgen gingen dann sofort die Besichtigungen los. Zuerst wurde den Anlagen des Bochumer Vereins ein Besuch abgestattet. Unter sachkundiger Führung wurden hier vor allem die Hochofenanlagen besichtigt, die einen starken Eindruck auf die Gäste hinterließen. Der Rundgang nahm den ganzen Vormittag in Anspruch. Anschließend waren sie dann im Kosthaus Stahlhausen zu Gast, wo ihnen ein däftig=kräftiges Mittagsmahl verabreicht wurde. Nachmittags wurden dann verschiedene Zechen besucht. Auf den Schachtanlagen„Hannover“ und „Ver. Präsident“ wurde eine Einfahrt unternommen, die die Gäste vor Ort brachte, wo sie Gelegenheit hatten, die schwere und mühselige Arbeit des Bergmannes kennenzulernen, ihre praktischen Kenntnisse zu erweitern und ihr theoretisches Studium durch praktische Erfahrungen zu untermauern. Gestern abend wurden die Gäste dann offiziell durch die Stadtverwaltung empfangen. Dieser Empfang fand wie bei den Chilenen ebenfalls im Parkhotel Haus Rechen statt und erfolgte zugleich auf Einladung der Industrie= und Handelskammer Bochum. Zu diesem Empfang waren erschienen der Präsident der Industrie= und Handelskammer Dr. Schlitter, der Vizepräsident Generaldirektor Dr. Borbet, der Gauschulungsleiter Di. Schwarzschulz mit zwei Mitarbeitern, der Gauorgamsationsleiter Hein Diehl, Professor Herbst, Kreispropagandaleiter Link, Direktor Luke von der Handelsschule, Dr. Franke und Dr. Stölting, Geschäftsführer der Industrie= und Handelskammer, weiter Direktor Eckstein von der Firma Dr. C. Otto und der Gaustudentenführer Westfalen=Süd Rubino, der die Gäste, unter denen sich auch fünf Studentinnen befinden, besonders betreut. Die Führung der Studiengesellschaft hat Professor Hansen von der Handelshochschule in Kopenhagen, während die jungen Leute aus den verschiedenen Lundesteilen Dänemarks stammen. Die germanische Rasse ist unverkennbar, sie könnten ebensogut in Riemke und Gerthe beheimatet sein. Für den verhinderten Oberbürgermeister sprach Stadtrat Stumpf Worte der Begrüßung. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß der Bochumer Aufenthalt den Gästen wertvolle Anregungen und neue Eindrücke vermitteln würde. Wer einmal in Kopenhagen gewesen sei und sich des Empfanges erinnere, den die Stadt seinerzeit den Deutschen bereitet habe, der werde sich noch heute gern der schönen Stunden erinnern, die die Deutschen in dieser herrlichen, baulich und landschaftlich ungemein reizvollen Stadt verlebt hötten Zum Schluß wünschte er, daß die Gäste sich hier in Bochum wohlfühlen und von der Stadt der Kohle und des Eisens bleibende Erinnerungen und Eindrücke mit in ihre Heimat nehmen möchten. Darauf sprach der Präsident der Industrie= und Handelskammer Dr. Schlitter. Das Industriegebiet sei zwar nicht so reich an natürlichen und landschaftlichen Schönheiten Aber hier schlage das wirtschaftliche Herz Deutschlands. Sie hätten heute bei ihren Besichtigungen auf dem Bochumer Verein und im Untertagebetrieb verschiedener Schachtanlagen selbst erlebt, wie hier im größten InDie Ermittlungen nach den Tätern sind noch nicht abgeschlossen. Schen wieder Fahrerflucht Kurz vor 7 Uhr wurde auf dem Ruhrschnellweg(Löbkerring) in Bochum ein Mann beim Ueberschreiten des Fahrdammes von einem Kraftwagen angefahren, verletzt und liegen gelassen. Ohne sich um den Mann zu kümmern, hat der Kraftwagenführer mit seinem Wagen die Flucht ergriffen. Wer hat den Unfall gesehen? Wer kann über den Fahrer bzw. das Fahrzeug Angaben machen? Alle Volksgenossen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstr. 35, Zimmer 96 oder 94 einzufinden, damit diesen rücksichtslosen Fahrern endlich das Handwerk gelegt werden kann. dustriezentrum Europas geschafft und gewerkt würde. Dr. Schlitter betonte dann weiter, daß man sich freue, wenn Männer aus den Deutschland benachbarten Ländern nach Deutschland kämen. Denn nur wenn man sich persönlich kennen gelernt habe, könne man sich achten und schätzen. Und die gegenseitige Achtung und das Vertrauen seien die Grundlagen für den wirtschaftlichen Austausch, den zu fördern und zu vermehren Deutschland alles unternehme. Er leerte sein Glas auf das Wohl Dänemarks. Darauf dankte der Führer der dänischen Studenten Professor Hansen für den überaus herzlichen Empfang. Die Studenten hätten die Betriebswirtschaftslehre, die deutsch sei, studiert und nun wollten sie auch die Umsetzung in die Praris erleben. Bochum sei nicht nur eine Zentrale der Wirtschaft und der Industrie im Westen Deutschlands, auch seine kulturellen Leistungen seien anerkannt und berühmt. Man habe in Bochum einen Empfang gehabt, wie man ihn nicht überall finde. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß diese Studienreise die Beziehungen zwischen Deutschland und Dänemark enger und freundschaftlicher gestalten möge. Zum Schluß sprach im Namen des Gauleiters und des westfälischen Kontors der nordischen Gesellschaft Gauschulungsleiter Dr. Schwarzschulz. Er entbot den Gästen einen herzlichen Willkommensgruß und dankte der Stadtverwaltung, Generaldirektor Borbet und Professor Herbst, daß sie sich in so hervorragender Weise der Gäste angenommen hätten. Auch er wünschte ihnen genußreiche Stunden und erlebnisreiche Tage in Bochum. Man blieb dann noch einige Zeit im frohen Kreise zusammen, in dem die Erfahrungen ausgetauscht murden. Man war voll des Lobes, besonders über das, was man auf dem Bochumer Verein gesehen hatte. Heute werden die Besichtigungen fortgesetzt. An ihrer bisherigen Wirkungsstätte verabschiedete gestern der städtische Kunstdezernent, Stadtrat Stumpf. die bisherige verdienstvolle Leiterin der Stadtbücherei, Thekla Schmidt. Nach einer 25jährigen Dienstzeit(1. Dezember 1911 bis 1. Oktober 1936) trat Fräulein Schmidt aus Gesundheitsrücksichten in den Ruhestand. Stadtrat Stumpf sprach der Scheidenden Dank und Anerkennung für ihre treuen Dienste aus. Er wies darauf hin, daß Fräulein Schmidt die Stadtbücherei aus kleinsten Anfängen heraus aufgebaut und zu einer Einrichtung geschaffen habe, die auch in der schnell wachsenden Großstadt stets allen Anforderungen gerecht geworden ist. Mit Umsicht und Sachkunde habe sie oft unter erschwerenden Umständen, die insbesondere in der Besatzungszeit durch den häufigen Wechsel der Bibliotheksräume bedingt waren, die Bücherbeschaffung durchgeführt und dabei nicht nur dem Unterhaltungsbedürfnis, sondern auch wissenschaftlichen Ansprüchen der Leser Rechnung getragen. Alle Zweige der heute umfangreichen Bücherei habe sie mit gleicher Anteilnahme und mit gleicher Liebe betreut. Sie übergebe ihrem Nachfolger eine musterhaft organisierte Bildungsbücherei, die in besonderen Abteilungen einen stark ausgeprägten wissenschaftlichen Charakter trägt. Zu erwähnen sind insbesondere die ausgebaute medizinische Bücherei, die Stadtlehrerbücherei und die Musikbücherei. Großen Wert habe Fräulein Schmidt auch auf die Einstellung heimatkundlicher Literatur gelegt. Stadtrat Stumpf überreichte Frl Schmidt mit den besten Wünschen für ihren Ruhestand im Auftrage des Oberbürgermeisters ein besonderes Dankschreiben, das die vorerwähnten Verdienste würdigt. An den neuen Leiter der Stadtbücherei, Bibliotheksdirektor Dr. phil. Rumpf, richtete Stadtrat Stumpf im Namen des Oberbürgermeisters herzliche Begrüßungsworte. Er wies auf die bedeutungsvollen Aufgaben hin, die ihm als Leiter der Großstadtbücherei mit den vielseitigen Anforderungen einer bildungshungrigen Bevölkerung zufallen. Das auf Am 10. Januar ist der nächste Eintopfsonntag Gib Dein Opfer zum Eintopfsonntag!— Es gereicht Deinem Volke zum Segen! Das Schicksal des letzten Volksgenossen ist zugleich das Schicksal der Nation. Das Winterhilfswerk ist der klarste Ausdruck dieses deutschen Kampfes. Man kann nicht der Gemeinschaft dienen ohne Opfer. Das Opfer des anderen Volksgenossen muß mithelfen zum Sieg über die Rot. Jeder hilfsbedürftige Volksgenosse muß und soll fühlen, daß er ein Glied der Gemeinschaft ist, in der die Rot des Einzelnen auch die Rot der Gesamtheit und das Schicksal der Gesamtheit auch das Schicksal des letzten Volksgenossen ist. Und darum wollen wir zurückdenken an die Tage, wo die Kameraden im Trommelfeuer des großen Weltkrieges das letzte Stück Brot teilten. Nimm auch du, Volksgenosse, einmal einen„Gast zu Tisch", indem du allmonatlich dein Opfer zum Eintopf ablieferst. Der am 10 Januar 1937 stattfindende Eintopfsonntag muß für alle wieder ein Opfertag sein. Seid Sozialisten der Tat, sorgt durch das Opfer für das tägliche Brot unserer Kameraden! Fünf Gaslaternen zertrümmert In der Nacht sind in der Oberstraße in Bochum=Langendreer fünf Glaskuppeln mutwilligerweise zertrümmert worden. Personen, welche in vorliegender Sache zweckdienliche Angaben machen können, werden gebeten, diese dem 6. Kriminalkommissariat in Bochum=Langendreer, Amtshaus, mitzuteilen. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. Sturz auf der Arbeitsfahrt. Als der Zechenschreiner Johann Ka. aus der Bergmannstraße sich mit seinem Fahrrad auf der Fahrt zu seiner Morgenschicht befand, sprang plötzlich beim Befahren der Hiltroperstraße die Treibkette vom Fahrrad, wodurch er recht schwer zum Sturz kam und neben einem linken Unterarmbruch empfindliche Kopfund Seiteschürfverletzungen erlitt, die Behandlung im Bergmannsheil erforderlich machten. den volksbibliothekarischen Beruf eingestellte Universitätsstudium in Frankfurt, Würzburg, München und Freiburg und die praktische Arbeit als Bibliothekar in den Stadtbüchereien in Köln und Breslau sowie an der wissenschaftlichen Bibliothek des Goethe=Museums in Frankfurt bürge für eine ersprießliche Fortentwicklung der Bochumer Stadtbücherei. In Würdigung der theoretischen und praktischen Vorbildung habe der Oberbürgermeister aus einer großen Anzahl von Bewerbern gerade ihn zum Leiter der Stadtbücherei ausgewählt. Stadtrat Stumpf sprach die Hoffnung aus, daß er sich dieser Berufung würdig erweisen werde. Er wünschte Herrn Dr. phil. Rumpf die besten Erfolge in seinem neuen Amte. * Dr. Rumpf ist am 1. Februar 1901 in Friedberg (Hessen) geboren. Er besuchte dort und später in Offenbach das Gymnasium und legte Östern 1920 die Reifeprüfung ab. Von 1920—1923 studierte er Germanistik, Kunstgeschichte, Soziologie und Volkskunde an den Universitäten Frankfurt, Würzburg, München und Freiburg. 1923 promovierte er mit einer volksbibliothekarischen Dissertation zum Dr. phil. 1923/30 war er in einem großen pädagogischen Verlag in Frankfurt tätig. Rebenbei studierte er auf den verschiedenen Gebieten der Geisteswissenschaften an der dortigen Universität. 1930/31 besuchte er die westdeutsche Volksbüchereischule in Köln und war nebenamtlich als Praktihant an der dortigen Volksbücherei tätig. 1931 arbeitete er in der wissenschaftlichen Bibliothek des Goethe=Museums in Frankfurt. 1932 legte er in Berlin das Eramen für den Dienst an volkstümlichen Büchereien ab. Seit 1934 war er als Bibliothekar in der städtischen Volksbücherei in Breslau tätig. 1935 übernahm er einen Lehrauftrag am Deutschen Institut der Universität Breslau zur Abhaltung von Vorträgen und Uebungen über volkstümliche Dichtung der Gegenwart an. Dr. Rumpf hat sich auch schriftstellerisch betätigt und war ständiger Mitarbeiter buchhändlerischer Zeitschriften. Wieder ausländische Gäste in Bochum Diesmal sind es dänische Studenten Offizieller Empfang durch die Sladt Stadtbücherei unter neuer Leitung Verabschiedung der bisherigen Leiterin, Thekla Schmidt, und Einführung des neuen Leiters Dr. phil. Walter Kumpf Die neue deutsche Sozialversicherung Jede Grippeepidemie kostet 100 Millionen Mark. Die Sozialwissenschaftlichen Vorträge der Verwaltungsakademie Bochum brachten am Montag abend den Vortrag des Ministerialrats Sauerborn vom Reichs= und Preußischen Arbeitsministerium„Der Neuaufbau der Sozialversicherung“ Fast 1000 Personen der verschiedenen in Bochum ansässigen Versicherungssparten nahmen an den Vortrag teil und folgten den interessanten Ans führungen des sachkundigen Redners. Die Bedeutung der Sozialversicherung belegt der Redner mit einigen statistischen Zahlen. Di Kranken=Versicherung zähle heute wieder 2 Millionen Versicherte zuzüglich rd. 18 Millionen Familienangehörigen. Es werden jährlich 50 Millionen Krankheitsfälle bearbeitet. Von der Unfallversicherung werden 21 Millionen erfaßt bei 640000 Ifd. Renten. Die Invalidenversicherung betreut 18 Millionen mit 3½ Millionen Ifd. Renten und die Angestelltenversicherung 4 Millionen Versicherte mit 400 000 Ifd. Renten. Hinzu kommt noch die Knappschaft mit 5—600 000 Mitgliedern. Für die notwendigen Leistungen werden gewaltige Mittel aufgewandt. An dem geldlichen Umsatz gemessen, stelle die deutsche Sozialversicherung einen wichtigen Faktor im deutschen Wirtschaftsleben dar. Der Redner gab dann einen umfassenden Rückblick über die Entwicklung der deutschen Sozialversicherung. Die einzelnen Sparten der Versicherung führten ein Eigenleben und arbeiteten nebeneinander. Nur langsam spielten sich die Sparten aufeinander ein. Ihr gemeinsames Interesse lag in der Zusammenarbeit der vorbeugenden Maßnahmen gegen Krankheit, Unfall und Invalidität, hierbei werden erhebliche Mittel gespart. Redner wies z. B. darauf hin, daß die alle zwei Jahre auftretende Grippeepidemie von den Krankenkassen zusätzlich 100 Millionen Mark erfordere. Als Voraussetzung für eine Inangriffnahme der Reform führte die Reichsregierung die Sanierung der Invalidenversicherung auf der Basis des Rechtsanspruchs durch. Sodann wandte sich der Vortragende in ausführlichen Darlegungen den Maßnahmen der Reichsregierung betr. Neuaufbau der Sozialversicherung zu. Er schilderte im einzelnen die Arbeiten des eingesetzten Ausschusses, der sich eingehend mit den vielseitigen Problemen befaßte. Dem Versicherungssystem wurde weiterhin der Vorzug gegenüber dem Versorgungs beziehungsweise Sparsystem gegeben. Hierbei wurden die Vor= und Nachteile eingehend berücksichtigt. Auch die Einheitsversicherung fand keine Zustimmung. Im Verlauf der weiteren Darlegungen wurden die einzelnen Maßnahmen der Reform in ihrer Vielseitigkeit vom Redner herausgestellt, die alle das eine Ziel hätten, die deutsche Sozialversicherung weiter zu entwickeln und den Leistungseffekt zu erhöhen. Hanern, schafft eiweißreiches Safffutter durch den Bau von Gärfutterbehältern und durch Ausnutzung des Zwischenfruchtbaues. Innerhalb des Vierjahresplanes wird die stärkste Ausdehnung des Zwischenfruchtbaues und der Bau von Einsäuerungsbehältern als ein äußerst wichtiges Mittel zur Beschaffung der wirtschaftseigenen Eiweisfuttergrundlage gefördert. Bekanntlich können durch den Zwischenfruchtbau ohne erhebliche Belastung der Fläche zusätzliche Mengen von Grünfuttermassen gewennen werden. Eine verlustlose Aufbewahrung dieser im Zwischenfruchtbau gewonnenen Futtermassen für die Winterfütterung ist nur möglich, durch die Einsäuerung in Behältern. Der Bau von Gärfutterbehältern für die Einsäuerung von Grünfutter zur Schaffung eines eiweisreichen Saftfutters für den Winter muß deshalb noch eine weitere stärkere Ausdehnung erfahren. Der Gärfutterbehälter muß deshalb eines der wichtigsten Betriebsmittel jedes Bauernhofes und nicht einzelner Höfe werden. Wie wichtig der Bau von Einsäuerungsanlagen auch von der Reichsregierung eingeschätzt wird, geht schon daraus hervor, daß der Bau derselben innerhalb des Vierjahresplanes in bezug auf Baumaterialien als vordringlich erklärt wurde. Ferner wird noch seitens des Reiches ein Baukostenzuschuß von 4 RM. je cbm umgebauten Raumes gewährt. Anträge auf diesen Zuschuß sind möglichst umgehend bei den zuständigen Landwirtschaftsschulen oder direkt bei der Landesbauernschaft Westfalen— Verwaltungsamt— II C 5 Münster t. Westf., Schorlemerstraße 6, einzureichen. Achtung Kameraden des Reichskriegerbundes„Kyffhäuser“. Die Feiertage liegen hinter uns. Nun heißt es, mit altem Marschtritt für das Winterhilfswerk des Führers sich einletzen. Winterhilfsschießen ist setzt die Parole aller Kameraden des Kreisverbandes Bochum des deutschen Reichskriegerbundes. Einen schönen Anfang hat am 3. Januar die Gardekameradschaft Bochum mit dem Opferschießen für das Winterhilfswerk gemacht. Das gute Ergebnis und den Einsatz aller möge man sich in allen Kameradschaften vor Augen halten: Ohne Fleiß eben kein Preis! Gewiß ist die Arbeit nicht leicht, desto schöner aber der Lohn. Alle Kameradschaftsführer, Schießwarte und Beiräte, wie auch alle Kyffhäuserkameraden, in den kommenden Tagen bis zum 14. Februar heran an den Schießstand, die Kyffhäuserbüchse in die Hand genommen und kräftig auf die Kyffhäuserringscheibe geschossen, damit das Werk des Führers, unseres Frontkameraden, gelingt. Der Kyffhäuserkamerad stellt setzt unter Beweis, daß er, wie im Weltkriege, zu opfern versteht. Auch bei unserem Opferschießen für das Winterhilfswerk geht es um unser Deutschland. Die vermögenden Kameraden wollen durch Patenschaft unseren erwerbslosen und hilfsbedürftigen Kameraden das Opferschießen ermöglichen, wie dieses seitens der Gardekameradschaft Bochum so nachahmenswert geschehen ist. Wer für das Schießen nicht abkömmlich ist, entrichte seiner Kameradschaft eine Spende für das Opferschießen. Klüting. Kreisschießwart des Kreisverbandes Bochum des deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser“. ung der Kreishandwerkerschaft Die Kreishandwerkerschaft für die Kreise Bochum und Wattenscheid hielt am Montag unter dem Vorsitz des Kreishandwerksmeisters J. Esch eine Sitzung der Obermeister und Lehrlingswarte der 31 Innungen des Kreishandwerkerschaftsbezirks ab. Bei der Eröffnung der Sitzung wies der Kreis bandwerksmeister auf die Bedeutung der letzten Jahre seit der Machtübernahme für das Handwerk als Standes= und Wirtschaftsgruppe hin und hob die zukünftigen Aufgaben der Organisation hervor. Das Jahr 1937 wird von berufener Seite für die Wirtschaftsorganisation des Handwerks als das der technischen Bestleistung und das der Kalkulation bezeichnet, um die Forderungen des Vierjahresplanes seitens des Handwerks erfüllen zu können. Jeder Einzelne soll erfinderisch sein in der Aufgabe dem deutschen Volke möglichst preiswert, zuverlässig und aus eigenen Rohstoffen das Lebensnotwendige zu bieten Der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Dr. Grünewald berichtete über die inneren Angelegenheiten der Organisation sowie die Zusammenarbeit der Organisation der gewerblichen Wirtschaft mit der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsiosenversicherung bzw. den Arbeitsämtern zwecks Durchführung des Arbeitseinsatzes. Ferner gab er auf Grund eines Rundschreibens des Reichsstandes des deutschen Handwerks einen Bericht zur Rohstoffbewirtschaftung und wies auf die Notwendigkeit hin, das Rohmaterial sparsam zu verwenden und in allen Betrieben für die Verwertung der Reststücke und Abfälle zu sorgen. Nach Ausführungen des Kreishandwerksmeisters sprach dann der Kreislehrlingswart P. Jacobs über die Tätigkeit der Lehrlingswarte und die Zusammenarbeit zwischen Obermeister und Lehrlingswart auf dem Gebiete der Erziehung des Nachwuchses. Von der Handwerkskammer zu Dortmund Stadttheater Bochum Heute geht als weitere Wiederholung Hinrichs erfolgreiche Neuheit„Petermann fährt nach Madeira“ in Szene. Der starke Erfolg, den das Stück auch in den bisherigen Aufführungen, vor allem in der ausverkauften Silvester=Premiere in Bochum verbuchen konnte, gibt die Gewähr dafür, daß auch dieses Stück des bekannten Verfassers von „Wenn der Hahn kräht“ und„Schweineschlachten“ einen Siegeszug über die deutschen Bühnen nehmen wird. Die heutige Aufführung ist für die Vormiete C; Beginn: 20,30 Uhr. Nachmittags, 16,30 Uhr: Außer Vormiete„Der gestiefelte Kater“(Preise von 025—1.20 Mark). Eine Herzstärkung für die ersten Tage des neuen Jahres tut gut, und die NS=Kulturgemeinde, Ortsverband Bochum, hat darum den ostpreußischen Meisterhumoristen Otto Franz Krauß, der am 25. November begeistert aufgenommen wurde, zu einem zweiten Gastspiel für Freitag, den 8. Januar, 20 Uhr, ins Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Königsallee 40, verpflichtet. Konzertmeister August Seidemann(Hagen) wird bei dem fröhlichen Abend am Freitag assistieren und deutsche Volksweisen für Violine solo und heitere Weisen spielen, am Flügel von Paul Menzel begleitet. Der Abend kann auch von Mitgliedern der Kulturringe II und III besucht werden. Gastkarten zu ermäßigten Preisen sind in der Geschäftsstelle zu haben. Die Mitglieder des Kulturringes I werden gebeten, ihre Karten rechtzeitig abzuholen. Wie ist es mit dem Winterurlaub? Vergiß nicht, daß die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ noch Anmeldungen zu den nachstehend genannten Fahrten annimmt! Die drei ersten Fahrten waren derartig schnell ausverkauft, daß es ratsam ist, sich jetzt schon anzumelden. Allen Wünschen ist Rechnung getragen, oo man nun zum Schwarzwald, nach Oberbayern ooer zum Harz hin will, Sportgelegenheit wird überall vorhanden sein und vor allen Dingen richtige Erholung. UF. 4/37 vom 22. 1. bis 3 2. 1937 nach Kniebis (Schwarzwald); Preis 47,90 RM. U F. 5/37 vom 1. bis 14. 2. 1937 nach Ruhpolding (Oberbavern); Preis 57,60 RM. UF. 6/37 vom 19. 2. bis 5. 3. 1937 nach Oberammergau(Oberbayern); Preis 60.20 RM. UF. 7/37 vom 25. 3. bis 31. 3. 1937 nach Thale (Harz); Preis 26.50 RM. Maria Forst eine junge, hochbegabte Künstlerin, wird in dem morgen, Donnerstag. 7. Januar, abends 8 Uhr, im Stadttheater stattfindenden Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters Bochum das Konzert für Violincello und Orchester von Ildebrando Pizzetti zum Vortrag bringen. Das Werk wird zum ersten Male hier in Bochum aufgeführt. Am Anfang des Programms steht die Oberon=Ouvertiire von Carl Maria von Weber. Den Beschluß macht die 2. Symphonie in C-dur von Robert Schumann. Dirigent: Städtischer Kapellmeister Professor Leovold Reichwein. Karten zum Preise von 60 Pfg. bis 2.50 Mk. sind noch an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Schülerkarten mit einer 50prozentigen Ermäßigung werden nur an der Konzertkasse im Stadttheater ausgegeben. Vorbestellungen unter Nr. 610 51. + Das Schöffengericht hatte sich in zwei Verhandlungen mit dem diebischen Treiben junger Burschen zu befassen. In der ersten Verhandlung handelte es sich um einen jungen Mann, der als Laufbursche in einem hiesigen Geschäft angestellt war Er hatte ausgekundschaftet, daß in dem Geschäfte seines Arbeitgebers leicht ein Diebstahl auszuführen sei. Er setzte sich mit einem befreundeten Altersgenossen in Versind Richtlinien für die Tätigkeit des Lehrlings warts der Innungen aufgestellt, die den Lehrlingswarten übergeben sind und nach denen die Arbeit in Zukunft zu handhaben ist. In verstärktem Maße soll sowohl durch Schulung der Lehrlingswarte wie durch Unterrichtung der Lehrmeister darauf hingewirkt werden, daß die Leistung des Nachwuchses im Handwerk weiter gesteigert wird. Der Kreislehrlingswart wies sodann auf die Bedeutung des Reichsberufswettkampfes hin, dessen Förderung und Unterstützung er allen Lehrmeistern ans Herz legte. Zweck und Bedeutung des vom Handwerk in der DAF. veranstalteten Meisterwettbewerbs behandelte der Kreishandwerksmeister und bat um Förderung und Empfehlung der Veranstaltung seitens der Obermeister in den Innungen.— Die Neueinstellung von Lehrlingen zu Östern 1937 findet in enger Verbindung mit dem Arbeitsamt statt Die Lehrlingswarte stellen in den einzelnen Innungen die Zahl der zu Östern 1937 frei werdenden Lehrstellen fest. Als Termin für den Beginn der Gesellenprüfungen wurde Anfang März bestimmt. Die Freisprechung der Lehrlinge findet wieder in feierlichem Rahmen statt; gleichfalls soll eine Ausstellung der Gesellenstücke der einzelnen Handwerkszweige erfolgen.— Obermeister Greese berichtete über die Werbung im Stellmacher= und Karosseriebauerhandwerk und wies darauf hin, wie auch dieses Handwerk sich auf die wirtschaftliche Entwicklung umgestellt habe und heute in der Lage sei, sowohl Neuausführungen wie Reparaturen auf allen Gebieten des Wagen= und Karosseriebaues vorzunehmen Die Versammlung schloß der Kreishandwerksmeister mit einer Aufforderung zu tatkräftiger Mitarheit im neuen Jahre und einem Gedenken an den Führer. bindung, der sich bereit erklärte, den Diebstahl auszuführen. Mittels eines herbeigeschaffenen Ladenschlüssels öffnete dieser die verschlossene Ladentür und entwendete aus der Ladenkasse einen Betrag von 200 Mark. Während der Ausführung der Tat hatte der Laufbursche Schmiere gestanden und dann von der Diebesbeute 95 Mark mitbekommen. Das Verfahren gegen den eigentlichen Täter war abgetrennt worden, da er in einer Heilanstalt auf seinen Geisteszustand untersucht wird. Der andere wurde wegen Beteiligung am Diebstahl zu 5 Monaten Gefängnis verurteilt. In der zweiten Verhandlung handelte es sich um einen Diebstahl, der in ähnlicher Weise durchgeführt war. Ein junger Mann aus Bochum=Langendreer hatte in seinem Wohnhause festgestellt, daß hier ein Fahrraddiebstahl auszuführen sei. Hierfür gewann er seinen Freund, einen 27jährigen, bereits wegen Diebstahles vorbestraften Mann von Vochum=Langendreer, der dann auch aus dem Hofe des Hauses das Fahrrad entwendete. Auch hier hatte der Anstifter den Aufpasser abgegeben. Dieler hatte nun einige Zeit vorher von seinem Komplizen einen Sprechapparat erhalten. Dafür überließ er ihm das gestohlene Fahrrad. Außerdem hatte der Fahrraddieb aus einer verschlossenen Gartenlaube eines Invaliden Werkzeuge entwendet. Während der Anstifter vor Gericht wegen einfachen Diebstahles mit 2 Monaten Gefängnis davonkam, wurde gegen den anderen wegen eines einfachen und schweren Diebstahles im Rückfall auf 1 Jahr 3 Monate Gefängnis erkannt. heiterer Abend im Schützenhof Ein Abend beim Walzerkönig! Zu Beginn des neuen Jahres findet im Schützenhof ein großer heiterer Abend statt, der in seiner glücklichen Zusammenstellung geradezu einzigartig ist. Johann Strauß persönlich, der letzte ausübende Künstler der großen Wiener=WalzerStrauß=Dynastie, ehem. österr. k. u. k. HofballmusikJohann Strauß direktor, kommt am Sonnabend. 16. Januar, mit seinem eigenen eingespielten Orchester und seiner auserlesenen Schar Künstler zu uns nach Bochum. An der Spitze des weiteren Programmes steht eine Künstlerin, deren Rame selbst ein Programm bedeutet: Claire Waldoff! Bei dieser Künstlerin kann man sagen: Man muß sie nicht nur hören, sondern auch sehen! Dann ein Künstler, dessen Name für ganz Deutschland ein Begriff ist: Herbert Jäger, der Jäger aus Kurpfalz! Wer kennt diesen Künstler nicht aus den täglichen Uebertragungen des Deutschlandsenders„Allerlei— von Zwei— bis— Drei?!" Dann noch eine ganz große Kanone des Deutschlandsenders: Udo Vietz, der populäre Ansager des Deutschlandsenders, wird auch hier in Bochum das Programm ansagen und uns weiter vorstellen Lilli Claus, die fabelhafte Koloratursängerin von der Staatsoper Wien Veter Igelhoff, der lustige Vortragskünstler, der durch viele Rundfunksendungen und Schallplatten bekannt ist, und E. und W. Blacker, das beste deutsche komische Tanzpaar. Das ist wirklich eine Zusammenstellung von Künstlern, wie sie noch nicht da war. Der Abend wird den Besuchern unvergeßliche Stunden heiterster Freude bringen! )( Angefahren. Gegen 17 Uhr wurde auf der Hattinger Straße vor dem Hause Nr. 3 ein Mann von einem Personenkraftwagen angefahren und erlitt hierbei Hautabschürfungen im Gesicht und an den Händen. Er konnte jedoch seinen Weg fortsetzen. Der Reiterschein 1937 Beginn der Prüfungen im Bereich der 5A.-Gruppe Westfalen am 15. Januar Die„allgemeinen Richtlinien für die Vorbereitung und Durchführung der Prüfungen zur Erlangung des Reiterscheines im Jahre 1937“— herausgegeben durch den Reichsinspekteur für Reit= und Fahrausbildung sind soeben erschienen und an die Gruppenreiterführer zur Ausgabe gelangt. Die Richtlinien besagen, daß zu dieser Prüfung nur Mitglieder des Nationalsozialistischen Reiterkorps und der SS.=Reiterei zugelassen sind, mit der Einschränkung, daß der Beitritt zum Nationalsozialistischen Reiterkorps bis zum 31, 1. 37 erfolgt sein muß. Da im Bereich der SA.=Gruppe Westfalen die Prüfungen bereits am 15. 1 37 beginnen, müssen diejenigen, die den Reiterschein erwerben wollen, bis zu dieser Zeit bereits Mitglied des Nationalsozialistischen Reiterkorps sein. Vor Beginn jeder Prüfung hat jeder Bewerber durch die Vorlage eines Ausweises der SA.. SS., 5J. oder des NSRK. seine Angehörigkeit zu einer dieser Organisationen nachzuweisen. Ohne einen solchen Ausweis ist die Bewerbung zwecklos Anmeldungen zum NSRK. nehmen alle SA.=Reiterdienststellen von der Reiterschar an aufwärts entgegen, deren Dienststellen durch ein Schild mit der Aufschrift:„Meldestelle des NSRK.“ bezeichnet ist. Eine Neuerung ist darin zu erblicken, daß der Reiterschein nunmehr an Angehörige aller Jahrgänge ausgegeben werden kann. Es ist daher Pflicht eines jeden jungen Deutschen. gleich welchen Alters, sich an diesen Reiterprüfungen zu beteiligen, um so in den Besitz des Reiterscheines zu gelangen. Für den jungen Bewerber ist es der Ansporn, sich reiterlich und fahrtechnisch auszubilden, wenn er bei einer berittenen oder ahrenden Truppe eingestellt werden will. Einstellungen in eine berittene oder fahrende Truppe erfolgt nur. wenn der zukünftige Soldat Inhaber des Reiterscheines ist. Für den älteren Bewerber dient der Reiterschein dazu, zu beweisen, daß er seine Reitfertigkeit erhalten hat, und solange erhalten will, wie es seine Gesundheit zuläßt. Es muß daber vornehmste Pflicht eines jeden Deutschen sein sich um den Reiterschein zu bewerben. Dieser gültige Reiterschein gewährleistet, wenn der Besitzer desselben freiwillig in das Reichsheer eintritt. die Einstellung in den selbstgewählten Truppenteil, im Rahmen der allgemeinen und mititärischen Bestimmungen Wartet hingegen der Besitzer des Reiterscheines die pilichtgemäße Aushebung ab. hat er blos den Anspruch auf bevorzugte Einstellung als Reiter oder Fahrer, d. b., er kann sich den Truppenteil nicht selbst wählen, sondern wird nach Maßgabe des Bedaris, irgendwo eingestellt. Die Gruppenreiterführer der SA. sind in ihrem Gebiet die„Beauftragten des Reichsinspekteurs für Reit= und Fahrausbildung“ und nehmen als solche die Prüfungen zur Erlangung des Reiterscheines ab. Ihnen obliegt daher, die eingehende Vorbereitung und sachgemäße Durchführung der Prüfungen. Die Abnahme erfolgt bei den einzelnen SA.Reiterstürmen. Im Bereich der SA.=Gruppe Westfalen werden 45 Prüsungen abgenommen. D h. bei jedem Reitersturm eine. Die Bekanntgabe erfolgt in amtlichen Tageszeitungen. Bei einiger Aufmerksamkeit kann somit niemandem der genaue Zeitpunkt entgehen. Sollten dennoch Zweifel auftreten, gibt der Führer jedes SA=Reitersturmes gerne erschöpfende Auskunft. Die Prüfung besteht aus drei Teilen. in denen verlangt wird: 1. Reitausbildung: Vorhandensein eines losgelassenen, geschmeidigen Sitzes. Die Uebungen erstrecken sich auf das Reiten mit und ohne Bügel in allen drei Gangarten auf großem Zirkel, mit großen Abständen in Arbeitstempos und Mitteltempos. Springen über niedrige Hindernisse(50 cm) sowie Freiübungen nach Reitvorschrift Ziffer 60. 2 Kenntnisse inder Fahrlebre: Kenntnisse und Verschnallen der Kreuzleine 22. Handgriffe bei Wendungen und Paraden am Fahrlehrgerät, Kenntnisse der Verkehrsregeln, verpassen der landesüblichen Kummet= und Sielgeschirre. 3. Kenntnisse in der Pferdepflege: Wartung des Pierdes, Fütterungslehre, Sattlung und Pflege auf dem Marsch Demnach ist der Reiterschein ein Leistungszeugnis. Jeder Bewerber ist den gleichen Bedingungen unterworfen. Die Art, in welcher er sie erfüllt, ist allein maßgebend für die Beurteilung und dafür, ob er den Reiterschein erhält, oder wegen mangelhafter Erfüllung nicht erhält. Der westfälische Reiter war in allen Reiter egimentern ein hervorragender, tapferer Soldat Diese glänzende Eigenschaft muß er auch in der ruhmreichen Zeit unseres Führers Adolf Hitler beweisen Er beweist sie am besten dadurch, daß er diese Veranlagung pflegt und sie sich und dem Staate erhält. lustige Frohsinn der dunkle standhafte Wunsch und der leichtfertig vorgebrachte Vorsatz berührten? Irgendwo in dieser Meiserschneide, auf der das Mädchen singend tanzte... Der große, ernste Schmied hob fast drohend seine Hände, die sonst den Hammer schwangen.„Nein,“ sagte er und ließ die Hände herabfallen, als ob dieses Nein der mächtige Hammer wäre, mit dem er den Eigensinn seiner Tochter schmieden wollte. Sie war nicht aus schmiedbarem Eisen gemacht. Flink wie ein Gummiball sprang sie ihrem Vater vom Amboß; sie brannte durch—— auf und davon mit einem Musikdirektor, der an ihre Begabung glaubte, nach München. Sie brannte richtig durch— unerhört!„Nein. gar nicht unerhört“, freute sich Dorchen,„es gibt sogar ein Lied auf das Abenteuer.“ Vielleicht wußte sie dann zum ersten Mal kein Lied, als der Vater ihr nachreiste und das geflohene Vögelchen heimholte. Das Leben sollte kein Lied sein, kein Lied aus Dunkel und Helle—„auch gut!“ entschloß sich Dorchen in trotzigem Leichtsinn,„dann soll das fröhlichste Lied mein Leben sein“ Seltsam, wie sich dieses kleine Persönchen mit unerhörter Willenskraft in die sprühende Fröhlichkeit hineinwarf. Sie wirbelte ihre tausend kleinen Künste und Fertigkeiten, ihre lustigen Streiche und übermütigen Lieder so wild durcheinander, wie kein Zirkuskünstler mit seinen Bällen es besser könnte. Selbst über die quälenden Kopfichmerzen, die sie zeitweilig schrecklich heimsuchten, zog sie den glitzernden Schleier eines unbesiegbar fröhlichen Leichtsinns. Es gab doch Pulver und Tabletten, um den Schmerz zu betäuben. Als sie einmal vergeblich die Schmerzen bekämpfte und der Bruder beim Mittagessen spottete:„Dorchen, wie eine gerupfte Eule siehst du aus“, griff sie statt einer Antwort mit gespitzten Fingern drei Erbsen aus ihrem Teller und knipste sie dem Spötter schnell und geschickt mitten ins Gesicht. Verdutzt starrte der Bruder die Uebermütige an, die mit den Fingern den schmerzenden Kopf umspannend ihr helles, rieselndes Lachen er ihn ausgoß. Es wirkte unwiderstehlich ansteckend, wenn sie lachte. Ihr Bruder begleitete sie einmal auf einer längeren Eisenbahnreise. Dorchen streute, um sich die Zeit zu verkürzen, Niespulver auf ihren Handrücken, das sie im Vorübergehen behutsam=unauffällig in die Abteile blies. Der Bruder, der dies bemerkte, wütete und schimpfte, er schäme sich ihrer Gesellschaft— sie lachte ihn einsach aus und steigerte ihr klingendes Lachen wie eine fröhliche Melodie in eine silberne Helle, als in ihrer Umgebung die ersten Taschentücher gezogen wurden. Bald lachte s ganze Abteil mit ihr, obschon man wußte— oder weil man wußte, daß dieses junge Mädchen den Streich gespielt hatte. Dorchen lachte und lachte— und entfernte sich nur um Haaresbreite von ihrem fröhlichsten Gelächter, als sie plötzlich mit verdunkelten Augen den Bruder um zmei Kopfschmerzenpulver aus seiner Tasche bat Wilkins will unter dem Eise zum Nordpol Der bekannte Forscher Sir Herbert Wilkins traf soeben in Southampton ein, um dort noch weitere 10000 Pfund aufzubringen, die er fur eine Forschungsfahrt nach dem Nordpol benötigt. Er hat ein Unterseeboot bauen lassen, mit dem er im kommenden Juli unter dem Eise zum Nordpol vordringen will.(Scherl=Bilderdienst=M.) So nahe lag das beisammen: Dunkel und Helle, nur getrennt durch eine Messerschneide. Es war das Schicksal des Mädchens, auf dieser haarbreiten Kante zu tanzen, dem hohen Berg der Helle zugekehrt, dem Abgrund des Dunkels preisgegeben— ungelöste Spannung zwischen zwei Polen.—— Betäubungsmittel in bestimmter Menge billigte der Arzt Dorchen zu, wenn sie unter Kopfweh litt. Die Schmerzen machten sie fast wahnsinnig. Als sie ihr wieder einmal unerträglich schienen, nahm sie eine zu große Dosis. Sie summte sich mit einer leisen, eintönig klagenden Melodie in den Schlaf und wurde nicht wieder wach. Die Eltern und Geschwister haben nicht gesehen, daß der erlösende, ausgleichende Funken zwischen den Mächten des Dunkels und der Helle in ihr aufgesprungen ist. Irgendwann müßte er sich aber doch entzünden.... John darf seine Fran nicht brand marken John Silva aus San Leandro in Kalifornien scheint noch etwas veraltete Anschauungen von der Ehe zu haben und diese nicht für das friedliche Zusammenleben zweier verwandter Seelen zu halten, die sich endlich gefunden haben, sondern für eine Art von Sklaverei, in der aber nicht etwa der Mann, sondern in diesem einen seltenen Falle die Frau der hörige Teil war. Eines Abends nun, als der Sklavenhalter faul in seinem Sessel während die arme Ellen bügelte, fiel es ihm plötzlich ein, seine Frau um einer kleinen aufschiebbaren Bestellung willen in die Nacht hinaus zu schicken. Da empörte sich aber die sonst so willige Seele ganz plötzlich und weigerte sich, dem Befehl nachzukommen. John war entrüstet. Doch beherrschte er sich mühsam und wiederholte die Anordnung. Frau Silva kümmerte sich nicht um sein Machtwort, sondern bügelte in aller Ruhe weiter. Da kam das Blut der spanischen Vorfahren Silvas, die vielleicht einmal Konquistadoren gewesen und mit den Indianern nicht anders umgegangen waren,. zum Ausbruch. „Strafe muß sein", schrie es in John. Seine Phantasie überschlug vergangene Jahrhunderte und versetzte ihn ins Mittelalter zurück, wo die Verbrecher gebrandmarkt wurden. Das heiße Bügeleisen blitzte einen Augenblick in seiner Hand, dann fuhr es durch die Luft und hinterließ im nächsten Augenblick ungeachtet aller Kleider, die Frau Ellens Leib umhüllten, ein großes Brandmal auf einer Stelle des Körpers, die selbst bei er heutigen Mode der schlanken Linie Rundungen aufweist. Frau Ellen schrie, als ob sie am Spieße steckte. Die Nachbarschaft wurde aus der Ruhe aufgescheucht und rief die Polizei. Eine Viertelstunde später kühlte im Krankenhaus die kundige Hand de Arztes das zum Glück nicht tiefe, aber doch recht schmer:1 Brandmal, während zur gleichen Zeit der despotische Gatte auf der Wache saß. Dieser nicht mehr ganz zeitgemäße Versuch seine ebelsche Gewalt auszuüben, endete für John Silra mit seiner Verurteilung zu drei Monaten Gefängnis. Lacht Ench Lanne Mitleid. Tante Tilde hat ein Klavier bekommen. Vom Nachbar Busse. Nachbar Busse wußte nicht, was er getan. Eine kam Tante Tilde. „Den e sich nur, Herr Busse, in dem Klavier sind Holzwürmer!“ Brummte Busse: „Die armen, armen Tiere!“ Verdacht. Marianne war Modeberichterstatterin. Beim Verlag Frauenfleiß. Eines Tages wurde Marianne knallundfall entlassen. „Warum, meine Herren?“ „Unsere Leserinnen behaupten, Sie wären ein Mann.“ „Wie kommen sie denn auf diese verrückte Idee?“ „Weil Sie immer wieder schreiben, wie man aus alten Hüten neue Hüte ohne große Kosten umarbeiten kann.“ Die Nummer. Kittys Führerschein ist jüngsten Datums. Kittys Wagen ist noch jüngeren Datums Damit fährt Kitty selig durch die Gegend. Ein Schutzmann stoppte: „Hallo, Fräulein! Sie haben ja keine Nummer am Wagen!“ Rief Kitty: „Nicht nötig! Ich weiß sie auswendig!“ Geographie. Der Lehrer sprach über Italien. „Nenne mir eine Stadt in Italien!“, sagte ei. Rief Rudi: „Mit wieviel Buchstaben, Herr Lehrer?“ Mittwoch, den 6. Januar 1937 erbt eine Insel (9. Fortsetzung.) Die Fahrt am nächsten Tage von Quito bis Guayaquil in der Eisenbahn dauerte über fünf Stunden, wiewohl die Entfernung nicht viel mehr als hundertfünfzig Kilometer beträgt. Es war ein drückend heißer Tag und die große Nähe des Aequators war fühlbar. Reni und Tetje saßen sich in den Ecken eines Polsterabteils gegenüber und ließen die romantische, ziemlich wilde, zerklüftete Landschaft an sich vorüberziehen. Der„Wauwau“ Paloma hockte schlafdösend in einer anderen Ecke. Endlich war Guayaquil erreicht, und man war froh, denn die Hitze im Eisenbahnabteilung war allmählich unerträglich geworden. Nun erst ging man daran, sich tropenmäßig einzukleiden, und Jaup konnte sich an der hellen Männerkleidung Renis nicht satt genug sehen. Der helle Tropenhelm stand ihr vorzüglich, verlieh ihr aber etwas kriegerisches, was nur dann ein wenig abgeschwächt wurde, wenn sie den Helm auf das eine Ohr oder hinten in den Nacken schob. Die erforderlichen umfangreichen Einkäufe wurden mit größter Sorgfalt gemacht und waren endlich, bis auf ein paar Kleinigkeiten noch, erledigt. Nun hieß es, die erforderlichen Männer zu chartern. Das war die schwierigste Arbeit. Tetje löste die Aufgabe auf seine Art. Sich an irgend eine Behörde oder ähnliche Stelle zu wenden, hatte keinen Zweck. Also suchte man die Leute buchstäblich auf der Straße auf, wobei er aber die Hafengegend vermied, da sich hier bekanntlich das lichtschene Gesindel herumtrieb. Stieß er auf der glühend heißen Straße auf einen Mann, von dem er annahm, daß er ein armer Teufel war und sich gern etwas verdienen wollte, und wenn der Mann sonst einen guten, vertrauenerweckenden Eindruck auf ihn machte, dann sprach er ihn an, und in allen Fällen hatte er Erfolg. Fünf Mann hatte er so bald zusammen. Der sechste war eine große Ueberraschung. Er wandte sich höflich auf der unteren Promenade an einen untersetzten Mann, dessen Kleidung zwar ebenso schäbig war wie bei den meisten hier herumlungernden Gesellen, der aber eine etwas hellere Gesichtsfarbe, blondes Haar und hellblaue Augen hatte. Auf Jaups höfliche Anfrage, ob der Caballero Arbeit bei ihm nehmen und gut verdienen wolle, schauten ihn die blauen Augen prüfend an, der rissige Mund verzog sich zu einem Lachen, und die Antwort erfolgte in gutem Deutsch: „Warum, nicht mein Herr?“ Es stellte sich heraus, daß der Mann Franz Kettelhut hieß, aus Sachsen stammte und auch nach Guayaquil verschlagen worden war, im übrigen aber so gut wie leere Taschen hatte. Tetje unterbreitete Kettelhut, der einen vortrefflichen Eindruck auf ihn machte, sein Vorhaben, und der Pakt war in ganz kurzer Zeit geschlossen. „Dann ernenne ich Sie hiermit zum Chef der kleinen Arbeiterkolonne und zahle Ihnen doppelten Lohn“", erklärte Jaup großartig.„Außerdem werden Sie im Erfolgsfalle mit mir zufrieden sein. Ich brauche nun noch sechs Mann.“ „Ich kenne mich hier gut aus, ich werde mir die Leute selbst suchen, Herr Jaup. Aber die bisher ausgesuchten, die hätte ich gerne gesehen, ehe wir abfahren. Es gibt in dieser Gegend allerhand Gesindel, und ich habe ein Aug dafür.“ „Gut, ich bin einverstanden.“ * Kettelhut sah sich am übernächsten Tage die Leute an und war mit ihnen zufrieden. Er brachte die anderen sechs Leute bald zusammen und war Jaup behilflich, die letzten Vorbereitungen für die Fahrt zu treffen. Roman von Ludwig Often Da es zu den Galapagosinseln keine Verbindung gab, war es notwendig, ein kleines Schiff zu chartern. Eine große Anzahl von Kisten wurden an Deck genommen, und an einem herrlichen Morgen verließ die„Zaire“ den Hafen von Guayaquil mit südlichem Kurs. Bald hatte das Schiff den Hafen von Guayaquil hinter 1.9 und nahm nordwestlichen Kurs auf den Aequator zu. Die„Zaire“ war ein ausgedienter Kasten und machte nur geringe Fahrt. Zweieinhalb Tage waren für die ungefähr siebenhundert Meilen entfernte Insel vorgesehen. Am nächsten Spätnachmittag wurde im Westen ein schmaler Landstreifen sichtbar. „Die erste der zu der Galapagosgruppe gehörigen Insel Hood“, erklärte der alte Kapitän. Von der berühmten Chataminsel bekamen sie wegen der rasch hereinbrechenden Dunkelheit nichts mehr zu sehen. In der Nacht wurde der Aequator passiert, aber es wurde keine Aequatortaufe abgehalten. Wie eine Galatea erhob sich am nächsten Nachmittag vier Uhr die Insel Abingdon aus dem sonnenglitzernden Meere, und man näherte sich dem Gestade mit großer Vorsicht. Der Kapitän fand tatsächlich eine Bucht, die zum Einlaufen und Landen wie geschaffen war. Da die Nacht aber schnell hereinbrach, mußte man eine Meile vor der Bucht Anker werfen, denn das Risiko, bei Dunkelheit einzulaufen, war zu groß, wiewohl ein Boot ausgefahren war und günstige Tiefen gelotet hatte. Schon mit den ersten Sonnenstrahlen am anderen Morgen setzte die„Zaire“ sich wieder in Bewegung, und eine Stunde später warf sie Anker. Ohne Hindernis war die Fahrt vonstatten gegangen. Ein Boot wurde ausgelassen, und bald betraten Jaup, Renate und Franz Kettelhut das verlockende Gestade im Großen Ozean. Als sie auf dem steinigen Boden standen, hielten sie, die Augen beschattend. Umschau, aber nirgendwo war ein Baum oder Strauch zu erspähen, nur vulkanisches Gestein. Im nördlichen Hintergrunde erhob sich ein runder Bergkegel. Mit dem Betreten der Insel überfiel Renate ein absonderliches, beklemmendes Gefühl, aber sie beherrschte sich und zeigte dem strahlenden Freunde ein freundliches, vergnügtes Gesicht. „Eine nette Insel, was, Reni?“ „Das wollen wir späterhin feststellen, mein Freund. Von hier aus macht sie gerade nicht einen sehr vertrauenerweckenden Eindruck, aber im Innern wird das wohl anders sein.“ „Sicher, ganz sicher!“ versicherte er und zog sein großes Notizbuch hervor, wo jedes Stück, jede Kiste genau vermerkt war. „Es gibt Akazien und wundervolle Farne auf der Insel, am Strande werden wir vor allem riesengroße Kakteen finden und mächtige Schildkröten, deren Fleisch eine Delikatesse ist. Die Höhen sind fruchtbar, und dort hausen sicher auch die wilden Kuhherden. Hier freilich ist ein ungünstiger Platz, der selbst die Kakteen vermissen läßt. Aber eine himmlische, göttliche Ruhe ist hier, und ich denke, wir bringen mit unserem Dynamit ein bißchen Leben auf die Insel. Hallo, da kommt die erste Fuhre!“ Kettelhut war vorhin wieder mit zurückgefahren und leitete den Transport. Das Boot brachte vier Mestizen und eine Menge Kisten und Kasten, die alle mit großen Schlössere versehen waren Jeder, der auf die Insel kam, mußte sich eine genaue Visitation auf Waffen gefallen lassen, die Jaup höchstpersönlich vornahm. Kettelhut hatte noch einen indianischen Freund mitgebracht, Die Taufpatin verleiht eine neue Fahne Im nationalen Spanien werden überall neue Freiwilligen=Formationen, Stadtmilizen und Verbände der Falange aufgestellt. In Badajoz wurde der Stadtmiliz durch eine Taufpatin,„Mandrina“ genannt, eine neue Fahne verliehen. Die„Mandrina“ verliest einen Mahnspruch vor der angetretenen Miliz.—(Aufnahme eines nach Spanien entsandten Sonderberichterstatters.) (Scherl=Bi.derdienst=M.) der einen sehr vertrauenerweckenden Eindruck machte. Auf diesen und auf Kettelhut selbst war unbedingt Verlaß. Bis in den Mittag hinein dauerte das Ueberholen der vielen Kisten, von denen zahlreiche Lebensmittel, vor allem Konserven, enthielten. Der Kapitän kam schließlich auch noch an Land, um Abschied zu nehmen. Er und seine Matrosen wünschten den Zurückbleibenden alles Gute, und es wurde vereinbart, daß er in genau neunzig Tagen wiederkommen solle. Bald setzte sich die„Zaire“ langsam in Bewegung, und hüben und drüben flatterten lange Zeit weiße Tücher in der Luft. Immer kleiner und kleiner wurde das Schiff, und dann war es ganz am Horizont untergetaucht. Renate war es, als wäre sie jetzt für immer von der Außenwelt abgeschnitten, und Jaup rieb sich schmunzelnd die Hände. „So, nun sind wir da, meine Herzliebe“, sagte er vergnügt und schob sich den Helm verwegen in den Nacken. Die Sonne brütete hernieder und der Schweiß rann ihm von der Stirn. „Nun wollen wir mal eine kleine Inspektionsreise unternehmen. Irgendwo muß sich ja Großonkel Theos Blockhütte befinden. Danach müssen wir uns zuerst umsehen.“ Er wollte Renate zurücklassen, aber sie bestand darauf, ihn zu begleiten. Vier Mestizen wurden dazu bestimmt, sich mit Zelten und Proviant zu versehen, und bald setzten sich die sechs Personen mn Beteanna * Bald stieß man auf eine spärliche Vegetation und vereinzelte Baumgruppen, aber je mehr man sich der Bergkuppe näherte, desto freundlicher wurde die Insel. Man gewahrte bald auch eine Herde Wildkühe. Aber man fand die Blockhütte nicht. Die Nacht war nicht mehr fern, und Jaup entschied: „Wir müssen morgen weitersuchen, und ich denke, dies ist ein ganz netter Platz um unsere Zelte aufzuschlagen.“ In einer knappen Stunde waren ein großes und ein kleines Zelt errichtet. Man speiste zu Nacht von den mitgebrachten Vorräten, rauchte und plauderte noch ein wenig miteinander und legte sich dann nieder Die erste Wache übernahm auf Jaups Geheiß ein schon etwas älterer, ruhiger Mann, und Tetje löste ihn nach drei Stunden ab. Renate erwachte mit den ersten Sonnenstrahlen, sie hatte fest und traumlos geschlafen. Nach vielen Stunden fand man endlich Onkel Theos Blockhütte. Man war verwundert von der Größe. Sie bestand aus drei Räumen und in zweien waren beträchtliche Holzgestelle hineingezimmert. Vor der Hütte sah man zahlreiche Feuerstellen. Deutliche Spuren waren für die Annahme vorhanden, daß sich hier vor noch nicht allzu langer Zeit Menschen aufgehalten haben mußten: Brotkrusten, die hart wie Holz waren, Papier und alte Zeitungen und ferner verschiedene verrostete Konservendosen. Die dicke Tür, die in zwei mächtigen Angeln hing, war mit einem riesigen Schloß versehen gewesen, aber man hatte es einfach gesprengt. „Hm, ich denke, wir werden es uns hier schon ganz wohnlich machen können“, schmunzelte Jaup und traf sogleich eine Menge Anordnungen. „Wir werden eine zweite, größere Hütte in der Nähe errichten, die Glasscheiben ausbessern— welch ein Glück, daß ich an Fensterscheiben gedacht habe— und schöne Gardinen aufhängen, was, Reni?“ Bis auf den Alten wurden die Leute zurückgesandt zum Hauptlager, und am nächsten Tage, abends, war der Transport erledigt. Während der nächsten Tage begann nun ein geschäftiges Leben und Treiben auf der stillen Insel. Bäume wurden gefällt, Sägen schnarrten, Axthiebe splitterten Holz, Hämmer trieben Nägel in die Bretter und Balken, und langsam wuchs die große Hütte. Die Leute verrichteten willig und mit Humor und Liebe ihre Arbeit, Jaup verstand prachtvoll zu kommandieren, jedoch mehr im kameradschaftlichen Tone, und Renate war fleißig mit der Innendekoration der kleinen Hütte beschäftigt. Inzwischen war es ganz wohnlich drin geworden. Sogar ein richtiges Richtfest wurde gefeiert, wozu es zum ersten Male gut dosierten Alkohol gab. Jaup hielt eine kleine, nette Ansprache an die Leute, in welcher das Wort„Kameradschaft“ eine besondere Rolle spielte; er wies noch einmal kurz auf den Zweck ihres Hierseins hin, erzählte einiges von dem alten Seeräuber Don Hernandez Diaz, der hier seine Schätze vergraben habe, und sprach zum Schluß die Hoffnung aus, daß man hoffentlich mehr Erfolg habe als diejenigen Männer, die sich vor ihnen um die Schätze bemüht hätten. „Und haben wir Erfolg gehabt, Männer, finden wir Schätze, so seid überzeugt, daß ihr für eure Arbeit belohnt werdet von mir. Aber hütet euch vor Rebellion! Als Besitzer dieser Insel habe ich zugleich auch die Polizeigewalt, und ich werde rücksichtslos den in Ketten legen lassen, der irgend etwas unrechtes begeht, seine Kameraden aufwiegelt oder ein sonstiges Verbrechen plant oder zur Ausführung bringt. Und jetzt feiert weiter und vergeßt meine Worte nicht!“ Kettelhut brachte auf den Herrn der Insel Abingdon und seine Begleiterin, die sich großer Beliebtheit bei allen erfreute, ein dreifaches Hoch aus und fügte hinzu: „Hoffentlich ist unsere Arbeit von Erfolg gekrönt, womit wir nun endlich in der nächsten Woche beginnen wollen!“ Während Kettelhut die Bauarbeiten beaufsichtigte, unternehmen Jaup und Reate Inspektionsreisen, und es stellte sich heraus, daß die Insel längst nicht so ungastlich und unfreundlich war, wie es zuerst den Anschein gehabt hatte. Am Fuße des nicht zu hohen Bergkegels herrschte üppigste Vegetation. Der größte Teil des Strandes war mit riesengroßen Kakteen übersät. Dann gab es noch kürbisartige Gewächse, deren hellgelbliches Fleisch sehr zart und schmackhaft war. Sehr zahlreich waren offenbar die wilden Kuhherden vertreten und eine Art Kaninchen, und dazu gab es wunderlich bunt schillernde gefiederte Sänger. Spuren von Menschen waren fast überall vorhanden, vor allem entdeckten sie viele Sprenglöcher in dem felsigen Lavagestein „Das sind die Visitenkarten von Manuel Cobos, dem ausgebrochenen Zuchthaussträfling, der um die Mitte des vorigen Jahrhunderts hier ein eigenes Staatswesen errichtete und mit seinen Untertanen wild und tyrannisch veri. An dessen Herrschaft mag die Baronin Wagner gedacht haben, als sie sich zur Kaiserin der Galapagos machte und so gräßlich viel Unglück anrichtete unter den friedlichen Robinsonen. Das ist auch die Visitenkarte von August Geßlier, unserem wackeren Landsmann und der Abenteurerkolonne, die so viel Dynamit verbrauchte. Es ist nur ein Glück, daß mein Großoheim so genaue Aufzeichnungen gemacht hat, so daß ich gewisse Anhaltspunkte habe, wo ich mit der Arbeit beginnen soll.“ Renate kräuselte spöttisch die Lippen. „Ihr Onkel hat ein ganzes Menschenalter nach den Schätzen der alten Seeräuber gesucht und nichts gefunden, andere vor und nach ihm haben alle Hebel in Bewegung gesetzt, um dem Lavagestein die verborgene Beute abzuringen, und ich glaube, wir werden denselben Erfolg zu verzeichnen haben wie die vor uns..." „Meine Herzliebe“, schüttelte Tetje energisch den Kopf,„ich glaube an den Erfolg. Die Schätze sind vorhanden, darüber gibt es keinen Zweifel, und wir werden sie finden.“ „Wiewohl es hier teilweise paradiesisch schön auf der Insel ist, glaube ich aber doch nicht, daß ich es länger als drei Monate aushalte. Na, Kapitän Cailoma wird sich mit seiner„Zaire“ ja in einem Vierteljahr wieder einfinden, damit ist dann die Bedingung im Testament erfüllt und ich werde die Heimreise antreten. Jetzt müssen wir aber zurück, Tetje, ich muß das Essen fertigmachen Sie wissen, die Leute haben alle einen Riesenappetit. Uebrigens müßten wir mal ein paar Kühe einfangen, damit wir Kaffeemilch bekommen.“ tt ssttt. „Kommt alles noch, meine Liebe! Aber nicht wahr, mit dem Abreisen, das überlegen Sie sich noch mal! Sie können mich hier doch nicht so allein zurücklassen! Wer soll dann für uns alle kochen? Reni, Sie haben sich jetzt schon unentbehrlich gemacht, und über Ihre Kochkunst sind alle Männer des Lobes voll, und ich bin mächtig erstaunt. Ich glaubte immer, vom Kochen hätten Sie keine blasse Ahnung, und nun zeigen Sie sich als eine vollendete Hausfrau, auf die jeder Ehemann stolz sein würde.“ „Ach, mein Lieber, schmusen Sie nur nicht so viel— das zieht doch nicht! In drei Monaten, oder richtiger in zweieinhalb, verlasse ich die Insel. Sputen Sie sich also, bis dahin Ihre Schätze zu finden!“ * Und während so Renate und Jaup unbekümmert die Insel durchforschten und sich gegenseitig mehr oder weniger freundliche Dinge sagten, ahnte keiner von beiden, daß ihnen schon seit geraumer Zeit ein Mensch in gemessener Entfernung folgte, der sich nach Möglichkeit im Dickicht hielt. Dieser Mensch war ein kleiner, untersetzter Mann in den mittleren Jahren. Seine Bewegungen glichen denen eines schleichenden Raubtieres. Er schien sich besonders für die Begleiterin Jaups zu interessieren. „Donnerwetter, diese Stimme habe ich doch schon einmal Meine Großtante „Schön war sie,“ sagte der Großvater stolz, wenn ich unter seinen alten Photographien ihr Bild fand. Ich prägte mir die fremdartigen Züge ihres Gesichtes ein, wenn ich auch dieses überschmale Figürchen im starren Reifrock nicht besonders „schön“ finden konnte. Sie trug ihr Gesichtchen mit dem lachenden Mund über der kleinen Halskrause so hoch daß ihre Augen unter den gesenkten, beschattenden Lidern seltsam dunkel auf den Beschauer herabblickten. Vielleicht war dies für mich das Anziehende an der jungen„Großtante“, diese unausgelöste rätselhafte Spannung in ihrer Gestalt, dieses geheimnisvolle Etwas zwischen dem lachenden Mund und den gar nicht hochmütigen, aber unsäglich fernen Augen, zwischen den überreichen gebauschten, hellen Haaren und den sparsam schmalen Händen, deren zufällig anmutiger Bewegung man wohl ansehen konnte, daß sie geschickt die hübschesten Rüschen und Seidenblumen ver fertigten. Darum fing ich an daß unklare Bild meiner seltsamen Verwandten zu ergänzen, in dem ich die Großeltern nach ihrer Schwägerin und Schwester fragte. So kam es, daß ich mit Tante Dorchen bekannt wurde, ohne sie zu kennen— und daß ich sie doch nicht kannte, obschon ich viel von ihr wußte: sie standen eben auf der unbekannten Schnittkante zweier bekannter Welten. Ja, so schmal war sie, daß sie auf der Messerschneide tanzen konnte. Das sagten ihre Geschwister. Als kleines Mädchen habe ich es wortwörtlich geglaubt, wenn ich entzückt die kleinen Füßchen auf der vergilbten Photographie anstarrte.„Hat sie es versucht?“ fragte ich begierig.„Wie? Das Tanzen auf der Messerschneide?“ lachte der Großvater,„nein, nein, aber gefährlich war es, wenn sie Walzer tanzte, wenn sie uns drei Brüder nacheinander herumwirbelte, bis wir schwindelig wurden“ irgendwo gehört“, brummte er nachdenklich vor sich hin und trachtete danach, den beiden Menschen etwas näher zu kommen. Plötzlich stutzte er, und in seinen Augen, die von undefinierbarer Farbe waren, kam ein drohendes Wetterleuchten auf. Sein Gesicht aber verzerrte sich zu seiner teuflischen Fratze. „Das ist allerdings wirklich eine Ueberraschung... Fräulein Renate Buck in Begleitung von Freund Jaup. Ich würde sie gern willkommen heißen hier auf dieser herrlichen Insel, aber ich möchte mich doch lieber zunächst noch einige Zeit im Hintergrund halten, denn ich glaube kaum, daß auch nur einer von ihnen, meine lieben Mitmenschen, meine Anwesenheit hier sonderlich schätzen würde. Aber wir werden bestimmt noch Gelegenheit haben uns hier zu begegnen... Also bis dahin auf Wiedersehen!“ Nachdem der Mann nur mit dumpfem Gemurmel zu sich selbst gesprochen hatte, gab er die weitere Verfolgung der beiden Menschen auf und kehrte sehr befriedigt in seinen Schlupfwinkel zurück. „Also, Renate Buck... wenn Sie nur ahnten, mein verehrtes, gnädiges Fräulein, wer ihr Nachbar auf diesem herrlichen Eiland ist—“ Ja, wenn Renate und Jaup nur geahnt hätten, welcher Mann sich bereits vor ihnen hier niedergelassen hatte, sie wären beide bestimmt nicht wenig entsetzt gewesen.——— (Fortsetzung folgt.) Sie konnte aber nicht nur tanzen.„Dorchen kann alles— und am besten kann sie singen,“ das war der schwärmerische Glaube ihrer Geschwister. Daß sie reizende Kleider schneiderte aus bunten Lappen in unglaublich kurzer Zeit, war für eine Schneiderin noch nichts Besonderes. Aber daß sie wunderbare, kleine Bilder malen konnte, daß sie einen jeden mit dem Zeichenstift in wenigen Sekunden karikieren konnte, daß sie Theater spielen konnte, daß sie die schönsten Arien aller Opern singen konnte, stempelte sie zu einem ganz besonderen Wesen.„Dorchen nun singe“, sagte der Vater Hammerschmied, wenn er des Abends seine schweren Hände auf den Knien ruhen ließ. Und Dorchen sang Vaters Lieblingslieder:„Auch ich war ein Jüngling im lockigen Haar.“ Auch das konnte sie singen. Und sie sang es so, daß man ihrer Stimme das„einst lecige Haar“ glauben mußte. Dorchen hatte ein ganzes Leben aus Liedern. Sie fand leichte, helle Melodien, die wie glitzernde Wasserfälle über das blümchenbunte Leben ihres lustigen Leichtsinns sprangen. Sie kannte aber auch andere Weisen, die weit in das Unheimliche ihrer Traurigkeit und ihrer Schmerzen hineinreichten. Es geschah plötzlich, wenn sie unter Kopfschmerzen litt, daß eine jähe, wilde Schwermut sie befiel— oder wuchsen die quälenden Schmerzen aus der unfaßbaren Traurigkeit? Singen konnte sie das alles, dieses Hineingleiten ins Dunkel, dieses Ueberflutetwerden von hohen schwarzen Wogen. Vielleicht wollte sie darum Sängerin werden, weil in den Liedern das ganze unfaßbare Leben irgendwie faßbar wurde. Sie wollte es; kühn und kühl und stolz warf sie dem Vater das Wort hin:„Ich will Opernsängerin werden.“ Es klang wie ein übermütiges, unüberlegtes Spiel, was sie sich wünschte. Wer ma sich die liedbeschwerte Traurigkeit und der liederItalienisch-englisches Mittelmeerabkommen unterzeichnel Das große Ereignis des Wochenenoe war die Unterzeichnung des italienisch-englischen Mittelmeerabkommens durch den itallenischen Außenminister Grafen Ciano(während der Abgabe seiner Unterschrift) und den englischen Botschafter Sir Eric Diummono(rechts). (Scherl=Bilderdienst=M.) 2. — -2. äs. — 20 2.* 6 — . a: 2 80 2 2: 9 . 2= 2 e . 69= 2 a Der alte Brückenwärter Von Walter Persich. Viele Menschen haben schon auf der Landungsbrücke gestanden, Menschen aus allen Ländern der Erde. Viele Schiffe lagen schon an der Landungsbrücke vertäut, Schiffe unter allen Flaggen. Viele Jahre sind mit den Wellen des Stroms an der Landungsbrücke vorübergeflossen, hinaus in die Unendlichkeit des Weltmeeres und der Zeiten, Ebbe und Flut haben gewechselt, der Sturmball wurde hochgezogen und wieder nach unten gehüsert. Das bunte Leben des Hafens tutete vorüber, Nebelhörner schrien in undurchsichtigen Tagen, Sirenen schrillten von den Fabriken— unverwandelt ist nur einer geblieben: der alte Brückenwärter. Ich kenne ihn seit vielen Jahren. Wenn wir im Sommer mit den kleinen Dampfern eine Ausfahrt machen, wenn wir Freunde von ankommenden Schiffen abholen, immer, wenn Wille und Zufall mich auf die Landungsbrücke führen, steht der Alte da mit wachsamem Auge. Er gibt den Fährjungen kurze Anweisungen, er nickt den Steuerleuten auf der Kommandobrücke zu, er blickt hinaus in das bewegte Leben auf dem Strom und seine ernste Miene oder sein ruhiges, lautloses Lachen unter den buschigen Augenbrauen scheint noch den kleinsten Schleppdampfer, die schlichteste Barkasse zu grüßen: Guten Tag— na— bist du mal wieder da? Ja, ja, wie die Zeit vergeht... Dieser alte Brückenwärter ist ein lebendes Schicksal im Hafen, eines jener Schicksale, wie sie die See ans Ufer unserer Behäbigkeit spült. Er ist schweigsam, der Alte. Er trägt die übliche Schiffermütze und ist ein kleiner, breitschultriger Kerl, ein Mann der Wasserkante. Die Gegend hier kann sehr wohl seine Heimat sein— doch niemand wird als Brückenwärter geboren. Ueblich übernehmen ausgediente Kapitäne den Posten, wenn sie sich zu rüstig fühlen, um den Lebensabend auf dem Sofa bei Muttern zuzubringen. Das wäre auch die einfachste Erklärung für dieses Dasein, nicht wahr, und man könnte einfach weitergehen und sich sagen: so wird es gewesen sein. Aber es gibt seltsame, durch nichts begründete, unerschütterliche Ueberzeugungen, und eine solche hat sich auch in mich hineingebohrt. Sie quält mich mit tausend wilden und abenteuerlichen Vermutungen. Im Gesicht des Brückenwärters ist mehr zu lesen, als die uneingestandene Müdigkeit des Alters. Es ist das Gesicht eines Mannes, der durch tiefe Erfahrungen weise geworden ist und dem Leben teilnahmsvoll zusieht... Oft bin ich um ihn herumgeschlichen, ehe es mir gelungen ist, ein paar Worte mit ihm zu wechseln. Im Winter, wenn weniger Schiffe an den Landungsbrücken festgemacht werden und die Möven kreischend vorüberflattern oder auf den Dückdalben Winterquartier machen, ist er gesprächiger, und im Winter schmeckt auch der Grog in Jan Klüts gemütlichem Keller besser nach einem auf der Brücke verbrachten Tag. So werden wir Freunde, ohne uns viel zu sagen, und dann sind Monate vergangen und er bat mal wieder Nachtdienst auf der Brücke. Ich bin mit einem der letzten Dampfer zurückgekommen, wir sitzen nebeneinander mit einem Pfeischen Holländischen auf der Bank vor dem Brückenhaus. Rot und grün glimmen lautlos die Topplichter kleinerer Schiffe vorüber, glucksend schlägt das Wasser an die Brückenbohlen und von ganz fern her kommt der Vergnügungslärm der Reeperbahn. Da beginnt er zu erzählen, von seinem Leben und seinen Hoffnungen, eine richtige Seemannsgeschichte und zu„leich die Geschichte eines Mannes, dem eine große Leidenschaft begegnet ist. „Unser Kaffeepott von Dampfer hielt den Kurs auf Genna. Wir waxen durch den Kanal, die Biskaya und die Meerenge von Gibraltar ins Mittelmeer gekommen. Es sollte noch runter ge hen bis in den Osten. Nach der Reise wollte ich endlich mein Kapitänsexamen unter Dach bringen. Ich fuhr als Dritter— das ist der Offizier, dem aller Aerger zugeschanzt wird, der an den Lucken zu stehen und Säcke zu zählen hat, wenn die anderen an Land rumbutjern, der vom Alten alles auf die Mütze kriegt, was auf dem Dampfer schief geht. Mir gefiel der Kasten ohnehin nicht. War wenig Kameradschaft an Bord. Jeder hatte seinen höchstpersönlichen Spleen, und ich auch, die Fahrt war wie behext. Drei Tage Genua und kein Landurlaub! Am Tag vor der Abfahrt kommt noch einmal Post, und auch ein Brief für mich. Und dieser Brief... er ging mir nicht mehr aus dem Kopf! Wenn ein Seemann durch einen Brief verwirrt gemacht ist, dreht es sich um ein Mädel. So war es auch. Das letzte Mal auf St. Pauli hatte ich den Einfall bekommen, mich in meiner neuen Uniform knipsen zu lassen. Sechs Postkarten eine Mark. Die Bilder waren entsprechend steif und ausdruckslos, aber das machte nichts, denn sie hatte am Apparat gestanden, nachts um eins! Sie— war ein kleines Mädel, allein, ohne Eltern, mußte sich durchschlagen, und ihre Augen lachten dazu, und ihr Haar schimmerte wie eine Krone über der weißen Stirn und ihr Gang war wie ein schöner Gesang, so schmiegsam und hinreißend. Ich ließ mich sieben Mal knipsen, jeden Abend, so lange der Landurlaub dauerte, und am achten Abend hatte sie Ausgang und ging mit mir. Ich streichelte ihre Hände. Sie ließ es geschehen. Ich küßte sie. Sie ließ es geschehen, ja. Treue haben wir uns auch geschworen und der Abschied war ein einziger bohrender Schmerz. Die ganze Fahrt hatte ne geschrieben, in alle Häfen. Von ihr war auch der Brief in Genua. Sie schrieb mir sehr kummervoll. Der Photograph, ein übler Kerl, war sehr zudringlich geworden, sie hatte ihn geohrfeigt und war entlassen worden. Nun konnte sie so schnell keine neue Stellung finden und saß da. Kein Wort, daß ich ihr helfen solle— es war eben nur ein Bericht von inzwischen eingetretenen Geschehnissen. Sie wollte mich von allem in Kenntnis setzen und versicherte, der Gedanke an mich sei ihr größter Trost. Ich mußte von Bord, ihr wenigstens ein bißchen Geld schicken. Der Alte, das wußte ich, würde mir in Genua keinen Urlaub geben. Erst in Athen sollte ich wieder von Bord gehen können. Da drehte ich das Ding mit dem Bootsmann. Er bekam einen Taler und ich schlich mich am Nachmittag, als der Alte mit dem Ersten und dem Steuermann einen Skat drosch, über die Gangway weg. Zur Post— Geld einzahlen! Ja, die Post war längst geschlossen. In wichtigen Augenblicken hat man oft den einfachsten Gedanken nicht, wenn ein geheimer Wunsch das Gehirn vernagelt. Ich kam gar nicht auf die Idee, zu depeschieren. Ich schlenderte bedrückt durch die Straßen, und mit einem Male stand ich vor dem Bahnhof, ja, sogar schon vor dem Fahrkartenschalter. In der Nacht sauste der Zug über den Brenner und ich saß im Abteil mit fieberndem Kopf und hatte mein Schiff völlig vergessen.. Am späten Abend stand ich vor dem alten Hause, in welchem das Mädel ein kleines Zimmer bewohnte. Sie war nicht da, die Wirtin erinnerte sich meiner und erlaubte mir, zu warten. Uebermüde schlief ich auf dem Sofa ein. Ich hatte die Wirtin kein Licht machen lassen. Vom Geräusch zerschlatternden Glases und einem Aufschrei erwachte ich. Mein Feuerzeug flammte auf. Es beleuchtete eine völlig unerwartete Szene: vor mir stand schreckensbleich das Mädel. Ihrer war bei meinem Anblick das Glas der Petroleumlampe, die sie hatte anzünden wollen, entfallen. Ein Mann starrte mich ein paar Sekunden an, dann machte er blitzschnell kehrt, sauste durch die Tür davon und hinunter auf die Straße. Das Mädel rührte sich so wenig wie eine Salzsäule. Mit unsicherer Hand hielt ich das Feuerzeug an das bereitstehende Nachtlicht. Wir konnten ein ander sehen, sie mich, ich sie. Keiner von uns beiden vermochte zu sprechen. Gott, als Seemann sieht man zuviel von der Welt, vom Leben, von den Menschen, um nicht zu begreifen. Wochenlang allein, hatte das Unglück sie mürbe gemacht. Sie war ausgegangen, war in Gesellschaft geraten, sicher hatte der Mann ihr Wein gegeben— ich strich ihr einmal schüchtern übers Haar, sie blieb reglos. Nun hatte ich keine große Erfahrung im Umgang mit Frauen. Ich hielt es für richtiger, sie allein zu lassen, nahm meine Mütze und sagte nur leise:„Morgen komme ich wieder, Henriette. Hast du mich verstanden?“ Sie nickte automatisch wie eine Puppe. Nichts deutete darauf hin, daß außer diesem Nicken noch Leben in ihr war. Ich ging— fand den Weg in meine kalte Bude und schlief dort bis zum nächsten Mittag Als ich dann wieder Henriettens Wohnung aufsuchte, wies mir die Wirtin das leere Zimmer. „Sie hat ihre Sachen gepackt. Der fremde Mann— er war wohl Südamerikaner— hat ihre Schulden bezahlt und sie sprachen davon, an Bord zu gehen. Das Schiff wird noch heute ausfahren!“ Wie ein Rasender rannte ich zum Hafen. Südamerika! Wenn das stimmte, wußte ich, was dieser Verzweifelten blühte! Richtig, ein chilenischer Dampfer hatte am Morgen die Anker gelichtet. Sein Bestimmungsort war leicht zu erfahren. Es konnte nur dieser eine in Frage kommen. Einen halben Tag verbrachte ich in der berüchtigsten Hafenkneipe, dann hatte ich eine„wilde“ Heuer auf einem Brasilianer bekommen. In der Nacht machte der Wackelkasten vom Kai los— fünf Jahre, die besten Jahre meines Lebens, verlor ich in Südamerika, Herr. Ich habe Henriette nirgends auffinden können und wußte doch genau, was mit ihr geschehen war. Diese Gewißheit brachte mich bis an den Rand des Irrsinns. Den Grad meiner Verluderung können Sie ermessen, wenn ich Ihnen sage, daß ich es bis zum Nachtportier einer üblen Spelunke von Valparaiso gebracht hatte— immer in der Hoffnung, Henriette irgendwann einmal zu begegnen. Dort lief mir Steuermann Hamborn über den Weg. Er war immer ein energischer und gerader Kerl gewesen. Ihm gegenüber halfen keine Ausreden. Kaviar“ gefällig? Einem französischen Journalisten, der vor Ausbruch der Bürgerkriegskämpfe Spanien bereiste, war bei seiner Abfahrt von Paris gesagt worden:„Sie werden Spanien nicht mehr wiedererkennen. Sie werden in Sevilla Karl Marx und spanischen Kaviar antreffen.“ Das mit Karl Marx stimmte. Der Franzose stieß überall, wohin er kam auf Spuren kommunistischer Zersetzung. Aber das mit dem Kaviar wollte nicht klappen. Er fragte in einem Delikatessengeschäft danach und der Verkäufer zog unter dem Ladentisch eine rote runde Büchse hervor. Der neugierige Franzose war etwas enttäuscht: „Aber das ist doch russischer Kaviar.“ Der Verkäufer widersprach:„Er stammt aus dem Guadalquivir.“ Und als er das ungläubige Gesicht des Franzosen sah, flüsterte er ihm zu: „Nur das Erikett ist russisch. Der Inhalt der Büchse besteht aus einheimischen Störeiern. Der französische Journalist ging etwas nachdenklich aus dem Laden heraus. Er kam zu der Ueberzeugung, daß der andalusische Kaviar nicht das einzige spanische Produkt war, das russische Etikette bekommen hatte. Banknoten aus Leder Die Annahme, daß Frankreich das erste Land war, das, statt der Münzen, als Zahlungsmittel Banknoten herausgebracht hat, ist irrig. Es ist historisch festgestellt, daß in China zuerst Banknoten Verwendung fanden, die eine zeitlang sogar aus Leder hergestellt wurden. Noch bis vor nicht allzu langer Zeit wurden in vielen Teilen Chinas Lederstücke von bestimmter Form als vollwertiges Geld angenommen. Diese Banknoten aus Leder haben eine eigene Entstehungsgeschichte. Der Kaiser Ou=Ti war einst in Geldnot und gav seinem Schatzmeister zu verstehen, daß es mit dieser ewigen Geldknappheit endlich ein Ende nehmen müsse. Damals schrieb die Sitte allen PrinSeinen Plänen Widerstand entgegenzusetzen, war ich zu zermürbt— kurz, er brachte mich an Bord, nach Hamburg, ging mit mir zu einem befreundeten Arzt, der eine Art Nervenzerrüttung bei mir feststellen zu können glaubte, ein Attest ausstellte und dadurch die Scherereien mit der Reederei auf ein Mindestmaß herabdrückte. Ich konnte einigermaßen ehrenhaft zu meinem Seefahrtsbuch kommen. Natürlich war es aus mit dem Examen und vorbei mit der christlichen Seefahrt. Nicht einmal für so einen Ausflugspott wäre ich noch in Frage gekommen. Hamborn steckte mich in ein Sanatorium, in dem ich keinen Happen Brot ohne Aufsicht essen konnte. Nach meiner Entlassung konnte ich einigermaßen klar denken, Hamborn nahm mich gleich am Ausgang in Empfang wie ein Postpaket mit Rücksendeschein und brachte mich binunter zum Hafen. Dort ließ ich eine Art Prüfung über mich ergehen— und wurde an die Brücke gestellt. „So,“ sagte der Steuermann,„mehr kann man für einen Kerl deiner Art nicht tun. Das Weib geht dir wohl nie wieder aus dem Schädel— aber hier hast du die Gewißheit, sie bei ihrer Rückkehr gleich begrüßen zu können,— wenn sie jemals wieder heimkommen wird.“ Mußte mir einleuchten— machte mich nach und nach wieder wach. Das ist der Weg zum Brückenwärter, Herr.“ „Eine tragische Geschichte...“ sagte ich leise, „... und— ist Ihre Henriette jemals zurückgekommen?“ „Das ist das Erstaunlichste— sie kam zurück! Als Frau eines reichen deutschen Farmers, der sich in der Heimat zur Ruhe setzen und die Früchte seiner Arbeit hier verzehren will. Sie gingen ganz nahe an mir vorüber— darum konnte ich nach und nach alles in Erfahrung bringen— aber obgleich ihr Blick mich prüfend streifte, sie erkannte mich nicht. Die Spuren des Erlebens haben mich zu sehr verwandelt— und ich bin sehr glücklich, weil sie von mir, dem Brückenwärter, niemals wissen wird, daß ich noch lebe.“ zen und Würdenträgern vor, beim Betreten eines kaiserlichen Gemaches das Gesicht unter einem Stück Leder zu verhüllen. Und der findige „Finanzminister“ nutzte diese Tradition geschickt aus. Er veröffentlichte ein Dekret, daß jede Lederart bei Empfängen im Kaiserpalast verboten sei, nur das Leder von weißen Hirschen aus dem kaiserlichen Jagdgarten sei erlaubt. Sofort entstand lebhafte Nachfrage, man nutzte das Monopol gründlich aus, und bald füllten sich die kaiserlichen Kassen. Der unveränderliche Wert dieses Leders aber ließ es bald einen bestimmten Kurswert erhalten, und man nahm es schließlich überall an Zahlungsstatt an. Ibsen und das Einfädeln Eine drollige Episode wird von dem berühmten norwegischen Dichter Henrik Ibsen erzählt. Er verlebte einmal seine Sommerferien in Berchtesgaden, wo sein Landsmann und„Dichterkollege“ Jonas Lie seinen ständigen Sommersitz hatte. Eines vormittags kam Ibsen plötzlich in dessen Villa und bat um eine Unterredung mit Frau Lie. Ihr Mann dürfe aber um keinen Preis gestört werden, da es sich nur um eine Bagatelle— nämlich um einen Knopf— handele. Er habe Nähnadel und Faden gekauft, und Frau Lie erbot sich, ihm den Knopf anzunähen. Nein, das wollte er selbst tun.„Aber was soll ich denn?“ fragte Frau Lie.„Ich wollte Sie bitten, mir beim Einfädeln der Nadel behilflich zu sein. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich muß bekennen, es ist eine schwierigere Kunst, als ich geglaubt hatte. Frau Lie half ihm natürlich sofort aus der Verlegenheit. Eine Woche später fragte sie ihn, ob sie ihm nicht mit irgend etwas behilflich sein könne.„Eine Nadel einfädeln zum Beispiel?"—„Nein, tausend Dank, liebe Frau Lie,“ antwortete Ibsen.„Jetzt, wo die Nadel einmal eingefädelt ist, habe ich dafür gesorgt, einen so langen Faden zu nehmen, daß er für den ganzen Sommer ausreicht.“ zum Tode verurteilt Die Geschichte eines sensationellen Kriminal SGD. Am Silvesterabend des Jahres 1769 geschah es, daß zwei Einwohner der Weltstadt London— als welche sich die Stadt an der Themse bereits im 18. Jahrhundert zu nennen pflegte, ausgingen, um einen Bummel zu machen. Die Folge dieses Silvesterbummels war ein Prozeß, der in der englischen Kriminalgeschichte einzigartig dasteht, denn sein Verlauf wiverspricht in geradezu auffallender Weise den festen und unbeugsamen Grundsätzen der englischen Justiz. Der Fall selbst gibt aber darüber hinaus ein höchst aufschlußreiches Sittenbild der Londoner Gesellschaft in der zweiten Hälfte eines Zeitalters, das in der Geschichte allgemein als das galante Zeitalter benannt ist. Die beiden Londoner, die Brüder Patrick und Mathew Kennedy in der Gesellschaft einiper der Silvesterncht mehrere Wirtshäuser. Auf dem Heimweg gerieten sie mit einem Nachtwächter in Streit. Die Londoner Straßen waren damals alles andere als sicher und deshalb mußten starke Streifen von Nachtwächtern die Straßen abpatroullieren. Während der Auseinandersetzung mit dem Nachtwächter versetzte nun Patrick— stark angetrunken wie er ist,— oder war es ein anderer von den Kumpanen?— dem Wächter einen tödlichen Schlag. Am nächsten Morgen wurde die ganze Gesellhaft verhaftet und im Fehruar 1770 dem hohen (Beriche vorgeführt. Es war natürlich schwer festzunelten, wer der e gentliche Täter war. Die Geschworenen sprachen aver beide Brüder Kennedy des Wordes schuldig und verurteilten sie zum Tode durch den Strang. prozesses— Das Leben schreibt einen Roman Die Hinrichtung sollte bereits einige Tage später stattfinden. Die Schwester der Brüder Patrick und Mathew war aber die schönste und berühmteste Lebedame von London— Kitty Kennedy. Als sie von dem Urteil erfuhr, kannte ihre Verzweiflung keine Grenzen. Sie schwor, ihre Brüder mit Hilfe ihrer Beziehungen vom Galgen zu retten. Freilich hatte sie Grund zu ihrer Hoffnung, denn sie zählte zu ihren Verehrern die einflußreichsten Mitglieder der höchsten Londoner Gesellschaft und die verantwortungsvollsten Staatsmänner. Also begab sich die schöne Kity sofort zu Lord Robert Spencer, einem einflußreichen Mann am Hof und flehte um Gnade für ihre Brüder, Lord Spencer versprach, den König im schlimmsten Falle zum Aufschub der Urteilsvollstreckung zu bewegen. Auch ein anderer Verehrer, Lord John St. John wollte sich gleichfalls der Sache annebmen. Es gelang in der Tat, den König, der selbst ein Kavalier und Verehrer des schönen Geschlechts war, zu überreden, eine Revision des immerhin zweifelhaften Falles zu veranlassen. Inzwischen bereiteten sich die beiden Verurteilten zum Tode vor. Schon bestieg Mathew vor Todesangst zitternd den Schemel inter dem Galgen. als sich— genau wie in einer Oper— der reitende Bote des Königs meldete. Ein Kurier brach sich mit dem lauten Ruf: „Gnade!“ durch die angesammelte Menge mit größter Mühe Bahn und schwenkte ein Pergament. Im letzten Augenblick wurde die Hinrichtung aufgeschoben— allerdings zunächst nur auf eine Woche. Wieder beschäftigten sich die Richter mit dem Fall. Sie prüften noch einmal die Akten, erklärten jedoch das Urteil für gerecht und beschlossen abermals der Gerechtigkeit freien Lauf zu lassen. Zum zweiten Male wurden die Unglücklichen zum Galgen geschleppt und wieder bestieg einer von ihnen— zur Abwechselung war es diesmal Patrick— das Schafott. Aber auch diesmal— so unglaubwürdig es auch klingen mag— erschien buchstäblich im letzten Augenblick der reitende und rettende Vote! Was war geschehen. Die schön= Kitty hatte sich zu Lord John St. John begeben und der vornehme Herr, der bis über die Ohren in die entzückende Frau verliebt war, ließ durch einen Freund, Lord Barlborongh, noch einmal den König um Gnade bitten. Zum zweiten Mal— ein höchst seltsamer Fall— befahl der König den Aufschub der Hinrichtung. Kitty triumphierte, aber ihre Freude über die Rettung ihrer Brüder sollte nur von kurzer Dauer sein. Der Fall wurde zu einer grundsätzlichen Angelegenheit. Ein hoher Richter bestand darauf, trotz der zweifachen Begnadigung durch den König ein Exempel zu statuieren. Zum dritten Male wurde der Prozeß gegen die Brüder Kennedn verhandelt. Die Juristen von ganz Europa interessierten sich für den seltsamen Prozeßfall Viele kamen nach London um der Verhandlung beizuwohnen. Der Prozeß wurde diesmal mit größter Umständlichkeit, wie es die komplizierte englische Prozeßordnung verlangte, geführt. Das Urteil lautete Tod durch den Strang. Also auch diesmal verurteilt zum Todel Kitty ließ aber in ihrer Energie nicht nach. Wieder wurde alles in Bewegung gesetzt und wieder bat der einilußreiche Freund St. Johns den König um Begnadigung. Der König hatte aber die Geschichte satt. Er wollte ein für alle Mal den Fall aus der Welt schaffen und befahl ausdrücklich die beiden Beüder Kennedy nach Maryland zu deportieren. Man müßte annebmen, daß damit die Sache aus der Welt geschafft war. Keineswegs! In der Sache Kennedy, die mittlerweile zu einer europäischen Sensation geworden war, trat eine neue Wendung ein. Einem Richter, namens Stanford, gelan; es nämlich, die Witwe des erschlagenen Nachtwächters zu überreden, daß sie ihrerseits gegen die Mörder ihres Mannes eine Zivilklage austrengte. Die beiden Brüder wurden nun aus de: Verbannung zurückgeholt und mußten zum vierten Male:— ungrachtet der Gnadenbeweise des Königs in derselben Sache vor Gericht stehen Dem unermüdlichen Lord John St. John gelang es aber, die Klägerin im letzten Augenblick durch ein Geschenk von 350 Pfund zu beschwichtigen und sie dadurch von der Verbandlung fernzuhalten. Erst jetzt konnten die Akten des unendlichen Prozesses Kennedn geschlossen werden Beide Brüder wurden in die Verbannung zurückgeichickt Mathew auf Lebenszeit, Patrick kam dagegen mit „nur“ 14 Jahren Deportation davon! Die schöne Kitty, die inzwischen eine Berühmtheit geworden war, heiratete nun einen Lord Robert Strad ford, einen Vetter des Dichters Lord Byrons Aber nach einigen Jahren verließ sie ihn und kehrte zu ihrem John St. John zurück, freilich nur, um an Schwindsucht zu sterben. Westdeutsche Um- und Ausschau Straßenräuber festgenommen Raubüberfall auf eine Frau am Sildesterabend. RWD. Recklinghausen. Am Silvesiertag wurde einer Frau, als sie ihre Rente vor der Hochlarer Postzweigstelle abgeholt hatte, die Handtasche mit dem Geld von einem unbekannten Mann entrissen. Der Flüchtige und sein Spießgeselle, der während der Tat Schmiere gestanden hatte, konnten alsbald festgenommen werden. Die beiden Täter konnten außerdem zweier Einbruchsdiebstähle in Diepholz und eines Einbruchs in Recklinghausen überführt werden. Es handelt sich um zwei Burschen im Alter von 17 und 18 Jahren aus Dortmund und Bochum, die bereits mehrmals vorbestraft und unlängst aus der Fürsorgeanste“ in Moorburg entwichen waren. Aus der Heilanstalt entwichen Unter den Geflohenen ein vierfacher Mörder. Dortmund. Am 3. Januar, gegen 17 Uhr, sind aus der Provinzialheilanstalt in Dortmund=Aplerbeck der vierfache Mörder August Schüler, geboren am 10. September 1882 zu Schwelm, der zuletzt in Schwelm, Arndtstaße 9, wohnte, und der am 8. Oktober 1870 geborene Gustav Gerhardt, der zuletzt in Schwerte wohnte, entwichen. Ferner entwich aus der Provinzialheilanstalt Eickelborn am 3. Januar zwischen 13 und 16 Uhr der wegen Mordes an seiner Ehefrau vorbestrafte Josef Müller, geboren am 24. August 1886 zu Hirschkowen, Kreis Straubing, der zuletzt in der Strafanstalt in Münster untergebracht war. Schüler und Gerhardt sollen sich angeblich auf dem Wege über Schwerte nach Schwelm befinden. Mitteilungen über dey Aufenthalt der Entwichenen nimmt jede Polizeidienststelle entgegen. Der Reifen platzte Das Motorrad rannte gegen einen Baum. RWD Münster. Der Motorradfahrer Andreas Heitmann aus Greven befand sich am Samstagnachmittag mit seinem Vater auf dem Sozius auf der Heimfahrt nach Greven. In der Rähe von Kinderhaus platzte plötzlich der Reifen des Vorderrades. Der Fahrer verlor die Gewalt über die Maschine und fuhr gegen einen Baum. Bei dem heftigen Anprall erlitt Heitmanns Vater so schwere Verletzungen, daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Zunächst schien es, als habe der junge Heitmann keine schweren Verletzungen davongetragen, doch am Abend stellten sich heftige Schmerzen ein, die seine Ueberführung in das Krankenhaus erforderlich machten. Dort ist er in der Nacht gestorben. Der Zustand des schwerverletzten Heitmann sen. gibt ebenfalls zu Besorgnissen Anlaß. Zwei Ernten im Jahre Beachtenswerte Anbauversuche. Minden i. W. Die Anbauversuche mit Landberger Gemenge, die im letzten Jahre von zahlreichen Bauern gemacht worden sind, haben durch die hoben Erträge an eiweißreichem Grünfutter, das noch einen halben Monat eher gemäht werden kann als der erste Rotkleeschnitt, viele Bauern auch Jubiläum in der Bielefelder Werkfonds für in Not geratene Betriebsangehörige um 100 000 mk. erhöhl Bielefeld. Ein für die Entwicklung der Bielefelder Leinen=Industrie bedeutsames Unternehmen, die Firma A. W. Kisker, konnte am 1. Januar auf ihr 100jähriges Bestehen zurückblicken. Gleichzeitig beging der Betriebsführer des Werkes Georg Kisker sein 50jähriges Arbeitsjubiläum. Am 1. Januar 1837 gründete August Wilhelm Kisker zusammen mit dem Webereifachmann Ferdinand Lueder die Firma. Aus kleinsten Anfängen heraus entwickelte sich diese Leinenfabrik unter drei Geschlechtern Kisker zu dem heutigen bedeutenden Spinnereiunternehmen. Die Jubelfeier war die Krönung eines jahrhunderlangen unermüdlichen Schaffens und Vorwärtsstrebens tatkräftiger Wirtschaftsführer zum Nutzen der heimischen LeinenIndustrie und zum Wohle von Volk und Staat. Ein Betriebsappell auf dem Werkshof in Milse vereinigte alle Betriebsangehörigen, die Mitglieder der Familie Kisker und die Vertreter von Partei, Staat und Behörden. Der Betriebsobmann würdigte den Ehrentag des Unternehmens und überbrachte die Glückwünsche der Gefolgschaft. Er übergab der Betriebsführung einen von der Gefolgschaft gestifteten Brunnen als Sinnbild unlösbarer Betriebs= und Werksgemeinschaft. Betriebsführer Karl Kisker teilte nach Dankesworten mit, daß der Werksfonds zur Unterstützung in Not geratener Betriebsangehöriger um 100000 Mark erhöht worden sei. Bei der Feier im festlich geschmückten Saal auf dem Johannesberg begrüßte der Betriebsführer Georg Kisker die zahlreichen Ehrengäste, insbesondere die Vertreter der Partei. der Stadt und der Wirtschaft. Er gab einen Rückblick auf den Entwicklungsgang der Firma und dankte insbesondere der Gefolgschaft für ihre treue Mitarbeit Dann übermittelten die Partei= und Behördenvertreter ihre Glückwünsche. Oberbürgermeister Budde gab bekannt, daß die Stadtverwaltung einer Straße Bielefelds den Namen Kisker=Straße gegeben habe. Der Führer und Reichskanzler hatte Georg Kisker anläßlich seines 50jährigen Dienstjubiläums telegraphisch seine Glückwünsche ausgesprochen. in den Dörfern des weiten Umkreises, zu vermehrtem Anbau veranlaßt. Fast sämtliches Land, das 1937 mit Kartoffeln bebaut werden soll, ist mit diesem Gemenge bestellt. Die vorjährige Kartoffelernte erbrachte nach dem Gemenge die höchsten Erträge in Güte wie auch in Mengen. Auch Futterrüben gaben auf diesen Aeckern sehr gute Erträge trotz verhältnismäßig geringer Mistdüngung. Eine Fruchtfolge, die zwei Ernten in einem Jahre bringt, außerdem einen guten Acker für Getreide hinterläßt, verdient in der Erzeugungsschlacht besonders herausgestellt zu werden. Hilfe, die den Tod brachte Das Auto kam ins Schleudern und überfuhr den Verletzten. Rösrath b. Köln. Ein Verkehrsunfall, dessen tragische Begleitumstände erst jetzt geklärt werden konnten, trug sich in der Silvesternacht zwischen Rösrath und dem Königsforst zu. An einer etwas abschüssigen Stelle der Straße, die vereist war, stürzte ein in den 30er Jahren stehender Mann so unglücklich, daß er sich selbst nicht mehr erheben konnte. Ein kurz darauf vorbeikommender Motorradfahrer bemerkte den Verunglückten und hielt sofort an. Um den Verunglückten fortzuschaffen, versuchte der Helfer, einen Kraftwagen zum Halten und zur Mitnahme des Mannes zu veranlassen. Der Kraftwagen bremste, als er den winkenden Helser bemerkte, so stark, daß der Wagen ins Schleudern geriet. Der Kraftwagenfahrer konnte nicht verhindern, daß der am Boden liegende Verunglückte überfahren wurde, der nun so schwer verletzt wurde. daß der Tod kurz darauf eintrat Das Verfahren eingestellt im Prozeß gegen Schwartz und andere. Altona. Im Prozeß gegen die Gebrüder Schwartz und andere wegen Devisenvergehen usw., der seit vielen Wochen vor dem Schleswig=Holsteinischen Sondergericht in Altona geführt wird, wurde am ersten Verhandlungstag des neuen Jahres vom Gericht folgender Beschluß verkündet:„Das Verfahren wird auf Grund des Devisenstraffreiheitsgesetzes vom 15. Dezember 1936 eingestellt. Eine Begründung dieses Beschlusses erfolgt schriftlich.“ Kleine Previnzchrenik Entwichener Gefangener festgenommen. Dortmund. In einem Lokal auf der Brückstraße in Dortmund wurde am 2. Januar der 34jährige Friedrich H., der sich ohne Wohnung in Dortmund aufhielt, festgenommen. Einem Kriminalbeamten bot er mehrere Uhren zum Kauf an und bediente sich bei der Feststellung der Personalien eines falschen Namens. Es stellte sich heraus, daß H. im September 1936 aus einer Strafanstalt entwichen war. Im Besitz hatte H. drei Uhren, die wahrscheinlich aus einem Diebstahl herrühren. Spiegel vergangener Zeit. Burg=Wupper. Das im Schloß Burg eingerichtete Bergische Landesmuseum hat in der letzten Zeit wieder nennenswerte Zuwendungen bekommen. Ein bergischer Heimatfreund gab dem MuHon Bart- sehr hillig Ein stattlicher Schuurbart um 10 Mark verkauft. Bärte zu tragen, ist heute keine Mode mehr. Man merkt da und dort einen schüchternen Ansatz, aber es bleibt halt beim Ansatz, über den ersten dunklen Flaum kommen die Träger, wenn erst die Kritik der ganzen Verwandt= und Kollegenschaft einsetzt, nicht hinaus. Wer selbst einmal den Versuch gemacht hat, hier gegen den Strom zu schwimmen und eine beinahe geheiligte Ordnung zu zertrümmern, weiß ein gar garstig Lied zu singen von den witzigen, höhnischen, satyrisch und sonstwie gefärbten Anfeindungen. Und in der Tat. Ein wirklich gut gewachsener Schnurbart steht ja auch in keinem Verhältnis zu den seelischen Strapazen, die man während seiner Wachstumszeit hat durchmachen müssen. Zugegeben. Es ist nicht cinfach, einen Bart nach Mark und Pfennig zu tarieren. Mit langen theoretischen Ueberlegungen, die vielleicht von der praktischen Verwertbarkeit der Haare ausging, käme man nicht zum Ziel. Darum fragt bei der Wirklichkeit an und da kommt gerade eine kleine nette Meldung aus Laasphe, einem Wintersportort im Kreise Wittgenstein, und berichtet von einem heiteren, sich um einen Schnurbart drehenden Vorfall so: In einer fidelen Gesellschaft in Erndtebrück befand sich auch ein Herr mit einem stattlichen Schnurbart. Ein anderer aus der Gesellschaft bot ihm für diesen Schnurbart 10 Mark an. Der Besitzer des Schnurbarts ging auf das„Angebot“ ein und schnitt sich den Bart ab. Vereinbarungsgemäß gingen von den zehn Mark die Beträge für ein gemeinsames Frühstück, ein Glas Pils und eine Zigarre ab. gew. seum ein sehr seltenes Buch, das 1734 gedruckt worden ist und in zwei Teile zerfällt:„Der Dianen habe und niedrige Jandgeheimnisse“ von Johann Zäntzner und„Der Edle Hirsch=gerechte Jäger“ von Johann Wilhelm von Pärson. Die Bücher enthalten gute Kupferstiche und sind von den Verfassern dem Herzog von Sachsen, Jülich, Kleve und Berg gewidmet. In den Büchern wird u. a. über das Jagdleben der Zeit und über den damals vorhandenen Wildbestand in Deutschland berichtet. Tod durch Alkoholvergiftung Wesel. In Friedrichsfeld bei Wesel wurde ein Mann, der seit längerer Zeit von seinen Verwandten vermißt wurde, tot in seiner Wohnung aufgefunden. Neben ihm standen drei geleerte Branntweinflaschen, so daß Alkoholvergiitung als Todesursache angenommen wurde Die Leiche wurde zwecks amtlicher Obduktion beschlagnahmt. Wohnhaus und Ernte durch Feuer vernichtet. Greven. Am Samstagabend brach in dem Wohnhaus des Bauern Richter=Jackenkroll Feuer aus. Es gelang dem Besitzer und hilfsbereiten Nachbarn. das Mobiliar sowie das Vieh aus den Stallungen in Sicherheit zu bringen. Die Feuerwehren aus Greven und Umgebung mußten sich bei dem herrschenden starken Wind darauf beschränken, ein Uebergreifen der Flammen auf die Nebengebäude zu verhindern. Die gesamte Ernte, die auf dem Boden des Hauses untergebracht war, fiel dem Brande zum Opfer. Das Wohnhaus ist bis auf die Umfassungsmauern niedergebrannt. Die Entstehungsursache ist noch unbekannt. Rädtey sichdurch DESNEUEN DEUTSCHLANOINRAMERUNE DEUTSCHE JUNGEN ALS PIONIERE UND KUNDER (9. Fortsetzung.) Großer kleiner Junge, dachte Elisabeth. Er war so klar trotz dieses Netzes, das Margot über ihn geworfen hatte. Sie war ihm nachgegangen. Fühlte: in dieser Nacht vor der Landung in Viktoria, da ihre kleine Schiffsgemeinschaft sich löste, war auch für diesen jungen Menschen die Nacht der Entscheidung. „Eigentlich ist solch ein Schiff mit seinen Menschen wie ein Symbol des ganzen Lebens,“ sagte sie in die Stille.„Man wird zusammengeworfen, man trennt sich— Schicksale rühren einen an und fließen von einem fort.“ Was redet sie denn? dachte Hagenring beinahe erbittert, sie mit ihrem klaren Schwesternleben, was weiß sie schon. Was weiß überhaupt eine Frau? Elisabeth fühlte die aufrührerisch=abwehrenden Gedanken des jungen Menschen wie deutlich ausgesprochen. „Ich dachte zum Beispiel an Freda Stormsen.“ „Oy. Fräulein Freda, wie geht es ihr=— Ich hörte vom Schiffsarzt, sie ware krank.“ „Es geht ihr schon wieder besser. Aber sehen Sie. Walter, das ist auch so ein Schicksal, das einem im Kopfe herumgeht. Und von dem man nicht weiß wie es wird. Wo man nur auf die Tapferkeit und Leidensfähigkeit einer Menschenseele hoffen kann!" „Wieso? Fräulein Freda fährt doch, soviel ich weiß, zu ihrer verheirateten Schwester— reiche Frau, Mann Plantagenbesitzer— alles in Butter.“ „Meinen Sie?“ sagte Elisabeth.„Sie sind wirklich noch sehr jung, Walter Hagenring, ich darf Ihnen das sagen, ja? Sie gehen viel zu sehr noch nach Außen— das ist eine Gefahr. Freda— nein, da ist wohl nicht alles so glatt und gut. Sie geht einer schweren Zeit entgegen und ist tapfer Für ihre Schwester. Ja, es gibt eben verschiedene Möglichkeiten, tapfer zu sein. Für eine Schwester— für einen Kameraden— nicht wahr? Hauptsache man hält stand. Gute Nacht.“ Sie nickte ihm zu und verschwand mit ihrem gleichmäßigen, gelassenen Schritt in der Dunkelheit Was war das gewesen? Hagenring fühlte eine eigentümliche Scham. Dieses Gespräch— Zufall? Nein— es war von Elisabeth Fröhlich bewußt so gelenkt worden. Sie hatte ihm helfen wollen. Aber auf eine herbe und kräftige Art. Indem sie seinen Blick von ihm fort auf andere lenkte. Ganz in der Ferne— dem bloßen Auge kaum wahrnehmbar— tauchte ein neues Licht auf, es glühte auf und erlosch, glühte wieder auf und verlöschte von neuem. Blinkfeuer von der Küste Hagenring blickte wie gebannt auf das ferne Licht. Bald legte die„Hamburg“ in Viktoria an. Dann ging auch Margot Brunswick von Bord. Bis morgen mußte entschieden sein— die Frau— oder die Kameraden. Sein Blick fuhr wild zum Himmel empor, jagte durch die goldene Saat der Sterne und sank wieder zurück, um auf dem fernen Blinkfeuer haften zu bleiben. Dort— hinter dem Feuer— in unendliches Dunkel verloren, lag Afrika— lag die Zukunft. „Ich komme,“ sagte Hagenring laut vor sich hin. Und ging den gleichen Weg zurück zu der Kabine seiner Kameraden Margot promenierte um dieselbe Zeit mit einem Herrn auf dem Promenadendeck. Sie war erhitzt vom Tanze— wie sie sagte— und suchte Kühlung. Der Herr war nicht mehr jung, elegant und etwas affektiert. Er unterhielt seine Dame von seinen Weltreisen. Monsieur Dujardin reiste aus Langeweile. Er hatte sich an den Genüssen Europas übersättigt, nun war eine große Leere entstanden, dies Vacuum sollten die Weltreisen ausfüllen.— Er seufzte affektiert. Das Leben in Europa sei so langweilig, aber auch die anderen Erdteile begännen, bereits langweilig zu werden. Amerika zum Beispiel, die Südsee. Asien— alles sei schon ein bißchen passé— nun habe er auf Akrika gesetzt Er sprach mit monatoner Stimme. Margot konnte ein leises Gähnen nicht ganz unterdrücken Sie hatte vergeblich auf Walter Hagenrings Bußgang gewartet. Warum kam der Junge nicht?— Tas Spiel mit ihm begann gerade interessant zu werden. „Gnädigste versprechen sich von Afrika auch ein wenig Unterhaltung?“ fragte der elegante Monsieur Dujardin. „Vielleicht liegt ein Zettelchen in meiner Kabine,“ dachte Margot,„einer seiner lieben verschwärmten Briefe, ich war seit zwei Stunden nicht dort. Vielleicht—“ „Oder glauben Gnädigste, daß es eine Enttäuschung sein wird?“ fragte der unermüdliche Dujardin weiter. „Eine Enttäuschung?“— Margot mußte sich besinnen, wovon sprach dieser hirnlose Elegant eigentlich? Ach richtig— Afrika—„Eine Enttäuschung?" wiederholte sie.„Afrika eine Enttäuschung?“— O nein, sie würde schon dafür sorgen, daß es keine würde. Aber Dujardin war ein gräßlich langweiliger Geselle. Da war Mullyan, ihr britischer Kollege, doch bedeutend amüsanter. Drollig, wieder einmal paßten diese Klischeevorstellungen von Menschen gar nicht. Mullyan, ja, er hätte ein Franzose sein können. Mit seiner Art, blitzschnell einer Anzüglichkeit zu parieren. Mit seiner Begabung für den Flirt. Mullvan war ein reizender Kerl. Nett, daß man sie beide so zu gleicher Zeit auf die Tour gesetzt hatte. Wer würde mehr leisten. Mullyan oder sie? Dieser Berufswettbewerb gab dem Flirt einen besonderen Reiz. „Entschuldigen Sie bitte. Mister Dujardin,“ sagte sie,„da fällt mir ein ich muß ja noch etwas mit Mullyan bereden.— An revoir!“ Dujardin sah ihr verblüfft nach Das war aber deutlich gewesen! Margot Brunswick ging suchend über das Deck Aha. dort ganz in der Ecke glimmte es natürlich Mullyan mit seiner unvermeidlichen Pfeife. Wie er Margot auf sich zukommen sah, nahm er sie aus dem Munde. „Nun. Sie Einsiedler, was machen Sie hier?“ Margot hockte sich auf die Lehne einer Bank. „Ich warte.“ „Worauf?“ „Worauf Einsiedler immer warten.“ „Und das ist?“ „Daß das Weltkind zu ihnen kommt. Margot lachte. Mullyans Art versetzte sie immer sofort wie in ein kleines Fieber, Es war wie ein lockender Sport, jede Antwort von ihm zu parieren. „Danke schön für das Weltkind. Aber ich komme in beruflicher Angelegenheit.“ „Oh. seriös?“ Mullvans Stimme war spöttisch. „Können Sie denn nicht ein einziges Mal ernsthaft sein. Mullyan?“ „Das steht mir so schlecht, und ich bin maßlos eitel, Mistreß Brunswick. Aber wenn es sein muß. Also bitte?“ Margot beugte sich vor. Sie hatte jetzt die Umrisse von Mullyans Gesicht deutlich. Seine Augen waren lächelnd und eindringlich auf sie gerichtet. „Sie wollen von Viktoria nach Bueas?“ „Sehr richtig, Mistreß Brunswick.“ „Ich fände es nett, wir machten den Trip zusammen. Ich habe gehört, der englische Gouverneur wäre nicht besonders angenehm. Ich würde mir gern ein wenig von Ihnen helfen lassen.“ „Ah, auf einmal schüchtern? Hilfsbedürftig?“ Margot beugte sich weiter vor. Ihre Augen waren in denen Mullyans. „Dam. Sie mir nicht wieder meine Unweiblichkeit vorwerfen“ Aha, sie verstummte. Mullyan hatte sich rasch vorgebeugt. Seine Hände umfaßten ihren Kopf. Er küßte ihre Lippen kurz, ließ sie wieder frei. „Sie sind unverschämt, Mullyan.“ Margot versuchte, empört zu sein. Im Ton völliger Harmlosigkeit sagte Mullyan: „Aber wieso? Sie haben recht, Margot, Sie sind wirklich durchaus weiblich. Und wenn es Ihnen Spaß macht schön, fahren wir zusammen nach Buea. Nur eine Bedingung: Dieser junge Deutsche, dieser Hagenring, ist doch wohl erledigt?“ Sie lachte leise auf:„Eifersüchtig?“ Mullyan schwieg einen Augenblick, dann sagte er langsam, und seine Stimme war jetzt nicht mehr zärtlich, auch nicht spöttisch: „Ich weiß immer gern, woran ich bin, dear Margot. Außerdem, Sie sind eine gefährlich Frau. Aber der Junge— Hände weg, Margot.“ Am kommenden Tage waren sogar die ärgsten Langschläfer an Deck Punkt neun Uhr, wie der Kapitän vorausgesagt, kam die Küste in Sicht. Palmen standen mit gereckten Riesenfingern gegen das Kobaltblau des Himmels. Die Erwartung der Ankunft wirkte auf jeden der Reisenden verschieden. Mister Dujardin prüfte sich zum letzten Male eitel wie er war im Spiegel, gleich einer Primadonna, die um den ersten Eindruck bei ihrem Auftreten besorgt ist. Margot stenographierte in ihrem Tagebuch die ersten wohlgeschliffenen Sentenzen über ihre Eindrücke bei der Einfahrt in den Hafen von Victoria. Ein paar deutsche Faktoreiangestellte, die die Fahrt schon mehrmals gewacht hatten, waren mit ihren Gedanken schon ganz bei den Berechnungen und Preislisten, die sie neu mit herüberbrachten, die vier deutschen Jungens standen mit gereckten Hälsen, ihre blitzenden Augen schienen das Land ganz in Besitz nehmen zu wollen. Ihre Hände, arbeitsgewohnt und brann ballten sich unwillkürlich Alle hatten etwas Kampfbereites. Als wäre dieser neue Erdteil ein Feind, dem man geradewegs zu Leibe gehen wollte. (Fortsetzung folgt.) roß Bochum meldet. Aus der evgl. Kirchengemeinde. Für das Jahr 1936 verzeichnet die Statistik der Gemeinde folgende Ziffern: Taufen 118(52 Knaben, 56 Madchen), Trauungen 60, Beerdigungen 115(59 bzw. 56), konfirmiert wurden 218 Kinder(101 bzw. 117), zum hl. Abendmahl gingen 1682 Gemeindemitglieder (636 bzw. 1016). Bochum-Hordel 75 Jahre alt. Bei guter Gesundheit kann morgen der Invalide Wilhelm Korte im Kreise seiner Angehörigen sein 75. Lebensjahr vollenden. Er wurde im benachbarten Röhlinghausen geboren und wohnt schon mehrere Jahrzehnte in unserm Stadtteil. Fast fünf Jahrzehnte war er auf örtlichen Zechen beschäftigt, zuletzt als Kesselwärter auf Hannover. Mit seiner 71jährigen Gattin feigrte er im Jahre 1935 das Fest der goldenen Hokyzeit. Ein Sohn und eine Tochter beglückwünschen wit drei Enkeln den alten Herrn, dem auch wir noch viele Jahre bei guter Gesundheit wünschen. Seinen Lebensabend verbringt er bei seiner Tochte.. Frau Schalles, in der Barbarastraße Nr 204h Bochum-Riemke Kirchenchor St. Franziskus. Der Pfarrcäcilienchor St. Franziskus hatte Sonntag im Lokal Ohters seine Weihnachtsfeier. Zur Eröffnung sang der Chor unter Leitung des Dirigenten Koßmann das Gloria der Hirten, Vorsitzende Diekamp begrußte die erschienenen Mitglieder und Ehrenmitglieder. Nach zwei weiteren Liedern,„Laßt uns das Kindlein wiegen," und„Schlaf wohl, du Himmelstnabe du“, hielt Ehrenpräses Pfarrer Nunnemann die Festrede. Er dankte dem Chor für seine Arbeit im verflossenen Jahr. Anschließend fand die Jubilarehrung statt. Heinrich Meier, der dem Chor 40 Jahre in Treue diente, erhielt ein Geschenk. Wilheim Steden gehört dem Chor 25 Jahre an. Frl. Pieper und Frl. Negelken können auf eine 10jährige Zugehörigkeit zurückblicken. Ihnen wurde ein Diplom überreicht. Ein von Grollmann geleitetes Weihnachtsspiel sowie die Bescherung der Chorknaben und eine Verlosung schlossen die schön verlaufene Feier. Neue Betriebsordnung und Signale auf den Schachtanlagen. Mit dem 1. Januar sind auf den Schachtanlagen in Bochum neue Betriebsordnungen erlassen worden, von denen jeder Gefolgschaftsangehörige ein Exemplar erhält. Gleichfalls wurden vom selben Tage ab einige Signale für den Förderverkehr geändert. Bochum-Harpen 2. Kompagnie der Bürgerschützen. Im Kompagnielokal der Witwe Zebeck hielt die 2. Kompagnie des Bürgerschützenvereins„Blau=Weiß“ Harpen ihre Jahresschlußversammlung ab, die vom Oberleutnant Bredemann geleitet wurde. Als Vertreter des Bataillons wohnte Vereinsführer Ernst Beck der Versammlung bei. Nach Erstattung des Jahresberichtes schritt man zu den Neuwahlen. Anstelle des zurückgetretenen Hauptmanns Harde wurde der bisherige Oberleutnant Heinrich Bredemann einstimmig zum Hauptmann und Kompagnieführer gewählt. Er ernannte dann unter Zustimmung des Vereinsführers Leutnant Heinrich Lohn zum Oberleutnant und an dessen Stelle Vizefeldwebel Otto Bocholt zum Leutnant. Die Besetzung der Vizefeldwebelstelle wurde demn Feldwebel Heisel überlassen, der die Stelle bis zur nächsten Versammlung besetzen wird. Für den im Sommer geplanten Familienausflug der Kompagnie wurde eine Reisekasse angelegt. Mitte Februar soll im Kompagnielokal ein Kappenfest abgehalten werden. Das Kompagnielokal Zebeck wurde für ein weiteres Jahr beibehalten. Nach Erledigung der Tagesordnung blieben die Schützen unter ihrem neuen Hauptmann noch einige Stunden im gemütlichen Kreise beisammen, wobei der Vereinsführer und Exkönig Ernst seiner Freude darüber Ausdruck gab daß auch die Führung der zweiten Kompagnie wieder in bewährte Hände liegt.(va) Bochum-Laer Filmvorführung. Die Filmstelle der Ortsgruppe Laer läßt am Freitag den bekannten Albers=Film„Peer Gynt“ im Langbeinschen Saale um 17 und 20 Uhr aufführen. Bochum-Langendreer Reichsverbilligungsscheine für Speisefette. Die Ausgabe der Reichsverbilligungsscheine für Speisefelte an nicht unterstützte, aber bezugsberechtigte Personen für die Monate Januar, Februar und März 1937 findet im Stadtbezirk Langendreer im Amtshaus(Kellergeschoß) wie folgt statt: A, B, C am 7. 1. 1937 von 8—12 Uhr, D. E, F am 7. 1. 1937 von 15—18 Uhr, G, W am 8. 1. 1937 von 8—12 Uhr, I. K am 8. 1. 1937 von 15—18 Uhr, L. M, N am 9. 1. 1937 von 8—12 Uhr, O, P. R am 11. 1. 1937 von 8—12 Uhr, S. Sch am 11. 1. 1937 von 15—18 Uhr, St, T. U am 12. 1. 1937 von 8—12 Uhr, V. W. Z am 12. 1. 1937 von 15—18 Uhr. Die Reihenfolge ist genau einzuhalten. Mitzubringen sind Bescheinigungen über den Nettoverdienst der Familienmitglieder in den letzten zwei Monaten. Rentenpapiere und Familienbücher. Außerdem müssen die kleinen Ausweiskarten(Kontrollnummern) vorgelegt werden. Gefunden. Größerer Geldbetrag und Tamenhut gefunden. Zu erfragen bei der Verwaltungsstelle Langendreer, Zimmer 3. Verschönerung, An allen Ecken Langendreers wurden in der letzten Zeit Ausbesserungen und Verschönerungen vorgenommen. Bisher befand sich direkt am Personenbahnhof vor den der Eisenbahn gehörigen Beamtenhäusern ein schon recht stark mitgenommener Bretterzaun, der auf die Reisenden einen äußerst üblen Eindruck machte. Hier wurde nun Abhilfe geschaffen. Zur Zeit entstebt dort eine schmucke Bruchsteinmauer die dem Beschauer auf die dahinterliegenden Gärtchen freien Blick läßt. 25 Jahre Kavalleriekameradschaft Langendreer. In diesem Jahr ist ein Vierteljahrhundert seit der Gründung der Kavallerie=Kameradschaft Langendreer vergangen. Ueber die Art der Ausgestaltung dieses Jubiläums entspann sich in der Jahreshauptversammlung am Sonntag eine längere Aussprache. Man kam überein, zunächst einen Festausschuß mit den vorbereitenden Arbeiten zu beschäftigen. Die Regularien wurden schnell erledigt. Kameradschaftsführer Klockmann gab einen Ueberblick über die politische Entwicklung des vergangenen Jahres, Jahres= und Kassenbericht wurden mit Zustimmung aufgenommen. Zu Beanstandungen fand sich kein Anlaß. Bochum-Werne Einweihung des Werner Ehrenmals vermutlich im April. Der Bau des Ehrenmals für die Gefallenen des Stadtteils Werne hat schon erhebliche Fortschritte gemacht. Die Platten, in die die Namen der Gefallenen eingegraben sind, sollen in den nächsten Tagen angebracht werden. Auch die Grünanlage um das Denkmal ist schon nahezu fertig, so daß die Einweihung des Denkmals vermutlich in den nächsten Monaten erfolgen kann. Bochum-Linden-Tahlhausen Hohes Alter. Der Altersrentner Joh. Wawziniak, Scharpenseelstraße wohnhaft, kann heute seinen 75. Geburtstag feiern. Der Altersjubilar, der Jahrzehnte bei der Firma Dr. C. Otto tätig war, erfreut sich noch einer ganz guten Gesundheit. Zu seinem Geburtstage übermitteln wir ihm die besten Wünsche und geben gleichzeitig der Hoffnung Ausdruck, daß ihm noch ein langer, gesegneter Lebensabend beschieden sein möge.(b) Instandsetzungsarbeiten. Die Häuser des stillgelegten Stahlwerkes, die zuerst von Deutsch=Lux übernommen und dann in die Werkswohnungen A. G. überführt wurden, sollen jetzt eine gründliche Durchreparatur erfahren. Die Schreiner, die dabei die Hauptabeit zu leisten haben, sind bereits am Werk. Nötig und richtig wäre es bei dieser Gelegenheit, wenn dabei gleichzeitig auch das Gelände um diese Häuser, so vor allem der Bürgersteig, der in der Dunkelheit nur mit Vorsicht passiert werden kann, in Ordnung gebracht würde.(b) Versammlung der Haus und Grundbesitzer. Sonntag tagte der Haus= und Grundbesitzerverein Linden=Dahlhausen im Lokale Wolf. Der Vereinsführer Steinbach eröffnete die Versammlung. Zum ersten Punkt der Tagesordnung betr. Bergschädenversicherungsverein Gelsenkirchen gab er bekannt„daß die Beiträge, sobald sie angefordert würden, beglichen werden müßten. Sollten Mitglieder nicht in der Lage sein, den Beitrag zu zahlen, so kann auf Antrag beim Vereinsführer der Beitrag in Raten bezahlt werden. Punkt 2 betraf betraf Nivellement der Besitzungen, die im Mai von einem konz. Markscheider ausgeführt werden soll. Dann wurde noch über Hypotheken=Kündigung den Viertahresplan über Grundsteuer, Hauszinssteuer und sonstige aktuelle Fragen des Hausbesitzes gesprochen. Bochum-Stiepel Fettscheine werden ausgegeben. Die Ausgabe der Reichsverbilligungsscheine für Speisefette an die Bezugsberechtigten des Stadtteiles Stiepel erfolgt in der Verwaltungsstelle Stiepel an den nachbenannten Tagen vormittags von 8—12 Uhr für die Buchstaben A—G Donnerstag, den 7. Januar 1937, H—K Freitag, den 8. Januar 1937, L—R, S, St Montag, den 11. Januar 1937, Sch, T—3 Dienstag, den 12. Januar 1937. Die Ausgabe der Stammabschnitte für Konsummargarine— ohne Verbilligung— an diejenigen Volksgenossen, die die für den Bezug der Reichsverbilligungsscheine maßgebende Einkommenshöchstgrenze überschreiten, jedoch den dreifachen Richtsatz der öffentlichen Fürsorge nicht erreichen, erfolgt für die Buchstaben A—K Donnerstag, den 14. Januar 1137, L—3 Freitag, den 15. Januar 1937. Die Abholung der Stammabschnitte hat unter allen Umständen an den vorbezeichneten Tagen zu erfolgen. Ausnahmen können nur in besonderen Fällen gemacht werden. Die Ausgabe erfolgt nur an den Haushaltungsvorstand oder die Ehefrau gegen Empfangsbescheiingung. Durch Arbeit oder Krankheit verhinderte Bezugsberechtigte können ein mit Vollmacht versehenes Familienmitglied mit der Abholung der Scheine beauftragen. Mitzubringen sind Nachweise über die Zahl der Familienangehörigen(Familienbuch), Rentenpapiere und Lohnnachweise über das Einkommen aller im Haushalt vorbandenen Familienmitglioder in den letzten zwei Monaten sowie die Ausweiskarte unseren Verbreitungsgebiet Wattenscheid Schamverletzer. In letzter Zeit hat sich in der Gelsenkirchener= und Lohrheidestraße ein bisher noch unbekannter Mann einer 25 Jahre alten Hausangestellten mehrmals in schamverletzender Weise gezeigt. Beschreibung des Täters: 1,60 Meter groß, schwarzes Haar, trägt dunkten Anzug, helle Schlägermütze, grünes Halstuch und führt ein Fahrrad mit sich. Wer kennt den Täter? Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei, Rathausstraße 3. Warnung vor einem Schwindler. Sonntag erschien in mehreren Geschäften ein bisher noch unbekannter Mann, der sich als Fachmann des jeweiligen Geschäfts ausgab und durch allerlei Vorwände versuchte, sich von den Geschäftsinhabern Geld zu erschwindeln. In einem Drogengeschäft wurde er von dem Geschäftsinhaber vor Hergabe des Geldes auf seine Fachkenntnisse geprüft, wobei sich herausstellte, daß es sich um einen Schwindler handelte. Als der Geschäftsinhaber dann versuchte, ihn festzuhalten, ergriff er die Flucht. Der Täter wird wie folgt beschrieben: 55—60 Jahre alt, 1.70 Meter groß, starke kräftige Figur, volles blasses Gesicht, graumelierte Haare, auffallend große, stark gebogene Nase, trug dunkten Anzug, war ohne Kopfbodeckung und ohne Mantel. Alle Geschäftsinhaber, sowie das gesamte Publikum werden vor dem Schwindler gewarnt und gebeten, bei weiterem Auftreten seine Festnahme zu veranlassen. Wanne-Eickel Lebensgefährlich verletzt. Montag gegen 13,15 Uhr stieß an der Kreuzung Schwerin= und Hagenstraße ein Motorradfahrer mit einem Lieferwagen zusammen. Der Motorradfahrer wude dabei derart verletzt, daß seine Ueberführung in das Krankenhaus erforderlich war. Es besteht Lebensgefahr. Die Ermittelungen sind eingeleitet. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt. Ratsherrensitzung. Oberbürgermeister Günnewig hat die erste Ratsherrensitzung im neuen Jahr Januar festgesetzt. Es wird eine Jahwerden. auf den 11. resbilanz vorgelegt werd Viel Arbeit bei den Bauern. Bald beginnen dideutschen Bauern wieder mit der Frühjahrsbestellung. Dabei brauchen sie Hilfskräfte, die im Falle einer Vermittlung Aussicht haben, bis in den Spätherbst in Arbeit zu bleiben. Das Arbeitsamt Wanne=Eickel sucht augenblicklich gelernte oder ungelernte landwirtschaftliche Arbeiter, die in die also in Gebiete, die von Wanne=Eickel nicht zu weit ab liegen und darum wohl bevorzugt werden. Wer Lust hat. Frühjahr und Sommer bei einem Bauer zu arbeiten kann sich bei der landwirtschaftlichen Vermittelungsstelle des Arbeitsamtes melden. Stadtbaurat Detering im Urlaub. Der Stadtbaurat Detering ist vom 1. bis 31. Januar 1937 beurlaubt. Die Dienstgeschäfte des Stadtbaurats führt während dieser Zeit der Oberbürgermeister. (b) Lebhafte Neubautätigkeit im Stadtgebiet. Die Neubautätigkeit setzt im ganzen Stadtgebiet wieder lebhaft ein, wie es ein Rundgang durch die Stadt zeigt. So haben an der Burgstraße im Stadtteil Eickel, wo bereits in der vergangenen Bausaison zahlreiche neue Wohnungen entstanden, die ersten Arbeiten für neue Wohnungen eingesetzt. Im Stadtteil Röhlinghausen haben gleichfalls die Handwerker„Auf der Wilbe“ ihre Arbeit aufgenommer, im Stadtteil Wanne ist an der UnserFritz=Straße mit der Errichtung eines Wohnhausneubaues begonnen worden, ebenfalls an der Harkortstraße in Wanne=Eickel, wo bereits drei neue Wohnhäuser im vergangenen Jahr entstanden; die Eigenheimsiedlung am Horst=Stadion im Stadtteil Holsterhausen, die bereits im letzten Sommer eine Erweiterung erfuhr, erhält eine zweite Vergrößerung um zehn Wohnhäuser an der Straßburgerstraße, so daß im Laufe dieses Jahres hier das 30. Wohnhaus innerhalb dreier Jahre errichtet wird. Damit sind hier über 100 Neuwohnungen von zwei bis sechs Zimmern in 3 Jahren geschaffen worden. Hält die Neubautätigkeit weiter im laufenden Jahre so an wie sie zu Jahresbeginn eingesetzt hat, so dürfte dieses Jahr einen Rekord an neuen Wohnungen bringen.(b) Herne Wein aus einem Keller gestohlen. Ende Dezember 1936 wurde aus einem verschlossenen Keller des Hauses Mont=Cenis=Straße 317 von unbekannten Tätern ca. 30 Liter Tarragona, 30 Liter Samos, 25 Liter Malaga, 15 Liter Wermut und 1 Korbflasche mit 30 Liter Essig=Essenz gestohlen. Auf dem Heimweg überfallen. Sonntag gegen 3.30 Uhr wurde der Verwalter des Ledigenheims I/II in dem Gehölz vor dem Ledigenheim überfallen und mißhandelt. Sachbeschädigung. Neujahr gegen 1745 Uhr wurden einem Anwohner der Thomasstraße drei Fensterscheiben von unbekannten Tätern eingeworfen. Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Wassereinbruch in einer Zeche Zwei Tote auf„Elisabethenglück“ Der Betrieb für einige Ta in Durchholz. age stillgelegt. Herbede. Gestern brachen gegen 8.30 Uhr größere Wassermassen in die Grube„Elisabethenglück“ in Durchholz ein. Zwei Gesolgschaftsmitglieder. Siekert und Loose, konnten sich nicht mehr schnell genug in Sicher heit bringen und ertranken in den Fluten. Die Leichen konnten noch nicht geborgen werden, da die Wasserhaltung nicht mehr funktioniert. Man hat eine bereitstehende Pumpanlage eingebaut und sofort begonnen, die eingebrochenen Wassermassen zu Tage zu pumpen, eine Arbeit, die vermutlich mehrere Tage dauern wird. Bis dahin kann aus der Grube auch nicht gefördert werden; die 120 Mann starke Belegschaft muh für diese Zeit feiern. Die beiden ums Leben gekommenen Bergknappen waren verheiratet. Loose erst seit kurzer Zeit. Die Unglücksschicht war die dritte Schicht, die er nach seiner Arbeitslosigkeit wieder verfuhr. Industrieführer gestorben. Am Neujahrsmorgen starb nach mehrwöchiger Krankheit im 60. Lebensjahr Dr. phil Karl Müller, Vorstandsmitglied der Th. Goldschmidt A. G., Essen. Vor über 33 Jahren war der Verstorbene als junger Chemiker bei der Gesellschaf: eingetreten. 1924 wurde er von ihr in den Vorstand der nahestehenden Chemischen Fabrik Buckau entsandt. Im Jahre 1930 war unter Beibehaltung dieser Stellung seine Berufung in den Vorstand der Th. Goldschmidt A. G. selbst erfolgt.— Im Alter von 48 Jahren ist das Mitglied des Vorstandes der Stahlwerks=Verband A. G., Direktor Richard Österloh, nach kurzer Krankheit gestorben. Der Verstorbene war vor etwa zwei Jahren in den Vorstand des Stahlwerksverbandes eingetreten, nachdem er vorher lange Jahre an anderen Stellen in der Eisenindustrie tätig gewesen war. „Juckt es die Wiese auch?“ In den Nächten besinnt der Winter sich manchmal auf sein Regiment, das er pflichtgemäß schon lange hätte antreten sollen, das er bisher aber noch— diesen Tadel muß er schon einstecken— lässig und durchaus nicht winterlich führte. Er läßt also bisweilen die Quecksilbersäule zusammenschrumpfen und unter den Gefrierpunkt rutschen und zieht Dächern und Sträuchern ein glitzerndes Rauhreiskleid an. Wenn dann die Sonne in tausend Eiskristallen funkelt und leuchtet, dann bietet das Land einen Anblick von seltener Schönheit und eigenartigem Reiz. Als ein kleiner, aufgeweckter Dreikäsehoch an einem solchen strahlenden Wintermorgen an der Hand der älteren Schwester durch den Park zog, bemerkte er plötzlich eine große Wiese, die der Rauhreif fast weiß gepudert hatte. Was das sei, wollte er wissen. Das hätten Kälte und Frost gemacht, belehrte ihn die Schwester. Ein verständnisvolles Lächeln geht da über das Gesicht des kleinen Mannes, als er fast mitleidig weiterfragt „Juckt es denn die Wiese auch?“ (Er hatte nämlich selbst Frost in den Füßen und der machte ihm allerlei zu schaffen.) gewe Briefkasten Auskünfte, die unter dieser Rubrik erteilt werden, sind ohne Gewähr und werden im Rahmen der pressegesetzlichen Bestimmungen gegeben.) M. 31. Der 8 1931 des Bürgerlichen Gesetzbuches besagt: Der überlebende Ehegatte des Erblassers ist neben Verwandten der zweiten Ordnung(Eltern oder deren Abkömmlinge) zur Hälfte der Erbschaft als gesetzlicher Erbe berufen.§ 1932 lautet: Ist der überlebende Ehegatte neben Verwandten der zweiten Ordnung gesetzlicher Erbe, so gebühren ihm außer dem Erbteil die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, soweit sie nicht Zubehör eines Grundstücks sind, und die Hochzeitsgeschenke als Voraus.— Danach erbt also der überlebende Ehegatte vorab den Hausrat und die angeführten Geschenke. Das weitere Vermögen erbt er mit den Eltern je zur Hälfte. A. B., Gerthe. Wenn Sie die Gegenstände angebracht haben und durch deren Entfernung die Wohnung nicht leidet, sind Sie berechtigt, die Sachen mitzunehmen, sofern nicht im Mietvertrag ausdrücklich etwas anderes vereinbart worden ist. Ties Deine „Uta-Tonhalle Sonnabend Sonntag Nachtvorstellung Beginn 22.15 Uhr Seitenwege des Lebens . Sondar-Veranstaltung von Sperial-Filmhaue Hornbers, Berlin Freundliche Einladung! Der Ruf eines Hauses und das persönliche Prüfen von GUte und Preiswürdigkelt einer Ware schaffen Ihnen allein die Gewißheit eines vorteilhaften. Sie zufriedensfellenden Einkaute. Folger Sle desbalb bitte dieser Elaladung! Ueberteugen Sle slch selbet durch einen unverbindlichen Besuch von der reichhaltigen Auswahl, den hochwertigen Qualltäten, der schönen Modellen und des äußerst güastigen Preisea, die Ihnen geboten werden. Möhelhaus Gebrüder Limpinsel Bochom Marienstr. 29 Januar an Sonnabend 4U SCHUTZENHOF BOCHUM Großer Heiterer Abend der ehem österr. k. u. k. Hofballmusikdirektor Johann Strauß mit selnem Orchester CLAIRE WALDOFF man muu se hôren und vor allem senen HERBERT JAGER der Jäger aus Kurpfalz“ vom Jeutschlandsender (Allerlei von Zwei b s Drei LILLICLAUS Koloratursängerin von der St intsoper wien PETER IGELHOFF bekannt durch Rundtunk und Schallplatte E. u. W. BLACKER das beste komisch Tanzp a UDOVIETZ vom Deutschlandsender saat an Karten ab 90 Pfennig im Verkehrsverein und Schützenhof. Sichern Sie acn rechtzaitis Platze Sport, Spiel, Turnen Varzi nicht mehr bei Auto-Union H. P. Müller(Bielefeld) fährt Automobilrennen. Der bekannte italienische Rennfahrer Achille Varzi, der mehrere Jahre die Farden der Auto=Union mit großem Erfolg vertreten hat, wird in der kommenden Rennzeit nicht mehr dem deutschen Rennstall angehören. Ob Varzi 1937 eine italienische Automobilmarke fahren wird, steht zurzeit noch nicht fest. Der Rennstall der Auto=Union wird sich in diesem Jahre aus fünf Fahrern zusammensetzen. Neben Europameister Bernd Rosemeyer, Hans Stuck und Ernst von Delius kommen als Nachwuchsfahrer noch der bereits bewährte Rudolf Hasse und der „Neuling" H. P. Müller(Bielefeld) hinzu. Müller nahm bekanntlich im vergangenen Jahre als Motorradfahrer einen glänzenden Aufstieg und gewann die Deutsche Meisterschaft in der Halbliterklasse. Er hat sich also, ebenso wie Bernd Rosemeyer, seine ersten Sporen als Motorradfahrer verdient und dabei einen Schneid gezeigt, der zu besonderen Hoffnungen berechtigt. Kosemeyer fuhr sogar 175 km/sid. Dag„amtliche" Ergebnis des Südafrika=Preises. Es fiel den Zuschauern beim Großen Autopreis von Südafrika schon schwer, sich während des Rennens auch nur ein ungefähres Bild vom Stand zu machen, aber noch schlimmer war der Veranstalter daran. Er wurde ein Opfer der von ihm ausgetüftelten Vorgabeformel, deren Anwendung bei der Feststellung der Ergebnisse selbst einem eingefleischten Mathematiker Sorgen bereitet hätte. So nimmt es eigentlich nicht weiter wunder, daß die amtliche Ergebnisliste wohl erst nach zahllosen, arbeitsreichen Stunden mühsam das Licht der Welt erblickte. Sie vermittelt uns noch besser als der Rennbericht einen Begriff von der anfechtbaren Anwendung der Vorgabeformel. Rosemeyer und die Auto=Union werden das mathematische Kunstwerk der Ergebnisliste mit einem lachenden und einem weinenden Auge berrachten. Mit Recht können sie sich darüber freuen, daß unserem Eurpameister nachträglich bestätigt wird, daß er einen neuen, unwahrscheinlich hohen Streckenrekord aufstellte. Nicht nur 161 kmstd. schaffte er auf der nicht gerade vorbildlichen Strecke, sondern sogar 175 kmstd. Was macht es da schon aus, wenn er erst an fünfter Stelle eingereiht wird. Das beweist nur die Mängel der Vorgabeverteilung. Denn wo wäre es sonst möglich, daß ein Sieger, wie es in East London der Fall war, die klare Ueberlegenheit eines Mitbewerbers eingestehen muß? Uns bleibt jedenfalls die Hoffnung, daß bei den beiden Rennen in Kapstadt am 16. und Johannesburg am 17. Januar eine vernünftigere Vorgabenverteilung Platz greift als das amtliche Ergebnis von East London erkennen läßt: 1. Pat Fairfield=England(ERA) 143,517 kmstd., 2. Buller Meyer=Südafrika(Riley) 124,065 kmstd., 3. F. Chiappini-Südafrika(Riley) 122,307 kmstd., 4. Hans Rüesch=Schweiz(Alfa Romeo) 165,333 kmstd., 5. Rosemeyer=Deutschland(Auto=Union) 174.983 kmitd. Westfalenhalle. Zum Reis der„Nacht“ in der Westfalenhalle gehört von jeher eine starke Beteiligung westfälischer Fahrer. So wird es auch diesmal in der„Nacht“ vom 9. zum 10. Januar sein. Eine besondere Bedeutung erhält das Rennen zudem durch die Abschiedsvorstellung von GoebelUnaethüm. Beide haben in den vergangenen Jahren in vorderster Linie mitgeholfen, die radsportliche Bedeutung ihrer Heimatstadt Dortmund zu Ansehen zu bringen. Beide sind auch heute noch stark genug, selbst in einem so schweren und kampfreichen Rennen. wie es die„Nacht“ der Westfalenhalle nun einmal darstellt, eine hervorragende Rolle zu spielen, und sie werden sicher alles daran setzen, sich in diesen acht Stunden einen vorzüglichen Abgang zu sichern. Große Erwartungen darf man auf Clausmeyer-Sagurna setzen, deren Glanzleistung im ersten Teil der vorjährigen„Nacht“ noch in bester Erinnerung ist. Mit dem Bochumer Willi Bremer hat der Dortmunder Straßenfahrer Siebelhoff einen der stärksten Fahrer der letzten„100 KiloDie Deutschlandhalle in der Reichshauptstadt, die mit ihren Schwergewichtsparaden in den letzten Monaten des abgeschlossenen Jahres in den Vordergrund des europäischen Berufsboxsports rückte, beginnt auch das neue Jahr mit einem Programm, das einsach alle Erwartungen übertrifft. Nicht weniger als vier bedeutende Deutsche Meisterschaften und als internationales Treffen noch den Schwergewichtskampf zwischen Erwin Klein und dem früheren Europameister Pierre Charles sind für den heutigen Abend vorgesehen. Das größte Interesse dürfte der Meisterschaftskampf im Schwergewicht zwischen Arno Kölblin und Werner Selle finden. Die beiden Gegner trafen bereits aufeinander und trennten sich unentschieden. Es fragt sich. ob Werner Selle, der inzwischen in Düsseldorf dem Vaterland dient, in der richtigen Form autreten kann. Er hat etwas Gewicht verloren, bekam aber genügend Zeit, sich auf die Begegnung mit Kölblin vorzubereiten. Man muß von dem jungen Rheinländer erwarten, daß er die Rolle des Herausforderers auch wirklich spielen wird. In diesem Falle sind seine Aussichten nicht schlecht, denn Kölblin ist noch nach wie vor den Beweis schuldig, daß er mit letztem Einsatz kämpfen kann. De Halbschwer gewichts=Meisterschaft, die Adolf Witt gegen Willi Pürsch verteidigt, ist wohl weniger in Gefahr ihren Träger zu wechien. Man erwartet allgemein, daß Witt den Heraus orderer Pürsch vor der Zeit besiegen wird. Dabei lann man sich aber auch verschätzen, denn Pürsch ist ungemein schnell. Im Bantamgewicht wird der Meister Rietbdorf einen recht schweren Stand gegen den Solinger Remscheid haben. Riethdorf hat heute einige Schwierigkeiten, das Gewicht zu bringen. Zweimal standen sich die beiden Boxer bereits gegenüber, jedesmal gab es ein Unentschieden, während eine voraufgegangene Begegnung die nicht um den Titel ging, Remscheid einen Punktsieg einbrachte. Hubert Offermanns verteidigt seinen Fliegengewichtstitel gegen den Dortmunder Schäfer. Wenn es Schäfer gelingt, frühzeitig einen Kernschuß zu landen, dann sollte es Offermanns schwer haben, sich zu behaupten, während über die Distanz der Neußer Meister Sieger bleiben sollte. Der Kampf im Schwergewicht zwischen Erwin Klein und Pierre Charles ist desbalb noch interessant, weil Charles und Arno Kölblin von der IBU als Kämpfer um den Europameistertitel anerkannt sind. Charles ist nicht mehr der jüngste, aber er ist äußerst zäh und man kann ihn mit unserem meter“ in der Westfalenhalle zum Partner erhalten. Bremer hat in dieser Saison eine ganze Reihe bervorragender Rennen gefahren und durfte mt Siebelhoff für eine Ueberraschung in der Westfalenhalle gut sein. Eine zweite Bochum=Dortmunder Paarung bildet Ilse=Cieszinski, ehemals zwei der besten deutschen Amateure, die in letzter Zeit wenig Rennen gefahren haben und ausgeruht an den Start gehen. Das gesamte Teilnehmerfeld weist bereits zehn Paare auf, es starten außerdem Zims=Küster, DencefDebruycker, Schön=Péllenaers. Pijnenburg=Wals, Ignat=Diot und Pützfeld=Guimbretiere. AdF=Sportamt. Der SA=Sportabzeichenkursus findet infolge der Schulferien erst am Mittwoch, dem 13. Januar 1937, in der Hiltroperschule an der Hiltroperstraße statt. Alle Volksgenossen werden gebeten, sich zum genannten Termin dort einzufinden. Europameister Pierre Charles Hans Schönrath vergleichen, mit dem er auch in letzter Zeit trainiert hat. Erwin Klein soll nun die Kampfkraft des Belgiers auf die Probe stellen. Das ist keine leichte Aufgabe, da Charles ein großer Techniker ist und eine ungeheure Erfahrung besitzt. Gelingt es Klein, diesem Gegner mehr als erwartet zuzusetzen, dann dürfte es um die weiteren Absichten Charles schlecht bestellt sein. Wallner siegte durch Aufgabe Erfolgreicher Berufsboxkampfabend in Leipzig. Der zweite Kampfabend des Boxrings Leipzig in der Alberthalle nahm einen ausgezeichneten Verlauf. Mehr als 2000 Zuschauer hatten sich eingefunden, die voll auf ihre Kosten kamen. Besonders lebhaft wie immer ging es im Leichtgewicht zwischen BernhardLeipzig und Leopold=Bernau zu. Letzterer kam trotz zweier Niederschläge in der 3. und 7. Runde zu einem verdienten Unentschieden.— Im Halbschwergewicht beherrschte der Hamburger Fred Bölck den Münchener Sing vollkommen und siegte hoch nach Punkten. In der gleichen Klasse punktete Müller=Gera Alfred Polter klar aus. Der Hauptkampf des Abends zwischen dem Amerikaner Joe Zeaman, der ständig in Berlin lebt, und dem Düsseldorfer Paul Wallner nahm ein vorzeitiges Ende. Nach ziemlich ausgegchenem Verlauf der ersten drei Runden, in denen Wallner allerdings eine leichte Führung errungen hatte erhielt der Amerikaner in der vierten Runde eine schwere Rißwunde über dem linken Auge, so daß er in der Pause auf ärztlichen Rat aufgeben mußte. Slarl ins neue Borjohr Nationaler Boxabend des BSK 19 in der Tonhalle. Nachdem de Endkämpfe der Kreismeisterschaften des Kreises Bochum wegen Erkrankung mehrerer Endkampfteilnehmer auf unbestimmte Zeit verlegt werden mußten, blieb es im hiesigen Amateurborlager ziemlich ruhig. Es ist daher erfreulich, daß der BSK 19, nachdem der Zeitpunkt der Endkämpfe bisher noch nicht bestimmt worden ist, den Reigen seiner diesjährigen Boxabende mit einer Nationalen Veranstaltung am kommenden Freitag im Saale des TonhallenVarietés eröffnet. Trotz der Schwierigkeiten, eine komplette und ebenbürtige Kampfstaffel verpflichten zu können, ist es dem BSK 19 gelungen, den Mülheimer Borrina als Gegner zu gewinnen. Zum besseren Kräfteausgleich hat sich der Mülbeimer Vorring durch zwei Kämpfer des Pestsportvereins Duisbura verstärkt, so daß interessante und spannende Kämpe zu erwarten sind Neuer Schrittmacher für Lohmann Nach der plötzlichen Trennung unmittelbar nach dem Großen Weihnachtspreis in der Deutschlandhalle zwischen Stach und Saldow hat sich der Berliner Stach sehr schnell die Dienste eines neuen ständigen Kampfgenossen gesichert. Stach bat sich mit seinem Landsmann Schadebrodt verbündet, der ichon seit Jahrzehnten als Schrittmacher tätig ist und früher Weiß=Frankfurt, Lewanow=Berlin und Karl Wittig führte, dem er 1926 die Deutsche Stehermeisterschaft gewinnen half. In den letzten Jahren führte Schadebrodt den Spanier Prieto, mit dem er jetzt die Verbindung gelöst hat.— Weiterhin bat sich Wißbröcker=Hannover mit dem Chemnitzer Schrittmacher Schubert zusammengetan und der damit freiwerdende Berliner Meinhold wird wahrscheinlich mit dem Bochumer Walter Lohmann fahren.— Der italienische Meister Severgnini hat sich mit Karl Saldow verbunden und sen Landsmann Gioraetti wird gleichfalls mit einem deutschen Schrittmacher, dem Dresdener Willy Heßlich, seine Rennen bestreiten. Adolf Schön fährt 1937 hinter Josef Merkens, dem Bruder unseres Olympiasiegers. Gladbeck schwamm Staffelrekorde Im Düsselderfer Stadtbad, Kettwiger Straße, unternahm der Gladbecker Schwemmberein 1913 unter amtlicher Kontrolle verschiedene Staffelrekordversuche. In der Lagenstaffel 100, 200, 100 m erreichten die Gladbecker 4:58.8 Minuten und damit einen neuen deutschen Rekord. Die alte Bestleistung, die die gleiche Mannschaft hielt. stand auf 5:028— Die Einzelzeiten waren: 100 m Rücken: Simon 1:11,4, 200 m Brust: Heina 2:41,8 und 100 m Kraul: Schulte 1:05,3 Minuten. Dann unternahmen die Gladbecker einen weiteren Versuch über 3X100 m Lagen. Der bisher von Hellas Magdeburg gehaltene Rekord stand auf 3:31,6 Minuten.— Gladbeck erzielte mit der gleichen Mannschaft: Simon, Heina und Schulte mit 3:30,4 Minuten einen neuen deutschen Rekord.— Die Einzelheilen waren: 100 m Rücken: Simon 1:11,1, 100 m Brust: Heina 1:13,1 und 100 m Kraul: Schulte 1:06 2 Minuten.— Alsdann setzten die Gladbecker diese Staffel auf 6X100 m Lagen fort. Mit den Schwimmern Lammers, Borgsmüller und Schroer kamen die Gladbecker auf 7:23.2 Minuten, womit die Bestzeit der augenblicklichen Hallensaison von Halle 02 mit 7:31,4 Minuten beträchtlich unterboten wurde. Schmeling gedachte eines Gegners Seinen echten und wahrhaften Sports= und Kameradschaftsgeist offenbarte Mar Schmeling anläßlich der Weihnachtstage mit der Ehrung, die er dem verstorbenen Schwergewichtler Young Stribling erwies. Auf dem Grabe Striblings den Schmeling auf dem Wege zur Weltmeisterschaft entscheidend besiegte, ließ unser Titelanwärter Blumen mit der Widmung„Zur Erinnerung an gemeinsam verbrachte Tage, in herzlicher Freundschaft“ niederlegen. Rennen zu Nizza. 1. R.: 1. Mongol(Harrison), 2. Lustucru, 8. Le Prophete. Sieg 59:10. Ferner: Ener Zidon, Birdjos, Le Fleuron, Lavandine, Noche de Reyes, Veto. 2. R.: 1. Saint Potin(Gleizes), 2. Duguay Trouin, 3. Ad Alta. Sieg 43:10; Platz 23, 26:10. Ferner: Farnus, Ironside, Cambolle. Clou de Girofle. 3. R.: 1. Fringat(Verniere), 2. L’Olinde, 3. Vive le Rei. Sieg 26:10; Platz 16, 35, 82:10. Ferner: Harris 2, L’Aurelien, Lang Bian, Coralmy. 4. R.: 1. Bon Alliage(Rochet), 2. Tulipier, 3. Mareuil. Sieg 13:10; Platz 12, 12, 13:10. Ferner: Clain, Caramel, Aithra, Petite Main, Le Val d’Or. Ver T telkämpfe in der Deutschlandhalle Dazu noch Erwin Klein gegen WIRISCHNETS. NACHRICHTA Die Börsen Düsseldorf: Weiter nachgebend. Düsseldorf, 5. Januar. Die Abwärtsbewegung der Kurse setzte sich an der heutigen Börse fort. Größere Abgabeneigung bestand in Montanwerten. Bei der mangelnden Aufnahmelust ergaben sich Kursrückgänge, die teilweise über 1 Prozent hinausgingen. Farbenaktien büßten 2½ Prozent ein, Goldschmidt ¾ Prozent niedriger. Montanpapiere gedrückt, so Rheinstahl minus 4½ Prozent, Ver. Stahl 1¾ Prozent schwächer, Klöckner und Hösch je 1½, Mannesmann und Erdöl je 1 Prozent niedriger. Gut behaupten konnten sich anfänglich Dahlbusch, bröckelten im Verlaufe jedoch ebenfalls ab. Maschinenwerte vernachlässigt. Von den Elektrowerten verkehrten Siemens über 8 Prozent leichter. Versorgungsaktien gut gehalten. Kleines Geschäft hatten am Kalimarkt Wintershall auf etwa ½ Prozent niedriger Basis. Rentenmarkt freundlich. Reichsbahnvorzüge ½ Prozent fester. Die gestern schon zu beobachtende Unsicherheit kennzeichnete auch heute die Stimmung am Kurenmarkt. Die Kurse gaben im Einklang mit dem schwächeren Berliner Börsenverlauf ebenfalls leicht nach, jedoch beweate sich das Geschäft in sehr kleinen Grenze.. Deutschland, Carolus Magnus und Diergardt etwas niedriger zur Notiz. Heinrich und Langenbrahm umsatzlos. Der Braunkohlenmarkt laa ruhig. Der Verkehrsausschuß erklärte die Ausbeute für Michel mit 100 RM, für Leonhardt und Vesta mit je 75 RM für beute fällig. Der Kalikurenmarkt zeigte ein ruhiges Aussehen. Nachbörslich wurden von den Koblenaktien Carolus 200 RM niedriger gehandelt. Auf dem Kohlenaktienmarkt wurden Bergbau Lothringen und Ewald je ½ Prozent billiger abgegeben.“ bringen Genuß büßten 1 Prozent ein. Berlin: en abbröckelnd, Renten aber freundlich. Berlin. 5. Januar. Die geringe Unternehmungsiust, die schon das Geschäft zum Wochenbeginn kennzeichnete übertrug sich auch auf den heutigen Börsenverkehr. Die Beweggründe hierfür mögen zum Teil psychologischer Art sein, da man sich lebhaft mit den derzeitigen außenpolitischen Vorgängen beschäftigt. In markttechnischer Beziebung spielt die Tatsache eine Rolle, daß die Mittel aus dem Kupontermin bereits weitgehend durch Verkäufe festgelegt worden sind; nebenber ist zu berücksichtigen, daß die zurzeit laufenden Neuemissionen wohl einen wesentlichen Teil der verfügbaren Mittel binden. Eine gewisse Vorstimmung ging von dem anhaltenden Rückgang der Aktien der Ver. Stahlwerke aus, die mit Erwägung über die voraussichtliche Dividendenbemessung zusamDas Papier ging später bis auf 116½ rück. Infolgedessen waren auch Rheinstahl stärker angeboten und um 4½ Prozent auf 149½ gedrückt. Klöckner verloren 1¼, Hoesch 1 Prozent. Wenig verändert waren Braunkohlen= und Kaliwerte. Bei letzteren Salzdetfurth 2¼ Prozent niedriger. Am chemischen Markt waren Farben angeboten und um 2 Prozent auf 169 ½ gedrückt. Bei den Elektrowerten düßten Siemens 4¼, Gesfürel 2¼ Prozent ein. Aschaffenburger 23 und Feldmühle 2¼ Prozent niedriger. Am Renten markt herrschte ein freundlicher Grundton. Gesucht waren wieder Zinsvergütungsscheine, die 10 Pfg. gewannen, ferner mittlere Reichsschuldbuchforderungen und Wiederaufbauzuschläge(ie plus etwa ¼ Prozent). Die Reichsaltbesitz=Anleihe gab um 7¼ Pfg. auf 117,30 nach, die Umschuldungsanleihe notierte unverändert 90,10, Im Verlaufe bröckelten die Kurse weiter ab. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung stellte sich das Pfund auf 12.24 12.225), der Dollar auf 2.49(unverändert), der Gulden auf 136.25(136,36), der französische Franken auf 11.64(11,625) und der Schweizer Franken auf 57,23 (57.21). Gemeinschaftsgründung Essener Steinkohle— Harven. Wie mitgeteilt wird, ist gemeinsam von der Essener Steinkohlenbergwerke AG., Essen, mit der Harpener Bergbau=AG., Dortmund, die Chemische Werke Essener Steinkohle AG. mit dem Siß in Essen gegründet worden Das Aktienkapital der neuen Gesellschaft beträgt 12 Millionen RM und wurde zu 110 Prozent voll eingezahlt. Die Chemische Werke Essener Steinkoble AG. wird auf der Zeche Monopol eine Benzinerzeugungsanlage errichten. Der Aufsichtsrat der Gesellschaft besteht aus den Generaldirektoren Dr. Ernst Tengelmann (Essen) und Bergassessor Buskühl(Dortmund), ferner en Bergwerksdirektoren Bergassessor Walter Tengelmann(Essen), Adolf Beckmann(Essen). Bergassessor Ernst Fromme(Kamen) und Dr. Wilhelm Wollenweber(Dortmund). Den Vorstand bilden Bergwerksdirektor Walter Boramann(Essen) und Direktor Hermann Schwenke(Dortmund). Damit werden die schon länger bekannten gemeinschaftlichen Benzinierungspläne der beiden Gesellschaften durchgeführt. Wie verlautet, ist zur Finanzierung die Auflegung einer Anleibe von etwa 10 Mill. geplant. Altenessener Schweinemarkt. Altenessen, 5. Januar. Auftrieb: Ferkel 1200, Läuferschweine 775; zusammen 1975. Es kosteten im Großhandel: Ferkel unter 6 Wochen 6.50 RM. 6—8 Wochen alte 7—12 RM. 3—12 Wochen alte 12—17 RM. Läuferschweine: 3—4 Monate alte 17—25 RM 4—6 Monate alte 25—50 RM. größere entsprechend höher.— Marktverlauf: sehr langsam. RUNDFUNK Mittwoch, 6. Januar 6.00: Morgentied— Wetterbericht fur den Bauer. 6.05: Leibesübungen Nicht frieren und rösteln, sondern Blutzirkulationsübungen. 6.30: Frühkonzert. Es spielt das Westdeutsche Kammer=Orchester, Leitung: Hermann Hagestedt. 1. Vereinigt für ewig. Marich(A. van de Velde; 2. Mennett(Fr. Brase); 8. Romanze(J. Livschakoffl: 4. Pommersche Polka(H. G. Schütz/; 5. Gold und Silber, Walzer(Fr. Lehar: 6. Gapotte(Chr Sinding): 7. Vivace=Vinace Marich(K. Thielel. 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenruf. Frühkonzert(Fortsetzung: 8. Vorspiel zur Operette„Prinz Methusalem“(Joh. Strauß); 9. Die Tänzerin(A. Spies): 10. Czardas=Fantasie(KrügerHanschmann): 11. Canzonetta(E. Schütt); 12. priziöser Walzer(W. Richartz); 13. Melodien aus der Operette„Gasparone“(C. Millöckerl: 14. Freundschaftsmarsch(O. Zeh). 8.00: Kalenderblatt. Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.90: Musikalische Frühstückspause Ausgeführt vom Musikkorps des Inf.=Regts. 52, Leitung: Obermusikmeister Otto Korfin. 1. Auf dem Czorneboh Marsch(Pfennigwert): 2. Ouvertüre zu„Pete: Schmoll(C. M. v. Weber): 8. Idyll am See(C Korfin; 4. Melodien aus der Oper„Martha“(Fr v. Flotow);(Bearb. Prof. H. Schmidt 9.00: Dein sind die Himmel, Dein ist die Erde Eine Morgenfeier Ansprache: Domprediger P Dionnsius Ortlieser 9.45: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10M: Bezwinger nes Dzeans. Eine Zukammen stellung von Hans Alt. 10.90: Sendepause. 11.50: Bauer merk' auf. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln (in Verbindung mit der TAFl. Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wün schen. Uebertragung aus den Silika= und Schamotte=Fabriken, Martin u. Pagenstecher, A=G Köln=Mülheim Es spielt die Kapelle der Schutzpolizei Köln unter Leitung von Erich Seeger. Meister der Schutzpolizei. 18.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 18.15: Mittagskonzert. Es spielt das Kleine Or hester des Reichssenders Köln unter Leitung von Leo Enfoldt. 1. Vorspiel zur Operette„Die Irrfahrt ums Glück“(F. v. Suppé): 2 Serenade(S Nachmaninokf): 8 Melodien aus der Operette„Die Frau im Sviegel“(W. Meisel); 4. Konzertstück über das Lieb„Ueber die Heide geht mein Gedenken“(8 Blume=Weninger); b. Hochzeit der Winde. Walzer (J. Halll; 6. Im wogenden Jehrenfelb(H. Dransmann!: 7 Frei ist der deutsche Rhein Marich(7 Gutfahr 14.00: Mittagsmeldungen 14.15: Mittagskonzert. 8. Aus der zweiten kleinen Folge 1G de Wichell: 41 Präludium, b. Heimweh; 9. Püppchens Traum(M. Richter): In. Melodien auß der Oper„Lakme"(L. Delibes): 11. Kastagnetten=Klänge, Walzer(W. Richartz): 12. Melodlen aus der Operette„Friedericke“(F. Lebarl. 15 00: Für unsere Kinder. Fran Holle schüttelt die Betten aus Ein Spiel von Gertrud Krönke. Leitung: Josek Kandner. 15.30: Sendepause. 15.45: Wirtschaftsmeldungen. .600: Wir treiben Familienforschung. Ratschläge. Antworten und Anleitungen von Hugo Schünemann. 16.20: Nachmittagskonzert. Es spielt das Düsseldorfer Konzert=Orchester, Leitung: Nholf Ehrlich. 1. Donnerwetter, tabellos Marsch Panl Lince); 2. Vorspiel zu„Berlin wie es meint und lacht“ Ang. Conradi); 3. Sommernacht am Meer, Walter Walter Noack): 4. Ballettmusik aus der Oper„Undine"(Alb. Lortzing): 5. al Sonneberger Spielzeng Willi Ortleb); bi Vielliebchen(Ludw. Siede): 6. Melodien aus der Operette„Gasparone“(Garl Millöcker); 7. Mondnacht am Bosporus(Otto Könvingl: 8. Neu=Wien, Walzer(Joh Strank); 9. Durch Wald und Feld, Galopp(Nich. Eilenbera). 17.20: Liederstunde. Auskührende: Maria Karoni(Sopran); Werner Trenkner(Klavier). 1. Lieder von Werner Trenkner: Mädchengebet— Kinderabendlied— Herbstgekühl— Mödchenlieb: 2. Klavierstücke aus Werk 142 von Mar Neger: 8. Lieder von Werner Trenkner: Der Funken— Jesn Wiegenlied— Volkslieb— Der Gänsehirt. 18.00: Unser singendes, klingendes Frankurt. Mitwirkende: Hannele Franck(0-loratur-Sonran): Herbert Alsen(Baß); das Grobe Orchester des Reichssenders Frankfurt unter Leitung von Kapellmeister Dr. Reinholb Merten; die Kapelle Franz Hanck. 1. Wenn sie die Trommel rühren(Grender): 2. Polonaise aus„Engen Onegin“(Tichaikomskn): 8. Ein jeder kennt die Liebe, aus„Engen Oneain“ (Tschaikowsky); 4. Malaquena(Albeniz); B. Die Nachtigall(Alabieff); 6. Bumne an hie Sonne(Sick. chmidt): 7. Trinklied(Nicolai): 8. Tanz der Blnmen(M. v. Schillings): 9. Woher dieses Sehnen? Prochl: 10. Moderne Ballettlukte(Lantenschläger): 11. O dn Palermo ans„Die sizilsanische Besper“ Verdi); 12. Onvertüre zu„Die fizilianische Velner“ Verdi): 18. Zigennerweisen(Gabriel); 14. Melodien aus„Fran Lung“(N. Lincke); 16. Liebe kleine Bettn(J. Duennwald); 16. Polowener Tänze(Borobin): 17. Leise klingt eine Melodie(Nichart): 18. Abendständchen(Kochmann); 19. In der Waldlchenke Simon): 20. Zeit ist Geld, Galopp(P. Lincke). 19 15: Momentaufnahme. N.00: Erste Abendmeldungen. 20.10: Sendepanse 20.15: Stunde der jungen Nation. Oesterreich Volk und Land. 20.45: Brucknerfeier im Reichssender Köln. V. Sinkonie B=Dur— Urfassung— Das verstärkte Große Orchester des Reichssenders Köln. Leitung Generalmusikdirektor Hans Weisbach. Vorspruch von Hans Lorenz Lenzen. Sprecher: Willi Nenfert 22.15: Zeit, Wetter. Nachrichten 22.6 bis 24.00: Tanzmusik. Es spielt: Frin Weber mit seinem Tanz=Orchester. Es wurde gegründet: Eine Arbeitsgemeinschaft für deutsche Volkskunde Zur Abwehr der weltanschaulichen Gegner des Nationalsozialismus DNB Berlin, 5. Jan.(Drahtb.) Angesichts der ständig wachsenden Bedeutung der Volkskunde für die Schulungs= und Erziehungsarbeit der Partei haben die Reichsleiter Darré, Hierl, Himmler, Rosenbera und von Schirach, die durch ihre Arbeitsgebiete an volkskundlichen Fragen unmittelbar Anteil nehmen, folgende Vereinbarung getroffen: 1. Um eine ständige Zusammenarbeit auf volkskundlichem Gebiete zu gewährleisten, haben die Reichsleiter Darré, Hierl, Himmler, Rosenberg und von Schirach eine Arbeitsgemeinschaft für deutsche Volkskunde gegründet. 2. Die Arbeitsgemeinschaft sieht ihre Aufgabe in der Abwehr der weltanschaulichen Gegner des Nationalsozialismus auf dem Gebiete der volkskundlichen Forschung und der praktischen Volkskundearbeit sowie in der Beratung aller an kundlichen Fragen interessierten Parteidienststellen. Diese Aufgabensetzung läßt sowohl die eigenen Panungen, Aufgaben und Arbeiten der einzelnen Dienststellen und Organisationen wie die absolute Verantwortlichkeit ihrer Führung unangetastet. 3. Der Arbeitsgemeinschaft gehören Hauptamtsleiter SS=Brigadeführer Dr. Reischle als Beauftragter des Reichsbauernführers Reichsminister R. Walther Darré und des Reichsführers ES Heinrich Himmler, Generalarbeitsführer Will Decker als Beauftragter des Reichsarbeitsführers Hierl, Oberbannführer Brennecke als Beauftragter des Reichsjugendführers von Schirach und Hauptstellenleiter Dr. Matthes Ziegler als Beauftragter des Reichsleiters Alfred Rosenbergan. Die Arbeitsgemeinschaft wird geleitet vom Beauftragten des Führers für die Ueberwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP. Reichsleiter Alfreo Rosenberg. Die genannten Reichsleiter begrüßen die Entsendung von Beauftragten weiterer an volkskundlichen Fragen interessierten Dienststellen in diese Arbeitsgemeinschaft. 4. Die Arbeitsgemeinschaft errichtet zur Durchführung ihrer Aufgaben Sachreferate: die Leitung dieser Referate liegt in den Händen von Hauptstellenleiter SS= Obersturmführer Dr. Matthes Jiealer. Leiter der Hauptstelle „Weltanschauliche Infor mationen" beim Beauftragten des Führers für die Ueberwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP, Berlin W 35, Margaretenstraße 17, Fernruf B 2 9541. Im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung gibt Reichsleiter Rosenberg folgendes bekannt: „Im Einvernehmen mit den Reichsleitern Darré, Hierl, Himmler und von Schirach habe ich in die von mir geleitete Arbeitsgemeinschaft für deutsche Volkskunde als Sachbearbeiter berufen für das Referat Schulung SS=Hauptsturmführer Dr. Hans Strobel, Stabsamt des Reichsbauernführers, für das Referat Feiergestaltung Generalarbeitsführer Dr. Will Decker, fü das Referat Volkstumsarbeit Dr. Karl Haiding, Kulturamt der Reichsjugendführung. für das Referat Wissenschaft Dr. Karl Heinz Henschke, Referent beim Beauftragten des Führers für die Ueberwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NAP und für das Referat Presse und Schrifttum Dr. Ernst Otto Thiele, Leiter der Landesstelle Kurmark für Volksforschung. gez. Alfred Rosenberg.“ 9 „Verständigung der Jugend von Volk zu Volk“ Das deutsch=englische Ingendlager Empfang durch von Schirach DNB Berchtesgaden, 5. Jan.(Drahtb.) Der Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, empfing am Dienstag im Namen des Führers die Teilnehmer am deutsch=englischen Jugendlager in der„Adolf=Hitler“Jugendherberge in Berchtesgaden. Die englischen Vertreter waren zum größten Teil junge Akademiker und Studenten, deutscherseits in erster Linie HJ Führer. Echter Sportgeist und gute Kameradschaft hatten die Vertreter der Jugend beider Nationen auf der Roßfeldhütte vereint, wo tagsüber Sport und spätnachmittags bis in die Nacht hinein angeregte Aussprachen stattgefunden hatten. Mit dem Empfang durch Baldun von Schirach fand das 11. deutsch=englische Jugendlager seinen Abschluß. Zum erstanmal nahm der Jugendführer des Deutschen Reiches Gelegenheit sich an die in Deutschland weilenden englischen Ingendvertreter zu wenden. In seiner Ansprache erklärt er u. a.: Wenn deutsche und englische Ingend hier in Berchtesgaden zu Gäste sei, so solle sie wissen, daß des Führers große Hoffnung für den Frieden der Zukunft die Verständigung der Jugend von Volk zu Volk i. Er, von Schirach, handle nicht im eigenen amen und aus persönlicher Sympathie für seine Gäste, wenn er hier die englische Jugend empfange. Er sei vielmehr nur der Beauftragte des Führers. Hinter seinem Willen, durch die Iugend geistige Brücken zu anderen Völkern zu schlagen, stehe die größte Jugendbewegung der Welt. Für Verständigung und Verständnis wirbt man nicht, indem man die Ideen des eigenen Volkes einem anderen einzuflößen sucht. Iugend ist alles andere als arglistig. sondern immer ungezwungen und offen. Wenn ich daher die Aussprache zwischen der Jugend der Nationen fördere, so nur, da sich die Ingend gegenseitig überzengen soll, daß die Ideale des eigenen Volkes even für zum Abschluß des Lagers dieses Volk die gesundesten und nützlichsten sind. So wie für uns die Jugenderziehung nicht nach englischem Muster durchgeführt werden kann, das doch sicherlich für England die geeignetste und entsprechendste Form ist, so kommt gewiß für England die nationalsozialistische Jugenderziehung nicht in Frage, obwohl sie in Deutschland einen neuen Glauben und neue Ideale in der gesamten jungen Generation begründet hat. Selbst wenn ich das berücksichtige, glaube ich, daß zwischen unseren Völkern mehr Aehnlichkeit als Verschiedenheiten bestehen. Das Lager will durch Pflege des Sportgeistes und der Aussprache Verständnis reifen lassen, das Freundschaft und Achtung vor fremder Leistung zur Folge hat. Wenn die Jugend der Völker daran geht, sich zu verständigen, so schmiedet sie damit ihr eigenes Glück. Denn sie kann aus ihrer Erfahrung und Kenntnis anderer Völker in späteren Jahren viel dazu beitragen Katastrophen zu verhüten.“ Der englische Student Parnell aus Cambridge dankte im Namen seiner Kameraden und vieler junger Engländer dem Jugendführer des Deutschen Reiches und unterstrich, daß dieser Austaufk aus dem ersten Anfang von elf ereignisreichen Lagern weiterwachsen müsse, um englische und deutsche Jugend in größerer Zahl miteinander in Verbindung zu bringen. Die englische Jugend werde die Verständigungsbereitschaft, die der Iugendführer des Deutschen Reiches für so viele Millionen junger Deutscher betont habe, aufnehmen. Alle Lagerteilnehmer hätten mit ihm die Hoffnung, daß möglichst viele junge Kameraden aus England im Geist der verflossenen Lager die Kameradschaft mit den Deutschen und den vorzüglichen Eindruck der HitlerIugend erleben. Vor der Trauung im Haag Ganz Holland im Jubel Die sonst so nüchternen holländer sprudeln über vor Freude am. 5. Jan.(Vom Sonderberichterstatter des DNB.) Ganz Holland hat in diesen Tagen ein festliches Gewand angelegt. Vom Regierungssitz im schönen Haag und der Hauptstadt Amsterdam angefangen, bis hinunter zum kleinsten Dörschen wehen die rot=weiß=blauen und Crexesfahnen, ziehen sich Girlanden an den Häuerfronten entlang, leuchten die Initialen der Kronprinzessin Juliana und ihres Bräutigams, des Muinen Bernhard zur Linve=Biesterfelb bie am" Januar den Bund fürs Leben schließen. Jeder Schritt in diesem Lande weist darauf hin, daß ein festliches Ereignis bevorsteht, an dem das ganze Volk. hoch und niedrig, jung und alt, arm und reich. Stadt und Land gleichermaßen teilhaben wollen. Diese einmütige Anteilnahme wird auch nicht getrübt durch die tiefgehenden politischen Meinungsverschiedenheiten— bei der letzten Wahl gab es nicht weniger als 54 Parteien An sich ist der Holländer kein Freund des Festefeierns. Er ist sparsam und sehr häuslich und zieht es vor. auch die wenigen offiziellen Festtage mit seiner Familie und seinen Freunden in seinem Heim zu verbringen. Im Zusammenhang mit dem festlichen Ereignis im Königshaus lebt Holland bereits seit dem 19. Dezember in Hochzeitsstimmung. An diesem Tage nahm das Festprogramm, für dessen Durchführung nicht weniger als 19 große Ausschüsse und ein Ehrenkomitee mit dem Präsidenten der Ersten Kammer der Generalstaaten, Baronhe Vos van Steedwiikan der Spitze, verantwortlich zeichneten, seinen Anfang. Mit Ausnahme der Weibnachts= und Neujahrstage gab es Tag für Tag Konzerte, Festvorstellungen Fackelzüge, Aufmärsche, turnerische und sportliche Wettbewerbe. Sängerchöre und Huldigungszüge der holländischen Jugend. Dichter, Komponisten und Maler behandelten das bevorstehende festliche Ereignis und die Zahl der Huldigungsgedichte, der Festspiele und Festkompositionen, der Kunstvorstellungen und Theaterstücke ist so groß, daß die einzelnen Werke in den Theater= und Konzertballen der Residenzstadt allein gar nicht aufgeführt werden können, so daß auch die nahegelegenen Städte in Anspruch genommen werden müssen, die selbstverständlich auch ihrerseits ihren vollen Anteil an dem allgemeinen Jubel haben wollen. So darf es nicht verwundern, daß in den Buchbandlungen umfangreiche Werke über die Prinzessin Juliana und Prinz Bernhard, ihr Leben und die Geschichte ihrer Geschlechter erschienen sind, daß in vielen Filmtheatern des Landes ein Filmstreifen mit den großen Ereignissen, an denen das königliche Haus teilhatte, zu sehen ist. Dieser Film erfreut sich eines solchen Zuspruchs, daß er bis um Mitternacht, eine für das solide Holland recht ungewöhnliche Zeit, laufen muß. Man darf ruhig behaupten, daß es in dem ganzen Lande kein Schaufenster gibt, in dem nicht das Bild des Brautpaares, mit Orangenblümchen und Maggen umkleidet, zu sehen ist, und es gibt schlechterdings nichts, was nicht mit dem Brautpaar und der bevorstehenden Hochzeit Die Lage der Bergsteiger Doch Aussicht Die Hilfsexpeditio DNB Berchtesgaden, 5. Jan.(Drahtb.) Wie einem Beobachter aus St. Bartholomae berichtet wird, haben die beiden in der Östwand des Watzmann befindlichen Bergsteiger am Dienstag gegen 8,30 Uhr das gestern abend oberhalb des fünften Bandes bezogene Biwak verlassen und befinden sich im weiteren Aufstieg. Sie querten zuerst nach in Zusammenhang gebracht worden ist. Ist der Gegenstand zu klein, um die Bilder beider bringen zu können, so werden wenigstens die Anfangsbuchstaben verwendet. Man findet sie auf allen möglichen und unmöglichen Gegenständen, auf Zigarettenetuis, Halstüchern, Geldbörsen, Brieftaschen und Taschentüchern, selbst auf Bierdeckeln und den Milchflaschen. In einem Schaufenster der Hauptstadt sind Braut und Bräutigam festlich gekleidet in Lebensgröße als... Wachspuppen ausgestellt. Die Wappen beider Häuser findet man in allen Größen und ebenso Plaketten mit Reliefbildnissen des Brautpaares, von der Schokoladenmünze angefangen bis zum großen Bronceguß auf Rettung? 1 ist aufgestiegen Zehn Mann der zur Rettung ausgesandten Expedition biwakieren in einer Schneehöhle am Watzmann=Gipfel und wollen am Mittwochmorgen sofort wieder Verbindung mit den beiden Kletterern aufnehmen. Die Wetteraussichten sind leider nicht günDieses Bild veranschaulicht die steile Höhe der Östwand des Watzmann.(Scherl Bilderdienst=M.) rechts hinüber und streben jetzt nach links der sogenannten Gipfelschlucht zu, die zur WatzmannSüdspitze hinaufführt. Die Nacht war klar und sehr kalt. Auch am Vormittag herrschte kaltes, klares Wetter. Die Sonne scheint in die Watzmann=Östwand. Soweit man beobachten kann, ist der Schnee im oberen Teil der Wand ziemlich fest geworden. Die Bergsteiger sinken nicht mehr so tief wie gestern ein. Sie scheinen ganz gut bei Kräften zu sein und kommen verhältnismäßig gut weiter. Man rechnet damit, daß die von der Wimbachgries=Hütte aufgebrochene Rettungsmannschaft in Stärke von zehn Mann gegen 11 Uhr den Watzmann=Südspitzgipfel erreichen dürfte. Es besteht also Hoffnung, daß die Rettung gelingen wird. Außer acht erstklassigen Münchener Kletterern gehören der Bergungsmannschaft der Obmann der Rettungsstelle Berchtesgaden, Josef Aschauer, und der Berchtesgadener Bergsteiger Josef Nürz an. Die beiden Bergsteiger sind nach Beobachtungen von Dienstag um 13 Uhr seit dem Verlassen ihres Biwaks unentwegt weitergestiegen. Sie haben bis jetzt etwa die Hälfte der Strecke vom letzten Biwak bis zum Gipfel zurückgelegt. Ihr zähes Weiterkämpfen wird aber allmählich langsamer, obwohl die Schneeverhältnisse nicht ungünstig zu sein scheinen. Es mögen jetzt noch rund 300 Meter Aufstieg vor ihnen liegen. Entscheidend wird sein, ob es ihnen gelingt einen Durchstieg zu finden, den sie mit ihren Kräften noch bewältigen können. Sie befinden sich jetzt ziemlich genau in Fallinie unter dem Gipfel. Welche Maßnahmen die um 10 Uhr auf dem Südspitzgipfel gesichtete Rettungsmannschaft inzwischen unternommen hat, läßt sich von St. Bartholomae aus schver feststellen, da sich inzwischen das Wetter verschlechtert hat, und die Südspitze fast ständig im Nebel eingehüllt ist. Aus Beobachtungen mit dem Fernrohr, die am Dienstag nachmittag vom Königssee aus gemacht wurden, nimmt man an, daß sich die beiden Kletterer in der Watzmann=Ostwand mit der Rettungserpodition dahin verständigt haben daß diese nicht versucht, zu ihnen berunterzusteigen. Man hat nämlich gesehen, daß die Erpedition etwas unterhalb des Gipfels lebbaft mit Schneeschaufeln beschäftigt war. woraus man schließt daß die Rettungsmannschaften den beiden Berasteigern eine Höhle bauen wollen, in der sie die Nacht verbringen können. Die Bergsteiger, die noch in der Wand sind, scheinen noch soweit bei Kräften zu sein, daß sie weiterklettern können. Nach den letzten Beobachtungen befanden sie sich noch etwa 200 Meter unterhalb des Gipfels. stig, doch hoffen die Bergwachtleute, daß die Rettung der beiden gelingt, wenn nicht allzu starker Schneefall eintritt. Kraftomnibus vom Eisenbahnzug erfaßt Zwölf Verletzte, ein Toter. DNB. Mainz. 5. Jan.(Drahtber.) Wie die Reichsbahndir ktion Mainz mitteilt, wurde am Dienstagfrüh 5.30 Uhr auf dem bewachten Uebergang an der Strecke Mains—Darmstadt bei der Blockstelle Schönauerhof ein mit Arbeitern besetzter Kraftomnidus von dem Leerzug 4704 erfaßt und zur Seite geschleudert. Nach einer ergänzenden Meldung aus Rüdesheim wurden bei dem Zusammenstoß insgesamt 13 Personen verletzt, darunter sieben schwer. Einer der Verunglückten ist seinen Verletzungen erlegen. Blutige Familientragödie in Hamburg Vom Sohn ermordet, der Täter stürzt sich aus dem Fenster DNB Hamburg, 5. Jan.(Drahtb.) Eine grauenhafte Bluttat ereignete sich am Montagabend in Hamburg. Der 28. Jahre alte Adolf Ball, der mit seinen Eltern in der DesenißStraße wohnt, überfiel plötzlich seine Mutter und brachte ihr mit einem Rasiermesser so schwere Verletzungen bei, daß sie sogleich nach der Ueberführung ins Krankenhaus starb. Dem Vater, der seiner Frau zu Hilfe kommen wollte, brachte er ebenfalls Schnittwunden bei. Der Täter stürzte sich dann aus dem Fenster der im zweiten Stock gelegenen Wohnung. Er wurde als Gefangener in das Lazarett des Untersuchungsgefängnisses eingeliefert. Noch kühler, dann unbeständig Zum Abschluß der Störung, die in den letzten Tagen unser Wetter beeinflußte, gelangen kühle Luftmassen in unser Gebiet und bringen teilweise Aufreißen der Bewölkung und vereinzelte Schauer mit sich. Nachts können die Temperaturen durch Ausstrahlung bis unter den Nulpunkt sinken. Auf dem Atlantik ist aber eine neue Störung zu erkennen, die aus wieder unbeständige Wittecung bringen wird. Voraussage für Dienstag: Bei westlichen Winden teilweise Aufreißen der Bewölkung und vereinzelte Schauer, örtliche Bodenfröste, etwas kühler werdend. Für Mittwoch: Bei frischen südwestlichen Winden geringer Anstieg der Temperaturen und Niederschlagsneigung Weierentwicklung: Unbeständig. Nesselsa 78 em breit, nur sollde brauchsqualitäten 39. 353 323 Neseal 160 em breit, gute westfalische Qualitäten............ Meter 98. 87. 783 Hemdentuchasor e. .A 52. 42. 393 Halbleinen-Wischtuch 53/75 cm, eine besonders schône RA Qualität, gesäumt u. gebänd., Stck. PalbleinenGerstenkorn-Handtuch 58/100 cm groß, diese Quallät lat besonders schwer, geslumt und 7 gebändert........... Stück cen 3570 em gron, kraftiges Panama-Gewebe, gesäumt und gebändert............ Stück 38. Gerstenkorn-Gebild eine sollde Gebrauchsware, Mtr. Damäst,60 em breit, mit hübschen 4 OE Mustern, auf gut. Grundware, Mtr. 103 Schlafanzug-Flanelle 70 und 80 cm broit, in nur guten Qualitäten................ Meter 783 68. 55. 45. Galke Dam äsche Garnituren gemi atzhemd 61860 Aus uns. Fachabteilung Normalhose gro.5 er ven 195 Herren-piose.. osen n n6. atenSchlüpter. n verange n 225 195 2,0 185 1,25 1.60 265 250 1,20 125 75. 1,45 Damen Tagheme 959 Unterblelder send qe dad da nopscher Kurs gchlupter Taghem 953 aen Damen 1,75 Baby ab2,45 Saby Carntur 2,95 4. Vorteilhaftes aus unserer Fachabtailung Herren-Artikel im Parterre BETTWNSCHE M m Bogen-Kissen 2x9 em. a. gut.105 Bogen-Kissenn 1,45 150X225 cm, aus gutem Haustuc 2,05 3.65 Damast-Bezud 5e5e: 7,90 Bettbezüge 5,90 4,75 Paradekissen mit vierseitg. Klöppelspitze und Einsatz.... 1.85 Plümo-Plattedazu pass., 130 130 cm gr.3,85 TISGHWHSGHE SCHÜRZEN mmmmmmmmmi II Bettücher Bettücher Künstlerdecke 4 130/160, gute Qualität 1,95 Künstlerdecke Kunstseide mit Baumwolle, mit klei) nen Schönheitsieniern. Tischtuch 130/160, kräftige Gebrauchsware Kaffeedecke oast. mit bunten Karos, in blau, gelb und lachs Kaffeedecke 130/160, Kunsiseide mit Baumwolle, mit kleinen Schönneitstehlern... Damen-Jumper-Schürzen 4-gute Qualitât 170 1,45 2.85 3.75 2.95 2,45 1,35 VERKAUF AN SONDER-AUSLAGEN IM PARTERRE gute Damen-Rüschen-Schörzen moderne Muster............ Damenkitte ohne Arm, gute Qualltät Damenkittel 260 Arm. schwere Krettonware 6.00 Damenkitte 1 Arm, prima Doppeldruck Damenkittel langer Arm. getupft, mit bunten Revers Damenkinel weiß. schw. Linon- 23 05 ware mit Biesen abges... Wickeltorm Servierschürze mit Feston- und Biesengarnierung HerrenNachthemd. Biber u. Hemdentuch, grift. Qualitäten.. 3,95 Bielefelder Oberhemd. m.los Stäben.Kragen, z. T. Stoff f. ErsatzManschett., la Qualitäten.. 4,95 HerrenSporthemd. m.angeschnitt. Stäbch.- Krag. und Sportmanschetten, modisch kariert 4,95 Weiße Oherhemd. in schönen Mustern, Blelefeld.Fabrikat 4,95 Selbstbinder 100% reine Naturseide. groß. Form m. Wolleintage i. vorn. Streiten u. modisch. Farben 1,95 ) Stadttheate: Bochum Große Bochumer Karnevalsgesellschaft Am 9. Januar 1937 Lölfenn. Sitzung im Parkhaus Bochum, 2018 Uhr In der Bült:.. 2.» a... Winkelmann, C.erg Wost, Nans Schürmann(Wuppertal). Muslki Fredl Rey Eröfinungsspiel von Carl Oft. Proklamstion des Prinzen Karneval WI11I I., des Sanftmütigen. Empfung der Abordnungen der Karnevals-Gesellschatten der Stadt Wuppertal. Feierliche Besiegelung des karnevalistischen Schutz- und Trutzbündnisses der Btädte Wuppertal und Bochum. Koln Wolnzvans! Elnleökarten zu 1.— RM belm Verkehraverela, Zigerrenhaus Klöpper und an der Abendkasse. Mittwoch. 6. Jan. 16.80—19 Uhr Außer Vormtete: Der gestiefelte Kater Preise 0,25—1,20 RM 20 20—22 45 Uhr Vormiete C 12: Petermann jährt nach Madeira Donnerstaa 7. Jon 20—22 Uhr Vormiete Symphonie-Konzer Werke von Weber Pizzetti und Schumann. Solistin Maria Forst (Biloncelo Die geeigneten Mieter indest Du durch eine Anzeige in Deiner Heimat= Oeffentliche Mahnung An die Entrichtung der Lohnsteuer der Monatszahler für Dezember und der Viertelfahreszahler für Oktober bis Dezember(fällig am 5. Januar) wird hiermit erinnert. Ab 7. Januar wird ein Säumniszuschlag in Höhe von 2 v. S. des rückständigen Betrags erhoben. Außerdem läuft derjenige, der trotz Mahnung nicht zahlt, Gefahr, in die Liste der säumigen Steuerzahler aufgenommen zu werden. Ab 18. Januar erfolgt Beitreibung. Bochum, 6. Januar 1937 Finanzamt(Finanzkasse) Vergebung von Schreinerarbeiten Für das Volksschulgebäude Deutsches Reich 58 in Bochum=Werne sollen gur Instandsetzung der Außenfronten die Schreinerarbeiten vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabteilung, Rathaus, III. Obergeschoß, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. usendung durch die Polt erfalgt nicht Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind rechtzeitig bis Mittwoch, den 13. Jannar 1937, 11 Uhr, bei der oben genannten Dienststelle abzugeben, wo um diese Zeit die Deffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt Bochum, den 4. Januar 1937 Der Oberbürgermeister Die kleinen Gelegenheits=Anzeigen in unserer Zeitung führen schnell zum gewünschten Erfolg! Fachkundigen Schreine der perfekt beizen, polieren und beiarbeiten kann, in teste Stellung sucht Möbelh. Borgmann Bochum, Brückstraße 59/63 Angestellterucht zum 1. April 1937 abgeschl. 3½ bis 4-Zimmer Wohnung mögl. Christ=KönigPfarret. Angeb. mit Preisangabe unt. B. 8 507 an die Geschafts stelle hieser Zet ung für Lebensmittel geschäft, für sofort für Riemke gesucht Ang. u. B. C. 510 d. Gesch. d. Zig Fleiß. kath. u. 25 J., für Küche u. Haushalt zum 1. Februar f. Tag gesucht. Rehermann, Bochum, Uhandstr. 2 Veiderschranke binig bei WSchrudde Bochum Roonstratze 97. 23 Jahre alt, in Küche und Haushalt erfahren, sucht Stellung, am liebsten in ruhigem Hause. Off. u. W. 6. 1092 a. d. G. erb Neue Naturküche 2 Schränke, für 155 Mk. an kurzentschlossenen Käuser abzugeben Möbetlager Tecklenburg, Bochum, Fahrendeller Str. 20, Nähe Kaiser=Friedrich=Platz Es weiß Bescheid in dieser Welt. Wer sich die gute abgeschl. 1. Etage, einger. Bad, Balkon, Nähe Wiesental, zu vermieten. Zu erfr. Wasserstraße 305. Wir zeigen in großer Auswahl moderne Schlatzimmer moderne Speisezimmer und prachtvolle Küchen Besichtigung lohnt sich Nur Lagerverkauf Möbellager Tecklenburg, Bochum, Fahrendeller Str. 20, Nähe Kaiser=Friedrich=Platz. Zurückgesetztes Schlaszimmer kompl. m. Auflagen billig zu verkaufen. Möbellager Tecklenburg Bochum, Fahrendellerstr. 20, Nähe Kaiser=Friedrich=Pl mangel 1 Bowlen-Garnitur 1 Fenstermantel 320X120, Bilderrahmen (Gold) 90X70, Weckgläser zu verk. Bochum, Neustr. 17 part. Wer Zeitung liest. hat mehr Erfolg! zeige vermittelt Angebot und Nachrage bei allen a legenheiten 38jähriger Witwer, in Arbeit stebend, sucht die Bekanntschaft eines Mädchens zwischen 30 und 40 Jahren evtl. Witwe obne Anhang, möglichst vom Lande, zwecks Off. u. W. 6 1008 a. b. Gesch. FamilienNachrichten aus anderen Zeitungen Vermählte: B.=Linden: Willy Patt m. Käte geb Schepmann. Gestorben: Bochum: Walter Gebauer, 52 J.— Friedrich Kröger, 18 J.— Frau Berta Jakob, 61 J.— Wwe. Ernestine Milde, 87 J. — Gottlieb Paw. lowski, 75 J. Speisezimmer, fast neu, nur 3 Monate gebraucht, billig abzugeben. bellager Te.lendurg Pockam, Fahrendellerstr. 20, Nab Kaiser=Friedrich=Pl. Verlangen Ste eine kostenlose Probelieferung. damit Sie sich überzeugen können, daß die Volks=Zeitung alle berechtigten Wünsche erfüllt. Blinden-Verein Dochum 1. Vors.: Klavierstimmer Winkler, Bochum. Herner Str. 21, Ruf 635 18. Es wird gebeten, nachstehende Handwerker m“ Aufträgen zu bedenken: Kord. und Stuhlflechter A. Fucken. Altendochum. Allendochumer Straße 7= Tel. Nr 654.27 Jos Hawazinikt Muf dem Tablacket 47, Konrad Obach, Altendochum Zeche Karoline 420 Stuhlklechter: Karl Gottschalf Bochum Kronpringen. stratze Pago Bochum Elsapste 17. Frl. Schulte. Bochum Meierstt 8. Lischewikt, Harpen Grüner Weg 11, Frl. Deiß. Von=der=Recke=Straßze 1004 Maschinenstrickerin) Bürstenmacher: Hoffmann Rleitmar Hattinger Str 108a Handarbenerinnen Frl. Keller Bochum Heuneg 80. Berlanlsdeile! Vertrieb von Blindenardeiten aller Art Herner Str 21 Tel 638 13 Geschäftsleute, die regelmäßig in der Volks=Zeitung inserteren, steigern ihren Umsatz!