Bochumer Volkszeitung Bezugspreis: monatlich RM 2.15 oder halbmonatlich RM 1.08 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig., Ausgabe A 6 Pfg, Ausgade B 8½ Pfg., Ausgabe C 2 Pig. Textanzeigen: AusgabeA 40 Pfa Ausgaben B u C 25 Pig. je mm. Gültig: Preisliste 8 estfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger beschäftsstellen Bochum. Mühlenstraße 12-14 Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6145; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12. Fernruf 2095, Postscheck'onio Essen 1960; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Fernt. 562 30, Postscheckkonto Tortmund 193 66: Wattenscheid. Fretheitstr 15 Zernr 1076 Postscheckk. Dortm. 30430 Druck und Berlan: Schürmann& Klagges Bochum Nr. 2 Montag, den 4. Januar(Kath. Titus, Evgl. Methusalem) 1937 Wie sie lügen! Unglaubliche Verdrehungskunststücke in Paris! Die Pariser Liberté fälscht frech, um Deutschland und die Wehrmacht zu verdächtigen! DRB Berlin, 3. Jan.(Drahtb.) Die französische Zeitung„Tiverre“ hat sich einen geradezu unglaublichen Fall böswilliger Berichterstattung und wissentlicher Falschmeldungen geleistet. Sie gibt in ihrer Sonnabend=Ausgabe in Fettdruck folgendes angebliche Zitat aus der„Berliner Börsenzeitung“ wieder: „Es ist eine Schande, mit ansehen zu müssen, wie in Spanien ein Thälmann-Bataillon, das sich aus deutschen Emigranten zusammensetzt, gegen Soldaten der Reichswehr kämpft.“ Tatsächlich hat ein solcher Satz nie in der„Börsenzeitung“ gestanden. Die„Liberté“ knüpft an obiges Falschzitat einen gehässigen Kommentar, in dem es u. a. heißt: „Schau, schau, bisher sprach man vorsichtigerweise von deutschen Freiwilligen in Uniform, die Franco zu Hilfe geschickt werden. Der Schleier ist gelüftet. Diejenigen, die noch zweifeln, brauchen sich nur noch zu verneigen. Die Reichswehr ist offiziell in Spanien vertreten.“ Von der„Berliner Börsenzeitung“ ist, wie bereits gesagt und wie sich unschwer von jedem gutwilligen Leser feststellen läßt, nie ein derartiger Satz veröffentlicht worden. Lediglich zweimal war bisher in der „Börsenzeitung“ von dem„Thälmann=Bataillon“ die Rede, und zwar beide Male in dem Leitartikel der Nr. 606 vom 28. Dezember 1936 unter der Ueberschrift„Die spanische Frage". Die Reichswehr bezw. die deutsche Wehrmacht ist selbstverständlich von der„Börsenzeitung“ niemals in irgendeinem Zusammenhang mit der Spanien=Frage genannt worden. Um es vor jedermann deutlich klarzustellen, in welchem Zusammenhang von dem Thälmann=Bataillon die Rede war, veröffentlichen wir nachstehend die beiden Sätze des obengenannten Artikels, die sich darauf beziehen: „Die„Internationale Brigade", das„Bataillon Thälmann", die bei Irun und San Sebastian geschlagenen roten Milizen sind nicht durch die Luft an die Madrider Front gekommen, sondern im großen ganzen mit Hilfe französischer Durchreisevisen.“ Und an anderer Stelle heißt es: „Wo ein„Bataillon Thälmann" mit Waffen in der Hand auftritt, wo die ganze Saar=Emigration auftaucht und Spanien als Ausfallfestung gegen das nationalsozialistische Deutschland auszubauen versucht, wo schließlich handgreifliche Uebergriffe gegen Leben und Eigentum deutscher Staatsbürger begangen werden, da hat das Reich legitime Interessen zu schützen, denn diesen Elementen geht es in Spanien ebensowenig um Spanien wie an der Saar um die Saar.“ Noch eine Lügenmeldung am Pranger United Preß verbreitet aus London unter dem 3. Januar folgende Meldung aus Santander: „Der britische Dampfer„Sruuhil!“(2492 f) aus Newrastle ist in Santander eingetroffen und berichtet, daß er auf der Höhe von Santona von dem deutschen Kreuzer„Königsberg“ angehalten und durchsucht worden ist. Der Kapitän berichtet ferner, daß sein Schiff von vier bewaffneten Fischdampfern der spanischen Insuraenten beschossen worden ist.“ Die englische Admiralität bestätigt „Preß Association“ gegenüber einer heute vormitKolmord in Bilbao! DNB Salamanca, 2. Jan.(Drahtb.) Erst jetzt wird aus zuverlässiger Quelle bekannt, daß Ende November der Reichsdeutsche Lothar Guedde von den roten Machthabern in Bilbao in einem Scheinverfahren zum Tode verurteilt und erschossen wurde. Begründet wurde diese ungeheuerliche Maßnahme damit, daß Guedde der Organisation der spanischen Falange angehört habe. Nach Berichten von Augenzeugen ging der Deutsche heldenhaft in den Tod. Bei der Erschießung erhob er den rechten Arm zum deutschen Gruß und rief:„Heil Hitler! Es lebe Deutschland! Es lebe Spanien!“ Die Erschießung kann nur als feiger Mord bezeichnet werden. tag ausgegebenen Mitteilung, daß der Dampfer „Blackhill“ lediglich von vier bewaffneten Fischdampfern beschossen worden ist. Es wird hinzugefügt, daß die Granaten das Schiff nicht getroffen haben. Von keiner amtlichen Stelle kann jedoch die in dem Bericht der United Preß aufgestellte Behauptung bestätigt werden, daß die„Blackhill“ von dem Kreuzer„Königsberg“ angehalten und durchsucht worden ist. Auf Anfrage meldet der Kreuzer„Königsberg“, daß er mit dem englischen Dampfer„Blackhill“ am 1. Januar abends in der Gegend von Santona beim Passieren in üblicher Weise die Schiffsnamen durch Morsesignale ausgetauscht habe. Die Reederei des englischen Dampfers„Blackhill“ erklärt ebenfalls, daß der Dampfer von dem deutschen Kreuzer„Königsberg“ weder angehalten noch durchsucht worden sei. Außerdem teilt die britische Admiralität nunmehr mit, daß es sich nicht um vier, sondern um einen Fischdampfer gehandelt hat. Durch diese Feststellung ist erwiesen, daß die Behauptung der United Preß frei erfunden worden ist. Rotmord hat ein neues Deutschenopfer gefordert. Den bolschewistischen Banditen haben offenbar noch nicht die Morde genügt, die in Madrid gleich nach Ausbruch des roten Terrors an Reichsdeutschen begangen worden und bisher noch in keiner Weise gefühnt worden sind. Tie Blutgier der roten Bestie ist unersättlich und den Haß, den sie gegen alles Deutsche hegt, bekommen die vereinzelten Reichsdeutschen, die noch in Spanien verblieben sind, in seiner ganzen Grausamkeit zu spüren. Nach der bekannten Methode, die dem Morden ein Scheinverfahren vorausgehen läßt, ist unser Landsmann Guedde, der das Unglück hatte, den roten Verfolgern in die Hände zu fallen, zum Tode verurteilt und dann gleich erschossen worden. Die grausige Tat ist bereits im Reichsdeutscher von den Bolschewiken erschossen! Unter der Verdächtigung, der Falange angehört zu haben! Die Flotte begrüßt ihren neuen Chef In Kiel sand die Dienstübernahme des neuen Flottenchefs, Vizeadmiral Carls, statt, die mit einem kurzen militärischen Akt verbunden war. Dr Kreuzer„Nürnberg“ feuerte einen Ehrensalut von 15 Schuß ab, der von der„Noin“(im Hintergrund) erwidert wurde, als der Vizeadmiral auf dem Flottentender„Hela“ erschien. Auf das Kommando„Heiß Flagge“ ging auf dem Kreuzer„Köln“ die Flagge des Flottenchefs boch. Diesen Augenblick gibt unser Bild wiedes.(Scherl=Bilderdienst=M.) Ufb Leipzig Pokalsieger Schalkes 1:2=Niederlage im Endspiel Gauliga Meisterschaftsspiele Westfalen SV Höntrop— Borussia Dortmund 2:0 Germania Bochum— Herten 8°1 Hüsten 09— TuS Bochum 8:2 Erle 08— Westfalia Herne 8:6 Niederrhein Rot=Weiß Oberhausen— Fortuna Düsseldorf 0:2 Duisburg 99— VfL Benrath 1:0 Schwarz=Weiß Essen— Duisburg 08 8:2 Turu Düsseldorf— SSV Elberfeld 6:2 Preußen Krefeld— Hamborn 07 1:1 November geschehen, und erst jetzt kommt die Kunde davon über Salamanca nach Deutschland. Die ganze Entrüstung des deutschen Volkes richtet sich gegen dieses Verbrechen, das nur als Mord bezeichnet werden kann, als gemeiner, feiger Mord, der nur ein Einzelglied ist in der langen, schon fast unübersehbar gewordenen Kette der Massen= und Einzelmorde in dem von den Bolschewisten noch beherrschten Teil Rotspaniens. Eine Londoner Zeitung hat soeben berechnet, daß seit dem Beginn des bolschewistischen Mordterrors allein in Madrid fünfzigtausend Menschen umgebracht worden sind, dreißigtausend geben selbst die roten Machthaber in Madrid zu, die noch zynisch genug sind, über ihre Opfer genau Buch zu führen. Die spanischen Bolschewisten haben wohl das Bedürfnis, sich ihrer Moskauer Lehrherren ganz würdig zu zeigen, nicht nur im Vernichten und Zerstören alles Edlen und Erhabenen, sondern auch im grausamen Abschlachten ungezählter unschuldiger Menschen, denen als einziges Verbrechen ihre nationale, antibolschewistische Gesinnung nachgewiesen werden kann. Es ist eine Kulturschande, daß dic Völker und Staaten Europas, die sich sonst auf ihre Zivilisation und ihren angeblichen Humanismus so viel einbilden, zu diesen furchtbaren Verbrechen schweigen, daß sie nicht einmütig sich erheben zum Protest und zur Abwehr gegen diese Mordgier, die zum Himmel schreit! Auch das Blut unseres Landsmannes Guedde ist unschuldig vergossen worden, auch ihn hat der Blutdurst der spanischen Mordbestie gefordert! Wie ein Held ist er in den Tod gegangen, spottend der feigen Tat, die an ihm vollzogen wurde! Das deutsche Volk wird sein Andenken ehren und es wird nicht aufhören. Genugtuung zu fordern, bis sein Tod gesühnt ist! Die Leiche des ermordeten belgischen Botschaftsmitgliedes aufgefunden Brüssel, 8. Jan.(Drahtb.) Die„Libre Belgique“ veröffentlicht Aufsehen erregende Einzelheiten über den Tod des belgischen Diplomaten Baron Jacques de Borchgrave, der in Ausübung seiner Tätigkeit als erster Sekretär der belgischen Botschaft in Madrid von den roten Horden ermordet worden ist. Aus den Einzelheiten, die das Blatt mitteilt, geht hervor, daß der belgische Diplomat auf scheußliche Weise umgebracht worden ist. Der Körper, der in der Gemeinde Fuencaral im Norden von Madrid aufgefunden wurde, war bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Ausweispapiere waren nicht mehr vorhanden. Als einzigen Anhaltspunkt für die Identifizierung fand man in dem Anzug des Ermordeten den Namen der belgischen Firma, von der der Anzug stammte. Der Ermordete war der Sohn des belgischen Botschafters beim Hl. Stuhl in Rom. Ein unbequemer Zeuge sollte beseitigt werden Aufsehenerregende Enthüllungen des„Echo de Paris" zum Abschuß des Flugzeuges der französischen Botschaft. DNB. Paris, 3. Jan.(Drabtber.) Das„Echo de Paris“ berichtet, ein vor kurzem nach Paris geflüchteter bekannter spanischer Arzt habe mitgeteilt, daß am Tage vor seiner Abreise aus Madrid 1500 pensionierte Offiziere in der Umgebung von Madrid erschossen worden seien. Die Bolschewisten hätten sie unter dem Vorwand der Auszahlung eines Restbetrogee ihrer Ruhegehälter ins Innenministerium ge'ock, sie dann verhaftet und ohne weiteres ermordet. Der Vertreter des Internationalen Roten Kreuzes in Madrid, Dr Hory, hab von diesem Massenmord photographische Aufnahmen machen und ein Protokoll darüber au setzen können. Dr Hery habe dann an Bord des Flugzeuges der französischen Botschaft Spanien verlassen wollen. das seinerzeit von den Roten gogeschofsen wurde. Das Blatt spricht dann die Vermutung aus, daß die spanischen Bolschewisten das Flugzeug der französischen Botschaft verfolgen und beschießen ließen, weil sie gewuht hätten, daß Dr. Herr mit seinem belastenden Material an Bord der Maschine war. Ueber das weitere Schicksal des Dr. Hery. der nach den seinerzeit vorliegenden französischen Presseberichten bei dem Absturz des Flugzeuges schwer verletzt wurde, ist nichts bekannt. Weitere deutsche Gegenmaßnahmen gegen das völkerrechtswidrige Verhalten der spanischen Bolschewisten DNB Berlin, 2. Jan.(Drahtb.) In Verfolg der Maßnahmen, die von den deutschen Kriegsschiffen wegen der völkerrechtswidrigen Zurückbehaltung eines Passagiers und eines Teiles der Ladung des von roten spanischen Seestreitkräften außerhalb der Hoheitsgewässer aufgebrachten deutschen Dampfers„Palos“ ergriffen wurden, hat der Kreuzer„Konigsberg“ am 1. Januar 1937 den spanischen Dampfer„Soton“ zum Stoppen aufgefordert. Da der Dampfer dieser Aufforderung nicht nachkam, feuerte der Kreuzer zuerst zwei blinde, und als diese keinen Erfolg hatten, einige scharfe Schüsse in die Nähe des Dampfers. Der Dampfer kam bei dem Versuch des Entkommens vor dem Hafen von Santona auf Grund und wurde von der Besatzung freiwillig verlassen. Die Besatzung wurde von einem spanischen Fischerboot an Land gebracht. Kreuzer „Königsberg“ hat seinen Marsch weiter fortgesetzt. Besatzungsangehörige des Dampfers„Soton“ befinden sich nicht an Bord des Kreuzers. Unerhörte Lügen und Drohungen der baskischen Bolschewisten Eine rote Erklärung zu den deutschen Gegenmaßnahmen. DMB Paris, 3. Dez.(Drahtb.) Das Pariser Informationsbüro der baskischen„Regierung“ veröffentlicht die nachstehende Verlautbarung:„Die baskische Regierung hat im Einverständnis mit der Regierung der Republik den Regierungen der befreundeten Länder mitgeteilt, daß sie ihren Seestreitkräften Anweisung gegeben habe, die energischsten Mittel anzuwenden, um den Schutz der Handelsschiffe in den baskischen Gewässern sicherzustellen. Sie hat den gleichen Regierungen ebenfalls mitgeteilt, daß mehrere Einheiten der deutschen Kriegsmarine sich augenblicklich im Hafen von Guetaria befänden. Die baskische Regierung wird nicht die geringste Verletzung des internationalen Rechtes in bezug auf die Seeschiffahrt dulden." Hierzu erfahren wir von zuständiger Seite: 1. Deutsche Kriegsschiffe befinden sich nicht im Hafen von Guetaria. 2. Erst das völkerrechtswidrige Anhalten des deutschen Dampfers„Palos“ weit außerhalb der Hoheitsgewässer und seine Beschlagnahme hat die deutschen Gegenmaßnahmen ausgelöst. Wenn auch der Dampfer selbst inzwischen auf Forderung des Kreuzers„Königsberg' wieder freigegeben wurde, so verweigern die roten Machthaber in Bilbao doch bis jetzt die Freilassung des widerrechtlich zurückbehaltenen Passagiers sowie eines Teiles der Ladung des Dampfers. 3. Sobald diese Verletzung der deutschen Hoheitsrechte durch Uebergabe des Passagiers und des genannten Teiles der Ladung an den deutschen Kreuzer wieder gutgemacht ist, wird auch die Freigabe des vorläufig aufgebrachten spanischen Dampfers„Aragon“ und die Einstellung weiterer Gegenmaßnahmen von deutscher Seite erfolgen. Verwegener Kaubüberfall in Newyork Newyork, 8. Jan.(Funkspruch.) Am Sonnabendabend unternahm eine achtköpfige Gangster bande einen verwegenen Raubüberfall auf das bekannte Kaufhaus Barneys an der Ecke der 17. Straße und der 7. Avenue. Während das Kaufhaus von Kunden angefüllt war, besetzten die Banditen sämtliche Ausgänge. Der Anführer und mehrere Banditen, die mit Maschinengewehren und Maschinenpistolen bewaffnet waren, trieben die Angestellten und die Kunden, insgesamt 90 Personen, in einen Hinterraum und raubten die Gelbschränke und Juwelierkästen aus und verschwanden unerkannt. Der ganze Ueberfall bauerte nur acht Minuten. Die Beute betrug 40000 Dollar. Die Polizei konnte nicht herbeigerufen werden, da die Telefonleitungen von den Banditen durchschnitten waren. Die Polizei fand später einen Näuber tot auf, der bei der Verteilung der Beute von seinen Spießgesellen erschossen worden war. Schlacht zwischen Pariser Polizei und Unterwelt DNB. Paris, 2. Ja.(Drahtber.) In der Polizeiwache des Pariser Vorortes Argenteuil kam es am Sonnabend morgen zu einer wahren Schlacht zwischen Polizetbeamten und etwa 60 Mitgliedern der Pariser Unterwelt. Das Gesindel war in das Gebäude eingedrungen, um einen der Ihren gewaltsam zu befreien der am Vorabend bei einer Schlägere verhaftet worden war. Der Kampf tobte lange bin und her und es schien sast, als ob die Zuhälter und ihre Helfershelfer die Oberhand behalten würden. Erst als telefonisch Verstärkung herbeigeholt werden war. gelang es, die Angreifer abzuschlagen. Trotzdem konnten die meisten von ihnen rechtzeitig flüchten und die Polizei konnte nur drei Verhaftungen vornehmen. Auch der Anführer der Bande ist flüchtig. befriedung im Mittelmeer Englisch-italienisches Abkommen unterzeichnet! hat ein verrücktes und erniedrigendes Kapitel in der britischen Geschichte fein Ende gefunden DNB Rom, 2. Jan.(Drahtb.) Am Sonnabend um 12 Uhr unterzeichneten Graf Ciano und Sir Eric Drummond im Palazzo Chigi das englisch-italienische Gentleman Agreement Die amtlich: Mitteilung der britischen und der italienischen Regierung über den abschluß des Mittelmeerabkommens lautet we folgt: „Folgendes ist der Wortlaut der in Rom am 2 Januar vom italienischen Außenminister und britischen Botschafter unterzeichneten Erklärung, die Zusicherungen in bezug auf das Mittelmeer betrifft: Die britische Regierung und die italienische Regierung. geleitet von dem Wunsch, im Interesse des allgemeinen Friedens und der Sicherheit im wachsenden Maße zur Besserung der Beziehungen zwischen sich und zwischen allen Mitte meermächten beizutragen, und entschlossen, die Rechte und Interessen dieser Mächte zu achten erkennen an, daß die Freiheit der Einfahrt in das, der Ausfahrt aus und der Durchfahrt durch das Mittelmeer ein lebenswichtiges Interesse sowohl für die verschiedenen Teile des britischen Reiches als auch für Jialien darstellt und daß diese Interessen in keiner Weise unvereinbar sind. lehnen jedes Bestreben ab, den Status quo abzuändern oder, soweit sie selbst betroffen sind, diesen abgeändert zu sehen, insoweit sich dieser auf die nationale Oberhoheit über Gebiete im Bereich des Mittelmeeres bezieht; verpflichten sich, die gegenseitigen Rechte und Interessen in dem genannten Gebiet zu achten; verpflichten sich, ihr Bestes zu tun, um alle Betätigung zu entmutigen, die zu einer Schädigung der auten Beziehungen führen könnte, die durch die gegenwärtige Erklärung befestigt(konsolidiert) werden sollen. Diese Erklärung ist dazu bestimmt, die Friedensziele zu fördern und richtet sich gegen keine andere Macht. * Vor dieser gemeinsamen Verlautbarung, die am 2. Januar in Rom unterzeichnet wurde, wurden in Rom zwischen dem britischen Botschafter und dem italienischen Außenminister zwei Noten ausgetauscht. * Nach einer amtlichen italienischen Mitteilung hat der englische Botschafter dem italienischen Außenminister im Auftrage des englischen Außenministers dessen Genugtuung über den Abschluß der englisch-italienischen Gentleman=Agreements ausgesprochen. Er hat hinzugefügt, Eden hofse, daß diese Verständigung eine meitere Zusammenarbeit zwischen den beiden Regierungen für die Sache des Friedens und der internationalen Sicherheit einleiten werde. Graf Ciano hat, wie es in dem italienschen Kummunique weiter heißt für diese freundliche Mitteilung gedankt. Er hat Sir Drummond gegebeten, Eden davon zu unterrichten, daß diese Genugtnung und diese Voraussetzungen von der faschistischen Regierung im vollen Umfange geteilt werden. * Alle Londoner Zeitungen behandeln in größter Aufmachung den Abschluß des englisch=italienischen Abkommens. Allgemein wird dieses Abkommen mit lebbafter Freude begrüßt. Dabei wird der Artikel Gaydas im„Giornale d'Italia“ in längeren Auszügen wiedergegeben. HervorgePrinz Bernhard erklärt! hoben werden diejenigen Stellen des Artikels, in denen Gayda darauf hinweist, daß Frankreich in das Abkommen nicht eingeschlossen sei und daß noch eine Reihe von Punkten der französischen Politik aufzuklären seien, u. a. seine Haltung in der spanischen Frage. Ebenso wird die Feststellung Gaydas unterstrichen daß durch das Abkommen die deutsch-italienische Zusammenarbeit unverührt bleibt. „Evening News“ bezeichnet das Abkommen als einen Schritt auf dem Wege zum Frieden. Der„Evening Standard“ benutzt die Gelegenheit, um noch einmal Eng'ands Haltung in der Abessinienfrage zu erörtern und darauf hinzuweisen, wie sinnlos der britisch=italienische Streit wegen Abessinien gewesen sei. Vor wenigen Jahren noch, so erklärt die Zeitung, wäre ein Austausch von Zusicherungen, wie sie in dem englischitalienischen Abkommen niedergelegt wurden, ebenso überflüssig gewesen wie die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen zwei sich liebenden Vettern, daß sie einander nicht in den Rücken fallen würden. Großbritannien habe keinen Angriff gegen Italien geplant und Italien habe nicht plötzlich britische Lebensinteressen bedroht. Nur weil die Italiener einen Streit und schließlich einen Krieg mit amharischen Herrschern gehabt hätten, die über afrikanisches Land. genannt Abessinien, herrschten, sei es zu einer Situatior gekommen, die derartige Zuspitzungen notwendig machten. Der Völkerbund habe erklärt, daß Abessinien das Opfer eines Angriffes gewesen sei und babe ihm durch wirtschaftliche Sanktionen gegen Italien helfen wollen. Bei diesen Sanktionen habe Großbritannien führend mitgewirkt, obwohl keine britischen Interessen von dem Streit zwischen Abessinien und Italien berührt wurden. Edens weittönende Reden hätten die englische Regierung verpflichtet, das System der kollektiven Sicherheit anzuwenden und sie hätten die damaligen Herrscher Abessiniens zu dem Glauben ermutigt, Großbritannien werde sie bis zum äußersten decken. Großbritanniens einzige praktische Hilfe für Abessinien, der Hoare= LavalPlan, sei jedoch durch einen Völkerbundsenthusiasmus hinweggefegt worden und Hoare habe sein Amt an Eden abgeben müssen. Die Zeitung wirft dann die Frage auf, was bei all dem herausgekommen sei. Bergleute in Südwales seien arbeitslos geworden, weil es keinen Kohlenbandel mehr mit Italien gegeben habe. Haile Selassie sei von seinem Thron geflohen. Die Verschlechterung der englisch=italienischen Beziebungen habe die alarmierenden Vorsichtsmaßnohmen der britischen Flotte erforderlich gemacht. Die englischen Zeitungen hätten sich gegenseitig angeschwärzt, und offen sei die Aussicht eines Krieges zwischen den beiden Mächten erörtert worden. Und heute besitze Italien ganz Abessinien, der frühere abessinische Kaiser verkaufe seinen Haushalt auf Anktionen. Sir Samuel Hoare den die Ereignisse, gerechtfertigt hätten, sei mit Ehren wieder in die Regierung ausgenommen worden, und in Rom habe auf Mr. Edens Anweisung Sir Erie Drummond ein Gentleman=Agreement mit Italien abgeschlossen. Damit habe ein verrücktes und erniedrigendes Kapitel in der britischen Geschichte sein Ende gefunden. Er fühlt jetzt holländisch! Das Spielen fremder Nationalhymnen unterbleibt! DMB Amsterdam, 2. Jan.(Drahtb.) Das Allgemeine Niederländische Pressebüro verbreitet eine Verlautbarung, in der es heißt: Es bestehe Anlaß folgendes mitzuteilen:„Prinz Bernhard zur Lippe=Biesterfeld wünscht es nicht, daß das sogenannte LippeDetmold=Lied ihm zu Ehren gespielt wird. Die Annahme, das Lippe=Detmold=Lied sei die lippische Nationalhymne, ist falsch. Es gebe keine lippische Rationalhymne. Das in Holland so viel gespielte Lippe=Detmold=Lied sei vielmehr mit dem holländischen Lied „Piet Hein“ zu vergleichen. Da der Prinz die holländische Staatsbürgerschaft erworben habe und auch holländisch fühle, sei bei allen Gelegenheiten ausschließlich die holländische Rationalhymne zu spielen. Vom Spielen fremder Rationalhymnen sei daher abzusehen.“ * Nach dieser im Auftrage des Prinzen zur LippeBiesterfeld durch das Allgemeine Niederländische Pressebüro herausgegebenen Erklärung erübrigt sich jeder weitere Kommentar. Eine Verlaulbarung des holländischen Pressedienstes DRB Den Haag, 2. Jan.(Drahtl.) Das holländische amtliche Pressebüro veröffentlicht folgende Verlautbarung des Holländischen Pressedienstes Im Zusammenhang mit den bedauernswerten Tatsachen in bezug auf die deutsche Rationalflagge fordert der Regierungs=Pressedienst die Redaktionen der holländischen Zeitungen, um eine Wiederholung derartiger Vorfälle zu vermeiden, die in diesen Festtagen in größerem Maße zu bedauern sind, auf, folgende Notiz in den Blättern zu veröffentlichen: Im Zusammenhang mit der Beflaggung anläßlich der Hochzeitsfeierlichkeiten besteht Veranlassung darauf hinzuweisen, daß die hier wonnhaften Reichsdeutschen, wenn sie als Aeußerung ihrer Freude über die Hochzeit der Prinzessin Juliana mit einem Prinzen deutschen Blutes die Hakenkreuzflagge zeigen, damit die offizielle Flagge des Deutschen Reiches gebrauchen und daher im Rahmen der holländischen Gesetze handeln. Hierüber kann kein Zweifel bestehen. Es muß erwartet werden, daß jeder, melcher politischen Richlung er auch immer anhängen möge, die offizielle Flagge des Freundes= und Nachbarlandes, die zu Ehren unserer Prinzessin gezeigt wird, achten wird. Neue Entweihung der Hakenkreuzflagge im Haag ORB Haag, 2. Jan.(Drahth.) In der Silvesternacht ist von der deutschen Byland=Schule im Haag von Unbekannten die Hakenkreuzflagge, die anläßlich der bevorstehenden Hochzeitsfeierlichkeit am Schulgebäude gesetzt war, entwendet worden Im Gegensatz zu den ihm erteilten Anweilungen, hatte der Hausmeister der Schule die Flagge am Abend nicht eingeholt. Am Neujahrstage wurde das Fehlen der Flagge vom Rektor der Schule bemerkt und festgestellt, daß die Flaggenschnur durchschnitten worden war Es wurde eine polizeilicht Untersuchung eingeleitet, in deren Verlauf in der Rähe des Schulgebäudes der Dank des Führers DNB. Berlin, 2. Jan.(Drahtber.) Der Führer und Reichskanzler hat anläßlich der Jahreswende wiederum eine Fülle von Glückwünschen aus allen Bevölkerungskreisen und allen Teilen des Reiches sowie von deutschen Volksgenossen jenseitder Grenzen und von Freunden Deutschlands aus der ganzen Welt erhalten, die ihn herzlich erfreut haben. Da es dem Führer und Reichskanzler bei der großen Zahl der Kundgebungen nicht möglich ist, allen denen, die in diesen Tagen seiner freundlichst g dacht haben, einzeln zu danken, bittet er, seinen Dank und die Erwiderung der Neujahrswünsche auf diesem Wege entgegenzunehmen. Austausch von Neujahrsglückwünschen zwischen dem Führer und Staatsoberhäuptern des Auslandes. DNB. Berlin, 2. Jan.(Drahtber.) Zum Neujahrstage hat eine Reihe fremder Staatsoberhäupter in der hergebrachten Weise mit dem Führer und Reichskanzler auf drahtlichem Wege Neujahrsglückwunsche ausgetauscht. Ein solcher Telegrammwechsel fand statt mit den Königen von Bulgarien, Dänemark, England, Griechenland. Italien, Norwegen, Rumänien und Schweden, dem Prinzregenten von Jugoslawien, dem österreichischen Bundespräsidenten, dem Staatspräsidenten der Tschechoslowakei, dem Reichsverweser des Königreiches Ungarn und dem Chef der spanischen Nationalregierung General Franco. Ferner hat der Führer und Reichskanzler der in Deutschland weilenden Köntgin von Italien seine Glück= wünsche zum Jahreswechsel übersandt und dem erkrankten Panst seine und der Reichsregierung beste Wünsche für das neue Jahr und baldige Genesung übermitteln lassen. Außerdem erhielt der Führer Glückwünsche vom König von Afghanistan und dem Schah von Iran, denen er drahtlich dafür gedankt hat. Flaggensaum gefunden wurde. Der holländische Außenminister hat dem„deutschen Gesandten gegenüber sein Bedauern über den Vorfall ausgesprochen. Besonderer Schutz der Hakenkreuzflagge im Haag angeordnet DRB Amsterdam, 2. Jan.(Drahtb.) Im Zusammenhang mit dem Flaggenzwischenfall bei der BylandSchule im Haag hat der Haager Polizeipräsident für sämtliche Hakenkreuzflaggen im Haag besondere polizeiliche Bewachung angeordnet. Ferner ist von den holländischen Behörden eine strenge gerichtliche Untersuchung des Flaggenzwischenfalls bei der Byland=Schule angeordnet worden. Jüdische Emigranten wollen Prinz Bernhard beschenken DNB Berlin, 2. Jan.(Drahtb.) Der„Völkische Beobachter“ befaßt sich mit einer Meldung aus Amsterdam, nach der jüdische Emigranten in Holland eine Sammlung für ein Hochzeitsgeschenk für Prinz Bernhard zur Lippe=Biesterfeld und seine Gemahlin veranstalten. Dazu berichtet der„Nationalsozialistische Zeitungsdienst“ Graf Reischachs: Die jüdischen Emigranten, die in Holland eine Zuflucht gefunden haben, nachdem ihnen der Boden in Deutschland zu heiß wurde, und die in ihrer neuen Heimat bereits wieder durch zahlreiche Skandale von sich reden machen, so z. B. dadurch, daß sie durch schmutzige Gaunereien mittels jüdischer Schwindelbanken die niederländischen Sparer um ihr Geld brachten, haben sich jetzt etwas Neues ausgedacht. Diese von dem anständigen Teil der holländischen Bevölkerung auf das schärfste abgelehnten Emigranten haben nunmehr in Amsterdam einen Ausschuß gebildet, der „in Namen der jüdischen Flüchtlinge, denen Holland seine Gastfreundschaft gewähre“, eine Sammlung unter den„Leidensgefährten“ veranstaltet, um dem Prinzen Bernhard zur Lippe=Biesterfeld und seiner künftigen Gemahlin ein Hochzeitsgeschenk überreichen zu können. An der Spitze dieses seltsamen Ausschusses stehen die Juden Herzbera und Königsberger. Auf das Ergebnis dieser Sammlung— die holländischen Sparer, denen die Juden das Geld gestohlen haben, werden sich über diese Verwendung ihres Geldes freuen— darf man wohl ebenso gespannt sein, wie auf die Wahl des Geschenkes. Hierzu schreibt der„Völkische Beobachter" Der Wunsch, etwas über das Ergebnis der Sammlung und über die Art des Angebindes zu erfahren, mit dem die jüdische Emigrantenelique in Holland das Hochzeitspaar zu überraschen geHauptschriftleiter: Joseoh Has.er, Bochum Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungstei!: Joseph Haser. Bochum— für den lokalen Teil Pochum fur Theater und Musik: Peter Schifters Bochum— für Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen Wattenscheid und E.=Steele: Geora Wilbelm Krure Bochun für den lokalen Teil Hattingen ung k=Steele Tr Joseph K.östers E.=Steele für Sport Handel und den okalen Tei. Wattenscheid Ferdinand Imme Landere.d Pochum für den Gi derdiense die einzelnen Abteilungleiter- Für den Anzeigenten Bochum: Karl Lenge Bochum; für den Anzerentet. Hatten= gen/E.=Steele: Elln Becker Hattingen; für den Anzeigentet. Wattenschew Hermann Lürher Wattenschend— Zur Zey ist Preselest. Nr 9 aüttig.— Verlaa uns Druck: Schürmann& Kagges Bochum. — D.=A XI 1926 über 12000 19 won Ausgabe A: Weitanag Volkszeitung Bochum übe, 82100. Ausgabe B Voltsze tung für Ennepe Nuhr Steeler Zeitung über 2600: Ausribe C. Morgenzeitung Wattenscheid über 1200). 1. Beilage der Volks-Zeitung Montag, den 4. Januar 1937. Nr. 2— Seite 5 Von Samstag bis Montag erste Wochenend des neuen Jahres Eine schlechte Vorbedeutung s. Der dickbauchige Kalender hat schon einige Blätter lassen müssen. Heute schreiben wir schon den 4. Januar. Hinter dieser Zahl steckt schon das erste Wochenend des neuen Jahres, das uns nicht Symbol sein soll für die übrigen 51 Wochen. Denn dieses erste Wochenend 1937 war häßlich. Es zeigte ein ganz miesepetriges Gesicht, so gar nichts von der neuen Hofnung, die das neue Jahr immer mit sich bringt. * Der Samstag war unfreundlich und trüb. Am Himmel jagten Wolkenfetzen, durch die Straßen sauste ein ungestümer Wind, der an den windigen Ecken wie Bahnhofsplatz oder Rathaus mancher Schönen das Hütchen entriß und vor sich her trieb. Auch regnete es. * Was beweist, daß sich alles wiederholt im Leben und daß auch die Natur sich von diesem Spiel nicht ausschließt. Neujahr 1936 war es vormittags sonnig, nachmittags regnete es. Neujahr 1937 war es vormittags sonnig, nachmittags regnete es. Der einzige Unterschied lag in der Temperatur: 1936 wurden am Neujahrstage 12 Grad, 1937 etwa die Hälfte, 6—7 Grad Wärme gemessen. 1936 verregnete das erste Wochenend und 1937 war es nicht besser. * Und dabei soll der Januar vor Kälte knacken, wenn die Ernte gut soll sacken. Umsonst trägt der Januar nicht auch den Namen„Hartung“ oder gar Dickkopf, weil er eben unerbittlich ist. An und für sich müßte es also jetzt kalt sein und beständiges Wetter herrschen. In Wirklichkeit ist es umgekehrt der Fall: es ist viel zu warm für die jetzige Jahreszeit und auch zu unbeständig. * Und diese milde Witterung um diese Zeit hat eine üble Vorbedeutung. Die Bauernregel besagt: Ist der Januar gelind, Lenz und Sommer stürmisch sind. Viel Regen im Januar, viel Eiszapfen im Mai. Im Januar viel Regen, wenig Schnee, tut Saat, Wiesen und Bäumen weh. Ist der Januar warm und naß, bleibt leer Scheun' und Faß. Alle Regeln sind also auf ein und dasselbe abgestimmt: Ein milder und nasser Januar richtet in dem jahreszeitlichen Lauf Verwirrung und Unheil an. * Wie war es im vorigen Jahr? Der ganze Januar war warm und meistens regnerisch. Im Mai überfiel Nachtfrost die Obstblüten, der Frühling verregnete ganz, im Juni hatten wir ein paar außergewöhnlich warme Tage, es folgte ein verregneter Sommer, und auch der Herbst, der uns einen schönen Spätsommer bringen sollte, ließ uns im Stich: es regnete Oktober, es regnete November, es regnete Dezember und nun hat auch der Januar wieder mit Regen angefangen. Die Prognose für das neue Jahr kann daher nicht günstig lauten: Wir prophezeien auch diesmal wieder Frost im Frühjahr, einen verregneten Sommer und einen frühen, trüben Herbst. * Eine erfreuliche Erscheinung im Januar ist das Zunehmen der Tage. Die Tageslänge, die am 1. Januar 7 Stunden und 39 Minuten beträgt, wächst bis zum Schlusse des Monats auf 8 Stunden 52 Minuten an. Vom kürzesten Tag bis Ende Januar hat der Tag also bereits eine Stunde 18 Minuten zugenommen. Es geht demnach wieder aufwärts, dem Licht, der Sonne und Wärme entgegen. * Als erfreuliche Tatsache ist auch zu vermelden, daß die erste Sammlung in diesem Jahre in Bochum wieder ein schöner Erfolg war. Wieder waren es die SA= und SS=Männer und das NSKK, die diese Straßensammlung durchführten und trotz Regen und Wind in den Straßen aushielten und unentwegt ihre Büchsen klappern ließen. Auch die eiserne Rosette wurde überall getragen. * Eine andere merkwürdige Erscheinung: trotz der vielen Feiertage, die wir jetzt hinter uns gebracht haben, waren die Lichtspielhäuser an diesem Wochenend überfüllt. In den Häusern, die neue Filme herausbrachten, herrschte eine beängstigende Fülle, so daß sie zu allen Vorstellungen ausverkauft waren. Das berechtigt zu der Feststellung, daß der Bochumer für den Film geradezu eine Leidenschaft hat. * Denn nach den vielen Feiertagen wäre eine gewisse Müdigkeit verständlich gewesen. Uebrigens deckt sich jene Merkwürdigkeit mit dieser, daß nämlich seit Jahren nicht mehr soviel zu Weihnachten gekauft worden ist wie gerade diesmal. Allenthalben ist der Geschäftsmann mit dem Weihnachtsgeschäft sehr zufrieden gewesen. Selbst die Friseure waren angenehm überrascht, als der Verkauf in Geschenkartikeln so flüssig vonstatten ging. Und Silvester waren es die Wirte, die zu einem guten Geschäft kamen. Auch hier war die Ueberfülle, die allenthalben beobachtet werden konnte, gerade diesmal besonders charakteristisch. * Das beweist, daß der Kreislauf des Geldes frisches Blut erhalten hat, daß der Groschen wieder von der einen in die andere Hand wechselt, daß es wieder rundgeht. Auch die Sonderzuwendungen an die Gefolgschaft, die gerade diesmal besonders zahlreich erfolgten, haben fühlbar zur Belebung des Geschäftes beigesteuert. Und diese Feststellung dürfte wohl die erfreulichste des neuen Jahres sein. * Nun steht der Sinn auf Fastnacht gerichtet. Die Gro=Bo=Ka hat mit dem Silvesterball bereits die Fastnachtszeit eröffnet. Am kommenden Samstaa findet bereits die erste große Prunksitzung statt und dann häufen sich die karnevalistischen Veranstaltungen, da ja in diesem Jahre die Fastnachtszeit nur wenige Wochen dauert. Mitte Februar beginnt schon die Fastenzeit. * Uebrigens haben Sie schon bemerkt: In den Schaufenstern preisen sich schon die Uebergangsyure an, ein Zeichen dafür, daß unsere Frauenwelt bereits auf den Frühling lossteuert. Bald stehen wir schon vor den ersten ModeSchauen und dann ist es wirklich nicht mehr weit vom Beginn der schönsten Zeit des Jahres, die wir alle ja so herbeisehnen. * Bleibt noch zu erwähnen, daß der erste Sonntag des neuen Jahres arm an Veranstaltungen war. Man spürte ordentlich das Verlangen, nun einmal auszuruhen von dem Lauf der vielen Festtage. * Und nun, da die Woche wieder ihren geregelten Gang nimmt, wollen wir wieder einmal in die Hände spucken und mit frischem Mut an die Arveit gehen. Denn es ist nichts erbärmlicher, als ihrem Beginn mit misantropischem Sträuben, mit Resignation, mit Verbitterung, Mißtrauen und Zweifeln zu begegnen. Mit vollen Segeln hinein in die erste Arbeitswoche des neuen Jahres 1937! halten Sie sich gesund Der Januar ist der Monat von Geselligkeit und Winterfreuden. Kein Wunder, daß in dieser Zeit die Verdauungsstörungen und Erkältungskrankheiten zunehmen. Das bedingt, daß wir der Gesundheitspflege ein besonderes Auge schenken. Zwar ist es richtig, in dieser kalten Jahreszeit die wärmespendenden Speisen reichlicher zu genießen, aber dennoch ist auch hier jedes„Zuviel“ und jedes „Durcheinander“ schädlich und gefährlich. Zu den guten Wärmespendern gehören neben Oelen und Pflanzenfetten die Rüsse, Rußspeisen, Haferspeisen, die in Oel gebratenen, gedünsteten oder gebackenen Gemüse, fettreiche Kakaos, fruchtzuckerreiche Näschereien und Dörrfrüchte, Honig, Frischkostsäfte und=marmeladen, Festgebäcke und Fruchtgetränke. Und dann sorgen Sie dafür, daß Sie das Rötigste zur Linderung stets griffbereit im Hause haben, um bei Unpäßlichkeit und kleinen Leiden sofort helfen zu können, wie die verschiedenen Tees und Packungen. Man merke Montag, den 4. Januar. Sonnenaufgang 8,40 Sonnenuntergang 16,30 Mondaufgang 0,30 Monduntergang 11,20 Letztes Viertel 15,22 Uhr 1643 Der englische Mathematiker, Physiker und Astronom Sir Isaak Newton in Woolstorpe jeboren(gest. 1727). 1785 Der Sprach= und Altertumsforscher Jakob Grimm in Hanau geboren(gest. 1863). 1839 Karl Humann, Leiter der Ausgrabung von Pergamon, in Steele im Rheinland geboren (gest. 1896). 1849 Der Begründer der deutschen Kurzschrift Franz Xaver Gabelsberger in München gestorben(geb. 1789). 1880 Der Maler Anselm Feuerbach in Venedig gestorben(geb. 1829). 1913 Der preußische Generalfeldmarschall Alfred Graf v. Schlieffen in Berlin gestorben (geb. 1833). 1915 Der Mnorienmaler Anton v. Werner in Berlin gestorben(geb. 1843). Der Tod im m. Bei Ausübung seiner Berufsarbeit als Schachthauer stürzte bei Ausführung von Reparaturarbeiten im Förderschacht der Schachtanlage„Constantin 4/5“ der Bergmann Gustav Kleine=Herzbruch 30 Meter tief in den Schacht. Der Verunglückte konnte nur als Leiche geborgen werden. Er war wohnhaft in Vochum=Hiltrop, Hiltroper Straße 342, und stand im Alter von 41 Jahren. Eine Witwe mit einem Kind beweinen ihren Ernährer. Eine Achtzigjährige. Eine geachtete Bürgerin Bochums, die Witwe Franz Ittermann, Redemptoristenstraße 6, feiert heute ihren 80. Geburtstag. Möge sie diesen Tag, so Gott will, noch recht oft erleben! Böser Sturz. Die Schülerin Margret P. aus der Herner Str. 169, die sich mit einigen Spielgefährtn beim lustigen Spiel befand, kam durch Ausgleiten derart böse zu Fall,, daß die Kleine mit der rechten Kopfseite auf den Steinstufen aufschlug und neben einem Kieferbruch arge Verletzungen davontrug, die Behandlung im St. Elisabeth=Hospital erforderlich machten. Heute Rundfunkfendung aus Bochum In der Zeit von 17,15—18 Uhr wird heute in der Sendung„Griff ins Leben“ Bochum mit drei Schallaufnahmen, die im vorigen Jahre hier gemacht wurden, vertreten sein. Zuerst folgt eine Szene aus dem„Prinz von omburg“, der anläßlich der Kleistwoche in Bochum in neuer Inszenierung aufgeführt wurde. Sprecher sind Horst Caspar als Prinz von Homburg und Gudrun Christmann als Prinzessin Christine. Unsere Aufnahme zeigt beide im Gespräch mit dem Aufnahmeleiter. Dann folgt ein Bericht über die Kortumsammlung des Bochumer Meimatmuseums. Unsere Aufnahme zeigt Rektor Kleff bei seinem Bericht vor dem Mikrophon, das Ansager Probst in der Hand hält. Der Dritte liest ein Kapitel aus der Jobsiade vor. Zum Schluß folgt dann ein Bericht über die Prüfstelle der Westfälischen Berggewerkschaftskasse, wo bekanntlich die Förderseile auf ihre Festigkeit geprüft werden. Ansager Probst mit dem Mikrophon bei einer Zerreißprobe an der Prüfmaschine. Allen Bochumern sei die Sendung warm empfohlen. SK=Fotos: Herker. Ein bürokratischer Wink des neuen Jahres. In allen Schreibwarengeschäften liegen sie aufgeschlagen, die Terminkalender als bürokratischer Wink des neuen Jahres, der daran erinnert, daß das Papier und der Termin eine gewaltige Rolle in unserem Leben zu spielen begonnen hat Wir haben aufgebört, geistreiche Tagebücher und Aphorismen zu schreiben, und wenn der Welt heute geistreiche Tagebücher übergeben werden, so kommen sie nicht aus einem des Aufzeichnens werten Alltag, sondern sind nur in Datenabschnitte eingeteilte Romane, von deren Knotenschürzung weder der Autor noch der Leser ungemein überrascht werden. Wirklich überraschend sind nur die Einfälle des als täglich verrufenen Lebens, das wir hic et nunc führen, und unsere Terminkalender, die mit der Nüchternheit gutgestellter Weckeruhren, die ihrerseits die philosophischen Sanduhren verdrängt haben, in unser Leben eingetreten sind, vertreten das ehemalige Tagebuch mit protokollarischer Strenge. Ein abgedienter Terminkalender, dessen weiße, unausgefüllte Blätter vielleicht allein die erlebenswerten Stunden des vergangenen Jahres anzeigen, ist der dickleibige, von der flüchtigen Minute depeschierte Roman unserer kleinen Sorgen und kleinen Freuden. Aber einmal muß doch in den vielen Stapeln von Terminkalendern, die wir verbrauchen, ein Name oder eine Nummer stehen, die nicht viel mehr und nicht viel weniger bedeuten als das Glück, den einmaligen Höhepunkt, oder das Unglück und das völlige Erlöschen. Doch wir werfen das mit Zahlen und Worten gespickte Bündel in den Papierkorb und verspüren keinerlei Lust, uns weiterhin mit dem Unerledigten, das sich anklagend zwischen dem Vollbrachten herumtreibt, abzugeben. Ein hoher unbeschriebener Stoß Papier liegt nun wieder auf der rechten Seite des hellbraun gebeizten Brettchens oder ist in länglichem Format in einzelne Tage und Wochen eingeteilt: das ist das neue Jahr, das uns aus geheimnisvollen Augen anstarrt. Welche Zeichen werden auf seine makellosen Blätter fliegen, diktiert durch einen plötzlichen Zuruf, weiß Gott, woher, welche Namen, die heute noch abseits unseres Wissens ausgesprochen werden, tauchen jäh, zuerst gleichgültig, dann in brennenden Buchstaben, aus ihren Feldern, um Menschen und Schicksale zu werden, bevor das letzte Blatt ausgefüllt wird? Gedächtnisstützmaschinen sind diese Terminkalender, die nun in die vom Festglanz entzauberte Kortumstraße und die vielen anderen Straßen unserer Großstadt hineinlocken und die wir nicht entbehren können, seitdem auch wir von dem rasenden Rhythmus dieser nierastenden Stadt ergriffen sind. Das wäre in Bochum nicht möglich In einer großen Zeitung von Tokio erschien kürzlich die 7300. Fortsetzung eines Unterhaltungs=Romans. Dieser Roman besitzt außer seiner WeltrekordLänge gewiß noch andere Eigenschaften, denn sonst hätte sich der Verleger wahrscheinlich entschlossen, ihn durch eine aktuellere oder interessantere Lektüre zu ersetzen. Leider wissen wir nicht, wie sich die Leser zu diesem Roman stellen. Tatsache ist, daß der Roman seit 20 Jahren erscheint, daß der erste Autor bereits tot ist, daß sein Sohn das Werk fortgeführt hat, daß der Schluß in einigen Monaten zu erwarten ist und daß man den Roman in Bochum längst auf den Schutthaufen geworfen hätte. Die Feuerwehr als Mädchen für alles. Gestern wurde die Feuerwehr nach der Pestalozzistraße 14 gerufen, wo ein Gaul alle Viere von sich gestreckt hatte und keine Lust verspürte, diesem Feiertagsleben nun ein Ende zu bereiten. Da er nicht gutwillig hoch wollte, mußte die Feuerwehr nachhelfen und den Gaul förmlich auf die Beine stellen. Die vielen Feiertage dürften ihn zu diesem Streik veranlaßt haben. Sofortige Meldung. Die Schülerinnen, die im Dezember 1936 aus dem Landjahr zurügekehrt sind und in Bochum=Altstadt, Hamme, Grumme, Altenbochum und Wiemelhausen wohnen und dort beschäftigt sind, müssen sich heute oder morgen in der Zeit von 8—13 oder von 13—19 Uhr in der Geschäftsstelle der Mädchenberufsschule, Wittener Str. 23, melden, damit sie eingeschult werden. Richtfest. Vor einigen Wochen wurde auf dem hinteren Gartengelände des Bergmannsheils mit dem modernen Neubau eines Isolierhauses begonnen, dessen Rohbauarbeiten am Jahresende vollendet wurden. Inzwischen konnten die Dachbauarbeiten fertiggestellt werden, so daß Samstag das Richtfest begangen werden konnte. Anmeldungen für den Städtischen Musikverein Bochum erwünscht. Stimmbegabte musikalische Damen und Herren werden eingeladen, Mitglieder des Städtischen Musikvereins zu werden. Anmeldung kann erfolgen im städtischen Orchesterbüro, Stadttheater(Fernruf 61051) oder kurz vor Beginn einer Probe beim Probenleiter.— Nächste Probe für Damen: Heute, 20 Uhr im Haus Rechen. Leitung: Kapellmeister Bettzieche. Nächste Probe für Herren: Heute, 20,30 Uhr, im Restan rant Schiffmann, Metzstraße 21. Leitung Professor Reichwein. Aus dem Flurfenster gestürzt. Ein auf der Castroper Straße am Neujahrstage zu Besuch weilender Mann aus Bottrop stürzte, als er einem Hausbewohner, der nicht in seine Wohnung kom men konnte, behilflich sein und ihm die Wohnung vom Flurfenster aus öffnen wollte, ab und fiel einige Meter tief. Mit einem Fußbruch und Quetschverletzungen mußte er ins Krankenbaus gebracht werhen. Aus alten Zeitungsbänden! Eine Privatpost in Bochum Ein Brief kostete 2 Pfennige Beispielhafte Kameradschaft der ehemaligen kurmärkischen Dragoner Im Jahre 1929 weihten die Angehörigen des ehemaligen kurmärkischen Dragoner=Regiments Nr. 14 auf dem Eckartsberge bei Breisach ein schönes Denkmal zu Ehre= der Gefallenen ihres Regiments. Schmerzlich empfanden es damals diese alten Soldaten der unbesiegten deutschen Weltkriegsarmee, daß die Stätte ihrer feierlichen Zusammenkunft in einem Gebiet des Reiches lag, das durch das Versailler Diktat als„entmilitarisierte Zone“ nicht mehr unter der Staatshoheit des Reiches stand. So wancher alte kurmärkische Dragoner hat mit dem heißen Gefühl der Schmach im Herzen sich damals nicht entschließen können, dieses der Feindwillkür preisgegebene Gebiet zu betreten. Als aber am 7. März 1936 unser Führer den Einmarsch der deutschen Truppen in das Rheinland befahl, entstand in den zutiefst dankbar und freudigen Herzen der Frontkämpfer dieses kurmärkischen Dragoner=Regiments der Wille, der Befreiungstat Adolf Hitlers ihren Dank durch einen RegimentsAppell an dem Denkmal ihrer gefallenen Kameraden auf dem Eckartsberge abzustatten. Ohne die Möglichkeit zu haben, sich an jeden Angehörigen des Regiments direkt zu wenden, meldeten sich im Anschluß an einen kurzen Aufruf viele hunderte alter kurmärkischer Dragoner, um an diesem Regiments=Appell im befreiten Breisach in der Zeit vom 8.—10. Mai 1937 teilzunehmen. Es ist selbstverständlich, daß gerade der deutsche Frontsoldat die großen Befreiungstaten des Führers besonders stark und persönlich empfindet, und rührende Briefe der Dankbarkeit und Freude, aber auch der Anhänglichkeit an ihr altes Regiment, geben Zeugnis von der Tiefe und Eindringlichkeit dieses Gefühls, mit dem alte kurmärkische Dragoner den Aufruf beantworteten. Dieses Beispiel echten Frontsoldatengeistes läßt sich selbstverständlich auf alle Weltkriegsformationen anwenden. Wir nehmen es aber zum Anlaß, um unsererseits zu einem Gelingen dieses Appells beizutragen, indem wir dem Wunsche des Regiments nachkommen und alle ehemaligen Angehörigen des kurmärkischen Dragoner=Regiments Nr. 14, die sich bisher noch nicht gemeldet haben, auffordern, ihre genaue Anschrift nebst Angaben des Jahrganges und der Schwadron, in der sie gedient haben, umgehend mitzuteilen an Rittmeister a. D. Duevelius, Erfurt, Hohenzollernstraße 16. Egberk Grape kommt! Es wird nochmals auf die Konzertveranstaltung am 10. Januar um 20 Uhr im Ernst=MoritzArndt=Haus hingewiesen. Das Konzert verspricht ein Ereignis ersten Ranges zu werden. Der Kartenverkauf hat bereits intensiv eingesetzt und ist es wünschenswert, wenn man sich jetzt schon eine Eintrittskarte besorgen würde. Verbrennungen durch Kurzschluß. Der 22jährige Elektriker Bruno St. aus der Wörthstraße 20 hatte den Auftrag, an einer Krananlage einige elektrische Kabel zu legen, als plötzlich durch eine Verbindungsklaue und dem Werkzeug Kurschluß entstand und St. von den aufschießenden Stichflammen an beiden Händen getroffen wurde, so daß er empfindliche Verbrennungen erlitt, die Behandlung im Augustakrankenhaus erforderlich machten. Werksunfall. Der auf der Gottfried=Keller=Str. 8 wohnende Schweißer Heinrich R. kam bei der Reparatur und Reinigung eines Senkschachtes vor dem herannahenden Kran derart unglücklich zum Absturz, daß er außer einem rechten Fußbruch empfindliche Verletzungen erlitt, die seine Ueberführung in das St, Elisabeth=Hospital erforderlich machten. + Gardekameradschaft. Die Gardekameradschaft hielt am Samstagabend im Saale des Bochumer Hofes unter Leitung des Kameradschaftsführers Kieserling eine stark besuchte Jahreshauptversammlung ab. Nach den Begrüßungsworten erstattete Schriftwart Köthe den Jahresbericht, der eine erfolgreiche Tätigkeit in der Kameradschaft seststellen konnte. Ehrenmitglieder der Kameradschaft sind Bergschuldirektor a. D. Prof. Dr. HeiseBerlin, Wälker=Homburg v. d. H. und Bergwerksdirektor Paul Silgenstock=Bochum. Im Berichtsjahr verstarben sechs Kameraden. Der dann erstattete Kassenbericht wurde genehmigt und dem Vorstande Entlastung erteilt. Im Berichtsjahre konnten 12 Kameraden in die Sonderschießklasse aufrücken und in die 1. Schießklasse 11 Kameraden. Die bronzene Kyffhäusernadel errangen die Kameraden Emil Stracke 144 Ringe. Karl Dröge 129. Möhring 126, Hans Schlanstein 121, Georg Jürgens 139 und August Braun 135 Ringe. Meister der 1. Schießklasse war Georg Jürgens mit 424 Ringen, Meister der 2. Heinrich Möhring mit 403 Ringen. Ehrenscheiben errangen 10 Kameraden. Den Heise=Wander preis errang für 1937 Kamerad Georg Jürgens mit 44 Ringen und den Oberstleutnant Meyer=Wanderpreis Kamerad Waldemar Rath mit 43 Ringen. Im Kreisverband Bochum des Deutschen Reichskriegerbundes erhielt die Gardekameradschaft den 7. Mannschaftspreis. Einzelsieger war Kamerad Georg Jürgens. Schriftwart Köthe legte sein Amt wegen Ueberlastung nieder. Ihm wurde allseits Dank für seine Arbeit ausa sprochen. Für ihn wurde Kamerad Weber zum Schriftwart ernannt. Kreispropagandaobmann Kaup wies in einem kurzen Vortrage auf Ziele und Leistungen des Deutschen Reichskriegerbundes hin und forderte zu regster Beteiligung am Opferschießen des Kreisverbandes für das Winterhilfswerk auf. Das Opferschießen der Gardekameradschaft fand denn auch auf den Schießständen des Volkssportplatzes an der Castroper Straße am Sonntag unter starker Beteiligung der Kameraden statt. Es wurden dabei bei sehr guten Ringzahlen wertvolle Preise erzielt. Man beschloß, das Gardefest Ende Januar in den Parkhaussälen zu begehen. Kameradschaftsführer Kieserling ermunterte in seiner Schlußansprache zu reger Beteiligung am Kameradschaftsleben 1937 und beendigte die Hauptversammlung mit einem begeistert aufgenommenen Sieg=Heil auf den Führer, Auf einen durchaus nicht schlechten Gedanken kam vor einem halben Jahrhundert ein Herr Chr. Menne, der mit dem 1. Januar 1886 im Stadtbezirk Bochum einen sogenannten„Privatbriefverkehrr organinerte. Er beförderte, wie er in einer Anzeige in der„Volkszeitung“ aus dem Jahre 1886 angibt, Briefe, Postkarten und Drucksachen und zwar für die gewiß geringe Gebühr von zwei Pfennigen für das Stück. Der findige Mann hatte eine Anzahl eigener, grün gestrichener Postkasten an verschiedenen Stellen der Stadt aufhängen lassen, in die Postsachen verschlossen hineingesteckt werden mußten. Diese Kästen wurden täglich dreimal geleert. Die Briefe mußten, wie gesagt, mit einer Freimarke, die 2 Pfennige kostete und in einem der Hauptbürgs— die befanden sich auf der Malteserstraße 10, der Wohnung des„Bochumer Postmeisters“, in der Restauration Traß, Wilhelmsplatz, und in der Restauration Balkenhol auf der Klosterstraße— gekauft werden konnten. Die Briefkästen befanden sich an der Wirtschaft Balkenhol, Klosterstraße, Fricke(Bockhalle), Brückstraße, Götz, Moltkeplatz, Kleinschmidt, Friedrich= und Bahnhofstraßen=Ecke, Löwenstein, Obere Marktstraße, Märkische Vereinsdruckerei, Alleestraße, Traß, Wilhelmsplatz, und Menne, Malteserstraße. Tags darauf findet man eine Notiz, die folgenden Wortlaut hat:„Das neue Jahr hat unserer Stadt eine Privat=Briefbeförderung gebracht. Dieselbe berechnet für Stadtbriefe und Drucksachen 2 Pfennige pro Stück. Ob sich das Institut halten wird, das hängt in erster Linie von der Pünktlichkeit der Gesellschaft ab. Wir wollen im Interesse des Unternehmers das Beste hoffen.“ (Vielleicht gibt es noch alte Bochumer, die noch etwas von der Entwicklung und dem Ende dieser Bochumer Privatpost wissen, worüber dann noch ein weiterer kleiner Artikel folgen könnte.) Musikalische Feierstunde Die vom Kirchenchor„Symphonie“ der Joseph kirche gestern nachmittag veranstaltete Feier stunde war sehr gut besucht. Das Programm das der Freude über die Botschaft der hl. Nacht Ausdruck geben sollte, führte diesen Gedanken in schönem Aufbau durch. Die Orgel= und Chorwerke standen unter einer wohlüberlegten, sehr angenehm sich darbietenden Gegensätzlichkeit. Gleich die beiden Kantaten, die Eckpfeiler des Pregramms, zeigten das klar, Erst seit einem Jahrzehnt haben sich unsere Komponisten auf diese alte Form des Ausbaues eines religiösen Liedes, wie es J. S. Bach in unübertrefflicher Vollendung meisterte, zurückbesonnen. Die erste vom Chor gebotene Kantate über das so andachtsvolle Weihnachtslied: „Still leuchtete der Sternen Pracht“ ist eine der ersten Versuche des Augsburger Domorganisten Karl Kraft. Das Eigenartige liegt in der herben Struktur des Zusammenklanges von Chor, Instrumenten und Orgel trotz der Molltonart. Die Schwierigkeiten offenbaren sich weniger im Chorsatz, der auch trotz der vereinfachten Form der dritten Strophe von seiner Schönheit nichts einbüßte, als vielmehr in der Vereinigung der mitwirkenden Kräfte. Der Chor unter der zielsicheren und bewährten Leitung von Rektor Bleker überwand sie leicht, so daß Tontrübungen, die gerade bei dieser Kantate sich sehr schnell einstellen, kaum zu merken waren. Ganz anderer Art ist die zweite Kantate„Heilige Namen“ von Ludwig Weber. Er nennt sie Chorgemeinschaft. Ihm liegt daran, die Gemeinde aktiv in das Singen einzubeziehen,; ein Gedanke, der ja heute in allen Formen des kirchlichen Gesanges immer eindringlicher seine Forderungen an die Musica sacra stellt. Nachdem die Gemeinde in der ersten und zweiten Strophe das Lied sich eingeprägt hat, benutzt Weber diesen Volksgesang von der dritten Strophe ab als Cantus firmus und weitet im prächtigen Zusammenklang von Gemeinde= und mehrstimmigem Chorgesang das Ganze zu einem musikalischen Kunstwerk aus. Man merkte, daß alle bei der Sache waren, und so glückte die Aufführung zur vollsten Zufriedenheit. Wie erhebend gelang dem Chor der Ausklang der Kantate, dieses zum Himmel reißende Sanktus und„Ehre sei Gott in der Höhe“, wobei auch der cantus firmus noch einmal durchklang und leise verklang. Auch bei den übrigen Chorwerken zeigte sich der wohltuende Gegensatz; auf der einen Seite die beiden alten Weihnatslieder„Uns ist ein Kind geboren“ und„In dulci jubilo“ auf der anderen Seite die ganz moderne Motette„Nex pacificus". Das erste Lied von Liebbold(+ 1735) wie auch das zweite schon bekanntere in der Bearbeitung von Thiel zeigte den Chor im Acavellagesang auf altbekannter, bewährter Höhe. Schröders„Rex pacificus“ ist ein Wenk von klangvoll polyphoner Art, das besonders in seiner letzten Steigerung von großer Wirkung ist. An der Orgel saß der Organist von St. Josevh. Fr. Esser. Er zeigte seine reife Kunst nicht nur in der fein abgetönten Begleitung der Kantaten, sondern vor allem in den Solostücken für Orgel. Die Hauptvorzüge seines Orgelspieles sind präzise Technik, saubere Passagen, geschmackvolle, stilechte Registrierung und gutes künstlerisches Empfinden. Bach ist immer ein Prüfstein. Das anfangs gespielte Präludium und Fuge in G gelang ganz vortrefflich. Wie gegensätzlich dazu steht die zum Ausgang gespielte Passacaglia und Fuge von Lehner. Es war eine Uraufführung. Vielleicht muß man dieses Werk mehrmals hören. Jodenfalls ist die Passacaglia so zu breit, sie packt nicht; die Fuge, besser der fugenartig aufgebaute zweite Teil, ist in seiner Thematik heller, aber zu gedankenarm. Nicht vergessen seien noch die beiden Choralvorspiele über zwei Weihnachtslieder von dem Wiener Orgelmeister Franz Schmidt. Auch hier ein auffallender Gegensatz; das erste in zart lyrischer Tonwe't, das zweite machtvoll, klangreich, beweglich. Beide verraten den künstlerisch charaktervollen Meister. So hinterließ diese Feier eine tiefe Wirkung; alle Werke, die das Programm enthielt, waren vom kirchenmusikalischen und liturgischen Standpunkte aus äußerst interessant und für unsere Kirchenchöre lehrreich. Hrch. Hoischen. Kraft durch Freude øibt bekonnt Sonderfahrten zur Grünen Woche und Automobil=Ausstellung nach Berlin. Folgende Sonderzüge fahren(Abfahrt jeweils am Abend des ersten Tages, Rückfahrt spät abendam letzten Reisetag): Vom 28. bis 31. Januar zur„Grünen Woche“ nach Berlin, Preis 23,50 RM. einschl. Verpflegung, Fahrt und Eintritt zur Ausstellung. Ohne Verpflegung 12,50 RM. Vom 25. bis 28. Februar zur„Automobil=Ausstellung“ nach Berlin. Preis 23,50 RM. einschl. Fahrt, Verpflegung und Eintritt zur Ausstellung. Ohne Verpflegung 12.50 RM. Fahrt zur Leipziger Messe. Vom 4. bis 7. März, Preis 22 RM. einschl. Fahrt, Verpflegung und Eintritt zur Ausstellung. Ohne Verpflegung 12 RM. Anmeldungen zu diesen Fahrten sind umgehend zu tätigen. Abgangsstation für sämtliche Fahrten ist Hagen=Hbf. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß auch sonstige Veranstaltungen zu AdF=Preisen besucht werden können. Berechtigungsscheine sind bei„Kraft durch Freude“ anzufordern. „Du bist mein Glück!“ Der neue Film des größten Tenors unseres Jahrzehnts, Gigli, wurde wieder überall mit größter Spannung erwartet und die Bochumer Filmfreunde werden erfreut sein sein neuestes Werk so schnell nach dem„Ave Maria“ sehen und hören zu können. Erfreulicherweise ist diesmal die Handlung wesentlich unkonstruierter, sie gibt dem schlichten Menschen Gigli die ihm entsprechenden Entfaltungsmöglichkeiten. Und die Stimme ist herrlicher denn je. Sie verzaubert die Zuhörerschaft unwiderstehlich. Die mühelose Höhe, das samtweiche Piano, die unerreichte Ausdruckskraft und der herrliche Schmeiz dieses Organs sind ein vollkommener Genuß. Man muß die Augen schließen bei soviel Wohllaut Wir können uns denken, daß der stürmische Erfolg dieses Werkes auch in Bochum eintreifen wird. Isa Miranda ist dem greßen Sänger eine sehr geschmackvolle Helferin. Alions Neukirchen. Anordnung des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen Verbraucherhöchstpreise für Speisekartoffeln Auf Grund des Abschnittes A. Abs.(6) der Anordnung der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft betr. Bestimmungen über das Kartoffelwirtschaftsjahr 1936/37 vom 24. August 1936 (RNVBl. S. 427) wird in Verbindurk mit§ 9, Abs. 1 und 2 der Satzung des Kartoffelwirtschaftsverbandes vom 9. Mai 1936(RNVBl. S. 251) mit Zustimmung des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen und des Reichsstatthalters in Lippe und Schaumburg=Lippe(Landesregierung Lippe), als Preisbildungsstellen- und mit Genehmigung der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft folgendes angeordnet: § 1. (1) Zur Regelung der Verbraucherhöchstpreise für Speisekartoffeln wird das Gebiet des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen in Absatzgebiete I und II eingeteilt. (2) Das Absatzgebiet I umfaßt: die Großstädte, Industriebezirke mit größerer Bevölkerungsdichte, sowie die sonstigen Orte, für die besonders ungünstige Bezugs= und Lieferungsmöglichkeiten bestehen, das sind: im Regierungsbezirk Arnsberg: die kreisfreien Städte des Regierungsbezirks und die Landkreise Ennepe=Ruhr, Unna, Siegen, Iserlohn, sowie die Städte Arnsberg, Altena, Reheim=Hüsten, Plettenberg und Werdohl. (3) Das Absatzgebiet II umfaßt das übrige Gebiet des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen. § 2. (1) Für die Abgabe von Speisekartoffeln an den Verbraucher in der Zeit vom 1. Januac 1937 bis 31. Januar 1937 werden folgende Höchstpreise festgesetzt: 1. Für gelbe Sorten: (je 50 kg) a) Bei Abgabe durch Empfangsverteiler an Kleinverteiler oder Verbraucher ab Lager oder Waggon höchstens: Absatzgebiet I 3,35 RM., Absatzgebiet II 3,10 RM. b) Bei Abgabe durch Kleinverteiler unmittelbar an Verbraucher von 50 kg an, frei Keller höchstens: Absatzgebiet I 3,65 RM., Absatzgebiet II 3,10 RM. c) Bei Auspfunden(3-kg-Verkauf) je 5 kg höchstens: Absatzgebiet I 0,42 RM., Absatzgebiet II 0,38 RM. 2. Für weiße, rote und blaue Sorten: (je 50 kg) a) Bei Abgabe durch Empfangsverteiler an Kleinverteiler oder Verbraucher ab Lager oder Waggon höchstens: Absatzgebiet 1 3,05 RM., Absatzgebiet II 2,80 RM. b) Bei Abgabe durch Kleinverteiler unmittelbar an Verbraucher von 50 kg an höchstens: Absatzgebiet! 3,35 RM., Absatzgebiet II 2,80 RM. c) Bei Auspfunden(5-kg=Verkauf) je 5 kg höchstens: Absatzgebiet I 0,30 RM., Absatzgebiet II 0,35 RM. (2) Die Sorte„Königsberger Blaublanke“ kann bis zu 1,— RM. je 50 kg höher liegen als weiße, rote und blaue Sorten; die Sorten„Juli“(Nieren), „Königsberger Gelbblanke“ und„Kuppinger" können führung der acht Werke im Rahmen von vier Tagen findet vom 22. bis 25. Januar statt. Auch die Oper wartet mit einer Reihe Neuinszenierungen auf. So kommt nach dem neuen Tanzabend, der bis zum 9. Januar mehrfach wiederholt wird, und nach einer weiteren Wiederholung am 12. Januar von Mozarts„Don Giovanni“ als Neueinrichtung am 15. Januar „Die Boheme", am 26. Januar„Fidelio“ und kurz darauf„Die Fledermaus. dAlberto„—efland“ wird an zwei Sonntagen, und zwar am 17. und 31. Januar wiederholt. Heute„Penthesilea". Kleists größte Tragödie die„Penthesilea, einer der Höhepunkte der Kleist=Woche, gelangt heute in der Besetzung der Fest=Aufführung zur weiteren Wiederholung. Die Aufführung ist für die Vormiete A bestimmt. Morgen, 9.15 Uhr„Wallenstein", alle 3 Teile (Gelber Ring). Auf vielfache Anfragen teilen wir bereits heute mit daß das Weihnachtsmärchen„Der gestiefelte Kater“ in dieser Woche noch zweimal zur Aufführung gelangt, und zwar am Mittwoch, 6., und am Sonntag, 10. Januar. Das Stadtlheater Bochum im Januar Der erste Monat des Jahres 1937 bringt im Stadttheater Bochum wieder eine Reihe künstlerischer Ereignisse, deren Bedeutung über die Grenzen unserer Stadt und unseres Gebietes weit hinausreicht. Das Schauspiel plant an Neuheiten u. a. die Neueinrichtung und-inszenierung des Rroßen Jugendwerkes Shakespeares„Romeo und Julia“ unter Leitung von Dr. S Schmitt, weiterhin die Einstudierung eines selten gespielten Jugendwerkes von Gerhart Hauptmann„Die Winterballade“ nach der Lagerlöf=Erzählung„Herrn Arnes Schatz"(Inszenierung Walter Thomas), dazu noch weitere Werke des Unterhaltungssrieirans wia wesentliches Ereignis ist sodann eine weitere Wiederholung der KleistWoche zu nennen. Diese dritte Wiedergabe aller Werke Kleists in zyklischer Form zeigt die außerordentliche innere Bereitschaft, die die KleistWoche gefunden hat. Nachdem die beiden ersten Aufführungen aller Kleist=Werke ausverkauft waren, dürfte auch ein äußerst starker Besuch dieser dritten Aufführung zu erwarten sein. Die Aufbis zu 1.— RM. für 50 kg, die Sorten„Frühe Hörnchen",„Tannenzapfen“ und„Eifeler Platte“ bis zu 2,— RM. je 50 kg höher liegen als die für gelbe Sorten festgesetzten Höchstpreise. (3) Die festgesetzten Verbraucher=Höchstpreise dürfen unterschritten, jedoch nicht überschritten werden. Für die Berechnung des Preises ist der Monat maßgebend, in welchem die Bestellung erfolgt, wenn die Lieferung vereinbarungsgemäß innerhalb von fünf Tagen erfolgen soll, und zwar auch dann, wenn innerhalb dieser Zeit ein höherer Verbraucher=Höchstpreis festgesetzt werden sollte. (4) Bei Abgabe von nicht durch 5 teilbare Kilogramme darf eine Aufrundung nur auf insgesamt den vollen Pfennig nach oben vorgenommen werden. § 3. (1) Jeder Verteiler, der Nierenkartoffeln feilhält, hat auch andere runde Speisekartoffeln in ausreichender Menge feilzubieten. (2) Ueber jeden Verkauf von Kartoffeln unter Verteilern ist vom Verkäufer eine mit Firmenangabe versehene Rechnung oder Verkaufsbestätigung zu erteilen, auf welcher die Menge, der Preis je 50 kg, sowie ob gelbe, weiße, rote oder blaue Kartoffeln angegeben sein müssen. Diese Herkunftsnachweise haben die Verteiler beim Transport und an der Verkaufsstelle für etwaige Kontrollen zur Verfügung zu halten. § 4. (1) Bei Ueberschreitung der festgesetzten Höchstpreise können nach§ 1 der Verordnung über Ordnungsstrafen bei Ueberschreitung von Preisfestsetzungen für Lebensmittel vom 4. August 1935(RGBl. I, S. 1136) in der Fassung der Zweiten, Dritten und Vierten Verordnung über Ordnungsstrafen bei Ueberschreitungen von Preisfestsetzungen für Lebensmittel nom 5. Dezember 1935(RGBl. 1, S. 1418), vom 18. März 1936(RGBl. I, S. 195) und vom 31. August 1936(RGBl. I, S. 715) durch die Preisüberwachungsstelle Ordnungsstrafen bis zu 1000 RM. für jeden Fall der Zuwiderhandlung ausgesprochen werden. Hierdurch werden die Strafvorschriften und sonstigen Bestimmungen des Gesetzes zur Durchführung des Vierjahresplanes— Bestellung eines Reichskommissars für die Preisbildung— vom 29. Oktober 1936(RGBl. I, S. 927), sowie die auf Grund dieses Gesetzes ergangenen Verordnungen nicht berührt. (2) Verstöße gegen die übrigen Bestimmungen dieser Anordnung können auf Grund des§ 9, Abs. 3 der Satzung der Kartoffelwirtschaftsverbände(RRBBl 1935, S. 251) mit Ordnungsstrafen bis zu 10 000 Reichsmark für jeden einzelnen Fall geahndet werden. (3) Als Zuwiderhandlungen sind auch Maßnahmen anzusehen, die, ohne gegen den Wortlaut dieser Anordnung zu verstoßen, eine Umgehung darstellen. § 5. Diese Anordnung tritt am 2. Januar 1937 in Kraft. Unna-Königsborn. den 2. Januar 1937. Der Vorsitzende des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen. Ernst. Montag, den 4. Januar 1936 Schalke halle auch diesmal Pech mit dem Tschammer=Pokal Ueberlegenes meisterliches Spiel der Knappen scheiterte an dem nüchternen Erfolgsystem der Leipziger 60 000 Zuschauer sehen im Olympischen Stadion einen mitreißenden und dramatischen Kampf FC Schalke 04 1.0 71 VsB Leipzig 4.2(1.2) Das olympische Kampfgelände in Berlin war am gestrigen Sonntag abermals der Schauplatz eines großen fußballsportlichen Ereignisses, des Endkampfes um den Tschammer=Pokal! Von 5288 Vereinen hatten sich Schalke 04 und der VfB Leipzig für dieses Endspiel qualifiziert, zwei Mannschaften, von denen Schalke als heißer Favorit in den Kampf ging und, wie im Vorjahre, kurz vor dem Ziel gestrauchelt ist. Der VfB Leipzig, ein Tra ditionsklun früherer Jahrzehnte, hat sich durch seinen 2:1=Sieg über die Westfalen unerwartet in die Reihe der deutschen Extraklasse vorkämpfen können. Im Vorjahr war es bekanntlich der 1. FC. Nürn berg, der als Sieger mit 2:0 aus dem Endspiel um den Tschammer=Pokal hervorging und so die Hoff nungen der„Knappen“ zunichte machte. Diesmal schied der„Club“ aus dem Pokalwettbewerb schon früh in der zweiten Runde aus, während sein Nivale von 1935 abermals ins Endspiel gelangen konnte. Ueber schwerste Hindernisse hinweg hat sich der V/B Leipzig den Weg ins Endspiel freimachen müssen und nicht weniger als vier Meister: SpVg Jena Rasensport Gleiwitz, Berliner SV 92 und Worma tia Worms— blieben in den Vorrunden auf der Strecke. Diese Siege sind vielleicht noch höher als die Leistungen der Schalker einzuschätzen, die durch Siege über den VfvB Ruhrort, Röhlinghausen, VfB Stuttgart, Werder Bremen und den FC Schweinfurt ins Pokalfinale gelangten, sich allerdings durch Repräsentativnspflichen in den National= und Gaumannschaften nicht so sorgfältig auf den Pokal=Endkampf vorbereiten können wie die Leipziger, in deren Reihen kein einziger nationaler Spieler steht. Um so höher ist der Sieg zu bewerten, den die Bewegungsspieler über die im internationalen Kreuzfeuer geschulten Schalker errungen haben, ein Sieg, der aber auch gleichzeitig beweist, daß nicht nur die Anwendung moderner Spielsysteme, sondern auch der reine„Erfolgstil“ sich durchsetzen kann. Der kraftvolle Einsatz im Kampf hat diesmal den Ausschlag gegeben über die Schönheit des Schalker Spiels. Zu spät erkannten die Westfalen die Gefahr und als sie sie endlich erkannten, stießen sie auf eine eisenharte Abwehr. an der alle Anarifke abnrallten. Es war ein Kampf, getragen von ungeheurer Spannung und Dramatik ein Spiel, das 60000 Menschen mit leidenschaftlicher Anteilnahme verfolgten, ein erfolgreicher Auftakt des neuen Fußballjahres 19371 Großkampfstimmung Endspiel um den Tschammer=Pokal zwischen Schalke 04 und dem VfB Leipzig erbrachte erneut den Beweis dafür, welch grone Werbewirkung der Mannschaftssport Fußball besitzt. Schon in den Morgenstunden setzte der Zustrom der Massen ein und als die Stunde des Kampfes herangerückt war waren die weiten Ränge der olympischen Kampf stätte, über der ein Wald von Hakenkreuzfahnen im Winde flatterten, mit rund 80000 Menschen dicht besetzt. Zahlreiche Ehrengäste hatten sich eingefunden, so u. a. Staatssekretär Ohnesorge, Obergruppen führer von Jagow, General Dalnege. Polizei präsident Graf Helldorf und natürlich auch der Stifter des Pokals. Reichssportführer von Tscham mer und Osten, der in der Pause für das Win terhilfswerk sammelte. am Himmel stehende dunkle Gewölk wurde von dem frischen Wind verfagt und bald kam die Sonne zum Vorschein, so daß diesem Großtampf ideales Fußballwetter beschieden war. Kurz vor 14 Uhr betraten Schalke 01 und Leipzig, vom Publikum herzlichst begrüßt, das Spielfeld und kurz darauf gab der Berliner Schiedsrichter Zander auch schon das Zeichen zum Beginn des Kampfes. Beide Mannschaften traten in der vorgesehenen Aufstellung an, also mit: Schalke: Mellage Vornemann Schweißfurt Gellesch Tibulfki Valentin Sontow Szepan Pörtaen Kuzorra Kalwitzk * Gabriel Reichmann Man Schön Breidenbach Jähnig Thiele Richter Große Dobermann Wöllner Unbekümmerter Siegeswille Mit dem starken Winde spielend, waren die Schalker in den ersten Minuten glatt überlegen. Wöllner im Leipziger Tor mußte mehrfach eingreifen und Schalke kam kurz nacheinander zu zwei Eckbällen, die jedoch nichts einbrachten, da die Abwehr der Leipziger auf der Hut war. Allmählich wurde der Kampf ausgeglichen. Die Sachsen hatten ihre Scheu vor dem großen Gegner verloren und warteten mit gefährlichen Gegenangriffen auf. Sehr brenzlich wurde es im Strafraum der Schalker, als der Leipziger Mittelstürmer frei durchgekommen war. Im letzten Moment konnte May aber von Schweißfurth gestoppt werden. Schalkes Kreiselspiel lief sich im gegnerischen Strafraum tot. Die West falen kamen nie zu einer klaren Torgelegenheit, weil die gegnerische Abwehr schneller und entschlossener war. Durch den großen kämpferischen Einsatz der Leipziger wurde die technische Ueberlegenheit der Westfalen vollauf wettgemacht Nach etwa sieben Minuten erzielten die Leipziger ihre erste Ecke, die abgewehrt wurde und kurz darauf schoß Pört gen aus spitzem Winkel knapp am Tor vorbei. Nachdem der Leipziger Halblinke Reichmann einen Ball knapp über die Latte gejagt hatte, setzten sich die Westfalen vorübergehend in der geanerischen Spielhälfte fest, aber ihre einzige Ausbeute waren nur zwei Ecken, die eine Beute der Leipziger Ab wehr wurden. Wenig später kiel der Leipziger Führungstreffer da Mellage bei einem Weitschuß den Fehler be gangen hatte, den Ball zu fausten, anstatt zu fan gen. May erhielt den Ball an der Strafraum grenze frei vor die Füße und schoß entschlossen und unhaltbar in die äußerste rechte Ecke ein. Schalke ließ sich durch dieses Tor nicht entmutigen, aber die Bewegungsspieler blieben nach wie vor ein gleichwertiger Kampfpartner. In der 23. Minute schlug Wöllner einen hoch aufs Tor gegebenen Ball ins eigene Netz. doch hatte Zacher unmittelbar vor ber abgepfiffen, denn Kuzorra stand abseits. Vergebens bemühten sich die Westfalen, einige weitere Ecken zu verwandeln. Ungeachtet des scharfen Windes blieb das Spiel sehr schnell Die 32. Minute brachte das 2:0 Reichmann war von der Mitte aus durchgelaufen und gab an der Strafraumarenze den Ball an den freistehenden Gabriel, der Mellage tänichte und ruhig in die linke Ecke einschoß. Dieses Tor löste bei den zahlreichen Leipziger Schlachtenbummlern, die ihren Verein durch die Zrufe„VB. ViV“ un ausbörlich anfeuerten natürlich aroßen Jubel aus. Schalke drebte jetzt immer mehr anf. konnte aber erst zmei Winnten vor der Panfe das Ergebnis anf 2:1 stellen. Der linke Angriffsflügel hatte sich durchgespielt und Kalwitzki schoß aus ziemlicher Entfernung wunderschön ein. Schalke erhielt noch eine achte Ecke und dann war Pause. Schalke überlegen, aber Leipzig hält den Vorsprung Die zweite Halbzeit stand völlig im Zeichen der Schalker, die sofort mächtig loslegten und auch die schönsten Torgelegenheiten herausarbeiteten, ohne jedoch nur eine einzige verwerten zu können. Daß dies nicht der Fall war, ist in erster Linie ein Ver dienst der hervorragenden gegnerischen Verteidigung. Wöllner rettete im letzten Augenblick durch Herauslaufen gegen den heranstürmenden Pörtgen, wenig später schoß Pörtgen über das Tor und kurz darauf mußte Wöllner die neunte Ecke abwehren. Kuzorra verdarb einen aussichtsreichen Vorstoß durch Abseits und ein scharfer Schuß von Sontow ging knapp am Pfosten vorbei. Verschiedentlich kamen auch die Leipziger gefährlich durch, aber ein Torerfolg glückt ihnen ebenfalls nicht mehr. Schalke nahm dann eine Umstellung vor. Sontow ging in die Verteidigung. Seinen Platz nahm Gellesch ein während Bornemann als rechter Läufer tätig war. Unaufhörlich branden die Schalker Angriffe gegen das Leipziger Tor, aber die mit letztem Einsatz kämpfenden Leipziger kön nen immer wieder rechtzeitig dazwischenfahren. In der letzten Viertelstunde setzt Schalke alles auf eine Karte und wirft die ganze Mannschaft nach vorne. aber Dobermann und Große wehren im Verein mit Wöllner alles ab. Kalwitzki und Szepan haben mit ihren Schüssen kein Glück. Dem heranbrausenden Kuzorra wirft sich Wöllner in die Schuß bahn. Bei einem der letzten Vorstöße wird Gelleich im geanerischen Strafraum am Oberarm angeschossen, aber vergebens rufen die Massen nach dem Elimeter, denn Zander läßt in richtiger Auslegung der Regel weiterspielen. Dann pfeift der Schieds ichter ab. Der große Kamni ist zu Ende. Etwas Kritik Der Leipziger Erfolg war nicht so sehr ein Sieg der besseren Mannschaft, sondern die Niederlage eines Systems, das zu sehr auf Einzel leistungen im Angriff eingestellt war. Das übertriebene Innensturm=Kreiselspiel der Schalker er leichterte der Leipziger Abwehr, die ganz hervorragend spielte, die Arbeit wesentlich. Man kann, auf die Beurteilung des einzelnen übergehend, aus den Reihen des Siegers niemand hervorheben, denn die Elf zeigte keinen schwachen Punkt und befand sich in hervorragender körperlicher Verfassung. In erster Linie muß das Schlußdreieck genannt werden, in dem Wöllner trefflich unterstützt von Dobermann und Große tadellose Arbeit verrichtete. Die drei Läufer be wältigten ihr schweres Pensum mit großem Eifer sie spielten kein starres Deckungsiystem und waren in Aufbau und Zerstörung aleich ant. Der Angrifi hatte in Reichmann seinen besten Mann May war ein eifriger Durchreißer, der auch die Flügel ge schickt einsetzte, von denen Breidenbach am besten gefallen konnte. Von den Schalker Spielern war Mellage, der das erste Tor hätte verhüten können, mehrfach sehr unsicher. Bornemann und Schweißfurth arbeiteten ruhig und überlegt, ließen aber bei verstärk tem Druck den befreienden Schlag vermissen. In der Läuferreihe fiel Valentin sichtlich ab. während Tibulski in der Mitte restlos befriedigte. Auch Gellesch stand seinen Mann. Er war, als er später in den Anariff genommen wurde, die Seele des Sturms. Von den übrigen Stürmern schaß Ku zorra noch am meisten Weniger zur Geitung kam Pörtgen, während von den Außenstürmern Kalwitzki den Ersatzmann auf dem anderen Flügel Sontow. übertraf. Der Schiedsrichter Zander leitete den im allgemeinen fairen Kampf umsichtig und sehr korrekt. Städtemannschaft konnte ihren bisherigen Erfolgen mit 3:1(0:0) einen neuen hinzufügen, mußte aber alle Register ihres Könnens ziehen, um den Widerstand der sehr erstarkten Östdeutschen brechen zu können. Die Tore schossen Lötze für Danzig, Sobek, Elsholz und Halex, der für den verletzten Mittelläufer Holzhaus eingesprungen war. Arsenal weiter in Führung Im englischen Ligafußball behauptete Arsenal weiter die Führung durch ein 1:1 gegen Huddersfield Town. Hervorragend haben sich weiter die Neulinge Carlton Athletic und Brentford gehalten. Carlton liegt nach einem 2:1 in Liverpool nur einen Punkt binter Arsenal, Brentford behauptete mit einem 2:2 gegen Everton weiter den dritten Platz, dagegen ist Sunderland mit einem 0:2 bei Preston Northend weiter zurückgefallen. In der zweiten Klasse siegte Westham United überraschend glatt mit 3:0 über den Tabellenführer Blackvool, der aber weiter mit Vorsprung führt Aston Villa büßte durch ein 2:2 in Southampton erneut einen vertvollen Punkt ein. Schottland meldet einen Punkwe:lust des lenführers Aberdeen, der gegen Dunfermline Athletic nur 2:2 spielte. Celtic und Rangers gewannen ihre Spiele. Ein nicht alltägliches Ergebnis erzielte Motherwell mit einem 9:1 gegen die Albion Rover 1. Liga: Arsenal— Huddersfield Town 1:1; Birmingham gegen Chelsea 0:u; Brentford— Everton 2:2; Grimsby Town gegen Bolton Wanderers 3:1; Leeds United— Stoke City 2:1: Liverpool— Charlton Athletic 1:2; Manchester United— Derby County 2:2: Middlesbrough— Portsmouth 2:2; Preston Northend— Sunderland 2:0; Sheftield Wednesday— Wolverhampton Wanderers 1:3; Westbromwich Albion— Manchester Ctty 2:2. Schottland: Arbroath— Queen of Sonth 4:0; Celtie— Queens Park 4:0; Dundee— Hearts 1:0; Dunfermline Athletic gegen Aberdeen 2:2; Falkirk— Kilmarnock 5:0; Hibernians— St. Johnstone 8:3: Motherwell— Albion Rovers 9:1: Partick Thistle— Rangers 0:1; St. Mirren gegen Hamilton Academicals 1:2; Third Lanark gegen Clyde 0:2. Berliner TSV Sieger im Hallenhandballturnier Das an Ueberraschungen so reiche Handballturnier in der restlos besetzten Deutschlandhalle sah Vereine der Bezirksklasse im Endkampf. In einem prachtvollen Treffen ging die Mannschaft des BTSV. 50 mit 5:4(3:1) über die SpVg. Osram als Turniersieger hervor. Der Erfolg des Vereins, der sich auch auf dem Gebiet des Waldlaufes seit Jahrzehnten als Pionier bewährt hat, ist in jeder Beziehung verdient. In der Vorentscheidung hatte BT2 V. 50 durch eine ausgezeichnete Mannschaftsleistung den Berliner Sportklub mit 5:3(3:2) Toren sehr sicher besiegt. Zwei gleichwertige Mannschaften standen sich im zweiten Vorschlußrundenspiel gegenüber Osram behielt gegen die BT.=Spielabteilung erst in der Verlängerung mit 4:3 die Oberhand. In einem Frauenspiel war die Tib über Brandenburg Berlin mit 3:2 erfolgreich, während im Baskettballspiel der Luftwaffensportverein die Gaumannschaft mit 29:6 überlenen schlug. Neuer Weltrobard von Kalherine Rawls Deutsche Rugby=Niederlage in Grenoble Comite des Alpes gewann reichlich hoch 13:0 Auf der Rückreise vom Mailänder Ruabn=Länder spiel gegen Italien trat die deutsche Ruaby Fünfzehn gegen die Mannschaft des südostfranzösischen Comité des Alpes an, gegen die die deutschen Nationalspieler schon mehrere Probespiele ausgetragen hatten. Unsere Fünfzehn war von der Reise und den Strapazen des schweren Kampfes gegen Italien noch stark ermüdet und wurde unerwartet hoch mit 0:13(0:5) Punkten geschlagen. Die Deutschen zeigten vor 10000 Zuschauern ein weit besseres Spiel als es das Resultat besagt. Be sonders in der zweiten Halbzeit war unsere Mann schaft den Südostfranzosen ein ebenbürtiger Geaner und mehrmals hing es nur an einem Haar daß deutsche Versuche gelegt wurden. Die Franzosen stell ten eine äußerst starke und spielfreudige Mannschaft Besonders die Dreiviertelreihe leitete schöne Angriffe ein, aber auch der Sturm war im Gedränge, in der Gasse und auch im Feldspiel sehr stark. In der 40. Minute der ersten Halbzeit gelang den Franzosen durch den Dreiviertel Finet der erste Versuch, den der ausgezeichnete Schlußspieler Masche erhöhte. In der zweiten Halbzeit war das Spiel weit offener. Der Internationale Milliand konnte zum zweitenmal ins deutsche Mal laufen und abermals gelang Masche die Erhöhung. In den letzten zehn Spielminuten mußte Deutschland auf die Mitwirkung des ausgezeichneten Dünnhaupt verzichten, der verletzt worden war. Den Franzosen gelang durch Arnold noch ein dritter Ver such, der aber nicht erhöht wurde. Die Zuschauer spendeten den guten Leistungen bei der Mannschaften großen Beifall und waren vor allem über die große Fairneß, mit der der Kampf ausge tragen wurde, offensichtlich erfreut. Nordmark schlug Niedersachsen Der am Sonntag vor 15 000 Zuschauern in Ham burg ausgetragene Freundschaftskampf der Auswahl mannschaften der Gaue Nordmark und Niedersachsen, schloß mit einem hoben 4:0(0:0)=Sieg der Gastgeber Zweifellos ist dieser Sieg etwas zu hoch ausgefallen aber durch die bessere Mannschaftsleistung verdient Niedersachsen hatte seine Mannschaftsaufstellung infolge Erkrankung einiger Spieler nochmals gründlich ändern müssen. So fehlten u. a. der ausgezeichnete Angriffsführer Lachner und der Mittelläufer Sievert. Berliner Fußball=Sieg in Danzia Das dritte Fußball=Städtespiel zwischen Danzig und Berlin wurde am Sonntag in der früheren Hanse stadt des deutschen Ostens vor der Rekordzuschauerzahl von 12000 Personen ausgetragen. Die Berliner In Havanna stellte die amerikanische OlympiaSchwimmerin Katherine Rawls einen neuen Weltrekord über 50 Meter Brustlage auf. Sie schwamm die Strecke in 35,2 Sekunden und schlug damit die alte Weltbestleistung um 8/10 Sekunden. Vier und der Srenglerpokal Der Kampf um den Spenglerpokal, der alljährlich in einem Turnier zwischen Weibnachten und Neujahr in Davos ausgetragen wird, geht weiter. Der Berliner Schlittschuhklub, die Universität Orford und der Prag hatten den Pokal schon dreimal gewonnen. Wäre eine dieser Mannschaften in diesem Jahre zum Ersola aekommen, so wäre die Trophäe endaültia in den Besin des Siegers übergegangen. Nun blieb aber der HC Davos, der schon zweimal den Pokal gewonnen hatte, siegreich, so daß die Entscheidung wieder um ein Jahr ausgesetzt is. Dafür dürfte aber 1937 der Kampf entschieden werden, wenn sich nicht eine fünfte Mannschaft findet, die einen Erfolg der vorberechtigten vier Vereine zunichte macht 1 bis 7. Februar finden in Baden bei die Weltmeisterschaften im Tischtennis statt. Schon kurz nach dem Versand der Ausschreibung haben sich sieben Nationen für die Titelkämpfe angemeldet. sind dies Deutschland. Polen. Frankreich, Ingoslawien. Tschechoflomakei. Rumänien und Aeanvten. das sich zum ersten Mal an den offiziellen Weltmeisterschaften beteiligt. Die Eishockenmannschaft der SC Nürnberg befindet sich gegenwärtig auf einer Auslandsreise durch die Schweiz und Italien Das erste Spiel in Cortina d'Ampeszo. Italiens berühmtem Wintersport=Zentrum, gewannen die Süddeutschen acaen eine dortige Ehrentor der Italiener fiel erst beim Stande von Zaetta k. o. geschlagen Berufsborkämpse in Krefeld Die Krefelder Staothalle wies am Samstag zu den internationalen Berufsborkämpfen ein fast ausverkauftes Haus auf. 300 Juschauer waren von dem gebotenen Sport zufriedengestellt, wenn auch der Hauptkampf schon in der zweiten Runde entschieden war. Hans Schönrath(06 kg) hatte es gegen den großen und leichtfüßigen Italiener Sal vatore Zaetta(91.1 kg) zunächst recht schwer. Er mußte einige Gesichtstreffer hinnehmen und konnte den Gegner kaum erwischen. Die zweite Runde brachte das überraschende Ende Zaetta mußte au eine Linke hin zu Boden und schlug dabei mit dem Hinterkopf auf, was ihm den Rest aab Völlig k. o., wurde er in seine Ecke gebracht und erholte sich vort erst nach geraumer Zei Der zweite Schwergewichtskampf zwischen Ernst Weiher(Krefeld) und Kurt Jost(Frankfurt) endete über acht Runden mit einem Unentschieden. Jost war der bessere Boxer, der einen Punktsieg ver dient hatte. Allerdings warf ihn eine Verwarnung wegen Untersteckens zurück. Das Ergebnis war für Weiher sehr schmeichelhaft. Gut zu gefallen wußten die Mittelgewichtler Krüppel(Krefeld) und König(Lüdenscheid). Der rontiniertere Krefelder der eine vorzügliche Linke stach, hatte fünf der acht Runden für sich und wurde klarer Punktsieger. In der Einleitung traf Hinz(Barmen) auf dem Glad bacher Bantamgewichtler Schiffers, der seinen ersten Profikampf bestritt. Eine stark blutende Augenverletzung zwang Schiffers in der Pause zur dritten Runde zur Aufgabe. Hinz hatte bis dahin durch gute Nahkampfarbeit leichte Vorteile. Freddie Steele schlug Gorilla Jones Der in Amerika anerkannte Weltmeister im Mittelgewicht, Freddie Steele, verteidigte in Mil wankee seinen Titel gegen den Herausforderer Gorilla Jones erfolgreich. Steele siegte hoch nach Punkten. Er hatte in der siebenten Runde be reits eine große Chance. Jones entscheidend zu besiegen. Jones war vor drei Jahren Mittelgewichts Weltmeister, verlor aber seinen Titel in Paris an Marcel Thil, der durch die Boxbehörden in USA jedoch nicht anerkannt wurde. Die Yankees ermittelten einsach einen neuen Meister und setzten ihre „Titelkämpfe“ munter fort. Stein und Voosen kämpften unenischieden Amateurboren in Gladbeck Vor ausverkauftem Hause stellte sich die Boxstaffel des Post SV Bonn dem Boxring 28 Glad beck=Bottrop und wurde von den kampfstarken Westfalen im Gesamtergebnis mit 14:6 Punkten ge schlagen. Drei Hauptkämpfe ragten aus dem Programm hervor. Im Fliegengewicht punktete Olym piasieger Kaiser(Gladbeck) den Bonner Grommes klar aus, im Halbschwergewicht erzwang der frühere Hamborner Hillers gegen Stein(Bonn) ein Unentschieden und auch der bekannte Bonner Schwergewichtler Voosen mußte sich gegen den schlagstarken Knorr mit einem Unentschieden be gnügen Merkens siegie in Paris Aerts=Debruycker gewannen die 100 Kilometer Drei deutsche Rennfahrer beteiligten sich am Sonntag an den internationalen Radrennen auf der Pariser Winterbahn. Toni Merkens konnte den Fliegerkampf von Seres, Fradet=Perrin und Cimatti gewinnen. Dagegen gab er das 100=Kilometer Mannschaftsfahren mit Hürtgen als Partner schon nach 62 Kilometer auf. Die Pariser Sechs tagesieger Schön=Pellenaers wurden im Verfol gungsrennen von Ignat=Diot nur um zwei Meter geschlagen und belegten im Neujahrspreis einen achtbaren dritten Platz. Franreichs Olympiasieger im Mannschaftsverfolgungsrennen Chaillot=Char pentier=Gonjon=Le Nizerhy, die inzwischen sämtlich Berufsfahrer geworden sind, triumphierten über Nichards=Pecqueux=Dayen=Magdelaine knapp aber sicher mit 5 Metern. Ergebnisse des 100=Kilometer Mannschaftsrennen: 1. Aerts=Debruycker 2:09:29,4 Std., 43 Punkte; 2. Pijnenburg=Slaats 32 Punkte, eine Runde zurück; 3. Schön=Pellenaers 54 Punkte; 4. Letourneur=Guimbretiere 24 Punkte, zwei Nun den zurück; 5. Richards=Pecqueux 18 Punkte, drei Runden zurück; 6. Gonon=Le Nizerhy. Metze siegt in Antwerpen Mit einer hervorragenden Leistung wartete der deutsche Stehermeister Erich Metze am Samstag in Antwerpen auf. Unter dem Beisall von 12 000 Zu schauern gewann er nach prächtigem Kampf das Stundenrennen hinter Motoren mit der guten Lei stung von 66,902 km. Mit 290 Meter Rückstand wurde Lacquehayy Zweiter vor Paillard(292 m), Ronsse (470 m) und Geers(1300 m).— In den beiden um rahmenden Armbinderennen gab es belgische Siege: Huys holte Savelsberg=Holland nach 3315 m ein und Verreycken schlug van Hout um 55 Meter. Deutsches Fußball-Panorama in Danzig in München München Nürnberg(WHW=Spiel) 2:1 Ostpreußen: Porck Insterburg— Masovia Lyck 9:1; Rasensport=Pr. Königsberg— Gedania Danzig 3:1; SV Goldap— Hin denburg Allenstein 1:9 Pommern: Pommerensdorf— Stettiner S6 0:5; Preußen Stettin— VfB Stettin 4:3; Germania Stolp— Pfeil Lauenburg 0:0; Sturm Lauenburg— Viktoria Stolp 2:2. Schlesien: Gleiwitz— Ratibor W 3:2; Breslau 0 warts Breslau 5:2. Vor Sachsen: Dresdner SC— Tura Leipzig 0:0; Riesaer SW gegen Polizei Chemnitz 2:4; Wacker Leinzi— Fortuna Leipzig: SC Planitz— BC Hartha 0:3. Gau Mitte: Thüringen Weida— Sportfreunde Halle 4:2; Erfurt— 1. 2V Jena 0:1: Wacker Halle— 2V 65 Dessau 0:1. Nordmark: Polizei Lübeck— FC St. Pauli 0:1. Niedersachsen: Borussia Harburg— Algermissen 1011 1:2; Göttingen VfB Peine 2:7. Nordhessen: Germania Fulda— Hanau W 1:0; Kewa Wachenbuchen— SC Kassel W 2:1: VfB Friedb.— SpN Kassel 2:2. Südwest: Union Niederrad— FSV Frankfurt 1:1; FV Saar brücken— Kickers Offenbach 2:0; Borussia Neunkirchen gegen FK Virmasens 2:0. (45 Baden: VfM Mannheim— Germania Brötzingen 2:2: Karls ruher FV— SV Waldhof 0:0: VfL Neckarau— VsB Mühlburg 3:0; 1. FC Pforzheim— SpBg. Sandhofen 3:0. Württemberg: Stuttgarter 30— SpBg. Cannstatt 5:2; Sportfreunde Eßlingen— Sporffreunde Stuttgart 0:1. SpEg. Fürth— Eintracht Frankfurt(GS) 1:1; München— Regensburg(W5W=Spiel) 5:8; SpVg. Erlangen gegen Gauliga Nürnberg(WHW=Spiel) 3:2. Fußball im Ausland Holland: l. Abteilung: CWV— Excelsior 3:1; Xerres— Storm vogels 2:0; AD1— Bl. Wit 9:0; Ajax— n0H 5:0; DAC— T66 8:1. 2. Abteilung: NNC— HTES ausgef.; DW2— BUC 2:2; Haarlem— JJC 1:1; VSr— Feyenord 0:6; Sparta gegen Hn2 2:3. 3. Abteilung: NE6— PEC 1:5; A66082— Waage ningen 9:1. 1. Abteilung: NOAT— Eindhoven 1:1; MW2— liana 5:2; Bleyerheide— Noermond 4:3; BWV gegen Longa 3:0; P2V— NAC 3:0. 5. Abteilung: Frieslanv— Veendam 3:2; Sneek gegen Achilles 2:4;(292— Velocitas 0:0. Schweiz: Houng Fellows Zürich— Nordstern Basel 2:1; FC Basel— Graßhoppers Zürich 2:0. Frankreich: Olympique Marseille— FC Rouen 0:1; FC Antibes gegen Racing Paris 1:2; FC Mühlhausen— CS Metz 1:8: Red Star Olympique Paris— FC Sochaux 2:4. Italien: Ambrosiana Mailand— Genua W3 0:1; Juventus Turin— FC Triest 0:0; FC Florenz— FC Mailand 1:2; C Bologna— Novara 5:1. Handball Gan Westfalen: D3C Hagen— Arminia Bielefeld 8:2; TV Spenge gegen FC Schalke 04 9:7; Eintracht Dortmund— GrünWeiß Bielefeld 11:1. Gan Niederrhein: SC Barmen— TV Stoppenberg 3:3; Rasensport Mülheim— Rhenania Düsseldorf 6:3; Kupferhütte Duisburg gegen Tura Barmen 6:5; BV Solingen— Tura Bergheim 4:1. Gau Mittelrhein: TV Nieden— Alemannia Aachen 7:6; TV Niederseßmar— TV Gummersbach 2:7; Mülheimer SV gegen TV Ehrenfeld 13:0; VfB T8 Aachen— TV Köln=Kalk b:l; TV Obdermendig— TV Siegburg=Mülldorf 7:4. Gan Hessen: Gauspiel: Hessen— Nordmark 12:18. Eissport wird im Westen Trump Kimberley Dynamiters siegen knapp in Düsseldorf Im Mittelpunkt der Düsseldorfer Eissport=Veranstaltung am Samstagabend stand das Eishockeyspiel zwischen der Düsseldorfer Eislauf=Gemeinschaft und den Kimberley Dynamiters aus Kanada. Vor rund 6000 Zuschauern lieferten beide Mannschaften ein großes Spiel. Besonders gut gefiel die Düsseldorfer Einheit, die sich nur durch den Hamburger Kanadier West in der Verteidigung verstärkt hatte. Im ersten Drittel gab es einen meist offenen Kampf, doch waren die Angriffe der Kanadier schwungvoller. Durch Ralph Redding sicherten sich die Dynamiters nach schöner Kombination die Führung, die aber kurz darauf Wiedemann nach schönem Zusammenspiel mit Schmiedinger ausglich. In der zweiten Spielzeit erreichte der Kampf seinen Höhepunkt. Die Gäste drängten zeitweilig mit allen Spielern, so daß sich Düsseldorf fast ausschließlich auf die Abwehr be schränken mußte. Die Ueberlegenheit der Kanadier führte jedoch nur durch James Kemp zu einem Er folg. Im Schlußdrittel gelang Redding etwas überraschend noch ein drittes Tor, doch blieben alle weiteren Versuche erfolglos. Die Düsseldorfer hatten ver schiedentlich sogar noch einige sehr chancenvolle Mo mente, doch erwies sich die Abwehr der Dynamiters im übrigen als sehr zuverlässig. Die besten Spieler in der Düsseldorfer Mannschaft, die sich ganz ausge zeichnet schlug, waren Rohde, Horst Orbanowski, West, Wiedemann, Morrin und Bell. Im Endergebnis siegten die Dynamiters mit 3:1(1:1, 1:0, 1:0). Das Kunstlaufprogramm brachte die Abschiedsvor stellung von Vivianne Hulten mit neuen Tänzen. Die Schwedin begibt sich zur weiteren Vorbereitung für eineinhalb Monate nach St. Moritz. Anhaltender Beifall und ein herzlicher Abschied waren der Lohn für ihre vielen Starts in Düsseldorf. Recht gute Leistungen zeigten im weiteren Programm der Düsseldorfer Gaumeister Hecker und der Berliner Nachwuchsmann Heinz Meyer. BTE Budapest auch in Krefeld geschlagen Begeisterung um das Geschwisterpaar Pausin Im Gegensatz zum Düsseldorfer Eissportfest stand im Krefelder Eisstadion das Auftreten der österreichischen Geschwister Pausin im Paarlaufen im Mittelpunkt der Veranstaltung am Samstagabend. Die Anlage mußte bei dem ungeheuren Andrang schließlich geschlossen werden. Ilse und Erik Pausin liefen ihre Olympiakür, die durch Eleganz und Sicherheit bestach. Riesiger Beifall belohnte die Leistung des jungen Wiener Paares, das sich zu mehreren Zugaben entschließen mußte. Auch Leopold Linhart wußte mit seiner Einzelkür sehr gut zu gefallen. Im Eishockeykampf siegten die German Kanadians über den BTE Budapest mit 3:1(2:0, 1:1, 0:0). Die Budapester hatten sich den Düsseldorfer Orbanowski ausgeliehen. Bei den Krefeldern fehlte wieder Hof finger. Das Spiel verlief stets recht schnell und inter essant. Schwinghammer und Prediger brachten Krefeld im ersten Drittel mit 2:0 in Front. Schnarr erhöhte im zweiten Abschnitt auf 3:0, doch glich Buda pest diesen Treffer durch ein Tor von Blasy wieder aus. Der letzte Abschnitt ging torlos zu Ende. Der Sieg der German Kanadians war verdient. Der Fußball in den westdeutschen Gauen Vorentscheidende Kämpfe in den rheinischen Gauen Die insgesamt 14 Meisterschaftsspiele in den drei westdeutschen Gauen konnten bei schönstem fast mildem Wetter restlos unter Dach gebracht wer den. Zwar waren vor allem die Rasenplätze noch etwas glatt, doch wurden die Leistungen dadurch laum irgendwie beeinträchtigt. Klärung gab es bereits in den niederrheinischen Gauen. Der VfN Köln hat bereits einen solch großen Vorsprung, daß man ihn schon heute als Gaumeister erwarten darf. Auch Fortuna Düsseldorf hat ihre Widersacher abgeschüttelt. Not=Weiß Oberhausen wurde geschlagen und Benrath büßte wertvolle Punkte in Duisburg ein. Im Gau 9(Westfalen) erreichte der S2 Höntrop endlich wieder eine beachtliche Form, die gegen Borussia Dortmund zu einem klaren Erfolg führte. Bei der Pause lagen die Gastgeber mit 1:0 in Front. Das Ende lautete 2:0. Ihre Aussichten, noch Anschluß an die Mittelgruppe zu finden, sind wieder gestiegen. Westfalia Herne kehrte aus Erle mit einem sicheren 6:3(3:0) Sieg heim. Die durchschlagskräftigere Stürmerreihe gab schon vor der Pause den Ausschlag. Die Herner haben sich bei einem Spiel mehr wieder mit Rotthausen auf Punktgleichheit gebracht. Germania Bochum schickte die Spielvg. Herten sicher geschlagen mit 3:1(1:1) nach Hause. Dem verstärkten Angriff nach dem Wechsel erlagen die Gäste sehr schnell. SuS Hüsten mußte sich mächtig strecken, um Tus Bochum mit 3:2(2:1) niederzuhalten. Die Gäste zeigten sich stark verbessert. Sie werden noch manche Ueberraschung zuwege bringen. Im Gau 10(Niederrhein) schüttelte Fortuna Düsseldorf in Oberhausen den lästigen Verfolger Rot=Weiß mit 2:0(2:0) ab. Vor rund 12000 Zuschauern lieferten die Gäste ein großes Spiel und stellten durch Kobierski und Albrecht den Sieg schon vor der Pause sicher. Da der VfL Benrath in Duisburg an 99 mit 0:1(0:0) scheiterte, fiel noch ein weiterer hartnäckiger Gegner vorerst stark zurück. Leider gab ein Elfmeterball in diesem Kampf, der in Schütz=Düsseldorf einen mäßigen Schiedsrichter hatte, den Ausschlag. Turu Düsseldorf mußte sich trotz des 6:2(1:0) gegen den SSV Elberfeld mächtig anstrengen. Deckungsfehler in der letzten Viertelstunde waren die Folge des hohen Resultats. Der VfL Preußen Krefeld sah seine ständigen Bemühungen, die 1:0=Führung der Hamborner auszugleichen, erst fünf Minuten vor dem Anpfiff von Erfolg gekrönt. Die Gesamtleistung beider Mannschaften ließ in diesem Kampf sehr zu wünschen übrig. Schwarz=Weiß Essen trat ohne Stephan und Horn gegen Duisburg 08 an. Erst drei Minuten vor Schluß glückte der Siegtreffer. Mit 3:2(1:1) retteten die Essener wertvolle Punkte. Nach diesem Punktekampftag haben Duisburg 08, SSV Elberfeld und VfL Preußen Krefeld den Anschluß an die Mittelgruppe verloren. Krefeld ist noch etwas rückständig und kann vielleicht noch Boden gutmachen. Im Gau 11(Mittelrhein) schlug der VfR Köln seinen Verfolger Rhenania Würselen überlegen mit 4:0(2:0). Da im Kölner Lokalkampf die 99er über den EfR mit 3:0(1:0) triumphierten, ist seine derzeitige Spitzenstellung ungefährdet. Die Spielvg. Sülz 07 erwies sich dem SV Neuendorf mit 2:0(1:0) überlegen. Sie behauptet damit weiterhin einen guten Platz in der Spitzengruppe. Die Bonner Lokalbegegnung zwischen Fußballverein und Tura entschied der BFV klar mit 3:0(1:0) zu seinen Gunsten. Sehr schwach war die gesamte Angriffsreihe von Tura. Die Spielvg. Andernach setzte sich gegen den Mülheimer SV energisch zur Wehr. Bei der Pause lagen die Gäste zwar noch mit 1:0 in Front, doch führte der energische Endspurt der Andernacher nach dem Wechsel noch zum verdienten 2:1=Siege. In Zahlen gesehen Gan Westfalen Meisterschaftsspiele: SV Höntrop— Borussia Dortmund Erle 08— Westfalia Herne Germania Bochum— SpVg. Herten Sport. Marie Herber—Ernst Baier liefen zuerst einzeln, dann zusammen in der Olympiakür des Paariaufens. Spontaner Beifall begleitete die Leistung des Olympiasieger. Ebenso groß war aber auch die Begeisterung für Weltmeister Karl Schäfer Wien. Den Rahmen zu diesen hochklassigen Lei stungen bildeten Läufe der Nachwuchskräfte aus Berlin und München. Läufer wie Horst Faber, Ulrich Kuhn, Beutter und Günther Lorenz sowie die Läuferinnen Lydick Beicht, Schorr. Koch und das Paar Roth—Walter haben schon viel gelernt. Schließlich fehlte auch Benno Faltermeier=München nicht, der mit seinen grotesken Darbietungen er neut großen Beitall erntete Paul Kraus sprang 71 Meter Wenig günstige Bedingungen fanden die Teil nehmer am Springen auf der Hanz=Heinz=Schanze in Johanngeorgenstadt vor. Schwerer Schnee und Regen drückten auf die Bahn. Um so höher muß die Leistung des Olympiateilnehmers Paul Kraus (Johanngeorgenstadt) eingeschätzt werden, der außer Wettbewerb 71 Meter weit sprang und damit die größte Weite erzielte. Er hatte den Sieg in der Klasse 1 schon sicher, als er im dritten Gang stürzte und dadurch alles verlor. Sein fünfter Platz im Langlauf sicherte ihm aber noch die zweite Stelle in der Kombination hinter dem Langlaufsieger Fritz Flemming(Johanngeorgenstadt). Ergebnisse Sprunglauf: 1. Hähnel(Johanngeorgenstadt und Werner Meichsner(Johanngeorgenstadt je 275,4 Punkte, beide sprangen 51, 55 und 57 Meter; 3. Fritz Flemming(Johanngeorgenstadt) 167,1 Pkt. (57, 55 und 55 Meter).— 12 Kilometer Langlauf: 1. Fritz Flemming 1:02:05 Std; 2. Aler Heß(Jo hanngeorgenstadt).— Kombination: 1. Flemming 627,10; 2. Paul Kraus 578,25. Deutscher Eishockeymeisler geschlagen Die Reihe der Großveranstaltungen in Garmisch Partenkirchen wurde am Sonntag mit einem Eis hockenkampf der besten deutschen Mannschaften fort gesetzt. Auf der Heimreise von Davos stellte sich der deutsche Eisbockeymeister Berliner Schlittschuhclub dem SC Riessersce zum Kampf, der mit einem im letzten Spieldrittel erzielten einzigen Treffer den Meister besiegen konnte. Der glückliche Torschütze war Wild. Bei Riessersee überragte der Tormann Eagin ger, während die Berliner ihren besten Mann in Mol lineur hatten. Sporkfilm Huguenin gelten als Anwärter und müssen den Titel kampf im vorgeschriebenen Zeitraum von drei Mona ten austragen. Ueber die nächsten Pläne der in Krefeld ansässigen German Kanadians wird bekannt, daß die Deutsch kanadier am 8. Januar in der belgischen Hauptstadt gegen den IHC Brüssel antreten und am 9. Januar einen Kampf in Paris gegen die Francais Volants be streiten. Bei der Pariser Veranstaltung zeigen sich die (beschwister Pausin(Wien) in einem Schaulaufen. In der Internationalen Sportwoche in Garmisch Partenkirchen Ende Januar, haben bisher die sechs Nationen Norwegen, Oesterreich, Jugoslawien, Un garn, Deutschland und die Tschechoslowakei(HDW) gemeldet. Nennungsschluß ist der 15. Januar. Bis zu diesem Termin erwartet man noch eine Verdoppe lung der bisherigen Teilnehmerzahl An dem traditionellen Kunstlaufen in Zokopane nahmen auch in diesem Jahre wieder einige Läufer und Läuferinnen des Berliner Schlittschuhclubs teil, und zwar mit bestem Erfolg. Im Paarlaufen blic ben Eva Prawitz=Weiß über internationale Konkur renz siegreich und im Einzellaufen der Männer er rang Theo Laß den dritten Platz Rennen zu Nizza 1. Rennen: 1. Massipee(Dunn), 2. Connetable, 3. Ko hinvor. Ferner: Ener Zidon, Mahama, Recourt, Sachet, Tour du Bois. Sieg 36, Platz 10, 10, 97. Rennen: 1. Antares(Rochet), 2. Djeff, 3. Anonyme. rner: Werset, Astucieuse, M Amour, Tsidibe. Sieg 57, Platz 19, 14. Rennen: 1. Le Balayeur(Rochet), 2. Ploly Buzz, 3. Aleso. Ferner: Julie, Faru, Pratician, Presbyterian, Sadija, Verjus, Rasiban. Aethel Pride. Siea 72, Platz 2. 21,:. 1. Rennen: 1. Marchenoir(Bonaventure), 2. Eos II, 3. Nochy Conde. Ferner: Jacobn, Lindigene, Byzance, Sympathie, Noi mage II. Siea 29, Platz 19, 10, 2. 2:0(1:0) 3:6 10:3 3:1(11:1) Gau Niederrhein Meisterschaftsspiele: Not=Weiß Oberhausen— Fortung Dusseldorf 13V Duisburg 99— Bfr Benrath Uf? Preußen Krefeld— Hamborn 0 0:2 (0:0) 10:1) Zum Besten der Winterhilfe standen sich am Sonn tag in der Hauptstadt der Bewegung München und Nürnberg im Städtekampf gegnüber. Das bei sehr schlechten Bodenverhältnissen durchgeführte Spiel Zweite Kunftlauf=Großveranstaltung in Garmisch Auch am zweiten Tage der großen Kunstlaufver anstaltung drängten sich die Massen in das Olym pia Kunsteisstadion in Garmisch=Partenkirchen. Bei recht gutem Wetter und ausgezeichneten Eisver bältnissen erlebten die Besucher ausgezeichneten Rennen zu Pau 1. Rennen: 1. Apres Nous(Pelat)' 2. Roi du Jour, J. Anlian Gyfford. Ferner: Aveiro, Beantour, Flamine, Old England, Nimble Dorn. Siea 18, Platz 19, 18, 19. 2. Mennen: 1. Lightning(Pelat), 2. Bas Empire, 3. Verbena. Ferner: Drage, Castel Mont, Northumbria, Nearier III, La Tour Magne, Angelita, Kadila, Jinja, Esquivan, Castiglione, Balle Olympe. Siea 2, Platz 19, 10,, 1». 3. Rennen: 1. Montreseau(Larregain), 2. Irabas, 9. Matinee d'Or. Ferner: Fils du Gave, Janana, Fleche Matinee. erne: File on wabe, Gananu, Fleu wurde von München mit 2:1(0:0) gewonnen. Schon III. Monte la Dessus II, Magistrat II, Liasse, Dodger, 1N Aer erßee Gälfte Me tala herlief aahen hie ä.- m 1 in der ersten Hälfte, die torlos verlief, gaben die spä teren Sieger den Ton an Um die Europameisterschaft im Bantamgewichts voren, die der Rumäne Aurel Thoma wegen Nicht verteidigung am grünen Tisch verlor, haben sich bis Basque. Sieg 1w., Platz 40, 20, 1 1. Rennen: 1. Lehigh(Le Furl, 2. Pastoureau, 3. Cloclo. Ferner: Cubacan, Toi et Moi, Maunganui, Estafette, Dernier Dollar, Salva Rosa, Maossoneur. Sieg 8, plat 22, 29, 15. 5. Rennen: 1. Pellegrino(Lollieroh), 2. Arbona, 8. Mon Jubile. Ferner: Cake Walk, Le Clair de Lune, her nur zwei Boxer beworben. Belgiens Meister Rameaulus, L'Ombelle, Landgrave II. Sultano. Graci Ricolas Petit=Biquet und der Franzose Maurice leite, Licinio, Gabalka. Sica 401, Platz 65, 20, 3. SSV Ulm häll dem Polenmeister die Waage IIm zweiten Spiel seiner Deutschlandreise stellte sich Polens Fußballmeister Nuch Vismarckhütte am Sonntag vor 400 Zuschauern dem 1. S2V Ulm zum Kampf. Der am Neujahrstag gegen VfB Stuttgart mit 3:1 siegreich gebliebene polnische Meister mußte sich in Ulm mit einem durchaus gerechten Unentschieden 1:1 zufrieden geben. Die Ulmer boten den Gästen einen hartnäckigen Widerstand und ließen sich von den aus der Verteidigung heraus aufgebauten Angriffen nicht verblüffen. Zwar konnte der polnische Halblinke Willimowski in der 24. Minute das Führungstor anbringen, zehn Minuten später erzielte aber der Uler Bilgery den Ausgleich Vie hart S Hönt Nach lan endlich einm gegen die k. munder erri Die Höntr. Timpert ant formiert. Drescher, C bedeutsam. ohne verstär wonnen, bes befreienden mehr Läufer gut ein und Mittelläufers spiel. Die Lösung, die troffen werd ner als Rec eingesetzt wu körperlich sch Tricks gegen gut zur Gel langsam und stürmer, ins stung des re war Timpert seine Kamer ungeheuren Borussia hatte aber 9 sprechend aus kämpften mit Mängel dadu merspiel sehr haperte es führte den E schiedentlich gingen weder der Lage, Le war der Mit teidigung in zwar ballsich Stürmer nich Heiner; Jan schewitz, Lenaufstellung. Die Hönt ersten Vierte spielt wurde. Beginn. angegriffen einschoß. war mehr Ka dem Ende de Bombe gegen mehr erreiche ging hoch dar ten anfänglie sehr. Als S gab es ein gi lag am Bode meter. Luka schütze der de lang noch gal ein Zwischen lief. Zwei 2 russias stand genüber und ausgelaufener war sehr hart mund einen Ger Germania Nach län eigenem 1500 Zusche bartes Kam die empfind zen, und? Punkte, um zogen zu n Charakter a teiischen stand. Die letzten Mitt pensieker ni des Kampfe Germanen, diger wirkte bau des Bochumer e stellten Au war der An die besten gingen den dem Gegne war durchd mann geschn heste Spiel. Kraft, obsch Die Ma Makowiak; Reich, Sall sarski; Fise Nölle, Schn Trotz des les Spiel. kamen aber durch. So ehe ein Tor außen, der Hertens To Kurz vor de Gäste der schwach abg mühelos eir wechselt. B fiel das zwe Freistoß gu Schuß des feld übernal griffe der G ball schoß! Tormart an auei. schen Gauen ele in den schönstem jebracht wer nplätze noch gen dadurch gab es beDer VfN Vorsprung, er erwarten Widersacher urde geschlatte in Duisste der S2 Form, die laren Erfolg jeber mit 1:0 Aussichten, finden, sind te aus Erle Die durchson vor der ben sich bei hausen auf chum schickte ait 3:1(1:1) fnach dem SuS Hüsten Bochum mit zeigten sich nche Ueberüttelte Forigen Verfolrund 12 000 oßes Spiel cht den Sieg fL Benrath rte, fiel noch rst stark zusem Kampf, Schiedsrichdorf mußte V Elberfeld der letzten n Resultats. ändigen Beborner ausAnpfiff von ider Mannu wünschen Stephan nnö ei Minuten it 3:2(1:1) Nach diesem SV Elberchluß an die och etwas Boden gutug der VfR rselen überalkampf die phierten, ist hrdet. Die Neuendorf damit weigruppe. Die ußballverein 3:0(1:0) zu ie gesamte Andernach nergisch zur zwar noch gische Endl noch zum Vier Punkte für Höntrop und Germania Bochum Waage e stellte itte am BUIm 1VfB MeigerechUlmer erstand ig herZwar in der n Miry den Borussia Dorimund verlor mit Lenz in Hönlrop, Spög Herten mit Ersatz in Bochum hart erkämpft aber verdient SV Höntrop— Borussia Dortmund 2:0(1:0). Nach langer Pause war dem Spielverein Höntrop endlich einmal wieder ein Erfolg beschieden, der hart gegen die körperlich so starke Mannschaft der Dortmunder errungen werden mußte, aber verdient ist. Die Höntroper mußten ohne den verletzten Klaus Timpert antreten und hatten ihre Mannschaft neu formiert. Es spielten: Stein; Timgert 1, Jost; Dreicher, Ochs, Reinke; Höppner, Przetak, Knust, Chudziak, Windt. Die Aenderungen waren also recht bedeutsam. Die Verteidigung ist durch Jost zweifelsohne verstärkt worden, er hat an Schnelligkeit gewonnen, besitzt ein gutes Stellungsspiel und einen befreienden Schlag. Drescher, der ja schon immer mehr Läufer als Verteidiger gewesen ist, fügte sich gut ein und Ochs versah den Posten des DefensivMittelläufers ausgezeichnet, vorzüglich sein Kopfballspiel. Die Aufstellung des Sturmes war die beste Lösung, die bei dem Fehlen von Klaus Timpert getroffen werden konnte. Ueberraschend gut war Höppner als Rechtsaußen, der die meisten Angriffe vortrug, von dem aufbauenden Przetak auch entsprechend eingesetzt wurde. Höppner wie auch Knust kamen als körperlich schwache Leute durch ihre Wendigkeit des Tricks gegen die massigen Verteidiger Borussias recht aut zur Geltung. Der Halblinke Chudziak war zu langsam und unbeholfen, besser Windt als Außenstürmer, insgesamt erreichte der linke Flügel die Leistung des rechten nicht. Bester Mann der Höntroper war Timpert 1, der den Strafraum beherrschte und seine Kameraden durch seinen restlosen Einsatz und ungeheuren Kampfgeist zu gleichen Taten ermunterte. Borussia erreichte technisch die Gastgeber nicht, hatte aber große körperliche Vorteile, ohne diese entsprechend ausnutzen zu können. Auch die Dortmunder kämpften mit großem Elan, konnten aber spielerische Mängel dadurch nicht ausgleichen. So war das Stürmerspiel sehr durchsichtig, und auch mit dem Torschuß haperte es bedenklich. Der Nationalspieler Lenz führte den Sturm, er gab sich große Mühe, legte verschiedentlich den Ball gut vor, aber seine Mitspieler gingen weder auf seine Ideen ein noch waren sie in der Lage, Lenz als Reißer richtig einzusetzen. Gut war der Mittelläufer, ferner der Torwart, die Verteidigung in der Romanowski ersetzt werden mußte, zwar ballsicher, aber gegen die kleinen Höntroper Stürmer nicht immer schnell genug. Ibel; Schmidt, Heiner; Janowski, Stachorra, Göbel 2; Zidella, Lukaschewitz, Lenz, Silz, Dunay lautete die Mannschaftsaufstellung. Die Höntroper zeigten ihre beste Leistung in der ersten Viertelstunde, in der sehr flüssig und locker gespielt wurde. Der erste Treffer fiel schon kurz nach Beginn. Knust spielte sich gut durch, gab, als er angegriffen wurde, den Ball zu Höppner, der dann einschoß. Später wurde das Spiel ausgeglichen, es war mehr Kampf als Spiel und die Handlungen wirkten auf beiden Seiten recht verkrampft. Kurz vor dem Ende der ersten Hälfte schoß Lukaschewitz eine Bombe gegen die Latte, Stein hätte den Ball nicht mehr erreichen können, und der Nachschuß Dunays ging hoch darüber. In der zweiten Hälfte beunruhigten anfänglich Höntrops Stürmer das Borussentor sehr. Als Stein dann einen Eckball verwirkt hatte, gab es ein großes Gedränge vor Höntrops Tor, Lenz lag am Boden und der Schiedsrichter entschied Elfmeter. Lukaschewitz war wieder der unglückliche Torschütze der den Ball über das Tor jagte. Eine Zeitlang noch gab Höntrop leicht den Ton an, dann setzte ein Zwischenspurt Borussias ein, der erfolglos verlief. Zwei Minuten vor Schluß fiel die endgültige Entscheidung. Bei einer verunglückten Abwehr Borussias standen Knust und Chudziak Ibel allein gegenüber und ersterer hob den Ball über den herausgelaufenen Torwart ins leere Tor. Das Spiel war sehr hart. Von den 1500 Zuschauern stellte Dortmund einen großen Teil. Germania technisch besser Germania 06 Bochum— SpBg Herten 3:1(1:1). Nach längerer Pause trugen die Germanen auf eigenem P wieder ein Punktespiel aus, dem rund 1500 Zuschäler beiwohnten. Es war ein überaus hartes Kampfspiel. Die Germanen waren bemüht, die empfindliche Schlappe der ersten Serie auszumerzen, und dann benötigten beide Mannschaften die Punkte, um nicht in den großen Abstiegsstrudel gezogen zu werden. Daß das Spiel einen so harten Charakter annahm, war in erster Linie dem Unparteiischen zuzuschreiben, der sich nicht durchzusetzen verstand. Die Germanen mußten wieder auf den verletzten Mittelstürmer Philipp verzichten, der von Poppensieker nicht ersetzt werden konnte. Die Hauptlast des Kampfes trug die vortreffliche Läuferreihe der Germanen, in der Kölling mehr als dritter Verteidiger wirkte und den beiden Außenläufern den Aufbau des Spieles überließen. Das Schlußdreieck der Bochumer entledigte sich recht zuverlässig der ihm gestellten Aufgabe. Die Schwäche der Germanen war der Angriff, in dem die beiden Halbstürmer noch die besten Figuren machten. Die Außenstürmer begingen den Fehler, sich zu sehr in Einzelkämpfe mit dem Gegner einzulassen. Hertens Hintermannschaft war durch das Fehlen von Schaar, Hecht und Sindermann geschwächt. Auch hier zeigte die Läufereihe das beste Spiel. Dreinert war im Angriff die treibende Kraft, obschon er nicht mehr einer der Jüngsten ist. Die Mannschaften: Herten: Matuschek; Rexnosz, Makowiak; Wittig; Niederhausen, Sobzak; Konetzka, Reich, Salle, Gasber, Dreinert.— Germania: Lasarski; Fischer, Trawny; Lasar, Kölling, Andreas; Nölle, Schneider, Poppensieker, Rodzinski, Schonefeld. Trotz des schweren Bodens entwickelte sich ein schnelles Spiel. Beide Angriffe wurden gut eingesetzt, kamen aber bei den guten Hintermannschaften nicht durch. So dauerte es bis Mitte der ersten Hälfte, ehe ein Tor fiel und zwar durch Germanias Linksaußen, der einen hohen Flankenball ins Netz setzte. Hertens Torwart stand bei diesem Treffer falsch. Kurz vor der Pause fiel bei einer Drangperiode der Gäste der Ausgleich. Lasarski hatte einen Ball zu schwach abgewehrt und Hertens Rechtsaußen konnte muhelos einsenden. Mit 1:1 wurden die Seiten gewechselt. Bereits wenige Minuten nach Seitenwechsel fiel das zweite Tor der Bochumer. Kölling schoß einen Freistoß gut und Schneider konnte den abgewehrten Schuß des Rechtsaußen ins Netz befördern. Schonefeld übernahm dann die Sturmführung, und die Angriffe der Germania wurden zügiger. Einen Elfmeterball schoß Kölling nicht plaziert genug, so daß der Tormart zur Ecke ablenken konnte. Germania stellte im Verlauf des Spieles weiter um. Man sah sogar Kölling als Rechtsaußen. Er leitete den dritten Treffer ein. Eine Flanke prallte von dem von Schonefeld bedrängten Verteidiger ins Tor der Hertener. Damit stand der Sieg der Bochumer fest. Es hat nicht ganz gelangt SpSp Hüsten 09— TuS Bochum 3:2(2:1). Bekanntlich haben die Gauligavereine des Industriegebietes noch immer harte Nüsse in Hüsten zu knacken bekommen und nur wenigen, mit Ausnahme von Schalke 04, war es vergönnt, in Hüsten zu Sieg und Punkte zu kommen. Der TuS=Mannschaft wäre am Sonntag bald der große Wurf gelungen, dem ehemaligen Südwestfalenmeister wenigstens einen Punkt zu entreißen. Es sah jedenfalls brenzlich genug für den Platzverein aus, als die Bochumer kurz nach dem Seitenwechsel den zweifachen Torvorsprung der Hüstener aufgeholt hatten, und auch weiter klar im Angriff blieben. Während dieser Spielminuten zeigten die Bochumer wirklich, daß sie kämpfen können, obschon alle Umstände gegen sie waren. Einmal forderte ihnen der schwere weiche Aschenplatz allerlei Kräfte ab, zum anderen konnten die stabilen Hüstener Jungen um so robuster ans Werk gehen, als sie für sich in dem Schiedsrichter einen mehr als nachsichtigen „Unparteiischen“ hatten, dessen Entscheidungen beim Bochumer Anhang mehrfach berechtigten Protest hervorriefen. Trotzdem war die Gesamtleistung der Bochumer nicht überzeugend. Schwach war der für Potthast eingesetzte Ersatzverteidiger, die Läuferreihe zu defensiv in ihrer Arbeit und dem Sturm fehlte bis auf die gute Drangperiode Ende der ersten und zu Beginn der zweiten Hälfte die Durchschlagskraft. Mit einigen schönen Angriffen leiteten die Bochumer den Kampf ein, aber trotz Rückenwindes konnten die Stürmer vorerst das Hüstener Gehäuse nicht finden. Hüstens Linksaußen hatte bei der geschwächten Bochumer Verteidigung leichtes Arbeiten und schon bald erzielte der Linksaußen in kurzen Abständen aus brauchbaren Vorlagen zwei Tore. Erst nach halbstündigem Spiel wurden die Bochumer besser. Bei einem Strafstoß köpfte Menski dem Hüstener Hüter Horn den Ball aus der Hand ins Tor. Die Ueberlegenheit der Bochumer dauerte auch im zweiten Abschnitt vorerst noch an. Menski gelang es alsbald, durch ein prächtiges Tor den Gleichstand zu erzielen. Aufs neue entbrannie der Kampf um den Sieg, wobei die Bochumer Pech hatten. Safraneck setzte in guter Position einen Ball vor den Pfosten und Ananias wurde, allein im gegnerischen Strafraum, von dem Hüstener Tillmann mit dem Erfolg von hinten gelegt, daß der Schiedsrichter einen Freistoß gegen Bochum gab. Nachdem Friedrich im Bochumer Tor einige brenzliche Sachen unschädlich gemacht hatte, mußte er 15 Minuten vor Schluß dennoch einen Ball von Herting passieren lassen. Bis zum Schlußpfiff kämpften die Gäste vergeblich um den Ausgleich. MBV. Linden weiter in Führung Wattenscheid 09/30 und Vfb. Börnig geschlagen Der gestrige Großkampftag in der Bezirksklasse ließ die Spitzengruppe wieder zusammenschrumpfen. Von den Mannschaften am Tabellenanfang behaupteten sich lediglich der MBV Linden und der FC Schwelm, während Wattenscheid 09=30, Preußen Bochum und zur größten Ueberraschung auch der Herbstmeister VfB Börnig geschlagen wurden. Den eindrucksvollsten Sieg buchte der MBV Linden mit 3:0 über die starken Wattenscheider, und es sieht jetzt ganz danach aus, als ob die Lindener das Rennen machen würden. Der FC Schwelm besiegte im harten Kampf die Bochumer Preußen mit 3:2 und schob sich wieder an die zweite Stelle, hat aber zwei Verlustpunkte mehr. Die Preußen kommen nunmehr für die Meisterschaft nicht mehr in Betracht, und auch die Hoffnungen der Wattenscheider sind nur noch gering. Börnig ließ sich in Gevelsberg mit 3:2 schlagen, die Punkte tun der 1'3mannschaft sehr gut, ebenfalls konnte die TG#.hrenfeld, die einen 3:0=Erfolg über Tura Altenroerde landete, die Punkte gut gebrauchen. Der STV Werne konnte seine Abstiegssorgen nicht bannen, denn die Bochumer Westfalia gewann in Werne mit 2:1. Das Spiel Witten 92 — SC Dahlhausen wurde nach 20 Minuten wegen Unbespielbarkeit des Platzes beim Stande von 0:0 abgebrochen. MB Linden— Wattenscheid 09=30 3:0 STB Werne— Westfalia Bochum 1:2 TG B.=Ehrenfeld— Tura Altenvoerde 3:0 FC Schwelm— Ver. Preußen 07 Bochum 3:2 Sportring Gevelsberg— BfB Börnig 3:2 Wien 9 Die Tabelle: Gruppe Gelsenkirchen: SC Hassel— Gelsenguß Gelsentiechen 0:2 Viktoria Reckinghausen— Schwarz=Gelb Gladbeck 2:0 BfB Bottrop— SpBg Röhlinghausen 0:0 XB 12 Gelsenkirchen— Gelsenkirchen 07 1:0 TR Eickel— Union Recklinhausen 11:0 SpFr Gladbeck— Union Gelsenkirchen 1:1 (ruppe Dortmund: TuBL Mengede— L. minia Marten 1:2 Alemannia Dortmund— BC Bövinghausen 7:0 D36 Hagen— Unng 08 7:1 Unien Haspe— BV Brambauer 0:3 Castrop 02— Hagen 72 1:1 36 Hörde— SpFr Dortmund 0:3 Lindens Sieg eiwas zu hoch Der schußkräftigere Sturm entschied den Kampf MBB Linden— Wattenscheid 09=30 3:0(1:0. Ueber 2000 Zuschauer hatten sich zu diesem Kampf der beiden Spitzenmannschaften eingefunden, die in ihrer derzeitig stärksten Aufstellung antraten. Die Gastgeber waren in dem Kampf um die Punkte die Glücklicheren; zahlenmäßig klarer als es dem Verlauf des Spieles entsprach, konnten sie die Gäste niederhalten. Diese stellten sich in bester Form vor, zeitweise hatten sie, vor allem auf Grund ihres ungestümen Kampfgeistes, bedeutend mehr vom Spiel. Daß sie trotzdem noch nicht einmal zu einem Tor kamen, lag in erster Linie an dem etwas schwächeren Spiel des Sturmes. Der Halbrechte Gräwe war in Linden zu bekannt, als daß er sich in der ihm eigenen typischen Art durchsetzen konnte. Außerdem war auch der Rechtsaußen Müller nicht auf der Höhe seines sonstigen Könnens. Die anderen drei Stürmer spielten recht gut. Besonders aufopfernd spielte bei den Gästen die Läuferreihe in ihrer bekannten Aufstellung, die zusammen mit der Verteidigung, in der diesmal Frochte besser gefiel als Meier, dem guten Sturm der Lindener sehr zu schaffen machte. Der Torwart konnte an den drei Toren nichts ändern. Die Lindener Mannschaft war nicht so gut wie sonst. Erst in der zweiten Häifte lief sie zu voller Form auf. Bis dahin hatte die Hintermannschaft die Hauptlast des Spieles tragen müssen, was sie auch in bester Weise erledigte. Gleich zu Beginn des Spieles mußte sie hart arbeiten, um sich der ungestümen Angriffe der Gäste zu erwehren. Erst nach 10 Minuten erwiesen sich die Lindener als gleichwertiger und vor allem im Sturm als gefährlicher. Auf Vorlage von Schmidt schoß Mann in der 29. Minute das erste Tor, wobei es auch bis zur Halbzeit blicb Zu Beginn der zweiten Hälfte lagen die Gäste gleich wieder vorn und die Gastgeber mußten eine Viertelstunde lang bart verteidigen. Schäfer im Tor zeigte in dieser Zeit verschiedentlich sein ganzes Können, so vor allem, als er u. a. einen Scharfschuß von Jäger im Fallen abfing. Jäger vergab dann in diesen Spielminuten den sicheren Ausgleich, indem er freistehend daneben schoß. In der 18. Minute nahte dann das Verhängnis für die Gäste. Der Lindener Rechtsaußen Jezierski 2 gab eine Flanke hoch herein, Mann stand bereit und lenkte mit dem Kopf zum 2. Tore ein. Als dann drei Minuten später durch Jezierski 1 das 3. Tor fiel, war es mit den Gästen aus. Die Lindener diktierten nun das Spiel, vermochten jedoch auch kein Tor mehr zu holen. Der Schiedsrichter leitete, abgesehen von einigen Mängeln, gut, er hatte kein leichtes Amt bei dem harten Spiel. Preußen knann geschlagen FC Schwelm— Ver. Preußen 07 Bochum 3:2(1:1). Die Preußen mußten eine dem Spielverlauf nach nicht gerechtfertigte Niederlage hinnehmen. Zu Beginn des Spieles hatta es den Anschein, als ob die Bochumer in Grund und Boden gespielt werden sollten, doch Preußens Hintermannschaft überstand diese Zeit gut. Als dann Preußens Mittelstürmer Glatz 2 nach guter Leistung das Führungstor geschossen wurde Schwelm nervös. Der Halbrechte Henning schaffte dennoch den Ausgleich. Vor der Pause mußten dann der rechte Verteidiger Schwelms und Glatz 2 das Spielfeld verlassen. Beide Mannschaften kämpften nach Seitenwechsel energisch um den Sieg. Preußens Halblinter Michnewski erzielte erneut den Führungstreffer. Diesen Vorsprung vermochten die Bocumer nicht zu halten. Schwelm kam durch Henning zum Ausgleichstreffer. Wenige Minuten vor Schluß erzielte derselbe Spieler nach einen Zusammenstoß mit dem Preußen=Torwart den siegbringenden Treffer, während dieser verletzt vom Platz getragen wurde. Stezicki als Ersatztorwart ließ keinen weiteren Treffer zu. Nur ein Handballspiel Am Sonntag kam von den in der Bezirksklasse angesetzten drei Treffen nur eine Begegnung zum Austrag, da auf zahlreichen Werken gearbeitet wurde. Friesen Bochum kam in Eickel zu einem verdienten zieg. TB Eickel Tv Friesen Bochum 2:6 Die erste Pokalrunde Hier und da Ueberraschungen— SC Altenbochum bereits ausgeschieden. Der Start in die neue Pokaliaison verlief recht verheißungsvoll. Von den 21 im Kreise Bochum angesetzten Spielen kamen 20 zum Austraa. Westfalia Weitmar verzichtete auf das Spiel gegen den Nachbarn Concordia, da der Kampf, der ursprünglich für Weitmar ausgelost war, später nach Wiemelhausen verlegt worden war. Teilweise hatten die Mannschaften aus den höberen Klassen bart gegen die aus den unteren zu kämpfen, da diese sich recht energisch zur Wehr setzten. Zumeist gewannen aber noch die Vereine der höheren Klasse Eine Ausnahme machte der SC Altenbochum, der als Gast von Rasensport Wanne, einem Verein der 2. Kreisklasse, mit 2:1 geschlagen wurde. Auch Teutonia Riemke, eine der Spitzenmannschaften der 1. Kreisklasse, kam über die erste Runde nicht hinaus und wurde mit 3:1 von Carolinenglück aus dem Rennen geworfen. Zweimal gab es eine Verlängerung, und im Treffen Preußen Wanne— Wanne 11 fiel trotzdem keine Entscheidung. so daß das Treffen wiederholt werden muß. Ausgeschieden aus dem Wettbewerb sind außer Westfalia Weitmar, SC Altenbochum und Teutonia Riemke von den Mannschaften der 1. Kreisklasse auch Rasensport Bochum und der BV Herne=Süd. Im übrigen waren bis auf drei Ausnahmen die Ergebnisse knapp. Die Ausnahmen machten der LFC Laer, der gegen Bruchstraße nicht weniger als 13 Tore schoß, Jahn Holsterhausen mit 8 und SV Sodingen mit 6 Toren, die letzteren beiden ohne Gegentreffer. SC Werne 19— Polizei=SB Bochum 1:2 n. Berl. Westfalia Weitmar— Concordia Bochum, W. nicht angetreten 3B Bochum=West— TuS Engelsburg 2:0 Rasensport Bochum— Phönix Bochum 0:2 Carolinenglück— Teutonia Riemke 3:1 BfB Gerthe— Constantin Bochum 3:1 TuS 26 Altenhochum— Langendreerholz 2:1 Rasensport Wanne— SC Altenbochum 2:1 Langendreer 07— Schwarz=Weiß Herne 3:1 Union Günnigfeld— SuFr Wattenscheid Ost 2:1 Preußen Wanne— Wunne 1911 1:1 n. Berl. Germania Herne— BB Herne=Süd 2:1 SB Sodingen— BfL Herne 6:0 Fortuna Wanne— Reichsbahn Wanne 1:5 LFC Laer— Bruchstraße Langendreer 13:4 Post=S B Bochum— Preußen 11 Bochum 0:4 Fortuna Bochum— Borussia Bochum 1:2 TuS Hannibal— Jahn Holsterhausen 0:8 Constantin Herne— Fortuna Herne 4:1 Viktoria Herne— Rasensport Herne 2:3 kück- und Ausblick im westfälischen Amateurborsport. Wenn im Olympiajahr 1936 der deutsche Boxsport in besonderem Maße zu Ehren gekommen ist, so darf der Gau IX wieder einmal die erfreuliche Feststellung treffen, daß er an den Erfolgen stark beteiligt ist. Vier Jahre lang hat der westfälische Amateurborsport einen ständigen Aufstieg zu verzeichnen gehabt, der seinen ersten Höhepunkt in den vorolympischen Deutschen Meisterschaften fand, die Anfang des verflossenen Jahres im Westen des Reiches abgewickelt wurden. Unter den 16 Gauen entpuppte sich Westfalen als der stärkste Gau, der in dem großen Meisterturnier zwei erste und drei zweite Sieger herausbringen konnte. Nachdem diese Tatsache beim Reichsfachamt die gebührende Anerkennung gefunden und das Gros der westfälischen Spitzenkönner an den Olympiavorbereiungskursen in Benneckenstein teilgenommen hatte, ward uns dann der Triumph, mit Kaiser und Murach zwei Olympiasieger stellen zu können. Das war der größte und schönste Erfolg, den uns die Schulungsarbeit in den vergangenen Jahren bringen konnte. Aber wir dürfen nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen! Im ganzen Reiche drängt der Nachwuchs zur Spitze, und was unsere Meister sich in vielen und harten Kämpfen aneigneten, muß an die westf. Borerjugend weitergeleitet werden. Auf große Erfolge folgt immer ein zeitweiser Stillstand und auch der Glanz des westfälischen Borsports kann schnell wieder verblassen. Aus diesem Grunde wird die Arbeit des kommenden Jahres in neue Bahnen gelenkt werden müssen. Die Olympischen Spiele sind vorbei. Spitzenleistungen sollen auch weiterhin anerkannt werden, aber nicht mehr die Hauptsache sein. Im dichtbesiedelten Ruhrgebiet, in den Bergen des Sauerlandes, in den Orten des weiten Münster= und Ravensbergerlandes schlummern noch Kräfte in der Leibesübung treibenden Jugend, die dem deutschen Borsport dienstbar gemacht werden müssen. Unsere Aufgabe ist es, diese Jugend zu harten und ehrlichen Kämpfern zu erziehen. Das kann nur auf dem Wege geschehen, der dem Nachwuchs freie Bahn gibt. Ihn wollen wir im kommenden Jahre beschreiten, und ich bitte meine Mitarbeiter, sich im gleichen Maße wie bisher treu zur Sache zu stellen, damt wir gemeinschaftlich die neuen Aufgaben bewältigen können. Zugleich sage ich allen— und besonders den aktiven Kämpfern— herzlichen Dank für ihre ständige Einsatzbereitschaft. „Ring frei“ für das Jahr 1937! Heil Hitler! Bernbard Adler, Gaufachamtsleiter. Knapper Erfolg der Gäste im Lokaltreffen Werne- Westfalia Bochum Westfalia Bochum 1:2(1:1). 3TV Werne Der Anhang des STV Werne ist, seitdem die Mannschaft am Tabellenende steht, nicht mehr so groß wie früher. Nur einige bundert Zuschauer sahen den in Abstiegsgefahr schwebenden Platzverein im Kampf gegen die Bochumer Westfalia recht unglücklich verlieren. Und der STV hätte den Kampf unentschieden gestalten können, wenn seine Stürmer nicht so schußschwach und schußunsicher gewesen wären. In der ersten Hälfte spielten die Werner mit Wind, der ihnen einige Vorteile bot, und nach einer Drangperiode schoß der Mittelstürmer Jähn in der 20. Minute den Führungstreffer. Westfalia glich noch vor der Pause durch den Rechtsaußen Sandkühler aus. Wernes Torwart ließ den Ball über die Arme ins Tor gleiten. Nach Halbzeit kam der Gast stärker auf. Die gute Läuferreihe der Bochumer setzte den Sturm immer wieder gut ein, aber ihm ergeht es auch nicht anders als dem Wernes. Er kann das Tor nicht finden und die Werner Verteidigung leistet ganze Arbeit. Mehrfach hatte der STV Gelegenheit, das Ergebnis zu seinen Gunsten zu gestalten, aber die Innenstürmer verpaßten die besten Gelegenheiten. Westfalia war glücklicher. Bei emer verunglückten Abwehr vor Wernes Tor war der Mittelstürmer Distelrath zur Stelle und buchte den siegbringenden Treffer, den dann die Gäste erfolgreich verteidigten. Wichtige Punkte für Ehrenfeld TG B.=Ehrenfeld— Tura Altenvoerde 3:0(1:0). Einen klaren Sieg holte sich Ehrenfeld in diesem wichtigen Kampf. Sie hatten Wondzinski wieder in der Verteidigung stehen, der mit Hoffmann ein für die Gäste unüberwindliches Hindernis bildete. Auch Filippiak hatten die Gastgeber zur Verfügung, der sich durch viele und genaue Flankenbälle wieder als der alte, gefährliche Stürmer zeigte. Doch die Gäste hatten gerade in ihrem Tormann, so klein wie er auch war, den besten Mann. Seine entschlossenen Paraden lösten oft starken Beifall aus. Den ersten Treffer erzielte Sellhausen auf Linksaußen. Nach der Pause wurde die Feldüberlegenheit der Ehren felder stärker, aber in diesen Kampfphasen zeigte sich der Gast mit seinen schnellen Durchspielen sehr ge fährlich. Der Mittelstürmer Rother schoß dann den zweiten Treffer für Bochum und einen Elfmeterball setzte Wondzinski unhaltbar in die Maschen. VUIE naven sich duren DEUTSCHE JUNGEN ALS PIONIERE UND KUNDER DES NEUEN DEUTSCHLAKAE (7. Fortsetzung.) Das war Elisabeths erstes Zusammenkommen mit den vier Jungens gewesen. In den nächsten Wochen war sie öfter bei ihnen hinter dem Sonnensegel. Hatte auch Frada Stormsen dazu geholt. Freda Stormsen, die sich ihr damals im Hamburger Reisebüro der Woermannlinie so leidenschaftlich anvertraut. Freda Stormsen machte Elisabeth Sorge. Elisabeth machte sich selbst manchmal über sich lustig, aber in ihrer„unüberwindlichen Bemutterungssucht“(dies Wort stammte von Elisabeths Bruder) fühlte sie sich für Freda Stormsen verantwortlich. Sie machte ihr die gleiche Sorge, wie seit einiger Zeit Walter Hagenring. Man hätte es nicht für möglich gehalten. Aber offenbar war es doch dieser Brunswick gelungen, den Jungen einzufangen. Er kümmerte sich seit Tagen nicht mehr um Freda, dabei hatte er mit Freda zusammen so ein gutes Gespann abgegeben. Freda war in der Umgebung Walters und seiner Kameraden soviel fröhlicher und unbeschwerter geworden. Mit Walters Abschwenken zu Margot Brunswick aber war Freda Stormsen wieder ganz in sich hineingekrochen. Oder hing das vielleicht nicht mit Walter Hagenring zusammen? Sondern damit, daß man sich der Ankunft näherte? Die Gedanken kamen und gingen in Elisabeth, wie sie jetzt in ihrer Kabine lag. Ein blauer Glanz, so floß der Mond durch das Bullauge in ihren Raum, flüssiges Blau und Silber war das Meer, schon ganz die unbeschreiblichen Nächte der Tropen. Sie lag ausgestreckt auf dem Rücken, schaute bald in die silberblaue Helle, bald in die Dämmerung der kleinen weißen Kabine. Undeutlich standen die Umrisse der Dinge im Raum— da der Kabinenkoffer— auf der Schreibtischplatte glänzte matt der Brief, den sie heute abend geschrieben. Der Brief an Holger. Sie war zum Schluß doch noch feige gewesen. Hatte die Reiseroute im letzten Augenblick geändert. Sie wußte, Holger würde kein Mittel unversucht lassen, sie wieder an sich zu ziehen. Noch eine Aussprache— und wieder so in Qual und Mißverstehen ausklingend— sinnlos. So hatte sie die Bahn bis Le Havre genommen und war erst dort an Bord der„Hamburg“ gegangen. Nun war Holger fern. Er mußte es doch begreifen, sie war kein Mensch für ein sinnloses Dasein. Sie hatte Pflichten gegen den Bruder, den Neffen— die Schwägerin war den Anforderungen in den Tropen nicht gewachsen. Es gab viele Menschen, die ihrer noch bedurften. Niemand hatte das Recht, sich von einem Menschen ruinieren zu lassen. Ueberall konnte man wirken und geben. Sie versuchte wieder einzuschlafen, aber sie kam und kam mit ihren Gedanken plötzlich nicht los von Freda. Das Kind hatte heute abend merkwürdig blaß ausgesehen. Sie hatte mit dem Kapitän zusamen vor der Karte gestanden, auf der die Reiseroute des Schiffes mit kleinen Fähnchen markiert war.„Nicht mehr lange, dann haben wir's geschafft,“ hatte Kapitän Schneider, ein frischer Mann mit eisgrauem Haar und jungen Augen, behaglich gemeint.„So eine ideale Reise— wenn's bis zur Landung ebenso bleibt— als ob wir auf der Alster spazieren führen. Sie können von Glück sagen, Fräulein Stormsen, daß Sie auf Ihrer ersten Seereise so schönes Wetter hatten.“ „Glück“ hatte Freda erwidert, und ihre Augen waren ganz schwermütig gewesen,„mir wär's schon lieber, das Schiff würde—“ Mit diesem halben Satz, der in einem muhsam unterdrückten Schluchzen erstickte, hatte sie sich umgedreht und war Hals über Kopf die Treppe heruntergelaufen. Kapitän Schneider hatte Elisabeth erstannt angesehen. Elisabeth hatte ein peinliches Gefühl dieser Disziplinlosigkeit gegenüber und sich, verärgert, den ganzen Abend nicht mehr um Freda gekümmert. Aber jetzt wurde ihre Unruhe immer größer. Sie zog ihren Leinenmantel über den Schlafanzug, bürstete sich das Haar und verließ ihre Kabine. Alles still, in den Gängen lag Dunkelheit, einzig von Notlämpchen erhellt. Durchs Fenster sah die Nacht herein. Kabine Nr. 23— das Nummernschild an Fredas Tür glänzte schwach. Elisabeth lauschte, drückte auf die Klinke der äußeren, verschlossenen Tür. Durch die zweite Tür klang unterdrücktes Weinen, Pause— und wieder Weinen. „Freda," Elisabeth klopfte.„Aufmachen, Freda, ich bins, Schwester Elisabeth!“ Leise Schritte über den Teppich, die Türe wurde geöffnet. Verweint, das halblange, kindliche Blondhaar verwirrt, stand Freda da. „Aber, Kind!“ Ganz fest hielt Elisabeth Fröhlich das zitternde junge Ding. Sprach kein Wort. Nahm sie in ihre Arme, hob sie ins Bett, deckte sie zu und setzte sich neben sie: „So, so,“ sagte sie. Nichts weiter als dies einfache„So!“. Die heiße, kleine Hand zuckte in Elisabeths kühler, beschwichtigender. Das Schlüchzen brach auf und ebbte langsam ab. Es ging eine unentrinnbare Kraft von Elisabeth Fröhlichs klarem Wesen aus. „Helfen Sie mir, helfen Sie mir!“ brach es plötzlich aus Freda. In den verweinten Augen stieg die Angst auf. „Ich will Ihnen helfen. Dazu muß ich aber erst wissen, was ich helfen soll, Kind.“ „Sie wissen ja nicht, Sie wissen ja nicht!“ Fredas schmale Schultern in dem kleinen, ausgeschnittenen Nachtkleid zuckten wie im Frost.„Ich habe Angst—“ Elisabeth sah mit einem gesammelten Willen in die abirrenden blauen Augensterne.„Wovor Angst?“ Sie müssen es einmal aussprechen, Kind. Den Dingen ins Gesicht sehen— damit verlieren sie ihren schlimmsten Schrecken.“ „Ich habe Angst, zu Thora zu fahren.“ „Aber ich denke, zwischen Ihnen und Ihrer Schwester ist ein so inniges Verhältnis.“ „Zwischen Thora und mir, ja," das stoßende Schluchzen erschütterte das Mädchen wieder, „aber——“ Plötzlich warf sie sich an Elisabeths Hals, ihr verwirrtes Haar war naß von Tränen, duftete frisch nach Jugend, nach Luft und Sonne.„Ich dürfte es Ihnen vielleicht nicht sagen, Schwester Elisabeth, Thora würde am Ende böse sein, aber es ist zu schrecklich. Thoras Mann, ich, ich glaube, er ist nicht gut zu ihr. Er ist so jähzornig. Auch zu mir war er so— als ich in Dänemark war— ich wollte ja nicht hinüberfahren. Aber Thora bat so sehr. Ich darf sie nicht allein lassen. Wenn es einmal nicht mehr geht— darf ich dann zu Ihnen kommen?" Elisabeth strich langsam und gleichmäßig über das lose Haar des Mädchens.„Immer dürfen Sie kommen, Kind, bei meinem Bruder im Hause ist viel Platz.“ Freda seufzte zitternd auf. „Wenn ich nur weiß, man ist drüben nicht ganz verlassen— ich habe Sie so lieb, Schwester Elisabeth.“ Sie kuschelte sich wie ein verflogener kleiner Vogel in Elisabeths Arm. Elisabeth verharrte gan= ruhig, fühlte das Jagen in Fredas Herz langsam abebben.— Ueberall Leid. Ueberall Verwirrung. Mußte man eigenen Kummer nicht zurückstellen? Wenn man nicht für andere da war, was war man dann? * Die Lampen von der Decke des Ping=PongZimmers sandten helles Licht auf den großen, grüen Tisch. Die Fenster waren geöffnet. Wenn man hinausschaute, war man zunächst von der künstlichen Helligkeit im Raum geblendet. Erst allmählich sah man die silberne Helle der Sternennacht über dem unendlichen Meer. Walter Hagenring stand Margot gegenüber. „Neunzehn, zwanzig, einundzwanzig— Wechsel.“ Der schmale, blonde Mensch rührte sich nicht. Er stand mit zusammengezogenen Brauen, den Ping=Pong=Schläger lofe in der Hand, und starrte durchs Fenster in die helle Sternennacht. Es war ein blasses fernes Schemen da draußen, es konnt Land sein, die ersehnte Küste, oder auch nur ein Wolkenstreifen, oder eine Luftspiegelung. „Walter—!“ Mit einem hastigen Ruck riß er sich von den blassen Schemen los und blickte fragend auf Mar saate nichts weiter, sie hatte sich nur in seinen Blick ein, spitz, scharf und tief. Langsam stieg das Blut in seine Wangen, seine Rechte umspannte krampfhaft den Schläger. „Verzeihung, aber———" „Sie haben geträumt, Walter, Sie haben in den letzten Tagen ein bißchen viel geträumt, wenn Sie mit mir zusammen waren. Beinahe könnte ich es übelnehmen, oder— soll ich es etwa anders auffassen?“ Wieder dieser festhaltende Blick Walter Haggenring wendete den Kopf— nach links, nach rechts— er zerrte an dem Angelhaken, aber der saß fest, ließ nicht los. „Ich hatte einundzwanzig,“ fing die weißblonde Frau in dem weißen Kleid wieder an,„wir müssen wechseln— bitte.“ Sie wechselten die Plätze, Margot strich so dicht an dem jungen Menschen vorbei, daß er beinahe stolperte. Sie sah es und lächelte vor sich hin Was für ein großes Kind war dieser Dreiundzwanzigjährige. Ein bezauberndes, großes Kind, ein Buch mit weißen, unbeschriebenen Seiten. Das leere Buch zwang ja beinahe, etwas einzuschreiben „Walter—?“ „Gnädige Frau?“ „Ist es vielleicht, weil wir uns bald trennen müssen?" „N— nein." „Sondern———?“ In den hellgrauen Augen mit dem ganz leisen Schein von Grün zuckten unruhige Lichter. „Sondern—!“ wiederholte sie, weil Hagenring schwieg. Er schlug einen so scharfen Ball, daß das klingende Abprallen vom Schläger wie ein Knall den Ausruf bildete,„die Kameraden——!“ „Die Kameraden?“ Der Ball flog von ihrer Hand getrieben mit elegantem Schwung zu ihm zurück—„danke für so viel liebenswürdige Offenheit. Aber Sie belügen sich selbst, Walter Hagenring. Sie sind natürlich viel lieber mit mir zusammen als mit den beiden Bauernjungen und dem Schlossergesellen, aber das darf man nicht zugeben, nicht wahr? Das wäre ja keine Kameradschaft.“ " Sie legte den Schläger aus der Hand und strich sich eine blonde Haarsträhne aus der Stirn. Ihre Bewegung war weich, sie blickte scharf auf Walter, aber er hielt den Blick gesenkt. „Sie großes Kind— Kameradschaft— das bedeutet doch nicht, ununterbrochen beieinander zu hocken. Ihr Begriff der Kameradschaft ist reichlich primitiv, finde ich.“ Walter Hagenring bekam ganz tiefe Mundwinkel, die sein Gesicht älter und härter machten. (Fortsetzung folgt.) Am heutigen Sonntagmorgen entschlief sanft im 75. Jahre ihres reichgesegneten Lebens unsere liebe Mutter und Großmutter, Schwester und Tante Maria geb. Berger Bochum, Plön I. Holst., Berlin, den 3. Januar 1937. Marie Ernestine Werther, geb. Roemer Gerhard Werther, Landrat Wilhelm Roemer, Ministerialrat a. D. Marie- Gabrielle Roemer, geb. Gräfin von Platen- Hallermund Anna Maria König, geb. Roemer Hanns König. Intendant und drel Enkelinnen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 6 Januar um 14.30 Uhr Bergstraße 52 statt, die Beisetzung anschließend um 15.30 Uhr vom Eingang des alten Friedhofs aus(Eingang Friedhofstraße) in der Familiengruft. Schülerinnen, die im Dezember 1930 aus dem Landsahr zurückgekehrt Uind Samtlile aus dem Landfahr zurucgekehrten Schülerinnen die in BochumAltitadt, Bochum=Hamme, BochumGrunme, Bochum=Altenbochum und Bochum=Wiemelhausen wohnen oder dort beschaftigt sind, werden hierdurch aufgefordrt sich am Montag, dem 4. Januar oder Dienstag dem 5. Januar 1837, in der Zeit von 8—13 Uhr und von 13 19 Uhr in der Geschäftsstelle der Mädchenberufsschule, Bochum, Wittener Straße 23, zur Einchulung einzufinden. Es wird noch einmal besonders darauf aufmertiam gemacht daß alle in den obengenannten Stadtbezirten wohnenden oder beschäftigten Landjahrchulerinnen lt. Orisgesetz zum Beruss schalbeiuch vert flichtet sind m. den 21 Dezember 19 6 Der Oberbürgermeister. 150 M Belent Aun., Halldizen Schlatzin en alle. Katal.& Eaamoballadtik SaAL I1 Triumph-Durabel Schreibmaschinen RM. 15nmonafl. 8.75 RM. Trautmann Bochum, Viktoriastr. 78, Ruf 65434 Bettenee Hattatzen Leibbinden Cummistrümple Bruchbänder liefert Sanitatshaus Fischer chum. Kortumstr cke Rottstraße. 6. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum, Graf=Engelbert=Str. 87. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Weit. Langfährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referengen. Streng vertraulich und diskret. F etentlantetentets In seinem unerforschllchen Ratschlusse gefallen, am Neujahrstage, nachmittags 5 Uhr, meine liebe Frau, unsere gute, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Tante, die huller Katharlna geb. Jürgenlimk Im Alter von 70 Jahren, nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, versehen mit den hell. Sterbesakramenten, zu sich in die Ewigkelt zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten: Die traueinden Linterbliebenen. Bochum, den 2. Januar 1937. Die Beerdigung findet am Dlenstag, dem 5. Januar 1937, nachm. 3 Uhr, vom Sterbehause, Auf der Bochumer Landwehr 27w, aus nach dem Grummer Friedhof statt. Das Seelenamt ist Dienstag morgen 7.40 Uhr in der Hl. Kreuzkirche. Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zuging, diene diese als solche. Alle Trauerdrucksachen Bochum Heimatbuch Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Heimatkunde von Rektor B. Kleff Reich illustriert, 3 Bände.— Preis für alle 3 Bände zus. 4(Einzelband RM. 1.50 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. uns. Zig injeder Ausführung schnellstens, preiswert liefert die Druckerei unserer Zeitung Fördere Dein Familienblatt n Mütter=Verein Hl. Kreuz, Bochum Unser liebes Mitglied. Christine Kleinbuller ist gestorben. Das Seelenamt ist Lienstag morgen. 74 Uhr, in der Hl reuzkirche. Beerdidung nachm 3 Uhr vm Sterbehause. Auf der Bochumer Lndwehr 27 IV, aus, zum Friedhof n=Grumme. Mitter=Verein St. Meinolphus Bochum Unser Mitglied Wwe. minna Spier Grotten r. 11 ist gestorben. Tas Seelenam st am Dinsta dem 5. Januar morgens 8 15 Uhr, n der MeinolphusUirche Die Beerdigung ist am alichen Tage um Uhr v. Frei= rafendamm aus. Um zahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. ParamentenMütter=Verein St. Liborius Bochum=Grumme. Unser liebes Mitglied Frau Elisabein Bellinger ist gestorben. Die Beerdigung ist am Mentag, dem Januar, morg 8 7 Uhr v. Sterbehause, Liboriusraße 24 aus. Taran a" lienend das 2elenami. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Qualität und Billigkent Fahrrad Schlüter jederzeit Bochum Gubstahl- u. Hum boldtstraßen-Ecke Stadttheater Bochum Montag, 4. Jan. 20—22 Uhr Vormiete A 12: Penthesilea Trauerspiel von H. v. Kleist Denstag, 3. Jan 19,15—23,15 Uhr Gelber Ring 8: Wallenstein Dramat. Gedicht in 3 Teilen von Fr. v. Schiller Angestellter sucht zum 1. April 1937 bgeschl. 3½ bis 4-Zimmer Wohnung mögl. Christ=KönigPfarret. Angeb. mit Preisngabe unt. B. 8 an die Geschäfts stelle dieser Zeitung Es weiß Bescheid in dieser Welt, Wer sich die gute Zeitung hält. Ordentliches Mädchen für drei halbe Tage in der Woche gesu Kiein, Bochum Kronenstraße 41. Wasch maschiner Herde öfen Ersatzteile kaufen Sie preis wert im Spezialhaus W. Toischen BOCNUM jeizt Kortumstr. 20 a. Engelbertbrunn städtisches Orchester Bochum Vormiete: 5. Konzert Donnerstag, 7. Januar. 20 Uhr im Stadttheater Symphonic-Konzert Carl Maria von Weber: Oberon-Ouvertüre (zu n 150. Geburtstag) Jldebrando Pizzettl: Violoncell-Konzert — Erstauflührung— Robert Schumann: Symphonie Nr. 2 in C-dur. op. 61 Dirigent: Leopold Reichwein. Solistin: MARIAFORST(Violoncello) Preise: 60 Rpf bie 2.50 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheuter sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten zum Preise von 0 Rpt. bis 1 25 RM werden nur an der Konzertkasse ausgegeben. Vorbestellungen werden unter Nr. 61051 entTanzschule Diel Bochum, Neustraße 5(am Neumarkt) Ruf 616 14 leainnderKurs. I. Kurse für Erwachsene a) Freitag, 8 2 n.. 20 Uhr b) Montag, 11 Jan.. 20 Uhr c) Olenstag, 12. Jai.., 20 Uhr d) Mittwoch, 13. Jan., 20 Uhr 2. Einzelunterricht: zu led. Zelt 3. Geschlossene Zirke Anmeldungen u. Antragen erb. Schülerkursus: Freilag, den 8. Januar. 18,30 Uhr, ln de Gesellschaft„Harmonie“, Hermonlestraße sonst verpaßt man manchen Vorteil, kommt überall zu pät und muis aus vie Anregung verzichten! 1930- ein Jahr des Kampfes und Erfolges! Die Bilanz des Arbeitsamtes Bochum Arbeitsamtsdirektor Kampmann schreibt uns zur Jahreswende: Der Weg des Arbeitsamtes Bochum durch das Jahr 1936 ist durch den unbeugsamen Willen bestimmt worden, allen Schwierigkeiten zum Trotz das Ziel zu erreichen, das der Führer bei der Machtübernahme im Januar 1933 gesetzt hat: Beseitigung der Arbeitslosigkeit der nächsten 4 Jahre. Es stand zu Beginn des Jahres 1936 fest, daß nur ein felsenfester Glaube an die Aufbaukraft des Nationalsozialismus, eine durch nichts zu erlahmende Tatkraft und der harte Wille zur Ueberwindung aller Widerstände den Erfolg erzwingen kann. Am Ende des Jahres 1936 kann ich vor der breiten Oeffentlichkeit erklären, daß das gesetzte Ziel nichtnurerreicht, sondern darüber hinaus tiefgreifende Maßnahmen durchgeführt sind, die die Gesundung, Ordnung und Regelung des Arbeitseinsatzes des Bochumer Bezirkes sicher stellte. Nach Durchführung des 1. Vierjahresplanes liegt die Frage nahe: Wie sah es bei der Machtübernahme im hiesigen Bezirk aus und wie vollzog sich zahlenmäßig die Entwicklung in diesen Jahren des Aufbaues? Die Zahl der arbeitslosen Volksgenossen betrug am 31. I. 33 42 136= 111,9 auf 1000 Einwohner, 31. 12. 33 25320= 67,3 auf 1000 Einwohner, 31. 12. 34 18634= 49,5 auf 1000 Einwohner, 31. 12. 35 13920= 37 auf 1000 Einwohner, 0. 11. 36 8649= 22,9 auf 1000 Einwohner. Die Entwicklung in den übrigen Städten des Ruhrgebietes hat sich langsamer vollzogen. So betrug die Zahl der arbeitslosen Volksgenossen am 81. 11. 36 im Arbeitsamtsbezirk Bottvop 3998= 46,5 auf 1000 Einwohner. im Arbeitsamtsbezirk Dortmund 20 421= 37,7 auf 1000 Einwohner, im Arbeitsamtsbezirk Gelsenkirchen 16122= 16,9 auf 1000 Einwohner, im Arbeitsamtsbezirk Gladbeck 5123= 50,7 auf 1000 Einwohner, im Arbeitsamtsbezirk Herne 11155= 44,8 auf 1000 Einwohner. Daß dieses günstige Ergebnis im Bochumer Bezirk erzielt worden ist, trotzdem dieser einschließlich Wattenscheid einseitig auf Kohle und Eisen basiert, ist zum großen Teil eine Folge der vielfachen Maßnahmen des Arbeitsamtes(Umschulungskurse, Umsiedlungen, Vermittlungen in die Landwirtschaft), worauf unten noch näher eingegangen wird. Die Bilanz der Arbeit des Jahres 1936 zeigt ein äußerst günstiges Bild der Beschäftigung und Arbeitslosigkeit. Gesamtbeschäftigte Anfang 1976: 97942 Volksgenossen. September 1936: 105 500 Volksgenossen. Es konnten somit im Verlauf der ersten neun Monate des Jahres über 7600 Volksgenossen neu in Arbeit und Brot gebracht werden, wodurch bei Tausenden von Familien neue Hoffnung, Zufriedenbeit und Lebensmut einkehrten. Demgegenüber sank die Zahl der Arbeitslosen von 13920 am 1. 1. 36 auf 8619 am 30. 11. 36, also um 5271. Es ist zunächst auffallend, aber bei näherer Betrachtung verständlich, daß die Zahl der Arbeitslosen um rund 2300 gegenüber dem Zuwachs an Beschäftigten zurückgeblieben ist. Die Erklärung ist die: Hunderte von arbeitslosen Volksgenossen hielten es in den Zeiten des ungünstigen Arbeitseinsatzes nicht für nötig, sich beim Arbeitsamt als Arbeitslose zu melden; nachdem aber Tausende von Arbeitslosen durch das Arbeitsamt einen Arbeitsplatz erhalten haben, finden sich auch die bisher unsichlbaren Arbeitslosen mehr und mehr beim Arbeitsamt ein in der Hoffnung, nunmehr auch Arbeit und Brot zu finden. Infolge dieser ständigen Neumeldungen aus der Armee der unsichtbaren Arbeitslosen spiegelt sich in der Entwicklung der Zahl der Arbeitslosen allein der volle Erfolg des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit nicht wieder. Treffender wird er vielmehr gekennzeichnet durch die Zunahme der Beschäftigung im Bezirk, die rund 7600 ausmacht. Für jeden Leser wird es von Interesse sein zu wissen, wie sich die gemeldeten Arbeitslosen auf die einzelnen Berufsgruppen verteilen und wie sich die Aufwärtsentwicklung im einzelnen vollzogen hat. Die nachfolgende Aufstellung gibt hierüber Auskunft: Bochumer Bezirk beschäftigte der Bergbau am 1. 1. 36: 33 763, am 30. 11. 86: 35 984 Bergmänner, also 2221 mehr, wodurch die ausschlaggebende Bedeutung des Bergbaues für unseren Bezirk deutlich gekennzeichnet ist. Rund 34 Prozent aller Beschäftigten sind im Bergbau tätig. Dabei sei hervorgehoben, daß der Arbeitsamtsbezirk Bochum der größte Bergbaubezirk Deutschlands ist. Es waren am 30. 11. 36 im Bergbau beschäftigt: im Arbeitsamtsbezirk Bochum 35984 Bergmänner, im Arbeitsamtsbezirk Dortmund 23783 Bergmänner, im Arbeitsamtsbezirk Essen 35 790 Bergmänner, im Arbeitsamtsbezirk Gelsenkirchen 26815 Bergmänner, im Arbeitsamtsbezirk Herne 21357 Bergmanner. An arbeitslosen Bergmännern sind beim Arbeitsamt Bochum am 30. 11. 100 noch 2313 vorgemerkt, gegenüber 4843 am Jahresanfang. 62 Prozent der noch arbeitslosen Bergmänner, nämlich 1434, stehen im besten Mannesalter von 25—10 Jahren, während 820 über 40 Jahre alt sind. Sämtliche arbeitslosen Bergmäner sind auf ihre Einsatzfähigkeit geprüft worden mit folgendm Ergebnis: im Beruf voll arbeitsfähig 1836 in anderen Berufen voll einsatzfähig 256 nicht voll einsatzfähig 221. Die erfreuliche Aufwärtsbewegung im Kohlenbergbau, die insbesondere in den letzten Monaten des vergangenen Jahres einsetzte, führte auch zu umfangreichen Erweiterungsbauten auf verschiedenen Zechenanlagen, die Hunderten von Volksgenossen Arbeit gaben. So errichtete die Zeche Lothringen 60 Koksöfen, beschäftigt wurden das ganze Jahr hindurch rund 200 Bauarbeiter. Auf Constantin 10 wurde eine neue Koksofenanlage gebaut, bei der 7 Monate lang 500 Bauarbeiter beschäftigt wurden. Auf den Zechen Hannover und Dannenbaum wurden die Tagesanlagen erheblich erweitert. Hier wurden das ganze Jahr hindurch je 150 Bauarbeiter beschäftigt. Eine kleinere Schachtanlage, St. Matthias 2, wurde neu abgeteuft; es wurde dortselbst mit der Vorrichtung begonnen. Auf Zeche Präsident wurde eine stillliegende Kokerei wieder in Betrieb genommen. Die Metallindustrie, der zweite Hauptwirtschaftszweig unseres Bezirkes, ist ebenfalls an der günstigen Entwicklung im starken Maße beteiligt. Die Werke der eisenschaffenden und eisenverarbeitenden Industrie konnten die Beschäftigungsziffer von rund 21000 zu Beginn des Jahres auf 23223 Ende September 1936 erhöhen. Die Zahl der Arbeitslosen ging von 1182 am 1. 1. 56 auf 409 am 30. 11. 36 zurück. Die letzte Ziffer wird vielleicht überraschen, da die dringende Nachfrage der Industrie nach Metallarbeitern bekannt ist und ein ausgesprochener Facharbeitermangel in der Metallindustrie zu verzeichnen ist. Die nähere Nachprüfung ergibt folgendes Bild: Von den 409 arbeitslosen Metallarbeitern sind nur 252 voll einsatzfähig. Von diesen können aber aus besonderen persönlichen Gründen(Alter, Familienstand, Grundbesitz) nur 111 nach auswärts vermittelt werden. 39 sind in sonstigen Berufen voll einsatzfähig, 118 dagegen sind als nichteinsatzfähig zu bezeichnen. Auch ergibt die Altersübersicht, daß 202 arbeitslose Metallarbeiter über 40 Jahie alt sind während im Atter von 25 bis 40 Jahren 164 Männer stehen. Es darf ferner nicht übbersehen werden, daß infolge der vor einigen Jahren erfolgten Stillegung der Drahtwerke in Langendreer heute noch 147 Drahtzieher arbeitslos sind die wegen ihres Alters(88 sind über 40 Jahre alt!) und ihrer einseitigen Ausbisdung in der übrigen hiesigen Metallindustrie kaum angesetzt werden können. Die Vermittlung in die auswärtige Drahtindustrie scheitert vielfach an der Unmöglichkeit der Verpflanzung nach auswärts. Einsatz= und leistungsfähige Gießer, Kesselschmiede, Schweißer, Dreher, Werkzeugmacher und Fräser sind nicht mehr als arbeitslos gemeldet. Im Gegenteil wird der Ruf der Industrie nach solchen Fachkräften täglich dringender, so daß ich die von mir eingerichteten Umschulungskurfe benutzen mußte, um wenigstens angelernte Kräfte der Industrie zur Verfügung stellen zu können. Auch in der Metallindustrie werden die vorhandenen Anlagen erheblich erweitert. Bei verschiedenen größeren Werken wurden das ganze Jahr hindurch rund 1450 Bauarbeiter beschaftigt. Wie sich die Lage im Bangewerbe entwickelt hat, wird jedem klar geworden sein, der mit offenen Augen durch den Bezirk gewandert ist. Ueberall schließen sich die Baulücken; Industrieund Privatbauten, öffentliche Gebäude und andere wachsen aus der Erde. Ganz besonders rege war der Bau von Siedlungshäusern. Die RheinischWestfälische Werkswohnungs=AG. baute an der Essener Straße weitere 30 Häuser. Hier wurden 4 Monate lang rund 100 Mann beschäftigt. Die Straßenbahner der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn bauten an der Blumenfeldstraße eine Siedlung von 60 Häusern, bei der 7 Monate hindurch 200 Bauarbeiter beschäftigt wurden. Im Stadtteil Werne wurde am 1. Oktober die neue Bergwannssiedlung in Angriff genommen, die ungefähr 120 Bauarbeitern Arbeit gibt. Die Siedlungsbauten an der Stensstraße, Brantroper= und Holtstraße erforderten 3 Monate lang je 30 Bauarbeiter. An öffentlichen Bauten sind insbesondere die Anlage des neuen Zentralfriedhofes und der Neubau des Bergbaumuseums zu erwähnen. Hier werden je 150 Mann beschäftigt. Der Neubau des Schlachthofes erforderte 6 Monate lang 50 Bauarbeiter, die Sektion 2 der Knappschaftsberufsgenossenschaft errichtete ein Schwesternhaus, bei dessen Bau 5 Monate hindurch 50 Mann beschäftigt wurden. Weiter haben die Stadtverwaltungen umfangreiche Straßenbauten durchgeführt. Weite Strecken wurden neu gepflastert. Allein im Straßenbau wurden das ganze Jahr hindurch 200 Mann beschäftigt, so daß Pflasterer nicht arbeitslos waren. Ganz besonders hat aber das private Baugewerbe der Bautätigkeit einen gewaltigen Aufschwung gegeben. So wurden im Jahre 1936 in der Stadt Bochum 210, in Wattenscheid 109 Privathäuser fertiggestellt; in Bochum befinden sich 120, in Wattenscheid 101 Privathäuser im Bau. Bei dieser außerordentlich starken Belebung der Bautätigkeit war es verständlich, daß arbeitslose Fachkräfte nicht mehr zur Verfügung standen. Es ist jedoch den Bemühungen des Arbeitsamtes gelungen, von auswärts 216 Fachkräfte heranzuziehen, so daß erhebliche Stockungen in der Weiterführung der Bauten vermieden werden konnten. Besondere Bedeutung hat das Baugewerbe auch dadurch erlangt, daß es im großen Umfange— rund 16uu— Volksgenossen aus anderen Berufen, z. B. ungelerte Arbeiter, Bergmänner u. a. als Erdarbeiter und Bauhilfsarbeiter aufgenommen hat. Die Zahl der Arbeitslosen im Baugewerbe betrug am 1. 1. 36: 999, am 30. 11. 36: 433. Besondere Hervorhebung verdient hier der Hinweis auf das Maler= und Anstreicherhandwerk. Bei der allergünstigsten Beschäftigungslage im Baugewerbe im Sommer dieses Jahres waren immer noch mehr als 200 Maler und Anstreicher arbeitslos, ein Zeichen dafür, daß die Lehrlingshaltung in den vergangenen Jahren nicht in dem richtigen Verhältnis zu der tatsächlichen Beschäftigungslage dieses Handwerkes gestanden hat. Auch das übrige Handwerk hat durch die Wirtschaftsbelebung einen erheblichen Bedarf an Arbeitskräften zu verzeichnen, so daß sich folgendes Zahlenbild ergibt: arbeitslos am 1. 1. 36 am 30. 11. 36 Das Problem der Unterbringung der älteren Angehörigen des Handwerks ist vordringlich und kann nur ge öst werden, wenn die Meister in viel stärkerem Maße als bisher auch verheiratete Gehilfen einstellen. Dieser Verpflichtung darf sich das Handwerk nicht entziehen. Von den aufgeführten arbeitslosen Handwerkern sind 321 voll einsatzfähig, 97 stehen im Alter von 18 bis 25 Jahren, 254 im besten Alter von 25—40 Jahren, diese werden jedoch durchweg als„zu alt“ bezeichnet. 160 sind über 40 Jahre alt. Im Nahrungsmittel= und Bekleidungshandwerk hat die übertriebene Lehrlingshaltung der letzten Jahre zu bemerkenswerten Erscheinungen geführt. Im Jahre 1936 haben von 156 in Arbeit gebrachten Bäckern 77 berufsfremde Arbeit aufnehmen müssen, 112 in Arbeit gebrachten Metzgern 53 berufsfremde Arbeit aufnebmen müssen. 81 in Arbeit gebrachten Schneidern 24 berufsfremde Arbeit aufnehmen müssen, 43 in Arbeit gebrachten Schuhmachern 25 berufsfremde Arbeit aufnehmen müssen. Von 392 Handwerkern konnten also trotz langfähriger Lehrzeit 179- 46 Vrogent im erlernten Beruf keinen Arbeitsplatz finden und mußten sich mit einer Hilfsarbeiterstelle im Baugewerbe oder der Industrie begnügen In den Angestelltenberufen sank die Zahl der Arbeitslosen von Sl am 1. 1. 1936 auf 571 am 30. 11. 36. Von den technischen Angestellten sind fast sämtliche brauchbaren Kräfte untergebracht. Während die kaufmännischen Angestellten restlos ohne Benutzung des Ausgleichs gestellt werden konnten, mußte der Reichsausgleich für die Gestellung von Konstrukteuren und Zeichnern für Berqwerksmaschinen, Ventilatorenbau und Erzaufbereitung in Anspruch genommen werden. Von den kaufmännischen Angestellten sind 70 Prozent, von den technischen Angestellten 72 Prozent voll einsatzfähig. Bei den Frauen fällt vor allem auf, daß hier die Zahl der Arbeitslosen gegenüber dem Stande vom 1. 1, 36= 631 auf 714 am 30. 11. 1936 gestiegen ist. Dies erklärt sich aus den zahlreichen Neuanmeldungen derjenigen Volksgenossinnen, die bisher als unsichtbare Arbeitslose sich noch nicht beim Arbeitsamt gemeldet haben. Dies wird auch dadurch bestätigt, daß die Zahl der unterstützten Frauen sich von 397 am 1. 1. 36 auf 297 am 30. 11. 36 ermäßigt hat. Die geschilderte günstige Entwicklung brachte eine äußerst rege Vermittlungstätigkeit mit sich. Vermittelt wurden 1936 nämlich: männl. Volksgenossen 14058 weibl. Volksgenossen 4097 insgesamt 18165 Neben diesen Arbeitskräften wurden 688 Arbeitslose nach auswärts zur Arbeitsaufnahme überwiesen. Von den Vermittlungen entfallen auf die wichtigsten Berufsgruppen: Die Lage in den einzelnen Berufen und damit die Schwierigkeiten in der Vermittlung waren vor allem dadurch gekennzeichnet, daß im Metall= und Baugewerbe ein erhe blicher Mangel an guten leistungsfäbigen Fachkräften eintrat. Diese Schwierigkeiten zu beheben, erforderte die besondere Aufmerksamkeit des Arbeitsamtes. Vor allem galt es, durch die enge Verbindung mit den übrigen Arbeitsämtern den Ausgleich zu pflegen. Auf diese Weise gelang es, vor allem im Baugewerbe, die benötigten Fachkräfte heranzuziehen, so daß ernstliche Störungen und Schwierigkeiten bei der Durchführung der Bauten nicht eingetreten sind. Sodann habe ich in enger Zusammenarbeit mit den Zechenverwaitungen des Bezirkes versucht die im Bergbau berufsfremd arbeitenden Facharbeiter wieder für den erlernien Beruf als Baufach= bzw. Metallarbeiter zurückengewinnen. Es gelang auf diese Weise, rund 100 Männer der Metallindustrie zur Verfügung zu stellen. Diese Maßnahme hat bekanntlich am 7 11. 36 ihre gesetzliche Verankerung in der 3. Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplants gefunden, die es ermöglicht, auf breiterer Grundlage den Austausch durchzuführen. Sodann müssen in diesem Zusammenbange die non mir eingerichteten Umschulungsmaßnahmen für die Metallindustrie erwähnt werden. Diese sind für den hiesigen Bezirk von besonderer Bedeutung: sie ermöglichen es vor allem, daß diejenigen Volksgenossen zum Dreber= Fräser=, Bohrer= Schweißer= und Feinblecharbeiter umgeschult werden, die im biesigen Bezirk konst kaum wieder untergebracht werden können. Vor allem ist für die Angebörigen des Berabaues und der Gruvve der ungelerten Arbeiter die Möglichkeit geschaffen, eine Dauerarbeit zu erhalten. Die Entwicklung hat es nämlich mit sich gebracht, daß gerade für diese Männer etwas Besonderes getan werden muß. Die Arbeitslosigkeit konzentriert sich nämlich mehr und mehr auf die Berufsgruppe Bergbau mit 2313 Arbeitslosen am 30. 11. 1006 und ungelernte Arbeiter mit 3089 Arbeitsloken am 30. 11 1936. Diese 5102 Arbeitslosen machen rund 70 Prozent der gesamten Arbeitslosen aus. Auch ist beachtlich, daß die Zahl der arbeitslofen ungelernten Arbeiter von Beginn dieses Jahres an bis heute nur um 287= 8 Prozent gesunken ist während der Durchschnitt des gesamten Rückganges bei 27 Prozent liegt. An den Kursen haben innerhalb Jahreskrist 3254 Männer teilgenommen, die in der Hauptsache auf die schon erwähnten Berufsgruppen Bergbau und Ungelernte und auf die ungünstig liegenden Handwerksberufe(Nahrungsmittelhandwerk, graph. Gawerbe) entfallen. Der größte Teil der Teilnehmer konnte im Anschluß an die Kurse z. T. in die hiesige, vor allem aber in die auswärtige Melallindustrie vermittelt werden und zwar in Dauersteilung. Ein besonders schwieriges Problem bedeutet die Unterbringung der Jugendlichen, denen sich die Berufsberatung des Arbeitsamtes mit besorderem Nachdruck gewidmet hat. 5273 männliche und 29°6 weibliche Ratsuchende kennzeichnen zunächst rein sahienmäßig den Unfang der im vrgangenen Jahre geleisteten Arbeit. Wie sehr die Aufgabe der Berufsberatung seit der Machtübernahme gewachsen ist, ergibt sich daraus, daß im Jahre 1932 nur 1920 männliche und 1381 weibliche Ratsuchende betreut wurden. Von den insgesamt 8209 Ratsuchenden batten 3426, das sind 42 Prozent, Ostern 1936 die Schule verlassen. Das bedeutet, daß der Rest von 4783 Ratsuchenden trotz früherer Schulentlassung noch keinen Beruf gefunden hatte. Diese Tatsache kennzeichnet zunächst die Schwere der auf dem Gebiete der Berufsberatung zu lösenden Ausgaben. Zum anderen kennzeichnet sie die große Vernflichtung der heimischen Wirtschaft. die Ausbildunge= und Arbeitsmöglichkeiten für Jugendliche wesentlich zu erhöhen. Nicht zuletzt ergibt sich aus dieser Tatsache für die Ratsuchenden selbst die Notwendigkeit, alle Ausbildungsmöglichkeiten, die sich in auswärtigen Bezirken bieten anzunehmen. In Lehr= und Anlernstellen wurden 1808 Jungen und 819 Mädchen vermittelt. Arbeitsstellen erbielten 1858 Knaben und 216 Mädchen. Außerdem konnten 313 Mädchen in das hauswirtschaftliche Jahr und 155 Mädchen in Anlernstellen des ländlichen Haushaltes vermittelt werden. Neben diesen Aufgaben brachte das vergangene Jahr eine erhabliche Erweiterung und der Tätigkeit des Arbeitsamtes auf dem Gebiet der Berufsberatung. Die Abkommen mit der Bezirkswirrschaftskammer und dem Landeshandwerksmeister sichern die Mitwirkung des Arbeitsamtes bei der Besetzung alleroffenen Lehrstellen, da nunmehr bei der Eintragung des Lehrvertrages in die Stammrolle das Eignunsgutachten des Arbeitsamtes vorliegen muß. Die im Interesse der Berufsaufklärung, Berufslenkung und Eignungsfeststellung notwendige Zusammenarbeit mit Hitlerjugend, BdM, Lehrerschaft und Schule wurde weiter vertieft und ausgebaut. Gemeinsam mit der DAF werden z. Zt. 640 Jungen in beruflichen Bildungs= und Erziehungsmaßnahmen erfaßt. Einfachste, aber werkgerechte praktische Arbeiten an Papier, Holz und Metall schulen und erziehen den jungen Menschen und bieten Möglichkeiten zur Beobachtung und Beurteilung seiner beruflichen Eignung. Die erste Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes über die Sicherung des Facharbeiternachwuchses zwingt zu nachdrücklichster Ausdehnung der Ausbildungsmöglichkeiten im Metall= und Baugewerbe. Da diese Entwicklung außerhalb Bochums günstiger sein wird als in Bochum selbst, wird der zwischenbezirkliche Lehrstellenausgleich erheblich verstärkt werden, zumal auch das Handwerk auf dem Lande heute einen starken Nachwuchsbedarf hat. Der überstarke Andrang der Mädchen zu den Verkaufs= und Büroberufen und der Mangel an Hausgehilfinnen zwangen dazu, die Mädchen zu dem Gedanken an ihre spätere hausfrauliche Arbeit zu erziehen. Deshalb muß jedes Mädel eine hauswirtschaftliche Ausbildung durchmachen, ehe es in einen handwerklichen oder kaufmännischen Beruf geht. Dem weiteren Ausbau des hauswirtschaftlichen Jahres und der Ausbildung im ländlichen Haushalt wurde deshalb im vergangenen Jahre besondere Beachtung geschenkt, wobei die Vermittlung vorwiegend in auswärtige Haushaltungen erfolgte. Der mit der fortschreitenden Gesundung der Wirtschaft wachsenden Bedeutung des Nachwuchsproblems hat das Arbeitsamt durch einen weiteren persönlichen und technischen Ausbau der Berufsarbeit Rechnung getragen. Schließlich seien noch einige Sonderpunkte angeführt: Es wurden durch die Reichs 1.1. 36 30.11.36 anstalt unterstützt 6157 4561 Es wurden durch die Wohlfahrtsämter unterstützt 5630 2113 Besonders beachtlich ist an diesem Gesamtabgang von 5113 vor allem der Rückgang der Wohlfahrtserwerbslosen mit 3517 gleich 62 Prozent. Da es sich hier durchweg um langfristig arbeitslose, arbeitsentwöhnte Volksgenossen handelt, ist Montag, 4. Januar 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.0: Leibesübungen. 6.20: Frühkonzert. Ausführung: Kapelle Franz Hauck. 1. Teil: l. Helbenblut, Marsch(Stelzig); 2. Faschingswalzer(L. Siede); 8. Stradella=Ouvertüre(Fr. v. Flotow); 4. Pierrot und Colombine(Hruby); 5. Kleine Ballett=Fantasie(R. Richter). 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 2 Teil: 6. Fest=Ouvertüre(A. Leutner); 7. Schlummerlied für Trompeten=Solo(Ohlsen); 8. Suite Gohardica(A. Amadei): a/ Einleitung, b) Liebeswalzer, c) Mattinata, di Carnevals=Galopp; 9. Bei dir, Walzer(E. Waldtenfel): 10. Schwäbische Rhabsodie(M. Kaempfert); 11. Bunte Blumen, Walzer Watzloff); 12. Deutsche Marschperlen(Blankenburg). 8.00: Kalenderblatt. Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 3.30: Morgenmusik(Schallplatten): 1. Vorspiel zur Opevette„Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien“(Franz v. Suppé); 2. Die Geheimnisse der Etsch. Walzer(F. Corena); 3. al Rokoko=Gavotte(W. Aletter), be Murmelndes Lüftchen(Adolf Jensen); 4. Melodien aus der Operette„Wenn die kleinen Veilchen blühen“(Robert Stolz). 9.00: Ratschläge für den Küchenzettel der Woche. Morgenmusir(Fortsetzung): 5. Kleines Vorspiel aus der heiteren Folge„Fasching“(Clemens Schmalstichs; 6. Im Glanz der Sterne, Barcarole (Friedr. Wilh. Rust); 7. a) Im Hühnerhof(S. Bortkiewicz); b) Tanz der Küchlein in der Eierschale(M. Moussorgski); 8. Du bist mein Glück, langsamer Walzer(G. Becce): 9. Quecksilber(F. Caphat). 9.20: Sendepause 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Richard Heinemener: Was brachte der Sportsonntag? 10.10: Sendepause. 12.00: Schloßkonzert. Das Niedersächsische Sinkonie=Orchester, Leitung: Otto Ebel von Sosen. Mitwirkend: Willn Cranen(Klavier). 1. Festpolonaile(J. Svendsen); 2. Konzertouvertüre in italie= nischem Stil D=Dur(J. Schubert); 3. Konzertstück für Klavier und Orchester, Werk 92(N. Schumann), Einleitung— Allegro apassionata; 4. Eine Ballett=Suite M. Reger); 5. Rosenkavallier=Waszer(R. Strauß 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 13.15: Schloßkonzert: 6. Aufforderung zum Tanz C. M. v. Weber); 7. Zwei Klavier=Stücke(F. Chopin): a) Fantasie— tmpromptn, b As=Dur Walzer; 8 Kleine Orchester=Suite(P. Tschaikowsky): Polnischer Tanz— Französische Romanze— Böhmischer Tanz— Italienisches Lied— Russisches Spielmannslied— Tiroler Tanz— Ungarischer Marsch— Neapolitanisches Tanzlied); 9. Spanische Rhapsodie(J. Richardy): 1. Ungarischer Marsch(P. Fahrbach 14.00: Mittagsmeldungen. 14.15: Zur Unterhaltung. Die Funkschrammeln. Willi Schneider(Baß=Bariton). 1. Lustig allewetl, Marsch(W. Jansen), 2. Frohsinn auf der Alm, Walzer(L Siede); 8. A tulli Weinderl, Lied(E. Arnold);(Willi Schneider, Baß=Bariton); 4. Lustiges Wien, Walzer(W. Meisel); 5. Der Klabautermann, Polka(J. Alex);(Akkordeon=Solo); 6. Fün“ Minuten von hier. Lied(K. Förderl);(Willi Schneider, Baß=Bariton); 7. Lustig und fidel, Marsch(H. Dietrich). 14.45: Schlachtviehmarktberichte. 15.00: Für große und kleine Kinder. Heutgroßes Märchenraten Von Hedde Amann Sendepaufe 16.45 Wirtschaftsmeldungen 10.00: Musik am Nachmittag. Es spielt dae Unterhaltungsorchester des Deutschlandsenders, Leitung: Oito Dobrundt. der Aufgaben deren vordringliche Vermittlung in Arbeit besonders erfreulich. Auch die Notstandsmaßnahmen sind für den hiesigen Bezirk von erheblicher Bedeutung. An örtlichen Maßnahmen wurden durchgeführt: Bodenverbesserungsarbeiten in den Stadtteilen Langendreer, Oberdahlhausen und Werne, Straßenbau= und Kanalisationsarbeiten in Wattenscheid, Ausbau der Königsallee in Bochum. Abgeleistet wurden 25063 Tagewerke, zugewiesen wurden 571 Notstandsarbeiter. Erbeblich größer ist die Zahl der Notstandsarbeiter, die in auswärtige Maßnahmen eingewiesen wurden. Es handelt sich hier überwiegend um Flußregulierungs= und Boderverbesserungsarbeiten in den Arbeitsamtsbezirken Arnsberg, Gütersloh, Herford, Minden, Olpe, Paderborn, Rheine und Siegen. Diesen Maßnahmen wurden insgesamt 2727 Arbeiter zugewiesen. Die ganz besondere Sorge des Arbeitsamtes galt den Kriegsopfern, unseren Kriegsbeschädigten und Kriegerwaisen. In meist sehr schwierigen Verhandlungen gelang es, 215 Kriegsbeschädigte und 182 Kriegerwwaisen in Arbeit zu bringen, ebanfalls wurden 101 Kinder von Schwerbeschädigten vermittelt. Auch der entlassenen Soldaten und Arbeitsmänner hat sich das Arbeitsamt mit besonderem Nachdruck angenommen. Anläßlich der Herbstentlassungen 1936 meldeten sich 323 entlassene Wehrmachtsangehörige arbeitslos, von denen bisher 298 gleich 92 Prozent in Arbeit gebracht sind. Es sind somit nur noch 25 ohne Arbeit, was zum größten Teil darin begründet liegt, daß die Betriebsführer trotz des Vorschlages des Arbeitsamtes die Einstellung wegen langer vorheriger Arbeitslosigkeit oder ungenügender Kenntnisse und Fähigkeiten ablehnten. Rund 360 im Frühjahr 1936 und 270 im Herbst entlassene Arbeitsmänner sind ebenfalls in Arbeit vermittelt worden. Auf dem Parteitag der Ehre hat der Führer den Weg zur wirtschaftlichen Freiheit des deutschen Volkes gewiesen und den Befehl zur Durchführung des neuen Vierjahresplanes gegeben. Große Aufgaben, schwierige Probleme harren der Lösung. Diese kann dann erfolgen, wenn der Einsatz der schaffenden Volksgenossen auf das Wohl der Gesamtheit ausgerichtet ist und aus diesen Erfordernissen heraus seine Lenkung erfährt. An dem Steuer des Arbeitseinsatzes stehen in Dentschland rund 360 Arbeitsämter. Der Rückblick auf das vergangene Jahr zeigt, daß im Arbeitsamtsbezirk Bochum Erfolge in nicht erwartetem Ausmaße errungen sind und daß seit der Machtubernahme die Lage des Arbeitseinsatzes sich grundlegend gewandelt hat. Diese Erfolge bieten die Gewähr, daß auch die Aufgaben, die der neue Vierjahresplan dem Arbeitsamt Bochum W20: Besuch bei dem Dichter Edwin Erich Dwinger. Ein Bericht von Dr. Paul Jolef Cremers. 17.06: Griff ins Leben. Vom Land der Ruhr bis zur Waterkant. Eine Folge von Funkberichten (mit lustigen Seemannsgeschichten). Verbindende Worte: W. H. Schürgens. 18.00: Musi“ zum Feierabend. Konzert des Großen Orchesters, Leitung: Otto Julius Kühn. Solist: August Kreuter(Violine): 1. Ouvertüre zur Oper„Der grobe Märker“(Aug. Weweler); 2. Konzert a=moll Werk 58 für Violine und Orchester(Ant. Dvorak):(August Kreuter. Violine); 3. Mythologischer Zug(Osc. Wappenschmitt). 2 Bilder aus dem Orient für Klavier(Herm Unger):(Solist: Martin H. Steinkrüger). 3. Tänzerische Musik(gespielt vom Großen Orchester, Leitung: Otto Julius Kühn) 19.45: Neues vom Film. 20.00: Erste Abendmeldungen. 20.10: Die westdeutsche Wochenschau. Zusammenstellung: Thilde Noese. 21.00: Neue deutsche Hausmusik. Ausführende: Das Kölner Kammer=Duett(Aenne Werner, Sopran, Mia Bischoff, Alta); das Streichquartett des Reichssenders Köln(Rhein, Braun. Ringnalda, Grote): Fritz Zimmermann(Klarinette): Hans Haaß. Elfriede Dickob(Klavier). 1. Serenade für Klarinett, Violine und Klavier(Th. Allekotte); 2. Nordische Zwiegespräche vom deutschen Jahresring, für Sopran, Alt und Klavier(Paul Hoffmann); 3. Passacaglia und Fuge für zwei Klaviere Albr. Rosenstengel); 4. Nordische Skizzen, Werk 41 für Streich=Quartett(Hanns Schindler). 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.30 bis 24.00: Nachtmusik. Es spielt das Kleine Orchester des Reichssenders Köln, Leitung: Leo Eysoldt. Dienstag, 5. Januar 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.30: Frühkonzert. Ausführung: Musikkorps vom Fliegerhorst Kassel=Nothwesten, Leitung: Musikmeister Fischer. 1. Teil: 1. Aufwärts zur Sonne, Marsch(Roenneseld); 2. Seemanns Morgengruß(H. Blume); 3. Hochzeit der Winde, Walzer(J. Hall): 4. Fliegerparade P. Wetzel); 5. Husarenritt, Galopp(Fr. Spindler); 6. In alter Frische, Marsch(Oltersdorf). 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 2. Teil: 7. Mit klingendem Spiel, Marsch(Hefner); 8. Ouvertüre„Zar und Zimmermann“(A. Lortzing); 9. Schwarzbraun ist die Haselnuß, Marsch(G. Nahl); 10. Am Taubenhaus, Polka=Mazurka(H. Starke); 11. Mit frischer Kraft, Marsch(G. Wendel); 12. Schattenspiele(H Fink); 18. Liebestraum(Th. Hoch); 14. Funkheinzelmanns Geburtstagsgruß Schmidt=Hagen); 15. Schlittschuhläufer, Walzer(E. Waldteufel); 16. Heil dem Sieger, Marsch(A. Guentherl. 8.00: Kalenderblatt. Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.10: Hilbe Bremus: Frauenturnen. 3.90: Musik am Morgen. Es spielt das Saarbrücker Unterhaltungsorchester unter Leitung von Edmund Kasper. 1. Titanenmarsch(Heinecke); 2. Ouvertüre„Die schöne Galathee“(Fr. v. 8. Ob blond, ob braun, Walzer(E. Waldteufel); 4. Stelldichein im Sonnenschein(N. Roßmann); 5. Melodien aus„Wo die Lerche singt“(Fr. Lebar); 6. Purisches Intermezzo(F. R. Rusti. 9.2 Sendepauie 9.15 Zeit, Nach.ichten Wasserstandsmeldungen. 10.00. Jungen und Madel am Werk. Wir beinchen sie an ihren stellt, gemeistert werden. Das kann vor allem auch schon deshalb gesagt werden, weil die vordringlichsten Fragen, die durch die Anordnungen zur Durchführung des Vierjahresplanes vom 7. November 1936 geregelt sind, schon vom Arbeitsamt Bochum erkannt und ihre Lösung in Angriff genammen wurde. Dies gilt insbesondere hinsichtlich der Sicherung eines ausreichenden Nachwuchses für Industrie und Handwerk, der Versorgung der Metall= und Bauindustrie mit genügenden leistungsfähigen Fachkräften und der Sorge um die Unterbringung der älteren Angestellten. Der Befehl des Führers und die felsenfeste Zuversicht des ganzen deutschen Volkes, daß das Ziel des neuen Vierjahresplanes erreicht wird, gibt dem Arbeitsamt Bochum und allen seinen Beamten und Angestellten erneut den Ansporn, unermüd lich tätig zu sein, in der täglichen Kleinarbeit nicht zu ermüden und das große Ziel nie aus den Augen zu verlieren. In diesem Sinne: Hinein in das neue Kampf= und Arbeitsjahr 1937 Groß Bochum weldet. Bochum-Hordel Die dritte Gruppe beim gemeinsamen Mittaastisch. Der seit November von der NSV. eingerichtete Mittagstisch im Parteiheim an der Fichtestraße wird auch in den Ferien weitergeführt. Seit Samstag wird nun die dritte Gruppe Kinder verpilegt. Ueber 60 Kinder erhalten hier zu essen, und wie man allgemein hört, bekommt ihnen das Essen sehr gut. Bochum-Gerthe Hessenverein Bochum=Gerthe. Im Vereinskale Blome hielt der Hessenverein BochumGerthe seine traditionelle Weihnachtsfeier im Kreise seiner Mitglieder und Angehörigen ab. Nach der Festansprache des Vereinsleiters Bernhard Nrug kam ein schönes Programm mit Liedern Gedichten und kleinen Aufführungen zur Abwickelung. Nachdem die 44 Kinder in üblicher Weise mit einer großen Weihnachtstüte beschert worden waren, blieb man im gemütlichen Kreise der Landsleute noch einige Stunden vergnügt beisammen. Bochum-Harpen Spielleuteverein Bochum=Harpen. Der Spielleuteverein Bochum=Harpen hielt im Lokale Fritz Hoffmann am Silvesterabend seine Jahreshauptversammlung ab. Der vom Schriftführer Dettmer gegebene Jahresbericht legte von einer regen Tätigkeit im abgelaufenen Jahre Zeugnis ab. Der vom Kassierer Schlüter erstattete Kassenbericht ließ gesunde Kassenverhältnisse erkennen. Der bisehrige Vereinsleiter Erich Buschei wurde einstimmig wiedergewählt. Die übrigen Vorstandsämter wurden wie folgt besetzt: Stellv. Vereinsleiter Wilhelm Thielker, Kassierer August Schlüter, Stellvertreter Paul Saborosch, Schriftführer Heinrich Dettmer, Stellvertreter Fritz Pöck, Chorleiter Wilholm König, Stellvertreter Franz Bastian. Das Vereinslokal Fritz Hoffmann(Fleitmann) wurde für ein weiteres Jahr beibehalten. Unter Punkt Verschiedenes wurde Beschluß gefaßt, Ende Januar eine Karnevalsfeier zu veranstalten. Der Versammlung schloß sich die übliche Silvesterfeier der Harpener Spielleute mit ihren Frauen an. Bochum-Langendreer Anmeldung der Sextaner. Schriftliche Anmeldungen für die Sexta des Reformrealgymnasiums und der Mädchenrektoratschule in Langendreer können jederzeit bei den Anstaltsleitungen bis zum 23. eingereicht werden. Mündliche Anmeldungen nehmen die Anstaltsleiter vom 18. bis 23. 1. von 11 bis 13 Uhr entgegen. Bei der Anmeldung sind Geburtsschein(Familienbuch), Impfschein und das letzte Zeugnis vorzulegen. Kameradschaftsabend der Müser=Brauerei. Im Versammlungsraum der Müser=Brauerei kamen am Samstag die Arbeitskameraden zu einem Kameradschaftsabend zusammen, der nach musikalischen Darbietungen von dem Betriebsobmann Deppe mit einer Begrüßungsansprache eröffnet wurde. Mit Beginn des neuen Jahres, so betonte er, wolle man wiederum mit ganzer Kraft an die Arbeit gehen. Auch wolle man stolz darauf sein, am Werk unseres Führers mitarbeiten zu dürfen. Anschließend sprach der Gefolgschaftsführer Direktor Brickenstein. Die restlose Beteiligung aller Arbeitskameraden an diesem Abend sei ein schönes Zeichen des Zusammengehörigkeitsgefühls Das Jahr 1936, das man als das Jahr einer durch nichts unterbrochenen Aufwärtsbewegung bezeichnen könne, biete die Gewähr für die Durchführung der im neuen Jahre gestellten Aufgaben. Den beiden Arbeitsjubilaren Fritz Brinkmann, der 48 Jahre und Wilhelm Schlapper, der 45 Jahre in treuer Pflichterfüllung gearbeitet habe übermittelte er namens der Gefolgschaft die besten Glückwünsche. Dann gab der Ortsobmann der D. A. F. Tripschuh einen kurzen Rückblick über die Arbeit des Nationalsozialismus seit 1933. Im Anschluß an den offiziellen Teil des Abends, der mit einem Sieg=Heil auf den Führer ausklang, wickelte sich ein schönes Unterhaltungsprogramm ab Bochum-Werne Vom Turnklub 91. Seine Jahreshauptversammlung hielt der Turnklub 91 im Vereinsyeim Jungerman ab. Als einziger noch lebender Gründer des Vereins wurde Otto Buber geehrt, den man zum Ehrenmitglied ernannte. Vereinsführer Knappmann dankte diesem alten Sportkameraden für seine unermüdliche Mitarbeit und sprach den Wunsch aus, daß er dem Verein noch recht lange erhalten bleiben möge. Den Geschäftsbericht gab der Geschäftsf. Koch, der stellv. Vereinsf. Schmerer erstattete den Kassenbericht. Die Kasse war geprüft und für in Ordnung befunden worden, so daß Entlastung erteilt werden konnte. In Anbetracht der 45jährigen Jubelfeier gedachte man der auf dem Felde der Ehre gefallenen Mitglieder. Man schritt dann zur Vorstandswahl die eine einmütige Wiederwahl, der alten Vorstandsmitglieder ergab, nur mit der Aenderung, daß man als Geräte= und Zeugwart Otto Teschner bestimmte. In den Ehrenrat wurden berufen Otto Buber, W. Teschner und W. Dapprich. Einstimmig wurde das alte Vereinsheim wiedergowählt. Bochum-Linden-Dahlhausen Aufführung eines Krippenspiels. Im Vereinsheim an der Kirche wurde von der Pfarrgemeinde St. Michael am Neujahrstage ein Krippenspiel aufgeführt. Die Pfarrangehörigen hatten sich zu dieser Aufführung sehr zahlreich eingefunden. Vom Baum gestürzt. Bei dem starken Sturm am Samstag war von dem Dach eines Hauses auf der Kassenbergerstraße eine Antenne herabgeweht worden. Als ein 15jähriger Junge die Antenne, die sich in einem Baum verfangen hatte, herunterholen wollte, brach plötzlich ein Ast und der Junge fiel mehrere Meter tief auf die Erde. Er erlitt erhebliche Verletzungen, u. a. brach er sich den Fuß, so daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Wieder ein Geschäftsumbau auf der Hattinger Straße. Die Hattinger Straße ist die Haupt= und Geschäftsstraße des Stadtteils Linden=Dahlhausen. Durch zahlreiche Umbauten hat diese Straße zudem ein ganz neuzeitliches Gesicht erhalten. In diesen Tagen ist nun wieder ein Umbau in Angriff genommen worden. is auseren Verbreitungsgebiet herne Appell der Herner Feuerwehr. Freitag hielt der Kreisverband Herne der Freiwilligen Feuerwehr seinen traditionellen Neujahrsappell ab, an dem drei Normalzüge und fünf Halbzüge teilnahmen. Nachdem der Oberbrandmeister Köhler Meldung erstattet hatte, schritten der Kreisleiter Nieper und der Oberbürgermeister Meister die Front der angetretenen Wehrmänner ab. Nach einer kurzen Ansprache und nach Bekanntgabe der Beförderungen folgte ein Marsch durch die Hauptstraßen der Stadt. Polizei=Oberinsvektor Strohm tritt in den estand. Mit Beginn des neuen Jahres trat der Polizei=Oberinspektor Strohm, der sich maßgeblicher Verdienste un die Organisierung der Herner Polizei erworben hat, nach 42jähriger Dienstzeit in den Ruhestand. Vor eine große Aufgabe wurde der damalige Polizei=Inspektor Strohm in der Zeit der Franzosenherrschaft im Ruhrgebiet gestellt. Im Februar 1923 hatten die Franzosen die deutsche Schutzvolizei ausgewiesen und die Stadt Herne stand damit ohne polizeilichen Schutz da. Dieser unhaltbare Zustand wunde durch die Gründung eines polizeilichen Hilfsschutzes und einer Ersatzpolizei nur mit Mühe erträglich gestaltet. Im Mai 1924 wurde nun, um auch diese Organisation wieder zu zerschlagen, durch die Besatzungsbehörden der damalige Polizeidirektionsbezirk Bochum=Herne aufgelöst und dessen Leiter, der Polizeipräsident Strühmeyer, ausgewiesen. Die Besatzungsbehörden erkannten nur noch die jeweiligen Oberbürgermeister der Städte als Polizeiverwalter an. Diese Maßnahme stellte einen schweren Eingrif in die Organisation der Polizei dar und es galt, in kürzester Zeit nicht nur die Polizeierekutive sondern auch die Polizeiverwaltung neu aufzuhauen. In dieser schweren Stunde übernahm Polizei=Inspektor Strohm auf Bitten des Oberbürgermeisters Dr. Sporleber die Leitung des neu einzurichtenden Polizeibezirksamtes Herne. Mit nur wenigen Beamten brachte er es fertig, nach und nach sämtliche Dienststellen schnellstens einzurichten. Besondere Verdienste erwarb er sich in allerjüngster Zeit noch bei der Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht, wo er auf Grund seiner früheren Erfahrung im Erfassungswesen zum Leiter des Militärbüros ernannt wurde. Obwohl es nicht in seinem Wesen lag, in der Oeffentlichkeit hervorzutreten hat er sich in seiner langen Dienstzeit nicht nur die Achtung und das Vertrauen seiner engeren Mitarveiter, Untergebenen und Vorgesetzten erworben, sondern die Anerkenung und Achtung der gesamten Bevölkerunl der Stadt Herne. Wonne-Eickel .... und es ergoß sich der köstliche Tropfen. Eine für die Beteiligten und unmittelbar Betroffenen weniger angenehme Geschichte vassierte Silvesterabend auf der Hindenburgstraße in WanneEickel. Ein junger Mann mit ünf Flaschen alkoholischer Getränke unter dem Arm und in den Händen hatte Pech. eine Flasche versuchte sich selbständig zu machen, er griff danach, fiel hin und vier Flaschen lagen zersplittert am Boden. Scherben bringen Glück, sagt man— in diesem Falle ist das aber nur ein billiger Trost Ein halbes Jahrhundert Kleinkinderschule in Wanne. Im Jahre 1887— also vor 50 Jahren— wurde gleich nach der Konstituierung der evang Kirchengemeinde Wanne durch Pfarrer Hellweg eine Kleinkinderschule gegründet, die zunächst im Brunkhorstschen Saale untergebracht war. Später erhielt die Schule ihr neues Heim in dem Gemeindehaus an der Ecke Hindenburg= und Kirchstraße. Der Besuch des Kleinkindergartens war so groß. daß man im Laufe der Jahre noch mehrere ähnliche Einrichtungen schaffen mußte. So entstan den die Kindergärten in der Bickern=, Unser Frivund Siemensstrabe, denkt, erscheint durchaus verständlich. Größer noch aber dürfte die Spannung darauf sein, welchen Eindruck diese Freundschaftsbekundung dort machen wird, wo sie ja in erster Linie wirken soll. Denn eines dürfte feststehen, daß man nämlich nur dort Geschenke macht, wo man sich aus irgendeinem Grunde dazu für verpflichtet hält. Es dürfte deshalb nicht nur uns lebhaft interessieren, welchen Dank der Ausschuß der Herren Herzberg und Königsberger für seine Bemühungen aus dem Haag erhalten wird. Wir erinnern uns dabei, daß die deutsche Oeffentlichkeit noch nichts darüber vernommen hat, was der künftige Gemahl der niederländischen Thronfolgerin zu den Beleidigungen zusagen hat, denen gerade in den letzten Tagen seine deutsche Heimat in Holland ausgesetzt ist. Es wird sicherlich nur mit Bedauern vermerkt werden können, daß eine solche Frage überhaupt notwendig geworden ist gegenüber einem Manne, der einmal auch in den Reihen jener Bewegung marschiert ist, deren Symbol gerade jetzt in Holland der Gegenstand unerhörter Beleidigungen geworden ist. Bei der Herstellung von Feuerwerkskörpern gekötet DNB. Freiburg. 2. Jan.(Drahtber.) In einer Hütte auf dem Feldberg im Schwarzwad ereignete sich in der Silvesternacht ein schweres Unglück. Bei der Herstellung von Feuerwerkskörpern kam es zu einer Explosion, bei der der 22 Jahre alte Freiburger Student Otto Schreiber so schwer verletzt wurde, daß er später in der Freiburger Klinik starb. Die Hütte wurde stark beschädigt. Einige Freunde des Verunglückten kamen mit dem Schrecken davon. (Schluß.) Königin Wilhelmine und der Weltkrieg. Holland wird durch den Krieg völlig überrascht. Der holländische Minister Treub erklärt noch wenige Tage vor Ausbruch des Krieges: „Ich habe die verschiedenen Nachrichten gut verfolgt, und daraus den Schluß gezogen, daß es mit der drohenden Kriegsgefahr wohl nichts werden wird.“ So schlagen in Holland die rasch aufeinanderfolgenden Kriegserklärungen wie Blitze ein. Unruhe erfüllt die Niederländer. Land= und Gartenbauer wissen nicht, wie es mit dem Absatz ihrer Produkte werden soll, so daß Gemüsezüchter ihre Tomatenstöcke ausreißen und auf den Misthaufen werfen, und kleine Bauern ihre Hühner und Schweine gegen jeden Preis verkaufen. Hausfrauen sehen schon die Tage kommen, wo sie für ihre Familie nicht die nötigen Eßwaren bekommen, und bestürmen die Lebensmittelgeschäfte. Die Sparer verursachen einen Run auf die Sparbanken. Es herrscht überall Verzweiflung. Die Furcht, daß Holland in den Krieg hineingerissen wird, erreicht ihren Höhepunkt am 2. und 3. August. In den Kammern sind viele am 3. August der Meinung, daß es nur noch eine Frage von Stunden sei, wann auch in Holland der Krieg begänne. In diesem Augenblick der größten Verwirrung zeigt sich die Entschlossenheit und Ruhe der Königin. Am 31. Juli, mittags um 12 Uhr, hat die Königin Wilhelmina zur Vorsicht den Mobilisationsbefehl unterschrieben:„Alle Soldaten und Landwehrmänner haben sofort einzurücken.“ Vor allem beauftragt sie die diplomatischen Vertreter Hollands auf das Entschiedenste, allen Staaten gegenüber die vollkommene Neutralität der Niederlände zu betonen. Auf biese offene Erklärung hin teilt der deutsche Gesandte v. Müller dem holländischen Minister des Auswärtigen am 3. August mit:„Wenn Holland seine Neutralität aufrechterhalte, so werde Deutschland dieselbe ebenfalls voll und ganz respektieren." Schwierig wird es für Holland, als Amerika seine Neutralität aufgibt. Der amerikanische Geschäftsträger im Haag erklärt dem Minister des Aeußeren:„Wilson sei der Meinung, es werde dem Weltfrieden zugute kommen, wenn die anderen neutralen Mächte es für nötig erachteten, in ähnlicher Weise zu handeln.“ In diesen kritischen Tagen steht die Königin wieder an entscheidender Stelle. Sie ist zur Wahrung der Neutralität fest entschlossen. Die Königin, die in diesen Tagen mit allen möglichen Regierungsgeschäften überschüttet ist, erklärt ihren Ministern ausdrücklich, daß sie zu jeder Tages= oder Nachtzeit für dringende Staatsangelegenheiten zu sprechen sei. Sie selbst ergreift vor dem Ministerrat das Wort und fordert: „Wahren Sie Hollands Neutralität! Ich werde nie eine Kriegserklärung unterschreiben, die den Ruin des Landes bedeuten würde. Wir haben in einem Kriege nichts zu gewinnen, aber alles zu verlieren. Eher verzichte ich auf den Thron!" Diese Warnung wirkt. So kann am folgenden Tage Minister Loudon dem amerikanischen Geschäftsträger erklären:„Holland hat keinen Anlaß, die gleiche Haltung einzunehmen wie die Vereinigten Staaten. Holland bleibt bei der Politik strikter Neutralität.“ So ist es vor allem dem tatkräftigen Eingreifen der Königin zu verdanken daß Holland trotz starken Druckes von außen an der Neutralität wähMiguel de Unamuno gestorben Der spanische Philosoph und Schriftsteller Professor Miguel de Unamuno ist im Alter von 72 Jahren in Salamanca gestorben. Durch seine Werke hat er nicht nur in seinem Heimatlande Ruhm erworben, sondern er wurde durch Uebersetzungen auch im Auslande bekannt. Als im Jahre 1936 der Kommunismus in Spanien sich die Maske vom Gesicht riß, hat sich der Verstorbene in einem berühmt gewordenen Interview mit Leidenschaft gegen ihn gewandt.(Scherl=Bilderdienst=M.) rend des ganzen Krieges festgehalten hat. Die Holländer selbst haben das ihrer Königin stets herzlich gedankt. Als im November 1918 von einigen kommunistischen Kreisen versucht wurde, zu putschen, genügte das Erscheinen der Königin, um sofort jede Auflehnung zu unterdrücken. Die Pferde des königlichen Wagens werden unterwegs ausgespannt und unter heller Begeisterung wird der Wagen mit der Königin, dem Prinzgemahl und der Kronprinzessin durch die dichtgedrängte Menge gezogen. Eine unbeschreibliche Begeisterung entsteht....„Es lebe Oranien! Es lebe die Königin!“ Da steht die Königin, zu Tränen gerührt, am Arm ihrer Tochter und spricht mit einsachen Worten ihren Dank:„Ich schätze Eure Treue und Anhänglichkeit aufs höchste und werde nie die Beweise der Liebe für unser Vaterland vergessen, die ich heute schauen durfte.“ Kronprinzessin Juliane. Königin Wilhelmina ist auch eine vorbildliche Mutter. So hat die einzige Tochter, Kronprinzessin Juliane, eine vorzügliche Erziehung erhalten. Von den sieben Sprachen, die sie fließend spricht, ist neben ihrer Muttersprache Deutsch ihre Lieblingssprache. Juliane studiert an der Universität Leiden Jura und Staatswissenschaft, sie wohnt mit ihren Kommilitonen zusammen in einem Fischerdorf bei der Stadt wie jede andere Studentin und erwirbt schließlich den Doktor der Rechte. Man rühmt ihr nach, daß sie im internationalen Recht besonders erfahren ist. Erstaunlich ist, daß die Kronprinzessin, die außerordentlich viel Interesse für Sport hat— sie spielt Tennis, schwimmt und klettert und ist eine leidenschaftliche Tänzerin— auch eine hervorragende Köchin ist. Einmal in jeder Woche darf sie für ihre Mutter und einen engeren Freundeskreis das Mittagsmahl selbst in der Küche zubereiten. Genau so wie die derzeitige Königin ist auch die Kronprinzessin bei den Niederländern sehr beliebt. Man sieht sie mit holländischen Bürgern zusammen in einem Gartenlokal sitzen oder auf dem Fahrrad durch die Straßen eilen. Kronprinzessin Juliane ist die einzige Frau in Europa, die einst regierende Königin wird. Sie ist wohl die reichste Frau Europas, denn sie erbt Der nationale beeresbericht DNB Salamanca, 2. Jan.(Vom Sonderberichterstatter des DNB.) Auf dem spanischen Kriegsschauplatz richtet sich das Hauptaugenmerk weiterhin auf den siegreichen Vormarsch der Südarmee in den Provinzen Cordoba und Jaen. Am Neujahrstag konnte nach einem militärisch vorbildlich durchgeführten Angriff— laut Heeresbericht des Obersten Befehlshabers in Salamanea— die verkehrstechnisch wichtige Ortschaft Poreuna erobert werden. Die Kommunisten mußten ihre schwere Niederlage wieder mit starken Verlusten bezahlen. In den Olivenhainen wurden zahllose Leichen sowjetrussischer, französischer und tschechischer bolschewistischer Söldner aufgefunden, darunter viele von jungen Leuten unter 18 Jahren. Der schwerverletzte Kommunist Alfred Durand gestand kurz vor seinem Tode, daß er in Frankreich Sowjetwerbern ins Garn gegangen sei, die ihn betrunken gemacht und in diesem Zustand nach Spanien ververpflichtet hätten. In dem neueroberten Gebiet wurden weitere unvorstellbare Verbrechen der roten Horden aufgedeckt. In dem Dörfchen Pujerra wurden alle Einwohner, die sich weigerten, mit den roten Banditen vor den nationalen Truppen zu entfliehen, ermordet, darunter auch viele Frauen und Kinder. Im Frontabschnitt von Teruel fanden bei Castralvo Gefechte statt. Rote Gefangene bestätigten, daß die Reihen der Bolschewisten durch die letzten Kämpfe sehr stark gelichtet worden sind. Im Abschnitt Almadrones(Provinz Guadalajara) griffen die roten Truppen einige Dörfer an. Sie wurden mit erheblichen Verlusten zurückgeschlagen. Schnell erwischt! DMB Verlin, 2. Jan.(Drahtb) Der Mörder des am zweiten Weihnachtsfeiertag gegen 9 Uhr morgens in Hohenschöpping bei Velten erschossen und beraubt aufgefundenen 31jährigen Berliner Droschkenchauffeurs Erich Hegeholz konnte jetzt von der Berliner Kriminalpolizei überraschend festgenommen werden. Es handelt sich um den 22 Jahre alten Hans Stollenwern aus der Keithstraße in Berlin. Unter der Mitarbeit von Presse und Oeffentlichkeit und durch die Vernehmung einer ganzen Anzahl von Zeugen hatte sich in mühseliger Kleinarbeit bald der Ring um den Mörder geschlossen. Am 30. Dezember waren die Ermittlungen der Beamien der Mordkommission sorocit gediehen, daß als Mörder des Chauffeurs der Hans Stollenwerk feststand, der trotz seiner Jugend acht Vorstrafen wegen einsachen und schweren Diebstahls und anderer Delikte verbüßt außer dem, was sie einst von ihrer Mutter bekommt, ein gewaltiges Vermögen von ihrer Großmutter. Sie wird über 57 Millionen Menschen regieren, von denen 50 Millionen allein in der Niederländischen Kotonien leben. Und schon heut kann man sagen, daß sie einst genau so beliel sein wird, wie es heute Hollands Königin ist. Im Lager der Roten werden die Gegensätze immer schärfer. Vor allem tritt der Versuch Moskaus, den spanischen Anarchisten das Wort zu verbieten, immer deutlicher zutage. So wurde dieser Tage im„Staatsanzeiger" von Valencia ein Erlaß veröffentlicht, durch den die roten Gouverneure von Madrid und Malaga abgesetzt worden sind. Der Grund für diese Maßnahme ist darin zu suchen, daß diese beiden Männer Anhänger der anarchischen Richtung bei den spanischen Roten sind. Anläßlich des Verbots der anarcho-syndikalistischen Zeitung„CNT“ setzte in gewissen Zeitungen des roten Spanien ein heftiger Feldzug gegen die Gewalthaber in Valencia und gegen die sowjetrussischen Emissäre ein. Um diese„Disziplinlosigkeiten“ zu unterbinden, sind nunmehr verschärfte Zensurbestimmungen für die Presse und für die übrigen Druckereierzeugnisse erlassen worden, die sich ebenfalls hauptsächlich gegen die anarchistischen Kreise richten. In Madrid verfügen die Anarchisten noch über einen ziemlich starken Einfluß. Auf ihr Betreiben wurde der marxistische„General=Polizeidirektor“ abgesetzt, der im Zusammenhang mit Ausschreitungen, die sich in Madrid ereignet haben, mehrere Anarchisten verhaften ließ. Noch deutlicher gehen diese Streitigkeiten unter den roten„Brüdern“ aus einer Ansprache hervor, die im kommunistischen Rundfunk verbreitet wurde. Dort wurde wörtlich erklärt:„Die Sowjetrussen sind im Irrtum, wenn sie glauben, uns knechten zu können. Wir bekämpfen gewisse Politiker, weil sie dicke Provisionen einstreichen, um alle möglichen Ausländer herbeizulocken, aber sich selbst niemals in der Nähe der Kampffronten sehen lassen.“ hatte. Nun wurden umfassende Fahndungsmaßnahmen nach Stollenwerk als auch nach seiner Geliebten aufgenommen, bei der er sich in der letzten Zeit aufgehalten hatte. Tag und Nacht wurden Streifen und Razzien nach den beiden veranstaltet, die dann auch am 31. Dezember in der Keithstraße zum Erfolge führten. Der Mörder wurde von den Beamten überwältigt und gefesselt. In seiner Tasche fand man auch die Mordwaffe entsichert und mit acht Schuß geladen. Stolllenwerk und seine Geliebte wurden nun sofort zum Polizeipräsidium gebracht; er bestritt zuerst hartnäckig die Tat. Aber an Hand von Beweisen und namentlich des Beweises, daß der Schuß aus der bei ihm vorgefundenen Pistole abgegeben worden war, mußte er sich nach langem Leugnen schließlich zu einem Geständnis bequemen. Durch leichtsinnigen Lebenswandel hatte er vor der Tat sein Geld aufgebraucht und dann beschlossen, einen Droschkenchauffeur auszurauben. Er mietete eine Droschke zu einer Fahrt nach einer bei Velten gelegenen Siedlung und erschoß an einem einsamen Waldweg den Chauffeur Hegeholz, um ihn restlos auszuplündern. Seine Beute betrug 40 Mark. Kaubmord in der Neuiahrsnacht DNB. Stuttgart. 2. Jan.(Drahtber.) Am letzten Tage des alten Jahres wurde in Leutkirch die 85 Jahre alte Frau Kreszenzia Rösle von dem 23 Jahre alten Anton Greiß ermordet. Greiß hatte nach Geld gesucht und war dahei von der alten Frau überrascht worden. Greiß erdrosselte sie, raubte 47 Mark und fuhr am Abend nach Ravensburg, wo er bereits am Neuiahrsmorgen verhaftet wurde. Von dem geraubten Geld batte er nur einen kleinen Teil verbracht. Gelsenkirchen Langgesuchter Verbrecher niedergeschossen. Vom Schicksal ereilt wurde ein langgesuchter Verbrecher. Bei einem Reviergang stellte ein Polizeibeamter in der Wilhelmstraße in Gelsenkirchen einen von drei Staatsanwaltschaften gesuchten Schwerverbrecher, der beim Erscheinen des Beamten flüchtete und sich auf dem Dachboden eines Hauses versteckte. Als ihm der Beamte folgte, griff der Bursche zur Pistole und legte auf den Beamten an; der Schuß ging jedoch nicht los. Gleichzeitig hatte aber auch der bedrohte Beamte von der Schußwaffe Gebrauch gemacht. Der Verbrecher wurde getroffen und auf der Stelle oetötet. Ehrung der derlschen„Emden“-Besatzung in Bangkok Während des Besuchs des deutschen Kreuzers„Emden“ in Bangkok(Siam) wurden der satzung mannigfache Ehren zuteil. Der Kommandant des Schiffes, Kapitän Lohmann, legte nach seiner Ankunft am Ehrenmal für die Weltkriegsge'allenen in Bangkok einen Kranz nieder. Eine Ehrenkompagnie ehemaliger siamesischer Kriegsteilnehmer hatte aus diesem An as ParadeAufstellung genommen, und man sieht hier Kapitän Lohmann beim Abschreiten der Front. (Associated=Preß=M.) Drei Frauen regieren auf Hollands Thron Von Konrad Joachim Schaub. Nachdruck auch auszugsweise verboten. Weiter siegreicher Vormarsch der Südarmee Schwere Verluste der Koten- Neue Greuelfaten Der Veltener Raubmord aufgeklärt Der 22jährige Kaubmörder legt ein Geständnis ab Nessel ca. 78 em breit, nur sollde Gebrauchsqualltäten 39. 35, 32. 895 Nessel 160 cm breit, gute westfäl. Qualitäten, Meter 98, 87 78 Hemdentuch ca. 80 cm bri., gute westf. Gebrauchsware, Mtr. 52, 42, 39, Hemdentuch und Linon 160 cm breit, sehr gute Qualitäten, besondera geeignet für Bettwäs:he.......... Meter 1,65 1,30 1,10 Croise ca. 73-80 em breit, gute Köperqualltät, Meter 75, 68, 48, Halbleinen-Wischtuch 55/73 cm, eine besondere schôneA Qualität. Gesäumt u. gebändert, Stek.43 HalbleinenGerstenkorn-Handtuch 58 100 cm groß, diese Qualität Ist be-— sonders schwer. Gesäumt und gebändert............... StOck Wischtuch 53/70 em groß, kräftiges Panama-Gewebe. GesEumt und gebändert siler O03 Gerstenkorn-Gebild 00 eine sollde Gebrauchsware W.0S Gerstenkorn-Handtuch 55/100 cm groß, eine sehr gute, soUlde Gebrauchsware, gesàumt u. gebändert.... 810c4 025 Damas. 160 cm breit, mit hübschen Mustern. AQ auf guter Orundware...... Meter 105 Kesen 0..15 Gogen hes.. PlümoVer130/100puntn Karos. 9/160 Beige 00 1000 mit kloin. Datuch TSC 00 90 on 5.50 Streif-Satin 130 em breit, besonders gute 1 Makoware, In modernen Strelfen, mit kleinen Schönhelts-A fenlern........... Meter 1,65 Schlafanzug-Flanelle 70 und 80 em breit, in nur guten Qualitäten Metor 789 689 55 45. ecabteluns erer BETI nII W Federn deware auchsw aise Toe Federn 6 30 jist: 5.90 lertIn mps . 1.65 vorragen ga. eN. net die es 949 1o Mooel Musternch opal Pt co 35 ickter Echee 3.45 oe ns. 4.50 suicher Eche Mod.D Garpitu 35/60ke 1.1T . Küchen Halblein aut guten 3.95 oee pang 195 85= Seh. o.. 95 45/65. Kau haus Preiswertes Angebot in Frottierwäschel Frottierhandtuch 48, 45/100, Woisbunt Frottierhandtuch KQ. weiche.gewalkteWare. 60/10 Frottierhandtuch— kräft. Qualität, in allen Pastollfarben 55 106 Frottierhandtuch 08, schwere Qual., bunt, 66/11 80 Frottierhandtuch in schönen Pastelltarb., 55/110 Küchentrottierhandtuch blau....+ Badetuch wor Kinder weiches Material... 90/100 Badelaken buntkarlort...... 123/100 A.G. Bochum Qualität uber alles,