Volks=Zeitung Ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang Bochumer Volkszeitung monattich RR 8.15 oder haldmonatlic 22 1.08 einschl. Botealohn. Die Behinderung der Lieferung mhllertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Uezeigenpreise: Gesamtauflage 6 Hig Ausgabe A 6 919. Aue. B 5% Vig., Ausgabe C 8 Vig Texiangeigen: Ausgade A 40 Pig Ausgaben B a C 25 Vig se mm. Gültig: BreislinWestfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 12-14. Hernruf 647 44. Bostscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Luhe=Ste. 12. Fernruf 2095, Bostscheckkonio Essen 1960; Efsen=Steele, Wenfalenstr 302 Hernr. 582 30, Postscheckkonte Tortmund 108 s0; Wattenscheid. Gretheitstr 15, Hernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 Deuc und Berlag: Schürmann 4 Klagaes Bochum Nr. 116 Freitag, den 25. Juni(Kath. Prosper, Evgl. Elogius) Das Urteil von Rom: „Solidarität- ein verlogenes Märchen!" „Der Austritt Deutschlands und Italiens nur die logische und unvermeidliche Folge!“ Jaliens Haltung nach dem Austritt Rom, 24. Juni.(Drahtb.) Zu der Stellungnahme Deutschlands und Jtaliens in der Kontroll= stage wird in unterrichteten italienischen Kreisen betont, daß der Beschluß der beiden Länder lediglich ihre Zuruchziehung aus dem Kontrollschema betrifft, und daß es geradezu unlogisch wäre, wenn sich damit Italien auch aus dem westlichen Mittelmeer zuruchziehen würde, wo heute nicht nur eine bemer= tenswert unklare Lage zu beobachten sei, sondern talien auch besondere Jnteressen zu vertreten habe. Mtalien fuhle sich daher auch in keiner Weise verpflichtet, nach seinem Austritt aus dem Kontrollschema seine Schiffe, die bisher mit der Durchführung der Kontrollé beauftragt waren, zurüchzurusen. Bei ewaigen neuen Angriffen werde Jtalien von Fall zu fall die entsprechenden Gegenmaßnahmen ergreifen. Italien sei, wie in den gleichen unterrichteten Kreisen erklärt wird, weiterhin zur Fort= letzung einer für alle Unterzeichnerstaaten geltenden Nichteinmischungspolitik bereit unter der Voraussetung. daß die anderen Staaten diese Politik ebenals einhalten. * Der Beschluß Deutschlands und Italiens, sich vem Kontrollschema zurückzuziehen, wird von den romischen Blättern übereinstimmend als die logische unvermeidliche Folge des Man gels an Garantien und der nicht vorhande nen Solidaritat der Kontrollmachte bezeichnet, die deutlich durch die englisch=franzö= Haltung bei den Besprechungen im Viermachteausschuß in Erscheinung getreten seien. Popolo di Roma“ wendet sich unter der lleberschrift„Gegen dee Sowsetprovokaon“ besonders scharf gegen die von Eden im nachteausschuß vertretene Auffassung einer Untersuchung, die Deutschland und die sogenannte cia Regierung“ auf eine gleiche Ebene genellt kätte! Italien und Deutschland, die bei dem nn Vorschlag einer internationalen Konrose zugestimmt batten, könnten bei der Durch1dieser Mission ihre Schiffe und Mannschaften nicht den Angriffen der Bolschewisten, die durch die englisch franzosische Kaltung dazu aufgemuntert würden. efern. Da die Solidaritat der vier Machte in Brüche gegangen sei und der Ausschuß keine zur Verteidigung der deutschen und italieniden Schiffe und Mannschaften machen wollte, datten sich die beiden betroffenen Mächte aus dem Kontrollschema zurückgezogen und würden ihre edre gegenüber jedermann, der es wagen sollte, ne anzugreifen, selbst verteidigen Melsagero“ erklärt, die Zurückziebung vednte nicht den Austritt aus dem Nichteinchungsausschuß oder Fernbleiben von der Zusammenarbeit für ein mögliches Friedenswerk. „Könne man aber überhaupt noch Hoffnung nuf ein solches Friedenswerk seyzen?“ Gestern noch seien Vertreter der zwei Jnternatio= naien zusammengekommen, um die Aktion der sosalistisch-kommunistischen Front zugunsten der panischen Roten und gegen den Faschismus, d. b. negen die politische und moralische Ordnung, zu verstarken. London und Paris aber stellten sich so, als ob sie nichts sehen und nichts wissen. Pierolo“ erklärt es habe nur einen Weg dieben aus dem Kontrollschema das zu einer deuchelei geworden war um den Roten besser zu können auszutreten und der englischen Zegierung die volle Verantwortung für die dunkle Zukunft zu überlassen. Stevere“ schreibt, die internationale Solidarität, von deren Zusammenbruch man wiederum ein so undeutliches Beispiel erhalten habe, sei nichts als ein Marchen. Ale einzige Solidarität die man wahrscheinlich zustande bringen können, wäre eine Solidarität gegen die Kräfte der Zerstörung der beu sigen Kultur geweien. Aber sogar bei dieser Genenheit habe man Großmächte, die Trager dieser Aultur sind, mit den Machten der Zersetzung liebaugeln sehen Offen oder versteckt sei ein Konflikt zwischen zwei verschiedenen Auffassungen des Rechund der internationalen Ordnung vorbanden. und eine Solidarität könne nur nach der Lauidation des derzeitigen Konfliktes hergestellt werden.„Der Zusammenbruch des Londoner Kontrollsystems ist ein begrußenswertes Ereignis, das die Lage weit besser kart als eine heuchlerische Prozedur, die heute nur angewandt wird, um ein überflussiges und verlagenes MarDie englische Presse zur Lage chen wie das einer Solidaritat zwischen Feinden aufrecht zu erhalten.“ Die Berliner Korrespondenten der römischen Blätter verzeichnen sehr ausführlich die deutschen Pressestimmen, wobei sie besonders die Reaktion auf Edens Erklärung im Unterhaus hervorheben. „Entspannung eingetreten!" „Die deutsche Entschließung muß als klug beurteilt werden!" London, 24. Juni.(Drahtb.) Die durch die deutsche und italienische Entscheidung, ihre Kriegsschiffe von der spanischen Kustenkontrolle zurückzuziehen, entstandene Lage wird von der englischen Presse in längeren Kommentaren besprochen. Im allgemeinen herrscht die Auffasiung vor, daß eine Entspannung eingetreten sei. Man glaubt, daß das Verbleiben Deutschlands und Italiens im Nichteinmischungsausschuß die Möglichkeit für eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit in dem Ausschuß bieten werde. Vielfach wird versucht, die durch die Angriffe auf die„Leipzig“ hervorgerufene Entwicklung mit anderen politischen Fragen in Zusammenhang zu bringen und an der deutschen Politik seit dem„Leip“Zwischenfall Kritik zu üben. Diese Kritik artet in der liberalen und marxistischen Presse in teilweise recht heftige Angriffe gegen Deutschland aus. Die„Times“ sagt, die Bedeutung der deutschen Flottenbewegung im Mittelmeer sei noch nicht klar. Es sei aber richtig, wenn man irgendwelche Auslegung ablehne die nicht mit den ausdrücklichen deutschen Erklärungen im Einklang stände. Die deutsche Entschließung müsse als klug beurteilt werden von allen denjenigen, die die Gefahren abwagen könnten, die sich durch eine Trennung von dem Nichteinmischungssustem ergeben hatten Daily Telearaph“ schreibt, die internationale Spannung habe sich durch den deutschen und italienischen Beschluß, sich mit der Zurückziebung der Schiffe von der Küstenkontrolle zu begnügen, verringert. Man könne die Einstellung der Mitarbeit am Kontrollplan bedauern und gleichzeitig anerkennen, daß in Berlin und Rom die Mäßigung gesiegt babe. Das Blatt weist dann auf die Erklärung Deutschlands und Italiens hin, daß die Kontrollmächte es an dem Geist der Solidarität hätten feblen lassen. Nachdem jetzt der „Deutschland“= und„Leipzig“=Zwischenfall als ahgeschlossen betrachtet werden könne, bietet die weitere Anwesenheit Deutschlande und Italiens im Nichteinmischungsausschuß so meint das Blatt, die Gelegenheit zur Erzielung der Solidaritat. Auch die„Morninavost“ ist der Auffassung, daß Deutschlands und Italiens Beschluß, an dem Grundsatz der Nichteinmischung festzuhalten, und im Ausschuß zu verbleiben, von großer Bedeutung sei. Während einerseits jeder Mann die gerechte Besorgnis Deutschlands um die Sicherheit seiner Schiffe teile, sei andererseits eine allgemeine Zustimmung im Volk zu der Weigerung der englischen Regierung vorhanden, sich an einer Flottendemonstration zu beteiligen. Der„Daily Expreß“ schreibt, wenn Deutschland nicht den Wunsch habe, seine Kriegsschiffe als Zielscheibe zu sehen, dann ist es selkst. verständlich berechtigt, sie aus den spanischen Gewässern zurückzuziehen England würde gut daran tun, wenn es dasselbe täte. Der liberale„News Chroniele“ spricht von einer Entspannung der Lage Der diplomatische Korrespondent der„Daily Telearaph“ erklärt, die amtliche englische Stellungnahme zu der Entwicklung sei mit vorsichtiger.... aavaltung abgefaßt worden. In London habe man wohl verstanden, daß der Führer sehr entrüstet gewesen sei, als ex von dem Angriff auf ein deutsches Kriegsschiff unterrichtet wurde. Eden stellt Falschmeldungen richtig DNB London, 24. Juni.(Drahtb.) Im Anschluß an eine Befragung Edens im Unterhaus über die Bewegung deutscher Kriegsschiffe im Mittelmeer durch den Sprecher der Opposition Attle fragte der konservative Abgeordnete Lamb, ob man nicht Schritte ins Auge fassen wolle, um Presseerklärungen in irgend einer Weise zu bestrafen, die sich als unrichtig erwiesen hätten. Obschon ihm keine Antwort zuteil wurde, erntete er mit seiner Frage Beifall auf den Regierungsbänken. Der Abgeordnete Noel Baker (Labour Party) hielt die Frage für angebracht, ob es nicht erwiesen sei, daß die Arbeit der Journalisten in Spanien sich als korrekt herausgestellt habe. Als Antwort kam von den Bänken der Regierungspartei der Ruf„Nein“. Eden selbst hatte vorher erklärt, die von den Blättern gemeldeten Bewegungen der deutschen Kriegsschiffe im Mittelmeer würden durch die amtlichen Berichte der britischen Admiralität nicht bestätigt Sowjetrussischer Waffentransporter von nationalspanischem Kreuzer DNB San Iean de Luz. 21. Juni.(Drahtb.) Wie von nationalspanischer Seite gemeldet wird, hat der nationalspanische Kreuzer„Almirante Cervera“ den bolschewistischen Dampfer„Anban“ aufgebracht und nach Malaga gebracht. Die für die spanischen Bolschewisten bestimmte Ladung soll aus 21 Flugzeugen, 44 Tanks, 9000 Gewehren, 1100 Maschinengewehren, 2 Millionen Patronen und 4500 Tonnen anderen Kriegsmaterials bestanden haben. Wieder deutsches Konsulat in Bilbao MNB. Bilbao. 24. Juni. Das deutsche Konsulat in Bilbao, das seit Beainn der Bolschewistenherrschaft in der Provinz Biscana geschlossen war, bat am Mittwoch seine Tätigkeit wieder ausgenommen. An der Grenze der Provinz Sankander MB. Bilbao. 24. Juni.(Drahtber.) Ohne dem Vormarsch der nationalen Truppen bedeutenderen Widerstand entgegenzusetzen, ziehen sich die Bosschewistenborden immer mehr westwärts auf Santander zurück. Die nationalen Truppen stehen bereite vor dem an der Nervion=Mündung gelegenen Städtchen Santuice. An der Landstrabe Bilbao— Santander haben die Nationalen San Salvador ohne Widerstand besent. An mehreren Punkten steht die Vorhut bereits an der Grenze der Provinz Santander. Kleinere nationale Truppenabteilungen sind damit beschät tiat. das in den lenten Tagen eroberte Gelände von versprenaten Bo schewistenborden zu säubern. Auch am Donnerstag gab es wieder eine grohe Anzahl von bol chewisti chen Ueberläufern Nationale Kriegsschi fe beschossen am Donnerstag die Küstenstraße Bilbao Santander bei Laredo und Castio Urdiales Nochrichten von Ueberläufern zufolge wollen die Bolschewisten dort Besestigungen anlegen. Englands Kulturverrat Die Meldung über das endgültige Ausscheiden Deutschlands aus dem Kontrollsystem an der spanischen Kuste und den gleichen Schritt Italiens hat die Spannung gelöst, die im deutschen Volke begreiflicherweise seit dem Augenblich vorhanden war, in dem die Weigerung Englands und Frankreichs, sich an einer wirksamen Demonstration gegen die Valenciapiraten zu beteiligen, bekannt wurde. Mit dem Beschluß der Reichsregierung hat aber auch Eden eine deutliche Antwort erhalten. Es ist kein Zweifel, daß es vor allem der Widerstand Englands gegen ein solidarisches Vorgehen der vier Kontrollmächte war. der eine Einigung über die von Deutschland geforderte Genugtuung und gleichzeitig die zur Sicherung des Kontrolldienstes unerläßliche wirklame Warnung an die roten Va=banque=Spieler verhinderte. Der Inspirator der englischen Politik, die zu dem jetzigen Zusammenbruch der europäischen Zusammenarbeit führte, ist aber Eden. Er gilt als ein Musterbeispiel des korrekten englischen Gentleman. Das hat ihn vor Jahren schon nicht daran gehindert, sich in Moshau in der Gesellschaft jener Bolschewistenhäuptlinge woyl zu fühlen, die sich inzwischen auch für diejenigen, die lange Zeit nicht sehen wollten, als blutdürftige Tyrannen enthüllten oder von ihren Genossen selbst als verabscheuungswürdige„Hund“ hingestellt und erschossen wurden. Eden hängt nun einmal dem Glauben an, daß das Sowjetsystem zu den Eckpfeilern der europäischen Demekratie gehöre, und was ein richtiger Engländer ist. für den ist Demokratie ein notwendiger Bestandteil der politischen Luft Wobei übrigens zu untersuchen wäre, wie weit das englische Kabinettssystem den landläufigen Auffassungen von Demokratie überhaupt noch entspricht Aber Edens Richteinmischungspolitik in Spanien muß man unter dieler, lagen wir einmal, ideolezischen Einstellung beurteilen. Er ließ sich nicht durch die Greuel und Gemalttaten, durch den gänzlich undemokratischen Terror der Valenciabolschewisten beirren Für ihn waren sie die„legale Regierung“ des unglücklichen Landes, das sie an den Rand des Abgrundes gebracht hatten, und General Franco, der Vorkämpfer des nationalen, einigen Spanien, war für Eden ein Rebell Es sind daneben sicherlich innerpolitische Erwägungen gewelen die diese Haltung Edens und des englischen Kabinetts mitbestimmten. Die Linksopposition im englischen Unterhause ist zur Zeit zahlenmäßig zwar klein. Aber von den Kreilen der Liberalen und der Labour=Partn ging seinerzeit auch die wirklame Opposition gegen den Lanal=Hoare=Plan aus, mit dem in der abessinischen Angelegenheit die Brüche zu Italien wieder geschlagen werden sollte. Man mußte darauf verzichten, weil die englische Linke den Faschismus für den leibhaftigen Teufel in der Welt hält. Herr Eden ist natürlich zu aufgeklärt, um das zu tun. Aber er lebt zu sehr in der Ueberlieferung der britischen Weltpolitik, als daß ihm nicht ein autoritär und national regiertes Spanien, von dem leicht ideenmäßige Verbindungen zum faschistischen Italien gehen könnten, als eine Gefährdung der britischen Vormachtstellung im westlichen Mittelmeer erscheinen sollte Auch das ist ein Grund dafür, daß ihm die Valenciaholschewisten lieber sind als die spanischen Nationalisten. Und so betrieb er Richteinmischungspolitik, wohl wissend, daß diese, obendrein durch Frankreich und Sowietrußland hundertfach durchlöcherte Nichteinmischung nur den Roten in Spanien zugute kam. denn sie verhinderte praktisch nur eine Unterstützung General Francos Durch die Zwischenfälle mit der„Deutschland“ und der„Leinzig“ kam die Probeaufs Erempel. Beide Vorgänge stellen Anschläge der spanischen Bolschemisten auf eine der beiden Mächte dar, denen es mit der Verhinderung weiterer Waffenbilfe für die Roten ernst war. Wenn die Nichteinmischung nicht nur ein bequemes, tarnendes politisches Schlagwort, sondern ein politisches Programm sein sollte, dann mußten die Kontrollmächte setzt handeln, und zmar so. daß dieses Programm der Nichteinmeschung vot neuen Anschlägen licher sein konnte. In diesem Augenblich aber laßt Eden erklären: Wir machen nicht mit! Nicht Deutschland hat die Polttik der Richteinmischung und das Kontrollinstem gesprengt. De tat England und in leiner Gefolgschaft Frankreic Man wird fragen müssen, zu welchem Zwech? Englische Zeitungen, die den setzt von Deutschland pollzogenen Schritt norauslaben, haben bereits erklärt, die hritische Regierung mulle nunmehr das Waffenausfuhrverbot nach Spanien aufheben Das würde dann die offene und hemmungelole Unterstittung von Valencia ermöglichen. Das Ziel bliebe das gleiche. nur daß man nun der Verschleierung durch eine soge= ni aN 00 2— V 1 3 10 se » 1 er n . 10 . . 3t 1a 1. se 9 4». ze * se r * 3 le le e I. * t 2 3 (1 . 2 7. * 4 3 fen glaubt. Uebrigens haben ja schon die Erklärungen, die Lord Plymouth im Nichteinmischungsausschuß vor einigen Tagen abgab, die gleiche Entwicklung angedeutet. Deutschland halt sie fur gefahrlich. Richt deshalb, weil es selbst irgendwelche politischen Ziele in Spanien verfolgte. Seine Sympathien sind bei Genemal Franco, weil er das anständige, nationalgesinnie und kulturell hochstehende spanische Volk vertritt. Mit ihm wünscht Deutschland einen freien kulturellen und wirtschaftlichen Austausch. Nicht mehr! Seine Sympathien sind aber auch deshalb bei General Franco, weil er auf Vorposten gegen den Einbruch des kulturmordenden Bolschewismus in Westeuropa steht. Englands Verlagen in diesem Augenblick ist ein Verrat an dieser Kultu Dab Stalien sich gleichzeitig mit Deutschland aus dem Kontrolliystem, das von England und Frankreich sabotiert worden ist, zurückzieht ist ein Beweis für die unerschütterliche Solidarität der von Berlin und Rom in diesen entscheidenden Fragen betriebenen Politik. Sie wird sich auch weiter entschieden und nachdrücklich bewähren. „uln Mail" geißelt SpanienTaktik englischer Marxisten DNB. London, 24. Juni.(Drahtb.) Das Rothermere=Blatt„Daily Mail“ greift in einem Leitaufsatz die Politik der englischen Linksparteien in der spanischen Frage sehr scharf anDiese hätten dauernd versucht, die bolschewistischen Greueltaten in Spanien zu beschönigen. Aber das englische Publikum lasse sich diese Machenschaften nicht gefallen. Das Blatt nennt als neuestes Beispiel marristischer Verdrebungskunst die Tatsache, daß die Kampfe in Nord=Spanien von der englischen Linken als ein Krieg zwischen Franco und den Basken hingestellt worden seien, während tatsächlich die große Mehrheit der Basken auf nationalspanischer Seite gegen die Bolschewisten kämpfte. Was aber die Roten, Rosaroten und Pasifisten in England am meinten in Mißkredit gebracht, sei die Lüge, daß die Bolschewisten in Spanien für die Demokratie kämpften. Der fürchterliche Despotismus von Moskau habe die „demokratischen“ Einrichtungen, die man von dieser blutbefleckten Stadt aus den anderen Völkern aufzuzwingen versuche, erst jüngst in ihrem wahren Licht gezeigt. Holländische Behörden entlarven gehässige Falschmeldungen Der erste Kabinettsrat Chautemps! Finanzminister Bonnet ist noch unterwegs. TNB. Paris, 24. Juni.(Drahtb.) Am Donnerstagvormittag trat das neue Kabinett zu seinem ersten Kabinettsrat zusammen. Mi= nisterpräsident Cbautemps sprach zunächst den Ministern Blum und Daladier für die ihm bei der Kabinettsbildung geleistete Hilfe seinen Dank aus und gab in großen Linien den Inhalt der Regierungserklärung bekannt. Der Teil, der sich mit dem Finanzproblem beschäftigt, wird allerdings erst nach Eintreffen des neuen Finanzministers Bonnet aus Amerika, der für Sonntag erwartet wird, festgelegt werden können. Am Montag wird ein Kabinettsrat über die vollständige Regierungserklärung zu befinden haben. Am Dienstagvormittag wird die Regierungserklärung in einem Ministerrat ihre endgültige Fassung erbalten, und am Nachmittag wird sich das Kabinett dem Parlament vorstellen Außenminister Delbos erstattete im Kabirettsrat über die internationale Lage Bericht. Im übrigen haben die neuen Minister sich über die Aufstellung der einzelnen Dienststellen und die Zusammenarbeit untereinander verständigt, der Woche vom 13. bis 19. Juni überstiegen bei den Pariser Sparkassen die Anssablungen die Neueinlagen um Millionen Kanc, ein Zeichen dafür, dan die Kosten der Le benshaltung sich dauernd steigern Der Konflikt um Pilsudskis Kuhestätte Diplomatische Schritte beim Vatikan Große Erregung in der polnischen Oeffenklichkeit Warschau. 21. Juni.(Drahtber.) Der Streit der polnischen Regierung mit dem Krakauer Emzbischof. Sopieba. und die Stellungnabme des Staatsprasidenten haben die lebhafteste Anteilnahme weitester Kreise der Bevölkerung gefunden. Die Legionärsverbände von Warschau und Lodz sowie die Union der Verbande der Vaterlandsverteidiger haben in Protesten ihrer Entrüstung über das Verhalten des Erzbischofs Luft gemacht. In der Entschließung der Vaterlandsverteidiger wird gefordert, daß die Wawel=Grüfte. die National=Heiliatum seien. unverzüglich der Zuständigkeit und der Verwaltung des Krakauer Ertbischeis entzogen würden. Auch in der Presse wird bervorgehoben, wie unbegreiflich das Verhalten des Krakauer Erzbischofs sei.„Gazeta Polska“ nimmt gegen einne Verlaut= barung des Krakauer Ordinariats Stellung. die zum Ausdruck bringt. daß die Ueberführung des Sarges des Marschalls Pilsudski in die Kapelle der Silbernen Glocken, die unter Beteiligung von Künstlern aus ganz Polen und mit einem Aufwand von bunderttausenden von Zlotos ausgebaut worden sei. nicht ans eine unbestimmte Zeit vertagt werden könne, da die Ueberreste des Marschalls in der seuchten St. Leonhardts Gruft zu verfallen drobten. Demgegenüber weist „Gazeta Polska“ darauf hin, daß sowohl die Gruft der Silbernen Glocken wie auch der für die Aufnahme der sterblichen Ueberreste des Marschalls bestimmte Sarkophaa zurzeit noch nar nicht fertiggestellt seien. Durch den Beschluß des Erzbischofs werde eine dreimalige Ueberführung des Sarges bis zur endgültigen Beisetzung in dem für ihn bestimmten Sarkopbag in der Kapelle der Silbernen Glocken notwendia. Im übrigen drobe nach Ansicht der Fachleute dem Leichnam des Marschalls in der St. Leonbards=Gruft, wo er sich jent beinde. keineswegs der Veriall. da elektrische Oefen und andere Einrichtungen die Temperatur regelten. Ga zeta Polska“ kommt zu dem Schluß. es sei wirklich peinlich. feitstellen zu müssen, daß der Inhalt der Verlautbarung des Krakauer Ordinariats keines weas überzeugend sei. ganz abgesehen von der Tat lache der Widersenlichkeit gegen den Wunsch des Staatsoberhauptes Man könne sich das alles nur aus der Tatlacho erklaren, daß Erzbischof Fürst Savieba in leuter Zeit krank gelegen habe Wie aus Krakau gemeldet wird. ist gestern der Sara Pilsudskis auf Veranlassung des Ersbischois aus der St. Leonhards=Kapelle in Anmeienheit eines Vertreters des Komilees zur Ehrung des Andenkens des Marschalls Pilsudskis in die Gruft der Silber nen Glocken gebracht worden Der Konflikt der polnischen Ragierung mit dem Krakauer Erzbischof nimmt immer größere Ausmaße an. Am Donnerstag vormittag hat Außenminister Beck den Papstlichen Nuntius in Warschau besucht. Gleichzeitig ist der polnische Rotschafter beim Vatikan, Graf Skrzvnski, heim Papstlichen Stuhl zur Berichterstattung über den Verlauf des Konflikts empfangen worden. Die polnische Oeifentlichkeit beschäftigt sich mit den Vorgängen weiterbin mit großer Anteilnahme. Besonders in den Kreisen der alten Legionäre und Die Krakauer Gruppe der Senatoren und Seym=Abgeordneten hat sich an den Ministerpräsidenten mit der Bitte um Einberufung einer außerordentlichen Parlamentstagung gewandt, auf der gegen das Verhalten des Krakauer Erzbischofs Savieha protestiert werden soll. Auf dieser außerordentlichen Tagung des Seym soll ein Gesetz zur Beschlußfassung vorgelegt werden, das die Wawel=Katbedrale, in der sich die sterblichen Ueberreste des Marschalls Pilsudski und anderer polnischen Nationalhelden befinden, der Befugnis des Erzbischofs entzogen und verstaatlicht werden soll. Vernünftige Stimmen in Paris: DNB. Amsterdam, 21. Juni.(Drahtb.) Vor einigen Wochen machte in der niederländischen Presse ein phantastischer Bericht die Runde, wonach ein Einwohner der holländischen Stadt Utrecht. der eine jugendliche Verwandte aus Deutschland zu Gast geladen hatte, angeblich von einer deutschen Polizeibehörde aufgefordert worden sein sollte, einen Fragebogen auszufüllen und dieses Papier beim Hauptquartier der N3B. Mussert=Bewegung) in Utrecht beglaubigen zu lassen. In dem Bericht hieß es weiter, daß von der Beibringung dieser Beglaubigung die Ausreise des jungen Mädchens aus Deutschland abhängig gemacht worden sei. Obgleich es ein Leichtes gewesen wäre, durch Anfrage bei der Reichsvertretung in Holland die Unrichtigkeit dieses Berichtes festzustellen, der offensichtlich nur dazu dienen sollte, durch die Unterstellung, deutsche Behörden arbeiteten mit einer ausländischen politischen Partei zusammen, das deutsch=holländische Verbältnis zu vergiften, wurde der Bericht von einer großen Zahl von hollandischen Blattern unbesehen übernommen. Ein marxistischer Abacordneter richtete aus diesem Anlaß eine Anfrage an die Regierung, die nun von Seiten des Innenministers und des Verkehrsministers beantwortet wurde. Wie nicht anders zu erwarten, hat die eingebende, durch die holländische Regierung eingeleitete Untersuchung erwiesen, daß die erwähnten Presse berichte jeglicher Unterlage entbehren und auf freier Phantasie beruhen Es ist gewiß zu begrüßen, daß durch die schnelle Arbeit der holländischen amtlichen Stellen die gehässige Falschmeldung als solche von der holländischen Oeffentlichkeit gebrandmarkt werden konnte. Es muß jedoch im böchsten Grade befremdlich wirken, daß ein großer Teil der holländischen Presse immer noch kritiklos Meldungen über Deutschland verbreitet, deren Lügenhaftigkeit jeder, der auch nur halbwegs über die deutschen Zustände unterrichtet ist, sofort ertennen sollte. „Verständigung eine europäische Notwendigkeit" Bedeuksame Aussprachen auf der Arbeilstagung des Comité FranceAllemagne DNB Pario, 23. Juni.(Drahth.) Die vom Comite France— Allemaane veranimltete deutsch=französische Arbeitstagung nahm am Mittwoch mit einem lebhaften Gedankenaustausch über die Verständigung auf politischem Gehiet ihren Anfang. Prof. Dr. Grimm leitete die Aussprache durch einen grundlegenden, mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag ein. Senator Henri Haye, Burgermeister von Ver= eute anschließend fest, daß er mit den Ausführungen von Prof. Dr. Grimm übereinitimme Er betonte den Wert der perlönlichen Fühlungnahmen, zumal Unkenninis und Mißtrauen die Verwirk= lichung des Verständigungoideale erschnerten. Er stellte seine in Deutschland gewonnenen Eindrucke und die Arbeit der Frontkämpfer dem Störungsfeuer der= jenigen Kreise gegenüber, die früher aus einem besonderen innervolitischen Gesichtspunkt heraus eine deutsch=franzosische Zusammenarbeit anstrebten, als in Deutschland das Weimarer Syftem herrichte. Haye erklärte, daß eine deutsch=französische Verständigung heute viel leichter sei. weil die Regierung des nationalsozialistischen Deutschlands für die von ihr eingenommenen Verpflichtungen wirklich einstehen könne. Der Senator sprach sich in diesem Zulammenhange für eine unmittelbare und dauernde deutsch=französische Fühlungnahme aus Würde man. so erklärte er, in Frankreich eine Volks= abstimmung über die Frage der Verständigung veranstalteten, so würde die überwiegende Mehrheit mit „Ja“ antworten. Die Verständigung müsse herbeigeführt werden, denn von ihr hänge das Schichsal der europäischen Kultur ab. Dem gleichen Gedanken galten die Ausführungen des ehemaligenn Ministers Frot, der behanntlich einem anderen Lager angehört als der Vorredner. Er betonte besonders, daß dis wichtige internationale Problem der deutsch=französischen Verständigung stark verfälscht worden sei, weil es unter innerpolitischen Gesichtspunkten dargestellt wurde. Ein dauerhafter Friede sei ohne eine deutschfranzösische Annäherung unmöglich. Zum Schluß wurde kurz das Kolonialproblem gestreift und die Frage einer Zulammenarbeit der Presse im Sinne einer objektiven Berichterstattung angeschnitten.— An der Arbeitstagung, die eine fruchtbare Aussprache über die deutich=franzölischen Fragen eingeleitet hat. nahmen namhafte Vertreter des Frontkämpferverbandes und führende Personlichkeiten des öffentlichen Lebens teil. Der zweite Tag des deutsch=franzosischen Gedankenaustausches war zuerst sozialen und wirtschaftlichen Fragen gewidmet. Hauptamtsleiter Selzner gab einen Ueberblick über Aufbau und Inhalt der Deutschen Arbeitsfront und über ihre Einrichtungen. Ein Vertreter des verhinderten Prasidenten des Verbandes für wirtschaftliche Ausdehnung, Fongère, trug dessen Gedanken über die Belebung der deutsch=französischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Steigerung des deutsch krantösischen Handels vor Tann erariifen die Vertreter der Frontkämnier das Wort zu dem Thema des Friedens. Als erster sprach Reichskriegsopferführer Oberlindober. Er betonte ausdrücklich, daß er als deutscher Frontsoldat spreche, weil er nicht die Absicht habe, der offiziellen Diplomatie oder politischen Staats= führung irgendwie vorzugreisen. Er wolle sich nur zum Dolmetscher machen der Gedanken und Ge= fühle die deutsche Frontkämpfer beherrschen wenn sie über das Verhältnis ihres eigenen Volkes zu dem großen französischen Volke sprechen. Wir stehen beide als große und starke Volker in dem beschrankten europaischen Lebensraum Die Fragen Europas gehen uns in gleichem Maße an. Ihre verschiedenartige Beurteilung ist nur durch den unterschiedlichen Volkscharakter und die verschiedene geographische Lage der Nationen bedingt. Der Franzose denkt in innerpolitischen Dingen indwidnell und in seiner Außenpolitik kolleksiv, während wir Deutschen in der Gestalt seres nationalen Lebens kollektiv denke außenpolitisch individuellen Gedankengang gen. Wir deutschen Frontkampfer sind der daß man sich zunächst kennenlernen Denn im Sichkennenlerneg liegt schon der Ben des Verstehens. im Sichverstehen der Anfang Kameradschaft. An die Stelle des Goldes das glaubt hat, die Welt beherrschen zu annen. wir den Wert unseres Blutes! Der Gewinnf einzelner stellen wir das Lebensrecht der Vo gegenüber! Wenn wir als starke Nachbarn Freu sind, dann sind wir stark genug, um gemeimam größten Aufgaben Europas zu lösen Unsere on uns! Sie steht voll he Gräbern der toten Solda und erwartet von de ung einer besseren un diesem Grunde danc Krieg und Frieden! e zeitlosen, lebensb Ehrfurcht vor den des großen Krieges letenden die Gestat Soldatentum über wir zurück aufd leber Greifen auf Schäne fungen der Vergangenheit, unserer Literatur. der Musik. der und der Wissenschaften Unsere Kulturen haben sich gegenkeitig befruchtet und sich im friedlichen Wettbewerb zu immer erbabeneren Leistungen ge= steigert. Diese großen Schöpfungen der Vergargenbeit, die uns gemeinsam gehören konnen eine tragiahige Brucke sein von der Vergangenheit. über die Schützengraben und Graberfelder des großen Krieges zu einer Zukunft froher und friedlicher Nach barschaft Gehen wir mutig und entschlossen diesen Weal Das Recht. unseren Weg zu kreuzen, hat nur der. der im Krigje ebenso seine Pilicht erfüllt hat we wir selbst. So denkt der deutsche Frontsoldat und beinahe ebenso sein französischer Kamerad, so denk: auch der Frontsoldat Adolf Hitler Europa sen schloß Oberlindober, klein geworden für einen neuen Krieg aber groß genug für die vertrauensvolle Zu= oller. sammenarbeit unserer beiden starken Völk Für zwei Pölker, die in einem Jahrtausend den höchsten Waffenruhm an ihre Fahnen geheitet baben, sei der Weg zum Frieden eine neue höhere Ehre. Ueber Graber vorwärts zum wahren und ehrenvollen Frieden zwischen der französischen und der deutschen Nation! Der Prasident des Nationalverbandes der Frontkampfer UNC) und Abgeordnete Gov, sowie der Prasident der Union Federale, Pichot. bekräftigten die dringende Norwendigkeit und Moglichkeit der deutsch=frangösischen Verstand= gung. Goy legte die Betonung auf die moralische Abrüstung wahrend Pichot auf die Fragen der volitischen Verstandigung im einzelnen einging. bechs ehemalige deutsche Kriegsgefangene nach England eingeladen Zur Festigung des guten Willens der Ver= ständigung DNB. London. 24. Juni.(Drahlber) Der Evening Standard“ meldet aus Torcester. daß die dortige Ortoaruppe, der Britc Legion sechs ebemalige Kriegsgefangene. die während des Krieges im Gefangenen laget von Pot= cester mit 1200 anderen Gefangenen 1 laden habe Die deutschen Soldaten werden de= ebemaligen britischen Soldaten wohnen, die wahrend des Krieges den Wachdienkt im Gefangenen= lager durchführten. Unter den Gastgebern befindel nauch der jenige Vorsinende der Ortsaruppe ceiter der Britisb Leaion. der erklärte. 5. Ein= ladung an die deutschen ebemaligen Kriegsgefange= nen erfolge im Jnteresse einer Festigung des auten Willens zwischen England und Deutschland sin“, sagte er.„sehr stolz darant, unsere deutschen Freunde bei uns zu Gast zu haben.“ Vem 16. bis 18. Juli in München „Tag der deutschen Kunst" Einweihung des neuen Hauses der deulschen Kunst und Eröffnung der großen deutschen Kunstausstellung DNB Berlin, B. Juni.(Drahtb.) Vor Ver tretern der Presse sprach gestern der stellv Gan leiter des Traditionsgaues München=Oberbauern, Nippold. über den vom 16.—18. Juli in München stattfindenden Tag der deutschen Kunst, in dessen Rahmen die feierliche Einweibung des neuen„Hauses der deutschen Kunst“ erfolgt. Damit werde der erste große Bau des nationallozialistischen Deutschlands im neuen deutschen Stil den der Führer mit seinem Baumeister, dem ver storbenen Architekten Troost, ausgearbeitet hat. der Cefientlichkeit übergeben Nippold wies darauf hin daß der Führer am 15. Oktober 103 den Grundstein zu diesem Ben gelegt hat. Es werde später in der Geschichte als ein Zeichen der Kraft. aber auch des Glaubens angesehen werden, daß der Führer sich in einer Zeit Deutschlands tieister Erniedrigung mit den Entwürien für dieses Haus der deutschen Kunst beschäftigt habe. Die Grundsteinlegung zu diesem Bau— im ersten Jahre der nationalsozialistischen Regierung— zeuge nicht nur vom Glauben des Führers an seine eigene Mission, sondern auch an ser Zeit das immer noch zerrissene deutsche Volk Millionen von Arbeitslosen. keine Wehrmacht, da gegen viele Miesmacher und Norgler gehabt habe. Pa. Nipvold wies auf die starke Veränderung hin, die sich im Gesicht der Stadt München mit ihren neuen Aufgaben ergäbe. In weniger als zwel Jahraciten werde München das Gesicht des Künstlers Adolf Hitler tragen Die Einweihung des Hauses der deutschen Kunstumrahmt durch den Tag der deutschen Kunst 1187, werde ein Markstein zu neuem kulturellen Leben und die erste Erfüllung der 178 gesetzten Ziele darstellen. Der Tag der deutschen Kunst 1777 solle nicht nur München, sondern ganz Deutschland und darüber hinaus die Herzen bewegen, die se von deutscher Kunst berührt und begeistert worden seien. Er werde nicht als Paradefest oder als a Volksfest im alten Stil begangen, sonder nationalsozialistische Kundgebung als Auft Sammlung aller schöpferischen Kräfte und a Volksieier. Dieser Tag habe kein Vor Er solle aber Urbild für alle derartigen Feiern der Zukunft sein Der Tag der deutschen Kunst sei geboren an volitischen Leben der Nation und befruch politisches Leben. Aus dem Festprogt geht bervor, daß die feierliche Eröffnung der ges der deutschen Kunst am Freitag 16. Jn. 1 Uhr im Kongreßsaal des Deutschen Muscnn stattfindet. Abends sind in allen Münchener 25 tern Restaukführungen aeplant. Am Sonnabel dem m tern Festaufführungen geplant. Am So werden die Jahresversammlung des Hauses. deutschen Kunst und die zweite Jahrestag Reichskammer der bildenden Künste abgewe. Abends veranstalten die Theater wiederum aufführungen. Gleichzeitig ist ein Empfang Reichsregierung im Ausstellungspark. Ab wird München festlich illuminiert. Zur geichen Stunde beginnen auf allen größere Münchens Festkonzerte der besten deutschen C! chester und Chöre. Der Zweck dieser Veramtal= tung ist, den Tag der deutschen Kunst zu von der ganzen Bevölkerung wirklich mitgerrier. und miterlebten Fest zu machen. Am Sonnrag18. Juli, findet die feierliche Einweibung des„Hauses der deutschen Kunst“ mit der Eröffnung der gro= ßen deutschen Kunstausstellung statt. Die Feierlichkeiten finden ihren dem gewaltigen Festzug am Nachmi unter dem Motto„200 Jahre deutsche Kultmr Zeinen festlichen Ausklang erhält der Tag deutschen Kunst in einer„Festnacht der im Ausstellungspark und in den öffentlichen ten der Stadt Freitgg. den 25. Jn Vochi Man 12 Freitag. Sonnenaufgang 4,07 Mondaufgang 21,41 1520 Verlesung der A sion auf dem Rei Der Dichter E. Berlin gestorben Der Dichter Hei 1. Meckl. geboren 1845 Der Großindustri Mettmann gebor 18 Der Afrikareisend Wien geboren(ge 19 Der Dichter W Frankfurt a. M. Sonnwendfe auf dem Die Abteilung Großbebirgsvereins hält ihre n althergebrachter Weile den Henkenberge in Sti prachen haben Abteilung Beurksdietwart Ernst 6 Der Feier, für die ein a zeiehen ist, folgt ein ge den Raumen des Wirte Stepeler Gemeindehause sind Werksau im Gau I Die NS.=Gemeinse ter unter Mi der bildenden Künste, den Kunstler auswahl schen Ausstellungsleite ren die bei den sch Anklang finden nuestellung bei der Ze vorbereitet. Jm Gau tangenen Jahre viele triuhrt worden, z. B. zum: Dr. C. Otto, ner Verein. Bochum: Lochum, Eisen= und K rann u. Co., Herne; lische Seifenindustrie, Inen Annen: Hark atoren=Falrik Morgensonne, Watten Schänhei in de Jn Julammenarbe "1a“ durch Freude“ ind der Gaubetriebeg Deutichen Arh einer Reschauktion Ziegeleien“ über 20 sitie in Weit a en-Sud bertskameraden angen Im aroen bsführern Auch konnte Penttellen mancher icte Ziegeleien bie als es noc war. Jedoch ist ausen und daher wird sich un mussen. Mniche erfüllt werde der Kog Das Wachstum warme Witterung d critten, daß nunmel Fr blüht. In diesen nde den Blütensta Hongenschläge ziehen Jhre jeden Landma wngen beginnt schor In diesem Jal Juie etwas früber a Die Vegetat einen Vorspr o daß. wenn das ner frühen Ernte Neue Auszäl Besondere Prüf Der Präsidentd ung und Arbeit cliger Erlasse an ist die Anordi lum eine neue An n soll. Wahrend gruppen der Volleia und der besdh oll diesmal einsatziahien Erwer wird vor allem nack it aufgeglieder Erkenntnisse üb Bruppe erwartet, di Bedeutung sein werl ung dem Ziel. eine fluktu Ein weiterer Erl gestützt auf einen e frauenführung, auf sie L schen in der Gestaltung un ens kollektiv denken un tellen Gedankengängen fol ontkampfer sind der Ansich lennenlernen mu ruch liegt schon der Begen chverstehen der Anfang de Stelle des Goldes das weherrschen zu können, setze Blutes! Der Gewinnsud das Lebensremf der Völ“ als starke Nachbarn Freund rk genug. um gemeinsam di ropas zu lösen Unsere uns! Sie steht voll heilige räbern der toten Soldase erwartet von den leb g einer besseren und schöne Freitgg. den 26. Juni 1077. 1. Beilage der Volts-Zeitung Seit. 5 n Frieden und zeitlosen, lebensbejahenden gangenheit, auf die Schäre Musik. der bildenden n Unsere Kulturen haben tet und sich im friedlichen erhabeneren Leistungen ge Schöpfungen der Weiuteinsam gehören. hige Brucke sein von der die Schützengraben und roßen Krieges zu einer friedlicher Nach barschaft nd entschlossen diesen W eg zu kreuzen, hat nur der, seine Pflicht erfüllt bat we er deutsche Frontsoldat und nzösischer Kamerad, so denk: Adolf Hitler Europa sei. für einen neuen Krieg. r die vertrauensvolle Zu= ter beiden starken Volker. in einem Jahrtausend den an ihre Fahnen gehe 1 Frieden eine neue höhere vorwärts zum wahren und vischen der französischen und * Nationalverbandes der und Abgeordnete Gov, soUnion Federale, Pichot. igende Notwendigkeit und tsch=frangösischen Verständi= detonung auf die moralische Pichot auf die Fragen der ing im einzelnen einging. se deutsche KriegsEngland eingeladen guten Willens der Ver= digung l. Juni.(Drabtberer rd“ meldet aus Torcelter. aruppe, der Britst Legion Kriegsgefangene. de n Gefangenen lager von Dot1Gefangenen lagen. 1. utichen Soldaten werden be= Soldaten wohnen die wadWachdienst im Gefangenen= nter den Gastgebern befindet rsinende der Ort tion. der erklät n ebemaligen Kriegsgefange= se einer senigung des auter and und Deutichland tolz darau, uniere deutschen bast zu haben.“ kunst" und Eröffnung der Stil begangen kundgebung als Auf ferischen Kräfte und ag habe kein Vo a 1à dem derartigen Feiern in inft sein unst sei geboren an ation und befruchte ib dem rliche Eröffnung des 20 im Freitag 16. In. um des Deutschen M n allen MünchenerX seplant. Am Sonnaben nmlung des Hauses der zweite Jahrestagung iden Künste abgebau Theater wiederum Fer tig ist ein Empfang de tellungspark. Ab 9 lo. luminiert. Zur gechen allen größeren der besten deutschen L Zweck dieser Veranstal= eutschen Kunst zu ing wirklich mitgefeierten machen. Am Sonntag. ung des„Hauses der er Eröffnung der gro= unstausstellung inden ihren Abschluß mit augam Jahre deutsche Kultur ing erhält der in den öffentlichen vochumer Tageschronit Man merte 12 1" 19 Freitag, den 25. Juni Sonnenaufgang 4.,07 Sonnenuntergang 20.57 Mondaufgang 21,41 Monduntergang 5,38 159 Verlesung der Augsburger Konfession auf dem Reichstage zu Augsburg. Der Dichter E. Th. A. Hoffmann in Berlin gestorben(geboren 1776). Der Dichter Heinrich Seidel zu Perlin i. Meckl. geboren(gestorben 1906). Der Großindustrielle Adolf Kirdorf in Mettmann geboren(gestorben 1923). Der Afrikareisende Oskar Baumann in Wien geboren(gestorben 1899). Der Dichter Wilhelm Jordan in Frankfurt a. M. gestorben(geboren 1819). Sonnwendfeier des 56V. auf dem Henhenberge. Die Abteilung Groß=Bochum des Sauerländischen bebirgsvereins hält ihre diesjährige Sonnwendfeier n althergebrachter Weile am Sonnabend abend auf ven Henkenberge in Stiepel ab Die offiziellen Anprachen haben Abteilungsführer Cure Töring und Beurksdietwart Ernst Schebstadt übernommen. der Feier, für die ein ansprechendes Programm vor= zeiehen ist, folgt ein gemütliches Beisammensein in den Räumen des Wirtes Weltermann(neben dem Stepeler Gemeindehause), zu dem Gaste willkommen sind Werksausstellungen im Gau Westfalen-Süd De NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ veranstaltet unter Mitwirkung der Reichskammer der bildenden Künste, die zumeist die ausstellenden Kunstler auswahlt und ebenso den künstlerischen Ausstellungsleiter empfiehlt, Werksausstelrger die bei den schaffenden Volksgenossen auch Anklang finden. Augenblicklich wird eine Anestellung bei der Zeche Erin in Castrop Rauxel tetrcreitet. Jm Gau Westfalen=Sud sind im ver= nangenen Jahre viele Werkeausstellungen durchtruhrt worden, z. B. bei: Gebrüder Eickhoff, Botum: Dr. C. Otto, Bochum=Dahlhausen: Bochuner Verein. Bochum: Orenstein u. Koppel AG., Lochum. Eisen= und Hüttenwerke, Bochum; Flottrann u. Co., Herne; Hoesch=Köln=Neuessen, Dortnund: Jucho. Dortmund; Habig. Herdecke; Märlice Seifenindustrie, Witten; Wickmann=Werke, Aten=Annen: Harkort Eicken AG., Wetter; mlumulatoren-Fakrik. Hagen; Zeche ZentrumMorgensonne, Wattenscheid „Schänheit der Arbeit“ in den Ziegeleien! Nammenarbeit mit der NS Gemeinschaft Statt durch Freude“. Amt Schönheit der Arbeit. ind der Gaubetriebsgemeinschatt„Stein und Erde“ n der Deutichen Arbeitsfront wurden im Rahmen hauktion Schonheit der Arbeit in den über 20 Betriebe der genannten Jndu= n Weit a en-Sud besug, um hier unseren Aristameraden angenehme sanitäre Anlagen zu er= wrten Jm großen und ganzen war bei den mei= den veiriebsführern das nötige Verständnis vor= konnte aur Freude der zuständigen emttellen mancher Fortschritt festgestellt werden. er Ziegeleien dieten beute ein welentlich besse= *als es noch vor zwei Jahren der Fall nar. Jedoch ist außerordentlich viel gut zu machen. daher wird sich die Aktion auf mehrere Jahre rarrecken müssen, damit endlich alle berechtigten Wunsche erfüllt werden. Der Koggen stäubt! Tas Wachstum des Roggens ist parme Witterung der Vorwochen soweit fortgeschriften, daß nunmehr fast allenthalben der Rogbluht. In diesen Tagen sah man bei mäßigem Sinde den Blütenstaub in dichten Wogen über die abagenschläge ziehen, ein Anblick, der das Jra jeden Landmannes erfreut! Der frühe lengen beginnt schon Frucht anzusetzen zu neuer dent“. In diesem Jahre fällt die Zeit der Roagenure etwas früher als im normalen JahresdurchOn1t. Die Vegetation bat in diesem Jahre fast Xrall einen Vorsprung von etwa zwei Wochen, 10 daß. wenn das günstige Wetter anhält, mit ner frühen Ernte gerechnet werden kann. lleue Auszählung Ende Juni gesondere Prüfung der„voll Einsayfähigen“ der Präsident der Reichsanstalt für Arbeitsverung und Arbeitslosenversicherung hat eine Reibe wliger Erlasse an die Arbeitsämter gerichtet. Zuist die Anordnung hervorzubeben, daß am 80. un eine neue Auszählung der Arbeitslosen erfol* soll Wahrend aber bisher lediglich nach den deen gruppen der Volleigsatzfahigen, der sonst Einkatzfähi=ten und der beschränkt Einsatzlahigen verfahren rurde joll diesmal insbesondere die Gruppe der voll ansatzfahigen Erwerbslosen durchprüft werden. Sie werd bor allem nach Alter und Dauer der Arbeits= tosigkeit aufgegliedert, weil man so aus Erkenntnisse über die Struktux dieser wichtigen ruppe erwartet, die arbeitseinsatzmäßig von bedeutung sein werden. Vor allem dient diese Prü ung dem Ziel. einen Ueberblick über die sogenannte stuktuierende Arbeitslosigkeit zu bekommen. Ein weiterer Erlaß fordert die Arbeitsamter auf. genubt auf einen entsprechenden Appell der Reiche= sauenführung, auf die deutschen Hausfrauen direkt samwirten, daß sie weit mehr als bisher schulentlassene Madchen als Lehrlinge für den Hausgehilfinnen= beruf einstellen, und daß sie dadurch nicht nur dem mangelhaften Angebot von heute entgegenwirken, sondern auch eine zukünftige deutsche Hausfrau heranbilden helfen. Zur Metallarbeiterverordnung erklärt der Präsident, daß auch für die Metallarbeiterschaft trotz der Bestimmungen über den Stellungswechsel Rechte wie Pilichten aus der arbeitsvertraglichen Bindung grundsatzlich bestehen geblieben sind. Es ist daher zwecklos, bei einem beabsichtigten Stellungswechiel die Arbeitsämter um Verkürzung einer vertraglichen Kündigungsfrist zu bitten. Wenn deshalb eine gütliche Verständigung nicht zu ersielen ist, muß der Gefolge mann die Kündigungsfrist einhalten. Ueberbaupt haben die Arbeitsämter keine Möglichkeit, auf Bitten des Gefolgsmanns den Arbeitsplatzweihsel zu erleichtern. Nur der neue Betriebsführer kann den Antrag auf Zustimmung beim Arbeitsamt stellen. 400 000 deuksche Vollfamilien Neuen Ehrenbuch für kinderreiche Familien Der Frick=Erlaß an die kinderreichen Beamten, sich dem Reichsbund der Kinderreichen anzuschließen hat ein gewaltiges Echo gefunden. Innerhalb der letzten Wochen sind 100000 neue Ausleeamilien zu der Organisation gestoßen, die damit über 400 000 deutsche Vollfamilien mit mehr als zwei Millionen erbgesunden Kindern umfaßt. Von den 15 Millionen deutschen Ehen haben 2.5 Millionen vier und mehr erbgesunde Kinder. Dem RDK steht daher noch eine erhebliche Vergrößerung bevor, denn nur an Mitglieder dieser Organisation wird das Ehrenbuch ausgehändigt, dessen hohe ethische Bedeutung für die Sippe noch durch die wirtschaftliche Bedeutung als alleiniger Ausweis für alle Vergünstigungen einschließlich des Familienlastenausgleichs unterstrichen wird. Dieses Ehrenbuch, das ursprünglich„Ehrenbuch für Vollfamilien“ heißen sollte, ist jetzt neugestaltet worden als„Ehrenbuch für deutsche kinderreiche Familien“. Es umfaßt in Paßform 20 Seiten. Die Personalien der Eltern mit Lichtbild und der Kinder— 28 ist Raum für 15 Kindereintragungen vorgesehen— sind von der Polizei zu beglaubigen. Jahrgang 1917 will zur Flak oder motorisierten Truppe In diesen Tagen werden 2500 Dienstpflichtige aus Bochum, Wattenscheid und Witlen gemustert- Die Wehrfreudigkeit ist vorbildlich Gestellungsaufforderung zur Musterung 1937. „Auf Grund der öffentlichen Behanntmachungen in den Tageszeitungen und des öffentlichen Anschlages betr. Musterung der Dienstpflichtigen haben Sie sich am Freitag, 25. Juni 1937, pünktlich vormittags Uhr. gewaschen mit geschnittenem Haar und mit auberer Wsche zu melden.“ Einem runden Hundert von Bochumer, Wattenscheidet und Wittener jungen Männern des Jahrgangs 1917 bringt der Briefträger „Ist dieses Glas besser?" Der Sanitätegefreite stellt bei einem Wehrdienstpflichtigen den Grad der Kurzsichtigkeit fest. wort zu geben. Nach einigem Zogern schießt es dann in achtzig von hundert Fallen hervor:„Am liebsten ginge ich zur Flak oder zu einem motorisierten Truppenteil!“ Das Interesse an den technischen Waffen ist ungeheuer groß, nicht verwunderlich, wenn man erfährt, daß eine aufallend große Zahl der Dienstpflichtigen schon im Besitz eines Führerscheins ist. Jeder Wunsch ist nun nicht zu erfüllen, zumal sich für die Hauptwaffe kaum noch junge Männer melden. Die Infanterie ist und bleibt die Grundlage, auf der sich alles aufbaut, sie ist der vielseitigste Truppenteil, bei dem es heute MGK, PAK und Nachrichtenabteilungen, um nur einige besonders interessante Dienststellen zu nennen, gibt. Man scheint nicht gern laufen zu wollen, das ist einer der Hauptgründe, warum man sich nicht freiwillig zur Infanterie meldet An einem Morgen wollten von rund 100 Gemusterten zwei freiwillig zur Infanteriel Und dabei ist zu bedenken, daß es eine Auszeichnung ist, bei der Infanterie seine Dienstpflicht abzuleisten, denn nur die ausgesucht besten Leute, die körperlich und geistig dem Durchschnitt überlegen sind, können heute bei der Infanterie Tienst tun. Wenn sich eine so auffallend geringe Anzahl zu an einem dieser Tage eine solche Aufforderung zur Musterung ins Haus. Und wie es Herrn Müller fun. erging, wird es den meisten jungen Leuten ergehen, deren erste Frage schon leit einiger Zeit jeden Mittag, wenn sie sich an Mutters gedeckten Tisch setzen, lautet: „Noch keine Nachricht vom Wehrbezirkskommando da?“ Und dann wird doch einmal statt aller Antwort eine überdurchschnittlich große Drucksache überreicht, die die Aufschrift„Der Polizeipräsident in Bochum“ trägt. Endlich weiß man'e klipp und klar, dann und dannn muß: du dich zur Musterung einstellen. Zu früher Morgenstunde, wenn die Großstadt sich den Schlaf aus den Augen reibt, strebt man als Dienstpflichtiger des Jahrganges 1917 dem Vereinshaus in Bochum auf der Mühlenstraße zu. Wir haben einige der Gemusterten gestern, als sie nach Erledigung aller Formalitäten, mit einem bunten Strauß geschmückt, strahlenden Gesichtes das festliche Ereignis„begießen“ gingen, gefragt, ob sie vorher auch so prächtiger Laune gewelen seien und da haben sie uns offen und ehrlich zugegeben:„Nein, eine gewisse Scheu haben wir doch gehabt, waren sogar schon auf ein gewaltiges Donnerwetter des Bezirksfeldwebels oder eines anderen Vorgesetzten, falls alles mal nicht so klappen'ollte, wie es sein muß, gefaßt. Und wie ist es schließlich gewelen? Stramm und soldatisch, das ist klar, dabei jedoch freundlich und ohne jedes laute Wort. Wir haben uns das eigentlich ganz anders gedacht. Man wäre so eine Nummer unter vielen anderen und würde durch eine bürokratische Mühle geschoben. Aber daß jeder von uns sogar nach seinen Wünschen gefragt wird. wann, wo und bei welchem Truppenteil er dienen möchte, das hatte wohl keiner ermartet!“ Und tatsächlich, so ist es. Da stehen die jungen Leute vor der Musterungskommission, nachdem sie eingehend untersucht wurden und als„tauglich" befunden worden sind, es gibt nur noch den Befund„Tauglich", die Unterscheidungen I und II sind neuerdinge fortgefallen. Ein Offizier der Musterungskommission liest die Personalien vor und dann fragt Wehrbezirkskommandeur Oberstleutnant Blümel:„Haben Sie einen besonderen Wunsch? Bei welchem Truppenteil und wo möchten Sie gern dienen?“ Darauf sind nun die meisten nicht gefaßt und wissen haum eine AntDrei vom Jahrgang 19171 Als trainierter Sportler„zog" er 13 Zentimeter. Links unten: 1.68 Meter ohne Schuhe. 58 Kilo, etwas wenig für einen Zwanzigfährigen. Rechts unten: Nur SK-Potos: Herker Kameradschaftlich schmückt man sich nach der Musterung mit Blumen und Bändern. dieser Waffengattung meldet, ist die Ursache nicht nur darin zu suchen, daß man die körperliche Anstrengung des Marschierens nicht auf sich neymen will. Vielfach geschieht es aus der Erkenntnis, daß man physisch nicht in der Lage ist, dauernd größere Marschleistungen mit Gepäck auf sich zu nehmen. Es ist nämlich eine auffallende Tatsache, wie uns der die Untersuchung leitende Stabsarzt mitteilte, daß sich unter den Dienstpflichtigen eine sehr große Zahl von Fußkranken befindet. Dieses Leiden und das Uebel sehr schlechter Zähne, das sich in noch stärkerem Maße bemerkbar macht, treten bei sehr vielen jungen Leuten auf. Tabei ist wieder zu berücksichtigen, daß sie einem Kriegsfahrgang angehören, der häufig Erscheinungen von Unterernährung aufweist. Eine Eigenschaft unserer Bochumer, Wattenscheider und Wittener Jungen ist lobend hervorzuheben: ihre Wehrfreudigkeit! Kommt es wirklich einmal vor, daß einer von ihnen infolge schwerer körperlicher Schäden nicht in der Lage ist, Wehrdienst zu leisten, so tut es ihm aufrichtig leid, daß er nicht bald mit seinen Kameraden eine schmucke Uniform tragen darf. Auf die Frage, ob man gern zu den Soldaten ginge, gibt es nur eine Antwort:„Aber sicher! Wenn der Dienst auch nicht leicht ist, dafür werden wir aber ein so sorgenfreies und fröhliches Leben im Kreise guter Kameraden haben, daß wir es uns gar nicht besser wünschen können. Und vor allen Dingen, endlich wird uns mal die Gelegenheit gegeben, Sport zu treiben, denn dazu sind wir, seitdem unser Beruf uns in Anspruch nimmt, kaum noch gekommen!“ Sie alle haben Vertrauen zu der großen Schule der Ration, die sie zu vollkommenen deutschen Männern machen wird. Und wenn man nach der Musterung, mit Blumen und Bändern geschmückt, beisammen sitzt, fühlt man sich schon als Soldat des Beurlaubtenstandes, als in die Heimat entlassener Rekrut, der sich schon jetzt darauf freut, als freier deutscher Mann, als Waffenträger der Nation für sein Vaterland Wache stehen zu dürfen. Ehre und Besitz seines Volkes zu verteidigen, in guten und beten Tagen, mit gleicher Einsatzfreude und Opforbereitschaft. * Angefahren. Gegen 17 Uhr wurde auf der Mühlenstraße, vor dem Rathause, ein Lastkraftwagen von einem Kraftrad angefahren. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Der Fahrer des Kraftrades trug eine leichte Hautabschürfung am rechten Oberschenkel davon. + Kraftradfahrer kam zu Fall. Gegen 18 Uhr kam ein Kraftradfahrer beim Befahren des Gerlteinringes in Höhe des Hauses Nr. 85 infoloe Unebenheiten der Fahrbahn zu Fall und zog sich eine Verletzung am Kopfe zu. Er wurde dem Augusta=Krankenhaus zugeführt. Das Kraftrad wurde schwer beschädigt. — Von einer Krankatze getroffen. Der in der Friedenstraße 6 wohnende Fräser Karl Fi. wurde in den Mittagsstunden von dem Flaschenzug der Krankatze getroffen, wobei er erhebliche Beinverletzungen erlitt, die Krankenhausbehandlung erforderlich machten. X Eine Straßenbahn entgleiste. In den gestrigen Nachmittagestunden mußte auf der Kortumstraße, unweit des Graf-Engelbert=Brunnene eine vorübergebende Verkehre'perre erfolgen. Hrer an einer Ausweiche war durch einen Fremdkörper eine Straßen= bahn aus den Schienen gesprungen. 9 1* . Neuer Kreisfachwart für den Gartenbau Die Keisfachschaft Gartenbau in der Kreisbauernschaft Bochum, zu der u. a. die Städte Bochum, Wattenscheid und Witten gehören, bielt gestern nachmittag im„Haus der Stände“ zu Bochum ihre Versammlung ab. Das Tagungslokal hatte durch die Ausschmückung mit dem Bildnis des Führers, der Fahne des Dritten Reiches und frischem Grün eine besonders freundliche Note er halten. Kreisbauernführer Hautkapp eröffnet die Zusammenkunft mit einem Grußwort und verabschiedete sodann den bisherigen Kreisfachwart Narl Gallenkamp, der wegen hohen Alters seinen Posten niederlegte. Der Kreisbauernführer sagte seinem Mitarbeiter herzlichen Dank für die vorbildliche und selbstlose Arkeit, die er in der Zeit des Aufbaues des Reichsnährstandes zum Wohle seiner Berufskollegen und nicht zuletzt zum Nutzen der Gesamtheit geleistet babe. Sein um sichtiges Schaffen werde man stets in dankbarer Erinnerung halten. Anschließend nahm der Kreisbahernführer die Einführung des Nachfolgers von Karl Gallenkamp, Heinrich Zutterley, vor. Der neue Kreisfachwart brachte in einer Ansprache zum Ausdruck, daß er nur dann seinen mannigfachen Pflichten gerecht werden könne, wenn ihm von seiten der Berufskameraden volle Unterstützug zuteil würde. Nachdem Herr Gallenkamp für die Anerkennung seiner Arbeit gedankt hatte, wurden verschiedene Rundschreiben und Eingänge zur Verlesung gebracht. Unter anderem wurde auf die Beschickung der Reichsgartenschau 1938 in Essen hingewiesen. Rege Beteiligung aller Mitglieder an dieser Ausstellung ist dringend erwünscht, zumal die entstehenden Kosten zum großen Teil ersetzt werden. Ferner wurde darauf verwiesen. daß der Anmeldetermin für die gärtnerische Werkprüfung bis zm 1. August verlängert worden ist. Am 10. August findet wie im vergangenen Jahr eine Schulung für die Baumschulverteiler statt, während ein Kursus für Schädlingsbekämpkung entweder im Juli oder im Dezember durchgeführt werden soll. Die Versammlung schloß mit einer Aussprache über beruksfachliche Fragen. Urlanbskarten nicht immer sofort erhältlich! Der Pressedienst der Reichsbahn macht darauf aufmerksam. daß bei den Fahrkartenausgaben oder den mitteleuropäischen Reisebüros die Urlaubskarten nach zahkreichen Orten nicht immer lafort bei der Anforderung ausgebändigt werden können. da die Ausgabestellen sich die Unterlagen zur Ausstellung dieser Karten erst noch beschaffen müssen. Wenn das auch auf einfachstem und schnellstem Wege geschiebt, so muß doch zur Herbeiführung eines reibungslosen Absertigungsdienstes an den Fahrkartenschaltern darauf gehalten werden, daß die Tarifbestimmungen möglichst eingehalten werden; sie sagen. daß die Urlaubskarten mindeitens 5 Tage vor dem ersten Geltungstage bestellt werden müssen. Es liegt daher im eigenen Interesse des Reisenden. die Urlaubskarten rechtzeitig zu bestellen. da sonst damit gerechnet werden muß. daß die Karten zum festgesetzten Reisetag nicht bereitgebalten werden können. Bei den Fahrkartenausgaben kann jeder Reisende kostenlos ein Merkblatt über alles Wissenswerte im Urlaubskartenverkehr erhalten In einen Kindergarten eingestiegen. In der Nacht wurde von unbekannten Tätern eine Fensterscheibe des Kindergartens in der Mühlenstraße angeschnitten und zertrümmert. Hierauf sind die Täter in den Aufenthaltstaum der Kinder eingestiegen. Nach den bisherigen Feltstellungen ist aber nichts gestohlen worden. Wer hat den Vorfall beobachtet oder wer hann sonst zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstr. 35, Zimmer 245. Regierungspersonalien. Regierung= und Gewerberat Franke, bieder bei der Regierung in Arasberg, ist mit der Leitung des Gewerbeaufsichtsuntes Preslau beauftragt worden. Regierungsassessor Dr Becker, bisher beim Landratsamt in Mayen, wurde an das Poligeiamt in Herne versetzt. Liedertag in Bochum Gesang und Musik auf dem Rathausplay Der schöne Gedanke eines allgemeinen deutschen“ Liedertages stammt von dem bekannten Hildesheimer Dom=Organisten Gronen und wurde erstmalige 1930 in die Tat umgesetzt.„Hinaus aus den Konzertsälen, singt auf Straßen und Plätzen!“ so lautete die Parole, die überall im deutschen Vaterland freudigen Widerhall fand. Alljährlich nun, am letzten Juni=Sonntag, tritt die gesamte deutsche Sängerschaft, auch die des Auslandes, auf den Plan, um durch ihren Gesang zu werben für das deutsche Lied. Dem diesmaligen deutschen Liedertag kommt eine besondere Bedeutung zu. Er soll der Heroldsruf sein für das reichswichtige 12. Deutsche Sängerbundesfest in der alten Domstadt Breslau im fernen Grenzland Schlesien, und alle Blicke auf die große und eindringliche Kundgebung richten sich als zu einem verpflichtenden und beiligen Bekenntnis zum ewigen Deutschland unseres Führers und Reichskanzers Adolf Hitler. Darum werden auch die Gesänge am deutschen Liedertag gang auf die Breslauer Festtage eingestimmt sein, um schon setzt die Herzen zu erbeken für das große Erlebnis Auch die Sangerschaft des Kreises Bochum ist sich ihrer verpflichtenden nud verantwortungs. vollen Aufgabe bewußt und wird sich mit Eiser und Freude für ein volles Gelingen einsetzen. Auch das junge Deutschland wird dazu freudig mitbelfen. 400 Jungen und Mädel der HitlerJugend werden durch Fanfarenmärsche und Liedvorträge die Hörer erfreuen. So wirken die Alten und die Jungen in Verbundenheit für eine schöne Sache. Im Mittelpunkt unserer Stadt, auf dem weiten Platz des Rathauses, wird sich die großzügige Veranstaltung unter Kreischormeister Paul Folges Stabführung abwickeln. An alle Volksgenossen ergeht nochmals die herzliche Einladung: Kommt in hellen Scharen und erfreut und erbaut euch an dem berrlichen deutschen Lied! Zeigt auch durch eure Teilnahme, daß ihr dem großen Fest in Breslau euch eng verbunden fühlt! Nach folgendem Programm wird sich am Sonntag von 11 bis 12 Uhr der Liedertag gestalten: 1. Der Hallische Jungbannmarsch. 2. al Deutscher Sängergruß b) Der Gott. der Eisen wachsen ließ(mit Orchester) 3. Orchestervortrag 1. HJ=Singschar: a) Und die Morgenfrühe, das ist unsere Zeit b) Nur der Freiheit gehört unser Leben 5. Feier der Arbeit(mit Orchester 6. Orchestervortrag 7. HJ=Singschar: Deutschland, beiliges Wort 8 Orchestervortrag: 9. a) Saatgebet b) Westsälischer Sängerspruch 10. Kreuzritter=Fansarenmarsch Freiwillige der Flieger= und Luftnachrichtentruppe Das Luftkreiskommando 4 Münster gibt bekannt: In Ergänzung der durch das Reichsluftfahrtministerium wiederholt in die Presse und den Rundfunk gegebenen Aufrufe wird veröffentlicht daß das Luftkreiskommando 4 zum Frühjahr 1944 Freiwillige für die Fliegertruppe und Luftnachrichtentruppe annimmt. Es ist zu erwarten, daß bei dem zahlreichen Eingang von Gesuchen, die bereits für die Frübfahrseinskellung 1938 vorliegen, in kurzer Zeit die Annahme von Freiwilligen beendet sein wird Als Abschlußtermin ist endgültig der 15 August 1937 festgesetzt, weil die Freiwilligen der Geburtsjahrgänge 1915 und jünger vor der Einstellung, d. h. av 1. Oktober ihrer Arbeitsdienstpflicht noch genügen müssen Zur Vermeidung verspäteter Anmeldungen und dadurch bedingter Ablehnung und Zurückstellung ergebt daher die Aufforderung zur baldigen Vorlage von Gesuchen an folgende Annahmestellen: a) Fliegertrupven: Flieger=Ersatzabteilung 14 Detmold b) Luftnachrichtentruppe,: Luftnachrichten=Ersatz=Kompanie 5/14 Güterslo5 Die Verpklichtung geht über 4½ Jahre und kann bei besonderer Eignung auf 12 Jahre ausgedehnt werden Eine begrenzte Anzahl von Freiwilligen kann auch auf 2 Jahre eingestellt werden, wenn sie für die Flieger= und Luftnachrichtentruppe besonders wertvoll sind, aber aus Berufsgründen nicht län ger dienen können(technische Berufe. Studierende der Technik pp., Inhaber der Gesellenprüfung als Mechaniker, Motorenschlosser, Feinmechaniker, Elektriker. Die Einstellung erfolgt zunächst bei der FliegerErsatabteilung 14 Detmold kzw. bei den Luftnachrichten Kompanien Gutersloh oder Münster. Die Dienitzeit bei der Fliegerersatzabteilung be= trägt 6 Monate. Anschließend erfolgt Versetzung zu den Flieger= und Luftnachrichtentruppenteilen. Bevorzugt eingestellt werden die Angehörigen des NSFK. und die sonstigen im zivilen Flugwesen tätigen Personen. Ferner sind bevorzngt alle technisch vorgebil deten Freiwilligen(Motorenschlosser. Elekriker, Feinmechaniker, Mechaniker. Schmiede. Schlosser Installateure, Kraftfahrer, Zeichen= und Vermessungspersonal Schreibgewandte Bewerber aller Berufegruppen sind ebenfalls besonders für die Luftnachrichtentruppe geeignet Den Gesuchen ist beizufügen: a) Freiwilligenschein(erhältlich bei der polizeilichen Meldebehörde) oder beglaubigter Auszug über Seite 1 und 3 bis 5 des Wehrpasses oder der Wehrstammkarte b) Lebenslauf c) 2 Paßbilder Weitere Auskünfte erteilen das für den Wohnsin zuständige Wehrbezirkskommando oder Wehrmeldeamt, alle Truppenteile der Luftwafte und die Ortsgruppe der NSFK. ( Neue Schwurgerichtsperiode. Der Beginn der nächsten ordentlichen Schwurgerichtsperiode am Landgerichte Bochm ist auf den 12. Juli angesetzt worden. Den Vorsitz führt Landgerichtsdirektor Dr. Thediek + Unter einstürzendem Erdreich begraben. Auf dem Baugelände einer hiesigen Werkeneuanlage befand sich eine Maurerkolonne, u. a. der 29jährige Banhilfearbeiter Anton Br. aus Wattenscheid, Vödeltr. 13, mit den letzten Vorbereitungearbeiten in einer Fundamentvertiefung, wo in Eisenbeton die schweren Stahlträger eingelassen wurden Jn dieser Tiefe von 3.50 Meter gab plötzlich das Erdreich des Baugeländes nach und während die übrigen Arbeitskameraden fluchtartig die Bruchstelle verlassen konnten, blieb Br. zurück und murbe von den Lehm- und Baumaterialien verschüttet. Schnell wurden die Bergungsarbeiten aufgenommen, mobei es den Arbeitskolonnen gelang, den bereite Besinnungslosen zu bergen. Er trug neben einer Gehirnerschütterung, Rüchen= und Beinverletzungen und innere Schiden davon, so daß seine Ueberführung ins hesige St. Elilabeth=Halpital notwendig murde. * Tierquäler werden gebrandmarkt. Für Tier= ofleger und Melker. die Tiere schlecht behandeln und damit gegen ds Reichotierschutzgeletz verstoßen, wird jetzt eine neue Strafart angemandt, die dazu angetan ist. die Tierschutarbeit welentlich zu fördern und Ver= stoße einzudämmen. Die betreffenden Perlonen, bei denen der Tatbestand der Tieranälerei feitgestellt ist, erhalten durch das Arbeiteamt einen entsprechenden Eintrag in dae Arbeitsbuch. Gastspiel der Kölner Oper Cosi fan tutte von Wolfgang Amadeus Mozart Das Gastspiel der Kolner Oper stand schon im Zeichen der vorgerückten Spielzeit, Mozarts übersprudelnd lustiges Spiel setzt eine heitere Läune der Zuhörer voraus, will es recht gewertet und in seinem Humor verstanden werden.„Wir sopven die Leute miteinander, daß es lustig ist“, hat Mozart gesagt, als er den Tert des leichtlebigen italienischen Dichters Lorenzo da Ponte, der schon zum„Figaro“ und zum„Don Juan“ das Libretto geliefert batte, in die Hand bekam. Und in diesem heiteren Sinne ist denn auch die Oper von den untreuen Frauen entstanden. Wenn später gerade dieses Werk verbältnismäßig selten auf dem Spielplan erschienen ist, so liegt der Grund dafür zweifellos in dem Textbuch, dessen— sagen wir rubig— etwas dürftiger und gehaltarmer Stoff zu der großen Kunst des Salzburger Meisters in keinem rechten Verbaltnis steht. Die Musik namlich gerade dieses Werkes birgt alle musikalischen Schönheiten Mozarts und zeigt in höchstem Maße die spielerische Freude an witzigen Verkleidungen und Verwechslungen, zeigt die lustigste und aus gelassenste Seite des Meisters. Cosi kan zutte ist eine opera bufsa mit allen Ausdrucksmitteln der italienischen Over dieser Stilgattung. Doch zeigt sich an manchen Stellen der beutsche Künstler in diesem tollen Treiben. überall da. wo wir die echten Herzenstöne der Liebe und der Treue, des Schmerzes über die ins Feld gezogenen Geliebten bören. Besonders aber an der Stelle, wo Fernando den Verrat erkennt, der an ihm begangen wurde. Die tragischen Töne. de hier plötzlich auf dem Hohepunkt des wirbeln= den Spiels erklingen, konnte nur ein deutscher Musiker erfinden. Die auf Anregung des Kaisers Josefs II. im Jahre 1789 komponierte Oper nimmt zeitlich Platz ein zwischen dem„Don Giovanni“ und der „Zauberflöte", als komische Over hat sie aber in der Entwicklung des Mozartschen Schaffens eine Sonderstellung. Ihr Inhalt ist recht übermütig: Zwei Offiziere glauben kest an die Liebe und Treue orer beiden Bräute. Da versucht der Marchese Don Alfonso, diesen Glauben wankend zu machen und versteigt sich sogar zu der Bebauptung, alle Frauen nähmen es mit der Treue nicht genau, cosi fan tutte, so machens alle! Er bietet eine Wette an, daß er auch bei den beiden Geliebten der Offiziere den Beweis für seine Ansicht er= bringen werde. Die Wette kommt zum Abschluß und das heitere Verfuhrungsspiel beginnt. Nach wielem lustigen Hin und Her gewinnt in der Tat der Marchese seine Wette und behalt mit seinem Wort„cost kan tutte“ recht. Doch sehen die beiden Madchen ihr großes Unrecht ein und kehren reumütig zu ihren Offizieren zurück, so daß es schließlich zum notwendigen happy end mit Versöhnung und Festmahl kommt. Die Kölner Inszenierung benutzte die Neuübersetzung von Siegfried Anbeißer und hat sich damit ganz besondere Anerkennung verdient. In der bisherigen sehr unzureichenden Uebersetzung von Hermann Levi mußte man vor allem die bei einer Uebersetzung so etwendige Einheit zwischen Musik und Text, wie sie in der italienischen Fassung besteht, vermissen. Anheißer hat das Verdienst, nunmehr schon zu vier Opern Mozarts eine mustergültige deutsche Uebersetzung geschaffen zu haben, die vor allem die Klangfarbe der Vokale und Konsonnanten mit dem italienischen Urtext in Einklang bringt und sich nicht wie Levi mit einer Uebersetzung„dem Sinne nach“ begnügt In ihrem durchaus deutschen Stil und einer dem heiteren Charakter entsprechenden einwandfreien Sprache wirkt sie ganz unmittelbar auf uns. Sie laßt den deutschen Meister zu seinem Recht kom men und erfüllt durchaus das Ziel, das sich An beißer gesetzt hat:„der deutschen Bühne den deutschen Mozart zu geben". Die große Wirkung der Oper und ihr Erfolg in unserem Theater beruht nicht zuletzt auf der Benutzung dieser neuen und schönen Uebersetzung. Die neue Inszenierung Hans Schmids zeigte ein munteres, sehr belebtes und in allen Bewe gungen stilvolles Spicl. sie betonte die Freude am Spielerischen, Humorvollen und wahrte den in timen Charakter der Mozartschen Rokokobuhne. Die musikalische Leitung hielt Eugen Bodart in auten Händen. Bodart legte den größten Wert auf die Innehaltung des kammermusikalischen Grundcharakters des Werkes und ging mit seinstem Fingerspitzengefuhl allen köstlichen Regungen wußte sein wackeres Mozart orchester(Bochumer Städt. Orchester!) zu feinster Begleitung zu dampfen, gab ihm Farbe und präch tigen Zusammenbalt. Die Rezitative begleitete mit überraschendem Einfühlungsvermögen Willi bald Kießling am kleinen Flügel. Ein Glanzvunkt der Aufführung war das Paar der beiden Schwestern Fiordiligi und Dorabella. Olga Tschörner in der Rolle der ersteren konnte den ganzen Schmelz ihrer schönen Stimme entwickeln. sie gab besonders in den ersten Szenen in Gesang und Spiel ein Bild rührender Liebe und Treue, bot in der allmahlichen Entwicklung ihrer Rolle bis zu ihrer Niederlage eine überzeugende Haltung. Marietheres Henderichs war ihr Ende der Bochumer Spielzeit telzeit 1. von Das Stadttheater Bochum schließt 1986/87 mit drei Schauspiel=Neuinizenie denen an erster Stelle Shakespeares und Cleopatra“ zu nennen ist. Die Inszenerung dieses Werkes stellt im Rabmer tungen zur 2. Shakespeare Weche, die im klober dieses Jahres einen Zyklus der Römer Tramen zum ersten Male für das deutsche Theater zur Aufinh= rung bringen wird. Die beiden weiteren Schauspiele, die zum hluk der Spielzeit herauskommen werden, sind Schwenzene „Jan und die Schwindlerin“ und Moller urt Loreng'„elne Frau wie Intta“: beides sir westdeutsche Erstaufführungen. gnes Bernauer“, Hebbels großes deutsche Trauerspiel, das im Bochumer Stadttheater zu der Woche„Klassisches und neues Drama“ neueinstudter wurde, kann als ein neuer starker künstlarischer Erfolg unserer Bühne angesehen werden. Die Preße schreibt einmütig von den starken schauspielerischen Wirkungen. die die Aufführung geitigt Die rolle spielt Hidde Ebert, Willi Busch und Horst Caiper als die beiden Herzöge. Jn den übrigen Hauptrollen Ernst Holznagel. Walter Kaltheuner und Wilben Pitsch. Die Spielleitung liegt in Händen von Jnter= dant Dr. S. Schmitt. Die heutige Aufführung ist= freien Verkauf und NS=Kutlurgemeinde, Kuler ring 1, angesetzt. Morgen und übermorgen Wiederholung von Dat kleine Hofkongert“, der Lustspielerfolg dieser Jahree Die Insgenierung von Schwenzens„Jan und de Schwindlerta“ besorm Viktor Ablers. Die Hanri= rollen spielen Alfred Schieske und Freca=Renat Vortfeldt. Die Inszenierung von„Eine Frau we Jutia" besorgt Curt Bartz. Die Titelrolle spielt 8 Ebert. Die westdeutsche Erstaufführung von„Jan und die Schwindlerin" findet am Mittwac 20 Jumi, statt, die von„Eine Frau wie Jutta“ am Samstag 8. Inli Fahrraddiebstahl. Gegen 17 Uhr wurde en vor dem Hause Viktoriastraße 75 abgestelltes Herrensahrmnd. Marke„Adler“, Nr. 1 048 719, geitohlen. Wer hann zu diesem Diebstahl lachdienliche Angaden machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behndelt werden, erbittet die Kriminalpolizel, Ubland stmaße 35, Zimmer 243. X Wem gehört das Altmetall? Bei der Krm= nalpolizei in Bochum wurden etma 15 ka Altmens sichergestellt. Es handelt sich um Kupferdraht. Kurterrohre. etma 4 Zentimeter stark, und Kunferenden, de wahrscheinlich als Oberleitungedraht für elektriche Zugmeschinen, wie sie auf den Zechen verwandt wei= den, Verwendung finden. Ferner befinden sich med= tere Kniestüche aus Messing darunter, Durchmesser eima 5 Pentimeter.— Wo sind in letzter Zeit M= metalldiebstähle vorgekommen? Geschädigte werden gebeten, im Polizeipräsidium, Uhlandltraße 35, Zinmer 242. vorzusprechen Und wiedermal mit KdF. nach Düsselders. De Deutsche Arbeitskront, RS=Gemeinschaft„Krett Freude“ führt am kommenden Sonntag, dem N. 6 87. eine Fahrt zur Aenstellung„Schafferdes Loll durch. Die Ablahrt erfolgt gegen 7 Uhr ab Den Teilnebmern ist weiterdin Gelegenhen gonden, sich die stattfindenden Wasserspiele auf dem Anf. stellungsgelände anzusehen.— Anmeldungen nimmt die Verkaufsstelle Kortumstr. 62 entgegen schneller Entschluß sichert die Teilnahme, da zur noch wenige Platze frei sind.— Die Volksgenassen de Stadtteil Langendreer wohnen, könner ibre nnmeldung in der Dienststelle der Deutichen Gebeitl. front. Kaiserstraße, vornehmen X Wanderung am kommenden Sonnlag. LIr punkt am Straßenbahndepot Wiemelhauser Straßt 7.30 Uhr, Fahrt nach Seier. Wanderung durchs Lol= tental über Herbede, Durchholz, Albringhausen. Wei= gern. Rüchfahrt mit der Eisenbahn + Kameradschaft Altstadt der RSROV. Sonn= tag. den 27. Juni 1937, vormittage um 9 1 ndel ein Schiehen auf dem Scheßstand„Vermann“ons, Bochum. Albertstraße 18, statt. Erscheinen freien Amtsmalter und des Ehrensturms ist Die anderen Kameraden werden um rece Beteiligung gebeten. eine. vor allem stimmlich, ausgezeichnete Parnerin. Das Duett der beiden im zweiten Bild d ersten Aktes zeigte eine geradezu vollendete sangskultur und war eine musikalische Veine allerersten Ranges. Ihre Freier Fexrando und Guglielmo wurden von Philipp Rasp und igis Knäpper mit größter Spielfreudigkeit wieder gegeben. Schmachtend der eine, köstlich kruch bumorvoll der andere. Stimmlich schieden— Rasp hat einen etwas gehalten Tenor, während Knäpper einen weichen und lockerten Ton entfaltet— boten sie im menklang eine schöne Einheit. Als Marchese Alfonso zeigte August Griebel eine ganz zügliche Leistung. Mit seinem tragfäbigen un klangvollen Organ verbindet sich eine klarc immer verständliche Aussprache, vollende icin al gezeichnetes Spiel rundete diese Rolle zu uron Wirkung. Henny Neumann-Knapy Kammermädchen der beiden Schwestern Register der Soubrette, überschäumend in ibr. Humor, die Situation sicher beherrschend lenkend. Hinzu kommt, daß sie im Gegensat manchen Soubretten unserer Bühnen eine al volle und strahlende Stimme mitbringt unt ihr den bohen Forderungen Mozartscher n kunst gerecht zu werden versteht. Die kleinen Chöre waren van Peter gut einstudiert, sie klangen diökret und Die Bühnenbilder bielten sich durchaus an o Forderungen des leicht beschwingten Stile heiteren Oper, wobei das erste Bild des e Aktes sowie das Schlußbild besonders fesselten So wirkten alle Kräfte in barmonischer zusammen und es kam eine sehr einbeitliche a führung zustande, die den Kölner Gasten beie hrem Gastspiel hier in Bochum alle Langanhaltender Beifall nach dem ersten zweiten Akt holten die inzwischen so belic. wordenen Krafte immer wieder vor den Vorcune Reter Schiffrrr Der das tragisch Sieben deuts Asten im Kamt der hochsten Gi Trauer erfüllt Sportwelt aller teiger und W. dieles Jahres waren. um die unvergeßlichen dition, Wil1 Naturgewalten stahlernen Will Menschen. Län den windumbre hüllten Nanaa Jahrten mehr. tiasten Vorber emp'inden wir dem unsere tap trofsen wurden einem das Wo Erpedition sel lebnisse in Ta Film feithielt. balb, um unse den gewaltigen geben. Was Merklo Tod nenden Buch (erschienen im chen. 1076) ni von dem unde alle bisberigen der auch für de auna des S Eingeborenen Am frühen Mor Beratung. Hinter ib durch den Zelteinaar treten die monaolise telt hervor. Was ei vortraat. wissen wir wollen und können mussen wir es versu len wir uns binauf wieder aurück. abgese Die geleistete uns hat der Sturm une weth. daß wir nicht einmal bie 21 Gegen 11 Uhr vorm ten Schneewolken au einige Minuten hinbersattel leden wir Mein Gott. warum binter den absteigen randert in größeren Jent sent er sich in Warum gehl er dent wieder nichts mehr seine Schneewolken ten Aussagen der 4 wandfrei lestgestellt. unser Uli Wieland ingeschlafen ist und Was bieher zwi ist nun furchtbare een unlere Kamer um ihr Leben Doch noch einme Juli sieht man von Lager VII drei Lei nach Lager V:n gung zum Mohrent winkt. Ab und au hilferuf herunter Bernard und Schne ger Zweifel. Erst a Sevem ein Mann Von der1 abteilung wistischon ochumer Spielzeit Bochum schließt die Spielzeit auspiel-Neuinizenierungen. von Shakespeares„Antonius zu nennen ist. Die Jnszenie= ellt im Rabmen der Vorderen speare Weche, die im Cklober klus der Romer Tramen zum deutsche Theater zur Aufind= 1 Schauspiele, die zum Schluß amen werden, sind Schwenzene pindlerin“ und Moller und u wie Intta“; beides sind rungen. * er", Hebbels großes deutscher Bochumer Stadttheater zu der neues Drama“ neu jeuer starker künftlerischer Er= ingesehen werden. Die Presse den starken schauspielerischen ufführung geitigt Die Tuel= Willi Busch und Horst Casper Jn den übrigen Hauptrollen ter Kaltheuner und Wilben ng liegt in Händen von Jnter= Die heutige Aufführung in si= NS=Kutlurgemeinde, Kultun orgen Wiederholung von Dat rt“, der Lustspielerfolg dieses von Schwenzens„Jan und d Piktor Ablers. Die Hanri= Schieske und Freca=Renat nierung von„Eine Frau we art. Die Titelrolle spielt be Erstaufführung von„Jan findet am Mittwoch, 30 Jun. rau wie Jutta“ am Samstag l. Gegen 17 Uhr wurde en astraße 75 abgestelltes Herren1048 719. Diebstahl lachdienliche Angaden auf Wunsch vertraulich die Kriminalpolizei, Ubland as Altmetall? Bei der Krimwurden etma 15 ka Altmens t sich um Kupferdraht. Kurier= ser stark, und Kupferenden, die erleitungedraht für elektriche auf den Zechen verwandt wer= en. Ferner befinden sich med= Nessing darunter, Durchmeser Wo sind in letzter Zeit ommen? Geschädigte werden sidium. Uhlandstraße 35, ZinRdF. nach Düsselders. De NS-Gemeinschaft„Kret nmenden Sonntag, dem N7. 6. mdepot Wiemelhiuler Straße Zeier. Wanderung durchs Loi= urchholz, Albrinah Eisenbahn. Altstadt der RSROV. Sonnvormittage um 9 Uhr. findet Scheßstand„Hermann Lons“, 8. statt. Erscheinen der dieni= des Ehrensturme ist Pflicht. n werden um rece Beteiligung re und mlich, ausgezeichnete Partt beiden im zweiten Bild des ine geradezu vollendete Geeine musikalische Delikatesse Ihre Freier Ferrando und on Philipp Rasp und Felit ster Spielfreudigkeit wiederder eine, köstlich frisch und ere. Stimmlich grundver= t einen etwas gehaltenen pver einen weichen und ge et—, boten sie im ZusamEinheit. Als Marchese 1 Griebel eine ganz vorit seinem tragfäbigen erbindet sich eine klat. ussprache, vollends sein al ndete diese Rolle zu größter Neumann-Knapy a4 beiden Schwestern zog alle te. überschäumend in ihrem in sicher beherrschend und t, daß sie im Gegensatz zu so unserer Bühnen eine glant Stimme mitbringt und mil rungen Mozartscher Gesangen versteht. waren van Peter Hammers klangen diökret und sauber. dielten sich durchaus an den cht beschwingten Stiles der das erste Bild des ersten ußbild besonders fesselten. kräfte in barmonischer Weist mn eine sehr einheitliche Aufden Kölner Gasten bei diesem in Bochum alle Ehre machte. fall nach dem ersten wie dem ie inzwischen so beliebt geter wieder vor den Vorhand h Der„Berg des Schreckens" das tragische Kingen deutscher bergsteiger um den Nanga Parbat Sieben deutsche Manner bunten im sernen Asten im Kampf um die Bezwingung eines der hochsten Gipfel der Erde ihr Leben ein Trauer erfüllt die Nation und die gesamte Sportwelt aller Lander um den Tod der Bera teiger und Wissenschaftler, die im Frübjahr dieles Jahres zum dritten Male aufgebrochen waren, um die Tat zu vollbringen, die dem unvergeßlichen Führer der vorjährigen Erpe dition, Willy Merkl, versaat blieb. Die Naturgewalten siegten auch diesmal über den stahlernen Willen und den Forscherdrang der Menschen. Längst sind ja die Angriffe auf den windumbrausten und von Wolken umhüllten Nanga Parbat keine abenteuerlichen Fahrten mehr, sondern bedürfen der sorafältiasten Vorbereitung. Um lo schmerzlicher empfinden wir alle das tragische Geschick, von dem unsere tapferen Manner überraschend ge= trofsen wurden. Wenn wir im solaenden einem das Wort geben, der bei der zweiten Erpedition selber dabei war und seine Er= lebnisse in Tagebuchaufzeichnungen und im Film festhielt, lo tun wir das nicht nur desbalb. um unseren Leiern einen Eindruck von den gewaltigen Müblalen der Besteigung zu geben. Was Fritz Bechtold. der nach Merklo Tod Führer wurde. in leinem span nenden Buch„Deutsche am Nanaa Parbat“ (erschienen im F. Bruckmann-Verlag. Munchen. 1076) niederschrieb. zeuat nicht zulent von dem unbezwingbaren Forschergeist. der alle bisberigen Erpeditionen getragen hat und der auch für die Zukunft die endaultige Besieaung des„Schreckensberges“, wie ihn die Eingeborenen nennen, erhoben läht Am frühen Morgen rusen wir Lewa zu einer Beratuna. Hinter ihm sagt der Sturm den Schnee durch den Zelteinaanaa Aus seinem ehernen Gesicht treten die mongolischen Backenknochen stark gemeitelt hervor. Was er da ruhig und wohldurchdacht vortraat. wissen wir langst. Seine kranken Trager wollen und können nicht mehr nach oden. Trondem mussen wir es versuchen. Bis zum Steilbang wüh len wir uns binauf. In einigen Stunden sind wir wieder zuruck. abgeschlagen und zu Eioklumpen er= harrt. Die geleistete Spurarbeit ist umlonst, hinter uns hat der Sturm die Trasse zerwühlt. Jeder von une weih. daß wir in dem uferlosen Pulverichnee nicht einmal bie zum Laaer V kommen werden. Gegen 11 Uhr vormittags reiben einmal die ichwe ten Schneewolken auseinander, und wir schauen für eige Minuten hinauf zum Grat. Unter dem Silberlattel sehen wir eine grohere Partie absteigen. Nein Gott, warum sind sie denn noch nicht weiter!" nter den absteigenden Kameraden droben am Grat randert in größerem Abstand ein einzelner Punkt. Jent sent er sich in den Schnee. um auszuruhen Warum gehl er denn nicht weiter? Nun konnen wir wieder nicts mehr sehen. weil der Sturm wieder seine Schneewolken über den Grat jagt. Nach späteten Aussagen der zurückgekehrten Trager wurde ein wandirei'estgestellt, daß der zurückgebliebene Mann unser Uli Wieland war. der in seiner Erschör'ung eingeschlafen ist und hier starb Was bieher zwischen uns unausgesprochen war. ist nun furchtbare Klarheit geworden. Droben rineen unlere Kameraden und die Darieelinatrager um ihr Leben * Doch noch einmal kommt alles anders. Am 13 Juli sieht man von Lager IV droben am Grat von Lager VII drei Leute absteigen. Auf halbem Wege nach Lager V in der Scharte vor der Gegensten gung zum Mohrenkopf. tritt ein Mann vor und winkt. Ab und zu trägt der Sturm einen sernen bilferuf herunter. Wieder vergeht, Aschenbrenner. Bernard und Schneider eine lange Nacht voll bander Zweifel. Erst am nächiten Abend, als durch den ein Mann von Lager V berabsteigt, wird ihnen Klarheit. Mit Tee und Rum gehen sie ihm entgegen und bringen ihn zum Lager herab. Es ist Anatserina. der zweite Orderlo Willy Merklo. vollständig erschöpit und mit schweren Erfrierungen Er hat sich mit unerhörter Energie durch Sturm und Schnee den Abstieg nach Lager IV erkampft. in jedem Schritt ein Held. Er brinat keinen Zettel. keinen Brief von Willy Merkl und Gay=Lay. die in einer Eishöhle noch leben. So ist seine einsache Schilderung die leute Nachricht von dem beldenhaf ten Ringen der Kameraden und der braven Träger droben am Grat. Verzweiselte Rettungsversuche Mit unsäglicher Mühe und durch viele Er schöpfungspaulen unterbrochen, hat der brave Angtsering erzählt. schlicht und einfach, nur das Allernotwendigste. Was hatte dieser treue Mann ausge halten und Uebermenschliches geleistet! Der arme Willy Merkl und der brave Gay=Lan warten droben am Gart. bis die Kameraden kommen mit Tee und Essen und mit Medizin und sie hinabaleiten. Gegen Sinn und Vernunft rennen Schneider und Aschenbrenner am 15. und 16. Juli noch einmal das Lager V an. mit den letzten Kräften und ohne Aussicht auf Erfolg. Umsonst! In den uferlosen Neuschneemengen werden sie immer wie der zurückgemorfen Am Morgen, wenn der Wind vom Grat kommt. hört man aanz deutlich rufen, aber der winkende Mann am Sattel ist nicht meyr zu sehen Die Träger wollen nicht mehr nach oben, sie wollen nicht an den Toten in Lager V vorbeigehen Am 16. Juli steigen sie mit Lewa zum Hauptlager ab. Sie nebmen den noch immer recht erschöpiten Anatlerina mit. Nur Nurba Sonam und Ramona. die lenten Getreuen, bleiben noch oben in Lager IV Raechl und Misch sind eingetroffen. Sie wollen mit frischen Kräften morgen noch einmal versuchen, nach Lager V hinauszukommen. Schön dieser Opfergeist tronia dieses Sich=nicht=klein=kriegen=Lassen. Aber Aschenbrenner und Schneider wissen genau, wie weit sio kommen werden. Und sie haben recht bebalten Am 17. Juli machen Raechl und Misch den letzten Rettungsversuch. Langsam, mühlam wuhlen sie sich durch den tiefen Schnee zum Lager V hinauf. Genau bis zu den Seraks kommen sie. wo von oben der Sturm den Fluaschnee metertiel herab Dann sind auch sie am Ende ihrer Kräfte müssen wieder zurück. Das Wetter ist noch immer gleich schlecht letzte Rufen von oben ist verstummt. Willy Merkl und sein Trägerkamerad Gav Lay sind nicht mehr.. Die Natur, die Merkl zum prädestiniertesten Führer bestimmte, hatte ihm auch die körperlichen Fähigkeiten verlieben, in Sturm und Kälte bis zum Lenten auszuhalten. Sicher ist. dan er das tiefste Leid der Katastrophe bis zur bitteren Neige kosten mußte. Am N. Juli erlebte er den Tod unseres hersensauten Uli Wieland; vier Tage später starb sein Freund und erprohter Seilkameray Willi Welzenbach neben ihm im Zelt. Welche Traaik! Willy Merkl, der die Riesenausrustung der Expedition plante und schaffte, hatte in seinen leuten Stunden nichts anderes mehr. als gemeinsam mit dem braven Gay=Lay eine einzige Kulidecke. Willy Merkl, der in allen Lagen und sein aanzes Leben hindurch ein auter, ein bester Kamerad gewesen ist, durkte in leinen letzten Stunden noch ein Kameradschaftsbekenntnis empfangen, wie es die Geschichte des Himalaia nicht kennt. Gav=Lay. der sich am 14. Juli mit Anatserina vielleicht noch hatte retten können, blieb mit seinem Bara=Sahrb und hielt ihm die Treue bis in den Tod Die Nachricht. daß Willy und GanLLan noch leben. erreichte uns am 16. Juli abends im Sauptlager. Lewa. der sie von droben mitbrachte, hält es für unmöglich, daß die beiden noch gerettet werden können. Aber nur jetzt nicht daran denken. Geben. zu retten versuchen, solange noch ein Hersschlag in laßt und Das uns ist. Heute nacht wollen wir nochmals mit elf mehr oder minder kranken Trägern aufsteigen. Das aanze Lager ist tätig. um Proviant und Brennstoff für das letzte Aufgebot zu richten. Inmitten unserer Arbeit lesen wir Briefe. Briefe voll des Glaubens an unseren Sieg. voll der Freude auf ein baldiges Wiedersehen. Unter ihnen ist einer, den ich dreimal. viermal lesen muß, um ihn zu begrelfen Willi Schmid. unser lieber. froher und gescheiter Kamerad, der Leiter unserer Pressestelle in Mün chen, der zu Hause mit seiner Frau die Riesenarbeit leistete, der uns immer wieder anzufeuern wußte ist tot. Wir sinen mit einem Aufbäumen gegen das Un'aßbare um das Stück Papier. Das Glück, das un sere Expedition bis fast hinauf zum Gipfel des Verges leitete, hat uns verlassen. Schicksal und Tragik hat die ganze Front zerbrochen, hier am Berg und daheim. Zwei Tage später treifen wir hinter Lager Il auf die anderen, die inzwilchen droben die Lager geräumt haben. Weit auseinandergezogen kamen sie an. Abgekämpft und vom Sturmatem des Berges gezeichnet. Aschenbrenner hat weite Filaschuhe an. Er hat sich bei den Rettungsversuchen die Füße angefroren. Bernards Daar ist in schwerer Sorge um die Kameraden grau geworden. Es ist Zeit sur ihn. daß er endlich hinuntergehen darf Wir sitzen im Schnee auf unseren Ruckläcken. Peter Müllritter verteilt die Post. die wir herauf gebracht haben, damit sich die andern auch einmal wieder freuen können. Dann nehmen wir unsere Hauben ab und schauen mit wehen Herzen binauf. Wir haben ihnen kein Grab bereiten können, aber tief in unsere Herzen wollen wir sie betten, als unsere besten Kameraden, die für ein großes Ziel und fü. Deutschland starben Die fünf Träger mit ihren Erfrierungen sind wohl versorgt und in Hieronimus' Händen in bester Obhut. Vernard ist mit dem ersten Befund sehr zufrieden. Nur Anatsering kann noch nicht allein aufstehen und muß vors Zelt getragen werden Noch am gleichen Abend verfassen Hieronimus und ich die schweren Telegramme nach Hause. Unsere derzen drängen nach der Heimat zu denen, die hier am Nanaa Parbat ihr Liebstes gelassen haben W.g und Flamme zum Siea Aufrecht wie unser Ringen, so aufrecht und ge schlossen wollen wir den Bera verlassen. Noch steht uns die Räumung der unteren Hochlager bevor. Von den abgekämpften Darfeelinaträgern will verständlicherweise niemand mehr hinausgehen. Aber die wackeren Baltis, die sich bei den Lastentransporten der leuten Wochen immer besser gehalten haben. sind auch noch da. Die Besten unter ihnen haben den weiten beichwerlichen Wea zum Lager IV(5900 m) 0 und 32 mal gemacht. Eine unglaubliche Leistung Sie freuen sich, den Darieelinaleuten, die nicht immer gerade glimpflich mit ihnen umgesprungen sind. einmal zu zeigen, was sie können. Bis zum 22. Juli sind alle unteren Hochlager ordnungsgemäß geräumt * In diesen Tagen verabschieden sich Capt. Sang ster und Capt. Frier, deren Urlaub zu Ende gebt. Ein letztes Mal sitzen wir in unserm Enzelt zusammen auf unseren Kisten am selbstgezimmerten Tisch Was unserem Abschiedsmahl an äußerer Aufmachung fehlt. ersetzen wir durch jene Stimmung, die nur in einem Kreis Manner lebt. die gemeinsamer Kampf zusammenführt. Die Scheidenden waren so ausgezeichnete Kameraden, daß wir uns nur ungern voneinander trennen. Unser Dank für ihre wertvolle Hilfe in freudigen wie in schweren Tage begleitet sie Die Arbeit im Lager geht weiter. Alles wird für den Transport geordnet und in Haufen gelegt. Wir haben zu wenig Träger für unsere 150 Lasten. Die ausammengestellten Balti= und Darfeelina=Kolonnen müssen den weiten und beschwerlichen Wea nach Doian über die Kämme zweimal gehen. Die Leute sind abgekämpft und wollen verständlicherweise nicht mehr. Da ist unsere Rettung Emil Kuhn. der, wie so oft in schwierigen Lagen. stets Hilfe weiß Finsterwalder, Raechl und Misch haben ihre wissenschaftlichen Arbeiten noch nicht abgeschlossen. Mit 13 Trägern, die wir für die kommenden Transhochsommer Einzug der Franco-Truppen ins befreite Bilbao 1 911 Im hohen Sommer steht die Welt, die Tage, die sind Glanz und Glut Tiesblau gewölbt das Himmelszelt ob goldner Ernte Aehrengut. Am Waldhang kocht der Beeren Blut im flimmerheinen Mittagsstrahl die Reife seanet Berg und Tal Dank wird die Arbeit, fromm und gut Im hohen Sommer steht die Welt. Die Nächte sind voll Rosenduft. Du spürst, wie Gott uns träat und hält. trinkst seinen Atem in der Luft. Von fern klingt noch ein Geigenton. grüßt eines späten Lichtleins Schein. dann trägt, dich schon dein Traum davon und spinnt dich in ein Märchen ein. Else Eberhard=Schobacher. porttage schwer missen, ziehen sie talaus zu potogrammetrischen Arbeiten am Jalipur Vor dem Auszug der Wissenschaftler versammeln wir uns am 23. Juli droben am Bergsteigergrab unseres Alfred Drexel zu einer schlichten Gedenkstunde für unsere Toten. Finsterwalder spricht, er formt ein Epos von Kampswillen und Heldentum, von deutschem Opfertod. Nachoenklich steigen wir wieder berab vom Moränenbügel zu unserer Arbeit. Einige kräftige Träger verlieren wir noch durch den Transport der Kranken, die den bequemeren Weg über Bunji machen sollen. Bernard Arbeitet einen ganzen Tag. um den erfrorenen Gliedern die abspringende Haut abzunehmen und frische Verbände aufzulegen. Einige Patienten sind schon wieder guter Dinge. Mit ihren schweren, schwarzen Eisenbahnermänteln, die sie kürzlich bekamen, spazieren sie gebläht vor Stolz durch die Zeltstadt. Anatserina kann immer noch nicht gehen. Schließlich finden wir einen Ausweg und heben ihn auf daPierd, das unser Koch in das Hauptlager beraufgebracht hat. In Astor sehen wir uns wieder. Die in Doian bestellten Träger laufen nur spärlich ein. Doch alles ist bereits gepackt bis auf unsere eigenen Zelte. Endlich schlägt an einem frischen Augustmorgen die Abschiedsstunde vom Berg. Das Grab Alfred Drexels ist eingebüllt in blühendes Edelweiß. Jeder von uns bringt zum Abschiedsgruß einen leuchtenden Buschen zu dem Stück Erde. das uns teuer geworden ist. Ueber der stillen Stätte liegt der Hauch der Versöhnung Als mir hier noch einmal zum Nanga, zum leuchtenden Gipfelgrat hinaufschauen, lost sich auch in unseren Herzen alles Hadern mit dem Schickal, und wir erkennen: Schön muß es sein, mit dem Sieacspreis dieses gewaltigen Berges nach Hause zu kehren. größer noch ist es. sein Leben hinzugeben um solch ein Ziel, den jungen Herzen kommender Kämpfer Weg und Flamme zu werden. Wenn se nich artig sind. zeige ich ibnen immer ne Schachtel Oolsardinen!"(Tits Bits-M.) 1 Von der Bepo.kerung iubelnd umringt, zogen die nationalen Truppen nach der Flucht der Roten in die befreite nordspanische Stadt Bilbao(links). Unier Bild adleilung die im Reariss ist., sich zum Einmasch zu formieren. Zwichen den Soldaten definden sich Remodner, die in die anssegenden Penasalschier n oe ere vioer a e Sio md u a den de der belg. (Scherl=Bilderdienst=M.) . 2 4 * Core kommt für alles auf ROMAN VON AXEL RUDOLFN— NACHORUCK VEIVOTEN (8. Fortsetzung.) Ich dachte nur— weil er auch Peruaner ist Mallik schüttelt den Kopf.„Es handelt sich um einen Auftrag der Oper in Callao“, erklärt er sachlich.„Zweitgrößtes Theaterunternehmen Perus. Sopran. Dreijähriges Engagement. Jahresgage garantiert im Gegenwert von 20000 Emmchen rPron kann man schon dafur opfern. Wenn Sie also nichts Besseres vorhaben, mein Fräulein, schlage ich vor, daß wir hinaufgehen und Sie mir etwas vorsingen.“ abzüglich meiner Provision!" Lore Glant singt. Zuerst ein Schubertlied, Ballade aus dem„Fliegenden „Donnerwetter!“ „Tja— für hiesige Verhaltnisse fabelhafte Gage. Aber woher soll ich die Sängerin nehmen“, seufzt Mallik. Lore stippt mit Begeisterung ihr„Wienerbrod“ in den Milchkaffee. „Schade, daß Sie mich nicht engagieren können“ Herr Mallik belächelt gutmütig den Scherz. Allerdings schade. Figürlich würden Sie den hochsten Anforderungen entsprechen meine schöne Gnädige. Aber leider muß die betreffende Dame auch einigermaßen— singen können.“ „Einigermaßen— kann ich das auch“, lacht Lore.„Wein das alles ist: bitte, bedienen Sie sich.“ Mallik spielt den Erstaunten.„Sie singen? Was Sie sagen, Verehrteste. Am Ende gar— ausgebildet?“ „Nee. Höchstens eingebildet. Aber mein vertoire“ beherrsche ich. Hab ich mir so für den Hausgebrauch einstudiert. Wissen Sie. Herr Mallik, es ist natürlich Quatsch, aber ich hab von Kind auf eine verrückte Sehnsucht nach der Bühne gehabt.“ Mallik spielt weiter den Erstaunten, tut, als ob er davon noch nichts gehört habe. „Na ja,“ belächelt Lore sich selber.„Ist natürlich alles Blech mit Haken. Madchenträume, die nie in Erfüllung gehen. Aber jeder hat wohl so eine heimliche Sehnsucht.“ Herr Mallik ist plötzlich ernst geworden. Sein Blick scheint das junge Madchen vom Kopf zu Fuß abzuschätzen.„Hm“, macht er endlich ausgedehnt. „Da möchte ich doch anregen, daß Sie mal Probe singen.“ „Total üvergeschnappt“, konstatiert Lore trocken. Herr Mallik rückt eifrig näher. Wieso denn? Natürlich ganz unverbindlich, sozusagen auf Verdacht. Möglich, daß Sie'ne Niete sind. Könnte aber ebensogut sein, daß Sie . Die originellsten Talente werden oft auf so merkwürdige Weise entdeckt. Man kann nie minen. Herr Ober!“ bält er den vorbeigehenden Kellner an.„Haben Sie im Hotel ein Zimmer mit Klavier? Flügel sogar? Famos! Und frei? Dann veranlassen Sie, bitte, daß ich es für eine Stunde benutzen kann.“ Lore hört mit halboffenem Munde zu.„Sie haben wohl sehr gut gefrühstückt, Herr Mallik?“ „Ueberhaupt noch nicht, Fräulein Glant!“ Nanu? Und dann auf nüchternen Magen solche Witze?“ Herr Mallik zuckt überlegen die Achseln.„Ich ware kein Manager, wenn ich nicht die kleinste Moglichkeit berücksichtigte. Ein Viertelstündchen dann die Senta Holländer“. In dem kleinen Hotelzimmer klingt ihre Stimme wirklich voll und hübsch. Lores Wangen beginnen sich allmählich zu röten. Aus freien Stücken gibt sie noch die Rosenarie zu. Herr Mallik begleitet sie auf dem Flügel. Her vorragend ist sein Spiel gerade nicht, aber es langt immerhin für diesen Zweck. Als sie geendet hat und ihn hochatmend ansieht, halb hingerissen vom eigenen Gesang, balb sich seiber ironisch belachelnd, steht Herr Mallik auf, versenkt beide Hände tief in die Hosentachen und beginnt im Zimmer auf und ab zu bummeln, als ob er mit einer schweren Entscheidung ringe. „Ich wag's“, stößt er endlich hervor, dicht vor Lore stehenbleibend.„Ich engagiere Sie.“ Lore starrt in sein kaltes verschlossenes Geschaftsgesicht und fühlt plötzlich ihr Herz ganz unsinnig klopfen. „Das ist doch blanker Unsinn, Herr Mallik! Ich bin ja gar nicht ausgebildet!“ „Das ist eben das Gute.“ Mallik nickt ernst. „Sie werden ungen, wie eine Naturbegabung, die Sie sind. Keine routinierte Opernsängerin wollen die Leute, sondern etwas Einmaliges, Außergewöhnliches. Das sind Sie. Ich kenne die Menschen da drüben, und ich sag Ihnen, so etwas haben die noch nicht gehört. Ihre Art zu singen, das wird sie fesseln.“ Lore wartet noch immer auf den Witz, mit dem sich das Ganze auflösen muß. Aber Mallik schießt keine Pointe hinterher. Er ist ganz kühler Ge schäftsmann, ganz gerissener Manager. Da beginnt in Lore Glant eine unsinnige Hoffnung aufzukeimen. „Meinen Sie denn wirklich...?“ „Nehmen Sie bitte einen Moment Platz,“ sagt Mallik ruhig und zieht sich selber einen Stuhl berbei.„Ein Risiko ist natürlich für mich dabei. Na. ich bin ja Kummer und Leib gewohnt, und wer nichts wagt, soll die Finger von unserem Beruf lassen. Ich sage nicht, daß Sie eine Jenny Lind oder eine Melba sind. Ich weiß genau, daß Ihre Stimme noch manches zu wünschen laßt.“ „Sie meinen, daß ich meine Stimme ausbilden lassen soll?“ „Nee, eben nicht,“ sagt Mallik energisch.„Wenn ein Gesanglehrer Sie erst in die Finger bekommt, werden Sie schablonisiert und lernen singen genau wie die anderen. Ihre— und meine— Chance liegt im Ungewöhnlichen, in der Eigenart Ihrer Gesangsauffassung. Die laßt sich in Mark und Dollar umsetzen, und ich wäre ein Stümper, wenn ich das nicht versuchte. Wann können Sie reisen?“ Lore springt auf.„Herr Mallik! Ich ich.." SCCHWIEER Originalroman von Glermann Werck WAIR IDIE IR WVIE G 2. Fortsetzung. „Ja... noch etwas will ich dir sagen!... Meinst du, weil ich all die Jahre her alles still schweigend erduldet habe und von dir mich habe niederdrücken lassen, könnte ich mich nicht mehr zur Wehr setzen?... Vielleicht hatte ich es auch nicht mehr vermocht, aber diese Sache mit Peter hat mich aufgerütten Ihre Pulse flogen. Sie wußte selbst nicht mehr, was sie sprach. Wie ein Strom, dessen Wasser lange aufgestaut waren, und der nun vlon lich wieder freie Bahn hat, stürzten ihr die Worte über die Lippen: „Weißt du, daß ich auch einmal jung und hoffnungsvoll gewesen bin... daß ich ans Leben geglaubt und soviel vom Leben erwartet habe?... Du aber hast mich zertreten... mich arm gemacht ... ärmer als irgendein Weib!... Immer hast du mich allein gelassen... auf die Seite hast du mich geschoben wie ein wertloses Ding... Wenn ich mich auf irgend etwas freute, hat deine Harte, deine Kalte es mir vernichtet... Nur dein Geld, dein Geschaft hast du gekannt!... und mich dahei verkümmern lassen!... Was lag dir daran? Du wußtest ja kaum mehr, daß ich an deiner Seite lebte“ Das ganze Elend ihres vernichteten Lebens brach über sie herein. Ein wildes Schluchzen erschütterte sie. Wenn ich nicht die Kinder gehabt hatte, hatte ich schon langst das Leven...* schrie sie in namenloser Verzweiflung.„Und jetzt willst du auch noch Peter aus dem Hause treiben?... Du Unmensch! Arthur Hollenkamp zuckte zusammen, als habe er einen schweren Schlag empfangen. Er wollte widersprechen... er wollte sich die Vorwürfe seiner Frau verbitten... aber es war etwas über ihn gekommen, das machte ihn seltsam schwach und willenlos. Sein Gesicht war wie erschlafft. Der Mund stand ihm halb offen; matt hingen seine Arme herunter. So hörte er ihr zu... in einem muden Staunen, das er selbst nicht begriff Frau Hollenkamp lehnte sich über den Schreibtisch, bis ihr Gesicht ganz nahe dem seinen war. Jetzt ist aber deine Macht zu Ende!.“ sagte sie. und ihre Stimme war mit einem Male ganz kalt.„Jetzt fürchte ich dich nicht mehr!... Und das sage ich dir: ich lasse mir Peter von dir daß mein Leben durch dich zerstört worden ist! nicht unglücklich machen!... Eher gebe ich mit meinen Kindern aus dem Hause, als daß ich sie meinen von dir zugrunde richten lasse!... Es ist genug Die Tür schlug zu. Es drohnte Arthur Hollenkamp wie Donner in den Ohren. Ganz starr saß er da. In seinen Augen war das Grauen. Immer noch sah er die Blicke seiner Frau auf sich gerichtet. Worte hörte er... harte, vernichtende Worte... Wer hatte sie gesprochen? .. Seine Frau, die immer so still ergeben und schweigend gewesen war?... Nein!.. Ein anderer Mensch war das gewesen... ein Mensch. der mächtiger war als er... der ihn nicht fürchtete... der wie ein Todfeind ihm begegnet war... Hollenkamp fuhr in die Höhe. Wichen diese glühenden Augen nicht von ihm? ... Wollte die Stimme, die sein Inneres aufgewühlt hatte, nicht verstummen?... Angstvoll sah er umber. Ueberall meinte er, drobende Gestalten zu sehen. Sie schwangen wild die Arme und kamen auf ihn zu... Ersticktes Stöhnen brach aus ihm. Nebel trat vor seine Augen. Die Wände des Zimmere wichen zurück... nun war er allein.. Ganz allein Angstschweiß kam auf seine Stirne. Er wankte zur Türe. Mit letzter Kraft drückte er auf die Klingel Als das Madchen eintrat, lag Arthur Hollenkamp bewußtlos am Boden. XV. Eine gedruckte Stimmung herrschte in der Villa Hollenkamp. Mit leisen Schritten und ver ängstigten Gesichtern gingen die Dienstboten durchs Haus. Sie wagten es kaum, laut zu sprechen. Der Arzt kam täglich mehrmals. Er machte, wenn er im Krankenzimmer weilte, ein sorgen volles Gesicht. Er hatte nicht mehr viel Hoff nung für Arthur Hollenkamps Leben Aufopierungsvoll pflegte Frau Hollenkamp ihren Gatten. Nun, da er krank und ihrer Hilfe bedürftig war, war alles, was er ihr angetan hatte, vergessen. Wenn sie sich der letzten Auseinandersetzung mit ihrem Manne erinnerte, erschien sie ihr wie ein ferner, schwerer Traum. War nicht alles anders geworden?.. Ihr war manchmal, als habe ein Höherer in ihr Schick sal und das ihrer Kinder eingegriffen. Nun wal tete sie still und ergeben, wie es ihre Art war, der Pflege fur Arthur Hollenkamp. „Die Reise wird natürlich extra vergütet“, be merkt Mallik sachlich.„Sie erhalten nach Vertragsabschluß Vorschuß.“ „Aber das ist doch unmöglich! Sie wollen wirklich.. „In geschaftlichen Dingen hört jeder Witz und jede Schmeichelei auf“, erklärt der Manager kuhl. Ich habe Vollmacht von der Oper, das Engagement zu tätigen. Man vertraut meinem sicheren Instinkt. Mallik hat sich noch nie getäuscht. Also: Drei Jahre, vier Wochen Gastspiel jahrlich, zwanzigtausend pro Anno und freie Reise. Wollen wir den Vertrag aufsetzen?“ Noch immer starrt Lore den Mann an, als wolle sie auf den Grund seiner Seele dringen. „Betrunken sind Sie nicht“, stellt sie zögernd fest, „und wenn das alles ein Witz sein soll, müssen Sie mir's schon erklären. Ich bin dumm, ich kapiere nicht, worauf Sie hinauswollen.“ Statt aller Antwort zieht Mallik einen zusammengefalteten engbedruckten Bogen aus der Tasche und greift nach seinem Füllhalter.„Geht in Ordnung, Fräulein Glant. Sie brauchen nur zu unterschreiben.“ „Oooch! Das kommt so plötzlich, mein Herr“, witzelt Lore, aber sie fühlt, daß ihre Augen dabei naß werden vor innerer Erregung, und plötzlich überzieht ein heiliger Ernst ihr Gesicht.„Kann ich... kann ich denn wirklich singen, Herr Mallik?“ Mallik ist klug genug, nicht in Begeisterung zu machen. Er wicat ruhig den Kopf.„Ich behaupte nicht, daß Sie eine hundertprozentige Entdeckung sind, Fräulein Glant, aber ich möchte M0:1 wetten, daß Sie Erfolg haben werden. Hätte ich die Ueberzeugung nicht, so würde ich natürlich nicht..." Er weist kurz mit dem Federhalter auf den Vertrag.„Oder halten Sie mich für'ne Wohlfahrtsanstalt?“ Immer schwerer wird Lores Aufregung. Das ist wahr! Der Manager Mallik tut nichts um Gotteslohn. Ein ganz gerissener Hund ist er, der alle und jeden nur nach der Provision tariert, die er ihm einbringen kann. Wenn er sagt... wenn er wirklich willens ist, einen Vertrag mit ihr zu schließen, dann... dann muß doch wohl... Ein Jubeln und Singen hebt an in Lores sehnsüchtigem Madchenherzen. Alte Marchenträume werden lebendig. Singen! Auf der Bühne stehen! Im Rampenlicht der Oper! „Wenn ich bitten darf“, hört sie Malliks kuhle Stimme. Sie halt schon den Federhalter in der Hand, aber das Zittern in ihr ist zu stark.„Lassen Sie mir Zeit“, bittet sie, den Halter hinlegend „Ich muß doch erst überlegen... ich kann doch nicht gleich.. „Wie Sie wunschen", nicht Mallik, ohne einen Schatten von Enttauschung zu verraten.„Nebmen Sie den Vertrag mit und lesen Sie ihn in Ruhe durch. Aber in— hm— sagen wir dre Tagen können Sie sich doch wohl entscheiden, wie?“ „Ja... ja, natürlich.“ „Sonst müßte ich nämlich doch weiter suchen“, erläutert Herr Mallik ruhig.„Das Engagement muß am 1. August angetreten werden. Das heißt, daß Sie spätestens in etwa zehn Tagen abreisen müßten.“ „Ich kann es noch immer nicht fassen, Herr Mallik „Können die meisten nicht, wenn plötzlich das Glück da ist“, trostete Herr Mallik, den Flügel zuklappend und Lore hinausbegleitend.„Aber wenn Sie'ne große Diva sind, vergessen Sie hoffentlich Schwere Tage und Nachte kamen. Stunden, in denen der Tod seine Hand nach Artbur Hollenkamp ausstreckte. Der Kranke kampfte einen wilden, leidenschaftlichen Kampf. Die Lebenssehnsucht, die immer noch in ihm lobte, wehrte sich verzweifelt gegen das Sterben. Auch Ilse Hollenkamp erschien taglich am Krankenlager des Vaters. Nur Peter blieb fern. „Willst du nicht auch einmal nach Papa sehen?“ fragte ihn eines Tages seine Mutter. Er sah vor sich nieder. „Nein. erwiderte er gequalt.„Ich kann nicht..“ Frau Hollenkamp strich ihm begutigend über die Hand. „Bedenke, er lebt vielleicht nicht mehr lange...“ Peter gab darauf keine Antwort. Frau Hollenkamp wußte um den Kampf, der in ihm sich abspielte; hier ließ sich nichts erzwingen: man mußte abwarten, bis Peter von selbst den Weg zu seinem Vater wiederfinden würde. Sie saßen eine Weile schweigend beisammen, jeder seinen Gedanken bingegeben. Frau Hollenkamp sagte plötzlich: „Christa hat mir auf meinen Brief geantwortet.“ In freudigem Erschrecken sah Peter auf. „Sie hat sehr lieb geschrieben“, fuhr die Mutter fort.„Ich bin froh, daß sie Papas ungeschicktes Vorgeben nicht nachträgt!“ Peter blickte seine Mutter bittend an. „Darf ich den Brief lesen, Mama?“ Eine schwere Last fiel von ihm ab, als er Christas Brief las. Er hatte es bieher nicht mehr gewagt, an Christa zu schreiben. Etwas hatte ihn gehemmt; war es Scham für seinen Vater . oder die Angst, daß sie, durch die erlittene Demütigung verletzt, gekrankt, in ihren Gefuhlen zu ihm anders geworden sei... In seiner Not hatte er mit seiner Mutter gesprochen; da hatte sie an Christa geschrieben. Peter Hollenkamp las die Worte der Geliebten, die alle erfullt waren von der großen, reichen Liebe zu ihm, die niemals wanken würde. Immer wieder las er den Brief. Ihm war so froh zumute. Nun war das schwere Bangen, das in den letzten Tagen in ihm gewesen war, ge wichen. Seine Gedanken grußten sehnsuchtsvoll die ferne Geliebte „Bist du zufrieden?“ fragte Frau Hollenkamp. Er sprang auf und schlang die Arme um sic. „Muß ich es dir erst sagen, Mama?“ sagte er nberglücklich. Sie sprachen noch viel von Christa. Plotzlich sah Peter auf die Uhr. „Schon so spat? Nun muß ich mich beeilen Auf der Bank werde ich langst erwartet!“ Seit der Erkrankung seines Vaters lag die Leitung des großen Betriebes ganz in seinen Handen. Da gab es sehr viel zu tun. An mannicht, daß Mallik Sie entdeckt hat. Und wenn ich Ihnen noch einen guten Rat geben darf: Besprechen Sie die Sache mit einem Anwalt, mit Ihrem Bruder, mit wem Sie wollen. Nur erzählen Sie den jungen Musikern nichts davon. Die blutigen Egoisten würden Ihnen nur den Kopf heiß machen und Sie doch nicht fortlassen wollen“ „Sie werden Sie doch nicht fortlassen wollen“ Der letzte Satz des Managers geistert noch lange in Lores heißem Kopf. Sie hat Harry, der ne zum Baden abholen wollte, nur kurz zugerufe sie käme später, und ist hinausgelaufen, wer wer durch die Dünen, bis dorthin, wo der Strand Fanös sich zu einer langgestreckten, sch zunge vereint, die wie eine Degenspitze i die ordsee hinausleckt. Nordsee hinausleckt. Das Meer ist ruhig heute, aber in Lore Glant tobt wilder Sturm. Zweifel über Zweifel steigen auf und tanzen einen Hexenreigen in ihrem Hirn. Ist das denn möglich? Hat sie... sie. Lore das Zeug zu einer Opernsängerin? Ihre Sehnsucht? Ihre Träume? Pah, was Hat sie nicht selber tausendmal resigniert gesagt es langt nicht. Meine Stimme ist ganz nett für Haus, Hof und Garten, aber nicht für einen tigen Konzertsaal! Hat sie nicht, wenn sie in der Oper saß und eine der Gottbegnadeten hörte, sich erschauernd gesagt: das ist ganz wei anderes. Das kannst du nicht! Aber— auch des ist wahr: sie versteht ja nichts von der Musil. Sie vermag die Virtuosität zu bewundern, die Silvester Begas, Harry und die anderen„Jung in ihrem Spiel entwickeln, sie hat musikalisches Gehör, das rebelliert, wenn ein falscher Ton amklingt, aber die Kunst, die eigentliche Kunst der Musik begreift sie nicht. Ihr ist ein flotter von Silvester Begas genau so herrlich wie eine Beethovensche Sinfonie. Steckt da des Ratseis Lösung? Fehlt ihr auch die Fahtgkeit, ihr Können zu begreifen? Hören and ihrer Stimme als sie selbst? Mallik jedenfalls will sie engagieren. Warum? Er hat keine personlichen Motive. Er will nichts von ihr. Er selbst wird sie überhaupt nicht mehr sehen, wenn sie nach— wie hieß die Stadt doch?— nach Callas geht. Sein einziger Antrieb ist das Geschait Mallik ist ein unsympathischer Kerl, einer jener satten Lebemänner, die Lore nicht au Aber ein gewiegter Geschaftsmann ist er, das ihm der Neid lassen. Bestimmt nicht der Man der aus phantastischer Begeisterung heraus eine Vertrag abschließt. Lore erinnert sich an all dee kleinen Scherereien, die die Kapelle Beaas in Geldangelegenheiten mit dem in diesem Punkt unerbittlichen Manager gehabt hat, an die blaßerie Gleichgultigkeit, mit der Mallik über die Aunst sprechen pflegt. Nein, den Manager Mall“ weir schon genau, was er sagt und tut. Der wittert ein Geschaft in ihr. Und wenn wirklich Zweifel bleiben— hat be nicht das Recht, wenigstens zu versuchen, ob ihre Stimme taugt oder nicht? Und— versuchen dar sie es jetzt endlich! Sie braucht nur ihren Namen unter den Vertrag zu setzen und— in vier Wochen steht sie in Callao auf der Bühne! Das ist der Punkt, an dem jedesmal Lores Gedanken haltmachen. Callao! Pern! Eine fremde Stadt, ein fernes, fremdes Land. Lore hat keine Angst vor der Fremde. Im Gegenteil, überzeugt, daß sie sich durchschlagen würde wenn es mitten im afrikanischen Urwald Aber— es ist so weit weg! So weit vor Jungs"!(Fortsetzung folg chen Tagen kam Peter erst spat in der Nacht nach Aber beute ging er frohgemut an die#t. Die Worte, die Christa seiner Mutter hatte, klangen in ihm nach. Noch heute wurde? selbst an Christa schreiben; er wußte nun, sehr sie auf Nachricht von ihm wartete. Noch einmal überwand Artbur Hollenkamd den Tod. Aber er war ein gebrochener, im Lebensnerv getroffener Mann, der nun vies. verfallen in den Kissen lag. Seine Augen blicht leer, ohne Ausdruck. Auch als er das Bett für Stunden durfte und auf dem Divan lag, war diese nahmslosigkeit in ihm. Selten einmal sprach ein Wort: es schien, als sei jeder Lebenswille ihm erstorben. Immer stierte er vor sich hin. Dann und wann regte sich etwas in seinem Blick, und in Hande, die schmal, abgezehrt auf der Decke lag kam ein Zittern. Dies geschah, wenn seine Gedanken um sene Stunde kreisten, die immer noch wie ein in seinem Erinnern saß. Die Stunde, als Frau vor ihm gestanden und ihn zur Rechense gezogen hatte für ihr zerstörtes Leben. datte er wirklich ihr Leben zerstört? sie im Recht, als sie so zu ihm sprach? er wirklich an ihr schuldig gework Jahre und Jahrzehnte zogen an seinen muse Gedanken vorüber. Immer hatte er geartenen immer an seine Bank gedacht... sa. sa war für das andere, für Frau und Kinder viel Zeit übrig geblieben.. War da eine Schuld?... Hatte er es ande machen sollen?.. Seine müden Augen hoben sich und sich der Frau zu, die, ein Buch in den Handen. Fenster saß. Wie schmal war ihr Gesicht bleich und verwelkt!... War sie schon so alt War sie vor der Zeit gealtert durch ihn?... Etwas wie Mitleid strich über Arth kamp hin. Er schloß die Augen. Und noch ein anderes Bild tauchte in der Tagen immer wieder in ihm auf. Ein blonder hochgewachsenes Madchen stand vor ihm. war seine Macht, die Macht des Geldes, mit er sich bis dahin die Menschen untersocht zerschellt. Unbewußt fühlte er, daß dama Christa Rojahn ihn von sich jewiesen batti. Halt und Sinn seines Lebens zusammengenu war. Was war ihm geblieben?.oden ar Die schwere Krankheit hatte ihn zu Bode worfen und würde ihn nie mehr verlassen. Der Anblick seiner Frau würde immer wir e druckende Schuld auf ihm lasten... und. Sohn blieb ihm ferne. Er sah in dem den Feind.(Fortsetzung Der Knappschaftoalteste Sprengel 2) in von der 4 Horst=Straße verzogen. Eine öffentliche Kundge Dienstag zusammen mit de Ortégruppe Hamme bei Hu ten Versammlung sprach de Dortmund) über weltansch Dank für gastliche Aufn nen der nationalpolitischen Wochen bei verschiedenenA lebt hatten uno zum Absch satzes im Ruhrgebiet Anfan Fahrt auf dem Rhein wiet rückgekehrt sind, bedankten auf der Bahnfahrt geschri berzlich für die gastliche bleibt die Einrichtung auch ten bestehen, da sie sich sehr im nächsten Jahre werden für einige Wochen auf den tes arbeiten Bochun Der Reichsbund der Kin geschlossen dem rassepolit: morgen 20 Uhr im Lokal eine öffentliche Werbevera richt über das Reichstreffe furt vom 5.—7. Juni. A lien sind eingeladen. Die Waldbeeren=Eente beeren sind pflückreis. D kleinen Sträucher. Da bab mal keine schwere Arbeit. dratmeter pflücken sie in gleiche Menge, die bei ma gem Suchen erst in vielic füllte. Mit Körben, Kan allen möglichen Gefaßen ge aen hinaus Auch die Fal Eimern und anderen Beba land fahren, sieht man w Mit ihrem Made stiese an jeder Seite der Lenksta aufgehängt hatte, gegen en gen. Glücklicherweise wurdletzt Ein großes Militärkonze am Samstag bei Brnne Ekonzertiert die Kapelle boch Ihre Silberhochzeit sei Backermeister Robert N strah 2J. Glückauf zur Im hoben Alter. De Lieber, Markstraße 27 Lebensjahr. Der Bete Jahre seines arbeitsreicher auf der Zeche„Vollmond“ Filmabend mit„Kater Kater Lampe“ bringtd gruppe Laer der NEDN wiel heute bei Langbeir Gbeneralversammlung seinem Vereinslokal Schi verein„G'ückauf“ Laer sei ab. die unter Leitung des stand. Nach dem Verleser und der Abwicklung der heiten wurde dem Bergk für seine 50jährige Zug Vereinsnadel überreicht. noch einige Beschlüsse ger unterstützungsangelengenbe gelung getroffen. Bestandene Prüfu helms=Universität Wilhelm 9 nisches Doktor=ErDa kann man vor Frei Gluckegöttin, die in den L manns verborgen schlum freundliche Spende gewer stadtteil bedacht und zw. aßen in der Wirtschaft eckt hat. Und wenn ich at geben darf: em Anwalt, mit Ihrem len. Nur erzählen Sie s davon. Die blutigen nur den Kopf fortlassen wollen.“ richt fortlassen wollen“ zers geistert noch lang3ie hat Harn e, nur kurz ausgelaufen, weit. wer thin, wo der Strand treckten, schmalen Landine Degenspitze in die lte, aber in Lore Glant sel über Zweifel steigen nreigen in ihrem Hirn. sie.. sie, Lore Glant, ah. was bedeut dmal resigniert gesagt: imme ist ganz nett für er nicht für einer machnicht, wenn sie in der Gottbegnadeten singe agt: das ist ganz wel icht! Aber— auch des nichts von der Musil. sit zu bewundern, die d die anderen„Jung“ „sie hat musikalisches n ein falscher Ton auf= e eigentliche Kunst der hr ist ein flotter Tango u so herrlich wie einSteckt da des Ratsels te" hören andere st? Mallik jedenfalls im? Er hat keine per= II nichts von ihr. Er nicht mehr sehen, wenn idt doch?— nach ieb ist das scher Kerl, einer jener re nicht ausstehen kann. tsmann ist er, das muß timmt nicht der Mann zeisterung heraus einen erinnert sich an all die Kapelle Begas in Geldin diesem Punkt unert hat. an die blaßerie kallik über die Kunst zu Manager“ und tut. Der wittert weifel bleiben— hat fie 6 zu versuchen, ob il Und— versuchen aucht nur ihren Namen 1 und— in nier Wochen Bühne! n dem jedešmal Lores lao! Peru! Eine fremde Land. Lore hat keine Im Gegenteil, sie in rchschlagen wurde, und anischen Urwald warr. eg! So weit von den (Fortsetzung folgt. spat in der Nacht obgemut an die Arl iner Mutter geschrieben 1. Noch heute wurde er ihm wartete. d Artbur Hollenkamp ein gebrochener, im kann, der nun bleich. 1 Seine Augen blickten für Stunden verlassen in lag, war diese TenSelten einmal sprach er sei jeder Lebenswille in h hin. Dann und wann m Blick, und ort auf der Decke lagen. eine Gedanken um jent r noch wie ein Gespenn Stunde, als seine nschait Mat ihn zur Rech tes Leben n zerstört? msprach? ewordezen an seinen muden hatte er gearbemn. ... ja. ja zu und Kinder nich Hatte er 4 ander n sich und wandten in den Handen." ihr Gesicht sie schon so alt? durch ihn? ber Arthur en. dlauchte in auf. Ein vor ihm. des Geldes, mit der en unterjocht dat r. daß damals, alt gewiesen hatte zusammengesturz Boden geassen wie eine e em Vater folgt.) ross Bochull meldet.... Bochum-Riemke Der Knappschaftsalteste Franz Bonnekoh Poststraße au Sprengel 2) ist von der Horst=Straße verzogen zur Bei=der= Bochum-Hamme Eine öffentliche Kundgebung veranstaltete am Dienstag zusammen mit der NSV die Ortsgruppe Hamme bei Hucke. In der gut besuchten Versammlung sprach der Gauredner Kontze Dortmund) über weltanschauliche Fragen. Bochum-Hordel Bochum-Weitmar Dank für gastliche Aufnahme. Die Jungmannen der nationalpolitischen Anstalten, die hier acht Wochen bei verschiedenen Bergmannsfamilien gelebt hatten und zum Abschluß des Bergwerkseinsatzes im Ruhrgebiet Anfang der Woche nach einer Fahrt auf dem Rhein wieder in ihre Heimat zurückgekehrt sind, bedankten sich in Briefen, die sie auf der Bahnfahrt geschrieben haben, nochmals berzlich für die gastliche Aufnahme. Bekanntlich bleibt die Einrichtung auch in den nächsten Jahren bestehen, da sie sich sehr gut bewährt hat. Auch im nächsten Jahre werden wieder Jungmannen für einige Wochen auf den Zechen des Ruhrgebietes arbeiten Bochum-Wiemelhausen Der Reichsbund der Kinderreichen(NTK), angeschlossen dem rassepolitischen Amt, veranstaltet morgen 20 Uhr im Lokale des Wirts Niedballa eine öffentliche Werbeveranstaltung Thema: Bericht über das Reichstreffen des RDK in Frankfurt vom 5.—7. Juni. Alle kinderreichen Familien sind eingeladen. Die Waldbeeren=Ernte beginnt. Die Wald= beeren sind pflückreif. Dicht behangen sind die kleinen Sträucher. Da haben die Ernteleute diesmal keine schwere Arbeit. Auf dem gleichen Quadratmeter pflücken sie in einer Viertelstunde die gleiche Menge, die bei mäßiger Ernte trotz eifrigem Suchen erst in vielfacher Zeit die Behälter füllte. Mit Körben, Kannen, Töpfen. kurz mit allen möglichen Gefaßen gebt es am frühen Morgen hinaus Auch die Fahrradkolonnen, die mit Eimern und anderen Behältern tiefer ins Sauerland fahren, sieht man wieder. Mit ihrem Made stieß eine junge Radlerin, die an jeder Seite der Lenkstange eine Einkaufstasche aufgehängt hatte, gegen einen haltenden Lastwagen. Glücklicherweise wurde sie nicht ernstlich verletzt. Ein großes Militärkonzert veranstaltet die DAF em Samstag bei Brnne auf der Hattingerstraße. konzertiert die Kapelle eines Flakregiments. Bochum-Altenbochum Ihre Zilberhochzeit feiern heute die Ehelente Backermeister Robert Reinhard, Wittenerstrahe 2J. Glückauf zur goldenen! Bochum-Laer Im hoben Alter. Der Volksgenosse Ludwig Srher. Markstraße 27, vollendet heute sein *Lebensjahr. Der Betagte verbrachte über 50 Jahre seines arbeitsreichen Lebens als Bergmann auf der Zeche„Vollmond“ Filmabend mit„Kater Lampe“. Mit dem Film Nater Lampe“ bringt die Filmstelle der Ortssruppe Laer der NSDAP. wieder ein Großlustpiel heute bei Langbein zur Aufführung. Gbeneralversammlung der Berglnappen. In seinem Vereinslokal Schuth hielt der Knappen verein Gückauf“ Laer seine Generalversammlung ab. die unter Leitung des Vereinsleiters Seelig stand. Nach dem Verlesen einiger Anordnungen und der Abwicklung der geschäftlichen Angelegenheiten wurde dem Bergknappen Emil Hoffmann für seine 50jährige Zugehörigkeit eine goldene Vereinsnadel überreicht. Des weiteren wurden noch einige Beschlüsse gefaßt und in der Sterbeunterstützungsangelegenheit eine vorläufige megelung getroffen. Bochum-Langendreer Bestandene Prüfung. An der Westfälischen Wilhelms=Universität zu Münster bestand der Assistenzarzt Wilhelm Plesken von hier sein medienisches Doktor=Eramen. Da kann man vor Freude weinen! Jetzt hat die chluckegöttin, die in den Losen des braunen Glücksmanns verborgen schlummert, bis sie durch eine reundliche Spende geweckt wird, auch mal einen Stadtteil bedacht und zwar Bochum=Werne. Dort anen in der Wirtschaft Vahrenkampam Mittwochabend beim Glas Bier ein Invalide, drei Kumpels und ein Schmiedelehrling einträchtig zusammen. Jeder setzte jedesmal einen Groschen, dabei hatten sie schon einen kleineren Gewinn gezogen, das spornte sie an und nun wollten sie es wissen. Na ja, endlich war dann auch der 500=Mk.Gewinn da. Der Schmiedelehrling war vor Freude so gerührt, daß ihm die hellen Tränen über die Backen flossen. Verständlich, soviel Geld hat er vermutlich in seinem ganzen Leben noch nicht verdient, wie er es hier mit einemmal gewonnen hat Bochum-Harnen Altenfeier. Auch in diesem Jahre wieder bereitete die Ev. Frauenhilfe den ältesten Gemeindegliedern eine Feierstunde, die für die alten Leutchen immer wieder zu einem schönen Erlebnis wird Waren es diesmal doch wieder rund hundert alte Großväter und Großmütter, die am Dienstag nachmittag ihre Schritte zum alten Harpener Kirchlein lenkten oder die infolge körperlicher Gebrechen mit dem Auto geholt wurden. Die beiden ältesten Teilnehmerinnen waren 88 und 90 Jahre. Zunächst fanden sich sämtliche Teilnehmer im Gotteshause zur gemeinsamen Abendmahlfeier zusammen. Inzwischen hatten fleißige Hände im nahen Gemeindeheim die Kaffeetafel geschmückt und auch an leckerem Kuchen war kein Mangel. Das älteste und das jüngste Mitglied des Posaunenchors erfreuten durch ihre Duo=Darbietungen. Zur ganbesonderen Freude der„Opas“ und„Omas“ trugen auch die Kleinen des Kindergartens unter Tante Hilde wieder mit ihren Darbietungen wesentlich zur Unterhaltung bei. Pastor Paulmann erwähnte besonders die goldenen Jubelpaare des letzten Jahres und die lieben Alten der Gemeinde die seit der letzten Zusammenkunft durch den Tod abberufen wurden. Pfarrer Leich wußte die Alten durch eine Geschichte zu erfreuen und gab später einen Augenzeugenbericht über die Verhältnisse in Spanien Nach einem freudevollen Nachmittage kehrten alle am frühen Abend wohlbefriedigt wieder heim. Reichsbund der Kinderreichen. Der Kreisabschnitt Harpen im Reichsburh der Kinderreichen hält heute um 20 Uhr beim Gastwirt StratmannKost eine öffentliche Versammlung ab. in der ein Mitglied des Landesverbandes sprechen wird. Alle Kinderreichen von Harpen und Kornharpen sind zu dieser Versammlung eingeladen Bochum-Hiltrop Oeffentlich: Kundgebung der N2DAP. Die am Mittwoch abend im Saale Düppe in der Wanne einberufene öffentliche Kundgebung der Ortsgruppe Hiltrop der NSDM P. hatte ein übervolles Haus gefunden. Es sprach der Gauredner Pa. Feldmüller(Bochum), dessen Ausführungen oft von stürmischem Beifall unterbrochen wurden.— Zum Schluß der Veranstaltung machte Ortsgrupvenleiter Pa. Warnecke noch einige wichtige Mitteilungen.(va) Bochum-Linden-Dahlhausen Die Wege am Hedtberg sind in letzter Zeit wieder gut instand gesetzt worden. Besonders die Alten und Invaliden suchten den Hedtberg gern auf, um dort ihre freien Stunden zu verplaudern. würde es begrüßen, wenn die dort aufgestellten Bänke, die zum Teil alt und morsch, zum Teil auch mutwillig beschädigt worden sind, erneuert würden. Ihren 70. Geburtstag feierte in körperlir und geistiger Frische die Wwve. Strüber. Buschstraße. Auch unsern Glückwunsch! Ein neuer Meister. Heinrich Schulze, Sohn des Schreinermeisters Konr. Schulze, Dr.=C.=OttoStraße 88. bestand vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer in Dortmund seine Meisterprüfung im Tischlergewerbe. Unsern Glückwunsch!(b) hattingen „Wir und die anderen“. Hierüber spricht ReichsStoßtruppredner Pg. Staatsrat Bertram aus Braunschweig innerhalb einer Großkundgebung der Ortsgruppe der NSDAP. am Freitag, dem 25. Juni, abends 8 Uhr im Gemeindehause Hattingen. Eine Stunde vorher Propagandamarsch der SA und Standarte„Feldherrnhalle“ durch die Stadt. Die Bevölkerung der Stadt Hattingen wird zu dieser Veranstaltung eingeladen. Wanne-Eickel Ein Entwasserungskanal wird auf der Fried rich=Becker= und Prälat=Schneider=Straße gebaut. Während der Zeit der Bauarbeiten sind diese Straßen für den Fahrverkehr gesperrt. Umfahrt: Kathbach=, König= und Herzogstraße. Die Sperre der Crangerstraße, in der Gleisarbeiten vorgenommen werden, ist bis zum 3 Juli verlängert worden. Einen Werbefeldzug hat die NSV jetzt auf den Wanne=Eickeler Schachtanlagen organisiert. Jedem Kumpel soll seinem Einkommen entsprechend Gelegenheit geboten werden, an dem für den Aufbau der Volksgemeinschaft so wichtigen Werk mitzuarbeiten. Sehr viele Bergknappen haben die Mitgliedschaft bereits erworben. Das vor längerer Zeit stillgelegt: Kesselbaus der Zeche„Pluto Wilhelm“ wird abgerissen. Eine Neuanlage soll an der gleichen Stelle erstehen. Ein gräßerer Bienenschwarm war auf Reisen gegangen und hatte sich in einem Ilexbaum auf der Kaiser=Friedrich= Straße häuslich niedergelassen. Das ungewohnte Schauspiel batte viele Neugierige herbeigelockt Dem Imker gelang es schnell. den Kern der Ausreißer in seinem Fangkasten wieder nach Hause zu bringen. Die Traube hatte ungefähr einen Durchmesser von 50 Zentimeter. Eine Ferienschulung veranstaltete der NSFliegersturm Wanne=Eickel unter Leitung des 1. Gleitfluglehrers Krautkremer vom 12.—19. Mai in den Borkenbergen. Die Bilanz der Ausbildungsarbeit waren eine B= und 19 A=Prüfungen. Bei der Schulung am 19 und 20. Iuni machten Koltermann die A= und Weber und Popp die B=Prüfung. Eine besonders aute Leistung vollbrachte der erst 17 Jahre alte Werner Nack, der im Fluazeugschlepp 400 Meter hochgebracht wurde und dann— für die C=Prüfung sind fünf Minnten erforderlich— weit über eine Stunde in der Lust blicb. Auf dem Glückauf=Platz hat das Elektrizitätswerk zwei neue Lichtampeln mit QuecksilberDampflampen anbringen lassen, die ein fahles, Zwischen Nichtertisch und Zeugenbank Zwei Aergerniserreger Bochum-Werne Vor einigen Wochen trieb sich in der Gegend des Beckmannshofes in Wattenscheid ein verheirateter Invalide umher und belästigte in sittenwidriger Haltung die dort badenden Mädchen und Frauen. Er wurde abgefaßt und der Polizei überliefert. Jetzt stand der Mann vor dem Bochumer Schöffengericht unter Anklage der öffentlichen Aergerniserregung und, da er bei seiner Festnahme dem Beamten erbeblichen Widerstand geleistet hatte, auch unter der Beschuldigung des Widerstandes. Das Urteil lautete auf drei Monate und eine Woche Gesänanis. ... Ein gewisser H. aus Bochum=Werne stand ebenfalls vor dem Bochumer Schöffengericht als öffentlicher Aergerniserreger. In schamloser Weise erdreistete auch er sich. Frauen und Mädchen zu belästigen. Da derartige gemeine Straftaten in let ter Zeit die Gerichte vielfach zu beschäftigen haben. hielt der Richter es für angebracht, eine empfindliche Strafe, auch zur Abschreckung, eintreten zu lassen. Es wurde auf sechs Monate Gefänanis erkannt. Fahrraddiebe und-Hehler vor Gericht + Ein vierblättriges Kleeblatt von Fahrraddieben und Hehlern aus Bochum=Werne hatte sich vor dem Schoffengericht zu verantworten. Es han delte sich um mehrere Fahrräder, die zwei der jungen Leute, teilweise unter erschwerenden Umständen, in Bochum=Werne gestohlen hatten, während die übrigen zwei beim Veräußern der gestohlenen Fahrräder tätig gewelen waren. Die beiden Diebe waren auch noch eines anderen Diebstahles anaeklagt. In diesem Falle hatten sich zwei junge Leute Einaana an das Werner Sportstadion verschafft und dort die Kleider der in einer Sportveranstaltung wirkenden Mädchen nach Geld durchsucht. Aus einigen der Kleider hatte man kleinere Summen mitgenommen Die beiden jungen Leute. stark verdächtig, bestritten hier mitgewirkt zu haben Da schüssige Beweise sich in der Verbandlung nicht ergaben, wurden die Angeschuldigten von dieser Anklage wegen mangelnder Beweise(reigesprochen. Da Fahrraddiebstähle fast überhandnehmen, trot der ermten Verwarnungen der Behörden in der Tagespresse, erkannte das Gericht auf empfindliche Strafen. Der Haupttäter der Gesellschaft, ein Di. aus Werne, wurde zu einer Gesamtstrafe von einem Jahre drei Monaten Gefängnis verurteilt, der zweite Dieb erhielt 10 Monate Gefängnis, während die beiden Hehler je vier Monate Gefänanis bekamen, welche durch die erlittene Untersuchungshaft für verbüßt angesehen wurden. Wegen übler Beleidigung verurteilt + Ein gewisser E. von hier war vor einigen Wochen vom hiesigen Schöffengerichte wegen Fahrraddiebstables zu einem Jahr sechs Monaten Gefänanis verurteilt worden. Nach Schluß der Verhandlung erdreistete er sich, auf dem Flur des Amtogerichtsgebäudes einen Polizeibeamten, der als Belastungszeuae in dem Prozeß aufgetreten war. in übler Weise zu beschimpfen. Das brachte dem E eine Anklage wegen Beleidigung ein, über die am Donnerstag vor dem Schölfengerichte verhandelt wurde. Die Strafe lautete für den E. auf drei Monate Gefänanis. — Studentenführer aus Westsalen=Süd in Heidelberg. Gaustudentenführer Rubino und drei Amtsleiter des Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbundes des Gaues Westfalen-Süd nehmen an der Stägigen Reichearbeitstagung der deutschen Studenten in Heidelberg teil. Eine weitere Gruppe Studenten aus dem Gau fährt Freitng nach Heidelberg. Nach dem ersten Empfang am Mittwoch im Rathaussaal eröffnete Reichestudentenführer Dr. Scheel um 20 Uhr auf dem Unwersitätsplatz die Reichearbeitstagung. Der Tag wurde mit einer Gedenkfeier für die gefallenen Studenten auf dem Ehrenfriedhof beschlossen. ist Standard, das selbsttötige Waschmittel. Sein ausgiebiger Schaum löst gründlich allen Schmutz aus der Wösche. Und das vereinfacht Ihre Arbeit. dennoch angenehmes Licht spenden, vor allem ist die Leuchtstärke größer. Es handelt sich um einen Versuch. Eine Kolonialkundgebung veranstalten am 4. Juli in den Räumen der Flora die Kameradschaft eyem. Kolonialkrieger und Kolonial=Deutscher im Reichskolonialbund und im NS. Deutschen Marinebund. Ueber die Berechtigung unserer Forderung nach Kolonien braucht man kein Wort mehr zu verlieren, Deutschland braucht Kolonien. Der Vorverkauf zu dieser Veranstaltung hat bereits begonnen, es ist angebracht, sich rec tzeitig ein Programm, das übrigens sehr gut ausgestaltet ist, zu erwerben. Fortschreitende Gesundung der städtischen Finanzen. Dem Abschluß der Jahresrechnung 1036 der Stadt Wanne=Eickel, über den der Oberbürgermeister in der letzten Ratsherrensitzung berichtete, ist zu entnehmen, daß gegenüber einem geschätzten Fehlbetrag des Haushaltsplanes 1936 in Höhe von 4 608 891.47 Mk. nur ein Fehlbetrag von 8254,11 Mk. verblieben ist. Dieses Rechnungsergebnis ist im Hinblick auf die frühere Finanzlage der Stadt Wanne=Eickel als durchaus erfreulich zu bezeichnen; es berechtigt angesichts der weiteren Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse namentlich im Bergbau zu der Hoffnung, daß die fortschreitende Gesundung der städtischen Finanzen anhalten wird. Lastwagen und Motorrad rannten zusammen. Montag gegen 1355 Uhr kam es in der Emscherund Bergstraße zu einem Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Motorradfahrer. Hierbei wurde Letzterer erheblich verletzt und mußte in das Krankenhaus eingeliefert werden. Lebensgefahr besteht nicht. Die Schuldfrage ist ungeklärt. Erbängt aufgefunden. Donnerstag gegen 7.0 Uhr wurde auf dem Hofe des Hauses in der Bikkernstraße auf der Toilette ein in dem Hause wohnender Mann erhängt aufgefunden. Wie die Ermittlungen ergaben, liegt Selbstmord vor. Das Motiv der Tat wird auf Schwermut zurückzuführen sein. Essen Feiger Raubüberfall auf einen Geldbriefträger gefühnt. Der Essener Stadtteil Holsterhausen war am Östersamstag 1937 der Schauplatz eines überaus frechen Raubüberfalls auf einen Geldbriefträger. Der von langer Hand vorbereitete Plan scheiterte aber an der Wachsamkeit und der Gegenwehr des Postbeamten, der die auf ihn gerichtete Pistole kurzerband zur Seite schlug, den einen der Burschen am Kragen festhielt, bis herbeigerufene Personen den Räuber endaültig bezwingen konnten. Der zweite Räuber entkam unerkannt, stellte sich aber am gleichen Tage noch freiwillig der Polizei. Vor der Essener Großen Strafkammer halten sich jetzt beide Räuber wegen versuchten schweren Raubes zu verantworten. Es waren der mehrfach vorbestrafte 34 Jahre alte Oskar Rötb und der 24jährige Hugo Bröcker, beide aus Essen Röth hatte sich einige Tage vor der Tat durch Einsteigediebstahl die Pistole besorgt und mit seinem Mitangeklagten den Plan zu dem Ueberfall genau festgelegt. Als Motiv gab er vor Gericht an, daß er sich die Mittel zur Tilgung seiner Schulden beschaffen wollte, um ein neues Leben anfangen zu können, während Brökker das Geld zur Gründung eines Ebestandes zu benutzen gedachte. Das Gericht verurteilte Rötk zu einer Gesamtzuchthausstrafe von vier Jahrer und zu fünf Jahren Ehrverlust. Der Angeklagt Bröcker erhielt zwei Jahre Gefängnis. Beide Angeklagten nahmen die Strafe sofort an. 1 1 . * 8 4.. 13 10 se 210 er er n n 5 . 9t 1* .* 2 . 7 FESL DER CeIBEs Ubungen M Tn vom 22.-27. Heute feierliche Eröffnung— Samstag Tag der Wettkämpfe Höhiepunkt und Ausklang am Sonntag Fest der Leibesübungen wird jeweils das Kreisfest genannt, das in diesem in fast allen Kreisen des Deutschen Reichsbun für Leibesübungen gefeiert wird.„Leibesübung bedeutet Gesundheit! Gesundheit schafft Leistungsfabigkent. Lebenskraft und Lebensfreude. Nur an Leib und Seele gesunde Menschen können unserem Volle eine große, dauerdafte Zukunft gestalten. Und der Reichsbund fur Leibesübungen hat die Aufgabe. die Millionen der übrigen Volksgenossen für die Lei besübungen zu gewinnen.“ Diese Worte ruft der Gauführer des Gaues Westfalen, Brigadeführer Lorena(Münster). in seinem Vorspruch den Teilnehmern des Kreisiestes entgegen. Das Kreisfest ist ferner nach dem Willen des Reichssportführers von Tschammer und Often Ausdruck der durch die Grün= dung des Reichsbundes für Leibesübungen geschaffenen Einigung des deutschen Turn- und Svortwesens. Damit ist der Charakter des Festes gekennzeichnet. Es soll abex auch weiter Heerschau des gesamten Turn= und Svor:wesens in den Kreisen, eine mächtige Demonstration der Leibesübungen. Das Kreisfest des die Städte Bochum, Watten= scheid. Wanne=Eickel und Herne umfassenden Kreises Bechum wird in Bochum gefeiert werden. Ausrichter it die Ortsaruppe Bochum des Reichsbundes, die in menatelanger Arbeit die umfangreichen Vorbereitun gen hierfür getroffen hat. Doch nicht nur der Ver= anstalter, auch die Teilnehmer haben sich auf das seit vorbereitet, kampfen doch 2000 Sportler um den Eschenkranz als Krönung der Arbeit, die vorber in den 20 Vereinen des Kreises geleistet worden ist. Die feierliche Eröffnung erfolgt beute abend um 19 Uhr auf dem Rathausvorplatz nachdem vorber die Kreisfachwarte und Obleute eine Zusammen.unft abgehalten und die Fübrerstabe des Kreises bzw. der Ortsgruppe Bochum um 17.90 Uhr am Jahndenkmal im Stadtpark und am Ehrenmal an der Königsallee Kränze niedergelegt baben. Um 18 15 Uhr versammeln sich die Mitalieder samtlicher Reichsbundvereine Bochums und Abord= nungen der Vereine aus den Ortsruppen Watten= scheid. Wanne=Eickel und Herne auf den drei Stell= platzen. Kaiser=Friedrich=Platz. Moltkemarkt und Für= stenstraße am Stadttbeater, zum geschlossenen Abmarsch nach dem Rathausplatz. Dort werden bis zum Beainn der Eröifnungsieter Mitalieder des Bochumer Noll= und Schlittschuhklubs ihr Köngen im Rollschub= kunstlaufen zeigen. Der Eröffnungsakt wird ein= tet durch eine Begrützungsansprache der Ortsgruppe Bechum des Reichsbundes für Lei= besübungen. Rechtsanwalt Koch. Dann wird der Schirmberr der Veranstaltung. Bochums Oberbürzer= meister Dr. Piclum dem Kreisführer Groll das Fest übergeben Ihren Abschluß findet die Feier mit einer Ansprache des Kreisführers, der Flaggenbissung und der Weibe neuer Fahnen des Reichsbundes. Musikalische Darbietungen der Schutzpolizeikapelle und Fanfarenbläser der HJ umrahmen den Eröffnungsakt. Ein Begrüßungs= und Kameradschaftsabend vereint dann die Teilnebmer im großen Parkbaus= saale. Im Mittelpunkt des Abends steht eine Ansprache des Gauführers Lorena. Der Abend wird umrahmt von Darbietungen der Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld. der Turnerinnen des TB Brenschede und der Kreisriege, die am Reck Spiyenleistungen zeigen wird. Der zweite Tag rit ausschließlich den Wettkämpfen vorbehalten. Den Beginn machen morgens um 10 Ubr die besten 130 Schützen des ganzen Kreises, die auf dem Schreßstand des Volkssportplatzes an der Castroper Straye bis zum Abend die Sieger ermitteln. Die Haupt= kampfbahn des Festes ist das TuS=Stadion in der um 15 30 Uhr die Mehrkämpbe ausgetragen werden. Um 19 Uhr folgen die Vorkämpfe in der Leichtatbietik. Die Schwimmer tragen um 16 Uhr ihre Wetthewerbe im Freibad Bochum=Werne aus 80 Teilnebmer haben gemeldet, ein vorzünlichen Nen nungsergebnis, das barte Kämpfe erwarten läßt. Beschlossen wird der Tag der Wettkämpfe am Abend um 21 Uhr mit einem Festspiel der Hitleringend im Rathaus=Innenhof, dag bei Scheinwerfer= und Fackelbeleuchtung abgewickelt wird. Wichtine Sportveranstaltungen Die feierliche Eröfinung des Festes der Leibesübungen des Kreisee Bochum findet heute um 19 Uhr a il dem Rathausvorplatz in Bochum statt. Vorher Verbelaulen des Bochumer Ron- a Schlifischobtlabs A ends 20.30 Un im großen Ssal des Parkhauses Begrubungs- und Lameradschafts-Abest Es opricht Westfalene Sportgauführer Brigadeführer Leren: Bochums Wilskommensgruß! Der Nationalsozialismus ist von der Bedeutung der Leibeoubungen für die korperliche Ertüchtigung und die Gesunderhaltung des deutschen Volkes überjeugt. Die sportliche Betatigung verschafft dem Einzelnen Erholung und Entspannung, Gleichzeitig werden aber auch charakterliche und ideelle Werte gefordert, wie Tatkraft, Ausdauer, Dilziplin und Kameradschaft. Der Sport sollte daher eine Sache aller Volksgenossen sein. Eine Werbung für den Gedanken des Volkssportes will auch das vom 25.—27. Juni stattfindende Kreisfest des Reichsbundes für Leibesubungen sein. Daruber hinaus soll eine Leistungsschau über den Stand der Sportbewegung im Kreise Bochum, der nicht nur die Stadt Bochum, sondern auch die Stadte Wattenscheid, Herne und Wanne=Eickel umfaßt, gegeben wer den. Ich heine die Sportfreunde aus unseren Nachbarstadten in Bochum herzlich willkommen und wunsche allen Veranstaltungen einen guten Verlauf und einen nachhaltigen Erfolg. Dr. Piclum, Oberburgermeister. Polens Fußballeg schlusen Schweden Die schwedische Fußballnationamannschaft am Mittwoch nachmittag in Warschau zu einem 8 derspiel gegen Polen an. Ziemlich glatt blieben Polen mit 3:1 siegreich, nachdem sie schon zur miit 200 geführt hatten. Der erste deutsche Ballon im Gordon=Bennet=Zlug an siebter Stelle. Nach den bisher vorliegenden Lande= meldungen ergebt sich folgendes vorläufges Erael 1 Beigica“ Belgien und„Polinia 2“ Polen se rd. 40 km. 3.„Zürich 3“ Schweiz 870 km. 4 20 2R Polen 860 km. 5.„Warschau“ Polen und„Maurne Mallet“ Belnen 740 km. 7.„Sachsen“ Deutland(Schäfer v. Hammerstein) 760 km. 8.„Brüh. Belgien 740 km. 9„Alfred Hildebran* Deutschland(Götze=Lobmann) 720 km 10. Chem 10*(Schütze=Becker), Aerr=Club von Frankreich je 6*) km. 12.„S. 11“ Belgien 500 km. Der Hauptfesttag ist der Sonntag. Den Auftakt bildet um 7 Uhr früb im Tus=Stadion eine Morgenfeter. Um 8 U5r bereits folgen die Sondervorführungen der verschiedenen Vereine, die damit nach außen 5:rdrn mentieren, welche Vorbereitungsarbeit sie für das Kreisfest geleistet haben. Zur gleichen Zeit ermitteln die Faustballmannschaften der T6 B. Ehrenfeld und des Tv. 48 Bochum in Leistungsklasse 1 und der Polizei SB Herne und Joda Que= renburg in Leistungsklasse 2 den Krersfestsieger im Fauftball. Auf dem angrenzenden Germaniaplatze stehen sich um 8 Uhr zwei Ingendhandballmannschaften gegenüber, anschließend um 9.15 Uhr steigt das Handhallspiel Bochum— Wanne=Eickel. Diese beiden Stadtmannschaften haben sich durch Siege über Wattenscheid bzw. Herne für das Endspiel um den Titel der besten Ortsaruppe des Kreises im Handhall qualifigiert. Für den Steger dieses Spieles hat die Volkszeitung einen Wänderpokal gestiftet. Nach Beendigung des Handballspieles formieren sich sämtliche Wettkampfteilnebmer und Reichsbundmit= glieder zu einem großen Festzug Um 10,30 Ubr treten sie auf den Stellplatzen an der Kurfürsten= und Cäcilienstraße an. 600 bis 20 Sportler nehmen teil, so daß in zwei Zügen mar= schiert werden muß Der Feitzug A marschiert von der Cäcilienstraße über Castroperstraße. Schwanenmarkt.“ Bismarck. Wittener=. Bongard=. Alleo=, Königs=, Marien=, Humboldl=, Kortum= und Horin Wessel=Straße zum Schwanenmarkt, wo er sich auflöst. Der Festzua B paisiert von der Kurfürstenstraße aus die Kaiser=Wilhelm=, Horst=Wessel=, Her= gard=, Graben=, Wittener, Ferdinanditraße. Der= mannsböbe. Weitfälische= Oskar=Hoffmann=, Hattin= ger=, Kortum=, Horst=Wessel=Straße, Schwanenmarkt. wo die Auflösung erfolgt. Vor dem Rathans und an der Alleestraße wer= den sich die beiden Feitzüge begeanen. Die Teilnehmer marscheren in Sportkleidung dem Einbeitstracht. sie werden mit ihren Fahnen und Mu= fikkapellen einen schönen Anblick bieten. Auch für das leibliche Wechl der Festteilnehmer. insbesondere der Auswärtigen ist gesopnt. Nach Auf löiung der Festzüge steht auf dem Schulbof dezeums an der Bleichstraße die Gulasch=Kanone be= rett. die ihnen Mittagessen liefert. Das Fußball=Endspiel zwischen den Stadtmannschaften Wattenscheid und Wanneickel zur Ermittlung der beiten Ortswuppe des Kreises im nußball leitet den Nachmittag ein. Die bei= den Mannschaften stehen sich um 15 Uhr im TusStadion gegenüber. Bekanntlich hat sich Wattenscheid durch einen Sieg über Bochum und WanneEickel durch den über Herne für das Finale durchgekämpft. Für die siegreiche Mannschaft hat der„Bechumer Anzeiger" einen Wanderpokal gestiftet. Jn der Lause des Spieles bestreiten dre Leichtathleten Ein= zel= und Staffelkampfe, wahrend des Fußballsrieles führen auch die Tennisspieler auf den Pläven im Stadion ihre Wettkampfe durch Die Schlußfeier bringt mit ihrem Beginn um 16.90 Ubr den Höbe= ounkt des Festes. Zunachst werden die leichtatbletischen Wettbewerbe beendet. Tann zeigen sämtliche Wettkampfteilnehmer die Sonderfreiübungen und die am Samstag ermittelten Siezer Spitzenleistungen am Reck. Den Abschlußz des Feites beldet der Einmarsch aller Teilnedmer in die Kampfhabn. die Gesallenenehrung und die Siegerverkündigung Um 19 Ubr wird das Fest der Leibesübungen sein Ende erreicht haben. Wann treten die Wettkämpfer an? Dio Wettkämpfer. die am„Fest der Leibesübungen“ des Kreises Bochum teilnehmen, haben sich an folgenden Punkten eingufinden: Nehrkämpfer und Leichtatbleten(Vorkämpfe) Samstag nachmittag 15 Uhr im Tu8. Stadion, Schwimmer Eamstag nachmittag 13.30 Ube im Freibad Lochun=Verne Schmidt, Kreissportwart von Cramm und henkel siegen Am Donnerstag hatte Wimbledon hoben Besuch Die Königin Mary kam und sah den Spielen auf dem centre-court zu. U. a. auch dem Kampf unserce Apitzenspielers Gottfried von Cramm geren den Japaner Pamagisht. Er wurde zu einem sicheren Siege für den Deutschen mit 6 4. 6 4, 3•6, 6•4 Der Bombenaufschlag des Deutschen und seine seinen Paisierschlage wurden leicaft beklaticht. Nur die Rückband unseres Meisters war erwas schwach, und das nutzte der flinke Pamagisha weidlich aus. Unser Neister hat sich in der vierten Runde nun mit dem Amerikaner Gene Mako auseinanderzusetzen, der den Chineien Kho=Sin=Kie 8 f. 6:1, 6 2 6 4 ausschaltete. denkel in einer halben Stunde Schnelle Achent machte unser Henner Henkel mit dem gewiß nicht schlechten Jugoslawen Puncec. Jn einer balben Stunde war schon alles vorbe kel siegte 6:2, 6 2 6:1. Wieder war der Aufschlag des Deutschen starke Wafie. Jn der nachsten Runde wartet nun der Englander Hare auf Henkel. Hare kam mit 6:1. 6 0. 10:8 über den südafrikanischen Nachwuchsmann Fannin weiter. Auch Horn=Conqueraug siesen Im Frauendoppel siegten Marieluise Horn=Conquerque über Semmence=Goß=England 6 8. 6 2. Das deutsch=bolländische Paar verstand sich ausgezeichnet und kam leicht in die zweite Runde. Hilde Sperling und Helen Jacobs hielten Moliowo=Underwood 8 6. 6:8 nieder. Schmeling— Farr am 9. August 1937. Aus London wird gemeldet, daß der wahre Welt= meister chaftskampf im Schwergewichtsboren zwischen Nar Schmeling und dem Meister des britischen Empires. Tommy Farr, am 9. Angust in London stattfinden soll Trabrennen zu Recklingdausen. 1. R.: 1. K. Hegemanns Peter Bung(Me 2. Pieer Todd. 8. von Hünefeld. Ferner: de Davids Bertha, Chrysolith. Estländer. Rbe Volln. Sich 17, u. 100. Platz 18. 29 20 14 2 9:1 Janeznks Comtesse Leonie Ratschuli, 8. Baronkel. Ferner: Prinzeß E Raikönig. Play 39. it. 28. Platz 23 20:10 8. R.: 1. B. Abrens Bettie(O. Schürman Norbert Gun 8. Westerbolt. Ferner: Mübler Tokca. Sieg 25, it. 22, Platz 10, 10 4. R: 1. A. Hellmanns Melodie(Meind Feordor. 8. Primavera. Ferner: Ernesto. T qualifiziert). Steg N. il. B. Platz 11. 11:10 5. R.: 1. B. Radders Hanst Watte /0 24 Bardame. 9. Mieze P. Kerner: Berastern, T kus Else Lee. Reinsliebchen Josef T. Seea 15 Plah 17. 16. 31:10. 6. N: 1. H. Konches Karl Mup(B.“). 2 C 8 Salvator. Ferner: Erker. Otti Anvil. Landr Stea 15. tt W Platz 24. 21. 17 7. N: 1. W. Lanensierens Luitpold(6 mann). L. Lederstrumpf 8 Jda. Ferner: P. ohne Wette), Maikönig(disqualifiziertl.* Tiskont langchaltenl. Quintilian(disqual Sieg: 31, it. 97. Platz 16 36 21:10 Nennen zu Lonschamp. 1. R: 1. Polenta. 2 Priene. 3. Kile 108 10. Platz 17, 12. 15:10 2 R.: Insular(Bretbes), 2. Becasson. 3. 1 Siea 19:10 Platz 12. 17:10 8. R.: 1 Abasnadar(Elliot) L. Le Chari. 3 don. Sieg 42:10, Platz 20. 25:10 1 R: 1. Barbernbush(Brifaland), 2 Bia! 3 Sapotille. Sieg 80:10, Platz 14. 14:10 5. R: 1. Castor(Rochetti), 2. Smart, 8 Pal Sieg 50:10 Playz 18. 16 20:10 6. R: 1 analot(Rabte), 2. Lado in Wart of tbe R. Eteo 109:10, Platz 30, 43. 27:10 RUNBFUNK Freitag, 25. Juni 3.20: Morgenlied— Betterdericht sur den Bauer. 5 B: Leibedudungen/ Wiederholung der zweiten Abendnachrichten 6 D: Fruhkonzert 720: Nochrichten; ansGließend: Morgenlied— Morgenr 7.10: Frubkonzert(Indnstrie=Schallolatten). 1. Jugend marschiert. Marsch(C. Hantngengls. 1. Mei . Reiter, Bolksweise. rua.na in Bei= delberg. Wacher H. Brücknerl. C Turch Basch und Feld, Wanderlieder=Potponrri. 8. Leichtes Bint. Schnell=Volka(Joh. Strani 2: Betriebsappell der Reschoderrieb=gemein= chaft Nahrung und Genuß mit einer Anspreche der raantationsleiters Dr. Ler 00: Zeit. Wetter. Wasserbandsmeldungen— Kalenderdlatt 8.10: Ellen Terenbach: Stauenturnen 82: Frcher Klang zur Arbeitspause. 06 spielen die Munchener Junkschrammeln. Mitwirken. Fin Sarophon-Cuintett. 1. Zolies bergeres, Marsch *Linckel. 2 Die Werder. Warzer(Lanners. 1 Mennett(Clemennl. 4 Lurige Weisen, ein Vot= vourri. 8. Letzte Rose. Bolksred.— Zicher=Solo k. Die Nühle im Schwarzwald(N. Eilenderg). Sariationen(E. Geral). d. Heurigentänze. 1 Sn 92: Leine Zuischenmußk MIndntrie=Schallolat= tenl. 1. Schesfungentang(Jeebeum). 2. Murmeindes Lrischen(A. Jenfen). A Rürcner 2n eler M. Romafl. 4 Pal le mal lo 10 Per langerl. A Tas Blumenwedchen(0 Seit. Nochrichten, Weberbandemelbungen es Rebeln. Beterbelen 1s den ertten n. Hörbilder ent dem Leben und Scer Se#nders Berner von Siemens von Unten o Roe-. 1 Seebter u Ueere. PeN Berer e0 M 00: Eendesene 11 S: Beuer ner er 1300Die Berkpaufe des Reichesenders Poln m Bert mit der 1 TAl. Bes sich die arbeitenden Blligenten des Cendegebietes warcen er ea1 den Reerane. werk Köin-Bovel. E6 loielt die Parelle ungarther Eilenbehner. a00: Pittesmelungen— Odwünce. 2 B: Rinae Monzert. 06 sielt 200 Kleine Orbester des Reichsenders 2ö n. Leitung: Leo 1750 I. Seantche Serenade(6. de Richelll. 2. Eltenreigen(J. Hellmesdergerl. 1 Kenzerrtis oder 22 Liedchen Un Prunnen vor den Tore“ C Rerh 1 Die kleine Geitba MA. Eeastolal. 1. Relodien aus der Coerette„Lenlation in Trecedere“(2.# 6 3h ben in dab Leden verlieht. Cer nade 1H. Kirchsteinl. 7. Aus der Rolge No rade“: al Grotedker Tang; 5 Woler: clina Sullisan). 1M: Mittagsmeldungen 4 16: Alleriei von Zwei dis Prei. 16 D: Vom Weien der Boledeit. Dr. WN.E“er bespricht neue Bücher 6.16: Senderante 6c: Musik am Rechmittag. 66 wpieit 226 Unterhaltungdorchester des Deutschlandsenders. tung: Otto Tebrindt. . TAfelberter Wotaik. Bunt Bilder 40 dem alten und neuen Taffeldorl. Soieldac6 Muller=Schlosser. Miwwirkende: Der alte 1un derter Hans Waller=Schlößer, sowie Willo Neuteri. d. A. Herten, Paul Henn, Engen Lundt. Aenne v. Verden und Miiglieder des Kammerchors. Leitur: Dr. K H. Rendendach 17 6: Kohle und Verdand. Die deutschen N= Arsschlußtreiche Stretinnge durch die Reiche= ansstellung„Schaifendes Bolk“ in Duseldor em: Musik aus Predden. Soltst: Herden Bur= bot MKlavier); das Donach=Orchester. Leitung Pruno C. Stestak. 1. Oevertüre zur Cver M. A Mosartl, 2. Reladten aus der CoerHar= sel und Oretel" 16. Hawerdincks. 8 Lied odre Wort 1V Tichaikowekyl. 4 Holzschudtanz aus der Coer„Jar und Zimmermann“(U. Lerrena Imer Stücke für Klavier: al Des Nends: 5 Fa als Prorhet u. Schnmannl. C Suite in 74 Fr. Krerichmerl. 7. Katler=Wolzer eh. Etra Entre-Akt aus der Ooer„Rianen“ U. 1 dome d. Trei Etücke für Klævier: al Urebeoke: d k lersviegelung: el Reuerwerk(El. Debuso Jechklänge von Oscan. Ouvertère(K. W. 00del. II. Zwei elegesche Melodien: al berraunden Leyter Prudling(G. Griegl. 1. Norwearche odie Nr. 2(J. Evendten 06: Rementnfnehme #0: Orde Abendmeldungen 2010. No dis De. Semered? Bunkarpell alter Areartolbaten. 0: Wir Riegen durch ülberne Beiten.* Abend der Blieger. 0s spielt de8 Große Orchener des Reichelendere Reln. adrer Rude?“ Schulz=Torndum. 04 Angen: Matern(Tenerl; Ciemens Raiter Arer riton); Wilbelm Witte Radl: der Edor des Ne. enders Pöen und ein Fliezercer.1 Poul Hocerl. 2. Der Blieger Erich Gatreitl. 1 Das hobe Lied rein peliegen Gentate Alrentsörnnal(Gans Predmel. 4 zermarich iGngen Wiicken 1 Rekroleg au kod eines Kempülieeers 10 art Gesberde 'llegen(Er 6 Paderl. Y. Aliegerkameraden ne Peceel. 9ehn Pleine feres Bliegerliedl. 8 Per 170ige Nlieger I0ne : Jeit. Wetter. Nechrichten. Eactirenam der italienische Jugendführer dankt dem Führer NB Berlin, 24. Juni.(Drahtb.) Der italiesche Jugendführer, Staatssekretär Renato cci, hat dem Führer und Reichskanzler folgendes Telegramm gesandt: Bei meiner Rückkehr nach Italien gestatte ich mir, Eurer Exzellenz nochmals die Gefühle meiner nesen Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen für den Empfang, den Eure Exzellenz mir und den Zöglingen der Balilla=Akademie gelegentlich unseres Besuches in Berlin zu bereiten geruhten. Die Ehrungen, die Eure Exzellenz uns zuteil werden ließen, die Worte der Begrußung, die an die Akademiker gerichtet wurden, und die herzlichen Sympathien, die das deutsche Volk uns entgegenbrachte, haben uns tief gerührt. Genehmigen Eure Exzellenz die Versicherung meiner aufrichtigen Ergebenheit. gez.) Renato Rieci.“ Reichsfestspiele Heidelberg 1937 vom 20. Juli bis 22. August MB Berlin. 24. Juni.(Drahtber.) Die diesjährigen Reichssestspiele, die in der Zeit vom 20. Juli bis 22. Auaust stattfinden und unter der kunstlerischen Leitung von Intendant Ingolf Kunne steben, sehen 34 Aufführungen vor. Der am 20. Juli als Eröffnungsvorstellung gegebene mpbitryon" wird sechs Aufführungen erleben. Für„Romeo und Julia“, das am 21. Juli zum ersten Male in Szene gebt. sind 16 Auffuhrungen vorgesehen. Paul Ernsts„Pantalon und seine Soone“, das am 23. Juli zum ersten Male aufgeführt wird. wird zweimal gegeben. Der„Götz von Berlichingen“ wird vom 21. Auaust ab 10 mal gespielt werden deutsche Volkskirche verboten TNB Berlin, 24. Juni.(Drahtb.) Der Reiche= führer SS und Chef der deutschen Polizei hat auf Grund der Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat die Deutsche Vollslirche e. V.(Dinter=Bewegung) und die Partburapaus G. m. b. H. in Bad Homburg mit sofortiger Wirkung für das gesamte Reichsgebiet aufgelöst und verboten. Jede Tätigkeit, die den Versuch einer Fortführung dieser Organisationen dder einer Neugründung mit gleichen oder ähnlichen Jelen darstellt, wird untersagt. „Graf Zeppelin“ kann besichtigt werden RB Frankfurt a. M., 21. Juni.(Draht.) Wie de Deutsche Zeppelinreederei mitteilt, ist das Luftschiff„Graf Zeppelin" jetzt in seiner Halle im Flug= und Luftschiffhafen Rhein=Main zur Be= sichtigung freigegeben. Die Halle ist von Sonnabend. den 26. Juni, mittags 18 Uhr, an geöffnet. Graf Zeppelin“ hat in bisher fast neun Betriebsjahren in friedlichem Verkehr über den Ozeanen und Continenten die deutsche Flagge in aller Welt gezeigt, Wind und Wetter auf fast 600 Fahrten und 1654 000 km zurückgelegt und 60 Zahrgäste beförder! Er hat in bei pelloier Zuverlässinkeit seine Verkehrsaufgabe erdie Frage der„Erdstrahlen“ ist noch nicht gelöst Die wird mit allen Kräften weiter bearheitet. Berlin, 24. Juni.(Drahtb.) Vom Reicheministerium des Jnnern wird mitgeteilt: Jm Reichs= gesundheitsblatt bringt der Präsident des Reichsge= ndheitsamtes, Prof. Dr. Reiter, eine Veröffentchung über das Problem der sogenannten„Erd"rablen“. Reiter kommt zu dem Ergebnis, daß l. die Frage der„rbstrahlen" noch kein gelöstes Problem darstellt, 2. demnach daß Problem mit allen Kräften weiter bearbeitet werden soll. Jm Hinblick auf die von verschiedenen Seiten an= gestellten Tierversuche, welche die Behauptung von ter biologischen Wirksamkeit der Erdstrablen" unter geweis stellen sollen, schließt Professop Reiter den Aufsatz wie folgt: Eine praktische Bedeutung kann ihnen(den Tierersuchen) nur dann zugesprochen werden, wenn sie mit doller biologisch-phosikalischer Sachkenntnis und mit allen Kautelen durchgeführt würden, die eine derartig umstrittene Frage erfordert. In dieser Form dürften sie den biologischen Fragenkom dier der„Erdstrahlen"=Hypothese der Klärung näher= bringen und aus diesem Grunde sind alle kritischen Arbeiten in dieser Richtung zu bewerten. Das Reichsgesundbeitsamt wird Veranlassung nebmen, weiterhin derartige Prüfungen vorzunehmen und die bisherigen positiven und negativen Ergebnisse der verschiedenen Forscher auf ihre wissen= chaftliche Etichbaltigkeit gewissenhaft prüfen. Die reitarbeit aller verantwortlich bewußten Kreise ist ehr willkommen und dringend erwünscht. Deulsches Boot gewinnt den„Preis des Reichskanzlers“ DNB Kiel. 24. Juni.(Drahtb.) Der im Rahmnen der Kieler Woche mit Spannung erwarEndkampfders Meter R=Booteum *"„Preis des Reichskanzlers“ fand am Connerstag mit der Entscheidungsfahrt der drei besten Boote seinen Abschluß. Als Sieger gina das deutsche Root„Irmi“ mit Dr. Luhinus am Ruder hervor. Es ist das das erste Mal, daß ein deutsches Boot sich das Jahresanrecht auf den Preis des Reichskanzlers erwerben konnte. der Reichssender Leipzig überträgt am Freitag. dem 25. Juni, in der Zeit von 14.25 Uhr bis Uhr die Eröfsnung der Reichsantodabnstrecke Dresden—Meerane. Die Uebertragung wird von allen deutschen Sendern mit ausnahme des Deutschland=Senders übernommen. der die Sendung am gleichen Abend in der Zeit von 19 bis 20 Uhr nachgebolt. Frankreichs neue Regierung Nach einer 40stündigen angestrengten Verhandlung stellte Chautemps bereits in der Nacht zum Mittwoch dem Präsidenten der Republik sein neues Kabinett vor. Nicht weniger als 85 Minister und Staatssekretäre sind im Kabinett vertreten; sie gehören durchweg der radikal=sozialen Partei und den Sozialdemokraten an. Unser Bild zeigt in der ersten Reihe von links nach rechts: Vincent-Auriol(Justigminister), Paul Faure(Staatsminister ohne Portefeuille), Léon Blum(Vizepräsident), Chautemps(Ministerpräsident), Sarraut(Staatsminister ohne Portefeuille). (Scherl=Bilderdienst=M.) Reichsarbeitstagung des N5D.-Studentenbundes „Unbedingte Geungtnung mit der Waffe!" Die Studenten die„politischen Soldaten an den Hochschulen“ Heidelberg, 24. Juni.(Drahtb.) Auf der Reichsarbeitstagung des NSD=Studentenbundes hielt der Reichsstudentenführer Dr. Scheel eine Rede, zu deren Schluß er erklärte:„Nachdem bereits die Wehr macht, die SA und SS für ihre Gemeinschaften den Grundsatz der unbedingten Genugtuung mit der Waffe als verbindlich aufgestellt haben, verkünde ich in dieser Stunde für alle Mitglieder des NSDStB und seiner Kameradschaften den Grundsatz, daß verlette Ehre nur durch Genugtnung mit der Waffe wieder hergestellt werden kann. Eine andere Ehrenauffassung wird im deutschen Studententum hinfort keine Geltung mehr besitzen. Allein die Ehrengerichte des Nationalsogialistischen Deutschen Studentenbundes sind in Zukunft dazu berufen, über die Ehre des deutschen Studententums zu wachen.“ Zur Reichsarbeitstagung war Donnerstag auch Reichserziehungsminister Rust in Heidelberg. Reichsstudentenführer Dr. Scheel begrüßte ihn vor einem besonders großen Hörerkreis und betonte, daß es für die deutschen Studenten eine selbstverständliche Pflicht fei, die Arbeit des Ministers zu unterstützen und mitzutragen. Aus der nun anschließenden Rede von Reicheminister Rust sprach mitreißend der politische Kämpfer unter oft minutenlangem Beifall. Beim Umbruch im Jahre 1038, so führte Reichsminister Rust u. a. aus, bemerkten wir, daß das Bauerntum und das Arbeitertum die brüchige Schicht eines bürgerlichen Staates durchbrachen. In unserer Freude darüber leisteten wir aber keinen Verzicht auf die Urwerte, deren Hüterin in erster Linie die Hochschule ist. Gerade diese Hochschule abex lebte in einer fernen Welt. Wenn wir sie heute in die Gemeinschaft des Volkes zurückführen, so darf nicht ein fach ein Stück größter deutscher Vergangenheit, ein Stück größten deutschen Geistes beisette geschoben werden, sondern was ist. ninß sich wandeln, aber es muß erhalten werden. Die Hochschule wird auf eine lebensnahe Berufsbildung in den alademischen Beruken ausgerichtet werden. Dabei sind Zweifel aufgetaucht, ob die Einrichtung der Universität tatsächlich noch wirksam ist. Wenn wir aber anstreben, unsere Studenten fachlich, weltanschaulich und kör perlich zu schulen, so wäre es unvernünftig. den großen Körper der Hochschulen zugunsten der Fachschulen zu gerschlagen. Wir halten vielmehr daran fest, daß Forschung und Lehre in der deutschen Wissenschaft in einer Hand bleiben. Nach dem Hinweis auf die fortschreitende politische Einheit auch hier, rief der Minister: Eg wäre töricht, die Hochschulen aufzuheben, nur weil ein großer Teil der Lehrer sich in unsere Gemeinschaft nicht einreiben konnte oder wollte. Wie der Dozent ist auch der Student ein Teil der Hochschule, die nicht allein Forschungsstätte sein soll, sondern von den Rektoren, Lehrern, Aerzten usw. die sie durchlaufen haben und im Berufe draußen steben, Anregungen aus dem Lande beraus empfangen wird. Deshalb konnten wir nicht darauf verzichten, auch vom Standpunkt der Hochschule aus eine deutsche Studentenschaft zuschaf fen. Diese nationalsogialistische Gliederung ist ein Geschenk für alle, und nun kann der Student an seine Berufsarbeit gehen, denn jetzt hat die Arbeit in den Laboratorien und Hörsälen ihre völkische Sinngebung erhalten. Bleiben Sie in erster Linie politische Soldaten an den Hochschulen, dann wird nie eine Differeng zwischen Volk und akademischer Jugend entsteben. Bewahren Sie sich ihre kämpferische Gesinnung. Denn die Entscheidung fällt durch Sie, meine jungen Kameraden!“ Der bunte Tag Schweres Vorortbahnunglück bei Kio de Janeiro Vier Tote, 70 Verlette DNB Mio de Janeiro, 24. Inni.(Drahtb.) In der Nähe von Rio de Janeiro stießen am Donnerstag zwei Vorortzüge, von denen einer ein Haltesignal überfahren hatte, in voller Fahrt zusammen. Von den Fahrgasten waren vier auf der Stelle tot, während 20 Schwerverlette und etwa 50 Leichtverlette in den umliegenden Krankenhäusern eingeliefert wurden. Zur Bergung der Verunglückten und Räumung der Strecke mußte Militär eingesetzt werden Schweres Laskkraftwagenunglück in Fronkreich Drei Tote, fünf Schwerverletzte. PNB. Paris, 24. Juni.(Drahtber.) In der Nähe von Tremblois bei Charlepille stürzte e1n Lastkraftwagen um und bearub zehn Arbeiter unter sich. Drei von ihnen wurden auf der Stelle getötet. füns weitere wurden in schwerverletztem Zustand in das Krankenhaus von Charlenille gebracht bergführer ködlich verunalückt DNB Berchtesgaden, 24. Juni.(Trahtb.) Bei einer Führungstour durch die bekannte Westwand des Kleinen Watzmann ist am Donnerstag der Berchtesgadener Bergführer Waus Moderegger durch Steinschlag tödlich verunglückt Mord nach 18 Jahren aufgeklärt Die beiden Tater überraschend festgenommen. DNB. Hamburg, 24. Juni.(Drabtk.) In der Nacht zum 12. Februar 1919 war in Hamburg der 39jährige Volizeibeamte Wilhelm Lehnert von Einbrechern erschossen worden. Der Beamte war von seiner Nachtstreife nicht zurückgekehrt und er wurde am nächsten Morgen in der Nähe der Heinfeldstraße mit einem Kopfschuß tot aufgefunden. Bei der Leiche lag ein Sack mit 18 geschlachteten Hühnern. Nach über 18 Jahren ist es nun der Kriminalpolizei gelungen, das schwere Verbrechen aufzuklaren und die Täter zu ermitteln und dingfest zu machen. Es bandelt sich um einen Heinr. Schulz aus Harbung=Wilhelmsburg und einen Fritz Dehms, der zuletzt in Dortmund wohnte. Die Festnahme der beiden Tater erfolgte überraschend und gleichzeitig in Dortmund und Harburg-Wilhelmsburg. Sie haben inzwischen auf Grund des znsammengetragenen Beweismaterials Geständ nisse abgelegt, nach denen sich beide in der Nachkriegszeit in Harburg als Einbrecher betätigten. An dem Mordtage wollten sie eine Anzahl gestohlener Hühner nach Hamburg schaffen und dort verkanfen. Auf dem Wege zur Straßenbahn stießen sie jedoch mit dem Polizeibeamten zusammen, wobei es zu der ruchlosen Tat kam. Generalaussprache London-Tokio DNB. London, 24. Juni.(Drahtber.) Wie verlautet, wird der Londoner japanische Botschafter Voshida Verbandlungen mit der britischen Reaierung über eine Bereinigung der enalisch-japanischen Beziehungen führen. Mit einem Meinungsaustausch zwischen Eden und Vosbida sei daher in nächster Zeit zu rechnen. Im Zusammenhang damit wird halbamtlich mitgeteilt, daß die brittsche Regierung in den Anfang Mai stattgefundenen Besprechungen zwischen Vosbida und Sir Alexander Cadogan, dem Chef der Ostabteilung des Foreian Office. eine Reihe von Vorschlägen vorgebracht habe. Diese Vorschläge seien in Tokio aünstig aufgeom= mon worden. Das Hauptziel der bevorstehenden Besprechungen zwischen Eden und Voshida sei, Mißverständnisse zwischen England und Japan in politischen Fragen aufzuklären. Die Besprechungen würden sich auf die Handelsbeziebungen zwischen den beiden Ländern, auf das chinesische Problem und den Plan eines Pasifik=Paktes erstrecken. Reuter erklärt, daß die Besprechungen im übrigen eine gewisse Besoranis zerstreuen sollen. die die jüngste Entwicklung der japanischen Politik in England hervorgerufen habe. Reuter erwähnt in diesem Zusammenhang die Kündigung der Flottenverträge durch Japan, sowie das zwischen Japan und Deutschland abgeschlossene Abkommen gegen die Dritte Internationale. Neue Verluste der englischen Truppen in Indien Sieben Tote, 34 Verletzte.— Der Fakir von Ipi noch immer in Freiheit. DNB. London. 24. Juni.(Drahtber.) Aus Simla wird gemeldet, daß die englischen Trupven am Mittwoch im Kampf gegen die Anhänger des aufständischen Fakirs von Ini nicht meniger als sieben Tote und 34 Verletzte zu verzeichnen hatten. Die Verluste des Gegners sind nicht bekannt. Sie sollen aber sehr hoch sein. Trotz aller Bemühungen ist es den Engländern noch immer nicht gelungen, des Fakirs von Jvi habhaft zu werden. Früchte marxistischer Streithetze: Millionenverluste in der französischen Tertilindustrie. MNB. Paris, 24. Juni.(Drahtber.) Der Streik in der Seidenindustrie von Lyon verursachte der französtschen Textilwirtschaft Milionenverluste. Bekantlich halten die marristischen Gewerkschaftler die Unternehmer gewaltsam davon ab, zu den Warenlägern zu gelangen. 300 Tonnen Seide und andere Stoffe, die einen annadernden Wert von 40 Millionen Franken darstellen. finden keinen Ablatz. Zahlreiche Fabriken sind nicht mehr in der Lage, die Bestellungen ihrer Kunden auszuführen, wobei die letzteren sich gezwungen sehen, sich in anderen Seidenindustriegebieten einzudecken oder ihre Einkäufe im Ausland zu tätigen. Sehr schwierig ist auch die Lage für eine Anzahl von Versandgeschäften. die ebenfalls nicht über ihre Waren verfügen können. Oesterreich kämpft gegen den Geburtenrückgang DNB Wien, 21. Juni.(Drahtb.) Der Bundestag hat das Gesetz zum Schutze des keimenden Lebens, das eine Verschärfung der bereits bestehenden Bestimmungen enthält, endgültig angenommen. Dabei verwies der Berichterstatter, Universttätsprofessor Dr. Arzt, noch einmal mit allem Nachdruck auf den katastrophalen Geburtenrückgang in Oesterreich, dem mit allen Mitteln gesteuert werden müsse, in Wien allein habe der Geburtenrückgang im Jahre 1936 rund 14 000 betraDas Wrack von„Kau III“ gerichtet DNB Bremerbaven, 24. Juni.(Drahtb.) Nach mühevoller Arbeit ist es nunmehr gelungen, das Wrack des gesunkenen Walfängers„Rau 3“ auf 33 Grad aufzurichten und stromrecht zu legen. Der Fortschritt der Bergungsarbeiten wird dadurch deutlich, daß man bei Niedrigwasser Teile der Brücke, der Back und ein Stück vom Schornstein sehen kann. Nach den letzten Vorbereitungen am Freitag soll am Sonnabend ein dritter Versuch zur Hebung des Wracks unternommen werden. aufUnbeständig Die gestern angekündigte Bildung des über Frankreich gelegenen Tiefs nach Nordosten hat begonnen. Hierdurch werden sich in unserer Witterung wieder Störungen bemerkbar machen, die sich besonders in West= und Nordwestdeutschland auswirken. Wenn es auch im ganzen ziemlich mild bleibt, so ist das Wetter durch die auftretenden Niederschlage als nicht sehr freundlich zu bezeichnen. Vorhersage für Freitag: Vielfach geschlossene Bewölkung mit vereingelten Niederschlägen, Winde aus nordwestlicher Richtung, Temperaturen zwischen 15 und 20 Grad. Vorhersage für Samstag: Noch unbeständig, aber doch etwas freundlich, SchauerneigungWahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch keine Alenderung. Hauptschriftleitert Josepd Ha6ler, Bochum Siellvertr. des Hauptschriftletters: Beier Sc1ffer6, Bochum Verantwortlich: Bür den politischen kulturpolitischen und den Unterbaltungstellt Jolepd Q a61er. Bowbum— für den lokolen Leil Bochum für Theater und Mulik: Geter C61ffera Bochum— Mr Westdeutsche Umschan und Verbreitungsgebiet Hattingen und E=Steele: Dr Joseph Nbslers, C-Meele. für Sport. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdi= nand Julius Bandeleld Bochum für den Bilderdiennt die einzeinen Abteilungsleiter—#ür den Anzeigentenl Karl Lenge Bochum: für den Angeigentell Haitingen /eGieele: Ellv Becker, Halingen: für den Anzeigentenl Wattencheid: dermann Lülder Wattens derd- Rur Zeit in Preieine Nr 9 glltig- Verlag u Truck: Schürmann& Klagges. Bodum— T=A V. 1937: über 11 800(davon Ausgabe A: Pelisälische Volkszeitung Bochum üder 7700: Ausgabe B: Volkszeitung küte Ennepe-Ruhe! Steeler Zeiinng über 9600; Ausgabe Ot Morgenzeitung Wattenscheid übes 1100). 1 **1 * E1 Lichtspiel-Haus Seastheater Bochum, Marlenstr. 14 Freitag, 25. Jun 20—23 Uhr N8A6, Kulturring 1 und freier Berkauf agnes Bernauer von Hebdel Samstag, 26. Juni 20—22.45 Uhr Geschl. Vorst. für die 60 Das kleine Hofkonzert Musikal. Lustspiel von VerhoevenImpekoven Wir zeigen wieder einmal einen der schönsten Filme. ein grobes musikalisches Singspiel, an dem man seine helle Preude hat mit kleinen Schönheitsfehlern In schwerer Qualltät zu niedrigen Preisen! Ausgabe A Bochumer V nach dem Dreimäderihaus Roman von Hans Bartsch. Paul Hörbiger (gibt als Schubert seine bisher beste Leistuns Maria Andergast/ Else Elster Gretel Theimer/ austav Waldau wan Petrovich aribert W ascher Beu90br.1.! monatlich 1.09 einschl. Botenlohn. 2 rechtfertigt keinen Anspruch auf Unzeigenpreise: Gelamtauflage a 2% Vig., Ausgade C 9 9 60 Die Ausgaben B• C 26 0 Die Presse schreibt: Der Film kann sich auch vor dem verwöhntesten Kinobseucher sehen assen als Musikfilm im besten Binna des Worte. OIE GESCHICHTE EINER JUNGEN LEBE Wasserkesse Eln Georg-Witt-Film der UFA nach dem Roman„LauterSonntage" von Bruno Wellenkamp Darsteller: Gisela Uhlen vom Boc umer Stadtthostor, Viktor von Zitzewitz. Margarete Schön. F. Hoopts. Lotte spira. Paul Bilct. Elsa Wagner. Ernst Behmer Herstellungsgruppe derUfa: Arüger-Ullrich Solelleltung: Fritz Peter Buch Dierer sehone und tiofe Film blingt aur wie emn fröhhehes Volkahed. m dem Jugendlust und Jugendolůck jubeln. bio der heroische Albord des Kampfes und des Kämpfenmüssen: alles uberdrohnt und die feine Molodie Absehied und wehen Verzicht verhallt. Durchschlagsiebe spülschüsse Braiplanne Spülschüsse Eln Film-Erlebnis! ort mit Colestellen anen gemessen cm UNZUGT Mödelwagen Scharpen fragen Sodun Nuf 813 44 K13 45 Fensterelmer Dece TNB London. 25. Jun besetztem Unterhaus sa außenpolitische Au zum ersten Male Nevill seiner Eigenschaft als Außenpolitik sprach. Die außenpolitische An den Oppositionsliberalen E verlangte eine Erklarung ßernen Osten, und1 deenglisch-sapanis Beiter verlangte er Ausku züglich des Pazikik-Pa lische Ministerprasident vo wandte sich hierauf dend Bezeehungen zu. Ministerpräsident Ne erklärte darauf, er habe ni Fragen Sinelairs zu antm tuell Eden später tun. schränken, einige Worteü Spanien zu sagen. Er dauern, daß eine Reibe gewöhnlich stark an den de interessiert fühlten. Unter die Politik der britischen eine Ziel gehabt, den Frie ten, indem der Kriega würde. Zu diesem Zweck sei schungsausschuß ein Organ habe eine schwere dieser Ausschuß. Die briti genötigt gewesen, ihre U Feblschlagen des Nichteinn drůcken. Es sei ebenso wa Augenblick gelungen sei, das hinter der britischen gestanden habe.„Wir wei setzen, solange wir der An nünftigerweise noch die H reitung des Konflikt hoffe daß es nicht phant glaube, daß diese Politik werden könne. Die Lage sei ernst. abe Und obwohl es wahr se dene Lander oder Regiern die eine oder andere Seit gebe es doch kein Land ot einen europäischen wünschten. Da dies so sei len Kopf bewahren und ein Unglück beschleun das jeder zu vermeiden i kennen, daß, solange der Zwischenfalle notwendiger fremde Mächte berühr fremde Mächte sich bei exlegt bätten, zu verbinl Spanien gelangten, beden wisse Beeinflussung des 1 keiten für jede Seite gebei nötigten Kriegsmaterials Arbeitervartei: Unsinn!) Der Sprecher interveni erklärt. es sei unzulässig, Erkläruna des terbrochen werde, was At außerung veranlaßt, daß terhauses zu Zwischenrufe Chamberlain selbst hierüber nicht beklagen. Chamberlain er Lage notwendigerweise nicht unvarteiisch verfahre beschuldigungen und solch bedauerlichen Zn „Deutschland“ eines Labour=Abg schießung von Almeria und die Beschießur Er wolle nicht den all behandeln. Die Schiffes seien davon über bare Beweise dafür gebe. von Torpedoangriffen gei die Notwendigkeit Er wisse. daß im Laufe britische Marineoffiziere Bochum Wiemelhauser Strabe 5 „Der glühende Draht“ Neute Freitag grobe Premiere! IONHALLE Brotkasten mit schönen Detoren, g schser.... Gartenarbeiter zum Graben gesucht Bartenbaubetrieb Wünnenberg Bochum=Weitmar Hasenkampftr. 8 Mit: Wera Engels, Albrecht Schoenhals. Sabine Peters Hans ZechBallot, Pritz Genschow. Ein Großfilm nach dem gleichnamigen Roman von Katrin Holland, dessen sensationelle Handlung die Frage aufwirft: Darf eine Prau eine Vergangenheit haben? Diese Frage beantwortet der Film in der packenden Schildernng des Liebes-Schicksals von„acqueline.“ Grobe Töpte tum Obeteinkochen 2.95 3.95 Einkochapparat braun omailiert. t Einsatz. Thermometer Kammern und Kochuen........ Strebs. Junge aus gut. kath. Gam. als TischlerLehrling gesucht. Selbltgeschr. Pe. werb. u. B. 19. 760 a. d. Gesch. d. 8ia Kulturtilm und Wochenschau Aelt. Madchen sucht Stellung im Hausbalt Cff. u. P. U 767 an die Desch A Des tundende Brod-Lusisple Anny Ondra Vor Liebe wird gewarnt! Fortaugshalber zu sofort oder 1. 8. eine Etag6 Räume. Miete 0 M., zu vermiet Nah. Joh. Weßling Pochum Hatlinger Str. 30 • Lichtspiele« Willy Lichbeiger Aonee Btracb Frits Kampere M. Erich Fladler. Blandine Ebinger Frens Mietlisen Wilbelm B.ndev. Ernet Dor.burg. E a Bomben Lecheche r dem oin jur ges nom te Mers doeer alle Fbrelese der Lete Als junges Madchen htt io auch öfter unter Nervenschwäche u Blutarmut- aber deshalb den Kopf hängen lassen? Wosu gibt's heute die berfihmte, nervenstar bende, bluterneuernde Doppelhers-Kur, der so viele Mädchen und Frauen Ge sundheit u. blühendes Aus sehen verdanben! Morgens mittags und abends ein Glaszu kaufen gesucht Preisangebote n B. R. 768 an die Gesch. d. Zia Nach einer von der Reichspresielammer erlastenen Anordnung muß bei der Aufgabe von Ein packender und tief ergreifender Film. Der in den Tropen verschollene Gellebte einer schönen Frau kehrt heim und bringt sie, die einem andern gehôrt, in den großen Konflikt ihres Lebens. Wo. 3.30- 5.30- 8 Uhr So. ab 3 Uhr Kulturfilm und Wochenschau Täglieh 8 18. 3 40 8 0a. die genaue n. Hrif des Bestel lers angegeben werden Gelbüivernandmrd bifremn nicht verleyt die AnzeigenAbteilung der Pelfé-Geltuna Bochum, am Bahnhot erprodle Uberregende Hühneraugenmittel Kem verdond. Remplissin Zu haben: Alteste Drogerie fmil Kortumstraße 97. Ruf 651 12 Renate Müller Georg Alexander Grete Welser. Walter Franch snd Harald Paolsee * das Seipregramn Kulturfilm- Wochenscheu lecaetrate 10. F. u. n. anpe eer Str 93. Filla e Costroper Strabe 20». Stadtparh-Dreg. A. Neuhaus. Hore Mobertue Dreg Denar Hoftrnone Se. 34 Drog. Pett, Kortumatraße 27 Drog. hardt, Molnemerti 30 uns E. Vrase Nachf., Wilbelmeplat Bo Drog. Auhnel, Amter e e oDoron de lonvonérer 010 eut Drog. Nerm. Bchulte. W 6be 92 Linden Fach-Drog. A. Feuert lottinger Strabe 877. Drog StoneLindenu. Dahlhausan. Riemte 0ro0M. Brune, Herser Stede 353 Dreg. Neld, Hattinger srabe 225. Pat ane. Haieger Strase Gloria-palast Bochum/ Kortumstraße 43 Ofimais ist es nicht so leichi Wie e6 einem aufange beuchi— Toch. wer gründlich nachg de ni— Wieiß am Ende, wie man 6 machtl Rleinangeigen Abrrafl Heifen Die auf jeden Hau Sute Hausgehufinnen zu finden. ist nicht so einfach Die fluge hausfrau weiß das nur zu 9. beshalb schatt sie gang die Kleinangeigen Sie waren noch immer die desten allen Gelegendeiten anzeige kostel to wenig dutt paren und dielel eine große Sonn- und Feierlage ist ansere Geschaftsnelle zur Entgegennahme dringender amillen-najeigen von 1 bie 12.30 Uhr sebfnet Drei um Christine Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Heimal= kunde von Reftor N. Ale Nur noch Band 1 und 8 vor rätig. Ginzelbano 1.50 R1 Beide Bände 250 RM Frhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschaftsstelle der Voll=Zei ung Mühlenstr 12 14 Sördere Deine Heimatzeitung! Zeitung Sonntag 2 Uh L