Gericht für ihn auswirkte Jugend, sein sofort bei de vor Gericht abgelegtes strafloses ten Lebenswidrigkeiten Umstände, so dat er veren Diebstahl, Unterur die unberechtigte hwarzhören am M einem Jahre s erhielt, welche Strafe
r in Großformat
lecklinghäuser Kriminalpol November 1936, einen sei n Schwindler in der ilhelm Heumann aus Rech nehmen. Heumann hat Verfolgung der Polizei lan n. Viele Monate hatd ung gegen diesen Groß die dann zur Anklag inn führte, die ihn des vol Betruges in vielen Fällen
ren Urkundenfalschung des Siegelbruches. Unter t. Zwei vielseitige Anklaa vielen Schwindeleien. wandte Mensch, der bereuvegen Betruges, Urkunder t, begangen hat. Diese 8 n Autohandel und im Ver ten.
Verhandlung der Strae, da sich das Material sehr dung weiterer Zeugen not ssen, den Prozeß bis zum Zu dem neuen Prozeß der aufweist, werden auch noch te geladen. Er wird wob nehmen.
Anzahlung
nen
BLUME
IERO
er im Wievicht uber arbrenner
A88E 111
t und bleibt, edes schreibt
Dortmund:
9 Ostenhellweg 47 Ruf 24945
essen auf die efumschlage eiben?
t mehr n6119
Beschäftsdrucksachen richten lassen. Eine lcht mehr mühsam • Sachen eintach In ind der Brief ist ver rietbogens erscheint Das ist zeltsparend d ausgeschlossen.
ein. Die
uckerei
chum
64746
luskunft.
Dolks=Zeitung
Ausgabe B für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66 Jahrgang
6: monatlich RM 1.18 eder dald. nonaiicM 1.09 einsch Betenlohn- Die
behinderung des Vieferung techtfertigt keinen Anspruch Roczablung des Begugspreties Ungelgen. eile: Gesamtauflage 6 Sig Ausgabe A 6 9te guegad= N 8% Pig Ausgabe C 8 8ig Tertangeigen: uegade A 40 Pig Nusgaben B a C 26 P/g
Volkszeitung für Ennepe und Ruhr
verbunden mit Steeler Beitung
Geschäftsstelle und Schriftleitung Pattingen. Viktor Lutze Str. 12 Fernrus 2095
acAtestellen: Hattingen. Biktor=Lutze=Str. 12. Fernr. 2096, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Sieele, Westfalenstraße 802. Fernr 592 30, Postscheckkonto Vortmund 10 386; Wattenscheid Greiheitste 16 Hernt 1e76. Porimund 80 430: Sochum Mühlenstr 12 bie 14 447 4e Pofthed Perimnf 9144 Trud u Gerlag. Schl wann 4 Kagg e Sochum
Nr. 137
Dienstag, den 15. Juni(Kath. u. Evgl. Vitus)
19337
4
Das alte und doch immer neue Ziel:
deutsche Volks=ud Nationaltheater
Reichsminister Dr. Goebbels sprach auf der Reichstheaterfestwoche Verkündung der Altersversorgung für alle Kulturschaffenden
MB Dussesdorf. 11. Juni.(Drahtb.) Die Reichstheaterfestwoche, die am Sonntag in Köln ihren Anfang nahm und an der sechs Stadte des Veitens mit Aufführungen und Kundgebungen teilnehmen, wulde am Montag nachmittag in Düsseldorf mit der großen Kundgebung der Reichstheaterkammer fortgesetzt. Diese Kundgebung mit der Rode des Reichsministers und Prandenten der Reichskulturkammer Dr. Goebbels war zugleich der Hohepunkt der Reichstheaterfestwoche
Zu der großen Kundgebung in der festlich geschmuckten Tonhalle hatten sich zahlreiche Ehrengaste eingefunden Neben dem Schirmherrn der deutschen Kunst, Reichsminister Dr. Gocbbels, der bei seinem Erscheinen von Tausenden von Volksgenossen stürmisch begrüßt wurde, sah man Staatsselretar Funk, Gauleiter Florian, den Praonten der Reichstheaterkammer, Ministerialrat Swlosser, ferner fast samtliche Intendanten der westdeutschen und einer Reibe weiterer großer deutscher Bühnen sowie zahlreiche andere uuhrende Männer der Partei und ihrer Gliederungen, des Staates, der Wohrmacht und Vertreter aller Zweige des deutschen Theaterlebens.
Nachdem die Klange des„Festlichen Aufklanges von Ludwig Lürmann, jespielt vom Städt. Crchester unter Leitung von Generalmusikdirektor balzer, verrauscht waren, ergrifí, nochmals mit begcistertem Beifall begrüßt.
Reicheminister Dr. Gocbbele Wor: Der Minister behandelte in seinen arunlegenden Ausführungen, die immer wieder tuimischen Beifallskundgebungen unterbroten wurden, viele grundsatzliche Fragen des Weund der Gestalt des deutschen Theaters und aab unter langanhaltenden stürmischen Dankeswiengungen der Zuhörer seine groszügigen Maß= zur Einführung einer ausreichenden
nahme
der
TN.
reversorauna der Bübnenschaffenden, Laufe der nächsten Zeit die Altersversorgung11er Kulturschaffenden folgen soll, bemannt
er wies einleitend darauf hin, wie sehr der Alistische Staat zu den durch die Kunst aufgeworfenen Problemen eine ganz andere Stel tung einnehme als die Vergangenheit das tun tonte und wollte Der Staat Adolf Hitlers habe eine repolutionare Umgestaltung unseres Denkens unch insofern gebracht, als er bewußt nicht primär vom einzelnen, sondern von der Gesamtheit eehe und alle Dinge des öffentlichen und pricaten Lebens nach ihrem Nutzen oder ihrem Schafür das ganze Volksganze werte. Es sei im mationalsozialistischen Staat eine der ersten AufNoen der Kulturführung gewesen— und diese sei mit denkbar größtem Erfolge gelöst worden— Kunst und Künstler nirder in die unumganglich notwendige enge Scziebung zur Nation und zur VolkegesamtMit zu bringen und den unmodernen, reat tionaren l'art-pour-Part Standpunkt zu überwinden
Whrin sich aber keine Zeit von der anderen unFncheide, das sei die tiefe Erkenntnis, daß der seuntler gewissermaßen ein Liebling der Götter . ein Mensch, dem das Schicksal die Gnade gewenkt habe, dem Ausdruck zu verleiben, was Milnur dumpf ahnten und fühlten. Schließlich as er zu den Bahnbrechern einer neuen Zeit nehort. Begnadet durch seinen Instinkt und mehr sem Herzen als vom Verstande geleitet, eile er der Zeit um Jahrzehnte voraus. Darum auch hät" großse Teile des deutschen Künstlertums kämpu mit an der wwitze der nationalsozialistischen gestanden. Der Künstler sei gewissermaßen
der berufene Zprecher der Volksseele
Aro die Kunst selbst sei darum sowohl für den, nie ausübe, wie aber auch für den, der sie ge „ehe. ewas Heiliges und Verpflichtendes. Man enne ihr nur ganz dienen oder gar nicht, und ihr mit Eifer folge, gehorche einem damoniUrtrich
*r. Goebbels leate in diesem Zusammenhang . daß die Kunst. in der sich der tiefste Wesene edruck seines Voltes widerspiegele, im Grunde international sein könne.„Ihre Wirkungen onnen international sein, ihr Ursprung aber al im Volketum. Immer entspringt der Aunst
ler tiefstem und echtestem Volkstum. Und nur unter dieser Voraussetzung hat die Kunst als solche die Nation in ihrer Gesamtheit anzusprechen vermocht und ihre materielle wie ideelle Existenzgrundlage und Eristenzberechtmung erwiesen. Mit stolzer Befriedigung,“ so erklärte der Minister unter stürmischem Beifall,„können wir feststellen, daß uns auf dem Wege zum deutschen Nationalthater in vierjähriger Aufbauarbeit
der ausere Erfolg bereits recht gegeben hat.
Der innere Erfolg wird uns in absehbarer Zeit ebenso recht geben mussen.“
Dr. Goebbels wies nach, daß es mit Hilfe einer weitgespannten Organisation und vor allem durch die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ und die NS=Kulturgemeinde im kaum geahnten Umfange gelungen ist, die breiten Massen ins Theater zurückzuführen und sie nach langer Zeit wieder mit ihm zu befreunden. Er fand stürmischen Beifall, als er dabei unter witzigen und schlagenden Vergleichen betonte, daß mit dieser Heranführung der Massen an die Kunst keineswegs eine Senkung des Niveaus verbunden war. Es sind für die Volkstbeater, die ganz und garnicht eine Konkurrenz für die anderen Theaterunternehmen bedeuten, Besuchermassen gewonnen worden, die bis dahin ein Theater von innen überhaupt noch nicht gesehen batten.„Hat das Theater vielleicht gelitten.“ so fragte der Minister unter allgemeiner Heiterkeit,„seitdem die sogenannte Theaterkritik verschwunden ist?— Sind deshalb die Darsteller schlechter und die Dichter besser geworden?“ Und noch ein anderer Gesichtspunkt ist in diesem Zusammenbang von Bedeutung. Mit der Heranführung der breiten Massen an das Theater hat die Bühne ihren bis herigen asozialen Charakter verloren. Denn man kann nicht auf die Dauer von den breiten Massen erwarten, daß sie durch ihre Steuern Theater mitsubentionieren helfen, wenn sie niemals Gelegenheit haben, das Theater auch zu besuchen.
„Wenn es einer Staatsführung gelingt,“ so sagte Dr. Goebbels unter stürmischer Zustimmung. „die Massen des Volkes mit den für sie bis dahin unerreichbaren Errungenschaften der Kultur und Zivilisation zu versöhnen, indem sie sich selbst daran beteiligen, dann verliert der Staat seinen kapitalistischen Einschlag und er wird im höchsten Sinn des Wortes sozialistisch.“
Sehr nachdrücklich verwies der Minister auf
Die Vereinbarungen der Kontrollmächte
Respekt für die Kontrollschiffe
Sicherheitszonen- Vereinbarungen für den Fall eines Bruches der
Zusicherungen
MMB London, 14. Juni.(Drahtb.) Die am Samstag getroffene Viermächte=Vereinbarung umfaßt zwei Teile: ein Abkommen der vier Mächte über den Inhalt der durch Eden an die beiden spanischen Parteien zu richtenden Note und eine Vereinbarung der vier Mächte untereinunder. Gemaß der Einigung wird die eine Note an die beiden Parteien in Spanien folgende drei Punkte enthalten:
1. ein Ersuchen an die beiden spanischen Parteien, die an der internationalen Kontrolle teilnehmenden Kriegsschiffe zu respehtieren und entsprechende klare Anweisung an ihre Flotten und Luftwaffen zu geben:
2. ein Ersuchen an die beiden Parteien, sogenannte Sicherheitszonen für die Schiffe der vier Mächte zur Verfügung zu stellen und Verhandlungen über deren Bereitstellung aufzunehmen;
3. eine Mitteilung an beide Parteien, daß jeder Angriff auf ein Schiff der Kontrollmächte als eine gemeinsame Sache der vier Kontrollmächte angesehen
wird und unbeschadet des Selbstverteidigungsrechtes jedes Schiffes die vier Mächte in einem solchen Fall zusammentreten werden, um gemeinsame Schritte zu ergreisen.
Die Vereinbarung der nier Mächte=untereinander stellt ausdrücklich fest, daß für den Fall eines Bruches der oben gegebenen Zusicherungen durch die Spanier und, falls in diesem Falle nicht innerhalb einer angemessenen Zeit gemeinsame Maßnahmen beschlossen werden, eine neue Lage für jede der beteiligten Mächte cintritt und sie ihre Handlungsfreiheit wiedergewinnt. Ferner bekräftigen die vier Mächte dieser Sondervereinbarung, daß die Kontrolle mit einem Höchstmaß internationalen Vertrauens ausgestattet und daber wirklam und neutral gestaltet werden müsse. Hierzu sollen praktische Vorschläge im Nichteinmischungsausschuß vorgebracht werden.
Die englische Rote geht, wie bekannt, am Dienstag vormittag an die beiden spanischen Parteien.
Der nationale Vormarsch vor Bilbao
Die Stadtgrenze erreicht
Der„ciserne Gürtel“ der Kolen gesprenat
DNB. Durango, 11. Iuni.(Drahth.) Am Montag früh erreichten die Vorbuten der nationalen Truppen die ersten Hauser von Begona, eines Stadttells in Bilbao. Die Bolschewisten beschränkten sich auf leichtes Rückzugsgefecht. Nationale Flieger melden starken Flüchtlingsverkehr im Hafen von Bilbao und auf der Straße nach Santander.
Der am Sonnabend erfolgte Durchbruch der Gallo Linie. füdwestlich von Fica, der nur auf einer Breite von 00 Meter vorgenommen wurde, ist bie Sonntagabend obne Schwierigkeiten auf rund 15 Kilometer erweitert worden und reicht nunmehr von den Lemona-Stellunaen länge der parallel zur Bilbaoner Flußmündung liegenden Grenze bis nach Zamudio und Derio. Der sogenannte
„eiserne Gurtel“ der Bolschewisten vor Bilban hat damit seinen taktischen Wert verloren Auch am Montag wurden die Cperationen an
der Biscaya=Front unter günstigen Bedingungen erfolgreich weitergeführt. Die nationalen Truppen kämpfen bereits in den Häusern von Begona, das sich an die füdöstlichen Vorstadtbezirke Bilhaos anschließt.
Der feindliche Widerstand beginnt wesentlich schwacher zu werden
Starke bolschewiststische Haufen ziehen sich auf der Hauptraße in Richtung Santander zurück Die in der Landschaft Estramadura one rierenden nationalen Streitkräfte haben den Gea ner im schneidigen Angriff aus seinen Stellung n geworfen und die eigenen Linien bie an den Ort Castuera. der 50 Kilometer von den Quecksi ber minen von Almades entfernt ist. voraetragen
Drei französische Frachtdampfer, die Montag Lebensmittel nach Bilbao bringen wollten, muß ten umkehren, da der Hafen im Feuerbe
reich der nationalen Artillerie liegt.
die Notwendigteit. zur rechten Zeit auch im Theater
durch leichtere Kost Erholung und Entspannung zu bieten
und in diesen Dienst auch die moderne Technik zu stellen, ohne die Millionen überhaupt nicht an die Kunst herangeführt werden können. Eine Sorge bereite indirekt die Frage des Nachwuchses, vor allem deshalb, weil sich gezeigt habe, daß die angehenden Künstler oft nicht den rechten Eifer zum Lernen mitbrächten. Lernen aber sei eine wichtige Voraussetzung und die dafür aufgewendete Zeit sei nicht vergebens für spätere Jahre der Erfüllung. Es könne nicht Aufgabe der Reichstheaterkammer sein, als Schutzengel hinter jedem angeblich verhinderten Genie zu stehen, das sich ledialich auf seinen guten Willen und auf sein Gefühl berufe.
Dann wandte sich Dr. Goebbels dem großen und ernsten Problem einer ausreichenden Altersversorgung des kunstschaffenden Menschen überhaupt und des Bühnenkünstlers im besonderen zu. Er führte in diesem Zusammenhang aus:
Mehr als jeder andere Beruf leidet der der Kulturschaffenden, besonders aber der der Bühnenschaffenden darunter, daß für den Künstler, der seine Fahigkeiten meist nur kurze Zeit ausnutzen kann, im Alter keine ausreichende Sicherung und Versorgung vorhanden ist. Es ist schon wunderbar, im Zauber der Bühne von ergriffenen Zuschauern bejubelt zu werden und„der, Gottheit nahe“ zu sein; aber hinter diesem Glanz“ stehen später allzu oft Jammer und Elend und das erschütternde Bild des alternden, in Not versinkenden, auf die allgemeine Mildtätigkeit angewiesenen Künstlers. Die Altersversorgung ist dabei nicht nur ein wirtschaftliches, sondern auch ein kulturelles und soziales Problem von höchster Bedeutung, dessen Lösung dazu beitragen muß, den Bühnenschaffenden den Abgang von der Bühne zu erleichtern und der nachdrängenden Jugend den Weg freizumachen.
Bei der Machtübernahme fanden wir über den Altersschutz im Rahmen der Angestelltenversicherung nur Ansatze zu einer Versorgung, die der besonders gelagerten Berufsunfahigkeit bei den Bühnenschaffenden gerecht zu werden versuchten. Entweder entsprach der Versorgungsrahmen nicht der notwendigen sozialen Funktion oder, soweit dieser Rahmen angedeutet war, war seine Beibehaltung durch ein versicherungstechnisches Millionendefizit gefahrdet. Oertliche Pensionskassen bei einzelnen Staats= und Städtischen Theatern waren durchaus keine Ideallösungen. Ein Engagementswechsel vor Erreichung der Pensionsgrenze führte zu wirtschaftlichen Schadigungen der Schauspieler, wenn diese nicht in der Lage waren, ihre Ansprüche aufrechtzuerhalten. Diese völlig unbefriedigende Lage der Altersversorgung der Buhnenschaffenden
machte eine entscheidende Tat notwendig
Ich habe daher vor etwa einem halben Jahr den Schauspieldirektor Ludwig Korner als Sonderbeauftragten für soziale Fragen und Altersversorgung in die Reichstbeaterkammer entsandt und ihm die Aufgabe gestellt, das Versicherungswesen auf dem Gebiete der Bühnenschaffenden einer umfassenden Nachprüfung zu unterziehen und geeignete Vorschläge zu einer Altersversorgung und ihrer weiteren Sicherung zu machen.
Um die schwerste Not zu lindern, habe ich im Herbst aus mir zur Verfügung stebenden Mitteln eine Summe von zwei Millionen Reichsmark als„Künstlerdank“ bereitgestellt, mit dessen Leitung und Durchführung ich den Generalintendanten, Staatsschauspieler Eugen Klopfer beauftragte.(Beifall.) Die Anträge beim„Künstlerdank“ haben ein überaus trauriges Bild von der Notlage der alternden und berufsunfahigen deutschen Künstler aufgezeigt, so daß ich mit allem Nachdruck die Errichtung einer ausreichenden Altersversorgung verlangt habe.
Ich habe den deutschen Bühnenschaffenden heute folgendes bekannt zu geben
1. Die Altersversorgung der Kulturschaffenden wird durchgeführt!
Für das Theater steht siche(Langanhaltender. stürmischer Beifall begleitet diese Mit= teilung
2. Zur Durchfuhrung der Altersversorgung der Buhnenschaffenden habe ich veranlaßt. daß die Pflichtversicherung aller am deutschen Theater Bühnenschaffenden beschleunigt durch eine bereits im Entwurf vorliegende Tarifordnung eingeführt und ein Sondertreubänder dalür bestimmt wird
3 Ich werde weiterhin im Verordnungewege verantaden, daß zur wirtschaftlichen Siche ung dieser Altersversorgung alle deutschen Theater der Altersversoraung eine Kulturabgabe von durchschnittlich se sun/ Plennig fur die verlaufte
.
I.
(3
3
N
*
.
7
*
1
F
77
mm

karte zuzuführen. Es ist Vorsorge getroffen, so erklärte der Minister unter lebhaftem Bei fall, daß die Etats der Theater durch diese Ab gabe nicht belastet werden und die Eintritts preise, insbesondere die niedrigsten Preise, keine irgendwie spürbare Verteuerung erfahren.
l. Der Ergänzung der Altersversorgung dient die Schaffung von weiteren Alterund Erholungsheimen, die im Gange ist und in einem Falle bereits in kürzester Zeit durchgeführt werden dürfte.
Damit hat der nationalsozialistische Staat eine Kulturtat vollbracht, die in keinem Lande der Welt ein auch nur annäherndes Vorbild hat(stürmischer, immer wieder aufbrausender Beifall). Es waren bereits Ereignisse von weittragender Bedeutung, als durch die nationalsozialistische Theaterpolitik das seit Jahrzehnten entrebte Theatergesetz zur Durchführung, die Kulturinstitute wie in keinem anderen Falle für die Erfüllung der großen Aufgabe freigemacht, dem Volke die Tore der Thegter geöffnet und die Einheit von Nation und Theater stabilisiert wurden. Unlöslich wird mit dem nationalsozialistischen Deutschland diese einzigartige Aufwärtsentwicklung des deutschen Theaters verknüpft sein. Nachdem jetzt die Sehnsucht der Besten einer traditionsreichen deutschen Kunst ihre Erfüllung gefunden hat, die ausreichende vom Staate garantierte Altersversorgung aller bühnenschaffenden deutschen Menschen,
schließt sich der Rina zwischen Volk und Künstler.
Damit gibt das Volk dem Schauspieler an seinem Lebensabend zurück, was er mit seinem Herzen und Können dem Volk gegeben hat als Dank für ein Leben, das der Kunst gedient hat.(Starker Beifall.) Was ein Jahrhundert nicht erreichte, was Verständnislosigkeit der Systemzeit und Unzulänglichkeit der Maßnahmen nicht schafften, das wurde in knapp einem halben Jahr für das Gebiet der Reichstbeaterkammer Vollendung.
Aber wir werden auf dem einmal beschrittenen Wege weitergeben! Wenn die Altersversorgung der Bühnenschaffenden vollendet ist, wird die Altersversorgung sämtlicher anderer Kulturschaffenden mit Energie in Angriff genommen werden, obwohl ich weiß, daß hier die Schwierigkeiten, die noch überwunden werden mussen, besonders groß sind. Ebenso wie dem Schauspieler, soll die Nation auch dem Dichter, dem Musiker und dem bildenden Künstler ihren Dank für das Große und Schöne, das sie dem Volke gegeben haben, dadurch abstatten, daß alle Künstler
mit Hilfe eines kleinen, im einzelnen kaum sichtbaren nationalen Opfers
vor unverschuldeter Not und Sorgen des Alters bewahrt werden, die gerade in diesem Beruf— eben aus Berufsgründen— besonders oft zu finden und besonders schwer zu tragen sind.
Die gleiche Sorge und Aufmerksamkeit wie der Altersversorgung wurde von mir der Arbeitsvermittlung zugewendet.
Die Vorarbeiten für die Neugestaltung des Vermittlungswesens, die den Wünschen des gesamten Berufsstandes der Bühnenschaffenden entspricht,
sind soweit abgeschlossen, daß bereits in den nächsten Monaten diese Neuordnung in die Tat umgesetzt werden kann. Es ist zu erwarten, daß damit der Abschnitt der Versuche und Erverimente auf dem lebenswichtigen Gebiet der Engagementsvermittlung abgeschlossen ist und nunmehr eine orm gefunden wurde, die den berechtigten ünschen aller Kreise der deutschen Bühnenschaffenden gerecht wird.“
Der Minister teilte mit, daß als nächstes Gebiet der Altersversorgung der Film in Aussicht genommen sei. Auch darin komme die zweifellos recht enge Verwandtschaft zwischen Film und Theater zum Ausdruck.„Allerdings: Eine allzu enge Verquickung des Theaters mit Film, wie wir feststellen müssen, hat nicht nur das Theater in seiner Entwicklung gehemmt, sondern vielfach auch den Siegeslauf aufgehalten. Es ware falsch, zu glauben, daß jeder Theaterschauspieler auch filmen müßte. Viel angebrachter wäre es hingegen, wenn jeder Filmschauspieler auch hin und wieder Theater spielt!“
Abschließend kam Dr. Goebbels auch auf die Frage der
ausländischen Stücke im Spielplan
zu sprechen. Vor 1933 hätten die ausländischen Stücke manchmal bis zu 90 v. H. des deutschen Theaterspielplans ausgemacht. Dieses Mißverhältnis sei inzwischen beseitigt worden. Das solle aber nicht heißen, daß wir nicht großzügig genug wären, auch gute ausländische Stücke auf unserem Spielplan zu bulden.„Nicht geduldet werden kann jedoch der Versuch, auf dem Umwege über das Ausland wieder jüdische Stücke in den deutschen Spielplan hineinzuschmuggeln. Es kann nicht bezweifelt werden, daß auf bestimmten Gebieten der leichteren Unterhaltung einige andere Länder uns zur Zeit noch überlegen sind. Auch da müssen wir alle Anstrengungen machen, den Vorsprung einzuholen“.
„Es ist vielleicht das beglückendste Gefühl für seden künstlerisch empfindenden Menschen, zu wissen, daß an der Spitze des nationalsozialistischen Reiches ein Mann steht, der ebenso Künstler wie Staatsmann ist. Er hat dieser Zeit den dynamischen Schwung gegeben und von seinem Geist und seiner Haltung müssen die Stücke getragen sein, die in Deutschland vor die Oeffentlichkeit kommen. Höchste Aufgabe der deutschen Bühne wird es sein, dem Nationalsoztalismus in dem großen historischen Werk der Umformuna und Erziehung unseres Volkes, in dem wir begriffen sind, zu belfen. Dann wird die Bühne auch in Wahrheit wieder eine Tribüne der Zeit sein.“
„Ich möchte die Gelegenheit nicht vorübergehen lassen“, so schloß Dr. Goebbels,„ohne im Namen des ganzen deutschen Theaterpublikums den Bühnenschaffenden dafür zu danken, daß sie auf ungezählten Abenden und auf ungezählten Bühnen auch im vergangenen arbeitsreichen Jahr unsere Herzen immer aufs neue entzündet baben. Sie sind für uns alle
Freudebringer und Kraftspender gewesen
Auch ich selbst möchte dem aus tiefstem Herzen meinen eigenen Dank hinzufügen.
Wir wollen auch im kommenden Arbeitsjahr wiederum das Ziel ins Auge fassen— es bleibt
wig dasselbe— dieses alte und doch immer neue
Ziel: Das deutsche Volks= und Nationaltheater!“
Ergriffen und dankbar bereitete die festliche Versammlung dem Minister stürmische Ovationen.
Der Präsident der Reichstheaterkammer, Dr. Schlösser, dankte abschließend dem kulturpolitischen Treuhänder des Führers und brachte ein Sieg=Heil auf den Führer aus. Mit den Liedern der Nation klang diese bedeutsame Kundgebung der Reichstheaterkammer aus.
Festlicher Auftakt in Köln
Die Reichstheaterfestwoche eröffnet.— Herzliche
Begrüßung des Schirmherrn der deutschen Kunst.
DNB. Köln, 13. Juni(Drahtb.) Die Reiche theaterfestwoche 1.W7 ist am Sonntagabend im Beisein des Schirmherrn der Veranstaltung, Reichsministers Dr. Goebkels, mit einer Festvorstellung des„Fliegenden Holländers im Kölner Opernhaus feierlich eröffnet worden.
Es erscheint heute fast müßig, noch festzustellen, daß sich das deutsche Theater zum mitbestimmenden Faktor im internationalen Kunstleben aufgeschwungen hat. Heute ist das deutsche Bühnenleben vom nationalsozialistischen Gedankengut durch drungen. Sechs Städten im deutschen Westen, Köln. Düsseldorf, Bochum, Duisburg. Essen und Worms, ist die Freude zuteil geworden, der Schauplatz einer bunten Reibe von Festvorstellungen, Empfängen. Kundgebungen und Arbeitstagungen zu sein. Sie haben keine Mühe gescheut, der Reichstheaterfestwoche als
der größten und reprasentativsten Jahreversammlung des beutschen Theaterlebens
einen glanzvollen Rahmen zu geben und mit einer überzeugenden Leistungsschau gleichsam einen
Querschnitt durch das volksnahe Bühnenschaffen der Gegenwart zu kringen.
Köln erlebte am Sonntag den festlichen Auftakt. Die führenden Vertreter sämtlicher Jweige
D9IB London, 14. Juni.(Drahtb.) Ein Sonderkorrespondent der„Daily Ma..“ schildert die Lage in Sowjetrußland. Das Chaos breite sich über das Land aus. Massenarreste und Hinrichtungen, Aufstände und Streiks in Stadt und Dorf fänden überall statt. Eine unter der Herrschaft des Verdachts morsch werdende Rore Armee— das sei das RäteRußland von heute.
Jn dem Bericht heißt es weiter, daß die Verhaf= tungen, Verbannungen und Hinrichtungen höchster Funktionäre der kommunistischen Partei, der Sowfetregierung, der Industrie und der Parteiorganisationen sowie der Armee ihren Eindruck auf Arbeiter und Bauern nicht verfehlt hätten. Jeder Arbeiter werde ersucht, seine Nachbarn zu bespitzeln. Söhne mußten ihre Väter und Väter ihre Söhne denunzieren, bis„der letzte Feind Stalins“ getötet sei.
Aber solchen Appellen lausche man in Sowjetrußland allenfalls noch schweigend. Wütende Volksmassen hätten vielmehr die Hauptquartiere der GPU in Rostow, GGorki und anderen Städten gestürmt. Die Forderung der Donez=Kohlenbergwerke sei um 40 v. H. niedriger als noch vor einem Jahr. Jn der Eilen=, Stahl= und Raphtha=Industrie sei der Niedergang nicht geringer. Die früheren Betriebsführer seien entweder verhannt oder erwarteten in GPU=Kerkern ihr Schichfal. Die Demoralisierung breite sich von den Städten in die Dörfer fort, so daß das Polit=Büro bereits die„Wahlen“ von August auf November habe verschieben müssen. Unruben seien jedenfalls heute an der Tagesordnung in Sowjetrußland und Berichte aus Moskau besagten, daß
die Lage außerordentlich gespannt sei.
Als ein bedeutsames Zeichen dafür, daß die Sowjetgewaltigen sich selbst unsicher fühlten, sei die Anweisung an die„Intourist“=Vertreter im Ausland, bis
auf weiteres keine Reisen nach der Ud32R zu organisteren.
In Moskau würden, heißt es in dem„Daily Mail“Bericht weiter, schon Vermutungen angestellt, wer als nächster„dran kommen“ werde, ob Woroschilow, der die Rote Armee kontrolliere. ob Blücher mit seiner 800 000 Mann starken Armee im Fernen Osten oder Jegow, den Stalin wegen der GPU fürchte.
Marschall Blücher sei an dem Tage von Sibirien nach Moskau gerufen worden, an dem Gamarink Selbstmord beging. Im Kreml habe Blücher dann eine lebhafte Auseinandersetzung mit Stalin gehabt, der ihn beschuldigt habe, im Fernen Osten eine selbständige Armee zu organisieren, um sich zum Diktator von Stbirien zu machen. Blücher habe Stalin spater doch einer Treue versichert. Darauf habe Stalin erklärt, er müsse diese Treue dadurch beweisen, daß er über Tuchatschewikt zu Gericht sitze und ihn zum Tode verurteile. Das habe Blücher getan In einem Zulatz sagt die Schriftleitung der„Dailn Mail", in der ganzen Geschichte gebe ea
keine Parallele für die Schlächterei des Moskauer Regimes.
Man müsse fragen, ob eo angesichte dieser Lage noch möglich sei, daß in England auch nur ein Funken Sympathie für die unmenschlichen Henhersknechte in der Sowjetunion übrig bleibe.
„Times“ sagt in einem Leitaussatz über die Ereignisse in Sowjetrußland, das Stalin=Regime haibe in der letzten Zeit mehr und mei einen orientalischen Charaktet angenommen und der strengbewachte Kreml sei heute der Zitz eines absoluten Despoten.
Ueber dem Kreml brütet Gewalttätigheit,
urat, Baßund Verdacht im Grunde genommen in derselben Weile wie über den mittelalterlichen
Hofen des Tataren Khan. Jeder Mann müsse den
des deutschen Theaterwesens mit dem Präsidenten der Reichstheaterkammer. Ministerialrat Dr. Schlösser. an der Spitze, waren schon vollzählig versammelt, als der Schirmherr der deutschen Kunst. Reichsminister Dr. Goebbels, von Berlin kommend, auf dem Flughafen eintraf. Zum Empfang hatten sich zahlreiche Vertreter der Par tei. des Staates und der Kunst eingefunden, u. a Präsident Dr. Schlösser, die Landesstellenleiter Ohling und Brouwers in Vertretung der Gau leiter der Gaue Köln, Aachen und Düsseldorf und der Oberbürgermeister der Stadt Köln, Dr. Schmidt. Sie hießen den Minister aufs herzlichste willkommen. Die Spalier bildende Bevölkerung subelte Dr. Gobbels bei der Fahrt in die Stadt stürmisch zu.
Die Aufführung im Opernhaus gestaltete sich zu einem festlichen Erlebnie.
Unter den Ehrengästen sah man an der Seite des Ministers u. a. den Staatssekretär im Reichsministerium fur Volksaufklärung und Propa= ganda, Funk, den Gauleiter Staatsrat Grohe, Oberbürgermeister Dr. Schmidt, den Divisionskommandeur. Generalleutnant Kühne. die Miniiteriaräte Schlösser und Gutterer, den Generalintendanten der Kölner Städtischen Büh nen. Sprina, die Leiter der Landesstellen KölnAachen und Düsseldorf sowie zahlreiche führende Vertreter der Partei und ihrer Gliederungn, des Staates und des künstlerischen Letene
Die romantische Oper Richard Wagners„Der Fliegende Holländer“ in der ausgezeichneten Inszenierung des Generalintendanten Sprina und unter der sicheren Stabführung von Karl Elmendorff vom Nationaltheater Mannbeim fand den begeisterten Beifall des überfüllten Hanses.
Im Anschluß an die Festvorstellung folgten die Ehrengäste einer Einladung der Stadt Köln in den großen Saal des altehrwürdigen Gürzenich
Wandel bemerken, der in den letzten drei Jahren in Sowsetrußland vor sich gegangen sei. Der Fünfjahresplan und die anfängliche Begeisterung, die er mit sich gebracht habe, seien verschwunden. An ihre Stelle seien Anzeichen eines Konfliktes getreten, die Sowjetunion werde vielleicht diesen Rüchfall in das Mittelalter überleben, aber mit Unruhen sei zu rechnen. Bieher lei de Rote Armee der gelehrige, aber mächtige Diener eines Landes gewesen, dem am Frieden beinahe um seden Preis gelegen sei. Sollten die Führer der Roten Armee zu verzwei= felten Maßnahmen getrieben werden, um ihre Stellung innerhalb des Smates aufrecht zu erhalten oder sollte die Rote Armee ihrerleits Herr über Rußland werden? Dann könnten Europa und Alien nicht unberührt bleiben. Solche Möglichkeiten könnten nicht ausgeschlossen werden, so lange das Schwert des Damokles über dem Nacken jedes verantwortlichen Dieners der sowjetrussischen Regierung hinge und jeden Augenblich niederfallen könne.
Welch außerordentlich nachhaltigen Eindruck die Moolmuer Erschießungen in England gemacht haben, zeigt u. a. die Tatsache, daß die Abendblätter sich noch einmal mit diesem Ereignis beschäftigen
Das Rothermere=Blatt„Evening News" bezeichnet Stalin als einen Schlächter, seine letztten Opfer seien ein Marschall und sieben Generale der roten Armee. Die Zahl der Opfer aus den niederen militärischen Dienstgraden, die bereito die Todesstrafe erhalten hätten oder sie noch erleiden würden, sei nicht anzuschätzen. Das Blatt fragt,
ob Stalin ein blutdürftiger Toblüchtiger oder ob in seinem Wahnsinn eine Methode sei.
Es sei klar. daß in Sowjetrußland Unzufriedenheit, Furcht und Verdächtigung herrichten. Jeder werde ver= dächtigt und weitere Schauprozesse und Metzeleten würden die Lamine der Zerletzung noch stärker ins Rollen bringen. Stalin richtet seine Schläge in mehr und mehr verantwortungsloler Weise gegen Feinde, die er lich mehr und mehreinbilde Diele Entwichlung könne nur ein Ende huben:
Stalin baue eine Pyramide von Toten, deren Spitze eines Tages nur mit seiner eigenen Leiche gebrönt werde.
Auch in der englischen Provinzpresse nehmen die blutigen Vorgänge in Sowsetrußland einen breiten Raum ein.
„Liverpool Daily Post“ wendet sich an re Kreise in England, die immer noch das sowsetrussische System verteidigen. Das Blatt fragt sie. was sie jetzt von der sowjetrussischen Gerechtigkeit dächten.
Der Ferne Osten steht nicht zurück
Moskau. 14. Juni.(Drahtb.) Wie die jetzt in Moskau eingetroffene Chabarowsker Zeituna„Tichookeanskaja Swsesda" vom 4 Juni mitteilt, hat im fernöstlichen Sowsetgebiet in der Stadt Swobodnoje vor dem Spezialgericht des Obersten Militärgerichtshofes der Sowsetunion ein vierter Monstreprozeß stattgefunden, wobei wieder Eisenbahnangestellte, diesmal der Amur=Bahn. des„Trotzkismus“, der Sabotage und der Spionage zugunsten Japans bezichtigt wurden. Auch diesmal wurden alle Angeklagten, 20 an der Zahl, zum Tode verurteilt Das Urteil wurde sokort vollstreckt. Es sind also den Angaben des Blattes zufolge. im Verlaufe von drei Wochen im Gebiet von Chabaromek im ganzen 95 Todronrteile vollstreckt worden
Auch dieses vierte Bluturteil im Fernen Osten wird von der Moskauer Presse mit Stillschweigen übergangen. Es wirft auf die gegenwärtig in den somtetrussischen Greuegebieten herrschende Atmosphäre ein hochst bezeichnendes Licht.
„Ohne geschichtliche Parallele!"
Die Menschenschlächtereien
in Moskan
„Wer kommt als nächster dran?"- Die..Daily Mail“ über das sowjetrussische Mordsystem
N
Der chinesische Finansminister Dr. Kung beim Führer
MMB Berlin, 14. Juni.(Drahtb.) Der Füh und Reichshanzler empfing am Sonntag auf Obersalzberg den Beluch des in Deutschland weilen Vizepräsidenten des Exekutiv=Pünn und chine schen Finanzmiisters Dr. H. H. Kung seiner Begleiter: des chinesischen Marinemini
Admiral S. H. Chen, des Generallekretärs Erekutiv=Püan, Staatslekretär Dr. W. H. Wo und des Generalleutnants X. C. Kwei, die von chinesischen Botschafter in Berlin, Dr. T. F. Che begleitet wurden. Bei dieser Gelegenheit überre
Erzellenz Kuna dem Führer einige Kunstgegen aus seiner Heimat
Danktelegramm Mussolinis an den
Führer
für die Ordensauszeichnung.
AB Berlin, 14. Juni.(Drahtb.) Der 1 nische Regierungschef Mussolini hat an den Fuhrer und Reichshanzler folgendes Telegramm gerichte „Botschafter von Hassel überreichte mir heute des Großkreuz des Verdienstordens vom Deutschen Ad welches Sie mir im Namen des Reiches als Zeichen Ihrer Freundschaft und als Zeugnis der Herzlichben der Beziehungen zwischen Jtalien und Deutschland verliehen haben. Ich habe diese Geste, für welche ich Ihnen meinen lebhaftesten Dand übersende, geschatzt, sie findet in meinen und des faschistischen Italiens Gefühlen Ihnen und Deutschland gegenüber vollen Widerhall. gez. Mussolini.“
1200 Ballila-Jungen u. in Berlin
Mädchen
MB Berlin, 13. Juni(Drahtb.) Die 1200 Maglieder der Opera Nazionale Ballila traten in zwei Sonderzügen am Sonntagabend, aus Rom kommend. in Berlin ern. Zu ihrer Begrühung hatter sich der italienische Botschafter Attolico und Miglieder der Botschaft. der Leiter der italienischen Jugendbewegung. Unterstaatssekretär Ricci. der italienische Landesgruppenleiter della Morte der italienische Generalkonsul Renzetti, der Stellvertreter des Reichsingendführers Lanterbacher. Graf von der Schulenburg als treter des Reichswortführers. Brigadeführer von rnim von der Deutsch=Italienischen Gelellschaft und zahlreiche Mitglieder der italienischen Kolome eingekunden. Außerdem nadmen die gesamten Verliner Fascio und Berliner Ballila sowio die For= mationen der Hitlertugend und des Junavolks beim Einlaufen der Sonderzüge auf dem Bahniteig und vor dem Badnhaf Aufstellung
Die Beisetzungsfeierlichkeiten für die 31 Gefallenen der
„Deutschland“
am 16. und 17. Juni in Wilhelmshaven.
DNB. Berlin, 14. Juni.(Drahrb stattungsfeierlichleiten für die 81 aefallenen Matrosen des Panzerschiffes„Deutschland" werden
am 16. und 17. Juni nach Einlaufen des in Wilhelmehaven durchgeführt. Von seiten Oberkommandos der Kriegsmarine ergeben besonderen Einladungen. Anmeldungen zur nahm sind an das Kommando der Marinestation der Nordsee, Wilbelmsbaven, zu richten
Am 18. Iuni. 20 Uhr. findet die feierliche Ausbiifung der Särge und dann die Ueberführung
schiffung de.
nach dem Ehrenfriedhof Wilhelmshaven Trauerparade statt
Die militärische Trauerfeier erfolgt
mit
ttet
Juni, 11.20 Uhr. auf dem Ehrenfriedhof helmshaven, ihr geht dort um 11 Uhr die urcewe
Trauerfeier voraus.
Ehrenvoller Soldatentod
Ein Obergefreiter beim Rettungeversuch ertrunken
DNB. Munchen. 14. Juni.(Drahtb.) In bing wollte der Obergefreite Joh. Schichl an Klafferstraße(Bayrischer Wald) einen Knaben der in die hochgebende Donau gefallen war, ans dem reißenden Fluß und aus den Wirbeln retten Schichl sprana, ohne sich einen Augenblick zu sinnen. ins Wasser. Er versuchte, den Land zu ziehen, ertrank aber selb Strudel und in der Strömung. Der Knart
konnte später von einem Rettungsboot werden. Schichl ist einen ehrenvollen Soldate lod gestorben. Auf Veranlassung des Komman dierenden Generals des 7. Armeekorps hat der Reichskriegsminister der verwitweten Soldaten eine Ehrengabe in Höhe von 10 überreichen lassen.
van Zeeland auf dem Wege nach den U5A.
DB Paris. 13. Juni(Drahtb.) Der belarsch= Ministerpräsident van Zeelan» hat sich 4 Sonnabend in Cherboura an Vord der garia“ eingeschifft, die nach Newoork laufen ift
Hauptschriftleiter: Jolepd Haßlec. Bochum ellverte. des Hauptschriftleiters: Beier 6 61 Verantwortlich: Zür den polttischen
Unterhaltungsten: Joterd 6a01er porum- fut 8
-.MN. Deter
len Teil Bochum inr Lheaier und Mustt. Veier
Cochum- 101 welldeutsche Umichan und Verdreitungro
Georg Wilbe.2 Kr.1. Cochum isle den Hattingen und O-Steele: Pr Joterd 0r Eport. Handel und den losaten Teil Manenscher
nohum
derdien
den Anzeigenien für den Angeigenteh Han
Dum:
Svorl. Handel
d Juliue Pandele teinen Abielungetener arl Pon.. Podum
Seeie n4r Cannae
cheid. Hermann 9010.. Mar
e N. ag- Reriae
ofum P. V 1917 b. 1 500 apen u
Weslattiche Rollegeitung Fochum Aber 7700ne
Bolkszeitung für Ennepe-Ruhr= Gieeler Zeitung
Ausgabe O: Morgenzeitung Mattenscheid über 11001
nde
.
preie
15. Juni
Hul
„Wir und die
Großkundgebungen 1
Am Freitag, dem 25. Ju Lusgruppen des Ennepe N ohnneen peranstaltet. I
reoner. Das Thema laufe
Wir und die
dese Vortrage werden 6 in die Geschehnisse unserer be belannt machen mit mranissen auf allen Gebi auch wirtschaftlicher um miden Fragen angeschnitte —hnlich wenn sie in schr
brangebracht werden, von Alle Volksgenossen werden desen Großkundgebungen ppen finden satt. Die Sale werden fe Kden der dorthin entsand und Redner werden durch Wir und die Andern rert werden die Redner. Was die Stunde mie wir. uns über al
weaetzend, n
Unge haben dürfen:
Deutsch
Eine große 5
s
Spiele für„Mutt Sport am Wochener
hattinger Sport wir n und der ganzen ieten. Es wird in 5 man wohl lagen. n. das so die Sportl Treffen der„All tadt gegen di in den beiden Mar eit im Hattinger Be auvort einen große am Samstag abe Denrichshütte die die Mannschaften soll inzwischen ein. sind auch die 1 behannt geworden. den sich mit den Be & it unmoglich, einer Man de besseten Aussichten einzut met Ausschluß der Oeffen rt. Nun sehe man sich uftellungen an, ob diele ni Oberstadt: Lorenz Bia Beme. Wilhelm Jakobs senrch Rorwel, Josef Dre Unn, Friedrich Römer. Hei Paul Brosch(Stürmer).
Unterstadt: Paul Fry( beinrich Kupper(Verteidige nd„Basse“ Jhi Packlin.„Ella“ düpper(Stürmer finden zum a
e
und
lußer
eante
mtt, auf
Handball= und
wir noch zuri
56.Mä
Tas Amt für Volkswo end der NSDAP. führt werbung durch. Wir als * heißt. Kameradschaft fort zu belfen und zu or " Aameradschaft, Pflicht nchait sind Dinge, die üeich und Bint überge rigenschaften wollen wir neuer Mitglieder der N weisen.
33 Geist heißt, der 2 schaft und in der Pflie
einer Grundsatz ist Richt (re Arbeit. Die NSV ist lediglich aus Mitleid sondern hier spricht tum Volkeganzen. Die vor liegt klar vor uns. E cr. daß Ihr immer und ten Einsatz für unseren 0 Vaterland bereit seid Der Führer gez. Schlesim
Man
Dienstaa. de
sonnenaufaana 4.06 Uhr Mondaufgang 12.16 Uhr
1920
Erstes Vierte Karser Friedrich 1831).— Thr Der Gouverneur der afrika. Herman Weißenbach. Steierm Die 2. Abstimmi land zugesprochen.

e Finanimin ster
beim Führer
ni.(Drahtb.) Der Führer nq am Sonntag auf dem des in Deutschland weilenden mitiv=Punn und cinen.
ers Dr. H. H. Kung und chinesischen Marineministers des Generallekretärs des
kretär Dr. W. K. Wong X. C. Kwei, die non dem Berlin. Dr. T. F jeser Gelegenheit überre hrer einige Kunst
a den 18
.
rng
Mussolinis an den hrer
nsauszeichnung. uni.(Drahtb.) Der nre. issolini hat an den Fuhrer es Telegramm gerichtet.
überreichte mir heute des dens vom Deutschen Adler, en des Reiches als Zeichen ls Zeugnis der Herzlichben Italien und Deutschland diese Geste, für welche ich Dand übersende, geschatzt, es faschistischen Italiens Geutschland gegenüber vollen gez. Mussolini.“
ngen u. erlin
Mädchen
unf. Veter dan und Verdreitung
dum ise den lokate
sen Tei wanenscheid: Rerde
dum für den
11 den Anzeigen
eenten ai
en
der
en*
nerigenter Matten
un den rns
6varman
4*400
i(Drahtb.) Die 120 Mamale Ballila traten in antagabend, aus Rom kom1 ihrer Begrüßung hatten fter Attolico und Mier Leiter der italienischen aatssekretär Ricci. enleiter della Morte konsul Renzettn der iugendführers Lanter=
Schulenburg als Verors. Brigadeführer von Italienischen Gelellschant der italieniichen Kolonie abmen die gesamten Ver= er Ballila sowie die For)und des Junavolks derm e auf dem Bahniteig und lung
sfeierlichkeiten efallenen der hland“
li in Wilhelmshaven.
nl.(Drahrb.). Die Rer die 81 aefallenen Ma=
6„Deutschland“ werden
h Einlaufen des geführt. Von seiten des egsmarine ergeben keine Anmeldungen zur Te= nando der Marinestation ven, zu richten. findet die feierliche dann die Ueberfuhrung Wilhelmshaven mit
nerfeier erfolgt am 1I. n Ehrenfriedhof Wil= um 11 Uhr die Frchche
oldatentod
mn Rettungeversuch en
l.(Drahtb. te Joh. Schichl ans Wald) einen Knaben nau gefallen war, aus 16 den Wirbeln retten inen Augenblick zu besuchte, den Knaben an k aber selbst im romung. Der Knade Rettungsboot geretter envollen Soldatenlassung des KommanArmeekorps bat witweten Mutter de 1 Höhe von 1000
dem Wege nach 5A.
(Drahtb.) Der bela eelanp hat sich am an Vord der Beren= rach Newoor!
Hasler. Bochum Peter C01ffer0
den kulturpolttischen
Nocum- für den unf. Peter 8 9111er
Hattinger Nachrichten
„Wir und die Anderen“
Großkundgebungen im Ennepe Nuhrkreis
Freitag, dem 25. Juni 1937, werden in allen Lusgruppen des Ennepe Ruhr=Kreises Großkundgbungen veranstaltet. In 32 Versammlungen imhafte Reichs=, Stoßtrupp= und Ganredner. Das Thema lautet in samtlichen Versammlungen:
Wir und die Andern“.
Vorträge werden die Vollsgenossen mitten schehnisse unserer Tage führen und werlannt machen mit den brennenden Tagesn auf allen Gebieten, sowohl politischer ch wirtschaftlicher und kultureller Art. Hier Fragen angeschnitten, die zu behandeln gewenn sie in schriftlicher Form an uns acht werden, von uns übersehen wurden. kegenossen werden aufgefordert, sich an deien Großkundgebungen zu beteiligen. In einiDie Sale werden festlich geschmückt und die der dorthin entsandten Parteibeauftragten Redner werden durch Musikstücke umrahmt. Zir und die Andern“. Unter diesem Leitwerden die Redner sprechen Was die Stunde von uns fordert vie wir. uns über alles Kleinliche und Perbe hinweasetzend, nur das eine große Ziel im haben dürfen:
Deutschland“
Eine große Fache steig!!
Spiele für„Mutter und Kind“
Sport am Wochenend in Haltingen.
1 Hattinger Sport wird am Wochenende seinen igern und der ganzen Bevölkerung etwas ganz e bieten. Es wird in Hattingen und Umgebung. ann man wohl sagen, kaum ein Meisterschafts= eben, das so die Sportbegeisterten anziehen wird, us Treffen der„Alten Internationalen“ der rsadt gegen die Oberstadt. Diese et in den beiden Mannschaften hatten in ihrer Zeit im Hattinger Bezitk und darüber hinaus ßballport einen großen Namen. Sie werden uch am Samstag abend auf dem Platz des B. Henrichshütte die Zuschauer nicht enttäuschen. em die Mannschaften sich eingespielt haben, das Tiaming soll inzwischen sehr intensiv durchgeführt rerden sein, sind auch die genauen Mannschaftsauf= tillungen behannt geworden. Die Könner der Unter= en werden sich mit den Besten der Oberstadt messen.
vin unmoglich, einer Mannschaft in diesem Treffen
de besseren Aussichten einzuräumen, da das Training mmt Ausschluß der Oeffentlichkeit!) weiterhin stattNun sehe man sich genau die Mannschafteuellungen an, ob diese nicht„für lich“ sprechen Oberstadt: Lorenz Brammen(Tor), Vernhard Jer. Wilhelm Jakobs(Verteidiger), Willi Eck, Nemrich Rorvel, Josef Drepper(Läufer), Hermann iin, Friedrich Römer, Heinz Grawe, Willi Packlin, Paul Brosch(Stürmer).
Unterstadt: Paul Fry(Tor), Fritz Wagner und hemrich Kupper(Verteidiger), Fritz Holsträter, Paul Wittenius und„Basse" Ibing(Läufer), Erich Rehmid, Karl Packlin,„Ella" Eisenhardt, Robert Wolf und„To“ Küpper(Stürmer).
„Außerdem finden zum gleichen Zweck noch interFonte
Handball= und Fußballspiere
an, auf die wir noch zurückkommen werden.
56. Männer!
Amt für Volkswohlfahrt, Gau Westialender NSDAP. führt eine großere Mitgliederwerbung durch. Wir als Se Männer wissen, was beißt, Kameradschaft zu pflegen und überall a belien und zu opfern, wo es erforderlich n. sameradschaft. Pflichterfüllung und Opfert sind Dinge, die uns als SS Manner in und Blut übergegangen sind und diese
genschaften wollen wir auch bei der Werbung Ml.r Mitglieder der NSV durch die Tat beweisen.
Scheist heißt, der Beste in der Kamerad schaft und in der Pflichtauffassung zu sein."
dcer Grundsatz ut Richtschnur für uns und untre Arbeit. Die NSV ist nicht eine Organisation. . lediglich aus Mitleid unseren Volksgenossen
sondern hier spricht die währe Kameradschaft an Folksganzen. Die von uns zu erfüllende Aufnent klar vor uns. SS=Männer, beweist auch
vaß Ihr immer und zu jeder Zeit zum volEinsatz für unseren Führer, für unser Volk Vaterland bereit seid
Der Führer des SS=Abschnitts 25 gez. Schleßmann, SS=Brigadeführer.
Man merke
Dienstaa. den 15. Juni
nnenaufgang 4.06 Uhr Untergang 20.51 Uhr Kondaufgang 12.16 Uhr Unteraang 0.14 Uhr Erstes Viertel: 20 33 Uhr Karser Friedrich III. in Potsdam gest geb. 1831).— Thronbesteigung WilhelmeI der Gouverneur des ehemaligen Deutsch Ostafrika. Hermann v. Wißmann in Weißenbach. Steiermark. gest.(geb. 1853).
le 2. Abstimmunassone wird Deutschland zugesprochen.
160
190
1920
Früh genug melden
Dann braucht man sich auch nicht zu ärgern.
Sehr vielen Volksgenossen ist es nicht bekannt, wie die Anmeldung für eine KdF=Urlaubsfahrt vorzunehmen ist. Immer wieder erleben wir es. daß ein oder zwei Tage vor Beginn einer ausgeschriebenen Fahrt Arbeitskameraden erscheinen, um sich für die betreifende Fahrt eine Teilnehmerkarte zu kaufen. Es ist für sie dann eine begreifliche Enttauschung, wenn sie erjahren mússen, daß diese Fahrt, auf die sie sich vielleicht schon seit Wochen und Monaten gefreut haben, besetzt ist. Der Fehler liegt bei ihnen selbst, da sie es versäumten, sich frühzeitig anzumelden. Der Plan der„Kraft=durch=Freude“= Reisen steht für das Jahr 1937 fest und wird nur durch einzelne Fahrten ergänzt. Jedermann hat also die Möglichkeit, durch frühzeitige Anmeldung sich einen Platz für irgendeinen der ausgeschriebenen Züge zu sichern.
Lehrwerkstältenleiter werden geschull
Auf der Reichsschulungsburg Erwitte hat der zweite Reichslehrgang für Ausbildungsleiter der Eisen= und Metallindustrie begonnen 220 Lehrwerkstättenleiter nehmen an diesem Lehrgang, auf dem namhafte Vertreter der Partei, der Wehrmacht und der Wirtschaft sprechen, teil. Der erste Lebrgang der Rrichsbetriebsgemeinschaft Eisen und Metall fand vor 14 Tagen mit einem
Besuch des nationalsozialistischen Musterbetriebes des Bochumer Vereinseinen Abschluß. Da in diesen beiden Lehrgängen nicht alle Anmeldungen berücksichtigt werden konnten, bat sich die RGB Eisen und Metall entschlossen, im Herbst einen dritten Lehrgang abzuhalten. Weiterhin ist beabsichtigt, in jedem Jahre die Lehrgangsteilnehmer einmal auf einer Schulungsburg zusammenzurufen, um die Erfahrungen des verflossenen Arbeitsjahres in Arbeitsgemeinschaften auszutauschen.
Fragen des runrlandischen Hausbesitzes
Grundstenerreform bedingt Lastenverlagerungen
Ausgleich unerträglicher härten- Preisstopp und Mieten
In der Sitzung des Verbandsausschusses der Hausbesitzervereine des Ruhrbezirks gedachte Verbandsführer Pützstück zunächst in ehrenden Worten der tapferen Seeleute, die dem verbrecherischen Anschlag der spanischen Bolschewisten zum Opfer gefallen sind. Der Verbandsgeschäftsführer Dr. Düppe befaßte sich hierauf in eingehenden Darlegungen mit der Grundsteuerreform, und zwar mit den Fragen, die voraussichtlich in der in Kürze erscheinenden Durchführungsverordnung zum Grundsteuergesetz ihre Regelung erfahren werden. Nach dem Grundsteuergesetz beläuft sich die sogenante Steuermeßzahl grundsätzlich auf 10 v. T., so daß z. B bei einem Einheitswert von 20000 M sich ein Steuermeßbetrag von 200 RM ergibt(was bei einem gemeindlicherseits festzusetzenden Hebesatz von z. B. 150 Prozent zu einer Grundsteuer von 300 RM führen würde).
Das Gesen bevollmachtigt den Reichsfinanzminister, für bestimmte Grundstückegruppen eine niedrigere Steuermeßzahl festzusetzen. Dem Vernehmen nach ist dies in Aussicht genommen bei Einfamilienhausern und Neubauten, bei denen sich nämlich bei wendung der normalen Meßzahl eine untragbare Lastensteigerung ergeben würde.
hangt dies damit zusammen, daß diese beiden Grunostücksgruppen bei der letzten Einheitsbewertung beträchtlich höber bewertet worden sind. als dem Durchschnitt der Einbeitswerte— bezogen auf die alten Grundvermögenssteuerwerte— entspricht. Der Redner gab der Versammlung die Vorschläge zur Kenntnis, die der Zentralverband Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine in dieser Hinsicht dem Reichsfinanzministerium unterbreitet hat und die auf eingebenden Erhebungen über die voraussichtlichen Auswirkungen der Grundsteuervereinheitlichung fußen. Die Staffelung der Steuermeßzahlen, auch wenn sie in dem gewünschten Sinne erfolge, werde freilich nicht ausschließen, daß in manchen Fällen Steuerverlagerungen eintreten würden, die das Maß des Tragbaren überschritten. Für besonders gelagerte Fälle, die selbstverständlich auch bei den Mietwohngrundstücken des Althausbesitzes eintreten könnten müßten daher Billigkeitsmaßnah men vorgeseben werden. Zu denken sei hier z. B an die Außenbezirke mancher Großstädte deren Grundstücke in der letzten Einheitsbewertung mit einem böheren Multiplikator bewertet worden seien und bei denen darum die Anwendung der gleichen Steuermeßzahl und des gleichen gemeinolichen Hebesatzes zu einer relativ höberen Be steuerung führen müsse. In Essen gelte das z." für die Stadtteile Werden. Kupferdreh, Heisingen.
Mit einigen Zweifelsfragen, zu der die Preisstoppperordnung in der Praxis geführt bat, befaßte sich der stellvertretende Verbandsgeschäfts führer Dr. Bern. Die in Schrifttum und Rechtsprechung unterschiedlich beurteilte Frage, ob die Preisstoppverordnung sich auf etwaige Mieterhöhungen beziehe, die in der Zeit zwischen dem 18. 10. M. dem bekannten Stichtag, und dem 1. 12. W vereinbart worden seien, sei inzwischen durch einen Entscheid des Preiskommissars selber geklärt worden. Unter Hinweis darauf, daß die für Mieten getroffene Sonderregelung den Zweck verfolge, in laufende Veträge nicht einzugreifen, werde in dieser Entscheidung ausgesprochen, daß Mietverträge, die zwischen dem 18. 10. und 1. 12. 36 geschlossen worden seien, von den Vorschriften der Stoppverordnung nicht berührt würden.
Unklarbeiten beständen neuerdings hinsichtlich der Frage, ob bei Untervermietungen der Vermieter einen Mietzuschlag fordern dürfe. In einer amtlichen Pressenotiz habe letzthin der Reichskommissar für die Preisbildung erklärt, daß Zuschläge für die Gestattung der Untervermietung nur erhoben werden dürften, soweit sie vor dem 17. 10. 36 erhoben worden seien Aus dieser Aeußerung sei noch nicht zu entnehmen, wie die Rechtslage zu beurteilen sei, wenn damals gar keine Untervermietung vorgelegen habe, vielmehr jetzt erst der Mieter die Genebmigung zu einer Untervermietung nachsuche. Der Zentralverband sei um eine Klarstellung dieser Zweifelsfrage bemüht. Verbandsführer Pützstück ermahnte in diesem Zusammenbange dazu.
sich gegenüber den auf Untervermietung gerichteten Münschen arundsatzlich wohlmollend einenstellen, namentlich auch die sorialen Verbältnisse meitgehend zu berücksichti. nen und zu bedenken, daß auch auf diesem Gehiete dem vielerorts vorliegenden erbeh lichen Mangel an Aleinwohnungen Nechnung getragen werden můsse.
Es gebe allerdings Fälle, in denen aus sittlichen oder sonstigen Gründen einer Untervermietung nicht zugestimmt werden könne und dürfe. Dieser Umstand dürfe bei Beurteilung der Sach= und Rechtslage nicht übersehen werden.
Zum letzten Punkt der Tagesordnung referierte Dr. Düppe über die neuere Entwicklung im Bau= und Bedenrecht. Zur Zeit herrsche auf diesem Gebiete ein Uebergangszustand. Ein neues einheitliches reichsgesetzliches Bau= und Bodenrecht sei im Werden begriffen. Wichtige Teilgebiete des Bau= und Bodenrechts seien im Sinne der nationalsozialistischen Staats= und Wirtschaftsauffassung schon vorweg in besonderen Verordnungen geregelt worden. In diesem Zusammenhange verwies der Vortragende auf eine von ihm verfaßte und von der Organisation berausgegebene Broschüre„Bau= und Bodenrecht der Gegenwart“ Die Versammlung endete mit einer Aussprache über die aktuellen Tagesfragen des Hausbesitzes.
Schädlinge an Hülsenfrüchten
Unsere Hülsenfrüchte werden besonders von Samenkäfern befallen, die sich in Deutschland fast ausschließlich in Leguminosen, Nutzpflanzen und wildwachsenden— vorfinden. Es sind meist 3 bis o Millimeter lange, gedrungene Käfer mit dunkler Grundfarbe und hellen Schuppenflecken. Die bei uns vorkommenden Arten legen ihre Eier an die noch grünen Schoten von Erbsen, Bohnen, Saubohnen und Linsen. Die junge Larve bohrt sich durch die Schote in den Samen und frißt darin bis zur Verpuppung ein Loch. läßt aber die Samenschale in Form eines rundlichen Fensters stehen. Hierdurch schlüpfen nach dem Reisen der Samen die Kafer zum Teil schon auf dem Felde und überwintern dann unter Laub und Erde. Ein Teil schlupft erst nach dem Einbringen und bevölkert die lagernden Haufen und die Lagerräume Dort sind die Käfer an sich ungefährlich, da sie ja ihre Eier erst wieder im kommenden Jahre an den grünen Schoten im Freien ablegen. Weit
schlimmer sind die Arten, wie z. B. die Bohnenkafer, welche Eier an den lagernden Bohnen ablegen und diese, wenn nichts dagegen getan wird. völlig zerstören.
Was ist gegen die Samenkäfer zu tun? Wer ständig größere Mengen von Hülsenfrüchten einlagert, sollte sich einen entsprechenden Silo beschaffen, der mit einer besonderen Apparatur be„Die Bevölkerung des Ennepe=Nuhr Kreises vertraut auf den Führer und sein Werk.“
gast werden kann. Kleinere Mengen können mit Präparaten begast werden, die auch bei der Kornkaferbekämpfung benutzt werden. Da die hierbei auftretenden Gase an sich auch für Menschen und Haustiere giftig sind, müssen dabei die gesetzlichen Bestimmungen genau beachtet werden. Auskunft über alle Maßnahmen zur Bekämpfung der Vorratsschadlinge erteilt die Biologische Reichsanstalt kostenlos.
Kreiserzieherlag
im NSLB. Kreis Ennepe=Ruhr in Schwelm
Dieser Tag ist schon Tradition geworden. Einmal im Jahre ruft der NSLB. Kreis Ennepe=Ruhr seine Mitstreiter zusammen. Eingeleitet wurde die Tagung durch eine Feierstunde. Nach der Begrüßung durch den Kreisamtsleiter Reckert ergriff der Kreisleiter Dedecke das Wort. Seine Forderung an die Lehrer lautete: Seid tätige Kämpfer in der Bewegung des Führers. Kinder zu Nationalsozialisten erziehen kann nur der Lehrer, der selber als Mitarbeiter am Werk des Führers seine Kraft voll und ganz einsent. Wo ein Erzieher seibst teilnahmslos an dieser Zeit vorübergehe und sich nicht aktiv in den Dienst der Bewegung stelle, entstehe ein Mißklang. den die Jugend wohl verspüre.
Einen außerordentlich fesselnden Vortrag hörte man dann von der Reichssachbearbeiterin für weibliche Erziehung im NSLB., Frau Dr. ReberGruber aus München über„Weibliche Erziehung im Dritten Reich“. Sie wandte sich gegen den Geist gewisser Kreise, die die hehre Geisteshaltung unserer Vorfahren, die reine Luft der Edda verdammen und anstelle klarer und reiner Natürlichkeit ihre unaufrichtige, unnatürliche und undeutsche Art mit allen Mittein zu erhalten bestrebt sind. Statt der deutschen Frau Demut zu predigen, sie zu falscher Scham anzuhalten, solle man sie zu gesundem Ehrbewußtsein und Stolz. zu Treue und Einsatzbereitschaft erziehen. Wer sich in dieser Zeit seinem Volke verdage, habe sich dem Geist der Verneinung und des Bösen verschrieben. Die Rednerin sprach dann einige sene Worte über den Biologieunterricht der Mädchen, der in feiner Weise aufklärend wirken müsse. Zum Schluß wandte sie sich gegen die kitschige Massenfabrikation. die sich überall breit mache. Wirkliche Volkskunst könne besonders durch die Frau wieder gepilegt werden, und die erste Anleitung bekomme sie dabei im Handarbeitsunterricht der Schule. Die Dinge unseres täglichen Lebens dürften nicht weiter leblose unpersönliche Dinge sein. sondern vom Geist seiner Besinzer zeugen und wieder ein Freund unseres Alltags werden
Der'einsinnigen Rednerin folgte am Nachmittaa ein Vortrag des Assistenten bei Prof. Dr. Reinerth. dem Beauftraaten für deutsche Vorgeschichte. Dr. Wilh Hülle=Berlin.
Zum Schluß sprach Gauamtsleiter Pa. Knoon über interne Angelegenheiten des NS=Lehrerbundes.
Aus dem Amte Hattingen
Altendorf=Ruhr.
Auf der Arbeitsstelle verunglüche Nachdem erst vor einer Woche auf der hiesigen Schachtonlage Theodor ein Knappe tödlich verunglüchte, wurden am Samstag mittag kurz vor Schichtwechsel durch Zu=Bruch=gehen eines Strebs wieder vier Bergleute verschüttet. Glucklicherweise konnten lie aber sämtlich lebend geborgen werden. Drei von ihnen erlitten schwerere Verletzungen und mußten dem Bergmannsheil zugeführt werden. Wie verlautet, besteht hei keinem Lebensgefahr.
A3=Frauenschaft. Am Mittwoch, dem 16 d. M., findet im Lokale Rieding der Arbeitsobend der 313Frauenschaft statt. Der Abend, der um 20 Uhr beginnt, erfährt eine besondere Bereicherung durch einen Vortrag Lehrer Segers über den Besuch der Kriegei= gräber in Flandern.— Am Donnerstag, dem 17. d. Mts., findet im Gemeindehaus ein Schulungsabend statt, zu dem das Erscheinen der Amtswalterinnen, Zellen= und Blockfrauen Pflicht ist. Anfang 20 Uhr.
Verlegung des Ruhrhöhenweges Der von der Höhe des Wasserturmes herunterkommende Ruhrhohenweg wurde an der Einmündung in die Charlottenstraße, bedingt durch ein hiesiges Neubauvorhaben, auf eine kurze Streche umgelegt. Es muß aber erwartet werden, daß dieses Teilstück wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand versetzt wird, was bisher noch nicht geschehen ist.
Freiwillige Feuerwehr. Am Sonntag morgen hielt die Freiwillige Feuerwehr am Gemeindehaus eine Uebung ab, die erneut die gute Durchbildung und die Schlagkraft der Wehr unter Beweis stellte. Am Donnerstag dieser Woche halt die Wehr noch einen Vorbereitungsappell für den am kommenden Sonntag in Düsseldorf stattfindenden Provinziolfeuerwehrtag ub, an dem sich die hiesige Wehr zahlreich beteiligen wird
Weiterhin rege Bautätigkeit. Nachdem die funf unmittelbar am Wasserturm erbauten Einfamilienhäuser nunmehr fertiggestellt sind, macht sich vor allem im oberen Ortskern Altendorfs eine rege Bautätigkeit bemerkbar. Mit dem Ausschachten bezw. mit dem Hochziehen der Grundmauern ist bereits begonnen worden. So entstehen Neubauten, großtenteils Einfamilienhäuser, an der Hauptstraße(Bauherr Schweres), an der Charlottenstraße(Bauheir Al. Schmidt), an de Windmühle(Bauherr Hugo Schmidt) und am Charlottenberg(Bauherr Borde). Diese Arbeiten werden nicht unwelentlich zur Besserung der Arbeitslage im hiesigen Bezirk und zur Entlastung des Wohnungsmarktes beitragen.
Aus dem Amte Blankenstein
Welper
Ertrinkender aus der Ruhr gerettet. Fast an der gleichen Stelle, oberhalv der Kosterbrücke, wo am vorigen Sonntag der Vg. Sch. aus Bochum ertrank, war am Samstagabend ein älterer Mann in Gefahr geraten. Auch er kam in eine Untiese. Auf die Hilferufe eilten 4 Welperer Schwimmer herbei, die den Ertrinkenden ans Land brachten. Die sofort aufgenommenen Wiederbelebungsversuche hatten Erfolg.
Neubauten auf der Hüttenau bezngsfertig. Der
erste Neubau in Hüttenau auf der Bogenstraße ist bereits in der vorigen Woche lezogen worden. Die anderen Bauten sind in den nächsten Tagen zum Teil bezugsfertig.
Nuraus dieversoriginaefasdie
Ihr MAGGI-Fläschchen wieder nachfüllen lassen! Aber darauf achten, daß die Flasche die bekannten gelb-roten Etiketten mit dem Namen MAGGI trögt.
Für Suppen, Soßen, Gemöse, Salate, Fischgerichte osw. immer MAGGI WUNZE
7S:4.
3.
4
A
.....
111
*
Gieeler Zeitung aber 36
Mattenscheid über 11001
41
"I

Zu Ehren der Reichstheater-Festwoche folgte gestern
Kleist's„Penthesilea"
als zweite Aufführung der Bochumer Festveranstaltung„Klassisches und neues Drama“
Aus dem Amfe
Herbede.
Die RS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ führt am 20. Jun: eine Fahrt nach Düsseldorf zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ durch. Die Fahrt beginnt vormittags um 7 Uhr. Die Teilnehmer an dieser Fahrt werden in den einzelnen Ortsteilen abgeholt und auch wieder zurückbefördert. Die Rückfahrt ab Düsseldorf erfolgt um 23 Uhr, so daß reichlich Zeit ist. die einzigartigen Beleuchtungen anzusehen. Jeder Teilnehmer erhält vor Antritt der Fahrt seine Eintrittskarte, so daß er das Ausstellungsgelände betreten und verlassen hann, wann es ihm beliebt. Der Fahroreis einschließlich Eintritt beträgt 4.30 Mark. Es ist sofortige Anmeldung erforderlich.
Anc Enrockhövel und Umgebung
Sprockhövel.
Gründung einer Sanitätskolonne. In einer leider schwachbesuchten Versammlung schritt man Freitagabend dennoch zur Gründung einer Sanitätskolonne vom Roten Kreuz. Kreisbaurat i. R. Sieben übermittelte die Grüße des am Erscheinen verhinderten Landrats Dr. Hanholz und Bürgermeisters SchweitzerSagen und gab Aufschluß über die Ziele und Aufgaben der Kolonne im Frieden und Kriegsfalle. Der erste Sinn des Roten Kreuzes sei, allen Rotleidenden zu helfen und der Wahlspruch jedes Sanitäters„Edel sei der Mensch, hilfreich und gut“. Weiter wurden die Beitrags= und Versicherungsfragen erörtert. Neun Anwesende ließen sich gleich als aktive Mitglieder der Kolonne eintragen. Ob die neugegründete Sanitätsmannschaft Hattingen oder Haßlinghausen angegliedert wird, steht noch nicht fest. Im engeren Bezirk bestehen jetzt Sanitätskolonnen in Hattingen, Altendorf, Niederbonsfeld und Haßlinghausen. Die beiden letzteren haben Halbzüge von 34 Mann Sicherlich werden sich der guten Sache auch in Sprockhövel bald meitere Männer zur Verfügung stellen.
Wetter und Umgegend
Wetter.
Die Engländer in Wetter. Sonntaamorgen trafen auf dem Bahnhof Wetter englische Gäste, unter ihnen auch Frauen und Mädchen, ein. Der größte Teil sieht erstmalig Deutschland. HitlerJugend, Jungvolk, Leiter und Mitalieder des Ringes zur Förderung der deutsch-englischen Freundschaft und Bürgermeister Müller waren zum Empfang der Engländer versammelt. Nach
Begrüßung im Namen der Stadt und der Be völterung durch den Bürgermeister dankte der Führer der englischen Besucher Mister Wilmin für den herzlichen Empfang und erklärte, daß auch das enalische Volk den Wunsch nach wahrer Freundschaft mit dem deutschen Volke habe. Wie wir schon berichteten, sind aus Anlaß des Besuches in dieser Woche mehrere Veranstaltungen geplant.
Am 25. Juni 1937 82 Großkundgebungen in allen Ortsgruppen des Ennepe=Ruhr=Kreises mit dem Thema:„Wir und die Andern".
Während der zweile Tag der Reichstheater=Festwoche Düsseldorf vorbehalten wat, das die Oper „Der Widerspenstigen Zähmung" von Hermann Götz zur Aufführung brachte, ließ das Bochumer Stadttheater als zweite Aufführung seiner Festwoche„Klassisches und neues Drama" die „Penthesilea" von Kleist folgen. Erlebten wir Sonntagabend als Eröffnungsvorstellung in„Faust“ Goethe selbst, so war es gestern abend ein Stück von Kleist selbst, das in seiner„Penthesilea“ Gestalt angenommen hat. Dort der Dichter durch Faust verkörpert. Wie dieser, so hatte auch Goethe in allem Wissen sich umhergetrieben und war früh genug auf die Eitelkeit desselben hingewiesen; wie er, hatte auch Goethe, wie er von sich selber sagt, es im Leben auf allerlei Weise versucht und war immer unbefriedigter und gequalter zurückgekommen. Schaffen für andere rettet letzten Endes Faust vom Untergang. Das stimmt mit Goethes lebenslanger Wertschätzung der schöpferischen Tätigkeit überein, da nur das wirkende Vermögen dem Menschen Wert verleiht und seine Verwandtschaft mit der Gottheit beweist. Damit hatte der Dichter das Wesen des modernen Industrialismus vorweggenommen, der im Arbeiten schlechthin den Gipfel des reinen Menschentums in der Gegenwart sieht. Auch Goethe ham so in unermüdlichem Suchen und Forschen auf dem Umwege über das antike Heidentum zum Christentum, zeigt doch das Ende seines Faust, daß er ohne dieses nicht auskommt. Seinen inneren Lebensdrang ließ dann der Klassiker Goethe in seinen Kunstwerhen in Erscheinung treten. In„Penthesilea“ ist es der Tragiker Kleist, der uns menschlich nähertritt und der wie die Amazonenkönigin voll Leidenschnit und Kampfesmut sein eigenes Leben auf eine konseauente, kompromißlose Formel gestellt hatte.
Man muß Zweck und Ziel der Festveranstaltung„Klassisches und neues Drama“ kennen, um zu verstehen, warum ausgerechnet„Penthesilea“ in diese Festwoche eingereiht worden ist. Wie wir gestern schon sagten, man will den Gästen die Möglichkeit geben, sich über die dramaturgische und schauspleletische Gestaltung und die langjährige zielbewußte Pflege des großen klassischen Dramas zu informieren und zugleich einen Querschnitt durch die europäische Dramenlitemti.r zu erhalten. Faust sowohl wie Venthesilen sind beide ganz ausgezeichnete Prüfsteine für dieses Studium, stellt doch die Inizenierung beider Dramen an die Bühne die allergrößten Anforderungen, sowohl schauspielerischer wie auch technischer Art. Grenzen schon die zenischen Erfordernisse bei dem deutschesten dramatischen Gedicht ans Unmögliche, um Faust zum liturgischen, vortragenden, verkündenden Theater werden zu
lassen, so sind diese Erfordernisse bei der maßlos sich gebärdenden Amazonenkönigin nicht minder ausgreifend und ins Uebermenschliche vorstoßend. Schon in der Kleistwoche rühmte die Presse die Aufführung der „Penthesilea" als einen Höhepunkt der Festwoche, damit zugleich bezeugend, daß die Bochumer Bühne den kleistischen Stil getroffen hatte. Sie wurde als künstlerische Großtat des Intendanten wie als Leistung des Spielkörpers anerhannt.
Auch gestern abend stand das gutbesetzte Haus wieder unter dem bannenden Eindruck. In dieser Inszenierung mag man die Tragödie noch sooft lehen, man ist immer wieder von der Bewältigung der szenischen Schwierigkeiten wie der Darstellung gesesselt. Für gestern abend hatte der Spielkörper einige unwesentliche Veränderungen erfahren. Für Willi Schröder spielte Wilhelm Pitsch den Herold, während Liselotte de Boy Bochum bereits verlassen zu haben scheint. Wieder konnte Heidi Kuhlmann, die am Mittwoch auch die Rolle der Titelträgerin in der west= deutschen Erstaufführung kreieren wird, ihren Triumph in der Kleistwoche wiederholen. Auch gestern wuchs ihre seelsche Spannkraft wieder von Szene zu Szene, meisterte sie die schier übermenschliche Rolle mit den vielfältigen Mitteln ihrer großen, eigenartigen Darstellungskunst, wußte sie das entsetzliche Schicksal dieser dämonischen Königin verständnisnah zu bringen, erfüllte sie diese menschlich manchmal abstoßende Rolle mit einer Intensität, einer Glut und einem leidenschaftlichen Temperament, die zur restlosen Anerhennung hinrissen. In ihrem Schatten boten Gudrun Christmann und Hidde Ebert wieder schöne Lichtreflere. Horst Calpar war der junge Halbgott, wie Kleist ihn sich vorgestellt und gezeichnet hat. Auch die Kunst der Regie wurde hier eindeutig offenbar, indem sie die grelle Spannung des Gefühls blitzartig aufleuchten ließ und die dramatische Spannung herauskristallisierte. Der Bühnenbildner Dr. Harry Mänz färbte mit seiner optischen Fülle an Bildern Rede und Gestik der Spielenden und verhalf mit, daß die Aufführung wohl als eine vollkommene angesprochen werden konnte, genau wie es in der Kleistwoche der Fall war. Was die Bochumer Bühne gestern bot, war echter Kleist.
Während der zwei Stunden dieses pausenlosen Trauerspiels herrschte im Haus eine lautlose Stille, bie dann zum Schluß ein dankbarer Veifall losbrach und die Titelträgerin sich mit Gudrun Christmann und Hidde Ebert sowie Horst Caspar wiederholt sich zeigen mußte. Ein Dutzend Vorhänge bezeugten die Anerkennung der Besucher für die große schmuspielerische Leistung an diesem Abend.
Peter Schiffers.
Außer den Ausflügen in die Umgebung ist am Mittwoch im Deutschen Haus ein großes öffentliches Konzert. Heute nehmen die Engländerinnen an einer aus diesem Anlaß besonders ausgestalteten Mitgliederversammlung der NS.=Frauenschaft teil. Da alle Mitglieder der NS.=Frauenschaft hierzu erscheinen, fällt der Pflichtabend am 17. Juni aus.
BdM. probt für das Untergausportfest. Die BdM.=Mädel aus Wetter und Herdecke probten für das in 11 Tagen stattfindende Untergausportfest. Das gesamte Programm wurde mit Fleiß und Begeisterung durchgeübt, damit der Ring Wetter=Herdecke=Ende leim Sportfest erfolgreich ist.
Volksmusik in jedes Haus. Schon seit Wochen werden die Ausbildungskurse unter Leitung des Musiklehrers Hans Köhler stark besucht. Die Interessenten fanden sich nun zusammen, um einen Handharmonikaspielring zu gründen. Hans Köhler Satzungen bekannt und sprach über Ziel und Zweck des Rings. Heinrich Krimmel fr. wurde zum Spielringführer ernannt. Im Lokale Overbeck findet am 17. Juni abends 8 Uhr der erste Spielringabend statt. Für diesen Herbst ist ein großes Gemeinschaftskonzert geplant.
Seinen 95. Geburtstag feierte gestern Ludwig Schwan. Der Altersjubilar wohnt seit dem Jahre 1934 im Altersheim und macht noch täglich seine Spaziergänge. Sein 87jähriger Bruder Ernst Schwan ist vor kurzer Zeit zu Fuß von Barmen nach Wetter gekommen, um ihn zu besuchen
Volmarstein.
Hochbetagt. Frau Witwe Keßler, geb. Isselmann, vollendete gestern das 90. Lebensjahr. Sie ist die älteste Frau Volmarsteins.
Aus Schwelm
mk Unfalle des Tages. An der Ecke Kaiser= und Wilhelmstraße stießen ein Perionenkraftwagen und ein Lastkraftwagen, der in Richtung der Bahn fuhr, heftig zusammen. Der Personenwagen fuhr gegen das rechte Hinterrad des Lastwagens. Dieser kippte um. Bis auf einen Beifahrer im Lastwagen, der leichte Gesichtsverletzungen erlitt und die Fahrt fortsetzen konnte, wurde niemand verletzt. Der Persotenkraftwagen wurde am Kühler beschädigt.— Am Zonntagmorgen wurde der Feuerwehr ein Wiesenrand an der Rheinischen Babnlinie in der Nähe der Unterführung zum Töinghauser Spring gemeldet. Die Wehr wurde mit einigen Leuten alarmiert und konnte den Brand löschen. Es stellte sich später, heim Erscheinen von Arbeitern der Gasfernleitung heraus, daß an der Gasleitung eine ündichte Stelle citstanden war, die wahrscheinlich durch Funkee flug einer Lokomotive in Brand gesetzt wurde. Die Ztichflamme wird dann das trockene Gras in Feuer rietzt haben.— Ein aus der Bahnhofstraße in der Richtung Hindenburaplatz fahrendes“ an der bekannten Verkehrskreuzung am Hindenburgplatz mit einem Motorrad zusammen. Der Wuppertaler Fahrer hatte seine Frau auf dem Soziussitz, die heim Sturz eine Gehirnerschütterung erbitt und 7. Arankenbaus gebracht werden mußte. Beide r wurden beschadte:— einem Hause in der
Römerstraße entstand am Montagmorgen ein Pei
ner Stubenbrand, der von Anwohnern und der Zeuerwehr nach kurzer Zeit gelöscht werden konnte.
Tagung der Reichstheaterkammer in Bochum
Am morgigen Mittwoch. dem 16. Juni 1937. treten in Bochum im großen Festiaal des Rathaules die Vertreter der Städte und Bühnenleiter zu einer Arbeitstagung zusammen. Die Sitzung wird eröffnet durch eine Ansprache des Präsidenten der Reichstheaterkammer, Ministerialrat
Dr. Rainer Schlösser.
der anschließend auch der im Parkhause stattfindenden Sitzung der Deutschen Bühnenverleger beiwohnen wird.
NReben der Aufführung„Kleinod in die Silbersee gefaßt, dürfte durch diese beiden Sonderveranstaltungen am Vormittag, der vierte Tag der Reichstheaterwoche eine besondere Wichtigkeit erhalten. Zwischen den Tagungen und der Aufführung werden die Festteilnehmer Gaste der Stadt Bochum sein.
Morgen Festaufführung
Aichingers„Kleinod in die Silbersee gefaßt“.
Am morgigen Sonntag werden Hunderte deutscher Theaterleiter, führende Persönlichkeiten des Staates und der Partei in Bochum weilen. Der vierte Tag der Reichstheaterwoche in Bochum ist außer der Festaufführung am Abend von Aichingers„Kleinod in die Silbersee gefaßt" in Anwesenheit hoher Staatsvertreter angefüllt mit wichtigen Arbeitstagungen. So werden im großen Sitzungssaal des Rathauses die Vertreter des deutschen Staates und die Leiter aller deutschen Theater zu einer Tagung der Reichstheaterhammer zusammentreten, die durch den Präsidenten der Reichstheaterkammer Ministerialrat Dr. Rainer Schlösser eröffnet wird. Gleichzeitig tagen im Parkhause die Vertreter der deutschen Bühnenverleger. Anschließend werden die Festgäste von der Stadt Bochum empfangen und betreut werden.
Für die Aufführung am morgigen Abend können noch einige Bestellungen entgegengenommen werden.
Heute als dritte Aufführung der Woche„Das Frankenburger Würfelspiel“ von Eberhard Wolfgang Moller, neben Aichinger der zweite Vertreter des zeitgenössischen Schaffens in der Aufführungsreihe der Woche, die von Shakespe#re dis zur Gegenwart führt.
Die heutige Vorstellung ist für den freien Verkauf und Vormiete C 20 angeletzt.
Bochum-Linden-Dahlhansen
Der„Nehringskamp“ wird ausgebaut. Augenblicklich werden neue Bordsteine gesetzt, die Bürgersteige werden stellenweise bis zu einem halben Meter höher gelegt. Die Straße erhalt eine vollständig neue Decke aus Kopfpflaster(1)
Ins schone Lipp'sche Land fuhren Sonntag von schönstem Wetter begünstigt die Mitglieder des Kirchenchores N.=Dahlhausen. Die Fahrt führte durch die landschaftlich schönsten Teile des Lippischen Landes nach Detmold zum Hermannsdenkmal und den Erternsteinen. Spät am Abend langten alle Teilnehmer wieder wohlbehalten in Dahlhausen an, tief beeindruckt von den vielen, neuen Erlebnissen des Tages.(6)
Die Gefolgschaft der Firma G. Wolff unternahm Sonntag eine Fahrt, die zunachst mit dem Sonderzug von Dahlbausen nach Rubrort führte, mit dem Schiff ging es dann weiter bis Zons Nach einer ausgiebigen Rast ging es dann wieder zurück nach Ruhrort und nach Dahlhausen, wo man um 22 Uhr eintraf. Begünstigt vom herrlichen Wetter verlief die Fahrt zur vollen Zufriedenheit aller Teilnehmer
Die Polizeikapelle gab Sonntag auf dem Hor kenstein ein volkstümliches Konzert, das aber bei dem ungewöhnlich warmen Wetter nur mäßig besucht war. Ausgezeichnet gefielen die Fanfarenmärsche, bei denen einige Bläser des Junavolks mitwirken. Das Programm enthielt Konzertstücke, Lieder und Märsche und fand bei den Besuchern starken Anklang.
Die Fahrt der Alten Garde
Westialens älteste Politische Leiter fahren nach Berlin.
N3G. Am 15. Juni versammeln sich Deutschlands älteste Politische Leiter in Berlin, um von hier aus zu der traditionellen Deutschlandfahrt zu starten. Aus dem Gau Westfalen=Süd fahren 17 Mann der Alten Garde, und zwar 11 Politische Leiter und 3 SA.=Führer, 1 SS.=, 1 NSRK.= und 1 HJ.=Führer nach der Reichshauptstadt.
Zunächst werden die alten Kampen des Führers Gaste der Gauleitung Berlin der NSTAP. sein. Mit der Berliner Alten Garde nehmen sie an einer Kundgebung in den Pharus=Sälen teil, wo Dr. Goebbels bekanntlich seine ersten großen Durchbruchsschlachten gegen die Berliner Kommune schlug. Nach dieser großen Kundgebung formieren sich 15000 Angehörige der Berliner Parteigliederungen zu einem Fackelzug
Am nächsten Tag führt dann die Deutschland fahrt nach dem Gau Danzig und von dort für weitere vier Tage nach Östpreußen. Sie endet am 21. Juni nach einer von Pillau ausgehenden Dampferfahrt in Swinemünde.
Sport
26 Dahlhausen— EB Rotthausen 0:5(0:1)
Der SC Dahlhausen eroffnete am Samstag die Jubiläumsveranstaltungen aus Anlaß des 80jahrigen Bestehens mit dem Spiel gegen den Gauligisten Rotthausen 1912. Trotz der recht eindeutigen Niederlage darf man wohl sagen, daß dieses Spiel ein sehr gelungener Auftakt des Jubilaums war. denn es war nicht etwa Sommerfußball, den die nicht in der erwarteten großen Zahl erschienenen Zuschauer zu sehen bekamen, sondern beide Mannschaften zeigten Leistungen, die recht oft an Met sterschaftsspiele erinnerten. Wenn dabei der Jubel verein schlechter abschnitt, so muß man berausheben, daß der Gast in wirklicher Gauligaform spielte. Trotz des Fehlens von Sylla— der übri= gens wieder einmal gewandert ist und sich jetzt für „Teutonia“ Lippstadt= einsetzen will— zeigte die Mannschaft sich in einer Form die restlog begeisterte. Tagegen konnten die Dahlhauser auch beim besten Willen nicht an. Trotzdem ist das Resultat in der Höhe dem Srielverlauf nach rücht ganz gerecht, denn ein oder auch zwei Gegentore hatten die Tahlhauser unbedtigt verdient
Die Leichtalhletikmeisterschaften
Kreif
Ergebnissen:
no Meter: 1. Lorenz(TuS.) 1.30, 2. Kopetsch 201, 3. Grumm(SC. Dahlhausen) 221. too Meter: 1. Lorenz(TuS.) 53.1.* Ronnen kamp(Hern. TK.) 55,6, 3. Skyschally(Tus. Speerwerfen: 1. Buschey(SS.=Sporta 51,50, 2. Östermann(TG. Ehrenfeld) 50, 3 mann(Reichsbahn Bochum) 43,76
Hochsprung: 1. Diederichs(33.=Sportgem.) 1,55 Meter, 2. Stüber(Tv. 48) 1,55 Meter. 3 Stratmann(SS.) 1,55.
10 0n0 Meter: 1. Sievers(TV Heree 37362
Min., 2. Leinkenjos(TuS.) 38,14,7 Min., sel(TK. Herne) 39,15,6.
Diekus: 1. Buschen(2S.) 45,30 Meter. 2. Berner(Tv. Bochum 48) 33,36 Meter, 3. Gölzen
ter(SS.) 32.52 Meter.
Stabhochsprung: 1. Dzwiza(TuS.) 300 Meter Weitsprung: 1. Schürbusch(SC. Dahlhausen 07) 6,53, 2. Göttmann(Reichsbahn Bochum) 6.07 3. Gölzenleuchter(SS.) 6,47.
15on Meter: 1. Legge(TuS.) 4.192 Min.2 Behr(Wanne 85)(1.20), 3. Sievers(Herner
110 Hürden: 1. Ehrlich(TuS 17,7, 2. Göttmann(Reichsbahn) 17.8. 3. Hohl(SC. Dahlhausen) 19,0.
2un Meter: 1. Paßmann(TG. Ehrenfeld) 240 2. Thöne(Herner TK.) 24,1, 3. Golzenleuchter SS.) 273.
Augelstoßen: 1. Buschey(SS.) 12.3 Meter 2 Bergmann(SS.) 12,00 Meter, 3. Wietelmann (Herner TK.) 11,92 Meter.
5oo Meter: 1. Legge(TuS.) 16,7,6 Min. 2 Kutzer(Tura Hattingen) 16,9,6, 3. Henke(S Sportgem.) 17,36.
100 m: 1. Wietelmann(Herner TK.) 112, 1. Frank(Westfalia Herne) 11,5, 2. Kir
TK.) 116, 3. Wienke(TuS.) 11,6.
Dreisprung: 1. Göttmann(Reichsbahn Bochum) 1255. 2. Graf II(Westialia Herne) 12.50 busch(SC. Dahlhausen 07) 12.20.
Hammerwerfen: 1. Ziehofer(TuS) 34,15, 2. Reinert(Westfalia Herne) 32.53, 3. Buhr(TV 4 Bochum) 31.48.
zun m Hürden: 1. Lorenz(TuS.) 61.7, 2 3 schally(TuS.) 6,0, 3. Bohnenkamp(Herner TK.) 65,1.
Frauen.
e Meter: 1. Hackert(TuS.) 136, 2. Reinbardt (Tus.) 11,0, 3. Urbanski(Wanne 85) 15,2
Zchleuderball: 1. Markert(Tkl. Wanne) 310.
Jollenbeck(Herner TK.) 34,00, 3. Buhr(Td. 4
Bochum)
Weitsprung: 1. Hackert(TifS.) 4.80 m. 2. Reinirdt(TuS.) 4.70 m. 3. Saatkamp(TK. Wanme
bardt 460 m
Hochsprung: 1. Markert(TK. Wanne) 1.40 m. 2. E. Schulze(Herner TK.) 1. m. 3. Hacert (TuS.) 1.30 m.
Zveerwerfen: 1. Markert, 31.45 m. 2 E. Schulte 2. Schulze(Herner TK.) 991 m. 3. Ehrke(Tv. 40 Bochum) 8.75 m.
RUNDFUNK
Dienstaa. 15. Juni
560: Morgenlied— Wetterbericht für den
516: Leibesübungen und Wiederholung der hweiten Abendnachrichten.
U.2: Frübkonzert.
7M: Nachrichten, anschließend: Morgenlied Morgenruf.
8.: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen—
Kalenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen
Morgenmusik. Es spielt das Weitdeuliche
Cammerorchester unter Leitung von Hermann stedt. 1. Vorspiel zur Oper„Zar und Zimmer= mann"(A. Lortzing).— Südliche Folge(C. Nor= schell. 8. Thermen=Walzer IJoh. Strauß). 4. Mre lodien aus der Operette„Nosemarie“(M.
b. Italienische Serenade(Schebeck). 6. M
Bidal). 7. Vor einer alten Spieluhr(Mueller bornl. B. Felinora, Serenabe(F. v.
Deutsche Madels, Walzer(J. Kochmann). M. menliedchen(G. de Micheltl. 11. Schmetterlinge reigen(Cl. Schmalnich). 12. Adlon=Marich
Helnecke).
Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen
10.00: Overschlesien singt und tanzt. Alsons Hapduk.
se dl: Gretel Welse: Kindergarten.
11.00: Sendepanse.
11.45: Bauer merk auf.
12 M: Die Werkpause des Reichssenders Verbindung mit der TAJ). Was sich die arbeite den Volksgenossen des Sendegebietes wünschen.
12.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche.
13.13: Mittagskongert. Es spielt nasfunkorchester, Leitung: Frang Mihalovse.
tungsfunkorchester, Leitung: Prana
Onvertüre zu„Figaros Hochzeit“(W. A. Mogarts. l. Zwei Balzer(A. Tvorak). A. Erinnerum, an Zaralate Urledemann). 4. Nomantischer Walz
W. Noack). 5. Nippklauren=Ballett(9.
6. Melancholischer Walzer 16. Blume). 7. Balletklantaste(W. Richary).
14.m: Mittagsmeldungen 14.16: Lustiger Rätselfunk.
14 1: Wirtschaftsmeldungen.
1.M: Sendepause.
10.0: Mustk am Nachmittag. Oo sotelt das Un terhaltungsorchester, Leitung: Otto Dobrindt 17.00: Allerlei aus der Tierwelt. Darin eine schichte von Panl Eipper.
Die Gärten des schaffenden
Funkbericht von der Reichsausstellung„Swatlene Volk“ in Düsseldorf. 86 sprechen: Dr. Gerda
und Direktor W. Tapp 17.65: Kammermulik. Streichquartett E=Dur, Nr. 2., von August Weweler. Auskührende: Das Got bel Quartett: Luyz Goebel— Narziß Cleff— Heina Staeheln— Ernst Grote.
Politische Zeltungsschau.
18.40: Muhir zum Feierabend. Es soselt das
Kleine Orchester des Reichssenders Koln unter tung von Leo Enfoldt. Neinbardt Fripsche(Florer. (Edmund Kirst(Klavier). 1. Vorspiel Die Entführung aus dem Lerall“(W. N. Mozari
2. Aud der Nolge„Die Arlesterin“ 16. Intermetzo: b) Menuett: e) Farandole. a. al n dante(B. Moliquel; b) Gique(E. Kronke, 2 le Dummel(Nimskn Korsakow). 4. Aus der a.
nen Rolge seh, de Micheli): al Gonnenunterand.
bi Mondschein Lerenade. B. al Grotischer
7b. Perben); 5) Raftna(Tb. wiumet ae
rellen. Ralzer(Nof. Ttraukd. k. Melodten auf der Operette„Der Tenor der Herzogin“(E 19.45: Momentaufnahme M.00: Erste Abendmeldungen.
20.10: Die Westdeutsche Wochenschau.
21.00: Konzertstunde. Auskührende: Ton
21 00: Konzertstunde. Anctnrenoe: 0n.
gels(Alt); Karl Delseit(Klavier): Rudt Hau
Millionen Volt zu
Gleine naturwissense Von J.
Seynsuchtig schauen! tenden Sommerhimmel a beit über dem Lande gele sucht dann nicht den st Sonne, sondern hofft auf uber dem Horizont aufst sch entialten möge, um Regengussen der dursten in bringen.
Allmählich bezieht sich
tende Schüle lagert ü chter ballt sich das G dunkler, immer drohende Nurten in der Ferne da witters anzeigt. Sobald bin Himmel zuckt und der Donnerschlag folgt, au die Schleusen des 4
ersten schweren Tropfen daß von dem ausgedörrte
wrbelt— und Minuten als eintöniger, heftig pre Wie ein Aufatmen Land Es ist, als wenn kreit debnt und streckt und Wälder das segnende de Menschen, die viellei an Regen warteten, stel nabe ehrfürchtig in den wahrend sich in den Lüf Katur austohen, wird e wußt, wie klein und hilfl daß alle Technik der We fruchtbaren Segen eines
in ersetzen vermag Der Laie vermag sich witters nur schwer zu er wir vorwiegend an beise früben Herbst. Immer dingungen eines Gewit neteorologische Voransse der kennt den besonderen den wir als„schül“ be
vorausgeht.C
eweratur und besonden rlt an Wasserdampf in Serme. aber trockene Lu net als schwül.
An wolkenlosen Tage
srablen den Erdboden Ferdunstung der im Erd tiskeit die Folge ist. Un koden bildet sich nun e haltige Luftschicht, die, ti darüber lagernde trocken rubia liegen bleibt. Wi phärische Rube nur ein kippt die am Boden ruh oben und die oberen! nach unten. Auf diese 2 lich beitige Wirbelwin waungsrichtung nach Wirtung, das Entwurze von Dachern usw. erklär Auf ihrem Wege nadh wasserdampfhaltige Luft ab und auf diese Weise dung von Wassertropfen nezatw acladener Regen nen merkt der Mensch v. eines Gewitterregens ni am exverimentellem We zeitig erklärt sich dadure zung solcher Gewitterre der Pflamgen.
Kinder pflegen vor hiecen als vor dem Nensch, daß gerade der rahrend der Donner n Lachwirkung der elektri Aus Erperimenten hat daß ein elektris eine Spannung v Ynotiat. Man kann eannung, die ein einaausend Millionen Volt Woher kommt nun! Donners? Es ents enderfolge jenes Knalle labung begleitet und mehrfach als Echo zwis ucheworfen wird W Netbode, die Entfernu waten: man mißt durc und Donner, die kommt. soll ungefähr di ters in Kilometern and Und dann kennen wi das Wetterle achlich in der Nacht beo der Schein oder Wil De oft tausende von Kil Erde zucken.
Rlolinel.
N0: Zeit. Wetter, Nachrichten, Sprachene.
2.20: Englische Unterbaltung
260—M00; Unterhaltuna und

tikmeisterschaften
(SC. Dahlhausen) 22 n3(TuS.) 53,1, 2. Bohnen3. Skyschally(TuS. Buschey(SS.=Sportgem.) G. Ehrenfeld) 50. 3. Gott hum) 43,76.
jederichs(SS.=Sportgem.) r(Tv. 48) 1,55 Meter. 3.
ievers(TK. Herne) 37 S.) 38,14,7 Min., 3. Fras33.) 45.0 Merer 2. Ber3,36 Meter, 3. GölzenleuchDzwiza(TuS.) 3.00 Meter. ürbusch(SC. Dahlhausen Reichsbahn Bochum) 6.07 6,47.
ge(TuS.) 4.19.2 Min., 2 ), 3. Sievers(Herner
rlich(TuS.) 11,7, 2. Gott7,8, 3. Höhl(SC.
tann(TG. Ehrenfeld) 240 k.) 24,1, 3. Gölzenleuchter
chey(SS.) 12.36 Meter. 2 Meter, 3. Wietelmann
ter.
ge(TuS.) 16,7,6 Min., 2
n) 16,9,6, 3. Henke inn(Herner TK.) 115, 1.
e) 11,5, 2. Kittel(Herner TuS.) 11.6.
nann(Reichsbahn Bochum) lia Herne) 12.50, 3. Schür07) 12.20.
iehofer(Tus) 34,15. 2. Rei2.53, 3. Buhr(TV 4 Boorenz(TuS.) 61.7. 2 SBohnenkamp(Herner TK.)
auen.
(TuS.) 136, 2. Reinbardt i(Wanne 85) 15.2 arkert(Tkl. Wanne) 3140, K.) 34,00, 3. Buhr(Tv. 4
rt(TiS.) 4,80 m. 2. ReiSaatkamp(T.K. Wanne
kert(TK. Wanne) 1.40 m. TK.) 1,31 m. 3. Hacert
kert, 34.45 m. 2 E Schulie 991 m. 3. Ehrke(Tv. 48
FUNK
15. Juni
etterbericht für den und
chliebend: Morgenlied— Sasternandemelduneen—
Frauenturnen
6 spielt das
ltung von Hermann Oper„Zar und Jimmer= Züdliche Folge r IJob. Strauß). „Nosemarte“(M. Frimll. Schebeck). 6. Melodie(6. n Spieluhr(Mueller=Melrenade(F. v. Blonl. (J. Kochmann). M. Schei= elti. 11. Schmetterlings12. Adlon=Marsch(M.
Mafseruandemeldunan und tanzt. Hörfolge
chefenders Röln 1in as sich die arbeiten=
cbietes wünschen. pielt das Unterhalans Mibalovie. 1. t*(W. N.
A. Erinnerung an omantischer
allett(J. Schebeck Blume). 7.
ttag. 0o spfelt daa Unng: Otto Dobrindt
kierwelt. Darin eine
schakfenden Volkes“. Ein sansnellung
sprechen: Dr. Gerda Dieh reichquartett G.Dur, Nr. — Narziß Clel— sschau.
fabend. Ge soselt d0
slenders Koln unter inbardt Fripsche(Glotel.
l. Vorspiel zur Over Serall“(W. N. Mozartl. riefterin“(0. Biset): a c) Farandole. 8. al Nne aue(G. Kronkel ci 41e . 4. Aus der 8.
: al Connenuntergana: 5. al Grotischer TanTh. Blume). f. Aquahl. Y. Melodien aus der Herzogin“(E. Künnekei.
aen.
Klavier): Rudt
richten. Sprachecke.
tung
und Tant
Ah
Millionen Volt zucken am Himmel
Gleine naturwissenschaftlich: Plauderei Von J. Schulß
Seynsuchtig schauen die Menschen zum leuchuenden Sommerhimmel auf, wenn lange Trockengen über dem Lande gelegen hat. Aber ihr Ange sucht dann nicht den strahlenden Feuerball der Sonne, sondern hofft auf das kleinste Gewölk, das uber dem Horizont aufsteigt, daß es wachsen und sich entialten möge, um endlich mit strömenden Regengussen der durstenden Erde Erleichterung zu bringen.
Allmählich bezieht sich der Himmel und drüktende Schwüle lagert über dem Land. Immer #cier hallt sich das Gewölk zusammen, immer dunkler, immer drohender— bis das erste dumpfe Nurren in der Ferne das Herannahen eines
witters anzeigt. Sobald der erste Blitz vom dun Himmel zuckt und greich darauf ein krachender Donnerschlag folgt, pflegen sich auch kurz darau die Schleusen des Himmels zu öffnen. Die ersten schweren Tropfen klatschen auf die Erde, daß von dem ausgedörrten Boden der Staub aufwrbelt— und Minuten später rauscht es herab als eintöniger, heftig prasselnder Regenauß.
Wie ein Aufatmen geht es durch das ganze Land Es it. als wenn die ganze Natur sich bekreit debnt und streckt— durstig trinken Aecker und Wälder das segnende Naß des Himmels. Und de Menschen, die vielleicht wochenlang vergeblich auf Regen warteten, stehen dabei und blicken beinabe ehrfürchtig in den strömenden Regen. Und wahrend sich in den Lüften die Urgewaltigen der Katur austohen, wird er sich wieder einmal bewußt, wie klein und hilflos der Mensch bleibt und aß alle Technik der Welt noch immer nicht den fruchtbaren Segen eines einzigen Gewitterregens zn ersetzen vermag.
Der Laie vermag sich das Entstehen eines Ge witters nur schwer zu erklären. Gewitter erleben wir vorwiegend an heißen Sommertagen und im früben Herbst. Immer sind die Entstehungsbedingungen eines Gewitters an ganz bestimmte netcorologische Voraussetzungen gebunden. Jeder kennt den besonderen Zustand der Atmospbäre, den wir als„schül“ bezeichnen und der fast jedem Gewitter vorausgeht. Er wird durch bobe Luftrweratur und besonders durch einen hohen Gexl an Wasserdampf in der Luft charakterisiert. Eerme. aber trockene Luft dagegen empfinden wir als schwül.
An wolkenlosen Tagen erwärmen die Sonnen frablen den Erdboden so heftig, daß eine starke Verdunstung der im Erdboden enthaltenen Feuch niskeit die Folge ist. Unmittelbar über dem Erdreden bildet sich nun eine warme, wasserdampfdaltige Luitschicht, die, trotzdem sie leichter als die daruber lagernde trockene Luft ist, bei Windstille rubia liegen bleibt. Wird nun aber diese atmo phärische Rube nur einen Augenblick gestört, so nopt die am Boden rubende Schicht plötzlich nach oben und die oberen kalten Luftschichten fallen nach unten. Auf diese Weise entstehen ganz plötzich heitige Wirbelwinde, deren teilweise Bewaungsrichtung nach oben ihre oft gefährliche Girkung, das Entwurzeln von Bäumen, Abheben von Dächern usw. erklärlich macht auf ihrem Wege nach oben dehnt sich nun die rdampfhaltige Luft aus, kühlt sich dabei stark 2 und auf diese Weise kommt es zur Ausscheidung von Wassertropfen. Die Tröpfchen fallen als negatw geladener Regen zur Erde. Im allgemei merkt der Mensch von der elektrischen Ladung eines Gewitterregens nichts. Sie laßt sich jedoch
am experimentellem Wege nachweisen, und gleichAng erklärt sich dadurch die ausgezeichnete Wirsolcher Gewitterregen auf den Organismus der Pigmen.
nder pflegen vor dem Donner mehr zu erblecken als vor dem Blitz, später lernt der daß gerade der Blitz gefahrbringend ist. Harend der Donner nur die harmlose akustische Jachwirkung der elektrischen Entladung darstellt. aus Erperimenten hat man in Erfahrung gestacht, daß ein elektrischer Funke von 1 Meter sange eine Spannung von etwa 2 Millionen Volt Tnötigt. Man kann daran ermessen, daß die Wannung, die ein einziger Blitz benötigt, einige Millionen Volt betragen muß.
Woher kommt nun das eigentümliche„Rollen Vonners? Es entsteht durch schnelle Aufeinenderfolge jenes Knalles, der die elektrische Entabung begleitet und dadurch, daß dieser Knall nehriach als Echo zwischen Wolke und Erde zuucgeworfen wird Weit bekannt ist die beliebte Nerbode, die Entfernung eines Gewitters abzuman mißt durch Zählen die Zeit zwischen us und Donner, die Zahl, die dabei beraussemmt, soll ungefähr die Entfernung des Gewiters in Kilometern angeben. Und dann kennen wir noch, neben Donner und das Wetterleumten, das man baupt achlich in der Nacht beobachten kann. Es ist nichts
der Schein oder Widerschein sehr ferner Blitze oft fausende von Kilometern entfernt, über die zucken.
BOM-Mädel auf dem Hühnerhof
fraulichen Ausbildung der weiblichen Jugend dient. Alles nerhof ihrer Schule sind die Madel besonders stolz.
ärkische en Juac
die der gründlichen hausMadel selbst; auf den Hüh(Scherl=Bilderdienst=M)
Dollarmilliarden— in einer Hand
Die zehn reichsten Männer Amerikas
Eine Liste der
Als„oon D.“ starb, erlebte die Welt die Ueberraschung, daß seine Hinterlassenschaft kleiner war, als man vermutet hatte— weil er nämlich den großten Teil seines Vermögens schon zu seinen Lebzeiten verteilt hatte. Zu den zehn reichsten Amerikanern gehörte der alte Rockefeller jedenfalls nicht mehr. Und selbst John D. Rockefeller junior nimmt in der Rangliste dieser zehn allerreichsten Amerikauer erst den vierten Platz ein!
Die erste Ueberraschung beim Studium der jetzt herausgegebenen Liste der allerreichsten Ame rikaner ergibt sich daraus, daß man hier gerade diejenigen Namen vermißt, die man erwartet hatte. Wo ist der Name Vanderbilt? Wo bleibt Wanamaker? Wir suchen sie vergebens. Statt dessen wird die Liste der reichsten Amerikaner eingeleitet von Mister Andrew Mellon.
Mehr als 6 Milliarden Mark in einem Besit!
Die Familie Mellon ist englischer Herkunft. Insgesamt etwa 50 Einzelgesellschaften führen heute ihren Namen. Der Konzern der Familie erstreckt sich auf Banken, Oel= und Aluminium interessen. Senior der Familie und oberster Chef des Hauses Mellon ist der bereits erwähnte An drew Mellon. Der Wert seines Vermögens wird auf etwas meyr als 6 Milliarden Mark geschätzt, und Andrew Mellon dürfte damit nicht nur der reichste Amerikaner schlechthin, sondern wahrscheinlich der reichste Mann der Welt sein.
An zweiter Stelle auf der Liste der zehn reich sten Amerikaner folgt dann allerdings ein auch in Europa bekannter Name: Henry(und Edsel) Ford. Man braucht ihn nicht erst vorzustellen. Der Name Ford ist in der ganzen Welt zu einem feststehenden Begriff geworden, und dies nicht nur wegen der Kraftwagen, die seinen Namen tragen, sondern noch mehr darum, weil die Ford=Werke wohl als erste das laufende Band eingeführt haben.
Die Dynastie Du Pont
Eine besondere Stellung unter den„obersten Zehn“ nimmt die Dynastie Du Pont ein. Die Familie ist. wie auch aus ihrem Namen bervorgeht, franzosischer Herkunft. Die Du Ponts gelten als die elegantesten Leute in Amerika, sie sind sozusagen die Grandseigneurs unter den amerikanischen Milliardären und machen kein Hehl daraus, daß sie auf ihre tatsächliche aristokratische Abstam mung stolz sind. Man nennt sie die„Herzöge von Delaware", und tatsächlich ist dieser Staat auch so ziemlich ihr eigenes Herzogtum. in dem sie eigene Schulen, Krankenhäuser, Asyle, Sportplätze usw. unterhalten.
Von dem Senior der Familie, Pierre Du Pont, erzählt man sich, daß keiner seiner Chauffeure eine Uniform tragen darf. Offenbar bevorUeberraschungen
zugt Pierre Du Pont eine patriarchalische Einrichtung seines Daseins. Das Uniformverbot für seine Chauffeure hat er nämlich darum erlassen, weil er wünscht, daß seine Chauffeure während seiner zahlreichen Reisen mit ihm zusammen an rinem Tisch speisen können!
An vierter Stelle folgt dann, wie schon erwähnt, John D. Rockefeller sunior. Ihm dichtauf ist William Randolph Hearst. der amerikanische Zeitungskönig. Hearst konkurrierte hinsichtlich der Eleganz des Auftretens mit der Dynastie Du Pont, und er hört es gern, wenn man ihn den„Lord von San Simeon" nennt. San Simeon ist der Name seines phantastischen Schlosses, das er sich im südlichen Kalifornien errichten ließ, und seine fast verschwenderisch anmutende Gastfreundschaft ist geradezu sprichwörtlich geworden. Daß Hearst ein großer Kunstkenner ist und unter den Sammlern der alten und neuen Welt eine bevorzugte Stellung einnimmt, ist allgemein bekannt.
Wer kennt ihre Namen?
Wenn man nun die Liste der 10 reichsten Amerikaner weiter verfolgt, so stoßt man jetzt auf Namen, die eigentlich vollkommen unbekannt sind. Da begegnet uns als Nummer 6 Herr George F. Baker. Wer ist Mister Baker? Kein Mensch kann es ohne weiteres sagen. Erst mit einiger Mühe erfährt man, daß Mister Baker ein Bankgewaltiger ist, der von einem kleinen Büro in der Wallstreet aus eine ganze Anzahl Großbanken kontrolliert. Baker ist, wenn man den Schilderungen glauben darf, der Typ des rastlosen „Moneymakers", der sich in diesem Frühjahr zum ersten Male seit 35 Jahren(!) einige Wochen der Erbolung und Ausspannung gegönnt hat. Er verbringt seinen Urlaub an Bord seiner Privatvacht, mit der er sich in die Südsee begeben hat.
Frederick H. Prince ist wenigstens etwas besser bekannt. Allerdings weniger in seiner Eigenschaft als Dollarmillionär, sondern mehr als Sportsmann. Er ist nämlich der Kapitän der be ruhmten Rennyacht Pau Hunt, und nur wenige wissen, daß dieser Mann unter den amerikanischen Dollarmillionären an siebenter Stelle erscheint. Er ist der Eisenbahnkönig von Boston.
In etwas geheimnisvolles Dunkel getaucht ist dann Nummer 8, Artur Curtiß James. Er hat allerdings das große Glück gehabt, daß seine Familie schon über erhebliche Schätze verfügte, als er seine Karriere begann. Immerhin ist es erst ihm gelungen, den Namen Curtiß James auf die Liste der„ersten Zehn" zu plazieren. Aber kein Mensch vermag zu sagen, mit welchen Geschäften Artur Curtiß James eigent lich seine Milliarden verdient hat. Man weiß nur, daß er zu der Gruppe der zehn reichsten Amerikaner gehört— alles andere ist etwas schleierhaft.
.
denn mit Opekta wird die Marmelade billiger. Ohne Opekta nämlich kocht die Marmelade durch die lange Kochzeit häufig bis zur Hälfte ein. Mit Opekta jedoch bekommen Sie ungefähr das ganze Gewicht an Marmelade in die Gläser, das Sie an Obst und Zucker in den Kochtopf geben.
5
Milliarden aus Altmetall und Lumpen.
Besonders interessant ist der 9. Name auf der erhabenen Liste. Das sind nämlich die Brüder Weyerhauser, die uns darum besonders viel angehen, weil sie deutscher Abkunft sind. Die beiden Brüder Weyerhauser haben sich ein Spezialgebiet zur Betätigung ihrer geschäftlichen Begabungen herausgesucht— nämlich den Handel mit Altmetall, Altpapier und Lumpen. Sie haben sich hier nicht nur schlechtweg ein Vermögen verdient, sondern sie sind tatsächlich Dollarmilliardäre geworden.
An letzter Stelle erscheint dann wiederum ein Brüderpaar, nämlich die Gebrüder Hartford. Ihr Name ist wenigstens in Amerika nicht unbekannt, denn die Gebrüder Hartford haben die meisten Warenhäuser und Einzelhandelsgeschafte an der Küste des Atlantischen und des Stillen Ozeans. Immerhin haben selbst die Amerikaner bisher nicht gewußt, daß die beiden Brüder Hartford zu den 10 reichsten Leuten ihres Landes gehören, wenn man auch bisher niemals bezweifelt hatte, daß sie über ein erkleckliches Vermögen verfügten.
hochzeitsfahrt im Kohlentarren
Vierzigjähriger heiratet Vierzehnjahrige.
(ho) Noch haben sich die Wogen der Erregung in der amerikanischen Oeffentlichkeit über das Bekanntwerden einiger besonders krasser Falle von Kinderehen nicht gelegt, als schon ein neuer recht eigenartiger Fall bekannt wird. Die vierzehnjährige Lillian June Mc. Fadden, die bei ihren Eltern in Lamar im Staate Missouri wohnte, war mit der ein Jahr älteren Tochter des vierzigjährigen Kohlenhauers Sawyer gut befreundet. Oft spielte sie mit der Freundin und besuchte sie. Sawyer selber, der Witwer ist, verliebte sich in die Vierzehnjährige und machte ihr einen Heiratsantrag, der tatsächlich angenommen wurde. Sie besorgten sich die notwendigen Lizenzen, die sie auch ohne weiteres erhielten. Die Fahrt zur Trauung geschah in dem— Kohlenkarren Sawyers! Die Eltern der„jungen Frau“ hatten von der ganzen Sache keine Kenntnis. Sie waren einfach nicht gefragt worden. Aber schließlich wurden sie durch das Ausbleiben der Tochter doch beunruhigt. Sie sammelten Nachbarn und Verwandte um sich und zogen zu Sawyers Haus, um ihn wegen des Verschwindens der Tochter zur Rechenschaft zu ziehen. Aber der Kohlenhauer und junge Bräutigam zeigte ihnen die Lizenz Worauf sich die Verwandtschaft rücksichtsvoll und befriedigt zurückzog. Für sie war, scheints, alles „in bester Ordnung“. Ob der zuständige amerikanische Staatsanwalt über diesen neuen Skandal einer Kinderehe wohl auch so denkt?
Die größte Binme der Welt erblühl - und gestorben
Eine ganz besondere Sensation erlebte dieser Tage der Botanische Garten in Newyork. Unter der Obhut bekannter amerikanischer Botaniker war eine Blumenknolle gezüchtet worden, die jetzt zu ganz fantastischen Ausmaßen erblühte. Die Höhe der Pflanze betrug zwei Meter und fünfzig Zentimeter, während das Gewicht bundert englische Pfund, also fünfundvierzigtausend dreihundertsiebenundfünfzig Gramm erreichte. In dem Augenblick des Aufblühens hatten sich die bewährtesten Botaniker und besten Filmmänner versammelt, die den Hergang genau studierten und im Bilde festhielten. Vier Sekunden, nachdem sich die Pracht entfaltet hatte, fiel der Blütenkopf wieder in sich zusammen und verwelkte. Die Blume ist eine Amorphophallus Titantum, die in die Familie der Arazeen gehört. Das Knollengewächs ist in allen westlichen Ländern der Troven bekannt.
Lacht Euch Laune!
Ein gemachter Mann.
„Seit du das große Los gewonnen hast, tust du wohl gar nichts mehr?“
„Obo! Bis drei schlafe ich, von drei bis fun protze ich, und von fünf bis sieben bedaure ick meine armen Verwandten!“(„Jugend").
*
Kinder sind offen.
Die kleine Margit war beim Arzt und Mutter und Tochter fahren jetzt mit der Straßenbahn wieder heim. Dem Kinde gegenüber sitzt ein verr mit eingebundenem Hals. Eine ganze Weile schon betrachtet die Kleine, den Mann, dann fragt sie ihn:„Warst du auch beim Onkel Doktor?“ Der Herr bejaht lächelnd, und die kleine Margit fragt weiter:„Was hat er denn dir gemacht?“ Belustigt antwortet der Herr:„Der Onkel Doktor hat mir den Kopf abgeschnitten und einen neuen aufgesetzt.“ Da schaut die Kleine den Herrn lange und prüfend an: endlich sagt sie:„Da hat er dir aber keinen schönen aufgesetzt!“
(„Fliegende Blätter.")
32.
Ke1
.4.
.
TTT
Mmuuimni

ROMANVONE
(20. Fortsetzung und Schluß) Grit hert erschrogen die Hand. „Nur nicht, Herr Oerdeli.“
„Wieso denn?“ fragt Oerdeli begriffsstutzig,— „ich dente, Sie sind verlobt mit Herrn Gaudow. Oder nicht? Klappt das auch wieder nicht?“
„Doch, bloß mein Vater weiß noch nichts davon. Es hat sich noch nicht so gemacht, es. ach, was soll ich Ihnen viel vorreden, Herr Oerdeli, Sie wissen ja selbst, was das alles mit Bert war“
„Und Sie meinen. Ihr Herr Vater wird so ein ges Mißtrauen haben. Wenn ich Ihnen da als Kronzeuge dienen könnte, Fräulein Keßner? Ihr Herr Vater gibt etwas auf mich.“
„Viel.“ Grit sieht Cerdeli dankbar an.
„Also Bundesgenossen, Fräulein Keßner? Ich habe gut zu machen.“
Sie ergreift seine Hand mit festem Druck „Also dann schaffen Sie mir doch Ihren Bert zu einem Kriegsrat her
„Ja, wenn ich das doch konnte,“ sagt Grit halb lachend, halb weinend,„der ist schon wieder auf und davon. Der fährt ein Rennen für einen Freund von mir in Warnemünde. Ach Gott. Herr Cerdeli, wenn das nur zwischen Bert und dem Vater ins Reine käme.“
Oerdeli sieht auf die Uhr:
„Wenn Sie mir in fünf Minuten die nötigen Instruktionen geben können, Fräulein Keßner, dann verspreche ich Ihnen, die Geschichte kommt heute in Ordnung.“
*
Keßner muß sich über seinen Geschaftsfreund Cerdeli diesmal wundern. Es hat den Anschein, als wäre der bei diesem unerwarteten, unangemeldeten Besuch nicht so ganz bei der Sache wie sonst
Oeideli hat von Zürich aus betreffs der Organisation des Pflanzenfaserstoffsyndikats einige grundsatzliche Bedingungen geäußert. Keßner glaubt also, es wäre nicht so leicht, Oerdeli in diesem Punkte zu bekehren. Aber der nimmt auf einmal seine Einwände gar nicht mehr so schwer.
Möglich, daß ich da etwas schief gesehen habe, Herr Geheimrat.„Und dabei lächelt er wieder so komisch vor sich hin, als dächte er an etwas anderes.“ Ich bin bereit über diesen Punkt der Organisation weiter zu verhandeln. Allerdings in zwei Dingen müssen Sie mir entgegenkommen, Herr Geheimrat. Erstens möchte ich die Stelle eines Filialleiters in irgend einer Stadt für einen persönlichen Schützling von mir reserviert haben.“ Keßner muß lachen:
Sie verteilen auch das Brut, ehe es gebacken ist. Herr Oerdeli. Aber selbstverständlich, wenn Ihr Schützling tüchtig ist.“
Ich verbürge mich für ihn. Und zweitens bitte ich Sie, morgen mit mir einen kleinen Ausflug zu machen. Ist ja sowieso Wochenende. Sie dürfen es mir nicht abschlagen, Herr Geheimrat. Ueber das Wohin möchte ich noch nicht sprechen.“ *
Grit ist inzwischen draußen vor dem Hause aufund abmarschiert. Hineingehen mag sie nicht.
RIK LENNARD
Man braucht im Büro vorderhand nichts zu wissen von ihrer Bekanntschaft mit Oerdeli.
Immer steht sie jetzt vor einem Hause und wartet auf irgend einen Mann, denkt sie deshalb ärgerlich, halb amüsiert und ein bißchen in Angst. Endlich kommt Oerdeli.
„Fräulein Keßner, haben Sie Lust, morgen mit Ihrem Herrn Vater und mir nach Warnemünde zu fahren?“
Grit jauchzt auf, elementar und unpassend für eine junge Dame.
„Herr Oerdeli, glatt um den Hals fallen könnte ich Ihnen.“ Und dann wird sie rot.
„Schade, Fraulein Grit,“ sagt Cerdeli ernsthaft,„aber es geht wohl nicht. Sonst denkt schließlich noch einer, Sie verwechseln mich auch.“
„Ich bin Ihnen so dankbar. Herr Oerdeli.“
„Ja, wirklich? Nett von Ihnen. Und ich bitte Sie gleich um einen Beweis, meine Braut sitzt da etwas verlassen in einer Pension.“
„Die Barbe?“
„Ja. die Bärbe. Fräulein Grit. Ich glaube sie würde sich schrecklich freuen, wenn Sie ein bißchen Zeit für Sie hätten. Ich hab nämlich keine. Ich bin natürlich wieder mitten in den Besprechungen wegen der neuen Gründung und die gehen heute den ganzen Tag über. Kommen Sie, ich bring Sie rasch hin. Ich denke, sie wird Ihnen gefallen, die Bärbe.“
Im Auto meint Grit nachdenklich:
Sehen Sie, das hätt ich schon vor ein paar Wochen haben können, Ihre Bärbe kennen zu lernen damals in Wiesbaden.“
„Ich weiß, Fräulein Keßner.“
Was für Verwirrungen, Herr Oerdeli! Ich habe nie geglaubt, daß das Leben so verwirrt sein könnte."
Wenns nur zum Schluß klar wird und schön, Fräulein Grit!“
*
Geheimrat Keßner ist eigentlich nicht sehr erbaut von dieser Wochenendfahrt fruhmorgens schon. Die Gründungssache drängt doch. Wie kann man jetzt einfach alles stehen und liegen lassen und fortfahren?
Es ist ihm alles etwas unheimlich. Und kein Mensch sagt ihm, was eigentlich los ist. Cerdeli und Grit sehen sich immer nur an wie Verschwörer. Und dieses Fräulein Barbe Nagele, das da plötzlich aus der Versenkung aufgetaucht ist. wird immer dunkelrot vor unterdrücktem Lachen, wenn sie Keßners ratlose Miene sieht. Schließlich aber steckt ihn dide übermütige Laune der jungen Leute an. Außerdem, der Tag wird schön. Wie sie aus Berlin und dem Stadtdunst herauskommen, liegt eine kühle, klare Luft schön durchsonnt über dem Lande. Der Horizont ist sehr weit mit ein paar schönen Windwolken.
„Also Richtung See." konstatiert Keßner an ein paar Wegweisern,„wenigstens weiß ich doch, wohin Ihr mich verschleppt. Nun sagt doch bloß schon, was Ihr vorhabt. Ihr Bande.“
„Nie sollscht du mich befrage,“ singt Bärbe mit einer schönen Altstimme, aber natürlich etwas
schwäbisch. Dadurch wirkt es noch komischer
ner gibt es auf. Diese V erschworer halten dicht
Endlich Warnemünde.
„Aber wenn Ihr mich schon verschleppt, denn doch wenigstens ins Strandrestaurant am Wasser. Da gehts doch rechts hin. Was ist denn hier für ein Volksfest?“
Wirklich, es scheint ein Volksfest. Quer über die Straße gespannt an zwei großen Fahnenstangen, begrüßt ein Riesentransparent die Herankommenden:
„Ostseebaderrennen, Ziel Warnemünde. Herz lich willkommen!“
Und Fahnen über Fahnen überall,
„Du, lieber Gott.“ Keßner ist etwas enttäuscht. als er vor sich nun schon eine dichtere Reihe von Wagen dahinflitzen sieht,,„muß das sein? Schönen Betrieb wird das geben Sowas interessiert mich gar nicht.“
„Es wird Sie schon interessieren, Herr Geheimrat.“
Oerdeli sagt es so sicher, und die beiden Madels nicken so überzeugt, daß man nun wieder nichts dagegen tun kann.
„In Gottes Namen“. Keßner lacht etwas resigniert,„aber das rate ich Ihnen, Herr Oerdeli, werden Sie niemals alt. Dann hat man nichts meyr zu sagen.
Und wieder Oerdeli mit der Miene einer Pythia:
Ich hoffe sehr, Herr Geheimrat. Sie werden immer etwas zu sagen haben.“
*
Die Sonne liegt voll auf den Holztribunen. Aber vom nahen Meer kommt Kuhlung. Cerdeli hat telegraphisch Plätze bestellt. So sitzen sie denn in der ersten Reihe. Der Uebermut der jungen Leute ist verstummt. Etwas Krampfhaftes ist über ihnen, wie sie die Rennliste durchsehen und sich halblaut unterhalten.
„Na. gebt auch mal her, Kinder, mitgefangen, mitgehangen.“ Keßner langt nach dem Programm, das die Namen der Teilnehmer trägt„weiches ist denn nun Euer Favorit?“
„Nehmen Sie den hier, Fräulein Grit.“
Oerdeli tippt wie auf Geradewohl auf einen Namen. Grit nickt feuerrot.
„Ach nein,“ sagt Keßner interessiert,„das ist ja der Wagen von Kurt Colmans“
Er liest laut:
„Adler=Sportwagen, Besitzer Herr Kurz Colmans. Frankfurt a. M., Fahrer Herr Bert Gaudow. Berlin. Na, Grit, das hattest du mir auch erzählen können, daß du wegen Kurt hierherfahrst.“
Grit sieht den Vater an, dann Cerdeli und Bärbe, und nun scheint der Bann gebrochen, wieder dieses solle Gelachter der Drei. Aber nun bricht es ab
Grit steht auf, wie hochgerissen. Drüben aus der blauen Ferne hebt sich eine kleine Staubwolke, wird großer. In die Menge auf den Tribünen kommt Bewegung. Tausend Augen starren in eine Richtung. Hunderte von Gehirnen haben nur einen Gedanken. Wer kommt zuerst heraus aus diesem winzigen Staubwwolkchen, das naherkommt, größer wird
Nun werden Umrisse sichtbar. Es blitzt auf wie ein Stechen von Lichtbündeln, Sonne auf dem Glas und Metall
Nun summt die Luft, lauter, immer lauter. Schon wird es ein Sausen, ein Dröhnen.
Die Sportwagen rasen heran. Jetzt nehmen sie die Kurve. Drei sind dicht nebeneinander wie Tiere, die Kopf an Kopf vorwärtsrasen einem Ziel zu.
Jetzt schält sich einer herauAuf einmal schreit Grit. Sie ruft und weiß nicht, daß sie es tut:
Bert, Bert“, ruft sie und hat ein heibes wi des Gesicht.
„Bert, Bert“ schreit auch Barbe.
zen Kirschenangen funkeln.
Oerdeli steht in äußerser Spann Tribüne gebeugt. Keßner weiß ul mehr, was los ist. Die Drei haben den Verstand verloren.
Ein junger Mann eilt aus einer Logen heraus, dem Startplatz zu
Kurt“, ruft Grit plotzlich„Da ist ja Kurt
Der Ruf hat ihn erreicht. Kurt Colmans dre sich herum.
„Halloh. Grit er schaffts, dein Bert.“
eilt er weiter.
„Was heißt denn das? Dein Bert?"
Aber Geheimrat Keßner bekommt keine An wort Grit. Cerdeli und Barbe stürzen wie a Kommando gleichzeitig fort. Sie kümmern gar nicht um Keßner, der ihner nacheilt. Er be so das dumpfe Gefühl bei dem was sich da abr spielt. will er nun doch dabei sein.
Ein Aufbrausen in der Menge. In dem 7 genblick fährt Bert durchs Zie *
Bert hat noch die Rennkappe auf. Die Br hat er abgerissen. Verstaubt, verbrannt erscher ist er und kann kaum reden. Aber er ist gluc Kurt Colmans klopft ihm wild auf d 34 tern:„Bravo, Gaudow!“
Ein dichter Kreis von Menschen umdrangt ib Aber die drei: Oerdeli, Grit und Barbe kamp sich rücksichtslos durch. Und in die Bresche hine kommt Geheimrat Keßner.
„Bert!“ schreit Grit und fallt ihrem Junge um den Hals. Oerdeli und Barbe stehen strahlend daneben.
Jetzt ist Geheimrat Reßner dicht vor des Gruppe. Er sieht Berts Gesicht
„Was ist denn das? sagt er.„Wer Und dann sieht er zu Oerdelt So. Grit. nun lassen Sie mich mal“. Oerde schebt Grit beiseite, legt seinen Arm um Bertl Lederjoppe:
Herr Geheimrat, meine Ueberraschung: Me Doppelgänger und ein seiner Kerl. Wir bit gemeinsam für ihn um Fräulein Grits Hand.“
„Ja, das gebt doch nicht,“ sagt Keßner. Mic so zu überrumpeln. Was sind Sie denn üter haupt. Herr Gaudow? Bloß so Rennjahrer?“
„O nein.“ saat Oerdeli schnell um Bert Rede vorwegzunehmen,„Filialleiter in unserem neuen Syndikat, Herr Geheimrat.“
Grit hat Tranen in den Augen. Sie schmuat ihre Hand in die des Vaters. sieht ihn bittend a Nun sehen Sie. Herr Geheimrat da haben vorhin behauptet Sie hatten nichts zu sagen Ur alles wartet darauf daß Sie„Ja“ sagen“
Geßner lacht auf:
Auf Jhre Verantwortung, Herr Ceru er reicht Bert die Hand.
Na, Sie Kurbelmann.“ sagt Curt Colmar zu dem ersten der Pressephotographen, da kurel Sie man gleich. Die Unterschrift unter das B kann ich ihnen auch gleich verraten. Bert Gar
dow. der Sieger des Baderrennene mit seine Braut. Fräulein Grit Keßner“
„Hurra!" schreit ein halbwüchsiger Bengel. d mit durch die Absperrung geschlüpft ist.
Der Ruf mischt sich in das Jubelgetöse der Tr. bünen, der noch andauert.
Unter dem Braufen der Beifallsfreude steben Grit und Bert. Sie begreifen es noch nicht so richtig, daß nun alles gut sein soll daß sie nun am Ziel sind. Aber sie haben ja Jahre vor unendliche, glückshelle Jahre, in denen sie es greifen werden!
—-Enbe!-Nachdruck verboten
(20. Fortsetzung.)
Sie sprachen nur wenig auf der Fahrt. Hin und wieder einige kurze, gleichgültige Bemerkungen über die Landschaft, den schönen Tag, die Wagen, denen sie begegneten.
Am Mittag rasteten sie in einem Dorfgasthaus. Nach dem Essen machten sie einen Spaziergang. Sie kamen in einen Forst, der still und verträumt in der Sonne lag. Leise, kaum hörbar, schritten ihre Füße über den moosigen Boden.
„Wollen wir uns ein Weilchen ins Gras legen?“ fragte Ilse Hollenkamp. Peter war damit einverstanden.
Die Stille, die um sie war, hatte etwas Besänftigendes. Als müßten hier alle schweren und rastlosen Gedanken zur Ruhe kommen.
Ilse Hollenkamp ergriff plötzlich Peters Hand. Leise, zart, als spräche sie zu einem Kranken, fragte sie:
„Was ist dir, Peter?... Was hat dich so verändert?.“
Er fuhr zusammen. Sein Gesicht wurde ganz verschlossen.
„Was soll mir sein?...“ sagte er rauh.„Ich wußte nicht, inwiefern ich mich verändert habe!“
Ilse Hollenkamp sah ihn ernst an.
„Muß ich es dir erst sagen, Peter, daß du nicht mehr der Alte bist?... Wo ist dein Frohsinn hin, deine Ruhe und Lebensfreude?... Seit Wochen gehst du traurig umher, du sprichst mit Mama und mir kaum mehr ein Wort... Du leidest an etwas, Peter, das du uns verbergen willst..
Er stieß hart hervor:
„Ich habe nichts zu verbergen!“
Ilse strich ihm begütigend über die Hand.
„Du mußt nicht gleich aufbrausen, Peter, wenn ich dich etwas frage! Meinst du, es geschähe aus Neugierde?... Ich sorge mich um dich und mochte der gerne helfen!“
Der warme Klang ihrer Stimme schien ihn etwas zu besänftigen. Er sagte nichts auf Ilses Worte. Mit geschlossenen Augen lag er im Gras.
Eine Weile war es ganz stille zwischen ihnen, dann begann Ilse wieder zu sprechen, leise eindringlich:
„Warum willst du, was dich quält, allein tragen? Glaubst du nicht, daß es leichter zu ertragen ist, wenn ich darum weiß und dir raten und helfen
kann?„.„ Haben wir uns nicht früher alles anvertraut, Schönes und Trübes miteinander erlebt. Und jetzt, wo es gilt, wirklich zusammenzustehen und einander beizustehen, weisest du mich von dir!“
In Peter Hollenkamp war eine leidenschaftliche Abwehr. Er wollte nicht hören, was Ilse sagte. Warum ließ sie ihn nicht in Ruhe?... Aber ihre Worte drangen in sein Inneres, sie waren wie eine milde, gütige Hand, die über eine schmerzhafte Wunde strich; da wurde das Weh milder, leiser.
„Ich kann mir denken, was dich quält, Peter,“ fuhr Ilse Hollenkamp nach kurzem Schweigen fort. „Evi Graevenitz hat mir erzählt, daß es zwischen euch zu Ende ist.. Sie hat mir noch etwas gesagt ... etwas, das du ihr angedeutet hast... von deiner Liebe zu einer anderen...“
Peter Hollenkamp fuhr in die Höhe. Entsetzen stand in seinen Augen. Er wollte rufen, schreien ... seiner Schwester zuschreien, daß sie von diesen Dingen schweigen solle. Wer gab ihr das Recht, davon zu sprechen?... Er war nahe daran, aufzuspringen und fortzueilen...
Da aber begegnete er Ilses Blick. Er sah die Sorge in ihren Augen... und ein unnennbares Verlangen brauste über ihn hin, das schwere Leid, das er seit Wochen in sich verschlossen hielt, nicht mehr allein tragen zu müssen... mit einem anderen Menschen davon sprechen zu durfen... einmal einem anderen zu sagen, wie sehr er litt.
Er stöhnte in wilden Schmerzen auf. Seine Finger umkrallten in der Erregung des Augenblickes die Hand seiner Schwester, daß es sie schmerzte.
„Ich will dir sagen, Ilse, was mir widerfahren ist," stieß er dann hervor.
Mit starren Augen, den Blick irgendwohin in die Ferne gerichtet, saß Peter Hollenkamp da. Und er erzählte, wie er Christa Rojahn kennen lernte, wie in ihm die Liebe zu ihr erwachte und nach mancherlei Irrungen sie den Weg zueinander fanden. Und wie an jenem Abend, als mit seiner Mutter auch Evi Graevenitz in Norderney erschienen, Christa ohne Abschied von ihm weggefahren sei.
„Ich kann mir ja denken, daß sie an meiner Ehrlichkeit zweifeln und glauben mußte, daß ich ein falsches Spiel mit ihr getrieben habe!“ fuhr er erregt fort, und seine Worte überstürzten sich.
habe ihr aber nach München geschrieben, wie
alles gekommen ist, daß Evi für mich nichts bedeutet und daß ich nur sie liebe. Aber auf alle meine Briefe ist keine Antwort gekommen!“
Er senkte das Haupt. Unruhig fuhren seine Hände auf dem grasigen Boden hin und her.
Erschüttert hatte Ilse Hollenkamp den Worten ihres Bruders gelauscht. Sie hörte den wilden, verzehrenden Schmerz, der aus ihm schrie. Mitleid mit ihm durchströmte sie, und der Wunsch, ihm zu helfen, regte sich aufs neue in ihr
„Liebst du sie so sehr?“ fragte sie leise.
Er sprang auf. Sein Körper bebte wie im Fieber.
„Ich weiß ja nichts anderes mehr als diese Liebe, Ilse!... Wie ein Feuer sitzt sie in mir. Tag und Nacht denke und fuhle ich sonst nichts mehr... Wenn es nicht bald anders wird, werde ich noch verrückt!...“
Peter Hollenkamp ging, von seiner maßlosen Erregung gepeitscht, im Walde umher. Endlich kam er wieder zurück.
„Jetzt wollen wir nach Hause fahren,“ sagte er, und es klang wie das hilflose Weinen eines Kindes, das sich verirrt hat und keinen Weg mehr weiß.
„Setze dich noch ein Weilchen zu mir!“ bat Ilse Hollenkamp. Und als Peter wieder an ihre Seite Platz genommen hatte, fragte sie:
„Willst du nicht einmal zu Fräulein Rojahn nach München fahren?“
Er machte eine schroffe Handbewegung.
„Nein!“ sagte er bart.„Ich habe ihr alles geschrieben und sie flehentlich gebeten, mir zu sagen, daß sie mir nicht mehr gram ist. Sie hat es nicht der Mühe wert gefunden, zu antworten.“
„Es ware aber vielleicht doch das Beste! Wenn du dich mit ihr aussprichst, sind die Mißverstand nisse am raschesten behoben!“
„Wenn meine Briefe nichts gefruchtet haben, wird eine Aussprache auch nichts mehr nützen! Ich habe getan, was ich konntel erwiderte er hartnäckig.
Ilse Hollenkamp schuttelte den Kopf.
„Das verstehe ich nicht!“
Er brauste auf.
„Ich kann ihr, nachdem sie auf alle meine Briefe nicht geantwortet hat, doch nicht noch nachlaufen!“
Ein Lacheln huschte über Ilse Hollenkampe Gesicht. Da war wieder ganz der stolze, eigensin nige Peter. Lieber quälte er sich tage= und wochen lang hier herum, als daß er sich der Gefahr, unter Umständen eine Zurückweisung zu erfahren, aus setzte.
Dabei war sich Ilse darüber klar, daß diese Gefahr gar nicht bestand. Vielleicht wartete Christa Rojahn, nachdem die erste Enttäuschung und der größte Schmerz verrauscht waren, darauf, daß Peter zu ihr komme.
Was war da zu tun?
Die verschiedensten Plane erwog Ille
saate
hat mi Ich babe
richt
sehr tad
ochte
ig hervor Dazu
kamp. Einer kehrte immer wiede wagen durfte, davon zu Peter zu spre Als sie wieder im Wagen saßen, tastend:
„Meine Pensionsfreundin Ruppert dieser Tage eingeladen, sie zu besuchen.
Lust, einige Wochen zu ihr zu gehen.“
Peter Hollenkamp schien ihre Wort achtet zu baben.
„Sie wohnt in Starnberg.“ fuhr Ilse 4 kamp in gemacht gleichmutigem Tonc fort.2 sah, wie Peter leicht zusammenzuckte.
Nun galt es. das Entscheidende zu wagen „Bei dieser Gelegenheit werde ich mir München wieder einmal ansehen... Vielleicht besuche io auch Fraulein Rojahn.“
Peter fuhr herum.
„Was fallt dir ein!“ sagte er erregt. Aber Ilse kummerte sich nicht um seine Zurud weisung. Wenn es galt, konnte auch sic sein.
„Was ware dabei?...“ antwortete
„Ich interessiere mich für die Dame und gerne kennenlernen!“
Hollenkamp bielt den Wagen an.
„Das ist Unsinn!... stieß er zorn
„Du sollst keine Witze mit mir machen! mir nicht zumuie.
„Ich mache keine Witze! Es ist mein Ernst
Er kam immer mehr in Aufregung. „Ich verbiete dir, Fräulein Rojahn a suchen! Wenn etwas zwischen uns abzumachen so besorge ich das selbst!“
Nun geriet auch Ilse Hollenkamp in wu,
„Du bist ein eigensinniger Kerl! kopf! Wenn man es gut mit dir meint 1 belfen will, fahrst du einen an, als begehe das schlimmste Verbrechen!“
Sogleich war sie aber wieder milder gestim Sie legte ihre Hand auf Peters Arm.
„Du kannst ruhig weiterfahren!", sprach „Wir wollen doch nicht ewig hier auf der 2 straße stehen bleiben! Und was ich dir 1e5 sagen habe, kannst du auch wahrend des
hören!"
Mit verbissenem Gesicht gab Hollenkamb: Wagen Gas, daß er wie ein Pfeil vorwarté i „So, wie es jetzt mit dir steht. Alse Hollenkamp,„kann es nicht weitergenen. hst du selbst ein. Etwas muß geschebeurei ou selbst nichts mehr unternehmen willst, wer
eben eingreifen. Ich werde nach München und nach dem Rechten sehen!"
„Es wird schon das Rechte werden! Hollenkamp spottisch ein.
Fortsetzung folgt
Wer tr
Die H
für Abnutzu
Zu den Fragen die und dann Anlaß zu viel Auseinandersetzungen unt gehort auch die ob und in partei vor Verlassen der nutzungsschäden auf eige Die Beantwortung dieser sch aus dem Weien des W mieter verpflichtet dem vermicteten Sache währen uchtung des vereinbarten Ter Gebrauch der gemie dalle also die Benutzung es naturgemaß mit sich.d aufe der Zeit abgenutz dlt sich diese Abnutung men und ist sie lediglich benutzung der Wohnung mieter natürlich beim Ant tem nicht die Instandsenur elbütverständliche Folger auch ausdrücklich kest in Nieter Veränderungen ol gemicteten Sache die di bebrauch herbeigekührt n dat 548 Bürgerliches Wesentlich für die Ben Nieter für die Abnutzung bat. ist also der Umstand der Wohnung außergewol üblichen und vertragsmaß Ob diese Voraussetzungg ab von der Länge der Zei= bewohnt wurden. von de tzung der Familie des
dem die vermieteten Näu= es natürlich selbstverständ ler verwohnt ist und ein wird. als ein nur gelege Auch kann man von ein nicht verlangen, daß sie gutem Zustand erhält w eder ein kinderloses Ehep nöglich. in diesem Nahme sahlung der Fälle zu gel sür eine Verschlechterung bat. Eine verständige eines jeden Falles unter sehrungen des täglichen denen und jeweils die Abnutzung durch den v. bedingt, also vom Mieter obse außerhalb des üblich de Mietpartel auf ihre ausfuhren lassen muß.
Nan barf vom Micter Sachwalter fremden Gute fremden, ihm nur mietw pfleglich behandelt und e sich diese Auffassung zu e
In Jahren m Absallen von un autig allerding er Bäume anges o piel Krafte a nroße Zahl der en zu können. Nanchmal sorge Abfrieren mlatz hierdurch die Bäume
sonnen. so sollte die Bäume versen, man tut uszudünnen. eir en und zum Au ver wird sich vie ne Obstbaume Riesenmena tagen hätten. iber ebenso siche
baume geschah.
döpfen oder da en beiden folger
machen und gar
ragen.
za der Anse nicht er tragende 9 afte für die ringen können on bester Beich
hne vorherige pers. gutem Nod Ausdünnen wer thalten seinere tinwand. daß m.
wegnahme eines eringen Menge zaltig. denn da ten. gleicht sich d
ragen Bäume jenommen wird.
Wenn ausged selfrüchte, aber
nenge hervorbrit daß doch

sie und bat
ein
it auch Barbe.
teln.
ußerster Spannung eßner weiß überhan Die Drei haben
eilt aus einer den
tartplatz zu plotzlich Da ist jaN rreicht. Kurt Colma
Bert.“
das? Dein Bert?“ leßner bekommt kein und Barbe stürzen g fort. Sie kumm
irche Ziel.
*
Rennkappe auf. T rstaubt, verbrannt reden. Aber er ist oit ihm wild auf w!"
von Menschen umdra 1. Grit und Bärbe Und in di ner.
it und fallt ihrem
dicht
t Reßner ts Gesicht: saat er.Wer zu Oerdeli
ssen Sie mich mal“. C legt seinen Arm um
meine Ueberraschung: n seiner Kerl. Wir n Fräulein Grits Han nicht,“ sagt Keßner. Was sind Sie denn
Bloß so Renniahre n.„Filialleiter in un
Geheimrat“ n den Augen. Sie sch Vaters, sieht ihn bitten err Geheimrat, da habe hatten nichts zu sagen. aß Sie„Ja“ sagen
nortung, Herr Cert
mann,“ sagt Curt Col
ssephotogranhen da ku Unterschrift unter das zleich verraten:„Bert Bäderrennene mit se Keßner“ n halbwüchsiger rung geschlüpft ist
in das Jnbelgetöse der nert.
en der Beifallsfreude ste begreifen es noch nich gut sein soll daß sie sie haben ja Jahre vor Jahre, in de
knde!-sic et bePlane erwog Ille immer wieder. Ch zu Peter zu sprechen Wagen saßen, sa
eundin Ruppert sie zu besuchen ihr zu gehen.“
Ilse
hat mit Jch babr
richt
rnberg.“ fuhr hmütigem Tonc fort. zusammenzuckte. kntscheidende zu wagen heit werde ich mir Munc
Vielleicht besuche
* sagte er erregt.
sich nicht um seine Zuruc
t, konnte auch sie sehr zah
antwortete ne gelassen sir die Dame und mochte n
en Wagen an.
.stieß er zornig ber mit mir machen! 20z
itze! Es ist mein Ernst r in Aufregung Fraulein Rojahnan
wischen uns abzumachen in t!"
se Hollenkamp in Wut. sinniger Kerl! Ein Tio
zut mit dir meint uno 0 einen an, als begehe ent
er wieder milder genimm uf Peters Arm. weiterfahren!" sprach me ewig hier auf der LandUnd was ich dir pe auch während des Fahr
sicht gab
e ein Pfeil vorwarté t dir steht, Peter beagnn
es nicht weitergehent 2
twas muß geschehen ternehmen willst. werde erde nach München fanr sehen!“
s Rechte werden!
Fortsetzung folgt.)
Wer trägt die Kosten für die
Instandsetzung der Wohnung?
Die Haftung für Abnutzungsschäden
partei vor Verlassen der gekündigten Wohnung Abutzungsschäden auf eigene Kosten beheben muß. Die Beantwortung dieser Fragen folgt grundlätzsch aus dem Weien des Mietvertrags der den Vernicter verpflichtet dem Mieter den Gebrauch der vermieteten Tache während der Mietzeit gegen Entuchtung des vereinbarten Mietzinses zu gewähren. Ter Gebrauch der gemieteten Sache. in unserem
sprechend, so wird kein Hauswirt von ihm verlan= Vermieter und Mieter, natürlich unbenommen. gen, daß er die Wohnung beim Verlassen instand= diese Frage vertraglich zu regeln und ausdrückliche seben läßt. Im Gegenteil. Zum Ausgleich für die Vereinbarungen darüber zu treffen, wer für VerJeblung des Mietpreises muß der Vermieter auch schlechterungen und Abnutzung der Räume aufkomeine Abnutzung der Raumlichkeiten in Kauf neh= men muß So ist es beispielsweise durchaus den Zu den Frugen die immer wieder auftauchen men Andererseits aber ist es dem Eigentümer auch bar daß im Mietvertrag eine Ersatzpflicht für Ab und dann Anlatz zu viel nerger und unliebsamen nicht zu verdenken wenn er seinen ernveren Mieter nutzung der Wohnung ausdrücklich ausgeschlossen luseinandersetzungen unter den Beteiligten geben. zum Schadensersatz anhält, wenn die Wohnung in wird, etwa weil der Mieter bei seinem Einzug die gehort auch die ob und in welchen Fallen die Miet= einem Zustand zurückgelassen wird, der nicht durch Räume auf seine Kosten hat herrichten lassen. Umvertragsmäßigen Gebrauch bedingt ist. die also über gekehrt ist es natürlich auch möglich, die Ersatzpflicht die Maßen„verwohnt“ ist und eher einem verlasse= für alle Fälle zu vereinbaren, wenn der Eigennen Kriegsschauplatz gleicht als einer Behausung tümer die Wohnung nach völliger und kostspieliger von Menschen. Erneuerung, womöglich noch unter Berücksichtigung
Die hier aufgestellten Regeln gelten nur für den besonderer Wünsche des Mieters vermietet hat. Auch Jall. daß sich der Mietvertrag über die zur Erörte= hier gilt Vertragskreiheit. der, soweit sie nicht sitrung stehende Frage ausschweigt lo daß die im Vor= tenwidrig ist. keine Schranken gesetzt sind und die Für die Veranstaltungen im Rahmen der
stehenden bargelegten gesetzlichen Bestimmungen in den Parteten weitgehendst Spielraum und Bewe salle also die Benutzung der Mietwohnung, bringt Anwendung kommen. Es ist den Parteien also dem gungsfretheit läßt. 6.
e naturgemaß mit sich. daß die Räumlichkeiten im aufe der Zeit abgenutzt und verwohnt werden.
dlt sich diese Abnutzung aber im üblichen Rahnen und ist sie lediglich durch die ordnungsmaßige benutzung der Wohnung bedingt, so kann der Ver mieter natürlich beim Auszug des Mieters von die em nicht die Instandsetzung verlangen. Diese an sich selbütverständliche Folgerung legt das Gesetz aber auch ausdrücklich kest in der Bestimmung, daß der Mieter Veranderungen oder Verschlechterungen der gemicieten Sache die durch den vertragsgemaßen Gebrauch herbeigekührt werden nicht zu vertreten dat(8 548 Bürgerliches Gesetzbuch).
Wesentlich für die Beurteilung der Frage. ob der Nieter für die Abnutzung Schadensersatz zu leisten
Eine Krankheit verliert ihre Schrecken
99 Prozent Heilungen des grauen Stars
Schiller laßt den jungen Melchthal im. Wilhelm aber oft einen schädlichen Reiz auf das Auge aus Tell“ lagen:„C, eine edle Aimmelsgabe ist das und verursachte schwere Augenleiden und Schmersehung snanaa
ab von der Länge der Zeit, während der die Näume grauem Star Erkrankten geheilt.
bewohnt wurden. von der Größe und Zusammen Den Namen„grauer Altersstar" tragt diese
setzung der Familie des Micters und dem Zweck. Augenkrankheit ganz mit Unrecht, denn er ist weder dem die vermieteten Räumlichkeiten dienten. Eo ist immer grau, sondern auch weiß, braun und schwarz, el natürlich selbstverständlich, daß eine Küche schnei= noch ist sein Auftreten auf alte Leute beschränkt,
ler verwohnt ist und ein Werkraum eher abgenutzt sondern er kommt in allen Lebensaltern vor, allerwird. als ein nur gelegentlich benutztes Zimmer. dinas am haufigsten in fortgeschrittenem Alter.
Auch kann man von einer kinderreichen Famille Der graue Star, medizinisch Katarakt genannt, benicht verlangen, daß sie ihre Wohnung solange in steht in einer Trübung der Linsen, die auf einem keite und Nachbehandlung zogen sich oft über ein gutem Instand erhält wie etwa ein Junggeselle oder beiden Augen eintreten kann. Dadurch wird oder ein kinderloses Ehepaar. Es ist natürlich nicht natürlicherweise die Sehlraft mehr oder weniger nöglich. in diesem Nahmen eine erschöpfende Auf= geschwächt, auch gänzlich aufgehoben. Der graue jahlung der Fälle zu geben, in denen der Mieter Star kann eine Folge von Verletzungen, Krantheiir eine Verschlechterung der Wohnung einzustehen ten, wie Adernverkalkung, Stoffwechselkrankheiten hat. Eine verständige Würdigung der Elgenart sein; wahrscheinlich ist er auch vererblich und kann eines jeden Falles unter Berücksichtigung der Er= deshalb auch angeboren sein. Die Behandlung des sehrungen des täglichen Lebens muß als Maßstab grauen Stares gehört zu den ältesten Operationen, Während der deutsche Fußballsport dem Höhedenen und seweils die Frage entscheiden, ob die die an Menschen je ausgeführt wurden, schon etwa punkt und dem krönenden Abschluß der Saison übnutzung burch den vertragsmäßigen Gebrauch 2000 Jahre vor unserer Zeitrechnung haben agyp- mit dem Endspiel seiner beiden besten Mannbesingt, also vom Mieter nicht zu vertreten ist. oder tische Priester den Star„gestochen", d. h. die ge- schaften um die Landesmeisterschaft zustrebt, wähdo se außerhalb des üblichen Umfangs liegt, so daß trübte Linse des Auges herausgenommen. Jahr- rend im finsteren Kohlenpott und in der Stadt m Mietpartel auf ihre Kosten die Instandsetzung tausende hindurch wurde der graue Star so behan= der Parteitage der Bewegung die letzte Aufrustung ühren lassen muß. delt und noch im vorigen Jahrbundert gab es erfolgt, hat das Fachamt Fußball die zwanNan barf vom Micter erwarten, daß er sich als„Starstecher“, die von Ort zu Ort zogen und so zia Spieler bereits benannt, die am 21. Juni, also Sachwalter fremden Gutes betrachtet und daher die operierten, daß sie mit einem spitzen Instrument einen Tag nach dem Finale von Berlin, abfahren. stemden, ihm nur mietweise überlassenen Räume die trübe Linse herunterdrückten, sodaß sie den die leuten Landerkampfe der Saison austragen, bileglich behandelt und schonend benutzt. Macht er Lichtzutritt zum Auge nicht verhindern konnte. Die negen Lettland in Riga, gegen Finnland in diese Auffassung zu eigen und handelt er ent= von ihrem natürlichen Platz verdrängte Linse übte Helsinkt, wo der Vorrundenkampf um die Weltmeisterschaft steigt. Es ist ein großer und glänzenDr. F. St.
Sportstreiflichter
A2t.
der Ausklang einer Spielzeit, die bewiesen hat, daß der deutsche Fußvallsport in der Welt einen der ersten Plätze einnimmt.
Die Erpedition ist natürlich nach besonderen dem Gedenken des größten deutschen SportsmanVoraussetzungen aufgestellt worden, man darf be= nes der Vorkriegszeit gewidmet, sah unsere Olymhaupten, daß die 20 besten Männer, die der deut= piakämpfer sämtlich in so guter Form, daß wir sche Fußball überhaupt zur Verfügung stehen hat, auch für diesen Sommer alles erwarten können diese Ostlandfahrt mitmachen und man darf weiter Harl Hein, ver Welt bester Hammerwerfer, holte
3 sagen und die Feststellung treffen, daß Otto Nerz im Anhieb 91.25 Meter heraus. Erich BorchNa AISeTAATAN IEMARPNNANN AA A WAm
die allerletzten Erfahrungen, die die Manchester spiele ihm vermittelt haben, in diese Besetzung einkalkuliert hat. Drei Epteler werden eingesetzt.
meyer, der alte, ewig junge und gleich schnelle Knabe, lief die 100 Meter in 10,6 Sekunden herunter, während im Hans Braun=Gedächtnisrennen
die in noch keinem Länderspiel dabei waren, über 800 Meter der Pole Kucharski mit seinem
Qualitätsobst durch Ausdünnen des Fruchtansatzec
es gibt in Riga die Feuertaufe für den Neunkirchener Verteidiger Kurt Welsch, für den Lauser Männer aus Hannover, für den jungen. schwarzlockigen Stürmer Berndt von der Berliner Vorussia. Der Chef der deutschen Nationalmannschaft kennt jedoch diese sogenannten„Neulinge“ so gut, daß es absolut falsch wäre, zu be„Jn Jahren mit starkem Fruchtbehang kann das geringer ist. als wenn keine Ausdünnung vorgeabsallen von unreisen Früchten einfach als eine nommen worden wäre. Dies ist jedoch ein Trug= haupten, er sei mit ihrer Nominierung von sei eurig allerdings unzureichende Schutzmaßnahme schluß Besonders starke Krafte nimmt bei Obst= nem Grundsatz, nur erfahrene, routinierte und beder Bäume angesehen werden. Da die Bäume nicht baumen die Herausbildung der Kerne und Steine währte Spieler zu den schweren Treffen ins Ausdiel Krafte aufbringen können, um die über= in Anspruch. Für zwei kleine Aepfel muß der land zu beordern, abgewichen. Otto Nerz kennt
Baum mehr Kräfte hergeben als für einen größe= seine Pappenheimer.
ren, der ebenso viel wiegt wie die beiden kleinen. Es fahren die beiden besten Torwärter Jacob Dazu kommt noch, daß Obst von Bäumen, die und Jürissen, die Verteidiger Müngen
überaus stark retragen haben, meist weniger haltDie in Jedem Jahre von neuem vorsicheren Sieg gegen Eichberger Wien und Dr. Wolfgang Dessecker-Stuttgart die deutsche Schwäche auf dieser Distanz erneut klar herausstellte. Wir haben keine Mittelstreckler mehr! In Berlin stieß Hans Woellke die Kuael 16.27 Meter weit, eine phantastische Leistung, die über der Olumpischen Rekordmarke des deutschen Leutnants liegt, der." Berlin die Goldene Medaille gewann.
Amerika aber kann es noch besser. Unter dem blauen Himmel von Kalifornien und in Miami=Beach in Florida stehen die Brutstatten für leichtathletische Rekordleute, hier gib: es immer neue und scheinbar immer bessere Leute. Jesse Owens, der Ueberathlet, ist schon so gut wie verberg, Janes und Welsch, die Läufer Män= gessen, sein Rassengenosse Eulace Peacock, der
ner, Sold,
schädler. Goldbrunner,
in Berlin wegen einer Verletzung nicht starten konnte, durchbraust die Kurzstrecken mit Ergebnissen, die an Owens Rekorde heraureichen. Sefton und Meadows, die Stabhochspringer, die gemeinsam den Weltrekord auf 4.48 Meter schraub* diel Krafte aufbringen können, um die none Zahl der angesetzten Früchte ausreisen las zu können. wird ein großer Teil abgestoßzen.
Nanchmal sorgen Frühjahrsfröste für ein teilches Abfrieren der Blüten. so daß der Fruchthierdurch geringer wird. Ist dieser so stark. bar bleibt.
die Bäume so viele Früchte nicht ausreifen kommenden Klagen über die geringe Beschaffen= Kupfer und Kitzinger, die Stürmer Lehsonnen, so sollte man sich weniger darauf verlassen, heit und Haltbarkeit unseres„Bauernobstes" dürfte ner, Elbern, Gellesch, Hohmann, Siffdie Bäume einen Teil der Früchte selbst ab= wenigstens zum Teil darauf zurückzuführen sein. ling, Szepan, Urban. Berndt und
bersen, man tut besser daran, den Fruchtbehang daß man an den Obstbäumen alles wild brauflos Eimetsreiter. Die Elf gegen die Letten ist meinsam den wenteidte
lezubünnen, einen Teil nicht zum weiteren Wach= wachsen laßt. Werden die Bäume durch überstarkes schon genannt, gegen die Finnen wird natürlich ten, haben vor einer Woche diese schon un en und zum Ausreisen kommen zu lassen. Man= Tragen zu sehr geschwacht, so zeigen sich an ihnen unsere beste Elafsel stehen. Und es ist interessant, Hove auf 4,52 Meter erhöht, sie scheinen in brüdder wird sich vielleicht darauf berufen wollen, daß frühzeitig Alterserscheinungen, eo nisten sich Krank= daß man zwischen den Zeilen der Aufstellung so= licher Eintracht höher und höher klettern zu wollen eine Obstbäume in dielem oder lenem Jahre schon heiten ein. die wiederum zur Verschlechterung der zusagen berauslesen kann, daß die komplette Elf Sie sind bald so weit, daß sie statt in den zweiten.
ne Riesenmenge von auegereiten Früchten ge Früchte beitrageninnerbalb dieser.20" mitfährt, die in Breslau ges 12 122 1.1... als 1S a n
ragen hätten. Das soll nicht bestritten werden. Wer edles Obst züchten will, was vor
per ebenso sicher ist es, daß dies auf Kosten der in Kleingarten mit der beschränkten Anzahl..
sume geschab, daß sie sich piel zu frübzeitig er= Obstbäumen geschehen soll, wird in Jahren mit
höbfen oder daß sie im nächsten Jahre oder in starkem Fruchtansatz ohne Ausdünnen der Früchte Nachdem Max Schmeliug durch das„Urteil“
en beiden folgenden Jahren eine natürliche Paufe faum auskommen. Wer den Unterschied kennen der Newvorker Vorkommission in beinahe nicht...., N. dm die den.
nachen und gar keine oder nur wenig Früchte lernen will, der zwischen ausgedünntem und nicht mißzuverstehender Weise im wahrsten Einne des Pokalmeister VfB. Leivatg ragen. ausgedünntem Obst besteht, mag einmal bei gleich= Wortes verschoben worden ist, wird es immer eben nicht mit einer Mar
Da der Ansat zur Knnspenbildung stets im artigen Bäumen die einen ausdünnen, die anderen mehr klar, daß im Lande der unbegrenzten Mög= treten waren(Nürnberg, Schalke), die uns Chan derbst, nicht erst im Frühlahr entsteht, werden nicht, vorausgeseyzt natürlich, der Fruchtansay ist lichkeiten die sogenannten Weltmeisterschaf- cen auf den Endsteg lassen konnte, hat fark tragende Bäume so geschwacht, daß sie die so, daß ein Ausdünnen notwendig erscheint. Die ten eine Farce und eine Sache der Manager und Vologna dem italienischen Fußball zu ein
r Mume meren auer Promoter acmorbeu finh
e egen die Dänen erst vor wenigen Wochen den
Wer edles Obst züchten will, was vor allem Meßordsteg der Nachkriegszeit herausgeholt hat.
in den britten Stock der Wolkenkratzer springen können, wenn sie— einmal den Hausschlussel vergessen haben sollten..
*
Beim Pariser Weltausstellungsturnier, bei dem die beutschen Farben durch den
r e Banme 10 geschwile,
nesfür die Knospenbildung nicht mehr auf ruchte
können. Vor allem aber wird man Obst größer und besser sein. Beschaffenheit bei starkem Fruchtansay s darderige Ausdünnung nur noch auf besonFrüchte der ausgedünnten Bäume werden schöner, Promoter geworden sind. Der Sportsmann und seine Leistung, sie gelten nichts mehr, ein Weltamaentlauiten Oun. meister kämpft einfach nicht, weil er sich von einem
Bei neugepflandten und umgeostansten Oone anderen Kampf in einem anderen Staat ein grösieres Geschäft verspricht. Der vor vier Jahren
rs autem Boden beranziehen können; nach dem begnügen, solchen Bäumen muß zunächst der ge= exwerbslos auf irgendeinem Arbeitsamt
sonnnen werden die Früchte arbüer. saftiger, lamte Fruchtansat weagenommen werden. Fülr n2u 5...n........
neuen, aufsehenerregenden— und doch vom Fachmann erwarteten Erfolg verholfen. Italien ist eine Fußball=Großmacht in Europa, besser als die Wiener, stärker als die Budapester und die Prager, es ist doppelt schade, daß das grose den Kräftemessen ohne Schalke oder Nürnberg durch asenarbeiler geführt werden mußte. Vielleicht hätte Deutschland
tbenen werden die Früchte größer, saftiger, samte Fruchtansatz weggenommen werden. Fük 12A herumstempelnde O
ten(elngre Farben und besseres Aroma. Der manchen Gartenbesitzer hat es einen besonderen me m Braddock, dem ein Geschenk des bewiesen, daß es auch mit seinen Vereln Anwand, das man nach dem Ausdunnen, nach der Reig, die ersten Früchte von einem Baum nehmen Zimmels einen Titel mit einer großen Vorse, die man dan ea auc mit leinen dererne
gnahme eines Teils des Fruchtansatzes, mit zu zu können, sie als Schaustücke zu zeigen. Ein solch an der Verteibiaune hieser Meltmeisterschalt“
ciner Teils des Fruchtansatzes
Mengen rechnen müsse, ist kaum stich sen adann da die einzelnen Früchte größer werragema sich die Gewichtsmenge aus. Außerdem
Haume. an denen eine Ausdünnung vorsenommen wird. regelmaßiger.
senene" ausgedünnte Bäume zwar weniger Einnenge aber so ziemlich die gleiche Gewichtsnenge berworbri
zu können, sie als Schaustücke zu zeigen. Ein solch an der Verteidigung dieser„Weltmeisterschaft“ junges Baumchen ist zunächst immer noch nicht de= hangt, in den Schoß geworfen hat, kneift in der sonders gut verwurzelt, kann daher die im Voden übelsten Weise.
Außerdem liegenden Krafte noch nicht vollständig aufnehmen. Ihn stört kein Vertrag, ihn hindert kein Wort In diesem Zustand auch noch Früchte heranreifen und kein Handschlag, zu einem Kampf nicht anzuzu lassen, geht über die Kraft des jungen Baumes. treten, zu dem er als Sportsmann ein'ach verDie Bäume werden kräftiger und tragen später pflichtet ist. James Jim Braddock ist der Chammannschaften absolut erstklassig und den Azzurri ebenbürtig geworden ist. Bologna machte mit dem Französischen Pokalmeister aus Marseille wenig Umstände, gewann 4:1 im Zug. In der nächsten Runde wurde Slwia Prag mit 2:0 ebenfalls sicher überspurtet und der Endkampf gegen Cbelsea London, das nach seinem „ratselbaften" Versagen auf der Europatour etwas
umso besser, wenn ihnen um ersten Jahre oder in pion aller Gewichtsklassen in der Welt, ober seine unerwartet in das Endspiel gekommen war, bließ
erderhorbringen, könnte der Einwand erhoben den beiden ersten Jahren der Fruchtansatz weg= feige und
daß doch auch der Kräfteaufwand nicht viel genommen wird nichts mit
svortwidrige Einstellung hat
Paragraphen und Klaufeln
mit 4:1 auch nichts iergang.
anderes als ein be
Preis des Führers für die Reichsnührstandsschan
die Veranstaltungen im Rahmen der Reichsnährstat schau in München hat der Führer einen Ehrenpreis gestiftet, der von dem Berliner Goldschmied Lettre gefertigt wurde.(Scherr Bilderdienst— M.)
Jahr hin und verhinderten den Starkranken, seinen Beruf auszuüben. Jetzt werden die Linsentrübungen bei beginnendem oder fortschreitenden grauen Star herausgenommen, sobald sie das Sehvermögen stören und zwar wird jeder Star in jeder Entwicklungsstufe operiert, ein Abwarten der sog. Neise ist heutzutage nicht mehr erforderlich. Aber
nenewben und Echmer= auch kein wochenlanges Liegen mehr im dunklen
Licht des Auges!“ Das wird derjenige am tiefsten zen. Später entfernte man daher die getrübte Linse Krankenzimmer und kein quälender Dopelverband
nachfühlen können, dem sich dieses Licht trübt Wer vollständig aus dem Auge und ersetzte die fehlende mehr. Nur das nicht operierke Auge wird verbunfürchtet nicht den„grauen Altersstar“, diese so ver= Linse durch eine Starbrille, die für das Sehen in den, über dem operierten wird eine Zelluloidschale
vi nonnonnn Ewurzursiiug au teisten breitete Augenkrankheit, die den Menschen schlei= die Nähe bezw. in die Ferne besonders geformte mittels Heftpiler befestigt: am zweiten T
dat, ist also der Umstand, ob die Verschlechterung chend befällt und ihn langsam des Augenlichtes be= Gläser besitzen muß der Operation darf der Operterte schon im Le
der Wohnung außergewöhnlich und nicht durch den raubt! Nein beraubte! Denn, wie uns Prof. Durch den berühmten Augenarzt A. v. Gräfe stuhl sitzen in dem nur sblichen und vertragsmäßigen Gebrauch bedingt ist. Dr. Heine, Kiel. belehrt.(Münch. med. Wochenschr. wurden die Operationsmethoden wesentlich verbes- blendeten Zimmer, in der zweiten Woche wird
Ob diese Voraussetzung gegeben ist. hängt natürlich Nr. 19. 37) werden heutzutage w Prozent der an sert, aber trotzdem war der graue Star für den schon entlassen und ist der„edlen Himmelsg
der Länge der Zeit. während derme grauem Star Ferfranften acheilt. Erkrankten ein sehr peinliches Leiden, da man zur Lich““ wieder teilhaftig.
Operation immer die soa. Starreise abwarten Man hat aus dem frühzeitigen Auftreten des mußte, d. h. den Fortschritt der Trübungen der grauen Stars zwischen 40 bis 50 Jahren auf ein
Linie bis zu einem hohen Grade. Nach der Opera= vorzeitiges Altern und Sterben des Erkrankten
tion aber mußte der Operierte mit doppeltem geschlossen, was aber nach Prof. Heine nicht richAugenverband wochenlang in einem gänzlich ver= tia ist. Weder frühzeitig einsetzender ein- oder dordunkelten Zimmer liegen, was an seine Geduld die pelseitig auftretender Starbefall läßt irgendwelche
höchsten Anforderungen stellte Abwarten der Star= Sch#isse auf die Lebensbauer des Erkrankten zu.
tun, hinter deuen er und sein sauberer Manager Gould sich mit einer Hartnätigkeit verschanzen, die einer besseren Sache würdig wäre. Für Deutschland ist der saubere und ehrliche, der lampfbereite und tüchtige Sportsmann Max Schmeling der beste Boxer der Welt. Und Deutschland ist überzeugt davon, daß er sich allen Gewalten und Hinterhaltigkeiten zum Trotz den Titel zurückholt, den ihm die„Weltmeisterschaft der Paragraphenmanager“ vorenthalten will.
*
Es ist in jedem Jahr das gleiche Bild: Wenn die Fußballspielzeit mit den terminmaßig„aufgesparten“ Höhepunkten abklingt, nimmt die Leichtatbletik den Anlauf, in die Saison hineinzukommen. Das Hans Braun=Sportfest in München.
3
7:2.
r**
.*.
N.e
vr.
*
5.

Einstellung von F Cu'lwaffe im 3
Jahrestagung der englischen Football=Association.
Auf der Jahrestagung der englischen FootballAssociation wurden verschiedene wichtige Fragen behandelt und einige Beschlüsse gefaßt, denen besondere Bedeutung zukommt. So entschloß man sich, das Wembley=Stadion von einem Fassungsvermögen von 95 000 auf ein Fassungsvermögen von 140 000 Zuschauer zu bringen. Durch den Bau zweier steiler Terrassen an den Stirnseiten wird diese größte Sportanlage in London um rund 45 000 Plätze erweitert. Sie steht nach dem Ausbau, der bis zum April 1938 erledigt sein soll und etwa 800000 Mark kosten wird, nur wenig hinter dem größsten Sportplatz der Welt dem Glasgower Hamp don=Park. zurück.
In der Frage des Zwei=Schiedsrichter=Systems kam es zu einer Abstimmung, da der Antrag vorlag. in der nächiten Spielzeit jedes Ligaspiel von zwei Schiedsrichtern leiten zu lassen. Der Antrag wurde abgelebnt.
Weiter wurde beschlossen, daß das Mindestalter für Berufsspieler mit 17 Jahren begrenzt bleibt. Von einer Seite war vorgeschlagen worden, schon 15jährige Burschen anwerben zu können, doch wurde dieser Antrag abgelehnt. Eine nicht unwesentliche Entscheidung erfolgte in der Ballfrage. Die englischen Bälle, die den kontinentalen Mannschaften schon immer wegen ihres hohen Gewichts Schwierigkeiten machten, werden in Zukunft noch etwas schwerer sein. Die Gewichtsgrenze lag bisher von 13 bis 15 Unzen und wird in Zukunft 14 b:s 16 Unzen betragen. Als einzige Spielregel=Aenderung wurde beschlossen, einen Freistoß im Strafraum in Zukunft nur noch direkt auszuführen. Es ist den Verteidigern also nicht mehr gestattet, den Ball dem Torwart in die Hände zu svielen.
Der Sprechstundenplan für die svortärztliche Beratungsstelle im Krankenhaus Bergmannsheil wird für den Monat Juni wie folat festgesetzt: Tonnerstag ,10. Juni, und Donnerstag, 21. Jun., von 19 bis 20 Uhr durch Dr. Ueberfeld*
Dag Fußball=Länderspiel Deutschland— Lettland
findet nicht am 26., sondern am 25. Juni in Riga statt. Unsere Fußball=Nationalmannschaft wird dann anschließend zum ersten WeltmeisterschaftsAusscheidungskampf gegen Finnland am 29. Juni in
Helsinki antreten.
Noch Karten für das Endspiel
5
NSG. Wir machen darauf aufmerksam, daß noch Karten für das Fußball=Endspiel zu haben sind.
Teilnehmer, die auf eine Karte reflektieren, wollen sich umgehend bei den Kreisdienststellen der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ melden.
Stehplatz 1.10 RM; Sitzplatz 2,10 RM; Sitzplatz 3.20 RM
Jubiläumsturnier
er
des Bochumer Schachvereine 02 anlaßlich des 35jährigen Bestehens
Der Bochumer Schachverein 02 kann n diesem Jahre auf ein 35jahriges Bestehen zurückblicken und veranstaltet aus diesem Anlaß in der Zeit vom 3.—10. Juli ein großes Jubiläums Schachturnier im Friedrich=Silcher=Haus. An dem Turnier nehmen einige der besten deutschen Spieler teil, denen die Bochumer Spitzenspieler gegenübertreten. Teilnehmer aus dem Reiche sind Ahues=Königsberg, Meister von Deutschland 1029, Engels=Düsseldorf, Internationaler Meiner und Teilnehmer an der Schacholnmslade. wieningerKöln, Teilnehmer an der diesjährigen deutichen Meisterschaft, Lange=Braunschweig(früher Essen, Meister von Niedersachsen, Hain=Weidenau, Stadtmeister von Siegen, ferner G. Rogmann=Bochum, Westfalenmeister 1935. L. Josteit=Bochum, Lanns Herrmann- Bochum, die beide Westfalenmeister waren, der Bochumer Stadtmeister Ludwig derr mann und Josef Herrmann=Bochum, der vorjährige Stadtmeister von Münster.
Ungarn. Oesterreich und der Tschechoslowa durch den Verband der deutschen Kegler war, hatte das erste internationale Regler in Wien gefunden. Das überragende Kon Reichsdeutschen kam in den Mannschafts und kampien klar zum Ausdruck. Ihren eindru Sieg sicherten sie sich im Großen Preis der mannschaften gegen Ungarn.
Ergebnisse: Landerkampf der Dre schaften: 1. Deutschland B(Schmidt=Leipzig, Diesden, Rößler=Chemnitz) 1183 Holz. 2. lund A 1137; 3. Deutschland D 1128: 4 5. Oesterreich. Großer Preis der Sechserm ten: 1. Deutschland A(Zeunert, Denzer=Fr Main. Dürrheide=Braunschweig, Rore berg=Halberstadt. Niehoff=Braunschweig 33 arn 8252; 3. Deutschland B 3186; 4 eich 3118. Einzelkampf: 1. Zangenberg Der 76; 2. Horvat=Ungarn 757 3. Dürrheid18; 5, Moaler=Oesterreich 745.
Linnhoff lief 1:52,3 Min.
Bernd Rosemeyer(Auto=Union) wiederholte seinen Vorjahrssieg
aracciola beim Reisenwechsel
Scherl=Bilderdienst M.)
Heute boxt Neusel gegen Farr
Der Kampf in der Harringay-Arena zu London
Nachdem der Bochumer Schwergewichtler Walter Neusel in den letzten Jahren die Allengland Meister der Reihe nach geschlagen hat, trifft er beuse in der Harringay=Arena zu London auf den neuen englischen Titeltrager Tommy Farr, einen ehe= maligen Bergmann aus Wales, der eine überraschend schnelle Karriere gemacht hat. Farx hat sich den Titel eines Allenglandmeisters durch einen Sieg über Ben Foord geholt und schlug dann den abgetanen Exweltmeister Baer k.o. Neusel hat in seinen letzten Kampfen gegen die Vorgänger Farrs seine Ueberlegenheit über die Engländer bewiesen. Zweimal schlug er Jack Petersen als Titelhalter und dann auch dessen Nachfolger Ben Foord k.o. In England ist man der Auffassung, daß Neusel heute seinen schwersten Kampf auf dem Inselreiche zu bestehen habe. Der Bochumer hat sich jedenfalls in Windsor höchst sorgfältig vorbereitet und wird seine Chance wahrnehmen, zumal die Englander mit dem Sieger einen Kampf um die Weltmeisterschaft veranstalten wollen.
hüter eines Titels“
Traimacht
Eine italienische Sportzeitung zum Fall Schmeling— Braddock.
Unter der Ueberschrift„Hüter eines Titels“ veröffentlicht die angesehene, taglich erscheinende romische Sportzeuung„Jl Littoriale ein ningsbild von Bor=Weitmeister Braddock und dazu folgende Ausführungen:
„Dieser junge Mann mit weichen Füßen, der hier vor leeren Rängen trainiert, ist Jim Braddock— sozusagen Vor=Weltmeister— der enes Tages den Titel dem launischen Max Paer abgewann, dem gleichfalls eine ganze Menge von Eigenschaften fehlt, um Weltmeister zu sein. Braddock
wollen. safe, zu
n Hüter seines Titels ist er, ein Bank= m jener Manager den Schlussel ha., der te am 22. Juni öffnen wird, um dem Louts, der von Schmeling ausgeknockt
der
handigen. Titel, wenn och in 124 geschaftlichen We
uch
wurde, den Weitmeistertitela Und auf diese Weise wird in den Handen eines Regers, ben. Der Stolz auf die Rasse renen weichen müssen. Sch
aber ein Deutscher, hatte namlich als Weltmeister alle Kampfe nach Belieben in Deutschland austragen können, d. b. außerhalb des Kontortiums in dessen Handen das Monopol für die großen Vorkampfe liegt. Joe Loute, ein Reger, aber ein Ameri= kaner, wird einen Teil, ja sogar die Mehrheit der Einnahmen in den Handen von amerikanischen Ma= nagern oder Veranstaltern lassen. Und alle diese Leute sind von weißer Hautfarbe, allerdings in der Mehrheit jüdischer Abstammung, d. h. Leute, die von Schmelinas Tätigkeit in Deutschland in jedem Fall nicht einen einz gen Cent bekommen konnen.
Jmmer bessere Leistungen unserer Leichtatbleten
Mit dem Fortschreiten der Saison und Besserung des Weiters erzielen unsere Leichtathleten immer bessere Leistungen. So durchlief der junge Berliner Linnhoff vom SC Charlottenburg bei einem Kectkampf seines Vereins 800 m in der deutschen Jahresbestzeit von 1:52.3 Min., die nur um 1.1 Sek. schlechter ist als der seit 1926 bestehende deutsche Rekord. Der Wittenderger Mertens benot
nen 1:52.8 Min. und Fritz Schaumburg als Dritter 1:56.5. Ferner blieben vier weitere Laufer unter 2 Min. Auch am zweiten Tage dieses Klubkampfes lief Linnhoff Jahresbestzeit, und zwar über 40 m in 48.7 Sel., wobei er die Olympiateilnehmer ven 100 und Bolar 10 Ser) mei hinter
sich ließ. Weitere bervorragende Leistungen waren: 500 m: 1. Syring=Wittenberg, 14 51.8 Min.; 2. Eitel=SCC(fruber Eßlingen). 14.53.4 Min. Kugelsteßen: Woellke 15,05 m. Sprerwersen: 1. Dr. Wei mann=Wittenberg, 63,24 m; 2. Stock=SCC 61.38 m. Hochsprung: Gehmert TSC 1.90 m.
Jn einem anderen Klubkampf erreid Berlin mit 12 652.64 Punkten ebenfalls bestleistung, und zwar in den Wetth Deutschen Vereinsmeisterschaft. Bei dieser Veranstaltung erzielte Erwin Blask=BSC mit 5264 mm Hammerwurf eine vorzügliche Leistung. Er gemnn ferner das Diskuswerfen mit 44,90 m.
der
boxen in Linden
kam zum Sieg. de Mübe gab, zu ver an. in dem sich absolute Handlu Braddock schützen.
Braddock har gekampft. Er
an sei
em 7
Tag
alle
eren
sogar
Und von dem Augenblick der Manager des Weltmeisters die gsfreiheit gesichert hatte, mußte er or dem leisesten Lufthauch zu bekrringung seines Titels nicht mehr uch nicht mit Schmeling kampfen
Lohmanns Sieg im„Goldenen Fad von Bechum“
44
.
*.
*.
Vor dem Start des 8 Laufes. Ganz vorn Hille, dahinter Lohmann mit dem bekannten Mannihrer W. Bremer als Helfer. Metze und als vierter Krewer.
Am Opfertag des Deutschen Sporte
zog der MAK Linden in seiner Freiluft=Arena eine Kreisveranstaltung auf, die auf besucht war. Unter den 500 Zuschauern waren Standartenführer Georg. Baudirektox Groth als Vertreter der Stadtverwaltung und Gaufachwart Adler Die Kampfe brachten guten Sport. Die Ergebnisse waren: Jgd.=Ban= tam: Lennemann=BEK 10— Rosenke=Linden. unentschieden. Mittelgewicht: Schneider BSR 19 Wols=P.fl=2 V. Zieger Schneider. Jad.=Bantam: Pröpper 2 Linden— Frohlich Polizei, Sieger Prop= per. Leichtgewicht: Piotrowiki 2-Linden— GoronziPost=2V. Potrowiki hoher Punktsieger. JugandFliegengew.: Lennemann 2 VSK 10— NaislerPol zei. Sieger Lennemann 2. Federgewicht: Weule — Gaenserich, beide Polizei, Punktsieger Gaenserich. Jgd.=Bantam: Piotrowiki 4 Linden— ReinbardtPolizei, Sieger Piotrowiki durch Diequalifikation Reinbardts wegen Tiefschlags. Federgem: Piotrow= ski 8=Linden— Korte Polizei, Zieger Korte n. P
Auch Mercedes in U3A und Belaien.
“. Daimier=Benz Ach. hat ebenfalls ihre Fahrer estimmt, die Rennen zu bestreiten. Es handelt ch um Rudolf Caraccio.a und den Englander an, die die beiden achtzylindrigen
Unterturkheimer Wer
Richard „Grand=Prix“-W im Vanderbilt Pokatre
Beim Großen Preis von Belgien wird Rudolf Caracciola durch den Start im Vanderbili= Vokalrennen seinen Vorfahresteg nicht verteidigen können. Das Mercedesaufgebot für dieses Rennen besteht aus vier Rennwagen mit Hermann Lang. Manfred von Brauchitsch, dem Schweizer Chrinan Kautz und Heinz Hugo Hartmann als Ersatzfahrer an den Steuerrädern.
Und wieder Nanu=Club Linden=Dahlhaufen
Der Kanu=Club Linden=Dablhausen ist von Sonntag zu Sonntag auf den einzelnen Regatten im Weiten erfolgreich Am Sonntag beteiligten sich seine Manadier=Spezialiiten Siedering und Ruthenbeck an den Gaume sterschaften des Gaues Niederrhein auf dem Baldenen ee. Dabei wurde Sievering im Einer= Kanadier über 10M m Gaumeister mit einer Boote= länge vor seinem Klubkameraden Ruthenbeck und dem Wuovertaler Seuveld Da, siegg wohni, Paar Steuerin=Ruthenbeck holte sich auch überlegen den (aumeistertitel im Zweiet Kanadier vor Roemruke Berge Wuppertal, und selbstverständlich gewann der im Weiten unschlagbare Verein auch den ZehnerKanadier vor den Wuppertalern mit 11 Sel. Vor nrung Im Einer Kanadier für Anfänger siegte O. Meter vom Linden=Dahlhaiser Kann=Club mit riesiger Ueberlegenheit. Lediglich im Zweier=Kanadier für Anfänger belraten die Wuppertaler den ersten Platz vor Linden=Dahlhausen.
Sechsmal Kathe Krauft
Sechssache Meisterin wurde bei Areismeisterschaften die Olumpiadritte Katl Sie siegte über 100 m in 12.2 Sek., 30 0m Hürden in 12,4, im Kugelstoßen mit Diekuswerfen 37,.58 m und im Weitsprung m. Im Speerwerfen siegte Frl. Krüger= 43,68 m.
Weinkon sprang 1,91 m hoch
Bei den Kölner Hochschulmeisterschaften der Hochsprungmeister Weinkotz zwei Th. in seiner Spezialübung mit 1.9l m und ger das Kugelstoßen mit 13,80 m.
Bochums großes Reitturnier
am kommenden Wochenende
Fur das Reit= und Fahrturnier wurden inpsamt 15 Weitbewerbe ausgeschrieben, die in der Ne terwelt des Reiches großen Anklang gefunden baden
ast 500 Rennungen sind für die verschesee
sten Konkurrenzen abgegeben worden. So sind für die Eignungsprufung für Reitpferde Kl. A. lo. M.) zahlreiche Unterschriften erfolgt. Auc die Dressurprüfungen für Reitpferde Jaben mit W6 Nennungen eine starke Besetzung gefunden. Erneut ein Beweis. welcher Beliebtheit sich de
Dressur=Reiterei in Deutschland erfreut, wie es in keinem Lande der Welt der Fall ist. Die Nennun= gen vertenen sich auf 5 Prüfungen, gesteigert ihren Anforderungen von der Klasse A bis Klasse M.
Sehr gut ist das Nennungsergebnis auch für Springwettbewerbe ausgefallen, die
überall das größte Interesse beim Publikum da sie leicht verständlich und oft sehr spannend Die ausgeschriebenen fünf Jandspringen haben 1 200 Unterschriften aufzuweisen. Für ein Prüfung von reit= und wehrsportlicher Bedeutung
aprü
tung, die offen ist für Angehörige der A. und des N3NK. sind 23 Teilnehmer genannt. Lie Prüfung besteht aus einer Dressurprüfung
einem Jagdspringen Kl. A, einem 200 m=Lauf. Keulen=Weitwurf und einem Kleinkaliberschießen.
Wirtschaftsnachrichten
Westfalia. Pinnendahl. Gröppel A0., Bochum
der beantracen Kapitalerhobung wird bekannt, daß der Ausgabekurs so festgesetzt daß der Wert des Bezugsrechts voraussichtlich stens 5 Prozent betragen dürfte. Die Rape erhohung wird damit begründet, daß die rewizenen Durchführung der vorliegenden Auftrage vor allem iquio GGesellschaft die Bereitstellung weiterer Mittel infolge notwendiger Investierungen erworee
Unternehmen ist mit Auftragen aus dem Ausland gut versehen, wobei jedoch die erae. namentlich im Auslandegescha wünschen übrig lassen sollen Ueber die Fese
der Inlandsaufträge, die großtentens Amagen
d* Cierjbresplance betrenen, lan
zurzen auch im Vindlia auf bie mut ver nen d
der Auftrage verbundenen Risiken
OB Berlin, 12. Juni nahtministerium gibt bet I. Im Frühjahr 1938 w der Luftnachrichtentrupf stellt. Bewerber können sich venteil der Fliegertruppe truppe melden.
Auskunft über die Bed als Freiwilliger und über Arbeitsdienst erteilen die nuppe, der Luftnachrichten kommandos und die Wehrn den die Bedingungen durch Rundfunk behanntgegeben.
2. Einstellungsgesuche Denititellen sind zwecklos. erheitung zum Nachteil des 3. Bei der Flakart nent General Göring mi teine Freiwilligen 1. Der Zeitpunkt für willigen für die Herbste ber der Fliegertruppe, der achtentruppe und dem Regi noch durch Presse und Runt
Neue Bomber britische
29B. London, 14. In jahrtsachverständige der ningpost" ist in der La Luftjahrtministeriume reuesten Bombertuvend zu veroffentlichen. Der Lwp. ein zweimotoriger m nächtte der neuen Bom bochigeschwindigkeit kel meter je Stunde in einer ter. Der nachste Typ ist Bomber, der Feirey=Battl schine, deren Höchstgeschn Meter bei 417 Std.=Km. I Der Vickers=Wellesley, ger Bomber, der besonde xbaut ist, erreicht eine 2 Kilometer in einer Hö 311 Ailometer in einer Hö beiden neuen schweren Lage Harreow und die Sbitley. erreichen unter Kilometer in der Stu weat eine solche Maschin= rkste Bewaffnung hal perreow mit vier Geschtz turm. Die mittleren Bo ate. Die Ladefähigkei tng geheim gehalten Als kesonders wichtig det die Maschinen im No duttion genan wie Kra konnen.
die häuptlinge1 geflo
M. San Sebastian.
hier vorliogenden Pauptlinge der baslise Sonntag Bilbao verlassen der gefloben
Stalins Pe
uben werden bevorzug.
ois Warschau, 14
urnnler der der Regierun Pollka“ nimmt gegen den Blättern enthaltene n eine Entsud. trebe. Nichte sei salscher letzten acht Erschoffen und Jahir Halbst * Jude Mandel C
* Ukrinere Postisch a den Posten6
Zermann an die Sti ar in Somse
bersonalpoltik Stalino
südischen Einfluß in
kowjetrußland
deulsche
Moskau, 13.
meeten Kreisen unland Bestrebungen kutscher und ja
schließen.
.iugland befindl
— in Odessa 1 Welme javanischen Ke
warn find, ist noch
Shlietzung der Ko
en Machthaber in.
engebracht. Grundlage
nasten deutschen und
Sowjetrußland. chaiteverbandlung
rdurfnis, Konsulate

Einstellung von Freiwilligen in die Lustwaffe im Frühjahr 1938
ONB Berlin, 12. Juni.(Drahtb) Das Reichslftiahtministerium gibt behannt:
1. im Frühjahr 1938 werden bei der Fliegertruppe nd der Luftnachrichtentruppe Freiwillige eingesellt. Bewerber können sich schon setzt bei jedem Trupventeil der Fliegertruppe und der Luftnachrichtentruppe melden.
Auskunft über die Bedingungen für den Eintritt al Freiwilliger und über den vorher abzuleistenden Arheitsdienst erteilen die Truppenteile der Fliegerteppe, der Luftnachrichtentruppe, die Wehrbezirkstommandos und die Wehrmeldeämter. Außerdem werten die Bedingungen durch die Tagespresse und im Rundfunk behanntgegeben.
2. Einstellungsgesuche bei anderen militärischen Denstitellen sind zwecklos. Sie verzögern nur die Be= erbeitung zum Nachteil des Bewerbers.
3. Bei der Flakartillerse und beim Reginent General Göring werden im Frühjahr 1038 teine Freiwilligen eingestellt.
1. Der Zeitpunkt für die Meldungen von Frei= wiligen für die Herbsteinstellungen 1938 bei der Fliegertruppe, der Flakartillerie, der Luftnachrchtentruppe und dem Regiment General Göring wird noch durch Presse und Rundfunk behannt gegeben.
Neue Bombertypen für die britische Luftwaffe
9B. London, 14. Juni.(Drahtb.) Der Luftjahrtsachverstandige der konservativen„Morningpost" ist in der Lage, mit Zustimmung des Luftfahrtministeriums Einzelheiten über die zeuesten Bombertupen der englischen Luftwaffe zu veroffentlichen. Der neue Bristol=BlenheimLyp, ein zweimotoriger mittlerer Bomber, soll der rächite der neuen Bombermaschinen sein. Ihre dochngeschwindigkeit keläuft sich auf 449 Kilometer je Stunde in einer Hohe von rund 4500 Meter. Der nächste Typ ist ebenfalls ein mittlerer Bomber, der Feirey=Battle, eine einmotorige Maschine, deren Höchstgeschwindigkeit in rund 5000 Meter bei 417 Std.=Km. liegt Der Vickers=Wellesley, ebenfalls ein einmotorizer Bomber, der besonders für Langstreckenflüge xhaut ist, erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von Kilometer in einer Höhe von 2000 Metern und 311 Ailometer in einer Höhe von 6500 Meter. Die beiden neuen schweren Bombertypen, die Hendley Lage Harreow und die Armstrong Whitworth Sbitley, erreichen unter günstigen Bedingungen Kilometer in der Stunde. Bei voller Ladung diegt eine solche Maschine über 10 Tonnen. Die jarkste Bewaffnung haben die Hendley Page perreow mit vier Geschützen von je zwei in einem lurm. Die mittleren Bomber haben je zwei GeDie Ladefähigkeit dieser Maschinen wird tung geheim gehalten
As kesonders wichtig hebt der Veri“ hervor, # or Maschinen im Notfall in Massenprozuktion genau wie Kraftwagen, hergestellt werkonnen
die häuptlinge nach Santander geflohen
2no. San Sebastian, 11. Juni.(Drahth.) Nach hier vorliegenden Meldunen haben die pauptlinge der baekischen Bolschewisten am Sonntaa Bilban verlassen und sind nach Santangefloben.
stalins Personalpolitik
uben werden bevorzug.— Ein Hinweis der„Gazeta
Polska"
Warschau, 14. Juni.(Drahtb.) Der Leitder Regierung nahestehenden„Gazeta
ke" nimmt gegen die in verschiedenen engli= Blättern enthaltene Behauptung Stellung, als
Stalin eine Entjudung des Sowsetappamtes anrrebe. Nichte sei falscher als diese Annahme: unter
en lehten acht Erschossenen seien nur Feldmann von= und Jaher Halbsude gewesen Dafür sei aber ude Mandel Chasewitsch an die Stelle Ukminers Postischewo, der Jude Wolkoma den Posten Solodiews und der Jude nn an die Stelle Moltschanows als mnenhommilar in Sowset=Weißrußland getreten. Die eenonalpolitik Staline sei also weit davon entfernt,
n sudischen Einfluß in der Sowjetunion auszuschalvowjetrußland plant Schließung deutscher Konsulate
Moskau, 13. Juni.(Drathb.) Wie aus richteten Kreisen verlautet, sind in SowsetBestrebungen im Gange, eine Reihe cher und japanischer Konsulate eben. Von den sieben deutschen in wsetrußland befindlichen Konsulaten sind vor . 0e in Odessa und Wladiwostok betroffen. se savanischen Konsulate in Mitleidenschaft de27 sind, ist noch nicht bekannt. Man hat esshlichun der Konsulate an die bolschewistiNachthaber in Form einer„Anregung“ hernstesMI. Grundlage der Anregung ist, daß die deutschen und japanischen Staatsangehöriprssowsetrußland verlassen hätten und alle wafteverhandlungen gewöhnlich über Mosdüct Somit bestünde für diese Länder kein Arinté, Konsulate in Provinzstadten zu haben.
Jtolienische Emigranten in Frankreich ermordel
6. Paris. 12. Juni.(Drahtb.) Zwei
che Emiaranten, die Brüder .1o und Mello Rosselli, sind in Bag: Erne(Nordfrankreich) ermordet autrild.Warden:. Die Itallener, die sich in M. schrlitstellerisch betätigten, gehörten, ami ons aus Rom zufolge, einer lüdischen an, die in Florenz anfäffig ist.
Der bunte Tag
Schweres Unglück auf dem Hangkse
Schanabai, 14. Juni.(Drahtb.)(Ostasiendienst des DNB.) Ein aus Anlaß des am Sonntag in ganz China feierlich begangenen„Drachenbont Festes“ auf dem Hangtse in der Gegend von Nanking veranstaltetes Drachenbootrennen fand ein tragisches Ende. Eine von zahlreichen Zuschauern besetzte Anlegebrücke brach plötzlich auseinander. Mehrere hundert Menschen stürzten ins Wasser. Die Zahl der Opfer ist noch nicht er= mittelt. Bieher wurden sechs Leichen geborgen.
Lödliches Segelflugzeugunglück
SNB Berlin, 12. Juni.(Drahtb.) Am Sonnabendmorgen stürzte über dem Flugplatz Johannesthal der Abteilungsleiter der Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt in Berlin=Adlersdorf, Diplomingenieur Kupver, bei einem Erprobungsflug mit einem Segelflugzeug aus bisher nicht geklärten Gründen ab. Das Flugzeug wurde zerstört, der Flugzzeugführer erlag im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen.
bechs Leichen des Walfängers „Kau III“ geborgen
DNB Bremerhaven, 14. Juni. Nachdem bereits am Sonnabend zwei Leichen des bei der Nordschleuse untergegangenen Walfängers„Rau III“ in der Nähe der Unfallstelle gefunden wurden, konnten am"Sanntaa vier weitere Tote geborgen werden. Damit hat sich die Zahl der bisher aufgefundenen Leichen auf sechs erhöht, so daß noch sechs Personen vermißt werden.
wird angenommen, daß die aufgefundenen Leichen durch Luftdruck aus dem Wrack gepreßt wurden und dadurch an die Oberfläche gelangten, wo sie von den Besatzungsmitgliedern der an der Unfallstelle arbeitenden Hebefahrzeuge„Kraft“ uno„Wirle“ aufgefischt wurden Die Arbeiten zur Hebung des gesunkenen Fahrzeuges werden fortgesetzt.
Großfeuer in einer MainFränkischen Stadt
Ein Feuerwehrmann tödlich verwundet
Narlstadt(Main=Franken), 14. Juni.(Drabtb.) In Karlstadt am Main brach am Sonntag ein Brand aus, der ein ganzes Wohnviertel bedrobte. Infolge des raschen Einsatzes der Feuerwehren fielen dem Großfeuer in kurzer Zeit drei Wohnhäuser und eine Scheune zum Opfer. Leider forderte der Brand auch ein Todesopfer. Bei den Löscharbeiten kam ein Feuerwehrmann mit einem abgerissenen elektrischen Drabt in Berührung und wurde auf der Stelle getötet.
Trauerfeier für die Opfer des Brandes
auf dem Güterbahnhof Halle
DNB. Halle a. d. Saale, 14. Juni.(Drabtb.)
Im Innenhof des Abfertigungsgebäudes des Halleschen Güterbahnhofes vereinigten sich am Montag die Arbeitskameraden der fünf Todesopfer des Brandunglücks mit ihren Hinterbliebenen zu einer Trauerfeier. Amtmann Doppe hielt nach dem Trauermarsch aus der„Eroica“ die Gedenkrede. Die Anteilnahme des Ministers Dr. Dorpmüller und der Betriebsführung mr die Hinterbliebenen brachte der Präsident der Reichsbahndirektion, Frorath. zum Ausdruck. Zuletzt sprach Ganohmann Bachmann von den Opfern,
die jeder Freiheitskampf fordere, und feierte die Toten als die Blutzeugen einer treuen Tatbereitschaft für des Führers Werk.
Schwierige Aufräumungsarbeiten
DNB Halle, 14. Juni.(Drahtb.) Die Aufräumungs= und Wiederherstellungsarbeiten auf der Brandstätte des Güterbahnhofes sind bereits in vollem Gange. Sie gestalteten sich recht schwierig, weil der zusammengebrochene eiserne Dachstuhl des Umladeschuppens und die eisernen Gerüste der ausgebrannten Güterwagen ein wirres Gemenge von verbogenen Eisenteilen bilden, das vorsichtig Stück um Stück mit dem Schneidegerät auseinandergeschnitten werden muß. Etwa ein Sechstes der Anlagen ist bisher freigelegt. Es konnte auch schon damit begonnen werden, einen Teil der Anlage zu überdachen Da in den Trümmern noch erhebliche Rohstoffwerte stecken, werden diese sorgfältig aussortiert, um wieder verwendet zu werden. Die Aufräumungsarbeiten werden noch mehrere Wochen in Anspruch nehmen.
Großfeuer bei Lodz
Neun Häuser eingräschert, Zwanzig Verleyte.
DNB Warschau, 12. Juni.(Drahtv.) Ein Großfeuer brach Sonnabend in der Industriestadt Lodz aus. Neun Häuser, darunter ein breistockiges Mietehaus, in dem mehr als zwolf Arbeitersamilien wohnten, wurden eingeaschert. Leider konnten sich nicht alle Bewohner rechtzeitig in Sicherheit bringen. Etwa 20 Personen wurden verletzt.
Tas Feuer entstand in einem Sägewerk und griff, da es infolge der langen Trockenheit reiche Nahrung fand, rasch um sich. Wenige Minuten später standen das ganze Sägewerk und die Nachbar häuser bereits in hellen Flammen. Die Feuerwehren mußten sich darauf beschränken, eine Ausbreitung deo Feuers zu verhindern. Die Löscharbeiten wurden durch den Wassermangel stark behindert. Durch den Brand wurden 150 Familien obdachlos
23 Wohnhäuser und 50 Scheunen niedergebrannt
DNB Warschan, 12. Juni(Drahtb.) Die seit Tagen in Polen andauernde Hitze hat am Sonnabend mit einer Temperatur von 36 Grad Celsius im Schatten ihren bisherigen Höhepunkt erreicht. Aus allen Teilen des Landes laufen Meldungen über Schabenfeuer in den Ortschaftenn und auch in den Wäldern ein. Bei Kielce brannten in einem Dorf 28 Wohnhauser, 60 Scheunen und Ställe nieder. In einem anderen Dorf kam bei einem Brande ein zweijähriges Aind ums Leben.
Der Wasserstand der Weichsel sinkt täglich um rund 4 Zeutmeter. Er liegt in Warschau bereite 74 Zentimeter unter normal. Die Schiffahrt von Warschau aus weichselaufwärts ist nicht mehr aufrechtzuerhalten.
175 000 Kubikmeler Gestein abgestürzt
DNB Mailand, 14. Juni.(Drabtb.) Im Seriana=Tal bei Bergamo ereignete sich in der Näbe des Ortes Vertiva an der Strecke Bergamo
Clusone ein schwerer Felssturz. Etwa 175000 ehm Gesteinsmassen verschütteten die Tongruben eines Industrieunternehmens und einen Stollen, wobei zwei Arbei ter getötet wurden. Auch am Elektrizitätswerk und den Stromleitungen wurden Beschädigungen angerichtet. Die niedergegangenen Gesteinsmassen zerlegten den Flußlauf des Serio, so daß ein Stausee von 500 gm Fläche entstand.
Zwei neue Verurleilungen
DB Robleng, 11. Juni. Vor der Großen Strafkamer standen wiederum zwei Klosterbrüder, die sich schwere sittliche Verfehlungen haben zuschulden kommen lassen. Der barmherzige Bruder Thomas, eigentlich Josef Zöller, im im Jahre 1924 in das Kloster der barmherzigen Brüder in Montabaur eingetreten, um nach seiner ebmenen Aussage„den Gefahren der Welt zu entgehen", denn er war bereits in ganz jungen Jahren verführt worden. Die ewigen Gelübde legte er 1932 ab. Von 1927 bis 1983 hatte er in Montabaur anfangs Pensionäre und Lungenkranke zu pflegen und bekam spater die Aufsicht über die Gärtner. Im Märg 1928 kam sein Vetter, der damals 14 Jahre alt war als Gartnerlehrling zu ihm. An diesen jungen Menschen, der dazu noch sein Verwandter war, hat sich Bruder Thomas auf ganz gerissene Ort herangemacht. Er fing es so an, daß er ihn stets dann aufsuchte, wenn dieser sich im Badezimmer zu waschen hatte, um zuzuschauen, ob der Junge sich auch wirklich einer gründlichen Reinigung untergogen habe. Wie der als Zeuge vernommene Vetter bekundete, kam es dader zu den ersten unsittlichen Berührungen. Nach diesen Vorbereitungen wurde dem Gartnerlehrling eines Tages ein Zimmer angewiesen, das neben dem des Bruders Thomas gelegen war. Der Junge merkte, was kommen würde, und äußerte seine Bedenken. Da saate ihm Bruder Thomas, der Obere habe erklärt, wenn:er nicht gehorche, könne er sein Ränzlein packen. Und der Junge gehorchte. Kurg nachdem er Lehrling dieses Zimmer begogen hatte, ging Bru= der Thomas zur Verwirklichung seiner langgebegten Absicht über. Wie die Ermittlungen ergeben haben, wurden wie Bruder Thomas auch in der Hauptverhandlung zubt, die übelsten Ausschreitungen stete am Dienstag begangen; denn am Mittwoch pflegte Bruder Thomas zu beichten, so daß er dann „ohne Makel“ sein widerliches Treiben erneut beginnen konnte. Schließlich ekelte sich der Lehrling derart, daß er zum Brudervorsteber Titus ging, der die unangenehme Sache dem Generaloberen Bruder Spazinth zur Kenntnis gab. Dieser griff zu der bekannten Ausflucht: Er„versetzte“ Bruder Thomas nach Fulda.(Dieser selbe Generalobere verbüßt deute eine langfährige Zuchthausstrafe wegen schwerer Depisenschiebungen!) Da die Cberen es ihm so leicht machten, merkte Bruder Thomas, wie man am esten über die Geschehnisse hinwegkommen konnte. In einem Brief aus jener Zeit spricht er davon, daß er dem lieben Gott nach besten Kräften dienen und
er„sein Tagewerk zur größeren Ehre Gottes(1)“ verrichten wolle. Angesichts dieses abscheulichen Verhandlungsbildes beantragte der Staatsanwalt zwei Jahre Zuchthaus. Das Gericht erkannte im Urteil zwar auf Verbrechen gegen§ 174, Absatz 1, beließ es aber jedoch bei gwei Jahren Gefängnis unter Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre, weil es die Verdienste, die der Angeklagte sich im Kriege erworben hat, berücksichtigte.
Erschütternd wirkte auf zahlreiche im Saal anwesende Eltern eine zweite Verhandlung gegen den 1911 in Köln geborenen früheren Franziskanerbruder Daniel, mit seinem eigentlichen Namen Karl Lang, der von 1031 bis 1034 in den Geschäftsräumen der Klosterniederlassung Waldniel tätig war. Drei Jungen und zwei kleine Mädelchen betraten den Gerichtssaal. Wie es jemand fertig bringen kann, solche jungen Menschenkinder(beide Mädchen waren damals sechs und acht Jahre alt und die Jungen ebenfalle unter 14 Jahren) zu verderben, das ist geradezu unverständlich Die beiden Mädchen bekunden übereinstimmend daß sie vor dem Bruder Dantel Abschen empfunden hätten und nicht gern hingegangen seien, wenn sie für den Vater Geld wechseln mußten. Bruder Daniel bat die unschukdigen Kinder bei solchen Gelegenheiten unsittlich berührt. Der Vorsitzende hält dem Angeklagten vor. daß er dies und seine eindeutige unsittliche Absicht in früheren Aussagen zugegeben habe. Nach einigen Ausflüchten erklärte der Angeklagte:„Das muß dann wohl schon so gewesen sein.“ Die Jungen sagen aus. daß sie von Bruder Daniel im Büro, auf dem Speicher und sogar in einem Fallg in der Sakristei beim Meßdienstüben verführt worden seien. Auch das muß der Angeklagte zugeben, und er hat für das ab schenliche Verbrechen nur die eine Bemerkung:„Das war unvorsichtig von mir“. Der Vorsitzende liest sodann einen Brief vor den der Angeklagte aus der Untersuchungshaft geschrieben hat. Bruder Dantel wußte, welches Etichwort er bestimmten Kreisen zur Verleumbung der deutschen Rechtepflege nur au liefern brauchte, um selbst als Märtyrer zu erscheinen. In diesem Brief behauptet er mit frecher Stirn, daß er nichts verbrochen habe und das Gange nur„Machen schaften ver Feinde der heiligen katholischen Arche seten.“ Das Geständnis seiner Verbrechen straft idn Lügen. Aber wie schon so oft kommt zutage, daß alles darauf angelegt wird, die Verbrechen zu der um einen„Skandal““au vermeiden. Ein Pfarrer aus Mülheim=R. hat auch an nichts anderes gedacht, als er der Mutter der beiden kleinen Madchen, die Anzeige bei der Kriminalpolizei erstattet
hatte, sagte:„Sie dürften wissen, daß hier ich und
nicht die Kriminalpolizei Seelsorger ist. Waren Sie zu mir gekommen, dann hätte ich dafür Sorge getragen, daß die Angelegenheit mit einer Versetzung des Bruders Daniel aus der Welt geschafft wurde. Das wäre dann eine bessere Erledigung gewesen.“ Das Gericht verurteilte den Angergaten wegen Verbrechens gegen§ 176 Absatz 3 in vier Fällen, davon in einem Fall in Tateinheit mit Vergeben gegen § 176(Anderschändung) zu zwei Jahren
Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre. Ein Jahr der Untersuchungshaft wird deshalb angerechnet, weil der Angeklagte im jugendlichen Alter von 16 Jahren ins Kloster kam.
Der Mord in Köln
Der Täter aibt Verzweislung an Köln. Wie berichtet, hatte am Samstag morgen ein 47jähriger Mann seinem 15jahrigen Sohn mit dem Brotmesser eine lo schwere Schnittwunde an der rechten Halsseite beigebracht, daß der Tod bald darauf eintrat. Im Laufe der von der Kölner Mordkommission angestellten Untersuchungen hat der Täter angegeben, daß er seit längerer Zeit in Verzweiflung gewesen wäre, in der Hauptsache über die hoben Kosten seines Haushalts und über seine Stellenlosigkeit. So habe er dann am Samstag morgen zum Brotmesser gegriffen und dem schlasenden Sohn die todbringende Halsverletzung beigebracht.
Jugendliche Diebesbande
15—16 Jahre alte Burschen stahlen wie die Raben.
Siegen. Eine jugendliche Diebesbande, die schon eine ganze Anzahl Diebstähle und Einbrüche auf dem Kerbholz hat, konnte die Polizei verbaften. Es bandelt sich um 15—16 Jahre alte Burschen aus Klafeld und Ferndorf, die in der letzten Zeit die Gegend um Ferndorf durch Einbrüche unsicher gemacht haben. Getränke. Fahrräder, Kleidungsstücke. Rauchwaren und viele andere brauchbare Gegenstände fielen den sieben Burschen bei ihren Streifzügen in die Hände. Der Wert der gestohlenen Gegenstände wird auf RM 6000 geschätzt
Kleine Provinzchronik
Kellner lernen Kunstgeschichte bersord. Ein interessanter Versuch wird zurzeit vom Herforder Verkehrsamt durchgeführt. In der Absicht, die Gasthausangestellten immer mehr aktiv in die Fremdenverkehrswerbung einzuspannen, werden vom Herforder Verkehrsamt Schulungen durchgeführt. Noben aufklärenden Ausführungen über Fremdenwerbung werden den Kellnern auch die Bauwerke und Kunstschätze des Wittekindslandes nabegebracht; Filme. Bücher, Führungen durch di50 Pf. die große Tube,
25 Pf. die kleine Tube
Und dabei Ubereus gründliche Reinigungskret. Schonung des ahnschmelzes, engenehm milderu ertischender Geschmack
Kirchen und Bauten sollen regelmäßig für die Gastbausangestellten durchgeführt werden, um sie in absehbarer Zeit zu befähigen, dem Gast auch in dieser Richtung Rat und Hinweis geben zu können.
Große Wiedersehensfeiern alter Soldaten
Büsseldorf. In Düsseldorf trafen sich am Samstag und Sonntag aus Anlaß der Reichsausstellung Schaffendes Volk“ wiederum zahlreiche alte Soldaten aus dem ganzen Reich zu großen Wiedersebensfeiern zusammen, so die ebem. Angehörigen der 18er Dragoner. der 218er und der 5ber. Am Samstag abend fanden in verschiedenen großen Gaststätten und Sälen Begrüßungsabende statt, auf denen die ebemaligen Kommandeure der Regimenter bezw. ihre Vertreter die alten Kameraden aus der Friedens= und Kriegszeit herzlich benrüßten. In zahlreichen Reden kam zum Ausdruck, daß es für jeden alten Soldaten eine heilige Pilicht sei, auch dem Führer des neuen Deutschlands seine Treue zu beweisen. Die Wiedersebensfeiern, bei denen viele alte Freundschaften befestigt und der alte Soldatengeist wieder wach wurde, waren umrahmt von Musik= und Gesangsvorträgen und sonstigen unterhaltenden Darbietungen.— Am Sonntag beluchten die alten Soldaten die Reicheausstellung, nachdem vormittags noch zu Ehren der Gefallenen am Schla= geter=Denkmal Kränze niedergelegt worden waren.
Deutschlands größtes Orchideenschutzgebiet Neuwied. Der Rhein=Wied=Kreis besitzt neben seinen manniatachen sonstigen Schönbeiten mehrere unter Naturschutz stebende Landschaftsgebiete, von
denen das Orchideenschunzgebiet bei Bad Hönningen das bemerkenswerteste ist. Auf einem Gebiet von knapp 11 Hektar. das Graf Westerbolt(Bad Hönningen) zum Naturschutzgebiet erklären lieb. kommen nicht weniger als 16 verschiedene Orchideensorten vor. Das seltenste und bedeutendste Stück ist der Frauenschuh. von dem ein besonders schönes Eremplar auch in diesem Jahr wieder fünf Blüten zeigt. Außerdem sind hier reiche Vorkommen anderer Orchideenarten festgestellt, der Hummel= und Fliegenorchls, militaris, purpuren. Sumpwurz. Bocksriesenzunge
Mößig warm
Mulheim
Bericht der Reichowetterdienitstelle Essen vom 14. Juni.
In der von Nordweiten eingedrungenen kublen Luft verstärkt sich das Hoch vor der franzosischen Westküste und nimmt noch immer Einfluß auf die Witte= rung Westdeutschlannde. Dae Wetter wird im ganzen seinen freundlichen Charakter behalten Es wird sich sedoch vorerst noch in der Jeuceen Luft durch die Einstrahlung stärkere Bewöllling bilden, die sogar zu leichten Schauern führen kann. Diese werden aber im wesentlichen auf das Bergland beschlänkt bleiben.
Vorhersage für Dienstag: Wechselnde, vielfach stärkere Bewölkung mit vereinzelten Schauern. mäßige Winde zwischen West und Nord. Temperaturen mittags über 20(md
Für Mittwoch: Schmachwindig, im janzen trochen und wieder wärmer,
Weiterentwichlung: Freundliches Sommerwetter.
1
.
.
.
i.
2
1294
3 ...
1?
N
m
TTTTTTTE

Erz-Brucerschef
der ni. Familie
Bochum
Nach Gottes heiligem Willen entschllef heute abend 7.30 Uhr mein lieber Mann. unser guter Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder. Schwager und Onke
onnerslag, der Juni, 10 Uhr, erdigung desMit=
gliedes
adalbert Bischot
vom Freigrafen= damm aus. Hl.
Messe in der Klosterkirche am 10. 6 7 Uhr.
Die Mitglieder, be= sonders jene Christ=Königs=Pfar= rei, mögen sich recht zahlreich beteiligen
Adalberl Bischol
teulundations verein
Bochum
Beerdigung
Er starb gottergeben, gestärkt durch die Gnadenkraft unserer heil. Kirche, Im Alter von 71 Jahren.
Um ein stilles Gebet fûr den lieben Verstorbenen bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, Wiemelhauser Str. 13, Chicago U. S. A., Fulda, den 13. Juni 1937.
Die
unseres Mitgliedes
Frau
Eugenie Feldhege
Malteserstraße 34,
dem 15. Juni 1937 nachmittags 14.30 Uhr, von der KaFreigrafenim aus. Das feterl. Levitenamt vormittags 8,45 Uhr in der St. Jo= sephskirche.
Um zahlreiche Be= teiligung bitter
Der Vorstand.
Das Seelenamt ist am Donnerstag, dem 17. Juni 937, morgens 7.45 Uhr, In der Christ-König-Kirche.
Die Beerdigung findet am gleichen Tage, um 10 Uhr, vom Elngang des Haupttriedhofs am Frelgrafendamm aus statt.
III. Orden
Bochum
Unsere liebe MitFrau
Eugenie Feldhege
it gestorben.
feierliche Le
Wachruf!
Am II. Junl verschled nach schwerem Leiden der
Sparkassenangestellte
Herr Otto Dopatka
Im Alter von 28 Jahren.
Der Verstorbene stand seit dem I. April 1923 zunächst als Lehrling und später als Angestellter in den Diensten der Sparkasse. Während dieser 4 jährigen Beschäftigungszeit hat er sich stets durch Fleiß und Pflichttreue ausgezeichnet und sich bei seinen Vorgesetzten und Mitarbeitern besondere Achtung und Wertschätzung erworben.
Ein ehrendes Andenken wird ihm bewahrt bleiben.
Bochum, den 15. Juni 1937.
Der Oberbürgermeister
vitenhochamt ist am Dienstag 8.45 Uhr in der St. Josephe kirche. Die Beerd gung in am gle chen Tage u
14,30 Uhr vol
Freigrasendamm aus.
Um gahlreiche Be= teiligung bittet
Der Vorstand.
Schweres eich.
Schlafzimmer
Schrank 2 m. 4tür, kompl. fur 475A zu verkaufen. Freie Lagerung. Wir geigen gern.
Modellager Tecklendurg. Boch. Fahrendeller Strabe 20.
Nahe KaiserFriedrich=Platz.)
Hrankenpflegerin
für Privatpflege fotort gesucht.
Off. u. B. 3. 754 a. d. Gesch. d. Zig
Ankauf
liefert in kürzester Frist
die Druckere unserer Zeitung
Gold und Silber
Gen. 56
Goldschmiedemeister
Schneider
Kortumstr. 85
FamilienNachrichten
Gestorben:
Essen:
August Runge Jahre.— August Siebert, 63 J
Pensioniert. Beamter sucht zum 1. Juli
5r. Wohnung(part)
bzw. 1. August eine liebsten Ein samiltenhaus mi Stallung und Garten, in Steele oder nachster Um gebung.
Off. u. S. C. 1731 d. Gesch. d. Zig.
Suche für sofort ein. leicht., gut erb
ederwagen
Tragkraft 8—10 Zir
Wilh. Kamperdoff, Niederwenigern,
Auf der Hause
5 einsahrige
Gänse
und 1 Ganserich.
Stück für 7.—4 zu verkaufen.
on1..., Niederdonsseld,
Kressenberg 49.
9 einjahrige
sehr billig
zu verkaufen Steele, Hausastr. 240
KohlenHerde
la vernickelt u verchromt, liefert so fort ab Lager Wilh. ArenBochum=Linden.
Prachtvolles
Schlalzimmer
Schrank 180 cm,
rinertommede mil
teil. Spiegel und
Wohnnüche
n. 2 Schranken in irschb.= od. nußb.acktert. Zusammen 545 MA. Tie Zim
mer sind besondere preiswert und schon Annahme von Ebestandsscheinen.
Besichtigung lohnt sich
zeigen gern.
Modellager Tecklendurg, Boch., Zahrendeller Strahe 20
Nahe Kaiser. Friedrich=Play)
SpeisezimmetBusell
modern, 3türig, für
130 M, Schreidtisch. 160 cm breit. für 175— zu verkauf
Modellager Tecklenburg, Boch., Fahren deller Strade 20
Kataloa a00 uber NAN laschinen senden an Jeden hostena Ober V. Milhon Edelweibrader haben schoa seu 60 Jahren ûberallhin ver koanten wr wohl nimmer
Edelweibrad nicht gut
Edelweit-Decker 70
Deutsch-Wartenberg
Zjen
ine
V—
frucht's Schwanenweis.
Die Wirtung wird beschleunigt un Milesser und Picol vorsowindon duro
Schönheltswasser Aphrodlte
Dreg. Cramer Hlachl., E.-Steole
Drog. Symans Hachf. E. Steole Drea. Siess. Hattingen, Heggerstreße 13 Dreg. Hechaus, Hettingen, Heggeretr. 23 Parl. Bergardt, Hattingen, St. Georgstr 3 Dreg. Kappert. E.-Kupterdr., Hauptatr. 162
Damen- Herren
sucht(üroümarkenfirma— Hauspropaganda— Verkauf dei Kostprodenverteiung an Vrwvate. Hoher Tauerver= dienst. Vorzustellen bet unserem Herrn Esser Dienstag, den 15. Juni. von 11—13 Uhr, im Wacholderhauschen Alone Thiel, Steele. am Grendplan
Blinden-Verein
Dochum
Vors.: RlavlerHimmer Winfler Bochum. Herner Sir. 81. Nuf 635 13 66 wird gedelen. nachliehende Hand= erker m" Austrägen zu bedenken:
Korb. und Cindillechter: Gucken Altendochom. Allenbochumer Stratze 70 1el Nr 664.27. Jol Hiwazinikl Auf dem Dablacker 47 Kenrad Cdach. Altendochum Zeche Raroline 820
Stublfiechter
Karl Sotischalf Gocum Kronpringenstratze
Pago Sochum, Elsabste. 17. Frl. Schulle. Bochum. Meierstr. 1.
ischewikl. Harpen. Grüner Weg 11, Grl. Teitz Bon=der=Recke=Straße 1000 Malchinenfirédertn)
Sürdennacer!
Holfmann Bleilmar Haitinger Str. 10-0 Handerbeterinaen
Jrl Reller Bochum. Helneg 89 Bertesl.d.lle:
Bettrieb von Blindenardeiten aller Art Herner Str 21 Tel 695 12
Sländige Anzeigen
in unterer Zeitung
helfen den Fremdenverkehr beleden
Ohne Wolken, Blitz und Donner wundervolles Regenwasser!
Es genügt, wenn Sie einige Handvoll Henko Bleich-Soda 15 Minuten im Wasser wirken lassen, bevor Sie die Waschlauge bereiten. So haben Sie immer das schönste weiche Wasser, das Schaum- und Waschkraft der Lauge voll zur Wirkung kommen läßt.
Nimm Henko, das beim Waschen spart und Seife vor Verlust bewahrt!
Ctadt iheate
Bochum
Pienétag. 15. Junt 20—21,30 Uhr Normicte O 29 und freier Verkauf:
Das
Frankenburger
Würtelspiel
von E. W. Moller
Ditiwech, 16. Junt 20—22 15 Uhr Nußer Bormiete:
4. Abend
der Reichsiheater Festwoche Mleinod in die Silbersee gelaßt
Schaufpiel
von B. Aschinger
UMZUGT
Mobelwagen Scharpen fragen
Nul 613 44 603 45.
Händler. Großverbraucher
decat trôhroitig eoren Beder
Konservendosen w Deckel
Eigene Fabribetion! Fordert Preieliste WILLI ME 88. 8 Langendreer. Posttach 0
Lieterung
Bérdelmeschine
Die Zeitung i bedeutend mehr wert
ale(1e tole!
arkhaus im Sradpal
Heute abend Konzert
Tabelle für Kleingärtner!
Hinwelse fôr den Gomôse-Anbau auf kleinen Flächen mit Angaben Ober wirksame Ungezieter- und Schädlings-Bekämptung. Unentbehrlich für jeden Gartenbesitrer. Ueborachtliche Anordnung, auf starkem Papler gedrucit Grôße der Tabelle 50 x« 64 cm. Preis 50 Pty. bel Abnahme von mehr als 10 Stôck 40 PtoZu bezlehen durch den Vorlag
Schürmann& Rlagges, Bochum
Möhlenstr.8. 12-14/ Fornru164746
Cektro-Kühlschränke
führt:
Elektre SchröderRado
jetzt Kortumstraße 47(neben der Reichsbank)
Schädlings-Bekämplung!
Gegen
Ratten und Mäuse
vieltach orprobte u. garantlert sicher wirkende Mittel.
Gef ügel Ungeziefermittel u. Stall-Desinfektionsmitte
in langiähriger eigener Zucht erprobt
Wanzen. Schwaben. Nakerlaken. Flohe
und sonstiges Ungerieter wird môhe os redits durch meine Spexialmittel beseltigt. Garsntlerter Erfolg bei eintachster Arwondung. Dose 0 34 M Ud 0 90 Mh., Flasche 0 78 urd 1.28 M
Im oigenen Garten erproble und bestors bewährte Bekümplungamittel gegen
Erdtlöhe, Wühlmäuse und andere Pllanzenschädlinge
Droserie„Zur Altstadt“
J. Kneider,
Bochum, Große Beckstraße 10. Ruf 25176
Drogerie
Comelius
Bochum, Kortumstr. 85
neben Caté Döhmenn
Alle Schädlingsbekämpfungsmitte
brogerie Störing.
Bochum, Hellweg 1. Pur e.
Drogerie stens
Linden und Geiausen
Teleton 816 39
Ausgabe A
Bochumer
getr.1. 9 108 einichl Betemohn. rechttertigt leinen Antpruc a Unzeigentreise: Gesamtauftage gabe B 9% Big Ausgabe0 6 V# Muegaben B C 2
"mtliche
Mein
Berlin. 15. 3 ninister des Auswärtige ratb wird sich aufo der britischen Regierung don begeben. Jegendw sind dabei nicht in Nuc erwarten, dah der Besuc austansch über beide essierende Fragen Gelege dete auch über die a
Zu dem kommenden ministers von Neurath tende Mitteilungen gen Die Besprechung
De Besprechungen enf zwei Angelege derer Bedeutung
Anf die Möglichkeit neuen Westpaktes, der tarno Vertrages treter in
Der Besuch von Nei werde in London bes gebeißen, da Eden bisl hatte, den deutschen Eden treife die Auße paischer Länder haufig Völkerbundes in Genf u gel seine Reisen dorthin ranzosischen Kollegen 8 Wahrend der Krönung lenten gebabt, seine An discher Staatsmänner al land jedoch nicht Mitgl hätten sich die Wege Nei ten gekreuzt.
wird ferner ber luch von Neurathe
leineswegs besondere Teutschland und Eng sprechungen wurden sehr weite=
„Eden durfte obne seine Aenderung der
rage eines neuen W ein solcher Pakt als Vo Beruhigung in Europa Chwohl keine neuen Jukunft zu erwarten dast Großbritannie Angelegenheit wie nrage übernehmen wer leine Note vom 19. 9 Großbritanniens über um Fortschritt ablommen zu erzielen, land. Beigien. Frankreie el= Antworten würde ten. Frankreich Wochr noch einige zuf Es sei
daher wahrscheinlich.
Absicht habe, aus dies
einstimmenden Punkte die Verhandlungen
„Freiherr von Neu die Ansichten seiner ten eines neuen
e neuen
uener die spanische
ar ein Abkommen erz utschland wurden „Nichteinmischungsan Lann würden die Mögl des Kontr
9r. Montr
Zuruckziehung1
riegsteilnehmer In diesem Zusammer einmal hervorgebo Reichsaußenminister
um einen Me
bandele. Verhandl
"Kichteinmis
Uhrt werden. Großbri
le, die franzosische Reg nBesuch Neuratha 1
Besuch Neurathe i gen Zugen über die beMan fu