ustlerischen tung gegeben, wie man Moral ebet. Und da der m bermütiger Szenen enthalt. so er aus dem Lachen nicht heraus ichspiele Gerlhe cht mit dem Kaiser“ Anekdote wird hier in biedernit behaglichen Episodchen ser, vier Könige und zahllose ind Wurdenträger marschieren auf dem Erfurter Friedens= chein Inmitten dieses glanzselt sich eine hübsche Liebesgewar etwas reichlich viel Brimro. Aber es gehört nun einfaftigen Tonfilm=Lustspiele sensidyll mit möglichst großem n. Und das ist dem Regisseur tem Geschmack gelungen. Er Sienen knapp gehalten, die 1d die zeremonielle Feierlich= daß die Handlung heiter und heater Weilmar n ohne Vaterland“ delt zeitnahe Geschichte, alleraft, genremaßig, und weist in Freikorps und Baltikum“. In bis 19221 gestattet der Film chnet er Typen und ma= de nkampfers. So sieht man den au, ein Restaurant im russiliche Kleinstadt im Osten Kampf, in der Rube heiter tet und erbittert gegen ene iptend Peter Schiffers Volke! jsringe ein rungene Kafer mit dunkler 1Schuppenflecken Die bei ten legen ihre Eier ane von Erbsen, Bobnen Die junge Larve bohrt sich Samen und frißt darin dil och läßt aber die Samen= rundlichen ch dem Reifen der Samen von auf dem Felde und er Laub und Erde. Ein dem Einbringen und beaufen und die Lagerraume sich ungefahrlich da sie im kommenden Jahre an im Freien ablegen. Meit n. wie z. B. die Bohnenden lagernden Bohnen abnichts dagegen getan wird. enkafer zu tun? on Hülfenfrüchten eintsprechenden Silo benderen Apparatur be= Mengen können mit die auch bei der Korne rden. Da die hierbei uch für Menschen un n habei die geset tet werden. Aus'unkt Bekampfung der Vorologische Reichsannant aditeuer und reibe sung des Herrn der Haus. und ind Prario der sesteuer“ fortge= 6 und 27 aaakademie eilnehmerkarten ag sind an der Dolks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung menatlich NM 8.15 oder haldmonatlic an 1.0s einichl Botenlohn. Die Behinderung der Vieferung nasfertigi keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Gesamtauflage 6 Big., Ausgabe A 6 Bfg., Aus. b. B 3% Vig., Ausgabe C 8 Vig. Texianzeigen: Ausgabe A #e Vig. Ausgaben D u. C 18 Eig. ie ma. Gällig: Preisline für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang Westfäͤlische Volks-Seitung Bochumerstadtanzeiger verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftpstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64740-64748 Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstratze 12-14. Gernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Luge=Str. 12. Fernruf 2096, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Restsalenste 309 Hernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86; Wattenscheid, Gretheitstr. 16, Hernr. 1876, Bostscheckk Dortm 30430 Peuc und Berleg: Scörmann 4 Klaaaes Bochum Nr. 136 Montag, den 11. Juni(Kath. Basilius, wogl. Elisäus) Revolverschuß ins Genick! Tuchatschewski bereits hingerichtet Und auch die sieben verurteilten Generale— Die Berhaftungswelle geht weiter DB Maslan. 12. Juni.(Drabtb.) Amtlich wird bestatigt, daß alle acht vom Sondermilitargericht des Obersten Gerichtshofes zum Tode ver= urteilten Sowjetgenerale beute, am 12. Juni bingerichtet worden sind Die Namen und früheren militärischen Dienst lange der hingerichteten Sowjetgenerale sind: Tuchatschewski, Marschall der Sowsetunion und Stellvertreter des Kriegskommissars, Armeckommandant ersten Ranges, Befehlshaber des Kiewer Militärbezirkes. Uborewitsch. Arneekommandant ersten Ranges und Befehlshaber es weißrussischen Militärbezirks: Kork. Armee sommandant zweiten Ranges und Leiter der Moslauer Kriegsakodemie; Eidemann. Armeeorpekommandeur und Chef des Wehrverbandes Moapiachim“; Feldmann, Armeekorpskom wnbenr und Chef der Personalabteilung im (neaskommissariat; Primakow, Armeckorps= kommandeur und Stellvertreter des Befehlshabers u Militärbezirk Leningrad; Putna, Divisionsemmandeur und früberer Militärattaché in Lon don. der Erschießung sämtlicher Verurteilter, pelche wohl. wie gewöhnlich in den Kellern des GPil-Gebaudes am Masfauer Lubljanka Platz durch einen Revolver schutz ins Genick oigenommen worden ist, hat dieser sensationellste iuer sowetistischen Hochverratsprozesse sein Ende gerunden. Unter den Hingerichteten befinden sich die markantesten, und in den Kreisen der Roten Armee beliebtesten Persönlichkeiten. Noch vor einJahren, bei seiner Beförderung zum Marhatte die amtliche Sowjetpresse Tuchatcewski den Adler der Bürgerkriegskämpfe nnen der besten Heerführer“ genannt und sein bervorragendes militärisches Talent“ und seine ünermüdliche Arbeit um die Erböbung der KampfCreitschaft der Roten Armee gerühmt. Jetzt bat r erst 41jährige durch die Kugel des Henkers ge= endet. lleber den bisherigen Chef der politischen Verartung der Roten Armee. Gamarnik, der turch Selbstmord wenige Tage vor dem Pro. suc dem gleichen Schicksal entzog, schrieb die artelamtliche„Prawda" am 21. November 1975: „urch seine tiefe Ergebenheit für die Generalnie der Partei und für den Genossen Staltn, seine vorzügliche Kenntnis der Parteiarbeit mmarnik mit Recht Autorität und Liebe in t hanzen Armee erworben. Im Laufe von sechs moren führt der Genosse Gamarnik die Partei= manssation der Roten Armee. Es muß gesagt en, daß niemals die Parteiarbeit in der Arain einer solchen Höbe gestanden hat und nielo stark und felsenfest war. wie jetzt.“ zuvorewitsch, der gleichfalls erst 11 Jahre Ablte. *. rühmte das Parteiblatt als„Schüler Leund Stalins", während Jakir— immer der Sramda" zufolge— sich durch seine„besondere anheit für die bolschewistische Partei und für sein ausgezeichnet habe, wohei er sich der„bederen Wertschitzung" des ibm unterstellten Hlerkorps sowie der ganzen ukrainischen Beoterung erfreut haben soll Amte in der amtlichen Sowjetpresse ge—n. um die moralische Wirkung erkennen zu e innerhalb der Roten Armee durch die oienzung ihrer bisherigen gefeierten Führer eusgelöst werden muß. Ein Ueberblick über den verzeitigen Stand der Obersten Armerführung arde zur Zeit folgendes aufschlußreiches Bild: s den vier stellvertretenden Kriegskommis n. ist einer als gemeiner Spion hingee ein zweiter hat, zum Hochverrater durch Selbstmord geendet. Von vier gencekommandanten ersten Ranges sind zwei geinnalle durch die Kugel des Henkers erschossen. Inzige Armeekommandant ersten Ranges hat o durch Selbstmord der Hinrichtung entzogen. weitere Armeekommissare zweiten Ranges mit unbekanntem weiteren Schicksal. ihrer demter enthohen Diese Angaben vermagen, die Schurkerei und Verräterei im Sowjetstaate wahrhaftig eindeutig zu illustrieren. Die weiteren Folgen dieser selbst für Moskau ungewöhnlichen Vorgange lassen sich zur Zeit noch nicht übersehen, ebenso wie die Ursache der Beseitigung der acht Armeeführer im einzelnen klar zu erkennen sind. Mit einer weiteren Säuberung innerhalb des hoheren Kommandobestandes der Roten Armee und der roten Flotte muß gerechnet werden. Daneben zieht auch die Verhaftungswelle unter den Parteifunktionären und Staatsbeamten immer weitere Kreise. Wenn trotzdem innerlich die Rube aufrechterhalten bleibt, so ist nicht zu vergessen, daß angesichts der herrschenden Verhältnisse und des Gewichts des politischen Apparates und des rücksichtslosen Vorgehens gegen alle auch nur der möglichen Gegenwehr Verdächtigen an Widerstand zur Zeit wohl niemand zu denken wagen dürfte. Woroschilows Armeebefehl sucht die Todesurteile zu„rechtfertigen“ DNB Moskau, 13. Juni.(Drahtb.) Einige Stunden nach der amtlichen Bestätigung der Urteilsvollstreckung gegen die acht Sowjetgenerale wurde ein Armeebefebl des Kriegskommissars Woroschilow veröffentlicht, der noch einmal ausführlich auf den sensationellen„Prozeß“ zurückkommt. Woroschilow gibt darin bekannt, daß vom 1. London meldet: „Volle Einigung der vier Mächte" Die beiden Parteien in Spanien sollen bestimmte Garantien stellen DNB London, 12. Juni(Drahtb.) Wie wir erfahren, haben die Besprechungen des enalischen Außenminiltere Eden mit den Botschaftern Deutschlande, Italieno und Frankreiche am Sonnabend zu einer vollen Einianna für die Voraussetungen der Bereiniauna der durch den Bombenabwurf auf die„Deutschland geschaffene Lage geführt. Diese Einigung umfaht den Wortlaut einer an die beiden Parteien in Spanien durch den englischen Auhenminister im Auftrage der vier Machte zu richtenden Note, in der bestimmte Garantien gegen die Wiederholung derartiger Zwischenfalle für die Zukunft verlanat werden. Die Einigung ist noch am Sonnabend durch den Vorsitzenden des Nichteinmischungsausschusses sämtlichen Machten des Richteinmischungsausschusses zur Kenninienahme zuacleitet worden. Wie wir hören. wird die britische Regierung die Note am Montaa an die beiden Parteien in Spanien überreichen lassen. Der Pariser„Temps“ beschaftigt sich in seinem Leitartikel mit der am Sonnabend erzielten Einigung im Nichteinmischungsausschuß. Diese Einigung stelle einen unzweideutigen Beweis für die Mog lichkeiten einer internationalen Zusammenarbeit dar, falls sie im Geiste gegenseitiger Verständigung gehandhabt werde Wenn eine derartige Politik nach dem Zwischenfall von Ibiza und Almeria habe durchgeführt werden können, so müsse man sagen, daß für die Aufrechterhaltung und Festigung des Friedens in Europa überhaupt die Aussichten wieder günstiger geworden seien. Die traurigen Ereignisse in Spanien hätten zum mindesten eine erste Gelegenheit für eine Zusammenarbeit der vier Großmachte dargestellt, um den Frieden zu wahren. Es komme nun darauf an, diese Zusammenarbeit zwischen England, Frankreich, Deutschland und Italien zunächst im spanischen Raum, später auf dem gesamten europäischen Raum weiter zu entwickeln. Diese Zusammenarbeit habe sowohl zu Lande wie zu Wasser viel Zweck und könne zum Wohle Europas und zu einer dauerhaften Regelung sämtlicher europäischen Probleme beitragen. Neue Fortschritte der Nationaltruppen Die Front vor Bilbaodurchbrochen Und bis 5 Kilometer vor die Stadt vorgerückt MB Salanmanca, 12. Juni(Drahrb.) Das Hauptquartier des Generals Franco gab am Sonnabend um 17.55 Uhr folgende amtliche Mitteilung bekannt: „Der Generalstab der an der Biscava=Front kämpsenden nationalen Truppen teilt dem Hauntquartier mit, daß die nationalen Truppen den Befestiaunasaürtel um Bilbao an awei Punkten durchbrochen haben. Der siegreiche Vormarsch wird fortgesetzt.“ Rei klarem Wetter haben die Nationaltruppen an der Front vor Bilbao am Sonntaamorgen den Anariff auf den Befestigungsgürtel der Bolschewisten weiter fortgesetzt. In glänzendem Vorgehen gelang es der ersten und fünften Brigade, den feindlichen Widerstand zu brechen. Um 13.30 Uhr wurde der Punkt 430 auf dem zwischen Galdacano(10 Kilometer füdostlich von Bilbao an der Straße Bilbao Durango) und Derio (8 Kilometer nördlich von Bildao) sich von Südosten nach Nordwesten erstreckenden Höhenzug von der nationalen In'anterie im Sturm aenommen. Eine weitere Brigade besand sich zur gleichen Zeit im raschen Vorgehen auf den Bergen von anta Marina. etwa 6 Kilometer östlich von Bilbao Gleichzeitig acht eine dritte Brigade im Tal von Galdacano auf Bi bao vor. Im Umgebungsangriff gelang serner anderen Truppen teilen, die Hohenzüge von Archanda(5 Kilometer nordwestlich von Deusto) zu erobern. Damit haben die Nationaltruppen sämtliche Bilbao beherrschenden Hobenzuge in. ihre Band gebracht. Der kürzeste Abstand zwischen Bilbao und den Angreisern beträgt nur noch b Kilometer. Die Operationen gehen an allen Abschnitten der Bilhao=Front erkolgreich weiter. Der sogenannte erne Ring“ der Bolschewisten ist an sechs Stellen durchbrochen. Gerüchtweise verlautet, daß die Nationaltruppen auch an der Front von Santander zum Anariff übergegangen sind Die in den späten Abendstunden von der Front eingetroffenen Nachrichten besagen, daß die nationale Offensine auf Bilbao weiter siegreich fortgeschritten ist. wenn auch die Schwierigkeiten naturgemah um so gröher werden, je näher man an Bilbao herankommt. In den Nachmittagestunden wurde Santo Domingo bei Begona 2.5 Ki ometer nördlich von Bilbao besetzt. Gleichzeitig wurde auf dem dohenrucken Archanda(unmittelbar nordwestlich von Bilbao) der Angriff weiter vorgetragen. Der Oberbesehlohaber der nationalspanischen Truppen General Franco befand sich Sonntag nachmittag an der Front von Biskava Neuer deutscher Autotriumph Rosemeyers Rekordsieg im Eiselrennen vor Caracciola, Brauchitsch, Hasse, Nuvolari und Lang MTSA. Leipzig im Handvall=Endspiel Tura Barmen in Mannheim geschlagen Fußball=Nationalmannschaft— Gau Sachsen 1:1 Berichte im Sportteil! bis 4. Juni ein Oberster Kriegsrat im Beisein der Regierungsmitglieder getagt habe. Auf der Sitzung des Kriegsrates wurde, so sagt Woroschilow,„mein Vortrag angehört und einer Erwägung unterzogen über die durch das Innenkommissariat(die GPU) erfolgte Aufdeckung einer verräterischen, konterrevolutionaren, militärischen Organisation, die— in streng konspirativer Form— eine lange Zeit bestanden und eine feige, bestruktive Schadlings= und Spionagetätigkeit in der Roten Armee durchgeführt hat.“ Jetzt, nachdem die„Verräter“ erschossen seien, könne die Rote Armee wieder„erleichtert aufatmen". Im weiteren will Woroschilow die hingerichteten Generale zu den bereits früher durch den „schonungslosen Urteilsspruch des proletarischen Gerichts„erschossenen“ Schuften aus der Bande Sinowjew—Kamenew—Trotzki" zahlen, was insofern brachtenswert erscheint, als Tuchatschewski und Genossen bis jetzt von der sowjetamtlichen Propaganda noch nicht als„Trotzkisten“ bezeichnet worden waren. Durch diese Angabe Woroschilows erweitert sich der Begriff„Trotzkismus“ in noch weitergehendem Sinne! Hinsichtlich der Pläne der Hingerichteten wiederholt Woroschilow die bereits aus der Anklage und aus dem Urteil bekannten Anschuldigungen: „Das Endziel dieser Bande war.“ so heißt es in dem Armeebefehl,„um jeden Preis und mit allen Mitteln das Sowjetregime in unserem Lande zu liquidieren, die Sowjetmacht zu vernichten und in der Sowjetunion das Joch der Gutsbesitzer und Fabrikanten wieder herzustellen“ Was jedoch die Mittel anbelangt, mit denen die Verurteilten diese Ziele zu erreichen versucht ha„Gebt mir vier Jahre Zeit“ Ein spannender Rechenschaftsbericht über die ersten 4% Jahre nationalsozialistischer Staatsführung. Ein neues Buch von Alfred Ingemar Berndt. DNB. Berlin, 12. Juni.(Drahtb.) Im EherVerlag ist soeben ein Buch erschienen, das den Titel tragt:„Gebt mir vier Jahre Zeit — Dokumente zum ersten Vierjahresplan des Führers". Das Buch, dessen Verfasser der stellvertretende Pressechef der Reichsregierung, Ministerialrat Alfred=Ingemar Berndt ist, bringt in 16 Kapiteln einen spannenden Rechenschaftsbericht über die Leistungen während der ersten vier Jahre nationalsozialistischer Staatsführung. Reichsminister Dr. Goebbels hat dem Buch ein Geleitwort gegeben. Das Buch bringt keine trockene Zahlenbilanz, ist nicht im Stile von Generalversammlungsberichten geschrieben, sondern frisch und lebendig. In plastischer Weise ist jedem einzelnen Kapitel ein Bild dessen vorangestellt, was die Regierungen der Nonemberrepublik auf den einzelnen Arbeitsgebieten in 14 Jahren versprachen und welches Ergebnis sie nach 14 Jahren aufzuweisen hatten. Daran schließt sich die Aufzeichnung dessen, was in vier Jahren im nationalsozialistischen Staat geschaffen, erarbeitet und geleistet worden ist. Viel von dem, was in den letzten vier Jahren geschah, ist im Gedächtnis aller noch lebendig. Ungeheuer viel aber ist der Oeffentlichkeit bisher überhaupt nicht zu Bewußtsein gekommen, ist überhaupt nicht bekanntgeworden. So ist es ein Verdienst des neuen Buches, zum ersten Male einen fast lückenlosen Ueberblick gegeben zu haben über all das, was das Dritte Reich in diesen vier Jahren an Erfolgen aufzuweisen hat. Um sich über die Leistungen einer Epoche ein Urteil geben zu können, muß man im allgemeinen Abstand von dieser Zeitepoche genommen haben. Dieser Abstand von den Geschehnissen der letzten vier Jahre fehlt den Menschen unserer Tage noch. Um so überraschter und verblüffter werden sie sein, wenn sie aus dem Buche„Gert mir vier Jahre Zeit“ erfahren, was tatsächlich in vier Jahren geschaffen werden konnte. Sie werden aus dem Buch weiter entnehmen, daß zur Aufzeichnung der Geschichte der ersten vier Jahre des Dritten Reiches mehr Raum gehört als zur Aufzeichnung der gesamten Geschichte des Deutschen Reiches von der Jahrbundertwende bis zum Weltkrieg oder von der November=Nevolte bis zur Machtergreifung Adolf Hitlers. 4 1 * * 3 * . S 41 . IIITTTTIIT TTTETET hen so sertreiten me Behauptungen des Armeebefehls noch bei weitem die abenteuerlichsten Anklagepunkte: Die Erschoffenen hatten die„Ermordung der Leiter der bolschewistischen Partel und der Towsetregierung“ vorbereitet. Sie hatten ferner„alle nur mögliche abscheuliche Schadlingsarbeit in Wirtschaft und Landesverteidigung getrieben.“ Sie hätten„die Macht der Roten Armee zu untergraben und deden Niederlage im künftigen Krieg vorzubereiten versucht.“ Ferner hätten die Verurteilten„den Feinden der Sowsetunion“ militärische Geheimnisse„verkauft“ und überhaupt alles getan,„um den Ueberfall des außeren Feindes auf Die Som setunion zu beschleunigen". Für den Kriegsfall hatten sie geplant,„durch direkten Verrat und durch Sabotage der technischen und materiellen Versorgung der Front die Niederlage der Somsetunton zu erreichen und die Sowsetunion zu stürzen“ Der Armeebefehl Woroschiloms geht also noch einen Schritt weiter, in dem Bestreben, die hingerichteten Armeeführer durch die abenteuerlichsten Anschuldigungen auch moralisch zu vernichten Obgleich an propagandistischem Aufwand zu diesem Zweck wahrhaftig nicht gespart wird, sind doch die Erfolge solcher Bemühungen erfahrungsgemaß nicht sehr hoch zu verauschlagen, wenn auch das ganze Land— ohne die geringste Moglichkeit der anderweitigen Orientierung= dieser Agitation preisgegeben ist. Die Angabe des Armeebefehle über die eilige und heimliche Einberufung eines Obersten Kriegsrates unter der Teilnahme der Regierung bringt ein neues Moment, das für bie gespannte Lage in diesen Tagen charakteristisch sein durfte der Presse(von der am Sonntag nur die „Prawda“ erscheint) wird die Hochflut der„Resolutionen" und Aufrufe zur Billigung des Urtellsspruches und der Hinrichtungen zwar fortgesetzt, in der Bevölkerung hilt sedoch die godrückte Stimmung, Unsicherheit und Verängstigung weiter an. Die Hintergründe des blutigen Schauspiels der letzten Tage werden erst spater im einzelnen aufgeklärt werden können „Eingegangen ins Sowjetparadies“ Das Cancksal der deutschen Kommunistenhaupt linge DNB Warschau, 1a. Juni.(Drahtb.) Ueber das Schicksal der früheren kommunistischen„Führer“, die seinerzeit aus Deutschland nach Sowsetrusland emigrierten, werden seyt aus Moskau im Zusammenhang mit den volschewistischen Massenschlachte. reien nahere Einzelheiten bekannt, die mit Sicherheit darauf schließen lassen, daß sie allerdinge in aller Stille fast ausnahmslos das gleiche Schicksal creilt hat wie alle sene, die bisher vom sowset russischen Moloch verschlungen wurden Mar Holz zum Beispiel, von dem ursprunglich angenommen wurde, er sei„ertrunken“, hat ebenso wie Heinz Neumann durch den üblichen Mevalverschuß ins Genick in den Kellergebauden de PIl.Palastes am Moskaner Lubljanka=Plat geendet. Elf weitere ehemalige Reichstagsabgeordnete werden bekanntlich seit langem„vermißt“. Es kann heute nach den bieher vorliegenden Meldungen mit Sicherheit angenommen werden, daß sie dagleiche Schicksal erlitten haben. Sie sind„eingegangen ins Sowsetparadies“.— Aber anders als sie es sich vorgestellt und einst dem deutschen Ar beiter vorgegankelt haben Deutsch-französische Zusammenarbeit im Ozean-Luftverkehr OMB Berlin, 12. Juni.(Drahtb.) De von der ranzosischen Presse in den letzten Tagen verbreiteten Nachrichten über eine bevorstehende noch engere Zusammenarbeit zwischen der französischen Luftverhehregesellschaft Ale France und der Deutschen Lusthansa auf dem Geblete des Tranoatlanzh=Lustpostverbehre veranlaßt die Deutsche Lufthansa zu folgender ErkläBereits seit Jahren besteht bezüglich des deutschen und franzosischen Luftpostdienstes nach Südamerika zwischen der Ale France und der Deutschen Lusthansa eine kameradschaftliche und erfolgreiche Zusammenarheit. Die beiden Lufwerkehrsgesellschaften haben nicht nur eine, die belderseitigen Abflugtage betreffende lebereinhunft getroffen, sondern auch die Fragen der Larise, der gegenseitigen Poltzuführung und der Unterstützung, insbesondere bei Zwischenfällen, in vorbildlicher Weise geregelt. Diese bestetzende Zusammenarbeit soll in Zukunft noch welter ausgedaur werden. Sie soll sich vornehnlich auch auf die Sicherung und auf eine gemeinsame Werbung erstrechen Im Zusammenhang mit der gemeinsamen Tätigheit auf dem Südatlantih und im Hmblich auf die habel erreichten Erfolge werden nun auf dem Narhatlantih. der setzt dem Lustpostverkehr erschlossen werden soll, eine ähnliche Uebereinhun1t erstrebt. Die bioher zwischen der Deutschen Lusthansg und der Alr France geführten Verhindlun= gen hben ihren Niederschlog in einem Vertragoentwurf gefunden, der zur Zeit der französischen Gesellschaft vorliegt und für den dann dae Gmverständnie des deutschen und des französischen Luftfahrtministeriume eingeholt merden soll. Der 250. planmäßige Ozeanflug beendet Berlin, 14 Juni.(Drebtb.) Am Sonn lag vormittag um 10,15 Uhr MG.J. landete das Postflugzeug der Deutschen Lufthansa mit der Zudamerikapost an Vord in Frankfurz a M. Damit ist der 250. planmaßige Büdamerlkalua der Lufthansa beendet. Nach kurzem Aufenthalt setzte das Flugzeug seine Reise fort, um. wie üblich, die für Mittel= und Ostdeutschland sowie Norhosteuropa bestimmte Post nach Berlin an bringen. An Vord der Maschine befanden sich wa 100 0 Briefe. Der Gegenflug, der am Donnerstag früh Deutschland verließ, ist nach eineina'b Tagen. d. b am Freitagahend bereite in Wrailen gewelen. Tamit wurde der 251. Swatlantikling in regelmasigem Postdienst über den Cacan von der Lufthansa ausgefühm Trinksprüche in Budapest „Wir stehen in Freundschaft und Vertrauen" Essen zu Ehren Neuralhs beim ungarischen Außenminister DNB Budapest, 12. Juni(Drahlb.) Reichsaubenminister Aretherr non Meurath emplina Sonnabend nachmittaa den Italtenischen Gelandten Graf Nincl und den österreichischen Gesandten Paar=Baarensel. Außenminister Nanva gab zu Ehren des Reicheaußenministere e1n Essen. Im Laule des Abende murden Trinksprüche gewechselt. Minister von Kanna saato u. a Eo würde zu weit führen, wenn ich der wirt= chaltliden, polirmen uns kulturellen Bande gedenken wollte, die unsere beiden Länder in der Ver= gangenheit verknüpft haben und die uns allen bekannt sind. Seit mehr als zehn Jahrhunderten ha ben Dichter und Bauern, Geistliche und Gelehrte deutsche Art und deutschee Wesen uns vertraut gemacht. Die Erinnerung an glorreiche Kampfe genen gemeinsame Geaner ilt uns gleich lebendia in unseren derzen. Und auch im gegenwartigen Nin gen für eine freie und friedliche Entwicklung stehen wie in Freundschaft und Vertrauen zueinander. Gestünt auf die Zulammenarbeit mit unseren ge= meinsamen Breunden Stallen und Dosterreich werden mir für die friedliche Entwicklung Mitteleuropas und unserer beiden Lander, weiter wirken Darauf antwortete Reichsaubenminister von Neurath u. a Sie haben. Herr Minister, belonders auf die alten Beziehungen zwischen unseren Landern auf allen Gebieten des Lebeno und der Betatiaung der Menschen und Völker hingewiesen Ich kann Ihnen versichern, daß mir auf die fortdauernde Vertiesung aller dieser Beziehungen den großten Wert legen Auch beute nach bilden ein wertvolles Element Mr die Bestigkeit der deutsch ungarischen Verbundenheit ihre deutschstämmigen Staateanae. hörlaen. derr Minister. Sie sind als getreue unaarische Staatsangehärige mie ihre Vorfahren. die einst die unaarische Nation mit deutscher Kultur vertraut gemacht haben, die lebendigen Mittler deulschen Weseno. Seien Sie. derr Minister, ver= lichert. dah das deutsche Valk und seine Reaterung die befreundete ungarische Nation in ihrem Ringen und Streben mit voller Sompathie bealeitet. Die vertrauenovolle Zusammenarheit zwischen uns und unseren Greunden bietet die Gewähr für die Entfaltung aller gelunden Moalichkeiten im mitteleuropäischen Raum im Sinne einer friedlichen Fortentwicklung mit dem Ziel seiner endaultigen Befriehung Die KdF-Reichstagung in Hamburg Eroberung der Welt durch Freude Mit der KdF-Flotte im Winter ins Mittelmeer- 1940 Fahrt zu den Nympischen Spielen nach Tokio DNB. Hamburg. 12. Juni.(Drahtb.) Die Reichstagung der NE=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ in Hambura wurde am Sonnabendvor mittaa mit der großen Arbeltstagung in der Musikkammer fortgesetzt. An der Tagung nahmen außer Reichsorganisationsleiter Dr. Ley und seinen engeren Mitarbeitern auch zahlreiche Vertreter der Partel, des Staates und der Wehrmacht teil. Von den führenden Persönlichkeiten des Auslandes, die zur Reichstagung nach Hamburg gekommen sind, waren ebenfalls piele vertreten. Das nationalsozialistische Meichssigfonteorchester unter Leitung von Meichsmusikmeister Franz Adam spielte als Auftakt das Borspiel zu den „Meistersingern“. Dann begrußte der Leiter des Organisationsausschusses der Reichstagung. Walter Mentmeister, die Erschienenen. Er führte n. a. aus:„Es ist uns eine stolze Freude und Genugtuung, in diesem Jahre Vertreter fast aller europaischen Mationen als Gaste auf unserer Reichstagung begrüßen zu dürfen. Wir erblicken darin den Ausdruck dafür, daß das rk. das auf dem Weltkongreß kür Freizeit und Erholung in Hamburg im vorigen Jahre beschlossen worden ist, sich nicht auf den Enthufigs mus der damaligen Festtage beschränkt hat. son dern daß es umgeletzt worden ist in prattische Weiterarbeit. Wir stellen mit besonderer Freude sest, daß alle Nachbarstaaten Deutschlande und darüber hinaus fast alle Staaten Europas zum großen Teil durch amtliche Delegationen vertreten sind. Anschließend nahmen die Führer der ausländischen Delegationen das Wort an kurzen Begrüßungsansprachen. Sie brachten ihren Dank für die Einladung sowie für die herzliche Aufnahme in Hamburg zum Ausdruck Welter wiesen sie auf die verbeißungsvolle Entwicklung des Gedankens der Freizeitgestaltung in allen Landern der Welt hin und betonten das Verdienft des Schöpfers des deutschen Freizeltwerkes, Dr. Ley, an dieser erfreulichen Entwicklung Für die unaarische Nation sprach Minister a. D. Exzellenz Dr. Andreas von Czillern Er betonte, daß alle, die in Hamburg versammelt seien, am Weltfrieden arbeiteten, und daß Deutschland dabel eine führende Molle übernome men habe. Der Generaldirektor der Opera Nazionale Dopolavoro, Commendatore Puccetti, Vizeprásident des vorjährigen Weltkongresses und Präfident des Exekutivkomitees des Kongresses 1078, überbrachte die Grüße der Schaffenden Italiens. Als Vertreter der südamerikanischen Staaten hielt Professor Galvez=Chile eine Ansprache, in der er sich begeistert über das neue Deutschland äußerte. Bei aller Anerkennung der großen Leistungen anderer Völker, so betonte er, müsse man doch feststellen, daß in den Beßtrebun gen zur Hebung der breiten Masse des Volkes niemand erfolgreicher sei als Dentschland. Sodann nahm der Reichsamtsleiter der NSGemeinschan„raft Hirch Freude“. Ministerialrat Pa. Horst Dreßler=Andreß das Wort, um in einem Rechenschaftsbericht einen Gesamtüberblick iber die gewaltigen Erfolge an geben, die in allen Aemtern der NS. Gemeinschaft in den vergangenen Jahren zu verzeichnen waren Die schlagartige Hebung des Lebensstandarde der breiten Maßse unseres Volkes felt 1933 1n fo ewaltig, wie sie in der Geschichte des deutschen olkes nie zuvor beobachtet worden ist. Hinter den nüchternen Millionenzahlen, die Zeugnis von den Leistungen der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ ablegen werden, steht die Lebene und Schaffensfreude eines ganzen Volkes.„Kraft durch Freue“ ist zum Eymbal des Lebensgefühls beutscher Menschen schlechthin geworden. Pa. Dreßler=Andreß wandte sich dann den Leistungen der einzelnen Memter der NE. Gemein schaft„Kraft durch Freude“ au: 01n Amt 1 re insbesondere, das die deutschen Meuschen in ihr Herz geschlossen haben: Das Umt„Meisen, Wandern und Urlaub". Hier hat die dem Deutschen eigentumliche Lirbe aur Matur, feine Sehnsucht nach der Ferne und seine Heimatllebe ihren schönsten Ausdruck gefunden. Vor wentgen Wochen hat die Meisebewegung den großten Tag seit ihrem Bestehen erleht: Am b. Mal lief der erste der von uns in Auftrag gegebenen neuen Ozeanriesen in Anwesenheit bes Führers in Hamburg vom Stapel. In wenigen Monaten wird der Stapellauf des zweiten Schiffes folgen, das ebenfalle 25 0 To. groß fein wird Dieser Bau ist ein Sumbol deutscher Volks. aemeinschaft, dae in der beutichen Geschichte einaigartig dasteht. Ebenso verhält es sich mit dem riesigen Strandhad, das für„Kraft=durchFreude“=Urlauber auf Mügen gebaut wird die Entwicklung der„Kraft=burch=Freude“Reisebewegung von zwei Millionen Reifenden auf drei Millionen und im letzten Jahr auf sechs Millionen zeigt die Größe der Aufgaben, die zu bewältigen sind. Wir werden schon im kommenden Winter unsere AdJ.=Flotte zu großen Mittelmeerahrten einsetzen(Stürmischer Velfall). Der deutsche Arbeiter wird Venedig, Neapel und Mom kennenlernen. Solche Erlebnisse lassen sich nicht in Zahlen ausdrucken. Bel dielen Fahrten kommt eine gesundere Eigentümlichkeit unferer organtsatorischen Maßnahmen zum Ausdruck: Die Fahrten bedeuten zugleich einen wirtschaftlichen Vortell von großser Bedeutung. Wenn uns durch die kameradschaftliche Zusammenarbeit mit dem Dopolavpro-Werk ermöglicht wird, auch im Winter unsere Flotte einzufeten, so bedeutet das fûr uns praktisch eine Verdoppelung unseres Schiffsrainnes. Unter dem stürmischen Beifall aller Anwesenden teilte Reichsamtsleiter Dreßler=Andreß dann mit, daß die gesamte AdJ.-Flotte 1nto eine Weltreise unternehmen und Tausende von beutschen Schaffenden zu den Clympischen Spielen nach Tokio führen werde „So erobert die Adf.=Reisebewegung im friedlichen Angriff die Welt, dort, wo sie am schönsten (Starker Beifall), und wir können unsere Ar beiter ruhig hinausschicken in die Welt. Unsere Meisen nach Lissabon und Madetra haben bewiesen, daß der deutsche Arbeiter überall ein würdiger Repräsentant seines Volkes ist. Darum werden wir die Auslandspläne der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ immer welter ausbauen, denn von ihr aus kann ein wesentlicher Beitrag zur Befriedung der Welt gegeben werden.“ Elf Millionen AdJ.=Fahrer zu Lande“, das bedeutet, daß die schönsten Gegenden Deutschlands unseren Arbeitern erschlossen worden sind. Im Jahre 190 haben beispielsweise allein 400000 den deutschen Mhein besucht. Unzahlige Urlauberzuge sind ins Hochgebirge und an die deutschen Aüsten gefahren. Alle diese Fahrten geben durch ihr Gemeinschaftserlebnis ein Bild von dem grosien Anbruch der deutschen Nation. Das Amt Feierabend der N2-Gemeinschaft umfasit die manniafaltigsten Arbeitsgebiete. Die Veranstaltungen von Werkkonzerten in den aroßen deutschen Betrieben ist eine der bemerkenswertesten Aufgaben dieses Amtes. Konzerte, Volksmusik Opern und Operetten, Theater, Varieté, Film Munte Abende, Ausstellungen der bildenden Kunst in den Betrieben, Führungen durch Museen und Gedenkstätten, Reichsautobahnbühne ufm., das sind die wesentlichsten Arbeitsgebiete des Amtes Feierabend. Sie reprasentieren in ihrer Gesamt leistung bie 19 die Zahl von 195 0nd Veranstaltungen, die von über 64 Millionen Vollegenassen besucht wurden Das entspricht einer Steigerung der Leistungen von 9 Millionen im Jahre 1031 auf 31 Millionen m Jalne 10 Dae Evortamt hat die Aufgabe, durch die Organisierung des Massensporte den volkohugienisch so wichtigen Gedanken der Beibeeubungen bter o unser Hauptaugenmerk nicht auf den Wettkampport, sondern wir wollen möglichst alle schaffen den Volksgenossen korperlich ertüchtigen, um so ihr Lebens= und Leistungsalter hnanme Daher wird auch der Ghrentitel„Nattonal. soslalistischer Musterbeirieh“ mit von der vorbildlichen Zuhrung des Betriebesportes al hanaig gemacht werden(Beifall). Die Zahl Teilnehmer an den Sportveranstaltungen ist von rd. 5 Milllonen im vergangenen Jahre auf rà 7,5 Millionen im letten Jahr gestiegen. Die Entwicklung in den verschiedenen Sportarten geht dieser Gbemeinschaltsentwicklung parallel. de Zahl der vom Sportamt N20„Kraft durch Freude“ betreuten Volksgenoffen gegenuber dem Vorfahre ist ebenfalls gewaltig gestiegen und betrug 10 Rentag.n rb. a Millinnen gegenuber nur 171 nonn hre 1un Volkstümlichkeit, Einsachbeit und Billinkeit som beste Urbungsleiter: das sind die Prinzipien, de den Erfolg unseres Sportamtes sichern Amt Schulung und Wolfshildung Aufgabe dieses Amtes ist es, die Menschen in ihre Freizeit au betreuen, ble in ihrem Streben nad neuen Erkenntuiffen auf allen Gebieten des sens und der Lebenserfahrung eine sinnfällig Feierabendgestaltung erblicken. Ausgehend vo der nationalsozialistischen Weltanschauung hier das Wissen und die Charakterhaltung der Teilnehmer gestarkt, die schopferische Begabung in den einzelnen Volksgenoffen gewedt und zur Entfaltung gebracht werden. In 20 Volksbll= dungszentren wird vorbildliche Arbeit auf allen bieten geleistet. Aus dem reichen Arl seien erwähnt: Vorträge, Arbeitsgemeinschalten, Arbeitskreise. Nurse zur Pflege von Sprachen, Nurse für Malerel und Modellschnitzerei, Lehrwanderungen, Ausstellungen ufw. Die Gesamtzahl der bisher durch die Veranstaltungen de Amtes ersaßten Volksgenossen beträgt mehr als 7,5 Millionen Es ist eine wesentliche Grundlage der N3(e. meinschaft„Kraft durch Freude“, daß Arbeiter und Soldaten zusammenste vertiesen und zu pflegen, ist die Aufgabe de Amtes Wehrmachtheim. Wehrmacht unt Arbeitodienst haben eine herrliche Arbeitsgemeinschaft mit unserer NEG.„Kraft durch Freude“ herbelführen helfen(Reicher Beifall). Dieses Amt ist ganz besonders auf die Gemeinschaftsarbeit aburitimmt, die auf dem Gebiet der onna a beitsdienstmännern und Werktatigen in Stadt und Land in Form von Gemeinschaftsveranstaltungm liegt. Zusammen mit dem Reichsnährstand ist die Altion„Jorfverschönerung" gerufen worden, die sich zur Zeit über 300 Törser erstreckt. Auch hier ist bereits tatkraftige An heit geleistet worden, die in Zukunft weiter ausgebaut werden soll. Alle diese Leistungen, so betonte Reichdamtsleiter Dreßler=Andreß abschließend, habe die N8. Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ innerbalb der Deutschen Arbeitsfront für das gemeinsame Ziel der Hebung des Lebensstandards des deutschen Volkes bisher vollbringen können. Dazu ware sie aber nicht fählg gewesen, wenn nicht die Millonen deutscher Volkegenossen in selbstlosem Cnsat mit unbeschreiblicher Begeisterung stber alle Hindernisse hinweg„Kraft durch Freude“ zu Werk des gesamten schaffenden deutschen Poll gemacht hatten.„Wir werden neue neuen Erfolgen führen und nicht ruhen, bis wir das gesamte deutsche Volksleben unter un herrlichen Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ zut höchsten Wlüte gebracht haben.“ Die letzten Worte des Redners gingen m dem Beifall unter. Das Amt Schönheit der Arbeit verwirklicht den Gedanken„Kraft durch Freude“ im Betrieb. Das Amt hat wesentlich dazu beigetregen, daß die Freude am Schaffen heute zu den stärksten und schönsten Gefühlen gehört, die det deutsche Arbeiter empfindet. Die Leistun rung bei diesem Amt vollzog sich wie solgt beanstandete Betriebe 2076, verbesserte Betriebe 2037, die aufgewendete Summe datür betrug 2 505 269 MM. Im Jahre 1035 stieg diese Summt auf 99 889 398 MM. Im Jahre 1’4bi wart es bereits 6185 Betriebe, die verbessert wurden. Da aber die ärasten Mißstände bereits in den vorangegangenen Jahren beseitigt worden waren un vom Amt selbst vorbildliche Eibeiteanerinnn für die verschiedensten Sachgebiete entwickelt wort den waren, konnten die aufgewendeten auf 792 4 Reichsmark inzwischen aelent werden. Das Endziel des Amtes ist schöne Vetrieb allein, sondern die seste und sicherte, über alle Hindernisse hinwegschreite Betriebsgemeinschaft. Nach dem Rechenschaftsbericht nahm Reicheorganisationsleiter Dr. Ley das Wort, von ve ine und ausländischen Teilnehmern der Tagung lebhaft begrüßt. Seine Rede war eine grundlegende Varurie lung des weltanschaulichen Wollens der Mec. „Kraft durch Freude“. Alles, was wir in land haben und sind, sind wir allein durch a Hitlerl", stellte er einleitend unter dem fuhei Beifall fest. Und wenn man mich fragt . NS.„Kraft durch Freupchem Mezept die arbeitet, so antworte ich: unser Mezept ane AIE M Manau taln auberrel(Stürmischer durch Frrner pt heißt Adolf Hitlerl Wir haben kein anderre Pelfall.) Unter starkster Zustimmung hoh Dr. Len bi hervor:„An der Spitze all uns der Satz: Deutschland will leben!“ Deutsch wosle nichts weiter von der Melt ale Behe Hauptschriftteites! Hofepo 9. 01... . ....» Coum In aan o e.. n Oe e - P.W V. 1017, aber 11 900 Banen e0 elléen Mum Anee Pe o 9900 InI Gnncpe-Rub Oleciet Rel Man Montag. Sonnenausgang 4,(n N: Großherzog Narl Weimar in Gradn Der Dichter Wa Sternberg in Mat r Abschluß des Non sen und dem Mom Zusammenkunft lini in Venedig 6: Gründung der M. bochumer in der Vor den Augen seine Untiese geraten unt Gestern um 14 Uhr Kesterbrucke ein todlicher reni Schaler alna de auf einer Buhne stant bleiten und ftel ine Ma nne Untiele geraten. De Belund durch Herischlag 10 etwa 1n Minuten a reichenhalle in Blankenste Für vier Wo Kanalisierung der E1 n. Ab 14. Juni 1937 mu lamp" weaen Aanalisie Lauc- von etwa vier 2 paorverkehr gesperrt wer Die entsprechenden Hi genden Munkten aufgeste 1. An der Blankenst lam.. Eperr= und H sanit:„Umiahrt Wlanke unghaueeraße. Am Rub 1 An der Einmündun kmp in die Neulingstre An der Neulingft nweieschild: Am Holt holting.. Natorpstraße. unshaue. Pattinger Str Polnische Gi eu sudieren die Einrich Freu Peute kommen, wie wi getende polnische Staa Bestfalen-Sud, um sich d gen und Auswirkungen can„Kraft durch Freu bagen aus findet ein We katt. In Soest werden atend durch Gauobmann Gegen einen An der Ecke Wieland= sieten awei Personenkra sonen wurden nicht verlet den stark berschadigt. Am gleichen Tage fu etrahe ein Lastkraftwage Ardeludrwerks genen ler Lankraftwagen wun argeschleypt werden. Der Vertreter Porene besand sich mit Dienstgeschaften, als er al unweit der Verbandestraf tenden Schnellieferauto purgersteig geschleudert indlichen Verletzungen Personenanto wurde( kenbaus geschafft, wo ein fruche neben Quetschunge keult wurden. Sein Ar chadigt Der Gehilfe Ernst Sch er 6 sprang auf der Herner E tenwegee in verkehrter Autotritthrett ab, bierbe einen linken Handbruch Er wurde dem St fuhr utounfall, bet uenemania altmyflich nd gegen 9 Uhr mc wo zwei Prinatwag nlolge des Anpralles ur wie es den 9 naiige Verletzungen neuerwehr mußte herbe umacsturiten Wagen. bi ct beschadigt wurden. Wieder ein Boch Die Cornelin Tas Preiegericht aatlichen Kunstalade Jahre zum er in diesen Tagen auf 10 Bilbhau drie einge iefert wo ertiae künitleriche *Einiendungen der Suern vorlagen, hat na actallt. in dieter hn wn ür Maler Die Maler. die n mrden sind Karl Bu Cwa Ausseldorf. die B11d urvorgegangen sind Nurt Aimmer Mit einer lobende nie Maler 9 k. Dusseldor und die Bildhau Adolf Wam Pao Eracnnio der meinen ale ertren Umald Jorala ürtige Rachumer 13 FOEE 4 F 5 Wir nicht auf den Weitkampe wolle 1 möglichst alle schaffen bperlich ertüchnigen, um leistungsalter hinaufzuset r Ghrentitel„Nattonal. Musterbetriebe mit wor prung des Betriebesportes den(Beifall). Die Zahl der Sportveranstaltungen ist von vergangenen Jahre auf rh ten Jahr gestiegen. Tie 1 rschiedenen Sportarten sentwicklung parallel. 7 r loltogenoffen gegenubei „gewaltig gestiegen und bergenuber nur rar ahre 1un1. sachheit und Billinkeit some das sind die Prinzipien, die portamtes sichern unb Wolfehildn ist es, die Menschen in ihrer ble in ihrem Etreben auf allen Gebieten des Mi. userfahrung eine sinnfällige erblicken. Ausgehend von schen Weltanschaunng. soll die Charakterhaltung der die schopterilche Megabuna werden. In 200 orbildliche Arbeit auf auci 16 dem reichen Arheitsgebiet räge, Arbeitsgemeinschalten zur Pflege von nd Modellschnitzerel. Cehrlungen usw. Die Gesamtch die Veranstaltungen def genossen als 7,5 Millioneu che Grundlage der N2 6 Freude", o senstehen. Diese Einheit mn gen, ist die Aufgabe be stbeim. Wehrmacht unt ne herrliche ArbeitsgemeinSG.„Kraft durch Freude“ eicher Beifall). Dieses Amt die Gemeinesarbelt Gebiet der Seenung 9 n zwischen Soldaten. Werktatigen in Stadt und emeinschaftsveranstaltungen dem Reichsnährstand ist die schönerung“ ins Leben h zur Zeit über 300 Törst bereits tatkraftige An le in Zukumft weiter ausn, so betonte Reichsamtsbschließend, habe die N8. rch Freude“ innerhalb der für das gemeinsame Ziel ostandards des deutschen en können. Tazu ware sie n. wenn nicht die Milllossen in selbstlosem Einsatz rgeisterung stber alle Hindurch Frei affenden deutschen Volkes werden neue Aufgaben zu und nicht ruhen, bis wir olksleben unter un „Kraft durch Freude“ zur haben.“ Redners gingen m tolene 1t der Arbeit Kraft durch Freude“ im wesentlich dazu beigetran Schaffen heute zu den Gefühlen gehört, die der det. Die Leistungsseigeollzog sich wie folgt: 76. verbesserte Betriebe Summe dafür betrug re 1935 stieg diese Summe Im Jahre 1'bi waren die verbessert wurden. stände bereite in den vorseitigt worden waren unn che Einheitsausrustungen achgebiete entwickelt woraufgewendeten rk inzwischen gesenkt des Amtes ist nicht der ndern die seste und aedernisse hinwegschreitende sbericht nahm ev das Wort, von den eilnehmern der Tagung dlegende Darstel= lens der 6 wir in Deutlchllein durch Adolt er dem fubeluden ragt, nach welt durch Freude exept heißt Adolf 6(Stürmischer nung hoh Dr. Len dann II unferce Wollene sicht Il leben!" Deutschland Helt ale Bebeneraum urpollischen - ine den peter den lokaten 1en n... den Hulderdient Angeigenten genten Haiterdente den in ouele banen Rusgabe A 7700 fenune ober eld Aber 1100 1. Beilage der Volks-Zeitung Man merke Montag, den 1.. Junt Zonnenausgang 4, Sonnenuntergang 204 Mondaufgang 1104 Monduntergang ; Großherzog Karl August von SachsenMeimar in Gradnit gest.(geb. 17.7) an: Der Dichter Walter von Molo in Sternberg in Mahren geb wer Abschluß des Konkordats zwischen Preu sen und dem Momischen Stuhl seu: Zusammenkunft zwischen Hitler u. Mussolini in Venedig 6: Gründung der Reichsarbeitekammer bochumer in der Ruhr erlrunken Nor den Augen seiner Angehörigen in eine u 1o Untiese geraten und zu Tode gekommen Gestern um 14 Uhr erelancte sich oberhalb der Kesterbrucke ein todlicher Unsall. Der Hilfeausseher nian Schaler aina im Masser auf seine Kinder. de auf einer Bühne standen, zu. Dabel kam er ins bleiten und siel ino Wasser und ist anscheinend in nne Untiele geraten. Der Tod ist nach aritlichem selund durch Herischlag eingetreten. Schaler wurde nach etwa in Minuten geborgen; er wurde in die reichenhalle in Blankenstein gebracht Für vier Wochen gesperrt Kanalisierung der Strahe„Am Holtkamp“ in Bachum Ab 14. Juni 1937 muß die Straße„Am Holtlamp" wearn Ranalifierungearheiten auf bie Laue= von etwa vier Wochen fur den gesamten fahrverkehr gesperrt werden Die entsprechenden Hinweieschilder sind an folgenden Punkten aufgestellt: 1 An der Blankensteiner Sperr= und Hinweistafel mit der Aufschriit:„Umiahrt Wlankensteiner, Hattinger, Cleunghausstraße, Am Kublenkamp. Natorv#strasse“ An der Einmündung der Strafe„Am Holt lamp“ in die Neulingstraße. Sperrtasel. Auf der Neulingstraße. Ecke Holtinastraße hinweieschild:„Am Holtkamp gesperrt. Umfahrt holting.. Natorpstrase, Am Kuhlenkamp, Clevinghaus. Hattinger Straße“. Polnische Gäste im Gau en sudieren die Einrichtungen von„Kraft durch Freude“ deute kommen, wie wir schon berichteten, maßt zebende polnische Staatsangehörige zum Gan Lestsalen-Sud, um sich dort von den Einrichtunzen und Auswirkungen der DAJ. NS.=Gemeindalt„Kraft durch Freude" zu überzeugen. Von bagen aus findet ein Besuch der Möhnetalsperre satt. In Soest werden die Gaste am Montagabend durch Gauobmann Stein begrüßt. Gegen einen Straßenmast An der Ecke Wieland= u. Horst=Wessel=Strasse mn zwei Personenkraftwagen zusammen. Personen wurden nicht verletzt. Beide Fahrzeuge wur= den stark brschadigt. ul gleichen Tage fuhr auf der Kemnader erfale ein Lastkraftwagen heim Ueberholen eince Herbefuhrwerks gegen einen Straßenhahnmast ler Lankraftwagen wurde beschädigt und mußte argeschleppt werden Der ertreter Lorens Gl. aus der VollmondZolonie befand sich mit dem Kraftrad auf seinen dienstgeschaften, als er auf der Castroper Straße. unweit der Verbandsstraße von einem vorübersahfenden Schnellieferauto erfaßt und gegen den Furgersteig geschleudert wurde, wo er mit emp inblichen Verletzungen liegen blieb. Mit einem Pers. onenauto wurde Gi. ins St. Elisabeth-Krangeschafft, wo ein Unterarme und Fingerruche neben Quetschungen an den Beinen festgesrut wurden. Sein Kraftrad wurde arg beadig der Gehilfe Ernst Sch. aus der Vierhausstraße brang auf der Herner Straße unweit des Mühs in verkehrter Richtung vom fahrenden aulpfritthrett ab, hierbei stürzte er und erlitt nen linken Handbruch wie arge Beinverletzunvr wurde dem St. Josephs-Hospital zugeubrt b'n Autounfall, bei dem es zum Glück ver oiniemaßia altmpflich abaina, ereigucte sich geabend gegen 9 Uhr vor der Christ=Könige wo iwel Prinatwagen zusammenstießen und dine des Anpralles umstürzten. Die Insassen rlitten wie es den Anschein hatte— nur geige Verletzungen meist Hautabschürfungen hr mußte herbeigeholt werden, um die „enurzten Wagen, die zum Glück auch nur e beschadigt wurden, wieder aufzurichten Dieder ein Bochumer prämiiert Die Cornelino-Rreisträger 1037 Preiogericht für den Corneltuo-Preto der seatlichen, Kunstakademie zu Dusseldorl, der im aen Jahre zum erstenmal zur Verteilung kam. n dielen Lagen ausammenaetteten. Von 47 MaM unb 10 Bildhauern waren inogesamt 370 eingeiesert worden. Weil mehrere gleich= ae künstlertiche Gesamtleistungen sowohl bei 2r Einsendungen der Maler als auch bei den Bild vorlagen. hat das Preiogericht die Entschei= eaut, in biesem Jahre awet Preile non se Mur Maler und Bildhauer zu verteilen * Male r. die mit einem Preio ausgezeichnet sind Karl Busch. Munster und Asleder Ewald Jorzla. vorl. die Bildhauer. die als Preiotrager ehangen sind. sind Wahert I1termann ano Nurt Zimmermann. Dusseldort einer lobenden Anerkennung wurden aus n Seichnet die Majer Robert Pudlich. Josef Ple. Jusselbor und Josef Horn. Wppertal=Bar und bie Bilbbauer Muflel. A und Adoll Wamper Pao Erachnio der C als ertren ich und die Bildhauer Johannes Knubel, DusselIIURA MAAII n Perlin nlie'erungen barf im alluir ertren ich bezeichnet werden a und Josef Pieper sind Beginn der Reichstheater-Festwoche Im Rahmen dieser Festwoche bringt Bochum die Festveranstaltung „Klassisches und neues Drama' zur Durchführung Faust I.Teil als Eröffnungsvorstellung Gestern hat in Noln die Meichetheater. Jestwoche mit der Aufführung des„Fllegenden Holländer“ ihren festlichen Auftakt genommen. Wir sagten schon, daß die Meichstheater-Festwoche— die vierte dieser Art, in diesem Jahre einen neuen Weg geht. Sie bleibt nicht auf eine der führenden Stadte Deutschlande beschrankt, vielmehr sind die Auffuhrungen diesmal auf die e Stadte des Westens, Röln, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Bochum und Worms verteilt, so daß auf diese Weise das einzigartige(ebilde der westdeutschen Theaterproving sinnvoll zum Ausdruck kommt. Daß auch Bochum mit einer westdeutschen Erstauffuhrung in diese Reichötheaterfestwoche eingespannt worden ist, gereicht dem Bochumer Stadttheater zur ganz besonderen Ehre und laßt zugleich die hohe Anerkennung für die künstlerischen Leistungen der Bochumer Bühne und ihren Willen zur kulturellen Verpflichtung einbeutig erkennen. Zu Ehren der Reichstheater-Festwoche wartet Aochum mit einer neuen Großveranstaltung auf, mit der Aufführungsfolge„Klafsisches und neues Drama“, einer Festveranstaltung, die damit den dritten Aufführungszyklus der Bochumer Bühne bedeutet. Wie Chefdramaturg Walter Thomas in einem Artikel in der Zeitschrift„Die Bühne“ ausführt, ist es nicht das Bestreben, der Kleist= und der HJ.=Woche nun noch eine britte Veraustaltung gleicher Art anzubangen, sondern die Stadt Bochum und ihre Bühne möchten aus Anlaß der größten Reichs-Theaterveranstaltung dieses Jahres den Gasten die Möglichkeit geben, sich über die Eigenart der Struktur, der dramaturgischen und schaufpielerischen Gestaltung in Nochum zu informieren. Die langjahrige gielbewußte Pflege des großen klassischen Dramas, der feste Bestand des Schauspiel-Ensembles, die auf weite Sicht gehandhabte Dramaturgle des Spielplans können es allein möglich machen, im Mahmen einer Woche von Shakespeare bis zum heutigen bramatischen Schaffen einen Ausschnitt zu bieten, der zugleich ein Querschnitt durch die europaische Dramenliteratur ist. Von Shakespeares genialer Jugenddichtung. omeo und Julia“ über die Gesamtwiedergabe der größten Dichtung der deutschen Sprache,„Faust I und II“. und die großte Schucksalstragödie Schillers, die„Wallenstein“=Trilogie, geht die Aufführungereihe dieser Woche weiter zu Kleists persönlichster Dichtung„Penthestlea“ und schließt das klafsische Programm mit onels„Agnes Bernauer“ ab. An zeitgenossischer Dramatik ist außer der Festaufführung zur Reichstheaterfestwoche. Aichingers„Aleinod in die Silbersee gerant“. als zweites Werk E. W. Möllere Krankenburger Würfelsplel“ gewahlt worden. Diese Absicht, den Gasten einen Einblick in das künstlerische Schaffen der Bochumer Wühne zu vermitteln, durfte um so mehr von Erfolg gekrönt werden, als am kommenden Mittwoch im Festsaal des Mathauses die Reichstheaterkammer Jachschaft Bubne) eine Tagung abbalten wird und außerdem am gleichen Tage im Parkhaus die Bühnenverleger zu einer Tagung zufammenkommen, so daß also abends die deutschen Intendanten und Buhnenverleger der westdeutschen Erstauffuh rung im Bochumer Stadttheater beiwohnen werden. Das Bochumer Stadttheater eröffnete die Festwoche gestern abend mit„Jaust 1, da beide Teile die Rahmenveranstaltungen dieser Woche„Klaffisches und neues Drama“ bilden. Dieses große Weltdrama beherrscht mit seinen beiden Teilen seit 192 alljahrlich den Bochumer Spielplan. Schon Jahre vorher aber hatte Dr. Saladin Schmitt mit den Faust=Aufführungen begonnen, batte er diese ersten Aufführungen schon durch kluge Kürzung des Textes auf die gewöhnliche Zeitdauer einer Aufführung beschränkt, die Handlung gestrafft und dem Werk eine höhere Schlagkraft zu vermitteln gewußt. In den weiteren Aufführun gen ließ er dann bei einzelnen Szenen nochmals den Rotstift kürzen, bis dann im Goetbefahr die endgültige buhnenmaßige Einrichtung feststand. Auf dieser Grundlage sind im wesentlichen die Aufführungen in den folgenden Jahren geblieben und so wurde auch am gestrigen Abenb ber edte sischTeil von Faust in der bekannten dramaturgi szeuischen Ueberarbeitung geboten. Wenn Professor Dr. Nießen von der Aufführung sagt, daß ein seltener Gleichklang von liturgischer Feierlichkeit des Wortes und der in großen Linien über einen plastischen(im ersten Teil goldenen) Aufbau schwingenden Umwelt im„Faust“ erreicht wurde, so gilt das auch von der gestrigen Aufführung, so daß gleich am ersten Abend der Festwoche die Besucher einen Blick in das künstlerische Schaffen unserer Bühne tun konnten. Wieder stand das gut besetzte Haus unter der starken Wirkung, die von der großartigen szenischen Aufmachung und den Darstellern ausging. Der rauschende Beifall galt vor allem den Hauptdarstellern, Milli Busch als Faust und Gerhard Meinecke als Mephistopheles. Festschrift des Bochumer Stadttheaters anläßlich der Festveranstaltung zur Reichstheater-Festwoche Wie zu den vorhergegangenen Zyklus-Weranstaltungen hat das Bochumer Stadttheater auch diesmal aus Anlaß ihrer Festwoche im Rahmen der 4. Reichetbeaterfestwoche eine hebilderte Fest schrift berausgegeben, die erneut wieder das Interesse aller Jachleute und des Theaterpublikume finden wird. Ist sie doch ein drucktechnischee Erzeugnis von reprasentativem Aaußern, das für sich selbsst wirbt. Ein genarbter kornfarbener Umschlag mit bmuner Seibenkordelheftung umschließt 16 Seiten Textteil mit Strichillustrationen und einen 12 Seiten starken Bildteil, der Saenen und Einzelaufnahmen aus der Aufführungsfolge„Klafsisches und neues Drama“ zeigt. Diese Bilder, von dem Bochumer Heinriw Werter aufgenommen. sind von einer ungemein starken plastischen Wirrung und zeugen von einer künstlerischen Intuition. Die Festschrift ist in gebrochenem Scham gedruckt, 225X25 formatig und stammt aus der bekannten Bochumer Druck= und Klischeeanstalt Schürmann& Klaages, die mit dieser Jestschrift erneut ihre hohe Leistungelabigkeit unter Veweis gestellt hat. Der Textteil enthalt mehrere Vorworte und Artikel, die die Leistungen der Bochumer Bühne würdigen, so einen Artikel aus der Feder von Prufessor Dr. C. Nießen„Bochum, Statte der Festspiele“, in dem der Verfasser dem Bochmer Stadttheater, seinem Intendanten sowohl wie dem Künstler-Ensemble und der technischen Leitung hochstes Lob zollt. Aufschlußreich und interessant ist auch der Artikel von Dr. Gerhard Aschinger, dem Verfasser des Schauspiele Aleinod in die Silbersee gefaßt“, das als Fesworstellung der Reichstheaterfestwoche am kommenden Mittwroch in Bochum seine mestdeutsche Erstaufführung erleben wird. In diesem Artikel außert der Dichter seine Gedanken über das Dramatische in seinem Schauspiel. Im Wild festgehalten sind weiter zuuet Entwürke zu dieser Festvorstellung von dem Bühnenbildner Dr. H. Manz, der he kanntlich seit einigen Johren am Bochumer Theater wirkt und durch seine Buhnenbilder schon mehrfach von sich reden gemacht hat. Die Titelzeichnung stammt von Karl Schiller.Dortmund Verantwortlich für Tert und Bild ist Walter Thomas, der Chefdramaturg des Bochumer Stadttheaters, der auch zur Reichetheaterfestwoche mehrere wertvolle Beitrage geliefert hat. Ein Vergleich mit der Feitschrift die zur 4. Reichstheaterfestwoche in Düsseldorf herausgegeben worden ist. dürfto eindeutig augunsten der Bochumer Fest= Kinderreiten zu Gunsten der N5V. Die SAl.=Reiterstandarte 67 hatte mit dem am Samstagnachmittag auf dem Moltkemarkt veranstalteten Reiten für Kinder zugunsten der NSV. einen in seder Manct vollen Erfolg zu verzeichnen. Als pünktlich zur angesetzten Zeit die Kapelle der SA.=Reiterstandarte 67 unter Leitung des Musikzugmeisters Probst ihre Marschweisen ertonen ließ, stand ein Dutzend Pferde zum Reitvergnügen der Kinder bereit. Der Munsch der Ainder, einmal reiten zu dürfen, ging in Verbindung mit einer Gabe für die N2V. freu digst in Erfullung. Auf Grund des regen Zn spruches wird auch der finanzielle Erfolg dieser Veranstaltung, der das schönste Wetter beschieden war, ein günstiger gewesen sein schrift ausfallen Inhaltlich wie brucktechnisch est das Bochumer Erzeugnis mustergültig Drei Vorworte Vorworte zu dieser Bochumer Festschrift bahen der Gauleiter. der Oberbürgermeister der Stadt Bochum und der Kunstdezernent unserer Stadt geschrieben. Gauleiter Wagner schreibt: Der dem nouen deutschen Kulturwillen stets aufgeschlossene Gau Westfalen=Sud begrußt die Festteilnehmer der Reichetheaterwoche 1937 anlaßihres Besuches der Stadt Bochum. Daß die vierte große Reichsveranstaltung des deutschen Theaterlebens seit 19 auch Bochum in ihre Aufführungefolge einbezieht, gebt mir eine schöne Bestätigung für den kulturverpflichteten Einsatzwillen dieser Stadt und ihrer Bühne. Oberbürgermeister Dr. Zum dritten Male in dieser Spielzeit kann die Stadt Bochum in ihren Mauern die kulturpolitischen Vertreter des deutschen Kunstlebens zu einem besonderen Theaterereionis begrüßen. Die Stadt Bochum ist stolz darauf, im Rahmen der großen Bestrebungen des neuen Deutschland an der Erneuerung des deutschen Theaters firhrend beteiligt zu sein. Als schopferische Wegbereiter dieser neuen großen deutschen Theaterkultur begrüße ich die Festgaste der Reichetheaterwoche 1037 in den Mauern unserer Stadt. Möge diese große, Theaterveranstaltung des neuen Reiches wieder“ einen Schritt weiter führen zur Verwirklichung des deutschen Nationaltheaters Stadtrat und Kunstdezernent Stumpf Das Bochumer Stadttheater hat es von vornberein als seine besondere Aufgabe angesehen, daa klassische Drama in gepilegtem Zusammenspiel wieder zur Geltung zu bringen. Das hat naturgemaß eine zielbewußte Beschrankung gegenuher anderen Stadttheatern bedeutet, insofern, als die Oper im eigenen Spielkörper zurückgestellt werden mußte. Aber der Erfolg hat dem Theater und seie ner Führung Recht gegeben und es ist der Bochumer Bühne gelungen, Mefultate zu erzielen, die als außengewohnlich bzeichnet werden können. Die großen Theaterwochen des verpangenen Jahrzehntes sind sichtbare Hobepunkte gewesen, denen sich in diesem Jahre die Kleistwoche und soeben die Woche der Dramatiker der HJ. eine Ausmahl sunger Dmmatik. angeschlossen haben. Zu Ehren der Reichstheaterwoche soll ein Ueberblick über die bieherige Arbeit des Thraters geboten werden, der die Hauptpunkte der Hramatischen Kulturpflege des Theaters zur Darstellung bringt. Ich hoffe, daß die Bühne in Ehren vor dem kritischen Urteil sachkundiger Theaterleiter bestehen wird Nachdem gestern die Woche„Klafsisches und neues Drama“ in Bochum zu Ehren der Reichstheaterwoche mit dem 1. Teil bes aun" begonnen hat, folgt heute Aleist' Pentbesilea“ in der bekannten Besetzung der Aleist Woche mit Heldl Kuhlmann in der Titelrolle. Auch zu dieser Aufführung ist der Zuspruch sehr groß. Bekannte Bühnenkeiter und sonstige Vertreter bes kutturellen Lebené werben heute abend bei dieser Aufführung im Theater anwesend fein. Die heutige Aufführung ist als Zusatzvorstellung für den Moten Rina 7 bestimmt. Beginn 20 Uhr. Morgen, Dienstag, für Vormiete C 20 und freien Verkauf E. W. Möllers„Das Frankenburger Würfelspiel“. Auch hierfür ist das Interesse sehr stark Für die Festaufführung am Mittwoch. als dem vierten Tage der Reichstheaterwoche, sind in beschränkter Anzahl noch Karten Au haben. Es wird aber darauf hingewiesen, daß die Vorbestellung von Karten moglichst schon seyt vorgeuommen werden muß. da bie endgultige Susage von Platzen erst am Dienstag ham Mittwoch mitgeteilt werden kann Aus dem Bachumer Burgerschutenverein 12*9. Das Offizierkorps der 1. Kompagnie, Griesenbruch, des Bochumer Bürgerschutzenvereins 1.189 wird Anfang Juni eine Gemeinschaftsfahrt zu den munsterlandischen Wasserburgen unternehmen. Im Sommer soll der Schießsport innerhalb der Compagnie wieder verstarkt anigenommen werde W2 *. 44 r* eNe . * 2 . 72 Ein abwechselungsreiches Wochenend Ein Kranz erlebnisreicher Veranstaltungen Von Samstag bis Montag Gegenuber Freitag war die Temperatur dieses Wochenends noch zu ertragen. Sie war von 32 auf 26 Grad gesunken, zudem war ein spürbarer Wind aufgesprungen„und in einem solchen Falle empfindet man die Schwüle nie so stark, als wenn die Luft sozusagen steht. Wie gesagt, war an diesem Wochenend die Hitze nicht allzu empfindlich. Man konnte mit ihr gut fertig werden, da Mutter Natur ihren Staubsauger in Bewegung gesetzt hatte. Es war ein Wochenend, wie man sich noch viele solche wünschen möchte, sonnig, warm, windig. So blieben denn auch die üblichen Begieiterscheinungen nicht aus. Samstag schon herrschte ein dichter Verkehr in den Vormittagsstunden in der Stadt. Der Markt war gut besucht und wer anschließend in die Cafés kam, der konnte die Hausfauen bei einer Portion Eis oder einer Flasche Wasser antreffen. Auf dem Markt aber und in den Obstgeschäften wurden schon die köstlichen Waldbeeren angeboten. Nun werden bald die Johannisbeeren kom* Eisgekühlte Getränke waren stark gefragt. Ueberhaupt alles, was irgendwie mit Eis zu tun hatte, war begehrt. Die Altbier=Bowle mußte immer wieder angesetzt werden. In einer Kneipe beobachteten wir, wie in einer Stunde viermal die Bowle frisch verarbeitet wurde. Auch das leckere Helle erfreute sich besonderer Gunst und die Limonaden= und Wasserfabrikanten erleben zurzeit eine Hochkonjunktur, wie man sie im Juni gar nicht erwartet hatte. In den Freiluft=Bädern herrschte ebensalls ungewohnter Betrieb. Groß und Klein tummelte sich im Wasser oder lag in der Sonne und ließ sich braten. An der Ruhr sah es wieder wie ein großer Heerhaufen aus. Schon in den frühen Morgenstunden hatten sich die ersten Familien mit Kind und Kegel hier eingefunden, um nun den Tag in Sonne und Wasser zu verbringen. Die Futterage für den Tag hat Mutter in der großen Tasche mitgebracht. Abends zog man dann sichtlich erholt wieder den heimischen Penaten zu. Die Straßenbahnen hatten auch wieder ein Bombengeschäft. Auch sie mußten schon in aller Frühe die ersten Ausflügler in die südlichen Gegenden befördern. Nachmittags verdichtete sich der Verkehr mehr und mehr. Ein vollbesetzter Straßenbahnwagen rollte nach dem anderen, ein Einlegewagen folgte dem anderen. Sie alle lieferten die Besucher für die Gartenlohale. die flott zu tun hatten. Auch an Veranstaltungen war dieses Wochenend reich. Samstaqvormittag wurde in der Malteserstraße eine Ausstellung mit den modernsten Gasgeräten eröffnet. Sie ist als Dauereinrichtung gedacht und gehört der Arbeitsgemeinschaft der Bochumer Klemuner und Installateure. Diese Einrichtung verschafft ihnen die Möglichkeit, jeden Kunden in die Ausstellung zu führen und ihm die modernsten Gasgeräte zu zeigen. Kosenfest des NSeb im Parkhaus Im rekordheißen Rosenmond, im Brachet, wie es mit der altdeutschen Bezeichnung in der vom üblichen Klischee eigenwillig abweichenden Darbietungsfolge hieß. hielt der NS=Lehrerbund des Kreises Bochum Samstag sein Rosenfest ab. Kurz nach 8 Uhr eröffnete Kreisamtsleiter Wulfes mit einer Begrüßungsansprache den bunten Reigen hübscher Darbietungen. Da war zunächst Hans vom Rhein mit heiteren Plaudereien, der sich im Laufe des Abends mehrfach als geschickter Ansager erwies. der Vortragskünstler Kuhlmann, dessen plattdeutsche Episode vom Mariechen, das in die Pepsion sollte, besonders gefiel. Gisela Schweizer Schräder tanzte mit ihren Schülerinnen in der bekannten tempexamentvollen Art und schließlich ist noch der Baritonist W. Alldick zu erwähnen, der Lieder von Wolf und Loewe sang. Als eine erfreuliche Bereicherung des Programms empfand man die beiden gemeinsamen Fahrtenlieder. Das Rosenfest war gemütlich, ein echtes Fest der Kameradschaft. Die Fröhlichkeit stieg im Quadrat der zeitlichen Entfernung von Beainn des Festes und erreichte trotz der schier infernalischen Hitze zeitmeise bemerkenswerte Höhepunkte. Wir sind ja seit Tagen und Wochen Hitze gewöhnt. Beim Tanz sind aber selbst auf der spiegelglatten Fläche des kleinen Parkhaussaales allerlei Reibungswiderstände zu überwinden, wodurch natürlich erhebliche Mengen Kalorien frei werden. Das Ergebnis eines solchen. falls mit Ausdauer betriebenen Unterfangens ist ein Schwitzbad. wie es durch keine bewährte Hauskur sonst erreicht werden könnte, übrigens ein schnell wirkendes Heilmittel gegen Schnupfen, von dem man in diesen Tagen leicht befallen wird. Als der Morgen durch die schmalen Scheiben des Saales graute, da hingen die Räcke über den Stuhllehnen und die Paare drehten sich immer noch nach der schmissigen Musik der Kapelle Beld im Tanze Zwischendurch stieg auch mal ein urkräftiger Kantus Auch der schönste Kameradschaftsabend hat mal ein Ende und als die Beharrlichsten durch die morgendlichen Straßen durch den von Vogelgezwitscher erfüllten Park ihrem Heim zustrebten, begeaneten sie schon wieder Ausflüglern, die mit Paketen und Taschen bewaffnet ins Grüne zogen. So reichen sich Nacht und Tag die Hand Uebrigens muß das Programm noch vervallständigt werden. Auf der dritten Seite, in der zweiten Zeile von unten muß es anstelle der drei Punkte richtig heißen: 4.30 Uhr. Es war. wie gelagt. nett und gemütlich. Die mitgefeiert haben, werden auch im nächsten Jahre wieder dabei sein. Das Programm wurde von der RS6„Krost durch ege Die Reichsbahn hatte wieder eine Fahrt ins Blaue arrangiert. Sie ging Samstagnachmittag gegen 2 Uhr in einem Sonderzug vonstatten, der die Teilnehmer nach Rummenohl im Volmetal brachte, wo sie vergnügte Stunden verlebten. Auf dem Moltkemarkt gab es Samstag nachmittag ein lustiges Treiben. Der SA=Reitersturm war mit seinen Pferden vertreten. Für einen Groschen konnten die Kinder eine Rundfahrt machen. Run, wir brauchen nicht noch zu betonen, daß von dieser Gelegenheit eifrig Gebrauch gemacht wurde. Der Erlos wurde an die RSB abgeführt. Die Ortsgruppe Bochum des NSFK. veranstaltete in den Nachmittagsstunden des Samstag eine Werbefahrt durch das Bochumer Stadtgebiet und durch Hattingen, die allgemeinem Interesse begegnete. Eine ganze Fülle Fahrzeuge nahm an dieser Fahrt teil, die ihren Zweck erfüllt haben dürfte, nämlich die Oeffentlichkeit wieder einmal auf den Luftsport und die Fliegerei aufmerklam zu machen. Abends feierte die Uhrmacher-Innung Bochum im Parkhaus ihr Silberjubiläum Die Mitglieder waren mit ihren Angehörigen sehr zahlreich erschienen, die ein echtes Familienfest im großen erlebten. Um die gleiche Zeit feierte der RS=Lehrerbund im Parkhaus sein Sommerfest, das sich ebenfalls eines starken Besuches erfreute. Eine unterhaltsame Programmfolge sorgte für Kurzweil und Zeitvertreib, so daß die Stunden wie im Nu verflogen. Bei Wittig=Heer in der Rcenstraße kasen sich Samstag abend einstige Kniepmeyer= und Recheweg=Schüler von den evangelischen Schulsystemen an der Bleichstraße und Weilenbring zu einer Halbjahrhundert=Wiedersehensfeier. Die alten Knaben waren alle über 60 Jahre alt und durchkosteten bei einem echt weinaluch zubereiteten Pfefferpotthastessen und einem kühlen Trunk die Freuden echter Kameradschaft, bei der Jugenderinnerungen noch und noch ausgetauscht wurden. Australien führte. Gleich einer Mürchenfahrt erlebte man die Schonheiten der Sudseemsel Hawau, Bali, Neuseeland, sah man Samoa, die ehemalige deutsche Kolonie und gelangte man in das Innerste dieses dunklen Erdteils, in Gebiete, die bisher noch keines Menschen Fuß betreten haben. Ein einzigartiger Film, der an die Aufnahmeleitung die großten Anforderungen stellte: monatelange Kämpfe im australischen Busch, vorher 5000 Meilen per Schiff, 2500 Meilen per Eisenbahn, 1700 Meilen im Flugzeug. Die Besucher waren von diesem großartigen Film restlos begeistert.. Sonntag fuhren zahlreiche Kriegsopfer von Bochum nach Northeim zum Frontsoldaten= und Kriegsopferehrentag. In einem Sonderzug, den die Gauamtsleitung der RSKOB, Gau Westfalen=Süd, durchführte, trafen sie gegen 10 Uhr in Northeim ein. Abends waren sie dann wieder in Bochum, um ein großes Erlehnis reicher. Zahlreiche Bochumer starteten auch zum Rürburgrennen. Ommbusse und Reichsbahn sowie Kraftwagen brachten die Teilnehmer rechtzeitig in die Eifel, wo sie Zeugen eines großartigen Rennens wurden. Das warme Wetter kam ihnen wie erwünscht, da sie den ganzen Tag im Freien verbringen mußten. Sonntag nachmittag fand im Parkhaus der Gautag der Schwerhörigen statt. An dieser Tagung nahmen rund 400 auswärtige Teilnehmer teil. Aufschlußreiche Referate dienten dem Ziel, vor allem dem schwerhörigen Kinde zu helfen. Der Tagung schloß sich ein künstlerischer Unterhaltungsabend an, der in Verbindung mit der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ aufgezogen war und den Teilnehmern unvergeßliche Stunden bereitete. In der Gastwirtschaft Wengeler im Lottental hielt die Garde=Kameradschaft gestern ihren Familien=Sommerausflug ab. Müßig zu sagen, daß das schöne Wetter die Mitglieder recht zahlreich zusammenführte. Im Mittelpunkte der Unterhaltungen stand ein Damen- und Herren=Preisschiehzen, bei dem schöne Gewinne zu erzielen waren. Im Stadtteil Brenschede ging es in diesen Tagen hoch her. Die Schützen feierten ihr 140. Jahresfest, allo Grund genug, um sich einmal auszuspannen. und sich ganz der schönen Schützenlache hinzugeben Das Fest nahm einen glanzvollen Verlauf und dürfte in den Annalen der Vereinogeschichte einen Sonderplatz einnehmen. In der Ufa=Tonhalle sand Samstag abend eine Nachtvorstellung statt, in der ein Film„Die blonde Sklavin“ in das Innerste des dunklen Als wichtigstes Ereignis bliebe dann noch die Eröffnung der Reichstheaterfestwoche in Bochum zu erwähnen, die gestern abend mit dem ersten Teil von Faust ihren Anfang nahm und am kommenden Mittwoch mit der westdeutschen Erstaufführung von„Kleinod in die Silberlee gefaßt“ ihem Höhepunkt erreichen wird. ilberjubiläum der Uhrmacher gsvollen Verlauf nahm die ung n der Uhrmacher=Innung im Einen recht stimmu am Samstagabend von oberen Parkhaussaal veranstaltete Fejer aus An laß des 25jährigen Bestehens der Innung. In einer stattlichen Anzahl waren die Innungsmitglieder mit ihren Angehörigen und Gefolgschaften erschienen. Obermeister Krause entbot den Anwesenden den Willkommensgruß, insbesondere den Gasten dankte er für die Anteilnahme. So begrüßte er als Vertreter der Stadtverwaltung den Stadtrechtsrat Dr. Böminghaus, ferner von der Kreishandwerkerschaft Kreishandwerksmeister Esch und Dr. Grünewald, Berufsschuldirektor Cramer und#s Vertreter des Bezirks=Innungsverbandes und der Handwerkskammer Dortmund Geschäftsführer Scherer. Dem Ehrenobermeister Le Claire widmete er besondere Worte der Begrüßung. In seinen weiteren Ausführungen würdigte der Obermeister die Verdienste seiner Amtsvorgänger um die Belange der Innung. Er brachte sodann eine Reihe Glückwunschtelegramme befreundeter Innungen zur Verlesung. Nach einem von Frl. Krause gesprochenen Prolog begann der Reigen der Glückwunschansprachen, den Kreishandwerksmeister Esch namens der Kreishandwerkerschaft einleitete. Stadtrechtsrat Dr. Böminghaus übermittelte die Glückwünsche des Oberbürgermeisters. Berufsschuldirektor Cramer brachte die Anteilnahme der Berufsschule an diesem festlichen Ereignis der Uhrmacher=Innung zum Ausdruck und hob die gute Zusammenarbeit zwischen Schule und Innung hervor. In erschöpfender Weise gab dann der Geschäftsführer der Innung Dr. Bielefeld einen Rückblick über die Entwickelung der Innung Seine mit herzlichem Beifall aufgenommenen Ausführungen klangen aus in dem Wunsch einer glücklichen Weiterentwicklung der Innung. Geschäftsführer Scherer, der die Glückwünsche der Spitzenorganisation überbrachte, nahm dann die Ehruna der um das Innungsleben verdienten Meister vor. Die Bochumer Innung habe den Wert der handwerklichen Organisation im Kampf gegen den Wirtschaftsliberalismus und in der Zeit der Auflösung bewiesen. Dank gelte den Meistern, die damals die Innung leiteten. Sie haben Dienst an der Gemeinschaft geübt und der Innung das innere Leben gegeben. Er ermahnte die Innungsmitglieder, die Innung nicht als Zwang, sondern als Pflicht aufzufassen, und Kollegialitat zu üben nach dem Gesetz der Gemeinschaft, damit das Handwerk Träger des Gedankens der Solidarität in der Wirtschaft sei. Sodann überreichte er folgenden Meistern die goldene Ehrennadel: Le Claire, Todtenhagen und Kollenberg, die silberne Ehrennabel erhielten: Chr. Hartwig, Franz Falke, Alfred Schöbel, Carl Wedeking, Alfred Krause, Edmund Specht, Gerling, W. Flöring, van Wüllen, Albert Pfeiffer und der Fachlehrer Nenmann. Hieran schloß sich in feierlicher Form die Einschreibung von funf neuen Lehrlingen, die der Obermeister mit Handschlag zur treuen Pflicht erfüllung verpflichtete und sie ermahnte, bemüht zu sein, Tüchtiges im erwählten Berufsstand zu leisten. Außerdem nahm der Obermeister die beiden Jungmeister Carl Weinz Neumann und Alfred Stein in die Innung auf, sie dabei auf die Pflichten gegenüber dem Berufsstand und der Gemeinschaft hinweisend. Nach einem Dankeswort des Ehren=Obermeisters Le Claire klang der offizielle Teil des Abends mit einem Gelöbnis zum Führer und dem Gesang der Nationallieder aus In dem dann folgenden fröhlichen und bunten Teil der Feier verstand es der Ansager Zirwes in Gemeinschaft mit der Mubelle Bischoff, eine fröhliche Stimmung zu schaffen, so daß die in schönster Harmonie verlaufene Feier in der Geschichte der Uhrmacher=Innung einen Höhepunkt bilden wird. Ständige Schau modernster Gasgeräte Bochumer Gasgemeinschaft tritt in Aktion. Wärme brauchen wir nun einmal zu den verschiedensten Zwecken, sei es, die täglichen Mahlzeiten zuzubereiten, die Wohnungen zu heizen oder ein warmes Bad zu richten. Wer das alles auf bequemste Art, ohne schmutzige Arbeit, ohne Staub und Ruß und ohne fortwährende Wartung erreichen will, der bedient sich gern des Gases. Das ist der einfachste Grund dafür, warum Gasgeräte aller Art in den letzten Jahren eine außerordent lich starke Verbreitung gefunden haben. Mit der Verbreitung der Gasgeräte ergaben sich zwangsläufig viele technische Neuerungen an den verf densten Apparaten. Nun ist es dem und Installateur als Zwischenhändle lich, ein so großes Lager zu haben, daß er Kunden stets alles Neue auf dem Gebiet der 6 technik vor Augen führen kann. Dest sich die Bochumer Klempuer und nach dem berühmten Vorbild benachbarter zu einer„Gasgemeinschaft" zusamm schlossen, die einen gemeinsamen Ausstellungeraum errichtet hat, der jedem der Gasgemeinschaft geschlossenen Handwerker zur Verfügung stehseinen Kunden an Beispielen stets das Mod auf dem Gebiet der Gastechnik vor Augen zu können. Dieser Ausstellungsraum der Bochumer 6 gemeinschaft im Erdgeschoß des Hauses Malt straße 11 wurde Samstagmorgen in Anwesen des Kreishandwerksmeisters Esch, Vertretern de Abteilung Gas, Wasser und schen Berufs= und Gewerbeschule, des Stadt amtes und der Innung seiner Ber geben. Der große Raum ist auf das hergerichtet und in zwei Hälften unterteilt. 7 rechte Seite ist Waschanlagen, von der bis zur luxuriösen Aufmachung vorbehalten.? der linken Hälfte ist ein komplettes moder Badezimmer eingerichtet. Besonder die Farbenfreudigkeit, die auch hier Einzuga ten hat. Blau, gelb und rot leuchten Badew nen und Waschbecken dem Beschauer entgegen der einen Langswand finden sich Gasheizt aller Größen. Selbstverständlich dienen die räte nicht nur Schauzwecken, sondern sind samt angeschlossen und jederzeit praktisch vorführun bereit. So ist jodem Klempner und Installateur Gelegenheit geboten, mit seinen Kunden hierbe zu kommen und ihnen vorzuführenwas moderne Gastechnik allen Käuferschichten zu b vermag. Alte„Schulknaben“ trafen sich Am Dienstag Tanzgastspiel Das Tanagastspiel der Folkwangschulen aus Essen steht unter der Leitung von Trude 100 Am Flügel: Anneliese Borowski und bardt. Die Programmfolge bringt einen Cn schnitt aus der Werkstatt des Tänzers und mit kleinen Improvisationen: a) Pantomim Vogel, Blume. Freier, Armes Madchen Geldstück): b) Ausdrucksstudien(Weinen, Ald Anklage, Sterben, lyrisch, Sterben, dramar Die Meisterklasse bringt dann Einzel= und Grer. ventänze. Viel Humor wird Punkt* nac Pause auslösen: Alles um bäuerinnen, deren Töchter, eine Kleinbauer deren Töchter. Das Programm wird mit e „Tanzstudie“ beschlossen. Wir machen noch einmal darauf aufmerte daß nicht eingelöste Gutschriften für Kn staltungen verfallen. Die Mitglieder des Kulturringes 2 we beten, ihre Karten in der Dienststelle abzuhol Fürsorge für schwerhörige Kinder Gaubundestagung der Schwerhörigen Im Parkhaus ordE hielt der Gaubund WestfalenNord=Süd des Reichsbundes der Deutschen Schwerhörigen am Sonntagnachmittag seine dies jährige Gaubundestagung ab, in deren Mittelpunkt das Thema„Dre Fürsorge für das schwerhörige Kind" stand. Zu dieser Ta gung waren mehrere hundert Schwerhörige und deren Angehörige erschienen. Es war für die Schwerhörigen eine besondere Höranlage im Saal aufgebaut, an die etwa 400 Kopfhörer angeschlossen waren. Es ist selbstverständlich, daß die Anteilnahme seitens der verschiedenen Behörden, wie Arbeitsamt, Schulamt, NSV. usw. zum Ausdruck kam. Die Tagung wurde von dem Ortsgruppenwalter August Waterkotte mit einer Begrü ßungsansprache eingeleitet. Sodann nahm der Gaubundeswalter Schäfer das Wort, um der Bochumer Ortsgruppe für die Ausrichtung der Tagung zu danken. Er hieß die Vertreter der Behörden und Organisationen willkommen. Seinen besonderen Dank zollte er der Presse Als erster Redner der Tagung sprach Dr. Thelen, Bochum, über„Ursachen und Heilungsmöglichkeiten der Schwerhörigkeit der Kinder". Dabei behandelte der Vortragende die verschiedenen Arten der Krankheitserscheinungen im und die von den Erziehungsberechtigten zu den Maßnahmen zur' Behebung der Schaden. 4 Ausführungen des Redners fanden gute a nahme. Der Gaubundesleiter Schäfer behandelte seinem Vortrag das Thema„Die geistige En lung des schwerhörigen Kindes". Der Haup des kleinen Kindes sei das Hören, Grundlage zum Sprechenlernen fehlt. Die hich Grundinge zum Soreihenitnen ge daraus ergebenden Schwierigkeiten für die gemieEntwicklung des Kindes wurden vom eingehend behandelt. Sehr interessant wart. Ausführungen des Berufsberaters Diplome wirt Reimann=Mülheim(Ruhr) über de Arbeitseinsatz des schwerhörigen Kindes. In en abschließenden Referat nahm dann der bundleiter Geheimrat Dr. Lüchow, Berling den auf der Tagung angeschnittenen Reden zen Umrissen Stellung.in gemein= Im Anschluß an die Tagung samer Rundgang durch den Stadtpark statt Abends vereinigten sich die Teilnehmer zu Unterhaltungsabend, den die NGem Krait durch Freude“ ausgezeichnet ausgesta hatte. Kuriositäten au Die Feuerwehr verschlie Eine Feuerwehr hat ein Eine Groteske? Leider nugs ist das im Lande Sta tause in Syktwykar, der Ha beis, war ein Brand ausg nerbereitschaft und das zu wollen. in ihrer unn erwehr auch alarmierten. auch ichrien und geges schiugen, mit harten Ge Fausten, drinnen rührt 6 Bürger daran machten. d. schlugen andere die Se aewaltsam Eingang in d i die Feuerwehrleule an foce vor. Ebe diese wacha nden Loscharbeiten beteil teus bis auf die Grundm ailt für Sowietrußland Saß da Samstag abend im Lokale Wittig in der Rosenstraße ein lustiges Volklein altergrauter derten beisammen, die sich kostlich amusierten illo empfingen, der sich wieder ihrem Kreis beigesellte. Es waren ehemalige schüler, die sich zu einer Wiedersehensfeier traien einstige Kniepmeyer= und Reckeweg=Schuler von evangelischen Schulsystemen an der Bleichstraße und am Weilenbrink, die bei Mutter Wittig eine dal jahrhundertfeier abhielten, bei der es bis zum Schluß doch berging. Wohlhabende Klassenkan hatten für das leibliche Wohl bestens Sorge eetragen. Es gab ein echt westiälisch zuberen Piefferpottbastessen, es gab eisgekühlte Helle eine prächtig mundende Bowle. es gad allerdand Runden obendrein, so daß der Abend in roblicher Weile und schonster parwanie verlie Fritz Pöpve bestritt den musikalischen Teil. Le Schmiedeknecht hielt die Begrunungsanspi der er nach dem gemeinsamen Essen die Festanipt folgen ließ. Heinrich Rosendahl erteute seinem Tenor. Fromme Fränzken würzie Abend mit humoristischen Darbietungen. Varträge wechselten mit gemeinsam gelungenen dern und Ueberraschungen ab und den ganzen Abend riß natürlich die Erzählung aus der Jugendent nicht ab. Es war eine buntgemischte Gelell Ne 00 Samstaaabend beisammen saß und sich desebens freute, alle Berufe waren vertreten un man die Jahro zusammen zählen wollte. di diesen Kreis verkorpert wurden, man kame außerordentlich hobe Zahl. Zählten alle Tel doch mehr als 60 Jahre, die hier nach 50 zu froher Kameradschaft und beglückendem seben zusammentrasen. Spleeniger Wettkamp Kelord", das ist etwa an anders kinat als beisp annentale Ohren. Wir1 len bochtleistungen auff Ieelsachien ist daruber hina was eine absonderli fie auch nom in wund Kclorde im Baumesiten. ir Nochhupien. im Milchtrink en Dingen. Belonders die rin etwas wea. Sie halten Relorde“. Daß dieser R rn die Kanadier. nicht 1 uich So hat sich jentd e kanadischen Provinz 2 olen Rekord geholt. Vo ner Manner und zahlrei 6 auch unter der Anwes= m und Reportern. fand ling zu es arbeiteten die asein mahlten Dann kon Menrille(Alberta) schlug Kiagers mit 43 zu aen Fuchs du haft das Als dieser Tage Jack v. eines Gutes in Gaddesby Auch der in voller Flucht cen den Zahnen aus den l Der geistesgegenwartig ind vernehmlich„Tallo Ve nan in England Jaadhun cien diesen Ruf auch ta taubte die Meute des Jag Sciort ließ er seine Beute ausen konnte in den nahe dob sich schüttelte sich, dan ien und stolzierte gemachlic aruc. als sei nichte gescheh Zur Musterung fuhr en Der Falle sind nicht we egenen Orten alte Leute mehr Jahren antrifft net Eisenbahn gefahren jungen Leuten dieser C Setanntschaft mit den neue lechnik gemacht. Daher ül ein funfundswanzigiahr degend von Burgwindheim en Lagen zum erstenmal and das auch nur, weil er der Dichter des Zum 1U0. Todestaa vo am 14. In Von Prof. Dr. Er Ein Wesenszug aller 9 nurige. das Traurigsehnsu Prangen und Suchen botsen auf sie, um da der unerträglichen( Aomantik ist von Deutsch dergegangen und hat do Lichtungen hervorgebracht kebt jene Romantik öfter Mutterland. Nur diesen er Traurigkeit über die cn. ja. ihn bis zur au zur Verzweiflung an a allo zu einer rein 2es ganzen Lebenssinnes ur assung und Anlage ist en Umstande stark beeinil Englands größter Dich *7 Romantiker Boron den. seine Macht nach a ten Zeiten unangetochten Worm der Immoralité delel. genahrt von den se der Bnrons dadurch personlich auch noch dar V T Nun ist es den iger zu haben, de mne auf dem Gebi empner und nen Ausstellungsraum em der Gasgemeinschaft ker zur Verfügung stehr ispielen stets das bastechnik vor Augen su ssraum der Bochumer Gastagmorgen eisters Esch, Vertretern der run Hezn ig seiner Bestin aum ist anf vei Halften unterten anlagen, von der einfachie ufmachung vorbehalten. ein komplettes moder tet. Besonders auffallig die auch hier Einz und rot leuchten Badew dem Beschauer entgegen finden verständlich dienen die vecken, sondern sind samt rzeit prakt Alempner und Installaten mit seinen Kunden hierbe len Käuferschichten zu be aben“ trafen sich abend im Lokale Wittig in istiges Volklein altergrauer sich kostlich amusierten o empfingen, der sich wiedet er Wiedersehens'eier trajen id Reckeweg=Schler von der nen an der Bleichstraße un iMutter Wittia en, bei der es bis zum al oblhabende Klassenkamera de Wohl bestens Sorg cht westsälisch zuberem gab eisgekühlte Helle1 Bowle. es gab allerdar daß der Abend schonster Harmonie, verlie den musikalischen Teil. L alt die Begrünungsanspr samen Essen die Festaniprace Rosendahl eriren te Fränsken würzte de den Darbietungen. Zithe t gemeinsam gelunge en ab und den ganzen Abend blung aus der Jugendzeit emischte Gesellschaft, die da en saß und sich des Wieder= se waren vertreten und wenn ten zählen wollte, die durch wurden, man ihl. Zählten alle Teilnebmer te. die hier nach 50 t und beglückendem Wederng Tanzgastspiel der Folkwangschulen aus Leitung von Trude Pob. Borowski und nfolge bringt einen Cuer tt des Tänzers und legmn sationen: a) Pantomimen Armes Madchen findet ein cksstudien(Weinen, Klan risch, Sterben, dramatich t dann Einzel= und Grup= r wird Punkt 5 nach der um Jockel(Jockel, ichter, eine Kleinbäuen rogramm wird mit er tschriften für KulturveranKulturringes 2 werden geer Dienststelle abzuholen. se Kinder ankheitserscheinungen und gsberechtigten hebung der Schaden. T. ners fanden gute Schäfer behandelte in ma„Die geistige Entwick Kindes". Der das Hören, ohne enlernen fehlt. dierigkeiten für die geiigr wurden vom ehr interessant foberaters Diplom heim(Ruhr) über den hörigen Kindes. In tahm dann der r. Lüchow, Berlin, zu schnittenen Reden in kurTagung fand ein gemeinh den Stadtpark statt. die Teilnehmer zu einem " die NE. Gemeinschal ausgezeichnet ausgestaltet Aeohr Kuriositäten aus aller Welt Die Feuerwehr verschlief den Brand... Eine Feuerwehr hat einen Brand— verschlaEine Groteske? Leider nackte Wahrheit. Allerin das im Lande Stalins passiert. In einem zeue in Syktwykar, der Hauptstadt des Komi=Geucs, war ein Brand ausgebrochen. Wie, um die #nerbereitschaft und das Können der Wehr prüzu wollen. in ihrer unmittelbaren Nahe. Aber o Hausbewohner und andere Passanten die eerwehr auch alarmierten, so sehr sie vor der Beche auch ichrien und gegen die verschlossenen Tüschlugen, mit harten Gegenstanden und wütenFausten, drinnen rührte sich nichts. Wahrend 6Bürger daran machten, des Feuers Herr zu wer= mschlugen andere die Scheiben ein, verschafften gewaltsam Eingana in die Feuerwache und fanin die Feuerwehrleule ausnahmslos in tiefitem gie vor. Ehe diese wachgerüttelt waren und sich n den Loscharbeiten beteiligen konnten, war das beus bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 6el würde lagen:„Nit möö ö ög lich““ Aber ailt für Sowietrußland gitenbar nicht mehr. * Spleeniger Wettkampf in Albertville. Kelord“, das ist etwas, was für Angellachsen un anders kringt als beispielsweise für europäisch Iminentale Ohren. Wir verstehen darunter vor zllem Hochitleistungen auf sortlichem Gebiet. Den Ingelsachien in daruber hinaus alles auch noch„Reoid“. was eine absonderliche„Leistuna“ darstellt. 24 ne auch noch so wunderlich sein. Da gibt es sckorde im Baumesinen. im Geschiedenwerden, im Ntochhupien. im Milchtrinken, und in tausend annen Dingen. Besonders die Nordamerikaner haben utin etwas weg. Sie halten sozusagen den„Rekord i Rekorde“. Daß dieser Ruhm ihre nachsten Nach m die Kanadier. nicht ruhen lant. erscheint er= 230 hat sich sent die Stadt Albertville in hen Provinz Alberta ebeniallo ihren tolten Rekord geholt. Vor einem Kampfgericht mer Manner und zahlreichen Zuschauern. natür= 6 auch unter der Anwesenheit von Kurbelmanem und Reportern. sand der bedeutsame und évieriae Wettkampf statt. Es bissen die Zahne luing zu es arbeiteten die Hande, und die Magenacein mahlten. Dann konnte man das grone Er ubms der aufhorchenden Menge verkunden: Zu Mertrille(Alberta) schlug Hubert Mc Gee. den Kiagers mit 43 zu 12 Stück im— Bananen Fuchs du haft das Huhn gestohlen! Als dieser Tage Jack Haines über die Felder Gutes in Gaddesby wanderte, lah er einen auch der in voller Flucht mit einem Huhn zwi cen den Zahnen aus den Stallen nach dem Wald el. Der geistesgegenwärtige Landwirt rief laut ind vernehmlich„Tally Ho!“, ein Rus. mit dem in England Jagdbunde antreibt. Der Fuchs dien diesen Ruf auch tatsächlich zu kennen und taubte die Meute des Jagers hinter sich zu haben. swort lies ex leine Beute fallen und lief, was er aufen konnte in den nahen Wald. Das Huhn er 3od sich schüttelte sich, daß die Federn nur so flo ien und stolzierte gemachlich wieder in seinen Stall aruck, als sei nichte geschehen Jagerlatein? * Jur Musterung fuhr er erstmals Eisenbahn der Falle sind nicht wenige, daß man in abgeehenen Orten alte Leute mit sechzig. siebzig und mehr Jahren antrifft, die noch niemals mit ner Eisenbahn gefahren sind. Anders ist es mit . lungen Leuten dieser Orte. Sie haben schon alle nntschaft mit den neuesten Errungenschaften der it gemacht. Daher überraicht es nicht wenig. ein funfundzwanzigiahriger Dienitknecht aus der egend von Burawindheim in der Oberpials in die= in Tagen zum erstenmal mit der Eisenbahn fuhr. das auch nur. weil er sich in einem weiter ent fernt liegenden Orte zur Musterung stellen mußte. Auf diese Weise geriet er zum erstenmal in einen Eisenbahnzug. * Mit dem Brettspiel den Tod erwartet Eine ungewöhnliche Probe von Nervenkraft legte dieser Tage die Amerikanerin Mr. Adelaide Sing leton in Newyork ab. Wegen völlig zerrütteter ehelicher Verhältnisse beschloß die junge Frau, durch Gas ihrem Leben ein Ende zu setzen. Sie begab sich in ihre Küche, schloß alle Fenster dicht ab. verstopite die Schlussellöcher und drehte den Hahn auf. Dann holte sie sich aus dem Schrank ein Brettspiel und beaann eine Partie des Grillenspieles zu spielen. Das Grillenspiel ist ein in Amerika sehr verbreitetes Brettipiel, das allein gespielt wird. Das Brett hat siebenunddreißig Locher. in die verschie dene Stifte gesteckt werden. Diese Stifte werden übersprungen, bis nur noch ein einziger zum Schluß übrig bleibt. Mr. Singleton führte ihre Partie fast bis zum Ende durch. Auf dem Brett standen nur noch fünf Stifte, als sie das Gas so weit betäubt hatte, daß sie vom Stuhl gesunken war. Die Aerzte des nahen Krankenhauses, in das sie nach vielen Stunden überführt wurde, konnten nur noch den Tod jeststellen. 100000 Ratten gegen einen Mann Von gierigen Nagern auf einem Felseneiland belagert. Alljahrlich unternehmen im Frühling die ame rikanischen Kustenwachtschiffe im Pazifik eine Fahrt zu den einsamen Inseln der Aleuten. um die Wachter dort abzulosen, die wahrend des ganzen Winters ausharren mußten. Vor kurzem kehrte eines dieser Schiffe. die„Champlain“ zurück und gab einen erschütternden Bericht über den Zustand. in dem sie einen dieser Wachter namens Olsen aufgesunden hatte. Olsen war vor aut einem halben Jahr mit zwei Kameraden und reichlich mit Lebensmitteln versorat. auf eines jener Eilande gebracht worden, wo sie die Aufgabe hatten, die Robben in der Schonseit vot wilden Jägern zu schützen. An alle Feinde. Sturm, Kalte usw. hatte man gedacht, nur nicht an den schlimmiten Feind. die Ratten. Diese waren oifenbar erst vor kurzem durch eines der Robbenangerschiffe auf jene einsame Insel eingeschleppt worden. Da sie besonders in der„Saison“ reichlich Futter fanden. vermehrten sie sich schnell. Den frühe ren Wachtern waren die Ratten, solange sie nicht überhand nahmen, gar nicht unangenehm, denn sie fraßen die Robben=Kadaper, die die Jäger einfach liegen ließen. Jett aber hatten sich die entenchen Nager derart vermehrt, daß sie eine ernste Bedrobung der Lebensmittelvorrate der Wachter bildeten. Man war gezwungen, sich Tag und Nacht abzulosen in der Wache gegen die Ratten. Das aina ganz gut. bis ein unerwartetes Ungluck nereinbrach Eines Morgens fuhren Olsens beide Kameraden hinaus. um Fische zu fangen. Plötzlich kam jedoch ein schwerer Sturm herauf, der das Boot zum Kentern brachte. Beide Insassen ertranken. Nun war Olsen nur noch allein. In den ersten Tagen wachte er ununterbrochen. Er erschlug und eschoß unzanlige Ratten, aber was nutzte das. Er konnte ja nicht einmal so viel toten, wie ständig wieder nachwuchsen. Als seine Kräfte erschöpft waren, da wurden auch die Ratten immer frecher. Sie schienen die hamburg in KdF-Stimmung In der Hanjestadt Hamburg herricht jetzt ein fröhliches Leben und Treiben. Die Hauserfronten sind geschmückt, überall sieht man Teilnehmer an der Tagung und auch viele aus den 25 verschiedenen Nationen, die zu dieser KdF=Veranstaltung nach Hamburg gekommen sind. Unser Bild zeigt eine lustige Gruppe, und zwar französische KdF=Teilnehmerinnen, die einen Hamburger Polizeibeamten mit einer Blume schmücken.(Scherl=Bilderdienst M) der Dichter des Wellschmerzes Hum 1M0. Todestaa von Siacomo Leopardi am 14. Juni 1837. Von Prof. Dr. Ernst Friedricho. Ein Wesenszug aller Romantik ist das Webnange, das Traurigsehnsuchtsvolle gewesen. Daher Trangen und Suchen nach der Vergangenheit. dotsen auf sie, um daraus Kräfte für das Erinen der unerträglichen Gegenwart zu finden. Die aomantik ist von Deutschland auf andere Völker Fernenangen und hat dort ähnliche schöne, grone chlungen hervorgebracht wie bei uns. Freilich Kat jene Romantik öfter ganz anders aus als im fatterland. Nur diesen einen Zug der Wehmut, Ttaurigkeit über die Gegenwart, hat sie beibeeten. ja, ihn bis zur äußersten Potenz gesteigert. iut Verzweiflung an allem, was die Gegenwart . also zu einer rein pessimistischen Auffassung e ganzen Lebenssinnes. Eine solche dichterische Anlage ist natürlich durch die äuße " Umstande stark beeinilußt worden. größter Dichter nächst Shakespeare ist dr Romantiker Boron. Englands politisches Anden, seine Macht nach außen hin. standen zu sei n heften unangefochten da, aber im Inneren saß Worm der Immoralität. vor allem der der deu= *genahrt von den obersten Stellen bie nach hin. Es ist kein Wunder, daß ein Charakter Bnrons dadurch angewidert wurde und, da bersonlich auch noch darunter zu leiden hatte, die ganze Kraft seiner Dichtungen gegen diese verrotteten Zustande schleuderte. Byrons Poesie ist da durch die Poesie des Weltschmerzes, der Zerrissenheit, der Verzweiflung an allem Edlen und Schönen geworden Rußlands gronte Dichter sind die Romantiker Puschkin und Lermontov. Beide kannten Byrons Dichtungen, beide kannten dazu ihr Vaterland. Die ganzen Nikolaitische Zeit ist politisch eine überaus traurige gewesen. Dazu war die vornehme Welt vollia verderbt in ihren sittlichen Anschauungen. Aus diesem Grunde fielen beide Dichter auch im Duell. Puschkin 38 Jahre alt. Lermonton 27. So düster und zerrissen, so verzweiflungsvoll und zersetzend wie ihre Zeit ist auch ihre Poesie. Nur da wo Lichtpunkte aufflammen, wo Edles und Er habenes durchdrinat und seinen Glanz ausstrahlt, zeigen beide, daß sie neben Byron auch Schiller und Goethe sehr genau gekannt haben. In Puschkins grohartigiter Schopfung. seinem„Eugen Onjeain“, steht als zweiter Held neben dem Haupthelden. dem Genußmenichen Eugen Onieain, sein Freund Lenskii, der Verehrer Kants. der„durch die Welt mit seiner Leier zog zu Schillers und Goethes Feier“. Denselben Charakter tragen die Gedichte Giacomo Leopardis. In Italien herrschten damals die Franzosen, die Oesterreicher, nur keine Italiener. Das mußte einen auf sein Land wie auf dessen Ehre so stolzen Charakter wie Leopardi mit Haß und Entrüstung erfüllen, mußte eine trübe Gemütestimmuna. einen trostlosen Weltenschmers in ihm zeitigen. Und er gab dieser Stimmung Ausdruck in Oden(„.Odean Italien“) und Canzoni, die den zwanzigjährigen gleich zum berühmten Mann mach ten. Hinzu kam. daß Leopardi ein Krüppel war. der Sohn eines verarmten Grafen. Der stets schwächliche Junge mußte sich seinen Lebensunterhalt von früh an selber erarbeiten. Uny wie er gearbeitet hat! Leopardi ist nämlich nicht nur einer der bedeutendsten Dichter Italiens gewesen, er hat sich seinen Lebensunterhalt durch seine zahlreichen gelehrten Arbeiten und als Zeitungsmitarbeiter verdienen müssen. Seine Gelehrsamkeit ist so bedeutend gewesen, daß Niebubr. der damals preußischer Ge sandter am papstlichen Hof war, ihm eine Professur an der Verliner Universität verschaffen wollte. Der Kranke mußte aber ablehnen. Zwischen all den wissenschaftlichen Arbeiten dichtete er seine„Versi“ (1826), seine„Pensieri“, dann die„Operette mo rali“(moralische Werke), alles hervorragend durch die Schönheit der Form wie durch die Tiese der Gedanken. Er ist dann plönlich. 39 Jahre alt. in Neapel, am 14. Juni 1837, gestorben. Leopardi genoß und genießt noch heute in Italien das großte Anseben: Eine Monumental=Ausaabe seiner sämtlichen Werke hat Mussolini in die Hand genommen, sein Grab ist schon 1897 zum National= Monument erklärt worden Wir in Deutschland haben uns immer um ihn gekümmert und tun es noch heute: seine„Pensieri“ sind erst 1928 wieder deutsch herausgekommen. Seine lurischen Gedichte sind wohl am besten durch Robert Hamerlina übersent worden. Professor Kaabe erhielt die Goethe=Plakette der Stadt Frankfur ei In Anwesenheit bervorragender Vertreter von Staat, Wehrmacht und Partei empfing der Fuhrer des Allgemeinen Deutschen Musikvereins, Prasident der Reichsmusikkammer, Prof. Peter Raabe aus den Händen des Franksurter Oberbürgermeisters die Goethe=Plakette der Stadt Frankfurt. (Scherl=Bilderdienst M) nachlassende Energie des Menschen zu fühlen und gingen deshalb zum Angriff über. Der arme einsame Mensch konnte sich nur retten. dadurch, daß er aus den angeschwemmten Trümmern des Bootes, in dem seine Kameraden umgekommen waren, ein Gerüst baute, an dem er zwei Meter über der Erde eine Hängematte aufbangte. Dahinein packte er einige Lebensmittel und sich selbst. Einen Sack Mehl konnte er glücklicherweise mit Hilfe eines langen Seils an der Decke aufhängen. Mit Segeltuch zog er um die Füße des Gestelles, an dem seine Hängematte hing. kleine künstliche Gräben, die er mit Petroleum füllte, so daß die Ratten wenigstens nicht zu ihm in die Hängematte konnten. Die größte Menge der Lebensmittelvorräte mußte er den Ratten preisgeben. die sich mit wilder Gier darauf stürzten. Von den hungrigen, gierigen Ratten nundig belagert. lebte Olsen so viele Tage. Nächte und ganze Wochen in seiner Hängematte. Das Gequieke und Getobe der Tausende von Ratten in seinem Zimmer ließ ihn kein Auge schließen. Stets schwebte er in Angst, seine petroleumgefüllten„Buragraben“ konnten nicht mehr vorhanden sein, oder gar ein Seil der Hängematte könnte reißen. Als ihn die Besanung des„Champlain“ fand. war er bis zum Skelett abgemagert und hatte schneeweißes Haar. Der Dampier mußte ihn ins nächste Krankenhauschaffen. Kommt das„Glaszeitalter“? Stehen wir am Beginn eines„Glaszeitalters“? Auf diesen Gedanken könnte man kommen. wenn man die aus Glas gesponnenen Gewebe ansieht, die in Amerika jetzt vorgeführt wurden. DaGespinst ist silbrig und seidig und weich wie Wolle. es ist geschmeidig und dabei haltbar. Die Gewede. die daraus hergestellt werden, wirken außerordentlich reizvoll Die Verwendung von Glas ist nach Meinung der wissenschaftlichen Sachverständigen, die das Verfahren zur Verspinnung des Materials ausgearbeitet haben, aber auch sonst kast unbearenzt. Man kann es für alle möglichen Zwecke verarbeiten. Es werden drüben Glasziegel zum Bäuserbau verwendet und man saat ihnen nach, daß sie besonders gut isolieren. Küchengeräte, die auch bei höchsten Temperaturen verwendbar sind. werden aus Glas bergestellt. Uebrigens geschieht das ja auch seit längerer Zeit durch ein sehr bekanntes Unternehmen in Deutschland. Auch für den Innenausbau der Wohnungen. für Hausrat und Möbel tanat man an. drüben Glas zu benunen. Einer, der sich für diese neue Technik besonders einsetzte, erklärte in seiner Begeisterung:„Es ist leicht möglich, daß die Menschen in wenigen Jahren gläserne Kleider tragen. mit aläsernem Gerät arbeiten, auf Glas schlafen und essen und in gläsernen Häusern wohnen werden" Und dann wäre ja wohl wirklich das gläierne Zeitalter angebrochen. Zahnbehandlung im Spiegel Amerikanische Zahnärzte haben eine neue Methode eingeführt, um ihre Patienten von den schmerzlichen Empfindungen abzulenken die sich bei der Behandlung bisweilen leider einstellen Kindern werden an einer in Sichtrichtung angebrachten Leinwand Mickv=Maus=Filme und andere lustige Lichtbilder vorgeführt. Erwachsenen kann man natürlich mit solchen Späßen nicht imponieren. Sie werden bei der Wißbegierde gepackt. Der Zahnarat brinat einen Spiegel so an. daß der Patient die Operationen. die in seinem Munde vorgenommen werden, genau beobachten kann, und man hat festgestellt, daß das sachliche Interesse. das der Patient begreiflicherweise daran nimmt. ausreicht. um ihn von der allzu ausgiebigen Hingabe an den von der Bohrmaschine und ähnlichen unangenehmen Instrumenten verursachten Schmerz abzulenken 1 T TITT ROMAN VON ERIK LENNARD (19. Fortsetzung) Georg sieht Grit nicht an, die lange und drangend spricht. Sein Gesicht scheint unbewegt, man könnte denken, Grit ist eine Mandantin, die in ihrem Rechtsfall um Rat sucht, und Georg nichts als ein neutral interessierter Anwalt. Haltung, denkt Georg, nicht zeigen, wie dieses Zusammensein mit Grit hier allein ihn trifft. Jetzt weiß er es ganz sicher, Grit ist ihm auf immer verloren. Grit ist ihm genommen und damit alles, was über der starren Wirklichkeit und Nüchternheit einer berechenbaren Existenz steht. Grit war das Einzige, was seinem Leben Schwung gegeben hat. Mit ihr geht das alles fort. Aber man ist ein Mann und läßt sich nicht gehen. Nur jetzt, das, was Grit von ihm verlangt, das ist zu viel. „Warum kommst du zu mir, Grit?“ fragte er und hält sein Gesicht im wohltätigen Schatten, ger doch zu einem Andern. Warum gerade ich?“ „Weil ich dir vertraue, Georg, Achtung vor Dir habe. Du hast den Anfang der Verwirrung um Bert geschaffen. Du wirst mir helfen, die Sache zu lösen.“ Georg Domneck macht eine abwehrende Bewegung.„Laß mich doch zufrieden," sagt diese Gebärde,„siehst du nicht, dies alles qualt mich. Muß ich es sein, der diesem Bert hilft? Zu dir?“ „Georg.“ Grits Stimme ist sehr dunkel und fordernd,„Georg, seit wann spielst du nicht fair?— Wenn es beim Sport einmal gegen dich ausging, hast du es nicht zu tragen gewußt, Georg?“ Ein Zucken geht durch Georg Domnecks Gestalt. „Georg, ich möchte gern gut an dich denken können.“ Georg Domneck steht auf: „Deswegen tue ich es nicht, Grit,“ sagt er bestimmt.„nur weil du mich an das Fairsein gemahnt hast.“ Und dann bestellt er eine dringende Verbindung mit Lorenz Oerdeli in Zürich. „Herr Oerdeli,“ sagt er,„hier spricht Dr. Domneck. Sie besinnen sich doch auf die Affaire mit Herrn Gaudow und der Doppelgängerschaft. Verstehen Sie mich? Ja, also, Herr Gaudow ist in eine unangenehme Betrugsaffaire verwickelt. Offenbar vollkommen schuldlos. Jawohl, es hängt mit der Aehnlichkeit mit Ihnen zusammen. Er soll an Ihrer Stelle Verträge unterzeichnet haben.— Herr Gaudow ist verhaftet worden. Können Sie vielleicht da aufklärend mitwirken? Meine Kusine Fräulein Keßner sitzt hier neben mir. Sie hat sehr großes Interesse daran, Herr Gaudow ist nämlich“ — er zögert ganz weni—„ihr Verlobter. Wie bitte? Ach. Grit, komm doch schnell einmal her.“ Grit springt auf, nimmt den Hörer. „Hier Grit Keßner,“ sagt sie atemlos,„ja bitte, Herr Oerdeli, werden Sie uns helfen?“ „Aber ich begreife nicht,“ sagt Oerdeli in Zürich.„ich begreife wirklich nicht, Fräulein Keßner, ich habe doch bereits mit Berlin telefoniert. Ich habe in dieser Sache einen Anruf meiner Bank bekommen und mich dann mit dem Polizeipräsidium in Verbindung gesetzt. Ich habe bei der Polizei angegeben, daß ich für Herrn Gaudow voll und ganz bürge.“ „Sie auch?“ fragt Grit lachend und schluchend zugleich,„ja wissen Sie denn Naheres?“ „Nein, näheres weiß ich nicht, Fräulein Keßner. Ist aber nicht nötig. Wenn man einem Menschen Unrecht getan hat und wenn man einem Menschen vertrauen kann, dann ist es Herr Gaudow. Oder sind Sie anderer Meinung?“ Da sagt Grit:„Nein! Und weiter kann sie nichts sagen. Sie hort noch, als Oerdeli sagt:„Ich komme ja sowieso morgen nach Berlin.“ Dann legt Grit, die tapfere, beherrschte Grit, den Kopf auf Georgs Schreibtisch und weint die Angst dieser Zeit von sich Aber es geht vorbei wie ein heftig stürzendes Gewitter. „Ach Gott, Georg, da sitz' ich und heule und inzwischen kommt vielleicht der Bert schon raus, ich hab' doch versprochen, ihn abzuholen—“ „So schnell wird das wohl nicht gehen.“ Georg ist sehr steif, es ist schwer, gerecht zu sein gegen einen Menschen, der einem Grit nimmt. vermutlich gerade durch diesen Leichtsinn, allem Bürgerlichen entgegen. Aber Grit laßt ihm keine Zeit:„Los. Georg. los. Wo ist dein Hut? Du wirst mich doch nicht allein zum Alex lassen? Wie sieht denn bas aus, ich als wohlerzogenes Madchen und einen Inhaftierten abholen?“ Sie lacht, sie glüht. Sie funkelt vor Settakeit, sie ist weit fort von allem, was Georg einmal an ihr kannte und liebte. Oder liebt er sie nun noch mehr? Warum hat er niemals aus sich herausgekonnt? Aus dem Zirkel seiner Konvention? Beinahe beneidet er Bert. * Im Polizeiprasidium steht inzwischen Bert, sehr bleich und mit einer richtigen gesunden Wut in den Augen. „Na. ja." Kommissar Schlottmeyer siebt von seinen Notizen auf,„Herr Gaudow, wir können die Verhaftung nicht aufrecht erhalten. Die Bürgschaft des Herrn Oerdeli genügt uns vorderhand. Was fallt Ihnen denn ein?“ unterbricht er sich empört. Bert hat einen Löscher hochgehoben und auf den Tisch geschmettert. „Die Bürgschaft von Herrn Oerdeli, damit konnen Sie mir gestoblen bleiben, ich brauche keine Bürgschaft von Herrn Oerdeli. Also wenn der kommt, dann ist man auf einmal ein ehrlicher Mensch. Vorher da können Sie einen einfach einlochen. nicht wahr.“ „Beruhigen Sie sich, sagt der Kommissar freundlicher,„über die Verdachtsmomente! Wir haben uns inzwischen nach Ihnen erkundigt. Herr Gaudow. Wenn ich Ihnen raten darf, in die Gesellschaft dieses Döring, in die begeben Sie sich besser nicht mehr. Nämlich der Herr Döring, na. das geht Sie ja nichts an. Aber diesmal hat er sich mit der Anzeige gegen Sie ja nun selbst eine Grube gegraben. Wenn wir Sie noch einmal brauchen. Herr Gaudow, dann bitte, halten Sie sich auf alle Fälle zur Verfügung. Und für heute, danke.“ Morgen und übermorgen aber nicht, Herr Kommissar,“ ruft Bert schon an der Tür,„morgen mußz ich das Autorennen in Warnemünde gewinnen.“ Schlottmeyer sieht ihm nach:„Toller Junge was?“ Kommissar Bernhandt von seinem Platz aus nickt zustimmend und trübselig: „Sowas gibt s. Schlottmeyer! Autorennen muß er gewinnen! Unsereins sitzt hier und kriegt Lungenschmerzen vor Aktenstaub und einen Spitzbauch vom Sitzen.“ „Aber dafür haben wir auch manches Schöne, Bernhardt.“ „Was, frage ich ergebenst?“ Bernhardt ist sehr streitsüchtig, wenn er urlaubsreif ist. „Na, das wir so einen Jungen wie den Gaudow so schnell wieder nach Hause schicken konnen und dafür einen Gauner wie den Döring endlich fassen. Er muß gleich da sein“ * Bert geht durch die Gange des Polizeiprasidiums, sie sind kühl und wie erfüllt von einer grauen Traurigkeit, als hafteten die Schicksale schwer und zah hier an den Mauern Gerade als Bert aus dem Hause geht, fahrt ein Autor vor. Zwischen zwei Beamten steigt Döring aus. Seine Aufgeblasenheit ist wie bei einem ausgeleerten Luftballon zusammengesunken. Er sieht sehr ungesund und sehr bleich aus, als er da gesenkten Kopfes zwischen den Beamten herankommt. Die grelle Eleganz seines Anzuges und seiner venetrant leuchtenden Schuhe wirkt wie eine traurige Maskerade. Er sieht Bert nicht, der tritt zurück. Seine Wut ist fort. Der da ist endgültig abgerutscht, und hat doch auch einmal angefangen wie er und wie alle, als Kind. klein und lebensunerfahren. Bert atmet auf, als Döring hinter der schwweren Tür des Polizeipräsidiums verschunden ist Er will nicht mehr an das denken, was hinter ihm ist. Er will Grit in sich beschwören, so stark er kann. Da bleibt er stehen, starrt vor sich hin: Um Gotleswillen, wieder denkt er nur an sich. Und in der Tasche hat er den Eilbrief von Colmans. Er darf keine Minute versäumen. Er darf nicht einmal zu Grit, wenn er nicht bald losfahrt, dann kommt er zur Nennung zu spät, dann hat Kurt Colmans, hat wieder ein Mensch umsonst ihm vertraut. Bert sieht auf die Uhr, er hat keine Minnte mehr zu verlieren. Grit anrufen? Aber das acht nicht. Man kennt ihn dort nicht, er hat tiefe Scheu vor Grits Vater, überdies weiß er nicht mal, wo sie wohnt. Und die Zeit rennt ihm fort Grit, denkt er, und noch einmal Grit. nein. erst die Pflicht, jetzt muß er sich selbst und Grit seine Existenzberechtigung erweisen. Später erst darf er für sich und Grit Zeit haben. 15. Kapitel Als Grit mit Georg zum Polizeiprasidium kommt, ist Bert schon lange„nach Hause entlassen.“ wie sie erfahren. Grit dreht sich um, gebt eilig und schweigend dem Ausgang zu, Georg neben ibr. Sie winkt der ersten Taxè„Claudinostraße 21.“ sagt sie kurz und dann auf Georgs fragenden Blick ebenso kurz: „Berts Wohnung“ Georg preßt die Lwpen noch schmaler zusammen. Sie stehen wie ein Strich im Gesicht, Grit ahnt. was er denkt. „Hab' dich nicht, Georg Ich habe Bert beute schon einmal hierher begleitet, und Gott sei Dank. daß ich es tat, sonst hatt ich nicht gewußt, daß man ihn verhaftet hat. Und nun ist er wieder fort. Wir werden ja sehen Sie geht entschlossen vor Georg her, der folgt ihr schweigend. Allein wird er sie doch setzt nicht lassen. Oben öffnet die Frau von heute morgen aus Mit sorgenvollen Gedanken ging Frau Hollenkamp umber. Das unfreundliche Gebahren ihres Mannes, der nur selten noch mit ihr oder den Kindern redete, hatte sie ertragen; das war sie seit Jahren nicht anders gewöhnt. Daß aber auch Peter nun so verändert war und sich ganz von ihr zurückzog, bereitete ihr schweren Kummer Der einzige Inhalt ihres Lebens waren doch ihre Kinder! Sollte sie nun auch am liebsten, was sie besaß, an ihrem Sohne, Schmerzen und Entlauschung erleben?.. ihrer Sorae sprach sie mit Ilse. „Mir ist es schon lange aufgefallen, daß Peter an irgend etwas leidet.“ sagte Ilse Hollenkamp „Ein schwerer Kummer oder eine große Enttäuschung muß ihm widerfahren sein; anders ist sein gedrücktes Wesen nicht zu erklären.“ Frau Hollenkamp sah mit traurigen Blicken vor sich bin. „Wenn ich nur wüßte, was ihn so qualt! Dann könnte ich ihm vielleicht helfen!“ „Ich glaube, es handelt sich um eine Frau“ „Eine Frau?“ erwiderte Frau Hollenkamp verwundert.„Und Evi Graevenitz?.“ „Damit ist es aus. Mama! Sie haben sich kürzlich in aller Güte ausgesprochen und sind sich darüber klar geworden, daß sie sich nicht heiraten werden.“ Und Ilse Hollenkamp erzählte ihrer Mutter, was Evi Graevenitz ihr vor wenigen Tagen über ihre Aussprache mit Peter berichtet hatte. Frau Hollenkamp war über die Nachricht anfangs betroffen. Da sie Evi Graevenitz sehr zugetan war, tat es ihr leid, daß aus der geplanten Heirat zwischen ihr und Peter nichts werden würde. Dann aber schwemmte die Sorge um ihren Sohn alle selbitsüchtigen Regungen und Erwagungen hinweg. Nur der Gedanke heherrschte sie noch wie Peter zu helfen wäre. So konnte es nicht weiter gehen! Sie wollte ihn wieder froh und zufrieden sehen wie früher. einmal mit iym spreche? Was meinst du, Ilse?... Oder willst du mit ihm reden? Vielleicht wäre das noch besser! Einer Schester sagt man manches, was man einer Mutter nicht anvertraut.“ Ilse Hollenkamp nickte gedankenvoll „Ich habe selbst schon daran gedacht, Mama. Vielleicht hätte ich schon mit Peter gesprochen. wenn sich Gelegenheit dazu geboten hätte. Aber du weißt ja, wie sehr er sich in letzter Zeit von uns zurückgezogen hat.“ „Ja. ja... man sieht ihn kaum mehr immer ist er fort. unterwegs. Die Trauer klang aus ihren bitteren Worten. Nachdruck verboten 19. Fortsetzung. Er begann gleich von geschäftlichen Dingen zu sprechen. Auf immer neue Fragen mußte Peter ihm Antwort geben. Sie fuhren direkt von der Bahn zur Bank. Arthur Hollenkamp nahm sich keine Zeit, von der Reise auszuruhen Beim Mittagessen erkundigte sich auch Frau Hollenkamp nach dem Befinden des Gatten, dessen trankhaftes Aussehen ihr sogleich aufgefallen war. Arthur Hollenkamp fuhr auf. „Nun fängst auch du davon an! Was sollte mir fehlen? Die Konferenzen in Paris waren wahrlich kein Kinderspiel; da wäre es kein Wunder, wenn man etwas abgespannt aussehen würde! Ich bitte mir aber aus, daß ihr mich jetzt damit in Ruhe laßt!“ Das Mahl verlief in gedrückter Stimmung. Man atmete auf, als der Vater den Tisch verließ und in sein Zimmer ging. Arthur Hollenkamp hatte die Absicht, wie gewöhnlich sogleich zur Bank zu fahren. Aber er fühlte sich plötzlich müde und setzte sich in einen Sessel. Das blödsinnige Gefrage macht mich noch wirklich krank! dachte er zornig. Aber dann tauchte wieder jener Augenblick auf, in der er nicht denken wollte, weil er ihn wie eine drohende Gefahr fürchtete. Jener Augenblick in Paris, als, kurz nach dem er das Wirtschaftsministerium verlassen hatte, mit einem Male die Straße, die Menschen, die Automolile und Wagen ihm in wesenlose Ferne gerückt erschienen... eine Leere sich um ihn ausbreitete... und er jäh bewußtlos zusammen, sank In einem Hausgang, wohin man ihn getragen hatte, war er schnell wieder zum Bewußtsein gekommen. Man hatte einen Arzt rufen wollen, er hatte aber schroff abgelehnt und war, als sei nichts vorgefallen, seines Weges gegangen. Seitdm fühlte er manchmal eine seltsame Müdigkeit in den Gliedern und in den Gedanken. Was war mit ihm geschehen?... Was hatte jener Ohnmachtsanfall in Paris zu bedeuten? Mit harten, wuchtigen Schritten ging Arthur Hollenkamp in seinem Zimmer hin und her, Noch nie war er ernstlich krank gewesen. Wollte ihn jetzt mit einem Male eine Krankheit heimtuckisch überfallen? Jetzt, wo er so viele neue Arbeitspläne für die nächsten Monate hatte!... Das sehlte ihm gerade!.. Er reckte die schwere mächtige Gestalt. Der eiserne Wille, der bis dahin sein ganzes Leben und Wirken beherrscht hatte, sprang auch jetzt in ihm auf. Er würde sich von dem bißchen Unwohlsein nicht aus dem Gleichgewicht bringen lassen! Bis spät in die Nacht arbeitete er. Es war, ihm se dst kaum bewußt, ein Drang in ihm. seine Kräfte mit dem unbekannten Feind, der irgendwo lauerte, zu messen, ihm zu zeigen, daß er. Arthur Hollenkamp, stärker sei als der andere Am nächsten Tage fuhr er aber doch zum Arzt. In der Nacht hatte er wieder die seltsame Unruhe, das Beklemmende in sich gespürt und nur wenig Schlaf gefunden. Der alte Hausarzt, dessen Gesicht bei der Untersuchung immer ernster wurde, verordnete ihm strengste Ruhe und riet ihm dringend, für längere Zeit jede Arbeit ganz zu unterlassen Da kam er aber bei Artbur Hollenkamp schön an. Wie er sich das eigentlich denke! fuhr er den Arzt an. Ob er glaube, daß er, Arthur Hollenkamp. jetzt schon gewillt sei, die Hände in den Schoß zu legen und zuzusehen, wie andere arbeiteten! Der Arzt, der begriff, was in dem Manne vor ging, dessen Leben nur Arbeit war und der mit allen Fasern an seinem gewaltigen Betrieb hing. versuchte, ihm gut zuzureden und ihn auf das Gefährliche seines Austandes aufmerksam zu machen; aler Sollenkamp lehnte in verbissener Hartnäckigkeit jeden weiteren Rat ab. Es schien, als sehe er in dem Arzt jetzt nur noch einen Feind, einen Widersacher, der ihm zu schaden trachte Von diesem Tage an wurde Arthur Hollenkamp noch verschlossener und finsterer, als er es vordem schon gewesen war. In der Bank fürchtete man seine jähen Zornesausbrüche, und auch em Verkehr mit seiner Familie war er meist gereizt und schroff Da auch Peter Hollenkamp immer schweigsamer wurde und mehr und mehr in tiefe Apathie versank. war die Stimmung in der Hollenkampschen Villa sehr bedrückt. dem Treppenhaus, also ist sie die Wirtin auch sie weiß nichts Vor allem nichts von der Ne haftung, und Grit hütet sich, etwas zu Ja, Herr Gaudow hätte heute früh einen Eilbr hier vorgefunden und dann hätte er eine Den geschickt „Was hat denn dringestanden?“ Grie lache die Frau mit ihrem bezauberndsten Lacheln an „Nehme an, Gaudow“ stottert die Frau hervor Und an wen sie gerichtet wäre? „Ja, das wußte Frau Werner nicht mehr Grits Gesicht verfallt. Ist Bert ihr wieder es schwunden oder hat er sich von ihr getrennt? A Scham, aus Furcht? Aber sie will ihn haben, dem sie sich so tief verbunden fühlt setzt ist es Georg, der Mann, der hilft denkt „Vielleicht ist der Eilbrief noch drinnen?“ „Also. Kurt.“ sagt Grit gleich darauf lach und schluchzend,„wieder Kurt! Das hab' ich ganz vergessen. Nun wissen wir wenigstens, wo hingekommen ist. der Ausreißer.“ Nun wissen sie, Kurt Colmans hat Bert aus fordert, statt seiner das Rennen in Warnemüzu fahren Noch am Abend fahrt Oerdeli im Wagen Urach, am anderen Morgen startet er mit Flugzeug von Stuttgart nach Berlin. Mt die glückselige und aufgeregte Bärbe er bat* dem ängstlichen Herrn Nagele förmlich entrisse„Aber das schickt sich doch net“ war sein besorgn Einwand,„und dann noch fliege?“ Aber er be doch vor seinem Schwiegersohn einen großen Nespekt „Wir sind ja in ein paar Stunden in B und die Bärbe soll mit, gelle, Barbele.“ Loren verfallt hier hemmungslos in das Schwabsch der Mutter.„Du muscht scho dabei sein, wenn wer de Bert rehabilitiere.“ „Herr Nägele weiß nicht sicher, was das rehabilitieren, aber sicher war sehr Feines. Dogen kann man nichts machen Und so fliegt Barbe mit Lorenz zusammen übedas reife, golden gebreitete deutsche Land Berl entgegen. Sie hat es im Kummer um Lorenz verlassen und sieht es wieder im Glück mit ihm Zie kann nicht viel sprechen die ganze Jahr nur immer schauen mit ihren dunklen Krrichen augen. Und Lorenz sieht Freude und Dank eine lebendigen Madchengemüts in diesen Augen we derstrahlen, zu ihm. von ihm entzündet und dewundervoll ins Weibliche umgewandelt Was die Mutter dem Vater gewesen das ist die Barbe ihm. Berlin verstaut er Bärbe in einer Pension „Daß du mir aber nicht wieder mit remden Herren ins Eden gobst,“ mahnt er und zupet be an der braunen Haarsträhne, die ihr uners Chr fliegt. Dann mst er in einer Taxe zu Keßner. Bie. leicht weiß der wegen Gaudm Bescheid Vor der Tür stoßt er mit einer blonden sungen Dame zusammen. Sie hat die Augen des Gebeim= rats „Fräulein Keßner?“ fragt er und dann, sich verbeugend.„Oerdeli“ Grit kann nur nicken. Die Dorpelgangersch zwischen Oerdeli und Bert verschlägt ihr einint die Rede. „Das geht doch nicht“ sagt sie dann und starrt ihn immer nur an. Da muß Cerde lachen. Gott sei Dank. wenigstens sein Lachen hat er für sich. Bert lacht anders, heller, unbekümmerter Nun entdeckt sie auch die Verschiebenheten „Nur gut, daß Sie da sind. Herr Oerdel bier ist ein schönes Durcheinander“ Darum komme ich ja. Wegen Herrn(audern wegen Ihres Verlohten, Fräulein Keßner. Geradwill ich zu Ihrem Vater“ (Fortsetzung Ilse Hollenkamp fuhr ihrer Mutter tröstend üter die schmalen Hände Ich werde mit Peter sprechen. Mama. Es wer alles wieder gut werden“ In den nächsten Tagen konnte Ilse kamp ihre Absicht nicht ausführen. Peter erschee nur bei den Mahlzeiten. Dann verließ er wiehe das Haus, um erst spät in der Nacht zurückzukom men. Erwas Gehetztes war in seinem Tun. Tisch sprach er kaum mehr ein Wort. Seindanken schienen immer ferne zu sein Am Sonntagmorgen hörte Ilse plotzlich vor ihrem Zimmer aus, daß der Wagen am vorfuhr. Sie eilte ans Fenster. Drunten nand Peter und sprach mit dem Chauffeur Ein Entschluß blitzte in Ilse Hollenkamp aus Sie eilte hinunter „Fährst du aus. Peter?“ fragte sic 7a „Wohin?“ weiß es noch nicht... Irgendwohin in Freie binaus* Willst du mich mitnehmen?“ saate Ich möchte so gerne wieder einmal ei fahrt machen! Ich bin schon so lange nicht m. draußen gewesen!" Peter Hollenkamps Gesicht verfinsterte ben Te l Wunsch seiner Schwester schien ihm ungelegen kommen. Ille sab das Ablehnende in seinen Zügen ließ sich aber davon nicht zurückschrecken. Nicht wahr, du nimmst mich mit, Ich werde ganz brav neben dir sitzen und dich nicht stören!“ Er sah kurz auf und gewahrte den gütigen Blick der Mädchenaugen. Sehnsuchtig Verlangen, einen lieben trauten Menschen u ner Nähe zu haben, rauschte über ihn hin widerte, und es klang freundlicher als vorher „Wenn du Lust hast, komme mit!“ Sie eilte davon, um ihren Mantel und ihre Mütze zu holen Als sie zurückkam, saß Peter am Steuer. Sie nahm neben ihm Platz. Chauffeur, der zu Hause klieb, hob die Hand die Mütze, dann fuhr der Wagen auf die pre Allee hinaus. Sie nahmen den Weg durch den Wald. üb dem schon das Ahnen des nahenden Herbstee bis zur Havel, die silbern in der Morgensor schimmerte. Am Wannsee eilte der Wagen bald kamen sie durch Potsdam Fortsetzung folgt Beri Ein Rekordtag Alle Höch über Las Internationale Fekordrennen, wie es ucher, die alljahrlich den Gennen umsaumen, noch lich stand von vorneherein wagen schneller, daß die Notorrader hoher und d besser geworden sind, abe daß es in allen Klassen Sport= und bei den Ren geben wurde. Ein Rekor nur ein unubertrefflicher deutschen Maschinen, son Jahrkunst der deutschen Nosemeyer feierte seir auf dem Nurburgring. ersten Sieg des Jahres 1 in Tripolis und auf der Wagen zweimal siegreich war wiederum ein 9 Aufregung. Mit großer Zuschauer den mitreißent zugendlich sorsch und waa und dem Altmeister Ca= Eicherheit und zaher Jabrer verfolgte. Auch rinmal von seir lech verschont wurde, fu Ewolari, der als einzige leutschen Wagen, einen Kampf liefern'onnte, b Auwentechnik oen funft Aechwuchsfahrer Muller zalich, und ihnen galt in Fcifall der 30 0 Zusch ehr fesselnd waren a torradern und den Spor keiten, prachtiges Drauf die Ueberfulle abwechslur Zuschauer siete in Bann wieder einmal durch sein daß es das Rennen de Rennen, das Deutschland verhalf Sommerwetter in ditze lag uber dem Ahrte Nurven sich schon in den tagnachmittag eine unen Notorradern und Fahrt Bergen brannte die Sor hier stromten auf allen S uhrten, Tausende von ist das bekannte den gleichen Farben und sonntaamorgen lag die Postendecke. Die Sicht Fennwetter. Die ganze abrtestraßen mit herat und am Sonntaafruh se wesentlich lebhafter war Die neuen Anm Nassen und leiteten sie hiel. Die Oraanisation bung fanden die Tausent Seitenwagen der M. chickt wurden, war der 9 auem waren naturlich zur Sienle Serie der Rekori er Fuhrer des den“ übrer Huhnlein, hielt e Mast stiea das Hakenkre seten die ersten Motorrar Rennei Endlich einmal wiede Nacht war es erfreulich das Sommerwetter acaangenen Tagen der staglicher. Die besten Ne Rennen gegeben. in csonders erfreulich, na Eifelrennen 1 Witterung gelitten hatte Seitenwagen zum erst Die Angriffe auf die dat man auf dem„Rina " Angriffsturm auf d gesehen. Es zeugte für * Maschinenmateriald sechs bis acht Kilom Seitenwagenklasse wit einem Mittel vo trecke. Malfried Winl eine Geschwindigkeit, di teger in der Halbliter auf TKW schaffte. cem Klasse seine ung von 104,6 auf 112, Narkengefahrten Ley. dahin beste Zeit sup.. übertraf. Bei den Mo nem Rekordrennen re so ist sie die Wirtin or allem nichts von der Ne utet sich, etwas zu erzahlen tte heute früh einen Eildr hatte er eine Depeie dringestanden?“ Grit lachezauberndsten Lacheln an ww.“ stottert die Frau richtet wäre? au Werner nicht mehr. Bert ihr wieder en sich von ihr getrennt? uner sie will ihn tief verbunden fuhl u Mann, der hilft denkt Filbrief noch drinnen?“ Grit gleich darauf lachen der Kurt! Das hab' ich vissen wir wenigstens, woe Ausreißer.“ rt Colmans hat Bert aus18 Rennen in Warnemürd hrt Oerdeli im Wagen Morgen startet er mit art nach Berlin. Mit ibr tfgeregte Bärbe er ba= Nagele förmlich entrissen och net.“ war sein besorgtet noch fliege?“ Aber er 5e iegersohn einen großen Nen paar Stunden in Berlin, it. gelle. B slos in das Schwabsch der ho dabei sein, wenn wer de nicht sicher. was das der war sehr Feines. Daomachen mit Lorenz zusammen ube eitete deutsche Land Verl m Kummer um Lorenz ver der im Glück mit ihm sprechen, die ganze it ihren dunklen Krichen ht Freude und Dank eine nüts in diesen Augen we on ihm entzündet und 6et che umgewandelt 1 Vater gewesen sein mochte er Bärbe in einer Pension nicht wieder wer fremden l.“ mahnt er und zurtfe strähne, die ihr uners Chr einer Tare zu Keßner. Biel= Haudm Bescheid. r mit einer blonden sungen hat die Augen des Gebeim= fragt er und dann, sich en. Die Doppelgangersche Bert verschlägt ihr einiac ht.“ sagt sie dann buflos nur an. Da mut Cerde igstens sein Lachen hat er ers. heller, unbekümmerter. die Verschiedenbeiten da sind. Herr Oerdeli. bier nander“ ja. Wegen Herrn Gauder Fräulein Keßner. Gerab(Fortsetzung folat hr. ihrer Mutter tröstend r sprechen, Mama. Es wir ien konnte Ilse ausführen. Peter erschen Dann verließ er wieder in der Nacht zurückzukem war in seinem Tun. 8 hr ein Wort. Seine sa erne zu sein hörte Ilse plotzlich vor der Wagen am Porta Fenster. Drunten stank m Chauffeur. in Ilse Hollenkamp a 1?“ fragte sic cht... Irgendwohin ins ehmen?" saate sie bittent der einmal eine Spauct schon so lange nicht mehr rsicht verfinsterte sich F schien ihm ungelegen de in seinen Zügen zurückschrecken. mst mich mit, Peter? en dir sitzen und dich gat gewahrte den warmen, enaugen. Sehnsüchtiget trauten Menschen in le bte über ihn hin. Er er undlicher als vorher komme mit!“ ihren Mantel und ihre trückkam, saß Peter schen neben ihm Platz klieb, hob die Hand a“ er Wagen auf die breit durch den Wald nahenden Herbstes 10 rn in der Morgenson“ eilte der Wagen etzung folgt. iel Volkssport und Leibesükung Monlag, den 14. Juni 1937 Bernd Rosemeyer war beim Eifelrennen auf Rekordjagd Ein Rekordlag auf dem sommerlichen Nürburg— Caracciola war schneil, aber Rosemeyer noch schneller— Tapfere Motorradfahrer 1. Alle Höchstleistunger überboten Lao Internationale Eiselrennen 1937 wurde ein bekordrennen, wie es die Hunderttausende der Be= der, die alljahrlich den Nurburgring bei den großen Hennen umsaumen, noch nicht erlebt haben. Sicher lich stand von vorneherein sest, daß die deutschen Renn wagen schneller, daß die Spitzengeschwindigkeiten der Notorrader hoher und die Leistung der Sportwagen besser geworden sind, aber wer hatte damit gerechnet, daß es in allen Klassen, bei den Motorradern, bei Sport= und bei den Rennwagen neue Bestleistungen geben wurde. Ein Rekord siel nach dem andern, nicht nur ein unubertrefflicher Beweis für die Gute der deutschen Maschinen, sondern auch für die überlegene Fahrkunst der deutschen Fahrer. Nosemeyer feierte seinen dritten großen Triumph auf dem Nurburgring. Damit hat Auto Union den ersten Sieg des Jahres 1937 errungen, nachdem Lang in Tripolis und auf der Avus den Mercedes Benz Wagen zweimal siegreich durchs Ziel gesteuert hatte. viederum ein Rennen voller Spannung und Aufregung. Mit großer Anteilnahme versolgten die Zuschauer den mitreißenden Zweikampf zwischen dem zugendlich sorsch und wagemutig fahrenden Rosemeyer und dem Altmeister Caracciola, der in bestechender Eicherheit und zaher Ausdauer den Auto Union abter verfolgte. Auch Manfred von Brauchitsch, der indlich einmal von seinem fast selbstverstandlichen sech verschont wurde, fuhr ein vorzügliches Rennen. wolari, der als einziger von den auslandischen den heutschen Wagen einen wenn auch ungefahrlichen kampf liefern sonnte, holte sich dank seiner großen Auwentechnik den funften Platz. Auch die jungen Nochwuchsfahrer Muller und Kautz hielten sich vor suglich, und ihnen galt in gleicher Weise der herzliche eisall der n Zuschauer wie den Siegern. ehr fesseind waren auch die Kämpfe bei den Mo tortadern und den Sportwagen. Hohe Geschwindig teiten, prachtiges Draufgangertum der Fahrer und die Ueberfulle abwechslungsreicher Szenen hielten die Zuschauer stets in Bann. Das Eiselrennen 1937 hat wieder einmal durch seine Mannigsaltigkeit bewiesen, daß es das Rennen der Volkstumlichkeit ist, ein nennen, das Deutschlands Motorspork mit zum Siege verhalf Sommerwetter in den Eiselbergen! Gleißende oibe laa über dem Ahrtal, durch dessen geschwungene Kurven sich schon in den frühen Stunden des Samaanachmittag eine unendliche Kette von Kraftwagen, Nosorradern und Fahrradern wand. Auch in den Hergen brannte die Sonne unbarmherzig, und auch dier strömten auf allen Straßen, die zum Nürburgring wührten. Tausende von Fahrzeugen der Rennstrecke u. Es ist das bekannte Bild, das sich alljahrlich in gleichen Farben und Ausmaßen wiederholt. Am sonntagmorgen lag die Sonne hinter einer leichten Pollendecke. Die Sicht war aber klar. Also bestee ennwetter. Die ganze Nacht hindurch waren die Zu abriestraßen mit heraneilenden Zuschauern belebt, und am Sonntaafruh setzte ein Verkehr ein, der noch wbesentlich lebhafter war als in den vergangenen Jah Sie neuen Anmarschwege verschlangen die Nassen und leiteten sie sicher und ohne Stockung zum del. Die Oraanisation klappte vorzuglich, ohne Ret niarion Harrie bornin, vui rung sanden die Tausende ihre Platze. Als um B Uhr citenwagen der Motorrader auf die Strecke ge= schigt wurden, war der Rina schon dicht umsaumt, vor auem waren naturlich die Motorradfreunde restlos zur Sienle Die Serie der Rekorde beginnt „er Führer des deutschen Kraftfahrsports, Korpe unfer Huhnlein, hielt eine kurze Ansprache, und am sien stieg das Hakenkreuzbanner hoch. Dann star een die ersten Motorrader mit lautem Geknatter zum nennen. endlich einmal wieder bestes Rennwetter! In der war es erfreulich kuhl, und auch am Sonntag ar das Sommerwetter im Vergleich zu den vorauf dangenen Tagen der tropischen Hitze erheblich er salscher. Die besten Vorbedingungen waren also für " nennen gegeben. in dem die Rekorde fallen sollten. conders erfreulich, nachdem in den letzten Jahren ilerung gelitten hatten. Seilenwagen zum ersten Mal über 100 Km-Sid le Angriffe auf die Rekorde begannen. Noch nie man auf dem„Ring“ die Motorrader so zielsicher Angrifisturm auf die bestehenden Bestleistungen M. Es zeugte für die Fahrerklasse und die Gute en Malchinenmaterials, daß die Rekorde durchweg " sechs bis acht Kilometer unterboten wurden. In Seitenwagenklasse jagte K. Braun zum erstenmal einem Mittel von über 100 km std. über die Nreue. Walfried Winkler fuhr in der kleinen Klasse ne Geschwindigkeit, die im vergangenen Jahr der eger in der Halbliterklasse, der Bielefelder Müller, W schaffte. Mellmann verbesserte in der ecem Klasse seine eigene Bestleistung auf dem Nng von 104,6 auf 112,1 kmisid wahrend Gall seinen artengefahrten Ley, der 1936 1089 km sid. als bie dahin beste Zeit fuhr, mit 117,8 km std. ganz gewaltig ertraf. Bei den Motorradern dars man also von innerhalb der ereignisreichen zehn Jahre seines Be stehens noch nicht erlebt hat. DKW siegle bei den Seilenwagen Im Rennen der Seitenwagenklasse feierte DKW einen großen Erfolg. In der Klasse bis com fuhrte Braun schon nach der ersten Runde mit betrachtlichem Vorsprung, den er mit beständiger Sicherheit vergroßerte. Der Mannheimer H. Bock auf Norton folgte erst in großem Abstand. Nur zwei Maschinen erreichten in der Literklasse das Ziel. Nach der ersten Runde lagen Kahrmann auf TKW und Zimmermann auf NSU noch dicht zusammen. In der zweiten Runde mußte aber Zimmermann wegen Vergaserschadens aufgeben, und auch Schumann blieb wegen Vergaserbruchs auf der Strecke. Da auch das Schweizer Ehepaar Starkle wegen Riß des Steuer gehauses aufgeben mußte, blieb Weyres der einzige Gegner Kahrmanns. Er holte sich den zweiten Platz, obwohl auch seine Maschine gegen Schluß nicht mehr recht wollte. Bei der Siegerehrung beforderte Korps fuhrer Huhnlein Kahrmann zum Obertruppfuhrer und Braun, der in diesem Jahr seinen vierten Siea feierte, mit seinem Beifahrer zum Scharfuhrer. Riesenfeld bei den Solomaschinen Unter ohrenbetaubendem Larm wurden sast 100 Fahrer in kurzen Abstanden zum dritten Meister schaftslauf der Solomaschinen ins Rennen geschickt. Das großte Interesse fand naturgemaß das Rennen der Halbliterklasse. Bedauerlich, daß hier Mansfeld wegen seiner Sturzverletzungen nicht starten konnte. Sehr groß war die Ueberraschung, als Bodmer auf TKW nach der ersten Runde mit einem Mittel von 116,9 kmisid. als Erster vor Gall, Ley(beide BMW), Henze(N3U) und Herz(TAW) an den Tribunen vorbeiraste. Aber schon in der zweiten Runde setzte sich Gall an die Spitze vor Bodmer und Ley, der immer mehr zurücksiel. In der vierten Runde ging Bodmer in schneidiger Fahrt wieder an Gall vorbei, aber er konnte die Führung gegen die unwidersteh lichen Angrifse Galls nicht behaupten. Mit der schnellsten Runde von 120,3 km std. setzte sich Gall erneut an die Spitze und fuhr das Rennen überlegen mit einem Rekordstundenmittel von 117,8 km std. nach Haus. Auf den weiteren Platzen solgten Bodmer und Ley. Sehr gut konnte der N3U Nachwuchsfahrer Ruhrschnek gefallen. Dreimal NSU In der ZA-cem Klasse fanden die N2Il Maschinen keinen starken Widerstand.» Sie machten das Rennen unter sich aus. Heiner Fleischmann erschien nach der ersten Runde vor dem Englander Anderson klar an der Spitze. In der zweiten Runde hatte sich aber Mellman vor Anderson und Fleischmann die Fuh rung erkampft. Einen aufregenden Kampf gab es, als Fleischmann im Karussell versuchte, seine beiden Vorderleute anzugreifen. Fleischmann stürzte, zoa sich aber nur unbedeutende Verletzungen zu, und fuhr sofort weiter. Mellmanns Sieg war jetzt nicht mehr zu gefahrden. Mit der Rekordgeschwindigkeit von 112,1 km std. raste er vor Anderson durchs Ziel. Hamelehle kam von den Privatfahrern auf Norton als Schnellster auf den vierten Platz Viermal DKW in Fronl Ebenso ungefahrdet war in der kleinen Klasse der Sieg von TKW. Walfried Winkler fuhrte zwei Runden das Feld an, doch in der dritten Runde ging Petruschke forsch an ihm vorbei. Zum Schluß setzte sich aber doch die überlegene Fahrtechnik Winklers durch, der den Sieg mit 106,7 kmestd. erkampfte. Häußler und Gablenz holten sich den dritten und vierten Platz. Winkler und Gall wurden vom Korps führer zu Truppfuhrern und Mellmann zum Schar führer ernannt. Fane Ueberraschungssieger bei den Sporlwagen In den sechs Sportwagenklassen wurden harte und erbitterte Kampfe geliefert. Schon an den Trainingstagen hatten die Fahrer mit ungewohn lichen Leistungen aufgewartet, und auch setzt im Rennen waren die Geschwindigleiten wieder außter ordentlich hoch. Der überragende Mann war der Englander Fane, der in der Klasse bis zu MM cem auf BMW einen vielgefeierten Sieg erkampfte. Sein Stundenmittel von 108,4 kmstd ist eine ganz ausgezeichnete Leistung. Nichter und Heinmann (BMW) auf den nächsten Platzen konnten dem Engländer nie gefahrlich werden. Leider wurde Henne in der zweiten Runde ausgangs der Hatzen bach Kurve mit seinem Wagen aus der Bahn ge tragen. Der Wagen wurde vollkommen zertrüm mert. Henne mußite ins Adenauer Krankenhaus gebracht werden, wo die Aerzte aber nur ungefähr liche Prellungen feststellten. Der Ungar Hartmann gewann überlegen das Rennen in der allerdings nur schwach besetzten Gruppe über AM cem mit Kompressor. In der Wertungsklasse bis 2000 cem mit Kompressor siegte erwartungsgemäß Berg(Altena) auf seinem Alfa Nomeo vor Kohlrausch In allen Sportwagenklassen, in denen es nur wenige Ausfälle gab, wa ren die Geschwindigkeiten überraschend hoch. Die beste Sportwagenleistung hatte bisher auf dem Ring Henne im Jahre 1936 mit 101,5 kmstd erzielt. Mercebes vber Auto=Union Zweikampf Rosemeyer— Caracciola von den Zuschauern stürmisch Brauchitsch brausten Hasse, Nuvolari, Lang, Muller, Nüesch, Kautz, von Delins durchs Ziel. Die Maseratifahrer Soffietti und Hartmann waren eine Runde zuruckgefallen. Nach dem unaufhörlichen Geknatter der Motor rader und dem Motorenheulen der Sportwagen murde es still auf dem Nürburgring. Die Span nung erreichte ihren Höhepunkt. Das Rennen der großen Wagen mußte in wenigen Minuten be ginnen Es herrschte vollkommene Windstille und nur verschleiert schien die Sonne durch die leichten Wol ken, als die Rennwagen zum Start geschoben wer den. In folgender Reibenfolge standen die Wagen Caracciola v. Brauchitsch Rosemener Hasse Lana Farina Nuvolari von Delius Müller Kautz Hartmann Scaman Ruesch Soffietti Carraroli Mandirola Ballestrero Festetics Punkt 18.30 Uhr krachte der Böllerschuß, und auf heulend sagten die Wagen davon. Caracciola hatte in seiner bekannten Art sofort die Spitze ermischt und raste mit hoher Geschwindigkeit an den Tribn nen vorbei. Auf der Gegengrade lag Rosemener knapp hinter ihm, dann folgten Lang, von Delius, Seaman, von Brauchitsch, Nupolari und Müller. In der ersten Runde holte Caracciola gegenuber Rosemeyer einen Vorsprung von 250 Metern her Munde ein Nennen der Rekorde. Caracciola, Rose mener, von Brauchitsch und Lang bildeten in der nächsten Runde die Kopfaruppe. Schon in der zwei ten Nunde griff Nosemener Caracciola, der das Tempo unvermindert beihielt, scharf an und ging nem Rekordrennen reden. wie es der Nurburgring ahrtechnik weiter aufzuschließen schließlich an ihm vorbei. Doch Caracciola hielt in schneidiger Fahrt Anschluß und überholte auf der Geraden den Sieger des vorfährigen Eifelrennens noch einmal. Als es in die dritte Runde ging, be trug der Vorsprung des Altmeistera 100 Meter Rosemener hatte die zweite Runde in 9:58.4 Min und einem Mittel von 137 kmstd gefahren. Seiman mußte wegen Motorschadens aufgeben. Ale dic nierte Nunde begann, hatte Molemener mieder dic Führung und holte schnell 300 Meter nor Carac ciola heraus, Brauchitich lag weitere 300 Meter zu rück In weitem Abstand fuhr Lang hinter den Führenden her. Hasse lag noch weiter zurück. Nu volari hatte sich bis auf den lechsten Platz vorge kampft und suchte in seiner sicheren, überlegenen Auch in der fünften Runde lag Rosemener an der Spitze. Er wurde aber von Caracciola heftig aterieben. Trotzdem vermochten die beiden Mer cedes Benz Fahrer Caracciola und v. Brauchitsch nicht an den Führenden beranzukommen. Mittler weile trennten jeweils 500 Meter die drei Spiten fahrer. Der Ungar Graf Festeties gab wegen Mad bruchs auf. Der Vorsprung Rosemeyers war zu Beginn der sechsten Runde noch größer geworden. Carac ciola mußte mit zersetztem Hinterradreisei an den Boren vorfahren, und wenige Sekunden später hielt auch v. Brauchitsch. In Fiebereile wurden die neuen Reisen eingesetzt, und nach kaum 25 Se kunden Ausenthalt nahmen die beiden Mercedes Beuz Fahrer die Verfolgung Rosemeners wieder auf Tas Feld war inzmischen weit auseinanderaczs gen. Die Maserati=Wagen waren zum Tel schon überrundet. Auch Nuvolari hatte bereits sieben Minuten verloren. Nach Beendigung der'echsten Runde mußte auch Rosemener Reisen wechse Sein Motor lief weiter, und nach 25 Sekunden sagte er immer noch an der Spitze wieder danon Caracciola konnte ihn nicht erreichen, er lag lent schon eine Minute zurück. Brauchitsch rückte etwa dichter an Caracciola heran, aber beide konrten die schneidige, sast verwegene Fahrt Nosemeners nicht beihalten. Als Lang anhalten. Neisen wech seln und tanken mußte, rückten Hasse auf die nierte und Nuvolari auf die fünfte Stelle. Von De'ins, der sehr unter seinen Verletzungen zu leiden hatte siel immer weiter zurück. Der Italiener Carra roli wurde in der siebten Nunde aus dem Rennen genommen, da sein Wagen viel Oel verlor Verhalten gina Rosemeyer in die achte Nunde Sein Sieg war sicher. Noch einmal griff Carac ciola mit aller Energie an und holte auch einige Sekunden auf. doch trennten ihn von Rosemener immer noch 45 Sekunden. Auch in den leiden letzten Runden ließ Caracciola nicht locker. Doch Rosemener siegte sicher unter dem groben Jubel der Zuschauer in 1:42:11.1 Sth.= 13.5 kmstd. Er übertraf damit seine eigene Bestleistung im(ro sien Preis von Deutschland 11246 von 1316 kmstd damit beträchtlich. Caracciola. der durch seine große Fahrt den zweiten Plat mit klarem Vor wrung vor von Brauchitsch holte, wurde ebenfalls Ergebnisse vom Nürburgring Motorrader, Solomaschinen: 6 Nunden= 136,860 km: Nis 250 cem: 1. Walfried Winkler Chemnetz(Auto Umortb.= 106,7 kmitd(neuer Klassenrekord, bisher M.9 kmstd) 7 Petruschke=Berlin(D0W) 1:17:00,1 w.6 kmitd, 3. Hausler=Meßkirch(19W) 120:46,1 Sad. (2.7 kmsto, 4 Gableng Karlsruhe(D0W) 121.01 ew, 5 Demandt Köln(79W) 1:21:36,4 Sid; 34 gestartet, 3 onsgeschieden 150 cem: 1 Mellmann-Reckorfulm(9S41) 1:13:10,1 10= 112,1 kmstd(neuer Klassenrekord, bisher 104,6 kmind), *Anderson England(N2 U) 1:14:16.2 Std= 108,6 kmstd, . Fleischmann Nurnberg(NU)1 106.6 kmitd, 4. Hamelehle-Sindelsingen(Norton) 1:16:12,2 Std, 5 Richnow Berlin(Rudge) 1.140,1 Sed, 6. Hauser Bero Gladbach (N2U) 1:185,3 Std; 20 gestartet, 6 ausgeschieden Rig hun rem; 1 Gall Munchen( 10 1 4 Sto= 117,8 kmstd(neuer Klassenrekord, bisher 108,9 kmstd), 2 Nodmer Chemmis Te8) 1:10.,. 10= 116,6 kmitd, 3 LenMunchen(2MW) 1:11:40,3 Std.= 114,4 kmstd, 4 Ruhrschneck Nürnberg(9SM) 1:14:47 Sid.= 100,8 kmstd, 5 Pohmann Hamburg(Norton) 1:17:15,1 Std, 6 Zwolle=Datteln (Norton) 1:17:19,3 Sto; 3 gestartet, 6 ausgeschieden. Motorräder, Seitenwagen: 4 Runden= 91,240 km: hon eem: 1. Braun=Chemnetz(T08) M31 Min= 0.3 kinstd(neuer Klassenrekord, besher** lmstd). 2 BockCotbus(NE1) 57:2 Min.= 35,4 kmsto, 4 Detert-FaustNurnberg(2341) 57:2,1 Min, 5. Regiß=Reunkerchen(22U 01:29,2 10, 6. Fulling=Wuppertal(NSM) 101.06 Std; 9 gestartet," ausgeschieden Bie 1000 eem: 1. Jahrmann Chemnit DeW 2510 Min .1 kmstd(neuer Klassenrekord, bisher B.8 fmütd), 2 Weyres Aachen(Harley Davidson) 5000 Min.= 92,5 kmird; 8 gestartet, a ausgeschieden Sportwagen: 4 Runden= 91,210 ki 100 cem ohne Kompressor: 1„Regies“ Teutichland Midget) 406,4 Min.= 91,9 kmitd(neuer Klässenrekord, bisher W,3 kmstd),—. Haagner=Deutschland(N2UFiat) 50:M,3 Min.= 91,7 kmstd, 3. Zinn Deutschland(N2 UFiat) 5046,3 Min.= 91,6 kmsrd Bis 1500 rem ohne Kompressor: 1 Dr. Werneck Deutschland(2) 1.9 Min.= 2,8 kmstd(neuer Klassenrekord, bisher W,08 kmstd), 2. Rocse Deutschland(21W) 57 6 kmstd, 3. Krings=Deutschland(BMW) 57:38,3 Min.— 6 kmstd. Sportwagen: 5 Runden= 114,050 fm Bis 2000 cem ohne Kompressor: 1. Fanc England 21W 1:0:06,3 Sid.= 108,4 kmstd(neuer Klassenrekord, bisher 101,5 kmstd), 2. Richter Deutschland(WNW) 10.05,3 Std 108,1 kmstd, 3. Heinemann Deutschland(2W) 1.04:29,3 Sid.= 106,1 kinstd.(Auf den nächsten Platzen noch weitere sünf 8W Wagen) Ueber 2000 cem ohne Kompressor: 1 Scuderia Satuda Teagno Ialien(Alfa Romeo) 1:1:15.1 210= 94,2 knotd Bis 2000 cem mit Kompressor: 1. Berg=Deutschland(Alta Nomeo) 1:010* Stb. 2 106,1 senstd(neuer Klassenrekord, bisher 97.85 fmstd), 2. Kohliausch=Deutschland(Me4) 1:10:10,2 Etd.= M.4 kinstd, 3. Fleischanderl Oesterreich(Amilca) 1:1151,4 Std= 26.2 kmstd lleber 2000 rem mit Kompressor: 1. Hartmann Ungarn Alsa Romeo) 1W:61,1 Std.= 107,1 kmstd.* Casteldaren Italien(Alta Romeo) 1.04:24,3 Std= 10,2 kmistd, Aammer-Deutschland Bugatti) 1:10 W. Sid 2 97 kmito Rennwagen: 10 Runden= 228,1 km 1. Bernd Rosemeyer=Deutschland(Auto Union) 1:42211,1 Std= 161,6 kmstd(neuer Streckenrekord, bieher Manfr. v. Brauchitsch 122,5 kmstd), 2. Rudolf Caracciola-Deutschland (Mercedes=Benz) 1:40:01,4 S4d= 13 kmstd, 3. Manft v. Brauchitsch Deutschland(Mercedee Beng) 114 1.41* kmstd, 4. R Rudolf Hasse=Deutschland(Auto Unon) 1:46:58td= M11 Imstd, b. Tazio Nuvolari-,Nalien(Alta Romeo) 1:46:46 Sid.= 129,6 kmstd, 6 Hermann Lanz Deutschland(Mercedes Benz) 1:48:0,1 Std= 126,8 kmstd, 7. H. P. Müller= Deutschland(Auto Umon) 1:40:36.1 Sid 136,1 kmstd, 8. Hans Ruesch=Schweiz(Alsa Romeo) 1:40:44,1 Std.= 126 kmstd; 9. Ch. Kautz=Schweig(Mercedee Benz) 1:40,M— 126 kmstd. 10. Ernst von Deliue Deutschland(Auto Union) 1:50: 19.3 Sto= 1e.8 imstd, eine Runde zurück: MI. Gigi SoffiettiJtalen(Maseratt), 12. Laialo Partmann-Ungarn(Majerati). 3 1 Grof vor Borg und Csik Die Ungarische Technische Hochschule veranstaltet zur Feier ihres 40fahrigen Bestehens ein internatio nales Schimmsest, dessen Hobepunkt das Zusammen tressen des Schwedens Bforn Borg mit den unga rischen Schwimmern Esik und Grof über 100, 20 und senm bildet. Am Samstag wurde die Mn m Strecke durchgefuhrt, in der Grof in 4:51,8 Min. vor Bsorn Vorg=Scheden(4:5) und dem Olympiasieger Csrk (5:l5) erfolgreich war. Bei den Frauen aab es zer neue ungarische Landesbestleistungen durch Szigew (1 m Brust in 1:31,6 Min.) und Karsanvi(n m Kraul in 5:48,6 Min.). Leichlalhlelik in Berlin In er iem zweitagigen Kampf zur Deutschen Vereins Meisterschaft trafen sich in der Reichshauptstadt drei Vereinsmannschaften, von denen der SV. Allianz das beachtliche Gesamtergebnis von 11 807,37 Punkten erzielte. Die Neukollner Sportfreunde kamen auf 10 182,00 Punkte und der 2 V. Zehlendorf auf 980.711 PuPnkte.— Die besten Siegerleistungen waren: 20 Meter: Matthes(Allianz) 22,5 Sekunden: Meter: Hamann(Allianz) M0 Sekunden: Rodemann(Neukolln) 1:1 Minuten: 40 Meter: Otto(Allianz) 15:14.4 Minuten: iim Meter Hurden: Holding(Zehlendorf) M6.7 2c kunden: Amal 1000 Meter: Allianz. 43,8 Sekunde dochsprung: Augustin(Allians) 1.87 Meter. T"I" Liebsch=Düsseldorf drücht Welt rekord Im Rahmen des Meisterschaftskampfes im Mann schaftsgewichtheben zwischen Fortuna Dusseldorf und Thyssenhütte Hamborn, den Fortuna mit 3295 zu .10 Pfund gewann, erreichte Georb Liebsch(For tuna) im Federgewicht im beidarmigen Drucken bei einem Körpergewicht von 119,4 Pfund mit 193,220 Pfund einen neuen Weltrekord. Die bisherige Welt hochstleistung hielt der Munchener Wölpert mit 191 Pfd. Da diese Leistung von Liebsch unter offizieller Kontrolle vollbracht wurde, und die Gewichte sosort nach dem Weltrekord festgestellt wurden, dürfte der Anerkennung nichts im Wege stehen. Liebsch, der sich für den am kommenden Sonntag in Wien stattfin denden Landerkampf mit Oesterreich schonte, machte in jeder Uebung des Olympischen Drcikampfes nur einen Versuch und bewaltigte spielend insgesamt 570 Pfund. Dora Ratjen-Bremen springt 1,627 Meter hoch Neuer deutscher Hochsprung Rekord der Frauen Im Rahmen der am Wochenende in Bremen ausgetragenen Leichtathletik Kreismeisterschaften stellte die deutsche Hochsprungmeisterin und Olympiateil nehmerin Dora Ratjen im Hochsprung mit 1,627 m eine neue deutsche Bestleistung auf. Neben dieser ausgezeichneten Leistung war Tora Ratjen noch zweimal erfolgreich, sie gewann den 100 m Lauf in 128 Sek. und holte sich auch den Titel im Kugelstoßen mit 11,25 m. Eluf schlug beide Wiking=Vierer Recht erfolgreich verlief die 9. Hengsteysee=Regatta des Rheinisch=Westfalischen Reaattaverbandes. Bei herrlichem Wetter und guten Wind= und Wasserverhaltnissen gab es ausgezeichnete Kampfe. Ein Rekord besuch von 5—6000 Zuschauern erhohte noch die allgemeine Stimmung, die an sich schon sehr freudig war, die Vereine des rheinisch westfalischen Regatta=Gebiets sehr erfolgreich waren. Den größten Triumph feierte zweifellos Etuf Essen in den beiden Senior=Vierer=Rennen, in denen die Großkopf=Mannschaft jeweils im Zweikampf auf die RG Witing Berlin traf. Im Vierer mit Steuer mann kam die Berliner Braun Mannschaft nicht mit dem Tempo der Essener mit, die in 7:16 Minuten mitlängenlangem Vorsprung siegten. Harten Kampf lieferte dann der Berliner Schmidt=Vierer den Essenern. Ueber die ganze Strecke wurde schwer gekampft. Die Essener konnte zum Schluß als die spurtkraftigere Mannschaft mit 6:42,8 Minuten gegen 6:44,2 Minu ten einen vielbejubelten und bemerkenswerten Sieg herausrudern. Zu dem erwarteten großen Kampf im Ersten Achter kam es leider nicht. Sowohl der Essener Turn= und Fechtklub als auch der Kolner CfW hatten Schwierig keiten in der Besetzung ihrer Boote, so daß Wikings Olympia=Achter nur den RV Münster 82 als Gegner hatte, der gegen die wunderschön rudernden Berliner nichts zu bestellen hatte. Wiking siegte in 6:07,5 Mi nuten mit 15 Sekunden Vorsprung. Den Senior Einer gepann erwartungsgemaß der Bonner Student Karl Broockmann klar vor dem Leverkusener Grimbera, der zusammen mit Kombüchen den Senior Doppelzweier gewann. Die stärkste Besetzung wiesen die Rennen der Jungmannen und Junioren auf, in denen Germania Dusseldorf zu zwei beachtlichen Erfolgen kam. Die Germanen holten sich in überzeugendem Stil den Jungmann=Achter gegen die RG Ruhrort und die Bonner RG und den Junior=Achter gegen Etuf Essen. Weitere Dusseldorfer Siege gab es durch den W2V Düsseldorf im Leichten Jungmann=Vierer, Zweiten Senior=Einer(Germania Düsseldorf) und dem Frauen Stilschnellrudern(W3V). Etuf Essen und der rührige RC Westfalen Herdecke hatten ebenfalls noch schöne Erfolge zu verzeichnen. Deutschland verschenkte einen Punkt Henkel schlug Naenaert in drei Sätzen Deutschland hat sicher im Kampf um den Tavis pokal die Schlußrunde der Europazone erreicht, Durch den deutschen Sieg im Doppel ist der Kampf gegen Belgien bereits entschieden. Gottfried v. Cramm und Henner Henkel schlugen am Samstag die Belgier Lacroir de Borman sehr sicher, mit 6:4, 6:3, 6:4. Damit fiel der dritte Punkt an Deutschland, der auch den Endsieg sichert. Beim Kampf um den Eintritt in die Schlun runde der Europazone des Davispokals zwischen Deutschland und Belgien in Berlin wurden am Sonntag die beiden letzten Einzelspiele ausgetra gen. Der Sieg Deutschlands, das bekanntlich schon am Samstag mit 3:0 führte, konnte nicht mehr ge fährdet werden. Die Platzanlage bei Rot Weiß war wiederum in eine glutende Hitze getaucht, als Henner Henkel gegen den Belgier Charles Naenaert antrat. Der Belgier zeigte gutes technisches Können, das aber noch nicht genügend ausgereift ist. Er hatte gegen den sehr sicheren Deutschen keine Gewinnaussichten, Im ersten Satz hielt der Belgier bis 3:3 gut mit dann war er aber dem genauen Spiel Henkels nicht mehr gewachsen. Im zweiten Satz zog Henkel unwiderstehlich bis auf 5:1 davon. Bei diesem Stand konnte Naenaert seinen Aufschlag buchen. Aber Henkel holte sich auch diesen Satz mit großer Sicherheit. Im entscheidenden dritten Satz holte Henkel schnell eine 4:1 Führung heraus. Ein ver lorener Aufschlag des Deutschen brachte Naenaert auf 4:2 heran. Dann aber war Henkel in seinem Siegeszug nicht mehr aufzuhalten. Damit stand der Kampf 4:0 für Deutschland Im gegenseitigen Einvernehmen spielte im letz ten Einzel anstelle von Gottfried von Cramm unser Ersatzipieler Edgar Dettmer gegen den belgischen Spitzenspieler Lacroir. Der Deutsche kämpfte ganz ansprechend, mußte sich aber doch in vier Sätzen der größeren Kampferfahrung seines Gegners mit 4:6. 6:3. 2:6, 6:8 bengen. Damit hatte Belgien sei nen Ehrenpunkt erreicht, und der Kampf endete mit einem 4:1 Gesamtsieg der deutschen Tavis pokalspieler Eurova=Schlußrunde in Berlin Das Endspiel der Europazone des Tavispokal Wettbewerbs wird von Deutschland und der Tschecho slowakei bestritten werden. Der Kampf wird nach Beendiaung der britischen Meisterschaften in Wimbledon an den Tagen vom 9. bis 11. Juli in zr Durchuhrung kommen Deuksches Fußball=Panorama Dresden: Deutsche Nationalelf— Gau Sachsen 1:1(0:1) Ostpreußen: Kreis Elbeno— Gauauswahl 0.1. Pommern: Bezirk Stettin— Gauauswahl:2 Hertha 2C Berlin Germania tolp— Hindenburg Allen stein 0:3(Pokalspieb) Brandenburg: Nowawes 0— Wacker 01 3:2. Spandauer S— Grun Dae Min. Wittenberge 422. Schlesien: Beuthen 00— Stadtelf Beuthen 6:2. Vorwärts witz— Stadtelf Gleiwitz 3:l. Preußen Hindenburg— Stadt= elf Hindenburg 6:l. Mittelschlesien— Bergland 2:7, Sachsen: Stadtelf Bautzen— Dresden 1:2. Bezirkself Leipzig SpBg Tura Leipzig 2:4. Bezirkself Chemnitz— Polizei Chemnitz 2:4. BC Hartha— Bezirkself Hartha 2:0 Stadtelf Plauen— SC Planitz Mitte: Anhalt— Magdeburg 3:“ riachien: Hannover— Braunschweig 6:3. Harburg— Wilhelms burg 2:0. Wesermünde— Werder Bremen 4:6. Hildes heim— BrBB Peine Nordhessen: Stadtelf Kassel— Gau=Nachwuchsc““ 6.3. Stadt Gießen — Stadt Marburg 422. Eintracht Frankfurt beim— Umon Niedert MannheimBrösuingen 2:3 Zudwest Bergen 10:2. Germania Scuran l. Speyer— Luowigshafen 0:1. Roden: Karlsruhe 3:0. JC Birkensend— Germania Norobanern 1:1. Augeburg Loburg 2:2. Bayern: udbanern S:1. Ingolstadt— München Nürnberg=urth 2:2. Bamberg Fußball im Ausland Kopenhagen: - Norwegen 5:1(2:1) Um den Mitropa=Polal lavia Prag— FTC Buda Anika Lizana schlug Hilde Sperlina Beim Tennisturnier in Bristol aab es einige grof Tennis Ueberraschungen. Die Chilenin Anerkampfte sich hier durch zwei beachtliche Siege Frau Mathien und Frau Sperling eine beacht werte Stellung für die kommenden All England sterschaften von Wimbledon.(Zudamerikanerin weit besser auf den Grasplatz pielte als die noch zu sehr an Hartplate gewohnt Meisterspielerinnen von Frankreich und Tancmark Hungaria Budapest— Lazio Rom 1:1(0.0). Benus Bukarest Uspest Budapest 4:6(1:2). FC Bologna— Austria Wien 1:2. Genua 2— Gradsanski Agram 3:1. Graßhoppers zürich— Sc Proßmßt 423(2:0). Bienna Wien— Poung Fellowe Zürich 9:1(1:1). Admira Wien— Sparta Prag 2(0:0 Oberauster pambr Handball Hamburg: D A Leipig Mannheim: Waldhof— Tura 10:5 Die Fußball=Nationalelf ohne Sieg 40 000 erleben in Dresden ein 1:1 gegen Sachsen Im Mittelpunkt des Opfertages der deutschen Sportler stand am Sonntag das Auftreten der Fuß ball Nationalelf, die im Dresdener Ostragehege gegen Sachsens kampfstarke Gaumannschaft anzutreten hatte. Der Platz des Dresdener SC war mit 4000 Men schen vollauf gefullt und damit durfte der finanzielle Erfolg der Veranstaltung gesichert sein. Sportlich konnte man mit dem Spiel der Sachsen mehr als zu frieden sein, dagegen wirkte die Nationalmannschaft vor allem im Sturm wenig zusammenhängend. Das überraschende Ergebnis von 1:1(0:1) entspricht durch aus dem Spielverlauf. Sachsen lag bis zur 70. Minute sogar mit 1:0 in Führung durch ein schönes Tor des Ersatz=Halbrechten Prochoska=Dresden: erst dann gelang es Lehner durch Kopfball den Ausgleich für die Nationalen herauszubolen. Dem Merseburger Unparteiischen Ruhle stellten sich die Mannschaften in folgender etwas veranderter Aufstelluna: Nationalelf: Jakob Regensbura: Janes=Dusseldorf, Appel Berlin: Kupfer=Schweinfurt, Goldbrunner=München, Kitzinger=Schweinfurt: Leb ner Augsburg, Berndt Berlin, Siffling Waldhof, Hohmann Benrath, Striebinger=Mannheim.— Sach sen: Kreß Dresdener SC: Kreisch Dresden, Brem bach Leipzia: Riegel=Leipzia, Soltmann Planitz, Rose Leipzig: Than=Dresden, Prochoska Dresden, HanelHartha, R. Hofmann=Dresden und Kund Dresden. selten gesehenem Eifer und vorbildlichem Kampfgeist ein. Vor allem die in der Zerstorung großartiae Halbreihe hemmie den deutschen Angriff stark. Was sie nicht meisterte, scheiterte an der starken gegnerischen Hintermannschaft. So hatte Sachsen in der ersten halben Stunde leichte Vorteile, kam aber durch die große Form von Janes nicht zu zahlbaren Erfolgen. Erst in der 3. Minnte gelang es Prochoska Jakob durch unhaltbaren Schuß zu schlagen, zum ersten Male seit Monaten im Tor der Nationalen.— Nach dem Wechsel drangte die Landerelf stark, doch verstand sich der Angriff noch nicht richtig. Auf der Gegenseite hatte Richard Hoffmann fruher nie gekannte Hem mungen, wenn er in aussichtsreicher Schußstellung vor Jakobs Tor stand. Erst nachdem Sachsen durch Ver letzung des nur als Statist weiterspielenden Kund ac schwächt war, gelang unserer Landermannschaft in der 79. Minute durch Lehner, der fur Sekunden ungedeckt war, durch Kopfball der Ausgleichstreffer. Zwar kamen die Nationalstürmer nun mehr in Schwung. gegen die starke Sachsen Abwehr aber sollte es zu kei nem weiteren Torerfolg mehr lommen Sachsens Kampfkraft vorbildlich Kreß gewann gegen Hohmann die Seitenwahl. Den Anstoß der Nationalelf fing bereits die sachsische Läuferreihe ab. Janes wehrte einen Durchbruch des linken Flügels zur Ecke ab. Sachsen setzte sich mit Eine kurze Kritif Beide Torwarte spielten sehlerlos. Von den vier Verteidigern stand Kreisch dem wieder ganz vorzug lichen Janes nicht viel nach. Beide Lauserreihen hatten ihre Starken. Die„deutsche“ war bsser im Aufbau, Sachsens Mittelreihe wirkungsvoller in der Zerstorung. Von den Stürmerlinien machten Sach sens Anariffsspieler den forscheren, ihre Gegenuber den technisch besseren Eindruck. Quer durch Ravensbel Richmeier(Biclefeld) als Spurtsieger Das Straßenrennen„Quer durch Ravensberg“ das am Sonntag auf einer Rundstrecke bei Bielefeld ausgetragen wurde, war für die Gaue Niedersachsen Westfalen, Niederrhein und Mittelrhein offen. Trot dem war die Besetzung nicht bedeutend. Auf einer 1" km langen Rundstrecke, die zehnmal zu durchfahr war, kam im Endspurt der Bielefelder Viehmeier 3:17:50 Stunden zum Sieg vor Switala(Dortmund und dem Bieleselder Postler, der in der funften Runde einen Ausreißversuch unternommen hatte, ab wieder eingeholt worden war. Die nächsten Plätz belegten: 4. Putter(Dortmund): 5. Figan(Bielefeld 6. Mertens(Krefeld); 7. Ketels(Bieleseld): Bif (Dortmund); 9. Seidel(Dortmund): 10. Tarnow (Bielefeld) alle dichtauf. Schwedens Fußball Ländermannschaft tragt ihre Ausscheidungsspiele zur Weltmeisterschaft gegen Finnland(16. Juni) und Estland(20. Juni) in Stod holm aus. Gegen Deutschland spielen die Schweden wie bereits gemeldet, am 21. November in Altona Toni Merkens(Koln) kam in Mailand zu einem schonen Erfolg. Hinter dem Jtaliener Martinet (9 Punkte) belegte er mit sieben Punkten den zweiten Nang im Fliegerrennen. Das Sieherrennen gewann Paillard vor Severgnini. I. de Caluwé=Belgien 627:n Sid., 2. Ludwig Geyer Schweinkurt 6:97:25 Eid., 8. Arne Petersen Tanemarl Sid., 4. Albert Gabard=Frankreich* 5. Kiseweki Tortmund dichtauf),#. Bautz Tortmund Sid. 7. Hauswald Chemnitz. 8 Weckerling Magdeburg, N. Thierdach=Tresden, 10. Wiera Tu Sib. M. Overveck=Dagen, 12. Norh Frankiurt sbeide dichtaufs. 18. Wengler=Bieleseld*1 20 11. Tiederiche Tortmund, 16 Schild Chemniy 6217 Std., 16. Nuland-Koln, 17. Schultensohann Tortmund 18. Arente Köln, 10. Junke=Chemnitz, M. Miesch Magdeburg. 21. Weiß=Berlin lalle dichtauf GGesamtwertung l. Otto Weckerling Magdeburg(Turkopp* 1. 1 2. Ludwig Gbeyer(Schweinfurtl(Tiamantl l. Frit Diederichs Tortmund(Phanomen.#7# l. Bruno Roth=Frankfurt a. M.(Wandeter Aiel 10 grd., B. Erich Raut=Tortmund " Emil AewerToneann 3d hierbach Tresden kfel 3. 4. de Caluwee Ne 3id Amateure, Stutigart— Franksuri m ler Frankturt a. M. 2 2 Alesfert 21u 7252 Eid., 8. Jrrgang Berlin, 1. Abttcher=Koln Leske-Berlin, 6. Meyer-Cbemniy, 7. Mindtleisch8 Biermann Breolau. 9. Mang-Frankturt lasle au Sid. 2td Colar Ersler Ausländersieg durch de Caluwé Rennen zu Düsseldorf Wecherling bleibl bei der Deutschland-Rundfahrt in Front Einzigartiger Alleingang Sieronskis Er siegte in der 8. Etappe der Deutschlandfahrt Auf der sechsten Etappe der Deutschland Mund fahrt von München nach Stuttgart über 269 Kilo meter vollbrachte der Berliner Herbert Sieronski eine Leistung, die einzig dastehen durfte. Als das Feld in München startete, setzte sich der Verliner sofort an die Spitze des Feldes,, durchraste an den dichten Zuschauerspalieren vorbei die Straßen der bayrischen Hauptstadt und holte sofort einen riesi gen Vorsprung heraus. Das Feld konnte ihn überraschender Weise auf der ganzen Tagesetappe nicht mehr einholen. Sieronski legte die ganze Strecke im Alleingang zurück, eine Leistung, die alle Anerkennung verdient. Ein Feld von 33 Fahrern traf nach dem„Ein zelganger“ in der Kampfbahn ein. Der Bielefelder Wengler holte sich hier im Spurt den zweiten Platz. Dann folgten der Belaier Edgar de Caluwé, der Italiener Maserati und der Dortmunder K jewski. Auf der Strecke hatte der Italiener Olimpio Bizzi stark unter Magenschmerzen zu leiden. Arents, Wölkert, Wolke und Maretto bemuhten sich kameradschaftlich um ihn. Trotdem traf er erst 27 Minuten hinter dem Etappensieger im Ziel (13.0)— Haspe(13.30)— Hagen(13.3 Verpfle gungskontrolle)— Iserlohn(11.11)— Menden(14.35) Werl(15.11)— Zoest(15.10) Lippstadt(16.28) Gutersloh(17.2)— Bielefeld(1757 Ankunft auf dem Sportplatz Königsbrucke). Den ersten Auslander=Zieg bei der Deutschland Rundfahrt brachte am Sonntag die siebente Etappe von Stuttaart nach dem 2 km entfernten Frankfurt a. M., wo die Fahrer am Montag ihren zweiten Ruhe tag haben. Der Belgier de Caluwé. zweifellos einer der starksten Fahrer des Feldes, gewann mit 25 Sekunden Vorsprung vor Gener, der sich nach einer weiteren Glanzleistung in der Gesamtwertung auf den zweiten Platz hinter Weckerling heraufzuarbeiten vermochte, nachdem das gelbe Trikot des Magdebur gers schon stark gefahrdet war. Die zahlreichen Steigungen auf dem ersten Teil der Strecke bis Heidelberg brachten in Ver bindung mit dem heißen Wetter wieder große Schwieriakeiten. Erst dann ging cs die herr liche Bergstraße entlang bis zum Etappenziel. Schon zu Beginn des Rennens waren de Caluwé, Petersen und Mersch enteilt, zu denen Gener nach einer prach tigen Alleinfahrt nach etwa 100 km aufschloß. In der Verpflegungskontrolle Heidelberg betrug der Vor sprung des Quartetts schon acht Minuten. Bald darauf siel Mersch infolge Reisenschadens zuruck. Die Verfolger kamen im weiteren Verlauf kaum näher und 15 km vor dem Ziel trat der Belgier de Caluwé plotzlich an. Geyer verpaßte etwas den Anschluß und nennen: 1. Röslers Anfanger(M. 20 Thammo, 3. Anton der I. Ferner: Maiglockcen. Lite 17. Plat 10. 11. 2. Rennen: 1. Schultes Boltaire I(Kruschwit Rabensteiner, 8. Ragabund. Ferner: Similor. Enth Vore. Eing 21, Platz 12, 12, 18. EM. 6 Rennen: 1. Skrbenikpe Aviatik(Wenlind. 8. Sagtus. Ferner: Selim, Xenia, Nehamel. tilla. Sieg 61, Platz 16, 18, 16. E. 20. 1. Rennen: 1. Lampes Kameradschaftler(Wen Jupiter. A. Gastgeber. Ferner: Palander, Sonnensaltel Hofoper, Weddegast. Siea M. Platz 16, 16, 17. C2 Rennen: 1. Hulsemanns Segelflug 0 Weder Herkules, 8. Eilprinz. Ferner: Gangerin, Erit Nennen: 1. Freismissens Lebenelust emmar Chryoler, 8. Windsor. Ferner: Barole. Non kerres, Obersteiger. Sieg. Playz 10, 18 7. Rennen: 1. Abteilung: 1. DiltheyPinter), 2. Wernigerode, 3. Momin. Jerner Donnereberg. Frigga. Nurml. Eieg 2. F (M. 1el. 2. Abteilung: 1. Schaumanns Hausmark 2. Sertus, 3. Seydlitz und Florian Gener Ahnherr, Romantik, Seerauber, Pieta. 2#ea 1441.r M. 14, 8. 8. GW. 9 Rennen zu Frankfurt=Main . F Neale daf ein und hat damit seinen auten Platz eingebußt. sonnte trotz aller Bemubungen den Belgier nicht mehr Der Essener Hoden steckte das Rennen wegen Sitz=erreichen beschwerden auf Ergebnis: 6. Etappe: München Stuttgart 269 km: 1. Herbert Sieronski Berlin(Phanomen) 8:35:10 Std., 2. Heinz Wenaler Bielefeld(Dürkopp) 8:10:30 Std., 3. De Caluwé-Belgien, 4. Maserati Italien. 5. Kijewski Dortmund, 6. Piubellini=Italien, 7. Falck Hermann sen=Danemark, 8. Lachat=Frankreich, 9. SchultenjohannDortmund. Auf den zehnten Rang wurden gemein sam weitere 21 Fahrer, die in der gleichen Zeit ein getroffen waren, gesetzt, darunter alle Spitzenfahrer: Gesamtklassement: 1. Weckerling 19:58:57 Std., 2. Diederichs M:02:33 Std., 3. Roth 50:06:20 Std., 4. Bautz 50:00:58 Sid., 5. Thierbach 50:1137 Std., 6. Kijewski 50:13:09 Std., 8. van Herzele Belgien 0:26:26 Std. Wann sind die Deutschland=Fahrer zu erwarten? Marschtabelle der beiden westdeutschen Etappen Am Dienstag, 15. Juni, und am Mittwoch, 16. Juni, wird die bunte Schlange der Deutschland Fahrer auch unser westdeutsches Gebiet mit den Etappen Frankfurt=M.—Koln und Koln—Bielefeld durch eilen. Die Fahrtleitung hat für die mutmaßliche An kunft der Fahrer in den verschiedenen Orten folgende Marschtabelle zusammengestellt: 9. Etappe Koln—Bieleseld, Start in Koln(Neumarkt) 8.30 Uhr: broich(9.31)— Eligen(9.11)— Jnh Odenkirchen(9.50)— Rheydt(1004 Viersen 10o 2 w. Tuff ari( 286 km: Greven9.48 Gladbach 10.15)— Vierfen 110** Peeeten(10 43)— Neuß (11.18)— Tl(dorf(1 7 elmann(12 11) — Barmen(12.36)— Schwelm(12.001— Gevelsberg In der Hauptgruppe entbrannte auf dem letzten Teil des Weges ein harter Kamps. der durch Zwischenfalle stark beeinflußt wurde. Bei Badenhausen(193 km) hatten Thierbach, Bautz und Weckerling Reifenschaden und Wengler blieb durch Sturz zuruck. Hauswald, Diederichs, Kisewski, Gabard, Handel und Schultensobann zogen davon, wurden aber bald darauf samtlich in einen Massen sturz verwickelt, bei dem Hauswald und Handel stark blutende Verletzungen davontrugen, aber dennoch die Fahrt fortsetzten. Gabard und Krijewski waren am scknellsten wieder flott und erreichten vor den Ver folgern als Erste das Ziel. Weckerling holte zusam men mit Thierbach seinen Zeitverlust wieder auf und behauptete schließlich sein gelbes Trikot, da Roth gleichfalls durch einen Sturz wertvolle Minuten eingebußt hatte und Diederichs sich unterwegs zu stark verausgabte. Der Italiener Bizzi, der tags zuvor auf der Fahrt nach Stuttgart von Magenbeschwerden befallen worden war, konnte zur siebenten Etappe nicht mehr antreten, so daß am Sonntag 42 Fahrer den Kampf aufnahmen Die Amateure, die eine halbe Stunde vor den Berufsfahrern gestartet waren, wurden von den ersten Deutschlandfahrern kurt vor Frankfurt a. M. erreicht Der Frankfurter Ganzler hatte sich allein vom Felde fricacmacht und fuhr die letzten 10 Rilometer zusam men mit dem Belaier de Caluwé, mit dem er auch auf der Sportseld=Aschenbahn eintraf. Erst eine halbe Minute hinter ihm traf die achtkonfige Verfolger aruppe ein. Die bis jetzt vorzugliche Organisation der Fahrt liet in Frankfurt am Jiel etwas au wunuhrig. so daß die Bekanntgabe der Ergebnisse reichlich lange auf sich warten ließ. Ergeir. Ctappe Stutigar— Franksu.l. 2 2.8 Lm. l. Nennen: 1. Nohms Pauderis(Beuecr. Pompon. Ferner: Eisikon, Elivia. 3iea M. 20 EW. 14 2. Rennen: 1. Flecktteins Adelbert(Kauppert meister, 8. Tutti, 4. Ramsau. Ferner: Utamaro vos, Gangant, Pockvogel, Florette, Balladea burg. Immergluck. Zieg M, Plat 14, 24. 21, 4 8. Mennen: 1. Silbernagels Beke(Loer 8. Paudon fr. Ferner Milotti, Gellerta Piay 18, 20. 0W. 72. l. Rennen: 1. Reitzensteine Masparone 2. Steinadler, 8. Punktina. Herner: Patroklus, 1 Lottchen. Dummkopf. Sieg M, Platz 12, 12. C* 6. Rennen: I. Immelmanns Herzober Edina, 8. Mar. Ferner: Berna, Alusterion Platz 12. 12. GM. 20. s. Rennen: 1. Bottlenbergs Prasser en 8. Pistoja. Berner: Olaka, Madrilene, ZaltuEr Abrupto, Kufel. Siea M, Play 10, 1. 7. Rennen: 1. Agnatzeks Epanga(Klosterme Osterlugei, B. Mrition. Ferner: Larro. B. Platz 20, 16. 6 W. 3e. Oeder Rennen zu Leipzic 1. Rennen: 1. Wendenburgs Corsica(Dahnl. 8. Goldmark, 1. Wasserball. Ferner: Pandur Queis, Norton, Cuaker, Marlitta, Ferienreise. Plat 20, 16, 2. 17. 69 2. Rennen: I. Nav. Regt. 9 Cuatt Locomedes, 8. Campagna. Ferner: Helaolängrr, Urima, Pitt, Maidas Sieg 2, Plat k. EMax 1 Rennen: I. Steinede Amaler Aowin de. Fandango. Sieg 65, Platz 30, 21. M. Ex. er 4. Rennen: 1. Rav.=Megl. Ekapaslom 1 2. Junaritter und Elvira. Ferner: Lieber 8 Groa. Sieg M0, Platz 14, 14. 16. GM. f 5. Rennen: 1. Gradit 5. Rennen: I. Graditz Smeneie Tneekonigin,. Marne senlicht, Eitel, Berenade, Friedertene 21e 6. Rennen: 1. Pöwes Caramba(Pt. Mangende m. Blanchetlor, B. Pardeltos, 1. Friedenau. Herne. Connent. Auerhahn, Rcengrotte. Rauerntreuc. adler. Amati. Biea 4, Play m, 1a, 1a, 3a. . Pamela. Rerner: Lampos Tohn. nlae Cornelia, Liebesarle. Aufstlea 1 4Nennen: J. Trahmers ur Mafferipiegel, 1. ra T esliptel, Nautukue, Mamall, Sieg 60, Play 14, 2, 2, m. Der deutschen Steher= dene Rad von Bochum lassischen Wettbewerbe, di eines der Großereignisse besten deutschen Dauerfahr cher Meister Erich Metz gen Rivalen Walter Lo ner waren mit dem Lei und diese großartige Bese de Radrennbahn zum er der nach langerer Pause wurden, fast ausverkauft nahme folgten die TausKampf unserer großen und ungeheuer kampfreid ne erlebten endlich einen demmatbahn über seinen ide lieferten sich einen der ebenfalls hervorragen Letzterer war in großer verder kaum zugetraut,d dreten gewinnen würde. Geiamtwertung hinter1 Pritter wurde, so tutd Abbruch und er konnte ren, als er am Schluß ter natürlich von seinen wurde, eine Ehrenrunde Lohmann sicherte sich großet Fahren im ersten hatte sich in dem vorauf Bl Sek.), Krewer(61.1 de Berechtigung erworh starten. Er gewann dant Spitze aus. Es überrase vergeblichen Angriff auf dann auf halber Strecke rurde. Nun lag der Do aber nicht lange, dann pa wieder. rückte zu Lohma Angriff abwehrte und nahm dem Leipziger eine erung vor Metze betrug Mm und vor Hille 51 neuer Bahnrekord. Im zweiten Lauf übe alt erster vor Metze, Lo tafite sich schmell einen Voriprung und uberrunde tundenlang mit Metze er verlor der Bochumer bein das was er in der Gera= Netze ließ ihn nicht vo dille. Nach 10 Klm. reuen Angriff auf Metze ten abgewehrt wurde. der Krewer vorübergehen uhr sehr stark und lag be tenaltigen Schlußangriff tr sich ber, und mit nui Fahrer durchs Ziel. Rete. 20 m vor Lohman ronnen Der dritte Lauf über numgekehrter Reibenfo tir die Entscheidung m ch nach wenigen Minde die er in der 24. Minul 31. Rinute jedoch wieder den Kampfen der Führen men. in Mete vorbei. Auch Lichn ten den Leipziger, und in sich Netze die Spitze gea tete erneut mit einer G Marten und Ter erste von den bei Gestfalens steht fest. Es die am Samstag Preuße sieg vollig ausschaltete. aus, daß Rohlinghausen tund werden wird, den feld=Geisweid durfte glat andeten Gauligisten wer Arminia Bielefeld am 1 le.n. Die Wielefelder daran, als sie wegen ihr nur ein Unentschi steigen, andererseits habe des fremden Platzes auf erbielten sich die Anwar einen knappen 8.2=Sieg in diesem Treffen erneut statigte. Arminia Marten— Vg Rohlinghausen Die Srb9 Rohlinghausen arminia Bielefeld Arminia Marten breußen Münster Linden 50 Klafeld=Geisweid Die Spiele NBV Linden— Pre= Arminia Marten— 2V Klafeld=Geisweid Roblinshausen— —us Spiel des Tage a der Rohlinghauser dr sagten bereits in de taner es nicht leicht habe nde zu einem Fige daß Münster auf d derzichten mutzte, was ei bedingte. Im wahrsten nen Kampf auf Biege auchmal recht bart zu 11 schlußdreieck mit Berlau erdanken Mittelläufer ale Altier Verleidlger u er Münsteraner kaum urchzusetzen. Die Gast Ann in Jahrt und hatt Sturm überhot sich Hilde Sperling ristol aab es einige grof e Chilenin Anita Lizang dei beachtliche Siege ub Sperling eine beacht menden All England r auf den Grasplatzen Hariplate gewohnten reich ikreic ancmark. Kavensbe. )als Spurtsieger uer durch Ravensberg“ Nundstrecke bei Bielefeld r die Gaue Niedersachsen Mittelrhein offen. Trotz bedeutend. Auf einer 17 zehnmal zu durchfahren Bielefelder Viehmeier vor Switala(Dortmund er, der in der fünften unternommen hatte, aber par. Die nachsten Plätz ind): 5. Figan(Bielefeld rtels(Bieleseld): Bin dortmund): 10. Tarnom dermannschaft tragt ihre Weltmeisterschaft gegen tland(20. Juni) in Stod ind spielen die Schweden I. November in Altona im in Mailand zu einem m Italiener Martinet rben Punkten den zweiten as Sieherrennen gewann "Sid., 2. Ludwig 0 Arne Petersen Tan ro-Frankreich 6.47 aufs, 6. Bautz Tort Chemnitz. oden, 10. Wierg Tu“ agen, 12. Norb Fran ler Bieleseld* 6 Schild Chemniy Schultensohann Tort Chemnitz, M. Mie lalle dichtauf rriung burg(Turkopo neinturti(Tiamantl mund Phanomen Murt a. M Tortmund 2id. 7( ankurm 2w., 2. Blessert riin, 1. Abitcher ini 7. Mindtle Kang-Frankurt Düsseldorf Anfanger 12 ferner: Maiglockcen. Lita oltaire I(Kruschwitz ferner: Eimilor, Enthubeh. 3 EM. 6 Aviatik(Wenzell. 2. 7her lim. Xenia, Nedamed.* 16. G. 2 meradschaftler(Wen r: Palander, Sonnentaliet Platz 16. 18. 17. C8 Segelflug ter: Gangerin, Ertra. MI. EW. 3 16 Pebenelu Ferner: Barol= Plat 10, 19. 1 l. Tiliben namin. Jernere Sieg 2. P nns Hausmark Uneche Florian Geyer er. Pieta. 2ea ankfurt-Main erie(Besitzerl. 2 n. Elivia. 2ieg delbert(Kauppert erner: Utamaro orette. Balladea. 1 4. 2. 21, Beke(Poer 1. Gellerta Neale 2 ne Masparone 12 derner: Patroklue, Cr Platz 12, 12. 6M uns Herzoher ede erna. Alusterton Prasser enger Nadrilene, Zaltus 10, 17. 7. Spanga 1Clostermerc r: Earro, Wartawel Leipzi amba(1et. Wangenden Ariedenau. Jerner6 otte, Nauerntreue. 6, IR. M. 2. 6 M 1 elop iMlinti. 2 e Lohn, Anlander. 2ea 1:2 Lohmann vor Metze und Krewer Großartige Steherkämpfe im„Goldenen Rad von Bechum“ Der deutschen Steher=Extraklasse war das„Goldene Rad von Bochum“ vorbehalten, einer jener llassischen Wettbewerbe, die in jeder Radsporthochburg eines der Großereignisse des Jahres bilden. Die drei desten deutschen Dauerfahrer, Erweltmeister und deut scher Meister Erich Metze und seine beiden ständigen Rivalen Walter Lohmann und Paul Krener waren mit dem Leipziger Hille die Starier, und diese großartige Besetzung hatte zur Fola daß die Radrennbahn zum ersten Male in der Zeit, in der nach längerer Pause wieder Rennen veranstaltet wurden, fast ausverkauft war. Mit großer Anteilnahme folgten die Tausende von Zuschauern dem Kampf unserer großen Fahrer, die ein großartiges und ungeheuer kampfreiches Rennen fuhren. Und t erlebten endlich einen Sieg Lohmanns auf seiner beimatbahn über seinen großen Rivalen Metze. Ride lieferten sich einen großen Kampf. in den auch der ebenfalls hervorragend fahrende Krewer eingriff. Letzterer war in großer Form. und man hatte ihm verber kaum zugetraut, daß er zwei Läufe von den dreien gewinnen würde. Wenn er trotzdem in der Gesamtwertung hinter Lohmann und Metze nur Pritter wurde, so tut das seiner Leistung keinen Abbruch und er konnte über großen Beifall quittie ten, als er am Schluß mit dem Sieger Lohmann. ter natürlich von seinen Landsleuten stark gefeiert wurde. eine Ehrenrunde fuhr. Lohmann sicherte sich die Entscheidung durch sein großes Fahren im ersten Lauf über 20 Alm. Er hatte sich in dem voraufgegangenen 1000m. n mit der Benar“ von 61 Sekunden vor Mete Bl Sek.). Krewer(61.1 Sek.) und Hille(6.12. de Berechtigung erworben, unter Nummer 1 zu harten. Er gewann dann diesen Lauf auch von der Sritze aus. Es überraschte, daß Metzenüch einem vergeblichen Angriff auf Lebmann von Krewer und dann auf halber Strecke auch von Hille überholt rurde. Nun lag der Dortmunder an letzter Stelle, aber nicht lange, dann passierte er Hille und Krewer wieder. rückte zu Lohmann auf, der indessen den Ungriff abwehrte und Hille überrundete. Auch Metze nahm dem Leipziger eine Runde ab Lohmanns Vor= erung vor Metze betrug im Ziel M m. vor Krewer Mm und vor Hille 510 m. Lohmanns Zeit war reuer Bahnrekord Im zweiten Lauf über 30 Klm. startete Krewer all erster vor Metze, Lohmann und Hille., Krewer tafite sich schmell einen immer größser werdenden Voriprung und überrundete Hille, wahrend Lobmann tundenlang mit Metze erbittert kampfte, aber immer verlor der Bochumer beim Hochgehen in der Kurve was er in der Geraden berausgeholt hatte, und Netze neß ihn nicht vorde Beide überrundeten delle. Nach 10 Klm. schritt Lohmann zu einem reuen Angriff auf Metze, der nach mehreren Run= ten abgewehrt wurde. Metze erkämpfte sich dann der Krewer vorübergehend die Spitee. Der Kölner uhr sehr stark und lag bald wieder vorn. Jn einem tewaltigen Schlußangriff trieb Lohmann das Feld ich ber und mit nur 2 m Abstand gingen alle ter Fahrer durchs Ziel. Krewer hatte mit bem vor Retze. 20 m vor Lohmann und 670 m vor Hille gerennen Ter dritte Lauf über 40 Klm.. in dem die Fahrer " umgekehrter Reihenfolge starteten, war mithin eir die Entscheidung maßgebend. Lohmann setzte uich nach wenigen Minden vor Hille an die Spitze, die er in der 24. Minute an Metze derlor, in der Minute jedoch wieder holte. Krewer hielt nach den Kampfen der Führenden seine Zeit für gekom= men, in mächtigem Autrieb ging er an Hille und Nete vorbei. Auch Lehmann und Metze überrundeten den Leipziaer. und im Anschluß daran erkampfte un Netze die Spitze gegen Lohmann. Krewer war= ere erneut mit einer Glanzleistung auf. indem er der Reihe nach seine drei Gegner passierte. Aus seiner führenden Position ließ sich der Kolner auch nicht mehr verdrangen, obschon ihn Metze und Lohmann abwechselnd bedrängten. Schließlich sicherte sich Metze doch noch den zweiten Platz mit 5 m Vor sprung vor Lohmann, 30 m hinter Krewer, während 400 m zurücklag. In der Gesamtwertung behauptete sich Lehmann mit 89.945 Klm. vor Metze, 70 m zurück, Krewer, 225 m zurück, und Hille, 1645 m zurckü. In dem Hauptfahren für Jugendliche gav es wisofern eine Ueberraschung, als der sieggewohllte Dortmunder Kappey im Endlauf von seinem Landsmann Troester und auch von dem Bochumer Otto Schmidt geschlagen wurde. Troester fuhr ein schones Rennen. Vierter wurde der Mülheimer Greiner. In einem von elf Fahrern bestrittenen Ausscheidungsrennen für Amateure blieb der Essener Krause vor Skoda=Gladbeck, Kempa=Bochum und Rißmann Dortmund siegreich. Der junge Bochumer hielt sich in dieser Gesellschaft ausgezeichnet. * Nach der Vorstellungsrunde der einzelnen Teilnehmer fuhr auch der Straßenfahrer Erich Brod RV Westfalia Bochum), der am Vormittag den Großen Straßenpreis von Düsseldorf gewonnen hatte, mit einem mächtigen Siegerkrang geschmückt, eine Ehrenrunde. Ein drittes Spiel erforderlich Wieder kein Tor im Pokalspiel Germania Bochum- KW Oberhausen Germania Bochum— Rot.Weiß Oberhausen 0:0 n. Berl. Jetzt haben diese beiden Mannschaften im Kampf um den Eintritt in die Endrunde der TschammerPokalspiele, die die übrig gebliebenen 64 Vereine des ganzen Reiches bestreiten, vier Stunden gespielt, ohne daß die Entscheidung gefallen, ja ohne daß überhaupt ein Tor erzielt worden ist. In Oberhau= jen vor acht Tagen trennten sich die Partner torlos und ebenfalls am Samstagabend in Bochum. Das ist in der Geschichte der Pokalspiele eine Seilenheit und kommt selbst in den hart umstrittenen Pokalspielen Englands nicht oft vor. Nun müssen beide Mannschaften auf einem neutralen Platz zum dritten Male antreten. Etwa 800 Zuschauer erlebten am Samstag trotz der Hitze einen großen Kampf, da beide Einheiten mit vollitem Einsatz um den Sieg kampften. Beide Mannschaften hatten je zwei Ersatzleute stehen, so sah man bei Germania nach längerer Pause Poppen sieker als Rechtsaußen und den Läufer Schiefer als halblinken Stürmer. Die beiten Kräfte waren auf beiden Seiten zur Stelle, Oberhausen mit dem großartigen Schlußdreieck Jürissen=Gipka=Volle und Germania Bochum mit seinen bewährten Stammspielern, unter ihnen auch Andreas. Die Giste spielten den schöneren, aber keineswegs erfolgreicheren Fußball. Sie hielten den Ball nicht lange, spielten schnell und kurz ab, waren darum auch immer schneller am Ball. Sie konnten jedoch die wahrend 75 Minuten aus der Deckung heraus spielenden Bochumer nicht verwirren und scheiterten an dem ebenfalls in großer Form befindlichen Schlußdreieck. Ueberragend Jurissen, der seine große Klasse zeigte, als gegen Schluß der ersten 90 Minuten und in der Verlängerung die Bochumer mehr vom Spiel batten und mit allex Macht das gegnerische Tor bedrängten. Mit verblüffender Sicherheit meisterte Jürissen die schwersten Bälle. Groß auch beide Verteidiger und mit ihnen der Mittelläufer Overkamp, dem die Außenläufer nicht diel nachstanden. Der Sturm der Rot=Weißen war jedoch wenig durchschlagskräftig, wohl brachte er den Ball durch geschickte und prächtige Kombination nach vorn, an der sich alle Stürmer gleichermaßen beteiligten, aber der Torschuß war ungenau. Es wurde im Anfang sogar recht viel geschossen, jedoch zumeist aus weiter Entfernung, und sräter ging viel darüber und daneben, wobei der Rechtsaußen sowohl wie der Halbrechte sich gegenseitig überboten. Germania spielte nicht so gut zusammen wie der Gegner und zog in der regulären Spielzeit im Kampf Mann gegen Mann durch die größere Schnelligkeit des Gegners den Kurzeren, in dieser Zeit sorgte jedoch das in ganz hervorragender Röhlinghausen steigt auf Marten und Bielefeld ermitteln den zweiten Gauligavertreter der erste von den beiden neuen Gauligavereinen Gestfalens steht fest. Es ist die SpUg Rohlinghausen, de am Samstag Preußen Munner durch einen 2.1. ausschaltete, und es sieht ganz danach aus, daß Rohlinghausen auch Meister der Aufstiegstunde werden wird, denn das letzte Spiel in Kla= serd Geieweid durfte glatt gewonnen werden. Den andeten Gauligisten werden Arminia Marten und arminia Bielefeld am kommenden Sonntag ermit= te.. Die Vielefelder sind insofern etwas besser datan, als sie wegen ihres vorzüglichen Torverhalt= anes nur ein Unentschieden benotigen, um aufzu= legen, andererseits haben sie jedoch das Handikap des fremden Platzes auszugleichen. Die Martener erbielten sich die Anwartschaft am Samstag durch einen knappen 8:2.Sieg über den MBV Linden, der in diesem Treffen erneut seine Formverbesserung bestatigte. Arminia Marten— MBV Linden 8:9 g Rohlinghausen— Preußen Münster 2:1 Die Tahelle Rohlinghausen 9 61 17:7 30:10 26:18 19:16 17:28 10:47 l. Jra Tienolo I. Wberis, Balte. Arminia Bielefeld Arminia Marten breußen Münster Linden 5o Klafeld=Geisweid Die Spiele deg 20. Juni: NBB Linden— Preußen Munster Arminia Marten— Arminia Bielefeld Klafeld=Geisweid— SpBg Rohlinghausen Rohlinghausen— Preußen Münster 2:1(1.0 as Spiel des Tages und ein verdienter 2:1= der Rohlinghauser vor eiwa 5000 Zuschauern. sagien bereits in der Vorschau, daß die Munste= iner es nicht leicht haben wurden, auf fremden Gee au einem Fiege zu kommen. Dazu kam das daß Münster auf den besten Stürmer Pentrup peschien mußte, was eine Umstellung des Sturmes redingte. Im wahrsten Sinne des Wortes gab es nen Kampf auf Biegen und Brechen, wobei es anchmal recht bart zuging. Rohlinghausens Sieg "erner Linie dem schier unuberwindlichen rußdreieck mit Berlau, Narowski und Bolski zu sanken Mittelläufer Lemaniki betätigte sich nur e oritter Verleidiger und da bot sich dem Sturm e Munitraner kaum Gelegenbeit, sich erfolgreich rhzuleten. Die Gastgeber kamen gleich zu " in Fahrt und hatten schere Torgelegenheilen. Sturm überhet sich aber mit Schüffen. die über die Latte gingen. Bei einem Gedränge vor dem Münsteraner Tor gab ein Verteidiger den Ball an seinen Torhuter Gappa zurück. Röhlinghausens Linksaußen Nowitzki 2 spurtete, erreichte den Ball noch und an Gappa vorbei schoß er zur Führung ein. Das Spiel nahm dann harte Formen an und bei einem Zusammenprall zogen sich Röhlinghausens linker Läufer Matzko und der Münsteraner Halblinke Ausber klaffende Kopfwunden zu, so daß sie vorübergehend ausscheiden mußten. Fünf Minuten nach dem Wechsel kamen die Münsteraner durch ihren Mittelläufer Althoff, der einen Freistoß plaziert der wandelte, zum Ausgleich. Die Entscheidung fiel Mitte der zweiten Spielhälfte, als die Röhlinghauser ebenfalls durch einen Freistoß des rechten Läufers Kosmalla, der scharf in die linke Ecke schoß, zum zweiten Erfolg kamen. Die Münsteraner gaben sich zwar noch nicht geschlagen, warfen die ganze Mannschaft nach vorn, aber Röhlinghausen verteidigte ge schickt und hielt den knappen Vorsprung bis zum Schlußpfiff. Arminia Marten— MBB Linden 3:2(1:0 In diesem Aufstiegsspiel war nur für eine Mannschaft etwas zu gewinnen, und zwar für die Arminia, die unbedingt siegen mußte, um oben zu bleiben und vielleicht den Aufstieg noch in letzter Stunde zu erkampfen. Als Favoriten gingen die Martener in den Kampf, den sie dann auch knapp für sich entschieden. Troyz des warmen Wetters hatten sich 1500 Zuschauer eingefunden, die ein kampfreiches Spiel zu sehen bekamen. In technischer Beziehung hatten die Martener Vorteile, die vor allem darauf zurück= zufuhren waren, daß Linden mit zahlreichen Ersatzleuten antrat. So stand das Spiel durchweg im Zeichen der Gastgeber, die bis zehn Minuten vor Schluß klar mit 8:0 führten. Im Gefühl des sicheren Sieges ließ man es dann aber langsam gehen, die Märker nutzten diese Schwäche aus und holten dann noch zwei Gegentore auf, so daß sich die Niederlage im Rahmen hielt. Die Martener, die keine besonderen Leistungen zeigte.., kamen in der 88. Minute zu einem billigen ersten Erfolg, als ein Lindener Verteidiger, bedrängt vom Mittelstürmer Lieber, den Ball ins eigene Tor lenkte. Funf Minu= ten nach dem Wechtel erhöhte der Halbrechte Schilling auf 2:0 und wenige Minnien später stellte dann Lieber mit einem Prachtschuß den 8:0 Vorsprung her. Das Spiel flaute dann ab und in den letzten zehn Minuten verbesserte Linden durch Mittelstürmer Mann und den Linksaußen Bölting das Ergebnis auf 8:2. Form befindliche Schlußtrio Lasarski=Fischer=Traw.iy, in dem Fischer seinen Partner noch etwas übertraf, dafür, daß der Gegner nicht zu Toren kam. Die Läuferreihe, in der Kölling stark defensiv spielte, fand sich erst spater so richtig und im Sturm waren nur Philipp und Nölle durch Einzelleistungen gefahr lich. Das Verständnis war nicht sonderlich groß, zumal Poppensieker versagte. Das wurde erst besser, als in der letzten Viertelstunde Kolling als Halblinker nach vorn, Schiefer auf den rechten und Lasar auf den Mittellauferposten gingen. Nun klappte auch Buschey warf 45.30 Meter Die Leichtathletikmeisterschaften des Kreises Bochum fanden am gestrigen Sonntag im Wattenscheider Stadion Beckmannshof statt. Die Beteiligung war groß, der Besuch schwach. Vormittags absolvierte die männliche Jugend ihre Kampfe, dabei durchliefen die Jugendlichen Klöpper(TuS Bochum) und Tördelmann(TuS Enzelsburg) die 100 m in 11.2 Sek. Diese außerordentlich gute Zeit wurde im Vorlauf erzielt, im Endlauf kamen beide mu fe 11,5 Set. auf den ersten Platz. Am Nachmittag gab es zwei alle anderen weit überragenden Leistungen, und zwar den Stabhochsprung von Dzwiza(TuS Bochum) mit 8,80 m und den Diskuswurf des jetzt M 20.Sportgemeinschaft Bechum startenden Buschey, der mit 45,30 m seine persönliche Bestleistung weit überbot und damit zur deutschen Spitzenklasse vorgerückt ist. Buschey holte sich zwei weitere Kreismeistertitel im Speerwerfen mit 51.50 m und im Kugelstoßen mit 12,36 m. Auch Legge vom TuS Bochum wurde Doppelsieger, und zwar über 1500 m in 4:19.2 und über 5000 m in 16:076 Min. Wir kommen morgen auf die Veranstaltung zurück. Das Untergausportfest des BDM Eindrucksvolle Vorführung der Breitenarbeit Ein froh bewegtes Leben herrschte am Sonntag im TuS=Stadion, wo der Untergau 67 des 2DM sein Sportfest durchführte. Die Beteiligung an der Veranstaltung war sehr gut und mit reger Anteilnahme folgten die Angehörigen der Madel den sportlichen Veranstaltungen. Die Feier wurde mit einer Wimpelweihe durch die Cbergaufuhrerin Jololowski eingeleitet. Auf dem Sportplatz hatte eine Ehrenabordnung der Mädel und der Jungmädel Aufstellung genommen, als die Wimpelträgerinnen einmarschierten. Gruppenwimpel und 108 Schaftwimpel harrten der Weibe durch die Obergauführerin, die in einer Ansprache das Symbol der Fahne feierte. Nachdem die Wimpel entbüllt waren, nahm die Obergauführerin die Weihe der Wimpel vor. Nach dem Abmarsch der Wimpelträgerinnen, die neben der Tribüne Aufstellung nahmen, begann die sportliche Veranstaltung mit einer Laufschule, die überleitete zur Vorführung der Korperschule. Diese wurde in ihrer flüssigen Durchführung mit Beifall bedacht. Die Jungmadel zeigten dann, wie sie auf dem Rasen mit SpiePolizei Bochum in der Bezirksklasse? Witten 07 und Tus Milspe haben den Aufstieg geschafft So lange die Entscheidung um den Aufstien zur Bezirskklasse hinausgezogert worden ist, so plotzlich fiel am Samstag die Entscheidung dadurch, daß die auf den exsten drei Platzen stehenden Mannschaf ten ihre Gegner aus der unteren Tabellenhalfte schlugen und sich dadurch einen solchen Vorsprung sicherten, der nicht mehr eingeholt werden kann. Witten 07 und TuS Milspe auf den beiden ersten Plätzen haben die bohere Klasse erkampft. Die Polizisten auf dem dritten Platz haben ein solch gutes Torverhältnis, daß ihnen selbst bei einer Niederlage im letzten Spiel gegen Habinohorst der dritte Playz kaum noch streitig gemacht werden kann, es sei denn. daß Herne=Süd die beiden letzten Spiele mit 8:0 gewinnt. In dem entscheidenden Kampf bezwangen die Polizisten den W Herne=Süd mit dem knappsten aller Ergebnisse, Witten 07 holte sich bei Viktoria Dortmund einen hohen 5:2-Sieg und Tus Milspe fertigte den VfL Habinghorst mit 8:1 ab. womit das Rennen um den Aufstieg höchstwahrscheinlich schon acht Tage vor dem offiziellen Schluß gelaufen ist. Polizei=EV Bochum— BV Herne=Süd 1:0 Viktoria Dortmund— Witten 07°2:5 TuS Milpe— Vf8 Habinhorst 8:1 Die Tahelle Die Spiele am 20. Juni: 8f8 Habinghorst— Polizei=SV Bochum W Herne=Süd— Viktoria Dortmund Witten 07— TuS Milspe Ein entscheidender bieg Polizel=8B— BB Herne=Süd 1:0(0:0 Etwa 1000 Zuschauer saben am Samstagnachmitlag auf dem Platz des Polizei=EV einen unerhort erbitterten Kampf, bedeutete er doch die letzte Chance, den Aufstieg zu erzwingen. Der Sieg der Bochumer ist nicht unverdient, wenn auch glücklich. Glücklich insofern als der Herner Angriff seinem eigenen System, den Halblinken Seeger einseitig zinzusetzen. zum Opfer fiel. Wenn ein Stürmer so klare und fast hundertprogentige Torgelegenheiten verschießt wie der Herner Mittelstürmer, so kann von Pech keine Rolle sein. Es nützt eben alle spielerische Ueberlegenheit im Felde nichts, wenn man nicht in der Lage ist, Tore zu machen. Die aufregendsten Kampfhandlungen spielten sich wohl vor dem Herner Tor ab, aber hier stand in dem jungen Herner Torwart ein Spieler mit großartigem Nonnen. Er war einer der besten auf dem Felde und ihm verdankt Herne, daß Bochum nur zu einem Treffer kam, Beide Hintermannschaften waren gut, Herne vielleicht besser im Aufbau, Bochum inrung. Bochum hatte Preisler durch Pattlod ersetzt, der als Halblinker kein System in den Angriff bringen konnte.— Herne spielt, mit Rückenwind und hatte dadurch in der ersten Halfte mehr vom Spiel. Die erste Ecke für Herne war bald fällig, brachte aber nichts ein. Jm Gegenangriff erzielsen c mer ein Tor, da abex Jeroch den Torwart regel= widrig angegriffen hatte, gab der Schiedsrichter den Treffer nicht. Hernes Torwart halte Gelegenheit, sein gutes Können zu beweisen. Auf der anderen Seite war die Bochumer Hintermannschaft so stark, daß Herne außer einigen Ecken nichte Zahlbares erreichte. Wenige Minuten vor der Pause gab es im Anschluß an eine Ecke für Bochum eine sehr kritische Lage vor Hernes Tor, die aber gebannt wurde. Nach der Pause setzte ein erbitterter Kampf um den Führungstreffer ein, dabei hatten nun die Bochumer den Vorteil des Windes. In der 22. Min. fiel die Entscheidung Nach einer verungluckten Abwehr des linken Herner Verteidigers konnte der Poligei=Halbrechte Teipel den Ball ins leere Tor schießen, da der Herner Torwart den Ball verpaßt hatte. Herne kämpfte um den Ausgleichstreffer, der auf Grund der guten Gesamtleistung verdient gewesen wäre, jedoch versiebte der Mittelstürmer die besten Sachen, und darum blieben die wertvollen Punkte in Bochum. Opferspiele im Kreise Bochum Gauliga— Bezirksklasse ausgefallen Am gestrigen Opfertag des deutschen Sports stellten sich die Fußballer in den Dienst der Jugend. Ueberall im Reich wurden Spiele ausgetragen, deren Erlose der sportlichen Ertüchtigung der Fügend zugute kommt. In Bochum sollte das Spiel Gauliga — Bezirksklasse, das für den Vormittag angesetzt war, das Hauptereignis bilden. Das Spiel fiel jedoch aus, da die Gauligamannschaft unvollständig, und das erst nach geraumer Zeit, auf dem Platz erschien. Es fehlten einige Spieler Germanias, die am Vor= abend den schweren Pokalkampf gegen Rot=Weiß Oberhausen bestritten hatten. So mußten denn die Zuschauer, ohne ein Spiel gesehen zu haben, wieder rückerstattet hatte. Mit zwei Ausnahmen kamen die übrigen Treffen zustande. Die eine bildete das Treffen TG B.=Ehrenfeld— Westfalia WeitmarConcordia, das vorher abgesetzt war, und das awischen Teutonia Riemke und dem MV Linden, das am kommenden Mittwoch nachgetragen wird. Die Ergebnisse waren: Gauliga— BBezirksklasse ausgefallen EC Altenbochum— LRC/ Laer 87 Kaltebardt 8 2 SIV Werne— Langendreer 0407 8 2 Preußen 11 Bochum— Constantin Bochum 8 1 SpEp Gerthe/ Harpen— VfB Gerthe/ Hiltrop 48 BC Hordel/ Carolinenglück— Rasensport 2•8 Polizei/ Post=EV— Reichsbahn Borussia 2:0 TuS 26 Altenbochum— Werne 19/DSC 31 5:6 SpSp Stiepel— Querenburg/ Teutonia Stiepel 95 SV Höntrop— SpGem. Wattenscheid 8:1 Union Günnigfeld/ Wattenscheid 10— TB Eickel 9 9 Westfalia— Germania/ Formina Herne 905 Herne=Süd— Constantin Herne 9 8 SV Sodingen— V/B Börnig 1:1 Wanne 1911— 3V Holsterhausen 18 Preußen Reichsb. Wanne— SpVy Roblingbaus. 90 Zwei Freundschaftsspiele Dahlhausen— SV Rotthausen 0.5 Germanias Stürmerspiel. Kolling setzte die Außenstürmer recht geschickt ein, Poppensieker wurde auf einmal ein schußstarker und gefährlicher Mann, und die Germanen drängten dann in der Verlängerung gewaltig auf die Entscheidung zu. Sie hatten größere Kraftreserven als der mehr und mehr nachlassende Gegner. Die Bochumer standen mehrfach in der halbstündigen Verlängerung dicht vor dem Erfolg, jedoch das Können eines Jürissen und der große Einsatz von Gipka. Volle und Overkamp verhinderten einen Treffer der Bochumer, der in Anbetracht der Ueberlegenheit und der Torgelegenheiten auch eine gerechte Entscheidung gewesen wäre. len dem Körper Bewegung und damn Gesundhen geben. Der erste sportliche Wettkampf war die 10mal 50-m=Staffel der Madelgruppe. Unter lebhafter Anteilnahme der Zuschauer siegte die MG WeitmærMitte vor der Dc Wiemelhausen. Es folgte dann das Springseil=Staffellaufen der Jungmädelringe. Hier siegte der IMR Hamme vor dem IMR Altstadt, ZMR Weitmar und IMR Ehrenfeld. Ein Hindernislauf, der bei den Zuschauern væel Freude burg 1 vor IDeR Felsenburg= Ein bunt bewegtes und frohes Bild boten dann die Vorfuhrungen der Voltstänze. Umrahmt wurden die Darbietungen durch den Gesang entsprechender Vieder und Kanons. Die Untergauführerin Pinkerneil nahm nach Abschluß der Kämpfe die Siegerehrung vor. Sie gedachte der in der Pfalz verunglückten elf Kameradinnen und wandte sich dann an die anwesenden Eltern der Teilnehmerinnen, die gesehen hatten, wie ihre Mädel sportlich gut geschult und zu gesunden deutschen Madeln erzogen würden. Mit dem Lied der OJ klang das Sportfest aus. 1 ; 2. * 7 ... »F 4 11 17 E. A 3 1 . 0... Festliche Schützen=Tage in Brenschede Chrenoberst Sonneborn tat den Königsschuß- Schützenkönigin Frau Grünendieck- Große hitze und viel Durst Ein eigentümlicher Geruch von Bratheringen und Rosen liegt über dem Platz bei Haus Brenschede, die Trommeln bumbsen und die Lautsprecher schmettern ihre Schlager über den Plotz, darüber lächelt freundlich, zu freundlich die Sonne mit vollen Backen. Aber man ist Hitze gewöhnt und schließlich ist nur alle drei Jahre Schützenfest in Brenschede, zudem war in diesem ein besonderer Anlaß zu einer fröhlichen, festlichen und betriebsamen Feier: das 110jährige Bestehen des Schützenvereins. Freitagabend wurde das Fest mit dem Zapfenstreich eingeleitet. Den Höhepunkt brachte der Samstag mit dem Vogelschießen. Auf einer hohen weißen Stange stand der Vogel im glänzenden Schmuck seiner Insignien vor einem großen Kugelfang, den man in einer mächtigen Eiche auf dem Gelände des Bauern Wünnenberg gleich im Eingang zum Lottental aufgehängt hatte. Die Schützen lagerten in dem kleinen Eichen= und Buchenwäldchen rings um den Thresen und eine Blaskapelle, die die Stunden des Wartens im Wettbewerb mit dem fleißigen Wirt ausfüllte. Kurz nach 4 Uhr begann das Schießen. Der Schützenkönig Goldkuhle, der das arbeitsreiche Amt des Schützenkönigs seit drei Jahren verwaltet, hielt eine kurze Ansprache, in der er darauf hinwies, daß im Staate Adolf Hitlers die Schützensache Anerkennung gefunden habe, weil die Schützenvereine einen alten Brauch pflegen und fördern. und sprach die Hoffnung aus daß er in bewährten Bahnen weiterarbeiten und sich getreu dem Vor bild seines Vorgängers stets mit ganzer Kraft für die Schützensache einsetzen werde. Er wies darauf hin, daß das neue Amt nicht nur Ehre und Würde sondern auch eine gewichtige Bürde an Arbeit und Denn am Sonntag hieß es wieder auf dem Posten sein. Nachdem die Schutzen sich an ihren Kompagnielokalen versammelt hatten, formierte sich kurz nach 4 Uhr das ganze Bataillon zum Festzug durch die reichbeilaggten Straßen. Im Zuge marschierte auch eine Abordnung der politischen LeiDann fielen die ersten Schüsse auf den Vogel. Den Ehrenschuß auf den Führer gab der stellv. Ortsgruppenleiter Berker ab. Es folgten dann Ebrenschüsse auf das Vaterland, die Stadt Bochum, das Bataillon, den Schützenbund und die NSDAP geschossen vom Vertreter des Polizeipräsidenten, Major Hotow, Ehrenoberst Sonnevorn, Bataillonskommandeur Major Bracht, vom Schützenkönig und stellv. Vereinsführer Goldkuhle und vom Kreisschulungsleiter Langer, der in Vertretung des Kreisleiters Riemenschneider schoß. Die Brenscheder schossen gut, beim zweiten Schuß schon mußte der Vogel Federn lassen. Mit wohlgezieltem Schuß holte Leutnanz Herker Kompagnie) die Krone— natürlich ein Grund zum Trinken—. der Schütze Fischer(3.) brachte den Reichsapfel herunter, das Zepter blieb in der 1. Kompagnie, der Meisterschütze war Leutnant Schmuch, dahinter wollte die Stammkompagnie nicht zurückstehen, der Schütze Stockschläger holte sich die Scheibe. Rechtsseitig flügellahm wurde der Vogel vom Schützen Swoboda(2.) geschossen, den linken Flügel trennte Schütze Woizinski(3.) vom Rumpf. Schütze Östermann von der Stammkompagnie brachte den Hals an sich und als letzte Trophäe schoß Hauptmann Hammerschmidt unter dem Jubel seiner Kompagnie den Schwanz herunter Inzwischen war es 6.10 Uhr geworden. Im Wäldchen im Lottental war es immer voller geworden, einige hundert Leute hatten sich eingefunden, die nun mit begreiflichem Interesse das Königsschießen verfolgten. Fast eine Stunde lang ging der Kampf hin und her, der Vogel war zäh, er wich nicht von seiner Stange, er wackelte hin und wieder, wenn er mal wieder einen Volltreffer erhalten hatte flügellahm auf seiner Stange, bis endlich um 7,16 Uhr der Ehrenoberst Sonneborn den Königsschuß tat und mit dem arg zerschossenen Rumpf die Königswürde mit heimnahm. Die Spannung löste sich in laute Beifallsrufe. Die Brenscheder hatten ihren neuen Schützenkönig. einen Mann, der schon viele Jahre wichtige Aemter im Schützenverein betreut und sich erhebliche Verdienste um die Schützensache erworben hat. Das Königsamt liegt bei ihm in guten Händen und er wird es mit der gleichen Gewissenhaftigkeit und Arbeitsfreudigkeit verwalten wie sein Vorgänger. Soeben ist der Königsschuß gefallen. Ehrenoberst Sonneborn, der neue Schützenkönig, grußt das Bataillon. Ea=Bilder: Verantwortung bringe. Darau' überreichte er dem neuen König die Ehrenkette, der für die Auszeichnung dankte und versprach, daß er mit Unterstützung aller Kompagnien alles daran setzen werde, den Schützengedanken zu fördern, damit das Schützenfest in Brenschede immer mehr werde zu einem wahren Volksfest für die süchlichen Stadtteile Bochums. Anschließend wurden die Meisterschützen, die durch treffliche Schüsse dem Vogel die Trophäen geraubt hatten, durch Orden ausgezeichnet. Der Ortsgruppenleiter Milhoff ließ seine Ansprache mit dem Treugelöbnis auf den Führer ausklingen. Damit war die Proklamation beendet und im anschließend, lang ausgedehnten Teil wurde fleißig getanzt und fröblich gebechert und erst der heraufkommende Morgen gemahnte die Fröhlichen zum Aufbruch. ter mit der Fahne. Trotz der sengenden Hitze er= ledigten die Schützen in tadellosen weißen Hosen und in strammer Haltung diesen Marsch, der sie nach zwei Stunden wieder ins Festzelz brachte, wo dann wieder ein fröhliches groß war auch der Kirmesbetrieb, überhaupt hat das Schünenfest viele Bewohner der anderen Bochumer Stadtteile nach Brenschede gebracht, die Straßenbahnen in Richtung Seier waren zumeist voll besetzt und bei der Hitze waren auch die kühlen Blonden immer stark gefragt. Heute klingt das Schützenfest aus. Wie seit Jahren werden auch diesmal wirder die Kinder des Waisenhauses und die Kinder der Anstalt Overdyk bewirtet. Auch sie sollen in etwa wenigstens teil haben an der Freude, die nun wieder seit einigen Tagen in Brenschede herrscht. Bochum-Gerthe Größerer Geldbetrag gefunden. Verlierer möge sich kei der Verwaltungsstelle Gerthe, Zimmer 6, melden. Bochum-Altenbochum Nachdem der Begeisterungssturm sich gelegt hatte, formierten sich die Kompagnien und mit frischer Marschmusik ging es über den Kirmesplatz zum geräumigen Festzelt, in dem nach einer kurzen Pause die feierliche Proklamation des neuen Königspaares und die Auszeichnung der Meisterschützen erfolgte. Hauptmann Hammerschmidt streifte in seiner kurzen Begrüßungsansprache die 140jährige Geschichte des Vereins. Als Vertreter des Vorstandes nahm sodann der Geschaftsführer des Vereins, Wugo Stratmann, die Proklamation des neuen Königs vor, der sich zur Köniain Frau Emma Grünendieck gewählt hatte. Er überbrachte dem neuen König Glückwünsche Hohes Alter. Frau Witwe Franziska Kerl, geb Meine. Velsstraße 127 wohnhaft. feiert heute in körperlicher und geistiger Frische ihren 75. Geburtstag Der langjährigen Leierin unserer Zeitung wünchen wir weiterhin einen sonnigen Lebensabend! Werbeveranstaltungen der N3 Frauenschaft Altenbochum zum„Tag der deutschen Frau“. Es ist so die Met der NS=Frauenscha.. daß. menn sie schon einmal eine Veranstaltung steigen läßt, diese auch bis ins kleinste vorbereitet ist. So war es auch am Freitag und Samstag bei der NS=Frauenschaft in Altenbochum, die an diesen beiden Tagen ihre Werbeveranstaltungen zum„Tag der deutschen Frau“ au gezogen hatte. Diese Veranstaltungen in Altenbochum fielen insofern aus dem Rahmen des Gewöhnlichen, als die Werbung nicht durch streng-sachliche und trockene Vorträge geschah, sondern vielmehr auf eine leichtere, freundlichere und dennoch ihr Ziel nicht verfehlende Art. Der Freitag abend bildete den Anftakt mit einer Feierstunde, die im überfüllten Saale des Lutherhauses statt and und in einem festlichen Rahmen gek eidet war. Frauen schaftsleiterin Frau Stodt eröffnete den Abend mit herzlichen Begrußungsworten. Es entsprach g0m dem Sinne der Werbeveranstaltung. die Weihestunde, die ja ein Weckruf zu verantwortungsbe= wußter Mitarbeit im Dienste des deutschen Frauenwerkes sein wollte, unter dem Dreiklang„Gott. Volk und Vaterland“ zu stellen. Beaonnen mit Beetbovens„Adagio“,'erner Liedervorträgen und Einzelgelangen. Dichterworte und Mahnsprüche des Führers, umrahmt von den Feiertönen der Musik. gestalteten sich zu einem machtvollen Homnus an die Sendung der deutschen Frau für die Leiterin der Gauschule IV(Hattingen). Fräulein Maßlina. in markanten Sänen die letzten und entscheidenden Forderungen aufstellte. Ihre Worte deuteten die letten Bezogenheiten deutschen Frauentums und deutscher Mutterlichkeit zu Gott. Volk und Vaterland. Der außerordentlich gute Beiuch dieser Feier stunde zeigte den begeisterten Widerhall, den der Tag der deutschen Frau“ bei der Altenbochumer Benölkerung gefunden hat. Er leate in der breiten Oeffentlichkeit Zeugnis ab von der Arbeit der NSFrauenschaft, wie sie nachhaltiger und eindringlicher nicht gegeben werden konnte Bochum-Langendreer Wohltätigkeitskonzert zugunsten der HJ. Jamstagabend fand im Saale Grollmann e tatigkeitskonzert statt, das von der SchutzpolizeiNapelle Bochum ausgeführt wurde. Trotz des prächtigen Sommerwetters war dieses Konzert dessen Reinertrag restlos für den Bau von Jugendheimen bestimmt ist, gut besucht. Die Darbietungen der Schutzpolizei=Kapelle fanden bei den Zuhörern dankbare Aufnahme Bochum-Werne ik. Jubilarehrung. Der Hauer Anton Andrzejewski auf der Schachtanlage„Amalia“ und der Hauer Fritz Drewermann auf der Zeche„Siebenplaneten“ der Harpener Bergbau=A.=G. sind 25 Jahre im Dienst. Die Jubilare wurden durch den Gefolgschaftsführer Schulze=Höing in der üblichen Weise geehrt. Tagung der Werner Kleingärtner. Der Schre= bergartenverein Werne hatte seine Mitglieder einer Versammlung eingeladen, die von mehr als 70 Gartenfreunden besucht war. Von dem Versammlungsleiter wurde in längerer Ausführung über die Mitarbeit der Kleingärtner im Rahmen des Vierjahresplanes gesprochen, zu der auch die Anpflanzung von Mais als Hühnerfutter und Sonnenblumen als Oellieferant gehört. Längere Zeit nahm die Besprechung über Zeitpunkt und Ausgestaltung des Sommerfestes in Anspruch. Zum Schluß wurde noch über die Sommerwache, kleinere Gartenangelegenheiten und ein Kameradschaftsfest des Vereins zum 10jährigen Besteben gesprochen.(cr.) Bochum-Linden-Dahlhausen Die Deutsche Stenografenschaft, Ortsgruppe Tablbaufe Linden=Tahlhausen, beteiligte sich am letzten Sonntag mit 16 aktiven Mitgliedern am Gaugebietswettschreiben in Bad Hamm. Nachstebende beachtliche Ergebnisse wurden erzielt: 180 Silben: sehr gut: Ruth Camici, Luise Kleffmann, gut: Willi Klimmeck. 140 Silben: hervorragend: Irma Langensiepen, Fritz Buhl; sehr gut: Herta Bienbold, Magdalene Arens, Heinz Voßnacke; gut: Karl=Heinz Paar, Albert Hilgert, Willi Hoose. 120 Silben: hervorragend: Karl Lipp. Reinbold Airschner. 100 Silben: hervorragend: Gerda Anirsch: sehr gut: Emmi Baumgardt, Willi Hinnerkordt. Blitz verursacht Verkehrsunglück Ein Toter, ein Schwerverleuter Hattinaen Auf der Landstraße Hattingen=Nierenho“ unmitterbarer Nahe der sogenannten„Lembeck, er= eignete sich ein folgenschweres Verkehrsungluck. bei dem es leider auch ein Todesopfer gab. Aus der Richtung Hattingen kam ein Personenwagen aus Wanne Eickel, wahrend zur gleichen Zeit aus Rich= tung Nierenhof ein mit zwei Personen delentes Motorrad nahte. Infolge eines Blitzitrabls wurde der Fahrer des Kraftwagens plötzlich geblendet. ver= lor die Herrschaft über den Wagen und prallte mit voller Wucht gegen das Motorrad. Der Fahret Henningmann aus der Hattinaer Landgemeinde Elfringhausen erlitt schwere Verletzungen, denen er inzmischen erlegen ist. Sein Bealeiter Nick aus Lan= genbera mußte ebenfalls mit schweren Koptverletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Ter Fahrer des Kraftwagens wurde vorlaufig in haft genommen herne Fahrraddiehstahle. In der Zeit vom 9. Juni, 2.30 Uhr bis zum 10. Juni 1937, 6 Uhr, wurd aus dem unverschlossenen Schuppen hinter dem Hause Hertener Straße 55 ein Herrenfahrrad, Marke Brandenburg, Nr. 3221 985, gestohlen Ferner wurde am 30. Mai 1937 aus dem Sommerhad an der Bergstraße ein Herrenfahrrad. Marke Mie sa, gestohlen. Vor Ankauf der Räder wird aewarnt. Festnahme. Hier wurde ein junger Mann fer genommen. der seinem Dienstherrn nach und nach etwa 100 RM. aus einer Kasette entwendet hatte Luftschutz=Werbefahrt Die Ehrengaste sehen interessiert dem Schießen zu. Mit der Konigekette: der alte König Gold e a ong 010 kuhle, daneben Major Hotow, Vertreter des Polizeiprasidenten, ganz links Kreisschulungsleiter Langer, Vertreter des Kreisleiters Riemenschneider. Durchdringendes Sirenengeheul ließ am Samstagnachmittag die Bochumer Volksgenossen in allen Stadtteilen aufhorchen und zum Fenster eilen. Der Reichsluftschutzbund Bochum wartete mit einer eindrucksvollen Luftschutz=Werbefahrt auf. Start war am Kaiser=FriedrichPlatz. 22 Kraftwagen waren in einer eindringlichen Weise ansgestattet worden und gaben die verschiedenen Sachgebiete des Luftschutzes, wie er von der Bevölkerung gehandhabt werden soll, anschaulich wieder. Der Sicherheits= und Hilfsdienst nahm an dieser Werbung teil und betonke so die gemeinsame Marschrichtung. Große Plakate a den Kraftwagen mahnten mit eindrucksvollen schriften, daß auch der letzte Volksgenosse se Pflicht erkennt, Mitglied des Reichs=Luftschutzbun des zu werden. des zu werden. Die unter Leitung des Standartenführere Hüning stehende Werbefahrt erregte in allen Ortsteilen größtes Interesse u werbenden Zweck nicht verfehlt nteresse und wird so ihren baben. e. Lebensmöglichkeite erlennung alo gleie sei eines der wichtig Nationalsozialismus der Lebensfreude wiedergege besahung, die am klarsten schen vertretenen Grundf Wir kapitulieren niema großten Kraftauellen, sonalismus den deutschen n führt, kennzeichne der Gemeinschaft, deutschen Mensche um Schönen. Dr Einsatz des„Kraft=durchNicht weniger als 174 der höhepunkt Der„Fei 25000 Mens Hamburg. 13. Reichstagung der NS.=0 sreude" erreichte amS pen Festzug des den Hohepunkt der festlie deutschen Gaue hatten ge großen deutschen Lebens sein. Nicht weniger als 25 am Festzug beteiligt. geschmuckte und Festwagen rollten im tendem Zuge durch die sadt. Den Hunder ollsgenossen aus allen den vielen ausländischen sunden bereitet, die sie in seiner Vielgestaltigkei dern wirklich erleben lief nlachzeitig Ausdruck und volkischen Geschlossenhei Stämme vereinigt und Adolf Hitlers in der wir Lebensgebieten in Ersche Auf dem Adolf=Hitler vertreter des Führers, beß, und Reichsorgan dem Festzug bei. Vor de war die Ehrentribung ei tenden Manner der Par Lehrmacht in Hamburg den zahlreichen Gasten a nan Abordnungen des sers„Jeanne d'A schen Kanonenboo Als der Stellvertrete mit Reichsstatthalter mnen, schallen ihnen unsende, die den weiten Deutschlands Jugend srahlenden Augen gieht sarnblaser und Tromml über, umbrandet vom chen. Die Hitlerjugend Marschblock des Gebietes die Spaten des Arbeite Marschordnung, voran marschieren di bei, von Handeklatschen 1 Der Musikzug der Ss steigert die Begeisterung folgen die vielen an nehmenden auslandischen Volkeg ihrer Ein Rausch der Farhenf faltigen Lebens kommti dieser Abordnungen fast zum Ausdruck. Belaien eröffne garien. Dänemar and folgen. Vor der einzelnen Gruppen kur und Lieder ihrer Heime einzige Bekundung d erjabung, die alle dies den deutschen Volksgrun Zuschauern friedlich ve Starksten Beifall er auch die französise gruppen, die in erfreu und. Von Minute zu Sriechen und Hol und Norweger ziel nufizierend vorbei. Ue der die Volksgruppen u Volksgenossen empfang lische und schwedi tern die Massen. Von den hohen Ma ten die Tone des Alpl te Luft werfen Sch re Banner, um sie m wieder aufzufang Lrachten und lebensvol owaken losen lepb Schluß dröhnt der Ral enungarischen über den Adolf=HitlerDer Zua des sird durch den Gau eibe der Festwagen pamburgs„Hammonia die geseh dansestadt zeigen. Die Schleswig=Hi gen. Treffend zei Haues Schleswig=Hoff ungsarbeiten, die an aben. Volks. und 2 tolinen, den Zug Fraunschweig, in den Beichsbauernschaft Arg Anhalt zeiat vor sagengut. Der Gan rachtige Wagen r. schwillt der Jubel der radeschritt marschit hum-Langendreer zugunsten der HJ. SamsGrollmann ein Wohls von der Schutzpolizeihrt wurde. Trotz des rs war dieses Konzert für den Bau von Jugut besucht. Die DarbieKapelle fanden bei den ahme. Bochum-Werne er Wauer Anton Andrzetlage„Amalia“ und der auf der Zeche„Siebenr Bergbau=A.=G. sind Jubilare wurden durch Schulze=Höing in der leingärtner. Der Schre= atte seine Mitglieder zu it war. Von dem Ver= n längerer Ausführung kleingärtner im Rahmen prochen, zu der auch die als Hühnerfutter und eferant gehört. Längere ig über Zeitpunkt und nerfestes in Anspruch. über die Sommerwache, zum 10jährigen Besteben inden-Dahlhausen rafenschaft. Ortsgruppe Mitgliedern am GaugeHamm. Nachstebende den erzielt: 180 Silben: Luise Kleffmann, gut: en: hervorragend: Irma sehr gut: Herta BienHeinz Voßnacke; gut: t Hilgert, Willi Hoose. : Karl Lipp. Reinbold hervorragend: Gerda Baumgardt, Willi HinVerkehrsunglück Schwerverleuter Hattinaen tingen=Nierenhof. in unenannten„Lembeck er= res Verkehrsungluck. ber odesopfer gab. Aus der ein Personenwagen aus gleichen Zeit aus Rich= wei Perionen besentes eines Blitzitrahls wurde s plötzlich geblendet. ver= Wagen und prallte mit Motorrad. Der Fahrer hattinaer Landgemeinde Verletzungen, denen er Bealeiter Nick aus Lannit schweren Kopiver= gebracht werden. Ter— purde vorlaufig in Hait herne der Zeit vom 9. Juni, mni 1937, 6 Uhr, wurde Schuppen hinter dem 5 ein Herrenfahrrad, 221 95, gestoblen. Fer 7 aus dem Sommerbad renfahrrad, Marke Miif der Räder wird ge= ein junger Mann feit nstherrn nach und nach lasette entwendet hatte. til und betonte so die Große Plakate an it eindrucksvollen Inte Volksgenosse seine Reichs=LuftschutzbunStandartenführers ahrt erregte in allen und wird so ihren und Lebensmöglichkeiten und vor allem Anerlennung als gleichberechtigte Nation sei eines der wichtigsten Merkmale, daß der Jationalsozialismus dem deutschen Volke die Urteusfreude wiedergegeben habe, die Lebensweiahung, die am klarsten in dem von jedem Deutschen vertretenen Grundsatz zum Ausdruck kommt: Air kapitulieren niemals wieder!“ Als die drei größten Kraftauellen, aus denen der Nationalseualismus den deutschen Menschen zu neuem Ersarken fuhrt, kennzeichnete Dr. Ley den Willen der Gemeinschaft, die Sorge um den deutschen Menschen und den Willen zum Schönen. Dr. Ley schilderte dann den Einsayz des„Kraft=durch=Freude“ Werkes. Nicht weniger als 174 Millionen Mark werde der höhepunkt die Deutsche Arbeitsfront in den nächsten beiden Jahren für den Ausbau weiterer Erho lungsheime, Serbader und sonstiger Erho lungseinrichtungen verwenden. Den zahlreichen Vertretern des Auslandes rief Dr. Ley zu:„Wir wissen, daß sich unsere soziale Ordnung nicht auf andere Völker übertragen laßt und wir haben auch nicht die Absicht, uns in dieser Richtung zu bemühen, aber wir wollen eine gemeinsame neue Grundlage finden, auf der sich die Volker verstehen und schätzen lernen. Und diese Grundlage ist die Freude!“ In dieses Bekenntnis Dr. Leys und in sein Sieg=Heil auf den Führer stimmten die Tausende einmütig und jubelnd ein. Söhne. Nach Pommern folgt der Gau Danzig, dessen Festzug mit besonderem Beifall begrüßt wird. Das Tannenbera=Nationaldenkmal und ein Festwagen mit dem Bernstein erscheinen unter dem Festzug Ostpreußens, das den Reigen der deutschen Gaue beschließt. Wieder dröhnt Marschmusik auf: Eine Fahnengruppe der Werkscharen erscheint. Schnurgerade ausgerichtet marschieren mehrere tausend Mann vor dem Stellvertreter des Führers und Dr. Ley vorüber. Lebhafte Begeisterung löst auch die Schau des Gaues HalleMerseburg aus. Unter Vorantritt einer Bergknappen=Kapelle rollen künstlerisch ausgearbeitete Darstellungen der neuen deutschen Werkstoffe vorüber:„Elektron",„Buna",„Vistra“,„Treibstoff“ sind die Leitnamen. Auch der Gau Berlin hat ganze Arbeit geleistet, um die Hauptstadt des neuen Reiches wirkungsvoll im Festzug erscheinen zu lassen.„700 Jahre Berlin“ ist die Parole. Als Dr. Ley die Eindrücke des Festzuges in einem Sieg=Heil auf den Führer zusammenfaßt, da braust der Jubel der Menge empor. Mit Stolz und Begeisterung singen die Zehntausende die Lieder der Nation. Der„Festzug des deutschen Volkes" 25 000 Menschen nahmen teil und über 200 Festwagen wurden mitgeführt Italienische Jugend besucht Deukschland NB. Hamburg. 13. Juni.(Drahtb.) Die Reichstagung der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" erreichte am Sonntag mit dem gropen Festzug des deutschen Volkes“ den Hohepunkt der festlichen Veranstaltung. Alle deutschen Gaue hatten gewetteifert, um in diesem großen deutschen Lebensbild würdig vertreten zu sein. Nicht weniger als 25 000 Menschen waren am Festzug beteiligt. Ueber 200 prächtig geschmuckte und sinnvoll erdachte Jestwagen rollten im über vier Stunden wah tendem Zuge durch die festlich geschmückte Hansestadt. Den Hunderttausenden deutscher Volksgenossen aus allen Teilen des Reiches und den vielen ausländischen Gasten wurden Feiertunden bereitet, die sie das ganze deutsche Leben in seiner Vielgestaltigkeit nicht nur ahnen, sondern wirklich erleben ließen. Dieser Festzug war glachzeitig Ausdruck und Bekenntnis der großen volkischen Geschlossenheit, die alle deutschen Stämme vereinigt und die erst im neuen Reich Adolf Hitlers in der wirksamsten Weise auf allen Lebensgebieten in Erscheinung tritt. Auf dem Adolf=Hitler=Platz wohnten der Stellvertreter des Fuhrers, Reichsminister Rudolf beß, und Reichsorganisationsleiter Dr. Ley dem Festzug bei. Vor dem Portal des Rathauses war die Ehrentribune errichtet, auf der die füh tenden Manner der Partei, des Staates und der Vehrmacht in Hamburg Platz nahmen. Unter den zahlreichen Gasten aus dem Ausland bemerkt man Abordnungen des französischen Kreusers„Jeanne d'Arc“ und des kubanischen Kanonenbootes„Cuba“. Als der Stellvertreter des Führers und Dr. e mit Reichsstatthalter Gauleiter Kaufmann ermnen, schallen ihnen die Jubelrufe der Zehnuansende, die den weiten Platz füllen, entgegen Deutschlands Jugend eröffnet den Zug srahlenden Augen zieht deutsches Jungvolk, Fansarnbläser und Trommler, vor der Tribüne vorüber, umbrandet vom Jubel und Beifallsklatschen. Die Hitlerjugend folgt mit einem starken Marschblock des Gebietes Hamburg. Dann blitzen die Spaten des Arbeitsdienstes: In tadelloser Marschordnung, voran der Spielmann= und Nusikzug, marschieren die grauen Kolonnen vordet, von Handeklatschen und Beifall begrüßt. Der Musikzug der SS.=Standarte„Germania“ reigert die Begeisterung der Massen, und dann woigen die vielen an der Reichstagung teilnehmenden auslandischen Volkegruppen mit den Fahnen ihrer Heimatlander. Rausch der Farbenfreude, des bunten tausendsalngen Lebens kommt in Spiel, Gesang und Tanz dieser Abordnungen fast aller europaischen Länder zum Ausdruck. belgien eröffnet den Reigen, Bulsarien. Dänemark, Estland und Finnund folgen. Vor der Ehrentribüne machen die einzelnen Gruppen kurzen Halt, um die Tänze und Lieder ihrer Heimat darzubieten. Es ist eine enzige Bekundung der Freude und Lebenssejabung, die alle diese ausländischen Gaste mit den deutschen Volksgruppen und Teilnehmern und Zuschauern friedlich vereint. ifall ernteten, wie alle anderen uuch die französischen Tanz= und Trachtenmabben, die in erfreulich starker Zahl vertreten and. Von Minute zu Minute wechselt das Bild: Sriechen und Holländer, Jugoslawen und Norweger ziehen jubelnd, tanzend und nufizierend vorbei. Ueberaus groß ist der Jubel, die Volksgruppen unserer österreichischen Moitsgenossen empfangt. Polnische, rumätische und schwedische Nationaltänze begeinern die Massen. von den hohen Mauern des Rathauses schalten die Töne des Alphornes zurück, und hoch in Luft werfen Schweizer Fahnenschwinger e Banner, um sie mit erstaunlicher Geschicklichwieder aufzufangen. Die farbenfreudigen Fachten und lebensvollen Tänze der TschechoJowaken losen lebbaften Beifall aus, und zum brohnt der Rakoczi=Marsch, von einer starungarischen Kapelle mit Schneid gespielt, über den Adolf=Hitler=Plat Der Zug der deutschen Gaue Hrrs durch den Gau Hamburg eroffnet. Die der Festwagen wird mit der Schutzgottin Amburgs„Hammonia" eingeleitet. Dann folgen Lagen, die die geschichtliche Entwicklung der sansestadt zeigen. Die angrenzenden Gaue Meck snburg. Schleswig=Holstein und Ost-Hannover . Treffend zeigen die Darstellungen des urs Schleswig=Holstein die großen Landgewinnasarbeiten, die an der Nordseekuste eingesetzt ten. Volks= und Tanzgruppen aus dem Reich seninen, den Zug des Gaues Süd=HannoverSeraunschweig, in dem besonders die Festwagen neichsbauernschaft Goslar auffallen. Magden anhalt zeigt vor allem geschichtliches und Der Gau Kurmark schließt sich an Wagen rollen vorüber und dann pill der Jubel der Massen zum Orkan: urabeschritt marschieren die„Langen Kerls vorbei. Ein Modell der Garnisonkirche zu Pots dam beschließt die Wagenfolge der Kurmark. Mit großer Liebe ist auch der Festzug Schlesiens zusammengestellt, der hauptsachlich der Darstellung der vielfältigen Erzeugnisse des Gaues dient. Nicht minder eindrucksvoll sind die Festwagen der Gaue Sachsen, Thüringen und Mainfranken ausgestaltet. Eine große historische Schau vermittelt der Gau Franken. Von der Neugeburt Nürnbergs im Dritten Reich künden Nachbildungen der Bauten auf dem Parteitagsgelände, die Bayerische Ostmark und der Gau Schwaben bieten einen aufschlußreichen Querschnitt durch Volkstum und Arbeit. Unter den zahlreichen Festwagen des Gaues München=Oberbayern begeistert vor allem eine Nachbildung der großen Bauten des Führers auf dem Königlichen Platz, die die Menge zu immer neuen Beifallskundgebungen hinreißt. Der Gau Württemberg zeigt vor allem die großen geschichtlichen und technischen Leistungen seiner Söhne. Der erste Daimler=Kraftwagen aus dem Jahre 1895 und das erste NSU.=Motorrad erscheinen. Dann sausen die Peitschen der Markdorfer Peitschenknaller aus dem Gau Baden durch die Luft. Kurhessen, Hessen=Nassau, Westfalen=Süd und Weser=Ems zeigen die Eigenart ihres völkischen Lebens und die Spitzenleistungen ihrer 1200 Jungen und Madchen der Balilla in Munchen eingetroffen DNB München, 13. Juni.(Drahtb.) In zwei Sonderzügen trafen am Sonntag vormittag auf dem Münchener Hauptbahnhof aus Italien 1200 Mitglieder, darunter 120 Mädel, der Cpera nazionale Balilla, der italienischen Jugendorganisation, ein. Auf dem Bahnhof hatten ein Ehrenfähnlein des Jungvolks mit Fahnen und Spielmannszug und eine Ehrengefolgschaft der HJ Aufstellung genommen Ein Musikzug der HI begrüßte die Gaste, an Leren Spitze sich der Führer der italienischen Jugend, Unterstaatssekretär Ricei. befindet. mit der Giovinezza. Nach berzlicher Begrüßung durch den Vertreter des Reichsjugendführers, Stabsführer Lauterbacher, und Obergebietsführer Elein schritt Unterstaatssekretär Ricci die Front der ab. Unterstaatssekretär Ricci begab sich dann im Flugzeug nach Berlin. Nach kurzem Aufenthalt fuhren die jungen italienischen Gaste nach Berlin weiter, wo sie acht Tage in einem italienischen Jugendlager im Grunewald verbringen werden, am 16. Iuni soll in der Deutschlandhalle ein großes Sportfest der italienischen Jungen und Mädel stattfinden. Stalin ließ den Volkszorn organisieren „Hundetod für die Verräter“ Schnell einberufene Werksversammlungen mußten die Vollstreckung fordern! Moskau, 12. Juni.(Drahtb.) Das Bluturtetl, das den sensationellen Hochverratsproseß gegen Tuchatschewski und die anderen Sowjetgenerale mit einem achtfachen Todesspruch beschließt, wird in seinem platonischen Zynismus geradezu ungeheuerlich. Ehne irgendein neues Moment für die„Schuld“ der Angeklagten anzuführen, die ausschließlich aus deren angeblichen„Gestandnissen“ hervorgehen soll, beschränkt sich vielmehr das Urteil darauf, die fantastischen Anschuldigungen der Anklage einfach zu wiederholen. Das Urteil muß sofort vollstreckt werden, es ist also stündlich mit der Hinrichtung der Verurteilten zu rechnen, für die eine Begnadigung kaum in Frage kommen bürfte Inzwischen hat das bei solchen Anlässen übliche Trommelfeuer der Propaganda bereits eingesetzt, das den blutigen Urteilsspruch bei den Massen zu vopularisieren hat. In allen Fabriken und Aem tern, in allen Betrieben und Regimentern der Roten Armee wurden im Laufe des gestrigen und heutigen Tages in aller Eile„Massenversammlungen" einberufen, wo die Versammelten für den Tod der Angeklagten, die noch vor wenigen Wochen ihre Führer waren, zu stimmen hatten Dieses grauenhafte Spiel geht soweit, daß der so organisierte„Volkszorn“ nicht nur die„Vertilgung der faschistischen Schlangen“, den„Hundetod der Hunde“, die„schonungslose Vernichtung der Verräter und Spione“ zu fordern hat, sondern auch noch die„Dankbarkeit“ gegenüber dem„erhabenen Vater Stalin“ und„dem herrlichen Jeschow zum Ausdruck bringen muß(!!). „Wir fordern die restlose Vernichtung der toll gewordenen Köter“. „vertilgt die Schlange Tuchatschewski und die übrigen von der Sowjeterde“,„erschießt die Spione und Hochverräter"— dies sind die Ueberschriften der Resolutionen der Massen, die zu Hunderten in den Blättern erscheinen. Die Soldaten der Militärbezirke und Garnisonen, die noch vor einem Monat der Befehlsgewalt der setzt zum Tode Verurteilten unterstanden, baben setzt in Massenversammlungen für die Erschießung ihrer bieherigen Führer zu stimmen. So„fordern“ z. B. die Schüler der Moskauer Militärakademie die schonungslose Vernichtung der faschiftischen Spionenbande“. Die Moskauer„proletarische Division“ fordert den„anorrod für die Verrater“, eine Moskauer Fliegerformation feiert in ihrer„Resolution“ die„herrliche GPU“ und„fordert“ die„psychologische Vernichtung der Landesverräter“. Die Leitartikel der Moskauer Blätter, in deren übersteigerten Phrasen die ganze Spannung des Momentes nachklingt, versuchen natürlich ohne Einschränkung das Urteil als die„Stimme des Volkes“ zu verherrlichen. Dabei versuchen die Blätter, offenbar auf höhere Weisung, auch durch chauvenistische Ausfalle die Stimmung der Massen aufzupeitschen. Im allgemeinen wird diesmal vermieden, ganz offene Angriffe gegen ausländische Staaten unter namentlicher Nennung zu richten, mie dies noch bei den letzten Prozessen geschehen war. Die „Prawda“ entblodet sich aber nicht, auch in diesem Moment ihren Leitartikel mit einem Bekenntnis zu beschließen, das gleichsam feierlich verkunden soll, daß keinerlei blutige Machtkämpfe um Sowjetstaat dessen weltrevolutionäre Absichten stören können:„Keinen faschistischen Schakalen und Spionen gestatten wir es, unseren Siegeslauf zum Kommunismus aufzuhalten. Unter der Fahne Lenins und Stalins wird die große Revolution auch auf der ganzen Welt siegen.“ Trotz aller dieser fieberhaften Bemühungen, das Bluturteil als„Wolkswillen“ auszugeben, ist der Eindruck dieses Prozesses in allen Schichten der Bevölkerung geradezu vernichtend. Unerhörter Vorfall im hafen von Marseille Marxistischer Ueberfall auf einen italienischen Pampfer.— Entführung eines Gesangenen aus der Schiffszelle. DNB Pario, 13. Juni(Drahtb.) Am Sonnabend kam es im Hasen von Marseille zu einem unglaublichen Zwischenfall. Marristische Hafenarbeiter überkielen den gerade einlaufenden italienischen Dampfer„ina“ und entführten einen an Bord befindlichen Gefangenen. Der Ueberfall muh raffiniert vorbereitet worden sein und spielte sich folgendermaßen ab: Die Warensendungen des aus Südamerika kommenden italienischen Dampfers sollten am Nachmittag ausgeladen werden. Die Hafenarbeiter versammelten sich zu diesem Zweck am Schiff. aber nur ein Teil von ibnen gina an Bord. Diese stürmten zu der auch als Haftzelle dienenden Krarkenstube des Schiffes, die mit schweren Riegeln verschlossen war. Mit Bilse einer Brechstange sprena ten die französischen Marristen die Tür und bolten den Niäheigen Italiener Fernando Marolli heraus, der auf Grund eines Ausweisungsbesehles der Behörden von Panama auf diesem italienischen Schiff nach Genua übergeführt werden sollte, um dort den italienischen Behörden übergeben zu wer= den. Die marxistischen Hasenarbeiter eilten mit den Befreiten zum Hinterschiff und lieben sich an einem langen Tau auf die Kaimauer berab. wo schon ein fahrbereiter Kraftwagen wartete, der mit dem befreiten Italiener und zwei seiner französischen Kumvanen eiliast davon fuhr. An der Zollsperre riefen sio den Beamten zu:„Lakt uns durch. wir bringen einen Verletzten ins Krankenhaus“ In den Abendstunden des Sonnabend ist die Celina“ fahrplanmäßig zur Weiterfahrt nach Genug aus dem Marseiller Hasen ausgelaufen. Noch ein Todesopfer des bolschewistischen Piratenüberfalls DNB. London. 13. Juni.(Drahtb.) Im Hospital von Gibraltar starb am Freitag ein weiteres Mitalied des Panzerschiffes „Deutschland“, der Obermatrose Gorg Wille. Beisetzung der Opfer der Katastrophe bei Edesheim DNB. Landau(Südpfalz), 13. Juni.(Drahth.) In Anwesenheit des Reichsjugendführers von Schirach wurden heute die zehn Jungmädel des BD M., die Opfer der Naturkatastrophe bei Edesheim, unter Teilnahme Tansender Volksgenassen in Rhodt und Rietburg beigesetzt. Sämtliche Dienststellen der Hitlerjugend und der SS. hatten im ganzen Reiche die Flaggen auf halbmast gesetzt. Am Tage der Beisetzung liefen in Neustadt an der Weinstraße zahlreiche Telegramme an den Reichsjugendführer und die Obergauführerin Else Stork ein, u. a. ein Beileidstelegramm des Reichsministers Dr. Goebbels und des Reichsführers SS. Himmler, der verschiedenen Obergauführerinnen des BTM., der Hauptreferentinnen der Reichsjugendführung sowie der Reichsreferentin Trude Bürkner. Nach der Grabrede des evangelischen Geistlichen ergriff der Jugendführer des Deutschen Reiches von Schirach im persönlichen Auftrage des Führers und Reichskanzlers das Wort und führte u. a. aus:„Wenn es bei solchen Unglücken überhaupt etwas Tröstliches gibt, so das Bewußtsein, daß Eure Kinder unter der Fahne der Hitlerjugend und des Reiches ruhen und heute der Führer, Partei und Volk mit Euch hier an diesem offenen Grabe stehen, mit Euch fühlen und mit Euch wirklich ergriffen sind. Das Schicksal hat nicht nur die Familien, sondern das ganze deutsche Volk betroffen.“ Schirach ehrte die toten Jungmädel durch den Kranz des Führers, der, wie er sagte, der letzte Gruß Deutschlands sei. Schweres Unwetter über dem bückeberg-Kreis und der Porta Westfalika DNB Hameln, 12. Juni(Drahtb.) Ueber die Stadt Hameln und Umgebung gingen am Freitag zum dritten Male in dieser Woche schwere Unwetter und Wolkenbrüche nieder. Hameln und eine Anzahl Nachbarorte wurden unter Wasser gesetzt. Gärten und Felder schwer verwüstet. Die Wassermassen überfluteten auch die Straßen und Eisenbahndämme. Die Exter wurde zu einem reißenden Strom. der große Steinbrücken wegriß. Die Erterbahn mußte am Sonnabend ihren Verkehr einstellen, da die Gleisanlagen an mehreren Stellen unterspült waren. In Erten, wo die Schäden der Flutwelle besonders schwer sind, konnten Vieh und Vorräte nur mit Mühe und Not gerettet werden. Ein schweres Unwetter suchte in der Nacht zum Sonnabend auch die Ortschaften an der Porta, insbesondere die Stadt Hausbergen am Fuße des Jakob=Berges heim. Von den Weserbergen ergossen sich Sturzbäche durch die Ortschaften und drangen in die Wohnungen ein. In Wittekindsberge wurden große Mengen von Gestein auf die Portastraße geschwemmt. Der angerichtete Schaden läßt sich noch nicht genau übersehen Auch über Lippe D9B Detmold, 12. Juni(Drahtb.) Am Freitag abend ging über weite Teile des Lipper Landes ein schweres Unwetter nieder. Ein orkanartiger Sturm entwurzelte in den Waldern viele Bäume und richtete an den Gebäuden und auf den Feldern großen Schaden an. Wahrend des dreistundigen Unwetters wurden durch Blitzschlag in Mosebeck ein großer Bauernhof, in Barntrup das Haus eines Maurers und in Gehrenbera Wohnhaus und Stallungen eines Händlers eingeäschert. In Stemmen brachte der Blitz ein Haus zum Einstierg. Die schwer heimgesuchten Gebaude wurden durch den zuständigen Kreisleiter beiucht, der mit dem Landrat die erforderlichen Hilfsmaynahmen einleitete. Waldbrand im Westerwald Der Brandstifter selbst verbrannt D9B Koblenz, 12. Juni.(Drabtb.) In den Staatswaldungen des Unterwesterwaldkreises brach ein Waldbrand aus der große Tannenbestände vernichtete. Arbeitsdienst, Feuerwehren und Zivibbevölkerung hatten mehrere Stunden Arbeit, ebe es gelang, den Brand einzudämmen. Bei den Aufräumungsarbeiten wurde die vollständig verbrannte Leiche eines Mannes gefunden, der eine Tonpfeife neben sich liegen hatte. Offenbar ist der Brand auf den verbrecherischen Leichtsinn dieseMannes zurugzufuhren. der seinem eigenen Ver= nichtungswerk zum Cpier gefallen ist. Ein warnendes Beispiel! Vater ersticht seinen 15jährigen Sohn DNB KöIn. 12. Juni(Prahth.) In einem Hause der Kölner Altstade kam es am Sonnabendfrüb zu einer furchtbaren Bluttat. Ein 47fähriger Mann brüchte seinem 15täbrigen eingigen Sobn mit einem Brotmesser eine schwere Schnitt= wunde an der rechten Halsseite bei, an deren Folgen der Junge auf dem Wege ins Krankenhaug verstarb. Der Mörder war geflüchtet, konnte aber bald gestellt und der Polizel übergeben werden. Es handelt sich um einen Mann, der in sehe schlechtem Nufe steht und als notorischer Sänter bekonnt ist Noch am Freitag hatte er wieder die Lohnung des Jungen, dem allgemein das beste Zeugnis aubgestelle wird, vertrunken. Die Mutter des Ermordeten be= finder sich zur Zeit im Krankenhaus. Die naheren Umstände der furchtbaren Taz sind noch Gegenstand einsehender Untersuchung. Keine Aenderung Bericht der Reichswetterdienststelle Esfen=Mülheim vom 18. Juni 1937 Vorhersage für Montaa: Bei wechselnder Bewölkung schwache bis mäßige Winde um West, vorwiegend trocken, Temperaturen wieder über 20 Grad. Für Dienstag: Warm bis schwül. Neigung zu örtlichen Gewittern. Weiterentwicklung: Im gangen troden. bezahlung für Ueberstunden muß rechtzeitig beantragt werden Immer wieder kann die Feststellung gemacht werden, daß am Kölner Arbeitsgericht nach Be endigung des Arbeitsverhältnisses Klagen auf Zahlung von Ueberstunden eingereicht werden. In einem solchen Falle belehrte jetzt der Vorsitzende des Gerichts den Kläger dahingehend, daß das Gefolgschaftsmitglied Anspruch auf Bezahlung von Ueberstunden nebst Zuschlägen habe, wenn nicht eine besondere Vereinbarung vorliegt. Dieser Anspruch müßte aber vom Gefolgschaftsmitglied rechtzeitig bei der jeweiligen Lohnzahlung geltend gemacht werden. Wenn dies aber erst nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses geschehe, so verstoße dies gegen Treu und Glauben. Der Arbeitgeber habe annehmen können, daß vorher der Die Nation gesund machen und gesund erhalten, ist das Ziel der NSV. Werdet Mitglied! Kläger mit seinen Lohnbeträgen zufrieden war. Der Einwand, daß das Gefolgschaftsmitglied seine Kündigung befürchten müsse, wenn es seine Ansprüche auf Zahlung von Ueberstunden während der Dauer des Arbeitsverhältnisses geltend machte, sei nichtig, denn nach den heutigen Gesetzen werde eine Kündigung nur aus dem Grunde, weil berechtigte Ueberstundenzahlung gefordert werde, keinen Erfolg haben. Das erst nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gestellte Verlangen auf Bezahlung von Ueberstunden, die nach dem Verhalten des Gefolgschaftsmitgliedes während der Beschäftigungszeit als nicht bestehend anzusehen waren, könne den Unternehmer, insbesondere den kleinen Mann. wirtschaftlich außerordentlich lelasten. Ohne daß es auf eine Prüfung der Zahl der Ueberstunden ankommen könne, sei eine derartige Lohnforderung verwirkt. Er stahl, was nicht niet- und nagelfest war Seibst Arbeitsdienst und Militär waren vor ihm nicht sicher + In der Person eines Josef Laake stand vor der Strafkammer Bochum ein Mann, der mit einer seltenen Leidenschaft dem Diebeshandwerk oblag. Kam er in eine Arbeitsstellung oder wurde er zum Arbeits= und Militärdienst eingezogen, so stahl er, was ihm in den Weg kam, und das in einer Menge, die er für sich gar nicht persönlich verwenden konnte. Die Diebstähle führte er in den Jahren 1935 bis 1937 in Herne, Wanne=Eickel, Castrop=Rauxel und Münster aus. Unverheiratet, eignete er sich für seine Junggesellenwohnung elektrischen Strom für Licht, =Brennstoff= und Radioanlagen unberechtigter Weise an. Die Menge des so von ihm unberechtigt bezogenen Stromes ließ sich nicht mehr feststellen. Das benutzte Rundfunkgerät war dazu von ihm nicht angemeldet worden. Des weiteren führte er sechs Diebstähle in der genannten Zeit aus. Beim Arbeitsdienst Bladenhorst entwendete er nach und nach acht bunte Bettbezüge, 11 Wollkissenbezüge, 16 weiße Bettücher, drei Kopfkissenbezüge, zwei Arbeitsdiensthemden. Auf der Zeche von der Heydt legte er sich unberechtigter Weise mehrere neue Handhämmer zu. Während des Militärdienstes in Münster hieß er im Jahre 1935, zwei graue Militärjoppen, eine Drillichhose, eine Zeltplan und eine Militärdienstmütze mit sich gehen. Als er in Herne auf einem im Kanal liegenden Schiffe vorübergehend beschäftigt war, stahl er dem Schiffsbesitzer eine ganze Serie notwendiger Handwerkszeuge. In der Anklage wurden 14 verschiedene Handwerkszeuge aufgezählt. Dann brach er in den Schulungsraum deNSRA.=Sturmes 17 ein und entwendete dort einen Magnet und drei andere zur Arbeit notwendige Handwerkszeuge. Zwei Einbruchsdiebstahle mittels Nachschlüssels führte er zu Herne im Lager des Großkaufmanns Rocholl in der Hermann=Löns=Straße aus. Dort war er für fünf Tage als Autofahrer beschäftigt, war aber entlassen worden, weil er die Wagen zuschanden fuhr. Nach seiner Entlassung stattete er zu später Abendzeit zweimal dem Lagerraum seines früheren Dienstherrn mittels Nachschlüssels Besuche ab und verproviantierte sich im Lebensmittelraum für mehrere Monate. Namentlich schleppte er eine Unmenge Kasesorten, Konserven, darunter Seelachs und sonstige Delikatessen im Gesamtwert von 125 Mark fort. Bei der Firma Anapp in Wanne=Eickel vorübergehend beschäftigt, eignete er sich acht Gewindebohrer, fünf Spiralbohrer, eine elektrische Birne und andere Handwerkszeuge an. Der Angeklagte besaß besondere elektrische Betriebskenntnisse, die er besser im geordneten Berufsleben verwendet hatte. Die Menge der Diebesbeute, die er wahllos gestohlen, verstaute er in seiner Wohnung, wo noch ein großer Teil gefunden werden konnte, welchen die Besitzer zurückerhalten haben. Vor Gericht wartete er mit einem ganz umfassenden Gestandnis auf. Der Angeklagte ist schon in seinen Kinderjahren zum Vollwaisen geworden. In der Jugend war er auf sich selbst angewiesen. Von Natur etwas haltlos, verfiel er, dazu noch in längerer Arbeitslosigkeit, dem Diebesverbrechen, dessen Vielseitigkeit und Haufigkeit strafschärfend sich vor Gericht für ihn auswirk Doch veranlaßten seine Jugend, sein sofort bei de Verhaftung und auch vor Gericht abgelegtes Jestandnis, dazu sein bisher straflosee und die schon geschilderten Lebenswidrigkeiten: Angeklagten mildernde Umstände, so daß fünf einfache, einen schweren Diebstahl, Un: gung in 2 Fallen und für die unberechtigteon entnahme und das Schwarzhören am Mund eine Gesamtstrafe von einem Jahre 3 M naten Gefängnis erhielt, welche Strafe annahm. Ein Schwindler in Großformat Bochum. Der Reck zei gelang es Anfang November 1936, einen fe langerer Zeit gesuchten Schwindler in der son des 44jährigen Wilhelm Heumann aus Rec linghausen in Haft zu nehmen. Heumann bates verstanden, sich der Verfolgung der Polizei lan gere Zeit zu entziehen. Viele Monate hatd Arbeit der Untersuchung gegen diesen Groß schwindler erfordert, die dann zur Anklag erhebung gegen Heumann führte, die ihn des endeten und versuchten Betruges in vielen Fallen der Untreue, der schweren Urkundenfalschung Pfandverschleppung, des Siegelbruches, Unter schlagung usw. bezichtet. Zwei vielseitige Anklag schriften schildern die vielen Schwindeleien. dieser gerissene und gewandte Mensch, der berei in zahlreichen Fallen wegen Betruges, Urkunder falschung vorbestraft ist, begangen hat. Diese 8 trügereien beging er im Autohandel und im Ver trieb von Radioapparaten. Nach mehrstündiger Verhandlung der Straf kammer Bochum wurde, da sich das Material sehr verdichtete und die Ladung weiterer Zeugen nor wendig machte, beschlossen, den Prozeß bis zum 23. Juni zu vertagen. Zu dem neuen Prozeb nunmehr 50 Zeugen aufweist, werden auch noch weitere Kriminalbeamte geladen. Er wird wobl drei Tage in Anspruch nehmen. Ela teueres Mutterberz hat aufgenôrt zu schlegen rauen-, Mutterund Elisabeth Verein St. Josephspfarret, Bochum Die Beerdigung Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichem Ratschlusse gefallen, Samstag nachmittag, 15.45 Uhr, melne llebe Frau, unsere gute treusergende Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die Ehetrau Franz Schlick unseres Mitgliedes Frau Eugenie Feldhege Malteserstraße 31, Bezirk 1, ist Diens= tag nachm. 2 20 Uhr vom Ffreigrafendamm aus. Beerdigungsamt 8 45 Uhr Kreuzwegandacht Montag abo Johanna geb. Stickeln Montag abd» Uhr zahlreiches Erscheinen bittet Der Vorstand. Im Alter von 46 Jahren, nach langem, schweren. mit großer Geduld ertragenem Lelden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Bess. Fraul., Ant. 50er, kath., gesund tüchtig t. Haushalt Um stille Tellnahme bitten: sucht Wirkungskreis Die trauernden Hinterbliebenen. in gut, kl. frauenl Haushalt(Tauer stellung.) Off unter B. B. 750 an d Gesch dieser Zta Bochum(Altenbochumer Str. 35), Niehelm. Stelnheim. Schönenberg. Dortmund-Scharnhorst. Buke. den 14. Juni 1937. Lagerhaus Die Beerdigung findet Mittwoch, den 16. Juni 1937, nachmittags 15.30 Uhr, von der Leichenhalle des Friedhofes Freigrafendamm aus statt. Das Seelenamt ist am gleichen Tage, morgens 9.15 Uhr, In der Christ-König-Kirche. zu verm, entl. mit zr. Keller. Stadt= innern Bochum Angeb. u. B. C 751 in die Gesch. d. Zta Fahrrauer/ Roller/ Rollschuhe Adier, Mila. NSU, Opel, Dlamant, Astorla. Presto, Bismard Monatsrate 5.— RM bel sofortiger Lleferung Alte Räder nehme ich in Zahlung. Hermann Hutmacher Bochum, Große Beckstr. 19 Erstes Fachgeschäft für Beerdigungswesen — Ueberföhrungen— Garagen Tiel straße 56. 1. Pad Habe melne Praxls verlegt nach Kortumstr.51 Ctadt iheater UBochum Statt Kranzspenden wolle man des St. Anna-Stiftes, Altenbochum oder des Franziskanerklosters gedenken Dr. med. E. Hulnagel Fernsprecher 62727 Allen, denen aus Vessehen keine besondere Na zuging, diene diese als solche. 1 Stod, 3 nd Rebenraum, Alibau, Nahe Kloster. zum 1. Juli zu vermieten Naheres in der Belch. die er Bta Mentea. 14. 20—21.45 Uhr Voter Ring 7 und freier Berkauf: Penthesilea von Aletft Eln teures Muterherz hat autgehört zu echlagen. Samstag morgen 9.50 Uhr hat der Herr Ober Leben und Tod meine Innigstgellebte treusorgende Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Moritz Feldhege Eugenie geb. Hecking nach langom unsäglichen Leiden, jedoch plôtzlich und unerwartet, gestärkt mit den Heilsmitteln der kath. Klrche. Im Alter von 68 Jahren, zu sich In den Himmel genommen. Um stille Tellnahme bitten: Moritz Feldhege nebst Kindern. Bochum. Malteserstr. 34. Bottrop. Burg a. d. Wupper, Essen, Kupferdreh und Witten, den 12. Juni 1937. Das feierliche Levltenamt ist am Dienstag, dem 15. Juni 1937, morgens 8.45 Uhr, In der St. Josephskirche. Die Beerdigung findet am gleichen Tage. um 14.30 Uhr, von der Kapelle des Friedholes am Freigratendamm aus statt Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen. Allen, denen aus Versehen kelne besondere Nach richt zuging, diene diese als solche. Vaschmaschinen assermolore Wringer Herde Oefen Ersatzteile Reparaturen im Spezialhaus W. Hoischen Dergebung von Rlempner- und Jnnollations Brbelten Zum Umbau des Adortgebaudes der Bolksschule Von Waldthaulen=Str. R. Zochum=Werne sollen die Klempner und Installations-Ardeiten einschließlich Materiallieterungen verjeben werden Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsadteiiuna. Nat= haus, 3. Obergeschoß. Zimmer M4 Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden Zusendung durch die Post erfolgt nicht Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angedote Unö rechizeitig bie Montag, 6en 21. Jum 1037 Ube. bel der oden dezeichn Diensselle adzugehen, wo um diese Deffnung der Angebote im Beisein erwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 10. Juni 109 Der Oberburgermeister Tienstag. 15. Junt 20—21,20 Uhr Rormicte C 29 und freier Verkau“ Das Frankenburger Würfelspie bon e der Auto- und niesenluitreiten Die Bertreierin Teiner, Jnteressen — Teine Tagesgeitung— verdient es. Deinen gleich. gefinnten Greunden und Bekannten, die sie noch nicht halempfohlen werden. neusummieren Sevtert& Co., Bochum ORGA Sehreibmaschieen M. 165 7.75 2 Boch Jetzt Kortumitr. 20 Silber Dienstag, den 15. Juni 1937. morgens 8 Uhr, findet in der St. Antonluskirche zu Bochum das 1. Jahres-Seelenamt för den verstorbenen Hochw. Herrn Parrer Ferdinand Simon statt, wozu herzlichst oingeladen wird dualt und Billighen anrrad Schlute jederset Beehgm Gußetohl- u. Hum boldietraßen.Eet Ankauf von Weinflaschen inkaut alter silber Münzen und Silber Bruch Gen Berln 35907 Ludwig Mauer Bochum Marienstraße 14 mer bat Zeitung lieft mehr GMolg Silber Ankauf(Müngen und Bruch Tüsseldorfer Bestecksabrik C Marz Anfaulenene für Bochum: E.Clauberg Rochum Bongardste. 10 Irautmann Bechen Vikterie straße 72 Masdeltbet 14 65434 SCHRODER Boch. Jetrf Kertumetr 47 seb d Reichebant Küchen küchen und Schlafzimme in bekannten Hola arten au besondere billigen Preisen dinig Mobel-Gelhaus Möbelhaus W. Schulze Wattenscheid. Hochstraße 50 Auchen schon ab 169.— M Ebestands=Tarlehen=Annahme Bechum. Brückstr. 47 Toreinlahrt — Zeitungmansl Die VolksZeitung die alleingesür gerte Heimaljeitune. Mintelae ihrer Verbunden heit mit allen Be ruiskreilen dageetanete Unie genbiatt bei allen Gelegenheiten. nin5:Mark beträgt die Anzahlung auf einen KREFFT-BLUME GASHERD mit dem bisher im Wirhungsgrad nicht übertroffenen Spardrenner TEHII SOCHUM, KORTUMSTRASSE 111 er große Umsatz kommt und bleibt, wenn man mit der Mercedes schreibt Mercedes Bôromaschinen stets von Bochum: Dortmund: Kortumstr. 39 Ostenhellweg 47 Ruf 63446 Ruf 24945 A dressen auf die Briefumschlage schreiben? Nlehtmehrnötla Wir haben jetzt unsere gesamten Geschäftsdrucksachen für Fensterumschläge passend einrichten lassen. Eine praktische Sache. Man braucht nicht mehr mühsam Adressen schreiben. Man steckt die Sachen eintach in den Fensterumschlag, klebt ihn zu und der Brief lat ver sandfertig, denn: Die Adresse des Briefbogens erscheint be m Fensterumschlag Im Fenster. Das ist zeltsparend und vor allem: Verwechselungen sind ausgeschlossen Richten Sie sich auch so prakt sch eln. Die Mä rkische Vereinsdruckerei Schürmann& Klagges, Bochum Mühlenstr. 1214» Fernrul 64746 gibt Ihnen jederreit bereitwilligst Auskunft. AMX Ausgabe B 9./..0... 0. monatlich nonaiicM 1.09 einsch. behinderung der Vieferung recht Radeabeung des Geaugepr eile: Orlamiauflage e e u6gad= N 8% Pig Ausgabe( ausgabe A 40 Gig Nusgaden Das alte „Das Reichsmit MB Dusseldorf. 1 Reichstheaterjostwoche. oten Anfang nahm un Beitens mit Aufführu teunehmen, wulde an Düsseldorf mit der der Reichstbeaterkamme zebung mit der Rade Prandenten der Reichs bels war zugleich de theatersestwoche der großen Kun schmuckten Tonhalle ha gaue eingefunden Neb deutschen Kunst, Reichs bei seinem Erscheinen 1 genossen stürmisch begru sekretar Funk, Gaule denten der Reichstbea A. Schlösser, fer banten der westdeutscher großer deutscher Bühn= suhrende Männer der rungen, des Staates. d ter aller Zweige des de Nachdem die Klang 1 Ludwig Lüri unter Leitung zer. verrauschi stertem Beisal Reicheministe Wor: Der Min Piegenden Ausfirh Nurmischen Beifa wurden, viele gru und der Gestaltd unter langanhalte sen der Zuhör sen zur Einführ reversorgun m Laufe der näch ller Kulturse Orches kannt an vies einleitend ozialistische leworfenen Problen ung einnehme als di lonnee und wollte. Der eine repolutionare Um luch insofern gebracht. vom einzelnen, sonder ausgehe und alle Ding daten Lebens nach ihre für das ganze Vo mationalsozialistischen6 der Kulturführ Augabe sei mit denkl worden— Kunst und wieder in die unum Eeziebung zur Natir zu bringen und tionaren J'art-pourm Worin sich aber keine terscheide, das sei die Kun stler gewissermaßen ein Mensch, dem benkt habe, dem Ausd sonen nur dumpf ahn dabe er zu den Bahn gehort. Begnadet durch dom Herzen als vom er Zeit um Jahrzehnt ten große Teile des de send mit an der Spitz gestanden der berufen die Kunst se r sie ausübe, wi ene, ewas Heil tonne ihr nur ge ihr mit Eife Urtrieb Pr. Goebbele ar. daß die Kun= iusdruck seines Y licht internationa onnen internat im Volketun