Textilwaren IIweg 2. hum Heimatbuch erausgegeben im Auftrage r Vereinigung für Heimainde von Rektor B. Klef ur noch Band 1 und 3 vortig. Einzelband 1.50 RM. eide Bande 250 RM. lich in jeder Buchhandlung n der Geschäftsstelle der Zeitung, Mühlenstr. 12—4 O nin jalbur kunft mde eberatung karten rein Bochumer Fernrui e.14 Verktage von 8—18 Un Sonntage von 10-12 Unr die Welt, jeder die ing chen und Nachriche Zeitung Enge des chauen! Ci enbrillen.. 25 0.23 tasche.400 neterzcher.. 2.15 adschie 0 15 furen an allen Marker GURD Norlunstren. in dedeutend mehr wert. 11. fone! Radlo-Reparaturen ONSCHE Rut ees 7 Volks=Zeitung ausgave A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang Ausgabe A Bochumer Volkszeitung angepre16: monatlich MM 8,15 oder haldmonatlich n 1.09 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung naifertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 8 Big., Ausgabe A 6 Vfg, Ausab B 3% Vig, Ausgabe C 2 Pig. Texianzeigen: Ausgabe A 4o Pfg., Ausgaben B u. C 26 Vig. se mm. Gültig: Breisliste 9 für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Nr. 1 2 Die zweite Etappe von Neuraths=Neise Der Reichsaußenminister in Sofia Herzliche Begrüßung durch Regierung und Presse „Herzlich willkommen!“ die Solioter Presse begrüht den Reichsaußenminister Sofia, 9. Juni.(Drahtb.) Außenminister Freihert von Neurath traf am Mittwoch um 17,15 Uhr zum Besuch der bulgarischen Rezierung in Sofia ein. Auf dem mit Tannenund mit deutschen und bulgarischen Flaggen gecmüchten Flughafen hatten sich zum Empfang eingeinden: als Vertreter des Königs Hoftat Grueff und der Chef des Königlichen Zwvilubinette General a. D. Panoff, der Ministerpräsient und Außenminister Kjosseiwanoff mit dem Abieilungsdirektor des Außenministeriums und der Peösidialkanzlei, der Oberbürgermeister von Sofia, Jwanoff, Landespolizeiinspektor Galaboff, de Gelandten Südllawiens, Ungarns, Oesterreiche und Jaliens, der bulgarische Gelandte in Berlin, Karadloff, der deutsche Gelandte Ruemelin, der Landesgruppenleiter Bulgarien der berold, sowie zahlreiche bulgarische Persönlichwiten und in Sofia lebende Deutsche. Nach überaus herzlicher Begrüßung zwischen dem Ministerpräsidenten Kjosseiwanoff und dem Reichsaußenminister hrift dieler in Begleitung des Direktors des bulgaden Flugwesers, Fliegeroberst Bordoff, unter in Klangen der Nationalhymnen beider Länder die nont der von der Fliegertruppe gestellten Ehrenompagnie ab. Auf der Fahrt zum Hotel„Bulgaria“, a dem der Reicheaußenminister während seines dreidaigen Aufenthaltes in der bulgarischen Hauptstadt Wohnung nimmt, wurden dem Gast von der Bevölkeuung, die die Anfahrtstraßen dicht umläumte, immer weder herzliche Sympathiekundgebungen bereitet. Ganz Sofia trug reichen Flaagenschmuck zach der Ankunft im Hotel verweilte der bulgarische Amsterpräsident und Außenminister Ksosseidanoff noch kurze Zeit im Gespräch mit Freiherrn on Neurath, worauf sich dieser in das Königliche echloß begab und sich in die Besucherliste eintrug. * Sofioter Presse widmet dem Reichstubenminister von Neurath überaus herzlich gealtene Begrüßungsartikel. Sie hebt hervor, daß der Beluch des deutschen Ministers traditionell guten Beziehungen zwischen Peutschland und Bulaarien noch mehr vertiesen werde. das Regierungsblatt Dnes, das sich in Leiteeniteln schon seit drei Tagen mit dem deutsch-bularischen Freundschaftsverhältnis befaßt, schreibt. deser Besuch sei vom ganzen bulgarischen Volk mit eibner und herzlicher Freude und tiefer Dankbarkeit artet worden. Das kleine geschwächte Bulgarien. dem lange Jahre niemand Aufmerksamkeit gehabe, und dessen Teilnahme am internatioLeben geradezu bedeutungslos gewesen sei. ite setzt der Reichsregierung, daß sie den Leiter * Außenpolitik nach Sofia entsandt habe, umso als Freiherr von Neurath der erste Vertreter einer Grohmacht sei, der Bulaarien nach Jahrzehnten einen amtlichen Fesuch abstatte. Gegenuber dieser Geste des Pritten Reicheg könne das bulgarische Volk nicht gleichaültig bleiben. » Blatt Slowo führt u. a. aus: Freiherr an Neurath. der heute in Softa eingeroffen ist. ist Sohn jener großen Nation. mit der wir während . Weltkrieges unser Schicksal verbunden hatten. traditionelle Freundschaft zwischen Deutschland D. Pulaarien ist auch nach dem Kriege bestehen den Sie wurde niemals getrübt, obwohl beide ner schwere Jahre durchgemacht haben. Niemand ne dem großen Führer des deutschen Volkes das seolenst absprechen, daß er der erste war. der die der Gleichberechtigung der Völker aufgerollt und der es vermochte, die Fesseln des Friedenozu sprengen. Sies ist auch den kleinen Staaten zugutegekomwie z. B. Bulaarien, daß weder Mittel Moglichkeiten besaß, sich allein richtig zu verdigen. Umsomehr freuen wir uno, daß ReichoMhenminister von Neurath Bulgarten in dem denblich besucht, in dem das internationale Ansehen Deutschlands stark gewachsen ist und die Außenpolitik des Dritten Reiches Erfolg auf Erfolg aufweist. Der Besuch Herrn von Neurathe entspricht den Anstrengungen der Reichsregierung um die Wahrung des Weltfriedens. Schließlich kann auch Bulgarien dem erbitterten Kampf nicht gieichgültig gegenüberstehen, den das heutige Deutschland mit dem Bolschewismus führt. unter dessen Zersetzungs= und Wühlarbeit Bulgarien von allen Völkern wohl am meisten gelitten hat.— Das Blatt schließt seinen Leitartikel mit den deutschen Worten: „Herzlich willkommen!“ „Auf das angenehmste berühr!“ Eine Erklärung Neuraths an die Avala. Belgrad, 9. Juni.(Drahtb.) Die hiesige halbamtliche Agentur Avala veröffentlicht folgende Erklärung des Reichsaußenministers Freiherrn von Neurath, die dieser der Agentur vor der Abreise gegeben hat: Zum Abschluß meines Besuches möchte ich noch einmal aussprechen, mit wie angenehmen Eindrücken und Erinnerungen ich von Belgrad scheide. Ihre so rasch aufblühende, schöne auptstadt mit ihrer fühlbar starken Dynamik hat auf mich wie ein lebendiges Zeichen der schöpferischen Kraft des jugoslawischen Volkes gewirkt. Die Fahrt zum Oplenatz, wo ich in der Abgeschlossenheit eines nationalen Heiligtums Ihres großen verstorbenen Königs gedachte, gab mir Gelegenheit, auch einen Teil der landschaftlich so reizvollen Schumadija und deren prächtigen Menschenschlag zu sehen. Ich kann nur noch betonen, daß mich die freundschaftliche Atmosphäre, die ich überall vorfand, auf das angenehmste berührte, und daß mir mein Belgrader Aufenthalt eine dauernd schöne Erinnerung bleiben wird. Chinas Finanzminister in Berlin Einer, der hervorragendsten chinc= sischen Staatsmanner, der Finanzminister Dr. H. H. Kung. traf am Mittwoch in Berlin ein. wo er von Reichsbankpräsident Dr. Schacht begrüßt wurde. (Scherl=Bilderdienst=M.) DMB Berlin, 9. Juni.(Drahtb.) Am Mittwoch vormittag traf mit dem Norderpreß der chinesische Finanzminister Dr. Kung in Begleitung des chinesischen Marineministers Chen, des Generalsekretärs im Exekutio=Puan(Rat) Wong und des Staatssekretärs im Eisenbahnministerium Tleng, sowie anderer maßgeblichet chinesischer Persönlichkeiten in Berlin ein Die chinesischen Gäste wurden von Reichsbankpräsident und Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht auf dem Bahnhof begrüßt. Zum Empfang maren ferner der Staatssekretär im Reichsverkehrsminsterium Dr. Kleinmann. der Chef des Protokolls Gesandter von Bülos=Schwante, Oberregierungerat Dr. von Spindler vom Reichswirtschaftsministetium und andere Vertreter des öffentlichen Lebens erschienen. Minister Dr. Kung und die Herren seiner Begleitung waren am Abend Gäste des Reichswirtschaftsministers Dr. Schacht. Der chinesische Finanzminister Erz. Dr. Kung machte Mittwoch vormittag mit dem Marineminister Erz. Chen, dem Generalsekretär des ErekutinPuan, Wong, Generalleutnant Erz Y. C. Kuel und einigen Begleitern dem Reichsmirtschaftominister und Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht in der Reichshank seinen Besuch und wurde dort auch von dem Vizepräsidenten des Reichshankdirektormums, Dreyse, begrüßt. Die Herren verweilte1 über eine Stunde in angeregtem Gespräch. Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht hat den Besuch am frühen Nachmittag im Hotel Bristol, wo die chinesischen Herren als Gäste Deutschlands abgestiegen sind, erwidert. Um 12 Uhr mittags war der chinesische Finanzminister in der Technischen Hochschule in Charlottenburg empfangen worden, wo ihm in feierlicher Sitzung der Doktor Ing. ehrenhalber verliehen wurde. Dieser Ehrung wohnten der gesamte Senat der Technischen Hochschule, der chinesische Botschafter Dr. Cheng, sowie viele Vertreter der Reichsregierung, Wehrmacht und Partei bei. Der Rektor der Technischen Hochschule, Brigadeführer Prof. von Arnim, überreichte im Verlauf der feierlichen Sitzung Minister Kung das Ehrendoktordiplom. Japanische Warnung an Nanking Neue Bewegung an der nordchinesischen Grenze DNB Tokio, 9. Juni.(Ostasiendienst des DNB.) Der Sprecher des Auswärtigen Amtes teilte mit, daß laut Informationen aus Peiping irregulare chinesische Truppen in die innere Mongolei und. die Provinz Tschachar eingedrungen seien und den Frieden gefährdeten. Er glaube, falls das Unwesen dieser chinesischen Freischärler nicht verhindert werde, Gegenmaßnahmen von japanischer Seite voraussagen zu können, da Tschachar wegen seiner unmittelbaren Nachbarschaft zu Mandschukno für Japan von großer Wichtigkeit sei. Ferner drückte der Sprecher ernste Besorgnis über die chinesisch=sapanischen Beziebungen aus, die durch die gesteigerte Tätigkeit antijapanischer Propagandisten der Nanking=Regierung in Peiving gefährdet werden. Es stünden ernste Zwischenfälle bevor, wenn Nanking dieser Entwicklung keinen Einhalt gebiete, 60. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger llen. Bochum, Mühlenstratze 12=14. Fernruf 647 46. konto Dorim. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12. Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Mestfalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86; Wattenscheid. Fretheitstr. 15, Fernr. 1876, Postscheckk. Dortm. 30430 Deuc und Verlag: Schürmann 4 Klagges Bochum 1937 Französische Kunst in der Reichshauptstadt Ein Pariser Kunstbrief aus Berlin. Die Ausstellung„Französische Kunst der Gegenwart“ in der Berliner Akademie der Künste findet gegenwärtig das besondere Interesse vieler deutscher Besucher. Die Pariser Weltausstellung dieses Jahres steht unter dem Motto„Kunst und Technik". Dementsprechend haben die Nationen, die den Künsten eine Heimstätte bereiten, eine Rethe erlesener Kunstwerke nach Paris entsandt, um den Besuchern der Ausstellung neben dem selbstverständlichen technischen Querschnitt auch eine Uebersicht über das zeitgenössische künstlerische Schaffen zu vermitteln. Auch die deutsche Malerei und Plastik ist mit einer Fülle ausgesuchter Werke auf der Ausstellung vertreten, übrigens nicht nur im Deutschen Haus allein, sondern in mehr als einem halben Dutzend Pavillons, deren Ausstellungsgegenstände sich künstlerischen Leitmotiven unterordnen. Um so interessanter erscheint es daher, daß gerade in diesem Sommer, in dem Frankreich mit Hochleistungen aller Art aufzuwarten sich bemüht, in der deutschen Reichshauptstadt eine Ausstellung„Französische Kunst der Gegenwart“ durchgeführt wird, die etwa 300 Werke der Malerei und Plastik enthält. Mit klugen und würdigen Worten ist von deutscher und französischer Seite bei der Eröffnung der Ausstellung auf die geistige Vermittlerrolle gerade der Kunst hingewiesen worden, wenn es darauf ankommt, das Verständnis zweier Volksseelen füreinander zu erwecken. Aus dieser Erkentnis heraus haben denn auch Ministerpräsident Generaloberst Göring und der französische Botschafter in Berlin Francois=Poncet gemeinsam den Ehrenschutz über diese Ausstellung genommen. Man wird vielleicht hie und da den Einwand erwarten dürfen, daß diese französische Kunstausstellung mehr oder minder doch nur zweitrangig sein könne, da Frankreich für seine eigene Ausstellung das Beste brauche, was es überhaupt an französischer Kunst gäbe. Demgegenüber genügt der Hinweis, daß die französische Regierung zusammen mit der Preußischen Akademie der Künste unter Mitwirkung der berufenen Künstlerorganisation Frankreichs die Auswahl für diese Ausstellung getroffen hat. Die Bezeichnung einer großen Anzahl von Werken„Eigentum des französischen Staates“ zeigt zur Genüge, daß der Staat bewußt Leihgaben von solchen Werken bevorzugte, die bereits für würdig befunden wurden, in die staatlichen Museen überführt zu werden. Es ist also niemals zweite Garnitur, im Gegenteil, die Beschränkung auf menige kaum über zwei oder drei hinausgehende Werke eines jeden einzelnen Malers oder Plastikers zwang von vornherein zur schärfsten Auslese, die anschaulicher ist, als Wände und Aberwände mit ungezählten Gemälden der Maler oder Räume und Gänge mit noch mehr Plastiken, daß man schließlich in einem Steinbruch zu sein vermeint. Es ist selbstverständlich hier nicht der Platz, auf die 223 Werke der Malerei und Graphik und die 34 Werke der Plastik im einzelnen einzugehen. Sucht man nach den großen Linien, fällt dem Beschauer ganz von selbst die Fülle der Künstler auf, von denen der Katalog berichtet, daß sie für große Kompositionen und Dekorationen der verschiedenen Pavillons auf der Weltausstellung in Anspruch genommen wurden. Auch frühere Ausstellungen tauchen in den Mitteilungen auf. Das französische Theater, Festsate von Ministerien, Instituten und Botschaften haben einem weiteren Kreis von französischen Künstlern ein reiches Betätigungsfeld gewährt. Nun wäre es selbstverständlich verkehrt, wollte man in jedem Gemälde nach dem Flächig=dekorativen suchen und es, wenn auch vielleicht erst nach einiger Mühe, finden. Dessen bedarf es gar nicht erst, sondern es springt dem Beschauer fast ganz von selbst in die Augen, wobei nicht zu verkennen ist, daß eine Reihe jüngerer Künstler, etwa der Dreißigjährigen, Hervorragendes auf diesem Gebiet leisten, weil sie innerhalb der Fläche den Raum in einer Weise aufteilen, daß man ganz von selbst sich in die Zeiten der klassischen französischen Malerei zurückversetzt fühlt. Ganz von selbst konzentriert sich das Interesse der Belucher auf die fünf ausgestellten Werke des 53jährigen André Dunoyer de Segonzae, der den stärksten Einfluß auf die französische Malerei der Gegenwart ausgeübt hat. Daß er für eine ganze Reihe der jungen Künstler in der Licht= und Farbenbehandlung der Stilleben bahnweisend war, ist unverkennbar. Von Georges Braque, für dessen Bilder zuerst das Wort Kubismus geprägt worden ist, bietet eine„Mondoline und Vale“ ein ausgezeichnetes Lehrbeispiel. Zwar hat die französische Malerei seit mehr als 40 Jahren mit den Impressionisten gebrochen, aber in vielen schlummert offensichtlich doch 2 12 ** P.2 7 2 7 Stalins„Säuberungsaktion“ wird fortgesetzt! Die Gerüchte um Tuchatschewski bestätigt Neue Umbesetzungen in der Koten Armee-„Trotzkisten“=Verfolgung als Ablenkungsmanöver eine heimliche Liebe für sie, der sie auf eine neue Art Ausdruck zu verleihen suchen. Henry le Sidaner, der freilich noch ein Zeitgenosse der Impressionisten war, ist mit drei Werken vertreten, die wegen der Durchsichtigkeit des Lichtes und der Zartheit der Farben eine starke Magnetkraft auf die Besucher ausüben. Mutter und Sohn, Sazanne Valadon und Maurice Utrillo, sind mit einigen charakteristischen Arbeiten vertreten, die die künstlerische Gegensätzlichkeit der Beiden aufs stärkste hervorheben. Es ist überhaupt das Verdienst Dr. Robert Reys, des Generalinspektors der schönen Künste und der Museen in Paris, der die Auswahl der Gemälde und Plastiken getroffen hat, daß er die Vielgestaltigkeit der französischen Malerei durch eine Darstellung der Gegensätzlichkeit unterstrichen hat. Daß dadurch die Ausstellung ebenso anregend wie interessant ist, versteht sich von selbst. Bei den Plastiken tritt bis zu einem gewissen Grade eine künstlerische Ideenverwandtschaft mit den Italienern zutage, wie wir sie im vorigen Jahr bei der Olympischen Kunstausstellung bereits feststellen konnten. Das entscheidende Kennzeichen dieser Ausstellung ist die Tatsache, daß sie keinerlei gemalte Literatur enthält, wie wir ihr früher des öfteren begegneten. Es ist gut, daß gegenwärtig deutsche Kunst in Paris und französische Kunst in Berlin gezeigt wird, damit veraltete Anschauungen hüben und drüben von der Bedeutung und der Höhe der beiderseitigen nationalen Kunst einer besseren Einsicht und Erkenntnis Platz machen. Der französische Schulkreuzer „Jeanne d'Arc“ in Kiel DB Kiel. 10. Juni.(Drahtb.) Der französische Schulkreuzer„eanne d Arc“ lief gestern vormittag bei schönstem Wetter, von Oslo kommend, in den Reichskriegshafen Kiel zu einem achttagigen Besuch ein. Der 1931 erbaute 9000 Tonnen große Kreuzer steht unter dem Kommando von Kapitän zur See Lathan und hat eine Besatzung von 600 Mann. Als das Schiff in die Kieler Förde einlief, feuerte es in Höhe der Batterien von Friedrichsort 21 Schuß Landessalut. Gleichzeitig stiegen die deutschen Farben am Vormast des Kreuzers empor. Dieser Salut sowie später 19 Schuß Salut für den Kommandierenden Admiral der Marinestation der Ostsee, Admiral Albrecht, wurden von der Salutbatterie Friedrichsort erwidert. Der französische Kreuzer machte in Höbe des Kommandogebäudes der Marinestation der Ostsee mitten im Hafen fest. Fregattenkapitän Tracou, der französische Marineatteche in Berlin, begab sich an Bord. Das Schiff befindet sich bereits seit Oktober vorigen Jahres auf einer Weltreise. Als nächstes Ziel sind Kopenhagen und Amsterdam vorgesehen. In der unterirdischen Weihehalle des Marineehrenmals in Laboe fand nachmittags eine stille Gedenkfeier statt, bei der der Kommandant des französischen Schulkreuzers„Jeanne d'Arc“. Kapitän z. S. Lathan, einen Kranz niederlegte. Zu diesem feierlichen Akt hatte sich der Festungskommandant von Kiel, Konteradmiral Mewis, eingefunden; die deutsche Kriegsmarine und der französische Kreuzer stellen je eine Ehrenkompagnie. Eine Goethebüste in der Ambrosia B Mailand, 9. Juni.(Drahtb.) In der Biblioteca Ambrosiana in Mailand wurde ein von Prof. Walther Flemming(Dresden) geschaffenes Bronze=Standbild Goethes feierlich eingeweiht, das einige begeisterte deutsche Verehrer der Stadt Mailand geschenkt haben. Der Enthüllung des Denkmals ging eine Festveranstaltung voraus, an der der deutsche Botschafter in Rom, von Hassell, der Herzog von Turin, der talienische Minister für Volksbildung, Alfieri, die Vertreter der Militär= und Zivilbehörden von Mailand, der NSN"P., der deutsch-italienischen Kulturgesellschaft, ein Stellvertreter des Erzbischofs von Watland und zahlreiche Angehörige der deutschen Kolonie sowie viele italienische Freunde des großen deutschen Geistesheroen teilnahmen. Generalkonsul Windels würdigte in einer einleitenden Ansprache die Bedeutung Italiens für Goethe als Mensch und Künstler. Sodann erläuterte der Präfekt der Ambrosiana, Mlgr. Galbiati, dem in erster Linie das Verdienst für die Durchführung des Denkmalplans zukommt, in deutscher Sprache die Gründe, die zu der Aufstellung des Standbildes in Mailand geführt hätten. Er zeigte die Größe Goethes in seinen Dichtungen und seiner Persönlichkeit auf und bezeichnete ihn als ein Symbol des deutschen Geistes und aller, die die deutsche Sprache sprechen. Nachdem der Vortragende die Bedeutung Goethes für die Ausgestaltung der geistigen Beziehungen zwischen Deutschland und Italien in früheren Zeiten und besonders heute hervorgehoben hatte, dankte er allen, die an der Verwirklichung des Denkmalplanes beteiligt seien, vor allem den deutschen Stiftern und dem Minister Alfieri. Anschließend besichtigte Minister Alfieri die neuen Räume der deutsch-italienischen Kulturgesellschaft und nahm an einem Festessen teil. das zu Ehren des von Mailand scheidenden deutschen Generalbonsuls Windels veranstaltet wurde. Zwei neue deutsche Mitglieder des Ständigen Schiedshofes im Haag DNB. Berlin, 9. Juni.(Drahtb.) Der Präsident des hanseatischen Oberlandesgerichts Senafor Dr. Curt Rothenkerger ist zum Mitglied des für internationale Streitigkeiten eingerichteten Ständigen Schiedshofes im Haag ernannt worden. Gleichzeitig wurde auch Dr. Victor Bruns Professor für internationales Recht an der Universität Berlin und Direktor des Kaiser Wilhelm=Instituts für Rechtsvergleichung und Völkerkunde in Berlin, zum Mitglied des Ständigen Gerichtshofes ernannt DMB Moskau. 9. Juni.(Drahtb.) In Moskau wird jetzt eine Reihe weiterer Umbesetzungen in der Führung der Roten Armee bekanntgegeben, welche die bisher noch immer nicht bestätigten Gerüchte über die Verhaftung Marschall Tuchatschewskis nun doch zu bekräftigen scheinen. Bekanntlich war der bisherige Stellvertreter Woroschilows, der Marschall Tuchatschewski, am 11. Mai zum Befehlshaber des Wolga=Militärbezirks— gelinder gesagt— degradiert worden. Er hat diesen Posten jedoch nicht mehr angetreten, sondern wurde nach übereinstimmenden Informationen bereits gegen Ende des vorigen Monats verhaftet. Nunmehr scheint sich das Schicklal Tuchatschewskis vollends erfüllt zu haben, da der ihm noch vor wenigen Wochen übertragene Posten jetzt anderweitig durch den Divisionskommandeur Jefremow besetzt worden ist. Die bisherigen Gerüchte um die Person des Marschalls haben sich also, trotz anfänglicher Dementis, bestätigt. Man nimmt an, daß eine ganze Gruppe von hohen Offizieren das Schicksal Tuchatschewskis teilt. Was dem jetzt endgültig beseitigten Marschall Tuchatschewski im einzelnen zur Last gelegt wird, ist noch nicht bekannt. Vermutlich handelt es sich um Beziehungen zu Oppositionellen, d. h. gegen die Stalinsche Führung gestimmter Parteikreise, mit deren„Entlarvung" und„Ausrottung“ Stalin und seine GPU zurzeit so intensio beschäftigt find. Weiterhin wird amtlich mitgeteilt, daß der bisherige Generalinspekteur der Kanallerietruppen, Marschall Budjonny, zum Befehlshaber des Moskauer Militärbezirks, der Armeekommandeur Zweiten Ranges, Dybenko, zum Befahlshaber des Gerügtes Pharisäertum Leningrader und der Armeekorpskommandeur Kuibyschew zum Befehlshaber des Transkauhasischen Militärbezirks ernannt worden sind. * Der Moskier Korrespondent des„Daily Telegraph“ befaßt sich mit einer Rede des Beauftragten für die sowjetrussische Schwerindustrie, in der die Lage in der Eisen= und Stahlindustrie mit erstaunlicher Offenheit als katastrophal bezeichnet worden sei. Der Korrespondent schreibt, daß die neuen Enthüllungen über die unerhörten Mißstände in der sowjetrussischen Wirtschaft der Hauptgrund für den Feldzug gegen die „Trotzkisten" sei. Während man bisher immer nur den„Trotzkisten“ die Schuld an allem gegeben habe, gestehe man jetzt sogar plotzlich„Faulenzereien" in den Schlüsselindustrien ein. Das im Jahre 1935 geschaffene Stachanow=Antreiber=Sustem, das die Leistung des einzelnen unter den unmöglichsten Versprechungen gewaltsam steigern sollte, sei völlig in den Hintergrund getreten. Die Erzeugung sinke unaufhörlich, sowohl güte= wie mengenmäßig. Die Moskauer Gewalthaber lähen sich daher erneut der ungeheuren Schwierigkeit ihres staatlichen Industrielystems gegenüber. Sie suchten nun ängstlich einen Ausweg. Eine Aenderung des Systems ist gegenwärtig unmöglich. Die Krise in der Industrie werde noch dadurch erchwert, daß niemand eine Verantwortung übernehmen wolle. Selbst die Stachanow=Antreiber nähmen keine Anweisungen entgegen, die nicht schriftlich niedergelegt und gestempelt seien, aus Furcht, als„Trotzkisten“Saboteure angesehen zu werden. „Ein Akt der Herausforderung! Bemerkenswerte Lektion für den Dekan von Canterbury London, 9. Juni.(Drahtb.) Die konservative„Morninapost“ befaßt sich in ihrem Leitartikel mit der geplanten Reise des berüchtigten Bolschewikenfreundes, des Dean von Canterburv. nach Straßbura, wo dieser einen öffentlichen Vortrag über die Zerstörung von Guernica halten wird. Die von der„Morningpost“ daran geknüpften Ausführungen sind so zutreffend, daß es einer weiteren Charakterisierung dieses seltsæmen Heiligen von deutscher Seite nicht bedarf. Der Dean habe, so führt das Blatt aus, wie jeder Engländer das Recht der freien Meinung, das ihm niemand abstreite; es bestehe aber ein Unterschied zwischen der Tatsache, Ansichten zu haben, und der, die geeignete Form und Gelegenheit zu finden, um diese öffentlich zum Ausdruck zu bringen. Der Dean habe unglücklicherweise mehr als einmal die Grenzen der Diskretion überschritten. Jetzt werde berichtet, daß er einen Ausflug nach Straßbura unternehme, der auffallend undesonnen erscheine Es hændele sich nicht darum, festzustellen, ob der Dean richtig informiert sei. Man könne ja daran zweifeln, daß er selbst mit dem Bürgermeister von Guernica zusammen über die ganze Angelegenheit zuverlässigere Nachrichten habe als die übrigen Engländer. Sicher sei aber, daß die Auswahl Straßburgs in allernächster Nähe von Deutschland zum Abhalten eines Vortrages über Guernica als ein Akt der Herausforderung ausgelegt werden könne, der mit der in Eurova gewünschten Ruhe nicht vereinbar sei. Die Engländer hätten sich den wenig beneidenswerten Ruf von Zensoren des Benehmens und der Moral anderer Nationen zugezogen. Splitter in den Augen anderer Völker zu suchen, trage weder zur Harmonie noch zur Kæmeradschaft bei. Der Dean von Canterbury, der sicherlich die Heilige Schrift gut studiert habe, scheine offensichtlich für sein eigenes Benehmen noch nicht Die längste Sonnenfinsternis seit 1200 Jahren: 7 Minuten und 2 Sekunden.— Freude unter den Astronomen, Furcht unter den Eingeborenen in Südamerika DNB Newyork, 9. Juni.(Funkspr.) Die amerikanische Presse berichtet von äußerst erfolgreichen Beobachtungen der vollständigen Sonnenfinsternis vom Dienstaa. Die Beobachtungen wurden von Expoditionen aus den Vereinigten Staaten, Japan und Peru durchgeführt. Sie erfolgten im südlichen Teil des Stillen Ozeans, hauptsächlich von den Gipfeln der westlichen Anden aus. Es handelte sich um die seit 1200 Jahren langste Sonnenfinsternis, die sieben Minuten und zwei Sekunden dauerte. Astronomen an Bord eines Frachters im südlichen Pazifik funkten begeistert vom Gelingen ihrer fotografischen Aufnahmen. Ebenso viel Glück hatte der bekannte amerika nische Armeeflieger Major Stevens der von seinem Flugzeug aus in einer Höhe von rd. 800 Metern über den Anden Aufnahmen machte. ausgelernt zu haben, und er stehe in dieser Beziehung nicht allein da. Im Parlament, in der Presse und von den Rednerpulten aus würden ausländische Nationen ständig kritisiert, was nichts weiter als ein Ausbruch des Pharisaertume sei. Würde man sich in England nur um die eigenen Geschafte kümmern und den anderen ihre eigenen Ansichten lassen, so würde Großbritannien und der ganzen Welt viel überflüssiges Durcheinander erspart bleiben. Ceuta von sowjekspanischen Kriegsschiffen beschossen Erfolgreiche Abwehr der Kustenbatterien DNB London, 9. Juni.(Drahtb.) Nach einer Reutermeldung aus Gibraltar beschossen in der Nacht zum Mittwoch zwei sowjetspanische Kriegsschiffe, die abgeblendet fuhren, die nationalspanische Hafenstadt Ceuta in Marokko. Die Küstenbatterien von Ceuta erwiderten das Feuer und vertrieben die Schiffe Ueber 300 Anarchistenhäuptlinge in Madrid erschossen? Eine Vorbeugungsmaßnahme der Valencia. Bolschewisten? DB Paris, 9. Juni.(Drahtb.) Wie sich die derre aus Valencia melden läßt, seien in Madrid eine große Zahl von Anarchistenbäuptlingen verhaftet und bereits über 300 von ihnen von der„Internationalen Brigade“ erschossen worden. Wie es heißt, befürchte man in Valencia, daß die Anarchisten in Madrid und Valencia ähnliche blutige Aufstände planen, wie sie kürzlich in Katalonien gemacht worden seien Er flog und photographierte im Auftrage des amerikanischen Naturgeschichtlichen Museume. Aus Pern wird berichtet, daß dort die Indianer wegen der Sonnenfinsternis große Angst ausstanden. Sie liefen in die Kirchen oder beteten gleich im Freien. In Treue zum Völkerbund- solange er nach der Pfeife tanzt Eine verblüffende Antworg des Generalg Smute. DNB Pretoria. 9. Inni.(Funkspr.) General Smuts wurde im Anschluß an eine Versammlung in Middelburg gefragt, ob das britische Parlament oder die Unionsregierung Deutsch=Südwest zurückgegeben würden. Smuts antwortete, der Völkerbund werde entscheiden. Als ein Zwischenrufer weiter fragte, was die Züdafrikanische Union tun werde, wenn der Völkerbund sich für die Rückgabe an Deutschland entscheiden werde erwiderte Smuls:„Dann werden die Puppen tangen...“ Vor Beginn der großen Reichstagung Kraft durch Freude Die ersten Trachtengruppen eingetroffen. 2500 Festzugteilnehmer. DNB Hamburg, 9. Juni.(Drahtb.) Die Hansastadt steht schon ganz im Zeichen der bevorstebenden Reichstagung Kraft durch Freude. Auf allen Plätzen und in den Straßen durch die der Festzug führen soll, wird fieberner an der Ausschmückung und der Errichtung der schauertribünen gearbeitet. An dem eindrucksvollen großen Festzug werden sich 25 000 Menschen beteiligen. 230 Festwagen werden in der großen und farbigen Schau deutschen Lebens und Schaffens vertreten sein. Unter den Ehrengasten werden sich neben namhaften Männern der rung des Reiches und der Partei die Mitglieder des diplomatischen Korvs befinden Als erste auslandsdeutsche Trachten gruppe traf am Mittwoch eine 2 Personen starke Abordnung aus Steiermark ein, die herzlich willkommen geheißen wurde. Am Mittwoch und Donnerstag werden die deutschen und ausland schen Trachten= und Volkstumsgruppen auf dem Hauptbahnhof eintreffen, der zu ihrem Empfang reichen Flaggen= und Grünschmuck angelegt Kräftige Reichsbankentlastung in der ersten Juliwoche DNB. Berlin. 9. Juni.(Drahtb.) AuReichsbankausweis vom 7. Juni 1937 ergibt sich eine Abnahme der gesamten Kapitalanlage um 07.8 auf 5 201.9 Mill. RM. und damit eine Abdeckung der zusätzlichen Ultimospitze von 577 Mill. RM. in Höhe von 46.7 v. H. Diese Hobe der Rückflüsse, in der die laufend flüssige dmarktverfassung zum Ausdruck kommt, zeichnet ein sehr günstiges Bild des Reichsbansstatns. Vor einem Monat, am 7. Mai, betrug der Entlastungsprozentsatz nur 23 v. H., und auch zu dem entsprechenden Vorjahrstermin— mit Ausnahne von 1950, wo Sonderbewegungen zu einer Adeckung der Ultimospitze auf 57,9 v. H. in der ersten Juniwoche geführt hatten— waren die Rückflüsse stets niedriger. Im einzelnen haben in der Berichtswoche die Bestände an Handelswechseln und=Schecks um 253 auf 4761 Mill., an Lombardforderungen um 91 auf 40.7 Mill. RM. und an Reichs wechseln um 53.1 Mill. RM. auf 1.2 Mill. RM. abgenommen. Die Bestände an deckungsfähgen Wertpapteren stellten sich bei einer geringfügigen Abnahme auf 104,2 Mill. RM. diejenigen an sonstigen Wertpapieren bei einer kleinen Zunahme auf 3101 Mill. RM. An Reichbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind andererseits 189.2 Mill. RM. aus dem Verkehr zurückdeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 1758 auf Mill. NM., derjenige an Rentenbankscheinen um 13.4 auf 385,8 Mill. RM. ermäßigt. Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 55 aus 1523.2 Mill. RM. ab. Der gesamte Zahlungmittelumlanf wird am Stichtaa mt 66 Millionen Reichsmark ausgewiesen genen 6 Millionen Reichsmark in der Vorwoche 673 Mill. NM. am gleichen Zeitpunkt des Vormonats und 6111 Mill. RM. zum entsprechenden Vorjahrstermin. Die Spanne gegenüler dem Vorjahr beträgt demnach 50 Mill. RM. Die Abnahme der Giroguthaden um 1256 auf 6782 Mi. Km. betrifft die öffenklichen und privaten Konten. De Verringerung der sonstigen Aktiven um 37.8 auf 737.0 Mill. RM. bängt mit der Abdeckung des Betriebskredites des Reiches zusammen. Die Goldbestände der Reichsbank haben um 172000 RM. auf 68,8 Mill. RM. zugenommen dagegen die Devisenbestände um NM. auf 5.5 Mill. RM. abgenommen, so daß sin per Saldoein Rückgang in Gold= und Tevisenvorräten um 154 000 auf 71.3 Mill arbt. Marine-Sanitäts-Offizier=Anwärter werden eingestellt MB Berlin. 9. Juni.(Drabtb.) Der weiere Ausbau der Kriegsmarine erfordert einen erhöbten Bedarfan Marine=Sanitats: Tiriateren. Es ist deshalb eine erneute vinstellung von approbierten Aeraten AAlter nicht über 32 Jahre) und Mediginalprakikanten zum 1. Oktober 1907 beabsichtigt. Außerdem soll die Zahl der bereits eingestellten MarineSanitäts=Offiziers=Anwärter innerhalb der einzelnen Jahrgänge erböht werden. Hierfür kom= men Studierende der Medizin vom 5. bis 10. mester in Frage. Ueber die Einstellungsbedingungen(Brillenträger werden nicht eingeseilt und sonstige Fragen erteilt die Inspektion des Bildungswesens der Marine in Kiel näbere kunft. Kleine Tageschronik r Führer und Reichskanzler bat fur da Juni zum Austrag gelaugende Hambu Springdervy einen EhrenpreitE Der Preis, ein von dem Goldschmed Lettre geschaffener vergoldeter befindet sich zurzeit im Deutschen Haus der r Weltausstellung Reichs= und Preußische Minister 1. Dr. Frick, hat für die am 19. und . J. in Grünan stattfindende grononale Ruderregatta einen für den Sieger im ersten Jungmannn Hauptschriftleiter: Josepd pertr. des Hauptschriftletters: Peter G01ffer9 niwortlich: Für den politischen, fulturpoltischen und de enl Bochum für Theater und Musik: Peter Sc. m— f0r Mestdeutiche Umschau und verornn ngen und E=Eieele: De JosephNN gerdi Pport. Handel und den lofalen Teil Mattenscherd d. Kultus sandefeld Nocum fur den Mulde nen Absellungsleiter- Hfr den angergenen San 1.. Mapna.. apua teung Poum uner 9600 eitung für Ennepe=Ruhr 1 Bieree. aneg 1100). usgabe O: Morgenzeitung Wattenschein Lonnerstag. den 10 Bochi Mai Donnerstat Sonnenaufgang 4.07 Mondaufgang 5.18 11: Kaiser Friedrich barossa", ertrink Göksu) in Kleina 1819: Der französische in Ornas geb.(a Der Physiker An Marseille gest.(g Der Maler und Naumburg in N. Gründung der U Der Kirchenhiste Theologe Adolf 1 gest.(gek. 1851). 183 186 die Zeit des Son Nom 26. Juli— NS6 Da mit der schaitsministers vom 14. laufe bestimmt wurde. de schußverkäufe einheitlich lerten Montag im Juli tage dauern, findet der verkauf in der Zeit vom satt. Schwerer Geitern vormittaa e saen Neubaugelände un loge ein Bauunfall. we Friedrich E aus Boch detart ichwer verlent u birnerschütterung. Kop sichts= und Schulterverl boipital zugeführt werd E. berand sich an de auf dem Erdbaden. al Nabe. die Lastaufzuaska ten zu dem Dachstuhl a Enellte und ihn traf. bringen konnte. Auswertung d wettk Reichssieger aus West eing 7SG. In einer Belp. biter Dr. Todt und der tait und Facherziehung Pr. Kubach wurde der! etbeit zwischen den beide eigelegt. Im Mittelpunk ernemsame Auswertung der deutschen Studenten. Leiltungen der stul n Auswirkung der riden zunächst am 8. un Einen Matze ohne L ws ganze Sta Sportplätze mit sädtische Sp 2 städniche Sp 13 stadtische Sp daß es in Bodallen gibt? Außerdem fallenbad. 6 städtische üdtische Reitbahn, eine ste Jugendheime ur zazu kommen 2 prinate Aetbahnen, eine Vereins t und Lufthad und ei ß es te ab s ind Tennisklub en. und Ten Platze an de noch 3 T imar im R ndan der Gert te rork. nd 20 Nibnie ndig gentu daß der Bren adi Bochun und Schulen im poric * und 41 180 Zentner er großen Reichsst durch Freude uppen eingetroffen gteilnehmer. 25 00 9. Juni.(Drahtb.) Die ganz im Zeichen der bevorgung Kraft durch Plätzen und in den Straßen führen soll, wird fieberhaft und der Errichtung der Zuitet. An dem eindrucksvollen n sich 25 000 Menschen festwagen werden in der Schau deutschen Lebens und in. Unter den Ehrengasten thaften Männern der Fuhder Partei die Mitglieder n Korps befinden. indsdeutsche Trachtenpoch eine 2 Personen starke iermark ein, die herzlich wurde. Am Mittwoch und ie deutschen und ausland Volkstumsgruppen auf dem en, der zu ihrem Empfang Grünschmuck angelegt bat. hsbankentlastung sen Juliwoche suni.(Drahtb.) Aus dem mn 7. Juni 1937 ergibt sich esamten Kapitalanlage um RM. und damit eine ten Ultimospitze von von 46,7 v. H. Diese Hobe die laufend flüssige(.dlusdruck kommt, zeichnet ein des Reichsbankstatus. ai, betrug der Entlastungs. H., und auch zu dem entermin— mit Ausnahne bewegungen zu einer An= itze auf 57,9 v. H. in der hrt batten— waren die er. Jm einzelnen haben in Bestände an Handelshecks um 253 auf 47 bforderungen um 42 und an Reichsschatill. RM. auf 1.2 Mill. RM. stände an deckungsfanen stellten sich bei einer e auf 104,2 Mill. RM. dieVertpavieren Mill. RM. An ReichRentenbankscheinen rseits 189,2 Mill. RM. aus ossen, und zwar hat sich der knoten um 1758 auf 470 an Remenbankscheinen um Mermaßiat. Der Uminzen nahm um“5 aus Der gesamte Zahlungt. rd am Stichtag mt 6 ausgewiesen gegen in der Vorwoche. 6755 Mill tpunkt des Vormonats und entsprechenden Vorjabrétergenüter dem Vorjahr be= II. RM. Die Abnahme der n 1256 auf 6782 Mill. RM. und privaten Konten#e onstigen Ativen um N. bängt mit der Abdeckung * Reiches zusammen. Die r Reichsbank haben um Mill. RM. zugenommen. enbestande um 380 N. abgenommen, so daß sich ckgang in Gold= und Te000 auf 74,3 Mill. NM erOffizier-Anwärter eingestellt Brabtb.) Der weuere ne erfordert einen er= Rarineshalb eine erneute E rten Aerzten(Alter Medizinalpraki1907 beabsichtigt. Außerits eingestellten Marineter innerhalb der einwerden. Hierfür komdizin vom 5 bis die Einstellungsbedinverden nicht eingestellt eilt die Inspektion des ne in Kiel nähere Aushronik anzler hat für das ugende Hambur Ehrenpreitge. 1 Goldschmied Provergoldeter Deutschen Haus che Minister det ne am 19. und findende große einen Ehren 1 Jungmannvierer Lonnerstag. den 10 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr 133— Seite 5 Bochumer Cageschromk Man merke Donnerstaa, den 10. Juni. Sonnenaufgang 4.07 Sonnenuntergang 20.51 Mondaufgang 5.48 Monduntergang 22,17 1190: Kaiser Friedrich I. von Hohenstaufen,„Barbarossa", ertrinkt im Kalykadnes(SalephGöksu) in Kleinasien(geb. um 1123). 1819: Der französische Maler Gustave Courbet in Ornas geb.(gest. 1877). 186: Der Physiker Andree Marie Ampere in Marseille gest.(geb. 1775). 1669: Der Maler und Baumeister Paul SchultzeNaumburg in Naumburg geb. 1911: Gründung der Universität Frankfurt a. M. 2: Der Kirchenhistoriker und protestantische Theologe Adolf v. Warnack in Heidelberg gest.(gek. 1851). sieger der technischen Sparten im zweiten Reichsberufswettkampf der deutschen Studenten auf Einladung von Parteigenossen Dr. Todt auf der Plassenburg bei Kulmbach weilen, wo sie von Dr. Todt empfangen werden und von wo sie anschließend mit ihm einige Strecken der Autobahn befahren. Unter den Eingeladenen befindet sich auch der Mannschaftsführer der als Reichssieger aus dem Berufswettkampf der deutschen Studenten hervorgegangenen Mannschaft der Kulturbauschule Siegen, Nohl=Resbach. Keine wesentlichen Aenderungen im Bochumer Schauspiel Ensemble. Wie wir erfahren, werden mit Ablauf der Spielzeit im Schauspiel=Körper der Bochumer Bühne keine wesentlichen Aenderungen eintreten. Bochum verlassen werden zwei Schauspielkräfte. Gudrun Christmann siedelt nach Karlsruhe über, wo sie an das Landestheater engagiert ist. Liselotte de Boy tritt ganz vom Schauplatz der Bühne ab und heiratet einen Ingenieur aus Krefeld. Ergänzt wird das Ensemble mit dem Schauspieler Sailer, der vom Bielefelder Stadttbeater kommt und für übertragene Rollen vorgesehen ist. Außerdem tritt noch die jugendliche Militzer ein, die von einer Schauspielschule in Dortmund kommt. die Zeit des Sommerschlußverkaufs Vom 26. Juli— bis 7. August. NS6 Da mit der Anordnung des Reichswirt schaitsministers vom 14. Mai 105 über Sonderverlaufe bestimmt wurde, daß in Zukunft alle Sommerschußverkäufe einheitlich im ganzen Reichsgebiet am lerten Montag im Juli beginnen und zwölf Werktage dauern. findet der diesjährige Sommerschluß verkauf in der Zeit vom 2 ß. Juli bis 7. Auaust statt. Schwerer Neubauunfall Geitern vormittag ereignete sich auf einem hiesigen Neubaugelände unweit der Hannibal=Bahnanloge ein Bauunfall. wobei der 5jährige Dachdecker Friedrich E aus Bochum=Ehrenfeld, Kronenstr. 61. detart ichwer verleut wurde, daß er mit einer Ge= birnerschütterung. Kopfichwartenwunden und Gesichts= und Schulterverletzungen dem St. Elisabethboipital zugeführt werden mußte. E. befand sich an dem Neubau bei Packarbeiten auf dem Erdboden, als plötzlich in unmittelbarer Nabe. die Lastaufzugskarre, die die Transportarbeiten zu dem Dachstuhl ausführte aus einer Höhe ab cnellte und ihn traf. bevor er sich in Sicherheit bringen konnte. Auswertung des Reichsberufswekkkampfes Reichssieger aus Westfalen=Süd von Dr. Todt eingeladen. In einer Besprechung zwischen HauptamtsDr. Todt und dem Leiter des Amtes Wissenmast und Facherziehung der Reichsstudentenführung Kubach wurde der Weg einer engen Zulammenatbent zwischen den beiden Hauptämtern der Partei sengelegt. Im Mittelpunkt der Unterredung stand die eemeinsame Auswertung des Reichsberufswettkampfes der deutschen Studenten, der alljährlich die beiten fachnen Leiltungen der studentischen Wissenschaftsarbeit in Auswirkung der besprochenen Maßnahmen rerden zunächst am 8. und 9. Juni 1937 die ReichsAn die Bevölkerung Ganes Westfalen=Süd Wenn die NS=Volkswohlfahrt mit einer großen Werbung an die gesamte Bevölkerung des Gaues Westfalen=Süd herantritt, so geschieht dieses aus der Erkenntnis heraus, den Kampf für ein gesundes Volk und damit für ein ewiges Deutschland zur Herzenssache aller Volksgenossen zu machen. Die NS=Volkswohlfahrt als Trägerin der gesamten freien Wohlfahrtspflege ist sich bewußt, daß dieser Kampf. der das Leben des Volkes für die Zukunft der Nation sichern soll, nur dann erfolgreich geführt werden kann, wenn jeder deutsche Mann und jede deutsche Frau sich in diese Organisation einreiht. Die NSV dient der Gemeinschaft des Volkes. Daher rufe ich alle auf, die noch nicht Mitglied der N3 Volkswohlfahrt sind, die Mitgliedschaft zu erwerben. Pflicht für jeden muß es sein, dieser Organisation anzugehören, denn Mitarbeit in der NSV ist Dienst an der Familie, Volk und Vaterland. Ich hoffe, daß die Einsatzbereitschaft der Bevölkerung des Gaues Westfalen=Süd, die bisher stets vorbildlich gewesen ist, sich auch hier wieder einmal aufs Beste bewährt. Ich appelliere nochmals an die gesamte Bevölkerung des Gaues Westfalen=Süd. Mitstreiter in der NSV zu werden um sich dadurch zum Tatsozialismus unseres Volkes zu bekennen. gez. Vetter stellv. Gauleiter und Oberbürgermeister. Abendmusik im Katshof Erstes diesjähriges Ratshofkonzert. Heute(Donnerstagabend) findet von 21—22 Uhr das erste diesjährige Ratshofkonzert des Städt Orchesters statt. für das ein unterhaltsames Programm vorgesehen ist. Größtes westdeutsches Interesse fur die Reichstheaterwoche 1937. Die Reichstheaterwoche 1937, die in ihrer Veranstaltungsfolge außer Bochum die Städte Köln, Düsseldorf, Worms, Duisburg und Essen berühren wird findet in weitesten Publikumskreisen größtes Interesse. Der Vorverkauf hat ungewöhnlich stark eingesetzt, trordem sind(mit Ausnahme der Aufführung' am 16. Juni) noch Karten zu den übrigen Aufführungen für alle Plätze zu haben angeraten, die Anmeldungen zu den noch freien Fahrten umgehend in der Verkaufsstelle Kortumstraße 62 vorzunehmen, da nur noch eine beschränkte Anzahl Plätze zur Verfügung stehen. „Beim Gongschlag 30 Grad im Schalten!" 5 Bochumer Preisträger Ihre Mitarbeit ward belohnt 50 südwestfälische Arbeitskameraden Preisträger- Die Unfallverhülungsaktion der 9AF. Reichsbetriebsgemeinschaft Eisen und Metall Geflügeldiebstahl Ausverkauft! Die Fahrt Nr. 51=37, die nach Rüthen ins heimische Sauerland führt(Kosten XM 13.50) und in der Zeit vom 19. 8 bis 26. 8 erfolgt, ist ausverkauft. Es wird deshalb nochmals Einen Angenblick bitte.... Noch gut wird man sich erinnern können, daß die Deutsche Arbeitsfront, Reichsbetriebsgemeinschaft Eisen und Metall, vor Jahresfrist zu einem großen Feldzug gegen den Unfall in den Betrieben aufgerufen hat. Die Maßnahme, die im engiten Einvernehmen mit den Betrieben durchgeführt wurde, fand starken Widerhall. Der Schaffende erkannte auch hier die große Fürsorge der Deutschen Arbeitsfront und beteiligte sich an dem Wettbewerb, der stattfand, um aus den Kreisen der Schaffendne selbst Vorschläge zur Herabminderung der großen Gefahren zu erhalten. Wußten Sie schon Im Gau WestfalenSüd ist während der Aktion wieder einmal ganze Arbeit geleistet worden. daß Bochum 31 Vereins=Sportslaße ohne Laufbahn hat? Sie erstrecken sich über schnittstemperatur betrua 10.6 Grad Celsius, im Vorjahre 9,58 Grad Celsius. ganze Stadtgebiet. Dazu kommen 8 VereinsWortplätze mit vollständiger Laufbahn. Ferner gibt es sadtische Sportplätze mit vollständiger Laufbahn, 4 slädtische Sportplätze mit Kurzstreckenlaufbahn und 15 städtische Sportplätze ohne Laufbahn. daß es in Bochum 26 städtische Turndallen gibt? Außerdem hat Bochum ein städtisches sauenbad, 6 städtische offene Schwimmbäder, eine vonsche Reitbahn, eine städtische Jugendherberge, zwei Fonsche Jugendheime und 3 städtische Eisbahnen. kommen 2 prinate Jugendherbergen, 2 prinate geldahnen. eine Vereins=Radrennhahn, ein Vereinsdane und Lufthad und ein städtisches Licht= und Luft... daß die Länge der Bochumer Stra ßen insgesamt 477,694 Kilometer beträgt? Im vorigen Jahre wurden 2,561 km neue Straßen gebaut und zwar 15 000 gm Groß= und Kleinpflaster, 25 000 gm Teermakadam, 22 000 gm Teereinstreudecken und 11 000 gm Zementschotterdecken. Durch den unermüdlichen Einsatz blieb der Appell an die Schaffenden, zum eigenen und zum Wohl der Vloksgesamtheit mitzuarbeiten am Gelingen der Aktion, nicht ungehört. Sehrzahlreiche Vorschläge von Schaffenden des Gaues Westfalen=Süd gingen ein und viele konnten von dem von der Gaubetriebsgemeinschaft Eisen und Metall einberufenen Prüfungsausschuß befürwortend nach Berlin weitergereicht werden. 2 Tauben und 1 Hahn gestohlen. In der Nacht wurden aus einer Laube des Schrebergartenvereins„Schmechtingwiese“ an der Freiligrathstraße zwei Tauben und ein Hahn gestohlen. Es handelt sich um einen weißen, ca. vier Pfund schweren Hahn mit weißen Beinen, eine schwarze Tanztaube mit Pfauenschwanz und eine weiße Pfauentaube. Wo wurden diese Tiere zum Kauf angeboten oder wer hat sie gekauft? Wer kann sonst sachdienliche Angaben über den Diebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 246. ... daß das gesamte Entwässerungsnetz der Stadt Bochum 352 170 lausende Meter beträgt? Im vorigen Jahre wurden insgesamt 4 370 laufende Meter Hauptkanal verlegt und 200 laufende Meter Bachlauf ausgebaut. Ferner wurden 368 Hausanschlüsse und 321 Straßensinkkastenanschlüsse hergestellt. Für diese Rebenleitungen wurden 3 773 Meter Steinzeugrohre verbraucht. daß es in Bochum 10 Vereins=Tennis saße gibi? Die führenden Vereine im Tennissport Tennisklub Rechener Wald, TuS 08, Postsportund Tennisgesellschaft Bochum=Weitmar, die ne Plate an her Sattinaer Etrabe hat. Außer diesen ne dlate an der Hattinger Straße hat. Außer diesen noch 3 Tennisanlagen, die der Stadt gehören, mar im Rechener Busch, an der Rombergstraße an der Gerther Straße. daß das Grundeigentum der Stadt Bon— ausschließlich der Straßenflächen— innerhalb Slabigebietes 970,84 Hektar umfaßt? Davon und dentar bebaute Grundfläche einschl. Hofräume, Hektar unbehaute Grundstücke wie Baustellen a Lagerplätze, 502.62 Hektar landwirtschaftlich gene frlachen einschl. der Gutshöfe, 89.43 Hektar Nr. und Gartenanlagen, 28,93 Hektr Waldflächen Hektar sonstiges Grundeigentum wie BeSpiel= und Sportplätze. Außerhalb des eublgebretes hit Bochum noch 245,74 Hektar Grundegentum liegen ... daß im vorigen Jahre in Bochum von 168 Grundstücken 1194 chm Fäkalien abgefahten wurden? Diese Abfallstoffe wurden zum größten Teil in der Landwirtschaft verwertet. Gegenüber dem Vorjahre ist ein Rüchgang festzustellen, der erkennen läßt, daß sich hier allmählich eine Besserung der hygienischen Verhältnisse anbahnt, indem die Grundstückseigentümer immer mehr dazu übergehen, ihre Entwässerungsanlagen ordnungsgemäß an das Kanalnetz anzuschließen. Das Ergebnis des Wettbewerbs liegt nunmehr vor. Mit besonderer Freude können wir hier feststellen, daß der Gau Westfalen-Süd in der Liste, die die ausgezeichneten Vorschläge aus dem Reich enthält, recht oft wiederkehrt. Insgesamt erbielten 50 südwestfälische Arbeiter Auszeichnungen für brauchbare Vorschläge zur Förderung der Unfallverhütung. Der Schlosser Erich Grein aus Oberrahmede(Kreis Altena/Lüdenscheid) trug den zweiten Preis davon. Ihm wurde anläßlich der Eröffnung der großen Unfallverbütungsschulung in der Robert=Ley=Schule der DAF. Königswinter, in der in Zukunft rund 12 000 Unfallvertrauensmänner der Reichsbetriebsgemeinschaft Eisen und Metall ausgebildet werden, eine Ehrenurkunde und ein Sparkassenbuch mit 750 RM übereicht. 49 Arbeitskameraden wurden außerdem mit Kdf=Fahrten— eine Fahrt im Werten von 75 RM— ausgezeichnet. Die Urkunden und Fahrtenscheine sollen den Arbeitekameraden im Nahmen einer besonde. ren Feierstunde überreicht werden. Ort und Termin werden wir noch bekanntgeben. Im Kaufhaus bestohlen 95 RM war die Beute. Gegen 11,15 Uhr wurde einer Frau in dem Geschäft Woolworth aus ihrer Handtasche eine Geldbörse mit 8 RM Inhalt gestohlen. Als mutmaßliche Täterin kommt eine Frauensperson in Frage, die wie folgt beschrieben wird: etwa 1.60 Meter groß, schlank, graumeliertes Haar. Bekleidung: schwarzen Regenmantel, mit grünen und weißen Streifen, schwarzen Strohhut. Wer hat etwas von diesem Diebstahl bemerkt oder wer kann zweckdienliche Angaben zur Klärung der Sache machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35. Zimmer 212. Schülerin ongefahren und leicht verletzt. Auf der Kortumstraße wurde ein Radfahrer von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Der Verletzte konnte seinen Weg fortsetzen. . daß im porigen Jahre insgesamt 39 288 Schüler und Schülerinnen die Bochumer Volks- und Hilfsschulen besuchten? Die Zahl der Lernanfänger betrug 5 190, während nach beendigter Schulpflicht 6 805 entlassen wurden. Die Bochumer Siege. ... daß der Stadtbezirk Bochum für diese Schulkinder 101 Volksschulen und 14 Hilfsschulen hat? Für diese waren 35 Schulirzte tätig. Der Gesundheitszustand der Kinder ist als gut zu bezeichnen. erbrauch daß der Brennmaterialver tadi Bochum in den städtischen GebäuSchulen im vorigen Jahre 127 440 Zentner und 41 180 Zentner Kohle betrug? Die Durch.. daß in 22 Bochumer Schulen sich Brauseund Wannenbäder befinden? Die Schulbäder werden von den Kindern gern besucht und stellen eine wichtige hygienische Maßnahme der Schule dar. Peter Diressen, Bochum, Herner Straße 78a, Koß-Fahrt 25 RM: Peter Dirßen, Bochum, Herner Straße 4a, Kdf=Fahrt 50 RM: Jakob Lehmen. Bochum, KdFFahrt 50 RM; Anaust Hoffmann. Weitmar, Kd=Fahrt 25 RM: Friedrich Erhardt, Weitmar. KdF=Fahrt 25 RM. Enneve=Ruhr: Wilhelm Ewert, Hattingen, Koß=Fahrt 80 RM: Willi Rund, Hattingen, 30 RM; Josef Ruthoff Hattingen, KoF-Fahrt 25 RM: Heinrich Streit, Welper=Hattingen, Kdf=Fahrt 25 RM. Wanne=Eickel: Albert Niemann, KogJahrt 25 RM. Witten=Rubr: Hugo Wessel, Witten, KdF=Fahrt 40 RM: E. Huck Witten, Rdg=Fahrt 90 RM: Erich Marre, Witten, Koß=Fahrt 25 RM. Am gleichen Tage wurde an der Ecke Große Beckstraße— Schwanenmarkt eine achtjährige Schülerin von einem Radfahrer angefahren und leicht verletzt. Kindesleiche aus der Ruhr gelandet. In den Nachmittagsstunden wurde in der Gemeinde Winz des Amtes Hattingen, gegenüber der Isenbergstraße, die Leiche eines neugeborenen Kindes männlichen Geschlechts aus der Ruhr gelandet. Dem Befund nach hat die Leiche, die vollständig nackt war, noch nicht lange im Wasser gelegen. Wer kann über die Herkunft der Leiche bzw. die Kindesmutter Angaben machen? Nachrichten, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nehmen das Polizeipräsidium in Bochum. Telefon 6061(Kriminalpolizei), die Polizei verwaltung in Winz und jede andere PolizeiDienststelle entgegen. Igjjjj „Der Rudi ist heute wieder richtig in Fahrt!“ rief mir gestern mittag während der Werkpause des Reichssenders Köln mein Nachbar von Balkon zu Balkon zu, als jeder von uns in der drückenden Schwüle mit aufgekrempelten Aermeln und geöffnetem Kragen, als Vorbeugungsmittel gegen einen Hitzschlag eisgekühltes Getränk in sich schlürfend, schachmatt in die flimmernde Sommerluft starrte. Und Rudi tat wohl das, was man zwar nicht soll, aber da Verbotenes noch immer von kesonderem Reiz ist, schmeckte das Helle doppelt gut. Und siehe da die Wirkung ließ nicht auf sich warten. Jeweils nach einigen Musikstücken kündete der Gongschlag, daß die Quecksilbersäule des Thermometers wieder einen Freudensprung getan hatte und sich über die Vierzig= an die Fünkzig=Marke heranpirschte. Klar, daß das übertrieben war, denn bei fünfzig Grad hätte sich außer der Butter noch einiges andere in Wohlgefallen aufgelöst, doch in der Uebertreibung sucht der geplagte Mensch, seine kleinen Kümmernisse als wirkliche Sorgen hinzustellen. Zwar können jene einem in diesen Hundstagen wirklich leid tun, die da ein Zweizentnergewicht mit sich herumtragen müssen, aber letzten Endes sollten sie froh sein, denn im Grunde erleichtern sie diese dreißig Grad Schwüle doch sicher um einige Pfündchen und das ist doch ihr sehnlichster Wunsch. Uebrigens, vor knapp zwei Wochen, als die Eisheiligen noch eine verspätete Gastrolle zu geken schienen, war ihr Haupt auch sorgenumdüstert. Das sei ein Hundewetter, wohl fühle man sich nur, wenn Frau Sonne lieblich herniederlächle. Damals wars nicht richtig, gestern morgen wars nicht richtig, gestern nachmittag, als sich urplötzlich die himmlischen Schleusen öffneten, wars natürlich auch nicht richtig. „Im Frühjahr, im Herbst, im Winter kann man nicht sorglos ohne Schirm ausgehen, jetzt fängt der Petrus auch noch an, uns im Sommer zu bluffen!“ Und tatsächlich, er hatte die Schwarzseher wirklich wieder einmal richtig geblufft. Zwar braute sich da schon seit den frühen Mittagstunden etwas zusammen, es blieb jedoch bei einem kleinen Vorpostengeplänkel zwischen vier und fünf Uhr. Es rumorte und grollte sogar aus Nord und West. aber mit einem kurzen Regensturz versiechten die himmlischen Quellen so plötzlich, wie sie sich auftaten. Wohl fiel das Thermometer um einige Grad, eine spürbare Abkühlung trat jedoch nicht ein. Und sollte es heute wieder so sein wie gestern. meckern wir nicht und machen nicht mies, man kanns nicht jedem recht machen und es gibt viele, die sich gerade bei solchen Temperaturen am wohlsten fühlen. E*1 73 1. P. 3 IJ.9.. I 11I Preisbarometer für unsere Hausfrauen Kinderreiten am 12. Juni 1937 Mehr und mehr Frischobst. Das Gesicht des Wochenmarktes bekommt jetzt mit dem starken Angebot von Frischobst ein anderes Aussehen. Das Eintönige an den Obstständen hat sich plötzlich verändert. In Massen ist die köstliche Frucht der Erdheere auf dem Markt erschienen. In dicht nebeneinander gestaffelten Körben leuchtet die rote Frucht und wird von den Hausfrauen gerne gekauft als willkommene Belebung des sommerlichen Küchenzettels. Die Gemüsestände boten ebenfalls eine Fülle, hier wurden die ersten großen Bohnen verzeichnet. Die Preise notierten wie folgt: Erdbeeren 15—50, Kirschen 45—55, grüne Stachelbeeren 20—25, Tomaten 40, Zitronen 6, Bananen 45, Spargel 45—60, Kohlrabi 8, frische Kartoffeln 10, Erksen 20—25, große Bohnen 20. Buschbohnen 25—30, Rhabarber 8—10, Kopfsalat 5—10, Wurzeln 20, Zwiebeln 13, Schlangengurken 20—30, Melde 10, Stielmus 5—8, Blumenkohl 25—40, Blätterkohl 10, Wirsingkohl 12, Eier 9—11, Molkereibutter 155—160, Schweinefleisch 80—120, Kalbfleisch 90—130, Hammelfleisch 12, Rindfleisch 8—10, Schollen 30, Kabeljau 20. Seehecht 20, Schellfisch 30, Rotbarsch 25, Fischfilet 40—50, Matjesheringe 10. Feinkostautomaten eingeschlagen und zweimal beraubt. In der Nacht zum 31. Mai und zum 3. Juni 1937 wurden die Scheiben an dem vor dem Hause Bongardstraße 39 aufgestellten Feinkostantomaten eingeschlagen und der Inhalt der einzelnen Fächer entwendet. Wer hat die Diebstähle beobachtet oder wer kann sonst sachdienliche Angaben machen? Volksgenossen, seid der Polizei bei der Fahndung nach diesen Volksschädlingen behilflich. Meldet jede verdächtige Wahrnehmung der Kriminalvolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 245 Die Angaben werden auf Wunsch vertraulich behandelt. Gelegenheit zu Vorteilen Eintritt in die Motorsportschulen der NSKK zur Erlangung eines Befähigungszeugnisses für einen Kraftfahrführerschein Der Wehrbezirks=Kommandeur teilt mit: Jeder Heeresdienstpflichtige, der für einen motorisierten bzw. teilmotorisierten Truppenteil der Wehrmacht(Heer, Kriegsmarine oder Luftwaffe) gemustert ist oder dort einzutreten gedenkt, kann sich beim Wehrbezirks=Kommando Bochum— Abt. 2b— Freiligrathstraße 30, zur Teilnahme an einem 5 Wochen=Lehrgang bei einer Motorsportschule melden. Anmeldung täglich von 8 bis 12 Uhr. Von den bereits Gemusterten ist der Wehrpaß mitzubringen. Die Teilnehmer an den Lehrgängen erhalten freie Unterkunft, Verpflegung, Heilfürsorge und ein Taschengelb von 40 Pfg. für jeden Tag. Die Fahrtkosten 3. Klasse zahlt die Motorsportschule zurück. Die Beurlaubung aus einem Arbeitsverhältnis zu den Lehrgängen findet nach dem Gesetz über die Beurlaukung von Angestellten und Arbeitern für Zwecke der Leibeserziehung vom 15. Februar 1935(Reichsgesetzblatt 1. S. 197 ff.) statt. Es bestimmt: 81. „Jeder im Reichsgebiet beschäftigte deutsche männliche Angestellte oder Arbeiter ist auf seinen Antrag von seinem Unternehmer(Arbeitgeber) Teilnahme an einem anerkannten Lehrgang für Leibeserziehung zu beurlauben.“ Sommerfeste abgesagt Stadtverband der Bochumer Kleingartenvereine. Der Stadtgruppenführer der Bochumer Kleingartenvereine hatte die Vereinsführer zu einer Sitzung in die Kleingartenanlage im Ehrenfeld eingeladen. Den herrlichen Sommerabenp nützte man dazu. im Freien zu tagen und über die Belange der Kleingärtner zu beraten. Nachdem der Stadtgruppenführer Meier der Toten des„Hindenburg“ und der„Deutschland“ gedacht batte, gab er Anordnungen des Reichsbundes und der Provinzgruove bekannt. Neben den bekannten Anordnungen betr. Pflanzenschutz machte er auf die besonderen Bestimmungen für Maßnahmen gegen die Wildkaninchenplage aufmerksam. Danach kann der Besitzer vorschriftsmäßig eingefriedigter Anlagen. mit Zustimmung des Kreisjägermeisters, Wildkaninchen töten oder abschießen. Das Fangen mit Schlingen oder Fallen ist strengstens verboten. Der Stadtgruppenführer gab ausführliche Erläuterungen hierzu. Der Ruhrsiedlungspräsident hat den Kleingartenanlagen„Schulte=Vels“ und„Am Böhenbusch“ die Gemeinnützigkeit zuerkannt. Des weiteren berichtete der Stadtgruppenführer über seine Verhandlungen mit den zuständigen Stellen betk. Konzessionserteilung bei den Sommerfesten. Faßbierkonzession wird grundsätzlich nicht mehe gegeben, sondern nur für Flaschenbier. Die Polizei hat sich grundlätzlich bereit erklärt vier Sonntage im Monat Juli für diese Zwecke freizugeben. Auf Grund dieser Mitteilung aab eine Anzahl Vereine bekannt, auf das übliche Sommerfest zu verzichten. Am Westfälischen Kleingärtnertag am 21. und 22. August in Münster will sich die Stadtgruppe beteiligen und in Verbindung mit KdF. die Wasserburg Nordkirchen besuchen. Nach Abschluß der Tagesordnung fand ein Vortrag über Gemüse= und Obstnerwertung statt Eine Runde kostet einen Groschen. Zu Gunsten des Hilfswerkes„Mutter und Kind“ veranstaltet der SA=Reitersturm 6=67, Bochum, am kommenden Sonnabend. dem 12. dieses Monats. um 17 Uhr auf dem) Moltkemarkt ein Kinderreiten. Unsere Jugend wird Gelegenheit haben, die Freuden des Reitsportes selbst zu erleben und ihre Geschicklichkeit auf dem Rücken der Pferde zu beweisen. Sicherlich wird es besonders bei den Jungen großes Wetteisern geben, die zahlreich zur Verfügung stehenden Pferde des SA=Reitersturmes möglichst oft zu besteigen Um diesen Wünschen in möglichst weitem Maße entgegen zu kommen, wurde der Preis für eine Runde mit 10 Pfennig angesetzt. so daß möglichst vielen Kindern Gelegenheit gegeben ist, sich an diesem lustigen Reitbetrieb zu beteiligen. Besonders sei noch erwähnt, daß der Gesamterlös restlos dem Hilfswerk„Mutter und Kind“ zugeführt wird. Während des Reitens spielt das Trompeterkorps der SA=Reiterstandarte 67 klotte Märsche und Lieder unter der Leitung von Musikzugführer Probst. An alle Eltern ergeht nun die Bitte. ihren Kindern Gelegenheit zu geben, sich an dielem Reiten zu beteiligen. Vergessen wir nicht. daß damit einem guten Werk gedient wird. Es ist daher zu hoffen, daß am kommenden Sonnabend auf dem Moltkeplatz reger Betrieb herrscht und die Pferde tüchtig bewegt werden, um so mehr, als Bochum jetzt im Zeichen des grohen diesjährigen Reitturniers steht, welches am 19. und 20 ds. Mts. auf dem Volkssportplatz an der Castroper Straße zur Durchführung kommt. Auch an dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß unseres Jugend, die hoffentlich in großer Zahl am kommenden Sonnabend ihre ersten Reitkünfte zeigen wird, auch auf dem Turnierplatz an der Castroper Straße nicht fehlen darf, denn der geringe Eintrittspreis ermöglicht es jedem, der grohen Reiterschau beizuwohnen )( Verbesserter Arbeitsschutz von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Ziegeleien. Der Reichsarbeitsminister hat auf Grund der Reichsgewerbeordnung eine Verordnung über die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Ziegeleien und verwandten Betrieben(Ziegeleiverordnung) erlassen. Die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Ziegeleien und verwandten Betrieben war bisher durch eine Verordnung aus dem Jahre 1913 geregelt. Inzwischen hat sich die Betriebsweise der Ziegeleien und der verwandten Betriebe wesentlich geändert. Insbesondere sind die Leistung der Maschinen und die Arbeitsge, schwindigkeit in vielen Fällen erheblich gestiegen. Eine Ueberarbeitung und Erweiterung der früheren Verordnungen war daher erforderlich. Ausbildungslehrgänge für Säuglings= und Kleinkinderschwestern. Wie uns die Nachrichtenstelle des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) in Münster mitteilt, beginnt am 1. Oktober 1937 in den Landesfrauenkliniken Paderborn und Bochum je ein Ausbildungslehrgang für Säuglings= und Kleinkinderschwestern. Die Bewerberinnen müssen bei Beginn des Lehrgangs mindestens 18 Jahre alt sein und de: Jas 33. Lebensjahr nicht überschritten haben. Aufnahmegesuche sind baldigst dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) in Münster, Landeshaus, wo auch die Aufnahmebedingungen gegen eine Gebühr von 30 Pfg. angefordert werden können. einzureichen Aus der Krankette gestürzt. In der Morgenschicht verunglückte der 50jährige Laborant Franz Schm. aus der Herner Straße 387. Bei einer Transvortarbeit schwerer Eisenlasten stürzte die Last aus der Krankette und traf seinen rechten Fuß Schm. erlitte neben einem Fußbruch empfindliche Quetschnerletzungen, so daß seine Ueberführung ins St. Elisabeth=Hospital erforderlich wurde X Reichsarbeitstagung der RSKOV. in Nort= heim(Harz). Heute beginnt in Northeim die diesjährige Reichsarbeitstagung der Reichsleitung der 9STAP. Hauptamt für Kriegsopfer und der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung, die in dem Frontsoldaten= und Kriegsopfer=Ehrentag am 13. Juni ihren Höhepunkt findet. Anmeldungen zur Teilnahme werden noch bis Freitag abend 20 Uhr in der Ge= schäftsstelle der NSKOV., Trankgasse 5, entgegengenommen. Teilnehmergebühren leinschl. Fahrt und Mittagessen) 6 RM. Abfahrt 6,12 Uhr ab BochumHauptbahnhof, Rückkehr gegen 22,30 Uhr = Verlegung des Kinderkursus ins Licht= und Luftbad. Hiermit wird behanntgegeben, daß der Kinderkursus, der bisher Freitags von 16,30—18 Uhr in der Kommunalbank stattgefunden hat, ab heute, Donnersing, in der Zeit von 17—18 Uhr im Lichtund Luftbad an der Königsallee abgehalten wird. Nur bei schlechtem Wetter findet er ebenfalls Donnerstags von 17—18 Uhr in der Kommunalbank statt. Zur letzten Ruhe gebettet Am Mittwochnachmittag wurden Mr in deNacht vom Ssta zu Sn Dannenbaum tödlich verunglückten Arbeitskan raden Wrmann Bodenstedt und HemPfennig zu Grabe getragen. Eine statthe Anzahl Arbeitskameraden und die KriegerLandwehrkameradschaft Altenbochum hatten sich eingefunden, um den toten Kameraden die lente Ehre zu erweisen. Als Trauerweisen erklangen wurde die sterbliche Hülle des Kokereimeister der in der Totenhalle der Schachtanlage aufgebahrt war, hinausgetragen. Unter Vorantritt einer Knappenkapelle bewegte sich der Trauerzug durch die Straßen Altenbochums zum Zentralfriedhof Hier schlossen sich die Angehörigen und Freunde des Toten an und begleiteten ihn auf seinem letzten Weg zur kühlen Gruft. Superintendent Niederstein fand herzliche Wort des Trostes und erinnerte daran, daß der Tote in echter Gemeinschaft mit seinen Angehörigen gelebt habe. Aus dem Weltkrriege im Kampfe um Deutschland sei Hermann Bodenstedt gesund zurückgekommen im Kampf mit der Arbeit habe er sein Herzblut dahingegeben. Als dann leise das Kameradenlied ertönte, wurden Kränze niedergelegt Für die DAF, Ortswaltung Altenbochum und für die Gefolgschaft rief Betriebsobmann Thomas dem toten Arbeitskameraden ein letztes Glückauf zu. Im Auftrage der Gefolgschaftsfübrung legte Betriebsführer Bruch einen Kranz nieder. Eine Abteilung der Krieger= und Landwehrkameradschaft schoß drei Ehrensalven zum letzten Gruß. Gegen 18 Uhr wurde der verunglückte Arbeitskamerad Heinrich Pfennig auf dem Friedhof in Laer beigesetzt. Auch hier sah man im Trauergefolge alle Arbeitskameraden, die den Toten auf seinem letzten Wege begleiteten. An der Grabstätte widmete Pfarrer Krombach dem Verstorbenen herzliche Abschiedsworte. Anschließend folgte die Kranzniederlegung durch den obmann Thomas und Betriebsführer Bruch Kreishandwerkswalter=Tagung Ansprache von Gauobmann Stein. NSG. Im Hagener Ratskeller kamen die Kreishandwerkswalter des Gaues Westfalen=Süd in der DAF zu einer Arbeilslagung zulammen. Mlan besprach dort die Wege, die in der Arbeit für das deutsche Handwerk im Gaugebiet gegangen werden sollen. Zu Beginnn der Morgentagung begrußte Gauhandwerkswalter Parteigenosse Plankermann seine Mitarbeiter. Er besprach mit ihnen die letzten Ereignisse und gab ihnen eine Uebersicht über den Stand des deutschen Handwerks in der DAF. Am Nachmittag erschien Gauobwann Stein. In seiner Ansprache erwähnte er die Kompetenzfragen, die gegenwärtig die Gemüter der Handwerker beschäftigen. Das erste und wichtigste sei, jeden Handwerker zu einem anständigen Nationallozialisten zu machen, denn nur so könne dem Handwerk geolfen werden. Ueber aller Arbeit und jeder kleinen Alltagssorge stehe zuerst das Leben unseres Volkes. Je eher man zulammenrücke, um so schneller komme man auch über Notzeiten Die Landarbeit ruft! Mädels meldet Euch für landwirtschaftliche Schulungskurse. Die Zeit der Ernte rückt heran. Wahrend im Industriegebiet die Hämmer dröhnen im harten Gang der Arbeit und die Kumpels das„schwarze Gold“ der Erde entreißen, um die Erzeugungsschlacht siegreich zu vollenden, steht der Bauer auf seiner Scholle im Kampf um die Brotfreiheit des deutschen Volkes. In diesem harten Kampf, der in der Einbringung der jährlichen Ernte gipfelt, mangelt es dem Bauern aber immer noch an Arbeitskräften, die ihm in Haus und Hof, auf Wiesen und Feldern, behilflich sind. Um diesen Mangel zu begegnen und gleichzeitig dem Führer zu helfen, die deutsche Volksgemeinschaft über Stadt und Land immer mehr zusammenzuschweißen, hat das Arbeitsamt Detmold in Verbindung mit dem BDM, Obergau Westfalen, im schönen Lipperland verschiedene Schulungslager für weibliche Arbeitskräfte errichtet. In diesen sollen die Madels aus der Stadt eine Zeit lang auf die bäuerlichen Arbeiten vorbereitet werden. Diese Maßnahmen sind von den Bauern freudig begrüßt worden und haben sich glänzend bewährt. Meldungen zu den Schulungslagern nimmt das Arbeitsamt Bochum, Kreuzstr. 10, täglich von 9—12 und 3—4 Uhr, 2. Obergeschoß, Zimmer 20, entgegen; die Arbeitsamtsnebenstelle Wattenscheid, Wasser= und Nikolaystr.=Ecke von 9—12 und 3—4 Uhr, Zimmer 6. Strecke konnten wir besonders das frohe Treiben der Hasen und Rehe, wie auch viele Mutterstuten mit ihren kleinen, oft noch sehr tollpatschigen Fohlen beobachten Nach Besichtigung des Henrichenburg=Kanals wurde in Olfen das Abendbrot eingenommen. Aber auch diese schöne Wanderfahrt mußte ihr Ende nehmen, und so ging es über Datteln. Recklinghausen in der letzten Etappe den Standquartieren zu. Die herrlich verlebten Stunden, die uns in Feld und Wald. Berg und Tal, sowie den vielen Sehenswürdigkeiten die Schönheit der Heimat erleben ließen, werden noch lange in uns weiterklingen. Dank gebührt vor allem unserm Gefölgschaftsführer, der im Sinne des großen Einigungswerkes unseres Führers Adolf Hitler, seiner Gefolgschaft diesen herrlichen Tag bereitet hatte. hinweg, über allem stehe immer das gesamte deusche Leben. Es würden noch Jahre vergehen, bis alle Schäden im Handwerk aus der Systemzeit gebeilt seien. Doch müsse man immer daran denken, daß des Gandwerk auch in Zukunft immer nur Handver sein solle, für alle Zeiten. Diese Gewißheit müsse sich bei jedem Meister immer mehr herausschälen nen und Tüchtigkeit müßten noch mehr gefördert werden, denn so erwachse wieder der Beruteroh und auch der Gemeinschaftsgeist. Zum Schluß beionte der Gauobmann, daß um den Stand des deutschen Handwerks gekämpft werde, nicht für eine bloße Organisation. Vorsicht, bissiger Hund! Am Den morgen 10 Uhr wurde der 15jährige Berfahrer Helmut Grottenstraße 12, am Kühneplatz, Eche Wasser= und Wiemelhauser Straße, von einem Schäferhund derart an beiden Armen gebissen, daß eine Ueberführung ins Bergmannsheil notwendig war. Ein 4jähriger des Nachbarhauses hatte in Abmelenheit des den Hund aus dem Keller geholt und auf der Stratze frei herumlaufen lassen. Von einer Transportlast getronen wurde der in der Arnoldstraße 8 wohnende Werksarbeiter paul La. Bei schweren Transportarbeiten mit dem Werkskran versuchte er die Eisenlasten an der Kran= anlage mit den Ketten fester anzuziehen, als blonlich ein Deiekt entstand und die schwere Last int Erde stürzte Neben einem Fußbruch trug et Quetschverletzungen davon und mußte dem AugusigKrankenbaus zugeführt werden. Durch Kurzschluß=Stichflammen verletzt wurde gestern der Mjährige Elektromonteur Paul Dortmund. Güntherstraße 120, der auf einer hiens Werksneubaumontage beschöftigt ist. Bei derspannungsarbeit entstand plönlich Kurzschlun daß er von den Stichflammen an der linken und im Gesicht empfindliche Brandverletzung" litt. die seine Ueberweisung ins St. Elisabeth=vopl tal erforderten. Sich selbst entlarvt wider Willen Einen Keller geplündert. Sommersprossen. Es ist ein Irrtum, wenn angenommen wird, daß Sommersprossen entfernt werden können. Man kann Sommersprossen in der Haut nur mit Deck= oder Bleichmitteln unsichtbar machen. Erstere bestehen meistens aus weißen Farbstoffen, die, auf die Haut aufgetragen den Sommersprossen ein helleres Ausehen geben. Weit mehr werden Bleichmittel angewendet. Sind nur vereinzelte Flecken vorhanden. o kann das Bleichen schon durch Wasserstoffsuperornd. dem einige Tropfen Salmiakgeist beigefügt sind, erzielt werden. Die Flüssigkeit wird mittels eines Mulläppchens oder Wattebausches auf die Stellen aufgetragen. Die Einwirkung kann täglich bis zu 30 Minuten dauern und die Behandlung ist so lange zu wiederholen, bis Ausbleichung erfolgt st. Fetthaltige Bleichsalben werden jedoch haufiger Gefolaschaftsausflug.„O, du schönes Münsterland!“ Unter diesem Leitwort unternahmen am vergangenen Sonntag die Gefolgschaften der Firmen W Schulte u. Co., Essen=Bochum, sowie Farbenmüller, Bochum, mit Autobussen der Firma Scharpey, Bochum, und Obi, Essen, einen Familienausflug zu den schönen Wasserburgen in das herrliche Münsterland. Ueber Dorsten, Wulfen rollten die Wagen nach Schloß Lembeck Hier fand die erste Besichtigung statt. Weiter ging es dann über Borken nach Gemen, wo ebenfalls das Schloß besichtigt wurde. In Velen wurde dann das Frühstück eingenommen, nachdem vorher dortselbst die Besichtigung der Zollschule gestiegen war. Nach dieser ersten Stärkung führte der Weg weiter über Coesfeld, Nottuln zur Wirtschaft Baumberge, wo der Gefolgschaftsführer der so fröhlich vereinten Gefolgschaft ein leckeres Mittagsmahl hatte bereiten lassen. Nach einer eingelegten Mittagspause wurde ein Verdauungsspaziergang nach Baum=Porte unternommen, von wo aus uns die Autobusse über Havirbeck, Schloß Droste=Hülshoff nach Rorel weiterbrachten. Hier wartete bereits der bestellte Kaffee auf uns. Neu gestärkt ging dann der Weg weiter über Albachten. Senden, Lüdinghausen nach Schloß Nordkirchen, dem unter dem Namen„Westfälisches Versailles“ bekannten, gewaltigen, leider in der Systemzeit von Rotgardisten reichlich mitgenommenen herrlichen Schloß und Park. Auf dieser tt Wider Willen zu seiner Entlarvung in einer Diebstalsgeschichte beigetragen hat ein H. von hier, der vor dem Schöffengreicht als Angeklagter stand. Mit dem Sohne eines Wirtes aus der Altstadt befand er sich auswärts bei einer Arbeitsformation. Beide weilten vor einiger Zeit in Bochum auf Urlaub. H. besuchte den Kameraden. Hierbei brachte er das Gespräch auf Altmetall. Nun teilte ihm der Wirtssohn mit, daß sein Vater im Keller solches aufbewahre. Beide besichtigten das Material, eine alte Bierkühleranlage und eine Menge alter Röhren. H. äußerte den Wunsch, dieses zu erhalten und stellte einen Kaufpreis von 70 Mark in Aussicht. Der Vater war aber für einen Verkauf nicht zu haben. Beide befanden sich schon mehrere Wochen wieder auf auswärtiger Arbeit. Eines Tages suchte der Vater seinen Keller auf und mußte zu seinem Erstaunen feststellen, daß ein großer Teil des Altmaterials verschwunden war. Der Verdacht lenkte sich auf den Freund des Sohnes, der inzwischen nach den angestellten Ermittelungen sich perschiedene Male vorübergehend in Bochum aufgehalten hatte. Der Sohn stellte seinen Kameraden zur Rede, doch stellte dieser ganz entschieden eine von ihm durchgeführte Fortnahme des Altmetalls in Abrede. Es verstrichen wieder einige Wochen und bei einem nochmaligen Besuch des Vaters im Keller machte dieser die Wahrnehmung, daß nun auch der letzte Rest aus dem Keller geholt war. Auffallend hatte der Dieb eine Menge im Keller befindlicher Konservenbüchsen mit Füllung unberührt gelassen. Wieder zur Rede gestellt, zeigte H. ob solcher Annahme den stark Geschwollenen. Um die dunkle Affäre aufzuklären, wurde Mitteilung an die Kriminalvolizei gemacht, die nun die Läger der Althändler durchsuchte und bei einem auch wertvolle Teile des bei dem Wirte aus dem Keller gestohlenen Materials feststellte. Bei der dann erfolgten Durchsicht der Verkaufsbücher des Althans der Leim Ankauf des Metalls alle Wenturd über Ankauf von Altmaterial genau innegeha hatte, stellte man fost. daß das Altmetall auf de Namen des Wirtes verkauft war durch einen der von diesem beauftragt sein sollte. 1 H. war der Freund und seyzige Engerhang. der Ueberbringung des Restes hatte der a ler zur Sicherheit einen jungen geben. Mit der ebenfalls mitgegebenen hielt H. auch vor der Wohnung des bere Wirtes und betrat das Haus, wahrend S ling bei der Karre blieb. H. kam bald darau der aus dem Hause mit der Beute bervoy ganze mußte den Anschein erwecken, ale Sache einen durchaus reellen hale. Nun war H. voll entlarpt. Das Sae. gericht sühnte diese drei heimtückischen nmit sechs Monaten Gefängnis für H. 2v anwalt hatte ein Jahr Gefangnis beantraat tt. Die Strafkammer verurteilte einen hier wegen Sittlichkeitsverbrechene in 1 Jahre Gefängnis. Das bisher des Angeklagten hatte diesem die mildernden amstände eingebracht. In der Urteilsbegründun der Gerichtsvorsitzende, daß die erhebli von Sittlichkeiteverbrechen an Kindern w beranlassen, empfindliche Strafen anzuwend n. gern Geschäftliches Außer Verantwortung der Die heutige Ausgabe enthai e him wrma Defaka Essen, auf die lei aawiesen Von einem fernen, nan und von einem gi selten in den deutschen zu lesen ist, sei hier ber Der englische Oberst ten in den Tropen We schrieben; seinen Name aber wie wenig, wissen tapferen deutse Major Klein im Janua Wuste des Jrak, Gegen englischen Sendvoten L fahne des Aufruhrs techen Imperialiomi des Islams, jenen ebvangigkeit nicht bloß le erringen zu helfen! Zu den Deutschen w seelien gestoßen ein ec roten Wangen und ble Kairo. von den Engländ vor Port Said zum zu unter Schloß und Rieg stellt sich so einfältig, da ab— er entwischte wie zum dritten Male von geiaßt. Auf seiner drit konnte er sich hinter S bungernd und dürstend sand bilfreiche Beduine migten, und kampfte sie Mittier. Geld, abgehärt 440 Kilometer T Brisch durch. wo ihn die Mutjetehid. freiwillig er nach Jerusalem und aus Kairo, der ihn zur ausstattete. Hier sahen Gruppe Klein und forde auf, sich ihnen als deu chließen. Sie begten de mnglische Oelleitung de Pwe Line von den C. oeren Krum bis zu de 6catt el Arab zu Nielsen erhielt für e ene Kopie der einziger Karte, aber auf dieser8 biet weißer Fleck, also sollte mit seinen Beglei trer bestimmten Stelle von Jebel Khamun meter Wüstenmarsch di= bendurch. Am frühen Morgen en auf die Moskitos b en über seinen drei 2 Rauch— dazu die Unm velen seichten Stellen n ciben oder tragen. Ne ille, also kaum semals it befohlenen Stunde nenig Aufhebens von Die Sprengung gelan ten sogar die Namen d ihrem Kriegsbericht. set eines jeden eine bobe chneten diese Tapferer begner, sondern als ges en neutrales Land einat Uning stiften wollten. teich zugeben, daß ihre kuste auf eine Lange 1 interbrochen und 320 9 oren seien Nielsen batte einen we in englisches Kanonenbe Luit sprengen, und zwar d Oberhalb Abmas sich bis an die Se teiben lassen, indem er. beriang, eine ausgeböh to stülpte so daß es a Frucht flußab treibe D gr Melone die Sprenal= mnonenboot befestigen inter Wasser zurückschwit Karuns sei sowieso Aber die Krokodile, Ich babe noch keine Er ließ sich seine besiger Luft, kurz vor mit zwei Trägern an in warteten seine Kan Sonnenaufgang hö Er kam geschwommen 1 Wasser geholt, aber er habe Pech gehabt Der starke Strom riß Melone vom Kopfe, 1 E gehn. Als ich zum rich schon zu weit a "Engländer, die wie en ich nach Hause gesch Das macht dir so lei Man stellte ihn dem ül Pascha vor. und d erne Türkische Tapferke Benig später heim Zocht überraschte die T wländer beschossen die Strom. Man suchte Dihn nicht. Sogar di Edauern aus, daß sich gefunden habe— forschen. Das taten was Nielsen für ein seinen Tod Die Türken errichtet pnramide am Uier Ruhe gebettet nittag wurden die in der zum Sonntag auf der Zeche verunglückten Arbe denstedt und e getragen. Eine star den und die Krieger= und 1 Altenbochum hatten sich toten Kameraden die letzte Ils Trauerweisen erklangen üille des Kokereimeisters, der r Schachtanlage aufgebahrt Unter Vorantritt einer te sich der Trauerzug durch hums zum Zentralfriedhof Angehörigen und Freunde begleiteten ihn auf seinem len Gruft. Superintendent herzliche Wort des Trosies daß der Tote in echter GeAngehörigen gelebt habe im Kampfe um Deutschland edt gesund zurückgekommen. rbeit habe er sein Herzblut nn leise das Kameradenlied ze niedergelegt. swaltung Altenbochum und ief Betriebsobmann Thobeitskameraden ein letztes strage der Gefolgschaftsfübhrer Bruch einen Kranz g der Krieger= und Landoß drei Ehrensalven zum de der verunglückte Arbeitsnnig auf dem Friedhof in hier sah man im Trauerameraden, die den Toten je begleiteten. An der Graber Krombach dem Verbschiedsworte. Anschließend legung durch den Betriel Betriebsführer Bruch igung immer das gesamte deusche ch Jahre vergehen, bis alle aus der Systemzeit gebeilt immer daran denken, daß des kunft immer nur Handwerk 1. Diese Gewißheit müsse sich r mehr hera it müßten noch mehr geförwachse wieder der Berufsstoh aftsgeist. Zum Schluß beionte n den Stand des deutschen ft werde, nicht für eine Gundl Am Diens hrige Besfahrer Velmut Wr, kühneplatz, Eche Wasser= und von einem Schäferhund derart n. daß eine Ueberfuhrung ins g war. Ein 4jähriger in Abmelenheit des Beiiters er geholt und auf der Straße rtlast getroffen wurde der in ohnende Werksarbeiter Paul ransportarbeiten mit dem die Eisenlasten an der fester anzuzieben, als d und die schwere Lait zur inem Fußbruch trug er arge on und mußte dem Auquita= werden. lichflammen verletzt würde ektromonteur Paul Schr aus se 120. der auf einer rschäftigt ist. Bei einer Kiestand plönlich Kurzschluß. 0 ammen an der linken hand dliche Brandverletzungen er= sung ins St. Elisabetd=Hopir Willen cher des Althändlers, Us alle Bestimmungen ial genau innegehale das Altmetall t war durch einen sein sollte. Und jetzige tes hatte der ingen Lehrling mitgegebenen Kart nung des 1e. während kam bald darauf w Beute hervor rwecken, als wen n Verlauf larvt. 2 mtückischen 8 für H. Der Sn nanis beantraat turteilte einen He. von nene in einem valle lu eher straflose 1 die mildernden teilsbegründung beionte sie erhebliche Zunahn Kindern das n anzumend n. um u Widersacher des Oberst Lawrence Ein kaum bekanntes Weltkriegsabenteuer Von einem fernen, weltenfernen Kriegsschaupan und von einem großen Abenteuer, woruber selten in den deutschen Büchern des Weltkrieges zu lesen ist, sei hier berichtet: Der englische Oberst Lawrence hat sich da unten in den Tropen Weltruhm geschaffen und erschrieben; seinen Namen kennen alle Deutschen, aber wie wenig wissen sie von den anderthalb Jurend tapferen deutschen Männern, die unter er Aein im Januar 1915 hinausritten in die Buste des Irak, Gegenspieler jenes listenreichen malischen Sendvoten Lawrence und berufen, die Fahne des Aufruhrs zur Erhebung gegen den zerichen Imperialismus hineinzutragen in die Belt des Islams, jenen fernen Völkern die Un erbangigkeit nicht bloß zu verkünden, sondern auc Zu Deutschen war auch ein Steiermärker lien gestoßen ein echtdeutscher Flachskopf mit raen Wangen und blauen Augen, Kellner in dairo von den Engländern interniert, ausgerückt vor Port Said zum zweiten Male gefangen und unter Schloß und Riegel gesperrt. Aber Nielsen stellt sich so einfältig, daß man wenig acht auf ihr ab— er entwischte wieder und wurde am Kanal zum dritten Male von englischen Gendarmen abgeiaßt. Auf seiner dritten Flucht arg beschossen lonnte er sich hinter Steinen verstecken, wanderte bingernd und dürstend quer durch die Sinaiwuste, and bilfreiche Beduinen, die ihm Wasserstätten zeigten, und kämpfte sich ohne Waner. Kompaß, ner. Geld, abgebärtet wie ein Eingeborener 0—40 Kilometer Tagemärschen bis nach El drisch durch. wo ihn die Türken aufnahmen. Mutjetehid, freiwilliger Glaubenskämpfer, kam n nach Jernsalem und fand hier einen m Katro der ihn zur Weiterreise nach Aleppo mstattere. Hier saben ihn die Deutschen der Gruppe Klein und forderten den kuhnen Gesellen cließen. Sie begten den verteufelten Plan mnglische Oelleitung der 30 Kilometer langen Pve Line von den Quellen des oberen Krum bis zu den Tanks bei Abaden am 6ct eil Arab zu zerstören. Niellen erhielt für einen Sonderauftrag zwar dre Konie der einzigen vorhandenen englischen Karte, aber auf dieser Karte war das meiste(e biet weißer Fleck, also unerforschtes Land. Er sollte mit seinen Begleitern nach sechs Tagen a ener bestimmten Stelle—„hier kurz unter dem von Jebel Khamun“— eintreffen, 20 Kiloneter Büstenmarsch durch wilde Völkerschaften Am frühen Morgen des 11. Marz brach Nielden auf die Moskitos hingen in dichten en über seinen drei Booten, wie ein ziehender lauch— dazu die Unmassen gutiger Fliegen! vielen seichten Stellen mußte man die Boote oft tieben oder tragen. Nachts gap es stets lcd auc. also kaum semals Schlaf, aber Nielsen kam iur befohlenen Stunde bei dem I an und Aufhebens von den erlittenen Strapazen. die Sprengung gelang. Die Engländer en sogar die Namen der tapferen Deutschen in otem Kriegsbericht, setzten aber auf den Kop anes jeden eine bobe Belohnung aus. Sie beoneien diese Tapferen nicht als wegner, sondern als gefährliche Menschen, die en neutrales Land eingebrochen und dorf allerler ann. stiften wollten. Sie mußten freilich zuch zugeben, daß ihre wertvolle Oelleitung ante auf eine Lange von 12 englischen Meil mierbrochen und 320 Millionen Liter Del verboren seien Nelsen batte einen besonderen Plan: er wollte an englisches Kanonenboot auf dem Karun in die urt siengen, und zwar ganz allein, ohne segl ofe. Oberhalb Abwas wollte er in den Fluß teben, sich bis an die Schiffsbrücke der seiben lassen, indem er, wie die Araber beim ReiTrang, eine ausgeböhlte Melone über seinen stülpte, so daß es aussabe, als ob frucht flunab treibe Dann wollte er im Schupe er Melone die Sprengladung an dem feindlichen 1msonenboot befestigen und zünden, sogleich aber ener Wasser zurückschwimmen. In der Lebmbrühe * Karuns sei sowieso nichts von ihm zu sehr Aber die Krokodile, Nielsen!" „ich habe noch keine gesehen." e nen sich seine Idee nicht ausreden— bei denger Luft, kurz vor einem Staubsturm, schlich zwei Trägern an den Strom— weiter warteten seine Kameraden die ganze Nachn. Sonnenaufgang hörte man drüben Schusse. et sam geschwommen und wurde begeistert aus een Wasser gebolt, aber kleinlaut bekannte Nieler babe Pech gehabt: r ftarke Strom riß mir schon bei der Anfahrt 2 Melone vom Kopfe, und ich mußte un Tachn. Als ich zum Verschnaufen auftauchte, Er,ich schon zu weit abgekommen. Mitten durch Englander, die wie verrückt auf mich schonen, en ich nach Hause geschwommen." „Das macht dir so leicht keiner nachte .Man stellte ihn dem Türkenführer Mohammed com Pascha vor, und dieser heftete ihm die Silae Türkische Tapferkeitsmedaille an die Brust. Wenig später heim Minenlegenn zacht überraschte die Deutschen der Mond. Die mländer beschossen die Flöße. Nielsen sprang in strom. Man suchte tagelang nach tom uno von nicht. Sogar die Engländer sprachen wyr Neauern aus, daß sich seine Leiche biever gefunden habe— sie würden selbst eifrig ehsorschen. Das taten sie auch, denn sie wußten was Nielsen für ein Kerl war und glaubten an seinen Tod „Die Türken errichteten ihm zu Ehren eine ohramide am Ufer und pflanzten ihre gru nen Kriegsfahnen daneben auf. Der Scheich hielt eine Ansprache, ein Geistlicher feierte den deutschen Streiter Nielsen im„Heiligen Krieg“— und dann kam eine Meldung, ein englisches Kanonenvoot sei auf dem Karun in die Luft geflogen! Also hatte Nielsen doch noch gesiegt! * galt, auch die Perser zum Widerstand zu entfachen, bis Aighanistan, ja bis Indien vorzustoßen. Diese tollkühne Expedition führte Doktor von Niedermeyer Von ihm trennte sich ein weitgewanderter und weltbefahrener Mann namens Waßmuß, der sich im Hinterlande von Buschir ein eigenes Kampffeld suchte. Mit den beiden Deutschen Boynstorff und Doktor Lender zog er von Kut el Amara nach Persien. Die Engländer hatten diesen Gegner sofort richtig eingeschätzt und arbeiteten mit allen Mitteln gegen ihn. So bestachen sie einen Häuptling. ihn unterwegs festzuhalten, aber Waßmuß schlich sich zur Nacht aus dem Karawanenlager und wanderte allein weiter. Mit dem Stamme der Tengistani griff er Buschir an und hielt hier beträchtliche englische Streitkräfte fest. Zum zweiten Mal fing man ihn. Die Feinde taten ihm die hohe Ehre an, sie holten ihn in das Zelt des Kommandeurs und würfelten mit ihm die balbe Nacht. Sie tranken ibm zu und sangen sein Lob in allen Tönen, aber sie ahnten nicht, was hinter der Stirn dieses kühnen Deutschen vorging. Doch, sie ahnten es, denn als das Gelage zu Ende war, befahlen sie ihm, sich bis aufs Hemd auszuziehen und nahmen om alle Kleider wen Nackt stieg er zur tiefen Nacht über die Schläfer hinweg und entwich aus dem Zelte der enalischen Offiziere. Er raubte ihnen sogar ein Pferd und jagte davon, brach zu den Persern durch und wurde von ihnen begeistert als Führer anerkannt. England führte gegen diesen einen deutschen Mann einen Krieg mit Goldstücken, mit gefälschten Nachrichten, mit Radiogesprächen, mit kostspieliger Riesenpropaganda, als stünde ihnen nicht ein einzelner Deutscher ohne Mittel, sondern ein ganzes Heer gegenüber. Und der Deutsche ließ sich nicht verblüffen— logen sie die Perser an, er sei ein Schurke und habe gar nicht mit dem deutschen Kaiser ein Radiogespräch über den Uebertritt der Hohenzollern zum Islam geführt, so setzte er auf einen Schelmen anderthalbe und verkündete den Persern Wahrheiten über England, die dort sehr unangenehm in den Ohren klangen. Sie boten einfach alles auf, brachten ihn aber doch nicht zu Boden. Schließlich endet jeder Krieg einmal. Waßmuß aber erkannte den Waffenstillstand, den sie ihm proklamierten, als einen„echt englischen Bluff“ nicht an und marschierte nach Teheran. Sie fingen ihn wiederum und sperrten ihn ins Gefängnis. Diesmal hat er nicht mehr entweichen können — saß in Kaswin, in Baku und Batum, in Konstantinopel und in Alexandrien, in Marseille und Le Havre im Zuchthause Von einem Kerker zum andern haben sie diesen gefürchteten Mann, den „Engländerschreck“, geschleppt, ihn schließlich im September 1919 in Köln freigelassen, als sie ganz gewiß waren, daß er ihnen nie mehr schaden könne, zumal auch seine Gesundheit vernichtet war. Die Reichsregierung berief Waßmuß in ihr Auswärtiges Amt und versprach sich von dem vielerprobten Mann einen großen Gewinn. Doch es litt den Weltenwanderer nicht in den engen vier Wänden einer Amtsstube. Wer war man denn? Trugen nicht auf den englischen Karten weite Landstrecken den Aufdruck„Waßmuß"? Hatten seine Freunde in Persien ihm nicht Gelder geliehen, die er zurückzahlen mußte? Von dieser fixen Idee getrieben, reiste er wieder hinaus und suchte dort unten eine exakte Landwirtschaft einzuführen, aus deren Erträgnissen er seine Schulden abzahlen wollte. Die alten Freunde waren baß verwundert und haben ihn schließlich als einen Narren vor Gericht gebracht von Instanz zu Instanz geschleppt. Die letzte sprach ihn frei und brachte ihm eine große Ehrenrettung, aber Waßmuß war inzwischen bettelarm im Winter 1931 gestorben. Diese Schilderung wurde mit Genehmigung des Verlages“ oebler& Amelang, Leipzig, dem neuen Buch„Soldaten“ von Bruno P. Schaumburg, entnommen, darin Heldentaten von Mannschaften und Offizieren von der Zeit des Großen Kurfürsten bis zum Weltkrieg in packenden Darstellungen zu einem Gesamtbild deutschen Soldatentums vereinigt sind.) ruhmreiche Ende des alten„Blücher“ jüngste Schiff unserer Marine setzt seine Tradition fort Der neue 10 000 Tonnen=Kreuzer O, der in Kiel glücklich von Stapel gelaufen ist, hat bei der Schiffstaufe den Namen„Blücher“ erhalten. Damit hat die Marine, die bewußt die Tradition an die alte kaiserliche Marine pileat, wieder einen„Blücher“ unter ihren Einheiten. Es ist der zweite Kreuzer dieses Namens, das die Erinnerung an den berühmten„Marschall Vorwärts“ wach erhält. Die Namensgebung des tüngsten Schiffes unserer Marine weckt aber auch zugleich Erinnerungen an den ersten Panzerkreuzer„Blücher“, der vor mehr als—. Jahren nach tapferem Kampf mit wehender Flaage unteraina. Eine der größten Ueberraschungen des Weltkrieges bildete das Ausbleiben der englischen Flotte in deutschen Gewassern und vor deutschen Küsten. Das Jahr 1914 ist nur durch einige wenige kriegerische Zusammentreifen der deutschen und der englischen Flotte ausgezeichnet. Am 28. August 1914 fand nordwestlich von Helgoland ein Seetreifen statt. bei dem drei kleine deutsche Kreuser sanken. In den folgenden Monaten gab es auf beiden Seiten nur Erkundungsfahrten, ohne daß die beiden Flotten ernsthaft aneinander gerieten. Die Gründe auf beiden Seiten wegen dieses Verhaltens sind heute allgemein bekannt. Die enalische Flotte sah ihren Zweck als erfüllt an, wenn sie die deutsche Kriegsmarine verhinderte, die enalische Blockade zu sprengen. Die deutsche Flotte, die zahlenmäßig der enalischen Hochseeklotte unterlegen war, mußte sich zunächst darauf beschränken, jeden Versuch feindlicher Einwirkung auf deutschen Boden abzuwehren. Um England zu bewegen, aus seiner maritimen Zurückhaltung herauszutreten, mußten noch ganz andere Ercianisse eintreten. Das ist dann im Maj 1916 geschehen, die Skagerrakschlacht ist das Kennzeichen der zweiten Phase. In der ersten Periode des Weltkrieges ist es nur nomh einmal zu einem größeren Gefecht gekommen. Ende Januar 1915 lief ein deutsches Kreuzergeschwader auf eine Erkundungsfahrt aus der Nordsee aus. Lange war weit und breit von den Engländern nichts zu sehen. An der Doagerbank wurden am 21. Januar englische Kriegsschiffe gesichtet. Die Doagerbank ist der große Treffpunkt der Flotten. Sie ist eine große Sandbank mitten in der Nordsee. die etwa 300 Kilometer lang und 100 Kilometer breit ist. Die mittlere Wassertiefe beträgt nur 30 Meter, an den flachsten Stellen erreicht die Sandbank eine Höhe von 13 Metern unter dem Meeresspiegel. An der Doagerbank haben sich 1781 Engländer und Holländer bereits einmal eine Seeschlacht geliefert. Auf diesem historischen Schlachtfeld stießen nun in den Mittagsstunden die deutschen Schiffe auf das Geschwader des enalischen Admirals Beattn.: der später in der Skagerrakschlacht eine Rolle gespielt hat. Vier deutsche Panzerkreuzer, vier kleine Kreuzer und zwei Torpedobootsflotillen gerieten mit fünf englischen Schlachtkreuzern, sieben kleinen Kreuzern und einigen Torpedobootsilotillen in Kampf. Nach mehrstündigem Gefecht wurde das Treffen abgeKreuzer„Blücher“ vom Stapel gelaufen Weltrekord einer 19jährigen Segelfliegerin Die 19 jährige Berliner Segelfliegerin Eve Schmidt flog von der NSFK-Reichssegelfliegerschule vornberg(Württemberg) in motorlosem Flug bis nach Plauen im Vogtland und stellte damit einen neuen Weltrekord für Frauen auf. Sie erzielte 260 Kilometer. während Flugkapitän panna Reitsch den bisherigen Rekord mit 200 Kilometer gehalten hatte.(Schirner=M) brochen, der deutsche Panzerkreuzer„Blücher“ war so schwer beschadigt, daß er sank. Auf englischer Seite waren zwei Schlachtkreuzer ebenfalls schwer mitgenommen. Einige Ueberlebende des „Blücher“ wurden von den Engländern geretten. Die übrigen besiegelten die Treue zur Fahne mit dem Tode. Bildtelegramm von der Taufe. In Gegenwart des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine Generaladmiral Raeder lief am Dienstag in Kiel der neue Kreuzer„Blücher“ vom Stapel, der dritte dieses Namens in der Geschichte der deutschen Kriegsmarine. Unser Bildtelegramm zeigt den Stapellauf des derrlichen Schilfes. Die Macht des weißen Mannes Herendoktor und Patient suchen Polizisten Neun Monate lang zog der eingeborene Zauberdoktor Kancubina durch Wüste und weglosen Busch Australiens, von Wasserloch zu Wasserloch. Mit sich trug er einen kranken Knaben, der sich kaum noch bewegen konnte. Der Zauberdoktor hatte die ihm rätselhafte Krankheit des eingeborenen Knaben nicht heilen können. Er hatte nur noch eine Hoffnung: Vor Jahren war er bei einem weißen Polizisten, einem dieser prachtvollen australischen Buschreiter, als Boy gewesen. Er war fest davon überzeugt. daß nur seinem ehemaligen Herren es gelingen könne, die bösen Geister zu bannen, die den Körper des eingeborenen Knaben behert hatten. Sein Glaube an diesen Weißen war unerschütterlich. Und so schleppte er den Knaben, mit wilden Stämmen wandernd. jagend, hungernd, durstend neun Monate dahin. Bis sie am Fluß Roper den ersten einsamen Posten der berittenen weißen Männer fanden. Kancubina stolperte mit seinem Schünlina in die Polizeistation und stammelte seine Geschichte. Die weißen Männer halfen. Sie fanden, daß der Junge die Lepra hatte und sandten ihn und den alten Zauberdoktor in ein Lepraheim zur Beobachtung, wo sie es so aut haben, wie sich ein australischer Eingeborener.— wenn überhaupt den Himmel vorstellen mag. Das Festessen im Grabmal Ein Millionär hat Launen Millionäre stehen ja nun einmal in dem Ruf, Sonderlinge zu sein. Immerhin scheint der Millionär Oschaka zu Kairo selbst das einem Nabob billigerweise zustehende Maß von Sonderbarkeiten heftig überschritten zu haben. Sein Lieblingsplan war seit langem der Bau eines kostbaren Grabmals. Einige Jahre lang hatte er an dem Entwurf dazu eigenhändig gearbeitet. Dann würde es mit einem ungeheuren Aufwand von Geld.— man sprach von 30 000 Pfund Sterling— erbaut. Als es nun fertig war, gefiel es dem Millionär über alle Maßen. Er konnte sich von seiner Grabstätte, in der zu weilen er doch einst sehr lange Zeit haben wird. gar nicht trennen. Tag für Tag und manchmal sogar des Nachts suchte er das prächtige Bauwerk auf. Schließlich zog er auch Diener dahin, nahm seine Mahlzeiten dort ein und schlief in seiner Grabnische! Damit noch nicht genug. kam er auf den Gedanken. auch seine Freunde dieses Genusses teilhaftig werden zu lassen. Er schickte Einladungen an sie und bewirtete sie mit üppigen Festessen im Grabmal. Das war nun so sonderbar, daß es sich bald herumsprach und Aergernis erregte. So kam es auch der Polizei au Ohren. Diese forderte Oschaka auf, sein Grabmal nicht als Wohnung und Festhaus zu benutzen. zudem er ja genügend andere Gelegenheiten dazu besitze. Der Millionär trennte sich zwar ungern von der liebgewordenen Grabstätte, aber als man drohte. ihn von dort mit Gewalt zu entiernen gab er seufsend und sich bitter über die Brutalitat der Behörden beklagend nach. Es gebt schon wunder 7 2* "L"T"L"T"T"TTET 4 116 . . L UMC O ROMAN VON ERIK LENNARD 15 Gorneture . eber des Gläcce:*ee Nicht mal die vier Wochen 20: ne: Berlin e.s 22 für c: die sich in neme delloien Englisch sear sonderder—a2 -... ner 5at und seine. Tumb Jent nicht. aber ne scheint entschlosen. nur erst mit ibrem Vater reden. Herrgott wie spa: Lorenz Cerdeli sprinat auf: rct mehr. Jch gebs Ihnen wieder: Urach ich wllertt ma. mi der Bärbe reden vielleich: s.sch befnn:“ Er tctwie en Junge und stürm: davon. der 2sträger siehtihmericheden nach und der Aellner med: angswoll bera Bringen Ste noch eine Jcecremesoda“ befehl: . halm jest.ch zahle für diesen Gentleman Er hat ia nun Ket er kommt doc zu spät. Drr Barbe und der Reise rau den Staaten wird es scheinbar nichts werden, schade aber wenn er perrn ba osen denkt. freut er Tas Grundstuck hinter dem kleinen bauie gebt weit in das Land über. Zuerst in da ein rührender kleiner Blumengarten. in dem es . ten Rittersporn, von Maiven und Nelken toll durcheinander bluht. Von den Seitenrabatten neigt der scheue. altmodische Duft der Reieden auf. Tann onnet sich der Garten, in eine hügelige, c10ne Rasenflache, auf der vereinzelt Obstbaume e n :.0... Unter den Baumen schwingen Kinderstimmen. Gestalten tanzt auf dem grünen Rasen. Zehn, erf Kinder sind es. Buben und Madels, die da, an den Handchen— Sommerlied singen. Jn der Mitte nebr Barbe Nagele. Sonne liegt aus ihrem goldbraunen Haar, Sonne auf ihrem bräunlichen Gesicht. Wie sie die Hande taktschlagend erboben bat. sind auch deinger ganz besonnt. Jhre tiefe Altitimme in wie ein beruhigender Grundaktord zu dem hellen Sommersingen der Kinder. Lorenz Cerdeli steht an der Grenze des kleinen Biumengartens zu dem Wicenhugel. Hinter ihm fließt der Tuft von Reseden und Lavendel. Der gleiche Duft, der dem Wascheichrank der Mutter entströn: Vergangenberr und Zu= kunft schent er n2 selbst. dee Gegenwart in fort. Aber die Zukunft in dort. wo Berde munter der üingerten Kinder seb: Nun wendet ne sc alw Umtrke a Takt ertorene rende finken berunter. Jhre Ausen, greß encimell und selta analoch sehen Lorenz entgegen Tæ adet. in iten Sincr. unterbrochen. cauer etr Ein paar Kleine 2engen 20 an Bär= gelabmt. narrt Lorenz an. Ta komm: Lorens aui ne zu. Svater wen er seltst nicht wos er egentlich geagt 5e2 Aber Bärb= erzählt es ibm. Jweder Nichts anderes cat er 22 1een » am geichen Abend versucht Lorenz Cerceli. Bert Gandow im Espianade zu errechen. aus deß er dort—ct mehr wohnt. Seine Adresse Terdels Glück Der Gedanke. wie Unrecht er Bert attan hat und daß er Bert eigentlich Barbe ver= dankt. avält ihn, denn Bärbe hat mit ihrem sen um Bert nicht hinterm Berge gehalten. er dir dornichts von seinen weiteren Planen gesagt, Barde?“ fragt er immer weder. an mußte ihm doch belien. Man konnte ibm doch eine Arbeit verschaffen, die 32 ihm dont. Ach was könnte man nich alles fetzt.“ Aber Bärbe, die kleine taviere Barde sagt bestimmt: wersch mr. Lorenz und 1 glaub scho. wer che dem Bert zu belie. der musch sch--- Doch is das Beich. Urd Lorenz Cerdeli, der sorst gewoont mn vosung an uder sich und alle andern Menschen er= was selbitherrlich zu bestimmen, fügt sich ganz widerspruchslos dieser Ansicht. * Bert Gaudaw hat noch letzte Besorgungen zu machen. am andern Tag soll er von Berlin starten. Colmans Wagen in setzt grundlich ausgeprobt und tur die Beiterfahrt wieder fahrbereit gemacht Auf dem Kurfürstendamm trifft er unerwarte: Mar Doring Der sitzt vreit. fett. kelbergewußt mit dem un= vermeidlichen Schatten Erich Stubbens in einem Kaitee. Glänzend. glänzend geot es.“ drobnt er Bert entgegen. Bas hab ich dir gesagt? Geschafte, die Max Döring macht. geben allemal glänzend. Die Leute in Chile hatten die in Argentinien beinabe umgebracht. weil die Argentinier ihnen mit dem Kontrakt zuvorgekommen sind Am liebsten mochten die Chilenen setzt auch eine Faprik in ihrem Lande haben. Hatten sich fruher befinnen sollen. Ver zuerst kommt, mahit zuern. Ja. ia mein Lie= ber. die Sache macht sich. die mache nc. Hab ich nicht Recht. Erich? von Giermann Werck WAIR ID IEIR WIE CG F-4r (16. Fortsetzung. Die in Nordernen verbrachten Tage zogen batten sie begonnen— und wie grausam mar ihr Ende!— Sie dachte an jenen So Peter Hollenkamp sie nach dem Konzert:m Kurhausgarten angesprochen hatte. Anfanas war ne über sein Verbalten ärgerlich gewesen— aber als se seine Stimme horte, hatte sie ihn doch nicht von sich weisen können. Ein Klang war in seiner Stimme gewesen, der war ihr zum Herzen gedrungen und hatte sie seltsam froh gemacht. Immer tiefer versank Christa in diesen lockenden Erinnerungen, die wie ein sußer Zauber sie umgarnten. Sie sah sich an Hollenkamps Seite durch die Dünen wandern... sie hörte seine zart= lichen Worte... und fühlte, wie die Liebe zu dem Manne in ihr immer großer und starker wurd... wie sie nur noch lebte und atmete in dem Gedanken an ihn... Da fuhr Christa Rojahn in die Hohe. Bin ich denn von Sinnen, dachte sie erschreckt und erwachte zur Wirklichkeit... daß ich immer noch an diese Dinge denke, die für mich abgetan sein mussen!. Mit verzweifelten Blicken sah sie in dem dunklen Zimmer umher. Gab es für sie keine Rettung von diesen aualvollen Gedanken, die wie ein Geft in ihr saßen?... Ein wehes Stohnen brach über ihre Lippen. Sie ahnte in diesem Augenblick, daß die Liebe zu Peter Hollenkamp nie mehr aus ihrem Leben schwinden würde. Wie eine Geschlagene stand sie da. Die Arme bingen ihr matt herunter. Ihre Lippen waren halb geoffnet, als wollten sie Worte sprechen... oder einen Namen sagen, der sie erlösen sollte von ihrem Leid. Ein wildes Flackern kam in ihre Augen. „Ich muß damit zu Ende kommen!“ sagte sie mit einer Stimme, die ihr ganz fremd in den Ohren klang. Sie zündete ein Streichholz an und hielt Hollenkamps Brief daruber. Das Papier sing Feuer— eine Flamme stieg auf und fiel knisternd wieder in sich zusammen—. Ein befreiter Seuizer kam über Christas Lippen. Zie wahnte, daß mit dem Brief auch ihre Gedanken an Peter Hollenkamp hinweaaseien— und die Vergangenbeit keine Macht mehr über sie besaße. * Mit kraitigen Schlagen ruderte Franz Ungerer in den See hinaus. Ern seiner Dunst laa uber dem Wasser und wehrte dem Blick in die Ferne. „Das tut gut nach dem langen Stubenhocken!“ sagte Ungerer und genoß das Wohlbehagen der körverlichen Anstrengung.„Vor lauter Noten= klecksen bin ich in der letzten Zeit gar nicht mehr binausgekommen!“ Mit lachenden Augen sah er zu Christa hin= über, die am Steuer saß. Ihr Gesicht war in den letzten Tagen noch blasser geworden: ein leiden= der Zug war in ihrem Antlitz. Bei Ungerers Vorten lachelte sie ein wenig. „Der Ausflug war eine gute Idee von dir, Franz!“ antwortete sie, um Ungerer etwaFreundliches zu sagen. „Hoffentlich!“ erwiderte der Musiker und wischte sich den Schweiß von der Stirne. Er ließ das Boot von den Wellen, die ein vorüberfahrender Dampfer warf, treiben.„Wenn es dir recht ist, machen wir an einem der nachsten Tage eine Bergtour. Du hast mir schon langst versprochen, einmal mit auf den Watzmann zu steigen.“ „Mir ist es recht...“ antwortete Christa und war mit ihren Gedanken bei anderem. Der Nebel war vollig gewichen Hell, von der Sonne beschienen, lag der See da. Zahllose Fahrzeuge bewegten sich auf ihm. Ruderboote zogen langsam dahin; zwischen ihnen buschten gleich flinken Gazellen die Segler bindurch. Es war ein frohes, abwechslungsreiches Bild. Majestatisch erhoben sich in der Ferne die Alpen. Ihre weißen Gipfel blinkten im Sonnenlicht. Franz Ungerer war ganz in den Anblick des wundersamen Bildes, das See und Landschaft boten, versunken. Die Natur war für ihn nach der Kunst das Höchste. In ihr fand er, der arme Lehrerssohn aus dem Allgäu, die Krait zu seinem Schaffen; aus ihr flossen ihm die Ströme Als er wieder zu Christa hinuberblickte, schwand das hohe feierliche Gefühl, das ihn erfullt en r et eser zu ll stüriic res: ferc. Tor Frust lem: Sert kann sich nicht bei radezn ein Corieigengesich: kein Gcht. 8 nur üderseten 54 c. Die Geschichte wird er. Doring hat doch ge= Tesà überhaup ne Biage Wie hat er da= Mit mes für Menschen diese genze Geicheitsderdunz mt Max Töring abbrechen. Wes er selbet braucht, hat er ja zu= durch seine Stellung dei Colmans. Und später wid ren weiteriehen. Aber er kann es nelenn sh ron leinen Gecmec leiten zu asen Er bangt je n80 de Cerdeli und Tanze Annette bat auch noch der ersten Rate nichts mehr rn Lieber mit Dönng Geschefte machen e.s Cerdelis Schuldner sein. Ne. un5 menn seheich einmal Gecd. Töring?“ fraat er erdlich ich bate gedacht du wirn mir beute schon enen kleinen Betrag benlegen kon= a Tut mer furchtbar leid. Gaudow“ en keines lauit ader Törings Gscht.„eine Kleinig= keit it noch zu nechen. Die Gründungsveiprecung steht wohl devor. es sehlen uns nur noch eindunderttausend Mark. an denen bangt dee cenæ Gecihe Du wein doch. Gaudaw alte Geichitseriahrung, de erne und die leyte Flasche Seh bezabt sich em#cersten. So gest6 gerote m: dem Kapital. Dee ersten Zebniausend und die zu kriegen, das ist die Kunst. we:n Junge. dos m die grose Kunst. Hab ich Recht. Enc“ Natürich baßt du Recht. Dorina“ komm: do4 m29ere Echo 2 so“ sagt Bert langiam. JJhr habt noc met mel des Gd berammen. Na a Prost?“ Töring ist beleidigt.„Du zweifelst doch nicht etwa, mein Lieber. obo. da w ch dir doch gleich mal—* Er holt aus seiner schreiendroten Juchtenbref= tasche ein Schreiben heraus„Wollen wr ihm enmal momeren. Erich? Also. mein Lieber, wr haben es nur mit vrma. omma Inoustriellen 21 tun.“ Er schnurrt eine Reibe auslandischer Namen berunter„Jent sehlt uns nur noch ein Schweiter. der will sich in den nächsten Tagen entscheiden Benn dir der Name Cerdeli ein Begreif ist“ Da lacht Bert biiter aus= C ein Beanif#st das schon für mich Döring siehe ihn mißtrauisch an. Lache der Junge ihn aus? Oder was sons? „Ta achts nichts zu lachen“ sagt er scharf.— Lorenz Cerdeli, du. das in eine Nummer. Er macht es nur noch von einigen Jnformationen ab= bangig. Tann kann die Grundungeveriammlung steigen.“ Bert lachte immer noch Taß er immer und uberall ant diesen Cerdeli stoßt! Und so. eriull: von seinen verrückten Erlebnissen, erzahlt er Dö= ring die Geschichte mit der Dorvelgangerschaft. Doring bort aufmerkam zu. Plötzlich sagt er: Gaudow. hast du nicht noch einen Tag Zeit? Namlich dieser Herr Cerdeli will sich bis Morgen entschließen. Und wenn sich sein Zulagetelegramm nen Handen befindet, kann die Sache gestartet werden. Die andern ausländischen Jnter= essenten sind alle bier. Vielleicht kann ich dich dann schon für die Reise nach Warnemünde mit ein vaar Tausendern Betriebskapital versehen“ Bert überlegt. Schließlich wird es Colmane cal sein, ob er einen Tag fruher oder spater fahrt. Es ware doch eine lustige Sache. wenn durch den Beitritz Lorenz Cerdeito zu dem Pilanzeniaser= stoiisundikat Berz instand gesetzt würde, seine Schulden bei Lorenz Cerdeli amzutragen. Eigent= Was war nur mit Christa los?— Saß sie nicht wieder da wie die verkorperte Traurigkeit?— Da= bei kannte er sie doch ganz anders... beiter, lebenslustig.. ein lieber, froher Kamerad Es war noch gar nicht lange her, daß sie so geweien war. Vor ihren Ferien noch! Seitdem sie aber von Norderney zurückgekehrt war. zeiate sie dieses veranderte Wesen Bie kann ein Mensch sich so rasch verandern? grubelte er. Einige Male tauchte der Entschluß in ihm auf. Christa einfach zu fragen: als ihr Freund hatte er das Recht dazu. Wenn er sie dann aber wieder ansah und den müden, troft= losen Ausdruck in ihren Zugen gewahrte, hemmte ihn eine unerklarliche Schen am Sprechen Es lam aber auch über ihn langsam eine Verstimmung, und er ruderte bald darauf das Boot dem Uier zu Nach dem Mittagessen machten sie eine Wanderung landeinwarts. Sie kamen in einen Wald Durch die Kronen der Baume, die wie ein Dach den Weg überdeckten, schimmerte zart die Sonne. Traumerische Stille herrschte. Selten begeaneten sie einen Menschen. 3o gingen sie dahin und merkten in ihren grublerischen Gedanken kaum, daß sie seit langem nichts mehr miteinander gesprochen hatten. Plotzlich hemmte Franz Ungerer den Schritt. Was in mit dir los, Christo?“ Sie sah ihn erschreckt an. Die meinst du?.. fragte sie stockend. Angit und Verlegenheit in den Augen. Er betrachtete sie voll Sorae. „Du bist nicht mehr die alte Christa!— Du bist anders als früher!— Hast du einen Kummer? — Sag es mir. vielleicht kann ich dir belfen!“ Zie zwang sich zu einem Lacheln. „Wohin denkst on. Franz! horte das Fremde in ihrer Stimme und wußte, daß sie ihm etwas verbarg. zie will mir nichts sagen! dachte er und empiand eine Bitterkeit bei diesem Gedanken. Venn sie kein Vertrauen zu mir hat, will ich nicht in sie dringen. Mit finsterem Gesicht ging er weiter Christa aber fühlte, wie die unermeßliche Trauer, die immer wie ein Gespenst über ihr stand, mit unerhörter Gewalt sie zu überfallen drohte. Sonst hatte sie immer noch die Kraft besessen, sich gegen sie zu wehren; ein letzter Halt hatte sie davor bewahrt, ihre Not hinauszuschreien... Nun aber, in der Stille und sanften Rube des Waldes, war sie willenlos dem Ansturm der schmerzvollen Gedanken und Empfindungen preisgegeben. Wozu lebte sie eigentlich noch... Hatte das Leben nicht allen Sinn, allen sie verlorens zarsen verrüchten Wiäre Kurt Colmans erbe und 9o. Ber War Te. Anienthal: mochte er 1ßen Schle= Bert Er b2= n seine Vorber Max Torina 2= sich aui iunt Uhr tes Ko tels in der Friedrichstadt bestellt. T es Ernst zu werden. Er hat Bert te alle Vorbesprechungen schon erledat 2er er nur formell die schritliche Ben Beteiligung zu geben brauch= Also hat Töring es doch geschafft dem achtungsvoll, wahrend der punkt2u ten Zeit das Hotel betrit= Konierenzzimmer hinter dem roten 30 fahrt er Er gebt durch diesen roten 320 8 er früher hier Feste mitgemach: bei. Aber wenn Dörings interne: saferstosiabrikation wirklich— dann sangt für ihn des Leben auch neu Gerade öfinet sich die Tür des kerer mers am Ende des Saales Bert siehe= Kevie. Vier. fünf Leute ena= alterne Güchter! Schon 6. Mar Terx Tür wieder, kommt ichnell auf Bert 1 Alles soweiz in Crbar-* late dier die Zustimm.2— iehlt nur noch daß du offiztell dern Gelde4 terlage zeicrest. Tann sind wir ferna Nabr= er vertraulich seinen Arm unter den Beres 4= schiebt er ihn vorwarts Die Leute drin sind alle eines eilte Sorunge. heimznfahren. Wundere d4 nicht wenn ich dich vor den Leuten an -stehen. Sonst kommen sie womanlich 202 r send andern Geschaften und verlangen dere mittlung bei mir“ Es fallt Berz auf. die Leute sehen ihm enem eigentümlich gespannten, beinabe ehrier vollen Ausdruck entgegen tatten Ste" Töring macht eine die a Gesellschaft umiassende BewegungWe5e ch nicht. aber sie passen 22 e ehriurchtsvollen Gesichtern Sl on mich auch vorstellen* fracu leise Toring lact Al 4ov das noti aware! Die wessen s0o sheid E Augenzwinkern beruber zu Ersch Sta bens Bert fudlte sich schon auf seinen Plat zogen Döring druckte ihm das maschzergeichen dene Ervose in dee Hand. Bert uberfua: 4 * das gleiche, wie er es auch(con belommer demals, als er sich mit Döring zumersten Maie d4 Geschaft einlies Jortietzung folat Sonnendrand odee gefunde Srn U a rn e So Nivea-Crome 00e-0 e0 Nives trden de urrg wre de Serre brend mech Rach br Bild sammerte das Leid in ihr Virgend= sie mehr eine troftliche Hofinung Ein leidenschaftliches Weinen bervor. Sie blieb stehen und dara das Hau in den Handen Franz Ungerer, der einige Schrimn bergegangen war. fuhr berum. Mit 2ep war er hei ihr. Christa!" Jhr Weinen wurde immer starseter. Der Munker wußte sich nicht zu beien. legte den Arm um die Schluchzende Chrisia! Was in dir2fraate streichelte ihr mit unbeholienen Jingern die zu den Hande. 9. Er führte sie zu einer Bank. die in stand. Jch muß sie ausweinen senen. de und hielt sie zart umfaßt wie eine Krant= Endlich wurde Christa etwas rubiger die Blicke zu Ungerer erhob. erschrale leeren, troftlosen Ausdruck ihrer Auger „Sage mir doch. was dich auaii. sprach Ungerer herzlich chalc leichter, wenn du dich aussprichst Sie stieß hervor, und es manen: Ich bin so unglucklich. Franzl so Schweres durchgemacht! Er griff nach ihrem Arm. Grenzen leid mit ihr erfullte ihn Was ist geschehen, Christa? Da sie auf sein erregtes Fragen tete, fuhr er fort: „Was in geschehen?— Sprich dech. 0 Wer hat dir etwas zuleide getan? es mir denn nicht sagen?— Sie schuttelte den Kopi und sah wieo vor sich hin. schon manchmal in Franz Ungerer batte, stieg da grell vor ihm ans Jst ein Mann im Spiele? ragi. Christa begann zu zittern. Jhr mench. d on ganz hrinta beann zu r glubender Rote bedeckt. Ste senkte tief. Sie gab keine Antwort. ader Urs wußte nun die Ursache von Christas ve Wesen. run Ein weher Schmerz preßte ihm die a sammen. Die Gewißheit, daß Chrina 2 anderen Mann litt. den sie wahrschein. traf ihn wie ein schwerer Schlag. Er dan selbst nicht sagen konnen, warum ihn schmerzte— er wußte nur, daß Leben mit einem Male erloschen war— Hoffnung, die er gebaat— eine Freude das Dasein hell und froh gemacht hatte Jortietzung folgt. PreMau“ *4 P6 j 5al: E. ne Vorbereitn 12 tes Konfereni den. Er hat Bert te= ingen schon erledat de es doc aeschan rend der punktl* tel betrit: mer hinter dem 1o: 8 este mitcemact 9e ransna nwirklich Schur 5n des Leben auch eueach dee Tür des kenen 3 des Saales Bert siehe ein 2 Leute en24 beanglose Schon schließe Mar Torne mt ichnell auf Bert zu: n2n“ lat er e r:: Dann sind wir ferna" Bab= n rwärts nsind alle eres rt fahren. Wundere dech ubra b vor den Leuten Sieen e gespannten beinabe ehrfur rceger *Töring macht eine die la sende Sewegung verchele n Berts Chr. Er kenn: sie r e passen zu diesen subeltere r mare nkern beruber 1 S a uckte ihm das maschnergesch te Hand. Bert uberfliegt e er es auch scon bekommer mit Toring un Meie es Jortietung folat Sport, Spiel. Lurnen heule Auswahlspiel zur Ermittlung einer Fußball=Stadtmannschaft. Das von der Ortsgruppe Bochum des Reichsbundes für Leibesübungen angesetzte Auswahllpiel zur Ermittlung einer Fußball=Stadtmannschaft, die in den Spielen anläßlich des Kreisfestes die Stadt Bochum perireten wird, findet beute abend um 7 Uhr auf dem Germania=Sportplatz an der Castroper Straße hatt. Die Mannschaftsaufstellungen haben einige Jenderungen erfahren müssen, da die Spieler Gernanias wegen des bevorstehenden Pokaltreffens gegen Rot=Weiß Oberhausen nicht teilnehmen köngen. Folgende Einbeiten bestreiten den KampfA=Mannschaft: Schnitter(Ver. Pr. 07)— Potthast(TuS). Kil= iitt(B.=West)— Masmeier(TuS). Wahl(Tus 26), Brüggenthies(TG B.=Ehrenfeld)— Sandkühler Westf.). Schießer(Pr. 11), Gevelmann. Walodtka SC Dahlhausen), Riedel(L#C Laer). B=Mannschaft: Gockel(TuS). Mülhaus(TG Ehrenfeld). Kalselder(V. Pr. 07). Koppmann(LIC. Laer), Heller SC Altenbochum)— Kamelski(V. Pr. 07). Westf.), Schneider(Rasensp.)— Stezicki(V. Pr. M). Oberscheidt(Teut. Riemke)— Wierzbick Engelsburg). Ersanleute sind: Michniewski(V. Pr. 07). Wolignewitz(Engelsburg), Casper(Pr. M), Sander und Klüner(Concordia) Die B.=Mannschaft, in der ursprünglich 3 Leute Germanias spielen sollten, besitzt durch die Nevsor= nierung nicht mehr die Einheitlichkeit. die ihr ziohes Plus gegenüber der A=Mannschaft war. zunal auch einige weitere Aenderungen vorgenommen wurden. Mülbaus und Heller sind im Sturm. Mi= schok und Kamelski in der Verteidigung und Stezick und Overscheidt in der Verteidigung neu binzuge= kommen. Sie sind sämtlich recht gute Einzelspieler. jedoch ist der Ausgang des Treffens offener geworden zumal Riedel und Potthast die A=Mannschaft verstärken werden Man ist jedenialls recht gespannt darauf, wie das Stärkeverhältnis der beiden Mannschaften zueinander ist. Im Sturm dürfte die B=Mannschaft etwas besser sein, aber das allein ist nicht ausschlag= denn in der gegnerischen Abwehr stoden so erfahrene Spieler wie Schnitter. Porthast. Mas= meier. Brügenthies und Wabl. Wir glauden, daß die Mannschaft gewinnt, die sich zuerst als Mannscheit findet. Daß alle mit dem nötigen Ebraeis. insbesondere die jungen Kräfte, bei der Sache sein werden. ist selbstverständlich und läht einen ent= sriechenden Kampf erwarten das Leid in liche Hofinu liches Wein fuhr de Schiucen n dir2* frac nbeholienen senE eu imaßt wie eine Christa etmas ru rer erhob. erichr usdruck ihrer A b. esbich a zlich chglaut ch aussprichtt und es mar nalucklich. Franz jemacht! rem Arm. Grei eibn en, Christa2 erregtes Fragen 12— Sprich zuleide getan? Kopf und sah lelen undem anz Ungerer sich bm ani piele?raai er 1 tern. Jhr Geücht g= 7t Sie senkte das Antwort. ader von Christas verander tera preßte ihm die nßbeit, daß Cdrina um an den sie maornen d twerer Schlag. Er da= nnen, warum ihn dies ßte nur. daß etwas n ale erloschen war— eine r rket— eine Freude. froh gemacht hatte haudvoll-Auswahlspiel .Mannschaft siegt über B.Mannschaft 8:6(1:3 ' dem Westfaliasportplatz kam am Mittwoch dend das Auswahlspiel der Handballer zur Ermitt= der Stadtmannschaft zum Austrag, die am Ecnratend. dem 19. Jnni, das Städtespiel gegen Batenscheid ausgutragen hat. De Mannschaften mien mit einex Ausnahme in der gomoldeten Aufnellung an. Dabei hatten die Blauen in dem An= zriff die stärkeren Kräfte zur Verfügung. Doch die rubgezeichnete Deckung der Grünen forgte dafste, daß rer gefahrliche Jnnensturm mit Endemann— Klei= bring— Brünning kaum zum Torwurf læm. Nur einmal gelang es Grunning, ein Tor für seine Par= tei zu erzielen. Auf der anderen Seite legte der Grüne Angriff drei Treffer vor. Nach der Pause lamen die Blauen im Angriff besser zur Geltung und holten bis auf 5:8 auf Im Endkampf sicherten sich dann die Grünen eine ehrenvolle Niederlage, indem sie noch drei Treffer gutmachten Ein vorhergehendes Jugend-Auswahlspiel endete 11:11. Nach dem Spiel wurde folgende Mannschaft aufgestellt, die die Bochumer Farben gegen Wattenscheid tragen. Hierbei muß auf die Spieler von Westfalia Böchum verzichtet werden, die einen Tag später das Endspiel um den Pokal bestreiten. Müther(Polizei); Hoffmann(Friesen), Bülling (Germania); Menge(Germania), Stüwe(TuS), Wahl(Polizei); Hüps(Friesen), Brünning(Friesen), Kleibrink(TuS), Endemann(TuS), Greweina(Germania). Geuer Sieger der vierten Etappe Weckerling führt in der Gesamtwerlung der Deulschlandfahrt Tropische Hitze herrschte, als sich die 48 Fahrer der Deutschland=Rundfahrt am Mittwoch um 12.30 Uhr in Erfurt dem Starter stellten. Naturgemaß erfolgte auch erst hinter Gotha nach etwa 25 km. der erste Vorstoß. Hier hatte sich eine dreiköpfige Spitzengruppe, bestehend aus Heide, Nitzschke und dem Essener Hodey gebildet Später schlossen noch Thierbach, Hoffmann, Geyer, Diederichs, Schild, Bizzi und de Caluwe auf. Weckerling mit dem„Gelben Trikot" lag hier sieben Miauten im Rückstand, holte aber spater machtig auf. 28 Kilometer vor dem Etappenzeel Echweinfurt stieg die=Spitzengruppe zum Wasserholen ab, als etwas später Ludwiy Gener auf bergiger Strecke spurtete, wurde er von den Verfolgern nicht mehr eingeholt, und erreichte so als Erster seine Heimatstadt Schweinfurt. Großer Jubel empfing ihn hier. Um den zweiten Platz entspann sich dann ein scharfer Kampf zwischen dem Belgier de Caluwe und dem Dortmunder Bautz, den der Bebder aber im Spurt Fur such entschewen konnte. Der Etappensieger Geyer hatte bei seinem Vornoß einen Vorsprung von über sechs Minuten (6:10:37), In der Gesamtwertung konnte Gever dadurch vom 12. auf den 8. Platz vorrücken.— Der Magdeburger Weckerling belegte trotz anfänglich großen Rückstandes noch den 14. Platz und behauptet damit in der Gesamtwertung noch den ersten Platz. — Ergebnisse: Vierte Etappe: Erfurt— Schweinfurt über 183 km: 1. Gener Sechweinfurt 5:19:37, 2. De CaluweBelgien 5:26:00. 3. Bautz=Dortmund, 4. Wendeß Schweinfurt, 5. Kijewski=Dortmund, 6. Funke=Chemnitz(alle dichtauf), 7. Bizzi=Italien 5:27:23, 8. Diederichs Dortmund, 9. Wengler=Bielefeld, 10. Masarati=Italien, 11. Roth=Frankfurt a. M., 12. NitzschkeMagdeburg, 18. Hoffmann=Berlin, 14. WeckerlingMagdeburg, 15. Van Herzel=Belgien. Gesamtergebnis: 1. Weckerling 32:24:02 Stunden, 2. Diederichs 32.28:28 8. Roth 32:32:15, 4. Bautz 322:68, 5. van Herzele und Rizzi 32:37:18. Olympische Winterspiele in Japan beschluß des Internationalen Olympischen Komitees Die Nachmittagssitzung des JOC war ausschließlich der Frage der V. Olumpischen Winterspiele ge= widmel. Nach einer eingehenden Aussprache und einem auf alle Einzelfragen eingehbenden Bericht des tapanischen Vertreiers, Braf Soveshima, auf die organisatorischen Plane und Vorbereitungsarbeiten des javanischen Organisationskomitees für de Durchfuhrung der Winterspiele, wurde einstimmig be schlossen, die V. Olompischen Winterspiele in Zaporro in Zavan zur Durchführung gelangen zu lassen. Im westeren Verlauf der Sitzungen teilte der Präsident des J0K, Graf Baillet=Latour, mit, daß Edström=Schweden das Amt des Vizepräsidenten des K übernommen habe. Arschließend erstattete der sopanische Vertreter Sonesbima einen ausführlichen Beucht über die Vorbereitungen Jarans für die Durchführung der Olumpischen Spiele 1940 Der Senderbeauftragte des JCK für das japanische Organtsationskomitee. Klingenberg, besprach dann die technische Voraussetzungen für eine erfolgreiche Durchführung der Olumpischen Spiele in allen Einzelbenen Im Mittelpunkt der Gesprechungen stand aber die Frage des Termins für di Durchführung der Spiele in Tokto. Ein Teil der Mitglieder des setzte sich für den Mongt August ein, der als zu beiß für die europaischen Athleten von den anderen abgelehnt wurde. Der September kommt wegen der Zyklon=Gefahr kaum in Betracht. Dem deutschen Antrag, die Spiele Anfang Oktober stattfinden zu lassen, widersprachen die Vertreter Amerikas und Englands, die darauf hinwiesen, daß dieser Termin ungünftig sei, da für die Studenten die Ferien dann bereits abgelaufen seien. Die Terminfrage wird in den nächsten Tagen einer nochmaligen neuen Prüfung unterzogen und noch in Warschau entschieden werden. Kann, Polo und Handhall, Sodann wurde die Frage des olympischen Pro gramms besprochen. Die Wettbewerbe der Olumpischen Spiele 1940 in Tokio werden die gleichen sein wie in Berlin, bis auf Polo, das gestrichen worden ist. Kanu und Handhall bleiben nur dann auf dem Programm, wenn innerhalb von sechs Monaten die Beteiligung von wenigstens fünf Nationen nachgewiesen werden kann AdF=Fahrt der J0 K. Mitglieder Nach dem Verlauf der Besprechungen darf der bestimmten Erwartung Ausdruck verlieben merden, daß das Entgegenkommen Japans in allen technischen Fragen und die von Japan noch einmal gum Ausdruck gebrachte Verpflichtung, die Spiele genau nach den olympischen Regeln durchzuführen, einen glücklichen Verlauf der Olympischen Spiele 1940 persprechen. Auftrag des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley übermittelte Dr. Ritter von Halt sämtlichen Mitgliedern des Organisationskomitees eine Einladung für die in den nächsten Tagen in Hamburg stattfindende Reichstagung der NS-Gemeinschaft „Kraft durch Freude“. Von Hamburg aus werden die Mitglieder dann mit einem der Kdf=Dampfer eine Reise nach Norwegen als Gäste der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ antreten. Der olympische Amateurbegriff. Am Mittwoch vormittag war die Sitzung des Olympischen Komitees ausschließlich der Amateurfrage gewidmet. Im Vordergrund stand die Frage. wie weit sich Turn=, Sport= und Skilehrer an den Olympischen Spielen beteiligen können. Das J0C setzte eine Sonderkommission ein, der EdstroemSchwegen, Brundage=Amerika, Bonacossa=Italien und Dr. von Halt=Deutschland angehören. Daher wird die Kommission zunächst beim FJS-Kongreß mit den Vertretern der Skilehrer Fühlung nehmen. Die Vormittagssitzung hat übrigens klar gezeigt, daß die Mitglieder des J0C unter allen Umständen an der strengen Auffassung des olympischen Amateurbegriffs festzuhalten beabsichtigen. Rennen zu Krefeld. 1. R.: 1. Brocken(M. Schmidt), 2. Heidgraf, 3. Festlano. Sieg 27:10; Platz 20, 49, 24:10. GW. 2 6. 2. R.: 1. totes Rennen zwischen Irmgard(Krautmann) und Gildetraut(Randow), 8. Sextus. Sieg 33 u. 20:10; Platz 23, 18, 18:10. EW. 354 8. R.: 1. Le Magistec(Hochstein), 2. Freiheitslied, 3. Sirene. Sieg 102:10; Platz 22, 17, 26, 16:10. EW. 700. 4. R.: 1. Florian(M. Schmidt), 2. Cyrillus, 8. Odin. Sieg 50:10; Platz 17, 16:10. EW. 104. 5. R.: 1. Mardonius(H. Weber), 2. Kukurug. 3. Amalaswintha. Sieg 49:10; Platz 24, 20:10. EW 214. 6. R.: 1. Audentia(L. Haut), 2. Peloponnes, 8. Heidefalke, Sieg 85:10; Platz 19 28, 88:10. EW. 224. Rennen zu Le Tremblay. 1. R.: 1. Renard Argente(Le Roux), 2. totes Rennen zwischen White Light und Grande Hathor. Sieg 162:10; Platz 62, 100, 1740. 2. R.: 1. Ma Mormandie(Laumain), 2. Guig= nols Pride, 8. Salangane. Sieg 97:10, Platz 80, 81, 24:10, 3. R.: 1. Franconia(Rabbe), 2. Tornelie, 8. La Ferte Vidame. Sieg 32:10; Platz 16, 18:10. 4. R.: 1. Nemo(Dupuit), 2. Formor, 8. Taran. Sieg 20:10; Platz 11, 14, 29:10. 5. R.: 1. Vayrac(Poincetelt), 2. Valetta, 8. Sa= rastro. Sieg 18:10; Platz 58, 28, 80:10. 6. R.: 1. Dardanelles(Dupuit), 2. Brochet, 8. Grand Atlas. Sieg 80:10; Platz 18, 14, 18:10. Trabrennen in Gelsenkikrchen. Die Voraussaaen: 1, R.: Edith Lob— Granitta— Tosca. 2. R.: Dina Loh— Heideblüte — Prinz Eugen. 8. R.:(Herodias W.)— Dapid Bingen— Klärchen D. 4. R.: Ida S.— Deutscher Vater— Peter S. 5. R.: Stall Teßmann— Dt. Rheinelbe— Melodie. 6. R.:(Herodias) W.— Erda Estländer. 7. R.: Quintilian— Hexenjunge— Dis= kont. Wichtine Snortveranstaltunnen Heute Auswahlspiel zur örmittlung der Stadtmannschaft(Jußbalt) Anstoß; 19 Uhr Platz Germania 06, Castroper Str. Groß Bochum weldet... Bochum-Marmelshagen Das Sommerfest der Schlesier bei Wand war besucht. In seiner Begrüßungsansprache der Untergruppenleiter Mader auf die Wich= und Bedeutung der Heimatpflege und des hermatbrauches hin. Im Laufe des Nachmittags dælten der Bundesgrupvenführer Teichmann, dar Fropagandaleiter Olbrich und der stellv. Bundesgruppenführer Thurnau kurze Anspmachen, in cenen sie sich mit den Bestrebungen der landsrannschaftlichen Vereinigung befaßten Am 29. gannschaftlichen Vereinigung befaßten Am 29 angust wird eine Fahnenweibe stattfinden, gleich pirig wird die Feier des 40jährigen Jubilaums m dieneiet des Shanrcen Haos gangen. Ein ausgezeichnetes Programm sorgte fur gute Unterhaltung Für den zurückgetretenen Vereinsführer wurde der Generalversammlung der Schafzüchter bei der bisberige stellv. Vereinsführer Brüngr gewählt. Zu seinem Stellvertreter ernannte Versammlung den Züchter Lindemann. ten anderen Vorstandsämtern fanden Aenderun= nicht statt. Bochum-Gerthe Neubau einer Schweinemastanstalt ist von Stadt Bochum auf dem städtischen Grundstück Werder Straße Da geplant. Zunachst müssen die Himmer=, Erd=, Maurer=, Verputz= und netardeiten vergeben werden. Die VerdingungsInterlagen liegen bei der Bauabteilung im Ratoaus auf. Bochum-Langendreer der Beendigung. Kürzlich berichteten wir die umfangreichen Straßenbauarbeiten am Ausbau der Kurve Haupt= und Stiftstraße. Die der Kurve Haupt= und Stiffftrage. Die deiten gehen in den nächsten Tagen ihrer Bee enzn entgegen. Damit verschwindet die geSchleife an der Hauptstraße, deren Unernchrlichreit schon manches Unglück zur Folge die neue Straße wird wegen ihrer Steizungen miter versehen, jedoch ist die mit Ropfpflaster versenen, Jevow m Seigerung nicht mehr so beträchtlich wie bei dem Dten Straßenzug, der mit Uebergabe der neuen Eis ceriawinden wird.— Die äubert Straße„Auf dem Helwe“ erhält gleichfalls neues Aussehen zur Freude der zahln Passanten und Anwohner. Der gesamte henzug wird über einer festen Packlage mit die starkem Pflaster verseben. Ebenso werden Bürgersteige neu aufgearbeitet.(ikEine einträgliche Beschaftigung. Bekanntlich befinden sich in der Umgebung der Stadt Bochum eine ganze Anzahl Steinbrüche. Einer der größten liegt im Papenbolz. Da, wo noch vor Jahren die ersten Kohlenflöze angetroffen und im Tagebetrieb abgebaut wurden, zeigen sich heute riesige Steinbrüche. Seit einiger Zeit herrscht dort reger Betrieb. Die riesigen Blöcke, die über die Schluchten hinwegbängen, werden auf verschiedenste Art, zumeist aber durch Sprengung, abgebaut. An Ort und Stelle werden sie dann bebauen und auf gestapelt. Noch beute kann man zwischen den einzelnen Steinschichten dünne Kohlenstreifen feststellen. Die Steine werden an Baustellen in der näberen und weiteren Umgebung mit Lastwagen gefahren. Ganz in der Nähe des Bruches befindet sich noch der Eingang zu einer alten Abbaustrecke, die ziemlich dicht unter der bewaldeten Oberfläche lag. Der Eingang ist jedoch mit Drahtverhauen und Steinen versperrt.(ik) Bochum-Werne Fahrrabbibnahl. In der Nacht wurde aus einem Stall des Hauses„Am Herrbusch Nr. 18“ in B.=werne ein Herrentourenrad, Marke Standart. entwendet. Vor Ankauf des Rades wird gewarnt. Wer kann zu dem Fahrraddiebstabl zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet das 6. Kriminal Kommissarint in B.=Werne. Bachum-Linden-Dahlhausen Seine Meisterprüfung als Schornsteinfegermeister bestand vor der Handwerkskammer Wilhelm Trompeter, Sobn des Bergmanns Wilhelm Trompeter, Kassenberger Straße 1. Ein Preissingen veranstaltete der Vogelliebhaberverein„Edler Sport“ in den Gartenanlagen des Vereinswirtes Kumpmann, daran beteiligten sich auch Bereine aus Linden, Hattingen, Steele und Frillendorf. Das nächste Preissingen findet Sonntag in Linden statt. Das Dahlhauser Schützenleben wird wieder groß. Große Tage hat das Dahlhauser Schützenleben seit Jahren nicht mehr erlebt, und mal erst recht nicht in der Zeit, als die* Kompagnien, die fortan den Namen„Bürgerschützenverein 03“ lammengeleg R n Dahlbausen tragen, zusammengelegt wurden Eine innere Festigkeit konnte nie zustande kommen. Hierunter hatte die 3. Kompagnie Dahlhausen wohl am menten zu leiden, so daß sie in einer besonderen Versammlung vor einigen Tagen ihre Selbständigkeit wieder forderte, die von allen Mitgliedern einstimmig begrüßt und angenommen wurde. Der Verein nannte sich dann wieder„Schützengilde" Dahlhausen, eine Bezeichnung, die die Schützen der ebemaligen 3. Kompagnie vor der Zusammenlegung schon besessen batten. Die so wiedergewonnene Selbständigkeit unter Zuhilfenahme einer straffen Organisation unter der Leitung des neuen Vereinsführers Joseph Frewer bewirkte eine sofortige Aufnahme vieler neuer Mitglieder, so daß beute der Mitgliederbestand auf 60 wieder angewachsen ist. Der Verein hofft, daß keine lange Zeit vorüberziehen wird, wo die alte Stärke von 180 erreicht sein wird. Schon ist der Plan eines großen DreiTage=Festes der Dahlbauser„Schützengilde“ als beschlossene Tatsache ins Auge gefaßt worden Der zukünftige Festplatz in Linden. Die Frage nach einem großen und gelegenen Festplatz im Stadtteil Linden, auf dem die großen Zeltveranstaltungen stattfinden sollen, wurde mit der Zeit gerade in diesem Stadtteil immer dringender. Der Markplatz und sonstige noch in Frage kommende unseren Verbreitungsgebiet Wattenscheid Wer kennt den Tater? Dienstag, gegen 16.40 Uhr, wurde eine Frau, die mit dem Reinigen der Zentrumsschule Bochumer Straße 69 beschäftigt war, von einem unbekannten Mann im Alter von 25 Jahren belästigt. Als die Frau fortlief, flüchtete der Täter. Beschreibung: Etwa 25 Jahre alt. 1.65 bis 1,70 Meter groß, schlank, schwächlich, volles, dunkelblondes Haar, blasses längliches Gesicht, großer Mund, schlapper nach vorn geneigter Gang. Bekleidung: Dunkler Anzug, ohne Kopfbedeckung. Sachdienliche Angaken erbittet die Kriminalpolizei in Wattenscheid Rathausstraße 3 Wanne-Eickel Eine Ortegruppenversammlung der DAF findet heute abend bei Marzina statt. Pg. Reichenberg spricht über„Vier Jahre Deutsche Arbeitsfront“. Alle Volksgenossen sind eingeladen, Eintrittsgeld wird nicht erhoben Fettzusatzscheine können noch Freitag beim Wohlfahrtsamt abgeholt werden und zwar von 3 4 T4F 1 Plätze können nicht mehr der gewaltigen Anteilnahme zu diesen Festveranstaltungen Genüge leisten. Jetzt ist endgültig der Platz ausgesucht worden, der allen Ansprüchen genügen wird. Es ist die Schwagersche Wiese an der Lindener Straße, die über eine bedeutende Fläche verfügt, so daß sie das ideale Gelände für Groß=Veranstaltungen werden wird. Noch in diesem Jahre werden hier die Drei=Tage=Feste der DAF und der Lindener Schützen abgehalten werden. Zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf fährt am 27. ein Sonderzug der Deutschen Arbeitsfront NSG„Kraft durch Freude“. Anmeldungen zu dieser Fahrt werden noch in der Ortswaltung Dahlhausen, Dr.=C.=Ottostraße 131, entgegengenommen. Die Abfahrt des Zuges erfolgt ab Dahlbäusen gegen 8 Uhr und ab Düsseldorf ab 23 Uhr. Die genauen Zeiten werden noch bekanntgegeben. Rom MGV Eintracht Dahlbausen nehmen 10 Sänger am großen Bundesfest in Breslau teil. Am 27. Juni, am Tage des deutschen Liedes, gibt der MGV Eintracht ein Konzert auf dem Bahnhofsvorplatz und unternimmt anschließend seinen Sommerausflug mit Angehörigen nach Balkvausen. den vom Wahlfahrtsamt unterstützten Familien allgemeine, gehobene und Erwerbslosenfürsorge). In Frage kommen Familien ohne Kinder und mit ein und zwei Kindern. Ein großer Viehmarkt findet heute in Crange statt. Vornehmlich werden Pferde zum Kauf angeboten. Die weit über die Grenzen Wanne=Eickels bekannt gewordene Cranger Kirmes findet in diesem Jahr in der Zeit vom 6. bis 10 August siatt. Sie beginnt am 6. mit einem großen Pferdemarkt. 2 herne Straßenlaterne umgefahren. Dienstagabend fuhren ein Personen= und ein Lastwagen zusamDie Führerin des Personenkraftwagens bliev unverletzt, während eine Mitfahrerin schwere Schnittwunden im Gesicht davontrug. Bei dem Zusammenprall wurde auch eine Straßenlaterne umgerissen. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschadigt Die Altstoffsammlung wird von den Herner Pimpfen Donnerstag durchgeführt. Es werden gesammelt Büchsen. Papier, Tuben, Lumpen usw. „Wenn Frauen schweigen Ein Filmtitel, der viel Deutungen zuläßt und der bestimmt manchen anregen wird, ihn sich im Kino selbst anzuseben, was die Ufa mit diesem Film wohl gemeint bat. Viele Frauen werden schweigen, wo es vielleicht angebracht gewesen ware. Hansi Knoteck traut man schon eher ein„stilles Wasser“ zu. Sie ist es anch. die ihrem Mann, Curt van Doeren, mit dem sie gerade als Cbarlott die Flitterwochen in Venedig verlebt, die Tatsache eines nachtlichen Ständchens verschweigt. Es is. das erstemal in ihrer Ehe, daß sie ein Gehe:mnis vor ihrem Mann hat, und im Bunde mit ihr- Freundin Lilo muß sie immer neue Ausflüchte und Notlügen ersinnen. Aber auch ihrem Gatten und seinem Freund Ferry Wörner ist nicht ganz wohl zumute(Johannes Heesters und Friedrich Krahmer), denn das Standchen hat Curt selbst seiner Frau gebracht, die von seinen Sangerkünsten nichts abnt und alle möglichen Verehrer dahinter vermutet, nur nicht ihren eigenen Mann. An dieser Jagd auf den unbekannten Sänger beteiligt sich aber auch noch ein Gremium namlich die Schallplattenfabrik Ricardo und ihr Aufnahmeleiter Pirotti. Er befand sich ein der fraglichen Nacht mit seiner Ayparatur vor der Villa, wo das Standchen gebracht wurde, auf der Jagd nach einem echten Nachtigallengesang Ernst Waldow mun gerade in diesem Augenblick niesen, als die Nachtigall ihr schönes Lied beginnen will. Es ist aus mit der Aufnahme, verzweifelt sucht er mit seinem Tonmeister die nachste Osteria auf, um selbit einen zu„zwitschern“. Die Apparatur aber blieb aufnahmebereit zuruck und durch einen Zufall löst Curt den Auslöser aus. als er sein Standchen begann, so daß sein schones deov.:. .2 angeneym von dem Filmtitel überrascht sein, der ihnen eine sympathische Eigenschaft beilegt, die von bosartigen Mannern meist energisch be= stritten wird. Manner wiederum, soweit sie auf Erfahrungen zurückblicken können, sind von „schweigenden“ Frauen oft weniger erbaut als von sprechenden. Meist in etwas in der Luft. wenn eine Frau bartnäckig schweigt und alle direk= ten oder indirekten Versuche, sie zum Sprechen zu bringen, auf unfruchtbaren Boden fallen. Den Frauen, die dieser neue Film der Ulrich= Mohrbutter=Produktion ankündigt, traut man bartnackiges Schweigen eigentlich nicht zu. Fita Benkboff z. B. bat man im Gegenteil als eine Andria in Erinnerung, deren schärfstes Werkzeug ein beredtes, schlagiertiges Mundwerk war. Auch in 2Jccarcio“ erbrachte sie dafür aus= giebige Beweise. Hiloe von Stolz sab man bisber ebenfalls in Rollen, die auf Schweigsam= keit keinen Wert legten. Jm Gegenteil, meist konnte sie gerade in solchen Augenblicken nicht arteb Wendt Preisrichter für den dritten Nationalen Amateurfilmwettbewerb Preioverteilung fur die besten Amateurfilme am 19. Juni— Ceffentliche Vorführung der prei= gekronten Filme am 20. Juni Rik. Jn der Zeit vom 18. bis M. Juni findet bekanntlich in Berlin die Jarenunperiamm lung des Bundes Deutscher Film=Amateure statt mit einer Preisverteilung der zum 3 Nationalen deutschen Amateurfilm Wettbewerb eingereichten Filme. Die Preisverteilung ist für den 19. Juni vorgeseben, eine öffentliche Vorfuhrung der preis getronten silme erfolgt am 2. Juni in dem Ber liner Lichtspielbaus„Die Kurbel“, Giesebrechtstr. Das Preisgericht konnte in diesen Tagen zu lammenaciett werden. Der Prasident des Bun des Deutscher Film Amateure hat folgende Mit glieder in die Jury berufen: Dr. v. d. Dunk. Dr Joachim Graßmann. Wilbelm Kublmann. Dipl neur Ernst 2o-2 Karl Melier. Will Niter. Dr. Hanns Plaumann. Jngenieur Kurt Streitberger. Hauptschreiftleiter Karl Weiß. Ober ingenieur Friedrich Leiter der Abteilung ach. Leiter der Bera versteller. Hans=Hein= ninisterium für Volk= 1: Regierungsrat Par tlmdramaturg Ewald Die Korallenprinzeisin“ Zu den Außenaufnahmen für den neuen Tobis rilm„Die Korallenprinzessin“ haben sich zusam men mit dem kunstlerischen Oberleiter Hans von ktoKameramann Herbert Körner nach Jugoslawien begenen Am Montaa sorgte ihnen der ku= Stab: Jwan Petrovich. Walter Steinbeck. Pi.d Sessak. Ciga Limburg. Hertha Worell. Karl Hein= Schroth und Jta Rina. Die Außenaufnahmen— zum Teil Unterwasseraufnahmen— unden an der dalmatinischen Kuste satt und baben das reiwolle romantische Milien der Korallensischer= zum Hin= tergrund. Jm Abauf der Filmhandlung komm: es zu einem Kons.ikt zwiichen den Koralleniischern und mit den Mitteln maderner Technek ausae rusteten Tauchern um die Ausbeutung der 8 Die Dauer der Außenaufnahmen in Juaoslanen st auf vier Wochen berechnet. Filmangebet im April 183: Das Jnstitut tur Konfunkturforschung verol= sentlicht in dem soeben erschienenen Wochenberich: Hanseat tung der NEDAB. Amtsleitung Film: Reichs amtsleiter Karl Neumann. Hauptstellenleiter Presse Curt Belling. Hauptstellenleiter Jugend= film Alfred Schune: von der Reichsstelle für den ae Jose Jennn. Johan nes Heesters als Curt non Doc Film„Wenn Frauen schweigen“ Lied von Anfang bis Ende auf die Wachsplatte verwickelten Geschichte und ihrer Auflosung sind geschnitten wurde. noch beteiligt: Hubert Endlein, Ernst Legal. Wie schließlich das Schweigen der Frauen ge Ingeborg von Kusserow, Rudolf Platte u. a. m. lost wird und sich alles in Wohlgefallen auflost. G. 5 soll vorher nicht verraten werden. An dieser „Sherl erlock Holmes— Die graue Wenn das nur gut geht D ame Laschemmenbesuch in Tempelhof Zuerst einmal den schweren Eisenriegel herun= terdrucken. Die dicke rote Tür zieht einen jorm= 14. der Jury noch Filmschauspieler Theo Lingen ilmreaisseur Kurt Skalden und Kunstmaler Edmund Smith an. wollen, der sie aufstachelt und sie zum Trinken animiert Eine rote Blume im schwarzen Haar. ein rotes Herz auf der Brust„vervollstandigen das gewagte Kostum der kleinen Sangerin Das Spiel beginnt. Erich Engele, der Spie leiter, steht neben dem Kameramann und prust die Szene der Chansonette(U. Herking).„Halt Das Ganze noch einmal! Mehr Bewegung Geste sich unterhalten, Kellner servieren, daswischen suchen sich einige Platz. Das Bild muß bewegt sein. Los! Noch einmal anfangen!" Wieder und wieder wird geprobt, nun mit Licht. bis es end= lich klappt und Regisseur und Kameramann frieden sind. Und dann muß mit Ton probiert werden. Da hat auch der Tonmeister, der binten in seiner Zelle den Ton abhört, sein Vörtchen mitzureden und der ist meist noch schwerer frieden zu stellen als die anderen: des gemurmel“ darf das Lied nicht übertönen Beifallklatschen und Pieifen darf nicht zu sein.— Es gibt in dieser Kaschemme eine mit der Aufschrift„priva““. Dort trifft sich bestimmte Verbrecherbande, zu der Schon einmal hatte er sie mittels eines das unter der Theke angebracht, in mussen, als eines Abends die Polizei inspizierte Man ist hinter einer Erfindung ber mutet die Papiere, die Aufschluß daruber geb= in den Handen der„arauen Dame“. Neuerbinge ndort auch ein besterer zunger Menn rons) zu der Bride, er firder sic allabend. ein und beratschlagt mit ihnen. Die Bande das ganz in der Ordnung Wer ist die graue Dame? Wer jener junge Mann? Tic bat ein besonders scharfes Auge auf ihn gewör= fen. Gehört er nun dazu oder ist er ein Bald wird die Premiere des T. Sberlock Holmes— Die grane 2ent uns Antwort auf alle Fragen geben. Sherlock Holme= Die graue Tame“ n wir die Szene b. Milieu: Eine Kaschemme in London. Ein kleines. fragwurdiges Lokal vierter Garnitur. An billigen, unbedeckten Tischen sitzen Matrosen. Neger, Manner und Frauen billiger, schabiger Eleganz. dazwischen beruntergekommene Burschen verirrt sich in diese zwezielhefte Spelunke ein gut angezogener Mensch. um hier in Rube einen Grog oder Whiskn trinken zu konnen. An der kleinen nd bedient seine zahl GGest. bangen sebe bera tanstal- Hamburg) eine Zu .mangebot im Monat Propaganda. Verner Gaertner. Ferner gehören Dem Jnstitutswericht entnehmen wer die falgenden Ausuhrungen: Mit 12 Vormal= und 45 Schmalkilmen wer n April 110 daes Angebot an in= und austän= Ceschen Filmer aller Art erwas hober als im vor= angegangenen Monat jedoch geringer alo im alc der Vorfahrsmonat. Das Angebot an Normal= —.Monatn Jannar bs April war mit 531 Filwen d. h also obne Schwalfilme — 4keinShus uer reüchtche Gesamtergeonio im Jahre 107 berleiten. Mirgetranken. Hinter ihm lesse Frauenbilder an den Wanden und aus schmachtenden Augen den Besucher sfordernd an. Billige Lampen, verbreiten argliches Licht und lassen den Talmi der im Halbdunkel verschwinden Hinter buntschillernden Perlenvorbangen sit: die„bessere Gesellschaft", Kavitane, mit Bar= frauen. die listig den Seebaren das letzte Geld aus der Tasche zu zieben versuchen. Und dann stehr auf der kleinen Bühne, umrahmt von Gerls im en Kostüm, die Chansonette und tragt den Zuschauern das kleine Lied vor das wer schon deim Eintreten börten. Wenn das nur gebt gebt.!“ fintert. mit einem schwarzen Getterkostum das die Beine u. die schwarzen Strumpf= te lange schwarze Seidenstrümpfe halten. bleyt sie die Geste vielsagend an. Ste Geburts zu Ehren Kö MB London, 9. J woch wurde in Londor tag des Königsg liche Geburtstag der1 hat die offiziellen 6 9. Juni verlegt, weil( eigentlichen Geburtstag Am Vormittag nahm d königlichen Familiee auf dem Paradeplatz de der König in Begleit Spitze einer Abteilun vallerie auf dem Parvon einer dichten Me grüßt. An dem glänzen parade nahmen auch attaches teil. Lord Plyme DNB Kowno, 9. I. mentarische Unterstaats wärtigen Amt, Lord P tagnachmittag, aus Rig tägigen Besuch hier ein der Besuch in der litar legt, daß England dam baltischen Staaten übe dungen hinaus kund ge Zwei neue en vom Staj TNB London, 8. I neuen englischen und„Cossack“ liefen von Jarrow vom S. Notoren von je 400 eine Geschwindigkeit vor werden mit acht 4,7 zablreichen Flaks ausgen Auch zwei neudan TNB London, 9. rpreß“ meldet. E ne Czeanpassa geben, deren Bau v. minen finanziert m minten weigern, sich aen, so werde die rCueen Mary", ernehmen. Französiiches dig NB Paris, 9. Jur des Dienstag st Militärflugzeug Blanche bei Bl abei ums Lebe leichte Verletzungen. De nes dichten Nebele im zu Gesängnis TRS Koblenz, 9. 3 zwei ehemalige Barmhe deur vor der 8. Strafk führten Verhandlungen druck der in diesem Or ntlichen Verkommenheit. es sich um junge Männ verdorben und ahnungs der aber bald zu den führt wurden. Beide nicht ganz in dem Sumt der ersten Verbau eruder Wigbert, im dard Klein, angekla m Alter von 21 Jahrer tam später nach Wiesba furt. In Montabaur dorbenen Mann der wen drem, der auch Mavizenmeisters hatte. delle. man trank We in, ce, widerlichen Verbred rAngeklagte 1981 vers ich dann seinerseits al Arliebe an noch Jugendliche heranmachte. auch mit Erwachsenen,I der Weise seinen verver Einmal geriet er zurückwies und des neldete. Anstatt aber um die Weiterverbreitun tet der Vorsteher das burde„versetzt“. Für erledigt, die Mog anbert. Daß die Seud eer dann der ganze Of nverdorbenen jungen darum kummertc Der Angeklagte er im Kloster unret rat aus dem Orden aus bemüht, ein ordent führen. Mit, Recht Anklage diesen Ma ezeichnen, denn im K. xworden. Mildernd gandlichen Taten könn h er dem schlechten Ge e Urteil lautete wege " Fallen auf 3w er Anrechnung von Mildernd zog das im jugendlichen 5 er aus der Bruden mit allen Kraften eutlicher Mensch zu andnis bewies Die zweile Verhand inörigen Wilhelm ongelbert. Dieser wahren in Monaabaur Doeren in dem Uia und ihrer Auflosung sind t Endlein, Ernst Legal. v. Rudolf Platte u. a. m. G.5 ame elt und sie lume im sch r Brust„vervollstandigen“ er kleinen Sangerin. Erich Engels, der Spiel= Kameramann und pruit sette(U. Herking.„Halt l! Mehr Bewegung, Geste er servieren, daswischen s. Das Bild muß bewegt anfangen!“ Wieder und un mit Licht zur und Kamer in muß mit T der Tonmeister, der on abhört, sein Wortchen st meist noch schwerer zu die anderen: das Bolke= lied nicht übertönen, das feifen darf nicht zu lauf jeser Kaschemme eine Tur vat". Dort trifft sich eine nde, zu der der Wirt halt. sie mittels eines Stanal= angebrach: nds die Polizei da= Geburtstagsparade zu Ehren Köng Georg VI. MB London, 9. Juni.(Drahtb.) Am Mittwoch wurde in London offiziell der Geburtssag des Königs gefeiert, obwohl der eigentsiche Geburtstag der 14. Dezember ist. Man hat die offiziellen Geburtstagsfeiern auf den 9. Juni verlegt, weil Georg VI. kurz vor seinem egentlichen Geburtstag den Thron bestiegen hatte Am Vormittag nahm der König in Gegenwart der königlichen Familie eine Truppenparade auf dem Paradeplatz der Garde=Kavallerie ab. Als der König in Begleitung seiner Brüder an der Spitze einer Abteilung königlicher Garde=Kavallerie auf dem Paradeplatz erschien, wurde er von einer dichten Menschenmenge jubelnd be grüßt. An dem glänzenden Schauspiel der Fahnenparade nahmen auch die ausländischen Militärattaches teil. Lord Plywoukh in Kowno Kowno, 9 Juni.(Drahtb.) Der parlamentarische Unterstaatssekretär im britischen Auswärtigen Amt, Lord Plymouth, ist am Dienstagnachmittag, aus Riga kommend, zu einem zweitägigen Besuch hier eingetroffen. Allgemein wird der Besuch in der litauischen Presse dahin ausgelegt, daß England damit seinem Interesse an den baltischen Staaten über die wirtschnftlichen Bindungen hinaus kund geben will. Zwei neue englische Zerstörer vom Stapel gelaufen London, 8. Juni.(Drabtb.) Die zwei neuen enalischen Zerstörer„Alfridt und„ffack“ liefen am Dienstag auf der Werft von Jarrow vom Stapel. Beide Zerstörer, die nu Notoren von je 4000 PS ausgestattet sind, sollen eine Geschwindigkeit von 36 Knoten erreichen. Sie rerden mit acht 4,7 Zoll(19 em=Geschützen und zablreichen Flaks ausgerüftet werden. Auch zwei neue englische Ozeandampfer? London, 9. Juni.(Drahtb.)„Dailn Erpreß“ meldet, England beabsichtige, zwei neue Ozeanpassagierdampfer in Bau geben, deren Bau von der Regierung und den Tominien finanziert werden soll. Sollten sich die weigern, sich an der Finanzierung zu bo= gen, so werde die onsiche Regierung, wie bei der Cueen Mary“, die Fenangerung allem ubernehmen. Französiches Mititörklugzeng abgestürzt Paris, 9. Juni.(Drahtb.) Am Spötnachmitag des Dienstag stürzte ein französisches Militärfluaaeua des Luffflottenstützpunktes Mailon Blanche bei Blida ab. Der Flugzeugführer kam dabei ums Leben, der Beobachter erlitt nur Verletzungen. Der Absturg erfolgte wührend enes dichten Nebels im Gedirge Zu Gesängnisftrafen verurteilt XNS Koblenz, 9. Juni. Die am Mittwoch gegen ehemalige Barmherzigen Brüder von Monta= wur bor der 8. Strafkammer in Kobleng durchgeführten Verhandlungen bestatigten wieder den Einerun der in diesem Orden herrschenden besonderen sitischen Verkommenheit. Jn beiden Fallen handelte es sich um junge Männer, die, wie viele andere unverborben und ahnungslos in den Orden eintraten, aber bald zu den gemeinsten Verbrechen ver= uort wurden. Beide hatten das Glück, wenigstens nicht gang in dem Sumpf unterzugehen. in der ersten Verhandlung war der Barmberzige Feuder Wigbert. im bürgerlichen Leben Berndard Klein, angeklagt. Er war im Juhre 1928 i aller von 21 Jahren in Montabaur eingetreten, sam spater nach Wiesbaden, Oberhausen und Frank= fart. In Montabaur verführte den jungen unvervordenen Mann der wenig rühmlich bekannte Bruder fohrem, der auch geitweise die Vertretung des nadigenmeisters hatte. Er nahm ihn mit auf seine delle, man trank We in, und dann begannen die übliwiderlichen Verdrechen. In Oberhausen, wodin er ungeklagte 1931 versetzt worden war, betätigte er ich dann seinerseits als Verführer, wobei er sich korliebe an noch unerfahrene, unverdordene Jugendliche heranmachte. Mit drei Pfleglingen, aber luch mit Erwachsenen, ließ er in nichtwiederzugeben= er Weise seinen verversen Gelüsten ungehemmten einmal geriet er aber an den Unrechten, der zuruckwies und dem Vorsteder diesen Vorfall Anstatt aber jetzt wirksam einzugreifen. die Weiterverbreitung des Uebeis zu verhindern, der Vorsteher das Gegenteil: Bruder Wigdert zurde„versetzt". Für den Vorsteber war damit der fau erledigt, die Möglichkeit eines Skandals verDaß die Seuche weitergetragen wurde, an dann der ganze Orden erkrankte, daß anderen enderdorbenen jungen Menschen ihr Leben gerstört darse, darum kummerten sich die Verantwortlichen . Der Angeklagte sah aber schließlich solbst ein, et im Kloster unrettbar verkommen würde. Gr dun aus dem Orden aus, heivatete und hat sich sen= m bemüht, ein ordentliches und austundiges Leben zu führen. Mit, Recht konnte daber der Vertreter dr Anklage diesen Mann als Opfex des Mosters Zrichnen, denn im Kloster sei er zum Verbrecher vorden. Mildernd für die Beurteilung seiner andlichen Taten könne nur in Betracht kommen, Fh er dem schlechten Geist von Montabaur unterlag. Urteil lautete wegen Vergebens gegen 8 175 in Fallen auf zwei Jahre Gefängnis . Anrechnung von einem Jahr UntersuchungsMildernd zog das Gericht in Betracht, daß er im jugendlichen Alter verführt worden war. er aus der Bruderschaft ausgetreten war und mit allen Kraften bemüht batte, wieder ein sentlicher Mensch zu werden, was auch sein Geandnis bewies e zweile Verhandlung richtete sich aegen den riden Wilhelm Ewers, genannt Bruder snlhert. Dieser war im Jahre 1922 mit 19 hren in Monaabaur eingetreen und war spoter Nationalsoziolistische Gesundheitsführung Der deutsche Mensch soll stark und gesund sein Reichsamtsleiter Dr. Bartels zur deuischen Presse ONB Berlin.° Juni.(Drahtb.) Der stellvertretende Reichsärzteführer, Reichsamtsleiter Dr. Bartels gab den Vertretern der Presse in langeren Ausführungen Aufschluß über die Gesundheitsführung im nationalsozialistischen Staat. Der Reoner gab zunächst einen Ueberblick über den organisatorischen Aufbau des Gesundheitswesens im Dritten Reich und die Zusammenlegung aller, die Gesundheitsführung, Erb= und Rassenpflege betreffenden Fragen in die Hand des Reichsärzteführers Dr. Wagner und verbreitete sich dann über die großen Ziele und Aufgaben der neuen Einrichtungen. Vermehrte Arbeitsbeanspruchung kann vermehrte Gesundheitsgefahren, Leistungsabsinken vor der Zeit usw. bedingen. Das darf nicht sein, weder jetzt, noch je. So müssen wir den Menschen sehen lernen in seinem blutgebundenen Werden, in Eltern und Kindern, müssen ihn aber auch sehen lernen in seiner Lebensbelastung, im Beruf, im Haus und in der Freizeit. Das ist nur zu leisten durch das Leben mit und in den Familien und Arbeitsstätten unseres Volkes, sie dnuernd neu erlebend. Wir müssen erreichen, daß der Knick im Arbeits= und Leistungsschicksal der meisten unserer schaffenden Volksgenossen vom 40. bei den Männern und vom 30. bei den Frauen auf das 60. Lebensjahr hinaufgeschoben wird. Es darf nicht so bleiben, daß mit dem 40. resp. 30. Lebensjahr, d. h im besten Lebensalter, Gesundheit und Leistung merklich nachzulassen beginnen, ungeheuer häufig schon zum Ausscheiden aus dem erlernten Beruf führen. So darf es nicht dleiben, denn was bedeutet ein hohes Lebensalter anders als längeres Beziehen von Rente oder Almosen mit allen seinen seelischen Belastungen, nichts mehr wert, nicht mehr geachtet als schaffender Mensch zu sein, abseits vom großen Geschehen seines Volkes stehen zu müssen. Altsein mit dem verächtlichen Beigeschmack, den gesunde Jugend dem Begriff gibt, darf nicht mehr eine Frage des Lebensalters sein, sondern muß und wird werden eine Frage des Gesund= und Starkseins. Deutsche Menschenwürde verträgt kein frühzeitiges Altern und Bettelngehen. Wenn gemäß Weisung des Reichorganisationsleiters und Leiters der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, nunmehr damit begonnen wird, in vier Gauen, Hamburg, Kurhessen, Köln=Aachen, Bayrische Ostmark, samtliche schaffenden Volksgenossen in Verbindung mit ihren Arbeitsstätten zu untersuchen, so werden diesen vier Gauen baldigst die anderen deutschen Gaue folgen. Wenn wir aus dem Einlaufen dieser Arbeit, die völlig neu und erstmalig auf dieser Erde getätigt wird, gewisse noch offene Fragen geklärt haben, dann wird recht bald diese Art der Untersuchungen nicht mehr drei= bis vierjährig, sondern jährlich erfolgen können, nicht mehr nur die schaffenden Menschen, sondern auch ihre Angehörigen erfassen. Das Erkennen sich anbahnender Störung, vom Menschen selbst noch garnicht bemerkt, ist das Ziel der Arbeit. In den Arbeitskreisen bei der Reichsleitung, bei den Gauen und Verwaltungsstellen haben sich alle jene Dienststellen zusammengetan, die gemeinsam diese Aufgaben der Partei, den deutschen Menschen zu höchster Gesundbeit und Leistung zu führen, mit unterstützen, fordern und die Erreichung des Zieles sichern werden. Alle sorgen mit, das eine große Ziel der Partei zu erreichen. Der deutsche Mensch soll trotz und gerade wegen seines Schaffens für Volk und Vaterland bis ins höchste Alter hinein stark und gesund steben, soll sich aus seiner Stärke seines Volkes und Landes täglich neu freuen können, soll nie wieder Amboß fremben nicht völkischen Interesses werden können, sondern immer Schicksal und Leben gestaltender Hammer sein. Aus dieser Arbeit unserer Bewegung, unseres nationalsozialistischen Glaubens, unseres Willens zum gesunden, leistungsfähigen, erb. und rassestarken Menschen wird sich die Grundhaltung unseres Volkes ergeben, die, immer wieder erlebt als Glaube und Verpflichtung für Deutschlands Zukunft. alle Fährnisse der kommenden Jahrtausende überstehen wird, bleibt das Volk nur sich selbst. seinem Glauben und seinen sich aus ihm ergekenden Pflichten treu. Walfangschiff gekentert Der neue deutsche Walfänger„Rau III“, der mit 500 Bruttorestigertonnen vermessen ist, kenterte bei seiner ersten Probefahrt auf der Unterweser.(Scherl=Bilderdienst=M) 12 Todesopfer beim Untergang der „Kau III“ Die Ursache des Unglücks noch nicht geklärt DNB Bremerhaven, 9. Juni.(Drahtb.) Wie nunmehr feststeht, hat der tragische Untergang des Walfängers„Nau III“ auf der Unterweser, kurz vor Beendigung seiner Probefahrt, 12 Todesopfer gefordert, die in dem untergegangenen Schiff eingeschlossen sein dürften. Es wird noch mehrere Tage dauern, bis das Wrack mit seinen Opfern geborgen werden kann. Die beiden Hebefahrzeuge„Kraft“ und „Wille“ der Bugsier= und Bergungsreederei mit bewährten Fachleuten an Bord haben bereits damit begonnen, daß Wrack, das in einer Tiefe von etwa 12 m liegt, stromwärts zu legen. Die Nachforschungen nach der Ursache des Unglücks haben bisher zu keinem Ergebnis geführt. Die Vernehmung der Zeugen und die amtliche Untersuchung dauern an. fulda, Oberhaufen, Dorften und wieder in Obersen tatig gewesen. Er wurde gleich nach seinem ritt von Bruder Meinrad verführt. Ein der Konstantin schloß sich dem Treiben an. Wenn ich nicht gleich den schmutzigen Wünschen fügen de. sagten ihm diese„ehrwürdigen“ Brüder, er nur ja nicht hinzehen und sich beklagen, man de ihm doch nicht glauben. So begnügte sich der uhrte Bruder Engelbert damit, die Dinge zu sten, und fing dann seinerseits auch an, seinen rmeistern Ehre zu machen und mit den Brüdern e mit den ihm anvertranten Pfleglingen die ben Echmuvereien zu begehen. Aus einem Brief Generaloberen der Barmherzigen Brüder an den hof von Vimburg, den der Vorsitzende aus den n verlas giny dervor, daß den Oberen die unblichen Verfehlungen wohl bekannt waren, daß aber keine abschreckenden Strafen für diese Unnerlichkeiten verbängten, sondern einfach wieder „Versetzung“ vornahmen. Auf solche Weise auch Bruder Engelbert nach Oberhausen und Dorsten. Jmmer trafen sich die alten Kum= „. stets begann wieder das alte Treiben. Da war der Konstantin, Bruder Gabriel, Bruder Suso, der Elias, so daß der Vorsitzende entsetzt fragte, es denn überhaupt einen Bruder gegeben hahre. nicht an diesen Ungebeuerlichkeiten beteiligt war Ahwechslung machte man sich dann an die glinge heran, die m den Zimmern, im Keller, im Badezimmer, kurz überall, wo man zusammentraf, in nicht wieder zugebender Weise mißbraucht wur= den. Einer dieser Unglücklichen hat sich schließlich aus Verzweiflung das Leben genommen. Unter diesen Umständen ist es fast zu verwundern, daß auch dieser Angeklagte schließlich noch die Kraft fand, aus diesem Sumpf zu entfliehen und wieder ein anständiger Mensch zu werden Der Staatsanwalt geißelte scharf die verlogene und heuchlerische Moral dieses Ordens, dessen Mitglieder das Gelübde der Keuschheit ablegten, fromme Gebete übten, aber zur gleichen Zeit die unglaublichsten Gemeinheiten begingen. Erschütternd sei, daß die Oberen statt mit unerbittlicher Strenge einzugreifen, sich stets mit einer Versetzung begnügten, trotzdem ihnen bekannt gewesen sei, daß die Brüder in der neuen Niederlassung ihr Treiben in der gleichen Weise fortsetzten. Auch dieser Angeklagte sei ein Opfer des Klosters geworden. Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen Vergebens gegen§ 175 in vier Fällen, davon in drei Fällen in Tateinheit mit Verbrechen gegen§ 174 Absatz 1 Ziffer 1 und 8 unter Zubilligung mildernder Umstände zu 2½ Jahren Gefänanis und rechnete ihm 1½ Jahre der Untersuchungshaft an Strafmildernd wurde gewürdigt, daß der Angeklagte vor seinem Eintritt in das Kloster unbescholten mesen und sich auch nach seinem Eintritt anständig geführt hatte. Schweres Unwetter über dem ElmVerland EEin Mädchen vom Blitz erschlagen. DNB Braunschweig, 9. Juni.(Drahtb.) Das gesamte Gebiet zwischen dem Nordrand des Harzes und der Heide wurde am Dienstagabend von schweren Gewittern heimgesucht. An vielen Stellen wurden durch die niedergehenden Wassermassen die Straßen überflutet und erheblicher Haus= und Flurschaden angerichtet. Besonders schwer wurde von dem Unwetter das Elm=Vorland zwischen Peine und Braunschweig betroffen. An der Braunschweig—Schöninger Eisenbahn wurde an 2 Stellen der Bahndamm vollkommen unterspült und abgeschwemmt, so daß die Gleise in einer Lange von Die soziale Tatgemeinschaft ist einigende Kraft der Nation. etwa 20 m frei in der Luft hängen. Das Dors Dettum am Elm wurde innerhalb kurzer Zeit! in seinen niederen Teilen vollständig überschwemmt, so daß die Bewohner das Vieh und den Hausrat in die höher gelegenen Teile des Dorfes bringen mußten. Die Dielen der Häuser wurden teilweise aufgerissen und die Bretter fortgeschwemmt. In Peine wurde ein junges Mädchen auf dem Felde vom Blitzschlag getroffen und auf der Stelle getötet. In Halber stadt riß eine Winhose das 200 Zentner schwere Dach eines Schuppens empor, drehte es um und warf es auf das Gebäude zurück. Der angerichtete Schaden läßt sich in seinem ganzen Ausmaß noch nicht abschätzen. Vier Personen in der reißenden Elsch ertrunken DNB Mailand, 9. Juni.(Drahtb.) In Verona kamen im Hochwasser der Etsch vier Personen ums Leben. Ein Mann hatte sich mit einem zweijährigen Kinde an einer sonst ganz ungefährlichen Stelle in das Wasser begeben. Plötzlich verlor er den Boden unter den Füßen und wurde mit dem Kinde von den reißenden Fluten fortgerissen Die Mutter, die am Ulfer gestanden hatte, wollte ihrem Kinde nachstürzen, um es zu retten. Zwei Mädchen versuchten, sie von ihrem Vorhaben zurückzuhalten. Dabei wurden alle drei ebenfalls von den Wellen erfaßt. Nur dem einen der Madchen gelang es, sich an einen Baum zu klammern. Von den übrigen konnten bisher noch keine Spuren gefunden werden. Schlagwetterexplosion in einem englischen Bergwert Zwei Tote und vier Schwerverletzte DNB London, 9. Juni.(Drahtb.) In einem Aohlenbergwerk in Südwales kam es im Laufe des Mittwochvormittag zu einer Schlagwetterexplosion, bei der zwei Bergmänner getötet und vier schwer verletzt wurden. Ertrunkener gefährdet die Wasserversorgung einer polnischen Stadt Taucher im Flugzeug geholt. DNB Warschau, 9. Juni.(Drahtb.) Am Sonntag ertrank ein Ausflügler in dem 25 Meter tiefen Staubecken des Wasserwerks in Wapienice, das Bielitz, eine Stadt von 20000 Einwohnern, mit Wasser versorgt. Da die Leiche bis jetzt nicht geborgen werden konnte, ist die Wasserversorgung der Stadt gefährdet. Ein aus Gdingen mit einem Flugzeug herbeigebolter Taucher stieg gestern zwölfmal in das Staubecken hinab, ohne daß es ihm bisher gelang, die Leiche zu finden. Die Sucharbeiten werden fortgesetzt. Die Wasserversorgung von Bielitz muß wegen Vergiftungsgefahr eingestellt werden, wenn die Leiche beute nicht geborgen werden kann. heimtückischer Mord an einem städt. Nachtwächter DNB Kassel, 9. Juni.(Drahtb) Einem heimtükischen Mord ist Mittwoch früh in Ausübung seines Dienstes der 30 Jahre alte städtische Nachtwächter Adam Orkt in Schlüchtern zum Opfer gefallen. Der Beamte wurde auf dem Wege von der Stadt zur Reichssiedlung mit einem lebensgefährlichen Bauchschuß aufgefunden und starb ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, während einer Operation im Krankenhaus. Ueber den oder die Täter ist noch nichts bekannt. Der Ermordete hinterläßt Frau und drei unmündige Kinder. Schwül und Gewitterneigung Bericht der Reichswetterdienststelle Essen Wülheim vom 9. Juni 1937. Westdeutschland liegt im Bereich sehr warmer Laftmassen, die recht unbeständig geschichtet sind und daher leicht Gewittertätigkeit aufkommen lassen. Wenn sich auch über dem östlichen Atlantik erneut hober Druck aufbaut und an dem Ostabbang dieses Hochdruckgebietes kühlere Meeresluft südwärts fließt, so wird sich ihr Einfluß bei uns noch nicht bemerkbar machen. Vorbersage für Donnerstag: Schwachwindig, vielfach dunstig bei wechselnder Bewölkung, örtliche Gewittertätigkeit, schwül. Für Freitag: Mäßige westliche Winde, meist wolkig und immer noch Gewitterneigung, keine Temperaturänderung. Weiterentwicklung: Keine Aenderung 31 2 1 * . 1 * 7. . 7 a Westdeutsche Um= und Großfeuer in einer Holzbearbeitungsfabrik Wupper al. Am Dienstagabend brach in der Holzbearbeitungsfabrik Otto Schnicks in WuppertalElberfeld ein Großeuer aus, das sich mit unheimlicher Geschwindigkeit ausbreitete. Bereits nach kurzer Zeit brannte das mit Holz angehäufte Gelände in einer Fläche von 25mal 40 Metern, so daß die Wuppertaler Feuerwehr mit allen zur Verfügung stehenden Kräften anrücken mußte, um des Feuers Herr zu werden. Erst nach stundenlangen Löschversuchen wurde die Gefahr eines Umsichgreifens gebannt. Ueber die Ursache des Brandes steht bisher noch nichts fest. Die Belegschaft in Stärke von 50 Mann wird zunächst mit Aufräumungsarbeiten und dann mit der Wiedereinrichtung des Betriebes beschäftigt, so daß Entlassungen nicht stattfinden werden. Stundenlange Jagd auf einen Affen Solingen. Die Besucher eines Kirmesplatzes in Solingen=Weyer wurden in nicht geringen, allerdings unbegründeten Schrecken versetzt, als es in den Nachmittagsstunden plötzlich hieß: Ein Affe ist los! Sofort wurde Jagd auf das aus einer Schaubude ausgebrochene Tier gemacht; es dauerte allerdings bis zum späten Abend. ehe man des Flüchtlings habhaft war Der Affe hatte sich inzwischen im Keller eines naheliegenden Hauses und anschlienend in der Vorratskammer gut sein lassen. In einem Baumhof konnte er dann erwischt werden. Bereiis 1250 000 Mark eingenommen Von der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“. Düsseldorf. Am vergangenen Wochenende konnte die Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ bereits den millionsten Belucher me den. Bei dieser ersten Million Besucher handelt es sich in erster Linie um Einzelreisende und kleinere Gesellschaftsfahrten. Die hohen Besucherzahlen sind aber auch von einem anderen Gesichtspunkte aus besonders erfreulich. Eine Ausstellung im neuen Deutschland hat ebenso wie alle anderen öffentlichen Unternehmungen die Verpflichtung, die Grundsätze einer gesunden Gemeindepolitik in ihrer finanziellen Auswirkung zu befolgen. Deshalb legt die Ausstellungsleitung öffentlich Rechnung ab und gibt neben den Besucherzahlen auch die bisherigen Einkommen aus Eintrittskarten bis einschließlich zum Sonntag, den 6. Juni, mit 1 269 275 RM an. Dieses günstige finanzielle Ergebnis ist ein schlagender Beweis für die Anziehunskraft der großen Reichsausstellung„Schaffendes Volk“. 56 Brieftaubenringe in einem Snorbornest Sperber als Brieftaubenmörder Simmerath(Eifel). In den Eiselwaldungen bei Hammer entdeckte man in letzter Zeit einen Sperber, der unter wandernden Brieitauben grone Verluste angerichtet hat. Als man sein Nest entdeckte, fand mun bei der ersten Untersuchung vier Ringe. die von den Füßen von Brieftauben herrührten. Da der Sperber kurz darauf eine Reibe von Jungtieren bekam, wuchs die Raublust noch mehr. Er begab sich häufiger als zuvor auf die Jaad nach Beute. Bei der zweiten Untersuchung des Nestes sand man nicht weniger als 56 Brieftaubenringe. Da nach Angabe der Anwohner die Geflügelbestände der Landwirte nicht von dem räuberischen Sperber angegriffen wurden. nimmt man an. daß er sich und seine Jungtiere nur von der Beute, die er sich unter den Brieftauben geholt hat. ernährte. Schwerer Schiffsunfall auf dem Rhein Bingerbrück. Am Spatnachmittag des Montag besand sich der Radschlepper„G. G. Mayer III“ auf der Bergfahrt kurz vor Trechtingbausen. In seinem Anhang fuhr der zur Reederei„Braunkohle“ gehörige Kahn„Oranie III“, der mit etwa 30 M Zentnern Briketts beladen war. Durch plotzlichen Hagelschlag und wolkenbruchartigen Regen verloren die Schiffer jede Sicht. Der Schlepper fuhr mit halber Kraft. Der Kahn lief auf einen Felsen und kam quer in den Strom zu liegen, wobei er in drei Teile auseinanderbrach. Innerhalb weniger Minuten war das Schiff gesunken. Die achtkopfige Besatzung vermochte sich nur mit knapper Not zu retten. Der Materialschaden ist bedeutend. Kurz berichtet Duisburg. Jn der Nacht zum Dienstag stiek der Duisburger Obsthändler Christian Weber auf der Heimfahrt vom Mittelrhein in Köln an einer Strasenkreuzung mit seinem Lieferwagen mit einem Straßenbahnzug zusammen. Bei dem heitigen Anprall wurde dem Händler vom Steuerrad seines Wagens der Brustkorb eingedrückt, so daß der To auf der Stelle eintrat. Sein Beifahrer kam mit Kopfverletungen davon. Wesel. Ein tödlicher Unglücksfall ereignete sich in Wesel am Nordglacis. Dort stürzte das einemnhalbjährige Söhnchen der Familie de Haas vom Balkon zur Erde und erlitt dabei einen Schadelbasisbruch. Die schwere Verletzung führte kurz nach der Ueberlieferung den Tod des Jungen berbei. Der Fall ist um so bedauerlicher, als der Vater des verung ückten Jungen vor kurzem in Sunafrika einem Unglücksfall zum Opfer fiel und daß ferner der Gronvater ebenfalls durch Ertrinken zu Tode kam. Ausgabe A Bochumer P..g0t..10: mona N 1.08 einschl Botenloh sechifertigt keinen Anspruch Unzeigenpreite: Grfamtaufte gar= B 3% Vig. Ausgade 40 Pig. Musaaben B u.C Nr. 131 Statt Karten! Ihre Vermählung zeigen an: Rechtsanwalt Dr. Alfred Voswinkel Margret Voswinkel geb. Meuser Bochum, den 10. Juni 1937 Welandstraße 36 Ctadi theater Bochum Donnerstag, 10. Juni: Geschlossen Freitag, 11. Juni Geschlossen Samstaa. 12. Juni Geschiossen Die Zeitung laßt Dich über die Enge des Zages binausschauen! Am Freitag, dem 11. Juni 193., morgens 7.15 Uhr findet in der St. Marlenkirche zu Bochum ein Seelenamt als 1. Jahresgedächtnis fôr den verstorbenen Bäckermeister Franz Schultheis statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Das it das Schne F an Seifix braucht Uu oc ened ergedg. ur gant man donn al oc Hochglanz Berechtigte Wünsche aller Schwerhörigen sind Gutes Hören Niemanden stören Freude vermehren! Zehntausende Leidensgefährten, die Siemens Phonophore tragen sind unendlich beglückt durch solch wunderschônes deutaches Hôren wieder Teilnehmer an allen Lebensfreuden zu sein l'nsere Phonopbore sind wahre Helter a0t Schritt und, Vritt! Ueberzeugen Sie sich bei Anwesenheit me nes Berliner Bpexialisten am Freiteg ud Sonnabend, dem 11(12. Jum 1977, 9—1 und 3-7 Uhr). Veraltete U. detekte Hörgerste werden modernisiert Optiker Schroeder Bochum, Kortumstr. 18 Fernruf 64692 Ausflugslokal Winz-Hattingen, Rut 2204 Schattige Terrassen an der Gesellschaftsräume. Kinderbelustigungen Küchen und Schlafzimmer billig im Möbelhaus W. Schulze Wattenscheid, Hochstraße 50 Küchen schon ab 168.— Mk. Ehestands=Darlehen=Annahme. Ruhr. Saa Die kleinen Gelegenheits=Anzeigen unserer Zeitung führen schnell gewünschten Erfolg! Vergebung von Maurerardeiten Zum Umbau des Adortgebäudes der Volksschule an der Von WaldthausenStraße 82 in Bochum=Werne, sollen die Maurerarbeiten einschließlich Materiallieserungen vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabteilung, Rathaus. 8. Obergeschoßz, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Vost erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angedote sind rechtzeitig dis Tonnerstag, den 17. Juni 1937, 11 Uhr, bei der oben dezeicneten Tienitstelle abzugeben. we um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beilein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 7. Juni 1937 Der Oberbürgermeister Miet-VBertrag für gewerbliche Räumlich= keiten(Ladenlokale, Büros, Werkstätten, Lager usw.) zusammengestellt nach amtlichen Richtlinien. Stück 50 Pfg. Zu haben in der Geschäftsstelle unserer Zeitung. Rundfunk. Donnerstag, 10. Juni 6.50: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 5.56: Leibesubungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten. 6.20: Frühkonzert. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 800: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.2: Ohne Sorgen jeden Morgen. Kapelle der Schutzpolizei der Freien Stadt Danzig, Leitung: Musikdirektor Ernst Stieberitz. 1. Hoch Thuringen, Marsch(E. Stieberitz); 2. Duvertüre zur Oper„Die Nürnberger Puppe“(A. Adam); 3. Perlen der Liebe, Walzer(Jos. Strauß); 4. Mein schönes Regiment, Marsch(L. Loeser); 5. Aufforderung zum Tang(6. R. v. Weber); 6. Slavische Rhapfodie Nr. 2(C. Friedemann); 7. Ehr' und Wehr, Marsch(Nosener). 9.20: Kleine Zwischenmusrk. 9.4: Zeit, Nachrichten, Wasseritandsmeldungen. 1000: Bolksliekungen. Wiederholung Sederblatt 5. Es singt die Rundfunkspielschar, Leitung: Hermann Hoppenau. 10.20: Sendepause. 11.45: Bauer merk auf. 12.00: Die Werkpause des Reichsenders Köln (in Verbindung mit der DAJ. Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wunschen. Tuchfabrik Rheinland Gmöc., M. GechochNeuwerk. Es spielt das Betriebsorchester, Leitung: Robert Lüpertz. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 13.15: Mittagskonzert. Ausführung: Städtische Orchester, Konstanz, Leitung: Dr. Reinhold Merten. 1. Persischer Marsch(Strauß); 2. Nola Bella(P Lincke); 8. Torsschwalben aus Oesterreich(Strauß) 4. Don Pedro(Winkler); 5. Zwei elsassische Bauern tänze(Merkling); 6. Warschauer Einzugsmarich (Blon). 14.00: Mittagsmeldungen 14.16: Allerlei von zmei bis drei 15.00: Eendepause. 15.45: Wirtschaftsmeldungen. 16.00; Der junge Herrmann. Eine deutsche Heldengeschichte— von Franz Herwig. 16.16: Kurkonzert. Es spielt das Städtische Orchester. Gellenkirchen, Leitung: Otto Friedrich. 1. Vorspiel zu„Preciosa“(C. M. v. Weber): 2. Die Schönbrunner, Walzer(J. Lanner); 8. Melodien aus der Oper„La Traviatar n. Verdi); 4. Schwäbische Rhapsodie Nr. 4(M. Kämpfert); 5. Vorsplel „Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien“ Fr. v. Tuppél; 6. Tiavoletta(H. Lindemann); 7. Aus der„Teutschen Folge Nr. 1“(R. Schönian): A. Praterbummel(A. Pacherneag); 9. Du schönee Salzuklen, Marsch(Preudenberg). 17.20: Mit krohem Mut und heiterem Linn. Ein Volfsliedsingen am Belerabend 18.00: Blaskonzert. Es spielt der Mustkang des Reschsluieschunbundes unter Leitung von Musikzugführer Wilhelm Annk. 1. Biegestrophden. Marich Friedemann); 2. Vor'piel zur Operette„Banditen= streiche“ 1N. v. Eurnel: 8 Nolen aus dem Eüden. Balzer(Joh. Strauh); 4. Einzug schneidiger Trup= pen, Marsch(H. Blankenburg); 5. a) Eerenade „Leuchtendes Florenz“(W. Meisel); 6) Tausend rote Rosen(W. Meisel); 6. Konzertstück über das Lied„Das treue deutsche Herz“(N. Roick); 7. Die Post kommt(N. Eilenberg: 8. Weißer Flieder 10. Zander): 9. Die Wache zieht auf, Marschfolge(0. n 9: Ein Walzerreigen. 14 45: Momentaufnahme. 20.00: Erste Abendmeldungen. M.10: Sinfonie=Konzert. Tas Große Orchester des Reichssenders Koln. Leitung: Generalmusikbirektor Nudolf Schulz=Dornburg. Solisten: Auaust Kreuter(Violine): Friedrich Paul Schmidt Cello); Hans Haaß(Klavier). 1. Cuvertsre 2u Aeist's„Käthchen von Heilbronn“(Gans Plitzner 2. Konzert C Dur für Klavier, Bioline, Cello und Orchester(Tripelkonzert), Werk 8 W. van Beet= hoven): A. Mustk für Orchester(Rudi Steoben n der Pause: Zwei Balladen von Nörries Freiberr von Münchbausen.— 4. 8. Sinfonie FDur, Werf M0(obannes Preßme 20. Zeit. Wetter. Vechrichten 22 He 9400; Tarz- und Unterbaltungsm*“ Es spielt: Das Kleine Funkorchester. Leitung: Willi Bara; Refraingefang: Richard Nothelfer. Freitag, 11. Juni 520: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 555: Leibesubungen— Wiederholung der 2. Abendnachrichten. 6.2: Fruhkonzert. Ausgefuhrt vom Musikkorps 1, Flak=Regiment 11. Musikleiter Kriening. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 7.10: Fruhkonzert. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 6.90: Froher Klang zur Arbeitspause. Es spielen die Münchener Funkschrammeln. Mitwirkend: En Sarophon=Quintett. 1. Abmarsch in die Quartiere. Marsch(H. L. Blankenburg). 2. Furstenkind=Walzer Fr. Lebarl. 8. Volkslieder=Potponrri(E. Ferstl 1. Hochzeitsstandchen(O. Klosel. 5. Scherzo 6 Ferstl). 6. Ein Wiener Lied(Fr. Gruber). 7. Legende(Fr. Thon). 8. A G'sangl. 9. Still wie die Nacht, Lied(C. Bohm). 10. Birkensteiner Gloeckerl, Landler. 1. Schlußmarsch. 92: Kleine Zwischenmusik(Industrie= Schallplatten). 9H: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Die entrumpelte Bandschaft. Ein frohliches Spiel von Kurt Petschelt. 10.30: Sendepause so e:„Körperliche Ertuchtigung.“ Ein Besuch bei dem Weltrekordlahrer Ernü Henne. 11.00: Sendepause. 11.45: Bauer merk auf. 12 00: Die Werkpaufe des Reichslenders Köln(In Verbindung mit der TAJ. Wad ch die ardeiten= den Volksgenossen des Zendegebietes wunschen. Epielt das Weitdeutsche Kammerorchester unter Lei= tung von Hermann Hagestedt. Bei iri genigt isel vol reinigt der halben 5. r ühereine e di Menge 9es Jch warne jeden, von meinem Mann von meinem Eigen= tum etwas zu kausen, da wir in gesetzlicher Gütertrennung leben, sowie die Verleumdungen weiterzuverbreiten Frau Am. Heinzen B.=Weitmar Weitmarer Str. Kassenrollen Irautmann Bechem. Viktoriastr. Tà. am Anedelebef. 1e1 654 34 Kleine Anzeigen in deiner HeimatZeitung haben Erfolg weil sie in allen Kreisen gelesen werden. Silber Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Besteck= fabrik E Marz Antaufsstelle für Bechum: E.Clauberg Pochum Bongardstr. 1 Ankaut Gold und Silber Cen. 56 Schneider 8....m Kortumstr. 8 Die VolksZeitung, die alteingebürgerte Heimaiseitung. Minfolge ihrer Verbunden heit mit allen Be rufskreisen das geeignete Unzeigenblatt bei allen Gelegenheilen Kurzwarengroßhandlung sucht per bald jüngere Stenolypissin perfekt in Stenografie und Maschinenschreiben. Ferner: Tehrling mit guter Schulbildung. 6. Angebote mit schriften bezw. Lebenslauf unter B. R. 743 an die Geschaftsstelle dieser Zeitung. Oftmals ist es nicht so leicht— Wie ee einem anfangs beucht Toch. wer gründlich nachgedacht— Weiß am Ende, wie man 6 macht! Aleinanzeigen überafl— delfen De auf jeden Ban! Gute Hausgebilkinnen zu finden in nicht lo einlach Die lluge Hausfrau weiß dae mir gu aut Deshald schatt sie gang besonders die Kieinanzeigen. Sie waren ihr noch immer die hesten Heller der allen Gelegendeiten Die Kleinanzeige koftet so wenig butt Bei sparen und dietel eine große AieWenn wir für unsere Firma neue Drucksachen brauchen, gleich, ob es Briefblätter, Preislisten, Prospekte oder Kataloge sind, wenden wr uns immer an die Märkische Verelnsdruckerei Schürmann& Klagges. Bochum denn dort wird man gut beraten und preiswert bedient. Auch der Druck fällt immer schön aus. Das st für die Wirkung der Drucksachen ja immer sehr wicht g Das Erge Zum N Fr MB. Sotia. 10 Foris empfina am aubenminister Freiherr Audiena. die 1½ Sti lassen des Königsschlos minister wiederum von vor dem Schloß und1 Kufen begrüßt. Wie amtlich mitgete seichsaußenminister da tander=Orvens 1 den Gesandten Dr. R selben Ordens verlieben gleitung des Reichsauß ten der deutschen Gesan Auszeichnungen. Um 13 Uhr nob König Borio 11 ninistero im Sor Sofia in dem außer dem Pri niiterprasidenten und noff auch der deutsche die berren der Bealeit und der deutschen Gela Der Reichsaukenmit richen und dem deute balenkreus geichmückte Reichsaußenministe Uhr ME3. dem 4 minister Kiosseiw einen Besuch ab. w Staatsmann eine me terredung hatte. beiden Außenminister Auslandepresse. Der Reichsaußenm die bulaarische Presse die so freundliche Blätter seinen Befuch Keurath fuhr fort. de reut habe über die berzlich Ante völkerung der scho ihn bei seinem Reichsaußenmin tebende Pressekommu er mit dem bulaar Aubenminister zusam Am 9. Juni war sckia einaetroffen. u zierung einen mehrtä Mai= stät der König berrn von Neurath der haben mehrere Staatsmann u näsidenten und Mi Kjolseiwa Der freundschaftli Lesprechungen entsprach den zmischen den beid Traditi aroner Teil de rterung der auße für den europa und für beide Lände ind In allen die ge Uebereinf Ageitellt und dahei Wunich ausgedrückt. die freundschaftli beider Völker mmmmuMMmUMMV TTEE