Kel-e2 d705. 3 Sw ikeit zu haben, gestchtete So1-f3 Sb8-c6, 7. 2-4 17—f51 9. Dol-e2 f5e4 11. De413 108xd5 w. h DXI der Damnenvertus Sc-e5t und 1654. mon ab und zu gern. serliste breie Punkie 17 Aufqabe Nr. 29, von P Diagramm Unstimmioenen niltig. Wir halen die Pundle eben. iner Partie owitsch 1e 1gh 48 sich im letten Mosnach den Zugen c2-c4 e7e6 i Sbi-) -c5, 5 lcl-q5 b5 a7- 8 Sc. M4 damit, nah 8 16, 10 Dd u kommen. Abe ken, an dem V in Vorteil. Wor pun 01X/ 9 0 90 40 s zaipg:10uY MM. al Krisch geiungen. die schön bluht und der frath): 14. Mein Hera, Ib. al Canzone(fl. Spies): 16. a nker. Polka(p. Jun Finale aus der Crestern“(O Künneke n Brot. Cine ersonen: Der stile 8e Des Kind(Aus ken Mendere Rölnl. dcen genteil rist keilbar e celtnat schleimbaul gegen die astdmo-cotRromprverneeen des In dieser Richtung wirft und de ppottalar, de f ren Froctere. anerfannt. — Rein LinberungeMirfung, sondern eine Mirene Belämpfung von Reubarten und imbaut, baber auc von nasre berschleimung, Ratarrde Brond m Ginfauf auf den Ramen, Stipdoscabmungen. Dacung mit 80 Lar wo nicht, dann Rosen=Aperden. n de Herstellerfirma Carl rrbindlich Zusendung S) W olks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk re10: Monatlich AM 8.16 oder haldmonaulic 10 einschl Bolenlohn. Die Behinderung der Dieferung gallernigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Anzngenpreise: Gesamtauflage 6 Big Ausgabe A 6 Pfg, Aus2 3% Pig Ausgabe C 8 Vig. Texianzeigen: Ausgade A 6 Vig Ausgaben B u. C 25 Vig. le mm. Gültig: Preistine Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtanzeiger verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraßze 12=14, Gernruf 647 46. Vostscheckkonto Dortm. 6146; Haltingen, Biktor=Luge=Ste 18, Fernruf 2095, Poltscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Torimund 103 86; Wattenscheid Greihelistr 15. Fernr. 1876, Postscheckk. Dortm 30430 Deuc und Berlag: Schürmann& Klagges Bochum 107 Montag, den 10. Mai(Kath. Antonius, Evgl. Gordian) 1937 Eröffnung der großen Reichsausstellung „Schaffendes Volk" in Düsseldorf Ministerpräsident Göring hält die Eröffnungsansprache-„Ein Dokument deutscher Lebenskraft“Ausstellung steht im Dienste des Vierjahresplans“ Diese NWD Düsseldorf, 8. Mai.(Drahtb.) Die große Reichsausstellung„Schaffendes Volk", die in nem großen Querschnitt das Leben und Wirken es schaffenden deutschen Volkes in seinen vielgesaltigen Formen und Ausstrahlungen auf die berschiedenen Gebiete der Kultur, Technik und Birtschaft anschaulich darstellt und deren besonderen Anziehungspunkt die umfassende Schau r kstoffe bildet, wurde am Sonnabend vormittag von ihrem Schirmherrn, Minierprasident Generaloberst Göring, feierlich offnet. Die schöne Stadt am Rhein hatte aus Anlaß neses Tages ihr schönstes Kleid angelegt und bot o den zahlreichen Gasten des In= und Auslandes en überaus festliches Bild. Ministerprandent Göring, der bereits kurz or 9 Uhr in Düsseldorf eintraf, wurde auf dem Jahnsteig von Gauleiter Florian, Gauleiter ndent Terboven, SS=Obergruppenfübrer Polizeipräsident Weitzel, General der Flieger Halm, Generalleutnant Kühne und Gbeneralmajor Pfesser empfangen. Auf dem Bahnhofsvorplatz wurde er von vielen Lausenden von Volksgenossen begeistert begrüßt. Nlach dem Abschreiten der Fronten der hier angeFretenen Ehrenformationen der Luftwaffe und des schünembanns Fichtenhain fuhr Generaloberst ring durch ein Spalier von HJ., Jungvolk und binter dem dichte Reihen erwartungsfrober chen standen, die dem Ministerpräsidenten umich zujubelten. Das gleiche Bild bot sich, * Ministerpräsident Göring kurz vor 11 Uhr zur resellung fuhr. Vor dem Haupteingang des Ausstellungsgelänhatte die Forstschule Spangenberg Aufstellung Ministerpräsidenten mit Hör empfing. Nachdem der Ministerpräsident mit seiner Bedie imposante Fahnenstraße durchschritten ette. schritt er die Front der am Ende der Fah= nentrane ausgestellten Ehrenformationen sämtsicher Gliederungen der Partei ab und begab sich den stimmungsvoll ausgeschmückten Hauptfestder Ausstellung, wo sich inzwischen über ngaste eingefunden hatten. Unter den zahlhoben in= und ausländischen Gästen beerite man neben dem Ministerpräsidenten die Darré und Dorpmüller und r Körner mit den Mitgliedern des Eneralrates des Vierjahresplanes, Gauleiter norian, Oberprasident Gauleiter Terboven, den anm., Cberbürgermeister der Stadt Düsseldorf, arderley, ferner in Vertretung des Komm. Gene6. Armeekorps, General der Artillerie nae, Generalleutnant Kühne mit zahlOffizieren der drei Wehrmachtteile, wiier eine Reibe von Mitgliedern des Diploma7, Narpé. so den polnischen Botschafter und den bulgarischen Gesandten Dr. eine aanze Anzahl von Generalhu,n. so diejenigen von Ingoslavien, Belgien, antresch. Holland, Norwegen und Argentinien, ener viele führende Persönlichkeiten des deutden Wirtschaftslebens. geierstunde gestaltete sich zu einer einennspollen Kundgebung des Behauptungswillens Je fur Wirtschalt. Nach der begrüßte komm. Oberbürgermeister Lieberley weralicher Weise zunachst den Schirmherrn der Linisterpräsident Göring, und uun anehen Ehrengäste. Er ging dann auf die uneldorfs als Ausstellungsstadt ein er daß Düsseldorfer Ausstellungen von in Zukunftsaufgaben waren. snzuber hinaus habe die Düsseldorfer Ausstellung reiches und stadtebauliches Nenland rI. Die wröffnungsstunde dieser Reichsausderf„ Tpflichte zu der Feststellung, daß Düssel6 führender deutscher Industriever=und als Mittelpunkt des vielgestaltigen eeitsälischen Industrieschaffens aus seicen Mn Charakter als Residenz der westn schaft die Notwendigkeit ableitet, der Arbeit des deutschen recens. Volkes in einer ihrer Bedeutung entNrm auszustellen. ane zu weginn der über zweifährigen Voronna1t war Hauptbestandteil des Prodie neuen Werkstoffe herauszustellen, Etinder Großtaten deutscher Chemiker und ee in den letzten Jahran geschonkt wurden. Diese Ausrichtung, so schloß komm. Oberbürgermeister Dr. Liederley, hat unserer Ausstellung eine Bedeutung gegeben, die Sie, Herr Ministerpräsident, veranlaßte, die Schirmherrschaft über unser Werk zu übernehmen. Wir schitzten uns glücklich, daß diese Reichsausstellung heute nachdem Sie durch das Vertrauen unseres Führers zum Beauftragten des Viersahresdlines berufen sind, ein bescheidener Beitrag sein darf zu dem gigantischen Plan, zu dem Sie das gesamte deutsche Volk aufgerufen haben. Möge diese Ausstellung sichtbarer Ausdruck des friedlichen Wettbewerbs der deutschen Wirtschaft sein. Möge sie als ein Beitrag des schaffenden deutschen Volkes gewertet werden, das nur eine Losung kennt: Alles für Deutschland! Hierauf sprach der Vorsitzende der Reichsausstellung, Generaldirektor Dr. b. c. Poensgen. Er zeichnete ein Bild der großen Vergangenheit der Stadt Düsseldorf auf dem Gebiete des Ausstellungswesens, deren letzte große Ausstellung die bekannte„Gesolei“ im Jahre 1926 war. Nunmehr ergriff der Schirmherr der Ausstellung. Ministerpräsident Generaloberst Göring von stürmischem Beifall begrüßt, das Wort. In der Ansprache, mit der Ministerpräsident Generaloberst Göring die Reichsausstellung eröffnete, gedachte er zunachst, während alle Anwesenden sich von den Platzen erhoben, des schweren Schicksalsschlages, der die deutsche Luftfahrt und das ganze deutsche Volk betroffen hat. Unabwendbare, höbere Macht zerstörte in wenigen Sekunden, was durch jahrelange Schaffenskraft aufgebaut war. Menschenleben sind zu beklagen, die voll Vertrauen in die Sicherheit des deutschen Werkes dem Luftschiff ihr Leben anvertraut hatten und anvertrauen durften, Männer von eiserner Pflichterfüllung, die bis zum letzten Augenblick auf ihrem Posten geblieben sind, an ihrer Spitze der so unerhört tüchtige und tapfere Luftschiffführer Kapitän Lehmann Wir sind erschüttert und beugen uns tief vor dem göttlichen Ratschluß. Dennoch erbeben wir unser Haupt, und mit unbeugsamem Willen treten wir an das neue Werk heran, um es größer und stärker zu gestalten und damit zu beweisen, daß kein Schicksalsschlag das geeinte deutsche Volk zu Boden wirft. Der Ministerpräsident fuhr dann in seiner Rede fort: Zwei Ausstellungen von niegekanntem Ausmaß geben fast gleichzeitig dem deutschen Volk einen Ausblick in das deutsche Schaffen. Wir sind stolz darauf, zwei Ausstellungen pünktlich, wie es im nationalsozialistischen Staat nicht anders sein kann, eröffnen zu können. Kein Streik hindert den Aufbau des deutschen Volkes. Ueberall wird bei Tag und Nacht gearbeitet, Männer der Stirn und Männer der barten Faust sind am Aufbauwerk vereint tätig. Ob in Berlin oder in Düsseldorf, ob wir sehen, was bereits geschehen ist oder was noch geschehen soll, immer wieder werden unsere Blicke magnetisch angezogen von der Gestalt des Mannes, der all dieses geschaffen und geformt hat, dem wir es verdanken, daß Deutschland wieder lebt. Möge auch das Ausland begreifen, daß ein Volk Leistungen nur vollbringen kann, wenn es seine ganze Kraft dem Aufbau widmet, beschirmt von einem starken Frieden. Möge das Ausland erkennen, daß ein Volk, das so Großes vollbringt, ein Anrecht darauf hat, als gleichberechtigt mit allen anderen Nationen zu gelten und in den friedlichen Wettbewerb um die höchsten Güter und Segnungen dieses Friedens einzutreten. Wir erkennen, wie unsagbar klein und kleinlich die Bedenken im einzelnen sind, die bier und da bestehen mögen. Es ist selbstverständlich, daß man nichts Großes erstellen kann, ohne dabei auf manches verzichten zu müssen. Man kann nicht alles mit einem Male wollen, und jene, die heute sich vielleicht noch darüber aufregen, daß sie hier und dort auf etwas verzichten müssen und Knappheit verspüren, sollten stumm werden ob der großen Erfolge, die wir bereits erzielt haben. Wer wagt beute aufzustehen und zu sagen, die Zeit sei schlechter geworden, wer mag aufstehen und sagen, ich wünsche, daß es wieder so sei wie vor vier Jahren, wo ist der Deutsche, der dieses zu sagen den Mut hat? Wenn wir die Geschichte des deutschen Volkes vor vier Jahren betrachten, dann muß jeder einzelne sagen: Ich danke der Vorsebung, daß ich Zeitgenosse des größten Deutschen, der je gelebt hat, Adolf Hitler, sein kann. Fortsetzung siehe Seite 2. die Untersuchung beginnt Der Film hielt die Katastrophe fest Auch die U. 5. A. setzen Untersuchungskommissionen ein DB Wasbington, 9. Mai.(Funkspr.) Handelsminister Rover teilte mit, daß die öffentliche Vernehmung durch eine amerikanische Untersuchungskommission zur Ergründung der Ursache der Katastrophe des Luftschiffes„Hindenburg“ am Montag beginnen werden. Der Kommission wird ein Stab technischer Berater und eine Anzahl amerikanischer Offiziere, unter ihnen auch der Kommandant der Marinestation Lakeburst, Dafenhabl, zur Seite steben. Außerdem ist der deutsche Botschafter Dr. Luther eingeladen worden, einen offiziellen deutschen Beobachter für die Vernehmungen zu ernennen. Kapitänleutnant Rosendahl, der Kommandeur der Marineflugstation Lakeburst, hat angeordnet, daß ihm die Kopien aller von der„Hindenburg“. Katastruphe angefertigten Fotos und Filmstreifen zur Verfügung gestellt werden, damit sie der Untersuchungskommission vorgelegt werden können. Fünf Filmgesellschaften hatten, wie bei jedem „Hindenburg"=Flug, ihre Filmoperateure nach Lakeburst entsandt. Die Apparate arbeiteten reits, als das Luftschiff noch wohlbehalten auf den Landungsmast zuflog Auf diese Weise ist der Hergang der furchbaren Katastrophe von Anfang bis zu Ende im Filmband festgehalten worden, und es ist dadurch ein Dokument entstanden, das für die Aufklärung der Ursache des Unglücks von entscheidender Bedeutung sein kann Unabbängig von der amtlichen Untersuchung des Handelsministeriums sand am Sonnabend auf Anordnung des Marineministeriums in Lahehurst unter Ausschluß der Oeffentlichkeit eine Siung des Untersuchungsgerichtes statt, das aus vier Marineoffizieren besteht. Das Unglücksgelände ist seit Freitag für alle Unbefugten gesperrt. Das Wrack des Luftschiffes steht unter der Obbut der amerikanischen Amtsstellen. Der Kommandant des Flughafens Lakehurst. Rosendahl, gab bekannt, daß die Bordbücher der„Hindenburg“ im Gewahrsam von Beamten des Handelsministeriums sind Kapitän Pruß' befinden gebessert Die Newyorker Presse gedenkt des verstorbenen Kapitäns Lehmann. DNB. Newvork. 9. Mai.(Funkspr.) Von der Besatzung des verunglückten Luftschiffs„Hindenburg“ sind Kapitän Pruß, der Erste Offizier Sammt sowie der Funkoffizier Speck soweit außer Gefabr. daß ihre Ueberführung von Lakeburst nach Newpork in das Medical Center Hofpital stattfinden konnte. Dem seinen Verletzungen erlegenen Kapitän Lebmann widmen die Newnorker Blätter wärmste Nachrufe. wobei sie besonders rühmend sein gewinnendes Weien. seine langtährigen Erfahrungen im Luftschiffbau und seine Navigationskenntnisse hervorheben. Die Toten vom Luftschiff „Hindenburg“ DNB. Berlin, 8. Mai.(Drahtber.) Nach den der Deulschen Zeppelin=Reederei vorliegenden Meldungen hat die Katastrophe des Luftschiffes„Hindenburg“ folgende Menschenleben gefordert: Von den Fahrgasten; Rudol Anders, Birger, Brinck. Hermann Doehner. Irene Doehner, Burtis Dolan. Edwand Douglas, Fritz Erdmann, Moritz Freibusch. Jones Pannes. Emma Pannes, Otto Reizbold. Von der Besatzung: Wilbeim Bahnholzer. Alfred Bernbard. Rudi Biallas, Wilhelm Dimler. Franz Eichelmann, Fritz Flachus. Albert Holderried. Ernst Huchel, Emilie Imho f. Ludwig Knorr. Ernst A. Lehmann. Robert Mooser. Richard Müller. Alois Reisacher, Willo Schaaf. Ernst Schlapp. Jolef Schreitmüller. Max Schulve, Willy Speck, Erich Spehl. Alfred Stöckle. Ludwig Felber. Ferner fand ein Angehöriger der amerikanischen Haltemannschaft in treuer Pflichterfüllung den Tod. Weitere Beileidstelegramme fremder Staatsoberhäupter König Viktor Emanuel von Italien. Kaiser von Aethiopien, sandte an den Führer und Reichskanzler folgendes Telegramm: Erhalt der traurigen Nachricht vom Verlust des Lenkluftschiffes„Hindenburg“ möchte ich Ew. Exzellenz meine wie der italienischen Nation tiefe Erschütterung über den schweren Schlag, der die machtvolle deutiche Zivilluftfahrt betroffen hat, ebenso die Gefühle unseres tiecen Beileids für die Familien der Opfer zum Ausdruck bringen. Viktor Emanuel“ König Georg VI. von England telegrafierte dem Führer und Reichskanzler wie folgt: „Ich bin tief erschüttert von der Nachricht über das Unglück, das dem Luftschik„Hindenburg“ zugestoßen ist. und beeile mich. Ihnen, Herr Reichskanzler. mein aufrichtiges Beileid zu dem tragischen Ereignis zum Ausdruck zu bringen, zugleich auch zu dem Verlust so vie er Menschenleben. George R. 1“ Der Präsident der französischen Republik sandte an den Führer und Reichskanzler das nachstebende Beileidstelegramm: „Mit Bewegung vernehme ich die Katastrophe des Lenkluftschiffes„Hindenburg“ und bitte Ew. Erzellenz. aus diesem schmerzlichen Anlaß den Ausdruck meines aufrichtigen Beileids zu genehmigen. Albert Lebrun.“ Ferner sprach im Auftrage des Papstes wie eigenen Namens Kardinal Pacelli in einem Telegramm dem Führer und Reichskanzler tiefe Anteilnahme an dem Schmerze des deutschen Volkes und der Trauer der Hinterbliebenen aus. Luflschiffdienst„Graf Zeppelin“ eingestellt Berlin. 9. Mai.(Drahtber.) Der Luftschiffdienst mit L3„Graf Zeppelin“ wird zunächst eingestellt. bis der Reichsminister der Luftfahrt nach Vorliegen des genauen Untersuchungsbefundes der Katastrophe von Lakeburst die weitere Entscheidung getroffen hat. Die Versicherung des Luftschiffes DNB Berlin, 9. Mai.(Drahtb.) Der Leiter der Reichsgruppe Versicherungen, Direktor Hilgard, gibt folgendes bekannt: Die deutsche Versicherungswirtschaft, die sich der deutschen Luftschiffahrt von ihren ersten Anfängen an aufs engste verbunden fühlt, ist durch den tragischen Untergang des Luftschiffes„Hindenburg“ besonders tief erschüttert. Sie vertraut jedoch mit der ganzen Nation darauf, daß die an der Spitze des Lufschiffbaues Zeppelin und der Zeppelin=Reederei stehenden Männer, die sie aus neunjähriger Zusammenarbeit kennt, auch durch diesen schweren Schlag in ihrem Willen und ihrer Energie nicht gebeugt werden können. Die Versicherer betrachten es als ihre Ebrenpflicht, wie bisher, so auch in Zukunft der deutschen Luftschiffahrt zur Seite zu steben. Das Luftschiff Hindenburg“ ist bei einer alle namhaften deutschen Versicherungsunternehmungen umfassenden Gemeinschaft voll versichert. Der Versicherungswert des Luftschiffes selbst beträgt sechs Millionen MM. Für die Passagiere besteht eine Unfallversicherung im Gesamtbetrage von 2.1 Mill. MM für den Todesfall und im al ichen Betrage für den Innaliditätsfall, für die Besatzung eine Unfallversicherung im Betrage von 1.06 Mill. RM für den Todesfall und 2,12 Mill. RM für den Invaliditätsfall. ETE TTE AAATETEFEFETE V 3 » * 2 44 1 41 . ) 1. .4 Generalfeldmarschall v. Blomberg in London MNB London, 9. Mai.(Drahtb.) Der Vertreter des Führers und Reichskanzlers bei den englischen Krönungsfeierlichkeiten, Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, traf am Sonntagnachmittag auf dem Viktoria=Bahnhof in London ein. Zum Empfang hatte sich auf dem Bahnhof als Vertreter des englischen Königshauses Prinz Arthur von Connaught eingefunden sowie der dem Generalfeldmarschall zugeteilte militärische und zivile Ehrendienst unter der Führung des Earl of Dunmore. Deutscherseits waren zur Begrüßung Botschafter von Ribbentrov. Gesandter Woermann, Landesgruppenleiter Karlowa, die deutschen Militärattachés in London sowie die übrigen Botschaftsmitglieder erschienen. Vor dem Hause der Botschaft wurde der Generalfeldmarschall von einer Gruppe deutscher Mädel begrüßt, die ihm einen Blumenstrauß überreichte. Ehrung der Eltern des Führers Wien. 8. Mai.(Drahtb.) Im Auftrage des Bundes der Reichsdeutschen hit die Frauenschaft Linz aus Anlaß des Muttertages am Grabe der Eltern des Führers und Reichskanzlers im Leondinger Friedhof einen Kranz niedergelegt. Das italienische Köniaspaar besucht Budapesi ONB Budapest, 9. Mai.(Drahtb.) Wie in hiesigen politischen Kreisen verlautet, wird der König von Italien und Kaiser von Aethiopien in der Zeit um den 20. Mai der ungarischen Hauptradt einen Besuch abstatten. Die amtliche Behanntsabe des Eintreffens und des Festprogramms ist Anlang der nächsten Woche zu erwarten. Die Vorbereitungen für den viertägigen Aufenthalt sind bereits im vollen Gange. Nach den hier vorliegenden Mitteilungen werden sich in Begleitung des Königs und Kaisers Viktor Emanuel die Königin und Kaiserin Elena, die Prinzessin Maria somie Außenminister Graf Ciano und Gemahlin und ein größeres Gefolge des Hofes befinden. Italienische Zeitungskorrespondenten aus London abberufen Einfuhrverbot für fast alle englischen Zeitungen. Litwinow-Finkelstein bei Delbos DRB Paris, 9. Mai.(Drahtb.) Der französische Außenminister Delbos hat am Sonnabend nachmittag den sowjetrussischen Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten, Litwinow=Finkelstein, empfangen, der sich auf der Durchreise zur Londoner Krönungsfeier in Paris befindet. Außenminister Del bos reist am Montag nach London. Delbos reist nach Brüssel DRB Paris. 9. Mai.(Drahtb.) Nach einer Brüsseler Meldung wird der französische Außenminister Delbos auf Einladung der belgischen Regierung EndMai nach Brüssel reisen, um sich dort mit dem belgischen Mintsterpräsidenten und dem belgischen Außenminister über die beide Länder betreffenden Fragen auszusprechen. Frankreich-Reise des finnischen Außenministers SNB Helsingfors, 9. Mai.(Drahtb.) Nach Mitteilungen aus zuverlässiger Quelle wird der finnische Außenminister Holsti nach den Krönungsfeierlichheiten in England seine Reise von London nach Paris fortletzen, wo er sich zwei Tage als Gast des franzölischen Außenministers Delbos aufhalten wird. Der rumänische Thronfolger besucht Warschau PNB Warschau. 9. Mal.(Drahtber.) Der rumänische Thronfolger Michael wird, wie die volnische Presse berichtet. am 29. und 25. Mai in War. chau as Gast des volnischen Staatspralidenten weilen und diesem die Einladung König Carols zum Beluch in Bukarest überDie Eröffnung von„Schaffendes Volk" Fortsetzung von Seite 1. seiner ORB Rom. 8. Mai.(Drahtb.) Nach einer Meldung der Agenzia Stefani, die von der römischen Presse an hervorragender Stelle auf der ersten Seite veröffentlicht wird, haben die italienischen Zeitungen ihre Korrespondenten aus London abberufen. Die Maßnahme wird begründet mit der von fast der gesamten englischen Presse eingenommenen Haltung gegen Italien und seine Wehrmacht. Gleichzeitig ist die Einfuhr der enalischen Zeitungen mit Ausnahme der„Daily Mail“", der „Evening News“ und des„Observer“ nach Italien verboren. Ministerpäsident Göring führte in Eröffnungsansprache weiter aus: Die Düsseldorfer Ausstellung ist eine sinnfällige Ergänzung der Berliner Ausstellung. Ich begrüße es dabei besonders, daß sie im Zusammenhang mit Werken der Technik auch die schöne und edle Kunst zeigt. Wir wollen nicht nur in der Fron dahinleben, sondern jedem einzelnen Volksgenossen das Schöne und Herrliche zugänglich machen, damit der letzte Deutsche dessen wunderbare Gestaltung erkennt. Der deutsche Arbeiter hat sich in seinem innersten Kern rein gehalten und erkennt klar das deutsche Ideal unserer Rasse. Der Sinn dieser Ausstellung ist weniger, eine imponierende Darstellung gestalteter Materie zu geben, sondern wir zeigen das, was hinter dieser Materie steht, den schaffenden deutschen Menschen. Die Ausstellung steht im Zeichen des Vierjahresplanes: die Welt um uns beschäftigt sich merkwürdig eifrig mit dem deutschen Vierjahresplan. Als er verkündet wurde, hat man ihn belächelt und als die Phantastereien von Nichtwirtschaftlern hingestellt. Allmählich wird aber auch in diesen Kreisen erkannt, daß das nationalsozialistische Deutschland sich von keinen Schwierigkeiten beeinflussen laßt und daß die Kraft der nationalsozialistischen Bewegung das Unmögliche möglich machen wird. Wenn im Auslande gesagt wird, daß die Maßnahmen des Vierjahresplanes nicht notwendig seien, so können wir nur sagen, daß er uns durch die Verhältnisse aufgezwungen ist. Alle anderen Staaten haben Rohstoffe in großer Menge, nur das deutsche Volk hat nichts. Man kann nicht erklären, Politik und Wirtschaft müßten getrennte Wege gehen. Nein, es müssen klare politische Voraussetzungen auch für das deutsche Volk geschaffen werden, erst dann können wir überhaupt wieder von einem neuen Vertrauen in der Weltwirtschaft reden. Daneben sind noch verschiedene andere Dinge zu bereinigen und solange werden alle Bestrebungen einer Weltwirtschaftskonferenz scheitern. Deutschland ist bereit, ein gerüttelt Maß Anteil zu nehmen an den Arbeiten für dieses Ziel, aber es muß auch erkennen können: Wenn es den Völkern wieder wohlergeht, darf das deutsche Volk nicht ausgeschlossen sein Der Vierjahresplan ist nichts anderes als das Streben unseres Volkes aus einem zu engen Raum zu größerer Schaffensmöglichkeit. Er ist nicht nur von wirtschaftspolitischer Bedeutung, er bringt uns eine Umwälzung im Denken. Ich möchte fast sagen, daß der Vierjahresplan der Beginn eines neuen technischen Zeitalters sein wird. Er bricht mit allen überholten Vorstellungen. Große Gedanken werden niemals aus dem Ueberfluß heraus gewonnen, sondern nur aus einem Zustand der Not und des Druckes erwächst höchste Schaffenskraft. Wenn wir heute einen ungestörten Welthandel hätten, würden sich unsere Ingenieure und Chemiker wahrscheinlich in der Hauptsache mit der Verbesserung von Konstruktionen beschäftigen. Heute gilt es, neue Rohstoife und neue Werkstokfe zu schaffen Die neuen Werkstoffe besitzen Eigenschaften, die wir früher nicht gekannt haben. Der deutsche Chemiker hat es in der Hand, fast wie auf einer Klaviatur zu spielen und die Werkstoffeigenschaften zu erzielen, die er gerade wünscht. Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit tritt dem Metall ein klassischer Werkstoff ebenbürtig zur Seite, und die Rohstoffbasis ist für uns unbegrenzt, denn erstens ist es unsere Koble und zweitens unser Verstand. Ich hoffe, daß wir beides in unbeschränktem Maße haben. Was bereits erreicht ist und was noch erreicht werden kann. das zeigt die Halle der deutschen Kunststoffindustrie. So wird die Düsseldorfer Ausstellung zum ersten Male zeigen, daß der Vierjahresplan, der zur Sicherung der Ehre und des deutschen Lebens verkündet wurde, sich zu einem Fortschritt allergrößten Stils für Deutschland und für die ganze Welt auswirken wird. Wir haben vor wenigen Tagen erlebt, wie der 1. Mai, einst das Sinnbild der Völkerzerstörung, der Tag der Anarchie, des Bekenntnisses für jenen zerstörenden Schlachtruf„Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“, heute ein jubelnder Festtag des deutschen Volkes, ein gigantisches Bekenntnis zum Deutschtum geworden ist, ein unendlicher Inbeltag für die deutsche Nation. Auch hier stand inmitten des Jubels der Führer, umbraust von der Liebe und der Hoffnung seines Volkes. Die Einheit des schaffenden Volkes ist Wahrheit geworden. Im Sinne dieser Einheit, im Sinne dieser neuen deutschen Kraft, in der Hoffnung auf eine strahlende und glückliche Zukunft Deutschlands eröffne ich die Ausstellung„Das Schaffende Vol“. Als Ministerpräsident Göring seine immer von Beifallskundgebungen unterbrochene Rede beendet hatte, naym noch kurz Gauleiter Florian das Wort. Nachdem der Ausstellungsfestmarsch verklungen war, machte Ministerpräsident Goring mit seiner Begleitung einen Rundgang durch die Ausstellung. Der nationale Vormarsch in Bilbao Deutschlandbesuch des holländischen Sozialministers Nördlicher Festungsgürtel durchbrochen DRB Berlin, 9. Mai.(Drahtb.) Auf Einladung des Reichsbauernführers trifft am Montag, dem 10. Mai, in Berlin der holländische Minister für soziale Angelegenheiten, Slingenberg, mit einer Reihe einer engsten Mitarbeiter ein. Die Herren werden in Begleitung des Stabsamtsführers Dr. Relschle vom Reichsnährstand und Vertretern des Reichsarbeitsdienstes sowie der Landeskulturverwaltung in verschiedenen Teilen des Reiches wichtige Arbeiten auf dem Gebiete der Bodenverbesserung, Neubauernsiedlung und der Landgewinnung aus dem Meer besichtigen. Die Besichtigungsfahrt wird vier Tage dauern und durch den Spreewald, den Sprottebruch und zuschleswig=holsteinischen Nordseeküste führen. In einer Tiefe von 10 Kilomeler- Die bolschewistischen Stellungen erstürmt MNB Bermeo, 8. Mai.(Drahtb.) An der Bilbao=Front hat sich die militärische Lage am Wochenende weiterhin zugunsten der nationalen Truppen entwickelt. Die von den Generälen Mola und Zolchaga geführten Verbände des 3. und 4. Abschnitte haben den nördlichen Teil des Festungsgürtels von Bilbao im Sollube=Gebirge durchbrochen. Der Durchbruch erreichte am Freitag und Sonnabend etwa 10 Kilometer Tieke. Den Nationalen gelang es vor allem durch den Einsatz ihrer Luftwaffe, den Gegner mürbe zu machen. Geschickte Umgehungsmanöver und Flankenvorstöße machten es möglich, die Stellungen der Bolschewisten unter nur geringen Verlusten zu stürmen. Der Sonderberichterstatter des DNB war wieder Augenzeuge eines mit großer Aufopferung vorgetragenen Angriffs, der bis in die Nacht dauerte. Durch ein heftiges Fliegerbombardement waren an den vom Feind besetzten Höhen mahrere grasbewachsene Hänge und Pinienhaine in Brand geraten. Gewaltige, undurchdringliche Rauchwolken machten jede Sicht unmöglich. In Zulammenarbeit mit den Fliegerangriffen stand ein Infanterievorstoß auf dem linken Flügel, der von Guerniea auf den südlichen Teil der feindlichen Sollube=Stellungen vorgetragen wurde. Die Bolschewisten versuchten, den Vormarsch der Nationalen durch Weg= und Brüchensprengungen zu erschweren. Der Feind verfügt jedoch nur über wenig Artillerie und hat anscheinend gar keine Luftwaffe; seine Stärke waren die ausgebauten Bergstellungen. In der Nacht zum Sonnabend wurden die erobecten Stellungen von den Resten der feindlichen Belatzung gesäubert. In den frühen Morgenstunden wurden die Operationen bann wieder aufgenommen. Die nationale Artillerie beherrscht das weiträumige Tal von Bilbao sowie den Küstenstrich von Machichaeo, wo sich noch versprengte bolschewistische Banden aufhalten. Eine feindliche, bei Kap Machichnco in Stellung befindliche Batterie, die die Zugangsstraßen von Bermeo beschoß, wurde von nationalen Fliegern zum Schweigen gebracht. Der„Jour“ will wislen, daß die Straßenkämpfe in den Vorstädten Parcelonas andauern. Das„Echo de Paris“ nennt folgende großere Städte Kataloniens, die bereits in der Hand der Anarchisten sein sollen: Gerona, Tortosa, Taraaona und Lerida. Ferner beherrichten sie zahlreiche Grenzorte wie Junquera, Puigeerda und Port=Bou. Die Bolschewisten von Valencia hätten andererseits starke Milizabteilungen der„Genetalidad“ von Katalonien zur Hilfe gesandt. Außerdem seien zwei bolschewistische Kriegsschiffe, die Torpedojäger„Barcaibogui" und „epanto“, in den Hafen von Barcelona eingelaufen und hätten mehrere„Bataillone" mit Maschinengewehren und Tanks gelandet. Kommunistische Umtriebe in Toulouse Störung der Feier für die Jungkrau von Orlean— 40 Verletzte— Sturm auf die Kathedrale DNB Paris, 9. Mai.(Drahtb.) Wahrend die Gedenkfeiern für die Jungfrau von Orleans in Paris und in zahlreichen Provinzstädten, so vor allem in Orleans und Domremy, die unter großer Beteiligung der Bevölkerung stattfanden, ohne nennenswerte Zwischenfälle verlaufen sind, ereigneten sich in Touiouse heftige Ausschreitungen kommunistischer Elemente, in deren Verlauf mehr als 40 Personen verleyt wurden. In verschiedenen Stadtteilen kam es hier zu Zusammenstößen zwischen Teilnehmern an der Erinnerungsfeier und marxistischen Störenfrieden. Als die Nationalhymne angestimmt wurde, gröhlten die Kommunisten die Internationale, und dann kam es zu schweren Schlägereien. Zahlreiche Kundgeber marschierten darauf vor das Rathaus und gaben ihrer Empörung durch den Ruf:„Nieder mit Moskau“ Ausdruck. Die Kommunisten zogen vor das Gebäude der„Action Francaise", belästigten Fußgänger und schlugen einige Verkäufer von Rechtszeitungen nieder. Eine andere Kommunistenhorde versuchte auch. die Tür der Kathedrale einzudrücken, wo gerade eine Messe zu Ehren der Jungfrau von Orleans zelebriert wurde. Als sich einige Gläubige dem Mob entgegenstellten, wurden sie niedergeschlagen, wobei die meisten von ihnen verletzt wurden. Die Polizei mußte einschreiten und dem widerlichen Treiben der Bolschewisten ein Ende machen.— Der Bürgermeister von Toulouse hat, nechdem es zu den Zukammenstößen, gekommen war. alle Umzüge und Zusammenrotkungen verboten. Marxistische Deukschlandhehe in Australien Vertrauensvotum für Blum Tuchalschewski plötzlich„erkrankt Orlow geht nach London. SB Moskau. 9. Mai.(Drahtb.) Martel Tuchatschewski, der schon lange als milttär Vertreter Mookaus bei der Londoner Kronungote= lichkeit beitimmt mar, wurde im letzten Augena durch den Flottenflaggmann ersten Ranges(64 admiral) Orlow ersetzt. Auf Befragen ertem sowjetamtliche Stellen, daß„Tuchatschewin Grippe erkrankt sei“. .h mensbeirates in bektimmten Fällen der anrufen. händer der Arbeit zur Entscheidung größere Unternehmen, in denen die Betriere un ven zusammengefaßt sind, ist endlich noch die Mkeit der Einführung eines Geuppendeitg vorgelehen, auf den die Bestimmungen über den nehmensbeirat entsprechende Anwendung iin Furchtbare Bluktal im Kreise Danziger Niederund Vater erschlägt seinen Sohn mit der Arl. DNB Danzig, 8. Mai.(Drahtb.) Bluttat ereignete sich in Honemtein Danziger Niederung. Emil Lietzau, der seit längerer Her nervenkrank ist, erschlug in einem plosl fall seinen 23jährigen Sohn Heinz von an der Art. Der Sohn wurde so schwer bewußtlos zulammenbrach. Während der snn fanden sich die Frau des Lietau unde deeng Zohn um Zimmer, die den znn konnten, nachdem dieser versucht hatte, d zweiten Sohn zu erschlagen wurde sofort in das Krankenhns seinen Verletzungen er1a 6 Hauptschriftleiter: Hotepd 6 00 Ciestverte des Hauptschriftletters: Peier 8 Verantworstich: ur den o Unterhaltungsteil: Joseph 6a01 len Teil Bochum für Tbeater Nochum— Mur Westdeutsche Umschau u ofa Georg Wibe Haitingen und GEieele: 2 sr Erert e n en and ue PO einzeinen Adteltunastetter. Kart Lenge Pochum; für den n g dermann Ler ancni ne Nr. n anitig Berlag Ten Pochum.— PN. IV 1037: n nepe per 1I0or Ausgabe Ot Morgenzeitung Waite s en 10. Mat 19 Eine verdiente Abfuhr. DNB London, 9. Mai.(Drahtb.) Melh, Blüten die von gewissenlosen Elementen aufgesäum Hetze gegen Teutschland treiben hann, be. weist eine Meldung aus Melbourne. Danach wie d australische Labour-Party aer der a. hälligen Begründung, daß es sich um ein„deurchePropagandaunternehmen" handele,„ein Landungs verbot für den„Secteusel" des Grafen Luchne u. fordert. Den Marristen wurde aber eine verdiensAbfuhr erteilt.: Der australische Innenminister klärte nämlich, die australische Regieru.j beabichte nicht, die Landung des„Seeteufel“ zu verbieten. Boihju. Manm ONB Paris, 9. Mai.(Drahtb.) Die nahm die Vertrauenstagesordnung der Linben 380 gegen 199 Stimmen an und verlagte sich den Vorsitzenden der Parteien noch kurze Erklärungen Dabei versicherte der Vorsitzende der Radialiorn Kammergruppe der Kammer die Volksfronttreue en Partel. Die Radihallozialen würden nicht die sogeschwere Verantwortung für einen Bruch der Vos= front auf sich nehmen. Montag, den Sonnenaufgang 4.13, Sonn Mondaufgang 4.16 Mon Neumond 12.18 Uhr, 181: Zerstörung Magde 17: Der Dichter Johan Basel geb.(gest. 182 a: Friede zu Frankfu 8: Der Dramatiker Fr lenz geb 190: Der Afrikareisende Stanley(James gest.(geb. 1841). Der Geschichtsforschen in Leipzig gest.(geb W Bildung der Den front abgeschlossen. W: Adolf Hitler DAF=Tagung. 1915: Ausseichnung von Die Stellung der Vertrauensmännn erheblich verstärkt der öffentlichen Wohlkah Bochur Der stellv. Bezirksvorste urks. Julius Gram. A Jürsorgepileger Josef Küp konnten auf eine Bjährige in der Wohlfahrtspflege zur Inlaß wurde beiden Julile Oberbümermeisters mi durch den Leite de 4 Stadtamtmann Bo Achtung, Mietw DNB Berlin, 8. Mai.(Drahtb.) Der Resarbeitsminister hat im Eint ten Ministerien eine 14. Verordnung zur Turten rung des Gesetzes zur Ordnung der na erlassen. Durch die Verordnung wird der Einllui de Vertrauensrates auf die Gestaltung der betnethse Arbeitsbedingungen weiter gesichert. Es ist mete dere Vorsorge getroffen für den Fall, daß ein Stell treter als Leiter des Vertrauensrates bestellt, er jel an Weilungen des Führers des Betriebes gebinde ist. In einem solchen Fall ist zunächst der Benesführer von der Auffassung des Vertrauensraues unterrichten, bevor er seine Entscheidung fällt. Die Stellung der einzelnen Vertrauensmänner in der neu erlassenen Verordnung dadurch nerstärkt worden, daß jede Versetzung eines de trauensmannes gegen seinen Willen in einen anden Betrieb nur noch mit Zustimmung des Reichstreuberders der Arbeit möglich ist. Eine besondere Ausgen= tung hat durch die Verordnung ferner der unter bestimmten Voraussetzungen vur mehrete 1 mengehörige Betriebe in der Kand eines Unternehne zu bilden ist. Es sind Einzelvorschriften daruder lassen worden, wer Mitglied des Unternen beirates werden kann, wie die Berufung des Am nehmensbeirates zu erfolgen hat, wann der Unn mensbeirat zulammentritt und über e er zu beraten hat. Dabei ist eine klare der Aufgaben des Unternehmensbeirates von dem des Vertrauensrates erfolgt. Ausdrüchlich vorner ist. haß für alle oder mehrere Betriebe ns a nehmens künftig rechtsverbindlich eine gemer ame Betriebsordnungeren kann, die an Stelle der einzelnen Hließlich kann die Mehrheit des Unmin Der Polizeiprasident in n aWaiche und Pre e Mietwagenbesitzer, w ne Kilometerzah sind. bis zum kraitwagen den Einbau nesser vorzunehmen. Es nach 8 21n der Eick de dSreckenmesser rPhysikalisch=Technische Gewicht. b. de Wegstreckenmesser mü nna versehen sein er bei ibnen nicht fehlen aJnli d. J. die Besitze= von Miern taffung und zum erderliche für die Eichung das Recht zu Kameradschaft der Ange prasidiums Am Samstagabend ve zusammengeschlossene lten einen Kameradschaf ramten teilnabmen. Me Schup. olizei leiteten rireter des verhinder ggrat Dr. C. rache mit einem Gedenke u 20 Luftschiffes Nach dem Siea=Heil an ymnen man in längeren An *Kameradschaftsabends dcten mit der * Lebenewille das r dem Mailied kl be des Ehrenmals im . anschietenden unterb. und die Sänge ngen auf. Herzlichen Wildtener vorge Abend na adschaftsgeist getragt Aus dem B Die Jahresmupti gel h uber die im eren Erfolge gab. 9 pem neuen Geist der Tigen zugemandt. S alieder bewielen. er Obermeister enüber der sei der V. einen tüd operte beranau eitern s Pertre "Greele ham rving zum zu n autgeheißen muptnersam mhrespert der verstorbe e Deutschlandhehe Australien verdiente Abfuhr 9. Mai.(Drahtb.) Welhe senlosen Elementen aufgezäumt en nann h 1o Melbourne. Danach mte de our=Party unter der ge= daß es sich um ein„deutce en" handele,„ein Landungseusel“ des Grafen Luchner wurde aber emne verdiense er australische Innenminiser tralische Regieru1 beabüchte o„Seeteufel“ zu verbieten. svotum für Blum Mai.(Drahtb.) Die Kon stagesordnung der Linden m men an und vertagte sich& saber eien noch kurze Erklärungen a dikalior immer die Volksfronttreue sozialen würden nicht die so g für einen Bruch der B plötzlich„erkrank geht nach London. der schon lange als miltär ei der Londoner Kronungsien= wurde im letzten Augend agmann ersten Ranges(64 n. daß„Tuchatschewi liederung der Art. Ein an nitein im Zeit in plötlichen dsvon hinten 20 getroffen, di a acd ua n ch bracht, 20 Mrntaa. ben 10. Mat 11257. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 107— Seite 5 Voijumer Caaeschronik Man merke Montag, den 10. Mai. Sonnenaufgang 4,43, Sonnenuntergang 20,10 Uhr. Mondaufgang 4.16 Monduntergang 2039 Uhr. Neumond 14.18 Uhr, Mond in Erdnähe. 31: Zerstörung Magdeburgs 1: Der Dichter Johann Peter Hebel in Basel geb.(gest. 1825). 11: Friede zu Frankfurt a. M. : Der Dramatiker Fritz v Unruh in Koblenz geb. 19: Der Afrikareisende Henry Morton Stanley(James Rowland) in London gest.(geb. 1841 95: Der Geschichtsforscher Karl Lamprecht in Leipzig gest.(geb. 186). W: Bildung der Deutschen Arbeitsfront abgeschlossen. W: Adolf Wirier spricht auf der ersten Mer= Tagung. Aus eichnung von Ehrenbeamten er Vertrauensmanne lich verstärkt der öifentlichen Wohlkahrtspflege der Stadt Bochum. Der stellv. Bezirksvorsteber des 25. Fürsorgewurks. Julius Gram, Alsenstraße 53, und der Fürsorgepileger Josef Küper, Clemensstraße 21, mnt eine Bjährige ehrenamtliche Tätigkeit der Wohlfahrtspflege zurückblicken. Aus diesem Inlaß wurde beiden Jukilaren ein Dankschreiben e Oberbümermeisters mit einem Blumenangedurch den Leiter des Städt. Wohlf Stadtamtmann Bosselman, überreicht ehrenden Nachruf. Der Geschäftsführer gab einen Jahresrückblick und befaßte sich mit den Schulungsmaßnahmen der Meister und Gesellen. Für die wirtschaftlich kalkulatorische Schulung zeichnete MalerHaasen, für die technische Schulung Malermeister Baier verantwortlich. Der starke Besuch der Schulungsabende hat gezeigt, daß die Innung den richtigen Weg eingeschlagen hat. Besondere Aufmerklamkeit wurde der Ausbildung des Nachwuchses gewidmet. In engiter Zulammenarbeit mit der Berufsschule gelang es, welentliche Neuerungen bei der Schulungsausbildung einzuführen. Reben der Vermittlung des alten Handwerkerbrauches wurde Wert auf das Erfassen der neuen technischen Mittel gelegt. Der notwendigen Umstellung auf heimischen Werkstoff im Rahmen des Vierjahresplanes wurde in zahlreichen Vorträgen und Vorführungen Genüge getan. Reben der fachwirtschaftlichen Forderung der Mitglieder war die Innungsleitung bemüht, dem Gesamtwohl zu dienen und in Fällen der Rot die Opferbereitschaft der Gemeinschaft einzusetzen. Durch eine von den Malermeistern vorgenommene Sammlung für die Bedürfnisse der ärmsten Volksgenossen konnte eine große Anzahl von Instandsetzungsarbeiten dem Wohlfahrtsamt gemeldet und die entsprechenden Meister zur Verfügung gestellt werden. Im Verlauf einer Reihe interner Innungsangelegenheiten wurde dem Obermeister das einmütige Vertrauen bekundet. Zum Abschluß der Versammlung wurden zwei Filme„Gute und schlechte Malerarbeit“ und„Die Wirkung des Schildes im Stadtbild“ vorgeführt. Die Bochumer gedachten ihrer Mütter Achtung. Mietwagenbesitzer, Mai.(Drahtb.) Der Re4 7. Verordnung zur Durteld Ordnung der nationalen Arx rordnung mird der Einilui de se Gestaltung der betneihte it me für den Fall, daß ein E ertrauensrates bestellt, er ede hrers des Betriebes gebe Fall ist zunächst der Betesssung des Vertrauenstates eine Entscheidung fällt. inzelnen Vertrauensmänner Verordnung dadurch erbesl jede Versetzung eines Zzustimmung des Reichstreuberist. Eine besondere.enrordnung ferner der Untel= rfahren, der nach dem usletzungen rur mehrere Einzelvorschriften darüden e Miglied de Meger wie die Berufung des Unr olgen hat, mann der Uneme it und über welche Gegentnbei ist eine hlare ternehmensheirates von Nu werbindlich eine aen ronung erlalen m einzelnen Betrebenn mien Fällen der u Entscheidung antuten. de 1 denen die Betriebe in d. ist endlich noch die Mode nes Gruppende Bestimmungen über den Uns ende Anwendung finden. Der Polizeiprasident in Bochum teilt mit: Ich mache darauf aufmerksam, daß auf Anord tung des Reichs= und Preuß. Wirtschaftsministers ille Mietwagenbesitzer, wenn dem Mietpreis die rucgeleate Kilometerzahl zugrunde gelegt wird, mctet sind, bis zum 30. Juni 1937 in ihrem Kraitwagen den Einbau eichfähiger Wegstreckenmeher vorzunehmen. Es wird daruf hingewiesen, at nach 5 21n der Eichordnung eichfabig nur ce Wegstreckenmesser sind, deren Bauart von r Physikalisch=Technischen Reichsanstalt, Abt. 1 Ar Man und Gewicht, besonders zugelassen sind. De Wegstreckenmesser müssen mit einer Nullstellrpwtung versehen sein. Ein Kontrollzählwerk dari bei ibnen nicht fehlen untang Juli d. J. wird festgestellt werden. ter von Mietwagen der Aufforderung zen Wantfung und zum Einkau eichfähiger Wegnachgekommen sind. damit das ErFerderliche kur die Eichung vorgenommen werden n das Recht zu frohem Tun Kameradschaft der Angehörigen des prasidiums Bachum Am Samstagabend veranstalteten die in der ammengeschlossenen Arbeiter und Angeaten einen Kameradschafsabend im Vereinsbaus, dem auch die im Kameradschaftsnd dentr Polizeibeamten zusammengefaßten sennavmen. Marschweisen der Kapelle leiteten den Abend ein. Der des verbinderten Poltzeipräsidenten erregierungsrat Dr. Claus leitete seine An mit einem Gedenken der Toten bei dem Luftschiffes Hindenburg ein . sach dem Sieg=Heil auf den Führer und dem na der Hymnen wandte sich der Oberregiest in längeren Ausführungen dem Zweck 2 Kameradschaftsabends zu. Seine Darlegunn mit der Feststellung, daß der unbänle das Recht zu froben Stunden 2 dem Mailied klang die Ansprache aus enn die Wiedergabe der Feier bei der be dea Ehrenmals im Poltzeipräsidium. In enden unterhaltenden Teil warteten napell= und die Sängervereinigung mit Daren mr Herzlichen Beifall lösten die von iigrener vorgetragenen GesangsvorDer Abend nahm einen vom wahren dchaftsgeist getragenen schönen Verlauf. Aus dem Bochmmer Handwert hreshauptversammlung der Stellmacher=Innung. en ahreslnuptversammlung wurde von Oberele geleitet, der einleitend einen Rüch= na uder die im Berichtsjahre geleistete Arbeit und e oige gnb. Das Stellmacherhandwerk habe sich en die der Zeit gewachsen gezeigt, sich rechtpin umgerellt und dem Bau von mechnischen FahrLnaenndt. Die lorgfältige Durchführung aller henbe die Leistungsfähigkeit der Innungeen. Die Umstellung zahlreicher Mitun Farosseriebau habe gute Erfolge zu verzeicher Obermeister ermahnte die Mitglieder, Kolleden weniger beschäftigten Innungeund gegenleitige Unterstützung zu pflegen. Sonlungagrheit sei un Fluß. In Verbindung mit ng der Versum gemacht, durch zusätzliche en lüchtigen Nachwwuchs des StellmacherMtunguziehen. Der Obermeister dankte seiArbeitern für die vertrauensvolle Zusammenverfrauen der Mitglieder zu ihrem Ober= rrie ham in einer einstimmigen Vertrauenszum Ausdruck. Die im Rahmen der ing zu tatigenden Beschlüssen wurden eingutgeheißen. n persammlung der Malerinnung Bochum. er, Vorsitz des Obermeisters Schönedorn alerinnung des Kreises Bochim ihre stark murcenerlammlung ab. Einleitend gedachte denstorbenen Innungsmitglieder mit einem Es ist gewiß kein Zufall, daß wir gerade im Frühling. in der schönsten Zeit des Jahres, den Muttertaa feiern. Zu einer Zeit. da sich die Natur wieder aus sich selbst erneut, da junges Grün emporsprießt— die neue Jugend der Natur! Mutter und Frühling— gehören nicht beide zusammen? Ruht nicht in underen Müttern der Frühling und die Zukunft. sind sie nicht ein Stück Ewigkeit der Natur, die schärferisch aus sich selbst immer wieder neues Leben spendet Muttertag. Ein Tag im Jahre. um der Mutter zu danken. Man sollte es freilich nicht nur heute. jede Tat unseres Lebens, jeder Gedanke unseres Geistes sollte ein Dank an die Mutter sein. Und doch ist es schön, daß ein Tag im Jahre unseren Müttern gehört, daß ein Taa ihr eigenster Ebrentaa ist. an dem jeder Mensch sich erinnert, was er seiner Mutter an Liebe und Dank schuldig ist Mütter wollen keinen Dank. Ihr Dank liegt in den Kindern. Aber dennoch freut sie sich, wenn die Kinder an diesem ihrem Ehrentag ihrer gedenken. Und das haben gestern wohl alle getan. Seitdem vor Jahren dieser Muttertag ins Leben gerufen wurde. hat er immer festeren Fuß gefaßt und der neue Staat machte ihn erst recht zu einem Ehrentag für die Mütter underes Volkes. Für jene Mütter, die schünend über Deutschlands Jugend wachen, in deren Hand die Jugend und die Zukunft unseres Volkes ruht. Und es war gesten. als ob auch der Himmel leinen Segen geben wollte. Baue Wolklein segelten an einem diesig verhängten Himmelszelt, mild lächelnd strahlt eine warme Sonne herab, ein leiser Wind liebkoste die Blumen und Blüten. So lag über dem gestrigen Muttertag der mide Glanz stillen Maienglucks. Schon Samstag hatte man seine Einkaufe gemacht. Denn nach und nach dat sich auch das Gewerbe auf den Muttertag eingestellt. Nicht nur die Gärtnereien und Blumengeschäfte priesen ihre Blumengrüße für die Mutter an, auch die Konditoreien fehlten nicht, die für den Muttertag eigenes Backwerk mit allerband Zierrat und Glückwunsch=Aufschriften bergestellt hatten, und andere Geschäftszweige, die eben alls mit sinnigen Geschenkartikeln auswarteten. So herrichte Samstagnachmittag in Bochum ein reger Geschäftsbetrieb und die meisten Einkäufe galten dem Muttertag. Ein Blumenwunder Der Mai schenkt uns eine große Fülle der prachtvollsten Blumen und Blüten. Vor Pfingsten erfreut neben der Narzisse und dem Goldlack noch die Tulpe durch ihre Farbenpracht, während gleichzeitig der Flieder seine Blütenkeiche öffnet. Und dieser Fli der war das Blumenwunder, das Samstagnachmittag mitten in der Großstadt plötzlich aufgegangen war. Auf der Bongardstraße hatte ein Gärtner einen fliegenden Stand ausgemacht. Auf einer Kiste stand ein großer Eimer und über den Rand dieses Eimers ragten weiße Fliederdolden heraus, die einen wundervollen Duft verbreiteten. Dieser Eimer voll weinen Flieders war wie eine blühende Dase mitten im brandenden Verkehr unserer Großstadt. Er 30g aller Beicke auf sich, bewunderny standen die Passanten um ihn herum. Manche hätten gern einen Strauß mitgenommen, aber sie trauten sich nicht, nach dem Preis zu fragen. Hätten sie es doch getan! Einen Groschen nur kostete die Dolde, die an einem langen Stengel saß. Für einen Groschen hätten sie das Blumenwunder mit nach Hause in ihre Stube nehmen können. Und sie hätten sich dabeim berauschen können an dem betörenden Duft, den der Flieder verströmt. Es dauerte nicht lange, da war der Laden ausverkauft. Neidische Blicke folgten denen, die einen Strauß erstanden hatten und nun das Wunder durch die Straße trugen. Ihr Heim aber war voll Sonne und Majenglück, als der Flieder dann in einer bohen Beumenvase auf dem Tische stand. Ja, der Flieder ist auch eins der köstlichen Wunder, die die Natur gerade um die Jetztzeit in so überreichem Maße spendet. 93 Jahre alt Foto: Privataufnahme Am heutigen Tage begeht Frau Wwe. Elisabeth Stich, Mühlenstraße 12, ihren 93. Geburtstag. Frau Stich, die zu den ältesten Bürgerinnen unserer Stadt gehört, ist in weiten Kreisen geschatzt und geachtet. Sie verbringt ihren Lebensabend in der Fomilie ihres Schwiegersohnes, des Erpedienten Hermann Tewes. Von Enkeln und Urenheln umhegt, wünschen wir der alten Dame auch weiterhin Glück und Zufriedenheit im Kreise ihrer Lieben. 85 Jahre„Döhmann“ Sind die gestrengen Herren schon da? Von Samstag bis Montag Lenzespracht feiert die Natur ihr Auferstehen. Doch unsere Freude ist noch nicht restlos, sind wir doch noch in Erwartung der gestrengen Herren, der sogenannten Eisheiligen Mamertus, Pankratius, Servatius und Bonifatius und ihrer Nachfolgerin, der„kalten Sofie“. Die gestrengen Herren waren an und für sich fromme Männer, die teilweise bei den Christen verfolgungen den Märtyrertod erlitten und deshalb von der katholischen Kirche heilig gesprochen wurden. Sie kümmerten sich nicht um Frost und Eis und gönnten dem Landmann gedeihliches Wetter. Aber um die Mitte des Mai trieben nach dem Volksglauben der alten Germanen winterliche Dämonen, die Frost= und Eisriesen, ihr vernichtendes Unwesen, weil sie dem Landmann den sonnigen Lenz mißgönnten. Nach Einführung des Christentums mußten es sich dann die genannten Heiligen gefallen lassen, daß sie an die Stelle der Frostriesen gesetzt und mit dem Namen„Eisheilige" zu Unrecht belegt wurden. Eigentlich kann man der Ansicht sein, daß wir schon mitten brin sind. Denn die letzten Tage der vergangenen Woche waren alles andere als maienwarm und lenzlich schön. Die Temperaturen waren sogar niedriger als um die Weibnachtszeit, und der Regen, der den ganzen Tag niederging, war kalt und mit Hagelschauern durchsetzt. Und es war, als ob der Frühling, der am ersten Mai so strahlend dahergezogen kam, sich wieder für einige Zeit verdrückt und das Feld schon den vielverschrienen Eisheiligen überlassen hätte. Man könnte tatsachlich der Meinung sein, als ob die Eisheiligen mit Rücksicht auf das bevorstehende Pfingstfest uns den Gefallen getan hätten und wären diesmal einige Tage früher gekommen. Wenn ihre Namenstage auch der 11., 12., 13, und 14. Mai sind, so ist der Kälterückfall doch nicht streng an diesen Termin gebunden. Er kommt manchmal etwas früher, manchmal auch einige Tage später. Der Hundertjährige will ja auch wissen, daß vom 8. Mai an in diesem Jahre eine schöne trockene Periode einsetzt, die bis zum 27. Mai andauern soll. Nun, der gestrige Sonntag schien einige Anstalten dazu zu machen. In der Nacht war es ja noch sehr frisch gewesen, aber bis zum Mittag war das Thermometer höher und höher gestiegen, so daß man in der Sonne sogar wieder draußen sitzen konnte. Nach dem ständigen Regenwetter könnte Petrus uns auch mal eine freudige Ueberraschung bereiten. Er soll die Eisheiligen rubig abziehen lassen und uns vor allem nun einmal ein wetterbeständiges, warmes und sonniges Pfingstfest schenken. Wir wären ja schon zufrieden, wenn es ein wenia warmer wie am gestrigen Sonntag sein würde. Zum Laufen war die gestrige Witterung geradezu ideal. Man konnte den Mantel ruhig zuhause lassen, auch so wurde es einem schon ordentlich warm um die Brust, aber es reichte nicht hin, um auch noch den Spätnachmittag draußen verbringen zu können. Als die Sonne sich binter einem dünnen Wolkenschleier verborgen hatte, war gleich auch eine Abkühlung da. Das trockene Wetter hatte wieder alle nach draußen gelockt. Die Straßenbahn konnte wieder voll besetzte Einlegewagen fahren, im Stadtpark und in den anderen Grünanlagen herrschte ein starker Spaziergängerverkehr. Auch die Gartenlokale draußen vor der Stadt hatten stattlichen Besuch zu verzeichnen. Am gestrigen Sonntag wurden auch schon zahlreiche Spazierfahrten in die nähere und weitere Umgebung Bochums unternommen. Die Antobusse waren gut besetzt, die Teilnehmer werden mit der Fahrt gewiß zufrieden gewesen sein. Am heutigen Tage kann eins der ältesten Geschäfte Bochums, bei dem schon unsere Großmütter einkauften und ihre Tasse Kaffee tranken, auf ein 85jähriges Bestehen zuruckblicken. Es ist die Bäckerei und Konditorei Döhmann auf der Kortumstraße, ohne die Bochum nicht zu denken ist Der Begründer dieser Firma, Heinrich Döhmann, kam von Herne im Jahre 1855 nach Bochum. Am Spitzberg machte er 1857 eine Bäckerei auf, die von Jahr zu Jahr stärker florierte und der er schon 5 Jahre später eine Konditorei beigab. 1874 machte Heinrich Döhmann sich dann an der Bongardstraße ansässig, nachdem er hier das Heinrich Grimberg und der Witwe Löchtermann gehörige Gelände angekauft hatte. Damals bestand die untere Kortumstraße noch nicht. Diese wurde erst im Jahre 1884 bis zur Brückstraße durchverlegt. An dieler neuen Straße errichtete Heinr. Döhmann dann das erste Geschäftshaus, in dem er neben der Bäckerei und Konditorei auch ein Café eroffnete. 1893 übernahm der Sohn das Geschäft, das dann 1934 auf den Enkel überging Dank der Tüchtigkeit und Umsicht der Inhaber mußte das Geschäft immer wieder eine Vergrößerung erfahren. Noch vor einigen Monaten haben wir einen Rundgang durch den ausgedehnten Betrieb gemacht und in einem bebilderten Bericht unserer Leserschaft den vorbildlich organisierten und geleiteten Grenbetrieb nähergebracht. Dieser Rundgang führte nicht nur durch saubere und modern eingerichtete Arbeits= und Vorratsräume, sondern machte auch mit allen Neuerungen und technischen Vervollkommnungen eines Böckereiund Konditorei=Betriebes bekannt. Auch heute ist Döhmann in dieser Branche noch das führende Haus am Platze, weshalb wir zu seinem Ehrentage nichts besseres wünschen können, als daß den drei Generalienen noch andere folgen und diese das Haus auf der gleichen Höhe halten mögen. Samstagnachmittag gab es im Parkhotel ein Schüler=Musizieren, das von Dela Dierichs und Anneliese Overhoff veranstaltek wurde. Sonntagnachmittag gab die Sängervereinigung Bochum im Schützenhof ihr erstes Hauptkonzert. Zu gleicher Zeit musizierte im Parkhaus das städtische Orchester. Und abends folgte der NS=Volkschor im evang. Vereinshaus mit seinem ersten Frühjahrskonzert, während im Stadttheater eine Fremdenvorstellung stieg. Von einer Kokillenstange getroffen. Beim Abhängen einer Kokille prallte die Satzstange zurück, die den 31jährigen Wilhelm Se. aus der Johanniterstraße 6 mit derartiger Wucht traf, daß er neben einer bösen Halssehnen=Verletzung arge Kopfwunden erlitt, die spezialärztliche Behandlung im Augusta=Krankenhaus erforderlich machten. Gegen Nachmittag setzte ein besonders starker Verkehr auf der Castroper Straße ein. Es war wie an Kirmestagen, allerdings herrschte das männliche Element vor, was schon abnen ließ, daß da irgendwo ein besonderes sportliches Ereignis starten mußte. Im Stadion wurde das Vorrundenspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft ausgetragen. Schalke traf sich mit dem Pommernmeister, den er aufs Haupt schlug, wie vorauszusehen war. Ein solches Spiel, das immer große Menschenmassen anlockt, bedeutet für die Stadt, in der es ausgetragen wird, immer einen finanziellen Gewinn, an dem die verschiedensten Gewerbezweige partizipieren. Die Freunde der edlen Sangeskunst und der Musik hatten an diesem Wochenend die Wahl. Stadtoberinspektor Surhoff mit der OlympiaErinnerungs Medaille ausgezeichnet. Dem Leiter des Stadtamtes für Jugendpflege und Leibesübungen, Stadtoberinspektor Surhoff, wurde vom Führer und Reichskanzler in Anerkennung seiner verdienstvollen Mitarbeit bei den Olympischen Spielen 1936 die Deutsche Olympia=ErinnerungsMedaille verlieben. Motorrad fahrt gegen Lastkraftwagen. Geaen 930 Uhr erfolgte auf der Hattinger Straße, vor dem Hause Nr. 355, ein Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Motorrade mit Beiwagen. Durch den Anprall flog der Fahrer vom Motorrade und erlitt einen Bruch des rechten Handgelenks. Er wurde dem Bergmannsheil zugeführt. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. konnten aber ihre Fahrt fortsetzen. Bin ich verschwenderisch? Frage:„Ich bin gewohnt, beim Einkauf meiner Toilettetikel nicht. artikel nicht allzu übertrieben auf den Pfennig zu achten, weil hier alles von der Qualität abhängt. Mein Mann macht mir deshalb Vorwürfe. Sind sie berechtigt?" Antwort: „Sie handeln richtig, wenn Sie einem Quglitäts-Erzeugnis wie Chlorodont den Vorzug geben, weil Sie wissen, daß zur Pflege Jhrer Zähne nur das Beste gut genug ist. Bei Chlorodont ist eben jeder Pfennig gut angelegt." .. 12 1. 4 4 4 LE SEZEE IAIn T Kleintierzucht ist Dienst am Volke 50 000 Kleintiere werden allein in der Kreisgruppe Bochum betreut Nicht nur die Kleintierzüchter des Kreises Bochum, darüber hinaus der gesamten Landesbauernschaft Westfalen, haben eine Klage, die schon an viele Ohren gedrungen ist und trotzdem wenig Aufnahme gefunden hat. Sie stellen immer wieder fest, daß man ihrer Arbeit in der Offentlichheit nicht das notwendige Interesle, ganz abgesehen von der Anerkennung, entgegenbringt. Wie sehr jedoch die Kleintierzucht Dienst am Volhsganzen ist und mit allen möglichen Mitteln gefördert zu werden verdient, beweist nicht nur die tatkräftige Unterstützung, die den Kleintierhaltern und Züchtern von den zuständigen staatlichen Stellen zuteil wird, sondern der Oesfentlichkeit vermögen Leistungsnachweise in Zahlen ausgedrückt besseren Aufschluß zu geben. Der Produktionswert der deutchen Kleinterzucht beläuft sich auf jährlich 1.2 Milliarden Reichsmark, das ist ein Betrag, der in unserem Wirtschaftsleben einen ausschlaggebenden Faktor darstellt. Ueber diesen materiellen Erfolg birgt die Kleintierzucht ideelle Werte, die sich rechnerisch nicht erfassen lassen. Diese Fragen, die für weite Kreise gerade unserer Industriebevölkerung von größter Wichtigkeit sind, wurden gestern morgen eingehend in einer Großhundgebung behandelt, die die Kreisgruppe Kleintierzüchter in der Kreisbauernschaft Bochum in der Verwaltungsakademte in Bochum abdielt. Zu dieser wichtigen Zulammnkunft waren die Vertreter sämtlicher Kleintierzüchtergruppen, als da sind die Geflügel= und Ziegenzüchter, Imker. Brieftaubenfreunde und Kaninchenliebhaber, die Anhänger des Seidenhaus und die Züchter von Pelztieren, aus den zur Kreisbauernschaft Bochum gehörigen Städten, n. a. Wattenscheid, Wanne=Eickel und Herne erschienen. Kreisgruppenmart Landwirtschaftslehrer Schreyer(Bochim) sprach zur Eröffnung Er wies darauf hin, daß der heute lebenden Generation des Landvolkes, zu dem in gewisser Hinsicht auch die Kleintierzüchter zu zählen sind, eine bedeutungsvolle Aufgabe zugewiesen worden ist, nämlich die Nahrungsmittelfretheit unseres Volkes aus eigener Produktion zu sichern. Kreisbauernführer Hautkapp stellte nach der Begrüßung fest, daß zum ersten Mal die Vertreter der gesamten Kreisgruppe versammelt selen, und zwar deswegen, weil heute intensivere Arbeit denn se geleistet werden müsse. Der zweite Vierlahresplan stelle an die Kleintierzucht belonders große Aufgaben Eine der nächstliegenden sei es, tatbräftig die Aktion„Kampf dem Verderb“ zu unterstützen. Aus der großen Menge der Küchenabfälle müßten weit mehr verwertbare Bestände der Kleintierzucht zugeführt werden. Rund 50 000 Tiere werden allein im Ereisgebiet Bochum betreut. Neben dem materiellen Nutzen dieser Arbeit sei der moralische nicht zu unterschätzen, denn durch die sorgkältige Pflege und Zucht der Kleintiere werde die Verbundenheit mit der Scholle tatkräftig gefördert. Bel systematischer Arbeit hönnen auch in Zukunft die Erfolge nach außen nicht ausbleiben. Den Kernpunkt der Veranstaltung bildete der Vortrag des Geschäftsführers der Landesgruppe Kleintierzüchter, Tierzuchtinspektor Becker(Münster), der sich eingehend mit der Schüler-Konzerte Die in großer Zahl erschienenen und von froher Musizierbereitschaft erfüllten Schülerinnen und Schüler der Bochumer Klavierpädagoginnen Dela Dierichs und Anneliese Overhoff erfreuten im Parkhotel eine große, alle Darbietungen beifällig aufnehmende Zuhörerschaft, die bet dieser Gelegenheit auch mit der reichen, vielseitigen Jugendliteratur bekannt machten, in welcher die Veranstalterinnen, nach der geschmackvollen Auswahl zu urteilen, sehr gut orientiert sind. Da spielten auch die kleinen Anfänger reizende Stückchen von den alten Meistern gediegener Hausmusik: Bach, Mozart, Fischer, Graun, Benda, Haydn, Händel, die mit gelockerter Handführung, verständigem Fingersatz und Deutlichkeit in beiden Händen durchgeführt wurden. Ja, es zeigte sich gelegentlich auch ein verheißungsvoller Vortragsimpuls. Unmöglich, alle Namen der kleinen Künstler, die sich über kleine Hemmungen noch nicht so aufregen wie die großen, aufzuführen. Begabung zeigte eine kleine Geigerin,— sie spielte eine Melodie und einen Marsch von E. Peeters mit frühzeitiger Sicherheit. In pädagogischer Hinsicht besonders anzuerkennen ist die Heranziehung der jungen Pianisten zum Gemeinschaftsspiel. So wurden etliche vierhändige Stücke in sauberer rhythmischer Form vermittelt. Etlde Stücke für Blockflöte mit Klavier zeigten, daß die Literatur für Flöte auch von klassischen Melodien Besitz ergreift. Ansprechend klang der intonationsrein gespielte„Olympische Reigen". Geigerisch wirkten Schüler von Emil Peeters und Kurt Hofmann mit. Stücke von Bresgen, Sehlbach und Peeters machten mit neuzeitlicher Hausmusik bekannt, die besonders durch ihre Harmonik von der älteren Musik absteht. In der zweiten Hälfte des Hausmusikteils wurden recht erfreuliche klavieristische Leistungen geboten. So begleitete Meta Stroemer einen Haydnsatz gewandt und tonlich klar. Karl Heinz Rieskamp und Inge Loos spielten einen vierhändigen Satz von J. Christian Bach mit gelockertem Laufwerk, Ingrid Bölk hatte mit dem Flötisten W. Dickerhoff guten Kontakt. Margrit und Gerda Fischer boten zwei Sätze von J. W. Häßler technisch sauber und dynamisch belebt. Ein besonderes Lob verdient die fein durchgearbeitete Wiedergabe des Allegros aus Beethovens erstem c=moll=Trio. Gut verschmolzen hierbei Violine und Cello, prägnant führte Annemarie Winkler den Klavierpart aus. Den heiteren Ausklang des reichlich langen Teils — es war gut gemeint, ermüdete aber wegen au langer Sätw— bildete die heitere Jugendkantate volkswirtschaftlichen Bedeutung der Kleintierzucht und ihren Aufgaben im Rahmen des Vierjahreoplanes befaßte. Man stehe heute an der Wende eines Arbeitsabschnittes. Ueber dem Schaffen des Tierliebhabers stehe das des aktiven Züchters, der sich seiner Aufgabe in der Erzeugungsschlacht bewußt ist. Leistungssteigerung in Tierhaltung und euklege ist mit allen Mitteln, für welche Zwecke große Unterstützungen, beilpielsweise zur Herstellung von Silos und zum Neu= und Umbau von Stallungen bereitgestellt werden, zu erstreben. Eingehend legte er den Züchtern der verschiedenen Tierarten dar, was der Viersahresplan von ihnen fordert. So ist den Wirtschafts= und Rassegeflügelzüchtern die Aufgabe gestellt, solche Tiere, die das fur sie aufgewendete Futter nicht mit entsprechenden Leistungen abgelten, abzuschaffen und die Gelamtproduktion um rund eine halbe Milliarde Eier zu erhöhen. Der jährliche Produktionswert der Wirtschaftsgeflügelzüchter beläuft sich allein auf 600 Millionen Reichsmark. Der Bestand an Ziegen wird in Deutschland von zwei auf drei Millionen erhöht, gleichzeitig muß erreicht werden, daß mit einem Aufkommen von 100 Liter Milch pro Ziege zu rechnen ist. Vorbildlichste Arbeit haben bisher die Imker geleistet. Der Bestand der Bienen wurde im vergangenen Jahr in unseren Reichsgrenzen um 200 000 Völker vermehrt. Kommen im Rahmen des Vierjahresplanes alljährlich 170 000 Völker hinzu, können wir unseren gesamten Bedarf an Bienenhonig aus eigener Produktion dechen. Der Bestand an Kaninchen wird nicht zu vergrößern, sondern im Gegenteil zu verkleinern sein, insbesondere die Zahl der Rammler. Durch diese Maßnahme wird trotz verkleinerter Kopfzahl eine größere Menge von Jungtieren als bisher anfallen. Der Verwertung von Fellen und Fleisch ist gesteigerte Beachtung zu schenken. Die Seidenbauer sehen sich in dem nicht überall möglichen Anbau von Maulbeerbäumen besonderen Schwierigkeiten gegenüber. Viele Briestaubenfreunde werden sich von dem gern beschrittenen, volkswirtschaftlich aber nicht tragbaren Weg abbringen lassen müssen. Brotgetreide als Futtermittel zu verwenden. Das alles sind nur einige Ausschnitte aus dem weiten Aufgabenbereich der Kleintierzüichter. Wer mit solcher Liebe und Zuversicht wie sie in aller Stille Pionierarbeit leistet, wird sich auch den großeren Aufgaben gewachsen zeigen, die der Kampf des deutschen Volkes um seine Nahrungsmittelfreiheit nicht zuletzt vom Kleintierzüchter fordert. Goldene Jubelfeier des Vereins lechnischer Grubenbeamten Langendreer-Wilten Der Verein technischer Grubenbeamten Witten, zu dem gebietsmäßig Werne, Langendreer und Witten gehören, der darüber hinaus bis weit in den EnnepeRuhrkreis hineinreicht nach Sprockhövel, Haßlinghausen usw., beging Samstag im Städtilchen Saalbau in Witten seine 50=Jahrfeier. Aus diesem Anlaß hat der Verein eine von Dr. Spethmann in Eslen bearbeitete Festschrift herausgegeben, die sehr anschaulich die Entwicklung des Ruhrbergbaues um Witten und Langendreer schildert.(In der Mittwochsausgabe hat die Volkszeitung über diese bemerkenswerte Festschrift bereits ausführlich berichtet.) Dem großen Festsaal des Städtischen Saalbaues hatte man durch einige großflächige Bilder, die Szenen aus dem Bergmannsleben darstellten, und vor allem durch eine sachgemäße Dekomtion der Bühne eine besonders charahteristische Note gegeben. Sogar eine„Sumpfstrecke“ war da— gewöhnlich nennt man diese löbliche Einrichtung Thresen. ihre Anziehungskraft ist besonders in vorgerüchter Abendstunde unwiderstehlich. Die meisten der 264 Mitglieder des Vereins maten mit ihren Angehörigen zur Jubiläumsfeier gekommn. Sie wurden vom Porsitzenden Bergassessor SchulzeHöing herzlich begrüßt. Einen besonderen Willkommensgruß entbot er Vertretern der Partei, der Arbeitofront der Gaubetriebsgemeinschaft Bergbau, dem Oberbürgermeister von Witten, Vertretern der Bergbehörde, Verbandsführer von Bruck und dem Leiter der Berg= schule in Bochum Prof. Herbst. Der Verein hat sich allen schlechten und widrigen Zeitläufen zum Trotz im letzten halben Jahrhundert immer durchgesetzt und sich kraftvoll behauptet. Die günftige Entwichlung des Bergbaues gede zu der berechtigten Hoffnung Anlaß, daß der Verein auch sein 75jähriges Jubiläum wird feiern können. Schwere Zeiten brachte der Krieg dem Verein. Den Heldentod für ihr Vaterland starben im großen Kriege die Steiger Loeper, Braher, Harz, Menzenbach, Führer, Haverkorte, der Maschinensteiger Sprave, der Markscheider Hardt und der Materialverwalter Strangmann. Zu ihrem Andenken hat der „Neun Landsknechte im Himmel“ von Brüggemann, eine merkwürdige Stilmischung von altertümelnder Melodik, Foxtrottrhythmik und Schlegzeugeffekten. Der Schülerchor sang unter der hübschen Leitung des jungen Dieter Hahn die drollige Pallade mit sichtbarer Freude.— Der zweite Teil verzeichnete Tanzweisen der Nationen, welche ebenfalls reichen Beifall auslösten. Dem gutbesuchten Schülerkonzert im Parkhotel stellte der Gesangspädagoge Karl Wolff einleitende Ausführungen über das Wesen der Methode im Musikunterricht voraus. Anstelle der verschiedenartigen Methoden, deren Neutralisierung auch die Reichsmusikkammer durch Bildung von Arbeitsgemeinschaften erstrebt, soll die psychologische Erkenntnis und Behandlung des Schülers die manuellen und geistigen Fähigkeiten entwickeln. Die Eigenart des Schülers soll nicht in eine Methode hineingezwängt werden. Der Musiklehrer, welcher an der Schaffung kultureller Werte mitarbeitet, braucht das Verständnis der Eltern, welche mit dem Pädagogen auch an der Förderung der Hausmusik teilnehmen sollen. Von den Klavierschülern Lisa Wolffs bot die reliste Leistung Christel Roemelt, welche einen deutschen Tanz von Beethoven in ausgeglichenem Rhythmus und die Arabeske von Debussy in graziöser Linie und mit duftigem Anschlag zu Gehör brachte. Gisela Pickert zeigte gute Vortragsmomente in dem as-dur-Impromptu, das hinsichtlich der Rhythmik noch manche Wünsche offen ließ. Wenn Inge Küppers noch nicht allen Figurationsschwierigkeiten in den b=dur=Variationen von Schubert gewachsen war, so zeigte sie geförderte Handführung, gelockerten Anschlag und verständige Schattierung. Christel Aurisch faßte die Ecossaisen von Beethoven frisch an, in dem Menuett aus der e=moll=Sonate, im Vortrag kraftvoll in den Ecksatzen, muß die Genauigkeit der Akkorde in der linken Hand noch überprüft werden. Die Gesangsstücke waren obenso wie die Klavierstücke fleißsg und gewissenhaft vorbereitet, diesmal standen Opernarien im Vordergrunde. Willi Pfeiffer bestätigte mit ausdrucksvollem Vortrag der Arle„Einst spielt' ich“ einen warmklingenden Paßbariton von lyrischem Charakter. Ein schönes Baritonmaterial stellte Erich Milde mit „Weyles Gesang“ und„Biterolf“, zwei schweren Wolfliedern heraus, er führte die weiche Stimme dem Melos entsprechend und bewies damit auch mitschwingende Musikalität. Ernst Reitz bemühte sich anerkennenswert um empfindungewarmen Vortrag der Arie„Holde Alda“. Noch fehlt der ntritt in gußeiserne Tufe. lassen, die im Vereinsheim Borgmann einen Ehrenplatz erhalten soll Besondere Verdienste um den Verein haben lich erworben Steiger l. R. Crux, Betriebsführer l. N Fischer, Betriebsführer i. R. Kogelheide und Bergrevier=Oberinspektor i. R. Wilhelm. Sie wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Mit einem Appell an alle Mitglieder, in gleicher Treue zum Verein zu stehen wie bieher und mit einem Gelöbnis treuer Gekoleschaft zum Führer schloß Bergalsessor Schulze=Höing seine Ansprache. Dem Führerheil folgten die beiden deutschen Bymnen. Darauf nahm der Führer des Verbandes technischer Grubenbeamten von Bruck die Ehrung der Jubilare vor. Er sprach ihnen seine höchlte Anerkennung und seinen Dank aus dafür, daß sie so viele Jahre und Jahrzehnte zum Verein gehalten haben und überreichte dem Fahesteiger Walger, dem Steiger Dießel, den Fahrsteigern Wattenberg und Bandmann, dem Betriebsführer Stoltenberg und dem Rechnungs= führer Schmidt, die dem Verein 25 Jahre und länget angehören, ein Ehrengeschenk. Nach einer kurzen Paule folgte dann ein ausge= zeichnetes Unterhaltungsprogramm, das der bekannte Bochumer Humorist Leo Sander ansagte. Der Gesangverein„Glüchauf“ von Zeche„Robert Müser“ unter Leitung von Gauchormeister Lippert und die Werkskapelle unter Leitung von Kapellmeister Willich leiteten die Darbietungsfolge mit dem Radetzhimarich ein. Ausgezeichnet gefielen auch die Darbietungen der Xylophon=Virtuosin Irmgard Ertel, die ebenso wie das Zwillingstanzduett Franke und die Sopranistin Friedel Neumann und der Tenor Frit Poebel dankbaren Belfall errangen. Die Feier war getragen von echtem Kamerab= schaftsgeift. Und der bürgt dafür, daß der Verein auch die nächsten Jahre und Jahrzehnte imstande lein wird, die hohen Aufgaben zu erfüllen, die er sich zum Wohle seiner Mitglieder und zum Wohle des Bergbaues im heimtschen Bezirk gestellt hat. Mittellage die gleichmäßige Resonanz, das in der Höhe wurde mitunter forciert, diesen Einbruck hatte man auch in dem im Vortrag ansprechenden, aber tonlich noch zu veredelnden Duett aus Aida„Es hat der Stein", welches er mit Else Pasch ausführte. Hielt sich die durch ihre Musikalität und Tonreinheit bewährte Sängerin infolge einer Indisposition tonlich zurück, so waren doch in der Wiedergabe der großen Arie aus Undine der beseelte Vortrag und die elastische Führung ihres klangvollen Soprans bemerkbar. Der Chor im Ardaduett hätte eine Abdämpfung benötigt.— Den lebhaften Beifall könnte auch der gewandte Alfons Jacobs mit auf sich bezlehen. welcher den Singenden ein rhythmisch gut mitgehender Begleiter war. Dr. Bernbard Zeller. Das Pfingstprogramm im Stadttheater Bochum. Nachdom am vergangenen Sonntag, der erste Teil von Goethes„Faust“ im Stadttheater in der Inzenierung von Dr. S. Schmitt zur Wiederaufnahme gelangte, folgt am kommenden Sonntaa. dem ersten Pfingsttag, der zweite Teil der Tragödie. Damit ist die gesamte Goethedichtung wieder in den Bochumer Spielplan eingereibt und dürfte wiederum zum Anziehungspunkt aller westdeutschen Kunstinteressierten werden. Die Aufführung am ersten Pfinastfeiertag beginnt um 18.30 Uhr und ist als 7. Fremdenvorstollung der Spieldeit 1936.37 angesenzt. Wegen des starken Interesses bitten wir um rechtzeitige Bestollung(Ruf 610 51).— Am 2. Pfinasttaa folgt das reitende musikalische Lustspiol, zugleich der neue große Erfolg im diesjährigen Unterhaltungsspielplan: Verboenen=Impekonens„Das kleine Hofkonzert“ mit der Musik von Edmund Nick in der Inlzenierung von Viktor Ahlers unter musikalischer Leitung von Emil Peeters. Diese Vorstellung ist für den freien Verkauf und den Blauen Rina angesett Heute„Das Frankenburger Würselspiel“ Die erstmalige Inszenierung des Frankenburger Würkelspiels im geschlossenen Bühnenraum durch das Bochumer Stadttheater hat im aslamten theaterinteressierten Deutschland Aufsehen err at, weil man es im Grunde für völlig unmöglich hielt, dieses auf meite Perspektiven und Menschenmassen eingerichtete Werk auf die räumlich begrenzte Guckkastenbühne zu bringen. Der Versuch ist nach dem begeisterten Urtei. der golamten deutschen Presse gelungen. Man rübmt an dieser Auffüheung ihre vorbildliche heyische Neue Bauvorhaben im Enlstehen Jahreshauptversammlung der gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Bochum Die diesjährige Jahreshauptversammlung der gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Bocmn die am Sonntagvormittag im Vinzenzsags katholischen Gesellenhauses statzfand, hatte einen guten Besuch zu verzeichnen. Vor E Tagesordnung gedachte der Vorntze sichtsrates Rosenthal der Opfer des 3 unglücks. Der Geschäftsführer Messis sodann den Bericht des Vorstandes. Das schlossene Berichtsjahr 19 brachte die Bec des letzten Bauvorhabens Am Spick in sem Jahre die Fortsetzung ihrer Bautätigkeit, indessen sind die Bauvorbaben noch nicht spruchres Die finanzielle Lage der Genossenschaft ist dent nossenschaft hat ihren Besitz in Grumme und Aneben der ordentlichen Hauptversammlung el Vorstandesitzungen und sieben gemeinsame Spurgen des Vorstandes und Aufsichtsrates statt. 3 jesen Sitzungen wurden die Mitglieder der be sonderen Ausschüsse herangezogen Die vorgelegte Bilanz schloß mit 40100110 8 ab. Die Aktivseite wies den Haus= und Grundbesitz mit 47300.— RM. die Fonds mit 1441NM und die Bauerneuerungsrücklage mit RM aus. Die Passivseite wies an Hupotheim 715000.— RM, Spareinlagen 51 00.— RMm. Geschäftsguthaben der Mitglieder 277— Mn aus. Die Gewinn= und Verlustrechnung schloß mit 208.— RM bei einem Reingewinn von NM ab. Dieser soll wie folgt verteit werden: Gesetzliche Rücklage 500.— Dividende— 12800.50 RM und zur Hilfsrückege 1418..6 RM. Die Mitgliederzahl betrug 114 m: 145 Anteilen bei einer Haftsumme von 520NM. Die Beschlüsse hierzu wurden einstimmg angenommen. Nachdem der Bericht des Verbandsrevisors verlesen worden war, wurde dem Vorstand und Aufsichtorat die Entlastung ebenfalls einstimmig erteilt. Die Satzungsänderungen wurden gunebeißen. Die aus dem Aufsichtsrat ausscheidenden der Meermann, Eisenbera und Rosenthal wurden wiedergemihlt Mentel. Anzus und Geld gestohlen. Gegen 1 Uhr wurden aus einer Wohnung des Hauses Goldhammerstraße ein Anzug und ein Sommerman= tel entwendet. In dem Mantel befand sich ein Geldletrag in Höhe von 100 MM. Beschreibung: Hellgrauer, in sich gestreifter Gabardineanzug, einreihig, mit 3 Knöpfen, Große 48. Beschreibung des Mantels: Heller Gabardinemante 48, ganz auf Seide geküttert. Wei sem Diebstahl sachdienliche Angaben gaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt wer den, erbittet die Kriminalpolisei in Bochum, Polizeiprasidum. Uhlandstraße 35. Zimmer 245 Eigentümer eines Fahrrades gesucht Bei de Kriminalpolizei in Bochum ist ein Herreniahrral Marke„Wanderer", Nr. 430 469, sichergestelltEigentumsberechtigte werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei in Bochum. Polizeipräsdum Uhlandstraße Nr. 35, Zimmer 918, zu melden „OTäler weit, a Hohen. 9 schöner. grünet Walo Zweitäaie Kraft durch Freude“ ins Sauerland nach BilstinAttendorn über Höhen und durch Täler. Koren b.W. Einzelheiten bei der Anmeldung in der Vorverkaufsstelle Kortumstraße 62, nur bis zum 12. Mai Geschlossenheit und die grobartige Wucht baiten Aufrisses. Die heutige Aufführung in die Vormiete A und den freien Verkauf Morgen zum letzten Male Tanzaastspiel der K0ner Oper mit her beliebten Folge. u. d „Apollo und Daphne“. Mozart„Der go dene (Vormiete B und freier Verkauf): Karten uns in allen Plangattungen zu baben. Letztes Tanzgastspiel der Kölner Cher Mittwoch, den 12. Mai, findet das letzte Aas gastspiel der Kölner Oper mit der in geistert aufgenommenen Tanzfolge von Hande pollo und Daphne“ und der Tanzdichtung von Mozart:„Der Schub" statt. Die Auffuhrung ist fur die Wo miete B angesetzt; der Vorverkauf hat berris gonnen. Wegen des starken Interesses in nazeitige Bestellung ratsam(Ruf 6105 Kammerchor Bochum. Am kommenden woch veranstaltet der Kammerchor Bochum um Uhr im Ernst=Moritz=Arndt=Haus ein Könzer welches ganz dem deutschen Frohsinn Die Vortragsfolge enthält beschwingte dem 17.—20. Jahrhundert, in wundervoller ergänzt durch fröhliche Tänze der Tanzavn der Folkwangschulen, Essen. Städtischer Musikverein Bochum. Hente, taa. 10. Mai: Chorprobe im Haus Probe beginnt für Damen um 19.30 Ubr. für 2 ren um 21 Uhr. Leitung: Professor Heute Tonkilm„Deutscher Evang. Vereinshaus. Von dem letzten Jurisientag, der im Mal 1446 in Leipzla ist ein Tonfilm hergestellt worden, der einen en digen Ueberblick über die Vorbereitungen, den lauf und den Ausgang der 8. Bundes Nationalsozialistischer Deutscher darstellt. Der als stantepolitisch hildend anerkannte Film enthält die Heben Ztellvertreters des Führers und der Reuorn den Dr. Frank und Dr. Goebhels, die viese aub sn großen Kundgebungen des Juridentages neb dehaben. Um allen deutschen Rechtewahre Ailm zugänglich zu machen, wurde er den des NS.=Rechtswahrerbundes zu Veringung stellt. Ex läuft in Lochum am Monter len Mal 1197. abende 20 Uhr. im Evang. Nereinebe Pochum, Mühlenstraße. Die Mitalieder in NIRB. sind verpflichtet, an der Filmwvorfübrinh teilzunehmen. Der Besuch steht sonstigen sierten Partei= und Vollsgenossen frei. Ker trütspreis beträgt 050 RM met istn aus et Deutschlands A Hermann Lai seinen größten unen dieses Jantes. dem Gro elis entgegen denn dier sollte usete verbesietten deutschen N ddie Ueberlegenheit gegenub nern noch gestiegen ist. Der brachte ein morderische hen beiden deutschen Nennfirme ercedes-Benz. und einen so utschen Erfolg, daß wir vera= enngeschichte nach einem abnlich n Der junge deutsche Nachw te jeinen Mercedes 2 3cheid und einer meister Stunden für die 5: de eerchnire eere sieben deutsche Waaen, reis fur die Vollkommenheit sen und das üverragende No reichste Fahrer des vergange zweiten Platz ein. Dann o Union Wagen mit von Del lechner Stelle aing Caracciola che Ziel vor seinem Stallgesa caman, der zum erstenmal fuhr. Und noch ein Anto Un hasse schob sich vor die Itali zehnter Stelle lagen die mit Farina und Brivio Zehnlausende in S fruhzeitig stromen Nie zu der prachtigen, berühmten bewafincten Askarie ubenfrohes Bild bietet sic nstrecke. Die Beduinen ta untformen der Soldaten. S enen mitten aus hohen, schatten vor, und hier harren Tausent pennens. Ein geschaftiges voren, wo die verantwortlid fahrern die letzten Ratse Wagen zum S ten deutschen Wagen, die enco und die heltroten Maserat Lybien, Marschall Balbo, bea um, wie im Vorjahr, selbst océ Nennens zu geben.& folgender Reibenfolge Auf neine: Stuck, Rosemener, Ce Wide: Lana. v. Delins. v. Wr. maer Soaman dalse. Jarina deutschen Wagen gleich Erwartungspoll schauen die hulein und den Stab Ehrenberg. Dann senkt M. und machtig heulen die Y nnen die Wagen vom ousa lichen Caracciol m und einen kleinen r wird so ort ein außer 1o daß die italienif eeenn der Reihensolae uen Ralenribunen vo oicht hintereinander unt enedan hoch daß man kaum chen i Dicht hintereinand amn Auch Hasse bat en. t Mun am est aber schon nach 1½6 ri fort. lojemeyer führt Ide vor Crauen unde setl sich e aen in geringen Aase dee desnl den ersten Wa ..96 Feld der 30 Maget Reisen wechsel e. hat sich au gc Nachwuchsfahrer ann aelinat es Faa ienbTchend, den men"4 folgen Lang. Sin lori gibl auf aclahriichle Geauer der en nicht mehr se nendelzendelelt zur Au. der demen ichen Magen der nhnten. schon set. M Lang.. ei.da e Belnee. e a denue neun den Nome Panen. Erst h Romeo Wagen mit Faru aben im Enlstehen nlung der gemeinnützigen ossenschaft Bochum hreshauptversammlung ungsgenossenschaft ttag im Vinzenzsaal dei uses statzfand, hatte chnen. Vor Eintritt in de der Vorsitzende des der Opfer des Zeppe ftsführer Messina au Vorstands Das brachte die Ne ens Am Spick in Alensech. Eri. ing ihrer Bautätigkeit. haben noch nicht spruchren er Genossenschau wr deel na eine gesunde. Dir Ge. in Grumme und u fanden im Berichtbjahr sieben gemeinsame SipunAufsichtsrates statt n die Mitalieder der b. rangezogen schloß mit 461 0049 8 den Haus= und Grund= l die Fonds mit 144erungsrücklage mit 600eite wies an Huvothelen tlagen 51000.— RM Mitglieder 27 700.— M Verlustrechnung schlo einem Reingewinn von r soll wie folgt verteilt age 500.— RM. 5 Proun M und zur Hilfsrückage, liederzahl betrug 114 m: Haftsumme von 530— lerzu wurden einstimme des Verbandsrevisors ver dem Vorstand und Aufebenfalls einstimmig ererungen wurden gume= ufsichtsrat ausscheidenden in, Eisenberg und iedergemählt beld gestohlen. Gegen 1 ohnung des Hauses Gold= ug und ein SommermanMantel befand sich ein 100 MM. Beschreibung: er Gabardineanzug, ein= one 44. Beschreibung nemantel, einreibig, Gr. tert. Wer lann zu de= Angaben machen?! rtraulich behandelt wervolizei in Bochum, Poe 35. Zimmer 245. rrades gesucht Bei der n ist ein Herrenfahrrad 430 469. sichergestelltden gebeten, sich bei der chum. Polizeiprasidum. ner 218, zu melden ohen. 9 schoner, gruner Pfingltwanderung sauerland nach Bilstrin0 durch Täler. Koten der Anmeldung in der aße 62, nur bis zum lartige Wucht idres dil= tige Aufführung in sat freien Verkauf ameen e Tanzaastspiel der Kdn Bolge. u. a. Hardel art er goldene Schud rkauf); Karten sind baben. der Kölner Cper findet das letzte mit der in Bochum dr. kanzfolge von Hande. e“ und der reizendn ri„Der golden hrung ist tur die Vor verkauf hat en Interesses in nan Ruf 6105 Am kommenden merchor Wochum um 2 dt=Haus ein Frohsinn jewidmet u. eschwingte Wersen aut in wundervoller nze der Tanzabteilung 4 iel, Volkssport Freitag, den 10. Mai 1937 Mercedes großer Sieg in Tripolis Deutschlands Motorkräfte überlegen wie noch nie— Acht deutsche Wagen an der Spitze— Rosemeyer auf dem zweiten Platz Hermann Lang feiert seinen größten Triumph An Spannung sah man dem ersten großen Auto inen dieses Jantes. dem Großen Preis von Tri iil entgegen denn dier sollten zum ersten Malc ieie verbesictten deutschen Nennwagen beweisen, die Ueberlegenheit gegenuber den auslandischen egnern noch gestiegen ist. Der Große Preis von rpolis brachte ein morderisches Nennen zwischen beiden deutschen Rennfirmen, Anto Union und ercedes-Benz. und einen solch überwaltigenden rutichen Erfolg, daß wir vergebens in der Anto mgeschichte nach einem äbnlichen überlegenen Siea ten Der junge deutsche Nachwuchsfahrer Hermann ung fienerte seinen Mercedes Benz Wagen mit aro eier meisterlichen Fahrkunft in 177 Stunden für die 524 Kilometer lange mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von kmstd siegreich ins Ziel. Und dann folgten neben deutsche Wagen, ein unubertrefflicher jur die Vollkommenheit der deutschen Nenn erragende Können ihrer Fahrer opameister Noseniener auf Anto Union, der er des vergangenen Jahres, nahm 1 zweiten Platz ein. Dann solaten drei weitere no Union Wagen mit von Delius, Stuck, Fagioli. lechnter Stelle ging Caracciola auf Mercedes Ben; iche Ziel vor seinem Stallgefahrten, dem Englan Scaman, der zum erstenmal den deutschen Wa 1fuhr. Und noch ein Mmo Union Wagen mit n soli hasse schob sich vor die Italiener Erst an neun zehnter Stelle lagen die beiden Alsa Romeo mit Farina und Brivio. Zehnlausende in Spannung rubzeitia stromen die Zehntausende bin ue zu der prachtigen, berühmten Mellaha Bahn, die gen bewafincten Askaris bewacht wird. Ein unac ein sarbenfrohes Bild bietet sich zu beiden Zeiten t Jennstrecke. Die Beduinen tauchen in ihrer bun dandern auf. Dazwischen die Europaer und T Uniformen der Soldaten. Steil ragen die Tri ien miien aus hohen, schattenspendenden Palmen vor, und hier harren Tausende auf den Beginn Rennens. Ein geschaftiges Treiben herrscht an doren, wo die verautwortlichen Rennleiter mit letzten Ratschläge austauschen. in werden Wagen zum Start geschoben, die ratanen deutieen Wagen, die dunkelroten Alsa semeo und die heltroten Maserati. Der Gouverneur dien, Marschall Balbo, begibt sich zum Startin, wie im Vorjahr, selbst das Zeichen zum sennens zu geben. Hier haben die Wa folgender Reibenfolge Aufstellung genommen: iuck. Rosemener, Caracciola, Fagioli; Oelius. v. Brauchitsch; 3. Reihe Lang erobert die Führung Seine große Fahrkunst und sein prächtiges Drauf gängertum beweist Hermann Lang, als er sich vor Caracciola an die Spitze der deutschen Wagen setzt, wahrend Rosemener dem Schwaben unentwegt nach sagt. In der 15. Runde erscheint v. Brauchitsch auf dem dritten Platz. Die hinter ihm fahrenden Wagen liesern sich erbitterte Kampfe um die Platze, wobei die Anto=Union Wagen recht gut abschneiden. Auch in der 20. Runde liegt Lang an der Spitze. Rose meyer verfolat ihn mit seinem bekannten Wagemut. Auf den weiteren Platzen suchen v. Delius, Scaman und Caracciola den Anschluß zu halten. Die Zuschauer haben sich damit abgefunden, daß die italienischen Wagen für den Sieg nicht mehr in frage kommen. Das ist nicht nur der Ueberlegenheit der deutschen Wagen und dem Können unserer Fah(Dauksche Ausmahlelf rer zu verdanken, sondern auch nicht zuletzt der Deuische Auswahlen Güte der Continentalreisen, die sich auf dieser schwierigen Strecke wieder gut bewährten. 1. Ergebnisse: 1. Lang(Mercedes Benz) 2. Rosemeyer(Auto Union) 3. von Delius(Anto Union) Stuck(Anto Union) Fagioli(Anto Union) bi. Caracciola(Mercedes Benz 7. Seaman(Mercedes Benz) *. Hasse(Anto Union) 9. Farina(Alja Romeo) 10. Brivio(Alsa Romeo). 2:27:57,7 Sid 2:28.07 Sid 2:20:17 Std. Nickel wieder vor Bautz Rund um die Hainleite— Oberquelle siegt bei den Amaleuren Seihe Jupolar Scaman, Hasse, Farina: 4. Reihe: Brivio, deulschen Wagen gleich an der Spihe Mnaanoll schauen die Zuschauer auf das Auf der Tribune erblickt man Korpsner Puhntein und den Stabsfuhrer der ON2 senkt Marschall Balbo die und machtig heulen die Motore auf und ac en 9ie Wagen vom Start. Nur Hasses acn. blcibt sichen. Caracciola hat den besten krwischl und einen kleinen Vorsprung gewon aber Rosemener halt sich dicht hinter ihm. An 6e wird sofort ein außerst scharfes Tempo cnen. so daß die italienischen Wagen gleich henfolae waracciola. Stud mener, Brauchitsch ziehen die Wagen zum tereinander und die Geschwindig enpen hoc, daß man kaum die Startnummern ichen a. hintereinander fahren die neun gen. Auch Hasse hat schon viel Boden nter Aupolari muß am Ersatzteillager anschon nach 119 Minnten die Fahrt demeyer führl wolen Runde setzt sich Rosemeyer an die uracciola und Stuck. Die übrigen dent en folgen in geringen Abständen. Roseden ersten Wagen der kleinen Nri der 30 Magen vervollständigen. nien wechseln muß, erobert d Spitze. Knapp hinter ihm , und dann hat sich auf die dritte Stelle diac Nachwuchsfahrer Hermann Lang vor en un aelinat es Fagioli durch einen enrle porubeTachend, den zweiten Platz zu n(s folgen Lang, Stuck. v. Delins und yolari gibl auf Geauer der deutschen Wagen. uß wieder am Ersatzteillager an on en Jandeeieie Nicht mehr seinen Wagen, da übrigen lee Uk Ausaabe zwingt. Da dein der deeenischen Wagen weit zurucklicgen, der sehntene Siea schon setzt ungefahrdet. J Lang.nde hat Caracciola die Fuhrung inne lig M.c 0eliié. Rosemeyer, v. Brauchitsch, den er Alle neun deutschen Wagen lie on anen. Erst hinter Hasse folgen eo Wagen mit Farina, Sommer und Zum 27. Male wurde am Sonntag bei Erfurt das Radrennen Rund um die Hainleite bei schonem Sonnenwetter ausgetragen. Die Amateure und Be rufsfahrer hatten auf dem sehr langen Kurs stark unter der Staubplage zu leiden, lieferten sich aber sehr verbissene und interessante Kampfe. Bei den Berufsfahrern gab es das gleiche Er gebnis wie vor 11 Tagen beim Großen Preis des Saarlandes. Der Berliner Walter Nickel siegte Endspurt vor seinem Markengefahrten Bautz. Die 273,5 km wurden von dem Sieger in 8:26:08 Stunden abgefahren. Bei den Amateuren war der Bielefelder Oberquelle in hervorragender Form. Er siegte in 6:13:10 Stunden vor dem Chemnitzer Hackebeil. Nickel gewann im Endspurt Zo spannend wie die Fahrt der 32 Berufsfahrer die funf Teilnehmer der Italien Rundfahrt sehl ten— auch verlief: zum Schluß siel die Entscheidung doch im Endspurt, da die zahlreichen Ausreißer immer wieder eingeholt worden waren. Zunachst hatten Arents und Oberbeck einen erfolgreichen Vor stoß unternommen, wurden aber schon nach kurzer Pauer wieder eingeholt. Dann schien der Ausreißversuch von Bautz, Thierbach, Diederich und Moritz Ersolg zu haben. Mit zwei Minuten Vorsprung passierten sie die Verpflegungskontrolle in Eisenach. wo zugleich ein kurzer Zwangsausenthalt vorge schrieben war. Nach den schweren Steigungen an der„Hohen Konne“, wo das Feld weit auseinander aczogen wurde, gab es beim Aufstica jum 80 Me ter hohen Inselberg neue Schwierigkeiten. Bautz hangte hier seine Begleiter ab. In der Hauptgruppe!(Berlin sorgten Löber und Buse für scharfes Tempo und furt); 11. spater suchte Ruland sein Heil in der Fucht. Den Bemuhungen der Verfolger gelang es schließlich, Bautz kurz vor Erfurt zu fassen, der auf der Nad rennbahn Andreasried in einem scharfen Endspurt von Nickel auf den zweiten Platz verwiesen wurde. Oberquelle entschädigt sich Nicht minder abwechslungsreich verlief das Rennen der Amateure und der Nationalmannschaften, Manchester City 1:1(0:0) Das zweite Spiel des englischen Meisters Manchester City auf deutschem Boden am Samstag in Wuppertal konnte weitaus mehr befriedigen als der Start der Engländer in Duisburg. Wenn auch die Gaste wiederum nur zu einem 1:1(0:0) Unentschieden kamen, so gingen sie doch mehr aus sich heraus, vor allem, weil die deutsche Elf in vorbildlichem Zusammenspiel und großem Eifer einen beachtlichen Gegner abgab. Mit der deutschen Auswahl konnte man recht zufrieden sein. Man kampfte nicht nur mit Eiser, sondern auch mit Ueberlegung und Taktik und machte den Engländern oft viel zu schaffen. Jurissen im Tor erfreute durch seine Sicherheit und seine bis auf das eine Tor fehlerlose Arbeit. In der Verteidigung war der junge Welsch die große Ueberraschung. Semn Schlag war sehr sauber und sein Stellungsspiel sehr genau. Auch Haringer setzte sich sehr wirkungsvoll ein. Besondere Anerkennung verdient sein schones Tor. Männer war in der Läuferreihe ausgezeich die nur 212 km zurückzulegen hatten. Die mit fünf net. Seine Nebenleute Rohde und Bergmann stanMinuten Vorgabe gestarteten B Fahrer hatten in den ihm kaum nach. Im Sturm aab es keinen überNordhausen(75 km) zweieinhalb Minnten eingebußt ragenden Mann, aber alle bemuhten sich mit reist und 30 km später war schon der Anschluß hergestellt. losem Einsatz um den Erfolg. Rohdwedder war In der Hainleite bildeten noch 19 Mann die Spitzen= gegen Schluß infolge der anstrengenden Aufbauarbeit gruppe. Der Schweinfurter Dömling zog hier allein etwas ermüdet. Verndt verriet große Schnelligkeit, davon und gewann eine Minute Vorsprung gegen es fehlte ihm nur manchmal die klare Uebersicht. seine Verfolger. Er vermochte jedoch seine Position Hohmann zeichnete sich durch seine genauen Vornicht bis zum Schluß zu behaupten. Oberquelle, der lagen aus. Die Flugelstürmer waren sehr schnell, schon durch seine großartige Fahrweise bei„Rund faver gegen die starke englische Abwehr etwas zu um Frankfurt“ aufgefallen war, aber dann durch leicht. eine geschlossene Bahnschranke um die Früchte seiner Arbeit kam, schloß zusammen mit Hackebeil und Bott cher zu Dömling auf und gewann schließlich im End spurt überlegen mit drei Längen. Hinter der Spitzen gruppe traten besonders die Schweinfurter Fahrer stark in Erscheinung, die beute größtenteils die Na tionalmannschaft bilden. Leider gab es auch wieder einige Zwischenfalle, die durch rücksichtslose Motorradfahrer hervorge rufen wurden. In Eigenrode wurden Risch und Hoden zu Fall gebracht, wobei sich Hodey erhebliche Kopfverletzungen zuzog. Später hatte der aut im Rennen liegende Lober das Pech, von einer Bei wagenmaschine angefahren zu werden, so daß er ebenfalls ausscheiden mußte. Ergebnisse: Berufsfahrer, 273.5 Kilometer; 1. Walter Nickel(Ver lin) Diamant Nad 8:20M Sid.; 2. Bantz(Dortmund Diamant=Nad; 3. Arente(Nöln) Panomen=Nad; 4. Ru land 1Köln) Diamant Rad; b. Heide(Hannoner): Funke(Chemnitz): 7. Wengler(Vielefeld); 8. Buse d. Hoffmann(Berlin); 1. Math(Frank Diederichs(Dortmund) alle dichtauf; 12. Nitzichke(Magdeburg) 8:20:0 Std.; 13. Kiesewiki(Dort mund); 14. Schultensohann(Dortmund) beide dichtauf. Amateurfahrer, 312 Kilometer: 1. Oberquelle(Viele feld) 8:43:10 Std.: 2. Hacebeil(Chemnitz); 3. Böttcher Nöln): 4. Dömling(Schweinfurt) 6:1.3 Stunden: Schenk(Frankfurt) 6:M:0 Std.; 6. Schmidt(Berlin 6:465t5 Stunden: 7. Zicaler(Schweinfmrt) 6:46:46 Std. 8. Balling(Schweinfurtl 62 Stunden; 0. Blum Koln); 10. Fischer(Düsseldorf): 1. Bntt(Bielefeld); 12. Senfert(Schweinfurt). Der deutsche Davispokalsieg ging im Regen unter Oesterreich wurde 3:2 geschlagen— Italien unser nächster Gegner Dem Schlußtag des Davispokalspiels zwischen zog Redl aber davon und kam mit 8:b zum Satz Deutschland und Oesterreich in München war der gewinn. Noch besser arbeitete der Oesterreicher im Wettergott nicht freundlich gesinnt. Die Zuschauer ließen sich durch die unfreundliche Witterung fedoch nicht abhalten, sie hielten die Platze des Tennis stadions wiederum bis fast auf den letzten Platz besetzt. Leider erforderte der spater einsetzende starke Regen aber zu einer wiederholten Unter brechung des letzten Spiels zwischen unserem Meister Gottfricd von Cramm und Graf Ba worowfki. Schließlich konnte diese Begegnung über haupt nicht mehr zu Ende geführt werden. Die Oesterreicher wünschten eine Verschiebung auf Montag, die aber dadurch unmöglich gemacht wurde, weil Gottfricd von Cramm noch am Sonntagabend München verlassen mußte. Infolgedessen wurde auch dieser Punkt kampflos an Oesterreich abgetre ten, die vorher bereits durch den Sieg ihres Ersatz pielers Nedl über unseren Nachwuchsmann Edgar Dettmar mit 8:6, 6:1, 8:6, 6:1 zu ihrem ersten Ge winnpunkt gekommen waren. Bekanntlich hatte die deutsche Mannschaftsführung von vornherein auf diesen Punkt dadurch nerzichten wollen, daß an Stelle von Henner Henkel der Ersatspieler Deitmer eingefent munde. Die Oesterreicher stellten dann aber auch ihren Erfatzmann Redl ein, wahrscheinlich um ihn für kommende Aufgaben zu prüfen. Im Endergehnis hat somit Deutschland den Kampf mit 3:2 Punkten gewonnen. In der dritten Runde ist Italten unser Gegner, das sich gegen Monaco be reits einen 8:0 Vorsprung erkampft hat und damit bereits als Sieger feststeht Nedl— Dettmar 8:ßl, 6:1, 8:6, 6• Die beiden Ersatzspieler lieferten si. einen sesselnden Kampf. Der Oesterreicher ala ae im ersten Satz durch prächtiges Stellungssniel, während Dettmar ziemlich viel verichlug Erst allmahlich lam er bisser auf und zog auch bei 5:5 gleich. Tann zweiten Satz, wo er schnell eine 8:0-Führung er langt hatte und dem reichlich nervösen Dettmer keine Chance ließ. Mit 6:1 drückte Redl seine Ueberlegenheit kar aus. Im dritten Satz wendete sich das Blatt. Dettman hatte sich etwas vorge Schweven nommen, ihm glückte fast alles und ehe Redl sich ge funden hatte, lag Dettmer bereits 8:0 in Front Der Kampf wurde dann zwar ausgeglichen, aber Dettmer behielt mit 6:8 die Oberhand. Im vierten Satz setzte Redl sedoch alles auf eine Karte. Trot großer Anstrengungen kam Dettmar nicht mit. Erst beim Stande von 0:4 gelang Dettmar ein Spiel: der Satz ging 1:6 verloren. v. Cramm— Aaworowski 10:8 abgebrochen Der letzte Kampf wurde durch starke Regenausse mehrfach gestört. Infolgedessen ließ auch die Kon zentration beider Spieler zu wünschen übrig, die größtenteils ihre Aufschläge gewannen. Mit 10:8 fiel der erste Satz an Gottfried von Cramm. Als eine weitere Durchführung nicht mehr möglich wurde, verzichtete v. Cramm auf eine Fortseuung am Montag, so daß Graf Baworowiki den Sieg erhielt. Ilaliens 3:2=Führung gegen Monaco Deutschland hat sich nach dem Münchener Ziea über Oesterreich in der dritten Runde erwartungs gemäß mit den Italienern auscinanderzusetzen, die in Bologna am Sonntag gegen Monaco auch das Doppel gewannen und damit eine 3:0 Führung er lanaten. Taroni Quintavalle siegten über Landan Medecin leicht mit 6:1, 6:3, 6:3. Auch Fraukreich hal gewonnen Der Davispokalkampf zwischen Frankreich und Norwegen in Paris wurde ebensalls schon am zweiBMW=Sieg durch Karl Gall Zwei DNW Erfolge im Großen Motorradpreis von Ungarn. Im Budapester Volkswaldchen wurde am Sonntag vom AC Nepliget zum ersten Male der Große Motorradpreis von Ungarn ausgetragen. Das Ren nen fand auf der gleichen schwierigen und kurvenreichen Strecke statt, auf der im Vorjahre erstmalig der Große Preis von Ungarn für Rennwagen ausgefahren worden war. In drei von den fünf Wettbewerben gingen deutsche Fahrer mit deutschen Maschinen an den Start und behaupteten sich auf dem fünf Kilometer langen Kurs ganz überlegen gegen ihre Gegner. Narl Gall fuhr die Halbliter BMW. mit 10,5 kmsid. Tagesbestzeit. Er ließ den Ungarn Tozma(BMW) nicht weniger als drei Runden zurück. Tozma war mit seiner Maschine noch nicht einmal so schnell wic Walfried Winkler, der in der 20 cem Klasse mit der DaW einen nicht weniger prächtigen Sieg herausfuhr und 91,4 kmestd. schaffte, wobei er den Oesterreicher Novotny auf Puch ebenfalls um drei Runden hinter sich ließ. Den dritten deutschen Sieg holte in der Seitenwagenklasse Kahrmann mit TAW herans. Deutsche Motorerfolge in Finnland D9W, BMW und Adler siegen beim 6. Tiergartenrennen Seit 102 wird in der finnischen Hauptstadt alljährlich das Tiergartenrennen für Motorrader, Sportwagen und Rennwagen ausgetragen. Wahrend sich bisher an dieser Veranstaltung Finnland, Schweden und Norwegen beteiligten, nahmen bei der sechsten Durchführung erstmalig auch deulsche Fahrer mit deutschen Radern und Wagen an den Wettbewerben teil und hatten einen großen Erfolg zu verzeichnen. In der 350er Klasse der Solomaschinen startete der Chemnitzer Fabrikfahrer E Kluge mit seiner 250 cem DaW. Kluge siegte in der neuen Klassenbestzeit von 29:33,3 Minuten mit 101.5 kmitd vor Edlund, der eine 350 cem Huiavarna steuerte. In der Halbliterklasse kam DKW durch den bekannten schwedischen Fahrer Sunnqust, der 106 kmitd fuhr zu einem zweiten Erfolg. Hier belegte Hertz(Deutschland) auf DaW den dritten Platz hinter dem Finnen Lampinen auf Norton. Bei den Sportwagen holte in der kleinen Klasse Roth auf BMW den Sieg, während in der Klasse bis cem Sauerwein auf Adler Sieger wurde. Die schnellste Zeit des Tages fuhr der Schweizer Müesch in der Rennwagenklasse mit seinem Alfa Romeo, der ein Stundenmittel von 106.2 km fuhr. Er gebnisse: ten Tage(Sonntag) entschieden. Bernard Petra setzten sich über Jenssen Beer mit 6:2, 6:2 alatt hin weg. Damit führt Frankreich 3:0 und steht in der dritten Runde, in der Polen oder die Tschechoflowa kei der Geaner sein wird. 5:0 für Jugoslawien Wie Deutschland und Oesterreich, so begannen auch Jugoslawien und Rumänien ihren Davispokalkampf schon am Freitag in Agram, so daß er am 2 erledigt war. Die beiden restlichen Einzel fielen ebenfalls an die Gastgeber, die damit 5:0 siegreich blieben und in der nachsten Runde den Sieger der Begeanung Südafrika— Neufeeland erwarten. Rencec machte geaen Carelutie ben wierten Punkt mit b:1, 1:l,»:3. 6:2 und Pallada erbonte aur 5:0, indem er Schmidt mit 6.4, Sh, 420. 60 abzertigte . 1 7 34 * 2 4? . r a 4. . 4t. 1 1 1 . 1.**. ... . 7 4 12:0 siegte Schalke über Viktoria Stolp 10 000 Zuschauer im Bochumer Vorrundenspiel- Der Pommernmeister war machtlos Ein Rekord Tas Bochumer Vorrundenspiel zwischen dem Westfalenmeister FC Schalke 04 und dem Meister des Gaues Pommern, Viktoria Stolp, war deswegen von besonderer Bedeutung, weil sich Schalke in ihm schon vor Abschluß der Spiele den Gruppensieg und damit die Teilnahmeberechtigung für die Vorschlußrunde der Deutschen Meisterschaft sichern konnte. Und das besorgten die Königsblauen mit einer zweistelligen Torquote ausreichend. Durch den 12:0=Sieg haben sie jetzt ein Torverhältnis von 29:3 mit einem Durchschnitt von 9.66 aufzuweisen, was wie das zweistellige Ergebnis einen Rekord in der Deutschen Fußballmeisterschaft darstellt. Jetzt ist das letzte Spiel, das Schalke in Bremen gegen Werder in der Vorrunde auszutragen hat, ohne Bedeutung geworden, denn Schalkes Gruppensieg steht fest. Nachdem Schalke in Stolp bereits 8:0 gewonnen hatte, war es klar, daß in Bochum ein noch höheres Ergebnis herauskommen würde, darum birgt der zweistellige Sieg kaum eine Ueberraschung in sich, zumal der Westfalenmeister in stärkster Besetzung antrat und auch voll auf Sieg spielte. Er nutzte die Gelegenheit, sein großes Können zu beweisen. höchst eindrucksvoll aus. Der Ball lief wie an der Schnur durch die Reihen der Blauen, die alles zeigten, was zur Kunst des Fußballspiels gehört, die großartige Ballbehandlung, Schnelligkeit, Kopfspiel, vollendete Zusammenarbeit und auch Torschüsse. Schalke hatte alle Trümpfe in der Hand und brachte sie auch zur Anwendung. Da nützte den tapferen Pommern ihr großer Eifer und Einsatz nichts. Vergebens stemmten sich die Abwehrspieler gegen die immer böher werdende Niederlage, rettete der Torwart meyrere Male mit viel Können und Glück, fegte der rechte Verteidiger Pribe immer wieder dazwischen und versuchte, Luft zu schaffen. War es ihm hier gelungen, wurde dort die Gefahr größer, sie zu bannen war unmöglich. Zwangsläufig steuerte Schalkes überlegene Fußballkunst dem hoben Siege entgegen. 10 000 Zuschauer Einfeitig für Schalke Lapferer Pommernmeister mit seinem hohen Stoß und Laufspiel machtlos gegen das raffinierte Deckungsspiel der Schalker. Aber ein jeder Spieler gab sein Bestes. Insgesamt erreichte Viktoria Stolp unseren Bezirksklassendurchschnitt, das war der Gesamteindruck. Die Pommern waren tapfere Kämpfer und gute Verlierer, und das brachte ihnen auch Sympathien der Zuschauer ein. Wie die Tore fielen. Die Mannschaften Schalke 04: Kladt Bornemann Schweißfurth Gellesch Tibulski Berg Kalwitzki Szepan Pörtgen Kuzorra Urban Rnnback W. Albrecht K. Albrecht Lietzke Haberman Noffz Bletsch Mickley Domke Pribe Marczinski Viktoria Stolp: Die 12 Tore in den 90 Minuten Die einzige Torgelegenheit des Spieles hatte Stolp in der ersten Minute. Durch weites Flügelspiel war der Ball vor das Tor gebracht worden, wo der Mittelstürmer die Flanke des Rechtsaußen aufnahm. Das Leder strich jedoch knapp über die Latte. Und dann kam Schalke ins Spiel. Nach acht Minuten ist der erste Treffer fällig. Mit weitem Schlag Schweißfuths kam der Ball zu Kalwitzki, Stolps Torwart macht keine Anstalten, durch Herauslaufen dem Stürmer die Möglichkeit zum Schuß zu nehmen, und so landet der wuchtig geschossene Ball im Netz. Stalk schießt verschiedentlich aus bester Schußstellung vorbei, so Szepan, Urban und Pörtgen. Stolps Gegenangriffe kommen nicht weit. In der 18. Minute ist Kalwitzki gleich zweimal erfolgreich. Zuerst setzt er einen Ball aus dem Hinterhalt ins Netz, und dann Gewiß wäre der Besuch großer gewesen, hätte nicht Schalke die Stellung eines haushohen Favoriten eingenommne. Immerhin waren 10000 Zuschauer bei schönstem Maiwetter im Tus=Stadion versammelt. Mit einem Dutzend Tore kamen sie auch voll auf ihre Kosten. Der TuS hatte wieder für eine gute Organisation gesorgt und zahlreiche Sitzplätze geschaffen. Gute Dienste leistetete wieder die anlößlich der Kundgebung am 1. Mai errichtete Holztribüne, auf der zahlreiche Ehrengäste den Kampf verfolgten. Die Stimmung war bei dem Torsegen natürlich die denkbar beste. * Eine einseitige Angelegenheit Schalkes war das ganze Spiel. Nachdem Viktoria Stolp den ersten Angriff durchgeführt hatte, spielte eben Schalke. Der Torwart Klodt bekam nur einen scharfen Schuß auf seinen Rahmen, und zwar als Abschluß des ersten Angriffes der Pommern, doch er brauchte sich nicht zu strecken, der Ball ging darüber. Alles andere waren Rückgaben seiner Mitspieler oder mühelos erlaufene als Vorlagen bestimmte Bälle der Stolper. Die Verteidiger Bornemann und Schweißfurth konnten es sich gestatten, zeitweise in der gegnerischen Hälfte zu spielen und gar Bälle aufs Tor zu geben. Tibulski spielte defensiv, wurde mit dem gegnerischen Innensturm fast allein fertig und Schalkes Außenläufer schalteten sich in das Stürmerspiel ein. Im Sturm waren Kuzorra und Kalwitzki die besten und gleichzeitig erfolgreichsten Leute. Urban wirkte etwas verspielt, ihm wollte in der zweiten Hälfte nicht mehr viel gelingen. Auch Pörigen war zusehr in den Ball verliebt. Szepan zeigte im Feldspiel seine große Klasse, an dem Bombardement auf das gegnerische Tor beteiligte er sich weniger. 2 Eine großartige Leistung des Stolper Torwarts, der den aus nächster Rähe getretenen Ball hält. Bielefelds Vorsprung wird kleiner MBB Linden in den Aufstiegsspielen wieder geschlagen Viktoria Stolp hatte es nicht darauf angelegt, auf Sicherheit zu spielen. Der Strafraum war nicht so mit Hilfe der Halbstürmer abgeriegelt, wie das z. B. Hindenburg Allenstein im vorjährigen Bochumer Vorrundenspiel getan hat. So hatten die Verteidiger und Läufer die gewaltige Last ihres Abwehrkampfes zu tragen. Dabei zeichnete sich besonders der rechte Verteidiger Pribe aus, der wiederholt im Zweikampf gegen Kuzorra und vornehmlich gegen Urban die Oberhand behielt. Auch sein Nebenmann Domke tat, was er tun konnte, ohne sich aber so wie sein Nebenmann durchzusetzen. Der Torwart bielt manchen gefährlichen Ball gut, hätte aber doch den einen oder anderen Treffer durch schnelleres Handeln verbindern können. In der Läuferreihe stellte der Mittelläufer lediglich als Abwehrspieler seinen Mann. Gute Momente hatte auch der rechte Läufer. Der Sturm war Die Aufstiegsspiele der Bezirksklassenmeister zur Gauliga endeten gestern in Westfalen mit einigen Ueberraschungen. So wurde der MBV Linden ziemlich glatt auf eigenem Platze mit 2:0 von der SpVa Röhlinghausen geschlagen. Man hatte den Lindenern daheim mehr zugetraut. Ihre Aufstiegshoffnungen sind durch die Niederlage recht gering geworden. Eine Ueberraschung stellt auch das Unentschieden dar, das der Tabellenletzte Klafeld-Geisweid gegen den Spitzenreiter Arminia Bielefeld herausholte, und da die Nachsten in der Tabelle siegreich blieben, ist Arminias Vorsprung bei„Halbzeit“ arg zusammengeschmolzen, beträgt er doch nur noch einen Punkt. Es wird für die Arminen in der zweiten Serie schwer halten, die Führung zu behaupten, da die Elf Auswärtsspiele noch in Münster, Röhlingbausen und Marten auszutragen hat. Preußer. Münster landete in Marten einen schönen 4:2-Erfolg und bleibt weiter mit im Rennen. MBB Linden— SpBg Röhlinghausen 0:2 Arminia Marten— Preußen Münster 2:4 3B Klafeld.Geisweit— Arminia Bielefeld 1:1 Die Tabelle: Arminia Bielefeld SpUg Rchlinghausen Preußen Münster MBV Linden SV Klafeld=Geisweid 1 Köhlinghausen siegte verdient 7 Torwart Marchiniki und Kalwitzi. Ueber seinen Mitpieler hinweg faustet der Torwart dem Schaltzer den Ball vom Kopf. SK=Fotos: Herner vollendet er das Werk Szepans, der ihm nach Kampf mit dem Torwart das Leder zuspielt. Der vierte Treffer resultierte aus Schalkes zweitem Eckball, den Portgen einkopft. In der 25. Minute sah man einen Bombenschuß Kuzorras von der Strafraumgrenze, und zum 5. Male ist Stolps Torwart geschlagen. Funf Minuten später ist Pörtgen bei einem Freistoß von Bornemann adermals zur Stelle und köpft ein, und in der 40. Minute findet ein Ball Szepans seinen Weg vom Pfosten und Körper des Torwarts ins Netz. Vor dem Halbzeitpfiff ist auch Urban im Nachschuß erfolgreich. Acht Treffer bis zur Pause, es wird zweistellig werden. Die Stolper hielten sich jedoch im zweiten Abschnitt etwas besser. Zunächst zeigt der Torwart einige Glanzleistungen. Es riecht nach Tor, als Kuzorra eine Bombe abfeuert, vom Pfosten(oder aus dem Netz) prallt der Ball zurück. So dauert es 12 Minuten, ehe der Torsegen wieder einsetzt. Der Torwart hält einen Ball Kuzorras, aber dann kann ihn der Schütze in aller Ruhe einlenken. Schalkes Halblinker ist so recht in seinem Element, fünf Minuten später sorgt er mit dem zehnten Treffer für ein zweistelliges Ergebnis. Die Anzahl der Eckballe erhoht sich auf sieben für den Westfalenmeister, der nun nicht mehr so aufs Tor schießt, sondern in sein bekanntes Kreiselspiel verfallt, wofür in erster Linie Pörtgen verantwortlich ist. Das Publikum will mehr Tore sehen, wird unruhig, als vier, fünf gute Gelegenheiten dintereinander nicht zum gewünichten Erfolg führen. Kalwitzki wird verletzt, er hinkt etwas. Sechs Minuten vor Schluß ist aber doch durch Portgen der elfte Treffer fällig. Nun kommt Stolp einige Male vor Schalkes Tor. ohne Gefahren heraufbeschwören zu können, und nach dem achten Eckhall befördert Kalwitzki den von Kuzorra geschossenen Ball endaültig über die Linie. Das Dutzend ist voll und Schiedsrichter Meier(Hildes= beim) pfeift eine Minute später ab. Das Spiel war fair und der Schiedsrichter hatte ein leichtes Amt. Torgelegenheiten ließ der Rechtsaußen aus, 129 halbstündiger Spielzeit fiel aber doch der Fuhr treffer, und zwar verwandelte der Mittelsturze einen Flankenball des Rechtsaußen unhaltbar. zn Minuten später köpfte der Linksaußen dem Lnxa Tormann den Ball sozusagen aus den fangberem Arme. Dieser Treffer war zu vermeiden. Im zeten Spielabschnitt nahm der MBV die erwahnte lnstellung vor. Er lag stark im Angriff, da Jezunn nun sehr gut aufbaute. Röhlinghausen war bemün den Vorsprung zu halten, und spielte nun ganz au der Verteidigung heraus. Die Lindener konnten de sen Deckungsgürtel nicht zerreißen, und als ne enmal wirklich eine großartige Gelegenheit ausgeane= tet hatten, erwies sich Rohlinghausens Torwart abermals als ein Mann von Klasse. So ging das Treffen zu Ende, ohne daß sich eine Aenderung des Habtnergebnis herbeiführen ließ. Das Spiel fand bereil am Vormittag statt und hatte etwa 180 Zuschauer= verzeichnen. Die Ueberraschung E8 Klafeld Geisweid— Arminia Bielefeld 1:1(1.0 Die Südwestsalen waren auf dem kleinen Beu in der ersten Halbzeit leicht im Vorteil, obwohl Bielefelder zu Beginn einen guten Start hanen Die Klafelder Abwehr arbeitete gut, und auch Lauferreihe und der Sturm kamen nach und na besser in Schwung. Der Bielefelder Sturm spier außerst schwach, der Linksaußen fiel vollkommen aul In der 2. Minute konnten die Klafelder durch wr Halblinken Braubach in Führung gehen und diese Vorsprung bis zum Wechsel behaupten.— Im zwe ten Spielabschnitt wurde die Ueberlegenbeit der C. geber noch deutlicher, troudem vermochten bie felder fünf Minuten nach dem Wechte. durch de Hacbrechten Hamacher gleichzuziehen. Gegen Sard wurde das Treffen sehr hart, der Schiedsrichter se sich sogar gezwungen, von den beiden Parleien einen Spieler vom Platz zu setzen. 4:2 für Münster Arminia Marten— Preußen Münster 2.1(u. Die Preußenelf stellte sich im Aufstregsspie. Arminia Marten in bester Verfassung vor. teidigung war jederzeit auf der Hohe und gein. erster Linie für den Sieg verantwortlich. Die 2 steraner gingen nach 14 Minuten durch den läufer Althoff, der einen Handelfmeter in dieschen setzte, in Fuhrung. In der 25. Minuie er Mittelstürmer Rabeneck auf 2:0. Kurz nach beminn schraubte Rabeneck das Ergebnis auf dann legten die Martener machtig los. Turch en Elfmeter wegen groben Vergebens konnte der lener Verteidiger Grimm auf 1:8 Brrigeren. der Linksaußen Pentrup von Münster sieun: ein vierles Tor daß alte Verhältnis wieder her.. Minuten vor Schluß vermochte der Bäumker einen Fehler des Torwarts von= auszunützen und schoß den zweilen Treffer MBB Linden— SpBg Rohlinghausen 0:2(0:2). Die Lindener haben nicht wieder zu ihrer Bestform zurückfinden können und wurden von den Gästen verdient geschlagen. Es machten sich wieder die alten Mängel und Schwachen bemerkbar, hinzu tam auch, daß zwei Ersatzleute eingestellt werden mußten, für den Torwart Skorupinski und für den Laufer Liedtke. Ersteren vertrat ein Jugendspieler, für Liedtke halte man wieder den alten Läufer Schimmelpfennig 1 berangezogen, der mit der Lange der Strecke doch nicht ganz mitkam und spater als Rechtsaußen gar nicht schlecht spielte. Schwach waren die Leistungen der Verteidiger, die sich schlecht stellten, leichtsinnig zu weit aufrückten und darum oft von den gegnerischen Außenstürmern überspielt wurden. Gut schlug sich der Mittelläufer Schrick. Sturm war das Abspiel vor der Pause schlecht. Man versuchte es wieder mit Jezieriki 1 als Außen= und seinem Bruder als Innenstürmer, ohne dem Angriff großere Wirkung geben zu können. Nach Halbzeit, als„Antek“ auf seinem gewohnten Posten stand und sein Bruder als Läufer zurückging klappte es bedeutend besser. Rohlinghausen lieferte ein überraschend gutes Spwl. Die Mannschaft spielte taktisch ganz ausgezeichnet aus der Deckung heraus, in der ein guter Torwart, zwei sichere Verteidiger und ein tüchtiger Mittelläufer standen. Im Sturm waren die beiden kleinen und wendigen, lechnisch ganz vorzüglichen Außenleute die treibenden Kräfte. Der Gastgeber begann recht gut. Man merkte den Gasten an, daß ihnen der ungewohnte Rasenboden Schwierigkeiten bereitete. Darum kam der anfanglich gur huc Geltung. Rohlinghausen spielte mit verstärkter Deckung und schlug alle griffe ao. In der 8. Minute winkte den Markern Gestalt eines Elfmeterballes Torwart halten konnte. Das gao den Gasten Mut Sie setzten ihre Außenstürmer ein die bald die Schwachen der gegnerischen Deckung errannten, Andens Tor wurde oft gefahrdet. Mehrere klare Altenvoerde muß absteigen Schatten des Großkampfee zwischen den Meistern von Westfalen m TuS=Stadion stand das übrige Fupballprostan m Kreise Bochum. Ab 19 Uhr herrsche bot, und so mußten in Bochum selbst die Spiele bereits am Samstag oder am nitttag ausgetragen werden. Die Erarhnint Sametag: Ver. Preußen 07 Bochum— VfB Gerine= Phönix Bochum— SC Altenbochum 1. Sonntag: Ver. Preußen 07 Bochum TuS Engelsburg— TG B.=Ehrenfeld Henrichshütte— Concordia Bochum 8. Mefet schaftsspiele nachgeholt. Bezirkeklasse Mitten N— S6 Dahlhausen 2.1 1. Kreisklasse. Reichsbahn Wanne— Teutonia Riem Das knappe Ergebnis in Witten daß der Ec Dahlhausen trotz der Piederlage Klasse verbleibt, Tura Altenvoerde jeden schlechteren Torverhältnisses absteigen muh Sonntag handball Tus Holsterhausen— Westfalia Ablen 1:7(0eer a ee Anmeasspiel in epe qnt Sonntag zwischen TuS Holsterhausen und sich einen erbitterten Kampf und trennte lich unentschieden 7:7(8:4). Privatspiel. 18 Eintracht Dortmund— Aochum 1.. Polizei=SB Bochum— Tus Bechum 1 Men Bochum 14 To Friesen Bochum Nur Schal Der Meisters Kalwitzki strebt dem Tore zu, wenig spater scheßtn Schalkes ersten Treffer. Reben ihm Stolps Verteiden Pribe. Nach der bereits erfolgte gruppen 1, und 4 kam von Sonntags natürlich derzwischen Wormatia Worms meiste Interesse zu, da man scheidung in der Frage nach erwartete. Es kam aber1 Stuttgart war sich se sampite mit dem Mute der es selbst gegen 2000 Zusa meister vergebens aufzumun 10.0) entführten die Württ Punkte, die sie nunmehr gleichauf brachten und aufgei sogar an die Spitze der Tab sel haben die Stuttgarter Schlußbegegnung, denn die nach Dessau, der ViB Stut winnen beide Mannschaften das Torverhaltnis entscheide auf die Ausbeute an beiden Die übrigen Spiele en Ter Westialenmeister Schal Bochum vor A Zuschaue schickte Viktoria Stolp mit (8.0) nach Hause. Die Kna und können selbst durch ein gefahrdet werden. Werder auten letzten Leistungen an diesmal mit 5:2(3:1).— essierenden Gruppe 4 gab es Zuschauern ein schwaches S Nürnberg und Fortuna Düs wehl in der Gekamtwertung dech verhanden die Stürmer auch zahlbar auszuwerten. schließlich torlos in die Pun wiederholte seinen Hinspiel den VR Koln in Karlsruhe den sieabringenden Treffer. dadurch in der Tabelle auf 1 hat Fortuna Dusseldorf noch lösen. Das einzige Spiel durch den 6.2.(2:0) Erfolg Hindenburg Allenktein ebense des zweiten Platzes hinter deutung war das Spiel sonst Gruppe Keine Chance silr dertha— Hindenbur= Nach der Chemnitzer Nie datte sich Sachsens Meister vorgenommen. Die Elf spie und ließ den Allensteinern kei delegt nach diesem jederzeit. Platz und hat außerdem 7 im Hinspiel Nevanche ger bertha ausgetragene Kar auimweisen Gruppe 2 Hertha oh 86 Werder Bremen 52 Auf dem Braunschw talchte der Niedersachten erzügliche Gesamtleistung farte. Hertha BSC kam ind gab schon vor der zur die Bremer das Sy sellten eine sehr stabile§ Geflüster um di Meisteric Harthe Lanburger Hartha Gruppe hindenburg M Tabell 5 5 Beutben 0 bindenbura Allenstein chalke 0 Merder Bremen Schalfe 01 Werder Bremen hertha= Mikteria Stol (ruppe 2 Uiktoria Sto Hertha Tabelle 5 5 5 1 5 0 Bormatia Morme dessan 0* Lessan 0 R Kassel Maldhel— am1 rindenburg Aller wurger Sruppe 9. e 1 . n * Koln er Rechtsaußen aus iel aber doch der Fuhr erwandelte der Mittelst lechtsaußen unhaltbar. er Linksaußen dem Linden isagen aus den fangbeter bar zu vermeiden. der MBV die erwahnte Unark im Angriff, da Jezunn Röhlinghausen war bemür n, und spielte nun ganz aus Die Lindener konnten de zerreißen. und als ne ei= tige Gelegenheit ausgearen ohlinghausens Torwart aten Klasse. So ging das Treffen ine Aenderung des ß. Das Spiel fand bereit etwa 180 Zuschauer= erraschung Arminia Bielefeld 1:1(1.0 aren auf dem kleinen B. eicht im Vorteil, obwohl einen guten Start haner arbeitete gut, und auchd urm kamen nach und na r Bielefelder Sturm spiel daußen fiel vollkommen au ten die Klafelder durch ir Führung gehen und sel behaupten.— Im zur die Ueberlegenheit der C. dem vermochten die e sch dem Wechsel durch d eichzuziehen. Gegen hart, der Schiedsrichter sa on den beiden Parteien zu setzen. r Münster reußen Münster 2.1 00.2 sich im Aufstregsspiel r Verfassung vor. 2 uf der Hohe und verantwortlich. Lie Minuten durch den Handelfmeter in die Jn der 25. Minute erdon uf 2:0. Kurz nach W. das Ergebnis auf 340. r machtig los. Tuie Vergebens konnte der 1auf 1:a korrigere — vermochte der Len des Torwarts von n zweilen Treffer muß absteigen n Westfalen und hommer 2 Uhr herrsan Bochum selbst die wen taa oder am Sonntagn en. Die Erarbnisse war um— VfB Gerthe 2:1 Altenbochum 1:1 Nur ein Gruppenmeister fehll noch Schalke feiert in Bochum Schützenfest— Fortuna läßt sich nicht unterkriegen Samburg, Wupperkal, Waldho, Leipzig Der Meisterschaft naher nestene durch ihre vorbildiche Bedienung der seidiger waren nicht immer allen Situationen Der Meisterschuft naher schnellen Außensturmer Ziolkewitz und Heidemann wachsen. Ware nicht Ebert im Tor so glanzend anf h ner hereité erfolaten Rlaruna in den GanDiese deiben Stürmer brachten auch gelegt gewesen, wäre die Niederlage vielleicht deut an de, und 4 kam von den sieben Spielen des min wcder den Pall vo das Verliner Tor und liche ausgefallen. Broden traf seine Entscheidungen örden leben Aenar ers de den meist auten Mlanten wutzten die Innen= mehrfach unglucklich und brachte dadurch Nervostät Tonntags naturlich der. Frankfurter Begegnung sturmer Maier und Wittenbecher auch was anzu= in die Reihen der Wormser zwischen Wormatia Worms und BfB Ttutigart das fangen. Maier war der ersolgreichste Zurmer und eien der wormser. meiste Interesse zu, da man allgemein hier die Ent- buchie allein vier Tore. Den fünften Tresser brachteHalbaet=ieht me reidung in der Frage nach dem Zieger der Gruppe Wittenbecher an, wahrend die Berliner nur zesmallich überlegen. Durch samose Deckung kommt Eckert griete. Es kam aber wieder mal anders. Der ins Schwarze trafen. Vor der Pause war es Schieltetm Vormser Sturm nicht zur Geltung, so daß trotz Liungart war sich seiner Aufgabe bewußs s Leimeangvonn de or mancher en elsene beiden Seien die Seisompite mit dem Mute der Verzweiflung und schaffte spanne. Zum Schluß wurde noch Sobeck verlett undn terlos gewechselt werden. Das entscheidende Tor seldn gegen Wiw Zuschauer, die den Ludwest muß den Mlatz mit Kraufe meche el schon bald nach Beginn der zweiten Halbzeit durch meinter vergebens aufzumuntern versuchten. Mit 1.0 Schieftei muhie manterletzt noch auf Geheit d rec. der Steilvorlage um den Bruchteil emfuhrien die Wurttemberger die werwollen Zeeichner nuchied rucner dn and aven Plas dern Punlie, die sie nunmehr mit Wormatia Worme gleichauf brachten und aufgrund des Torverhaltnisses sogar an die Spitze der Tabelle setzten. Ohne Zweisel haben die Stuttgarter die weniger gefahrliche Gruppe 3 Schlußbegeanung, denn die Wormser müssen noch Fiuttaart nach dessen. Ge. Die Entscheidung steht noch aus winnen beide Mannschalten ihre Spiele, dann e zu, wenig spater schneßt e Neben ihm Stolps Verteiden Pribe. das Torverhaltnis entscheiden. Es käme dann also auf die Ausbeute an beiden Pronten an. Die übrigen Spiele, endeten erwartungsgemaß. Ter Westialenmeister Schalke 04 veranstaltete in Pochum vor u Zuschauern ein Schützenfest und schickte Viktoria Stolp mit nicht weniger als 12:0 (8.0) nach Hause. Die Knappen gingen ganz sicher und können selbst durch eine Niederlage nicht mehr gefahrdet werden. Werder Bremen knüpft an die auten letzten Leistungen an und schlug Hertha B26 diesmal mit 5:2(3:1).— In der wellethin interessierenden Gruppe 4 gab es in Nürnberg vor 25 0 Zuschauern ein schwaches Spiel zwilchen dem 1 Nürnberg und Fortuna Düsseldorf. Der Club hatte wehl in der Gekamtwertung ein Plus aufzuweisen, dech verhanden die Stürmer es nicht. ihre Chaneen auch zahlbar auszuwerten. So trennte man sich schließlich torlos in die Punkte. Der SV Waldhof wiederholte seinen Hinspiel Ersolg und schok gegen den VR Koln in Karlsruhe in der zweiten Halbzeit den sieabringenden Treffer. Der Vadenmeister rückte Gruppe 4 dadurch in der Tabelle auf den Ehrenplatz vor, doch hat Fortuna Dusseldorf noch Gelegenheit, ihn abzu lösen.— Das einzige Spiel der Gruppe 1 führte durch den 6e2-(2:0) Erfolg des W Hartha über hindenburg Allenstein ebensalls zur Sicherstellung des zweiten Platzes hinter dem 92N. Von deutung war das Spiel sonft Wormatia Worms— 2/B Stuttgart 0:1(0.0) Im Frankfurter Sportseld hatten sich über 2000 Zuschauer zu diesem wichtigen Treffen der Gruppe 3 eingefunden. Es herrschte schones Wetter und da auch der Rasenboden sich in bestem Zustande besand, waren alle Voraussetzungen für ein gutes Spiel ge geben. Die Leistungen waren nicht überragend, doch war dafür der Kampfgeist auf beiden Seiten umso stärker. Die Stuttaarter nutzten ihre letzte Chance, noch mit in den Endkampf eingreisen zu konnen, durch einen 1:0 Sieg aus und haben sogar dank des besseren Torverhaltnisses die Tabellenführung übernommen. Der Sieg ist verdient. Ausgezeichnet spielte die Abwehr, in der Seibold und Rrutz sich besonders hervortaten. Der Sturm pflegte ein ideenreiches Spiel und ließ keinen Moment im Tempo nach Die Wormser dagegen enttäuschten stark. Der Sturm kam überhaupt nicht auf Touren. Die Tpieler ver loren soaar im Zweikampf die Balle. Auch die VerBis auf die Gruppe I, in der am 30. Mai noch zei Spiele ausgetragen werden, wurden gestern die Gruppenspiele um die Deutsche Handballmeister schaft beendet. Oberalster Hamburg, das seinen Zieg im letzten Spiel gegen Königsberg wohl kaum verscherzen wird, Tura Wuppertal, SV Waldhof und MTSA Leipzig sind die Gruppensieger In der Gruppe I siegte Oberalster Hamburg klar über Tuspo Bettenhausen mit 13:9(10:3), und auch TBV Berlin holte sich in Königsberg gegen den PfL durch einen 9:7(7:5) Erfolgt zwei weitere Punkte. SV Waldhof sicherte sich den Gruppensieg in der Gruppe III, da Hindenburg Minden mit 1:5(1:3) unterlag. Ueberaus knapp ist der Sieg des M3V Hannover, der den wackeren 1. FC Nürnberg nur 11:10(5:7) niederhalten konnte. In der Gruppe IV, in der die Entscheidung mit dem Sieg der MTSA Leipzig schon lange gefallen ist, wurde der MSV Koblenz vom TV Altenstadt abermals 7:18(4:7) geschlagen. Der Gruppensleger MT Leipzig fertigte den VfR Schwanhem nach In der Mitteldeutschen Kampfbahn zu Halle heftigem Widerstand 8:5(3:3) ab waren Mnn) Zuschauer Zeuge einer ausgezeichneten es Dessau macht sich 2B Dessau 05— SpV Kassel 4•2(3:1) Leistung von Dessau 05, das sich bekanntlich noch ge wisse Holfnungen machen kann, den Gruppensieg zu erringen, zumal an diesem Sonntag Wormatia Worms acaen Stuttgart verlor. Wenn Dessau am W. Mai selbst gegen Wormatia gewinnen sollte und Stuttgart gegen Kassel zu keinem Punkteerfolg kommen sollte, haben die Dessauer noch die Möglichkeit das in Kassel ausgetragene Spiel, das sie 0:2 verloren, zu wiederholen. Bis dahin ist jedenfalls noch ein weiter und mühseliger Weg. Daß sich Dessau aber Hoffnungen macht, kam in dem Spiel klar zu tage. Dessau hatte vor allem in der ersten Halbzeit alle Vorteile für sich. Drei Tore von Elzep und Herrmann(2) brachten einen klaren Vorsprung. Erft in der 38 Minute schok Kassels Mittelstürmer Halb schmidt das erste Gegentor. In der zweiten Halfte kam Kassel besser auf und ein scharfer Schuß des Halbrechten Brossel brachte sie auch auf 2:3 heran, doch stellte Schmeicher eine Viertelstunde vor Schluß durch ein viertes Tor den Sieg endgültig sicher. Gruppe Keine Chance für Hindenburg M Hertha— Hindenburg Allenstein 6:2(1:1) uch der Chemnitzer Niederlage gegen Peuthen datte sich Sachsens Meister für dieses Spiel etwas vorgenommen. Die Elf spielte wie aus einem Guß und ließ den Allensteinern keine Siegeschance. Hertha celeat nach diesem jederzeit sicheren Erfolg den zwei en Platz und hat außerdem die Genugtunng, für das 7 im Hinspiel Revanche genommen zu haben. Der in hertha ausgetragene Kampf hatte auten Besuch auszuweisen. Gruppe 2 Hertha ohne Schwung 86 Werder Bremen— Hertha=BE( Berlin 5:2(2:1) Auf dem Braunschweiger Eintrachtplatz überder Niedersachlenmeister erneut durch eine Gesamtleistung, die zum verdienten Siege vertha BSC kam nicht richtig in Schwung ind gab schon vor der Pause nach dem 2el-Stand t die Bremer das Spiel verloren. Die Bremer uien eine sehr stabile Hintermannschaft, in der die Fortuna hält auch mit 10 Leuten durch 1. FC. Nürnberg A°0 Forluna Düsseldorf Fortunas Tor ist oft in Gefahr. Die Gaste können nur durch verschiedene Vorstoße Luft schaffen, doch werden sie schon an der Mittellinie abgefangen. Einige Ecken bringen nichts ein. Zwolanowski wird n Iuschauer, die am Zonntagnachmittag verletzt und scheidet aus. Gegen Ende der Halbzeit dem Kampf zwischen dem 1. FC Nürnberg und#ore wird das Spiel offener und nachdem beide Torhuter tung Püsseldors in Nurnberg beiwohnten wurden noch mehrjach in Aktion getreten sind, geht es in die durch beide Mannschaften enttauscht, obwohl der Klub Rause. Nach Wiederbeginn spielt Fortung welterhin mit Kobl: Pillmann, Munkert: Uebelcin, Carolin. mit zehn Leuten. Erst nach 2 Minuten kehrt Zwoehm: Gußner, Eiberger. Kriedel Zchmitt. Uebelein Ianowski zurück. Doch dauert es nicht lange und durch II seine beste Mannschaft zur Stelle hatte und auch Verletzung von 6 Janes Kluth Zahlen um die deutsche Handballmeisterschaft Gruppe 1 Oberalster Hambung— Tuspo Bettenbausen 139(10:3) V/L Königsberg— 7V Berlin 7=9(5:7 57(37 1170 65:7) 628 122 56:48 262 4 41:67 0r2 7:73(427 85 639 Geflüster um die FußballMeisterschaft (Gruppe 1 bindenburg Allenstein Tabelle 5 5 0 Hartda| 5| 2| 1| 2 M. Beutden| 5| 1| 1 3 bindenbura Allenstein 0 2 Harthe Hamburger Hartda Schalke 0 Merder Bremen Schalfe 0 hertha= Riktoria Stol" (ruppe 2 Uiktoria Stolr Hertha B76 Tabelle 5 5 5 4 5 1 5 0 Stuttgart pormatia Worme Lessan 0 affel Gruppe 3 neB Stuttgart R Kassel Tabelle 5 3 11 5 3 11 52 0 3 5 1 0 4 Nunberg Gruppe 4 Fortuna Düsseldorf nin Köln Tabelle Nnh 5 Jüsseldorf 5 1 51 1 0 1 2 ortung mit Mesch; Janes Kluth: Preuer, Rach, Czaika: Albrecht. Migold, Schubart, Zwolanowski, Kobierski die erwartete Vertreiung ins Zeld stellte Die verlaßlichsten Spieler standen einmal mehr in den hinteren Reihen. Beim Club waren es vor allem Kohl und Billmann, die für Ordnung forgten. Die Lauserreibe bot ebenfalls ein recht gefälliges Spiel, doch dafür haperte es diesmal im Sturm gewaltig. Man sab keinen Zusammenhang. Eiberger zwar un ermüdlich, aber es wollte nicht klappen und außerdem war es auch zu einem aroßen Teil die vorzua lich aufgelegte Dusseldorfer Hintermannschaft, die die Kombinationen der Nürnberger immer wieder rechtzeitig zerstorte. Wesch stand seinen Mann wie immer. Jancs ließ den linken Clubflügel gar nicht zur Geltung kommen und erreichte erneut seine Bestform. Sein Nebenmann Kluth erreichte ihn zwar nicht, hielt sich aber frotzdem recht gut. Die Läuferreibe zeigte lich äußerst aufopfernd und leistete zeitweilig sogar noch gute Aufbaudienste. Der Sturm stand natürlich wieder vor einer schweren Ausaabe. Die Flügel erreichten nicht die sonstige Durchschlaaskraft, so daß wieder Mittelstürmer Schubart übrig blieb der es troy redlicher Bemühungen allein aber auch nicht schaffen konnte. Immerhin lag es in der letzten Minute des Kampfes noch in seiner Hand, das Tpiel zu entscheiden, aber er sand freistehend das Nürnberger Tor nicht Nürnberg beginnt das Spiel mit leichter Ueber Spieler, die auch den Kampf beendeten. Die Hintermannschaft der Dusseldorfer sieht eisern und an ihr scheitern alle noch so aut gemeinten Angrifse der Zchmidt Friedel und Eiberger. Gegen Schluß haben sogar die Gäste noch etwas mehr vom Spiel und auch einige klare Chancen. Schubart verschießt freistehend Lann wird Mesch verletzt bei einem Anprall mit Eiberger. spielt aber weiter. Zekunden vor dem Schlukpfiff, noch winkt Fortung der Sieg. Schubart ist wieder durch, aber diesmal nimmt ihm Kohl im letzten Moment noch den Ball vom Nuß. Köln glückte die Revanche nich 3V Waldhof— BfR Koln 1:0(0:0 Der Mittelrheinmeister fuhr nach seinem über raschenden Dusselvorser Erfolg mit den besten Hoffnungen zum badischen Meister 2V Waldhof und wollte die im Hinspiel erlittene Niederlage ausglei chen. Pazu reichte es aber nicht, denn auch diesmal wurden die Kolner mit dem gleichen Ergebnis besiegt. Dem Spiel auf dem Karlsruher KJC Platz wohnten noch über 60000 Zuschauer bei, die ein von Anfang bis zum Schluß spannendes Spiel sahen. Koln hatte einen guten Start und hielt die Wald hof Abwehr eine Viertelstunde lang unter Druck. Heermann und Leupold hatten alle Hände voll in der Kuinm ons T. mn Rnhn. N0... Abwehr zu tun, so daß kein Aufbau möglich war. Auf legenheit. In der zweiten Minute schießt Schmidt beiden Seiten aab es mehrere gute Gelegenheiten, bereits gegen den Plosten, den Nachschuk lenkt Pesch aber die Torhuter stellten sich bis zur Pause als un zur Ecke. Pesch ist etwas nervos, was sich besonders schlagbar vor. Das entscheidende Tor siel in der zweibeim Fangen zeigt. In der sechsten Minute hat ten Halfte nach drei Minuten durch Schneider. Doh dann aber Schubart eine aroße Chance. Aus kürzester mer hatte nur einen Moment gezögert und schon war Entfernung hält sedoch Kohl seinen Schuk. Nürn=es passiert. Die Anstrengungen der Kolner blieben berg bleibt von der zehnten Minute an überlegen. bis zum Schlußpfiff ohne Erfolg. Deutsches Fußball=Panorama freunde Stuttgart— SC Planitz 8:8. Z Zustenhausen — N6 Augsburg 14 Bayern: M7V Pünchen— Rauern München 2:4. EnVa Nosenheim— Bauern München 0:2. Aufsliegspiele der Gauliga Mestfalen: Klafeld-Geisweid— Arminia Bielefeld 1:1(1:0). Nr Vinden— Sorig Röhlinghausen 022(0:2). Arminia Marten— Preußen Münster 9:4(0:2), Prinatlp Alemannia Dortmund— Kölner 2G 90 4 6(2;1). Ausland Der Spielplan am 16. Mai(Pfingsten) Beuthen 00(in am 23. Mal pruppe 1 omose 8.— Hartha(in Altona) Schalke M(in Bremen) be— Liktoria Stolp(in Perlin) rchel— 8e8 Stuttgart ein Kassel Jmppe 4. Wormatia Worms(in Dessar) 1. rnberg— ER Maldhof(in München) "— Fortuna Düsseldorf(in Köln) Niederrbein: Union Hamborn— VinB Alsum 2:1(1:1). Sg Odenkirchen— WV Altenessen 1:2(1:2). Vokalsp.= Rr Benrath— Eintracht Köln 6:1 fll:1). Privatsp.: Hamborn 07— 840 Nenrath(SSa.) 2:1 00:1). Turu Büffeldort Natingen 0 90(40. 22V Wuppertal— 8W Ma.heim 82(2:2). Im Wuppertali Deutsche Auswahl Manchester City(Sa.l 1:1 10:0). Wittelrbein Gr. 1: 1. F6 Idar— Brachbach MM ausges. BlanWeiß Röln— Alemannia Nachen 03#03). Nr. 2: 88 Engers— MEA Koblenz 4— 11:6). Mehmark Trier Külner 80 7.0 m.0 Pommern Tennis-Berufsta Berlin 9:1. Basel— N6 Puzern 5:l. Zoung 2 Laulanne 828. Poung stellows Zürich Steitiner 80 Sachsen Lura Peiptig— Dresdner 8C 18. Wacker Leipzia Cbemnitzer Ne(Pkep.) 241. Nordmark St. Pauli— Arminia Hannover 01. Holstein Kiel— P22 Cbemnit 94 10 2 Niedersachlen Hannoner M— Kurbellen Kaslel 6:0, 20 Peine Westfalla Herne 9.7 Nordbesien Gießen 100— Kickers Oilendach 114. Eüdwest: EA Wiesbaden— NM Gent 8:4. Pladen: Mannheim— ANA Gent 7:4. Bürttemberg Seutigarter Kickers— S Stuligant 4.2. Wien: Osterreich— Schottland 1:1 000 Andapest: Ungarn— Jugoslawien 1:1(0:1) Belgrad: ugollawten B— Ungarn B 3.0 000 Schweig Noys Bern— Graßbor vers 2:4. Jtalten: N6 Puera— NS Rom 5:l. Pasto Rom— F0 Neapel 46. Genua M— Ambrosiana Mailand 1:9. Fraukreich Antibes— Racing Noubaig 8:s. Ercelsior Roubair— 23 Cannes bMl. Stade Rennes—#0 Mey 5:1. schechoflowakei Slavia Prag— Piktoria Pikten 66. S# Pilten— Sparta Prag 13 FC Sochaux französischer Pokallieger Vor rund 50000 Zuschauern und in Anwesenbheit des Preäsidenten Lebrun sand am Sonntag im Olympischen Stadien Colombes bei Paris das Endspiel um Frankreichs Fußballpokal statt, Die Mannschaft des#0 Sochaur siegte nach sehr scharfem Kampf gegen Racina Straßburg 8:1(1:1). Der entscheidende Trefser fiel erst zwei Minuten vor dem Abpflff. Beide Mannschaften setzten sich mit einem so großen Einsatz ein, daß verschiedene Spiel nach Schluß des Kampses erschöpft zu Boden sanken. Präsident Lebrun Frankreich beteiligen. Für die vom 10. bie 23. Mai überreichte der siegreichen El den Pokal. Der sC in Paris stattfindenden Titelkämpfe wurden von Ena Sochaur wird nun zusammen mit dem Meister Olum. land Austin. Hare. Tucken. Hughes und Wilde für die pique„arseille an dem großen Ausstellungsturnier Einzelspiele und Huahes Tucken sowie Hare Wilde teilnehmen. für die Doppelspiele gemeldet. Gruppe 2 (Spiele abgeschlossen) Gruppe 3 Waldhof— Hindenburg Minden M2V Hannover— 1. FC Nürnberg Tabelle W Maldhof 6 6 0 6 Hindenburg Minden 6 4 0 2 MSV Hannover 6| 2 0 4 1. JC Nürnberg 6 0 0 6 Gruppe 4 M2N Koblenz— TN Altenstadt MA Leipzig— VR Schwanheim Tabelle M22A Leipiia 6 6 0 0 APR Schwanheim 6 2 1 3 R Altenstadt 6 2 1 3 M3 Koblenz 6| 1| 6 5 Der Spielplan am 30. Mai Gruppe 1: D9 Perlin— Tuspo Bettenhausen PiL Königsberg— Oberalster Hamburg Schoilen spielten unentschieden Länderkampf Oesterreich— Schottland 1:1(0•0) Bei prachtvollem Maiwetter standen sich am Sonntag vor rund 60000 Zuschauern die Nationalmannschaften von Oesterreich und Schottland im Wiener Stadion gegenüber. Das Länderspiel endete 1:1(0:0), das den etwas besseren Leistungen der Oesterreicher nicht ganz gerecht wird. Die vielgerühmten Schotten zeigten nicht mehr als notwendig. Der bessere Mannschaftsteil war die Abwehr: im Angriff überragte allein der Halbrechte Walker. Die ganze erste Spielhälfte gaben die Oesterreicher den Ton an. doch der Ausfall von Sindelar, der keinen guten Tag hatte, machte alle Bemühungen zunichte. Auch nach Wiederbeginn drückten die Oesterreicher leicht und das in der 30. Minute durch den Mittelstürmer Sindelar geschossene Führungstor entsprach der besseren Gesamtleistung. Die Schotten drehten nun stärker auf und kaum vier Minuten später wurde durch den Mittelstürmer Frank O'Donell der Ausgleich hergestellt. 4Krre Rennen zu Neuß Nennen: 1. Heroine(Etarnel, 2. Seeräuber, A. Doubleite. Ferner: Tembonl. Lonka. Bergamotte. Rbeinlandmädel, Caprettulus. Ar Abrupto. Sieg Pl, Play 14, B. EW. 76. 2. Rennen: 1. Nurmi WPinter), 2. Obersteiger, 3. Thuribert. Ferner: Selim, Eilwerk. Steg 32, Platz 14, 16. W. 102 J. Rennen: 1. Reichssäger(Mrodal, 2. Steinadler, 8. Jeuerland, Ferner: Lavant, Hügote, Spielbahn, Barbel Herkules. Sieg M, Platz 16, 04, 16. 6 W. 220. 1. Rennen: 1. Mohamed(Knoche), 2 C Toni, B. Tioo. derner: Gnädiges Fräulein, Dedatte, Aviatik. Sieg 87, Platz 16, 16, 16. 6 W. 62 b. Mennen: 1. Augur(Wenzel), 8. Frauenfreund, 8. Larasan. Ferner: Heibefalke, Aurel, Mirer, Barolea, Marland. Sieg N, Play 17, 40. 20. EW. 5 6. Renneni 1. Sonny Bon(Weber), 1. Pavant, 8. Fedeler. Ferner: Anlasser. Sieg 2, Platz 19. M. 6W. 190. 7. Rennen: 1. Astt(Pinterl, 2. Haushein, 3. Gildetraut, Berner: Ilona, Massentunge, Handschar, Graf Moldke, Lebenbart. Eieg 7. Play 9, 10, 16. Ee. un. Rennen zu Hoppegarlen Rennen: 1. Alte Liebe(Heidrich), 2. Rosenfee. s. Vaterlandsliebe. Ferner: Ricarod, Schwertlilte. Siea M. Plan M, 38. EW 17(8. 2. Rennen: I. Tidor(Narrl, 2. Porck, 3. Schill. Ferner: Oeyltus, Pauheros, Landsknecht, Verbstlalter. pard, Idis. Sieg 56, Platz 16, 10, 14. 6-W 20. s. Rennen: 1. Graviter(Heldl. B. Prinzregent, 8. Achantos. sterner: Pabst, Goldkafer. Eieg W. Plau 16, 2N Nennen: 1. Iniaa Osolani(Sarr), 2. Omega. 8.(Baleria Brera. sterneri Jense. Pucea, Feurige, Staatsoper. Fidelitas. Sieg 21, Plat 14. 1f. Mdl. 6 2 146. 5. Nennen: 1. Blasius(Held), 8. Marchenwald, R. adrlan. Ferner: Redardotto. Siea M. Vlat 1k. 18. es or. fl. Bennen: 1. Scaeela(Zehmischl, 9. Mempe. A. Graf Almanipa. Ferner: Drigenes. Martini. Jtem. Dieg M. Mlan M. 40 62 472. 7. Rennen: l. Iberis(Quauenin), 2. Andens, 8. Indio. Ferner: Purpurstern, Geige, Postenparole. Eieg 101, Play 42. 46. 028 8 u. Nennen: 1. Torerotochter(Starosta). 2. 01p10. Marquis. serner: Bunderquelle, Benrhütte. Elarice, Pringenweg. Steg es, Plag dei, 16. M. 6M 1 Auch England wird sich mit einem starken Aufge hot an den internationalen Tennismeisterschaften von . 7 IWS» dr. Goebbels auf Polizei Bochum rückt auf Die Aufstiegsspiele der Bezirksklasse Auch in dieser Aufstiegsrunde setzte es gestern einige Ueberraschungen ab. So blieben die erwarteten Siege der Platzmannschaften aus. Der PolizeiV Bochum überraschte durch einen boben 4:1-Erfolg in Herne über den BV Herne=Süd, der allerdings mit Glück zustande kam. Dadurch schießen die Polizisten wieder zur Spitzengruppe auf, zumal die übrigen Favoriten auf eigenem Platze nur unentschieden spielen konnten. Es gab jeweils ein 1:1 sowohl zwischen Witten 07 und Viktoria Dortmund wie auch in dem dritten Treffen Habinghorst— Milspe. Herne=Süd— Polizei=SV Bochum 1:4 Witten 07— Viktoria Dortmund 1:1 Soviel Pech die Bochumer bisber in ihren auswärtigen Spielen hatten, soviel Glück stand ihnen diesmal in Herne zur Seite. Dies galt insbesondere von der ersten Hälfte. Herne=Süd beberrschte klar das Spiel, hatte aber in dieser Zeit sehr viel Schußpech, zum andern war aber auch das Schlußdreieck der Bochumer sehr gut. In der Bochumer Läuferreihe war der rechte Mann sehr schwach. Ueberhaupt war das Aufbauspiel schlecht. Der Ball wurde planlos von binten nach vorne geschlagen und wenn die Stürmer Glück hatten, erwischten sie ihn. Nach der Paufe wurden die Bochumer besser und zwei ausgezeichnete Einzelleistungen des Mittelstürmers sichert" ihnen dann einen klaren Vorsprung. Von diesem Der Erste Schritt in Bochum Siebzeynjähriger unter 75 Teilnehmern siegreich. Mit 75 Teilnehmern wird wohl Bochum im Reich wieder mit an erster Stelle in diesem Wettdewerb für junge Radfahrer stehen. Selbstverständlich kam die größte Zahl der Teilnehmer, das sind die, die„Rennfahrer“ werden wollen, auf schnittigen Rennmaschinen mit Schlauchreifen. Sie mußten den Wulstreifenfahrern 1 Minuten und den Drabtreifenfahrern 1½ Minute Vorgabe bewilligen, die aber schon in Buer herausgeholt wurden. Wer nun ober glaubte, daß jetzt, wo das Tempo auf der prima Zementstraße bis Dorsten immer schärfer wurde, die Wulstreifenfahrer alle abgehangt worden seien, irrte sich. Eine ganze Reihe kräftiger junger Burschen mit schwerer Bereifung behauptete sich in der Spitzengruppe. Fast die Hälfte aller Gestarteten kam geschlossen in Dorsten am Wendepunkt an. Da aber nicht alle das Wenden gelernt hatten, gab es— zumal es ja jeder„sehr eilig“ hatte— einige Stürge, die den Sanitätern des NSKK=Sturmes 12/ M 69, die Obersturmführer Neubaus wieder wie in den Vorjahren in liebenswürdiger Weise entsandt hatte, Arbeit brachten. Die ersten„Ehrenzeichen“ der jungen Rennfahrer! Wenn auch die Länge der Strecke (50 km) die Spitzengruppe allmählich kleiner werden ließ, so blieb diese doch bis zum Ziel 20 Mann stark. Im Endspurt gewann wirklich ein„unbekannter Sportsmann", der 17 Jahre alte Willi Waschull aus Altenbochum in 1 Stunde 37 Min. 30 Sek. das Rennen. Dichtauf folgten: 2. Johann Hens, 3. Karl Heinz Adam. 4. Hans Jochheim, 5. Bruno Ossenkamp, 6. Fritz August(dieser ist noch nicht 15 Jahre alt!), 7. Friedrich Protte. 8. Willi Niedrich, 9. Christoph Döring, 10. Heinrich Nitz. 11. Karl Fuest, 12. Karl Kühn, 13. Hans Ratajezak, 14. Werner Pitscher, Zeitpunkt ab mußte Herne mit zehn Mann spielen da der Torwart sich bei einer Abwehr verletzt hatte und nach dem dritten Tor vom Platz ging. Herne= Süd zeigte in der ersten Spielhälfte ein sehr schönes Spiel, die Angriffe waren planvoll, aber zu sehr auf den Halblinken Säger abgestellt Eine ausgezeichnete Rolle spielte der Mittelstürmer, der mit der beste Mann seiner Elf war. Sohr schlagsicher war auch die Verteidigung, dagegen ließ der Torwart die Sicherheit vermissen. Den ersten Treffer der Bochumer mußte er verhindern. Mit dem Anstoß der Herner setzte ein sehr aufgeregtes Spiel ein. Die Angriffe der Platzmannschaft sind zügiger als die der Gäste. Ueberraschend kamen die Bochumer durch den jetzt spielberechtigt gewordenen Rechtsaußen Schonefeld zum Führungstreffer. Dessen Weitschuß fängt der Torwart, ließ aber den Ball ins Netz gleiten. Jetzt beherrichte Herne klar das Feld. Bochums Schlußdreieck behielt die Rube und es gelang oft in letzter Sekunde Erfolge des Gegners zu verbindern. Dabei hielt für den Torwart einige Male der Pfosten. Die Gegenstöße der Bochumer waren kraftlos. Nach halbitündigem Spiel kamen die Gastgeber im Anschluß an eine Ecke zum Ausgleichstreffer durch den Halbrechten. Nach der Pause ließen die Leistungen der Herner merklich nach, und nun kamen die Gäste besser ins Spiel. In der 8. Minute schoß der Mittelstürmer einen Freistoß aus etwa 25 Meter Entfernung ein. Bei einer sehr waghalsigen Abwehr verletzte sich der Herner Torwart. Er wechselte mit dem rechten Läufer den Platz. Aber bereits zwei Mäinuten später mußte dieser Torwart einen scharfen Schuß des Bochumer Mittelstürmers passieren lassen. Herne versuchte, das Ergebnis zu verbessern, aber als Jeroch in der 17. Minute den vierten Treffer erzielt hatte, war das Spiel entschieden. 15. Helmut Voß. Die Ausrichtung, Streckenbesetzung usw. lagen beim Radfahrerverein Westfalia 1895 Bechum wieder in bewährten Handen. Mehrkampf- und Staffelmeisterschaften des Kreises Bochum Zeiger=Bochum 48 1. Sieger im Sechskampf.— Tu2 Bochum jn den Staffeln erfolgreich. Bei bestem Wettkampfwetter und großer Beteiligung führte der Leichlathletikfachwart im Kreise Bochum die Mehrkampf= und Staffelmeisterschaften durch. Ueber 350 Teilnehmer kämpften um den Sieg. In der Gruppe A wurde Zeiger=Bochum 48 erster Sieger. Seine duten Lemunden labe ubtunn m. 100 m. 11.8 Sek., 400 m 608 Sek. Stadboch 2.4 m., Kugelstoßen 11.40 m. Speerwerfen 39.60 m) schon zu Beginn der Wettkampfzeit lassen hoffen, daß er in diesem Jahre den Kreis auch im Gau wieder ant vertritt. Bei den Frauen errang wieder einmal Erni Schulze vom Turnklub Herne vor Elsbeth BuhrBochum 48 den ersten Sieg. Die Leistungen in den verschiedenen Klassen ließen erkennen, daß trotz der schlechten Wetterlage schon tüchtig geübt wurde. Besonders in der Jugendklasse 21=22 geb, wurden gute Leistungen geboten. Senzig=Bochum 48 durchlief die 100 m in 11,9 Sek. und Meier=Tus Bochum stieß die Kugel 11,50 m weit. Bei den Staffeln gab es insbesondere in der 4mal 400 m und 10mal ½ Runde zwischen dem Tus Bochum und dem Herner Turnklub interessante Kämpfe. In der 4mal 400 m wurde der Tus knapo Sieger, während die 10mal ½ Runde vom Herner Turnklub nach wechselvollem Verlauf gewonnen wurde. In den längeren Staffeln war der TuS Bochum unter sich Von den Jugendstaffeln halte sich Prinz=Regen: alle“ drei. Die Ergebnisse veröffentlichen wir morgen. Bochum-hamme Mit einem Motorrad zusammengestoßen. Samstag verlor eine Autolenkerin die Herrschaft über ihren Wagen und stieß auf der Kreuzung Dorstenerstraße und Lobstraße auf ein Motorrad. Der Motorradfahrer wurde schwwer verletzt. Er mußte ins Krankenhaus geschafft werden. Während das Motorrad stark mitgenommen wurde blieb das Auto fast unbeschädigt. Ein Radfahrer rettete sich rechtzeitig durch Abspringen, doch wurde auch sein Rad arg in Mileidenschaft gezogen. Verlegt. Der für den gestrigen Sonntag vorgesehene lustige Elternabend der Jungmädel der Gruppen Hamme und Präsident in der Wirtschaft Schulte, von=der=Recke=Straße, ist wegen dem Unglück des Luftschiffes„Hindenburg“ auf den 2 Mai verlegt worden.(th) Bochum-Hordel Eingliederung in die HJ. Auf dem Hofe vor dem Parteiheime an der Fichtestraße fand Samstag nachmittag die Eingliederung der schulentlassenen Pimpfe des Stammes 5 in die HJ durch den Unterbannführer Umbach statt im Beisein eines Ehrenfähnleins des Stammes und einer Ehrengefolgschaft des Unterbannes Nach gemeinsamem Lied übergab Jungzugführer Wichhinghaus die Jungen dem Unterbannführer.(th Persönliches. Von der Kruppschen Verwaltung der Zechen Hannover=Hannibal sind für die Schachtanlage Hannover zu Steigern bestellt worden: Heinrich Fischer, Willy Trebst und Wilhelm Steinboff. Maifeier. Zu einer gutverlaufenen Maiseier fanden sich am Samstag abend die Verkäuferinnen der Kruppschen Konsum=Anstalten im Lokale Brinkmeiner auf der Fichtestraße ein. Nach Grußworten des Abteilungsleiters Hartmann folgte ein gemeinsames Kaffectrinken und ein gemütlicher Teil mit mancherlei Unterhaltungen.(th Bochum-Langendreer Ehrenvalle Auszeichnung. Für langjährige und treue Dienste in der Grubenwehr wurden die Knappen Hüningbaus, Brämer und Fahrsteiger Brüggestraß durch den ersten Bergrat des Bergreviers Witten, Bergrat Ringwardtz, mit dem Reichsgrubenwehr=Ehrenzeichen ausgezeichnet. Hohes Alter. Zu den ältesten Volksgenossen des hiesigen Stadtteils gebört Josef Schulz Kaiserstraße 174 b. In geistiger und körverlicher Frische konnte unser Mitbürger Schulz in diesen Tagen seinen BI. Geburtstag begehen. Recht zahlreich waren die Glück= und Segenswünsche, die bei dem Hochbetagten an seinem Ehrentage einliefen.(er) Bochum-Werne Im Kranz der silbernen Murte. Das Fest der Silberhochzeit begingen am gestrigen Sonntag die Eheleute Friedrich Schumann, Rixenburg 59. Glückauf zur goldenen.(er) Bochum-Auerenburg Schafbockkörung Schafböcke dürfen zum Decken weillicher Tiere erst dann verwendet werden, wenn sie amtlich angekört sind. Die diesjährige Ankörung findet durch das Köramt bei der Landesbauernschaft Westialen statt. Die Körung soll am Mittwoch, dem 19. Mai d. J.. 9200 Uhr auf dem platz an der Buscheystraße in Bochum=Querenburg vorgenommen werden. Es sind samtliche Bocvorzuführen, die in diesem Jahre zum Decken von eigenen und fremden Schafen des„Deutsche schwarzköpfigen Fleischschafes" in Bochum benun werden sollen. Die Vorführungspilicht erstreckt sich auf sämtliche Böcke, die in den Stammzuchten usw. oder anderweitig für den„Herdbuchverein Westfalen“ eingetragen sind, also samtliche bisber auf den Bockversteigerungen in Paderborn niw angekauften Zuchtböcke. Abstammungspapiere find mitzubringen. Die Schafbesitzer in Bochum mussen die vorhandenen Böcke an dem genannten Körort vorstellen. Die Ankörungsgebühr beträg 1 Schaflock 2 RM. und ist im Termin zu entrichten. Me Geldbuße wird bestraft, wer vorsäplich oder myrlässig einen nicht angekörten oder abgekörten Schefbock zum Decken verwendet, oder von einem solchen Vatertier ein weibliches Schaf decken läßt Bochum-Linden-Dahlhausen Mit dem Motorrad verunglückt. Der Fabrsarbeiter Büschken, Eiberger Straße. der Freucg morgen das Motorrad eines Kollegen nach Bochum zur polizeilichen Abstempelung bringen wollte, kam kurz binter der Eisenbahnüberführung in Weitmar ins Schleudern. Dabei fuhr er dem gleichfalls von hier stammenden Backerauto 7 direkt in den Kübler. Der Motorradfahrer wurde vom Rad heruntergeschleudert. Er erlitt schwen Verletzungen an der Hand, ein Daumen wurde abgerissen, sowie einen Beinbruch. Er wurd nach der ersten ärztlichen Hilfe durch Dr. Picken zum Bergmannsheil gebracht. Auto und Mosorrad wurden schaer beschädigt. Der Fahrer de Autos blieb unverletzt.(b) Aus unserem Verbreitungs gebiet Wanne Enkel. Zmei Bergknappen verunglückt. In der Necht zum Samstag ereignete sich auf der Zeche„Köniasarube“ ein Unfall, dem der 53 Jahre an Zimmerhauer Palussek zum Cofer fiel, wadrend ein weiterer Knappe verletzt wurde. Palussek wurde in einem Blindschacht bei der Materialbeförderung von einem ausrutschenden Eisenteil so schwer getroffen, daß der Tod auf der Stelleentrat. Sein Arbeitskamerad wurde schwver verlert und mußte dem Bergmannsheil in Bochum zna führt werden. Der tödlich verletzte Knappe hinter= läßt Frau und zwei Kinder. Abschluß der Eickeler Himmelfahrtskirmes. Nach viertägiger Dauer schloß am gestrigen die diesjährige Himmelfahrtskirmes am Eickeler Marktplatz„Auf der Wenge“ ab. Dank des guten Wetters hatte die Kirmes an allen vier guten Besuch.(b) gernt. Festnahme einer Zigennerin und einer Eine Zigennerin aus Essen wurde festgenommen weil sie das Wandergewerbe in Herne ausgeubt hat, ohne im Besitz der erforderlichen Erlaubnis zu sein. Sie steht ferner im Verdacht, sich der Bettelei schuldig gemacht zu haben.— Eine rau am der Straße„Im Uhlenkruch“ wurde wegen stahls festgenommen. Sie hat aus zwei Geschmien Waren entwendet, die aber den Geschäften wieder zugestellt werden konnten. Gchcimmis pomen von Raiph Urban um Mr. Trec 21. Fortsetzung.) „Ueber Mr. Kat kann ich Ihnen nicht mehr sagen, als daß ich ihn nie zuvor gesehen habe", erklärte Miß Adlercreuz,„Er führte mich damals durch ganz London kreuz und quer, bis die Nacht kam. Dann erst hielt der Kraftwagen, Mr. Kat verband mir die Augen und geleitete mich in die Wohnung, wo er mir jenes Zimmer mit anschließendem Bad zur Verfügung stellte und mich einschloß. Er kam dann täglich meist nur einmal, brachte mir aber stets reichlich Eßbares mit und sprach sehr wenig. Ich belästigte ihn auch nicht mit Fragen, denn ich wußte, daß meine Sache schlecht stünde, und zog diese Art von Freiheitseinschränkung dem Untersuchungsgefängnis vor. Und was Ihre andere Frage anbelangt, Inspektor Barton, so werde ich auch diese Ihnen wahrheitsgemäß beantworten, weil ich jetzt volles Vertrauen zu Ihnen empfinde und überzeugt bin, daß Sie den Menschen nicht ins Unglück stürzen werden. Jener Nils ist mein Bruder.“ „Gott sei Dank!“ sagte Barton. B. Kapitel Nach der letzten Vernehmung von Miß Adlercreuz verbrachten Robin und Barton die ganze Nacht von Mittwoch auf Donnerstag mit angestrengter Arbeit in Scotland Yard. Ein Heer von Kriminalbeamten befand sich unterwegs, um nach dem flüchtigen Kat zu suchen. Sämtliche Bahnhöfen, der Flughafen und auch die Grenzstationen wurden streng bewacht. Ununterbrochen liefen Berichte ein, für deren Prüfung der Stab der Mordkommission„B“ nicht ausreichte, so daß allmählich eine Abteilung nach der anderen von Scotland Yard zur Mithilfe herangezogen werden mußte. Um neun Uhr abends hatte Robin die Durchführung der schon lange vorbereiteten großen Razzia verfügt, wozu sämtliche Alarmabteilungen und Ueberfallkommandos aufgeboten wurden Noch vor Mitternacht trafen im großen Hof von Scotland Pard die ersten Lastkraftwagen mit Leuten ein, die man aus polizeibekannten Verbrecherkneipen und sonstigen Schlupfwinkeln ausgehoben hatte. Um zwei Uhr morgens herrschte im Hauptauartier der Polizei Hochbetrieb. Zu dieser Zeit trat Barton mit einer Mappe unter dem Arm in das Zimmer des Oberinspektora.— „Sie kommen wie gerufen, Barton,“ empfing ihn Robin,„eine große Neuigkeit. Soeben teilte mir unser Sachverständiger für Schießwesen mit, daß die Waffe, die der flüchtende Kat zurücklassen mußte, dieselbe ist, mit der Stone niedergeschossen wurde.“ „Was?“ schrie Barton,„ist das möglich?“ „Doch.“ beruhigte der Oberinspektor.„Irrtum ausgeschlossen, der Fehler im Drall des Laufes ist einzigartig. Aber ich finde es sehr merkwürdig, daß wir wahrend des ganzen Verfahrens nicht ein einziges Mal auf den Namen Kat stießen. Und dieser Mann, auf den ich eigentlich erst aufmerksam wurde, als ich seinen Blick im Spiegel sah ist der Mann, um dessentwillen Scotland Pard seit zehn Tagen Kopf steht: der Mörder von Porters Hall und vielleicht auch der von Stone. Aber was hat dieser Kat, von dem kein Mensch vorher ahnte, daß er überhaupt auf der Welt sei, mit Porters Hall zu tun?“ „Ein ganz unwahrscheinliches Wesen, dieser Kat.“ meinte kopfschüttelnd Barton,„paßt gar nicht in unseren Kram. Wir müssen schleunigst zusehen, daß wir herauskriegen, was er eigentlich ist. Ich will dann gleich einmal nach seiner Wohnung fahren und dort ein wenig nachsehen Vorher muß aber auch ich Ihnen eine Neuigkeit mitteilen.“ Damit öffnete er die Mappe und entnahm ihr ein Telegramm, das er dem Oberinspektor auf den Tisch legte. Es hatte folgenden Inhalt: „Nils Adlercreuz, Bruder von Fräulein Margarete Adlercreuz, verletzte in Stockbolm bei einem politischen Zusammenstoß einen Gegner. Ist seither flüchtig. Da inzwischen amnestiert, Strafverfolgung einstellen Kriminalsekrtär Mertens.“ Diese Mitteilung machte auf Robin keinen überwältigenden Eindruck; denn schon während des Verhörs mit Miß Adlercreuz war er zu der Ueberzeugung gekommen, daß man sich betreffs ihrer Person in Verbindung mit dem Kriminalfall auf falscher Fährte befinden müsse. Blieb noch die Frage offen wo sich Nils Adlerereuz aufhielt, denn es bestand die Möglichkeit, daß er ebenso wie seine Schwester von interessierten Kreisen versteckt gehalen würde. Barton berichtete nun dem Oberinspektor über den Verlauf der Vernehmung der Schwedin und über die wichtigen Anhaltspunkte, die sich daraus ergaben. Als er den Umstand erwähnte daß Miß Adlercreuz in jener Nacht das Klingeln der Glocke im Dienerzimmer tatsächlich vernommen habe, unterbrach ihn Robin, indem er einwarf: „Der Taster befand sich doch im Schlafzimmer des verstorbenen Mr. Tree, und wir fanden auf dem Knopf einen deutlichen Abdruck vom Zeigefinger des Hausherrn, so daß wir annahmen, es könnte niemand mehr nach seinem Tode die Klingel benützt haben, und die diesbezügliche Aussage der Schwedin beruht auf Unwahrheit.“ „Donnerwetter!“ rief Barton aus,„das vergaß ich. Was bedeutet das?“ „Das bedeutet in erster Linie, daß Sie verlieb: sind. Ferner, daß entweder Miß Adlercreuz noch immer nicht ganz die Wahrheit sprach oder aber, daß doch jemand auf den Klingelknopf drückte. Dann muß er aber behandschubt gewesen sein, denn der Fingerabdruck wäre sonst verwischt worden.“ Die Erörterung fand ihr vorläufiges Ende, da die Tür aufgerissen wurde und Sergrant Donald ins Zimmer stürzte „Mac Kat ist gefunden worden," schrie er aufgeregt. „Günstig!“ meinte vollkommen ruhig der Oberinspektor.„veranlassen Sie, daß er mir soforz vorgeführt wird.“ „Das geht nicht.“ keuchte der atemlose Sergeant, „er hat sich im South=Park erbangt!“ Nur ein Teil der während der großen Ra eingebrachten Personen wurde nach Ausweie stung wieder auf freien Fuß gesetzt. Die andvon denen die meisten vorbestraft waren, h man zurück, da man annehmen konnte, daß m cher ein ungefühntes Verbrechen auf dem Ke holz hatte Soviel man bis setzt festzustellen 1 mochte. befanden sich wohl Mitglieder verschiede Vereinigungen darunter, aber keiner, der mit Brigade in Verbindung stand. Nach Bekanntwerden des Selbstmordes Mac Kat begab sich Robin sofort nach dem Poli revier, wohin man die Leiche gebracht batte. Gesicht des Toten war zwar sehr entstellt.a der Oberinspektor glaubte ihn trotzdem mit stimmtbeit wiederzuerkennen, ebenso der Port Auch die Haushälterin, die aus dem Bett gel wurde bestätigte dies. Bei dem Toten fandn Uhr, Federmesser, die Wohnungsschlüssel, Börse mit Kleingeld und eine Brieftasche, die ei Reisepaß auf den Namen Kat, einige Pfundne und einen verschlossenen Briefumschlag enth auf dem in Maschinenschrift die Adresse der Mo kommission„B“ stand Robin riß ihn sofort am. Der Inhalt des Schreibens mußte sehr wirg sein, denn der Oberinspektor las es dreimal Am steckte er den Brief und die anderen Gegenitan aus dem Besitz des Toten in die Tasche und dem Kommandanten der Polizeistation einc Weisungen. Gegenüber der Poltzeistube berar sich ein Bretterzaun, auf den eben ein großes rotes Plakat klebte, das dem 50# Belobnung versprach, der zur Mitslieder der Brigade beitragen würde. No ging zu dem pinselnden Mann hinüber. jah eine Weile bei seiner Arbeit zu und sagte zufriedenen Ton des Spaziergängers, der gu frübstückt hat:„Fünfhundert Pfund sind für charaktervollen Ganoven zu viel. Ich glaube Frucht wird reis." Dann bestieg er das Dienstauto und fuhr m Scotland Pard. Dort begab er sich in beitezimmer und ließ sogleich Barton rinen sich inzwischen die bei der Razzia eingebra Leute angeseben hatte. „Ausgeschlafen," begrüßte der Inspektor se Vorgesetzten, der einen sehr übernächtigten druck machte. „Freilich“ ging Robin darauf ein, Alter genügen zehn Stunden Schlaf poll Uebrigens werden Sie jetzt lachen, Barton, Fall Porters Hall ist aufgeklärt!“ „Machen Sie keine schlechten Witze!" „Ich bin gar nicht dazu aufgelegt. von mörder Mac Kat bezichtigt sich, der Mor Porters Hall zu sein!" Damit überreichte wr dem Inspektor das Schreiben, das sich in der vat. tasche des Toten befunden batte. Hon ann es Barton zur Hand, trat ans Fenster und laut zu lesen: Sehr geehrter Herr Oberinspektor! Ich muß anerkennen, daß Sie über nur siegt haben. Allerdings verdanken Sie las meinem Fehler keine entsprechende n. wissen, als Sie mich mit Ihrer elektrischen Zähluhr in Verlegenbeit braueg Sonst wäre es Ihnen wohl nie eingefalltn. in genaueren Augenschein zu nehmen. und dann noch den Kurzwellensender ertan mein wohlgemeinter Schuß dank Ihrer gegenwart fehlging entschied sich mein Wohl gelang mir die Flucht, aber sie hane lich keinen Zweck mehr. Da die Polse in. wußte, wer ich sei, würde ihr es auch de arie gen, mich zur Strecke zu bringen. Daher ich mich aus dem Leben zu scheiden. (Fortsetzung folgt) Ku Eine Danzig, den 9. 1 minister Dr. Goebbelst seiner Gattin in Danzig e aner Gaukulturta Der Minister wurde überan und mit einer Begeisterun nicht wieder zu geben ist. große Kundgebung vor dem hof statt, bei der Dr. Goebbe hielt. Die Gaukulturtagung punkt am Sonntag mit ein schmücken Staatstheater.F dachtige Gemeinde aller Sa Kulturlebens zusammenge tretern der Parteigliederun an der Spitze GauleiterF prandent Greiser. Unte mertte man auch den dent Danzig. von Luckwald, Vertreter der Republik Po dacki. In seiner großen kulti für die gesamte Danziger nefen Erlebnis wurde, leg Gocbbels einleitend dar Kunst Begriffe seien, die e nur miteinander existieren Boden des Vollstums könn und je tiefer die Kultur ihr den dieses Volkstums senke, ihre Aeste ausspannen. St druck des Volkstums sei u Funktion der Rasse und des ben müsse so sei die Kultur nichts anderes als die Ausdrucksform der Ras eines Vol Tarin liege auch der Gri nationalbedingten Unterschi Kunst ihre Wurzeln im Voll ler sei nichts anderes als de präsentant des Volkes. Der Minister kennzeichn menhang die Aufgaben rung, die nur dahin gebe die Kunst nicht kommandiere die Kunst in ein fruchtbri nisches Verhaltnis zun bringen ren, und das ist allerdings vom Staat und nicht vom kann. Genau so wie der Wi schaft betreibt, aber nicht di auch der Künstler kunst nicht kunstführend. Sache der Staatsführung vohten Warte aus die Fun Lebens zu überwachen, plan zielbewußt zu fördern bat.“ schen Künstler wieder mitte und das rauschende Leben stellt, allerdings unter der nun ein inneres Verbältnis Vertreter wir ja sind, gewir Dr. Goebbels beschäftigt sammenhang mit dem an vieliach erhobenen Vorwurf tend sei mit der Degradierun ferkunst.„Das hat aber.“ oas geringste mit Parteikun tionalloaialismus ist ja hei legenbeit einer Partei, so Jdee des ganzen Volkes! Nation geistia durch ihn v die Partei über die Reinbe o ist damit keineswegs gesa sache der Partei allein wär mus— stürmischer Betfa karung— ist nicht eine Ewigkeitserscheinun als politische Idee dem Vo der gleichen Stellung, wie den Gläubigen gegenüber e galsozialistische Bewegung dr. Goebbels unter erneute die politische Kirche des Unter begeisterter Zustim uster dann fest, daß das Volkskunst die Kunst zum Volk zurückgefunden allem die große Organisation der hoben Aufgabe, unser V ner Kultur heranzufihren schweren Arbeit Entspannu Erholung zu bringen. Das bochtem Wert, und die Art vergängliches Verdienst um Aufbau des deutschen udem Umange sei es gelunSeluchermassen zu gewinnen mubt nichts von ihnen wu when wollten. Unter de lich die deutschen Kür tesdiener am Volkstum. ative geführt. Es könne ni Künstler unter dieser nimtfrei sei.„W inneren Kunstbetrieb ein r Weise die künstlerisch sebaut, gedichtet, kon worden wie in den letz hat über dem naatliche Organ berziger Forderer a el Förderer, der stän in und sich jedes n unden kann. Nl istur und die geist n nch sälschlichern er bat an ne Gesetz walten la os. Smeinschaft eine muß in der det.. 30 Uhr auf dem Sportin Bochum=Cuerenburg Es sind samtliche Boge 1 Jahre zum Decken von chafen des„Deutsche fes" in Bochum benutt hrungspflicht erstreckt sich die in den Stammzuchten ur den„Herdbuchverein nd. also samtliche bisher gen in Paderborn u lbstammungspapiere sind esitzer in Bochum mussen dem genannten Körort gebühr beträgt 1 Schaf rmin zu entrichten. der vorsäulich oder jahr= n oder abgekörten Schaf. oder von chaf decken läßt nden-Dahlhausen erunglückt. Der Fabes= er Straße. der Freuag nes Kollegen nach Bongen Abstempelun r Eisenbahnü rn. Dabei fuhr er dem tmenden Backerauto 2. r Motorradiahrer wurde dert. Er erlitt schwen ein Daumen wurde abBeinbruch. Er wurd Hilfe durch Dr. Picken acht. Auto und Mojor= üdigt. Der Fahrer del erbreitungs Wanne Enkel. nglückt. In der Nacht h auf der Zeche„Kodem der 53 Jahre an zum Cofer erletzt wurde. Palusiel tt bei der Materialbe= utschenden Eisenteil lo lod auf der Stelle en= wurde schver verleyt sheil in Bochum zuge= derletzte Knappe hinter= r. nmelfahrtekirmes. Nach am gestrigen rtskirme. am Eickeler ab. Dank des guten an allen vier Tagen Herne. erin und einer Diebin wurde festgenommen be in Herne ausgeübt derlichen Erlaubnis erdacht, sich der Bette1— Eine Frau am der urde wegen Ladendieh= at aus zwei Geschriten den Geschäften wieder obin riß ihn sofort 16 mußte sehr wichtg r las es dreimal. Dann ie anderen Gegenitande in die Tasche und gm Polizeistation einge er Polizeistube bra. en eben ein Mann ein e. das dem 50 er zur Verhaftung der itragen würde. Rovn ann hinüber, sah ihm t zu und sagte dann im iergängers, der gu rt Pfund sind fur 1 viel. Ich glaube, de enstauto und fuhr ab er sich in sein Ar rich Barton rufen der r Razzia eingebrachten e der Jnspektor seinen or übernächtigten arauf ein,„in en Schlaf vol kommen. t lachen, Barton; der eflärt!“ chten aufgelegt. Der Selbstsich, der Mörder pon amit überreichte Notin n. das sich in der hatte. Zögernd ne Fenster und mich ge= s rwort in pegen der brachten. en. mico Al St uten und Geistes660 te eigentaei ald aelinentschlot dr. Goebbels auf der Gaukulturtagung in Danzig Kunst und Volk heute Eine grundlegende kulturpolitische Rede Danzig, den 9. Mai.(Drahtb.) Reichsminister Dr. Goebbels traf am Sonnabend mit seiner Gattin in Danzig ein, um an der Danziger Gaukulturtagung teilzunehmen. Der Minister wurde überaus herzlich und jubeind und mit einer Begeisterung empfangen, die gar nicht wieder zu geben ist. Am Abend fand eine große Kundgebung vor dem altehrwürdigen Artushof statt, bei der Dr. Goebbels eine kurze Ansprache hielt. Die Gaukulturtagung erreichte ihren Höhepunkt am Sonntag mit einer Feier im festlich geschmucken Staatstheater. Hier hatte sich eine andachrige Gemeinde aller Schaffenden des Danziger Kulturlebens zusammengefunden mit den Vertretern der Parteigliederungen und des Staates, an der Spitze Gauleiter Forster und Senatsprandent Greiser. Unter den Ehrengästen bemerkte man auch den deutschen Generalkonsul in Danzig. von Luckwald, und den diplomatischen Vertreter der Republik Polen, Minister Chodacki. In seiner großen kulturpolitischen Rede, die fur die gesamte Danziger Künstlerschaft zu einem nefen Erlebnis wurde. legte Reichsminister Dr. Gocbbels einleitend dar, daß Volk und Kunst Begriffe seien, die einander bedingen und nur miteinander existieren können. Nur auf dem Boden des Vollstums könne die Kunst gedeihen und je tiefer die Kultur ihre Wurzeln in den Boden dieses Volkstums senke, desto weiter könne sie ihre Aeste ausspannen. So wie die Kunst Ausdruck des Volkstums sei und wie das Volkstum Funktion der Rasse und des Blutes sein und bleiden müsse, so sei die Kultur in weitestem Sinne nichts anderes als die feinste und edelste Ausdrucksform der Rasse und des Blutes eines Volkes Tarin liege auch der Grund für ihre starken nationalbedingten Unterschiede. Immer habe die Kunst ihre Wurzeln im Volk selbst, und der Künstler sei nichts anderes als der stärkste geistige Repräsentant des Volkes Minister kennzeichnete in diesem Zusammenhang die Aufgaben der Staatsführung, die nur dahin geben könnten,— da sich die Kunst nicht kommandieren lasse— die Kunst in ein fruchtbringendes und organisches Verhaltnis zum Volk selbst zu bringen. „Die Staatsführung kann und muß die Kunst vor Irrtümern und Krankheitserscheinungen bewahren, und das ist allerdings eine Aufgabe, die nur vom Staat und nicht vom Künstler gelöst werden lann. Genau so wie der Wirtschaftler zwar Wirtschaft betreibt, aber nicht die Wirtschaft führt, ist auch der Künstler kunstbetreibend und nicht kunstführend. Das wird immer eine Sache der Staatsführung sein, die von ihrer erbohten Warte aus die Funktionen des volklichen Lebens zu überwachen, planmäßig zu führen und zielbewußt zu fördern bat.“ Wir haben den deutschen Künstler wieder mitten in den Rhythmus und das rauschende Leben seiner Zeit hineingestellt, allerdings unter der Voraussetzung, daß er nun ein inneres Verbältnis zum Volk selbst, dessen Vertreter wir ja sind, gewinnt.“ Dr. Goebbels beschäftigte sich in diesem Zusammenhang mit dem außerhalb Deutschlands vielsach erhobenen Vorwurf, daß das gleichbedeutend sei mit der Degradierung der Kunst zur Partesfunst.„Das hat aber." so erklärte er,„nicht das geringste mit Parteikunst zu tun. Der Nanonallosialismus ist ja heute nicht mehr Angelegenbeit einer Partei, sondern die bewegende dert des ganzen Volkes! Heute wird die deutsche Nation geistig durch ihn vertreten! Und wenn die Partei über die Reinheit dieser Idee wacht, d ist damit keineewegs gesagt, daß die Idee eine Sache der Partei allein wäre. Der Nationalsozianemus— stürmischer Betfall begleitete diese Ernarung— ist nicht eine Zeit-, sondern eine wigkeitserscheinung! Er befindet sich zis holitische Idee dem Volk gegenüber etwa in er aleimen Stellung, wie sie eine Religion den Gläubigen gegenüber einnimmt. Die natiozalsozialistische Bewegung ist beute", so betonte dr. Goebbels unter erneutem stürmischem Beifall, oie politische Kirche des deutschen Volkes!“ Unter begeisterter Zustimmung stellte der Miuner dann fest, daß das Volk wieder zu der kunst, die Kunstaber auch wieder sum Kolk zurückgefunden habe. So diene vor em die große Organisation„Kraft durch Freude“ den Aufgabe, unser Volk an die Schatze seiur Kultur heranzuführen und ihm bei seiner cwderen Arbeit Entspannung, Erheiterung und Srödlung zu bringen. Das sei ein Kulturwerk von dochtem Wert. und die Arbeit daran sei ein unnängliches Verdienst um den inneren moralien auru des deutschen Volkes. In ungewöhnndem Umfange sei es gelungen, den Künsten neue chermassen zu gewinnen, die bis dabin übernichte von ihnen wußten und auch nichts shen wollten. Unter der Reichskulturkammer ich die deutschen Künstler heute wieder als tiatiy Führt. Es könne niemand behaupten, daß gehen, um aus der Kraft der Gemeinschaft heraus wieder zur Gemeinschaft sprechen zu können." Eingehend befaßte sich der Minister mit der ob die Kunstkritik heute noch Daseinsberechtigung habe. Er erklärte, er sei zu der Ueberzegung gekommen, daß es auf dem Gebiete der Kunst nicht etwas geben könne, was es auf anderen Gebieten auch nicht gebe. Die Kunstkritik in liberalem Sinne sei abgeschafft worden. Die künstlerische Entwicklung aber werde dadurch nicht beeinflußt. Gute Kunst werde immer Bestand baben.„Wir wollen es nicht mehr dulden, daß große Genies von kleinen kritizen Eintagsfliegen gepeinigt und gemartert werden, das künstlerische Genie soll sich frei entfalten konnen, und der Nationalsozialismus duldet es nicht daß schöpferische Werte von der Oeffentlichkeit durch schlechte Kritiken in Mißkredit geraten.“ Wir haben an die Stelle der Kunstkritik die Kunst. betrachtung gesetzt. Das heißt aber nicht, daß es in Deutschland keine Kritik mehr gebe. In keinem Lande der Erde wird sachlich soviel kritisiert wie in Deutschland. Nur geschieht das nicht vor der Oeffentlichkeit. Die Kritik wird von Berufenen ausgeübt, die das Fach verstehen, und das ist auch das einzige Mittel, das Richtige vom Unrichtigen zu unterscheiden.„Das Volk“, so erklärte der Minister unter langanhaltendem stürmischem Beifall,„muß im Glauben, aber nicht in der Skepsis erzogen werden!“ Auch die Politik ist eine Kunst. So. wie der Künstler aus dem rohen Urstoff Gestalt formt, so formt der Politiker aus dem rohen Urstoff einer unausgegorenen und wirbelnden „Eine furchtbare Enktäuschung“ Masse die Gestalt des Volkes. So ist Politik die edelste und schönste Kunst, die es gibt, die Kunst der Menschenformung und der Menschenführung. Es ist deshalb keine Phrase, wenn wir im nationalsozialistischen Deutschland den Grundsatz vertreten: Es soll der Staatsmann mit dem Dichter gehen! Die kommenden Genies werden in der Stunde der Gnade auch unser Volk begnaden, und sie werden über unseren Häuptern einherbrausen als die Künder eines neuen künstlerischen Werdens. Wir haben diesen Tag, so schloß der Minister unter andächtiger Stille, vorbereitet, soweit das in unserer Kraft liegt. Wir wollen auf diesen Tag in Demut warten. An ihm wird sich der ewige und unsterbliche Genius unseres deutschen Volkstums, der uns weit über die Grenzen hinaus verbindet. offenbaren. Wir alle wissen, daß dann erst unsere große Zeit ganz erfüllt ist! Tiefbewegt und ergriffen dankte die Danziger Künstlerschaft dem Minister für seine erhebenden, neue Kraft und neuen Mut gebenden begeisternden Ausführungen. * Nach der erhebenden Kundgebung der Kunstschaffenden im Danziger Staatstheater fuhr Reichsminister Dr. Goebbels durch dichte Spaliere begeisterter Massen zum Rathaus, wo Senatspräsident Greiser ein Essen zu Ehren des Reichsministers gab. Dr. Goebbels trat dann auf den Balkon des Rathauses hinaus; ihm bot sich ein einzigartiger Anblick. Vom Langenmarkt bis weit in die von prächtigen alten Giebelhäusern eingefaßte Langgasse brandete ein Meer jubelnder begeisterter Jugend. Unter einem Meer von Hakenkreuzfahnen waren Danzigs HJ., Jungvolk und BdM. aufmarschiert, um Dr. Goebbels als Vertreter des Führers und des Dritten Reiches zu begrüßen. Nachdem Oberbannführer Göpfert dem Minister die angetretenen Gliederungen gemeldet hatte, sprach Dr. Goebbels zur Danziger Iugend, um ihr— immer wieder von jubelnder Begeisterung unterbrochen— den Gruß des Führers und des Reiches und den Ausdruck unlöslicher innerer Verbundenheit zwischen dem jungen Deutschland und Danzigs deutscher Jugend zu übermitteln. ot) Kunnser unter dieser Führung und Fürsorge anschtfrei sei.„Wir greifen ja nicht in inneren Kunstbetrieb ein und unterdrücken in r Weise die künstlerische Freibett. Es sind nun niemals in Deutschland soviel Talente enldect worden wie heute, niemals ist ennt, gedichtet, komponiert und gemalt den wie in den letzten vier Jahren, und nirmals hat über dem Künstler eine so großstaatliche Organisation als warm berziger Forderer gemaltet wie beute, ael. Förderer, der ständig auf der Suche nach inr und sich jedes Talentes annimmt, das 2: unden kann. Allerdings hat der Staat ur und die geistige Anarchie in Fesseln lich sälschlicherweise als„Kunst" auszunr dedte. und er bat auch den Künstlern gegendens Gesetz walten lassen, nach dem sich jeder emeinschaft einzufügen hat. Auch der er muß in der Gemeinschaft aufDer Bischof von Trier als Zeuge „heute würde ich Bauer die schwerste Strafe zuteilen"- Dreißig Klosterbrüder bereits ausgeschlossen Trier. 8. Mai.(Drahtb.) Im Sittlichkeitsprozeß gegen den 46 Jahre alten katholischen Pfarrer Peter Bauer erfolgte Sonnabend die Vernehmung des 71jährigen Bischofs von Trier, Dr. Vornewasser, als Zeugen. Vernehmung begann um 12 Uhr und zog sich bis in die Nachmittagsstunden hin. Zur Nachmittaassitzung haben sich im Zuhörerraum die Volksgenossen, dicht gedrängt eingefunden, um sich in einwandfreier Form über die Vorgänge zu unterrichten. Der jetzt 29 Jahre alte l aus Lauenbach erklärt immer wieder:„Was der Pfarrer tat, habe ich für richtig gehalten.“ Auf die Frage des Vorsitzenden erklärt der Zeuge, daß er auf dem Fortbildungskursus nichts gelernt habe. Man habe getrunken und geraucht. Bald seien sie dahintergekommen, daß es dem Pfarrer nur darauf ankam, seine„Schweinereien“ mit ihnen zu treiben. Die Einzelnen wurden in ein Nebenzimmer gerufen, wo sich dann die Dinge abspielten. Der Zeuge will durch den Angeklagten verführt worden sein und sich etwa 25mal schuldig gemacht haben. Im Anschluß an die Verfehlungen hat ihm der ehrvergessene Priester jedesmal das Kreuzzeichen auf die Stirne gemacht, wobei er niederknien mußte. Da der Pfarrer alles gewußt habe, habe er, der Zeuge, seine Verfehlungen auch nicht gebeichtet. Schließlich offenbarte sich der junge Mann in seiner Gewissenenot seiner Mutter, die den Pfarrer darauf zur Rede stellte und nach einer erregten Auseinandersetzung dee Angelegenheit zur Kenntnis der kirchlichen Stellen brachte. Bald darauf wurde der Angeklagte in ein Kloster untergebracht, konnte dann aber sein verderbliches Treiben in seiner neuen Pfarrei Weidingen (Eifel) fortsetzen. Es wird immer deutlicher, daß die kirchlichen Stellen von seinem Treiben gewußt haben müssen, aber verheimlichten. Der Zeuge Dekan Schäfer, der Vorgesetzte des Bauer, will sich nicht erinnern können, daß eine Mitteilung von dem Treiben Bauers gemacht worden sei. Dagegen erklärte der frühere Vorgesetzte des Angeklagten, daß er schon im Jahre 1926 von der Veranlagung Bauers Kenntnis hatte. Zeuge Schafer räumt erst auf energische Vorhaltungen des Vorsitzenden ein, daß er von Bauers Treiben gehört hatte. In diesem Zusammenhang kam ein Schreiben zur Verlesung, daß das Generalvikariat am 16. Des. 1929 an Bauer richtete. Es hat folgenden Wortlaut: „Auf Ihr reumütiges Geständnis haben Seine bischöflichen Gnaden bestimmt: 1. Sie werden einen Monat lang in einem von Ihnen zu wählenden Kloster zubringen und dabe achttägige Exergitien halten. Daß dies geschehen ist, muß durch ein Zeugnis des Ordensoberen nachgewiesen werden. Am besten gehen Sie nach Ravensgiersbera. 2. Sie werden deshalb vom 2. Januar 1900 an auf dier Wochen beurlaubt, erhalten das Pfarrgehalt weiter, haben aber für Vertretung zu sorgen. Der Bevölkerung gegenüber geschieht die Beurlaubung wegen Nervenerkrankung(Bei Verlesung dieser Stelle macht sich im Zuhörerraum große Bewegung bemerkbar.) 3. Wahrend des Urlaubs werden wir eine andere Plarrstelle für Sie bestimmen.“ Einen breiten Raum nahm zunächst die Verlesung von Aktenstücken ein. Nur eine Auswahl sei heraus. gegriffen und in Ausgügen wiedergegeben. Da ist zunächst ein Brief des bischöflichen Generalvikariats vom 14. Februar 1930 an den Dechanten Reuter in Köperich, Post Obersgegen, sowie den Pfarrer Mohr. Diese beiden Geistlichen hatten ihre Bedenken gegen die Vergebung der Pfarrei Weidingen an den Angeklagten Bauer geltend gemacht. In dem Schreiben der bischöflichen Behörde heißt es wörtlich u. a.: Bischöfliche Gnaden haben die Anegung, die Ernennung des Pfarrers nach Weidingungen zurückzugieben, in ernste Erwägung gezogen. Es wurde aber entschieden, diese Maßnahme zu unterlassen, da sie nur Anlatz zu großem Gerede in Lauenbach und Weidingen geben würde und damit ein scandalum geradezu hervorrufen würde(1). Nach Lage der Tache, so beißt es dann weiter, ist ein gerichtliches Verfahren gegen Pfarrer Bauer in höchstem Grade unwahrscheinlich und wird umsoweniger zu fürchten(1) sein, je eher klare und feste Verhältnisse geschaffen sind. Die Ernennung kann deshalb nicht zurückgenommen werden und der Einführung stehr nichts im Wege.“ In einem Brief der bischöflichen Behörde an den Angeklaaten Bauer vom 3. Mai 1932 heißt es u. a.: „Wie uns mitgeteilt wird, fangen Sie in Weidingen genau mit denselben Unklugheiten(1!) an, die Ihnen bisber zum Fall wurden. Besonders gefährlich ist der vertraute Umfang mit Ludwig P., den Sie zu Ihrem Sekretär gemacht haben, obwohl Ihnen bekannt sein muß, daß dieser Junge von 18 Jahren wegen homosexueller Reigung von den Biesdorfer Patres entlassen worden ist.“ Am Schluß des Schreibens folgt dann die Ermahnung, daß Entlassung erfolgen würde, wenn die Sache weitergehe. In einem weiteren Aktenstück derselben Stelle vom N. August 1032 heißt es u. a.: „Nachdem sich berausgestellt hat, daß nach dem Vorfall des Pfarrers Bauer mit dem Kaufmann Wilhelm L.(L. hatte sich wegen der unsittlichen Anträge Bauers beschwerdeführend an das Generalvikariat gewandt) bis jetzt niemand etwas erfahren hat und auch zu erwarten ist, daß auch in Zukunft von der Sache dert nicht geredet wird, hat Seine Bischöfliche Gnaden von weiteren Schritten gegen Bauer abzeichen, ibn ernstlich gewarnt und gemahnt und ihm 14tägige Exerzitien als Buße(!) auferlegt.“ Damit freilich war die Sache doch nicht aus der Welt geschafft. Immer mehr häuften sich bei der vorgesetzten Bebörde die Angriffe gegen den Angeklagten wegen seines schändlichen Treibens, das er immer hemmungsloser fortsetze Es erfolgt dann die Vernehmung des Bischofs. Er erinnert sich, daß ihm der Generalvikar und die Gerstlichen Räte Vortrag über Bauer gehalten haben. Nach einer daraufhin erfolgten Unterredung im Jahre 1929, nachdem die wüsten Vorgänge in Lauenbach voraufgegangen waren, habe er geglaubt, Bauer noch einmal eine Pfarrstelle geben zu können. A.s dann im November 1935 der Generalvikar den Bischof erneut auf die sich ständig mehrenden Vorwürfe gegen den Angeklasten hinwies, sollte Bauer in einem katholischen Krankenhaus untergebracht werden. Vorsitzender:„Wollte er dort nicht Rektor werden?“ Zeuge Bischof von Trier:„Vielleicht ja, das hing vom Ausgang der Untersuchung gegen ihn ab“ Im weiteren Verlauf seiner Vernehmung machte der Zeuge den Versuch, sein allzu mildes Verhalten gegen Bauer zu erklären.„Ich habe damals“, sagte er.„die Ueberzeugung gehabt Bauer die Pfarre in Weidingen geben zu können Es ist eine furchtbare Enttäuschung. Heute ist für mich nach Kenntnis der ganzen Einzelheiten klar, daß ich ihm eine solche Stelle nunmehr nicht meyr anvertrauen würde. Im Jahre 1930 hat man aber die Dinge noch nicht so erkennen können wie heute, wo das lasterhafte Treiben von Klosterangehörigen durch die vielen Prozesse gegen Ordensangehörige deutlich zum Vorschein kommt. Es steht fest, daß ich Bauer heute die sanverste Strafe zuteilen würde.“ Er habe, so erklärt er dann weiter, nach einer Verständigung mit Rom schon über 80 Brüder ausgeschlossen, davon acht, die im Ausland leben. Vorsitzender: Lag denn aber kein Anlaß vor, die Verhältnisse im Falle Bauer genau zu untersuchen?“ — Zeuge: Er hatte doch gestanden. Ich mußte mich auf die Dinge verlassen, die mir meine Ratgeber vortrugen.“ Der Bischof muß dann zugeben, daß er die Moglichkeit gehabt hätte, nach kanonischem Recht den Angeklagten Bauer auszuschließen. Er beruft sich aber darauf, daß er auch eine Pflicht der väterlichen Milde gegen die Gestrauchelten habe Oberstaatsanwalt:„Haben Sie beim Walten dieser vaterlichen Milde in Betracht gezogen, daß Sie auch Betreuer der Jugend sind? Es steht doch für uns fest: Im Februar 1927 haben Sie in einer von Ihnen eigenhändig geschriebenen Aktennotiz ersucht, daß ein besonders vorsichtiges Augenmerk auf Bauer wegen gewisser Vorgänge in Münster=Merfeld zu richten sei. Im Jahre 1929 haben Sie wiederum Kenntnis von Verfehlungen Bauers erhalten. Auch über die Vorgänge im Jahre 1932 sind Sie ins Bild gesetzt worden, als neue Klagen gegen ihn einliefen. Auch über die Dinge in den Jahren 1933 und 1935 sind Sie unterrichtet worden. Trotzdem sollte Bauer noch Rektor eines Krankenhauses werden, wo er im Umgang mit Kranken besondere Gelegenheit hatte, seinen Trieben zu frönen. Jetzt frage ich Sie, Herr Bischof, haben Sie es damals nicht für angebracht gehalten, auf Grund Ihres kanonischen Kirchenrechtes Maßnahmen zu treffen, daß nunmehr Schluß mit diesem Mann gemacht werde?“ Zeuge(unter großer Bewegung): Ich möchte darauf die Antwort verweigern." Oberstaatsanwall.„Weshalb, Herr Bischof!“ Zeuge:„Weil ich hier als Angeklagter und nicht als Zeuge behandelt werde.“ Oberstaatsanwalt:„Sie sind im Irrtum, Herr Bischof. Der Angeklagte hat hier eventuell mit einer hohen Strafe zu rechnen. Sollte es sich aber herausstellen, daß die Dienstaufsicht seiner vorgesetzten Behörde versagt hat, dann werden voraussichtlich mildernde Umstände für ihn in Frage kommen. Aus diesem Grunde muß ich die Frage an Sie richten“ Zeuge:„Ich kann nur sagen, daß ich über die ganzen Einzelheiten nicht so infor= miert war. Deshalb muß ich die Berantwor= tung ablehnen. Ich gebe allerdings zu, daß das Generalvikariag zu milde gegen Bauer gewesen ist.“ Oberstaatsanwalt:„Ich freue mich, daß Sie diese Milde bedauern, Herr Bischof aber ich muß bedauern, daß diese Milde auf Kosten der deutschen Jugend begangen ist. Für die Vorfälle", so ruft der Oberstaatsanwalt mit erhobener/ Stimme aus,„die nach Lauenbach entstanden sind, mache ich in vollem Bewußtsein dessen, was ich hier sage, zum Teil mitverantwortlich die bischöfliche Kirchenbehörde.“ Nach weiteren Befragungen des Zeugen wurden die Verhandlungen auf Montag vertagt. Auf Vorschlag des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda bat der Führer und Reichskanzler dem siebenbürgischen Dichter Adolf Menschendörfer in Kronstadt zum 60. Geburtstag in Anerkennung seiner Verdienste um die volksdeutsche Kultur die deutsche GoetheMedaille für Kunst und Wissenschaft verliehen. Schweres Unglück im Greifswalder Bodden Studenten ertrunken Ein Segelkutter gesunken D9B Greifswald, 7. Mai.(Drabth.) Der Thiessower Lotsenkutter hat am Freitag früh in der Nähe des Palmerortes Feuerschiffes den schiffbrüchigen Fischer Joachim Breitsprecher aus Wiek gesichtet und an Bord genommen. Der Fischer hatte sich an dem aus dem Wasser ragenden Mast seines gesunkenen Bootes festgebunden und so 16 Stunden zugebracht. seiner Aussage ist sein Kutter am Abend des Himmelfahrtstages um 18 Uhr auf der Rückfahrt von Lauterbach auf Rügen nach Wiek während einer Bö vollgelaufen und gesunken. Es waren außer dem Schiffsführer zwölf Menschen an Bord, über deren Schicksal bisher nichts ermittelt werden konnte, und zwar handelt es sich zum größten Teil um Stu denten, die sich zu einem Himmelfahrteaue flug zusammengekunden hatten. Schiffe wa ren zur Zeit des Unglücks nicht in der Nahe Breitsprecher war bei der Bergung so erschöpft, daß er gleich nach Thiessow in Pflege gegeben werden mußte. Er war auch nicht in der Lage, weitere Gingelheiten über den Vergang des Unglücks mitzuteilen. Nach den bisherigen Reststellungen scheint er der einzig Ueberlebende der Unglücksfahrt bleiben zu sollen Zu dem Bootsunglück erfahren wir von der Pressestelle der Universität, daß im ganzen 10 Studenten ertrunken sind Die Namen lauten: 1. Hans Joachim Bentien. Student der Pharmazie, aus Neubrandenburg in Mecklenburg: 2. Gerd Borgwald, Student der Zahnbeilkunde, aus Flensburg; 3. Hermann Lotz. Student dr Medizin, aus Aßlar, Kreis Metzlar; 4. Reinbold Müller=Meernach, Student der Medizin, aus Saalfeld; 5. Hans Georg Nehring, Student der Medizin, aus Siegmaringen; 6 Werner Rührmund, Student der Zahnheilkunde, aus Königewusterhausen; 7. Karl Soer, Student der Medizin, aus Stettin: 8. Johann Teifke, Student der Philosophie, aus Schlawe in Pom mern; 9. Karl Wiese, Student der Rechtswissenschaft, aus Genthin i. Sa.; 10. Hermann Wiegand, Student der Medizin, aus Hamm 1 W 2. bie .. . . 7.. 1. *. 3.: Flotte Arbeit an der Schreibmaschine Das Postkartenschreiben Ist viel elnfacher, wenn Sie unsere Selbstklebe-Postkarten mit dem Adreßstrelfen verwenden. Hier brauchen Sie nämlich die Karte nur elnmal in die Maschine spannen u. Sie können dann Adresse und Text in einem Zug schreihen. Das bedeutet: Angenehmes Arbelten und Zeltersparnis Bestellen Sie Ihre nächsten Postkarten in dieser praktischen Spezlal- Ausföhrung bel uns. Sie steigern mit diesen Karten die Arbeitslelstung an der Schrelbmaschine. Märkische Vereinsdruckerei Schürmann& Klagges, Bochum Mühlenstr. 12—14» Fernruf 64746 Habe mich als Zahnarzt niedergelassen. Dr. Max John Bochum, Kortumstr. 116, Ruf 66801 Sprechzelt 9-12 Uhr u. 15—18.30 Uhr Hermann Hutmacher Ruf 67101 Bochum, Große Beckstr. 19 Erstes Fachgeschaft für Beerdigungswesen — Ueberföhrungen— damilien lachrichten inden im Anzelgentell unserer Oeltung. dem behannten Hesmat. u. Jamilienblan im mitileren Ruhrgebiet, die gewünschte Beachtung. Fahrräder, Roller, Rollschuhe Idler, Mifa, NSU, Opel, Dlamant, Astorta, Dresto, Bismarc Monatsrate 5.— RM bel sofortiger Lieferung Jawohl— eine Ideel Und zwar setzt eine mit„Musik“, ist die, Musikinstrumente durch die Kleine Anzeige zu verkaufen. Derartige Anzeigen werden von allen Musikfreunden besonders beachtet. Kleine Anzeigen gehören in die mit allen Verusokreisen verwachsene Volks=Zeitung! Pfingsten bilige ampferfahrten etadt theater UBochum Montag, 10. Mal 20—21.30 Uhr Geschl. Vorstellung für die HJ: Romschild siegi bei Waterloo Dienstag, 11. Mat 20.80—22 Uhr Vormiete A 25 Das Frankenburger Würtelspiel von E. W. Möller Zuverl. Person für dert. Vertretung ale Betirksleiter ges. Noh. Daserverd. Berut gl.(Kosteaki. trele Elatührung Gehring à Co. Uakel Rhels 106 Suche s. sofort für meinen Militär= Kantinenbetrieb ein ehrliches, sau= beres, fleißiges m4d0.n für Küche u Haus Inter Lohn, aute tehandl. und Verpflegung werd. zujesichert. Kochen! erlernt werden. Er= bitte Zeugnisabschr Daselbst findet ein flotter, ehrlicher Berlanfer der Lebensmittelbr Stellung Gute Zeugn sind mit Gehaltsanspr. 2. r. an Herm. Kieineberg. Sennelager t. W Gualität und Billigkeit ahrrad Schlute jederzeit Bochum Gußatohl- u. Hum boldteteaben Eche 1852 1937 Schon Jhre Großeltern msminnmn mmmmmmn kausten bei uns ein mmmmnnn Konditorei Bäckerei H. Döhmann Bochum Kortumstr. R 6 600 ccm 1375.— Bernh. Lücking Hattinger Str. 65 Ruf 646 29 SCHRÜDER Boch., Jetrt Kertumstr. 47 neb d. Reichebaet Blinden=Verein Auto- und Riesenluitreien Trlumph-Jurabe Schreibmaschises RM. 186.nonafl. 8.75 RM Trautmann Bochem. Vikforiestr. 78. am Mandelehef. Rot 654 34 Siner neugummieren Seyfert à Co., Bochum R 684 75 Sreße 77 Plingetsonntag nah Königswinter M. 3.50 Samstaa abend 21.00 Uhr ab Ruhrort. 21 30 Uhr ab Werthaus. Fähre. Rückk. Sonntag 22.00 Uhr Plingetsonntag nach Arnheim(Holl.) M. 3.50 7.15 ab Ruhrort, 7.45 ab Hamborn. 8 45 ab Wesel. Rückkehr 22 M Uhr. Reisepas I. Reichsdeutsche nicht erforderlich. Pfingetmontag nach Kanton......... M. 1.60 1000 ab Werthaus, Fähre. 10 30 ab Ruhrort, 11.00 Uhr ab Alsum Rückkehr 21(0 Uhr. An beiden Pfingstagen nach DOsseldort M. 1.80 Ausstellung„Schattendes Vols“ Zone.......... M. 2.00 Freilichtspiel„Der Freihe tsbaum von Zons*) 9 30 ab Alsum. 10.15 ab Rohrort 10.40 ab Werthaus, Fabre. Rückkenr 22 45 Un. Musik u. la. Restauration an Bord Fahrkarten u. Auskuntte bei den Verkehrsvereinen, Reisebüros u der Luwen-Schiffahrt D.-Runrort Teleton 44321. Ankaut alter Silber münzen und Silber bruch Gen Berlin 35607 Ludwig Mauer I Noch bie Plingsten! Silber M kompl. lieferbar Nohnzimmer Speisezimmer Herrenzimmer Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Besteckladrit# Marz Ankaufsstelle für Bochum: Vom AbbruE.Clauberg Bochum Bongardstr. 10 Bauholz, Dachziegel, Steine. Fußboden. Treppen, Türen FFentter, Schalung usw. zu erkaufen. Nochum Am Gerstkamp Ru 67360 Dochum Vors.: Klabierstimmer Wintler. Pochum. Herner Str. 81. Ruf 681 *6 wird gedelen, nachstehende Hand= werker me Aufträgen zu bedenken: Korb. und Cindiliechter: Gucen Altendochum. Allendochumer Strahe 79 1el. Nr 65427 Jol Vawaginfkt. Muf dem Tablacker 47. Kenrad Tdach. Altenbochum Zeche Raroline»20 Stuhlklechter Garl Gottschalf Bochum Kronpringonstratze Baga Bochum Elsatzlte. 17, rl Schulte Bochum. Meierst. 8. Pischewikt. Harpen. Grüner Weg 11, Jrl. Deiß. Bon=der=Recke=Straße 1000 Maschinenstridert) Garsenmacer Hoffmann eitmar Hattinger Gir Handerbetterianen Frl. Keller Bochum Hellneg 00 Sert......ll.: Bertrieb von Elindenarbeiten ader Ur r 81 Tel a88 13 37 Stellen-Angeboten follten im Interesse der Einauftellenden nähere Angaben über Alter, gewünschie Eigenschaften und Erfahrungen verlangt werden denn dadurch werden den Arbeitsuchenden unnötige Kolten und Zeitderluste erspart. Di= den Bewerdungen beigefügten Beugnisabschriften. Lichtbilder uiw And für den Stellungsuchenden wertvoll: Ne müssen ihm deshald solort— evtl anontm- gurütgehickt werden. domil er die Möglichtett hat. nich auf andere Angehote en melden Bochum Heimatbuch Herausgegeben im Auftlage der Vereinigung für Heimas kunde von Rektor B. Kle Nur noch Band 1 und 3 vorrätig. Einzelband 1.50 RM. Beide Bände 250 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsstelle der Volks=Zeitung, Mühlenstr. 12.14 Wer m die Welt, bie Jres Große Auswahl niedrige Preise! Modern und Stil MöbelBorgmann Bochum Brückstrahe 59/63 Ankauf von Weinstachen Tammele: Bochum Alsenstraße 20 Telephon 66174 Rundfunk. Montag. 10. Mai Ungelundes Blut Vergebung von Zimmerarbeiten. Zum Bau einer Schutzhalle als Gut erhaltener Kinderwagen zu verkaufen. (Marke Phöntz) Kibler, Bochum Vosturang M et die Parole ve e Krankheiten. Beugen Siederum vor Jeden Her at u. jode Frühjahr eire grônd liche Blutrei guge mit dom ochter Alpenhräuter Morgenlieb— Wetterbericht für den Bauer Leibesübungen. Frühkonzert. Nachrichten, anschließend: Morgenlied— kleiderablage für die Freibadanlage in Bochum=Werne, Brahmheide 15/23, sollen die Zimmerarbeiten einschließlich Materiallieferung vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabteilung, Rathaus, 2. Obergeschoh, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden Zusendung durch die Post erfolgt nicht Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind rechtzeuig dis Mittwoch, den 19. Mal 1937, Uhr, bel der oben bezeichneten Dienitstelle abzugeben, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 5. Mal 1937. Der Oberbürgermeister. Blutreinigungs-Tee Piano Vieth neue u. gebrauchte Instrumente. Stimmungen und Reparaturen Bochum 1e* Drogerie Fischer Kortum Eche Ros Markip ah 7 beim„Kuhhirten“ Ruf 633 36. Küchen in bekannten Holz= arten zu besonders billigen Preisen. Bochum, Brückstr. 47 Toreinfahrt. Vergedung von Pflasterarbeiten. sollen folgende Pflasterarbeiten vergeben werden: a) Joachimstratze. b) Friederikastratze zwischen Vort= Mohel-Gelhaus bauer Straße Verdingungsunterlagen sind in der Stratzenbauabteilung des Stadtbauamtes Bochum, Rathaus, Zimmer 370, erhältlich. Termin für die Angebote: Diensden 18. Mai 1937, 11 Uhr, bei er vorgenannten Abteilung. Zimmer 369, im Rathaus. Verspätet eingehende Angebote werden nicht berücksichtigt. Bochum, den 10. Mat 1937. Der Oberbürgermeister Wer Zeitung liest. weiß stets Bescheid! Zwangsversteigerung. 14 K 4/37. Gemarkung Wiemelhausen, Grundbuch von Wiemelhausen, Band 11, Blatt Nr. 655, Flur 6. Nr 62958, a) Wohn= und Geschäftshaus mit Hofraum, Wasserstr. 172, gr. 6.80 Vaschmaschinen mit Hofraum, Wasserstr. 172, gr. 6,80 Nr. Einheitswert nach dem Stande vomB8BPM0/0k8 1. I. 1935: 31 000.— RM.; Flur 5. RM.; Flur 5, Nr 635/42. a) Wohnhaus mit Hofraum, Oskar=Hoffmann=Straße 130, groß 8,94 Nr, Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 42 600 RM. Eigentümer:„Ruhrdan“ Aktiengesellchaft für Hoch- und Tiefbauten in Bochum.— Verstelgerungstermin am 11. T.AA1.: a eo isallelle tegericht im Spezialhaus Wringer Herde Oefen Privatdetektiv 9nn1... Rriminal=Wachtmeister T Bochum Graf=Engeldert=Ctr. 87 Armiilungen, Brodachlungen an allen W. Hoischen Bochum a anen— Jett Kortumttr. 20 Erlahrungen Pelte Neirtengen. Etteng verlraulich und diskret — Telephon 662 24.— am EngelbertMinne Mn Die Volts Zeltung, die alteingeburgerie Heimai= zeitung. Minfolge ihrer Verbunden heit mit allen Be rufskreisen das geeignele Unzeigenblatt bei allen Gelegenheiten Morgenrus. 90: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen— 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 8.M:„Moraenmusik“. IIndustrie=Schallplatten 90: Ratschläge für den Küchenzettel der 10.00: Die beiden Wanderer. Mürchenspiel von Gertrande Knab. . mimaro Heinemener: Was brachte Sportsonntag? 10.40: Sendepause 11.B: Rauer merk auf 120: Die Werkpause des Reichslendere Röln Verbindung mit der TAJ). Was sich Me arveitenden Volksgenossen des Eendegebietes wun= schen. Uebertragung ans der Gutehoffnungsbütte Oberhausen. Gs spielt die Werkskapelle, Leitung ber UAI00. Mobelwagen Scharpey fragen Muf 833 44/632 45 In Zahlung genommenes Schlazzimmer cht Eiche, komplett mit Kapokmatratzen für 295.— Mt. Schleiflack. Küche ellenb. Büfett, Anrichte, Tisch, 2 Stühle, mit kleinen Schönheitssehlern (Ar 270. MöbelBorgmann Johannes Wulff. 18.00: Miltanemelana € Glückwünsche 13.16: Schlohkonzert. Das Niederlächstiche Sinlontesrend: o bel von Colen Mitwirkend: Kammerlänger Luitpold Ganther IIn rischer Tenor am Staatstheater Casfel). 1. CuverJ.a) Arte aus der Oper.Der Liebestrank"(Toniohl brang aus ihrem Hergen“; b) Korch singt im Hain“(D. Nicolal):(Lied des . Der fröbliche Mald(1. N. Leuschner): 4. Herrinder Operette„Der Schatzmel oicoreri: b.„Wie mein Abnerl amanzig Johr, Lieo aus„Der Pogelbändler“ 16. Hel= 4.00: Mittagsmeldungen 14.15: Der lustige Rätselkunk e Rnsrorobe uno Ileine Ringer: Allerlet ent 150: Sendepanse 16 6: Wirtschatsmeldungen esuch be oter Hermann Orit Pusse. Eine Planderef von Tr— Cremers M allein, Pucta. Ped(Mrto); m aus„Solvia“(L. Deltbes): M a/ Frisch Volkslied(F. Sticher); 5) Wie schön blüht und der Maten, Volkslied(K. Ramrath): 14. Mein herl. Walzer=Romange(H. Pata); 16. a) Canzone Spies); b) Die Tämerin(A. Spies): 16. al süchen L. Kletich); b) Vor Anker, Polka 10 berr); 17. Marsch=Arie und Finale aus der Cer rein„ane hellblauen Schwestern“ 10 Künnen 17 B—1.0: Ein Stückchen Prot. Eine AUmal= Szene von Ornst Stach. Personen: Der sille wer ghachter— Die Mutter— Das Kind(Aus der Preisansschreiben des Reichssenders Kölnl. Erne leitung: Albert Oettersbagen. 19M: Die weitdeutiche Wochenschan. Zulammene sellung: Thilde Noese 19.45: Neues vom Film. am: Orste Abendmelbungen .10: Heiterer munfricher Abend Remscheider Tallperre.(Bekannte Unterda mer konrontsten etrigieren) a. a. C. Nabrecht— L. Eiede— 7b. N O. v. Platen— W. Meisel— R. Gebbardt— mann— Wehau. 1. Grigi=Onpertüre(P 1.„Promenade“ und„Strablender Aimm.“ der emi em Park(H. Löhr); 8. Panrische schichten, Walzer(W. Richartz): 4. Heitere 1u türe(G. Nobrecht); 5. Chinesilche Charakterstück(L. Siede); 6. Siebenbürg vertüre(O. Brückner); 7. Der fröhlsche Wald. 1u vertüre(76. N. Leuschner); 8. Aus der lischen Snite„An den Utern dee * 10 Platen): 2. Lustiges Wien. Konzertm lel): 10. Märchen-Cupermre„en der tin“(N. Gebbardt); 11. Rbeinsagen Walzer mann-Wehan); 12. Künstlerpech, Cuvertüre lo tenschläger); 18. 2 Ständchen; 14. An d pyramide und Mit der Karamane s. aus der Suite„Ueber Lander und vire Beisler); 16. Eine kleine Begebenbeit. Panl Jose Sonate A=bur für Cello und Klavter vo Cello); Hans Haaß(Klapier).(Zur Woche in Lonn). Deutiche Gmahler der Gegenmart. Der mann Eris prune:„Die dritte Rrau*. Oine hiner 17.0: Nachmittaaskongert. stück(Fr. W. Rust); 16. Frühlings Ginzud (J. v. Blon). 22.M: Zeit, Wetter, Nachrichten 22M bio 21m; Heiterer munkalischer na An der Nemscheider Talsperre.(Bekannte haltungskomponisten Strigieren) u d. hr— C. Nobrecht— L. Sede— 7h. ner— H. v. Platen— W. Meilel— — Homann— Wehan Dienstag. 1). Mal 60: Morgenlied— Wetterbericht für den 6.05: Leibedübungen. 6.2: Frübkonzert. Orcheder des Reichnienders Koln under Leitung von Leo Enfoldt. Wilhelm Leiseiter(Tenor): der Sammerchor des Reichsfenders Köln unter Seltung Jotal Proner: das Geitere Inhrumentalanarteit Akkordeonl. W Venster(Baß), Smund Ongels(Gitarre). 1. Napiel zur Ogerette„Der Ghttergati““(Nra. Leba 1. Scherzo=Balse(G Chahrier): 2 bist mein Glück, mein Leben, Lied(G. Beccel Orereun„tauf ins Glad- a Naomond): 6. a) An der Rtaterkant, Polta 76 6.M: Frübkonzert.— 700: Nachrichten; anschließend Morgenlies Morgenrus— s.a: Zeit. Weiter, Wasserstandsmeldungen alenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. Kammerorchester unter Leitung von stedt. 1. Vorspiel zur Oper„Alka“(N. Tanzweise(B. Derksen). B. Abschics v Lanzweise. Derllen. 0 T. Murzilli). 4. Ball bei Ziebrer, malte M. Ziehrer). b. al Liebeslied(Samartin kleinen Soldaten(B. Marke. 6. gegen dar zu derf. Junaherr r aler dar t. r pio rny; o/ Verwehrte Einlaß(K. Ramrath); 9. Maskenhall. Walger=Ca priceto Ilerscher): M. 2 Schelmengreiche 1a Brückstraße 59/63 Kerkerl: 2 al Die onnaven d) Perwedrier priceto(letscher P. Kietsch); M. a) Grinne au corrente, 1e0(.& Carttsl! 2 2 10. Durch Licht zum Leben, Marsch 94: Zeit, Nachrichten, Wasserstandemeldungen 1000 ele täalichen Zeit, Nachrichten, Wasserstandemeldune Helden des Alliags. Prei Rder eu Arbeit von Wilhelm Heinrich Schum usgabe A Bochumer Vo 905r016: monatlich N2 1.08 einschl Bolenlohn. Die schifertigt keinen Anspruch auf Rn nzeigenpreise: Gesamtauflage e 9 de B 3½ Vig Ausgade O 2 Dig Pig Ausgaben B u. C 25 Pig 10 Untersu Comma Eine kleine us— Luftsc MB Rewyork, 10. M. ikehurst eröffnete der Aus misteriums die Untersuchung latastrophe. Als erster Ze indant der Marinestation L der Rosendahl, von dem mmander Rosendahl, der 0 nchfflachverständige dera d als der wichtiaste der zu hilt, beschreibt die Landungome pie semes Erachtens normal die atmosphärischen Bedin Landungsmanövers als» sellend. Während des manövers habe er nichto 2 merht Zu dem Kernpunkt des Ve erung des Feuers, rste, was er gesehen habe, sei eine kleine Flammengarb. Schiffskörper gewelen Gefuhl gehabt, daß dies Schiffes bedeute. Er wisse wie das Feuer entstanden bleinen Stichflamme sei Luitschiffes in Flammen lehr überrascht gewesen, ni in Verbindung mit diese haben. Die schwachen Ern Brandes seien nach seiner der Aufzehrung des Lu lammen zuzuschre Commander Rosenda das Luftschiff habe bei Brandeg 200 Fuß(etwa gehabt. Zu keiner Zeit berührt. Die Landung= Brand bereite 4 Minutet wesen, so daß die Entla trizitat durch den Erdko seile ale Brandursache „ Auf Betragen erklärte dahl weiter, die Verei orarch das Weltmonopol zundbare Heliumaa urm Gesetz von 1925 und egelung bedeutet ein Reg 6 aus den Vereinigten Schriftleitung) „Vor Beginn der Nachm fanntgegeben, daß bei der Trauerfeier am Lond Pier die 2 Bundesmarine vertr Statt. wie beabsichtigt. ey zu vernehmen, mu der Amertonn Deuwelin Vertreter des Oeppe umerig vernommen. 8 nvorbereing Landung wegen arw schieben mußte. Er habe . Juh Höbe(rund 4. Daa Luftschft mwendigkeit gehabt. um so ant wie stillgelegen. herana arts zum d end des Anfliegens Preimal vom Hed mat andeutet, daß d resstert gewesen. of rabackommen. No bordea sei eine Fl e t in Famm n zu Boden, nachdem