duch kein Bleiche a Wäsche, die nicht eicheg eweicht wird, nünt auch da= ichen nichtsl Gerade das Ein= hen ist so wichtig, weil hier festhaftende Schmutz arf nendste Weise gelöst wird. ürlich muß man das richtige weichmittel haben. Jch neo= schon seit langen Jahren ko Bleichsoda. Henko ist ers sehr billig im Gedrauch außerdem zuverlässig in der kung. Ich möchte Henko 1Einweichen nicht mehr end ren! um Heimalbuch Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Hermai= kunde von Rektor B. Kle Nur noch Band 1 und 3 vorrätig. Einzelband 150 RM. Beide Bände 250 RM. altlich in jeder Buchhandlung in der Geschäftsstelle der ks=Zeitung, Mühlenstr. 12-14 linden-Verein Dochum sorl.: Klavierstimmer Binklet, Herner Str. 21. Ruf 665 1 wird gebeten, nachstehende Herd er me Aufträgen zu bedeulen: Kord und Eindlflechtet Fugen Altendochum, Altenbose der Etrate 76. Tel. Nr. 664.f. Hawaginfkl. Auf dem Tablacker e1 10 Cdach. Altenbochum. Zecaroline e20 Eindincee GotGalt. Bocun tate 1. Bochum, Elsadstr. 1, Schulte, Bochum. Meierstr. 1 wiri, Garpen. Grûner Me Teit Bon=der=Rece=Etre 00 Maschinenstricerta) ears mann Weitmar. Hattinger on 9 Hendardetterinnen Sochum. Hellweg d0 Bestasfslelle! rieb von Eindenardeiten aller Art derner Str. 21. Tel 62 13 Volks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung monatlich RM 8,15 oder haldmonatlic 1.09 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Bieserung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Big., Ausgabe A 6 Bfo, Aus. B 9½ Vig., Ausgabe O 8 Pig. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Vig. Ausgaben B u. C 26 Big. ie mm. Gültig: Breisliste für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfäͤlische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eflen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Vochum, Mühlenstr. 12-4/ Fernruf 64746-64748 66. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 12=14, Hernruf 647 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Bestsalenstr 802 Gernr. 582 30, Postscheckkonte Tortmund 103 86; Wattenscheid. Fretheiistr. 16, Fernr. 1878, Postscheckk. Dortm 80420 Druck und Berlag: Schürmann& Klagges Bochum Nr. 10 Mittwoch— Donnerstag den 5. u. G. Mai(Kath. Pius 5., Himmelfahrt, Evgl. Gotthard, Himmelfahrt) 1937 Generalversammlung der Ufa Neuorganisation der deutschen Filmwirtschaft Günstige Geschäftsentwicklung in den ersten zehn Monaten Hugenberg und eine Reihe anderer Mitglieder aus dem rat ausgeschieden— Führende Künstler berufen— Ein Kunstausschuß— Entsprechende Maßnahmen auch bei der Tobis NB. Berlin, 5. Mai.(Drahtb.) In der gestrigen Generalversammlung der Universum Film A.=G., die zum Zwecke der Umbildung des Aufsichtsrates infolge Majoritatswechsels einberufen war und von dem stellvertretenden Vorstzenden des Aufsichtsrates, Staatsrat Dr. von stauß, geleitet wurde, gab der Generaldirektor Ludwig Klitzsch zunachst eine Schilderung der Entwicklung wahrend der ersten zehn Monate des gegenwärtig laufenden, am 31. Mai d. J. endenden Geschaftsjahres. Generaldirektor Klitzsch führte aus, daß die bereits im letzten Geschäftsbericht festgestellte befriebigende Entwicklung bis heute angehalten habe. De vergleichbaren Umsätze der sämtlichen Bewebe konnten während der angegebenen Zeit um 17 Millionen Mark gesteigert werden. In den zehn Monaten des Geschaftsjahres 1936=37 erreichten sie Umsatze in Höhe von 81 Millionen Mark gegenuber 67 Millionen Mark in derselben Periode 1931=35.— Wahrend die Filmproduktionen der Geschäftsjahre 1934=35 und 1935=36 noch erbebliche Verluste aufwiesen, die nur durch Gewinne der Nebenbetriebe, Tochter= und Beteiligungsgesellschaften in den betreffenden Jahren ausgeglichen werden konnten, werden die Herstellungskosten der Filmproduktion 1936=37 wesentlich verbesserte Deckungsmöglichkeiten finden. Iu diesem Ergebnis habe in erster Linie die erhebliche Steigerung der Inlande einnahmen beigetragen.— In welchem Umfange sich das Inlandegeschaft verbesserte, gehe aus den Frequenzimern der deutschen Ufa=Theater hervor, die wihrend der ersten zehn Monate des gegenwärtig aufenden Geschaftsjahres von 32 430 000 Personen hegen 27 530000 Personen in der entsprechenden Zeit des Vorjahres) besucht wurden. die Besuchersteigerung betrug hiernach also 18 d. P. Das Theatergeschäft habe sich infolgedessen auch rentabilitatsmaßig gut entwickelt.— Der mverleib Deutschlands konnte seinen Um2b um 25 v. H. steigern.— Auch im Aussandsgeschäft sind Besserungsansätze unverennbar. Die Nebenbetriebe, wie beispielsweise die sumlopierwerke, die Ateliers, das Werbefilmgewart, die Ufa=Handelsgemeinschaft usw., hätten eine Verbesserung ihrer Umsatze und Erträge zu erzeichme 1. un flüssigen Mitteln seien per 31. Millionen gegen 5 Millionen RM im Vorjahr vorhanden gewesen. sle Vorbereitungen für die Produktion 1937=38 denten weitgehend gefördert werden. Das e Ulfa-Spielprogramm werde mindestens Kabendfüllende Filme aufweisen, von denen die kainte bis zum Beginn der Spielsaison vorführeit sein werde, wahrend die Fertigstelzung des Restes bis spätestens Ende November 4. Je. erwartet werden dürfe. ilmwirtschaft sieht sich schwierigen Pronen gegenüber, u. a. denen des Farbfilms. Zwecke der Entwicklung eines künstlerisch enewerbsjahigen Verfahrens wird in Neueen eigenes Lavoratorium mit besonen irmmischen Einrichtungen gebaut, das in den nigen in Betrieb genommen werden 5 auch andere Ernindungen, wie die Filmübertragung(Television) müssen ien verfolgt werden. Die allgemeinen künstleProbleme der nächsten Zeit werden Aufgest vor besonderem Ausmaß stellen. Auch die eonen im Auslande und Uebersee müssen geen 2 werden. Die Verwaltung steht daher auf Aufende, daß alle verfügbaren Mittel des (Geschaftsjahres in erster Linie für solche ds" dienstbar gemacht werden müssen, so Lividende für dieses Jahr vorN. Licht in Fraae kommen wird ncpieorsibzende teilte alsdann mit, daß in uing des Besitzwechsels folgende Herren re Aufsichtsratsämter bzw. ihre Mandate niedergelegt haben: Reichsminister a. D. Geheimrat Dr. Alfred Hugenberg, Rechtsanwalt und Notar Dr. Gunther Donner, Dr. Friedrich Arthur Freundt, Bankier Hans Wolf von Gerschen, Rittergutsbesitzer Haus von Goldacker, Präsident i. R. Dr. Karl Hayessen, Diplom=Landwirt Gerbard Hugenberg, Verlagsdirektor F. Lehmann, Bergassessor a. D. Dr. Haus von und zu Loewenstein, Direktor der Oprika=Privatverwaltungs=A.=G., Johann Bernhard Mann, Landrat a. D. Heinrich von Meyer, Dr. Kurt Richter, in Firma Hardy& Co. G. m. b. H., Dr. Haus Schippel, Mitglied des Vorstandes der Dresdner Bank, Hauptmann a. D. Otto Schmidt, Oberregierungsrat i. R. Geheimer Regierungsrat Gustav Struckmann, Rechtsanwalt Dr. Fritz Tetens, Verlagsdirektor Dr. Andrew Thorndike, Dr. Gottfried Traub, Kapitän z. S. a. D. Wilhelm Widenmann, Otto Wolff. Es verbleiben danach im Aufsichtsrat die Herren Staatsrat Dr. von Stauß, Direktor Johannes Kiehl(Deutsche Bank und Diskonto=Gesellschaft), Geheimer Regierungsrat Dr. Alexander Kreuter, Direktor Karl Pfeiffer(Deutsche Länderbank) und Direktor Dr. Josef Schilling(Commerzund Privatbank) Herr von Stauß dankte den ausscheidenden Aufsichtsratsmitgliedern, insbesondere dem bisherigen Vorsitzenden des Aufsichtsrates Dr. Hugenberg für die wertvollen, dem Unternehmen geleisteten Dienste. Staatsrat von Stauß wies darauf hin, daß die vor genau zehn Jahren erfolgte Uebernahme der Mehrheit der Ufa durch Dr. Hugenberg in erster Linie desbalb erfolgte, um zu verbüten, daß die kulturell so bedeutende Unternehmung, die durch die sinnlose Lustbarkeitssteuerpolitik der Nachkriegsregierungen um Dutzende von Millionen geschwächt wurde, in die Hände unerwünschter oder ausländischer Kreise geriet, die sich damals für den Erwerb des UnterDer Aufenthalt Neuraths in Kom nehmens interessierten. Die erste Maßnahme der Verwaltung Hugenbergs bestand darin, die Ufa aus der amerikanischen Umklammerung zu befreien, die sich auf Grund alter Verträge aus der Verpflichtung ergab, amerikanischen Spielfilmen in deutschen Ufa=Theatern die Hälfte der gesamten Spielzeit zur Verfügung zu stellen. Entscheidend für die Aufwärtsentwicklung der Ufa war der rechtzeitige Entschluß der Umstellung auf den Tonfilm. Es wurden alsdann folgende Persönlichkeiten neu in den Aufsichtsrat gewählt: Prof. Carl Froelich, stellvertretender Vorsitzender, Staatsschauspieler Paul Hartmann, Generalintendant Eugen Klöpfer, Dr. Hans Pilder, Direktor der Dresdner Bank, Filmregisseur Karl Ritter, Vizepräsident der Reichsfilmkammer Hanns Weidemann und Staatsschauspieler Pathias Wiemann. Die künstlerische Führung Den Vorsitz im Aufsichtsrat der Ufa übernimmt Staatsrat Dr. Emil Geora von Stauß.— Die künstlerische Führung des Unternehmens liegt in den Händen eines Kunstausschusses. der sich aus folgenden Aufsichtsratsmitgliedern zusammensetzt: Professor Carl Froelich als Vorsitzender, Generalintendant Eugen Klöpfer, stellvertretender Vorsitzender, Staatsschauspieler Paul Hartmann, Filmregisseur Karl Ritter, Vizepräsident Hanns Weidemann, Staatsschauspieler Mathias Wiemann und Generaldirektor Ludwia Klitzsch. Außerdem werden zu den Sitzungen des Kunstausschusses hinzugezogen das Vorstandsmitglied, dem die Produktionsleitung obliegt, und der jeweils zuständige Regisseur. (Fortsetzung siehe Seite 3.) Empfang beim italienischen König Eingehende Aussprache mit Graf Ciano- Trinksprüche unterstreichen die deutsch-italienische Freundschaft MB Rom. 4. Mai(Drahtb.) Reichsaußenminister Freiberr von Neurath ist am Dienstag vormittaa vom König von Italien und Kaiser von Aethiopien im Quirinal in Privataudiens empfangen worden. Im Auftrage des Führers und Reichskanzlers wird sich der Reichswirtschaftsminister, Reichsbankpräsident Dr. Hialmar Schacht, zur Eröffnung des Deutschen Hauses auf der Internationalen Ausstelluna Paris 1937 nach Paris begeben. Die Eröffnung erfolgt am 20. Mai. Bei einem zu Ehren des Reichsaußenministers in der Villa Marama gegebenen Essen hielt Graf Ciano am Dienstagabend einen Trinkspruch in dem er seiner Freude darüber Ausdruck gab, dem Reichsaußenminister im Namen der italienischen Regierung und des italienischen Volkes seinen berzlichen Willkomm zu entbieten in Rom. der Stadt, in der Freiherr von Neurath vor 15 Jahren die Geburt des faschistischen Italiens miterlebt habe. Er loge dem Gruß die alte und aufrichtige Zuneigung zugrunde, die die Jahre und Ereignisse stärker werden ließen. Der Gruß drücke auch die kesten Bande aus. die unlöshar das natio. nalsozialistische Deutschland mit dem faschiftischen Italien verbinden Diese Gefühle und diese Bande seien so, wie sie selten zwischen zwei Nationen vorbanden seien. Graf Ciano erhob zum Schluß sein Glas au Eh ren des großen Staatsoberhauptes Deutschlands, des Führers und Reichskanz'ers, dessen das italienische Volk ehrfürchtig gedenke, und trank auch auf das Gedeihen und die Größe des nationalsozialistischen Deutschlands, auf das Wohl der Reichsregierung und des Ministere. In seiner Antwort sagte der Reichsaußenminister, daß er die Worte herzlicher Begrüßung und wärmster Freundschaft mit der Versicherung gleicher aufrichtiger Freundschaft erwidere. Er erinnerte dann an die Zeit, da er als deutscher Botschafter in Rom die innere Wiedergeburt Italiens durch den Faschismus miterlebt und auch die gewaltige Aufbauarbeit, die seitdem geleistet wurde, mit besonderer Anteilnahme verfolgt habe. Im Hinblick auf den Vierjahresplan sagte der Minister, daß er überzeugt sei, daß Italien zu seinem Teil uns bei der Durchführung der großen Aufgaben in jenem Wunsche nach Zusammenarbeit zur Seite stehen werde, der auch uns gegenüber Italien leitet. Diese Zusammenarbeit dürfe und müsse den Interessen der eigenen Völker dienen, darüber hinaus aber auch der Erhaltung und Sicherung des allgemeinen Friedens. Nachdem der Minister den Wunsch ausgesprochen hatte, daß jenes gegenseitige Verständnis für die Lebensnotwendigkeiten der Völker, das im deutschen und italienischen Volk bereits besteht, immer mehr Platz greifen möge, trank er auf das Wohl des Königs und Kaisers, der Königin und Kaiserin, auf das Wohl des Regierungsche“: Mussolini, des Außenministers und das Wohl des italienischen Volkes. Im Querschnitt des Tages Anleihepropaganda mit Zeitungslügen An der Londoner Börse ist man schlechter Laune. Die Sonderbesteuerung der hohen Industriegewinne, die der Haushaltsvoranschlag Mr. Reville Chamberlains vorsieht und die vor allem die Rüstungsgewinne trefsen wird, nimmt die ganze Freude an dem Geschaft, das man sich von der gigantischen Aufrüstung Englands versprochen hat. Vielleicht ist diese Mißstimmung auch mit Schuld daran, daß die von der Regierung aufgelegte Rüstungsanleihe schlecht gezeichnet wird. Ein Makler kennzeichnete dieser Tage, als man damit begann, das Börsengebäude für die Krönungsfeierlichkeiten auszuschmücken, den Geisteszustand recht treffend, indem er ganz trocken bemerkte:„Außen lange Fahnen und i.nen lange Gesichter." Solche schlechte Stimmung können die Kräfte, die hinter der Aufrüstung stehen, aber nicht gebrauchen. Sie verbreitet sich leicht über das ganze Land, und mas soll aus den vorgesehenen Anschaffungen von Tanks, Artillerie, Flugzeugen und Kriegsschiffen werden, wenn die Anleihe den vorgesehenen Betrag nicht ergibt? Hier muß nachgeholfen werden. So dachten jedenfalls die Rüstungsinteressenten. Und ein Reuter=Korrespondent, der über die Fäden, die zu ihm von London nach Spanien liefen, allein wohl die richtige Auskunft geben könnte, setzte sich hin und telegrafierte einen grauenvollen Bericht nach Hause des Inhalts, daß„deutsche" Flugzeuge die Stadt Guernica im roten Spanien bombardiert und dem Erdboden gleichgemacht hätten. Der Bericht war in allen Teilen frei erfunden. Das französische Nachrichtenbüro Hanas und eine Reihe französischer Zeitungen mußten sich nach einigen Tagen bequemen, zuzugeben daß alles Schwindel mar. Der angebliche„Augenzeugenbericht“ war glatt aus den Fingern gesogen. Ein Luftangriff auf Guernica hatte überhaupt nicht stattgefunden, konnte auch nicht stattfinden, weil an dem fraglichen Tage dichter Nebel jede Sicht behinderte. Französische Journalisten berichten, daß die Roten vor ihrem Abzug selber das Zerstörungswerk vollbrachten, genau wie in Jrun und Eibar. Die Häuser wurden mit Benzin begossen und angezündet. Sprengtrichter von Bomben oder Bombensplittern sind nirgends zu entdecken. Aber was konnte das englische Publikum williger machen, Rüstungsanleihe zu zeichnen, als wenn man ihm die Größe der Luftgefahr, und nun gar, wenn sie von Weuischen“ Flugzeugen kam, recht deutlich schilderte? Also erfand man einfach ein Lügenwärchen. Das ist dieselbe Taktik, die bei dem zur Zeit in London vorgeführten Hetzfi...ne Gap“(.Die Lüche“) beobachtet wurde. Dieser Film schildert einen„von jenseits des Kanals“ kommenden Luktangriff auf London. Es ist nicht gesagt, von welchem Lande die Flieger gestartet sind. Aber kein Mensch in London nimmt an, daß man die Franzosen oder 600 Millionen Km neue 4,5 prozentige auslosbare Reichsschatzanweisungen DNB Berlin, 4. Mai.(Drabtb.) Zur Fortführung der von der Reichsregierung übernommenen Aufgaben begibt das Deutsche Reich 6nn Millionen RM 4½ prozentige auslosbare Rricheschatzanweisungen von 1937 2. Folge. Die Schauanweisungen werden spatestens in 15 Jahren fällig. Zum 1. Mai der Jahre 1947 bis 1952 wird je ein Sechstel des gesamten Betrages der Schatzanweisungen nach vorangegangener Verlosung zum Nennwert ausgezahlt werden, so daß die durchschnittliche Laufzeit sich auf 12 Jahre errechnet. Das Reich behält sich jedoch die Kündigung aller Schatzanweisungen dieser Folge oder von Teilen der Schatzanweisungen dieser Folge nach Ablauf von fünf Jahren vor. Der Zinslauf beginnt am 1. Mai dieses Jahres. Von dem Gesamtbetrag dieser Emission sind bereits 100 Millionen NM fest gezeichnet worden. Die verbleibenden 500 Millionen RM werden durch das unter Führung der Reichsbank stehende Anleibekonfortium zum Kurse von 98% Prozent zur öffentlichen Zeichnung in der Zeit vom 13.—29. Mai aufgelegt. Die Einzahlungen durch die Zeichner auf die zugeteilten Schatzanweisungen verteilen sich auf die Zeit vom 8. Juni bis zum 20. Juli dieses Jahres, und zwar sind 40 Prozent am 8. Juni und je 20 Prosent am 21. Juni, 5. Juli und 20. Juli zu entrichten. Frühere Zahlungen sind zulässig. Die neuen Reicheschatzanweisungen sind mündelsicher: ihre Stücke sind bei der Reichsbank lombardfähig. Die Schananweisungen können auf Antrag in das Reichsschuldbuch eingetragen werden: ein dabingehender Antrag kann sofort bei der Zeichnung gestellt wer A 3 ? * 6. * 3 die Belgier denunzieren wollte. Der„Böse Mann“ iit natürlich wieder der Deutsche. Die spanischen Ereignisse haben trotz des Reinfalls mit Guernica übrigens soeben noch einmal herhalten müssen. Der nationalspanische Kreuzel„spana“ soll von roten Fliegern bombardiert und zum Sinken gebracht worden sein. Auch das stimmt nicht.„Espana“ ist im Nebel auf eine Mine gelaufen. Aber um die Stimmen zu entkräften, die der Meinung Ausdruck geben, daß Luftangriffe auf Flotteneinheiten wenig erfolqversprechend seien, läßt man das Schiff eben lieber bombardiert werden. Der antideutschen Propaganda diente offenbar auch eine Reutermeldung über die angebliche Landung von 1500 Deutschen in Santander. Schwindel wie alles andere. Reuter hat sie inzwischen selbst dementiert. Aber darauf kommt es nicht an. Hauptlache, daß zunächst die gewünschte Schreckenswirkung erzielt wird. Das Pressegift hat Reuter leider immer sehr geschickt gehandhabt. Der erste deutsche Reichsorden . Der Führer hat durch die Stiftung des Verdienstordens vom Deutschen Adler den ersten deutschen Reichsorden geschaffen. Das zweite Reich hatte allmählich Orden und Ehrenzeichen in einem Umfange angehäuft, daß berechtigte Kritik daran geübt werden mußte. Unvergessen ist wohl noch das etwas boshafte Scherzwort aus dem Kriege, das von erdienten, erdienerten und erdinierten Orden zu sprechen wußte. Im Weimarer Staat schlug der Pendel nach der anderen Seite aus. Mit geradezu puritanischem Uebereifer wurden alle Orden und Ehrenzeichen abgeschafft, ja, den Deutschen wurde auch die Annahme ausländischer Ehrenzeichen und Orden untersagt. Daß beides falsch war, hat man nach verhältnismäßig kurzer Zeit eingesehen. Deshalb wurde bereits im Jahre 1927 der Artikel 109 der Reichsverfassung dahin abgeändert, daß staatliche Orden und Ehrenzeichen nur nach Maßgabe eines Reichsgesetzes verliehen werden durften. Zu einer praktischen Auswirkung ist es zwar in der späteren Zeit nicht gekommen, aber der Grundlatz wurde wenigstens festgelegt, daß nur das Reich, also nicht mehr die Länder oder gar, was in der Vergangenheit auch vorgekommen ist, eine Reihe von Organisationen private Orden verleihen durfte. Die erste Reichsauszeichnung in diesem Sinn war das noch von Hindenburg gestiftete Ehrenkreuz des Weltkrieges, das jedoch im Sinne des Geletzes kein Orden, sondern ein Ehrenzeichen ist. Reichsorden gab es bisher noch nicht, denn auch die Dienstauszeichnungen für Soldaten und Offiziere der Wehrmacht, die für ununterbrochene Dienstzeit in verschiedenen Abschnitten bis zur Höhe von 25 Jahren verliehen wird, ist kein Reichsorden, weil die Zahl der Empfangsberechtigten auf die Zugehörigkeit zur Wehrmacht beschränkt ist. Aus der Tatsache des Nichtbestehens deutscher Reichsorden hat sich in der Vergangenheit eine Fülle von Unzuträglichkeiten ergeben, ganz be'onders im Verkehr mitausländischen Staaten. Es ist außerordentlich häufig vorgekommen, daß dem Reichspräsidenten und deutschen Diplomaten Orden ausländischer Staaten verliehen wurden. Mit Rücksicht auf die Verfassungsbestimmungen nahmen sie sie zwar an, aber trugen sie nie. Umgekehrt waren die Schwierigkeiten noch größer, denn die Uebergabe von Orden und Ehrenzeichen stellt in der Regel einen Akt internationaler Hoflichkeit dar, der nach den ungeschriebenen Gesetzen internationalen Brauchs durch einen entsprechenden Akt von deutscher Seite beantwortet werden mußte. Man half sich eine Zeit lang dadurch, daß man ausländischen Staatsoberhäuptern oder Diplomaten Geschenke überreichte, in der Regel in der Form von Ehrengaben aus den staatlichen Porzellanmanufakturen. Als letztes Ausdrucksmittel standen schließlich nur noch die Ehrenzeichen des Roten Kreuzes zur Verfügung, aber auch das war natürlich nur eine Verlegenheit, denn in vielen Fällen hatten die damit Bedachten zum Roten Kreuz weder eine Beziehung, noch hatten sie irgendeine Leistung aufzuweisen, die die Verleihung gerade dieser Auszeichnung rechtfertigte. Der neue Staat hat gesunden und vernünftigen Anschauungen im Hinblick auf das Ordenswesen Bahn gebrochen. Vor allem soll der Orden wirklich eine Auszeichnung sein, und zwar für eine Leistung, für die der Orden eine sichtbare Anerkennung darstellt. In der Stiftungsurkunde des neuen Ordens vom Deutschen Adel wird deshalb ausdrücklich auf die Verdienste ausländischer Staatsangehöriger an das Deutsche Reich verwiesen. Kraft durch Freude Leitsatz aller Kundfunkarbeit Nur keine Verdrehung der Begriffe! „Englandfeindliche Welle"? Noch eine Antwort an die„Times“ DNB Berlin. 4. Mai.(Drahtb.) Die deutsche Presse nimmt heute erneut gegen die„Times" Stellung, die die Zurückweisung der englischen Greuelpropaganda im Falle Guernica als eine„englandfeindliche Welle“, die angeblich durch die deutschen Zeitungen gehe, auszulegen versuchte. Der„Angriff“ schreibt u. a, wir stehen eindeutig vor folgender Alternative: Entweder muß jetzt ein neuer ernsthafter Anlauf zu einer ruhigen deutsch=englischen Aussprache unternommen werden, oder aber England treibt rettungslos in eine deutschfeindliche Gruppierung von Mächten hinein, die nichts mit den wahren Gefühlen und Interessen des englischen Volkes zu tun hat, wobei die Entwicklung in anderen Teilen des europäischen Kontinents den Anhängern des zweiten Weres nicht einmal die Gewähr dafür gibt, daß jene antifaschistische Gruppe auch nur machtpolitisch die stärkere sein wird. In der„Deutschen Allgemeinen Zeitung“ heißt es: Gerade weil wir eine Verbesserung der Beziehungen zwischen beiden Länedrn für wünschenswert und für notwendig halten, mußten wir dagegen protestieren, daß durch irreführende englische Nachrichten die Atmosphäre noch mehr getrübt wird, als es leider schon ist. Es gibt bei uns keine grundsätzliche Englandfeindschaft. Wir haben unser Verständnis zu England abgegrenzt durch den Londoner Flottenvertrag. Wir erkennen mit den bekannten Worten Hitlers die für England überragende Bedeutung seiner Seemachtstellung an und haben nicht die Absicht, zum Zerfall des britischen Reiches beizutragen. Wir freuen uns festzustellen, daß die rührselige Legendenbildung um die baskische Frage mit ihren Verdächtigungen Deutschlands nicht von allen englischen Zeitungen mitgemacht worden ist. U. a. war eine rühmliche Ausnahme die„Dailn Mail", deren Besitzer, Lord Rothermere, in seinem heutigen Leitartikel für eine Annäherung zwischen England und Deutschland eintritt. Man behauptet plötzlich, so schreibt die„Berliner Nachtausgabe“. Deutschland sei von einer englandfeindlichen Welle erfaßt. Jeder Engländer, der Deutschland erlebt hat, wisse, daß davon heine Rede sein kann. Jeder Engländer muß aber auch dafür Verständnis aufbringen, daß sich ein Volk unmöglich Tag für Tag die grauenhaftelten Lügen über seine eigenen Angehörigen gefallen lassen kann. Wir haben auch niemals die englische Presse in ihrer Gesamtheit angegriffen, sondern nur diejenigen Blätter angeprangert, die sich zum Mittler jener Hetzpropaganda haben machen lassen. Das„Berliner Tageblatt“ schreibt, die „Times“ beschwöre durch ihre Darstellungen die ernstesten Gefahren für die Zukunft des europäischen Friedens herauf. Sie verbaue durch die Furcht, die sie auf diese Weise in der englischen Oeffentlichkeit erwecke, den Weg zu einem positiven deutsch-englischen Verhältnis. Unser Feldzug— wenn es schon einer sein soll— zieht auf die Bereinigung der Atmosphöre und attackiert Mißstände, die mit dem Gesetz des fair play nicht vereinbar sind. In diesem Sinn allerdinge bekennen wir uns zu einem„Feldzug" und glauben uns dabei eine mit allen Engländern, die auch in der Politik letztlich allein fair play für fruchtbar halten. Auch der„Deutsche Dienst“ befaßt sich mit dem Artikel der„Times" und bemerkt, wenn in der deutschen Presse heftige Worte der Kritik zu lesen waren, so richteten sich diese keineswegs gegen das englische Volk, sondern lediglich gegen die Methoden gewisser Drahtzieher, deren Wirken darauf gerichtet ist, neue Konflikte zu schaffen, die letzten Endes auch auf Kosten des englischen Volkes ausgetragen werden müßten. Wir sehen ganz klar in dieser Hinsicht und wissen genau, daß diese Drahtzieher sich immer in der Reihe sener Leute befinden, die den Krieg nicht gesehen haben und auch in Zukunft es verstehen würden, sich in der Etappe oder in der Heimat bescheiden Hintergrund zu halten. Ihnen das legen, ist deshalb ein Verdienst der erwiesen wird. Handwerk zu ganzen Welt Das Chaos in Sowjekkatalonien Einer mordet den anderen! Was ein englischer Berichterstatter schildert Programmbesprechung der RundfunkIntendanten. Berlin, 4. Mai.(Drahtb.) Der Reicheintendant des Deutschen Rundfunks. Dr. Glasmeier, hatte die Rundfunkintendanten nach Berlin berufen, um mit ihnen die Linie der künftigen Programmarbeit im Sinne der von Reichsminister Dr. Goebbels gegebenen Anordnungen zu besprechen. Danach ist Leitsatz für das Schaffen in den Funkhäusern, Kraft durch Freude zu spenden. Besonderer Bedacht ist auf Entspannung und Unterhaltung zu legen. Die weitaus überwiegende Mehrzahl aller Rundiunkteilnehmer wird vom Leben hart und unerbittlich angefaßt, steht in einem nerven- und kräftezerreibenden Tageskampf und hat deshalb enen Anspruch darauf, in den wenigen Ruheund Mußestunden wirkliche Erbolung zu finden. Die Programme der Reichssender werden für die Zukunft weitestgebend aufgelockert unter Verzicht auf alle Art geistigen Hochmuts. Der naionalsozialistische Rundfunk soll nicht im luftleeren Raum eines überspitzten und damit massenfremden Bildung- deals wirken, sondern seine Zelte mitten m Volk aufschlagen. Auf der Tagung der Rundsunkintendanten sprach auch der Präsident der Reichsrundfunkkammer, Pa. Kriealer, über die Große Deutsche Rundfunkausstellung 1937 und über das Mikrophonprüfungswesen DNB London. 4. Mai(Drahtb.) Nach Darstellung eines Sonderberbterstatters des„Daily Telearapb“ herrscht in dem bolschewistischen Katalonien jetzt ein völliges Chaos. Die inneren Kämpfe der miteinander rivalisierenden bolschewistischen Gruppen haben nach den Schilderungen des englischen Berichterstatters ein solches Ausmaß angenommen. daß ein Oberbolschewist zu den Palencia= Bolschewisten geschickt worden ist, um dort um Truppenverstärkungen zu bitten, mit deren Hilfe die Anarchisten zu Boden geschlagen werden sollen. Als Beispiel für die Unsicherheit im bolschewistischen Katalonien führt der englische Gewährsmann das Schicksal eines marristischen Gewerkschaftssekretärs an. Der Kraftwagen dieses marristischen Bonzen sei von Anarchisten angehalten worden, die den Sekretär nach dem Ausweis fragten. Als dieser darauf seinen Gewerkschaftsausweis vorgezeigt habe. sei er sofort erschossen worden. Aus Rache für diesen Mord hätten die Gewerkschaftler einen Anarchisten erschossen. Das wiederum scheine der Auftakt zu einer allgemeinen Revolte der Anarchisten gegen die bolschewistischen Machthaber in Barcelona gewesen zu sein. Die finanzlelle Lage Kataloniens. so heißt es in dem Bericht weiter. sei trostlos. Jede Stadt gebe ihr eigenes Geld aus. Das von den Machthabern in Barcelona geprägte neue Geld habe niemand annehmen wollen, so daß die Bolschewisten sich entschlossen hätten, die Prägung wieder einzustellen und das alte Geld weiter im Umlauf zu lassen. Zum Schluß schildert der Berichterstatter des Daily Telegraph“, daß die Bolschewisten das ganze Land mit Sowjets überzogen hätten. mit deren Hilfe sie einen ungebeuren Terror ausübten. schen können nicht mehr untergebracht werden und schlafen zum größten Teil auf Matranen und Säcken auf den Straben. Wie am Montagabend in St. Jean de Lus bekannt wurde. sind Frau und Kinder des baskischen Oberbolschewisten Aauirre im Fluazeua. von Bilbao kommend. in Biarritz eingetroffen, um nicht mehr nach Bilbao zurückzukehren Wieder ungesetzliches Vorgehen gegen eine hakenkreuzfahne in Oesterreich DNB. Wien, 4. Mai.(Drahtk.) Der bereits gestern gemeldete Zwischenfall, der sich durch des Hissen der Hakenkreuzfahne durch Reichsbürger am 1. Mai ercianet hat, ist leider nicht vereinzelt geblieben. Wie erst jetzt bekannt wird, hat sich auch im südlichen Burgenland der bedauerlich Fal der Nichtachtung der Fahne des Dritten Reiche ergeben. In dem Städtchen Pinkafeld wurde am 30. April durch das im Burgenland noch landesübliche Aushängen bekanntgegeben, daß Staatsvertrag reichsdeutsche Staatsangehörige zum 1. Mai die Hakenkreuzfahne zeigen dürfen. diesem Recht machte auch der auf dem Ha. des Städtchens wohnende reichsdeutsche Staategn gehörige Thiem Gebrauch. Am Vormittag des l. Mai marschierte nun eine Abteilung Soldaten der Garnison von Pinkafeld unter Führung eines Okerleutnants über den Hauptplatz Nie der Offizier die Fahne bemerkte, gab er einem Korporal den Befehl, die Flagae zu entfernen. Die Sol= daten brangen daraufhin in die Wohnung ein und entfernten die Flagge. Der Oberleutnant machte seinen Befehl auch nicht rückgängig, als er auf die Gesetzwidrigkeit seines Handelns aufmerksam gemacht wurde. Während der militärischen Aktien hatte sich auf dem Stadtvlatz eine größere schenmenge angesammelt die laut ihrer Entrüstung über den Vorfall Ausdruck gab Mit Gummiknüpneln und Gemehrkolben gegen Sudetendeutsche Kommunistische Störenfriebe bleiben unbehelligt. 0 Verlente in Staad DNB. Prag, 4. Mai.(Drahtb.) Wie das Blau der Sudetendeutschen Partei.„Die Zeit“, medet, kam es anläßlich der Kundgebung der Sudetendeutschen Partei zum„Tage der Arbeit“ in Staab bei Pilsen bei der Ansprache des Abgeordneten Dr. Köllner zu Störungen durch Schmäbrufe von kommunistischer und tschechischer Seite. Der anwesende Regierungsvertreter schritt in keiner Wenegen die Rubestörer ein und erklärte, es sei Sache nun der Versammlungsordner, für Ordnung zu sorgen. Als daraufbin eine Gruppe von SDP.=Ordnern die kommunistischen Störenfriede in eine Nebenstrafe abzubrängen versuchten, erschien plötzlich ein Cherleutnant der tschechoslowakischen Armee, 20 Säbel und gab den bereitstebenden ungfahr 7 Gendarmen den Befehl, den Kundgebungsplat zu raumen. Die Gendarmen gebrauchten soiort Gummiknüppel und Gewehrkolben und verdrängten die 3000 Kundgebungsteilnebmer ohne daß die Versammlung vom Regierungevertreter ausgelöst worden wäre. Es entstand ein großer Tumult, in dessen Verlauf 80 Personen verletzt wurden. Der sudetendeutsche Abgeordnete Dr. Köllner legte sofort beim Regierungsvertreter Verwahrung ein und verlangte die Gründe zn wissen, die zu dem unerwarteten Eingriff führten. Der Regierungsvertreter vermochte jedoch keine Auskunft zu geben. Dr. Köllner richter ferner ein Protesttelegramm mit der Schilderung der Vorgänge an den Prager Innenminister Kothermere warnt „Nur ein geringer Preis“ Die englische Regierung soll die Kolonien zurückgeben und mit Dentschland einen Pakt schließen Der holländische Handelsminister Gelisera ist in Warschau zum Besuch des polnischen Handelsministers Roman eingetroffen. Das französische Kanonenpoo.„omme“ ist. aus Bilbao kommend, am Montag abend im Hafen von St. Jean de Luz mit 72 belgischen und französischen Staatsangehörigen an Bord eingetroffen. Unter ihnen bekand sich die 70jährige Mutter des dortigen belgeschen Wisekonfuls Henri Querin. Der Vizekonsul mußte im November des vergangenen Jahres bereits Bilbao verlassen, weil die dortigen bolschewistischen Machthaber ihn verdächtigt hatten. Angehörigen„antirevolutionärer" Kreise zur Flucht nach Frankreich verholfen zu haben. Aus niedriger Nachsucht warken die„humanitaren“ daskischen marzistischen Machthader von Bilbao die Greisin ins Gefänanis, wo sie vom Dezember bis jent unter den traurialten Bedingungen schmachten mußte. Wie bei dieser Gelegenheit bekannt wird, haben die baskischen marristischen Machthaber auch die Frau und seche Kinder des volnischen Konsuls in Bilbae ins Gefängnis geworfen. aus niedriger Rache dasür, daß der Konsul auf einer Dienitreise ins Ausland eine Liste von den in Bilbao von den Bolschewilten ermordeten Angehörigen aus Rechtskreisen bekanntgegeben hätte. Der Konkul selbst wurde damals rechtzeitig verständigt. lo daß er die Rückreise nach Bilbao unterliek Bilbao ist nach Aussagen von Augenzeugen übersüllt mit Flüchtlingen. Viele MenDNB London, 4. Mai.(Drahtb) Viscount Rothermere hat in der„Daily Mail“ einen bemerkenswerten Artikel veröffentlicht, in dem er einen englisch=deutschen Pakt unter Rückgabe von Kolonien an Deutschland fordert. Einleitend volemistert Rothermere gegen die deutsch-italienischen Verhandlungen, die augenblicklich im Gange seien. An diesen sei England nicht beteiligt, treibe vielmehr auf einen Konflikt mit der deutsch-italienischen Zusammenarbeit hin. Dieser Zustand könne nur abgewendet werden, wenn die britische Regierung die Initiative ergriffe, um mit Deutschland einen Pakt zu schließen. In beiden Ländern gebe man zu, daß ein derartiger Pakt wünschenswert sei. Adolf Hitler habe ihm, Rothermere, verschiedentlich seine Bereitschaft erklärt, England auf halbem Wege entgegenzukommen. Ein großer und einflußreicher Teil der politischen Meinung Englands begünstige die deutsch-englischen Beziehungen. Die Schwierigkeiten auf diesem Wege seien auch nicht grundlätzlich. Die hervorragendste unter ihnen sei die der früheren deutschen Kolonien, die jetzt Mandate Englands oder der Domimen seien. Deutsch=Südwestafrika werde man zwar aus jeder Uebereinkunft ausschließen müssen, denn es sei praktisch bereits mit der Südafrikanischen Union verbunden(!), und England könne nicht darüber verfügen. Aber England, Frankreich und Belgien hätten alle an der Verteilung früherer deutscher Kolonien in Mandatsform teilgenommen, während Stüche des ftüheren Deutsch=Ostafrika an Portugal gegangen seien. Diese Länder seien sämtlich reich an Kolonien. Es würde sie wenig kosten, sich in einer neuen und zufriedenstellenden Zuteilung afrikanischen Besitzes an Deutschland zu vereinigen, das nicht notwendigerweise mit den früheren Grenzen deutscher Kolonien übereinzustimmen brauche. Mit diesem Schritt würden sie den Hauptwiderstand gegen bessere Beziehungen zwischen den westeuropäischen Mächten beseitigen. Sie würden auch Afriha eine Wohltat erweisen, wenn sie das Land in den Bereich des wissenschaftlichen und organisierenden Geistes des deutschen Volkes brachten. Die Deutschen empfänden die völlige Wegnahme der Kolonien als eine Erniedrigund. Das erfullte sie mit einem Unwillen, der in keinem Verhältnis zu den wirklichen Werten der weggenommenen Gebiete stünde. England aber habe die Macht. diesen Klagegrund zu beheben und es wäre Torheit, den Frieden Europas weiter dadurch in Gefahr zu bringen, daß man hartnächig ein Opfer ablehne, das im Vergleich mit den Wohltaten, die es bringen würde, doch so unbedeutend sei. Die Behauptung, daß die Wiederheistellung derscher Herrschaft in Ostafrika eine wichtige der de scher Empire=Verbindungen gerreißen würde, besen Rothermere als ein leeres Argument. Das lächlich schon geschehen, und zwar freiwillig durc Anerkennung von Aegypten als unabhängiger Derartige koloniale Zugeständnisse an Deutschlasd. er sie vorschlage, würden nichts weiter sein als eine Versicherungsprämie gegen das Rind eines neuen großen Krieges Wenn man aber eigenwillig an den deu Kolonien festhalte, die niemals britische Kolomich worden seien und nur einen verhältnismäßig gerid Wert für England hätten, die aber die Deutschen sich sehr wertvoll hielten, dann halte Engla Deutschland ein Gefühl des Unrechtes am sich eines Tages sicher in abtive Feindschaft gene würde. Für die Beseitigung eines solchen e aber die Rüchgabe einiger weniger nuns de Quadratmeilen afrikanischen Gebietes nur ringer Preio. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler. Slellvertr. des Hauptschriftleiters: Veter 6 611 Verantwortlich: Für den politischen, kukturpoliiichen d gieUnterhaltungstell: Joseph Hasler. Sochum len Teil Bochum für Tbeater und Musit Nochum— iür Westdeutiche Umschau und Rerdrel Georg Wilde.m Krule Hattingen und S=Steele: für nand Jultue« einzelnen Abtetlungsleiter.— Karl Denne. Pochum: für den Bochum. n S Efreie: Er Jofepd a ere Sport, Handel und den lokaten Teil Patten cheie Jultue 9a n 5ee» PoOun po den Angeigenten Hatt Steele: Enn Becker, Hattingen: für heid: Hermann LA1her. Wattenscheid- Rut ie Nr. 0a eriaa Teu Pochum.— D-R IV. 1937: Aber 11 500(oave. Weltlälische Roit ienina Nochum über 7 200 Volkszeitung für Ennepe=Ruhr/ Steeler 8e Ausgabe O: Morgenzeitung Wattenscheid über Ment Bochu Meide de Ingetruntenen Kraftfahr entz Ter Polizeiprasident Bekanntlich ist einem rer der Fuhrerschein zu darf oft dauernd oder mehr fuhren. Ein solche Betroffenen und seine J wirtschaftlichen Nachteile. diese Folgen später—a der Fahrerlaubnis— hi nahmen auf die wirtsche an das üverwiegende öff recender Sicherheit des dung über die Entziehun zuscheiden haben. Die von diesen Maßi ten sich vorher übe Alkoholgenuß aftfahrern nur und wahrend de durch de Die Wetterbechtersta uei im Sommer v nung. Der Reichesen Montag. zmal eine nach klei Voraussage 31 mnaas und zwischen 11, an die„Bauer=mer ehmen mit der Reichswe Voraussagen zunachst für dre mitgeteilt: Niederrh land und Kolner Bucht, 2 aen. weitliche Eifel und miat. auch em Benehme dennstelle Essen ähnliche dete bezogene Voraussa Lurchbezeiten zu bringe Ab Dienstag, dem 18. rucht zu Beginn der Ta"Uhr erfolgen, statt u sehrungen der letzten Jah vorausagung im Interesse nerer Ernahrung, zum jahre erstmalig räumlich Geniete mit besonderen bebent werden können. h)-Morgenfeier Sonntag, dem 9. M ender Berlin eine Mort tndung:„Mütter, tief1 #e per. der weiten Wel Jugend enger Verbink Frauenwerk gestaltet wirk matt in der Jeit von 1 iinerhalb dieser Zcierstun des sungen HJ.=T ahmt wird. sprechen! er„Mutter— Frau in Frau Scho Muttertages“. 5) schult den Fli Peoerum drei Segelflu n Bannfuhrer Vol im letzten nernestellt mi der Som Cerlinabausen station der Hitler Jugend e ne ine Spitze des Unte entetlichen 7 neilende n das be ellten Kraftn Andrejewik de Saunipite drungen mar he Iroctellen. umter Andre und Die 6 Castr Adern 110 se Hocheit. Gluch 3 tzliches Vorgehen jakenkreuzfahne esterreich u.(Drahtk.) Der bereit= chenfall, der sich durch daihne durch Reichsbürger am leider nicht vereinzelt gebekannt wird, hat sich auch land der bedauerlich Fal Fahne des Dritten Reichs dichen Pinkafeld wurde im Burgenland noch lanbekanntgegeben, daß laut utsche Staatsangehörige zum fahne zeigen dürfen. Von ch der auf dem Hauptplatz de reichsdeutsche Staatsanrauch. Am Vormittag des a eine Abteilung SoldaPinkafeld unter Führung er den Hauptplatz Ple der erkte, gab er einem Korpa. aae zu entfernen. Die Sol= n in die Wohnung ein und Der Oberleutnant rückgängig, als er auf die Handelns aufmerksam ged der militärischen Aktien platz eine größere t die laut ihrer Entrüstung ruck gab. meln und GemehrSudetendeutsche riebe bleiben unbehelligt. nte in Staad (Drahtb.) Wie das Blatt artei.„Die Zeit“, Kundgebung der SudetenTage der Arbeit“ in Staab rache des Abgeordneten Dr. en durch Schmäbruse von echischer Seite. Der anweter schritt in keiner und erklärte, es sei er. für Ordnung zu sorgen. vpe von SDP.=Ordnern die friede in eine Nebenstraie erschien plötzlich ein Cher= wakischen Armee, z0g den ereitstebenden ungfahr 7 den Kundgebungsplatz zu men gebrauchten soiort und Gewehrkolben Kundgebungsteilnebmer lung vom Regierungsver= wäre. Es entstand ein dessen Verlauf 80 Per= den. Abgeordnete Dr. KöllRegierungsvertreter Verlangte die Gründe zn erwarteten Eingriff führrtreter vermochte jedoch n. Dr. Köllner richten amm mit der Schilderung rager Innenminister reis" rückgeben und die völlige Wegne Erniedrigung. Unwillen, der m virklichen Werten stünde. England klagegrund zu beeit. den Frieden befahr zu bringen, r ablehne, das im t. die es bringen tutend sei. liederheistellung des wichtige Ader ßen würde, bezeichml ment. Das ser r freiwillig durch d unabhänaiger S an Deutschiand. deiter sein gegen das Risito Arege gan den deutichen britische Kolomen gr. dältnismähia germen ber die Deutschen sur 1halte chtes am feindschaft verwandeln es solchen Riitor niger hunderttansend ebietes nur ein n 5 Mai 1087 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 101 Bochumer Taaeschronik Meide den Alkohol! Ter Pol Angetruntenen Kraftfahrern wird der Fuhrerschein entzogen. iprasident in Nochum teilt mit: ist einem angetrunkenen Kraftsah rer der Fuhrerschein zu entziehen. Der Fahrer nit dauernd oder jahrelang kein Fahrzeug mehr fuhren. Ein solches Verbot bringt für den Betroffenen und seine Familie also die schwersten wirtschaftlichen Nachteile. Es ist aber nutzlos, auf gen später— also nach der Entziehung der Jahrerlaubnis— hinzuweisen, weil Rücksicht auf die wirtschaftliche Lage im Hinvlick ms uverwiegende öffentliche Interesse an ausSicherheit des Verkehrs bei der Entschei über die Entziehung des Führerscheins aus nicheiden haben. Die von diesen Maßnahmen Betroffenen solln sich vorher überlegen, welche Folgen durch den Alkoholgenuß eintreten. Deshall lann illen Kraftfahrern nur dringend empfohlen werden. vor und wahrend der Fahrt den Alkohol zu neiden „Achlung, Wetterbericht! 1 de Wetterbeichterstattung ist besonders für Bauer im Sommer von ausschlaggevender Be utung. Der Reichesender Köln hat sich daher von Montag, dem 3. Mai. ab. taglich rimal eine nach kleineren Wirtschaftsgebieten nerteilte Voraussage zu geven: Um 6 Uhr vor maas und zwischen 11.55 und 12 Uhr im Anluß an die„Bauer=merk=auf“=Sendung. Im Be hmen mit der Reichswetterdienststelle werden die praussagen zunachst für folgende Gebiete besonte mitgeteilt: Niederrhein, nördliches Eiselvord und Kolner Bucht, Bergisches Land und Westten, weitliche Eifel und Hocheifel. Es ist keabtigt. auch im Benehmen mit der Reichswetternistelle Essen ähnliche auf kleinere westliche Gete bezogene Voraussagen in diesen beiden utchabezeiten zu bringen. Ab Dienstag, dem 18. Mai, wird der Wetterchi zu Beginn der Tagessendungen bereits um " Uhr erfolgen, statt um 6 Uhr. Aus den Er rungen der letzten Jahre ist eine solche Wetterau sagung im Interesse der Landwirtschaft und derer Ernahrung, zumal, wenn, wie in diesem ritmalig räumlich verhaltnismaßig kleinere chiete mit besonderen Wettervoraussagungen dent werden können. h)-Morgenfeier zum Muttertag Am Sonntag, dem 9. Mai, übertragt der Reiche sender Berlin eine Morgenfeier als Reichering endung:„Mütter, tief in euren Herzen schlagt as pert der weiten Welt!“, die von der Hitlersugend i enger Verbindung mit dem deutschen Frauenwerk gestaltet wird. Die Sendung findet ratt in der Zeit von 10,00 Uhr bis 10.10 Uhr. innerhalb dieser Fcierstunde, die mit Worten und cern des jungen HJ.=Dichters Hans Baumann d. sprechen Reichsminister Dr. Frick Mutter— Frau im Volk“ und die Reichrauenfuhrerin Frau Scholz=Klink über„Sinn des Ruttertages“ 5) schult den Fliegernachwuchs — wurden in Bielefeld und Güterslob mr Segelflugzeuge Typ„Zögling“ Bannführer Vollert getauft. Die Flugwaren im letzten Winterhalbjahr in der ticngrheit der Luftsportgefolgschaft des hergestellt worden. Die Flugzenae e nprend der Sommerzeit auf dem FlugCerlinghausen stationiert werden und dienen Er e..en Auskildung von Luftsporteinheiten xrweer Jugend. Dank und Anerkennung heim Ueberklettern eines Eisengaunes am Ein= nig zum alten Friedhof an der Friedhofstraße ver= ne bekanntlich vor einigen Wochen ein ahriges Madchen dadurch, daß dem Kind Foihe des Zaunes, an dem es hingen blieb, durch drana. Der Unfall bot einen derart neilende Rete daß verschiedene in der Nähe Personen in Ohnmacht fielen. Nur hee beherzte Eingreifen der städtischen AngeAnterienta.e. Rauhut und Reviergärtner aerelem das Schlimmste verhitet worden. d Hunpite unmittelbar neben der Schlagader einredrungen war. 7?" Oberbürgermeister hit den städtischen Anerellten, Kraftwagenführer Rauhat und RepierFansewlki, für ihr tatkräftiges Verhalten ank und Anerkennung ausgesprochen. 56V.-Treffen in Witten mmeligbrtstag ist für die deutschen Geud Wandervereine der Deutsche Wander. An landschaftlich schönen Plätzen soll rlennings zu den unzerstörbaren Kraften wendertums abgelegt werden. rsen. Nochum des S(WV. wird mit den ne Sdagen Ennepe und Dortmund=Ardey derau inderung nach Witten durchführen, de Teia dem Hobenstein eine Kundgebung für eutsche Wandern zu veranstalten. 75—80 Wimpel gestohlen. In der Nacht zum Sonntag wurden von dem Hause Wilhelmsplatz Nr. 7 etwa 75 bis 80 Wimvel gestohlen. Die Wimpel sind etwa 15 Zentimeter breit und 25 Zentimeter lang. Sie waren an eine Schnur aufgezogen und am genannten Hause angebracht. Personen, die über diesen Diebstahl Angaben machen können, werden gebeten, auf Zimmer 212 im Polizeipräsidium, hier, Uhlandstraße 35, vorzusprechen. Einbruch in eine Trinkhalle. In der Nacht zum Samstag wurde die Trink halle am Lovkerring aufgebrochen und baraus folgende Sachen entwendet: Schokolade, Droops, Pfefferminz, Pralinen, Zigarren und Zigaretten verschiedener Marken. Ferner wurde ein Spankörbchen und ein Pappkarton mit der Aufschrift „Brinkmanns Tabak“ mitgenommen. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Schwarzer Gehrock im Bismarckturm gefunden. Am Freitag wurde von einem Manne im Keller des Bismarckturmes ein schwarzer Gehrock mit Weste vorgefunden. Am Aufhänger des Gehrocks ist der Schneidermeister Rudolf Köhrer, Karlsruhe, vermerkt. Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich zwecks Besichtigung und Mitnahme ihres Eigentums bei der Kriminalpolizei in Bochum, Polizeiprasidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 212, zu melden. Die nächste Ausgabe unseter Zeilung erscheint am Freitao zur gewohnten Zeit. Anzeigen-Annahme für die e Nummer bis heute 18 Uhr. Dringende Familien=Anzeigen können noch am Donnerstag(Himmelfahrt/ von 11 bis 12.30 Uhr in unserer Geschäftsstelle aufgegeben werden Der Berlag Silberhochzett. Die Sheleute Hermann Breeper Straße 119 mohnhaft, feiern morgen ne Hocheit. Gluchauf zur goldenen Erstes Maigewitter über Bochum Gegen Mittag hina gestern noch der Himmel wie eine Glasalocke über dem Land. Dann sprana irgenowo ein Sturmwind auf und dränate eine Wolkenbank zusammen, die schwarzdrauend aus Nordosten sich vorwärts schob. Nicht mit rasender GGeschwindigkeit, wie sonst wohl ein Gewitter heraufzieht, sondern im Schneckentempo näherte sich die Gewitterwand der Großstadt, bis plönlich ein dumpfer Donnerton aufsprang, ein Blin herniederfuhr und einige Tropfen gegen die Fenster trommelten. Eine halbe Stunde lang ging dann ein ergie= biger Regen nieder, dann klärte der Himmel sich wieder auf. die Sonne lachte wieder hervor und schon war es auch wieder mollig und warm, während es ringsum herrlich duftete Es war das erste Maigewitter, von dem Bochum außer einigen Donnerschlägen und Blitzraketen erfreulicherweise nichts weiter zu spüren bekam. Bei diesem Gewitter handelte es sich um ein ausgesprochenes Wärmegewitter, wie solche sich um diese Jahreszeit gern entwickeln und die keine nachhaltige Abkühlung bringen. Sie entstehen im Laufe des Tages bei der kräftigen Bodenerwärmung durch die Sonne und zwar bilden sich zunächst die charakteristischen, anscheinend barmlosen Hausenwolken, die erst später die drohenden Formen der Gewitterkönke annehmen. Diese Gewitterköpfe. die meistens gar nicht groß sind, entwickeln sich automatisch mit ihren Eigeneneraien immer weiter und so bilden sich schließlich aus den einzelnen Gewitterkönien lokal stark bearenzte Gewitter, von denen dann oft mehrere gleichzeitig am Himmel sind. Dabei dehnt sich die Neigung zu solchen Gewittern sprunghaft über viele Gebiete aus, wahrend sie sich abends schnell wieder auflösen, nachdem sie im einzelnen verhältnismaßig wenig weitergewandert sind. Ab= kühlung bringen sie nur mit einem niedergehenden Regen. eigentliche kühle Lukt führen sie dagegen nicht heran, weil sie ja in einer an sich warmen Luftmasse entstanden sind. Es ist daher auch von der gegenwärtigen Gewitterlage nicht au erwarten. daß sie eine plönlich wesentliche Abkühlung verursacht. Uebrigens hat auch der bundertiährige Kalender für heute ein Gewitter vorausgesagt. tankrisch ihren Auserwählten überreichen. Wer sich mit diesem Tau das Gesicht bestreicht, bewahrt sich eine lleckenreine Haut und gesunde Augen. Aufmarsch der Stühle Daß die Bänke im Stadtpark und in den anderen Grünanlagen in diesen ersten berrlichen Frühlingstagen und dann den ganzen Sommer über nicht ausreichen, weiß man längst. Belonders diejenigen, die in der Sonne stehen, sind den ganten Tag über belagert. Und wenn ein Mensch aufsteht und fortgeht, stürzen gleich zehn andere von allen Seiten herzu, um den schönen freien Platz in der Sonne zu erobern. Um so auffallender ist. daß noch keiner auf den Gedanken gekommen ist, noch etwas mehr zu tun und von sich aus Stühle aufzustellen. Stühle haben den aroßen Vorteil, daß man sie berumtragen und immer gerade da aufstellen kann, wo die Sonne hinkommt. Der Mann, der also solche Stühle aufstellen würde, könnte sich gewiß eine nette Einnahme verschaffen. Denn wer wollte nicht für ein Stündchen Erholung gern einmal einen Groschen opfern! Dann sind da noch die Stühle und zugleich die Tische in den Gartenlokalen draußen im Grünen. Das schöne Wetter hat sie aus ihrem stillen Winkel, in dem sie bisher ihr Dasein verträumten, herausgelockt. Kellner und Angestellte haben die Stühle und Tische ins Freie gebracht. Und kaum liegt die erste frischgewaschene bunte Kafseedecke auf dem Tisch. als auch schon die ersten Gäste Platz nehmen. Zu schön ist das, hier in den Nachmittagsstunden sitzen zu können, mitten in der Sonne, fern von dem Großstadtlärm. Wir wollen nur hofsen, daß die Gartenlokale in diesem Jahre mehr von dem Somner haben. Im vorigen war das Geschäft bekanntlich eine große Pleite. Wir wünschen, daß in diesem Sommer die Sonne sehr oft zu Gast ist. dann wird auch das Geschäft wieder einen Gewinn abwersen. Christi Himmelsahrt. Für die Männerwelt gilt der Himmelfahrtstag als Tag der„Herrenpartie“, wobei man sich. frei und fern von„Muttern“, ausgiebig der Freude hingeben kann. Auch hierzulande ist es alter Brauch, den Himmelfahrtstag zu fröhlicher Feier und zu Ausflügen ins Freie zu benutzen. Vor allem sind es die Regeiklubs, die auf den Himmelfahrtstag ihren großen Ausklug, der aus der Kasse bestritten wird. verlegen. In germantscher Zeit zog zur Maifeler die Vorfgemeinschaft— Städte gab es damals in Deutichland noch nicht— mit dem Priester, mit Götterbildern und Opfertieren um die Saatfelder; man flehte den Wettergott Donar um Seaen an für die Flur und um Schutz vor Hagel und anderen Wetterschäden. Die heidnische Sitte wurde schon sehr früh von der Kirche übernommen und christlich umgebildet. Der Feiertag des Donar. der Donnerstag, wurde auf den Tag der Himmelfahrt Christi gelegt; an die Stelle der Gotterbilder trat das Bild der Junafrau Maria und anderer Heilinen. Christi Himmelfahrt ist der vierziaste Tag nach Ostern, an dem alle Kinder der Kirche sich verlammeln und zu ihrem göttlichen Herrn emporschauen. Christus steiat triumphierend zum Himmel auf. um seinen großen Ostersica zu vollenden. Deshalb jubeln ihm die Meßgesänge freudig zu Der Umstand, daß das Fest Christi Himmelfahrt an einem Donnerstag gefeiert wird, hat wohl zu dem Glauben beigetragen, daß an diesem Tage ein Gewitter komme. Wegen der Wetterge'ahr soll man Himmelfahrt nicht arbeiten und namentlich nicht säen und nicht nähen, sonst schlägt der Blitz ein. Auch baden darf man nicht, besonders nicht in einem Fluß. weil der sein Opfer fordert. Am Abend vor Himmelfahrt, wenn die Glocken das Fest einläuten, ailt es. Kürbisse zu pflanzen, dann werden sie besonders groh, Arbeitsjubiläum. Der Bierfahrer Ferdinand Stamm, Bochum, Ferdinandstraße 16. kann am 6. Mai 1937 auf eine 40jährige Tätigkeit bei der Schlegel=Scharpenseel=Brrauerei AG. Bochum zurückblicken. Der Jubilar hat seine Arbeiten stets in treuer Pflichterfüllung verrichtet. Die Ehrung erfolgte bereits am Tag der Arbeit. Auch unsern herzlichen Glückwunsch! Heimabend des SGV. Nach Begrüßung durch den Vereinsführer Döring wurde der Abend eingeleitet mit einem Frühlingslied. In diesem Jahre werden fünf SGV=Sonderzüge in das Sauerland fahten; auch wurde auf die neu eingerichteten Singeabende der Gesangabteilung hingewiesen. Dietmart Schebstadt sprach dann über das tiefe Erlehen der Natur beim Wandern. Man lernt die Heimat in all ihrer Schönheit kennen und wurzelt tiefer in ihr. Voraussetzung aber ist das richtige Wandern. Hierzu bietet der SGV mit seinem verzweigten Wegenetz hinreichend Gelegenheit. Die Heimat kennen, heißt sie lieben lernen, und die Liebe zur Heimat birgt die Treue zur deutschen Heimat in sich. Umrahmt war der Abend vom Gesang froher Wanderlieder und Frühlingslieder. :: Eine neue Erholungsstätte. Der MGV. Schlägel u. Eisen hat den an seinem„Silcherhaue“ anschließenden Garten mit herrlichem, altem Baumbestand, der mit seinen vielfachen grünenden Sträuchern eine Zierde unserer an ähnlichen Garten armen Innenstadt ist, zu einer idyllischen Erholungs= und Rubestätte umgestaltet. Am Himmelfahrtstage wird diese neue und willkommene Gartengaststätte dem öffentlichen Verkehr übergeben. + Wanderung am Himmelfahrtstage. Die Wanderfreudigen Bochums treffen sich am 6. Mai am Bahnhof Nord und fahren hier um 7,30 Uhr ab nach Witten. Wanderung von hier aus über Wengern, Grundschöttel, Volmarstein, Wetter durch's ArdenGebirge nach Witten zurück(etwa 25 Kilometer). Rucksackverpflegung ist vorgesehen. Die Rückkunft erfolgt gegen 21,30 Uhr. Fahrtkosten 0.80 M. Anmeldungen in der Verkaufsstelle der DAF, Kortumstraße, oder eine halbe Stunde vorher beim Wanderwart. Mai kühl und naß.. füllt dem Bauer Scheune und Faß! So heißt ein altes Sprichwort. Das besagt. daß das Landvolk einen warmen Mai mit einem nassen und einem trockenen Auge betrachtet. Für den Landwirt soll der Mai sich eine kühle Zurückbaltung auferlegen. Aber wir glauben, daß er in diesem Jahre diele alte Wetterregel nicht gelten läßt. Denn der Niederschläge in diesem Jahre waren so viele wie seit langem nicht mehr. Und deshalb dürfte auch der Landmann froh sein, wenn die Sonneneinstrahlung. mit dem der Mai beaonnen hat. uns rubia noch weiter erhalten bleibt. Regen im Mai soll auch das Wachstum der Kinder fördern. besonders der Haare, wenn sie sich mit blohem Kapf bereanen lassen. Auch Maientau soll besonders kräftig sein. wenn man sich damit wäscht. Vielerorts gehen die Burschen am Himmelfahrtstag in aller Frühe in die Wiesen und pflücken einen Strauß aus Gras un Maiblumen, insbesondere Kauenpfötchen, auch Himmelfahrtopfolchen genannt, den sie dann noch Gesicherte Finanzlage beim Kuhrsiedlungsverband Die Hebung der Gesamtbaukosten 1,6 Millionen- Auch der Kuhrsiedlungsverband stellt einen Zuschuß In der am 27. April unter dem Vorsitz des Verbandsdirektors Lange stattgehabten Sitzung des Verbandsausschusses des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk wurde der Hausbaltsplan 197 durchberaten. Beigeordneter Dr. Hövel gab zunächst eine Uebersicht über die Finanzlage des Verbandes. Die Einnahmen des Verbandes bestehen zur Zeit aus den Zuschüssen, welche die Provinzen Rheinland und Westfalen aus ihren Haushaltsmitteln bezw. den ihnen überwiesenen Kraftfahrzeugsteuermitteln in Höhe von je 600000 Mk., insgesamt also 1.2 Millionen Mk., zur Verfügung stellen. Ferner ist für 1086 ein Zuschuß von 60 000 Mk. und für 1407 ein solcher von 72000 Mk. hinzugekommen, welcher dem Verbande als Landesplanungegemeinschaft zufließt. Die Verbandsumlage ist durch die neuen Steuergesetze an die bisherige Höbe gebunden; sie ist auch für 1937 wieder mit rund 25 Millionen Mk. vorgesehen. Nachdem die Umschuldungsaktion beendet ist, ist die Finanzlage des Verbandes als durchaus gesichert zu betrachten. Auch der vorgelegte Haushalt 137 ist ausgeglichen. Die mit der Besserung der Finanzlage erfolgende allmähliche Abtragung der rückständigen Umlage ermöglicht es dem Verbande, Rücklagen zu machen und außerdem eine verstärkte Schuldentilgung in Höhe von bislang rund 05 Millionen Mk. vorzunehmen. Die Gesamtsumme des ordentlichen Haushaltes in Einnahme und Ausgabe beläuft sich auf 11 664000 Mk., wovon die wirklichen Einnahmen und Ausgaben 4 618 370 Wdk. betragen. Der ordentliche Haushalt bält sich damit ungefähr auf gleicher Hähe wie der Haushalt des Jahres 19W. Insbesondere ist zu erwahnen, daß auch für das laufende Jahr wieder Ausganen vorgesehen sind für die Beseitigung von Niveankreuzungen der Straßenhabnen mit Ersenbabnen, so z. B. zu den Wiederaufforstungen sind mit 10000 M#k. dotiert. Damit ist erneut zum Ausdruck gebracht, daß der Siedlungsverband auch unter den heutigen Verhältnissen auf die Erhaltung der Waldbestände im Ruhrbezirk im Interesse der Sicherung des nötigen Holzvorrates und Nachwuchses Wert legt. Auch für die Erhaltung der Feuerwachttürme im Interesse der Sicherung der großen zusammenbängenden Waldbestände ist in diesem Jahre wieder ein Betrag ausgeworfen. Für die Drucklegung des seit Jahren beim Verbande bearbeiteten Generalverkehrsplanes, ein Zuschuß für die Hebung der Gußstahlstrecke in Bochum, eine Arbeit, die auf Betreiben des Verbandes nach langen Jahren nunmehr endlich von der Reichsbahndirektion zusammen mit der Stade Bochum, dem Bochumer Verein und dem Siedlungsver band ausgeführt wird. Die Baukosten von insgesamt rund 1,6 Millionen Mk. verschaf fen dem dortigen Gebiet erhebliche Arbeite möglichkeiten Auch für den Ausbau von Wanderwegen ist wieder ein Betrag von 20000 Mk. vorgesehen, der als Zuschß on den von den Gemeinden aufanbringenden Restkosten gedacht ist. Die Beihilfen die in den nächsten Monaten erfolgen wird, seitens der Reichestelle für Raumordnung ein Zuschuß zu den Druckkosten bewilligt worden. Die wesentlichsten Ausgaben befinden sich in dem außerordentlichen Haushalt, der mit einer Einnahme und Ausgabe von 263840 Mk. abschließt. Es ist hieraus ersichtlich, daß der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen wiederum für den Neubau von Reichsstraßenstrecken 208.000 Mark dem Verbande für 197 zur Verfügung gestellt bat. Weiterhin sind für den Ausbau von Landstraßen erster Ordnung, und zwar als Zubringerstraßen zu den Reichsautobahnen und für den Ausbau von Radwegen an Verbandsstraßen 1 Million Mk. sowie 600000 Mk. aus dem schon erwähnten Zuschuß der Provinzen vorgesehen. so daß insgesamt rund 36 Millionen M“ für Straßenbauzwecke innerbalb des Verbandsgebietes vom Verbande für das Jahr 1977 aufgebracht werden. Für den Ausbau von Radstreifen. und zwar innerhalb der Ortsdurchfahrten, sind im vergangenen Jahre bereits 250 000 Mk. als Zuschuß an die Gemeinden zur Verfügung gestellt und damit für diesen Zweck rund 650000 Mk. mobilisiert worden. Es konnten im vergangenen Jahre etwa 50 Kilometer solcher Radstreifen hergestellt werden. 1937 wird wiederum eine Strecke von etwa gleicher Länge fertiggestellt werden können. Die dadurch erreichte Sicherung der Radfabrer. aber auch des Autoverkehrs auf den eigentlichen Autofahrbahnen, bedeutet angesichts der ungebeuren Zunahme des Radverkehrs und der insbesondere hierdurch verursachten Verkehrsunfälle eine wesentliche Erleichterung für alle Verkehrsteilnehmer. Der Verbandsausschuß erteilte den Vorschlägen der Verwaltung, insbesondere auch der Aufnahme einer Anleihe von 1 Million Mr. für Straßenbau= twecke nach eingebender Bemtung seine Zustimmung. .... 1 3 16.5.*5 . 9 . * Eine Festschrift als wichtiger Beitrag zur Heimatgeschichte Mehr noch, sie füllt eine bisher bestehende Lücke aus Am kommenden Samstag feiert der Verein echnischer Grubenbeamten Witten sein fünfzigjämiges Bestehen. Dieses Jubiläum nahm der Verein zum Anlaß, eine Festschrift herauszugeben. Diese Festschrift weicht jedoch von den üblichen ganz erheblich ab, da sie sich weniger auf denkwürdige Daten der Vereinsentwicklung beschränkt, vielmehr ist die geschichtliche Entwicklung des feiernden Vereins gewissermaßen angehängt, um so ausführlicher behandelt die Festschrift die Entstehung des Kohlenberabaues an der Ruhr. Sie führt an den Ort der Entstehung, von dem aus der Ruhrbergbau seine Entwicklung nahm, nur mit dem Unterschied, daß der Geburtsort selbst heute zur Bedeutungslosigkeit herabgesunken ist. So bedeutet diese Festschrift nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Heimatgeschichte, sondern sie hat auch noch einen besonders wissenschaftlichen und geschichtlichen Wert, da sie von einem Fachmann, Wissenschaftler und Historiker verfaßt wurde, der auf bergbaulichem Gebiete einen sehr bekannten Namen hat und der das Ferschungsmaterial aus sehr wichtigen und nur einmalig vorhandenen Handschriften und anderen Unterlagen zusammentrug. Es ist Dr. Hans Svethmann, der lange Jahre auch in Bochum gewirkt hat und heute in Essen wohnt. Aus seiner Feder stammen zahlreiche Artikel über den Ruhrbergbau und die Festschrift ist die dritte dieser Art, die er verfaßt hat. Das Werk umfaßt rund 200 Seiten, hat 2 Karten von Seltenheitswert und ist mit 93 teils sehr hübschen, teils menschlich ansprechenden Abbildungen bebildert. Es schildert die geschichtliche Entwicklung des Ruhrbergbaues um Witten und Langendreer, ein Gebiet, das sich mit dem des Vereins deckt. Der Vorsitzende des festgebenden Vereins, Bergassessor Schulze=Höing von Zeche„Robert Müser gab gestern in Langendreer der führenden Presse des heimischen Gebietes Gelegenheit, diese Festschrift in Empfang zu nehmen und aus dem Munde des Verfassers alles Wissenswerte über das in der Festschrift behandette Gebiet zu erfahren. Dr. Spethmann führte dann in längeren, hochinteressanten Ausführungen aus: Es war ein glücklicher Gedanke vom Vorstand des Vereins technischer Grubenbeamten zu Witten, zur Feier seines fünfzigjährigen Bestehens die Geschichte des Berghaues im Umkreis von Witten darstellen zu lassen. Die Aufgabe behandelt ein Teilgebiet jener Landschaft, in der der Ruhrbergbau einmal seine Geburtsstunde erlebt hat und wo er sich aus kleinsten Anfängen heraus wirtschaftlich und technisch durchsetzen mußte, bis er schließlich nach Norden zur Emscher und weiter zur Lippe vordringen konnte. Eine Arbeit über diesen Gegenstand zu verfassen, war freilich nicht einfach, weil sie für die ältere Zeit fast ausschließlich auf eine quellenkritische Auswertung handschriftlicher Unterlagen zurückgreifen mußte und sie außerdem eingehende Kenntnisse der örtlichen Verhältnisse voraussetzt. Es war ein günstiger Umstand, daß in dieser Hinsicht Oberinspektor i. R. Wilhelm vom Bergrevier Witten seit Jahren tätig gewesen war und die Ergebnisse seiner mühsamen Forschungen, die sich namentlich auf den Bommerner Winkel bezogen, in mehreren Handschriften niedergelegt hatte. Das Gleiche gilt von dem Betriebsführer a. D. Fischer von Zeche„Neu=Iserlohn", der für die Langendreerer Zechen der Harpener Bergbau=Aktiengesellschaft die in Betracht kommenden Aktenstücke planmäßig bearbeitete und für die Abfassung der Festschrift zur Verfügung stellte. Zahlreiche weitere Angaben mußten außerdem dem Schrifttum entnommen werden. Darüber hinaus wurde versucht, nach Möglichkeit im Bilde das festzuhalten, was einstens vom alten Ruhrbergbau inmitten der Landschaft stand, aber auch das, was heute noch anzutreffen ist. Im Laufe von Jahrzehnten und Jahrhunderten werden diese Denkmäler einmal gänzlich verschwunden sein. Dann künden nur noch Zeichnungen und Aufnahmen davon, wie es hier einmal ausgesehen hat. Dr. Spethmann ging dann näher auf die Entwicklung des Ruhrbergbaues ein, der um die Mitte des 18. Jahrhunderts unter Förderung von meistens aus Mitteldeutschland stammenden Bergleuten einsetzte. Der Aufschwung war erst möglich, nachdem auf Straßen und durch die Schiffahrt für besseren Absatz gesorgt war. Weiter würdigte er die Verdienste verschiedener Pioniere, zeichnete das Genie Franz Dinnendahl, schilderte den Kampf der Zeche Bruchstraße mit dem Fiskus, pries den Weitblick eine Kirdorfs und ging auch näher auf die einzelnen Entwicklungsphasen ein, wobei auch die rückläufige Bewegung und der Stillstand nicht unberücksichtigt blieben. Zum Schlusse berührte er noch die Gründungsgeschichte des Jubelvereins unter Rennung der verschiedenen Vereinsführer und Vorstandsmitglieder. Man kann den Wunsch des Verfassers, daß die Festschrift sich weitesten Zugang zu der hiesigen greßen Bergmannsfamilie verschaffen möge, nur unterstützen. Enge Zusammenarbeit zwischen Polizei und Industrie- und Handelskammer Um die Zusammenarbeit mit den mit Fragen des Gewerberechts befaßten Behörden ihres Bezirks noch enger zu gestalten, hatte die Industrieund Handelskammer zu Bochum die Regierungspräsidenten, die Polizeipräsidenten und Ortspolizeibehörden ihres Bezirks zu einer Besprechung über verschiedene, gemeinlam zu behandelnde Sachgebiete, vornehmlich des Konzessions= und Wettbewerbswesens eingeladen. In seinen Begrüßungsworten wies der Präsident der Kammer, Bankdirektor Dr. M. A. Schlitter, darauf hin. daß nach der Machtübernahme in dem Verbältnis zwischen Staat und Wirtschaft ein grundlegender Wandel eingetreten sei. Die Wirtschaft ist nicht mehr Selbstzweck, sondern hat eine zweckbestimmte Funktion innerhalb des völkischen Gemeinschaftslebens. Das nationalsozialistische Wirtschaftsrecht enthält notwendigerweise Pflichten und Bindungen, die um des Volksganzen und der Volksgemeinschaft willen unerläßlich sind Nach den Erfahrungen der Kammer bei der Begutachtung von Anträgen auf Grund des Einzelhandelsschutzgesetzes vermag ein sehr großer Teil der Antragsteller eine ausreichende praktische Tätigkeit in dem einschlägigen Handelszweige nicht nachzuweisen. Da das Einzelhandelsschutgeset heute die Zulassungsordnung für den Einzelhandel schlechthin darstellt und die Sachkunde der Antragstellers eine wesentliche Voraussetzung für die Erteilung der Genehmigung ist. kommt der mündlichen Sachkundeprüfung mithin erhöhte Bedeutung zu. Die Prülfungsergebnisse sind leider nach wie vor sehr unbefriedigend. Im Durchschnitt genügen etwa 70 Prosent der Prüflinge nicht den Anforderungen. Zu zahlreichen Anträgen mußte wegen fehlender versönlicher Zuverlässigkeit der Antragsteller, insbesondere auch mangels Nachweises des notwendigen Betriebskapitals im ablehnenden Sinne Stellung genommen werden. Erhebliche Schwierigkeiten bereitet in der Praris immer wieder die Feststellung, ob im Einzelfalle die Ausdehnung des Warenkreises genehmigungspflichtig ist. Auf dem Gebiete des Warenverkaufs aus Antomaten wird nach den Erfahrungen der Kammer bäufig gegen die Ladenschlußvorchriften verstohen. Zur Einleitung von Verfahren hat häufig auch die Tatsache Veranlassung gegeben, daß bei der Anbringung von Warenautomaten die Vorschriften des Einzelhandeleschubgesetes nicht beachtet wurden Für den Stadthausterhandel iit nunmehr für den Kammerbezirk eine einheitliche Regelung getroffen. Bei der Prütung der Anträge auf Erteilung von Stadthausierscheinen erfolgt eine enge Zusammenarbeit zwischen den Entscheidungsbehörden, der Kammer und dem ambulanten Handel. Die Frage der Zulassung von Einzelhandelsbetrieben zum Kleinhandel mit Branntwein in Flaschen bildete den Gegenstand weiterer Erörterungen, ebenso die Frage der Zulassung zum Handel mit unedlen Metallen. Rahmen des Personenbeförderungsgesetzes, des Güterfernverkehrsgesetzes und der Tankstellenbeschränkungsverordnung sind alle an der Durchführung und Handhabung der genannten Gesetze mitwirkenden Stellen auf eine einheitliche Ausrichtung der Auffassungen bedacht. Die Frage bezüglich der Zuverlässigkeit der antragstellenden Gewerbetreibenden ist hier besonders streng zu handhaben, um dem Zweck der Gesetze gerecht zu werden, das Verkehrsgewerbe zu bereinigen. Auf dem Gebiete des Wettbewerbs gilt es, durch engste Zusammenarbeit nicht gegen den unbequemen, wohl aber gegen den unlanteren Wettbewerb schnell und nachdrücklich anzugehen. Es wurde darauf hingewiesen, daß nur zu oft Gewerbetreibende versuchen, ihren Betrieb unter Bezeichnungen anzumelden, die den bestehenden firmenrechtlichen Vorschriften widersprechen. Zum Teil geschieht dies aus Unkenntnis über die gesetzlichen Bestimmungen, zum Teil. um mit einer hochklingenden Bezeichnung besser ins Geschäft zu kommen. Er wollte Kaufmann spielen tt Der Beruf des Kaufmanns ist nicht jeder manns Sache. Wer nicht die erforderlichen Eigen schaften für diesen Beruf hat, tut besser, bei seinen bisherigen Leisten zu bleiben. Ein Landwirtschaftsgehilfe von hier war seines Berufes überdrüssig geworden, er nahm daher kurz und bündig einen Wechsel zum Kaufmannsberuf vor. Das „Kaufmann=spielen“ kam dem in diesem Gewerbe unbewanderten jungen Mann aber teuer zu stehen. Er mietete gleich für drei Jahre ein Ladenlokal, füllte es mit Waren und begat sich nun ans Verkaufen. Bald mußte er zu seiner eigenen Belehrung erfahren, daß der Kaufmannsberuf doch mehr erfordert. Das Geschäft, wie er es betrieb, warf nicht viel ab, er geriet in Zahlungsschwierigkeiten, namentlich dem Ladenbesitzer gegenüber, der sich von ihm seine Warenbestände verpfanden ließ zur Sicherheit für die Ladenmiete. Der Mann verkaufte aber lustig drauflos und begab sich dann auch dieses Berufes überdrüssig, auf Wanderschaft. Der Ladenbesitzer hatte das Nachsehen. Nach längerer Zeit wurde sein Berbleib ausfindt und er wegen Pfandbruches vom hiesigen Scheim gericht jetzt zur Rechenschaft gezogen. Es wungegen ihn im Sinne der Anklage auf zwei Gefängnis erkannt. Die Lehr von der Schuster, bleib bei deinen Leisten! Kückfällig tt Wegen schweren Rückfalldiebstahle wurd Heinrich Sch. von Bochum=Gerthe vor der G Strafkammer zur Verantwortung gezogen wohl er bereits wegen diebischer Handlungen Vorstrafen hat, wurde er im Oktober u 1935 wieder rückfällig. Er schlich sich dea 9 zu Gerthe in ein landwirtschaftliches entwendete in mehreren Diebesgängen Weizen. Die gleiche Tat führte er einige M später zur Nachtzeit kei einem anderen Lan in Bochum=Gerthe aus. Diesmal wurde seiner eigenen Lehr gründlich angenaßt Die2 wurde auf ein Jahr sechs Monate bemessen Nun auch Mädel-Landdienst Einsatz der weiblichen Jugend in der westfälischen Landwirkschaft Vor einiger Zeit berichteten wir bereits anläßlich eines Aufklärungsfeldzuges der Hitler=Jugend im Standort Groß=Bochum über den Landdienst der HJ für die männliche Jugend. Dieser Einsatz der Jugend der Industriegebiete in der Landwirtschaft, der von der Hitler=Jugend organisiert und durchgeführt wird, ist nun auch auf die weibliche Jugend ausgedehnt worden. Der Landdienst für Mädel ist nicht zu verwechseln mit der landwirtschaftlichen Umschulung des BOM. Der Mädel=Landdienst erfaßt auf freiwilliger Grundlage alle Madel von 14½—25 Jahren, die ohne eine vorherige Schulung im Landdienst eingesetzt werden. Wesentlich ist, daß die Mädel nach dem vollen Tarif entlohnt werden. Als besonderer Vortei" ist zu erwähnen, daß die Mädel disziplinarisch nicht dem Gutsherrn, sondern lediglich ihrer Gruppenführerin unterstehen. Sie arbeiten in kleineren Gruppen und werden ihrer besonderen Eignung entsprechend vor allem zur Entlastung der Familie im Haushalt des Bauern oder Siedlers eingesetzt. Die Verpflichtungszeit der Landdienst=Mädel beträgt ein halbes Jahr. Während dieser Zeit wohnen sie in Gemeinschaftsheimen und haben ebenso ihre eigene Küche. Die Arbeitszeit ist fest eingeteilt und der Arbeitseinsatz wird jeweils zwischen der Führerin und dem Bauern vereinbart. Regelmäßige Heimabende und Gemeinschaftsstunden vereinen die Mädel nach der Tagesarbeit. Angenehm fur die Teilnehmerinnen ist auch die Tatsache, daß der Einsatz der Mädel aus dem mittleren Industriegebiet lediglich in der westnischen Landwirtschaft erfolgt, so daß der Zulammenhang mit der engeren Heimat niemals verloren gebt. Weiterdin bietet der Mädel=Landdienst eine gute Möglichkeit, sich für dauernd auf dem Lande eine Lebenseristenz zu schaffen. Das gilt besonders heute, da im Rahmen des Vierjahresplanes und der landwirtschaftlichen Erzeugungsschlacht auf dem Lande und nicht zuletzt auch in den landwirtschaftlichen Haushaltungen ständig Kräfte gesucht werden. Die Arbeit auf dem Lande ist für alle weiblichen Jugendlichen, die körperlich gesund sind, zweifellos gesunder und angenehmer, als die Arbeit in den Berufen der Industriegroßstädte. Da der Einsatz der Mädel des mittleren Industriegebietes in Anbetracht der jetzt zum Sommer verstärkt einsetzenden landwirtschaftlichen Arbeit erfolgen soll müssen die Meldungen zum Mädel=Landdienst möglichst sofort erfolgen. Die Meldungen sind an die zuständigen Arbeitsämter bzw. an die Sozialstelle des Standortes Groß=Bochum, Bochum, Trankgasse 7=9, zu richten, wo auch Aemeldeformulare und jede weitere Auskunft zu erhalten ist. Für diejenigen Mädel, die bereits über genügend hauswirtschaftliche Kenntnisse verfügen, ergeben sich im Landdienst noch weitere Möglichkeiten. Sie können nämlich sofort als Wirtschaftsleiterinnen baw. Helferinnen in den Landdienstgruppen der HitlerWir dürfen uns frenen Arbeitslosigkeit in Bochum und Wattenscheid nahezu beseitigt Am 1. Mai jährte sich zum 4. Male der Tag, an dem der Führer in Berlin dem gesamten schaffenden Volke Arbeit und Brot versprach und in kurzen Zügen die Richtlinien aufwies, wie er dieses gewaltige Werk beginnen und vollenden wollte 4 Jahre Schaffens und Mühens liegen seit diesem Tage hinter uns. Groß und fast unüberwindlich schienen die Schwierigkeiten, dieses Ziel zu erreichen, gerade im Ruhrgebiet zu sein: Die einseitige Wirtschaftsstruktur, basiert auf Kohle und Eisen, ließ in= den Jahren des Niederganges die Zahl der Arheitslosen hier besonders hoch anschwellen, Rückgang der Belegschaftsziffern im Ruhr=Bergbau und in der Industrie um 50 Prozent gegenüber 1929, das war die Situation 198 im engeren Bezirk des Arbeitsamtes Bochum. Auf 1000 Einwohner kamen in Bochum 113 und in Wattenscheid sogar 139 Arbeitslose. Heute werden auf 1000 Einwohner in Bochum 14,7 und in Wattenscheid 22,0 Arbeitslose gezählt. Fast 48 000 Volksgenossen bezogen 173 öffentliche Fürsorge. Am 1. Mai 1937 sind von den 38000 Arbeitslosen der Stadt Bochum noch 4600 und von den rund 10000 Arbeitslosen der Stadt Wattenscheid noch 1400 übrig geblieben. Allein in den beiden leten Monaten konnten über 1500 Volksgenossen wieder einen Dauerarbeitsplatz erhalten Heute werden noch 4000 Volksgenossen unterstützt, davon 140 aus der Wohlfahrtsfürsorge, 3137 aus der Arbeitslosen= und Krisenfürsorge. Damit ist der Stand der Arbeitslosigkeit von September 1920 erreicht. Bekanntlich war das Jahr 1920 mit seiner Scheinkonjunktur in bezug auf die Beschäftigung das günstigste in den letzten 15 Jahren überhaupt. Beachtlich ist bei der Arbeitslosenziffer von rund 6000 im Arbeitsamtsbezirk Bochum=Wattenscheid, daß von den vorhandenen Arbeitslosen nur rund 2500 noch im Beruf voll einsatzfähig sind. Etwa 1800 verfügen in anderen Berufen über die volle Einsatzfähigkeit. Das bedeutet, daß praktisch die Arbeitslosigkeit, ermessen an den Vorkriegeverhältnissen, im großen und ganzen als beseitigt anzusehen ist, wenn in den nächsten beiden Monaten die restlichen arbeitslosen Bergleute auf ihren Zechen wieder eingestellt sein werden. Es handelt sich hierbei nur noch um 231 Hauer, 147 Lehrhauer, 00 Zimmerbauer, 198 Schlenver. 117 Uebertagearbeiter, die voll einsatzfähig sind. Schon die nächsten Tage werden beweisen, daß es jedem, der arbeitswillig ist, möglich sein wird, einen Arbeitsplatz zu bekommen, so daß im Bochumer Bezirk die Verwirklichung des nationalsozialistischen Grundrechtes auf Arbeit vor der Tür steht. Das alles verdanken wir dem Führer, der dem deutschen schaffenden Menschen heute seinen Feiertag schenkte. Tonfilm„Deutscher Juristentag 1936“. Von dem letzten Deutschen Juristentag, der im Mai 1108 in Leipzig stattfand, ist ein Tonfilm hergestellt worden, der einen lebendigen Ueberblick über die Vorbereitungen, den Verlauf und den Ausgang der 5. Reichstagung des Bundes Nationalsozialistischer Deutscher Juristen darstellt Der als staatspolitisch wertvoll und volksbildend anerkannte Film enthält die Reden des Stellvertreters des Führers und der Reichsminister Dr. Frank und Dr. Goebbels, die diese auf den großen Kundgebungen des Juristentages gehalten haben. Um allen deutschen Rechtswahrern den Film zugänglich zu machen, wurde er den Gauen des NS.=Rechtswahrerbundes zur Verfügung gestellt. Er läuft in Bochum Montag, den 10. Mai 1937, abends 20 Uhr, im Evangelischen Gemeindehaus, Bochmrm, Müthlenstraße. Jugend eingesetzt werden. Aufgabe der Wirtschittleiterin ist es, für die Landdienst=Gruppe in einer größeren landwirtschaftlichen Betrieb die Küche zu ren. In einer Gruppe über 15 Jungen oder Mäxl stehr ihr eine Helferin zur Seite. Den leiterinnen und ihren Helferinnen werden gute Wohnräume zur Verfügung gestellt. Für eine ordnangsgemäße Betreuung dieser Mädel sorgt eine stände Kontrolle der HJ und des BOM. Die wirtschaftiche Vorteile mögen daraus ersehen werden, daß der verdienst der Wirtschaftsleiterin im Monat 40,— 60.— RM beträgt. Ein Pflichtsparschatz des Landdienstes bietet den Mädeln die Möglichkeit, während ihrer Verpklichtungszeit zu größeren Ersparnissen u kommen. Für die Einstellung kommen Mädel 17 Jahren nur in Ausnahmefällen in Frage. Benzugt werden aber solche Mädel, die schon im Arbeidienst waren. Anmeldescheine für die Tätighen als Wirtschaftsleiterin oder=Helferin sind ebenfalls bei den oben erwähnten Stellen zu erhalten. Auch m diesem Falle eilt die Anmeldung heute Tanzgoftspiel der Kölner Oper Das heutige Tamprogramm, mit dem das K3. ner Ballett im Stadttheater gastiert. wurd bereits mehrfach in unserem Hause mit Beifalle stürmen bedacht. Der Abend wird eröfinet mit Händels„Apollo und Daphne“: es folat dee anoainsische Zigennerssene“. und es endet mit dem reizenden Tanzspiel„Der goldene Schuh“ mit der Musik von Maart. Die beutee Aufführung ist für die Vormiete A angeient. Donnerstag und Freitag Wiederholungen des neuen arohen Lustspielerfolges„Daskleine be konzert"(Freitaa: NS.=Kulturgemeinde, Kultut= ring 1 und freier Verkauf). Sonntag:„Faust 1“ Die Wiederaufnahme des ersten Teiles der Goetheschen Weltdichtung ist nicht nur für Bochun sondern für das gesamte Westdeutschland ein Eresnis. Bekanntlich kann sich die Bochumer Buhrt rühmen, das große Werk Goethes medt als 100 Mal gespielt zu haben. Auch Faust=Aufführungen dieses Jahres werden einem allgemeinen Interesse begegnen; desbalb der sich die Intendanz entschlossen, die erste Auffübmm dieser Spielzeit als 6 Fremdenvorstellun anzusetzen. Dee Aufführung beginnt bereit18 Uhr. Der Vorverkauf beginnt morgen. Vortragsabend bei den Bochumet Familienforschern Hugo Schünemann, Rundfundsippensorscher dem Reichssender Köln, spricht. Am Sonnabend, dem 8. Mai, abends punke 8 Uhr, hält Hugo Schünemann in der„Uhle. Wilhelmstraße, einen für jeden Volksgenossen lehrreichen und aufschlußreichen Vortrag über se Erfahrungen aus der Praris als Rundfung sippenforscher. Unsere Leser seien an dier Stelle besonders auf diesen Abend hingewielen. Eintritt ist frei. Interessenten sind willkommen. — Morgen, Donnerstag(Himmelfahrt) park Konzert des Städtischen Orchester= Morgen, Donnerstag(6. Mai), findet um, auf der Terrasse des Parkhauses im unter Leitung von Konzertmeister Curt Ho ein Konzert des Städtischen Orchesters statt.* gramm: Fest=Marsch von R. Strauß: Due. zur Oper„Rienzi“ von R. Wagner:„Im Wal Konzertfantasie für Posaune und n I. F. Alschausky;„Frühlingskinder, Wr. E. Waldtenfel; Fantasie aus der Overe viata" von G. Verdi: Ouvertüre zu„2 maus" von Joh. Strauß:„Der Lenz“ von E. Hildach, Fantasie aus der Overette, ganini" von Fr. Lehar:„Mein Vateriand Marsch von H. Zöbisch. Als Solist wir mermusiker Kurt Schwieder Posanne) mit. Eintritt ist frei. Bei ungünstiger Witterung det das Konzert im Parkhaussaale statt. himmelsa Von Thassilo Gra Die schöne Jahreszeit Himmelfahrt stattfindet. nanche Bräuche der ger in die Feier mit eingefü nicht nur die zahlreie relche die katholische Ki die weiten Frühlingsspaz die in den protestantischen ind. müssen ia dem ale ten. In manchen Gegend die Feldraine mit Grün Wer wollte auch in de ben. wenn die im Len= unnderstehlich ins Fre= land ist es das junge Gr sonders die goldigen Hir veris). die gesucht und im znommen werden. In gegen das ganz besondere Allermannsherrnkraut(w himmelsahrtstag gerade ene besondere Bedeutung lchen Finderin den erseh selben Jahre verspricht. A lein nicht allen sehr trau= Wort. Dann klagt die be Ptopheten an:„Allermann J6 hab dich gesucht und b Sotansker nennt das Kre nden in seiner Wurzel. üicher Gestalt schnitzen und nite Galgenmännlein des Der erste eim Hochfeld unter Bauer mit seinen Knech lauten hingebungsvolld nachtiger Krug stand zwi Krug schöpfte sich jeder d weit von der Stelle, da teckten die Pferde ihre He ten die Nustern tief hi hausen eben gemahten und stampften und hieben ien nach den Bremsen. Die Mahmaschine ein Schnitt. Es war still hier drau verlorener Lerchenklang a nal schreckte ein Reh in d fernen Hohenzüge nahe b über dem Tann ein he sand. Ein Weg geht durch d Den Weg haben zu U1 gestampit, und darum engsamen, weit ausgre Klappenmütze hatte er w ausgeschoben. Langes, w die Schlafen, und auf der eine Sense. Die Magd Olga saß de alten Bauern zuerst.„Da aate sie, und der junge 2 euizte laut auf.„Ja— junge Däubler ai čo, da bist du also! Sie Ume.„Gluck auf!" Ragde.„Glück auf!" Da alte gern. Sie taten ein Mud auf!" sagten sie, 1 in seinem Kreise. Sieht das neue Gewe Bauern, seinen Sohr das neht noch“, „Gut, so will ich am 5 ar am Wasser!" b der Jung und wendete sich al 0 war allee Im Hochfeld schaffte der alte . ein Berbleit bruches vom hiesigen Scheim henschaft gezogen der Anklage aun zwei Monan Die Lehr von der deinen Leisten! lückfällig en Rückfalldiebstahls wurde ein sochum=Gerthe vor der Großen Verantwortung gezogen. en diebischer Handlungen zwe de er im Oktober u. Deieme= ig. Er schlich sich des Nachi indwirtschaftliches Gehoft preren Diebesgängen vier 3. Tat führte er einige Moner einem anderen Landwint aus. Diesmal wurde er m gründlich angefaßt. T 3ereiMonate bemessen. ddienst n Landwirkschaft den. Aufgabe der Wirtschift= eLanddienst=Gruppe in einer lichen Betrieb die Küche e über 15 Jungen oder Mädl zur Seite. Den Wirtichai= delferinnen werden gute Wohngestellt. Für eine ordnanaseser Mädel sorgt eine stände des BOM. Die wirtschaftliche ersehen werden, daß der Ren= tsleiterin im Monat 40,— p. Ein Pflichtsparschatz des Landdeln die Möglichkeit, während zu großeren Ersparnissen u stellung kommen Mädel untn mahmefällen in Frage. Benor= Mädel, die schon im Arbeiescheine für die Tätighen als Helferin sind ebenfall Stellen zu erhalten. Auch nmeldung kspiel der Kölner Oper oaramm. mitdem das KölStadttheater gastiert. wurd nierem Hause mit BeilalleAbend wird eröfinet mit nd Daphne“; es folat die gennerssene“. und es n Tanzspiel„Dergoldene ik von Moart. Die beutige Vormiete A angesent. reitag Wiederholungen des rfolges„Daskleine (S.=Kulturgemeinde, Kultutauf). Faust I“ ne des ersten Teiles ia ist nicht nur für Bochum. e Westdeutschland ein Erensich die Bochumer Bühre Werk Goethes med: ielt zu haben. Auch die gen dieses Jahres werden eresse begegnen; desbalb dat hlossen, die erste Auffübrum Fremdenvorstellun ihrung beginnt bereit= auf beginnt moraen. bei den Bochumer forschern abends půnktic n in der„inle. olksgenossen seit rtrag über seint Rundfunl. seien an diein dingewielen. Tet illkommen. nelfahrt) Stadl= hesters Bochum det um 16 Uhr Curt Hofmann sters statt nuß: Ouverture Orchriter von Walzer von Oper La TrazuDie Fleder ma in de. 8e Dvernte 3 in Vaterlano, in wirt sanne) mit.— Witterung fin Aohr He Himmelfahrtsbräuche Von Thassilo Graf von Schlieben. Die schöne Jahreszeit, in der das Fest Chrift Himmeljahrt stattfindet, brachte es mit sich, daß nanche Bräuche der germanischen Frühlingsumzüge in die Feier mit eingefügt wurden. Das beweisen nicht nur die zahlreichen Flurprossionen, relche die katholische Kirche angeordnet hat. Auch die weiten Frühlingsspaziergänge und Landpartien, die in den protestantischen Ländern allgemein üblich ind. müssen in dem gleichen Sinne gedeutet werten. In manchen Gegenden werden an diesem Tage die Feldraine mit Grün und Blumen geschmückt. Wer wollte auch in den Mauern der Stadt bleiben wenn die im Lenz lo köstlich blübende Natur unnderstehlich ins Freie lockt. In Norddeutschland ist es das junge Grün, die ersten Blumen, besonders die goldigen Himmelsschlüsselchen(primula veris). die gesucht und im Triumph mit nach Hause zinommen werden. Jn Suddeutschland ist es da= gezen das ganz besondere Allermannsharnisch. oder Allermannsherrnkraut(wilde Alraune), welches am himmelsahrtstag gerade für junge Madchen noch ene besondere Bedeutung hat. weil es der glückchen Finderin den ersehnten Bräutigam noch im selben Jahre verspricht. Aber man darf dem Kräut= lein nicht allen sehr trauen. Es hält nicht immer Vort. Dann klagt die betrübte Maid den salschen Ptopheten an:„Allermannsbarnisch, du böles Kraut 6 hab dich gesucht und bin doch nicht Braut!“ Der Sotaniker nennt das Kraut Siegwurz. Und wir inden in seiner Wurzel. die sich zu menschenähn= ter Gestalt schnitzen und biegen laßt, das berüch= nnie Galgenmännlein des Mittelalters wieder, das Zum Himmelfahrtslag Gemälde von Raffael(Scherl=Bilderdienst. M.) zu soviel Aberglauben und Zaubermärchen Anlaß gegeben hat. In der ländlichen Bevölkerung mancher Gegenden bildet der Himmelfahrtstag, ob mit Recht oder Unrecht, in bezug auf die Kleidung Sommeranfang. Sagt doch ein uralter Spruch:„Ein Bauer von der rechten Art, trägt seinen Pelz bis Himmelfahrt— Himmelfahrt: Pelz verwahrt! Drei Wochen nach Johann(Johanni 24. Juni) zieht er sein Pelzchen wieder an!“ Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts hat der Himmelfahrtstag im Süden noch eine ganz besondere Bedeutung gehabt. Denn an diesem Tage vermählte sich der Doge von Venedig mit dem Meere. indem er seinen goldenen Ring in die Wogen der Adria versenkte.— Eine althergebrachte Zeremonie. die stets mit ungeheurer Pracht gefeiert wurde. Der Doge trug bei seiner seierlichen Handlung alle Insignien seines hohen Amtes. Die zahlreichen Barken, in denen er mit seiner Begleitung aufs Meer hinausfuhr, waren aufs Köstlichste geschmückt. So recht ein Sumbol der reichen, prunkliebenden „Venecia bella“. Im Jahre 1797 fand dieses glanzvolle Fest zum letzten Male statt. Und nur nach den Beschreibungen der Zeitgenossen und nach zahlreichen farbenprächtigen Gemälden, kann man sich das Bild jener wunderbar dekorativen Feier vergegenwärtigen. hamstern Sie„Sonne“! Sonne ist Kreft u Energie. Sie konnen nicht genug devon in sich autnehmen! Aber Vorsicha 90 1A Sonnenbrendi Nives ereubt Ihnen, in Sonne zu schwelgen, wenn Sie sich vorher und nach Bedar wiederholt einreiben der erste Schnitt Beim Hochfeld unter der alten Ulme saßen der Fauer mit seinen Knechten und Mägden und lauten hingebungsvoll das schwarze Brot. Ein mächtiger Krug stand zwischen ihnen, und aus dem Krug schöpfte sich jeder den Trunk heraus. Nicht weit von der Stelle, da sie beim Frühstück saßen, teckten die Pferde ihre Halse zu Boden und wühl ten die Nustern tief hinein in die duftenden hausen eben gemahten Grases. Sie schnauften und stampften und hieben mit den langen Schwei sen nach den Bremsen. Die Mahmaschine einsiedelte am angefangenen Schnitt. es war still hier draußen. Manchmal kam ein verlorener Lerchenklang aus fernen Luften, manc mal schreckte ein Reh in der Dickung. Wie blaues, eurchsichtiges Glas war der Himmel, rückte die sernen Höhenzüge nahe heran und machte es, daß über dem Tann ein helles, heimliches Leuchten sand. Ein Weg geht durch den Wald am Hang. den Weg haben zu Urzeiten einmal die Bären gentampit, und darum heißt er der Bernsteigk. and den Bernsteigk kam setzt einer herauf mit lungsamen, weit ausgreifenden Schritten. Die clappenmütze hatte er weit aus der Stirn hinzusgeschoben. Langes, weißes Haar wallte über die Schlafen, und auf der Schulter trug der Mann eine Sense. 41e Magd Olga saß dem Walde zu und sah den ten Fauern zuerst.„Da kommt Vater Däubler“, sagte sic. , und der junge Bauer, der neben ihr saß, taiste laut auf.„Ja— und mit der Sense kommt Der sunge Däubler ging dem Alten entgegen. da bist du also! Sie gingen miteinander zur m o„chluck auf!" grüßten die Knechte nde. chluck auf!" Das war gui, vas hörte en. Sie taten ein bißchen verwundert, aber aufte sagten sie, und damit fühlte er sich n in seinem Kreise. scht das neue Gewend noch an?" fragte er a Lanern, seinen Sobn. sieht noch“, mußte der kleinlaut zuont. lo will ich am Hafer mahen und FahrtWasser!“ gen. d. Junge drei Finger in die Hosenund wendete sich ab. 40t war allee. „Tue es““ sagte er. Im 6 Dochfeld schaffte es. Und drüben am neuen tald der alte Daubler, scharfte die Sense mit liebevoller Gewohnheit und hörte zu, wie das Sensenblatt sang. Dann tat er den ersten Anhau in das saftige Gras. Rauschend sanken die Halme dahin. Häuflein reihte sich an Häuflein in schnur gerader Linie. Der Alte murmelte unverständ liche Wort aus strahlendem Gesicht. So ging das bis zum Erlenhaa. Nun stellte er die Sense wieder auf, wischte mit Daumen und Zeigefinger das silberglanzende Sensenblatt rein vom Grase. Ganz allein stand er in der Sinke am Erlenbusch und konnte die Hand einmal un beobachtet auf den Rücken legen— sol— und ein mal tief aufatmen. Da hatte er nach einer Stunde einen schönen Streifen gemäht— beinahe wie in jungen Jahren. Wieviel Hälmlein werden's schon gewesen sein, die die Sense nicht auf die linke Seite trug, die hinab fielen ins Wasser und lustig davonplätscherten? Der Alte erinnerte sich seines allerersten Mähversuches. Damals war das freilich ein ander Ding, der Bach bekam da einen dicken grünen Spiegel. Es war schön, so nachzudenken über ein ganzes langes Leben. Immer war dies Plätschern um ihn, der Duft der Erde und des Wassers. Nun war der Schnitt am Bach geschafft und Vater Däubler lehnte die Sense an den weißen Marmorstamm der Birke, blickte sich scheu um, daß niemand es sah, und ließ die müden Knochen ruhen auf dem alten Schwerterstein. Ein blauer Diamant schoß an ihm vorbei. Der Eisvogel. Jetzt saß er drüben auf dem ausgewaschenen Wurzelarm der Korbweide wie ein bunter, schillernder Stein und rührte sich nicht. „Dunnerkerl“, lachte Vater Däubler,„da hockst du und schaust mir zu, wie ich fertig bin! Hutschi! Scher dich fort, Gespenst!“ Wie ein Meteor schwirrte der Eisvogel davon. Aber hinter dem Bauern stand jetzt die Magd Olga. Einen Milchkrug hatte sie vor sich hingestellt und spielte am Schürzenzipfel.„Da hab ich Euch den Trunk gebracht, Vater Däubler!“ Der Alte schrak ein bißchen zusammen.„Hm— du kommst mir angeschlichen. Aber ein Schlückchen gib ber, dann mach ich weiter, ja—“ Olga ließ den Bauer trinken, und als er nach der Sense greifen wollte, nahm sie das Gerät und weigerte sich, es auszuliefern. So trotzig war sie und wollte mit der Sense davongehen. „Zum Auckuck! schrie der Alte und streckte beide Fäuste nach ihr aus.„Gleich gibst du die Sense her!“ Olga gehorchte. Vater Däubler seufzte erleichtert auf, als er die Sense wieder zwischen seinen Händen hielt.„Na ja— ich weiß, wie es gemeint ist. Ich bin fertig, fertig fürs Leben. Aber die Sense möcht ich halt selbst nach Hause tragen, meine Sense—“ Die Magd pflückte nun schnell ein paar Blumen und band sie mit viel Liebe an den Schaft der Sense. Mit seitwärts geneigtem Kopf stand sie neben dem Alten, als sie sein Werkzeug zur feierlichen Heimfahrt schmückte. Aber ihre Schultern zuckten. Vater Däubler schob die Finger ineinander und blickte zu Boden. „Dies Leben war Arbeit“, murmelte er,„dies Leben war reich, Amen!“ Leise plätscherte der Bach, doch der Lerche Lied klang jetzt wieder heller aus fernen Lüften. Georg A. Oedemann. bie wurden mit dem Film- und Buchpreis ausgezeichnet Friedrich Betbge. der Träger des nationalen Buchpreises, ist der Sohn des verstorbenen Germanisten Richard B. und stammt mutterlicherseits aus einem Pfarrergeschlecht, das 250 Jahre ununterbrochen in Ostpreußen ansässig war. Vor dem Kriege war Bethge Redakteur in einem Berliner Zeitschriftenverlag. Im August 1914 trat er als Kriegsfreiwilliger in die Armee, wurde 1916 Leutnant und 1917 Kompagnieführer. Er wurde fünfmal. in jedem Jahr einmal, verwundet. Nach dem Kriege war Bethge hauptamtlich Beamter der Stadt Berlin. gab aber nebenbei seine erste Gedichtsammlung beraus. die mit dem Lorikerpreis ausgezeichnet wurde. Heute ist Bethae Chesdramaturg und stellvertretender Generalintendant in Frankfurt a. M. 1928 erschien sein Drama„Reims“, eine balladeske Gestaltung des Krieaserlebnisses, 194 der Marsch der Veteranen“. in dem Bethge den Schritt von der dramatischen Ballade zur dramatischen Tragödie unternimmt. Emil Janninas wurde 1886 in Rorschach am Bodensee geboren. Nach dem Willen seines Vaters sollte er Ingenieur werden, aber die Liebe zu Büchern und zum Drama führte ihn bald zur Bekanntschaft mit dem Theater. Als eine Truppe durch Görlitz kam. wo seine Eltern damals wohnten. ging er mit ihr. führte das Leben des wandernden Schauspielers und kam dann über Bremen, Leipzig und Darmstadt nach Berlin. 1926 kam er nach Hollywood. 1928 wurde er für weitere drei Jahre nach Amerika verpflichtet. Obwohl ihn die amerikanische Akademie durch Ueberreichung eines Ehrenpreises im Februar 1929 zum besten Schauspieler Amerikas erklärt hatte, kehrte er bald darauf nach Deutschland zurück. Im Mai 1934 wurde er vom Staatlichen Schauspielbaus verpflechtet. Von seinen Tonfilmen sind noch unvergessen sein Auftreten als Friedrich Wilhelm I. in„Der alte und der tunge König“. als Professor in„Traumulus" und als der Held in„Der Herrscher“. Einer seiner eindrucksvollsten Bühnengestaltungen war sein Bismarck in dem gleichnamigen Schauspiel von Wolfgang Goetz. Am Nationalen Feiertag des Deutschen Volkes gab Reichsminister Dr. Goebbels bekannt, daß Emil Janninas als Hauptdarsteller und künstlerischer Leiter des Films„Der Herrscher“ den Zilmpreis 1937 und Friedrich Bethae als Verfasser des Schaupiels Die Veteranen" den Buchpreis dieses Jahres zuerkannt erdierten. Janninas rechts. Betdae linke (Scherl=Bilderdienst=M) g. 1. 1 * 3. 1. 7 5 C n * 19 V 7. 1.7 21. 4 1 1 2 ) 4 1 . a3 3 4 4 Schcimnis nan von Raiph Urban um Mr. Trec 18. Fortsetzung. Zuerst kam der Sachverständige für Schießwesen ins Zimmer. Er brachte das Stahlmantelgeschoß, das man in der Mauer des Dienerzimmers gefunden hatte, mit dem zweifellos nach Stone geschossen worden war. Nach Meinung des Sachverständigen müßte man den Besitzer der Schußwaffe überführen können, wenn man ihn fände, da ein Fehler im Drall des Laufes ein untrügliches Zeichen auch in das Geschoß eingekerbt hatte. Nach dem Sachverständigen ließ der Beamte, der im Vorzimmer des Oberinspektors Dienst machte, der Reihe nach die Kriminalinspektoren der Verhandlungsabteilung vor, deren Leute seit Tagen die Unterwelt durchiorschten, um eine Spur der Brigade zu finden Das Ergebnis war sehr mager. Einige polizeibekannte Manner, von denen man wutzte, daß sie einmal mit der Brigade zu tun gehabt hatten, und die man in ihren Schlupfwinkeln ausheben konnte, leugneten hartnäckig, in letzter Zeit mit der Organisation in Fühlung gewesen zu sein. Man konnte ihnen nichts nachweisen Von den sogenannten aktiven Mitgliedern der Brigade, soweit man sie kannte, war seit Tagen keiner mehr sichtbar gewesen. Ihre Unterkünfte, soweit man sie kannte, standen unter mengster Bewachung, doch ging bisher niemand in die Falle. Als der letzte der Kriminalinspektoren seine Meldung erstattet hatte, kam ein Beamter mit einer Depesche in der Hand. „Eine erfreuliche Meldung,“ sagte der Mann, „wie die Polizei aus Quebec berichtet, wurde heute mittag der Elektriker James Morton aus London verhaftet, als er kanadischen Boden betrat.“ Robin las das Telegramm selbst noch einmal vor und bekam dabei ein freudiges Gesicht. Dann gab er dem Beamten den Auftrag, sofort im Ministerium vorzusprechen, daß man zwecks lieferung des Elektrikers bei der Regierung von Kanada vorstellig werde. „Gottsei dank,“ seufzte Robin, als der Beamte draußen war,„endlich einmal wieder ein Erfolg. Ich wette um meinen Kopf, daß mit diesem Morton etwas nicht stimmt. Wenn mich nicht alles täuscht, dann hat er das Testament als Zeuge unterschrieben, als Mr. Tree schon lange tot war.“ „Schon möglich,“ meinte Barton trocken,„dies ware aber jammerschade, da das Testament damit ungültig sein würde und Taylor in den Genuß der Erbschaft käme. Und ich kann diesen Kerl nicht leiden, obwohl er Scotland Pard gegenüber wie ein Engel dasteht.“ „Eifersucht, Barton. Nichts als Eifersucht, weil r seinerzeit der hübschen Miß Adlercreuz schöne Augen machte. Vielleicht tut er das noch immer. Wie wäre es, Barton, wenn man sich einmal bei hm erkundigen würde, ob ihm vielleicht der Aufenthalt der jungen Schwedin bekannt sei?“ „Erstens: Quatsch!“ antwortete der Inspektor. Zweitens: habenwir in dieser Hinsicht die gleichen Gedanken. Womit aber nicht gesagt sein soll, daß ne unbedingt richtig sein müssen.“ Wieder pochte es an der Tür. Auf das Herein des Oberinspektors betrat ein eleganter junger Mann, Sergeant Donald, der seit dem Ende des Inspektors Kent Robin als Adjutant zur Seite stand, das Büro. „Nun, was bringen Sie, Donald,“ begrüßte ihn sein Vorgesetzter wohlwollend. „Ich habe auftragsgemäß alle Personen besucht,“ berichtete der Sergeant und zog ein Notizbuch aus der Tasche,„deren Anschrift wir unter den Aufzeichnungen des ermordeten Dr. Taylor fanden. Es sind durchweg ehemalige Patienten oder Bekannte aus dem Klub. Alles einwandfreie Leute die mit dem Doktor auch nicht näher befreundet waren. Dann kam ich auf einen Mr. Wall, der als letzter auf der Liste stand. Dieser Mann entpuppte sich als Inhaber eines Wettbüros in der Citn. Wie ich von ihm erfuhr, war der ermordete Arzt einer seiner besten Kunden. Dr. Taylor hat im letzten Jahr in dem Wettbüro achtzehntausend Pfund umgesetzt, das heißt, er verwettete diesen Betrag und gewann davon insgesamt nur viertausend Pfund zurück. Demnach hatte er außerordentliches Pech.“ „Das ist interessant,“ sagte Robin,„soviel ich weiß, verfügte Dr. Taylor außer einem geringen Bankkonto, das sich stets gleich blieb. über keinerlei Vermögen. Seine Villa ist mit Hypotheken überlastet und seine Praris als Arzt in Wembley trug gerade so viel ein. um seinen Lebensunterhalt zu decken. Konnten Sie erfahren, wie lange der Arzt dieser Wettleidenschaft fröhnte?“ „Nach den Aufzeichnungen des Mr. Wall zählte Dr. Taylor seit achtzehn Monaten zu seinen Kunden.“ Als der Sergeant gegangen war, wandte sich der Oberinspektor an Barton mit der Frage, was er von dieser Neuigkeit halte. „Wenn Dr. Taylor über kein eigenes Vermögen verfügt." meinte der Inspektor,„dann muß ihm das Geld aus einer anderen Quelle zugeflossen sein. Falls es uns gelingt, diesen Geldgeber ausfindig zu machen, sind wir sicher um einen großen Schritt vorwärts gekommen.“ „Ja.“ nickte Robin beifällig,„um einen großen Schritt!“ Es klang aber nicht sehr überzeugt. Ueberzeugter hingegen, als er nach einem Blick auf die Pendeluhr sagte:„So, jetzt ist es aber genug. Nun gehe ich heim, ziehe mir die Filzpantoffeln an, esse ein bürgerliches Abendbrot, lege mich wie ein anständiger Mensch zu Bett und schlafe bis morgen früh. Und bis dahin sind für mich sämtliche Kriminalfälle im britischen Weltreich, sämtliche Brigaden, Massenmörder, Fingerabdrücke, Revolver. Messer und Fußangeln, Testamente, Zykloiden. Wettbüros und Kollegen einfach nicht vorhanden. Gute Nacht!“ Sprachs und ging. 18. Kapitel Robin ging stillvergnügt nach Hause. Zuvor --31 hatte er noch Mrs. Gamble, seine Haushälterin, angerufen und ihr mitgeteilt, daß er heute zum Abendessen heimkäme, worauf er die etwas erstannt klingende Antwort erhielt, daß alles bereit sein werde.„Eigentlich eine entzückende Frau, diese Mrs. Gamble!“ dachte der Oberinspektor.„Immer liebenswürdig, sauber und hübsch, dabei auch zielbewußt und energisch, aber persönlich von vorHannemannmacht alles 1 3. 29. Fortsetzung.) „So, so“, sagte er und seine Stimme klang ziemlich scharf.„Sie wagen also diesen riesigen Betrag und wollen sich wegen eines— an dieser Riesensumme gemessen— winzigen Betrages herumstreiten?“ „Wieso herumstreiten? Ich verstehe nicht!“ „Ich meine wegen der Koalition, die Miß White gestellt hat.“ Mortimer lehnte sich lässig in seinen Sessel. „Das ist eine ganz andere Sache... da handelt s sich um ein Prinzip.“ „Ach so... das ist was anderes!“ „Hat Sie Miß White beauftragt, mit mir darüber zu verhandeln, Herr Hannemann?“ fragte Mortimer lauernd. „Das nicht, Mr. Pealworth! Aber als ihr Freund möchte ich die Sache in gutem beigelegt wissen!“ Mortimer schüttelte energisch den Kopf. „Nein, Herr Hannemann, ich gebe in dieser Angelegenheit nicht nach.“ „Aber das ist doch unklug von Ihnen, Mr. Pealworth!“ ereiferte sich Hannemann.„Sie werden absolut nichts erreichen. Sie haben die Abmeldung der Filiale vorgenommen, davon hörte ich. Was ändert sich dadurch? Die Firma wird unter einem anderen Namen von Miß White fortgeführt. Sie haben also absolut nichts gewonnen. Und die Kaution wird eben von ihr eingeklagt werden.“ „Das soll sie meinetwegen“, erklärte Mortimer rregt.„Ich mache eine Gegenrechnung auf. Die Umbauten und Geschaftseinrichtung übersteigen diesen Betrag bedeutend. Und da Miß White ohne weiteres Vermögen ist, wird sie das Geschaft in kurzer Zeit wieder schließen.“ „Wir werden Ihnen den Beweis erbringen, daß das nicht der Fall sein wird“, versetzte Hannemann sanz ruhig.„Außerdem werde ich gegebenenfalls der Oeffentlichkeit Aufklärung über Ihr seltsames Geschäftsgebaren geben. Ueberlegen Sie sich die Sache noch einmal in aller Ruhe, Mr. Pealworth! Hier ist meine Adresse!“ Er holte eine Geschäftskarte hervor und legte sie vor den Amerikaner hin Mortimer zerriß die Karte und wark sie in den Aschbecher. „Ich weiß, was ich zu tun habe, Herr Hannemann!“ sagte er wütend, sprang auf und ließ pannemann sitzen. Der zahlte seine Zeche und entfernte sich ebenfalls. nehmer Zurückhaltung. Als Witwe nach einem im Dienst ums Leben gekommenen Kollegen führte sie ihm seit ungefahr einem Jahr, seit dem Tode seiner alten Mutter, die Wirtschaft. Immer mit dem Dienst oder mit sich selbst beschäftigt, nahm Robin das tadellose Klappen des Haushalts als Selbstverständlichkeit hin, aber auch die kleinen und großen Opfer, welche die Dame ihm brachte. Oft genug kam es vor, daß der Oberinspektor erst gegen Morgen müde und hungrig heimkehrte. Dann stand auch schon Mrs. Gamble da, bereitete rasch ein Essen und zerstreute seine Sorgen, indem sie auf ihre reizende Art noch ein Weilchen mit ihm verplauderte. Er verfiel auch gar nicht auf den Gedanken, daß die Frau auf ihn die ganze Nacht hindurch gewartet haben könnte; denn er war ein Egoist wie die meisten Männer. Gerade an diesem Abend aber fühlte er eine weiche Regung, und in Würdigung der Verdienste der hübschen Haushälterin beschloß er, sie durch ein paar Blumen zu erfreuen. Es blieb aber bei dem schönen Vorsatz; denn als er zu der Blumenhandlung kam, hatte der Laden natürlich schon geschlossen. Mrs. Gamble begrüßte ihn freundlich wie immer. Auf einem Stuhl in seinem Schlafzimmer lag fein säuberlich zusammengelegt der Hausanzug und alsbald empfand Robin jenes stille Glück, das eben nur Männer in einem gewissen Alter empfinden können, wenn sie Kragen und Krawatte abgelegt haben. Als er das Speisezimmer betrat, standen die dampfenden Gerichte schon auf dem Tisch. Mrs. Gamble nahm dem Oberinspektor gegenüber Platz und schenkte den Tee ein. „Ich wollte schon lange mit Ihnen reden.“ wechselte die Dame den Gesprächsstoff, als Robin sich eine Zigarre angebrannt hatte,„aber man bekommt Sie in letzter Zeit gar nicht mehr zu Gesicht. Nun läßt es sich nicht mehr länger hinausschieben. Ich muß Ibnen leider zum fünfzehnten April kündigen, Mr. Robin!“ „— Der Oberinspektor vergaß, den Mund zu schließen. Ja, aus Familiengründen. Das heißt— um aufrichtig zu sein— ich habe die Absic — verheiraten.“ „So. so,“ sagte Robin, aber seine Stimme klang jetzt seltsam heiser,„so, sol Ja, wenn man jung und verliebt ist—“ Mrs. Gamble war blutrot geworden.„Man muß nicht gerade sehr verliebt sein— aber schließlich will man in meinen Jahren doch noch nicht fürs ganze Leben allein bleiben— ich bin so einsam—" Schweigend rauchte Robin seine Zigarre und schweigend sah Mrs. Gamble vor sich hin. Dann erhob sich der Oberinspektor schwerfallig.„Gute Nacht,“ sagte er,„und recht viel Glück“. Müde ging er in sein Zimmer hinüber, ließ sich auf einen Stuhl fallen und starrte in das Licht der Tischlampe.„Esel!“, murmelte er dabei vor sich hin,„fürchterlicher Esel!— Lebt dabin und ist blind. Der Dienst, der Dienst. Keine Zeit. Nicht einmal für ein wenig Glück. Und dann ist es zu spät, immer ist es zu spät!“ Robin sprang auf, zog sich mit wahnsinniger Hast an. als würde es brennen. Porters Hall war ihm eingefallen. Zykloide und all die Rätsel. Für etwas mußte man schließlich doch leben. Fünf Minuten später ging er schon auf der Straße. Es war die erste Frühlingsnacht, aber Rovin schlug den Kragen seines Mantels hoch. Ihn fröstelte. der 19. Kapitel Bald nach Robin hatte auch Barton Scotland Yaro verlassen. In einem tleinen Restanan nahm er ein bescheidenes Abendessen, blieh dann noch eine Weile sitzen und las die Abendzeitungen. Ein Blatt, das auf Scotland Pard nie auf zu sprechen war, begann bereits wahrzusag Fall Porters Hall sich zu einem Po ersten Ranges entwickeln werde, da es bisber nicht einmal gelungen sei, auch nur eine Spur zu finden. Gegen 22 Uhr verließ Barton das Speisehaus rief eine Autodroschte an und gab dem Chauneur die Weisung, ihn nach der Bulow Road zu bringen. An der Ecke dieser Straße entlohnte er und schlenderte langsam dem Haus Nr. 10 zu. Männer, die in ein Gesprach vertieft zu sein schienen, kamen ihm entgegen. Als Barton auf sie zutrat, hatten die zwei Geheimpolizisten iyn schon erkannt, sie grüßten ihn und einer meldete daß Dr. Taylor vor einer Stunde nach seinem Kluv gegangen wäre und wahrscheinlich erst wat zuruckzuerwarten sei. Sonst hatte in der Zwischenzeit niemand das Haus Nr. 10 betreten oder verlassen. Barton sagte den beiden Beamten er werdsie für eine Stunde ablösen. Als sie um die Straßenecke verschwanden, trat Barton zu einer Laterne und prufte nochmals eine Zeichnung, welche die Wohnung des Mr. Taylor darstellte. Dann entnahm er seiner Rocktasche ein Lederetui, in dem es leise und metallisch klirrte, und trat auf daTor des Hauses Ner. 10 zu. Spielend leicht schloß er auf, trat ein und sperrte wieder zu. Mit der Taschenlampe leuchtend, ging er unbörbar durch den Flur und eine Treppe hoch. Dort blieb er stehen und wandte sich dann linker Hand zu dem vom Gang aus zu betretenden und der Wohnung des Mr. Taylor gegenüber befindlichen Dienerzimmer und legte das Ohr an die Tür. Nachdem er von dort heraus friedliches Schnarchen vernommen hatte, trat er an die Wohnungstür und öffnete sie ebenfalls. Er versperrte wieder von innen, leuchtete die Diele ab und ging langiam durch die Flucht der Zimmer, deren Flügeltüren offenstanden. Wohnung und Einrichtung verrieten Luxus und Geschmack. Im zweiten Zimmer nach der Diele stand in einer Fensterecke ein Diplomatenschreibtisch, dem Barton seine besondere Aufmerksamkeit zuwandte. Er zog sich einen Stub heran, öffnete die erste Lade und begann, sie im Schein der Taschenlampe einer Untersuchung z unterziehen. Totenstille herrschte, nur manchmal raschelte ein Papier. Schnell aber gründlich prue er die Schriftstücke, ohne aber etwas zu finden das für ihn von Belang sein konnte. Ebenso erginge mit dem Inhalt der zwei Seitenfächer. Dann nahm er den Papierkorb zwischen die Knie und untersuchte ihn ebenfalls. Eben ließ er die Hälfte eines zusammengeknüllten Briefumschlages in die Tasche gleiten, als er von der Diele her einen kun zen, klingenden Ton vernahm. Sofort verlösche er das Licht der elektrischen Lampe und lanschee angespannt. Wieder ein metallenes Knacken. Bar= ton stand auf benützte die weitvorgestreckten Hande als Fühler und schlich der Diele zu. Zweifellol machte sich jemand am Schloß der Tür zu schaffen. (Fortsetzung folgt Wkalifreies laar Beuler 20A3R Cufade Sonortkopf verlangenl Lucie hatte die Apotheke aufgesucht. Gotthold strahlte sie an und drückte ihr liebevoll die Hand. „Ach, Lucie", sagte er seufzend,„wie habe ich mich nach dir gesehnt. Ich habe immerzu an dich gedacht. War deine Mutter sehr böse?“ Lucie nickte bekümmert. Das kannst du dir doch denken, Gotthold!“ Gotthold nickte nun ebenfalls. „Ja, ja, ich glaube es. Dann... dann werden wir uns wohl vorläufig nicht treffen können.“ „Nein, vorläufig nicht.“ „Ach ja“, seufzte Gotthold bedrückt.„Aber du kommst wenigstens ab und zu ans Fenster, Liebste, nicht wahr?“ „Mama ist ja andauernd hinter mir her, knapp, daß ich mich hierhertrauen konnte. Sie paßt ja so auf.“ „Tann... dann sehen wir uns also lange Zeit nicht?“ meinte Gotthold mit traurigem Gesicht. Kein, lieber Gotthold“, sagte Lucte etwas bedrückt,„denn ich werde mich verloben.“ „Verlo Lucie.“ Gotthold sah sie entgeistert an. Er tat Lucie schrecklich leid. Zärtlich streichelte sie seine Hand. „Ja, ich muß mich mit Herrn van Overbrügge verloben“, sagte sie leise,„aber heiraten tu ich nur dich“, fügte sie innig hinzu, als sich Gotthold mit bleichem Gesicht an das hinter ihm befindliche Regal lehnte. „Reiß keine Sachen herunter, Gotthold!“ ermahnte sie ihn, als einige Flaschen ins Wackeln gerieten. „Nein, nein,“ sagte er matt lachelnd und stellte die etwas durcheinander geratenen Flaschen sorgsam wieder in Reih und Glied, dann drehte er sich wieder zu ihr herum. „Du willst dich also mit einem anderen verloben und mich... mich willst du doch... heiraten? Geht denn das überhaupt? Ist das nicht Bigamie?“ Er war ganz verdattert. Lucie mußte doch lachen, als sie sein klägliches Gesicht sah. „Aber, Gotthold“, sagte sie heiter„Bigamie ist doch, wenn eine Frau zwei Männer hat oder um gekehrt ein Mann zwei Frauen“ „Ach ja, richtig, entschuldige, ich bin etwas durcheinander, Lucie!“ „Ich darf dir jetzt noch nicht alles erklären, mein lieber Gotthold... es ist nämlich eine kriminelle Sache.“ „Kriminell...! Das wird ja immer schöner!“ stohnte er.„Ach, Lucie, mir brummt der Schädel.“ „Nimm eine Spalttablette, Gotthold!“ Sie sah sich vorsichtig um und gab ihm schnell einen Kuß. „Gib mir doch schnell noch eine Spalttablette, einen Kuß, wollte ich sagen", bat Gotthold verliebt. „Später, Gottholdchen!“ Sie nickte ihm freundlich zu und ließ ihn allein. „Ach du lieber Gott", seufzte der verliebte Apotheker.„Heiraten ist doch schwerer, als ich mir vorgestellt habe.“ Kopfschüttelnd ging er in die Offizin. „Großartig, wundervoll!“ rief Aurora überwaltigt.„Also habe ich doch recht gehabt, als euch erklärte, daß er ein ganz gemeiner Mitgirrsäger ist. Siebst du, den habe ich doch gleich erkannt. Aber ihr beide wolltet ja davon niche „Was ist denn mit Lucie?“ fragte Frau Niewind ihren Gatten, als sie gegen Abend nach Hause gekommen war und mit ihm am Eßtisch saß.„Sie ist ja nicht hier! Mault sie etwa?“ „Ach wo“, erklärte Niewind scheinheilig.„Maulen tut sie nicht. aber kreuzunglücklich ist sie. Sie heult wie ein Schloßhund.“ „Ich kann ihr nicht helfen", meinte Frau Niewind energisch.„Sie muß einfach zur Vernunft kommen. Ich habe also ihre Verlobung für nächsten Sonntag angesetzt. Sie muß sich nun dareinfinden.“ „Ich glaube, sie hat sich schon damit abgefunden", sagte der Gatte vielsagend. „Mann! Hermann!" rief Aurora freudig. „Wirklich... ich hole sie.“ Sie war aufgesprungen und wollte fort. Niewind hielt seine Frau am Arm zurück „Nun, warte doch schon. Laß sie doch erst ganz mit sich ins Reine kommen. Die Backpfeise, die sie bekommen hat, war ja auch zu gewaltig.“ Fran Niewind setzte sich wieder. „Welche Backpfeife? Hermann, nun rede doch! Spann' mich doch nicht so auf die Folter! Was redest du denn da von Backpfeise? Hast du sie am Ende geschlagen?“ „Aber wie kannst du so was von mir denken?“ entrustete sich ihr Mann.„So etwas mache ich doch nicht.“ „Aber wer denn sonst?“ „Bildlich gesprochen, meine ich natürlich. Also die Sache ist die: Lucie hat heute den Provisor getroffen, er hat ihr wohl aufgelauert. Und da hat er sich so lebhaft nach unseren Vermögensverhaltninen erkundigt und nach der Mitgift gefragt überhaupt so nach allem. Von diesem Thema ist er gar nicht mehr weggekommen. Und als Lucie durchblicken ließ, daß sie auf nichts weiter als auf eine einfache Wohnungseinrichtung rechnen könnte da hat er erwidert dann müsse man eben gegen uns klaa' ir werden. Das hat Lucie direkt gegen den Kopi gestoßen Merkwürdig kühl in er worden und hat sich schließlich sehr schnell gedruckt. wissen, und mein eigener Bruder hat noch gegen mich gearbeitet, das vergesse ich ihm nie. Ter w tritt die Schwelle meines Hauses nie wiedet. „Aber zur Verlobung Lucies mussen wir lon doch einladen", meinte Niewind hinterlistig, es machte ihm diebischen Spaß, seine Frau hinterLicht führen zu konnen.„Er sieht doch schon sein Unrecht ein und ist tief geknickt, daß er sich in seinem Schützling getäuscht hat. Er war in einer Stimmung, als er von mir alles ermör. Ganz niedergeschlagen war er. Es bätte nicht die gefehlt, dann hätte er laut losgebeult. Es müy ihm sehr nahe gegangen sein.“ Aurora triumphierte. „Das gönne ich ihm von Herzen, diesem neun malklugen Menschen, der alles besser wissen wu Jetzt hat er die Blamage weg. Schön, meinen wegen soll er kommen. Er soll sich schwarz argern über die vornehme Gesellschaft, die wir einlaben werden, und über die großartige Aufmachung Dem sollen die Augen übergehen." Wenn sie nur dir nicht übergehen dachte Niewind niederträchtig und lachte schaden froh. „Ich sehe, du bist auch meiner Meinung, Frau Niewind, die das Lachen ihres falsch deutete.„Es freut mich, daß ich dich endlich auch überzeugt habe."un „Ja, mich hast du vollkommen überzeugt. bringe die Sache mit Lucie in Ordnung kann die Verlobung steigen." Er fing wieder essen an. „Ach, Hermann!“ sagte Frau Aurora mit no seligem Gesicht.„Das wird der schönnte meines Lebens werden.“ Ach herrjehl mußte Niewind denken, aber schwieg klugerweise. Aurora bemerkte zum Glück nicht das scha frohe Gesicht ihres Mannes, da sie das verließ, um Lucie aufzusuchen, die wohl in 1o Zimmer saß. Aurora betrat das Zimmer ihrer Tochter. saß am Fenster und hatte anscheinend erng denn sie wischte sich mit dem Taschentuch die ten Augen ab. Daß Lucie wirklich die Tränen in den e standen, hatte aber einen anderen Grutn hatte nämlich an der Tür des Eszimmers gem und die Räubervistole, die der Vater der M vorgesetzt hatte, mit angehort. Nur schwer de ne sich das Lachen verbeißen können, aber mne Zimmer, in das sie beim Fortgang der Weig schnell gehuscht war, hatte sie herzhaft gelacht. ihr die Tränen gekommen waren. Frau Aurora hatte sich zu ihrer Tochter gest (Fortsetzung folgt. Lebenski Es nutzt nichte, mein Die Augen zu verhülle Nicht immer wird des Dir leden Wunsch orf Nient immer wird ein Vom Tag vorwirklieht Und selbet der Frömm Ein Paradlee auf Erde Orum hadre nicht mit Las klagen und verzag Und lern im rechten A Beglückendee Enteage nstaubiges s Großreinemachen beg nißigkeit ist halbe Arbei Spuren des Winters ve Benn die Heizzeit vorüber 1 ennenhellen Tage kommen, m nng instand gesetzt werden. nachen ist es noch immer am 3 simmer. wenn es irgend geht.» der auf jeden Fall doch alle 9 Sand abzurucken und lie dann verden Decke und Tapeten mi igestaubt. Wo die Tapeten Fle me verluchen, sie vorsichtig Jände und Decke abgestaubt. usboden sauber gesegt. und n as Abseisen der Holzteile an F and an die gründliche Reinigu selbstverchandlich, daß man zu mdem Abstauben des Zimmers aul dem Ofen nimmt und das erl. Spater werden dann die rarmem Seisenwasser von oben neichen und mit trockenen Tuc luch die Holzleiste, die sich am ebt, muß sorgfältig abgewasche et das Putzen der Fensterscheib Die Tepiche mussen kraftig gel den sie Flecke bekommen, so versi ncn mit Seifenwasser und ein ernen. Geht das nicht, so nimm leckenwasser zu Hilfe. Sind War ece auf den Teppich gekommen mberes Löschblatt auf die befl em heißes Bügeleisen darauf 1 Seile stehen. Das Löschblatt wi angen und der Fleck ist fast im hwunden. Die Polstermöbel müssen bes #eklopit und geburstet werden. ee Mottenkugeln zwischen die Tie Bilder werden erst wieder m man sie gut abgewischt un hat. Nägel. die sich lode tnerl. Tabei muß man darauf ie Bilder etwas hoher hangt a haßliche Nagelspuren an der n Schranke und Kommod tundlich mit Salmialwasser al en. Wolllachen, die man wahren wascht man stets n. Nonen nincintommen. Es ist pra den Mantel und Wollkleider drank bangen zu lassen, da sie da srberobe zuntel Platz wegnehm n lie am besten mit Mottenkua in eine gut schließ nc. Schubladen und Schranke n abser ausgelegt. dal man einen Staubsauger. der Wohnung wesentlich le mer. Das gilt besonders auch na der Bücher, die in Regalen an sonst jedes einzelne Buch he vo Jusammenklappen den Stau nuat es. den Staubsauger dari u en Staub zu beseitigen. arlettfußböden darf man nich man dadurch den hellen Holzt bearbeitet sie mit Stah Schuhsohle festbinden ner der an zu dieser Arbeit feine anziehen. Man nimmt die vor, um sich nicht zu se man mit diesem sogenannten 4 10 die etwas einziehen 1e Wer den Parkettfußb el hat. hat uchher im. uhe mit ihm, denn man ic nachzubohnern un nen zu entfernen. Tecken und Kissen. die wa ch gewaschen. Nicht wa gewordene, laßt man chemi weiche Schaden entdec Alles nen mach gut zu daß der seistanda. . ich Barton Scotlan tleinen Restantan endessen, blieb dam die Abendzeiungen o Pard nie wahrzusagen einem Poliz erde, da e ch nur eine Spur zu rion das Speisehaus gab dem Chaurseur ulow Road zu brinaße entlohnte er und 1s Nr. 10 zu. ich vertieft zu sein n. Als Barton au Geheimpolizisten iyn n und einer meldete Stunde nach seinem ihrscheinlich erst spat atte in der Zwischen= 0 betreten oder veren Beamten er werde Als sie um die Stralarton zu einer La= ne Zeichnung welche or darstellte. Dann in Lederetui, in dem e, und trat auf daSpielend leicht schloß wieder zu. Mit der er unhörbar durch hoch. Dort blieb er linker Hand zu dem n und der Wohnung befindlichen Diener= n die Tür. Nachdem Schnarchen vernomWohnungstür und rsperrte wieder von b und ging langiam deren Flügeltüren Einrichtung verrieten weiten Zimmer nach ensterecke ein Diplo seine besondere Aufog sich einen Stub und begann, sie im er Untersuchung zu schte, nur manchmal ber gründlich prue etwas zu finden das te. Ebenso erging e Seitenfächer. Dann schen die Knie und en ließ er die Hälfte riefumschlages in die Diele her einen kun= l. Sofort verlösche Lampe und lanschee lenes Knacken. Barworgestreckten Hande diele zu. Zweifello der Tür zu schafen. fortsetzung folgt. 2RA3R ingen! rief Aurora überrecht gehabt, als ich gemeiner Mitgifte ich doch gleich er= t ja davon nicht ider hat noch gegen ch ihm nie. Der be= uses nie wieder.“ es müssen wir ihn d hinterlistig, denn seine Frau hinters sieht doch schon sein ckt, daß er sich so t hat. Er war in mir alles erfuhr. Es bätte nicht wel sgeheult. Es muß em neunssen will. meinen= ra ärgern einladen machung werden! schadenhrer Tochter. Lucie scheinend geweint schentuch die anan Lebenskunst NEUES VON DER MODE Es nutzt nichts, mein liebes Kind. Die Augen zu verhüllen: Nieht immer wird des Loben blind Oir jeden Wunsch erfüllen. Mient immer wird ein schöner Traum Vom Tag verwirklicht werden. Und selbet der Frömmste findet kaum Ein Paradlee auf Erden. Drum hadre nicht mit dem Goschiek, Las klagen und verzagen Und lern im rechten Augenbliek Beglückendee Entsagen. Hans Holtert E instaubiges Kapite s Großreinemachen beginnt— Zweck mißigkeit ist halbe Arbeit— Die letzien Spuren des Winters verschwinden * Denn die Heizzeit vorüber ist und die warmen innenhellen Tage kommen, muß auch die Woh nung instand gesetzt werden. Beim Großreinenachen in es noch immer am zweckmaßiasten, das immer. wenn es irgend geht, vollig auszuraumen der auf jeden Fall doch alle Möbelstücke von der Dand abzurucken und lie dann zuzudecken. Dann verden Decke und Tapeten mit sauberen Besen ibgestaubt. Wo die Tapeten Flecke haben, mussen me versuchen, sie vorsichtig abzureiben. Sind Sande und Decke abgestaubt, so wird auch der usboden sauber gesegt, und nun gehen wir an das Abseisen der Holzteile an Fenstern und Türen und an die gründliche Reinigung des Ofens. selbüverchandlich, daß man zu allererst, ehe man dem Abstauben des Zimmers beginnt, die Asche al dem Ofen nimmt und das Heizloch gut sauerl. Spater werden dann die Kacheln mit lauarmem Seisenwasser von oben nach unten abge seschen und mit trockenen Tüchern nachgerieben. * die Holzleiste, die sich am Fußboden entlang sebt, muß sorgfaltig abgewaschen werden. Nun et das Putzen der Fensterscheiben und Glastüren Die Tepiche mussen kraftig geklopft werden. Ha den lie Flecke bekommen, so versucht man diese zunoct mit Seifenwasser und einer Bürste zu ent einen. Geht das nicht, so nimmt man irgend ein rleckenwasser zu Hilfe. Sind Wachs= oder Stearinece auf den Teppich gekommen, so legt man ein auberes Löschblatt auf die befleckte Stelle, stellt ein heißes Bügeleisen darauf und laßt es eine Seile stehen. Das Löschblatt wird das Fett auf augen und der Fleck ist fast immer spurlos ver chwunden. Lie Polstermobel mussen besonders sorgfaltio #eklopit und geburstet werden. Eptl. schiebt man ene Mottenkugeln zwischen die Polster. Lie Bilder werden erst wieder aufgehangt, nach n man sie gut abgewischt und auch das Glas onnf hat. Nagcl. die sich lockerten, werden er cnerl. Tabei muß man darauf achten, daß man 7 Zum Radfahren ist der Hosenrock angebracht, dazu paßt die Homdbiuse wie unser Modell zeigt, mit kurzen Aer mein, hübschen Knopfen und Passe.— Die Shorts fur Tennis sind weit und fattig wie ein Röckchen. Trotzdem tragt man sofort nach dem Spiel wieder den durchacknepiten Umiegerock. Auch die waschbare Bluse hierzu hat einen Sattel, der ihren guten Sitz auch beim Spiel garantiert.— Der Sporimaniel aus heitem Woilstoff oder wei sem Fries in kurzer loser Form.— Fur Wandern und Reisen kommt heute der Falienrock wieder auf, weil er besonders jugendlich ist. Der Sommersport ruft Mit dem einen neuen Kostüm haben wir noch lange heine Sommerausrustung. Es gehört in erster Linie die Sportkleidung dazu, denn wie haben wir uns auf die schone Betätigung im Freien gefreut. Weder Regen noch Wind kann uns setzt abhalten, draußen zu sein, und wir sind smart genug, um une nicht einseitig auf eine Art von Sport zu beschranken. Der Tennisplatz zum Beispiel ist ziemlich weit vom Wohnhause entfernt, und so schwingt sich die Eine auf das Fahrrad, die Andere in ihr Sportwägelchen, um hinzukommen Draußen in einem Club darf später auch gebadet wer den, und so umschließt ein einziger Nachmittag aller lei sportliche Kunste. Zum Tennis und Hochey haben sich für die sunge Frau und das sunge Mädchen die Beinkleider recht gut eingeführt, nachdem sie ihren Schrechen als kurze„Hosen“ verloren haben Sie wer * Ailder etwas hoher hangt als vorher, damit den nur noch als Faltenroch gearbeitet und so len stete liche Nagelspuren an der Tapete zu sehe h n anc Schranke und Kommoden sollen innen undlich mit Salmiakwasser ausgewaschen wer en. Wolllachen, die man wahrend des Sommers wi, walcht man stets vorher, damit keinc Notten hincinkommen. Es ist praktisch, die winter" Mantel und Wollkleider nicht im Kleiderini dangen zu lassen, da sie dann der Sommerserobe zuntel Platz wegnehmen, sondern man ne am beiten mit Mottenkugeln und viel Zet edarier in eine gut schließende, staubsichere ne. Schubladen und Schranke werden mit neuem avser ausgelegt. einen Staubsauger, so ist die Säubeein Rock aussehen. Ihre Kürze steht im Geschmach und Belieben der Trägerin. Trotzdem wäre es schlechter Geschmack. mit Shorte über die Straße zu gehen, oder nach dem Spiel noch lange in ihnen zu paradieren Deshalb begrußen wir als die praktische und„bekömmliche“ Neuheit den Umknöpfrock in gewöhnlicher Länge. Er ist sehr einfach herzustellen, kann aus dem Stoff des Anzuges, oder auch dicher und wärmer sein. Zum Hosenroch paßt auch die Bluse im Oberhemd stil, wie sie immer mehr in die Mode kommt. geradezu wunderbar. Mit einer Vielfalt wie noch nie, füllt sie den größten Teil des Blusenprogramms unserer Sommermode aus. Für kuhle Tage zeigt sie den richtigen langen Hemdblusenärmel, aber wenn es den Muste rungen der Hemdbluse nach gehen sollte, werden wir wenig schlechtes Wetter kennen lernen, denn sie haben sich in der Hauptsache auf den kurzen Aermel einge stellt. Er ist sa auch viel kleidsamer, und schließlich wollen auch die sehr reizenden Klubjachen, die man in handbreiten Streifen in Rot und Blau. in Schwarz und Weiß oder Grün etc., in Flanell herausbringt, die zahllosen Strichsachen in ihren hübschen bunten Far ben ihre Existenzberechtigung nachweisen Und nun erst der Sportmantel! Er behält seine Vorliebe für Weiß, für die sogenannten englischen Mu sterungen und für naturfarbiges Kamelhaar. Er ist nicht so sehr auf modisch Auffalliges bedacht, als auf Schnittigheit und bevorzugt deshalb auch die gerade Form vor der Gloche. Hausfrau, vergiß den Kohl nicht! In allen wichtigen Kohlüberschußgebieten wur den im Vergleich zu früheren Jahren im verflossenen Jahre an Nohl 50—100 v. H. höhere Erträge erzielt. Auch die Gebiete, welche sonst mit ihren Nohlernten den Verbrauch nicht voll befriedigten. waren gezwungen, noch anderweitig Kohl abzuset sen. In der Provinz Brandenburg stellten sich z. V. der Wohnung wesentlich leichter und ange= die Hektarerträge auf 825,2 Dz. gegenüber 181.9 Dz. im Jahre 1934. Auch in der Rheinprovinz überstieg Mahlzeit Kohl verwenden kann. Kohl ist billig, aber die Kochkunst kann ihn trotzdem delikat machen. Wir bringen in folgendem einige unbekanntere Rezepte. Sie sind für 4—6 Personen be rechnet. Koblsalat. Als Zutat zu jedem Fleischgericht wie Sauerkraut.) 2 kg Kohl werden fein geschnitzelt, etwa 8 Minuten von 518.6 Dz. die Ernteerträgs in Ealzwasser abgekocht und abgegossen. 125 a klein von 1034 um über 100 v. H. Wahrend der leichter verderbliche Herbstkohl schon langst den Weg alles„Fleisches" gegangen ist. Hange mit dem abgegolsenen Kohl vermischt unter gewürfelter fetter Speck wird hellgelb ausgebra ten, klein geschnittene Zwiebeln hinzugetan und das Beigabe von Efsig. gestoßenem Pfeffer und etwas Zucker. Der Kohl muß etwas säuerlich schmecken Auch kalt zu Tisch gebracht mundet er sehr gut. omer. Das gilt besonders auch von der Reint n der Aucher, die in Regalen stehen. Wahrend an ledes einzelne Buch herausnehmen und o Insammenklappen den Staub entfernen muß. n en den Staublauger darüber hinzuführen en Stand zu beseitigen. arteisußböden darf man nicht naß behandeln nan dadurch den hellen Holzton verdirbt, sonman bearbeitet sie mit Stahlspänen, die man der Schuhsohle festbinden kann. Natürlich " in dieser Arbeit keine neuen und guten anzichen. Man nimmt diese Arbeit immer nicht au lehr anzustrengen wer ciiur ve de dee ne rievener Semmel gewendet und in srett schwim mit diesem sogenannten„Abziehen" ker= man im Frühjahr noch nicht auf die mend oder auf einer Pfanne gebacken. 15 Minuten. de wird das Parkett mie Mohnermasse bestri= warten braucht, sondern noch vollwertige Ware die manaus der Vorahrserne bekomm. Dazu kommt noch. Kohl mit Quarg=Keulchen so dal, hat ucher im Lause des Jahres und die beste Qualität aufweisen, das ist vor allem zeb retandslenten mundee wenn de ami slebe. an in ensandoonen und Hlede mit den zingungen am nahrnopreionen von allen dentichen Zutaten, sormt Lleine Keulchen und back sie in Reit ten und Kissen, die waschbar sind, wer Die Hausfrau braucht nun aber keineswegs ihre wie folgt: 1 ka stehen infolge der gesegneten Ernte des Vorfahre noch über 1 Million Dz. Winterkohl zur Verfügung Im kapitalistischen Amerika würde man wahrschein lich einen solchen Ueberschuß ebenso vernichten wie die zeitweise zu große Kaffee=Ernte. Wir in Deutsch land dagegen wissen unsere Agrarerzeugnisse besser kennen wohl die wenigsten Köchinnen. Man wahlt zu verwerten und handeln wie eine große Familie, einen kleinen festen Kohlkopf, schneidet davon 1 die ihre überschüffigen Vorräte nutzbringend und em dicke Scheiben, die halbgar gedampft werden und zur Ersparung anderer knapperer Lebensmittelvor= ant abtropfen mussen. Dann werden sie in einen rate starker im Kuchenzettel berücksichtigt Gebackene Kohlscheiben aus Mehl.— Eiern, 4 Eßlöfseln Milch und 50 g M even mesa au geriebenem Kase hergestellten Teig getaucht, in ge Wer etwas vom Winterkod, verstehl, weis, daß mehenee Semmel gewendet uns deit Familie damit zu ärgern, daß sie jeden dritten Mit wie die Soldaten im auftischt 10 g Mehl, Salz und Kümmel zum Abschmecken. Baverischer Topf c gewaschen Nicht waschbare, aber unman chemtich reinigen. Mo lag Koyt im Eintopl oder, wie die Soldaten in a asauwelche Schaden entdeckt, muß man sic Heben den einsachen Kohlgerichten gibt es eine solche nennt sich ein besonders preiswertes Gericht. 1 ka Alles neu macht der Mail"ulla non auten Kohlipeilen. Dah dee Bausfrou nci Kuhl. 1 la Bartolf lu. J fa Mohrruben. 209 M rößter Abwechslung im Speisezettel jast zu jeder dermark. Küm 20 g Mehl, 8/8 Flüssigkeit. Der Weißkohl wird in Achtel geschnitten und halbgar gedämpft, die Mohrrüben werden in Scheiben, die Kartoffeln in Würfel geschnitten. Alle Zutaten schichtet man lagenweise in einen Kochtopf, kocht sie langsam gar und bindet mit dem Mehl. Gelbes Erbsengericht mit Kohl und Würstchen Eintopfgericht) ist sehr sättigend. 250 g gelbe Erbn. 1 ka Kohl, Würstchen(je nach Vorrat). 1 kg Kar seln. 1.5 l Flüssigkeit, Salz, Zwiebeln. Maggi. ie am Tage vorher eingeweichten Erbsen aufset en und ungefähr ¼ Stunden kochen lassen, dann n geschnittenen und gebrühten Kohl und nach Stunde die Kartoffelscheiben dazu. Die in Scheiben reschnittenen Würstchen läßt man in dem fertigen Gericht heiß werden und überstreut das Gericht mit den in wenig Fett gebräunten Zwiebellocken. Mit Majoran abschmecken. Große Kohlrolle nennt sich ein interessantes, preiswertes und sehr sattmachendes Gericht, bei welchem 20 große Kohlblätter halbgar gekocht und schuppenförmig zu einer Länge zusammengelegt werden. Man streicht fol sende gar gemachte Füllung darauf: 1 kg Kohl, 100 Graupen. 50 g Fett, 1½ Ei, Gewürze. Die Masse uird nach dem Zusammenrollen mit Ei bestrichen und im Ofen in einer halben Stunde gar gemacht. Schwenkkartoffeln schmecken gut dazu; wer üppig st. reicht Pilzgemüse nebenher. Koblpastete ist ein üppiges Sonntagsgericht, das es„mn sich“ hat. 1 kg gedämpfter Kohl, 500 g Hackfleisch, 2 Sem mel, 1 Ei. Zwiebeln, Salz und Gewürz. 1/8 I Mehl schwitze zum Bündigmachen. Der Kohl wird schicht weise mit der Hackfleischmasse in eine Auflaufform gefüllt. 1 Stunde im Ofen gebacken und mit einer dicken Tunke Bechamel Tomaten oder holländischer Tunke überzogen. Jetzt kommt der Stubengarten dran Umtopfen der Zimmerpflanzen— Stecklinge und Ableger einsetzen Unsere Stubenpflanzen nehmen jetzt im Frühjahr besondere Aufmerksamkeit in Anspruch. Sie wollen umgetopft werden in größere Töpfe oder in neue Erde, wir müssen die abgestorbenen Zweige abschneiden, die welken Blätter entfernen, oder auch, um unsern Pflan tenvorrat zu vermehren und zu verjüngen, Schößlinge einzupflanzen. Dieses Selberheranziehen von Pflanzen ist eine besonders dankbare Aufgabe, die unendlich viel Freude macht. Man hann solche Schoßlinge oder Stecklinge von allen Pflanzen nehmen, die jetzt vor einiger Zeit aus dem Keller oder dem kühlen Winteraufbewahrungs raum ans Licht gestellt wurden und die eine Reihe von Schüssen getrieben haben. Eine Hortensie sollte zum Beispiel nicht mehr als höchstens vier Schüsse behalten. die heranwachsen müssen, um dann später Blumen zu tragen. Läßt man mehr Schößlinge an der Pflanze, so werden die Blumen nicht so kräftig und schön. Die andern Schößlinge entfernt man also. um daraus neue Pflanzen zu ziehen. Auch Pelarganien und Fuchsien müssen kräftig zurüchgeschnitten werden, damit ihre Pflanze guten Wuchs bekommt. Auch aus deren abgeschnittenen Zweigen zieht man neue Pflanzen. Man schneidet einen Steckling unmittelbar unter einem Glied, d. h. unter einem im Blattwinkel sitzenden„Auge“ ab. Befinden sich an dem Stechling meh rere Blätter, so werden die unteren entfernt. Nachdem man die Stecklinge so vorbereitet hat, setzt man sie in stark sandgemischte Erde und drücht sie recht fest um den Stechling zusammen. Bald verheilt die Schnittstelle und es bilden sich kleine Wurzeln. Sobald man sieht, daß die Stecklinge zu wachsen beginnen, pflanzt man sie in kräftigere Erde. Man hebt sie mit einem Hölzchen aus der Erde, mit größter Vorsicht, und bringt sie in den, vorher teilweise mit Erde gefüllten neuen Topf. Man hat die Erde so hineingetan, daß sie in der Mitte eine Erhöhung bildet. Die Würzelchen werden über der Erhöhung verteilt und neue Erde wird da rauf getan, die man dann um die Pflanze und auch am Topfrande festdrückt. Der Steckling muß gerade und sest mitten im Topf stehen. Nach dem Umpflanzen muß der Steckling sofort begossen werden. Aus jungen, kräftigen Schößlingen entwickeln sich die besten Pflanzen. Dabei ist es einerlei, ob man die Schößlinge vom Stamm oder von der Wurzel nimmt. Die Hauptsache ist, daß sie richtig geschnitten, dann in passende sandgemischte Erde gesetzt und vernünftig begossen werden. Sie müssen gleichmäßige Feuchtigkeit haben, deshalb ist es zweckmäßig, die Topfe mit einer Glasscheibe zu bedecken oder ein Glas über den Steckling zu setzen; die Blätter dürfen aber die Ränder des Glases nicht berühren, und Wassertropfen, die sich auf der Innenseite des Glases bilden, müssen täglich abgewischt werden, damit der Steckling nicht fault, noch ehe er Wurzel getrieben hat. Die Topfe mit den jungen Stecklingen dürfen sehr wohl an einem sonnigen Fenster stehen, müssen aber vor direktem Sonnenlicht geschützt werden. Viele Stecklinge schlagen leichter Wurzel, wenn man sie, ehe man sie einpflanzt, erst eine Zeitlang in Wasser stellt. etwa in kleine Flaschen. Sobald sich die Wurzelansätze zeigen, kann man sie dann einpflanzen. Kaktusableger soll man abnehmen und so longe liegen lassen, bis sich an der Schnittfläche ein hautartiger Ueberzug gebildet hat. Erst dann soll man sie ernpflanzen. Begonien sind ziemlich leicht zu vermehren Man schneidet von der Mutterpflanze ein Blatt ab. und zwar so, daß von dem Stengel nur etwa 1 em daran bleibt. An den Harptnerven des Blattes macht man mehrere kleine Einschnitte. Man steckt nun den Stengel in den Sand und legt das Blatt glatt auf die Oberfläche der Erde. Neben jeden Einschnitt legt man einen hleinen Stein. Aus dem Stengel wie auch aus den Einschniten wachsen nun bald kleine Pflanzen auf. Diese trennt man und pflanzt jede einzelne für sich auMan hann auf diese Weise ohne viel Kosten das Blumensenster sehr bereicher. 7. . .. 1 4 Alle Vögel sind immen. Zu Meisen, Amse Zaunkönigen, Goldhahuchen, bern, Finken und Hänflinge chen, Rot denlaubsänger, Kiebitze und lange werden die Schwalbe Kuckuck auf sich warten lassen ch„alle Vögel da.“ Keine Stunde dieser vom erfüllten Tage, die ohne ein rufen die Spatzen ihre Hoch= melodischeren Stimmen als den Dächern, den Zäunen ur folgen der Amsel= und Meise und dringen weithin. Sie auszufüllen. Laut, unüberhö men und hängen als Grundm Lüften. Wer aber einmal eindrin lauscht und allen anderen Ge hr verschließt, der vernimmt gefüge herum das feine Rand ter Melodien. Leiser, zierlic auf: aus jedem Baum, aus vom Waldesrande, aus der dunkelbraunen Ackererde. M. nach nicht wieder vernehmlich lauschen mag. Oft aber hängt Summe, wie ein Atem im Ge der lange Frühlingstag darüb jung und lebensvoll und schönMaikäser flie deir Vater in im Krieg. M. Enge land in abgebrannt. se noch beute das Erscheinen abend stellte sich ein solcher ge Maschinensetzersaal Blätterkleid der nahen Bäum angetreten, schwirrte mehrere der Lampen und schaute Kunde von dem Sprießen un aller Monate bracht Der Maikäfer erfreut sich derwelt besonderer Beliebthei Bei unseren Vorfahren lige Tier der Göttin der Fru volksglaube auch heute noch berantritt. die für gewöhnlich gestellt werden. Mit der Ausl tums sind die Attribute und ete germanischen Voreltern und Frena zusprachen, auf die Auf den Zusammenbar Maria und der germa udarkeit weist heute noch den Maikaser in Schweden bis unairau Maria Schlüsselm ben war nämlich das Silfe sie im Frübling Natur öffnete. Maifisch in Mausch in Gelee ist eine u piele wie andere auBochumer wollen auf d verzichten, weshalb sie keine mehreremale ein in Gelee“ zu essen. In dieser basie gemeinsam mit auch jede Saison. sobald die wird Naturgeschichtl die wenigsten etwas näheres n handelt es sich um e Alsen und um die Familie der in allen europäischen Meeren sie werden dann in großen Weitdeutschland sind sie als den sie gekocht und in lach und kunstgemäße Bereitur he. Da duster es in skartoffeln, die mit Schnitt aufgetragen. Nur sta der nakionalsozialis Am 5. Juni werden aus alle en Vaterlandes kinderreiche sonderzügen nach der alten Ke fahren, um in einer g ur der Festwiese zwischen V mingraben Zeugnis abzuleg den und ihrer Lebensbejahul Volt— wird am Rom Eneralarbensführer Dr. De thensdienst gestaltet werden. falen-Süd führt . am 5. Juni, um 9,2 . eilnehmer zum Ziel. 9 . von Frankfurt, an Hagen er Kenderreichen will in „ das Wort Goetbes vor aie ist reizender zu sehen em Kinde auf dem Arme. n tutter unter vielen Kin ainderreich ist heute durch und Wertbegriff geworde Kinder sind heute kein R c voll. Der wahre Re ht in Bodenschätzen. senbahnen, Kunstbauter in Goidbarren, oder ulallein in einer a t. erbgesunder, tüchtiger Ufa-Filme in Arbeit wei neue „Zu neuen Ufern 810 alläbendlich die Besucher des Adolfi=Theaters begeisterte. Ihrer Liebe zu einem adeligen Stutzer brachte sie sogar das Opfer ihrer persönlichen Freiheit. Sie bekennt sich eines Vergehens schuldig das in Wirklichkeit ihr Freund begangen hat und Zwei Filme, die am Anfang und am Ende einer Epoche stehen, sind zurzeit in den Ateliers der Ufa in Neubabelsberg im Werden.„Zu neuen Uiern" heißt der erste deutsche Zarah-LeanderFilm, der nach dem gleichnamigen Roman von „Die ganz großen Torheiten Die ganz großen Torheiten entpringen nicht dem Unverstand, sondern dem Ueberfluß des Herzens! So lautet das Motto des neuen Carl=Froelich=Films mit Paula Wessely und Rudolf Forster nach dem Roman von Marianne v. Angern, der uns das Schicksal der jungen Theres Brandl schildert, die, einzig von dem heißen Ueberschwang des Gefühls geleitet, alle Gebote der Vernunft und Ueberlegung überrennt. In den gleichen Zeitpunkt, da sich ihr die Tore des Lebens auftun, fällt ihre Begegnung mit einem Manne, dem ihre jungen Sinne in naivem Mißversteyen der Begleitumstände bedenkenlos erliegen. Doch was ihr unerfahrenes, gläubiges Herz als schicksalsgewollte Fügung hinnimmt, bedeutet dem lebenskundigen Weltmann nichts weiter als das flüchtige, rasch vergessene Erlebnis einer Nacht. Wie diese beiden Menschen wieder zusammentreffen, wie die vorschnell gewährte Hingabe Theresens und das verzerrte Bild des ersten täuschenden Eindrucks in der Folge das Gefühlsleben des Mannes entscheidend beeinflussen, wird hier im Rahmen einer spannenden, sich fortgesetzt steigernden Handlungen mit starker psychologischer Einfühlung dar gestellt. Die törichte Besessenheit Theresens wird zum treibenden Faktor für die Annäherung des Helden an die Journalistin Irene, die die rein Zarah Leander als Gloria und Kurt Jürgens als Stutzer in„Zu nei Ufern“ zwei Frauen die eine elegant, weltgewandt, kühl— die andere schlicht, einfach, herzlich und leidenschaftlich... zwischen ihnen steht der souveräne, von Frauen vergötterte Theaterregisseur Dr. Dahlen, der nach langen Zweifeln und Kämpfen von der stärkeren Liebe des einfachen Mädchens bezwungen wird. Paula Wesfely, Rudolf Forster, Hilde Wagner spielen die Haupt= roslen in dem neuen Cael Froelich=Film„Die ganz grohen Torbeiten". menschliche Verbundenheit zwischen Frau und Mann als grundlegende Gewähr für ein dauerhaftes Glück erkannt hat.— Der Film spielt im heutigen Wien; neben dem Geist einer sterbenden Vergangenheit zeigt er eine im Aufsteigen begriffene Zeit und leuchtet sowohl in die Salons der ehemaligen führenden Adelsgesellschaften als auch in die Kreise der jungen Generation. Lovis H. Lorenz von den Filmautoren Kurt Heuser und Detlef Sierck verfaßt wurde. Er führt in die Zeit der beginnenden Industriealisierung unseres Erdteils, die ja in England begann und zeigt das Schicksal einer jungen Sängerin, die um wird nach Australien deportiert. Aber Alber zeigte sich dieses Opfers unwürdig, wahrend ei junger australischer Farmer sie schließlich durc seine Liebe diese schwere Enttauschung ihres bens vergessen laßt. „Starke Herzen Auch der zweite Film„Starke Herzen“ läßt uns die Enttäuschung einer edlen Frau in ihrer Liebe erleben. Marina Marta, der Star des Ko niglichen Theaters, glaubt René Vareno zu lieben. aber im Sturm der Zeit, als es heißt, Tapferkeit und Entschlossenheit zu zeigen, muß sie ihn als feigen Schwachling erkennen. Diese Filmhandlung Noch lächeln sie... über die Ungewandtheit der kleinen Therese Brandl (Daula Wessely), die als Schauspielschülerin nach Wien gekommen ist. Aber bald wird ihr Lehrer Dr. Dahlen(Rudolf Forster) und seine Freundin (Hilde Wagner) erkennen, daß dieses„Mädchen aus der Provinz" eine Kraft des Herzens besitzt, die alle besiegt.(Aus dem neuen Carl Froelich=Film „Die ganz großen Torheiten"). Gustav Dießl als Alerander von Harbin und Egon Stuf als Kommunist in Starke Herzen“ spielt im Jahre 1919 und führt uns mitten in das Revolutionsgetriebe einer wildbewegten Zei. Wahrend das Gastspiel der Königlichen Oper alles was Rang und Namen hat, im Stadttheater versammelt hatte, erfolgte mitten in der Tosca=Aufführung der Ueberfall der Kommune. Tagelang beherrschen entfesselte Horden das Feld und lassen an den Gefangenen ihren Sadismus, ihr Untermenschentum aus. In dieser Prufung war Marina über sich selbst hinaus und entflammt auch die anderen durch ihren Mut und ihr kühnes Verhalten. Nur der Mann, auf den sie am meisten gebaut hat, versagt. Dagegen tritt ein Mann, bei sen Treue sie bisher verkannt hat, immer starker in den Vordergrund. In der Maske eines bolschwewistischen Kommissars rettet er schließlich Stadt vor dem Sieg des bolschewistischen Verbrechertums und gewinnt die Liebe der von ihm seit langer Zeit verehrten Frau. * In beiden Filmen wird das Zeitmilicu ent große Rolle spielen:„Zu neuen Ufern“ das land, wie wir es aus Dickens Romanen kennen, das junge Australien, in dem sich Abenteurer aus aller Welt zusammenfanden———„Starle H zen" die Zeit nach dem Weltkrieg, als ganz 1e europa aus den Fugen ging und der Kommun mus aus den Schlupfwinkeln hervorkam. In beiden Filmen stehen Frauen im Vordergrund des Geschehens. Zarah Leander als Glor Vane, die ihrer Liebe sogar ihre Ehre opiert. Maria Cebotari als Marina Marta, die mung der Kommune entgegentritt und sich als tabier Frau bewährt. Neuen Zarah Leander und Willy Birgel seden wir in dem Ufa=Film„Zu neuen Ufern“ nom Viktor Stahl, Hilde v. Stolz, Carola Hohn um In dem Ufa=Tonfilm„Starke Herzen“ begegnen uns neben Maria Cabotari und Gustav Dießl u.4 noch Lucie Höflich, Otto Wernicke, Walter Karl Hellmer, René Deltgen, Elisabeth Flichen schildt, Hermann Wolder und Albert Hoerrm o.5 Maria Cebotari als Opernsängerin Marina Marta, Reginald Pasch als Wachtmeister und Wenck als Diener Ilja in„Starte Herzen" Photos: Usa v. Harbou Edwin Jürgensen als Gouverneur, Carola Höhn als Mary und Willy Birgel naua Ufern“ r des Adolfi=Theaters inem adeligen Stutzer rer persönlichen FreiVergehens schuldig nd begangen hat und Ufern“ rtiert. Aber Albert vürdig, wahrend ein sie schließlich durch ttauschung ihres Le s mitten in das bewegten Zeit. ichen Oper alles. tadttheater verder Tosca=Auf= mine. Tagelang Feld und lassen nus, ihr UnterPrüfung wach entflammt auch ihr kühnes Ver= sie am meisten ein Mann, deit, immer stärker kaske eines boler schließlich die istischen Verbreder von das Zeitmilien ent en Ufern“ das s Romanen kennen, sich Abenteurer aus ——Starle her= krieg, als ganz und der Kommuni hervorkam. Frauen im VorderLeander als Mor ihre Ehre opfert. Marta, die mung und sich als tapiert Willy Birgel neuen Ufern“ non Carola Hohn u e Herzen" begegnen d Gustav Dießl u.4 nicke, Walter Frand Elisabeth Flichen Albert Hoerrm G. 5 Alle Vögel sind schon da... Mannigfaltig ist nun schon das Konzert der Vogelstimmen. Zu Meisen, Amseln, Feldlerchen, Staren, Zaunkönigen, Goldhähnchen, Ammern, Zeisigen, Kleibern. Finken und Häuflingen gesellen sich nun die Heidelerchen, Rotichwänzchen, Rotkehlchen und Weidenlaubsänger, Kiebitze und Singdrosseln. Nicht mehr lange werden die Schwalben, Nachtigallen und der Kuckuck auf sich warten lassen— und dann sind wirkh„alle Vögel da.“ Keine Stunde dieser vom Frühling immer stärker erfüllten Tage, die ohne ein Vogellied wäre! Laut rufen die Spatzen ihre Hochzeitslieder mit sehr viel melodischeren Stimmen als in der Winterszeit von den Dächern, den Zäunen und Brunnen. Die Tonfolgen der Amsel= und Meisenlieder erschallen kräftig und dringen weithin. Sie scheinen die Welt ganz auszufüllen. Laut, unüberhörbar klingen diese Stimmen und hängen als Grundmelodie des Tages in den Lüften. Ver aber einmal eindringlich den Vogelstimmen lauscht und allen anderen Geräuschen des Tages sein Chr verschließt, der vernimmt um dieses kräftige Tongefüge herum das feine Randwerk ungezählter andeter Melodien. Leiser, zierlicher durchziehen sie die Velt. Ueberall klingt eine solche zauberische Melodie auf: aus jedem Baum, aus einem Busch im Felde, vom Waldesrande, aus der jungen Saat und der dunkelbraunen Ackererde. Manchmal ist sie wie ein verlorener Klang, der einmal ins Herz fiel und danaa nicht wieder vernehmlich wird, solange man auch lauschen mag. Oft aber hängt sie wie eine zugehörige Summe, wie ein Atem im Gezweig des Baumes, und immer wieder drängt sie sich beseligend ins Ohr, daß der lange Frühlingstag darüber wie ein Traum vergebt. Es ist die Stimme des Frühlings. Vogelstimmen über aller Welt. Wie ist die Erde auf einmal jung und lebensvoll und schöner geworden Maikäser flieg... dein Vater ist im Krieg. Mutter ist in Engelland. Enge land ist abgebrannt, so begrüßt die Jugend noch beute das Erscheinen der Maikäser Gestern abend stellte sich ein solcher geflügelter Gast auch bei uns im Maschinensetzersaal ein. Aus dem grünen Bätterkleid der nahen Bäume hatte er seine Fahrt angetreten, schwirrte mehreremale um das helle Licht der Lampen und schaute dann dem Ster bei seiner Arbeit zu. Er war wie ein Maiengruß, der Kunde von dem Sprießen und Blühen und dem schönsten aller Monate brachte. Der Maikäfer erfreut sich nicht nur bei der Kinderwelt besonderer Beliebtheit. seit uralten Zeiten spielt er auch eine bedeutsame Rolle im Volksglau= ben. Bei unseren Vorfahren galt er als das heilige Tier der Göttin der Fruchtbarkeit, so daß der volksglaube auch heute noch mit Ansprüchen an ihn berantritt, die für gewöhnlich nur an den Storch gestellt werden. Mit der Ausbreitung des Christentums sind die Attribute und Eigenschaften, die unsete germanischen Voreltern den Göttinnen Holda Freya zusprachen, auf die Mutteraottes übergegangen. Auf den Zusammenbang zwischen der Junarau Maria und der germanischen Göttin der Fruchtbarkeit weist heute noch die Bezeichnung für den Maikaser in Schweden hin. wo man ihn„Der Jungfrau Maria Schlüsselmaad“ nennt. Holdas Wahrzeichen war nämlich das Schlüsselbund. mit dessen Hilfe sie im Frübling die Schatzkammern der Natur öffnete. Maisisch in Gelee Maifrich in Gelee ist eine Delikatesse auf e sich viele wie andere an“ Spargel'reuen. Auch diele Bochumer wollen auf diese Delikatesse nicht berzichten, weshalb sie keine Saison vorübergehen lassen. ohne mehreremale eine Portion„Maisisch in Gelee“ zu essen. In dieser Hinsicht hat der Maiuich dasselbe gemeinsam mit der Althierbowle. die auch jede Saison, sobald die Erdbeeren da sind. setrunken wird. Naturgeschichtlich wissen allerdings A wenigsten etwas näheres über den Maisisch. det ihm handelt es sich um eine Fischaattung der alsen und um die Familie der Heringsartigen, die alle europäischen Meeren leben. Im Mai suwen diese Tiere die Flußläufe auf, um zu laichen. den dann in großen Mengen gefangen. In Wendeutichland sind sie als Maisische willkommen. dier werden sie gekocht und in eine Brühe von Gegebracht. die später zu Gelee erkaltet. Die und kunstgemäße Bereitung dieses Gelees ist * Hauptsache. Da duitet es in der Küche nach Gerurs und Zitronen, nachher wird er dann mit Salstartoffeln, die mit Schnittlauch verziert sind. aufgetragen. In Die Bochumer Krankenkassen berichten Bochum seit 1933 rund 40 000 Volksgenossen wieder in Arbeit und Brot Krankenkassen Bochums haben jetzt die Geschafts= und Rechnungsergebnisse für das Jahr 1936 dem Versicherungsamt eingereicht. Vom Versicherungsamt sind, wie in früheren Jahren, die Ergebnisse zusammengefaßt und hierbei Vergleiche mit de. Zahlen aus den letzten vier Jahren nationalsozialistischer Aufbauarbeit angestellt worden. Die Erhebungen bei den Krankenkassen aus den Jahren 1933 bis 1936 beweisen, daß der wirtschaftliche Aufstieg unaufbaltsam fortschreitet, daß die Krankenkassen innerlich gesunden und in dieser Zeit in der Lage waren, bei mäßigen Beiträgen die Leistungen zweckmäßig auszubauen. Im einzelnen folgen nachstehend die Zahlen aus dem Jahre 1936. Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf das Jahr 105. Die Ruhrknappschaft und die Ersatzkassen sind in diesen Zahlen nicht enthalten. Ende 1936 waren bei den Krankenkassen 47 133(42 502) männliche. 18 191(17 304) weibliche zus. 65 324(59 806) Personen versichert. Gegenüber dem Vorjahre hat die Zahl der beschäftigten Versicherungspflichtigen um 5518 Per sonen zugenommen. Da die Zahl der Arbeitslosen und Krisenunterstützungsempfänger um 151 gesunken ist. sind insgesamt 5669 Personen= 9 Prozent im Jahre 1936 neu in Arbeit getreten. Seit der Nachtübernahme im Januar 1933 hatten die Krankenkassen nachfolgende Mitgliederzugänge: Es waren versichert Zunahme insgesamt Ende 1032: 44 645 Ende 1833: 48816 4 171 Ende 1M1: 55 4445 10800 End=“35: 60 108 15 553 Ende 1976: 65575 20830 Die Zahl der Versicherten bei der Ruhrknappschaft hat sich, soweit die Beschäftigten auf den Bochumer Zechen in Frage kommen, in dem gleichen Zeitraum um insgesamt 13 638 Personen erhöht, so daß bei den Bochumer Kassen einschließlich der Ruhrknappschaft rund 34 500 Volksgenossen mehr versichert sind. Nimmt man noch den Mitgliederzugang bei den Ersatzkassen und bei den zentralen Betriebskranken'assen. wie Post= und Reichsbahnbetriebskrankenkasse, hinzu, so dürften seit 1932 rd. 10 000 Personen in der Stadt Bochum neu in den Arbeitsprozeß eingestellt worden sein. Die Krankenkassen haben tron der erheblichen Zugänge an Mitgliedern ihren Ausgaben in vollem Umfange gereat werden können. Die Beitragslätze der Krankenkassen sind auch im Jahre 1036 unverändert bestehen geblieben, abgesehen von Einzelfällen, in denen mit Rücksicht auf den erheblichen Mitgliederzugang und die hiermit verbundene Ausgabensteigerung Beitragserhöhungen in geringem Umfange vorgenommen werden mußten Gegenüber den Beitkagssätzen in vergleichbaren Großstädten des Reiches können die Bochumer Sätze als mäßig bezeichnet werden. Die Einnahmen der Krankenkassen im Jahre 1936 veranschaulichen die nachitehenden Zahlen: 1. Beiträge einsch ießlich Krankenscheina bühren 4 386000 RM(3713500). Steigerung gegenüber dem Vorjahre: 18 Prozent. 2. Kapitaler“#e 68 000 RM(71 500). 3. Gewinne und sonstige Einnahmen 75 000 RM (138 00), Zusammen: 4 529 000 RM(3 926 000), Steigerung gegenüber dem Vorjahre: 15 Prozent. Die Beitragsmehreinnahmen sind zur Hälfte (9 Prozent) auf den Mitgliederzugang infolge der Neueinstellung von Arbeitskrälten und im übrigen auf die erwähnte Beitraaserhöhung zurückzuführen. Der Mindereingang an Kapitalerträgen ist im wesentlichen eine Folge der Zinssenkung Im Laufe des Rechnungsjahres 1936 wurden von den Krankenkassen für die einzeinen Leistungsfälle nachstehende Beträge verausgabt: I. Für Krankenhilfe: Aerztliche Behandlung für Mitglieder Familienangehörige 1 258 400 RM(1 141 900), gerung gegenüber dem Vorjahre: 9 Prozent, und SteiNur starke Völker sichern die Zukunft nationalsozialistische Staat ist der Schirmherr der Kinderreichen 6 Albert in 8u in 3. Juni werden aus allen Gauen unseres deutCaierlandes kinderreiche Mütter und Vater in azugen nach der alten Kaiserstadt Frankfurt am s fahren, um in einer gewaltigen Kundgebung zader testwiese zwischen Bismarck=Allee und am Zeugnis abzulegen von ihrem Lebensn und ihrer Lebensbejabung Eine Weihestunde 1— wird am Römer stattfinden und vom beitsführer Dr. Decker mit dem Reiche= eenst gestaltet werden. Auch vom Gau alen=süd führt ein Sonderzug, T..,t am 5. Juni, um 9,20 Uhr ab Hagen fährt, m enmer zum Ziel. Rückfahrt 7. Juni, 14,12 fanz." Frankfurt, an Hagen 19,10 Uhr. Der Reiches der Kinderreichen will in der Goethe=Stadt wiee Wort Goethes vor die Volksseele stellen: se in reizender zu sehen, als eine Mutter mit n wnde auf dem Arme, nichts ist ehrwürdiger als u e.nter vielen Kindern." er. eich ist heute durch den Führer zu einem e Wertbegriff geworden. Erbkrank und entder sind heute kein Reichtum für die Famili, beh nc dl. Der wahre Reichtum eines Volkes ben Bodenschätzen, Feldern und Waldbestänihnen, Kunstbauten oder Industriewerke, nin Woldbarren, oder selbst Devisen, sondern in einer ausreichenden Zahl art= erbgesunder, tüchtiger Kinder. Ein fendes Volk ist ein Volk ohne Zukunft und ohne Bestand. Nur starke Völker sichern die Zukunft einer Nation. Nur diejenigen, die dem Volke Reichtum und den Bestand in einer größeren Zahl erbgesunder Kinder sichern, tragen heute mit Recht den Namen„Kinderreich". Krankes kann nicht Reichtum sein. Erbgesundbeit ist im Nationalsozialismus die Verpflichtung, dieses Erbgut weiterzugeben, und Kinderreichtum verpflichtet zur Mithilfe an der Klärung der Verwirrungen, die in der Systemzeit verbreitet wurden. Der Nationalsozialistische Staat“ hat mit jener faulen, ja verbrecherischen Gleichgültigkeit", mit der man die sozialen Voraussetzungen einer kinderreichen Familie behandelte, aufgeräumt. Er fühlt sich als Schirmberr derselben. Die Schirmherrschaft über das Reichstreffen hat Dr. Goebbels übernommen. Er und Rerhestatthalter Sauckel, sowie Staatssekretär Fritz Reinhard, werden zu den lebenstreuen Müttern und Vätern sprechen. Diese Kundgebung findet am 6. Juni statt. Am 5. Juni wird in den Festhallen des Messegeländes vor den Amtsträgern des RDK. der Reichebundesleiter Dr. Gütt sprechen. Der Preis für das Reichstreffen ist einheitlich für alle deutschen Gaue festgesetzt und beträgt 15.— RM für Fahrt, Unterkunft und Verpflegung(KdF.=Preise). Anmeldungen, die allerdings umachend zu erfolgen haben, nimmt noch der L. V. Westfalen=Süd des NK. Bochum, Am Gerstkamp 21, entgegen. 3. 1. Krankenpflege: ) für Mitglieder 674 100 RM. b) für Familienangehörige 3B 100 RM 977 500 RM(882 900), 11 Prozent Barleistungen für Mitglieder c) Krankengeld 1 005 700 RM. h) Haus= und Taschengeld 114 700 RM= 1210 400 RM(1 027 100). 17 Prozent. Arznei, Heilmittel usw. für Mitglieder und Familienangehörige 445 200 RM(405 300), 12 Prozent. für Krankenhilfe insgesamt 3891 500 RM (3157 200). 12 Prozent. II. Für Wochenbilse: a) für versicherte Wöchnerinnen 86 100 RM. b) für Familienangehörige 210 300 RM= 326 400 RM(272 100). 20 Prozent III. Für Krankheitsverhütung 30 800 RM(27 800), 10 Prozent. V. Sterbegeld für Mitglieder und Familienangehörige 71 200 RM(58 200). 22 Prozent. V. Verwaltungskosten a) persönliche 248 767 RM. b) sächliche 66 735 RM= 315 500 RM(292 400), 8 Prozent. VI. Verlust und sonstige Ausgaben 50 600 RM. (61 300). Ausgaben insgesamt: 4 686 000 RM(4 169 000), Steigerung gegenüber dem Vorjahre: 12 Prozent. Auch im Jahre 1936 waren die Ausgaben um rund 157 000 RM höher als die Einnahmen. Die Fehlbeträge konnten aus laufenden Betriebsmitteln gedeckt werden. Die erhebliche Steigerung der Ausgaben ist im wesentlichen auf den Mitgliederzugang (9 Prozent) zurückzuführen. Der den Mitgliederzugang übersteigende Betrag ist auf die stärkere Inan pruchnahme der Kassen durch die Versicherten zurückzuführen, soweit sich die Ausgaben nicht zwangsausig ergeben(gesteigerte Geburtenziffer, erhöhte Sterblichkeit). Wo in vereinzelten Fällen Versicherte durch unberechtigte oder leichtfertige Inanspruchnahme der Kassenmittel erhöhte Ausgaben verursachen, muß es das Bestreben aller an der Krankenversicherung beteiligten Stellen sein, durch weitere Erziehungsarbeit zu erreichen, daß zum mindesten jede mißbräuchliche oder gar betrügerische Ausnutzung der Krankenkassen verbindert wird. Allen Volksgenossen muß immer wieder gesagt werden, daß die Leistungen in der Krankenversicherung zum wesentlichsten Teil aus den Beiträgen der versicherten Volksgenossen aufgebracht werden. Jede Einsparung unnützer Ausgaben kommt den Versicherten wieder zugute. Ein Blick auf die Einnahmen und Ausgaben der Krankenkassen in den Jahren 1933 bis 1936 zeigt, daß gerade bei den Krankenkassen sich der seit dem Jahre 1933 eingesetzte Aufstieg unserer Wirtschaft widerspiegelt. Es betrugen bei den Krankenkassen A Einnahmen 2586 000 RM 3 068 000 RM 3 926 000 RM 1529 000 RM 1933; 1W1: 1935 1936: B. Ausgaben 2728 000 RM 3 385 000 RM 4 169 000 RM 4 686 000 RM Das Gesamkvermögen der Krankenkassen stellte sich in den Jahren 1933 auf 2 620 000 RM 1934 auf 2 376 000 RM 1935 auf 2 173 000 RM 1936 auf 1 904 000 RM Die Einnahmen und Ausgaben sind hiernach von 1933 bis 1936 um rund 2 000 000 RM— also über 70 Prozent— gestiegen. Trotz der erheblichen Steigerung der Einnahmen reichten die Beiträge zur Deckung der Ausgaben nicht aus. Vielmehr mußten die Krankenkassen in den verilossenen Jahren aus laufenden Betriebsmitteln noch rund 700000 RM zusätzlich verausgaben, wodurch sonst notwendige Beitragssteigerungen vermieden wurden. Die erhöhten Ausgaben sind darauf zurückzu ühren, daß in der ersten Zeit der Wiederbeschäftigung eine gesteigerte Anfälligkeit der arbeitsunfähig Kranken festzustellen war, welche naturnotwendig eine Steigerung sämtlicher Ausgabeposten der Krankenhilfe bedingte. Die gesteigerte Arbeitsunfähigkeit ist damit zu begründen, daß die neueintretenden Versicherten in der ersten Zeit ihrer Beschäftigung infolge der langandauernden Arbeitslosigkeit in ihrer Gesundheit geschwächt waren und hierdurch häufiger die Arbeit aussetzen mußten. Mit der Zeit wird hier eine Einsparung von Ausgaben möglich sein. Die Krankenkassen haben die erforderlichen Beträge laufenden Mitteln entnehmen können, da sie noch über erhebliche Betriebsmittel verfügen. Die von den Krankenkassen gesetzlich aufzubringende Rücklage stellt sich zur Zeit auf 463 000 RM. Demgegenüber verfügen die Kassen über ein Vermögen von rund 1 900 000 RM. Ueber die Inanspruchnahme der Krankenkassen durch die Versicherten und ihre Familienangehörigen geben die nachstehenden Zahlen näheren Aufschluß: l. Krankheitsfälle a) bei Mitgliedern 108 927(96071), Steigerung gegenüber dem Vorjahre 13 Prozent, b) bei Familienangehörigen 72073(60 199). 19 Prozent. C1 insgesamt 181 000(156 270). 15 Prozent. II. Krankheitsfälle mit Arbeitsunfähigkeit bei Mitaliedern 27 593(22 869), 20 Prozent. Zahl der Krankheitstage mit Arbeitsunfähigkeit der Mitglieder 471 079(366 753). 28 Prozent III. Krankenhaustage a) bei Mitgliedern 149 161(135 108), 10 Pros. h) bei Familienangehorigen 107 301(86804), 23 Prozent. c) insgesamt 256 102(221 912), 15 Prozent. IV. Wochenhilfefälle a) bei Mitgliedern 485 b) bei Familienangehörigen 2415(—). c) insgesamt 2900(2417), 20 Prozent. Wochengeldtage 186 197(—). Wöchnerinnenheimtage 10 672(—). Stillgeldtage 221 619(—). V. Sterbefälle 775(617). Steigerung gegenüber dem Vorjahre; 19 Prozent. Die mitgeteilten Zahlen lassen die Bedeutung erkennen, welche die Krankenkassen in allen Wechselfällen des Lebens für weite Bevölkerungskreise unserer Stadt haben. In unzähligen Fällen konnten die Krankenkassen ihre segensreiche Hilfe den Versicherten zur Verfügung stellen. Möge der große Wert der Krankenversicherung von allen Beteiligten richtig erkannt werden und alle Volksgenossen dazu beitragen, daß dieser Schutz in unverminderter Kraft dauernd erhalten bleibt. Gerade dann kann sich die Krankenversicherung auch noch weiteren Aufgaben zuwenden, die ihr im besonderen Maße anvertraut sind, so dem Schutze der kinderreichen und erbgesunden Familien. ta. Arbeitsbericht der NS=Frauenschaft im Monat April Der Monat April stand bereits ganz im Zeichen der großen Werbeaktion, die während der Monate April Mai in ganz Deutschland für das Deutsche Frauenwerk durchgeführt wird. Presse, Film und Funk haben sich evenfalls in den Dienst dieser Werbung gestellt. Ueberall wird in den Ortsgruppen der NS=Frauenschaften eine fieberhafte Tätigkeit entfaltet, um mit einer größeren Veranstaltung, dem„Tag der Frau“, vor die Oeffentlichkeit zu treten, um breitesten Schichten Einblick zu geben in ihr Schaffensgebiet mit dem Ziel, alle noch abseits stehenden Frauen aufzurufen zur Mitarbeit am Dienst für Volk und Vaterland. Als erste beging die Ortsgruppe Felsenburg ihren„Tag der Frau“. Nach jeder Richtung bin betrachtet, cann man diese Veranstaltung als wohlgelungen und vorbildlich bezeichnen, sei es in Hinsicht auf die Feierstunden, als auch auf die Ausstellung, für die die Räume der Verwaltungsakademie einen vorzüglichen Rahmen abgaben. Neben den umfangreichen Vorbereitungen für die Werbeaktion wurden nach wie vor die laufenden Arbeiten erledigt. Die letzten Kinderspeisungen fanden noch bis Anfang des Monats statt, deren Beendigung von vielen Müttern und Kindern sehr bedauert wurde; doch wird die Betreuung der bedürftigen Volksgenossen durch das Hilfswerk „Mutter und Kind“ abgelöst. Auch für dieses Werk sind die Block= und Zellenfrauen bereitwillige Kräfte. Mit ganz besonderer Liebe wurden von Frauenschaftsmitgliedern wunderschöne Kleider und Anzüge hergestellt, die am Geburtstage des Führers den Kindern unseres Patengaues Oberschlesien übergeben wurden. Diese Gabe sollte Ausdruck des Dankes der NS=Frauenschaft an den Führer sein. Am selben Abend fand die feierliche Vereidigung der Amtswalterinnen mit den politischen Ortsgruppen statt. Am Vorabend dieses Tages wurden die Kinder der Spielkreise in die HJ überführt. Die Ortsgruppe Hordel feierte in diesem Monat ihr fünfjähriges Bestehen; die ihr seit 172 angehörenden Mitglieder wurden durch Ueberreichung des Verpflichtungsspruches geehrt. Nun ist es auch der Ortsgruppe Hunscheidsfeld gelungen, einen lange gebegten Wunsch in die Tat umzusetzen. Seit dem 3. April ist sie glückliche Besitzerin eines eigenen Heimes und nahm dieses Ereignis zum Anlaß, ihren Mitgliedern eine sinnvolle Früblingsfeier zu bereiten. Die weltanschauliche Schulungsarbeit gewinnt immer größeren Raum innerhalb der Frauenschaftsabende. Das beweisen nachfolgende Vorträge. In Marmelshagen:„Die deutsche Frau im Altertum und Mittelalter“; Augusta=Krankenanstalt:„Die germanische Frau als Vorbild und Wegweiser"; Ehrenfeld:„Hitlers reines Menschentum"; Altenbochum:„Die geschichtliche Entwicklung des deutschen Ostens"; Gerthe:„Deutschlands Zukunftswille in brennender Welt“; Hofstede=Riemke:„Ueber Bolschewismus“. In fünf Ortsgruppen sprach Pg. Schulungsleiter Thiemann über Volk und Volksbrauchtum. Griesenbruch veranstaltete einen Dietrich=Eckardt=Abend. Mehrere Ortsgruppen zeigten den Tonfilm„Jugend und Heimat“. * Der Verband Deutsche Frauenkultur im Deutschen Franenwerk veranstaltete im Parkhaus einen Handarbeitsnachmittag. In gut gewählter Gegenüberstellung zeigten Lichtbilder an Hand von wirksamen Beispielen, wie Handarbeiten, wenn sie einfach und ursprünglich gestaltet werden, in Verbindung mit Materialgerechtigkeit schön und sinnvoll seien, dagegen alles Ueberladene und Verworrene als sinnlos und artfremd von unseren deutschen Frauen abgelehnt werden müsse. An den letzten drei Tagen des Monats hatte unsere Kreismütterschule in der Freiligrathstraße zu einer Ausstellung eingeladen, um einesteils die Leistungen ihrer Schülerinnen berauszustellen, andernteils aber auch um allen Besucherinnen die neuesten deutschen Stoffe, Erzeugnisse aus deutscher Kunstspinnfaser, zu zeigen und sie von deren Güte und Vollwertigkeit zu überzeugen. Die Zahl der Mütterschulkurse im Kreise Bochum erböhte sich in diesem Monat erfreulicherweise auf 39. 45 5 V . . Werde Mitglied. der NS=Kulturgemeinde und Kamper zur de Deutsche Kultur! Anmeldung dal jaden Oeteverband. 4 4 1 * 2. 14(. . *f) .. 35 T. 5 Sport, Spiel, Turnen Fünfmal Manchester Citu Das erste Spiel des englischen Meisters in Duisburg Die neue englische Meisterelf von Manchester City. die für fünf Spiele gegen deutschche Auswahlmanndie für fünf Spiele gegen deutsche Auswahlmannam Donnerstag(Himmelfahrt) im Duisburger Stadion vor. Anschließend spielen die Engländer am 8. Mai in Wuppertal, am 12. Mai in Schweinfurt, am 19, Mai im Berliner Olympiastadion und am 22. Mai in Stuttzurt. Die Mannschaft wird also keineswegs überaustrengt und kann in jedem Kampf wieder von neuem voll und ganz aus sich herausgehen. Das wird auch notwendig sein, denn an allen fünf Plätzen wird ihr eine erstklassige deutsche Auswahl gegenübergestellt werden. Mit Manchester City ist eine der stärksten Fußballmannschaften verpflichtet worden. In den letzten zwanzig Punktekämpfen blieb Manchester City ungeschlagen und machte schließlich mit sicherem Vorsprung vor Charlton Athletic und Arsenal das Rennen. In der Mannschaft stehen durchweg ältere Spieler, weist sie doch ein Durchschnittsalter von 28 Jahren auf. Die Spieler bringen vor allem große Erfahrung mit und sind dazu nervenstark. Samstag für Samstag hielten sie in den letzten Monaten eisern durch, waren nicht aus der Fassung zu bringen und schafften auch am vergangenen Wochenende noch in Birmingbam ein 2:2=Unentschieden, obwohl ihnen der Meistertitel schon sicher war. Die bekanntesten Spiewr sind der Verteidiger Barkas der Läufer Pray sowie die Stürmer Brook und Tilson, die schon in englischen Nationalmannschaften mitwirkten. Ungemein gefährlich ist der Linksaußen Brook. Weitere große Spieler sind der großartige und schußkräftige Mittelstürmer Doherty, Mittelläufer Marshall und Torwart Swift. Deutschlands Nationalspieler und solche, die es werden wollen, erhalten einen Trainingspartner wie man ihn sich besser wohl kaum wünschen kann. Für Duisburg wurde die deutsche Auswahl wie folgt aufgestellt: Klodt(Schalke 04); Janes(Fortung Düsseldorf), Schulz(Arminia Hannover); Gellesch(Schalke 04), Sold(FV Saarbrücken), Heermann(SV Waldhfo); Elbern(SV Beuel), Siffling SV Waldhof), Eckert(Wormatia Worms), Szepan, Urban(beide Schalke 04). Obwohl am Sonntag die Gruppenspiele fortgesetzt werden, sind die Schalker, Mannheimer usw. dabei. Das hat jedoch nicht viel auf sich da einmal zwei Aubetage dazwischen liegen, zum anderen gerade Schalke am Sonntag ein leichtes Spiel hat, denn in Bochum wird Viktoria Stolp erwartet. Klodt hat sich im Tor der westfalischen Meisterelf schon verschiedent. lich ausgezeichnet, seine Berufung kommt troudem überraschend. Janes verteidigt mit dem früheren Läufer Schulz, der bei seinem hervorragenden Zerstörungsspiel auch ein Verteidiger sein müßte. In der Läuferreihe taucht Mittelläufer Heermann auf der linken Seite auf. Er wird mit Gellesch für den Aufbau zu sorgen haben, denn Sold bleibt meist defensiv. Den Sturm führt Eckert. Wenn er gegen die Schweiz nicht so einschlug, wie es vielleicht erwartet wurde, so ist es doch erfreulich, daß ihm erneut Gelegenheit gegeben wird, sich auszuzeichnen. Auf Anhieb kann ein so junger Spieler den wichtigen Posten des Mittelstürmers nicht gleich vollwertig ausfüllen. Szepan spielt wieder halblinks. Da dürfte Urban besser zum Zuge kommen als in Zürich. Nach längerer Pause sicht man auch Elbern wieder in einer Auswahl. Mit Siffling wird er einen guten Flügel abgeben. Hoffentlich ist das Spiel des deutschen Angriffs diesmal zügiger und entschlessener. Ein Fußball-Grupnenspiel Beuthen M0— Hamburger 32 Das für Sonntag angesetzte Vorrundenspiel der Gruppe 1 zwischen dem SV Beutben 0 und dem Hamburger Sportverein wurde auf den Himmelfahrtstag vorverlegt. Die Begegnung, die im Benthener Stadion steigt, ist an sich belanglos. Der H37 hat die Meisterschaft der Gruppe bereits sicher und dürfte in seiner derzeit großen Form auch dieses Treffen gewinnen. Man muß jedoch berücksichtigen. daß die Beuthener sich wieder gefunden haben und am letzten Spieltag in Chemnitz den Sachsenmeister Hartha 6:2 besiegten, womit ihnen gleichzeitig der erste Sieg zufiel. Im Hinspiel in Hamburg triumphierte der H3V mit 6:0. Dieses Ergebnis wird er in Beutben kaum wiederhalen können, wenn auch eine Ueberraschung nicht zu erwarten ist. 17 Nationen in Mailand Die Europameisterschaften d er Amateurboxer beginnen Am heutigen Mittwoch beginnen im Mailänder Buceini=Theater die diesjährgen Europameisterschaften im Amateurbogen. Wenn die Beteiligung mit 136 Kampfern aus 17 Ländern auch sehr gut ausgefallen ist, so muß man doch bedauern, daß England und Frankreich endgültig nicht dabei sind. Im übrigen werden nur Deutschland, Polen, die Tschechoilowakei und das veranstaltende Italien mit einer kompletten Staffel vertreten sein, während die übrigen Nationen nur für einzelne Gewichtsklassen Kämpfer entsenden. Diese Lander sind Ungarn, Oesterreich, Finnland, Schweden, Belgien, Irland, die Schweiz, Dänemark, Estland, Jugoslawien, Norwegen, Holland und Lettland. Die letzten Europameisterschaften fanden im Jahre 1934 in Budapest statt. Im Vorjahr erübrigten sich die Titelkämpfe durch das Olympische Boxturnier. Die Meister von 1934 waren(vom Fliegen= bis Schwergewicht): Pat Palmer(England), Enekes(Ungarn), Otto Kästner(Deutschland), Faccini(Italien), Mac Cleave(England), Szigeti(Ungarn), Zehetmeyer Oesterreich) und Barlund(Finnland). Den Preis der Nationen für die beste Mannschaftsleistung errang Deutschland, das ihn also in Mailand zu verteidigen hat. England hat in letzter Zeit mit seinen Amateurboxern nicht viel Erfolg gehabt, so daß sein Fehlen noch zu verschmerzen ist. Dafür ist die Abiage der Franzosen umso betrüblicher, fehlen doch nun die beiden Olympiasieger Despeaux und Michelot, die in Berlin im Mittel= bezw. Halbschwergewicht zu Goldmedaillen kamen. Die übrigen Länder sind natürlich mit ihren besten Kräften zur Stelle, fast aus. schließlich werden die in den letzten Wochen ermittelten Landesmeister nach Mailand entsandt. und Soerensen(Danemark) sollten Heeses schwerste Gegner sein. Der Weiten ist in der deutschen Staffel weiterhin noch durch den Olympiasieger Kaiser(Gladbeck) im Fliegengewicht, durch den Olympiazweiten Murach Schalke) im Weltergewicht und durch den Olympiasieger Runge(Wuppertal) im Schwergewicht vertreten. Kaiser wird— wie in Berlin— in erster Linie auf den Italiener Matta zu achten haben, der beim Olympia mit ihm im Schlußkampf stand. Sonst müßte sich der Gladbecker bei seiner großen Turniererfahrung sicher durchsetzen können. Murach ist als Rechtsausleger ein schwer zu borender Mann. Er trifft in seiner Klasse mit einer ganzen Anzahl von guten Leuten zusammen, wie Agren(Schweden), Halbig(Oesterreich, Petersen(Tänemark) und Sipinski(Polen). Runge ist ausgesprochener Favorit, Nagy(Ungarn), Pilat(Polen) Jörgensen(Dänemark) und Nielsen(Norwegen) werden um die nächiten Platze kämpfen. Die weiteren deutschen Teilnehmer sind im Bantamgewicht der Hannoveraner Wilke, im Leichtgewicht der großartige Dresdner Nürnberg, im Mittelgewicht der zweifache Meister Baumaarten(Hamburg) und im Halbschwergewicht der wieder zu alter Form aufgelaufene Petsch(Leipzig). Trotz der starken Gegnerschaft durfen unsere Leute den Kampfen vertrauensvoll entgegensehen. Tura Wupperkal wieder dabei Die Spiele um die Deutsche Handhallmeisterschaft am Himmelfahrtstage In den Gruppenspielen um die Deutsche Handhallmeisterschaft gibt es keine Pause. Auch am Himmelfahrtstag müssen die Gaumeister zum Kampf antreten. Damit rückt die Entscheidung, die in der Gruppe 4 mit dem Sieg des Mr3A Leipzig schon gefallen ist, auch in den anderen Abteilungen näher. Der Donnerstag bringt folgende Spielfolge: Gruppe 1: DV Berlin— Oberalster Hamburg (7:10). Gruppe 2: Borussia Carlowitz— Tura Wuppertal(8:12). Gruppe 3: EV Waldhof— M2B Hannover 17:6 Hindenburg Minden— 1. FC Nürnberg(14:9 Gruppe 4: TV Altenstadt— MT3A Leipzig(8.12 VfR Schwanheim— M2V Koblenz (8:4). Gelingt den Hamburgern auch diesmal wieder ein Sieg, woran bei dem großen Können der Norddeutschen kaum zu zweifeln ist, dann ist der sicher. Da in der Gruppe 2 MEV Weißenkels und 837 Siettin ausgeschieden sind, liegt hier die Entscheidung nur zwischen Tura Wuppertal und Borussia Carlowetz. Jm Hinspiel vermochte der Niederrheinmerster in einem überaus harten Gefecht die Schlesier zu schlagen. Ein zweiter Sieg oder ein Unentschieden auf dem Platz des Gegners bedeutete den Gruppensieg. Die Wuppertaler werden also alles auf eine Karte setzen. Sollten sie geschlagen werden, dann albt das bessere Torverhältnis für den Gruppensseg den Ausschlag. Hindenburg Minden hat es diesmal zu gegen den 1. FC Nürnberg nicht allzu schwer. De Bayern werden trotz allen Eifers sich der Wurkkraft der Mindener Skürmer beugen mussen.— Ter Spitzenreiter der Gruppe 8, der E Waldhof, wird seine Führung durch einen Sieg gegen den MER Hannover weiter behaupten. der Gruppe 4 dürfte der MSV Koblenz seinen Seg gegen den Vfm Schwanheim kaum wieder= holen. MT3A Leipzia als sicherer Gruppensieger, kann auch auf dem Gelände des Gegners den Kamp“ gegen TV Altenstadt auf die leichte Schulter nebmen. Zu verlieren ist für beide nichts mehr. Leichtathletik-Auftakt in Bochum Dreikampf TV Barmen 46- Kote Erde Iserlohn- Tus Bochum Am Himmelfahrtstage findet im TuS=Stadion als erstes Großereignis der Bochumer Leichtathletilsaison ein Dreivereinskampf statt, der drei führende westdeutsche Vereine, Barmer Turnverein von 1246, SC Rote Erde Iserlohn und Tu 3 Bochum zusammenbringt. Da alle beteiligten Vereine ihre besten Leute zur Stelle haben, wird es zu erbitterten Kampfen kommen. Wer den Kampf als bester beenden wird, laßt sich schwer vorauslagen, da wir ja erst im An= fang der Saison stehen. Selbstverständlich wird jeder Teilnehmer das letzte aus sich herausholen, um für sich und seinen Verein den Sieg herauszuholen. Außerdem steigt am 30. Mai in Dortmund der Treiaukampf Niederrhein— Mittelrhein— Weitfalen, für den man sich gegebenenfalls am 6. Mai in Bochum die Teilnahmeberechtigung holen kann. Ueber 100 und 200 Meter sind die Aussichten ausgeglichen. Es starten u. a. für Barmen Dietz, der für 11,2 Sck. gut ist. Die Bochumer Vertreter Hommer, Lütteke und Schirmer werden einen schweren Gemner beben. Iserlohn dürfte hier weniger zu Worte kommen Ueber 200 Meter. ist das Verhaltnes umgekehrt, hier sollten die Bechumer Sprinter siegen, vorausgesetzt, daß nicht Klewer(Barmen) die Ueberaschung bildet. In einem erbitterten Kampfe wird es über 400 Meter kommen. Hier starten Destadt(Iserlohn), Klewer(Barmen) sowie für Bochum Fröschler, Pappert, Siebold und Skischally. Der Endkampf lieat zwischen Destadt und Klewer. Diese beiden werden auch die Favoriten über 800 Meter sein. Auch über 15000 Meter wird es zu erbitterten Kämpfen sowohl um den Sieg als auch um die Plätze kommen. Ludwig(Iserlohn) wird in dem Bochumer Legge enen schweyen Gegner haben. Ueber 5000 Meter ist Legae Favorit, wenn ihm auch der Jserlohner Klein sowie seine Bochumer Klubkameraden Flesch, Habel und Mainka sehr zusetzen werden. Ueber 110 m Hürden wird der Sieger Schmitz(Barmen) heißen, der einer der besten Hür= denläufer des Niederrheingaues ist. In der 4mal 100-mStaffel liegt das Ende zwischen Barmen und dem TuS. Für die den Abschluß der Veranstaltungen bildende große 2bmal ½ Runde Bähnstaffel läßt sich der Steger nicht voraussagen. Hier wird sich zeigen, in welchem Verein die beste Breitenarben geleistet wird. Im Hechsprung finden wir beim Tus Schirmer und Diedersch, die beide 1,70 m springen können,-Neooch wird ihnen der Barmer Vach den Sieg nicht zu leicht machen. Den Weitsprung bestreiten die gleichen Leute, hier könnte Breidenbach(Tus überraschen. Die Favoriten des Dreisprunges sind schwer zu nennen. Den Stabhochsprung wird sich der Iserlohner Bange nicht nehmen lassen. Die technischen Uebungen weisen seitens des gastgebenden Vereins die stärkste Besetzung auf. Favorit für das Rugelstoßen, Diskuswerfen und Speerwerfen ist jedesmal Westfalenmeister Buschei(TuS). Wir glauben nicht, daß ihm in diesen Konkurrenzen jemund den Sieg streitig machen wird. Das Hammerwerfen, das seit einem Jahre im TuE eine besondere Pflegestätte geDer„Große Maienpreis“ Die Himmelfahrtsrennen auf der Bochumer Kadrennbahn Das gilt auch von Deutschland. Sieben der acht in Bremen ermittelten deutschen Meister werden auch in Mailand in den Ring gehen. Nur im Federgewicht muß auf den Breslauer Miner verzichtet werden, der verletzt ist. Für ihn springt der Düsseldorfer Postiportler Heese ein, der zwar nicht mit Miner im Endkampf stand, aber in der Vorschlußrunde dem Breslauer einen großen Kampf lieferte und nur ganz knapp unterlag. Bei der großen Veranlagung des Düsseldorfers, der inzwischen auch die notwendige Härte erlangt hat, dürfte Deutschland auch im Federgewicht sehr gut vertreten sein. Frigyes(Ungarn) Wichtige Soortveranstaltungen Die Mannschalts- U. Steherrennen auf der Bochumer Radrennhahn am 6. Mai beginnen um 18.30 Unr. Eine fünfzigjahrige Tradition Radrennen am Himmelfahrtstage haben in Bochum Tradition und auch der zweite Renntag in dieser Saison ruft Erinnerungen und eine Menge sportlichen Geschehens aus längst verklungenen Tagen ins Gedächtnis der Alten zurück, die die Entstehungsund Entwicklungsgeschichte des damals noch feudalen Sports, erlebten. Fünfzig Jahre! Welch ein langer Weg des Schaffens der Konstrukteure und Fabrikanten bis zur heutigen Vollkommenheit. Der Luftreifen war ein ungelöstes Problem und nur ein kleiner Krösus konnte diesem Sport huldigen. Aus dem schweren unbeholfenen Hochrad mit Vollreifen ist ein leichtes, wendiges Verkehrsmittel entstanden, das heute von 17 Millionen Volksgenossen benutzt wird. Aus der 888½ Meter langen Aschenbahn am Freudenberg in Hamme, auf dem damals die Pioniere des Radsports wie Aug. Lehr, die Gebr. Coel, Willn Tischbein, Prasent, Breitling und die Bochumer Willn Schulz, Lehmann und Fritz Große=Weischede an den Start gingen, ist eine moderne Kampfstätte aus Zement mit riefigen Kurven entstanden, die verschlossen am Eingang des schönen Wiesentales liegt. Die ersten Versuche des Einznlinders zur Führung menschlicher Geschwindigkeiten sind langit verstummt und der Schrittmacher mit dem 24-PS=Zweizylinder nimmt den Rennfahrer heute an die Rolle Vordergrund zu kommen. Ilse wird diese Wertschatung durch seinen Kampfgeist lehnen. Dieser Einsatz ist auch bei dem Mann aus dem Lande der Tulpen unbedingt zu bejahen, da der Sieg für den Holländer Alkema eine große Rolle in Deutschland spielt. Adam Leuer, der Spitzenkonner der Steherschule, hat bereits Weltmeistern sein Hinterrad gezeigt. und sein ruhmvoller schneller Aufstieg sollte in diesem Quartett den Ausschlag geben. Und Stach? Nach seinen Leistungen in diesem Winter müßte er alles überrennen. Der Berliner war in der Deutsch= landhalle der größte Rivale Lohmanns und Metzes, ein Hallenbahnspezialist erster Klasse, der mit Leistungen der Weltbesten aufwartete. Sein Sieg im großen Preis von Berlin setzte seinen bisherigen großen Erfolgen die Krone auf. Spannend wird auch das Mannschafterennen werden durch die Teilnahme der neuen Bochumer Verbindung HasselbergHoffmann, die hier eine Favoritenstellung einnehmen und eine ausgezeichnete Kombination des Flieger= urd Tempofahrers darstellen. KurzawaBiermann, Skoda=Krimme. Krause=Rißmann und Gamp=Viehmener sind die stärkiten Gegner.— Ein Jugendfahren mit Schmitt, Diederiche usw. am Ahlauf vervollständigt das ausgezeichnete Programm der Himmelfahrtörennen. Kartenverkauf ab 11 Uhr vormittags. Eintrittspreise: Zielseite: 1.60, Gegenseite 1.30, Innenraum 1.10, Südkurve 1.00, Nordkurve 080, für Kinder halbe Preise. Kinderkarten Nordkurve 0.20. Training der Dauerfahrer Mittwoch ab 18 Uhr. Leichtathletik Dreivereinskampf TO3 men 1846- 8 E. wole Erde-Iserlohn-Tus Bochum morgen nachmittags 14.30 Uhr im TUB Stadien. Hintrit1 einsch eßlich Sportaroschen Btehplatz RM 0.30. Artzplatz NM 0.80.— Für Hitlerjugend in geschlossenen Forma tionen Emtelt 1 tre Ein Programm der Qualitätssteigerung Stach=Berlin, Alkema=Holland, Ilse=Bochum und Adam Leuer=Köln heißen die vier Bewerber um den 70 Klm. langen„Sroßen Matenpreis“, der in zwei Läufen über 30 und 40 Klm. führt. Wer wird den Kranz des Sieges tragen? Nach Papierform müßte Stach gegen Leuer, Alkema und Ilse das Rennen gewinnen, aber der Reig des Rennens ist die Offenheit, die allen Bewerbern eine Chance gibt. Wir denken da vor allen Dinaen an Rabert Ilse der im Eröffnungsrennen eine Form an den Tag legte, die seine Berechtigung zum Start geaen A Klasie ohne Bedenken zulaßt. Sein erster Start als Steber verriet die Haltung eines werdenden Klassefahrers, der nur Rennen brauct, um in den Rennen zu Enahien 1. R.: 1. Trame(Neel), 2 Melba, 3. Han Toto: 3. 41. Pl 18, 21. 84:10. 2. R.: 1. Beau Gosse(Tremeau). 2. Zere 8. Bronzino. Toto: S. 78. Pl. 20, 19, 20:10. 8. R.: 1. Empressee(Bates). 2. Disraeli, 8 pia. Toto: S. 57, Pl. 17, 14. 18:10. 4. R.: 1. La Reboursiere(Tremeau), 2. Le 3. Intrepide. Toto: E. 243 Pl. 39 22 5 R.: 1. Silverline(Pelat) 2 Mn viere Toto: F. V8. Pl. 63 889 10 6. R.: 1. Mar Bella(Ricard), 2. El Bon 8. Bebelot. Toto: S. 51, Pl. 84, 84:10 16 10 La funden hal, wird voraussichtlich die TuSler Bausle, Schwarz. Sindermann und Ziehofer vorne sehen Als Werbung für den in Bochum noch sehr daniederliegenden Frauenkampfsport hat der Veranstalter einige Frauenwettbewerbe eingeschehen. Folgende Konkurrenzen werden bestritten: 100 m. Hochsprung. Weitsprung, Kugelstoßen. Diskuswerfen, 4mal 10m. Staffel. Die Mädel werden den Mannern, mal Nampfgeist und Einsatzbereitschaft anlangt, nicht nachsteden. Dieses wird sich besonders in der 4mal .m-Staffel zeigen, zu der folgende Mannschaften gemeldet haben: Se Rote Erde Iserlohn, Barmer Turnderein von 1846, SC Tortmund 4, Tu5 80 chum. Hier siehen sich außer dem Niederrheinvertre= ter Barmen die drei besten weitfalischen Frauen= staffeln gegenüber. Hitlerfugend in geschlossenen Formationen erbalt bei freiem Eintritt gute Sitzplaye zur Verfügung ge= stellt. Im engeren Bezirk beschränkt sich das Himmelfahrts=Sportprogramm auf einige wenge Fußballspiele. Dabei steht vermittags auf dem Germaniaplatze in Bochum das Endipiel um die Kreisjugendmeisterschaft zwischen Preußen Wanne und dem Tus Bochum an. Es soll die Mannschaft ermittelt werden, dee am Sonntag darauf in die Endkampfe um die sterschaft eingreift. Beide Einheiten werden sich aewiß einen prachtigen und fairen Kampf liefern, dessen Ausgang wir offen lassen, da es Vergleichsmaßsen für das Konnen nicht gibt. Bedeutung kommt auch dem Meisterschaftesptel der 2. Kreisklasse zu, das Preußen 11 Bochum und den 176 Laer zusammenfuhrt. Es acht für die Laerer um den zweiten Platz und damit um den Aufitieg. Jhnen ge= nügt schon ein Unentschieden, um die hobere e wieder zu ereichen. Preuten 11 ist zur Zeit in 4 zeichneter Form und wird den Laerern den Sies schwer machen. Freundschaftospiele: Westfalia Weitmar— Tus Engeleburg 36 Porde— Westfalia Bochum 38 Altendorf— Ver. Preußen 07 Bochum Weitmar darf den Meister der B. Kreieklane unterschaven. Westfalia findet in Horde einen schen Platz vor. Die Preußen werden an der sicher siegen. Für die Turner ist morgen der Tag der Gotz=Wanderung actom= die dem Gedenken dieses Turnerführers gewidmet Michel Goaalla Durch einen Unfall wurde der Svortlehrer Gogolla jah aus dem Leben gerissen. in Heimat in Hamburg, wo er tätig war. Ter bene war einer der markantesten Außballimeler senkirchens und des Westens überhaupt Weltkrieg schloß er sich dem Sportkluh 07 an. Mit ihm erkámpfte sich 07 alle Klassen, als erster Verein Gelsenkirchens in die Pan Gauliga auf. Gogolla verkowerte den Ehrennamen des Vereins: die„gelbe Gefahl war ein naturgewachsenes Talent, ein Furbauls ein Mittelstürmer erster Klasse. Verschlagenbei griffegeist. Kampigeist gestaltete er im Spiel in endeter Weise. Man kann den Verstorbenen Recht als einen der bekanntesten Spieler seiner bezeichnen. Nach Avschluß seiner aktwven Lanf wurde Gogolla Sportlehrer, trainierte den trop und war zuletzt bei Altona W katia. Ven 5 auf 6 Prozent erhöhle Dividende bei der Westfalia Dinnendahl-Groppel A.(0, Bosum. In der gestrigen Aufsichtoratssinung der wen Dinnendahl=Groppel A.=G. in Bochum wurde Geschaftebericht für das Jahr 1936 vorgelegt Pao Geschaftsfahr weist nach Abschreibungen auf Anlaße in Höhe von 209 147(t. Vorf. 163 179) NM um Berucksichtigung des Gewinnvortranes aule Vohe von 21 712 RM einen Meingewinn 124 613(106 236) aue. Die Auftragset lesten Jahres sind um das Eineinhasbfache p Auch in den ersten Monaten des laufenden Jede hat der günstige Beschaftigungte n verandert angehalten. Der vorliegende nund bestand sichert ausreichende Beschaftigung un weiteren Verlauf des Jahres Der auf den M snn e. 9 einzuberufenden Hauptversammlung gen werden, eine Dividende vo Prosent zu verteilen. Bochumer Schlachtviehmarkt Bochum, 4. Mai. Auftrieb: Rinder 104 Ochsen 7, Bullen 30. Kühe 141, Farien 367. Schafe 17, Schweine 2005— Preise 45, b) 41; Bullen g) 48. b) 80. ci 81: Ain bi M. ei 33, d) 25: Färsen al 44; Anber a 5457. e) B9 48 b) M08; Schweine a 2. b2) 52, e) 51 48 18 1 48 ol h Markwerlauf: Rinder und Schweine zugeteit, lebhaft, Galber Damals, als Mar geren Bernhard Schil das Heimatdorf und heimat nie verlassen leben über die Maßer gründlicher und mit len Naturen eigen 1 Sohn, der später kein deshalb die Weigern zum Schwiegersohn zugung des füngeren Konrad verließ das zen. und dem Schwut ren. Er traute seinen nimmer ermüdenden an die sich bot. Die 1 ließ ihn des Lebens n der Häuser, der Lärn der Schornsteine das des Verkehrs— das eine Sehnsucht nach fr einem ruhigen geraden Aber sein zaher Sin Er hatte geschworen. er würde vieles. vielleid Marias Bild würde si innerung. Die Stunden band am Anger gesesse häuschen. einem Stück hatten. Es war nicht schön. ten Zimmer einer Mie= diese entschwundenen T Ein blasser Mondstr und erhellte es gespens großen Gebäudes kamer wer am Ersticken. Nein. cht lieben, daß er nien Jahre vergingen. Torf war Konrad versch die Heimat nicht vergesse Sehnsucht brannte. wie weiter wanderte er von zog. Er arbeitete Schwarzwaldes, war arbeitete schließlich in Versten. Aber die Sehn sich nicht ersticken. Nach sechs Jahren des Anecht auf einen Baue wenigstens wieder Landli daß er sich freute, we aus aufs Feld zog. Er te Lust, nur deswegen, weil und= schließlich dafür Auch hier blieb er Eicher wäre er eines Ta gen. hätte er in der Ze gefunden, die ihn jäh err worte die da standen: ahl die Ankündigung ei nahen Kreisstadt, oder ein same. Auf jeden Rall zu lein. Sein 2i irklich damit gemeint se Peimat zuruckkommen mös Maria? Vielleicht war ih em folgenden Morgen „ein und packte seine vohn auszahlen und fuhr 8 unte mutlich sa Ne er men ging da mußte er wi ue o er na Ca-m onande ampfro . Cro, " lelt n bann ist ber V Weißenkels und egt hier die Entscheidung ttal und Borussia Carlote der Niederrheinmerster Gefecht die Schlesier zu oder ein Unentschieden bedeutete den Gruppenrden also alles auf eine geschlagen werden, dann nis für den Gruppensieg es diesmal zu Hause nicht allzu schwer. Die Eifers sich der Wurkkraft zeugen müssen.— Ter der SV Waldhof, werd Sieg acgen den e der MEV Koblenz sei= Schwanheim kaum wieder= s sicherer Gruppensieger. des Gegners den leichte Schulter nehmen. lichts mehr. chum Tus Bochum stlich die TuSler Bausle, Ziehofer vorne sehen. Bochum noch sehr danie= vort hat der Veranstalter eingeschehen. Folgende tien: 100 m, Hochsprung iskuswerfen, 4mal den den Männern, mal reitschaft anlangt, nicht h besonders in der 4mal er folgende Mannschaften Erde Jserlohn. Barmer Tortmund M, Tu5 er dem Niederrheinvertre= en weitfalischen Frauen= enen Formationen erbalt pplaye zur Verfügung ge= en bezirk ahrts=Sportprogramm auf piele. Dabei steht ver= aplatze in Bochum das ieiugendmeisterschaft und dem Tus Bochum ermittelt werden, die am dkampfe um die Gaumei= Einheiten werden sich ge= liren Kampf liefern, dessen da es Vergleichsmaßstabe dem der 2. Kreisklasse und den 136 Laer für die Laerer um den n den Aufstieg. Ihnen ge= en, um die hobere en 11 ist zur Zeit in aus= ro den Laerern den Sieg tospiele: Tus Engeleburg Mia Bochum k. Preußen 07 Bochum ler der 8. Kreieklane nicht ndet in Horde einen tüch. itzen werden an der Rubt ner otWanderung a urnerführers gem oaalla rde der Sportlehrer Leben gerissen. r tätig war. T iteiten Außballipeler wrno überhaupt Sportkiub sich 07 alle Rlancn. ru irchens in die erkowerte den die„gell Talent, erde lasse. Verschlagenne illete er im Epier in den Verstorbenen m ilciten Coteler seiner aktwen trainierte den 2 Iltona W tatia rozent erhöhte A(V., Bochum. (. oartgebhardt Damals, als Maria gezwungen wurde, den jün= Allerdings reichte sein Geld nicht ganz, so daß er bar, bis zu dem Augenblick, als er Maria sah. Ja ten Bernhard Schild zu heiraten, verließ Konrad noch an die fünfzig Kilometer zu Fuß gehen er ging ihr nun mit einem Lacheln einige Schritte was ihm aber schließlich nichts ausmachte entgegen gab ihr die Hand, als müßte das alles so das Heimatdorf und zog in die Stadt. Er hätte die mußte, was ihm aber schrießtich nichts ausmacht Heimat nie verlassen, geftel ihm doch das Land. Er schritt über blühende Wiesen und prangende sein, als sei es eine Selbstverständlichkeit, daß er leben über die Maßen. aber nun haßte er es umio Felder. Zum ersten Male atmete er wieder krei wieder da war. Sie führte ein Kind an der Hand gründlicher und mit jener Hartnäcklakeit, die stil- und ohne Beschwerden. strohblondes etwa dreifähriges Mädchen, das Zwei Tage später kam er in seinem Heimatdorf neugierig=verwundert zu ihm aufsah„Es hat in Links und rechts schritt er an Bauernhäusern Augen Maria“ sagte er vewegt. vorbei, deren jedes mit Kindheitserinnerungen Und dann war eine große Stille um sie, bis die verknüpft war. Nahezu sieben Jahre hatte er dies Frau fragte:„Woher weiß du denn, daß er tot ist? alles vermißt! Sieben lange, bange Jahre! Er Deute ist es bereits ein Jahr. daß er in der schämte sich seiner Gefühle und vermied die Begegnung mit früheren Bekannten, wo er nur konnte. Er schritt schneller aus, getrieben von nimmer ermüdenden Fleiß: Er nahm jede Arbeit einem unbändigen Verlangen, endlich daheim zu an die sich bot. Die Unruhe seines Herzens jedoch Hause zu sein! ließ ihn des Lebens nicht kroh werden. Die Fülle So kam er schließlich vor das Haus, das dritt= Facht der Vorsehung, die ihn. das glaubte er beder Häuser, der Lärm der Fabriken, der Dunst letzte des ganzen Dorfes, in das Maria, nach ihrer Verbeiratung mit ham ogen war. gründlicher und mit jener Hartnäckigkeit, die stil len Naturen eigen ist Er war der drittgeborene Sohn, der später kein Gehöft zu erwarten hatte deshalb die Weigerung von Marias Vater. ihn zum Schwiegersohn zu nehmen und die Bevorzugung des jungeren. keckeren Schild Konrad verließ das Dorf mit grollendem Herzen. und dem Schwur. nimmermehr zurückzukehten. Er traute ieinen starken Muskeln und seinem Schwemme ertrank. Ein Pferd muß ihn geschlagen haben so daß er schwerverletzt nicht mehr aus der Wehr konnte. Spät in der Nacht brachte man ihn tot ins Haus“ Maria.“ fragte er gerührt, erschüttert von der der Schornsteine das hastende, wogende Getriebe Verheiratung mit dem jungen Schild gezogen w des Verkehrs— das alles bedrückte ihn und ließ Da war ein recht stattlicher Bauernhof. vor dem er deine Sehnsucht nach freien, wogenden Feldern und stand. Gar mächtig stand die Scheune neben dem einem ruhigen geraden Leben nicht stille werden, eigentlichen Wohnhaus und gab dem Ganzen einen Aber sein zaher Sinn ließ keinen Wortbruch zu. wuchtigen Anstrich. Klein und unbedeutend kam Er hatte geschworen, er mußte aushalten. Die Zeit sich Konrad dagegen vor. Er zögerte, das Gehöft zu würde vieles. vielleicht alles verwischen. Auch betreten. Minutenlang stand er vor dem Haus, an Marias Bild würde sie austilgen aus seiner Er= dem alles Ruhe und Beständigung atmete, und innerung. Die Stunden in der sie beide Hand in starrte in die Fensterscheiben. and am Anger gesessen und von einem eigenen Vielleich, häite er sich wieder abgewandt und däuschen, einem Stück eigenen Panhea aetraumt mare still davongegangen, wäre nicht Maria herhatten. Es war nicht schön, in dem notdürftig möblierten Zimmer einer Mietskaserne zu liegen und an diese entschwundenen Dinge zu denken. Ein blasser Mondstrahl traf das Fensterkren und erhellte es gespenstisch. Aus dem Schacht des großen Gebäudes kamen Geräusche hervor, als sei wer am Ersticken. Nein. er wußte, daß er die Stadt cht lieben, daß er niemals zu ihr gehören würde! Jahre vergingen. Für die Leute in dem kleinen Torf war Konrad verschollen. Aber er selbst hatte ausgekommen. Alles schien ihm fremd, so unnahjust zur rechten Zeit zurückgeführt.„darf ich der Vater deines Kindes sein?“ Sie nickte stumm.„Du darfst es, Konrad.“ sagte sie dann fest.„Sieh, alles wartet auf die Ernte, auf den Herrn.“ Und sie beschrieb einen Bogen mit der Hand der die Felder bezeichnete, die, schwer von der Frucht einer starken Hand harrten. Dann gingen sie ins Haus, wahrend er sie verstohlen betrachtete Sie war älter geworden und mütterlicher. Und das Bewußtsein eines großen Glückes kam über ihn. daß er bei dieser Frau alles das finden würde was er in all den langen Jahren in der 3 entbehrt hatte. ameraden Erzählung v Welt ohne Ende Kof.“.Gedich von Han Rivelin Immer wieder in dem Ringen Deiner arbeitsharten Hände Hebt es dich mit mächtgen Schwingen. Fallen Tore sinken Wände Zieht dem Blick im wilden Singen Der Maschinen in die Welt In die Weit die ohne Ende Blübt und grünt und sung uich hält Und in Sonne Wolken Sterne Träumt dem Wünschen bell sich ein Trägt dich in die ternste Ferne Du gehörst dir ganz allein Bis zum Strand der weiten Meere Muß dein trunknes Auge gleiten Und du ahnst Millionen Brüder In den überspannten Breiten. Ihnen möchtest du es singen, Was dein Herz aufquilt zum Rand Doch es ringt sich von den Lippen Nur das eine„Vaterland!“ Vaterland Da schlägt das Tosen Wieder brausend um dich ein. Wie den Duft von allen Rosen Atmest du die Arbeit ein Packst mit freudestarkem Willen In des Werkertags Gedröhn Oenn es muß sich ja erfüllen Was dein Herz so nah gesehn. Berthold Th iele Dr. Mergentaler, der Direktor der Schlohhöfer bar zu sein, obwohl sie so dicht nebeneinander nicht navasffan Oa askha» iR 2 K1. Glaswerke A. G. zieht die Augenbrauen in die standen, daß sie sich hätten die Hände reichen könheimat nicht vergessen. Je größer ihn aber die Höhe.„Also Sie wunschen einen anderen Arbeits= nen, ohne ihren Platz zu verlassen.— Nun sahen sehnsucht brannte, wieder zuruckzukehren, desto nlan— Wie lange stehen Sie in Hütte eins?" sich der Franz und der Friedrich nur flüchtig wenn weller wanderte er von der Gegend fort, zu der es„Elf Jahre, Herr Direktor." Der Glasblaser der eine von der Schicht kam und der andere n zog. Er arbeitete in den Sagewerken des dreht in den harten verrußten Händen seine Kappe. zu seiner Arbeit ging. Eines Morgens, der Franz schwarzwaldes, war Hauer im Kohlenpott und„Gut, soll getauscht werden!“ Er will noch etwas ist gerade von der Nachtschicht heimgekommen und atbeitete schließlich in Bremer und Hamburger sagen, aber fremd und hastig ruft der Fernsprecher will sich schlafen legen, kommt seine Wirtin in sein Versten. Aber die Sehnsucht nach der Heimat ließ dazwischen.——— Zimmer:„Haben Sie's schon gehört?" ch nicht ersticken.„Noch etwas", fragt der Direktor zwischen dem„Ich bin nicht neugierig", sagt Franz gleichNach sechs Jahren des Umherirrens ging er als Ferngespräch, und seine Gedanken sind schon langst gultig. Panke", sagt der Arbeiter, der Franz, und gehi anr I1 mit der er sich freute, wenn er des Morgens hin mit etwas unbeholfenen Schritten hinaus. Franz springt jäh hoch:„Was ist's mit der ant aufs Feld zog. Er tat die Arbeit ohne innere Draußen muß Franz erst oroenn kust, nur deswegen, weil sie getan werden mußte denn dies war der schwerste Gang in sein und= schließlich dafür bezahlt wurde. Auch hier blieb er Fremder unter Fremden. eicher wäre er eines Tages wieder weitergegan= gen, hätte er in der Zeitung nicht eine Anzeige gefunden, die ihn jäh erregte. Es waren nur drei Vorte die da standen:„Kehre zurück, Konrad!“ Johl die Ankündigung eines neuen Filmes in der nahen Kreisstadt, oder eine andere belanglose ReName. Auf jeden Fall schien es ihm aber eine rugung zu lein. Sein Sinn deutete es so. daß er wirtlich damit gemeint sei und schleunigst in die Haß dem anderen ans Gesicht geschrreu deimat zurückkommen möge. Vielleicht brauchte ihn der heißen Glut des Ofens hatten sich zwei Ma naria? Vielleicht war ihr gar etwas zugestoßen? ner mit geballten Fäusten gegenüber gestar am folgenden Morgen schon kündigte er dem auern und packte seine Koffer. Er ließ sich seinen voyn auszahlen und fuhr mit dem nächsten „Sie haben eben den Doktor geholt, es ist so weit mit ihr, und ihr Mann hat gerade Schicht.“ Langsam zieht er seinen Rock wieder an.— Er laßt die Flasche mit Kaffee füllen und wickelt ein Stück Brot in ein buntkariertes Tuch. Als er in Hütte„eins“ eintritt. zittert die rote Glut über die gewesen.— Die Luft ist heute schwer. massige Rauchwolken wälzen sich tief über das Werk und vermischen sich mit dem Grau des Apriltages.— Das war der Schlußstrich, denkt Franz. Ein Jahr ist es ber, da die Marie dem Friedrich das Jawort gab, Kätte eins eintritt, aut und ein Jahr lang hatte er geglaubt, die Wunde schweißtriefenden Körper würde verheilen. Aber immer, wenn er den Fried chweiptriefenen rich neben sich sah, stieg der Groll von neuem in Genorih die Hand auf die ihm auf. Und die ohnehin nicht leichte Arbeit wurde Schulter:„Geh' heim! Mit der Marie steht es nicht zur schweren Last. All' die Jahre hindurch waren ant. sie gute Kameraden gewesen, bis eben zu dem Tage.„Weiß ich alleine", brummt der und arbeitet An diesem Tage hatte Franz all seinen Groll und verbissen weiter Zug. Wohl war es seit dem Tage nicht mehr zur offenen Feindschaft gekommen. Sie hatten eine Mauer zwischen sich aufgerichtet und die schien unüberwind „Geh', ich vertrete dich hier!“ „Du?" „Ja. Friedrich, ich, wir sind doch Kameraden.“ „Und da willst du die Schicht übernehmen, wo du die ganze Nacht gearbeitet hast?“ „Gehl Marie wird dich brauchen!“ Wie im Traum nimmt Friedrich seine Sachen zusammen und geht. „Es ging nicht anders“. murmelt Franz, w haben zu lange Schulter an Schulter gestanden! Wenige Tage später wechselt Franz nochmar. seinen Arbeitsplatz, um seinen Stand in Hütte eins“ wieder zu übernehmen. Friedrich will etwas sagen. als Franz seinen Einzug hält. aber er ist so erregt, daß ihm die Worte im Halse stecken bleiben, so reichen sie sich stumm die Hände. Kameraden der Arbeit! befährliche Schnelligkeit Zu der Zeit. als die Eisenbahn noch eine neue Erfindung war. äußerte sich der damalige preußzische Generalpostmeister Nagler sehr ablehnend über dieses Verkehrsmittel.„Wo sollen die Leute herkommen“ sagte er.„die so was benutzen sollen? Ich lasse zwischen Berlin und Potsdam viermal die Woche die Diligence hin und herfahren, und die ist auch noch manchmal schwach besetzt. Wozn also?“ Bald danach äußerte sich ein Kollegium von medizinischen Sachverständigen dahin, daß die Eisenbahnfahrt lebensgefährlich set. Ein Fahrgast könne eine Geschwindigkeit von vier oder gar fünf Meilen in der Stunde nicht ertragene vom bloßen Hinsehen würde er Ohnmachtsanfälle bekommen: deshalb müsse jede Schienenstrecke durch eine undurchsichtige Bretterwand den Blicken der Fußgänger entzogen werden. Als dann aber trotz allem die Eisenbahn auch nach Deutschland kam. erklärte der damalige Fürst von Anhalt=Cöthen:„Ich muß in meinem Lande auch so eine Eisenbahn haben, und wenn sie tausend Taler kosten sollte!“ Bunte Ssizzen... und drüber gehen sollte. Eine robuste, resolute für Lieschen Tonnert gemeldet hätten. Der PfarFrau. Und das sah Hannes Melter auch ein. Aber rer verstand ihn nicht, redete ihm aber gut zu, bis woher nehmen? Ihn wollte ja keine. er heimwärts ging. Als die fahle Dämmerung über den Wald kroch. Nach dem zweiten kirchlichen Aufgebot war Hanwaren sich beide einig. Erlenbauers Lieschen sollte nes wieder da Arrestzelle Nr. 2„Na. wartet!" flüsterte der stille Beobachter. Er hier Bäuerin werden. Die zweite von den 6 törich= er wissen.„Keiner", sagte der Pfarrer kopfschürDer" sah, wie das Vier im Krug durch das tüchtige ten Jungfrauen des Erlenhofes, die ihre besten telnd set panzerkreuzer„Gefton" befand sich auf Saugen in der benachbarten Zelle mehr und mehr Jahre damit vergeudet haben, auf den Prinzen zu Nach dem dritten Aufgebot dasselbe Spiel. WieSee war rubig, und ge= abnahm. Fffft— fffft— ging es, nur ein etwa zwei warten, der niemlas kam. So blieben sié der Reihe viel sich für Lieschen gemeldet hätten, fragte Hanmnd 20*!" der wachhabende Deckoffizier auf Finger breiter Rest war noch darin— da kam ihm nach sitzen und standen mittlerweile zwischen dreißig nes wieder.„Keiner“, gab der Pfarrer zur Antwort. boernemanig klappten seine Absätze auf den eine Joce und blitzschnell ergriff er eine der Oel= und vierzig. Hannes zog seinen Hut, rannte wie vom Teufel ge" Deckplanken. Da— täuschte er sich— kannen und goß das dickslüssige Schmieröl in den Um das harte Herz des Hannes Melter strich hetzt zum Erlenbauer und polterte:„Erlenbauer. tatsachlich ein Lichtschein in dem Raum Krug. Zweimal noch ertönte das laute Schlürfen Jöhnwind und Freude. Die dumpfe Stube wurde aus das Angebot hat sich keiner nicht für euer Liesen, der sich neben den Arrestzellen befand? dann plötlich eine derbe Stimme: auf einmal lichter. Bald wurde Lieschen Tonnert chen gemeldet. Wenn sie niemand haben will. will rme darauf zu, öffnete die Tür— nein nichts. Htel Dauhall Nerdammte Schweinereil Sau= hier schalten und walten. Tausend Mark in bar ich sie halt auch nicht!" ansndes uich geirrt haben. In gleichem Schritt gack miserables!" Und ein Spucken begann, ein hatte der zukünftige Schwiegervater ihr mitzugeben Ehe der Erlenbauer zur Besinnung kam, war aber weitt., auf und ab. Krächzen und Husten, daß der stille Lauscher die Petschen, eine standesgemäße Aussteuer und zur Hannes der Einfältige auf seinem Kotten hinter sewegene sich dann zufällig einmal umsab. Jähne zusammenbeißen mußte, um nicht laut ber- Aausfrischung, des,"ubltalles ein schwarzbuntes Rino dem Walde. Heinz Küting ichl. Jetzt hatte er es aber deutlich gesuszulachen mit weiser Gicne. olicernat was das bedeuten sollte! Leise lusche Zina a denn das für ein seltsames GeAbstanden.—— Ling es immer in kurzen Jampfrohr de Angespannt. Sollte ein asont octekt sein? Oder hatte ein Arrestant nbeschadigt? Dann fand das plöt leben tron emdes et hatte er es aber deutlich ge= zuszlachen. mir weiser Blesse. mußte la min es sofort wieder aus war. Na. das anachen de de e mieden Gnem Kurz vor Mitternacht stapfte der alte Erlenbauer dahi mil dem Teufel zugeben, wenn er nicht deise, wie er gekommen, ging er wieder. Keinem heim. Um eine Hoffnung reicher und eine Tochter Ungarische Anekdoten same, was das be tem. Vorgesetzten hat er von seiner Beobachtung Mel= ärmer. Eine Hnpothek von tausend Mark würde das dung gemacht. Ilse Bach. brüchige Hausdach wohl noch vertragen können. Der ungarische Dichter Nagy Endre war täglich Und ob das Rind nun zum Hannes oder zum Metz= Gast in einem Budapester Restaurant, dessen E Hannes der Einfältige ger ging, blieb schließlich eins. tümer, eine stadtbekannte Personlichkeit fortwährend Lieschen war einverstanden. Sie legte fortan von einem kleinen Blatt angegriffen wurde. Irgendwo hinter dem Walde besaß er einen klei= ihre schweren roten Zöpfe mit doppelter Sorgfalt Einmal erzählte der Wirt mit weinerlicher Stimme n..—ann suns dns Noy. nen Kotten, der Hannes Melter. Weit ab vom hinter die Ohren, sang den lieben langen Tag das dem Dichter, daß diese Zeitung immer Lügen Aenderie f. 1a auch seine Erklärung. Er Dorfe. Er selbst nannte sich Hofbesitzer. Dabet hatte Lied vom treuen Husaren, strickte, stopfte und nähte verbreitete und fragte ihn, was er tun genan sesen rings um die Arrestzellen, er weiter nichts als ein struppiges Pferdchen, eine bis tief in die Nacht hinein. Dieser gab ihm folgende Antwort: Ordnung9022"* Und jed. Leitung. Alles magere Kuh, ein Schwein, einen Hahn, ein halbes Am nachsten Sonntaa erschien Hannes, der Hoch„Erwidern Sie den Leuten auf Ihrer Speisekarte lengang Pfschüttelnd wollte er seinen Dutzend Huhner, einen immer faulenden Köter und zeiter, au' dem Erlenhofe. In erster Garnitur. M Gnatfeharte mird non niol mahr Manschen aslal e selsame lseer, Aufnehmen, da klang wieder rund 20 Morgen leichtes Candland. Zu seinem Geiz Gleich nach dem Kirchgange. Die Dörfler reckten die I lon des ernusch und schien aus dem Neben- und seiner Grobheit gesellte sich eine bewunderns- däfse nach ihm ang. Dorster recten die glg das Blatt. Aleir Lnarr.“!! zu kommen. Vorsichtig, daß werte Einfalt. In diesem Dreigestirn von Tugen Zur Feier des Tages stand eine machtige mxrtst, pein Butenschön die den lag auch der Grund, daß es keine Magd bei sel Sauerkraut und ein feister Schweinsnacken auf An einem schönen Frühlingstage, als der Kultur atemlos blieb er stehen. Ffffft— ihm aushielt und sich ein weibliches Met enss wicd an sein Ohr. Unstet such, dur m handes 0as Rätsel zu ergründen. Oel= teilen gewillt war herum. Werkzeuge, Taue, einige Sotot er taaein aber was war das? Auf dem Fuß e ft— ihm aushielt und sich kein weibliches Wesen finden dem Tische. Hannes ließ sich nicht nötigen. Die an- minister Baron Wlassics einmal eine! such= wollte, das mit ihm des Lebens Lust und Leid zu gehende Braut aß wie ein Vögelchen am Fenster= stig zurüchgebliebene Kinder besichtigte, reihte sich den Anstalt für geiechen, reihte sich den brett, denn sie war satt vom Glück kommender Tage zum Empfang aufgestellten Schülern mit anderen Zeies(nnte Aia Gacksete sein tungsleuten auch der funge Dichter Ludwig Palagyf So tat er tagein, lagaus in Stube und Kammer Zu Weginn der Kasten sollte die Hochgen ners an nio er gerade in Gedanden versunten vor sich Dienst einer Magd, in Stall und Feld die Ar. In aller Stille natürlich. Darum klopfte Hannes dinsah fragte ihn varon Wlafsies, in der Meinung babinein milne sen altem suret su mure daruber ebe er sich noch am gleichen Nachmittag beim Pfarrer und Finfuy, Kubferrohr, das an der Wandauf Meraiger. Die Umwelt Vorsteher an und bestellte das Aufaehot. Das mu besesnige das an der Wand auf deit eines Knechtes und wurde duruber, vie Mauer durchbrach und— versah, ein grießgrämiger Vierziger. Die Umwelt Vorsteher an und besteme dan Aafanhn. an. eneemmerieionnich da Augebot. Das mußte dah er auch ein Zcgling sel. eaun alle drangen maret Se el e Tagce, es mochte wohl gegen Lichtmetz es nur den Zweck feitzusellep wer sich außerdir dees: Und der anshes dr 3 teren der lein geschab es, daß der Erlenbauer zu ibm auf den für Lieschen Lonneri interesserte.ngegnene. Arung Her dichte, bediente, wenn er einen stück saß stas drei Stunden danerte es, bis der Or. Meller Bndnas den 2 vomn- de Ranaeli Dannes frage, vos Nochslchr der Mi Auntestel Vun wor don ale lenbauer demn Kolter begebracht bate dach ene wren Ohnen niche e. die Lelle alen Palan ane ans dron ins dans gebör. wenn nichi alle drunter Bfarbanse. Dannes fragte mienel Nonehmer sich W'asten en en Zurscharblebenen“ meinte Parn hen l er gena ntellent“ Und welche Verse haben Sie schon geschrieben?“ Ga für dnn Müllniloey! Porzellan Kristall Koramlk Pdünes Jrinbburcne Bochum. nur Rosenstr. 8(a.d. Propstelkirche) Der Mutter grö Polstermöbel Polsterwaren 1. 403. . 16. 1 1 * e 1 214e Alleinst. Dame sucht baldigst eine 2-Zimmerwohnung in sauberem Hause. Off. u. B. N. 606 a. d. Gesch. d. Zig. zu vermieten, Stadtinn. Bochum Ang. u. B. O. 697 a. d. Gesch. d. Zig Wer keine Zeitung liest, verpaßt manchen Vorteil! Lagerhaus Großes, schönes Zimmer in guter Lage sofort zu vermiet. Naheres Bochum, Blücherstraße 44. Moderner TiefdauKinderwagen (Marke Phönir) zu verkaufen. Diel, Bochum, Pieperstraße 4. Hypotheken 1. u. 8. Stelle Nachlatz zu kaufen gesucht. Auch grö= tzere Beträge. Nah C. Steiner, Makler seit 1900. Bochum, Vorstener Str. 2a, Ecke Kortländer. Auch in weniger guten Verkaufsgeiten hat sich die Zeitungs= Angeige bewährt. Kath. Landwirtssohn, 27 J., such ür sof. oder 15. 5. Stellung als siütze auf einem mittleren dofe, am liebsten Umgebung BochumWerne, bei vollem Familienanschlutz. Lohn nach Ueber= einkunft. Off. u. Nr. 181 Agentur Bakenkötter Leigte l. Westf. Viele Geschäftsverbindungen schafft Tag für Tag die „Klein-Anzeige“ in der Volks-Zeitung. Neue u. gebrauchte Nähmaschinen auch versenkb., pew. Raater. Bochen. Ciemesestraße 6 Nähm.=Bertrieb, Berkauf: 3—7 Uhr Komplette Küche weißl., preiswert abzugeben. Bochum. Aheintsche Str. 28. Ein ge gobe. Pianos proiew. auch geg. Reten abrugeben. Vorlangen Sie Angebot von Pianohaue Marks Piano Vielh neue u. gebrauchte Instrumente. Stimmungen und Reparaturen Bochum .. Markiplat 7 deim.Kuhhirten“ Ruf 633 36. DOEEE EEE D E JOREN Spczialhaus für Textilwaren Bodium, Hellweg 2. 4 Büroräume auch für Zahnpraxis geeignet, zu verm. Klostermann, Bochum, Viktoriastr. 41. Unterrichtsräume für Schulzwecke geeignet, Nahe Verwallungsakademie, zu mieten gesucht Off. u. B. L. 694 a. d. G. d. Zig. erd. Bochum, Kortumsrade 114 Ladenlohal mit 8 Zimmern sofort zu vermieten Theodor Imberg, Steinbruchdetriebe, Stelnsägewerl. Gewerbetreidende Anzeigen in der Volks=Zeitung werden in allen Berufskreisen gelelen Geschäftsleute, die regelmäßig in der Volks=Zeitung inserieren, steigern ihren Umsatz für Haus- u. Küchengeräte per sofort gesucht Eickmann Bochum, Bongerdstreße 28-34 Kinaus ins Grüne• Geliebte Ausflugsziele mit 5-Schicht-Verchromung, schlagfester Emaillierung und unzerbrechlichem Rahmen stets zu haben bei: Fahrrad Schlüter Bochum. Gußstahl- und Humboldtstraße-Ecke Zahlungeerlelchteran "-.? Fahrräder Parkhotel- Haus Rechen Kammermusikanalin allen Preislagen zu günstigen Zahlungsbedingungen. Ernst Claas, Bochum Frelteg, 7. Mal 1937 Beglon 20 Uh SCNUIIR-KONIIRT veranstallet von Lian Wolft(Klavlerlehrerin)/ Karl Wolff(Gesanglehrer) Karten m 50 sn der Abendse. Ververkauf: Musikallenhandlungen Marka und Hä6ler Berücksichtige die Inserenten Deiner Zeitung. „Irrgarten" Blankenstein Besitzer W. Porlock Teleton Hattingen 2304 Christi Himmelfahrt: Konzert und Tanz Im Freien Essener Straße 45 a. Telefon 61671. DKW- u. TriumphMotorräder Moterradmech.- Meister Scherzek Wiemelhauser Straße 96 Auto- und Motorrad-Fahrschule 35.oin gutes Fahrrad mit Garantio. Beste Ausföhrung In Chrom RM 86.80 Scherzek, Wiemelhauser Str. 96 Alle Reparaturen gut und billig Fahrräder Motor-Fahrrader DUrrkopl, Bolorao Viktoria u. W. A. C. Spezlalrader 25 32.-M A. Gregor Fahrradhandlung Bochum Hettinger Straße 50. Garten-Restaurant„Lur Waldesruh“" Bes. H. Borgböhmer, Bochum-Weltmar Christi Himmeltahrt: Garten=Konzert ARKHAUS im Stadtpark Bochum Dennerstag(Himmeltahrt) von 16 bie 18 UM Frelkonzert des Städt. Orchesters Lelteeg: Heatertmeister Kurt Hofman mit Tanz im Freien Die Heimatzeitung, die die Bäter hielten, lieben auch wir! Kaffeereslaurant Kohlensiepen = zu erreichen von der Wetterstraße 2 Minuten Schattige Waldterrassen Guten Kattee mit Zubrot = Säntliche alkobelfreien Gefrüske. Ish. R. Stelsert. Casthaus Wagener-Aeilmar Karl-Friedrichstr. 8 Himmelfahrt Konzert/ banz Ruhrgarten Tol. Witten 3131. Inh. Karl Von (direkt am Strandbad Bommern) Mn Segastslälle Schloß Baldency das Idyll am Baldeney See, bel Essen. Große Seeterrassen. Für Vereine u. Gefolgschaften besondere Vereinbarungen. Inhaber L. Becker. Ruf 49740 der beliebten Kapelle Bochumer Schrammel-Quartett. Restaurant Borbachschlößchen Witten-Annen Telef. 1993 la Kaffee und Kuchen Bauern.tuten Hesperkrug Das beliebte Ausflugziel im Hespertal. Vom Baldeney See ab Haus Scheppen i ½ Stunde zu erreichen. Tel. Essen 4940 Besitzer Heinrich Kruse. Lur„Dürener Schweiz“ Gartenrestaurant Wilhelm Wengeler am Busch Bochon Stiapel, Krockheusstr. 149 Parthaus„Hohenstein“ Witten Inb.1 Josef Timmermana. Ruf 1003 Das Paradies des Ruhrtals Ausflugslohale bielen angenehme Bes.: H. Bachmann, Witten-Düren, Ruf 2802 Himmellahr: Großes Konzert Gemütlicher Autenthalt Oe Familien, Vereine u. Gesellechetten Vereine Anmeldung erbeten. Schleßstand Großer und hloiner Seal Splelwiese Herrliche Terraosen. Grosse Sale. Konferens- und Gecellechaftesimmer. Altbekannt und baliebt. wechselung! Kattee-Restaurant „Schützenhol-Muttental" Willen-Bommern Inh.: Gg. Voßköhler Telelon 270 600 Sitzplätze Herrliche Anlagen I 6 moderne Herrliche Anlagen! 6 moderne Schießstände/ Kinderspiel- und Tummelplätze/ Saal Veranda/ Gr. u. kl. Gesellschaft-zimmer/ Schönstes Ausflugslokal des mittieren Ruhrtals Inmitten herrlicher Waldungen. Fotogratieren Sie? Alles für den FotoSport hat Foto-Küper Bochum, Hattinger Str. 29 NU 6550 neben Haus Stauder KURMES RUHRSTEIN Essen-Bredeney Veleton 409 48 46380 n Kestaurations-Sile Groue Tetrassen 1A0 Personen fassend, mit herrlichem Anblick auf das Ruhrtal und Villa Hügel. Eretklassige Verpllegung Eigense Hausorchester Kaffeekonzert und Tanzmoslt dut h Strabenbahntinie 1 19 Endstation Bredeney u. Autobusstrecke Essen-Werden Dee gute Maue Restaurant u. Bäckerel paul Haarmann Bochum-Stiepel Surkenstraße 85, Tel. 818 94 mit d. gediegen. Inseartumen Pensien— Wochesend. Re Aurhaus Vormholz be Herbede Ruhr Auetlugeloka Hermannshöhe Herbede(Ruhr) Toletes Wnes 170 Angenchmes Lokal für Vereines Austlugler. Glao-Veronde — Gesellechafterimmer Chriella d Masenet Konzert Hauskapelle Garten-Restaurant Waldschlößchen — Mtmar.Mitte, Bochum. Weitmar=Mitte, Inh.: Cit. Cani.. i.Tas herrlich Schattiger Marten la Kafsee mit Bauernstuten Autobushaltestelle Voßkubletreße Guter Kaftee u. Bauernstuten Calé,Haus Burg“ Schalt. Carten u. Gesellschaltszimmer Inn. A. Gunnemann Bochum-Sundern Hiankens einer Str. 3 M Austlugstokal Luhnsmühle dyllisch gelegen Barten Haflee in staubtreier lage Buter Kaftee und Bauernstuten Witten-Heven, Tol. 1271 Aat Wiles An der Streße von Stiepel nach Heven bre Uemmingen.— Empleble besonders mener proiswe ten Kaftee mit Bauernstuten ued die Besichtigung meiner auege stoptten Tiere. Zeitung gelesenBesucht den schönen Pastoratsberg In E.-Werden. Inh. Joh. Mirbach. R. 4072 Herrliche Aussicht.— Waldre che Lave Austluasloka! Ww. Wilh. Freese Inh. Julius Eapey B.-Miepel, Vobkublatrafe 8, Tel. 819 16 Autebushaltestelle 8 Miauten von der Walltehrtahirche FörVerelne u Gesellschetten d schônste Autenthalt Seal. Gesellscha tarimmer. Gerlenwirtschefl. Spleln ose Ausfluge-Restaurant „Stiepeler Krone“ Heil-Wiendcer, Bochum-Btene! Komneder Straße 309 Rol 810 76 Autobushalteltelle Boch. Blankenlteln geeen! Christi-Himmelfahrt: Unterhaltungskonzert anschl. Tanz Wer Zeitung liest, ist stets im Bilde, und wer Bescheid weiß, hot Ertolgl Oros Jubilare der Arbeit.1 feier konnten in der Firi Arbeitsjubilarinnen ausge zehn Jahren in diesem Be öller, Frieda Wil lermann erhielten nel das Buch des Führers„W. Wasserrohrbruch. In de Constantin 1/2 entstand Wasserrohrbruch. Die Ke Wasserdruck nach und die die benachbarten Gartena Einen Berufounfall er Platzarbeiter Ro mondkolonie. Auf seinem Verladearbeiten beschäftigt sstaben so unglücklich rechten Unterarmbruch u davontrug. Er wurde in eingeliefert. Die heimattreuen Ost=u im Vereinslokale Kuhweide Gruppenleiter Saworre grüßung das Bundesrund Himmelfahrtstage unterni Wanderung ins Blaue. Ab Vereinslokale. An der Bu dorf nimmt der Vereinsle rigen Jubelfeier der Grup Gruppe Laer geschlossen. Sonderzüge nach ter Saworra entgegen. Heute Aschenabfuhr allgemeinen regelmäßig D wegen des morgigen Himm Nittwoch vorverlegt. Boch Ein Kind durch einen angefahren. Wie erst jetzt wurde am 7. Apru gegen sigen Hofstederstraße vor d fünf Jahre alter Knabe v Radfahrer angefahren und der Radfahrer um den ver batte, ist er in nördlicher R ohne der inzwischen einge Kindes seine Personalien dem Radfahrer soll es sich ling gehandelt haben Olm den des Knaben vorliegen d derlich daß sich der Radfal Brieftaubenvereinigung Sonntag fand der letzte Ue lob statt. Bei günstigem 12 Uhr in Freibe mittags 12 Uhr in 11 Zeiten erzielt worden schnittsleistungen läßt Preiswettflügen urterler gene schlechte Witterung Züchter beträchtlichen Se AdF=Sportkurse. Mil berschießen für Frauen Uhr bei Kneist. Volkstar Go Romisch Kath Propstei. 6 Uhr mit Prediat. 7.45 Uhr hl. Messe für C Uhr feierliches durch die Kirche un mit Predigt. 2,30 U Allerheiligsten, dan 9 Uhr Maiandacht Christ=König(R. eniardnuna un wi mit Aus fur die Kinder. 20 „Hl. Areuz. 7 Ul Messe mit St. Joseph. 6,15 Messe mit Prediat. 10 Uhr Hochan Messe mit Predigt. „St. Marien. 5, Frühmesse Messe mit Predigt. n um die Kirche, Uhr letzte bl. Me Maberkund Mariahilf(Kloste Senen. Uhr Ei dochamt ovne Pred toheren tes ienst, Hochan Ihr Rosenkranz ramentalem Männer fällt au St. Antonins. 6, Frühmesse mit Prel 50t: 11 Uhr I Majandaa St. Meinolphus. ur Uhr Schü amt. Fest= und Maie Sl. lohannes, 8 Nhr.. Son erfeier für d Uhr Jrin. hl. Messe mit De extilwaren veg 2. Kortumnraße 114 Ladenlohal mern sofort zu vermieten Imberg, Steinbruchdetriebe, Stelnsägewerl. verbetreidende in der Volks=Zettung allen Berufskreisen gelelen us- u. Küchengeräte fort gesucht. kmann Bongerdetreße 28-34 ziele „ Gußstahl- und dtstraße-Ecke serlelehterun ein n2304 nFreien Baldeney ee, bel Essen. Vereine u. Geereinbarungen. Ruf 49740 rug sflugziel im Hespertal ee ab Haus Scheppen u ichen. Tel. Essen 4949 rich Kruse. ugeloka! mannshöhe (Ruhr) Toletos Wfes 17M mes Lokal für Vercinen ugler. Glao-Veranda sedllechehenmme Konzen Hauskapelle Barten-Restaurant löschlößchen C... cgelegene stee ung seKen ung liest, im Bilde, Bescheid Ertolg roß Bochum meldet. Jubilare der Arbeit. Bei einer Gefolgschaftsseier konnten in der Firma Heinrich Linde drei Arbeitsjubilarinnen ausgezeichnet werden, die seit zehn Jahren in diesem Betriebe tätig sind. Paula Möller, Frieda Wilozki und Erna Gellermann erhielten neben einem Geldgeschenk das Buch des Führers„Mein Kampf“. Wasserrohrbruch. In der Nähe der Zechenhalde Constantin 1/2 entstand gestern nachmittag ein Wasserrohrbruch. Die Kanalrohre gaben dem Passerdruck nach und die Fluten ergossen sich in die benachbarten Gartenanlagen.(kr) Bochum=Hofstede ner von 20—22 Uhr im Lokal Landau. Jiu=Jitsu Sochum=Hofsiede für Frauen und Manner von 20—22 Uhr, Realgymnasium.— Donnerstag, 6. Mai: Rollschuhlaufen für Frauen und Männer von 19,30—21 Uhr Restaurant Köppe und ebenda von 21—22,30 Uhr. Bochum-Laer Einen Berufsunfall erlitt gestern morgen der Währige Platzarbeiter Robert Me. aus der Vollmondkolonie. Auf seinem Arbeitsplatz war er mit Verladearbeiten beschäftigt, dabei wurde er von Walzstaben so unglücklich getroffen, daß er einen rechten Unterarmbruch und Quetschwerletzungen davontrug. Er wurde in das Elisabeth=Hospital eingeliefert.(kr) Die heimattreuen Ost= und Westpreußen hielten im Vereinslokale Kuhweide ihre Versammlung ab. Gruppenleiter Saworra verlas nach der Begrüßung das Bundesrundschreiben. Morgen, am Himmelfahrtstage unternimmt der Verein eine Wanderung ins Blaue, Abmarsch um 8 Uhr vom Vereinslokale. An der Bundestagung in Düsseldorf nimmt der Vereinsleiter teil, an der 50jahrigen Jubelfeier der Gruppe 319 beteiligt sich die Gruppe Laer geschlossen. Anmeldungen für die Sonderzüge nach Ostpreußen nimmt Gruppenleiter Saworra entgegen. heute Aschenabfuhr. Die Aschenabfuhr, die im allgemeinen regelmäßig Donnerstags erfolgt, ist wegen des morgigen Himmelfahrtstages auf heute Nittwoch vorverlegt. Bochum-Langendreer Ein Kind durch einen unbekannten Radfahrer angefahren. Wie erst jetzt bekannt geworden ist, wurde am 7. April gegen 8,30 Uhr auf der hiesigen Hofstederstraße vor dem Hause Nr. 45a ein fünf Jahre alter Knabe von einem unbekannten Radfahrer angefahren und verletzt. Nachdem sich der Radfahrer um den verletzten Knaben bemüht batte, ist er in nördlicher Richtung davongefahren, ohne der inzwischen eingetroffenen Mutter des Kindes seine Personalien zu hinterlassen. Bei dem Radfahrer soll es sich um einen Metzgerlehrling gehandelt haben Obwohl eigenes Verschulden des Knaben vorliegen dürfte, ist es doch erforderlich, daß sich der Radfahrer meldet. Brieftaubenvereinigung Langendreer=Werne. Sonntag fand der letzte Uebungsflug ab Güterslob statt. Bei günstigem Wetter wurden die Tiere nittags 12 Uhr in Freiheit gesetzt. Es sollen gute Zeiten erzielt worden sein. Ueber die Durchschnittsleistungen läßt sich erst nach den ersten Preiswettflügen urteilen, denn die voraufgegangene schlechte Witterung hat in dem Bestand vieler Züchter beträchtlichen Schaden angerichtet. AdF=Sportkurse. Mittwoch. 5. Mai: Kleinkaliderschießen für Frauen und Männer von 20—22 Uhr bei Kneist. Volkstang für Frauen und MänEigentümer eines Herrenfahrrades gesucht. Bei dem 6. Kriminal=Kommissariat in Boch.=Langendreer ist ein Herrenfahrrad sichergestellt. Beschreibung: Herrentourenrad Marke„Opel“, Nr. 687970, brauner Sattel, schwarze Felgen, am Hinterrad mit zwei blauen Strichen, schwarzer Rahmen, schwarze Gummigriffe, Lenker wagerecht(angerostet), einfache schwarze Batterielampe; am Sattel befindet sich ein Vorhängeschloß.— Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich beim 6. KriminalKommissariat im Amtshaus, Zimmer 22, zu melden. Bochum-Morno Auszeichnung von Arbeitsjubilaren. Im Dienste Harpener Bergbau=AG. blickten in diesen Tagen der Reparaturhauer Karl Szepanek und der Bürobeamte Karl Dickel auf eine 40jährige Tätigkeit zurück. Den Jubilaren wurden zahlreiche Ehrungen zuteil. Bochum-Linden-Dahlhausen Hodes Alter. Am heutigen Tage feiert der Polizeikommissar i. R. Rudolf Steinbach seinen 79. Geburtstag. Der Altersjubilar hat viele Jahre hier am Ort gewirkt und während seiner Tätigkeit zahlreiche Posten im öffentlichen Leben bekleidet. So steht er heute noch an der Spitze des Haus= und Grundbesitzervereins, ferner ist er der Gründer der hiesigen Sanitätskolonne, die ihn wegen seiner großen Verdienste zu ihrem Ehrenführer ernannt hat. Herr Steinbach gründete auch die Gardekameradschaft, deren Führung seit ihrem Bestehen in seinen Händen lag: heute gehört er ihr als Ehrenführer an. Trotz seines hohen Alters erfreut sich der Jubilar noch seltener geistiger Frische. Möge er noch lange Jahre in seinen Aemtern tätig sein. Auch unsern Glückwunsch!— Ferner kann am heutigen Tage Witwe Sophie Wichelmann geb. Kersting, Hattingerstr. 647 wohnhaft, ihren 81. Geburtstag begehen. Auch ihr einen herzlichen Glückwunsch!(f) Bildung einer Ortsgruppe der 137er. Sonntag abend fand im Westfälischen Hof(Möller) eine Besprechung der Angehörigen des Regiments 137 statt. Eingangs sprach ein Bochumer Kamerad über den Regimentsappell ehem. 197er verbunden mit dem 50jährigen Jubiläum vom 5.—7. Juni in Saarbrücken. Zu diesem Treffen fährt ein Sonderzug und es wurde beschlossen, mit diesem Zuge zu fahren. Redner machte interessante Mitteilungen aus der Regimentsgeschichte. Die LindenDahlhauser Kameraden wurden sich einig, auch in Zukunft enger zusammenzubleiben. Kam. Schmidt wurde zum Führer der Kameradschaft bestellt. Fus unseren Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel 10 Jahre Rotes Kreuz Wanne=Eickel. Das Wanne=Eickeler Rote Kreuz kann am morgigen Tage auf die Feier seines 40jährigen Bestehens zuruckblicken. Aus kleinen Anfängen entwickelte sich der Zweigverein Wanne=Eickel vom Roten Kreuz zu einem alle Kreise der Bürgerschaft umfassenden Verein. Vor Jahresfrist erhielt er sein eigenes Heim an der Harkortstraße. Am morgigen Donnerstag(Christi Himmelfahrt) soll zunächt eine Ehrung aller derjenigen Mitglieder vorgenommen werden, die sich um die Sache des Roten Kreuzes verdient gemacht haben. Am Wochenende findet im Kurhotel eine öffentliche Feier statt.(b) Freitag Führerbesprechung des HJ Unterbanns 1 300. Kommenden Freitag, den 7. Mai, findet unter Leitung des Bannführers abends 20 Uhr im HJ Heim Königsbof eine Besprechung sämtlicher Führer des Unterbannes statt. Sechs Koblen=, Koks= und Vergebalden wurden abgetragen. Im Laufe dieses Jahres verschwanden aus dem Stadtbilde nicht weniger als insgesamt sechs Koblen=, Koks= und Bergebalden. So verschwand als erste die Steinhalde der Zeche „Pluto=Thies“ an der Horst=Wessel=Straße im Stadtteil Holsterhausen, als zweite die Steinhalde der Zeche„Hannibal“ im Stadtteile Eickel, als dritte wurde die Halde am Feldkamp an der östlichen Stadtgrenze abgetragen. Schließlich wurden die Koksbalden der Zeche„Shamrock 3=4“ und die beiden im Wanner Westhafen befindlichen Koks= und Kohlenbalden verladen. Waktenscheid Eröffnung der Sommerspielzeit. Der Beginn der diesjährigen Spielzeit der Höntroper Waldbühne ist auf Sonntag, den 16. Mai, den ersten Pfingsttag angesetzt. Der Spielplan wird in der Hauptsache Lustspiele bringen. Die Spielzeit auf dem großen Festspielplatz soll Anfang Juli mit der Aufführung des Volksstückes„Das Musikantendorf“ eröffnet werden. Walzblei vom Neubau gestohlen. In der Nacht zum 26. April wurden vom Dach des Neubaues am Hellweg etwa zwei Kubikmeter Walzblei in Streifen von 125X20 em gestohlen. Wer kann über den Verbleib desselben Angaben machen? Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei Rathausstr. 3. Briefkasten abgerissen. In der Nacht zum 26. April wurde der Briefkasten von dem Hause Hammerstraße 19 abgerissen und beschädigt. Wer kennt die Täter? herne Erster Spatenstich zum neuen HJ-Heim. In Anwesenheit des Kreisleiters der NSDAP., des Oberbürgermeisters, Vertreter aller Parteigliederungen und der Behörden wurde im Rahmen einer besonderen Feierstunde der erste Spatenstich zum Bau eines neuen HJ=Heimes an der JeanVogel=Straße getan. Dieses Heim wird das erste einer Reihe von Unterkünften sein, die in den verschiedenen Stadtteilen für die Staatsjugend errichtet werden. Einbrecher halt Wächter mit der Pistole in Schach. In den Morgenstunden des Montag ist in das Kasino„Friedrich der Große“ an der Ilsederstraße eingebrochen worden. Die Täter haben für etwa 20 Mark Zigaretten und 1½ Pfd. Butter Am Montag gegen 5 Uhr wurde von einem Werkswächter, etwa 150 Meter vom Tatort eine unbekannte Person gestellt, die in einem braunen Karton Zigaretten und Butter bei sich führte. Der Mann wurde von dem Wächter aufgefordert, seine Personalien anzugeben. Diese wurden verweigert. Der Mann versuchte nun zu entkommen, wurde aber von dem Wächter verfolgt. Plötzlich zog der Unbekannte eine Schußwaffe und hielt den Wächter in Schach. Der Mann entkam. Es handelt sich bestimmt um den Täter, der in das Kasino eingebrochen hat. Der Täter wird wie folgt beschrieben: Etwa 30 Jahre alt, 1,68—1,70 Meter groß, blondes Haar, blasses Gesicht, trug einen schwarzen Anzug mit weißen Streifen, blaue Mütze, schwarze Halbschuhe, schwarze Strümpfe mit weißen Punkten. Wer haf den Täter gesehen und kann Angaben machen? Neueinstellungen auf der Zeche„Friedrich der Große“. Mit der ansteigenden Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse konnten im Laufe der letzten Wochen wieder zahlreiche Arbeitskameraden in heimischen Betrieben Arbeit und Brot finden. So werden in diesen Tagen auf der Zeche„Friedrich der Große“ 70 Bergleute angelegt, die jetzt hauptsächlich im Untertagebetriebe Beschäftigung finden wenden. Land und Leute im Osten Tibeks Gottesdienstordnung Donnerstag, 6. Mai 1937(Christi Himmelfahrt). Romisch Katholische Kirchengemeinden. Propstei. 6 Uhr hl. Messe. 6,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 hl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule. r feierliches Levitenamt mit Aussetzung des allerheiligsten. Nach dem Hochamt Prozession durch die Kirche und Segen. 11,15 Uhr bl. Messe Anes: 2,30 Uhr Festandacht, Aussetzung des Allerheiligsten, danach stille Anbetung. Abends Uhr Majandacht. Christ=König(Franziskaner=Kloster). Gottesenstordnung ist wie an den Sonntagen. 9,30 Uhr en. mt mit Aussetzung. 14.30 Uhr Festandacht „ Kinder. 20 Uhr Maiandacht. Arenz. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.30 A. Messe mit Predigt. 1030 Uhr Hochamt Mn lakramentalem Segen. Um 14,30 Uhr MaiM.n. Hoscph. 6,15 Uhr hl. Messe. 7.30 Uhr hl. diat. Ulredigt. 8,45 Uhr hl. Messe mit Pre10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,15 Uhr hl. mit Predigt. 14,30 Uhr Maiandacht. Nor Marien. 5,40 Uhr erste hl. Messe. 7,15 Frühmesse ohne Predigt. 8,30 Uhr dritte bl. Predigt. 9.30 Uhr Eucharistische ProzesUno.1 Kirche, feierliches Hochamt mit Segen. Fesand bl. Messe mit Segen. Abends 8 Uhr unden mit Maiandacht ariahilf(Klosterkirche). 5 und 6 Uhr stille hl. bochamt.hr Singmesse mit Predigt. 8 Uhr de ansobne Predigt. 9 Uhr Gotesdienst für goeren Madchenschulen. 10,30 Uhr polnischer n. Hochamt ohne Predigt. Nachmittags ,t Rosenkranz, Festpredigt und Maiandacht d amentalem Segen. Die Abendpredigt für « Männer fällt aus. eantonine. 6.30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Predigtm!. Predigt. 9.00 Uhr Hochamt mit 2 übr z Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. Majandacht. 8 Uhrlheilige Stunde. wese. Dieinenehus: 6 Uhr bl. Messe. 7 Uhr hl. n Uhr Schülermesse. 9 Uhr Kindermesse. Uhr Zed.. 11.,30 Uhr letzte hl. Messe. 15 J un9 Maiandacht. mannes, B. Wiemelhausen. Die bl. Messen .KIHTINaMITN. 21e bl. Meuen r o an den Sonntagen um 7. 8. 9.15 und 10.230 Uhr osenieser ur andcht. Abende 7.20 ganze Pfarrgemeinde hr.Hamme Uhr b u. B.=Hamme. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre. 16,15 Uhr Andacht. Dreifaltigkeit. Die hl. Messen sind wie an den Sonntagen. 14,30 Uhr Festandacht. 20 Uhr Maiandacht. St. Franziskus, B.=Riemke. 6,15 Uhr hl. Messe. 7,15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. 15 Uhr Taufen. Herz Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt und Aussetzung. 2,30 Uhr Fest= und Maiandacht. St. Franziskus, B.=Weitmar. 6,15 Uhr Früb messe als Gemeinschaftsmesse. 7.20 Uhr Austeilung der hl. Kommunion. 7.30 Uhr zweite hl. Messe als Bet=Singmesse mit Predigt. 8,45 Uhr bei gutem Wetter Prozession um die Kirche mit anschl. Hochamt. 10 Uhr Kindermesse mit christlichem Unterricht. Um 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. Abends 8 Uhr Maiandacht St. Theresien, W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse. 8.15 Uhr Kindermesse(Gemeinschaftsmesse). 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung. 5 Uhr Andacht zu Ehren der Gottesmutter. St. Anna, B.=West. 6 Uhr stille hl. Messe. 7 Uhr hl. Messe mit Gesang und Predigt. 8,30 Uhr bl. Messe mit Gesang und Predigt. 10 Uhr feierliches Hochamt mit Segen. 2,20 Uhr deutsche Vesper mit Segen. 7,30 Uhr Majandacht mit Segen St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung und Predigt. 2,30 Uhr Besper. Liebfrauen, B.=Altenbochum. 6,30 Uhr Frübmesse mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt als Kindermesse mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Segen. 15 Uhr Taufe. Liebfrauen, B.=Linden. 6,15 Uhr bl. Beichte. 7 Uhr hl. Messe mit Pedigt. 805 Uhr bl. Messe mit Ansprache für die Kinder: 9 Uhr Levitenamt mit Predigt. 11.20 Uhr bl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Festandacht. St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9.30 Uhr Österprozession und Hochamt. 2 Uhr hl. Taufen. 2,30 Uhr Fest= und Maiandacht St. Michael, B.=Dahlhausen. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt und Predigt. 15 Uhr Festandacht. St. Marien, B.=Stiepel. 7,35 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt. 17 Uhr Maiandacht. Fronleichnam, B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Glaubenslehre, Gebet und sakr. Segen. 15,40 Uhr hl. Taufen. St. Marien, B.=Langendreer. Die Gottesdienstordnung ist wie an Sonntagen. Nachmittags 2.30 Uhr ist Festandacht, abends 8 Uhr ist Maiandacht in Verbindung mit der hl. Stunde. St. Bonifatius, B.=Langendreer. Die hl. Messen sind um 6, 7,30, 9, und 10 Uhr. Herz=Jesu, B.Werne. 6,30 Uhr erste hl. Messe. 8,15 Uhr zweite bl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. 15 Uhr Taufe. St. Elisabeth. B.=Gerthe. 6.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt. 14.30 Uhr Christenlehre. St. Joseph, B.=Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Segen und Predigt. 230 Uhr feierliche Vesper. Hl. Geist, B.=warnen. 7 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr feierliches Hochamt mit Predigt und Segen. 2.30 Uhr Festandacht. St. Elisabeth=Hospital, Bochum. 5,45 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Josephs=Hospital, Bochum. 6.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8,15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 11,45 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Joseph, Wanne=Eickel. 6 Uhr Frühmesse. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 20 Uhr Andacht mit Segen. St. Barbara, Wanne=Eickel. 6.30 Uhr bl. Messe 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr bl. Messe mit polnischer Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. Herz Jesu, Wanne Eickel. 6 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hoch amt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. St. Franziskus, Wanne Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Laurentins, W=Eickel. 6.15 Uhr bl. Messe. 7 Uhr bl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Schulmesse. 10 Uhr Polenmesse mit Ansprache. 10,45 Uhr Hochamt. 11,15 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre für die Kinder. 18 Uhr Abendandacht St. Michael, W.=Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Magdalenen, W.= Höntrop. 6.45 Uhr bl. Messe mit Austeilung der bl. Kommunion. 7,30 Uhr Austeilung der hl. Kommunion. 8 Uhr Frübmesse mit Predigt und Austeilung der hl. Kommunion. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre mit Andacht und Segen. 3 Uhr Taufen. Evangelische Kirchengemeinden, Bochum=Stadt Christuskirche. 9,45 Uhr: Liz. Lotz. Friedenskirche. 9.30 Uhr: Vikar Steveling. Lutherkirche. 9,45 Uhr: Schmidt 2. Pauluskirche. 8 Uhr: Schmidt 2. 9.30 Uhr: Dr. Ehrenberg. 17,15 Uhr Vikar Steveling. Johanneskirche. 9 Uhr Masurischer Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Schneider. Krankenhauskapelle. 9,30 Uhr: Winnacker. Altenbochum. 8.30 Uhr: Frühgottesdienst. Superintendent Niederstein. Bochum=Engelsburg. 8 Uhr: Frühgottesdienst, Dannert. Gerthe. 9.30 Uhr: Festgottesdienst, Vikar Sudhölter. Homme. Frühgottesdienst an der Maarbrücke 8 Uhr, Dannert. Hauptgottesdienst in der Kirche 9,45 Uhr, Dannert. Hauptgottesdienst in Wegescheid 9,15 Uhr. Albsmeier. Harpen. 9.30 Uhr: Gottesdienst, Lobetal=Notkirche. Mende Hiltrop. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und heiligem Abendmahl und Taufen. Hofstede Riemke. 10 Uhr: Mühge. Freitag, 20 Uhr, Vorbereitung für den 860 Hordel. 10 Uhr: Missionsgottesdienst, Missionar Lind aus Gelsenkirchen. 11,15 Uhr: 86D. Missionar Lind. Linden. 8 Uhr: Weher. 9,30 Uhr Bäumer.— Krankenhaus. 9,00 Uhr, Bäumer. KGD, Taufen und Vereine wie sonst. Dahlhausen. 9.30 Uhr: Superintendent Neuhaus. AGD., Taufen und Vereine wie sonst. Stiepel. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche. Wagener. 9.30 Uhr: Gottesdienst im Lutherhaus, Husemeyer. Buchholz. 10.30 Uhr: Gottesdienst. Altena. Miemelhausen Melanchthon. 8 Uhr: Engelbert. 9.45 Uhr: Dr. Alein. Petrikirche. 9,30 Uhr: Gottesdienst, Engelber 1 4 1 51 Vortrag des Asienforschers Stötzner Auf Einladung des Ortsverbandes Bochum der NS.Kulturgemeinde sprach gestern abend im Ernst=Moritz=Arndt=Haus der Asienforscher Stötzner über Erfahrungen und Erlebnisse, die er auf seinen sünf Reisen in den Osten Tibets gesammelt hat. Dieser vorletzte Vortragsabend der Saison 1936=37 stellte den erstmaligen Versuch der NS=Kulturgemeinde dar, ihren Mitgliedern einen reinen Forschungsvortrag zu bieten. In der Auswahl des Redners hatte man eine glückliche Wahl getroffen, denn die Schilderung der Reisewege war so anschaulich, hier und da mit seinem Humor gewürzt und zeugte zugleich von einer so tiefen Sachkenntnis, daß in der zahlreichen Zuhörerschaft auch nicht einen Augenblick das Gefühl einer Uninteressiertheit oder gar der Langweile aufkam. Der Vortragende stellte in den Mittelpunkt seiner Ausführungen die Völker und Kultur der osttibetanischen Lande. Da beide Faktoren wesentlich von der sie umgebenden Natur beeinflußt werden, begann Stötzner damit, seinen Zuhörern einen Ueberblick über die geographischen, botanischen und zoologischen Verhältnisse der von ihm bereisten Länder zu geben. Dabei erzählte er von den übermenschlichen Schwierigkeiten, vor die sich die Expedition oft gestellt sah, wenn sie beispielsweise an einem einzigen Tag vier mehrere tausend Meter hohe Pässe überschreiten mußte. Landschaft, Mensch und Tier im Osten Tibets haben etwas gemeinsames, das immer wieder an die ältesten Zeiten menschlicher Siedlungen auf der Erde erinnert. Grund dafür sind die schier unüberwindlichen Gebirge, die das wild zerklüftete Hochland in ihrer majestätischen Erhabenheit von einer Höhe bis zu 6000 Metern nahezu unzugänglich machen. Die Menschen, die die fruchtbaren Täler des Hochlandes bewohnen, hat man als tibetanisch=birmanischer Rassenherkunft bezeichnet, was nichts anderes als eine Verlegenheitslösung ist, denn die Angehörigen dieser Rassen sind zwei voneinander vollkommen verschiedenartige Menschentypen. Ebenso ist es bei der Tierwelt, so wurde ein Lebewesen entdeckt, das mit der kuriosen Bezeichnung Gnu=Gemse oder Rinder=Ziege ausgestattet ist. Aus diesen wenigen Beispielen ist schon zu ersehen, wie interessant die Darlegungen des Redners waren. Seine Ausführungen über die Religionsformen, insbesondere die allumfassende Macht des Lamaismus waren so fesselnd, daß man über diesen Vortragsabend noch lange wird nachdenken können. Farbige Diapositive ergänzten die Worte bestens. ».1 553 » 14 . 4"1.* 4 4“ 4. * Erhaltung des kömpferischen 5A-Geistes Die Durchführung der Wiederholungsübungen Lutze über den künftigen Erwerb des 5A-Sportabzeichens DNB Berlin, 4. Mai.(Drahtb.) Zu der Verfugung des Führers vom 18. März 1937 über die Wiederholungsübungen zum SA=Sportabzeichen hat der Stabschef der SA die Ausführungsbestimmungen erlassen, die den zuständigen Stellen zugehen und mit Wirkung vom 1. Januar 1938 in Kraft treten. Der Stabschef der SA. Viktor Lutze, schreibt dazu u. a. in der NSK: Mit der Verfügung vom 18. März 1937 ist nunmehr der lente Schritt getan: Durch die vorge= schriebenen Wiederholungsübungen wird über die Forderung bestimmter einmaliger Leistungen, die zum Erwerb des SA-Sportabzeichens führen, hinausgegangen und dadurch erreicht, daß die Wehrtüchtigkeit und körverliche Widerstandsfähigkeit in einem möglichst langen Lebensabschnitt jedes einsatzbereiten deutschen Mannes gesteigert und erhalten wird. Eine solche Pflege des wehrhaften Geistes soll auf breitester Grundlage erfolgen. Daß der Führer gerade das SA-Sportabzeichen als das Mittel zur Erhaltung und dauernden Bewährung der deutschen Wehrtüchtigkeit betrachtet, geht aus der Tatlache hervor, daß das Leistungsbuch des SASportabzeichens von ihm zu einer offiziellen Urkunde erhoben wurde. Die Urkunde verbindet erstmalig in der geschichtlichen Entwicklung der körperlichen Ertüchtigung die Leistungsfähigkeit des Einzelnen mit seiner charakterlich=weltanschaulichen Haltung. Hierin liegt die größte Bedeutung der Verfügung des Führers. Während bisher körperliche Leistungsfähigkeit und charakterlichweltanschauliche Haltung meist unabhängig voneinander. das sportliche Können also ohne Rücksicht auf Opferwillen und Hingabe an die nationalsozialistische Idee, gewertet wurde, wird zukünftig beim Erwerb des SA=Sportabzeichens neben der Erfüllung der körverlichen Anforderungen ganz besonders auch die politische Haltung und sittliche Führung des Einzelnen ausschlaggebend in Betracht gezogen. Damit ist das SA-Sportabzeichen zum zweckdienlichen Mittel geworden. um Körper, Charakter und Geist in den Uebungen zueinander zu bringen, die das Volk zur höchsten Leistung befähigt. Dieser grundlätzlichen nationalsozialistischen Forderung tragen die von mir erlassenen neuen Ausführungsbestimmungen Rechnung. Durch sie wird u. a. bestimmt, daß nur dersenige zum Erwerb des SA-Sportabzeichens zugelassen wird, der deutschblütig ist, d. h., der den rassischen Anforderungen der Partei entspricht und dessen weltanschauliche Haltung dem nationalsozialisti= chen Staat gegenüber einwandfrei ist. Volksgenossen, die nicht der SA. SS, dem NSRK oder dem Reichsarbeitsdienst angehören, er Schwimmen ausgetragen. Die Ausscheidungen zu diesen sportlichen Wettkämpfen erfolgen in den Fähnlein und Gefolgschaften in Verbindung mit dem Reichssportwettkampf der Hitlerjugend, in den Bannen und Jungbannen in Verbindung mit den Bann= und Jungbannsportfesten, in den Gehieten in Verbindung mit den Gebietesportfesten. Anläßlich der Kampfspiele werden in Nürnberg ferner ein Wehrsportfünfkampf und die Endkämpfe im Reichsschießwettkampf der Hitlerjugend ausgetragen. Ausführungsbestimmungen und Einzelheiten der Ausschreibungen zu den sportlichen Mannschaftewertkämpfen und den Jugendmeisterschaften erläßt der Che des übungen, zu dem Wehrsport=Fünfkampf und dem Reichsschießwettkampf der Chef des Amtes rur korperliche Ertüchtigung in der Reichsjugendfüh rung der erste Bauabschnitt der Heimbeschaffungsaktion für die HJ. Leipzig. 3. Mai.(Dræhtb.) Die Hitlerjugend erlebte am 3. Mai einen großen Tag ihrer In 549 großen und kleinen Gemeinden Deutschlands waren die Einheiten der Hitlerjugend angetreten, um feierlich den Grundstein zu ihren Jugendheimen zu legen, die sie der großen Heimbeschaffungsaktion und der freudigen Mitarbeit aller Schichten und Generationen unseres Volkes verdanken. Im Mittelpunkt der Feiern stand die durch Rundfunk übertragene Ansprache des Reichsjugendführers Baldur von Schirach bei der Grundsteinlegung für das Leipziger JugendGroßheim. Dritter Alexianer-Prozeß Mannschaftsmehrkämpfe und Jugendmeisterschaft der HJ 1937 DNB Bonn, 8. Mai(Drabtb.) Der dritte Alexianerprogeß, der in Bonn die Große Strafkammer dieser Tage beschaftigte, zeigte wieder das gleiche widerliche Bild sittlicher Verkommenheit. Diesmal waren es acht Klosterbrüder, die sich wegen des Verbrechens gegen§ 175 zu verantworten hatten. Bruder Ivo(Karl Mayer), der 1917 geboren ist, gesteht im Laufe der Verhandlung Verbrechen mit dem Bruder Liborius, die ausgerechnet in der Nacht nach der Feier des Jeites Maria Empfang= nis in der St. Josef=Heilanstalt zu Berlin=Weißensee begangen wurden. Bruder Liborius, mit burger= lichem Namen Anton Glorius, bestatigt das Gestandnis. Er muß sich auch eines gleichen Verbrechens mit dem Bruder Germanus(Werner Bartels schuldig bekennen, der, schon 41 Jahre alt, eine leitende Stelle in der Neußer Niederlassung batte und darum besondere Autorität bei den Mitbrüdern genoß. In umfänglichen Ausführungen sucht Bruder Liborius zu beweisen, daß es seiner Meinung nach bei den ihm zur Last gelegten zwei Fallen eigentlich zu strafbaren Dingen nicht gekommen sei. Lediglich der„Woblanständigkeit“ hätten die„Beruhrungen“ widersprochen. Im Laufe der weiteren Vernehmung, die ziemlich eintönig verläuft, da immer wieder die gleichen abscheulichen Szenen erörtert werden müssen, berichtet Bruder Anselmus(Heinrich Klein), daß ihn der Bruder Clemens(Sander) in der Neujahrsnacht 1938/84 in einem leerstehenden Krankenzimmer in Neuß eingeschlossen und ihm das Habit heruntergerissen habe. Am anderen Morgen habe er ihn bedroht, er werde ihn kaputtschlagen(!), wenn er etwas verriete. Trotzdem habe er dem Novizenmeister den Fall gemeldet, worauf Sander entlassen worden sei. Bruder Wenzeslaus(August Playek), der in Polen geboren ist, will ein Opfer jenes Amatus sein, der im ersten Alexianer=Prozeß schon als einer der schlimmsten Sittlichkeitsverbrecher entlarvt wurde. Bruder Wenzeklaus gesteht mehrere Fälle in Neuß und Endenich. Aehnlich scheußliche Dinge gibt Bruder Dorotheus(Ludwig Mooren) an. Dann wird der ehemalige Bruder Johannes (Droege) vernommen, der bereits vor einiger Zeit aus dem Kloster ausgeschieden ist. Er wird aus der Strafhaft vorgeführt, da er in Hagen wegen Unzuch mit Männern, die er nach seinem Klosterleben beging. bestraft wurde. Seine lange Schuldliste sittlicher Verfehlungen ist aber auch mit diesem Verfahren noch nicht erschapft, denn er wird sich wegen abnlicher Verbrechen, die er im Alexianer=Mutterhaus in Noln=Lindenthal beging, noch zu verantworten haben. stand er vor Gericht wegen zweier Verbrechen in Neuß. Bezeichnenderweise erklart der ehemalige Bruder Johannes, daß er vor dem Eintritt ins Klo= iter von solchen Dingen nichts gewußt have(!). Erft im Kloster sei er mit ihnen vertraut worden. Als nachster wird jener Bruder Friedrich Karl Schmidt) vernommen, der schon im ersten AlexianerProzeß zehn Monate Gefangnis bekam. Er gebt eine sittliche Verfehlung zu, die er mit Bruder Germanns beging, bestreitet aber, sich an einem Schwachsinnigen vergangen zu haben Unter den Zeugen ist auch diesmal wieder Paul Hebl, der seinerzeit die Lawine ins Rollen brachte, die dann zur Aufdeckung jener ungeheuerlichen sittlichen Zustande in den Alexianer=Klöstern führte. Er schilderte nochmals eingehend, wie er mehrere Brüder bei ihren seruellen Orgien im Bier= und Brotkeller beobachtet hat. Staatsanwaltschaftsafsessor Dr. Hackstein hob in seinem Pladoyer u. a. hervor, daß das Gesamtbild, das der Zeuge Hehl entwerfe, absolut richtig und typisch sei. Auch diesmal sei wieder ein Bild widerlicher Heuche= lei enthullt worden. Er beantragte für Mayer 10 Monate, für Glorius und Bartels je 15 Monate, für Platzek, Droege und Mooren je 18 Monate, für Klein 7 Monate und für Schmidt 10 Monate Gefangnis, die mit der schon verhängten Strafe auf 15 Monate zusammenzurechnen seien. werben das SA=Sportabzeichen künftig in SASportabzeichen-Gemeinschaften, die ausschließlich im Zulammenhang mit den Einheiten der SA gebildet und von den SA=Führern geleitet werden. In unermüdlicher Arbeit ist in den letzten zwei Jahren das Führerkorps der SA auf diese große Aufgabe vorbereitet worden, so daß eine sachgemäße und zielsichere Ausbildung gewährleistet ist. Während bisher der Erwerb und die Berechtigung zum Tragen des SA=Sportahzzeichens von der einnaligen Erfüllung der Leistungsprüfung abhängig Das Gericht erkannte dann dahin, daß mehrere Falle verjahrt seien, andere wieder unter die Amnestie fielen. Es ergaben sich daher für Klein und Schmidt Kreisprüche, Glori us und Bar. lels erhielten je 10 Monate Gefängnis, Platzek 1 Jahr, Mayer 7 Monate, Dröge 18 Monate und Mooren 16 Monate Gefänanis, alle wegen Verbrechens gegen§ 175 des Strafgesetzbuches Unwekterkatastrophe in Bulgarien DNB. Sotia, 5. Mai.(Drahtb.) Im Laufe des gestrigen Tages und der letzten Nacht sind über ganz Mulaarien schwere Unwetter und Wolkenbrüche niedergegangen, die üterall großSachschäden angerichtet haben. Nicht weit vor sudslawischen Grenze wurde die Haupteisenbahnlinie der Strecke Sofia-Belgrad an mehreren Stellen unterspült, so daß ein technischer Hilfezug entsandt werden mußte, um die Strecke wiede. fahrkar zu machen. Ein von Westen kommender Zug mußte an der Grenze festgehalten werden und konnte erst heute früh nach zehnstündiger Verspätung seine Fahrt fortsetzen. Unterbrochen ist auch die Hauptlinie von Sofia nach dem Hafen Burgas am Schwarzen Meer, da ein Wolkenbruch die Strecke in einer Länge von mehreren Kilometern fortgerissen hatte. Besonders schwer betroffen ist die Umgegen von Sofia, wo einige Dörfer vollkommen unter Wasser gesetzt wurden, viele Hauser einsturzten und zahlreiches Groß= und Kleinvieh in den Iluten umkam. Große Unruhe berricht über das Schiclal der Donaustadt Wihin, mo bereits über 700 Hauser im Wasser stehen und bisher Sachschaden von einigen hundert Millionen Lewa gemeldet werden Französisches Militärflugzeug abgestürzt DNB. Paris, 4. Mai.(Drahrb.) Ein Milnärfluggeng des Militärflugplatzes Dugny ist bei Arte nay in der Nabe von Orleans abgestürzt. Te beiden Insassen. zwei Unteroffiziere kamen ums Leben. 100 Meter mitgeschleift Auf furchtbare Weise ume Leben gekommen. Bendorl. Zwei Radfahrer vernahmen vom len ten Wagen eines ihnen entgegenkommenden Lahzuges, der aus einer Zugmaschine und drei Kirmie= wagen bestand, entienliches Schreien. Sie machten sofort kehrt. Juhren vor den Lastaua und machten Haltezeichen. Als der Lastaug hielt. entdeckte mer vor dem linken Vorderrad des lenten Anhangers im Gestänge hangend einen gräßlich zugerichteten Mann. Bei dem Verleuten bandelt es sich um der Angestellten eines Kirmesunternehmens, der sich be der Abfahrt in Saon auf die Kuppelung des letten Anhangers gesent hatte. Er ist dort offenbar abgestürzt und im Gestange bängen geblieben. Er wurde über 100 Meter weit mitgeschleift und furchhar zugerichtet. Der Verunglückte wurde lotort in= Krankenhaus gebracht, wo der Tod ihn bed vor seinen entsenlichen Schmerzen erloste. Ausgebrochener Schwerverbrecher stellte sich Vorsten. Sonntagvormittaa aegen 11 Ubr sudr der Ausbrecher Schiemann, der am Sonntag zuner mit leinem Mitgefangenen Koch aus dem Dorstenet Gerichtsgefänanis entklohen war. im Auto in Bealeitung seiner Schwester am Gerichtsgefängnis Vorsten vor und stellte sich der Polizei wieder zur Verfügung. Die beiden Ausbrecher haben bis Klein= Reken eine gemeinsame Marschroute eingebalten und haben sich dann getrennt, um einzeln die bol= landische Grenze zu erreichen. Schiemann kehrte an Samstag in seine elterliche Wohnug in Holsterbausen bei Dorsten zurück und hat dort auch die zum Sonntaa zugebracht. Das Aussichtslole leinet Flucht einsehend hat er sich dann gestellt. BUNDFUNK Mittwoch, 5. Mai 600: Morgenlied— Wetterbericht für den kommen ab 1. Januar 1938 Wiederholungsübungen hinzu. Diese sind nicht identisch mit den Leistungsprüfungen, ondern erstrecken sich nur auf bestimmte, von Jahr zu Jahr bekanntzumachende Uebungen. Neu sind ferner die Voraussetzungen für die Ausgabe des SA-Sportibzeichens in Bronze, Silber und Gold. Das bronene SA=Sportabzeichen erhält, wer die vorgeschrievenen Leistungsprüfungen mit Erfolg abgelegt hat. Die Berechtigung zum Weitertragen ergibt sich durch die jährlichen Wiederholungen. Nach fünf Jahren wird das silberne, nach weiteren lechs Jahren das goldene SA-Sportabzeichen verliehen. Der dauernde Besitz des SA-Sportabzeichens ist von der Teilnahme an den Wiederholungsübungen zunächst bis zum 40. Lebensjahre abhängig. Die Inhaber des SA-Sportabzeichens können selbstverständlich über diese Altersgrenze hinaus an weiteren Uebungen teilnehmen, wodurch der Forderung, die Leistungsfähigkeit und Wehrkraft bis ins hohe Alter zu erhalten. Rechnung getragen wird Nach dem Willen des Führers gibt die Besitzurkunde Aufschluß über die körperliche Leistungsfähigheit und charakterlich-weltanschauliche Haltung des Inhabers des SA=Sportabzeichens. Die außerordentlich weittragende Bedeutung, die der Urkunde zukommt, erhellt daraus, daß unehrenhaftes Verhalten und Verstöße gegen die nationalsozialistischen Grundsätze sowie Verläumnis der Wiederholungsübungen die Entziehung des SA-Sportabzeichens und der Urkunde zur Folge hat 60: Letbesubungen 6.2: Frühkongert. Es spiekt daß Westdeutsche Kammerorchester, Leitung: Hermann 7.00: Nachrichten— anschließend Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Galenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen. 8.20: Musikalische Fruhstückspause. Es spielt der Musikzug einer SA=Reiter=Standarte. 1. Baridab. Marich(Hempel). 2. Große Duvertüre(Heisiger). 8 Schwäbische Tanzweisen 1 und 2(Zander). 4. 0ist Fruhlingszeit, Lied für Trompetensolo(Ebert b. Militärfanfare(Hofmannj. 6. Ouvertüre zu „Schön=Anni“(Cooper). 7. Ungarische Rhapsodte A. Reindel). 8. Aus meiner Ingendzeit, Kinderlieder=Marsch=Potpourri(H. Kliement). 9.20: Kleine Zwischenmusik(Industrie=Schallolatten 96: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 90: Die wanernandsmeldunger 10.00: Die Leineweber haben eine saubere Zunft Alte deutsche Handwerkerschwänke und Lieder. Zusammenstellung: Wilhelm Stiehler 10.20: Sendepanse 11.50 Bauer merk auf. 12.00: Die Werkpaufe des Reichssenders Koln(In Verbindung mit der TAJ.) Waß sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wünschen Das Große Orchester des Reichsenders Köln, Leitung: Otto Julins Kuhn. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 13.15: Musik am Mittag. Es spkelt das Große Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Otto Julius Kühn. 1. Deutschlands Wassenehre Marsch M. Blankenburg). 2. Vorsotel zur Operette „Die Irrfahrt ums Glück“(J. v. Suppél. B. Früh lingszauber, Walzer(G. Füsser). 4. Südlich der Alpen, Folge(E. Fischer): a) In einer Hasenstadt: b) Terrasse am Meer; c) Blumen=Corso; d) Tarantella. 5. Melodien aus der Operette„Der Ober= steiger“(K. Zeller). 14.00: Mittagsmeldungen. 14.16: Allerlei von zwei biß drei. 16.00: Für große und kleine Kinder. Und be Storchens ist Hoch,eit beute. Liesel Drüing erzchl ench non allerlei Blumen und Tieren im Frübling. 6 2: Senberause. 16 G: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Wir treiben Familienforschung. Ratschläge Anleitungen und Antworten von Hugo Schsne1: Werke von Karl Ehrenberg. Ausfuhrende Bilde Wesselmann(Sopran); Gabert Grape(Klapier): das Streichquartett des Reichsenders 2öln Rudi Nhein— Jakob Braun— Regnerus Ring nalda— Robert Grotel. 1. Bier Lieder: An die Liebe— Willst du dein Herz mir schenken— Lieb= ster, Liebster schläfst du noch— Wer sehen will Streichauartett Werk 20. 3. Rier Lieder: Mädchen am Brunnen— armes Känalein— Am Himmelreich— Abendiegen 1900: Alles schaut auf Dusselborf. Eine Vorschau auf die große Reichsausstellung„Schaftendes Volk“ bie am 8 b. erölinet wird 9. 16: Männerchor=Konzert. E4 singt der Mannergesangverein Henkel u. Co. 1029, Leitung: N bert Schorcht. 1. Das Ringlein(W. Nagel). 2. Der Hainbuchenbaum(N. Trunk). A Abendkunde Eisenmann). 1. Das Morgenrot(M. Bracht). Rillanella alla Napolitana(M Regers. 8. Abend legen(9. Werth. 7. Kamerad. komm A. Kina bardt). 9 S: Momentaninahme und Orste Abendmelbungen 200: Konzert bes Lymphonieorchesters unter Leiinna non Franz André. I. 1. Fantasie über amet ma sonische Weibnachtslieder(Joseph Jongen). 2 Herbalieb iür Gesang und Orchester(Arthur Men lemans). Gedichte von C S Abama nan Scheltema:„Intocht“(Ginzug); Anend“(Abend): Chrr anten“(Chrofanthemen):„Onder de lampekan“ Unter der Bampel:„Her##tlied“(Herbaliedi:Te Takken zisn dun“(Die Zweige sind dünn):(Eolis Frederie Anspachl 8. Kleine Symphonse für Fan karen(Jef von Hoof). Moderato— Tempod Nafse— Scherzo. 4. Feuerwerk(M. ESchgemaker II. 1. Traum einer Weibnachtsnacht(Leon Jongen Euite in drei Episoden: al Präludium; d) Rundtanz junger Mädchen; e) Volks=Rundtanz. 2. Konzert für Bioline(Jean Abstl).(Solist: H. Des elinl. 8. Zwei Stücke für Orchester(N. Cbevreuille Nacht“;„Allerliebste Kinder“. 4. Borspiel zum 2. Akt von„Para“(Urmand Marsich). 200: Zeit, Wetter, Nachrichten. 2.20: Fuhrergestalten der rheinisch=westtälischen Wirtschaft. Friedrich Krupp. Ein Vortrag von Dr Walter Däbriyz. 77 68—94 00: Unterbaltungs- und Tanzmußk. 100: Meister Bres. platten. 11.00: Deutsche Erzählkunst der Gegenwart. Guide Lolbenbeyer: Erwin Cornelins Perzian betach leine Bugend. 11.20: Franz Schubert. Klaviertrio B=Dur Wert Ausführende: Das Ottersbach=Trio: Wel Bioline); Henk Welling(Cello); Karl Oitersted Klavier) 12.00: Mittagskonzert. Ausfuhrung: Ta0 Nr. starkte Orchester des Stadttheaters Konntanz. Nrt tung: Dr. Reinhold Merten. 1. Preziosa=Cuvertur Weberl. 2. Ballettsutte(Gluck=Mottl). 8. Die Fr. sulanerin(Kreutzers. 4. Tanz=Divertimente barl. k. Norwegische Tänze(Grieg). 6. Les pre= ndes(Pif3t). 1300: Glückwünsche 8G: Fortletzung vom Mittagskonzert:7 digo, Ouvertüre(Straußl. 8. Kavalierwaller Nebhall. 9. Die Quelle, Ballettsnite(Delibe 10. al Rufsische Marsch=Fantasie, 5) Polka=Mazuria Strauk), M. Fruhlingseinzug(Blon). 4.00: Jur Unterhaltung. Die Funkschramme vielen. Heinz Hoersch 1Tenor). 1. Serpus, meis Herren(C. Loreng). 2. Am Farbrückelein Frantzens. B. Schelmenaugen, Polka(G. uromann). 4. Schwäbischer Bauernwalzer(6. Nrome b. Ja. das ist halt lo 16. Carste). A. Etell Ganotte(J. Aletter). 7. Auf zum Tana, denn pielt der Dachauer Franz(G. German). 8. meln spielt aufl Melodienfolge(Jansen). 4 6: Dichtungen in Krefelder Mundart Heinrich Oelbausen. 16.0: Jeyt gebt es in die Welt.n Mädel erzahlen Fahrten=Erlebnisie und singen robe Lieder. 16.40: Deutsch für Deutsche. Prol. Tr m.tA.A.. LA Aremdwort Schneider: Aus der Geschichte des der deutschen Sprache. 16.00: Nachmittagskonzert. Es spielt das Orchester des Reichssenders Köln. Leitung: Evfoldt. Der Stabsmusikzug des West, Rad Gobesberg, unter Leitung non bera. unter mustkangführer Karl Siegfried Rußbaumer. Könis Alerander, „Im Parf aU Marich(G. Stolz). 2. Aus der a a 3 (G. Stolz).— an ronensalter, 5 era ischen arünen Bergenne Donnerstag, 6. Mai Brief 2 Auf dem Reichsparteitag in Nürnberg DNB Berlin, 4. Mai.(Drahrb.) Nach einer Anordnung des Beauftragten für die Leibeserziehung der deutschen Jugend, Reichssportführer von Tschammer und Osten, finden, wie der„Reichs zugend=Pressedienst“ mitteilt, im Jahre 11077 auf dem Reichsparteitag in Nürnberg erstmalig die Endlampfe des Mannschaftsmehrtampfes der Hitlerjugend und des Deutschen Jungvolkes statt. Gleichzeitig werden in Nürnberg erstmalig die Jugendmeisterschaften in Leichtathietik und im 16.2: Nachmittagskonzert. Tänzerische Mußik#ür Streichorchester. Es spielt das Kammerorchester Recklinghausen, Leitung: Bruno Hegmann. 1. Deut che Tänze(Fr. Schubert). 2. Zwei Walzer(Joh Arahms). 8. Andante cantabile(V. Tschalkowikn l. Drei alte Tanzstucke(W. Niemann): al Sara bande; b) Mennett; c) Pavane.— 17.05: Einlage Der Barock und das Barock. Ein Buchgespräch von Ednard Reinacher.— b. Cerenabe(N. Trunk). Ländliche Tänze(A. Knabl. 7. Kleine Märchenbi der(K. Reinecke); a. Marsch; b) Märchenvorspiel c) AusTausend und eine Nacht“; di Ballettmuß“ aus„Prinzessin Giücskind“: ei Aus Nußknacker und Mausekönig“. 18.00: Balladen von Goeche. GSorecher: Hnart Halenkonzert. 1M: Zeit. Wetter, Massernandsmeldungen. M:„Owen, den 19. Mal Ein Hr Dichters Mörike an seine Braut Luise Rau. 8.16: Morgenmusik. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hage tedt. Ludwig Matern(Tenor); Edmund Kirst(Kla vierl. 1. Vorspiel zur Cper„Fra Diavolo“(0 Auber). 8. Kleiner Walzer(W. v. d. Berg). A a ch hab ein kleines Lieb erdacht(A. Bungert Mein und dein, Lied(C. Bohm). 4. Zweite kleine Folge(G. de Micheli). b. al Frühlingslied P. Umlauft); b) O Welt, du dist so wunderschör E. Ruchnerl. 6. Kleine Dorfmusik(H. Unger 7. Wenn der Frühling auf die Berge steigt 16 Auchnerj.* Dortschwalben aus Oesterreich. Walzer Jos. Etraußs. 9. Fruhlingssonne, Marsch(C. Zeb 916: Die Gristliche Morgenseier. Leitung: Dom oikar Hubert Leiwering. 9E: Cenbepanse. mel(G. Pöhr). 8. Bad'ner Mad'ln. Komzak). 4. a) 3 kleines Haus(Kennedy=Williams), hölen Ruben(Krüger=Hanschmann). B.* Schutzen, Marsch(Mühlberger), 6 Von E Sieg. Marich(Lehnbardt). 6. Operette„Der Better aus Dinasda“(0. Kunne 7. al Schönan mein Parabies, Lied(Kn Das mar in Vetersdorf(H. Streckers. zur Ooerette„Zigennerliebe“(Mr. Ev Oesterreichs Fahnen, Melobienfolge Linzer Torte, Walzer(G. Rischerl. 11. Mor Oper„Wenn ich König wär““(Ndaml. 12. die Glocken lanten(P. Okias), 5) Wollen e geben— Hallo?(Jnpo Schmitz), e) Lcn ten(9. Odwards). 18. Die Echmiede im w Eilenberg). 14. 2 Kleine Carmen(M n UInd lo weiter(W. Barringl. 16. Kailersager Mahlberger). er Welt. 1900: Bunte Pracht. Allerlei ans Spielbuch: Dr. Karl Hans Rendenbach e: Tanomufik. 10 M: Der Sonntag im Runreeer MM: Abendkonzert. Tas Groste Ceneg * Kammerchor, Leitung: Genera Schulz=Tornburg. Solisten: Glllabeid anran): Hans Haaß(Klanier). 2M: Zeit, Wetter. Nat brichten 7m21.00 Dem Wirtschaftsaus werden angehören: Ste von Stauß als Narl Pfeiffer, Ban der. Bankdirektor Jo Carl Froelich und Klitzsch. Entiprechende Maßn Gleichzeitig mit dies änderungen bei der Ufe nahmen bei der T A.=G.) getroffen worde wird der Kunstaus Fuhrung des Unternehr Personlichkeiten angehör 1. Staatsschauspieler Vorsitender, der gleichze sitzender des Aufsichtsre 3. Zeit Harlan, 4. Arnold Racther, 5. 9 s der Generaldirektor Produktion beauf und der jeweils zuständ n einer demnächst versammlung der Tobis Zerlett. Veit Harl ther zur Zuwahl in de gen werden. Dem Wirtschaftsausf Vorsitz von Dr. Dr. Fer Etaatsschauspieler Emi als Mitglied angehören. Zwischen der Ufa unt Vereinbarungen über sammenarheit in wirt rischer getroffen worden. Bei beiden Gesellschaf ausschusse folgende baben die laufenden künf der Gesellschaft, soweit und=berstellung zusamm m Benehmen mit dem Zu den besonderen Aufg gebören die Stoffauswal Schriftsteller, Komponiste sezungsfragen, die Kont kunstlerischen Arbeiten in vachung der Negativanf die künstlerische Seite der Angelegenheiten. Die Kunstausschüsse enzelne Mitglieder bestir rung bestimmter Filmp lenten und zu überwachen Den Wirtschaftsaussch dungen über alle wichtig legenheiten vorbehalten. „ Zu den organisa der Ufa und Tobis Anläßlich der I sammer am 5. März Goebbels dargele ankomme, die Me andern und abzustel zu schaffen und Schat und unvermeidliche zu dekorativen, sonde vergenommener Einl den Werdeprozeß ds Filmschaffens in aßnahme wäre nn ne nur aus ä emn die Aufsichtsrä den entscheid Produktion mverangezo n diesem Gremiun lle spielt. nn auf die fümkunst nur spielen. nachgekom he Film sein n und dann 1 tatsachlich ilm künstlen hier und ndustrie besteh giallen. Sie ussig, in dem vaß ein von n künstlerisch den vorste rUia und der gerungen des Reid ina getragen wo Mu geführt word wrden in der 1 deutsche Film e nge Zusamn die nunmehr unft auch al acellichaiten im deut itlichen Grun sgemeinschn iiativtrai der kleinen uU besonde Großur Unterhaltn ngskongert. sphe in Bulgarien i.(Drahtb.) Im Laufe des er letzten Nacht sind über chwere Unwetter und jangen, die üterall großhaben. Nicht weit von purde die HaupteisenbahnBelgrad an mehreren daß ein technischer um die Strecke w in von Westen kor enze festgehalten üb nach zehnstündig fortsetzen. Unte von Sofia nach der Meer, da ein Wol nge von mehreren werden er Ver= brochen troffen ist die Umgegent Dörfer vollkommen unter diele Hauser einsturzten und Kleinvieh in den Aluten herricht über das Zchicklal mo bereits über 700 Haund bisher Sachschaden von nen Lewa gemeldet werden. Militärflugzeug estürzt ti.(Drahrb.) Ein Milnäravlatzes Dugny ist e Arte= ricans abgestür.: Te zwei Unteroffiziere kamen mitgeschleift umo Leben gekommen. fahrer vernahmen nom len nentgeaenkommenden amaschine und drei Airmie= des Schreien. Sie machten den Lastaug und machten Lastzug hielt, entdeckte mar rrad des lenten Anhangers einen gräßlich zugerichteten nten bandelt es sich um den esunternehmens, der sich be= // die Kuppelung des letten Er ist dort offenbar ab= nae bängen geblieben. Er weit mitgeschleift und furchrunglückte wurde sofort ins wo der Tod ihn bald vor serien erloste. Schwerverbrecher e sich nittaa aegen 11 Ubr subr n. der am Sonntag zuner n Koch aus dem Dorstener en war. im Auto in Be= am Gerichtsgefängnis Vor= er Polizei wieder zur Ver= obrecher haben bis Klein= Marschroute eingedalten tennt, um einzeln die bolhen. Schiemann kehrte an he Wohnua in Holsterban= 1d hat dort auch die Das Aussichtslale leiner sich dann gestellt. kunst der Gegenwart Gernelins Perslan Klaviertrio B=Dur Wert 0 ttersbach-Trio: W1 ng(Geno); Ausfuhrung: Ta6 perStadttheaters Konstanz. Nerrten. 1. Preziosa=Cuvertüre e(Gluck=Mottls. 8. Die Jr4. Tanz=Divertimento(re. Tänze(Grieg). 6. Les preMittagskonzert: 15). 8. Kavalierwalzer Hallettsnite(Telibee. ntaste. 5) Polka=Maznrie inzug(Blon). a. Die Gunkschramme enorl. I. Servus, meint m Farbrückelein enaugen, Polka(C. U auernwalzer(H. rom Carste). A. Stell lut aum Tand. denn dert J. German). 8. Echre folge(Jansen). Krefelder Mundart in de Welt Unier n-Erlebniße und Anaen deutsche. Pros. Tr n eun. ner. der n Malzer Tant n. a) Tiroler en an ntichere). . 9 unter Kettell.1 . ne "Malde 1 Melt. Klanter). Die Neuorganisation der deutschen Filmwirtschaft (Fortsetzung von Seite Dem Wirtschaftsausschuß des Aufsichtsrates angehoren: Staatsrat Dr. Emil Georg non Stauy als Vorsitzender, Bankdirektor zur Pfeiffer, Bankdirektor Dr. Hans Pilder, Bankdirektor Johannes Kiebl, Professor Carl Froelich und Generaldirektor Ludwig Klitzsch. Entsprechende Maßnahmen bei der Tobis. Gleschzeitig mit diesen organisatorischen Veränderungen bei der Ufa sind entsprechende Maßnahmen bei der Tobis(Tonbild=Syndikat A.=G.) getroffen worden. Auch bei der Tobis wird der Kunstausschuß die künstlerische Juhrung des Unternehmens haben, dem folgende Personlichkeiten angehören: 1. Staatsschauspieler Emil Jannings als Vorsitender, der gleichzeitig stellvertretender Vorsizender des Aufsichtsrates ist, 2. Willi Forst, 3 Beit Harlan, 4. Oberregierungsrat a. D. Arnold Racther, 5. Regisseur Hans Zerlett, der Generaldirektor der Tobis sowie das mit der Produktion beauftragte Vorstandsmitglied und der jeweils zuständige Regisseur. einer demnächst einzuberufenden Generalversammlung der Tobis werden die Herren Hans Zerlett. Veit Harlan und Arnold Raeiber zur Zuwahl in den Aufsichtsrat vorgeschlagen werden. Dem Wirtschaftsausschuß der Tobis unter Vorsitz von Dr. Dr. Ferdinand Bausback wird Staatsschauspieler Emil Jannings ebenfalls als Mitglied angehören. Zwischen der Ufa und der Tobis sind Vereinbarungen über eine weitgehende Zusammenarbeit in wirtschaftlicher und künstlerischer Hinsicht zetroffen worden. Bei beiden Gesellschaften werden die Kunstausschüsse folgende Aufgaben haben: Sie taben die laufenden künstlerischen Angelegenheiten der Gesellschaft, soweit sie mit der Filmplanung und berstellung zusammenhängen, zu prüfen und m Benehmen mit dem Vorstand zu genehmigen. Zu den besonderen Aufgaben der Kunstausschüsse gebören die Stoffauswahl, die Bestimmung der Schriftsteller, Komponisten, Regisseure, die Besetzungsfragen, die Kontrolle des Fortgangs der rischen Arbeiten in den Ateliers, die Ueberwachung der Negativanfertigung und aller sonst de künstlerische Seite der Produktion betreffenden Angelegenheiten. Die Kunstausschüsse können aus ihrer Mitte anzelne Mitglieder bestimmen, welche die Ausfühtung bestimmter Filmvorhaben künstlerisch zu lenten und zu überwachen haben. Den Wirtschaftsausschüssen sind die Entscheirungen über alle wichtigen wirtschaftlichen Angelegenheiten vorbehalten. 1.) schaffens wird eine Förderung und Stärkung erhalten. Bei der Wahl der Stoffe, die Heranziehung der Schriftsteller, der Vergebung der Spielleitung und der Besetzung der Rollen wird künftig künstlerischer Wille maßgekend mitwirken und keinen Augenblick zu vernachlässigen sein. Daß diese Einschaltung des bestimmenden künstlerischen Einflusses in diesem Maße gerade jetzt erfolgt, entspricht genau dem entwicklungsgeschichtlichen Stand des deutschen Films, den Gr. Goebbels mit dem Satz firiert hat, daß der deutsche Film heute etwa da stehe, wo das deutsche Theater zur Zeit Lessings stand. Das ist das Stadium der Möglichkeit einer neuen, einer höchsten Entwicklung Das ist der Augenblick, in dem der deutsche Film seiner nationalen Aufgabe an Staat. Volk und Kultur gerecht zu werden und noch mehr als schon in den letzten Jahren vom Volk aus internationale Wirkung zu üben und vom nationalen Boden her eine gewaltige Weltmacht zu werden beginnt. Gerade der deutsche Film hat hier eine Berufung in der Welt. Die künstlerische Formungskraft, die ohne Vergleich dastehende deutsche Musikalität und die Verkündigung des Primats des künstlerischen Grundgesetzes sind Gewähr dafür, daß gerade der deutsche Film diese Mission erfüllen wird. Die italienischen Journalisten in München Empfang im Brannen Haus Besichtigung der Bauten der Bewegung gu den organisatorischen Veränderungen bei der Ufa und Tobis teilt DNB. noch folgendes mit: Anläßlich der Jahrestagung der Reichsfilmkammer am 5. März d. J. hat Reichsminister Dr. gebbels dargelegt, daß es nicht nur darauf ankomme, die Methode des Filmschaffens zu indern und abzustellen, sondern Grundsätze neu zu schaffen und Schäden abzustellen, die als logische und unvermeidliche Folge falscher Organisation ngetreten sind. Ein starker, konsequenter, nicht betorativen, sondern zu entscheidenden Zwecken mmener Einbau künstlerischer Kräfte auch Werdeprozeß sei das wichtigste Erfordernis s im kommenden Jahr. Diese Naßnahme ware jedoch vollkommen zwecklos, ne nur ans äußeren, dekorativen Gründen dnir denn es sei unumgänglich notwendig, daß mn die Aufsichtsräte eintretenden Künstler nun zu den entscheidenden Fragen der künstleriuktion einer großen deutschen Filmn meherangezogen werden und daß ihr Wort Gremium tatsächlich eine entscheidende elt. denn auf die Dauer könne die Wirtschaft in iem inst nur eine beratende und dienende er dicten. Wenn dieser grundsätzlichen Fornachgekommen werde, dann werde der „ur silm sein künstlerisches Gesicht wahren n und dann werden wir die Gewähr baben. snee tatsächlich Künstler sind, die den deutin zunstlerisch gestalten. Dann werden mes dier und da im Verwaltungsapparat der nrie bestehenden bürokratischen Hemmunallen. Sie werden im gleichen Augenblick en in dem die absolute Gewühr dafür beadun ein von Künstlern geschaffener Film au ein künstlerisches Gesicht bat. u: den, vorstehend mitgeteilten Beschlüssen uno der Tobis ist nunmehr diesen Forn des Reicheministers Dr. Goebbels Recherragen worden. Diese Grundsäye, die jetzt Snenfuhrenden deutschen Filmunternehmen ruhrt worden sind, den in der nachsten Zeit für das gesamte utsche Filmschaffen Geltung erbalten. enne Zusammenarbeit zwischen Ufa und Tolunmehr gewährleistet ist, wird in naher maensad. auf die heute noch ausstebenden oncaften ausgedehnt werden, so daß ins deutschen Filmverleih eine nach " Grundsatzen und Richtlinien geleitete schit bergestellt wird. Die wichtigugderatibtrafte der Produktion, insbesondere einen Produktionsfirmen werden hiern bereart werden. Auch „ ocsondere Verwltung und Form der Großunternehmungen bleiben erhalten. del der kulturellen Leistung des FilmschafDNB. Munchen, 4. Mai.(Drahtb.) Die italienischen Journalisten, die zum Schluß ihrer Deutschlandreise sich gegenwärtig in der Hauptstadt der Bewegung aufhalten und am Montagalend von Reichspressechef Dr. Dietrich bereits empfangen worden waren, ehrten am Dienstagmittag in einer eindrucksvollen Feierstunde auf dem Königlichen Platz die Toten der Bewegung. Der Führer der italienischen Delegation, Commendatore Casini, legte in den Ehrentempeln an der Ewigen Wache große Lorbeerkränze mit Schleifen in den italienischen Landesfarben nieder. Alsdann besichtigten die italienischen Journalisten den Verwaltungsneubau der Partei. Oberstleutnant a. D. Roeder begrüßte die Gäste und geleitete sie durch die große Halle in das Arbeitszimmer des Reichsschatzmeisters Schwarz. der selbst die Führung durch sämtliche Teile des Verwaltungsgehäudes übernahm, das die italienischen Journalisten mit größtem Interesse besichtigten. Bei dem Rundgang, dem sich später auch Reichspressechef Dr. Dietrich anschloß. ließen sich die Gäste über die Organisation der Partet und ihre weitverzweigte Verwaltung ausführlich unterrichten. Am Schluß der Besichtigung gat Dr. Casini seiner Bewunderung über die vom Reichsschatzmeister in so großartiger Weise aufgebaute und geleitete Organisation Ausdruck. Anschließend wurden die italienischen Journalisten im Braunen Hause vom Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, empfangen. Der Stellvertreter des Führers begrüßte die Gäste im Senatorensaal und ließ sie sich einzeln vorstellen. Er gab dabei in einer kurzen Ansprache seiner Freude Ausdruck, die Journalisten eines befreundeten Landes und Volkes in diesen Räumen, auf historischem Boden, begrüßen zu dürfen. Vom Braunen Haus sei die Bewegung ausgegangen, die später die deutsche Bewegung geworden sei. Der Stellvertreter des Führers sprach seine Freude darüber aus, daß die gemeinsame kulturelle und politische Mission beider Länder, die Europa vor dem Bolschewismus gerettet habe, immer wieder durch gegenseitige Besuche der führen den Männer des öffentlichen Lebens zum Ausdruck komme. Er erklärte schließlich, er hoffe recht viele von den italienischen Gästen beim nächsten Reichsparteitag wiedersehen zu können. Der Führer der italienischen Journalisten, Dr. alini. dankte für den Empfang im Braunen Haus, der sie alle in Erinnerrung an vieles Gemeinsame in der Entwicklung der faschistischen und der nationalsozialistischen Bewegung mit besonderer Freude erfülle. Bei der Besichtigung des Arbeitszimmers des Führers gab Reichsminister Heß interessante Einzelbeiten aus der Geschichte des Brannen Hauses und der Bewegung wieder. Eine Anordnung über den „Leistungskampf der deutschen Musterbetriebe" Vier besondere Leistungsabzeichen gestiftet DNB Berlin. sationsleiter Dr. Rat brichten liv ngskongert. die Filmschaffenden selbst ein entscheidendes G wicht haben n senetsunternehmer und Kunstschaffende werLariesen nann mehr als Gegner oder auch nur als ern nensnu ehen. Die Einheit des FilmErrichen.!" Zukunft gewahrleistet sein. Durch run der Kunstausschüsse soll der künst ungendre zwischen den einzelnen Unter Auchoschmliche Steigerung ersah ch die wirtschaftliche Grundlage des Film4. Mai(Drahtb.) ReichsorganiLey hat. wie der„Volkische Beobachter“ berichtet, eine Anordnung erlassen, in der es u. a. beißt: Der Nationalsozialismus hat in den Mittelpunkt des Wirtschaftsdenkens den Arbeitsbegriff gestellt. Vorbildlich ist beute desbalb nicht mehr der Betrieb, der lediglich den größten Gewinn zu verzeichnen hat. sondern jener, der auf der Basis gesunder wirtschaftlicher Verhältnisse eine Menschenbetreuung durchführt, die dem Volke das Wertvollste erhält, was ihm gegeben ist: die Arbeitsrraft. In ihr liegen Größe und Macht eines Volkes begründet. Sie zu erhalten und zu steigern, ist erste Pflicht der nationalsozialistischen Bewegung. vornehmste Aufgabe aber auch der Betriebe, deren Eristenz und Leistungsfähigkeit bestimmt wird von der Größe der Arbeitskraft und dem Grade der Arbeitsfähigkeiten. Jene Betriebe, die diese Grundsätze durch vorbisdliche Berufserziehung. Gesundheitsführung. Heimstätten und Wohnungen,„Kraft durch Freude“ praktische Gestalt annehmen lassen. sind Pioniere der nationalsozialistischen Zielsetzung im Arbeitsleben. In Anerkennung der völkischen Verdienste für diese Leistungen stifte ich am Nationalfeiertage des deutschen Volkes Leistungsabzeichen für 1. vorbildliche Berufserziehung(bereits seit 1. Mai 1936). 2. vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit, J. vorbildliche Heimstätten und Wohnungen, l. vorbildliche Förderung von„Kraft durch Freude“. Selbstverständlich ist, daß diese Leistungsabzeichen nur verliehen werden, wenn die Betriebsgemeinschaft vorbildlich ist. Die Verleibung erfolgt auf Antrag des gebietlich zuständigen Gauobmannes der Deutschen Arbeitsfront nach Befürwortung durch die zuständige Reichsbetriebsgemeinschaft und das zuständige Fachamt der Deutschen Arbeitsfront. Diese Leistungsabzeichen sind schon ein Ausdruck nationalsozialistischer Haltung der Betrieb=führung. Die Erkenntnis von der unlösbaren Verbundenheit aller im Betriebe Schaffenden ist das Kernstück nationalsozialistischer Arbeitspolitik und damit einer nationalsozialistischen Sozial= und Wirtschaftspolitik Nach dem Willen des Führers werden daher Betriebe. die zur Betriebs= und Leistungsgemeinschaft, d. h. zu einer Zelle der Volksgemeinschaft zusammengewachsen sind, in der Betriebsführer und Gefolgschaft als Soldaten der Arbeit. als Arbeitsbeauftragte des deutschen Volkes in einer Front stehen und Gesamtleistungen vollbringen, die imstande sind, dem orutschen Volke bei seinem Kampf um Leben und Raun zu helfen, durch die Auszeichnung als„nationalsozialistischer Musterbetrieb“ geehrt. Die Bewerburg um den Vorschlag zum„nationalsozialistischen Musterbetrieb“ wird durchge ührt als „Leistungskampf der deutschen Betriebe“. Die Teilnahme an diesem Betriebawettkampf ist für die NSDAP. und die in ihrem Auftrag handelnde Deutsche Arbeitsfront ein Gradmesser dafür. wie weit sich jeder deutsche Betrieb aus innerer Verpflichtung gegenüber Führer und Volk in die vorderste Front des Nationalsozialismus stellt und die Ziele des Führers an seinem Platz und unter Ausnutzung seiner Möglichkeiten zu seinen eigenen Zielen macht. Die Bewerbung eines Betriebes um die Auszeichnung wird durch einen Antrag des Betriebsführers beim gebietlich zuständigen Gauobmann der Deutschen Arbeitsfront eingeleitet. Dem Antrag ist eine eingebende Bearündung beizufügen, die darlegt, inwieweit in dem Betrieb der Gedanke der nationalsozialistischen Betriebsgemeinschaft verwirklicht ist und auf Grund welcher Leistungen und Tatsachen(Leistungsabzeichen) der Betrieb würdig erscheint der Auszeichnung als„nationalsosialistischer Musterbetrieb“. Nichtarische Betriebe sind von der Bewerbung ausgeschlossen. Auf Grund der Meldungen erfolgt die Ueberprüfung des Betriebes durch den Gauobmann der DAF. Auf Grund der Gesamtüberprüfung schlägt der Gauobmann die ihm geeianet erscheinenden Betriebe dem Gauleiter der NSDAP. zur Auszeichnung vor. Der Gauleiter verleibt den Betrieben in feierlicher Form das „Gaudiplom für bervorragende Leistungen“. Die Auszeichnung erfolgt vor der Gauarbeitskammer am 1. Mai, dem Nationalfeiertag des deutschen Volkes. Der Reichsorganisationsleiter schlägt nach eingehender Prüfung aus der Reibe dieser ausgezeichneten Betriebe dem Führer Betriebe zur Auszeichnung als„nationalsozialistischer Musterbetrieb“ vor. Die Auszeichnung durch den Führer erfolgt am Nationalfeiertag des deutschen Volkes vor der Reichsarbeitskammer. Reichsminister Dr. Goebbels: „In den Lungen meiner Mitarbeiter darf sich niemals der Aktenstaub der Verwaltungsarbeit festsetzen!“ DNB. Berlin, 5. Mai.(Drahtb.) Die höheren Beamten des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda, die in den nächsten Tagen auf 8 Wochen als Hilfsarbeiter in die Fabriken und landwirtschaftlichen Betriebe gehen, wurden gestern mittag von Reichsminister Dr. Goebbels verabschiedet. Der Minister legte in einer längeren Ansprache den Sinn dieser Aktion dar, die nur im nationalsozialistischen Staat möglich sei. Im“ropagandaministerium seien nicht nur Verwaltungsbeamte, sondern auch Männer aus dem Volke tätig, und es sei notwendig, daß sie in ihrer Arbeit ständigen Kontakt und enge Tuchfühlung mit dem Volke behielten. Dr. Goebels betonte, daß sich in den Lungen seiner Mitarbeiter niemals Aktenstaul der Verwaltungsarbeit festketzen dürfe. Darum solle der führende Propagandist immer wieder zum Volke zurückkehren, und evenso wie der Öffizier des Generalstabes ständige Fühlung mit der Front behalten. Wer jetzt als Arbeiter binausgehe, der solle auch als einfacher Arbeiter tätig sein und als solcher leben. Ex solle das Vertrauen seiner Arbeitskameraden gewinnen und als werktätiger Mensch das Volk wieder erleben. Die Gattin des brasilianischen Staatsprösdenten in Berlin Die Gattin des biasilianischen Staatprasidenten traf soeben zu einem Besuch in der Reichshauptstadt ein. Am Bahnhof wurde sie von dem Chef des Protokolls Gesandten von BülowSchwante begrüßt.(Scherl=Bilderdienst=M) Jahresausstellung der Deutschen Akademie in Kom König Viktor Emanuel bei der Eröffnung. DNB. Rom, 4. Mai.(Drahtb.) Am Dienstagvormittag ist die Jahresausstellung der Stipendiaten der Deutschen Akadamie im Beisein des Königs und Kaisers Viktor Emanuel und des Reichsaußenministers Freiherrn von Neurath und zahlreicher geladener Gäste, darunter Botschafter von Hassell und Landesgruppenleiter Ettel, feierlich eröffnet worden. Seine Majestät der König und Kaiser bekundete lebhaftes Interesse für die Ausstellungswerke, ließ sich vom Direktor der Akademie, Prof. Gericke, die Künstler vorstellen und verabschiedete sich nach einem Rundgang durch die Ausstellungsräume auf sehr herzliche Weise vom Reichsaußenminister Freiherrn von Neurath sowie vom Professor Gericke, dem er die besondere Anerkennung aussprach. „Nichts als Bluff, Lüge und heucheleit Die„Action Francaise“ zur„Weltempörung“ über Guernica DNB Paris, 4. Mai.(Drahtb.) Zu der Greuelhetze im Zusammenhang mit der Zerstörung von Guernica schreibt die„Action Francaise“ die folgenden erfrischend deutlichen Worte: „Wir haben bereits gesagt, was von der mit großem Lärm wegen der angeblichen Bombardierung Guernicas künstlich entfachten„Weltempörung zu denken ist. Alles war nichts als Bluff, Lüge und Heuchelei. Das Urteil der Journalisten, die das in Trümmer liegende Guernica besichtigt haben, beweist dies unwiderleglich.“ Straßenkämpfe zwischen den Bolschewisten in Bilbao Lebensmittel werden immer knapper DNB Paris, 4. Mai.(Drahtb.) Ueber die derzeitigen Zustände in Bilbao schreibt der Sonderberichterstatter des„0ur, daß es zwischen den kommunistischen und separatistischen Milizen zu heftigen Straßenkämpfen gekommen sei. Der Bolschewistenhauptling Aquirre, der sich in der Oeffentlichkeit nicht mehr zeigen könne, habe Hilferufe nach Madrid und Barcelona gesandt. Fast 300 000 Flüchtlinge bätten Bilbao überflutet, so daß in der Nahrungsmittelversorgung und in der Beherbergung noch größere Schwierigkeiten eingetreten seien. Traurige Finanzlage von Groß-Paris Teuerungswelle infolge der 40.Stundenwoche— Erhöhung der Steuern und Verkehrstarife soll helfen DNB Paris, 4. Mai.(Drahtb.) Die Pariser Stadträte und der Generalmat im Seine=Departement befaßten sich auf einer Tagung mit einer Reihe dringender Fragen, wie Einführung der 40Stundenwoche, Hausbaltsplan von Groß=Paris. Erböhung der Verkehrstarife für Untergrundbahn und Autobus uswv. Wie der„Petit Parisien“ in diesem Zusammenhang feststellt, beträgt der Pariser Haushaltsunterschuß 1.2 Milliarden Franken. Eine Einführung der 40=Stundenwoche würde nun für das Jahr 1937 eine weitere Zunahme der Ausgaben um rund 125 Millionen und für das Jahr 1938 um rund 175 Millionen Franken zur Folge haben. Aus diesem Grunde soll zunächst für die Einwohner von Paris eine Steuererböhung vorgesehen sein, außerdem komme eine bereits angekündigte Erhöbung der Verkehrstarife um rund 30—50 v. H. in Frage. Hierüber wird in einer der nächsten Sitzungen eine endgültige Entscheidung fallen. Weilerhin warm Bericht des Reichswetterdiensteg Essen=Mulheim vom 4. Mai. Vorbersage für Mittwoch: Schwache Winde aus West bis Nordwest. wechselnd bewölkt, nachmittags Gewitterneigung. Tagestemperatur bis 20 Grad Vorhersage für Donnerstaa: Westliche Winde. vormittaas stellenweise neblig. tagsüber meist beiter und trocken Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch keine wesentliche Verschlechterung. I 1 ** er. 3 . 5* 11 .. .r.* . 1 2 14. 39 * ** 3 A 1 .. 1. . Montag nachmittag 2 Uhr Ist unsere liebe Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Wwe. Maria Potthot geb. Schröder Im Alter von 69 Jahren, versehen mit den helllgen Sterbesakramenten, In die Ewigkelt eingegangen. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Tellnahme an: Die trauernden Angehörigen. Bochum(Friedhofstr. 8), Herten und Vörden(Kr. Höxter), den 4. Mal 1937. Dle Beerdigung findet am Freitag, dem 7. Mal 1937, vorm. 10.45 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofs an der Blumenstr. aus statt. Das Seelenhochamt Ist am gleichen Tage 9.15 Uhr in der Christ-König-Kirche. III. Orden Bochum. Unser liebes Mitalied Schwester Maria Potthon st gestorben. Das Beerdigungsamt ist am Freitag 9.15 Uhr in der Christ=König=Kirche. Tie Beerdigung ist um 10.45 Uhr von der Leichenhalle des riedhofes an der Blumenstraße aus. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Sessel, Sofa Couches Matratzen sowie alle Arten Polstermovel inden Sie billigst in der Polsteret Kasp. Diemel Bochum Heilweg 12. Ebestandsdarlehe sowie Scheine der Kinderreichen wer= den in Zahlung genommen. Küchen † Nach Gottes heillgem Willen entschlief heute abend 11 Uhr unsere liebe gute Tochter, Schwester, Nichte und Kusine in bekannten Holz arten zu besonders billigen Preisen. Mobel-Gelhaus Sie starb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, öfters gestärkt durch die Tröstungen unserer heil. Kirche, allzu frôh Im blühenden Alter von 18 Jahren. Um ein Gebet für die liebe Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen D.. ZeitungsAnzeige steht an der Spitz. der Werbemittel! Bochum-Riemke, den 3. Mal 1937. Herner Str. 354 Die Beerdlgung findet Samstag, den 8. Mal, morgens 9 Uhr von der Friedhofskapelle in B.-Rlemke aus statt. Das Seelenhochamt für die liebe Verstorbene ist gleich darauf in der Pfarrkirche. Voa Kranzspenden wolle man Abstand nehmen u. statt dessen dem Schwesternhause Vlnoentinum ln Booh.Romke oine Gabe zuwenden. Allen, denen a0s Versehen keine besondere Nachricht zug ng, diene diese als solche. För die Beweise Inniger Tellnahme belm Helmgange unseres lieben Verstorbenen, sprechen wir unsern herzlichen Dank aus. Familie Joh. Baumeister Familie Josef Walter Das 30 tägige Seelenamt für den lieben Verstorbenen findet Freitag, 7. Mal 1937, morgens 7.15 Uhr in der St. Josephskirche statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Vergebung von Zimmerarbeiten am Kinderheim der Stadt Bochun in Bad Rothenfelde. Zum Umbau und zur Aufstockung des Kinderheims der Stadt Bochum in Bad Rothenselde sollen die Zimmerarbeiten vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauverwaltung— Bauunterhaltungsabteilung—, Rathaus, Zimmer 342, in Bochum auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind dis Mittwoch, den 26. Mai 1937, 11 Uhr an die oben bezeichnete Dienststelle rechtzeitig einzureichen, wo um diese Zeit die Deffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt Bochum, den 30. April 1937 Der Oberbürgermeister. Sriedhof Blumenste. Gruft (mögl. Einzelgrab) für sofort od. spáter zu kaufen gesucht. Angebote unt. B H 601 an die Geschaftsstelle dieser Zeitung. Rimmeltahrt! 8 Uhr nach Königswinter durchs Bergische Land 6.— R M. 8.20 Uhr ins Bergische Land LennepThunntal=Altenb. 4,50 R M. 14 Uhr zur Techenhohle und Altena 2,50 MM. 14,30 Uhr nach Schloh Wittringen bet Gladbeck 1,80 M M. Abfahrt Wilhelmsplatz. Anmeldung: Reisebürs N. Genieser, Bochum, Kortumstraße 60, Ruf 640 72/78. Hausverhauf Fortzugshalber beabsichtige ich, mein herrschaftliches Wohnhaus, nahe Wilheimsplatz, mit schon. Garten. Büro. und Küchenanbau, 643 qm, bet 20 000 NM Ang. preisw. zu verkaufen Junizrat Remymann, Mrabe 22. Möbni nnin Abn Bochum Wittener Str. 30 Auch kleine Inserate haben Erfolg! UNZUG? Möbelwagen Sharpey fragen Ruf 633 44 Kath. Ehen für jed. Stand. Finang= wie Einheir vermitt. diskr.m.sich f. nach langfähr. Tätigkett. Frau DUnnwald. Gelsenkirchen, Grenzstr. 68. Ecke Kaiserstraße. Sprechz. a. Sonnt. Rückp. erb. 8 R6 600 ccm 1375.— für alle, die sich matt und elend fühlen, for alle, die gesund und krüftig bleiben wollen Fabritniederlagen Stadt=Drogerie Alt= mikus, Bongardstratze 12; H. 2 Fischer, KortumEcke Rottstr.; Stadtpark=Drog. A. Neuhaus, Herner Str.; Marien=Drog. Hel= mut Holtermann Marienstraße 21; Drog. Aug. Fleisch= hauer, Wiemelhauser Str., Ecke Mauritiusstraße; Drog. zur Engelsburg, M. Grasedieck, Essener Kohlenstr.=Ecke; Rechen=Drog. Hand= ler, Pieperstr. 8: Drogerie Boes, Drusenbergstr.72, Drog. zur Altstadt. J. Kneider, Große Beckstraße 10; Hubertus=Drog. B. Niehoff fr., OskarHoffmann=Str. 34: F. u. H. Knepper, Dorstener Str. 93, Filiale Castroper Straße 203; Drog. L. Kander, Vereinsstraße 2; Drogerie Apoth. A. Pell, Kor tumstraße 27: Drogerie M. Reinhardt, Moltlemarkt 36 Brüderstr.; SternDrog., B. W. Sto= ring, Hellweg 1: E. Traß Nachf., Wilhelmsplatz: Emil Frings, Kortumstraße 97; Westfalla=Drogerle Jos Günther, Hattinger Straße 34: Drog K. Hohn, Wittener Straße 220: Weitmar: Drog. Held. Hattinger Str. 225; Fach=Drogerte Jos. Kappe. Hatlinger Str. 214: Riemke Drog. H. Brune, Herner Str. 353; Bochum- Hamme: Drog. Kühnel. Amts. platz 8. Ecke Dorstener Strahe: Langendreer: GlückanfDrog., Herm. Schulte. Wilbelmsböbe 92; Linden: Fach=Drog. A. Feuerstein. Hattinger Straße 827: Drog. Stens, Linden u. Dahlhausen Ich kaute getragene Heinz Richars Bochum Ecke Jager- und Kronenstrabe Telephon 657 13 7 Sit wohnt erst einen Monat hier.. unvesistihreerste Wäsche, die auf dem Speicher hängt Aber es ist gleich allen aufgefallen, wie tadellos gewaschen sie ist. Ankaut Gold und Silber Gon. 56 meister Schneider Bechum Kortumstr. 88 Ein gr. Spiegel, Ausziehtisch, Ladenregal, 2 Oesen, gr. Tisch, Anzugstoff, Steinnußknöpfe zu derkaufen Schweit, Bochum, Wiemelhauser Str. 14 AIMe S und das blendende Weiß.. wie macht„die Neue" das? Ja, sie hat ein ganz ein= faches Rezept. Nach dem Kochen mit Persil spült sie mit Sil! Wenn man dem ersten heißen Spülwasser 2 Handvoll Sil beigibt, geht nicht nur die Arbeit viel leichter und schneller, die Wäsche wird auch ganz besonders klar und schön! Die VolksZeitung, die alteingebürzum Spülen und Bleichen Gule Hohlziegel gerte Heimalzeitung. Uinfolge ihrer Verbunden= heit mit allen Berufskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheiten. Mmmmmmmmnn zu verkaufen. Hartmann, Schloß Breuschede, Bochum=Wiemethausen. Unsere Leser haben Anspruch darauf, daß ihnen di. Zeitung regelmäßig und pänkuich gugestellt wird und ihre besonderen Münsche berücksichtigt werden. Etwa notwendig werdende Beschwerden tr= gendwelcher Art unterbreite man der Geschäftsstelle Wenn bei solchen Geegenhetten die letzte Beaugsquittung vorgelegt wird. können Unstimmigketten rmieden werden. Der Berlag J Elegant bequem solide und preiswert 3 & Herren-Sommerschuh braun, mit gelochtem Vordertell 90 Herren-Halbschuh olegante Pormen,.en na braun, Marte ar. Blauring“ 90 Herren-Halbschuh chwarz und braun, echt Borcan, vI.1..A....nr..g.. 75 Beachten Sie unser Spezialtenster an der Kortumstraße Geschäftsleute, die regelmäßig inserieren, werden nicht vergessenle Rube= u. Erholungsuchende find. frdl Aufnahme in gemütl. einger. Landhaus in schöner, waldr. Geg.(Eagegeb.). Gute Verpfl Pr. pr. Tag 2,754 Fran Jos. Tiekmann. Willebadessen, Kr. Warburg. Bahnhofstraße 200 Damen- u. Herren Spezialgeschält (Manufaktur) Haupistr. gelegen, sofort zu verkaufen Ang. u. B. P. 608 a. d. Gesch. d. Zia. Durchschlag papier. Fart bander. Konie papiere lieter Iraulmann chom. Vikforlaatr. 70. am Haadolobef. Ret 964 34 Ein Sparkonto nach dem andern errichte ich, sagt die fleibide Biene. indem ich Wabe auf Wabe mit Honig fulle. Dann habe ich in der blutenlosen Zeit Wer von seinem Verdienst regelmäßig einen bestimmten Betrag zurücklent, der kann spater seinen Kindern etwas ordentliches werden lassen und hat einen Notpfennig, wenn„Frau Sorge“ bei ihm anklopten sollie. Städtische Sparkasse Bochum god bel Se gone zu uns. de o. ken.ir zur Die Sachberaterin mit uns orge die Schürmann& Klagges, Bochum Mühlenstraße 12-14, Ruf 647 46 der westdeutschen Geflügel= und Kleintierhaller ist das Organ des Reichsverbandes deutscher Kleintierzüchter, die als das maßgebende westdeutsche Fachblatt seiner Art in vielen Verbänden und Vereinen eingeführte Weldeulsche Allgemeine Geflügelzelling Verlag: Bochum, Mühlenstrase 12: Fernrun Probenummern au Wunch kostenlos Ausgabe A Bochumer Volk 1r.16: Monatlich RM 2.1 0e einschl Botenohn. Die Behin regterng keinen Anspruch auf Rückzahu Unzeigent reise: Ocfamtauflage e Pig. v. B M½ Pig Ausgade C 2 Vig 1e # 6ig Ausgaben B« C 26 Pfe»n Nr 105 Luftsch Als es in Lat Newyork, 7. Mai.(Fu Hindenburg“, als es am zulanden, durcheine E fort zu Boden. An Bor Besatzung der Katastrophe wird b Luftschiff anscheinend außeror Lendebedingungen hatte. Es Dene Stunde über dem Luf haf ich das Wetter etwas aufhellte Luitschiff langsam gegen den Lar welgte eine Erplosion und am froße Stichflartme herau Amuten war das ganze Schiff nurnochein verbogene nes Stahlträgerg Tas Kommando des Schifft Nar Pruß. Kapitan Lehm a Bord, um das Schiffskomman Ueber die Verluste an Mens zen noch keine andgültigen Mitte Leut Angaben von Augenzei Ungluck des Luftschiffes um 19,2 Jeit. Die Polizei von Newyo Kundfunkalarmüber die um Aerzte, Krankenwagen und derbeizuholen. Auch die Luftfahr ritan Air Lines sandte von Newe zeug mit Aerzten und Verbat Sei ungearbeiten unterstehene Soldaien aus Philadelphia, die die Landungsmannschaft bereit st Tas Ungluck hat in Lakeburf Amerita große Anteilnahn dandelsminister Nover. der in em Ungluck benachrichtigt wur bin von diesem furchtbaren Ung Wie verlautet, sind bieher versonen, die anscheinend ni iesl waren, von den Rettungen vospital gebracht worden. T Lendungsmannschaft war 42 M. ihr ist wie durch ein Wunder kein E Hseennn 10)2