olks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung nonatlich RM 2.16 oder haldmonatlic an 106 einschl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung notterng keinen Unspruch auf Rückzahung des Begugspreises Anteigenpreise: Gesamtauflage 6 Big. Ausgabe A 6 Pfg, Aus. ad 9 1 Lig. Ausgabe C 8 Vig. Texianzeigen: Ausgade A 8ig Ausgaben B u C 26 Big. se mm. Gültig: Preisliste für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenschend Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 66. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum. Mühlenstratze 12-14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dorim. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Wensalenstr 302 Hernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 60; Wattenscheid. Fretheltstr 16, Fernr. 1876. Postscheckk Dortm.30430 Deuck und Verlag: Shürmann 4 Klaaae“ Nochum 1937 Auf Einladung des italienischen Außenministers Der Reichsaußenminister in Rom Freundschaftlicher Empfang durch Regierung und Bevölkerung Die erste Unterredung mit MB Rom. 3. Mai.(Drahtb.) Reichsaußen slawischen Abkommens und der Zusammenkunft! Etaglshesuch dos österreichischen u zherr von Neurath ist am Mon in Venedig bildeten den Grsprachsstoff. Nom, 3. Mai.(Drahtb.) Reichsaußen müter Freiherr von Neurath ist am Monwvormittag pünktlichum 1.25 Uhr mit dem fahranmäßigen Zuge in der italienischen Hauptstadt mngetroifen. Zu seinem Empfang waren Außenunster Graf Ciano und Propagandaminister Ufieri mit hohen Beamten der beiden Ministeserner Parteisekretär Starace. der Gouseur und der Präfekt von Rom, sowie Botxtter von Hassell und Landesgruppenleiter sitel mit ihren Mitarbeitern auf dem Bahnhof suchenen. Die Begrüßung zwischen dem Reichsnienminister und Graf Ciano nahm einen sehr sruschen Verlauf. Nach der offiziellen Vorellung schritt Freiherr von Neurath mit Graf no unter den Klängen des Deutschland= und horst=Wessel=Liedes die Ehrenkompagnie ab. er dem Bahnhof hatten jungfaschistische VerAufstellung genommen, die dem Reichssaufenminister ebenfalls Ehrenbezeugungen erwieen, wahrend eine große Menge den deutschen Gast auch auf der Fahrt ins Hotel immer wieder in ter Weise grüßte. Nach einem kurzen Aufn im Hotel begab sich der Reichsaußenminister reperr von Neurath in den Palazzo Chigi. um sten stalienischen Außenminister seine Aufwartung nachen. Graf Ciano erwiderte kurz darauf den such im Hotel des Reichsaußenministers. Krichsaußenminister Freiherr von Neuratb am Montag nachmittag in Begleitung von warter von Hassell und des Wehrmachtsiches im Pantheon an den Grabern der beiden en Könige von Italien, Viktor Emanuel I. vumbertus I., große mit Hakenkreuzschleifen nückte Lorbeerkränze niedergelegt. Alsdann sich zu dem Siegesdenkmal Vittoriano ansießend aufs Kapitol, um am Grabe des ssennten Soldaten und am Ehrenmal der e jaschistische Revolution Gefallenen ebenroße Kränze. geschmückt mit Hakenkreuzneden niederzulegen Die Bevölkerung nahm und verlieh ihrer Sumpathie für die deut7 Wyie wiederholt durch herzlichen Beifall Lie erste Unterredung zwischen dem Reichstunenminister und dem italienischen Renierungschef Mussolini dauerte 1½ Stunden. see e rach zwischen den beiden Staatsmännern, lienische Außenminister Ciano oonte, nahm einen sehr herzlichen Verlauf. römische Abendpresse entbietet Reichsaußensn iciherrn von Neurath in ausführ4 vegrußungsartikeln und bevilderten Beeiner Ankunft in Rom ein herzliches Uebereinstimmend wird auf die Rard. Tatigkeit des Freiherrn von Neurath en ter in Rom bingewiesen, wo er, wie 9.4 schreibt, niemals vergessen worden sei. wenigen, Jahren, wahrend der Mussolini smanerreich gegründet babe, und Rom in seeruhmesglanze leuchtet, so fährt das Blatt er hervorragende Mitarbeiter des ender nach Rom. was man angesichts de dentaumitände, besonders begrüßen müsse. deutsche Gast sei einer der Trager der Achse Rom=Berlin pewiresamkeit sich seit ihrer Schaffung nur ud erweitert habe Wahrend alle poli Prohleme Loller me, die nicht mehr den Bedürfnissen enische Zusammenarbeit noch fester n und beide Nationen vertrauten fest Tanie 9. Linweis auf die Neutralitätea seelaiens genüge, um die tiefe Vern M.r. Tage in Europa aufzuzeigen, die cne Sinigkeit zwischen Paris und Londenelle von Neuraths erklärt der Direktor sie n9? dItalia", der deutsche Außenminin ge ehtverständlich mit Graf Ciano die wohl die e aonnene Unterredung fortsetzen. Soeuropäische Lage wie auch die Cuns n der Besprechungen des Grafen Wien und Budapest, des italienisch=sudslawischen Abkommens und der Zusammenkunft in Venedig bildeten den Gesprächsstoff. Zur Frage eines Westpaktes erklärt er, trotz der gegenteitigen Redensarten seien sich England und Frankreich der Ohnmacht des Völkerbundes bewußt und bemühten sich, einen neuen Westpakt zustandezubringen. Aber Belgien habe sich bereits durch seine Neutralitätspolitik von jedem System der Kollektivleistungen losgesagt. Dadurch habe es das Westpaktproblem vereinfacht und zugleich in seine wahren Grenzen, dh. auf die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich am Rhein, zurückgeführt. Auch in der spanischen Frage stellt„Giornale d'Italia“ die grundsatzliche Uebereinstimmung der deutschen und italienischen Auffassung fest. Weder Deutschland noch Italien suchten in Spanien territoriale oder politische Gewinne, aber sie wollten, daß Spanien vor einer durch das Ausland aufgezwungenen kommunistischen Revolution bewahrt bleibe, die das Ende der spanischen Kultur und eine Gefahr für die gesamte europäische Kultur darstellen würde. Staatsbesuch des österreichischen bundespräsidenten in Budapest DNB. Budapest, 3. Mai.(Drahtb.) Der österreichische Bundespräsident Miklas traf Montagvormittag zu einem offiziellen Staatsbesuch in Budapest ein. Zum Empfang hatten sich auf dem Bahnhof der Reichsverweser Admiral Wortoy, die gesamte Regierung mit dem Ministerpräsidenten Darangyi an der Spitze, die Präsidenten des Oberhauses und des Abgeordnetenhauses, die Generalität, die hohen Beamten der Ministerien, ferner der deutsche Geschaftsträger Dr. Werkmeister und der italienische Gesandte Graf Vinci mit den Mitgliedern der beiden Gesandschaften eingefunden. Beim Eintreffen des Sonderzuges ertönten 24 Salutschüsse. In Begleitung des Ministerpräsidenten Miklas und seiner Gemahlin befanden sich der Bundeskanzler Schuschniaa, der Staatssekretär des Aeußern Dr. Schmidt sowie das Gefolge des Bundespräsidenten und eine große Anzahl hoher Militärs und Beamten der österreichischen Regierung. Eine merkwürdige Erklärung des Generals hertzog Auf dem Wege zur kalten Annerion! Selksame Auffassungen über Südwestafrika- Versprechen, die nicht gehalten wurden- Nolwendige Klarstellungen DNB. London, 3. Mai.(Drahtb.) General Hertzog, der Premierminister der Südafrikanischen Union, der sich zur Zeit auf dem Wege nach England zur Teilnahme an der Krönung befindet, gab einem Reutervertreter bei seiner Ankunft in Madeira eine Erklärung über die Haltung der Union gegenüber dem Deutschtum in Sudwest ab. Hertzog gab dabei seiner Hoffnung Ausdruck, daß Deutschland mitarbeiten werde, um das Problem von Südwestafrika zu lösen, und daß mit Hilfe dieser Mitarbeit das Mandat von Südwest schließlich erlöschen und Südwestafrika ein Teil der Union werde. In Südafrika, so erklärte Hertzog, betrachte man Südwest als einen natürlichen Teil der Union. Mas die Zukunft aber auch bringen moge, so beabsichtige die Unionsregierung gegenwärtig doch nicht, das Mandat zu löschen. Sie werde vielmehr ihre Verwaltungsaufgabe bis zum letzten durchführen. Von der Haltung dem Deutschtum gegenüber behauptete Hertzog, daß die Union diesem immer eine freundschaftliche Sumpathie entgegengebracht habe, wie das zum Beispiel in der wichtigen Sprachenfrage zutage getreten sei. Die deutsche Sprache sei gleichberechtigt neben der englischen und„afrikanischen“ und würde auch weiter dieses Recht genießen. * Zu den Ausführungen Hertzogs schreibt der „Deutsche Dienst": Die Erklärung des Premierministers der Sudafrikanischen Union über die Lage in Südwest und die Haltung der Union gegenüber dem Deutschtum löst in Deutschland kaum mehr Ueberraschung aus. Den Wunsch nach einer Mitarbeit Deutschlands zur Lösung des Problems von Südwestafrika bat schon die Unionsregierung in ihrer Antwortnote zum Ausdruck gebracht, die sie zum Protest der deutschen Reichsregierung gegen die antideutschen Ausnahmegesetze am 15. April d. Is. dem deutschen Gesandten in Pretoria überreichte. Trotz bester Aussichter auf eine Einigung zwischen der Administration und der Führung des Deutschen Bundes hat sich der Administrator von Südwest, Conradie, wie erinnerlich, berufen gefühlt, bereits 48 Stunden später den Deutschen Bund als politischen Verband im Sinne der Proklamation zu erklären, um damit den Austritt aller nichtnaturalisierten Reichsangehörigen aus dem Bund zu erzwingen, in dem sich in Zukunft nur noch solche Deutsche zusammenschließen können, die durch Einbürgerung zugleich britische Untertanen geworden sind. Der Administrator hat hierdurch seine auf fünf Jahre verlängerte Amtsperiode mit einer Maßnahme eingeleitet, die nicht nur nicht geeignet ist, das freundschaftliche Zusammenleben der verschiedenen Teile der weißen Bevölkerung zu fördern, sondern für jeden objektiven Kenner der Verhältnisse einen traurigen Beweis für die Tatsache darstellt, wie restlos die Aufgaben verkannt werden, vor die sich das Deutschtum im Mandatsgebiet gestellt sieht. Es laßt sich nicht verkennen, daß der Ministerpräsident als Haupt der Regierung von Pretoria auch für diesen politischen Akt der Vergewaltigung letztlich verantwortlich zeichnet. Und es muß General Hertzog überlassen bleiben, von sich aus klarzustellen, wie er jene Mißbräuche des Mandatsgedankens mit der freundschaftlichen Sympathie vereinbaren will, die er soeben erneut dem Deutschtum in Südwest versicherte. Im übrigen— das verdient in diesem Zusammenhang noch einmal hervorgehoben zu werden— hat sich die deutsche Regierung oft und oft für eine Behebung auftretender Reibungen im freundschaftlichen Geiste eingesetzt. Wenn sie in einer Protestnote die Rechte der Deutschen in Südwestafrika auf ihre deutsche Gesinnung verteidigte, und diejenigen, die diese Rechte anzutasten versuchten, auf ihre Mandatsverpflichtungen aufmerksam gemacht hat, so deshalb, weil das Deutschtum zu einer derartigen Maß regelung auch nicht den mindesten Anlaß lieferte und seinen südafrikanischen Mitbür gern an Loyalität. Bereitschaft zur Zusam menarheit und Selbstbeherrschung niemale und nirgends nachstand Jedenfalls hat sich auch der Ministerpräsident nicht der Mühe unterzogen, die deutschen Einwände zu entkräften. Sein Freundschaftsangebot erscheint aber um so fragwürdiger als er im selben Atemzuge die Mitarbeit Deutschlands als Förderung seiner bekannten und eigenDer Führer dankt für Glückwünsche zum Nationalen Feiertag. DNB. Berlin, 3. Mai.(Drahrb.) Der Jührer und Reichskanzlex bittet alle, die im Reich und außerhalb der Grenzen Deutschlands aus Anlaß des Nationalen Feiertages des deutschen Volkes ihn mit Glückwünschen und sonstigen Bekundungen ihrer Treue und Anhänglichkeit erfreut haben, seinen herzlichen Dank auf diesem Wege entgegenzunehmen. Glückwünsche der Staatsoberhäupter zum Deutschen Nationalfeiertag DNB. Berlin, 3. Mai.(Drahtb.) Zum Nationalen Feiertag des deutschen Volkes haben dem Führer und Reichskanzler nachstehende Staatsoberhäupter telegraphische Glückwünsche übermittelt: Der österreichische Bundespräsident, der Kaiser von Japan, die Könige von Bulgarien und von Griechenland. der Reichsverweser des Königreiches Ungarn, der polnische und der türkische Staatspräsident, der Prinzregent von Jugoslawien, der Chef des spanischen Staates, General Franco, der König und der Regentschaftsrat von Aegypten, die Könige von Afghanistan, Albanien und dem Irak, der Schah von Iran, ebenso die Präsidenten von Argentinien, der Kubanischen und der Dominikanischen Republik von El Salvador, von Guatemala und den Vereinigten Staaten von Mexiko. Der Deutsche Reichskanzler hat diese Glückwünsche mit Danktelegrammen beantwortet. süchtigen Zielen dienenden politischen Kampfmaßnahme interpretiert: der Eingliederung der alten deutschen Kolonie Südwestafrika in die Union. Wir erinnern den Ministerpräsidenten General ertzog an die Erklärung des Führers und Reichskanzlers vom 30. Januar 1937, daß der Anspruch Deutschlands auf seine sämtlichen ehemaligen Kolonien besteht. Damit ist die Angelegenheit für uns geklärt. Aber der Premierminister wird uns die ergänzende Feststellung nicht verübeln können, daß die Ausnahmeverordnung gegen das Deutschtum in Südwest in diesem Lichte eine Maßnahme darstellt, die einem großen Schritt auf dem Wege zu einer kalten Annexion gefährlich ähnlich sieht. Was die wichtige Sprachenfrage betrifft, so haben die Versuche, ein freundschaftliches Zusammenleben zwischen dem deutschen und dem südafrikanischen Bevölkerungsteil in Südwest zu sichern, zu dem Kapstädter Abkommen von 1932 geführt, dessen Voraussetzung die Gewährung der Gleichberechtigung für die deutsche Sprache bildete. Dieses Versprechen ist von Südafrika nicht eingehalten worden, obwohl Herr Te Water, als Vertreter der Unionsregierung, vor der Mandatskommission des Völkerbundes in Genf feierlich versichert hatte, daß die Unionsregierung die Anerkennung der deutschen Sprache als dritte Amtssprache in wohlwollende Erwägung ziehen werde. Im Gegensatz zu dieser Erklärung seines Völkerbundsvertreters hat General Hertzog später immer die Ausrede berangezogen, daß die Unionsregierung über die Gleichberechtigung der deutschen Sprache keinen Beschluß fassen könne, ehe nicht der Landesrat als Vertretung der Bevölkerung von Südwestafrika sich darüber schlüssig geworden sei. Dies war aber nicht möglich, da infolge der diskriminierenden Gesetzgebung seitens der Mandatsregierung und der Verwaltung von Süidwestafrika den Südafrikanern im Landesrat eine klare Majorität gesichert wurde. Der Landesrat besteht bekanntlich zum Teil aus Mitgliedern, die vom Administrator von Südwestafrika berufen werden. Das Wahlrecht zum Landesrat erwerben außerdem Engländer und Südafrikaner schon nach einjährigem Aufentbalt im Lande, deutsche Reichsangehörige nur, wenn sie nach fünfjährigem Aufenthalt sich naturalisieren lassen. Leider besteht dieser Zustand bis auf den heutigen Tag unverändert, und die Anerkennung der deutschen Sprache als gleichberechtigt mit der englischen und südafrikanischen stellt heute noch eine der vielen unerfüllten Forderungen der deutschen Bevölkerung von Südwestafrika dar, die nahezu die Hälfte der Gesamtbevölkerung ausmacht. Wenn General Hertzog sich einmal die Müye machen wollte, in persönlicher Anwesenheit in Südwestafrika dort nach dem Rechten zu sede.., so würde er zweifellos feststellen können, daß die nicht gleichberechtigte deutsche Sprache im Verkehr dort vorherrscht. **. a 3 7 T :5. * 4 ) 2 I 1 r. 3 :9 TI I . 1 1et. . .. . 4«3 6 X 4 )**. Der Führer empfing eine Abordnung italienischer Industrieller DNB. Berlin, 3. Mai.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler empfing heute die auf ihrem Deutschlandbesuch zur Zeit in Berlin weilende Delegation italienischer Industrieller. Die aus 25 Mitgliedern der Confederazione Fascista degli Industriali bestehende Abordnung wurde von dem Präsidenten des Faschistischen Verbandes der Industriellen Italiens Staatsminister Graf Volpi di Misurata angeführt, der die einzelnen Herren dem Führer vorstellte. An dem Empfang nahm von deutscher Seite teil der Leiter der Reichsgruppe Industrie Gottfried Dierig, dessen Stellvertreter Staatssekretär a. D. Trendelenburg sowie Reichsorganisationsleiter Dr. Ley. Ernennungen durch den Führer DNB. Berlin, 3. Mai.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler hat den Gesandten in Bern, Freiherrn von Weizsäcker, zum Ministertaldirektor im Auswärtigen Amt, den Generalkonsul Köcher zum Gesandten in Bern und den Gesandten von Erdmannsdorff zum Gesandten in Budapest ernannt. Weltanschaulicher Schulungslehrgang für Polizeioffiziere General Daluege über den Sinn der Schulungsarbeit. DMB Berlin, 3. Mai. Auf Befehl des Reichsführers SS. und Chefs der deutschen Polizei sind aus der gesamten Ordnungspolizei des Reiches 450 Offiziere zu einem fünftägigen weltanschaulichen Schulungslehrgang des SS=Rasse= und Siedlungshauptamtes zulammengezogen worden. Als Vertreter des dienstlich verhinderten Reichsführers SS. hielt General Daluege die Eröffnungsansprache. Die den Schutzstaffeln und der Polizei gemeinsam gestellten Aufgaben seien so umfassend, daß jeder Angehörige dieses großen Korps nicht nur ein Propagandist des Wortes, sondern ein Propagandist der Tat sein müsse. So werde auch die weltanschauliche Schulung sich nicht auf die Vermittlung von theoretischem Wissen erstrecken, sondern sie werde die großen Grundgedanken freilegen, aus denen heraus sich die nationalsozialistische Weltanschauung entwickelt habe.„Offizier sein bedeutet nicht die Unterbringung in einer Lebensstellung, sondern der Rock des Offiziers muß immer wieder durch vorbildliche Gesamthaltung neu verdient werden!“ Furtwängler und Tiehjen dirigieren bei den Bayreuther Festspielen DNB Berlin, 3. Mai.(Drahtb.) Bei den diesjährigen Bayreuther Festspielen, die in der Zeit vom 23. Juli bis zum 21. August stattfinden, dirigiert Wilhelm Furtwänaler alle Aufführungen des„Parsifal" und des„Nibelungenringes", Heinz Tietjen sämtliche Aufführungen des„Lohengrin“. Luftschiff„Hindenburg“ nach Nordamerika gestartet DNB Frankfurt a. M., 3. Mai(Drahtb.) Das Luftschiff„Hindenburg“ startete am Montag um 20.18 Uhr unter Führung von Kapitän Mar Pruß zu seiner ersten diesjährigen Nordamerikafahrt. Südamerika-Rekordfahrt des Luftschiffes„Graf Zeppelin“ Wallfahrerauto verunglückt Drei Tote. DNB. München, 2. Mai.(Drahtb.) Am Sonntag fuhr auf der Straße Mühldorf—München ein mit neun Wallfahrern aus Württemberg besetzter Reiseomnibus, der sich auf der Rückfahrt von Altoettina befand. mit voller Wucht gegen einen Baum. Der schwere Wagen wurde vollständig zertrümmert. Von den neun Insassen sind brei, zwei Frauen und ein Mann, nach der Einlieferung ins Krankenhaus gestorben. Fünf Insassen liegen noch im M.untenhaus Schwaben. Der Autolenker kam mit geringen Verletzungen danan Drei häuser in Alessandrien eingesürzt Bisher 15 Tote und 20 Verletzte. TNV. Londen. 8. Mai.(Drahtb.) Wie aus Alessandrien berichtet wird, stürzten dart in der Nacht zum Montaa drel Häuser ein Nach den bisherigen Meldungen kamen 13 Persenenums Peben. während 20 verletzt wurden. Bei den Verunglückten handelt es sich ausschließlich um Aegypter. Die„Time?" bombardierte Guernica Wie England und die Welt betrogen werden! Infame Greuelhetze, um die englische Rüstungsanleihe zu fördern! Aber die Wahrheit bricht sich doch sicher durch! Was die„Times“ behaupten DNB. London, 3. Mai.(Drahtb.) Am 28. April brachte die„Demes“ in großer Aufmachung unter den Ueberschriften„Die Tragödie von Guernica“—„Stadt durch Luftangriffe zersori—„Gericht eines Augenzenaen— einen Bericht ihres Sonderberichterstatters aus Bilbao, in dem es u. a. hieß: „Guernica, die älteste Stadt und das Zentrum der kulturellen Ueberlieferung des Baskenlandes, wurde gestern nachmittag durch einen von den Insurgenten(so bezeichnet„Times“ die Kämpfer des nationalen Spaniens. Die Redaktion) ausgeführ= ten Luftangriff vollständig zerstört. Das Bombardement dieser offenen, weit hinter der Front liegenden Stadt dauerte genau 3¼ Stunden. Während dieser Zeit warf eine mächtige, drei deutsche Typen, nämlich Junkers= und Heinkel=Bombenflugzeuge, sowie Heinkel=Kampfflugzeuge umfassende Luftflotte über der Stadt unaufhörlich Bomben im Gewicht von je 1000 Pfund und darunter schätzungsweise mehr als 3000 zweipfündige AluminiumBrandgeschosse ab. Während dies geschah, stießen die über der Mitte der Stadt kreisenden Kampfflugzeuge tief hinab, um den Teil der Zivilbevölkerung, der im offenen Gelände Zuflucht gesucht hatte, mit Maschinengewehrfener zu bestreichen. Mit Ausnahme des historischen Casa de Juntas mit seinen kostbaren Archiven über die baskische Rasse, in dem das frühere baskische Parlament zu tagen pflegte, stand ganz Guernica bald in Flammen. Die berühmte Eiche von Guernica, ein vertrockneter 300 Jahre alter Baumstumpf, sowie die aus dem Boden in diesem Jahrhundert hervorgeschossenen neuen Schößlinge, blieben ebenfalls verschont. Die altehrwürdige Kirche des Kirchspiels Santa Maria blieb mit Ausnahme des Kapitol=Hauses, das von einer Brandbombe getroffen wurde, ebenfalls unbeschädigt. Als ich um 2 Uhr nachmittags die Stadt besichtigte„bot sie einen furchtbaren Anblick, da sie von einem Ende bis zum anderen in Flammen stand. Der Widerschein der Flammen war durch die über den 16 Kilometer entfernten Bergen schwebenden Rauchwolken hindurch sichtbar. Während der Nacht stürzten die Häuser ein, bis die Straßen zu langen undurchdringbaren Trümmerhaufen geworden waren. Zahlreiche Ueberlebende der Zivilbevölkerung machten sich auf, um den langen von Guernica nach Bilbao führenden Weg auf altertümlichen, mit Vollrädern versehenen, von Ochsen gezogenen baskischen Bauernwagen zurückzulegen. Karren, hochbeladen mit solchen Haushaltsgegenständen, die vor dem Feuer in Sicherheit gebracht werden konnten, bedeckten die ganze Nacht hindurch die Straßen. Andere Ueberlebende wurden auf Regierungs=Lastkraftwagen (so bezeichnet„Times“ die Lastwagen der baskischen Bolschewisten. Die Redaktion) aus der Stadt entfernt, zahlreiche andere aber waren gezwungen, auf Matratzen liegend, in der Umgebung der brennenden Stadt zu bleiben oder nach vermißten Familienangehörigen und Kindern zu suchen. DNB Frankfurt a. M., 3. Mai(Drahtb.) Auf seiner zweiten diestährigen Südamerikafahrt stellte das Luftschiff„Graf Zeppelin“ nach einer Meldung der Deutschen Zeppelinreederei einen neuen Schnelliakeitsrekord auf. Für die Strecke Frankfurt am Main— Pernambuco benötigte das Luftschiff nur 62 Stunden 45 Minuten und nur 86½ Stunden für die Strecke Frankfurt am Main — Nio de Janeiro, wodurch die bisherigen Schnelligkeitsrekorde um acht bezw. fünf Stunden überschritten sind. Damit hat der altbewährte„Graf Zeppelin“, der seit 1931 seinen fahrplanmäßigen Südamerikadienst versiebt, nun bald die Fahrzeit seines größeren Bruders, des Luftschiffes„Hindenburg“ erreicht, das für die Strecke Frankfurt a. M. — Nio de Janeiro 83 Stunden 18 Minuten benötigte Hinsichtlich der Art seiner Durchführung und des Ausmaßes der durch ihn herbeigeführten Vernichtung steht der Luftüberfall auf Guernica ebenso ohne Beispiel in der Militärgeschichte da, wie hinsichtlich der Wahl seines Ziels. Guerniea war kein militarisches Objekt. Eine Kriegsmaterial herstellende Fabrik lag außerhalb der Stadt und blieb verschont der am Ueberfall beteiligten Flugzeuge darin, einzelne„easerios“(Bauernhäuser) mit Bomben zu belegen. Das Niederbrennen dieser Häuser während der Nacht machte den Eindruck, als ob Kerzen auf den Hügeln ringsum brannten Alle die Stadt umgebenden Dörfer wurden genau so heftig bombardiert wie die Stadt selbst, und in Mugica, einer kleinen Häusergruppe am Kopf der Einfahrt zu Guernica, wurde die Bevölkerung 15 Minuten lang mit Maschinengewehren beschossen. Es ist einstweilen noch nicht möglich, die Zahl der Opfer anzugeben. Die Presse Bilbaos erklärte heute morgen, daß die Zahl der Opfer glücklicherweise gering“ sei. Man befürchtet aber, daß dies eine Beschönigung ist, um die große Zahl der aus Flüchtlingen bestehenden Bevölkerung Bilbaos nicht in Unruhe zu versetzen. Im Krankenhaus von Josefinas, das zu den ersten mit Bomben belegten Plätzen gehörte, wurden sämtliche 42 verwundeten Milizsoldaten, die es beherbergte, auf der Stelle getötet. In einer von der Casa de Juntas abwärts führenden Straße sah ich eine Stelle. an der eine 50 Köpie starke. fast ausschließlich aus Frauen und Kindern bestehende Gruppe in einem Luftschutzraum unter einer Masse brennender Trümmer eingeschlossen gewesen sein soll. Viele Menschen wurden im offenen Gelände getötet, und die Gesamtzahl der Toten dürfte sich auf Hunderte belaufen. Ein bejahrter Priester mit Namen Aronategui wurde durch eine Bombe getötet, als er im Begriff stand. Kinder aus einem brennenden Haus heraus in Sicherheit zu bringen. Die Taktik der Bombenflugzeuge, die diejenigen interessieren dürfte, die sich mit dem Studium der neuen Militärwissenschaften beschäftigen, war folgende: Zuerst warken kleine Grupven von Flugzeugen über der ganzen Stadt schwere Bam= ben und Handgranaten ab, mobei sie aanz systematisch einen Hügel nach dem andern vornahmen. Dann kamen Kampfflugzeuge. die tief hinabstießen, um diejenigen, die voller Schrecken aus den Unterständen floben. Was die französische Presse dazu feststellt Hierzu stellt der Sonderberichterstatter von Havas nach einer Besichtigung der Stadt fest. Die ausländischen Journalisten haben die Stadt nach allen Richtungen hin durchreist und konnten sich auch in aller Freiheit bei den wenigen zurückgebliebenen Einwohnern erkundigen. Sie haben feststelle können, daß sämtliche Mauerreste keine Spuren von Bombensplittern tragen, daß dagegen aber die Fenster von Rauch und Feuer geschwarzt sind. seinen Kriegberfahrungen bei Arras genau Wirkung von Flugzeugbomben kennt, Die Journalisten hätten überhaupt nirgende Bombeneinschläge feststellen können, wodurch bewiesen wird, daß das Feuer der Stadt nur auf Brandstiftung zurückgeführt werden könne. Das Feuer sei anscheinend im südlichen Teil der Stadt angelegt worden und habe, durch den Wind begünstigt, die ganze Stadt ergriffen. Aus einer weiteren Feststellung der Journalisten ergebe sich die Tatsache, daß einige wenige Häuser, die aus Eisenbeton errichtet und nicht verbrannt waren, völlig mit Benzin und Petroleum begossen worden sind. Spuren der erwähnten Brandstoffe selen noch vorhanden. hat keinen einzigen Bombentrichter entdecken können. Die eue Zürcher Zeitung" hame schon bevor die Ursache der Zerstörung Guernichs feststand, erklärt, daß es nicht leicht zu versteben sei warum England so plötzlich über die Ze torand dieser Stadt einen Entrüstungssturm während es über die viel großeren Chier Badasoz, Madrid und Barcelona nicht rührte. Die Ursache werde wohl die sein, daß der der englischen Bevölkerung das Bewußise eigenen Gefährdung durch die Schilderung der Bomkardierung einer„oifenen Stadt“ eingedan mert werden solle. Die Entrüstung daruber in der Bevölkerung einen starken Abwehrn wecken, der der Notwendigkeit der Aufrüstung zustattten komme Dasselbe gilt für zwei in einiger Entfernung von der Stadt liegende Kasernen. Die Stadt lag weit binter der Front. Der Zweck des Bombardements war anscheinend die Demoralisierung der Zivilbevölkerung und die Vernichtung der Wiege der baskischen Rasse. Jede, seit dem Augenblick, da diese ruchlose Tat geschah, eingetretene Tatsache beweist die Richtigkeit dieser Maßnahme. Der Montag war für die Umgebung Guernicas der übliche Markttag. Um 4.90 Uhr nachmittags, als der Markt voller Menschen war und immer noch dauernd eintrafen, läuteten die Kirchenglocken aus Anlaß sich nähernder Flugzeuge Alarm und die Bevölkerung suchte in Kellern und Unterständen Schutz, die nach der am 31. März erfolgten Bombardierung der Zivilbevölkerung von Durango, mit der General Mola die Öffensive im Norden eröffnete, angelegt worden waren. Es wird erklärt, daß die Bevölkerung sich als mutig erwiesen habe. Fünf Minuten später erschien ein einzelnes deutsches Bombenflugzeua, kreiste in geringer Höhe über der Stadt und warf dann sechs schwere, augenscheinlich auf die Eisenbahnstation gezielte Bomben ab Die Bomben fielen in Form eines Regens von Granaten auf ein früheres Institut und auf die es umgebenden Häuser und Straßen. Das Flugzeug flog dann wieder zurück. Nach weiteren fünf Minuten kam ein zweiteBombenflugzeug, das die gleiche Anzahl Bomben über der Stadtmitte abwarf. Etwa eine Viertelstunde spater kamen drei Junkersflugzeuge an, um das Zerstörungswerk fortzusetzen, und von dann ab nahm daBombardement an Heftigkeit zu, wurde dau ernd unterhalten und hörte erst um 7.45 Uhr mit Anbruch der Dunkelheit anf. Die ganze 7w0 Einwohner und 3000 Flüchtlinge zah lende Stadt wurd: langsam und systematisch in Stücke zermalmt. In einem Umkreis von 9 Rilameter Halbmesser bestand die Technit Bomben=Einschlagstrichter aber seien trotz der eingehendsten Untersuchungen durch die Journalisten in der Stadt nicht gefunden worden. Die in der Stadt gebliebenen Einwohner erklärten, daß die Bolschewisten ihr Zerstörungswerk bereits am Montagabend begonnen hätten. In den letzten Tagen erlebte man im ung mit gewissen Vorgängen in Spanien duneue Welle jener deutschfeindlichen en tion, die in fast regelmäßigen Abständen von Der„Figaro“ stellt fest: „Eine Untersuchung der ausländischen Journalisten in Guernica ergibt, daß die Stadt nicht bombardiert worden ist. Die Häuser waren mit Benzin übergossen und von den Bolschewisten angezündet worden.“ Der„, our“ veröffentlicht ein Bild der brennenden Stadt Guernica und meldet unter der breitbalkigen Schlagzeile: „Guernica ist durch Feuer, nicht durch Bomben zerstort worden“ Im Laufe ihrer sorgfältigen Besichtigung haben die ausländischen Journalisten weder Spuren noch Einschlaglöcher von Bomben gefunden. Dagegen haben sie zahlreiche Spuren der von den Bolschewisten angelegten Brandherde entdeckt. Der Außenpolitiker des Blattes bemerkt u. a: „Trotz aller Versicherungen aus Bilbao und troy aller Schilderungen der englischen Presse ist Guernica nicht durch die nationalen Flieger Lombardiert, sondern von den Bolschewisten eingeaschert worden.“ Der Sonderberichterstatter des„Journal“, Massot, der selbst in Durango und Guernica gewesen ist und die Ruinen eingehend untersucht hat, meldet, daß Guernica nicht durch Flugzeugbomben vernichtet wurde, sondern daß es die Volschewisten gewelen seien, die„die Stadt mit eigener Hand angezündet haben“. Von den rund 90 Prozent zerstörten Häusern von Guernica keien überhaupt nur drei oder vier Hauser, die Spuren von Kugeln aufweisen. Der Berichterstatter, der alls zahlten Dunkelmännern in Szene gelehtw Das Besondere an dieser neuen Aktion nr feindlicher Interessenten war die Feststele die leicht zu durchschauenden Manover seihn von Kreisen gefördert wurden, die sich sonst so gern den Anschein der vornehmen Zurückhaltung und ernsten vität geben. Was soll man z. B. von einer Zeitung wie en Londone.mes“ halten, die es mit dem vo. tischen Anstand und ihrem Zeitungsgewislen einkaren zu können glaubt, Greuelberichte un Art abeudrucken? Man vergegenwärtige nw. 20 „Times" will als sertöses Blatt gelten, in dne Spalten die britische Politik oftmals in ofnawirt Weise vertreten wirdl Der Fall, um den es sich hier bandelt, liegt vonkommen klar. Die Schauermärchen von der nica durch„deutsche Bomber“ wurde nicht nut der amtlichen ausländischen Kreisen, sondern ans Auslandsblättern widerlegt, denen man gemeinen keine allzu große Deutsch'reundegen nachsagen kann. Französische und Schweiser Fe Hauptschriftleiters Gefepd 6a8ler. Csellvertr. des Hauptschriftletters Beter 6 61 n de Verantwortlich: Für den politischen, Mlturrenicen de sete Unterhaltungstell: Joseph Hasler, Bochum- 10. len Tell Bochum 0r Theater und Mune Nochum— für Westdeutsche Umschau und erpe Georg Wilde.m Kruse. Bochum. isr den weorg Wilde.m Nrnse, Bochum. Inr und Gtecie: Dr. Josepd K8 e für Svorl, Handel und den lokalen Tell Manen nand Hultus Dandefeld Rachum. für den r einzeinen Abtellungsleiter.— flle den arlenae Rochum: fr den Rnaelaenten Siecle: Onneger. Haltingen: fUr den in Prele e Nr. 8 gftig Nerlag u Truc m Pochum- 2-N IIf. 19371 Ader 1 eeltung Bochum Aber r 8000 01 Menenennng Manenscheld 40er 110. Pendtag. den 4. Mai 1077 Bochu Man1 deren einige schon tausendpfündige Bomben, die ein Loch von 8 m Tiefe reißen, durchschlagen worden waren, mit Maschinenge wehren zu beschießen. Viele dieser Menschen wurden auf der Flucht getötet. Auch eine große Schafberde, die zu Markte getrieben wurde, wurde vollständig vernichtet. Der Zweck dieses Vorgehens lag ganz augenscheinlich darin, die Bevölkerung zu zwingen, wieder unterirdischen Schun aufzusuchen, denn jetzt erschienen sogar bis zu 12 Bombenflugzeuge gleichzeitig und warfen schwere sowie Brandbomben auf die Trümmer Der Rhythmus dieses Bombardements einer onsnen Stadt war deshalb logischer Art. Zunätt wurden Handgranaten und schwere Bomben benutzt, um die Bevölkerung zur wilden Fluchtu veranlassen, dann wurde sie mit Maschinengewehrfeuer bestrichen, um sie wieder unter Tage zu treiben, worauf schwere und Brandbomben abgeworfen wurden, um die Häuser zu zerstören und sie über den Köpfen der darin befindlichen Crier niederbrennen zu lassen. Die einzigen Gegenmaßnahmen, die die Basken treffen konnten, da sieie keine genügende Anzahl von Flugzeugen besten um den Luftflottten der Aufständischen entgeenzutreten, waren solche, die der Heroismus der baskischen Geistlichkeit einleitete. Diee segnete die auf den Knien liegende, aus Sonalisten, Anarchisten, Kommunisten sowie aus den ekenntnistreuen Gläubigen in den zusammenerchenden Unterständen bestehende Volksmenge betete für sie. Als ich Guernica nach Mitternacht betrat f ten links und rechts die Häuser zusammen und e war sogar für die Feuerwehrleute unmöglich nat dem Zentrum der Stadt vorzudringen Die Kraukenhäuser Josekinas und das Santa=Cara nenkloster waren glühende Aschenbaufen: Kirchen, mit Ausnahme der Santa=Marie Kirche waren vernichtet, und die wenigen noch stehenden Häuser waren zur Vernichtung verdammt All 4 Guernica heute nachmittag aufs neue besuchte. X stand der größte Teil der Stadt noch in Flammen während neue Feuer ausbrachen. In einem zen störten Krankenhaus waren etwa 20 Tote auten hahrt. Dienstag, de Sonnenaufgang 4.54 Mondaufgang 1.50 1776 Der Philosoph Joha bart in Oldenburg 15 Der englische Zoologe mas Henry Hux 1995 1889 Der Maler und Schr wald in Arnswalde 198 Abschluß des Bür reich und Sowjetrußle 1936 Generaloberst Ludwi hausen in Gorlitz der Mai ist Was wir vor einigen moglich hielten, ist über über uns gekommen. Der faltete gleich am ersten Ta Pracht, deren er allein fah die Welt ganz anders al Menschen strahlen Freude selbst die Straßen, die v schwarz geworden sind, sin jaltung verklärt. Denn berußten Straße lacht ein unwiderstehlicher Bläue, varmen Maiensonne. Un zen Stadt stehen in klein ende Baume und im frise ele kleine Frühlingsblum Angesicht. Und auch die Vögel sin von Lenz und Sonne un ster. Sie sind heimgekos ummen nun wieder ihre 8 brünanlagen sitzen die A Eenne. Seit Monaten se deser Warme gesehnt und in, ihr Blick li leinen Kinder, die sich, vo in betreut, herumtumme onne der Kinderwagen xlommen, die von glückli nrd. Am Wilhelmsplatz ianienbäume schon ein die nen und es wird nicht m ton werden sie wieder ihr men in der Brandung a blühende Dase die Bli sich lenken. Nur wollen wir hofsen, aud von längerer Dauer1 der Regen als herbe Disse i Eisheiligen, die sch wollen wir gerne mit in K rünschen wir uns wieder Sonne. Ehrennodel d Bekräftigun re Hauptvernaltune für die Gefolg ahre im werk be iet. Das Abzei Din Gellenkirchen, 2 ton von rund 50 nagen werden. Warnung v GGrund der R Maß der öffent "die Stadt Bochu eußischen Minister „ Notstands ele Anordnung be Bochum die Fürst Heraussetzungen der miltung des Lebene na offener Pflege en muß Eimelne Bolkage ennter Zeit die Filn werden daher vor de gemarn! Antmo1 Inen t zu fördern! ch! tausendpfundige Bomben, m Tiefe reißen, durch= paren, mit Maschinenge. n. Viele dieser Menschen lucht getötet. Auch eine die zu Markte getrieben Ustandig vernichtet. Der sehens lag ganz augen Bevölkerung zu zwingen, hen Schutz aufzusuchen. n sogar bis zu 12 Bomzeitig und warfen schwere ben auf die Trümmer Bombardements einer ofis alb logischer Art. Zunac n und schwere Bomben w. rung zur wilden Fluchtu de sie mit Maschinengewehrsie wieder unter Tage zu re und Brand die Häuser zu zerstören und der darin befindlichen Cri n. Die einzigen Gegenmaßen treffen konnten, da sieje bl von Flugzeugen besitzen. der Aufständischen entgegende, die der Hernismus der lichkeit einleitete. Dise nien liegende, aus Sonali= munisten sowie aus den bengen in den zusammenbeebestehende Volksmenge um ch Mitternacht betrat, fünle Häuser zusammen und e terwehrleute unmöglich nach t vorzudringen Die Kran= und das Santa=Cara=Non= ühende Aschenbanken: a# ne der Santa=Maria die wenigen noch st. rnichtung verdammt All 4 sittag aufs neue besuchte. M der Stadt noch in ausbrachen. Jn einem zen waren etwa 20 Tote aufee ellt n bei Arras genau due vomben kennt. ombentrichter entdecken anen. bate. cher Zeitung" der Zerstörung Guernicas nicht leicht zu versteben e blich über die Zerftorunt ntrüstungssturm loklant. viel großeren Chier de und Barcelona hc sein, daß der Mai das Bewußtsein ar die Schilderung der n Stadt“ üstung darüber arken A der Aufrüstung erlebte man im Zulam ingen in Spanien en bfeindlichen A gen Abständen von in Siene geseht wi rneuen ar die Feststellung den Manover selbst von sen Anschein der vor und ernsten Objekti. eben einer Zeitung we n. die el mit dem Zeitungsgewissen ver Greuelherichte üd I ergegenwärtige Blatt gelten, in dern tik oftmale bandett lege chen von nstädtchens Guer sondern auch vor nen man eutischtreundlichen Schweuer Bochumer Cageschron Man merke Dienstag, Mai: den 4. Sonnenaufgang 4.54 Sonnenuntergung 20.00 Mondaufgang 1.56 Monduntergang 12.20 1776 Der"bilosoph Johann Friedrich Herbart in Oldenburg géb.(gest. 1841). 52 Der englische Zoologe u. Naturphilosoph Thomas Henry Huxley in Ealing geb.(gest. 1995 189 Der Maler und Schriftsteller Richard Seewald in Arnswalde geb. 183 Abschluß des Bündnisses zwischen FrankGeneraloberst Ludwig Frhr. v. Falkenhausen in Gorlitz gest.(geb. 1844). der Mai ist gekommen Was wir vor einigen Tagen noch nicht für moglich hielten, ist über Nacht wie ein Wunder über uns gekommen. Der Wonnemonat Mai entfaltete gleich am ersten Tage seiner Herrschaft alle Pracht, deren er allein fähig ist. Auf einmal sieht die Welt ganz anders aus. Die Gesichter der Menschen strahlen Freude und Fröhlichkeit aus, selbst die Straßen, die vom Rauch der Schlote schwarz geworden sind, sind von dieser Prachtentjaltung verklärt. Denn auch über der schwarzberußten Straße lacht ein Frühlingshimmel von unwiderstehlicher Bläue, funkelt der Glanz der varmen Maiensonne. Und am Rande dieser grozen Stadt stehen in kleinen Schrebergärten blüende Bäume und im frisch=grünen Rasen schauen nele kleine Frühlingsblumen der Sonne ins lichte Angesicht. Und auch die Vögel sind wieder da und singen on Lenz und Sonne und bauen wieder ihre Rester. Sie sind heimgekommen im Frühling und immen nun wieder ihre Liebeslieder an. In den Grunanlagen sitzen die Alten und dösen in der Senne. Seit Monaten schon haben sie sich nach deser Warme gesehnt und nun ist sie über Nacht sanz plötzlich hereingebrochen. Sie lacheln still sich binein, ihr Blick liegt auf dem Glück der inen Kinder, die sich, von den Müttern behutm betreut, herumtummeln. Auch die Riesenkonne der Kinderwagen ist wieder in Bewegung xlommen, die von glücklichen Müttern gesteuert ard. Am Wilhelmsplatz haben die stattlichen Kaianienbäume schon ein dichtes Blätterdach bekomnen und es wird nicht mehr lange dauern und werden sie wieder ihre Kerzen anzünden und nen in der Brandung des Großstadtverkehrs z blübende Dase die Blicke aller Passanten auf sich lenken. Nur wollen wir hofsen, daß diese Maienwonne aud von längerer Dauer ist und daß nicht wieder der Regen als herbe Dissonanz dazwischenschlägt. zu Eisheiligen, die schon im Anmarsch sind, wollen wir gerne mit in Kauf nehmen, aber dann runschen wir uns wieder Wärme, Licht und Sonne. Ehrennødel der GBAS. Bekräftigung der Betriebsgemeinschaft hat de Hauptvernaltung der Gelsenkirchener Berqwerks a fur die Gefolgschaftsmitglieder, die mehr als drei ahre im Werk beschäftigt sind, eine Schmucknadel Las Abzeichen, das von den Bergbaugruprin Gellenkirchen, Bochum, Dortmund und Hamven der(B(6. verliehen wird, konnte am 1. Mai rund 50 000 Gefolgschaftsmitgliedern genagen werden. Warnung vor dem Zuzug nach Bochum der Vierten Verordnung zur Aende= der Reichagrundlätze über Voraussetzung, Art latz der öffentlichen Fürsorge rom 10. 2. 1934 N.e. Sad Bochum durch Erlaß des Reichs= und Srußuchen Ministers des Innern vom 16. Juli 1934 Notstandsgemeinde erklärt worden. Anordnung besteht noch fort. Sie besagt, daß in die Fürsorge unter strengster Prüfung der tansebuingen der Hilfsbedürftigkeit auf das zur uhrung des Lebens Unerläßliche oder unter Ablehden mt auf Anstaltspflege beschränkt wercinzelne Volksgenossen oder Familien, die in abannrer Zeit die Fürsorge in Anspruch nehmen müssen, vor dem Zuzuge nach Bochum dringend Umbenennung o Bakteriologischen Instituts. Wächter denn Angiene und Bakteriologie der Wrgehei udheit im Ruhrgebiet und im n und im Sauer= und Siegerland hat einen Zemne lamen behommen. Die Regierung hat auf des Direktors Prof. Dr. Gundel genehdan das überkommunale Institut künftig den ches Institut des Ruhrgebietes zu rirchen" führen soll. Honig gebührt ein Loblier erstaunlich, wie vielseitig Honig Verwen, Er ist das kostlichste einheimische Süßlaupen tein anderes an Wohlgeschmack und Grenein niei hdentz ein Nahr. und Kräf= Ardaun das sehr rasch ins Blut übergeht, ohne N lasa ins Oii at chwerende Rückstände zu hinterlassen. n bielerlei Honiggebäcke damit hergestellt. und seiung von Rop- und Heilkost, zu Tunken Vielenuhonnaisen wind gern Honig verwendet, ertees wird Honig zugesetzt, um n Feabee. u erhohen. Für Erschopfte tann eine heiße Honiglimonade von 70 zauberbafter Wirkung sein. Ohnmächtige kommen rasch wieder zu sich, wenn man ihnen Honig einflößt. Wie strahlen die Augen der Kinder, wenn ein guter Onkel oder eine gute Tante echte Honigbonbons mitbringt. Honig wird zu Wundsalben verwendet, auf Läppchen gestrichen und aufgelegt. So reinigt er die Wunde rasch. Nun heilt sie gut. Die so gefürchtete Brennessel ist ein Heilkraut von unschätzbarem Wert und wird in ver chiedenster Art verwendet. Brennesselsaft wird empfohlen bei Lungenblutung, Verschleimung, zur Blutverbesserung, als Diätmittel bei Schwindsucht und äußerlich gegen Haarausfall und Schuppen. Frischer Brennesselsaft schmeckt süß. Für Kleinkinder wird er wie Spinatsaft verwendet. Rheumatiker bestreichen die schmerzenden Stellen mit frischen Brennnesseln und spüren bald darauf Linderung. Im Frühjahr werden die jungen Sprossen wie Spinat zubereitet oder auch mit Spinat zusammen. Brennesseltee wirkt reinigend und entschleimend. Goldene Kechzeit am heutigen Tage können die Eheleute Heinrich Schwarze und Ehefrau Elisabeth. geb. Rosenkranz. Antoniusstraße 22 wohnhaft, das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern. Beide Ehegatten sind noch körperlich rüstig und geistig frisch. Aus der allBienengift gegen Heuschnupfen Es ist eine bekannte Tatsache, daß Bienenstiche gut gegen Rheumatismus sind. Nun hat man in jüngster Zeit mit vielversprechendem Erfolg versucht, Bienengift auch als Heilmittel gegen Heufieber anzuwenden. Die Behandlung wird am besten im Mai begonnen und das Bienengiftpräparat dreimal wöchentlich in steigenden Dosen in die Haut der Arme eingespritzt. Ob durch die Behandlung ein Dauerschutz erzielt werden kann, läßt sich noch nicht sagen. Beschäftigung älterer Angestellter Neue Anweisungen des Präsidenten der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung Auf Grund der Fünften Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplans über die Beschäftigung älterer Angestellter hatten die Betriebe und Verwaltungen mit zehn und mehr Angestellten zu erstatten. Auf Grund dieser Anzeigen ergebt sich folgendes Bild: In 89 872 Betrieben und Verwaltungen mit 10 oder mehr Angestellten wurden 1 810 740 männliche 67.3 Prozent), 636 027 weibliche(32,7 Prozent), zusammen 1 946 767 Angestellte erfaßt. Davon waren 482 425(36.8 Prozent der männlichen) und 85 761 (18.5 Prozent der weiblichen Angestellten), zusammen 568 189(29.2 Prozent der Angestellten) über 40 Jahre alt. Den beschäftigten Angestellten standen Ende November 1936 etwa 79 00 über 10 Jahre alte Angestellte gegenüber, von denen etwa 43 0M einsatzfähig sind. Die Zahl dieser Arbeitslosen hat seitdem nicht mehr avgenommen. Hieraus ergebt sich, daß die Betriebe und Verwaltungen von der ihnen gebetenen Gelegenheit, ihrerseitd die Zahl der beschäftigten älteren Angestellten in ein angemessenes Verhältnis zur Gesamtzahl der beschäftigten Angestellten zu bringen, insgesamt keinen Gebrauch gemacht haben. Desbalb muß nunmehr auf Grund der Ergebnisse der erstatteten Anzeigen bestmmmt werden, in welchem Umfange in einem Betriebe oder einer Verwaltung ältere Angestellte zu beschaftigen sind. Für den Vollzug hat der Präsident der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung folgendes angeordnet: Soweit es sich um öffentliche Betriebe und Verwaltungen handelt bestimmt der Präsident des Landesarbeitsamtes, in welchem Umfange ältere Angestellte zu beschäftigen sind. Im übrigen ist diese Befugnis den Vorsitzenden der Arheitsämter übertragen. Soweit das Ergebnis der Anzeigen es erforderlich macht, nimmt das Arbeitsamt mit dem Betrieb(Verwaltung) wegen der Beschäftigung einer angemessenen Zahl von älteren Angestellten unverzüglich Verbandlungen auf. Kommt hierbei eine Einiaung in dem durch die Fünfte Anordnung erstrebten Sinne nicht zustande, so greift das Zwangsverfahren Plat. Die Verpflichtung zur Beschäftigung älterer Angestellter hat unter Berücksichtigung der organisatorischen und wirtschaftlichen Erfordernisse des Betriebes nach Maßgabe der durch die Fünfte Anordnung herausgestellten staatspolitischen Notwendigkeiten zu erfolgen. Vorher ist nochmals sorgfältig zu prüfen, ob der einzelne Angestellte eine ordnungsmäßige Vorbildung aufzuweisen hat und einsayfähig ist. Bei der Beurteilung der betrieblichen Erfordernisse ist in Zweifelsfällen die zuständige Wirtschaftekammer gutachtlich zu hören. Bei öffentlichen Betrieben und Verwaltungen soll der Präsident des Landesarbeitsamtes eine Stellungnahme der unmittelbaren Dienstaufsichtsbehörde herbeiführen. Die Verpflichtung zur Beschäftigung älterer Angestellter wird in der Regel spätestens 4 Wochen nach Zustellung des Bescheides durch die zuständige Stelle wirksam. Wer den auferlegten Verpflichtungen nicht nachkommt, macht sich nach Abschnitt 2 der Zweiten Verordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes vom 5. November 1936 strafbar. »» Opa" Kühn 80 Jahre alt der letzte Probeflug der Tauben Am Sonntag wurde der dritte und letzte Probeflug der Bochumer Reilepereinigung ab Gütersloh (M6 Kilometer) durchgeführt. Im Gegensatz zu den beiden ersten Vorflügen war diesem Flug herrliches Wetter beschieden. Die Tauben'reunde sind nun zu dem am kommenden Sonntag beainnenden ersten Preisklug von Stadthagen aufs beste gerüstet. Am Sonntag wurden von den fünf Bochumer Reisevereinigungen rd. 20000 Tauben eingesetzt. die bei günstigem Wind gute Zeiten erzielten. radschaftsabend teilnehmen. Beginn: 21,30 Uhr. Die Gäste werden, dem Gebot der Kameradschaft gehorchend, allen Gaiststätten die Möglichkeit geben, sich restlos an der Feier beteiligen zu können. )( Ein Schüler leicht verletzt. Gegen 17,50 Uhr wurde in Bochum auf der Blücherstraße, Ecke Klosterstraße, ein Schüler beim Ueberschreiten des Fahrdammes von einem Radfahrer angefahren und leicht verletzt. Am heutigen Dienstag feiert einer der ältesten Eisenbahner Bochums, der im Rubestande lebende Lokomotinführer Anton Kübn. Horst=Wessel=Str. 18. hier. seinen 80. Geburtstag. Der aus Ramsbeck im Sauerlande stammende Altersiubilar hat mehr als ein Menschenalter, nahezu ein halbes Jahrhundert, im Dienste des Flügelrades gestanden. Besonders während des Krieges erforderte sein verantwortungsvoller Posten viel Aufmerksamkeit und Nervenkraft. Von August 1914 ab war er als Lokomotipführer im Westen tätig. Dann hat er volle vier Jahre hindurch seinen Dienst. zum Teil unter den größten Schwierigkeiten und Gefahren, in Rußland versehen und bei-dieser Gelegenheit die Schrecken des Krieges aus nächster Nähe kennen gelernt. Das eiserne Kreuz und ein österreichisches Kriegskreuz waren die Auszeichnungen, die ihm als Anerkennung zuteil geworden sind.„Opa“ Kühn genießt in seinen Kameradenkreisen allgemeines Ansehen. Bis ins hobe Alter hat er sich eine eiserne Gesundheit und einen guten Humor bewahrt. Mögen ihm noch recht viele Jahre verdienter Rube beschieden sein. X Gefährliche Körperverletzung. Gegen 17 Uhr entstand auf der Dorstener Straße vor dem Hause Nr. 14 zwischen mehreren Personen eine Schlägerei. Im Verlaufe derselben wurde eine Person von einembisher unbekannt gebliebenen Täter mit einem Kellerrost mehrmals über den Kopf geschlagen. Der Genannte erlitt mehrere Wunden am Kopfe. )( Uebergabe eines Ausstellungsraumes bei den Eisen= und Hüttenwerken. Anläßlich des Betriebsappells am Tage der nationalen Arbeit wurde bei den Eisen= und Hüttenwerken die Einweihung eines Ausstellungsraumes im Verwaltungsgebäude vorgenommen, der der Schaustellung der Fertigfabrikate, die aus den Qualitätserzeugnissen des Werkes hergestellt werden, dient. Besondere Beachtung verdient ein naturgetreues Modell der gesamten Werkanlagen, das in mühevoller Arbeit von sechs Lehrlingen hergestellt worden ist und nun hier Aufstellung gefunden hat. Bei dieser Gelegenheit wurde auch ein Führerbild des Wiesbadener Kunstmalers Klippers enthüllt, das die Vertreter des Außendienstes der Werksgemeinschift geschenkt haben. + Zusammenstoß. Gegen 6.38 Uhr erfolgte auf der hiesigen Gasstraße, Ecke Walzstraße, ein Zusammenstoß zwischen einem Motorrad und einem Lastkraftwagen. Der Motorradfahrer erlitt Verletzungen im Gesicht und trug eine Gehirnerschütterung sowie eine Quetschung des linken Fußes danon. Er wurde mittels Kraftwagen in das Knappschafts=Krankerhaus in Langendreer eingeliefert. Der Soziusfahrer erlitt leichte Hautabschürfungen am Kopf. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt und mußten abgeschleppt werden. + Reichshandwerkertag. Die Stadt Frankfurt am Main, die Stadt des Handwerks, hat sich für den 27. bis 30. Mai gerüstet und erwartet Göste aus allen Teilen des Reiches. Ein Sonderzug soll nun zusam mengestellt werden, damit Meister und Gesellen an diesem Ehrentage nach Frankfurt a. M fahren können. Die ungefähren Kosten betragen mit einmaliger Uebernachtung etwa 15 M. Die Rückfahrt am Montag erfolgt je nach Stärke der Teilnehmer zu so daß alle Gelegenheit haben, unseren herrlichen Rhein mit seinen Burgen und Tälern kennen zu lernen. Diese Nachricht ist allen Meistern und Gesellen umgehend behannt zu machen. Die Meldungen erwartet bis zum 14 do. Mts. die Deutsche Arbeitsfront. Kreisbetriebsgemeinschaft„Das Deutsche Handwerk“, Alleestraße 46. Zimmer 3. )( Maiseier des Gaststätten= und Beherbergungsgewerbes Kreis Bochum im Parkhaus Vochum. Alle Gefolgschaftsführer und Gefolgschaftsmitglieder des (Gaststätten= und Beherbergungsgewerbes begehen ihre Feier wie im Vorjahre am 4. Mai 1937 Es wird erwartet, daß alle Betriebe geschlossen an diesem Maifeiern mit Jubilarehrungen am Tag der Nationalen Arbeit Im Laufe der letzten Jahre ist es zur schönen Tradition geworden, daß am Ehrentag des schaffenden deutschen Menschen der Faust und der Stirn Jubilare der Arbeit ausgezeichnet werden. Jahre, Jahrzehnte haben sie in unermüdlicher, treuer Pflichterfüllung ihr Tagewerk verrichtet. Sei es an surrenden Maschinen, vor feuriger Glut, auf dem Büroschemel oder an irgendeinem anderen Arbeitsplatz, gleich welche Tätigkeit ausgeübt wird, denn nicht darauf kommt es an, sondern wie der einzelne seine ihm übertragenen Pflichten ausfüllt ist allein entscheidend. Und wer eine lange Reihe von Jahren den gleichen Arbeitsplatz innegehabt hat, muß seinen Aufgaben immer gerecht geworden, muß ein vorbildlicher Arbeiter sein, der einen Anspruch darauf besitzt, an seinem Ehrentage für unermüdlich verdienstvolles Schaffen eine öffentliche Auszeichnung und Belobigung zu erhalten. Welche Gelegenheit könnte bester dazu angetan sein, als im Rahmen der Maifeier, die jeder deutsche Betrieb abhält, die Jubilarehrung vorzunehmen. Dort sind sie alle in froher Runde vereint, vom jüngsten Lehrling bis zum ältesten Meister, und was den einen Ansporn sein soll, diesen Vorbildern schaffender deutscher Werkmänner nachzueifern, wird bei den andern Freude und Genugtuung aufkommen lassen, daß ihrer Arbeit über die materielle auch nicht die ideelle Anerkennung versagt bleibt. So wurde denn auch die Auszeichnung der Jubilare zum Mittelpunkt der zahlreichen Maifeiern. Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn A.=G. Gefolgschaft und Führung der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn A.=G. hatten ganz besonderen Grund, an diesem Tage eine würdige und schöne Feier zu gestalten, ist doch diesem Betrieb vom Führer als einzigem deutschen Straßenbahnunternehmen die Anszeichnung als Musterbetrieb verlieben worden. Zu der Festveranstaltung, die auf dem Schützenhof stattfand, hatte sich die große Straßenbahnerfamilie, soweit sie dienstlich abkömmlich war, eingefunden und erlebte mit großer Begeisterung die beiden Höbepunkte des Abends, die Einholung der neuen goldenen DAF. Fahne, die von Gefolgschaftsführer Direktor Riemenschneider und Betriebszellenobmann Behler aus Berlin mitgebracht worden war und in einem Fackelzug vom Schwanenmarkt unter Vorantritt der Straßenbahnerkapelle zum gele ehrung, die Direktor Holschmacher mit herzlichen Glückwünschen und der Ueberreichung des Ehrenbriefes der Arbeit für jeden Jubilar vornahm. 35 Kameraden aus den verschiedensten Abteilungen des großen Betriebes waren die Glücklichen, die die Ehrungen entgegennehmen konnten. Ihre Namen: Fahrer K. Johanning(Bochum), Schaffner G. Kittlitz(Gelsenkirchen), Bahnmeister F. Diefenbach(Bochum), Schaffner F. Fahr (Buer), Fahrer A. Gnade(Bochum), Fahrer H. Alfring(Gelsenkirchen), Angestellter E. Ott(Gelsenkirchen), Schaffner W. Hollenstein(Buer), Kontrolleur B. Rinklake(Bochum), Vorschlosser I. Springmeier(Gelsenkirchen), Kontrolleur H. Wielers(Gelsenkirchen), Fahrer H. Wittem(Gelsenkirchen), Schneider K. Hemfort(Gelsenkirchen), Fahrer H. Böke(Bochum), Schneider H. Kämpchen (Gelsenkirchen), Kammerverwalter H. Linnenberg (Bochum), Schaffner H. Rinklake(Gelsenkirchen), Fahrer H. Sasse(Buer), Vorschlosser H. Bode (Bochum), Schaffner H. Kohring(Buer), Schaffner W. Alferding(Buer), Schaffner J. Milosch (Gelsenkirchen), kaufmännische Angestellte Ida Wieg(Bochum), Fahrer W. Walter(Buer), Fahrer E. Pohlmann(Bochum), Sattler K. Engel (Gelsenkirchen), F. August Piontek(Bochum); von der Westfälischen Straßenbahn: Fahrer und Schaffner F. Blank(Eickel), Fahrer und Schaffner A. Miesen(Eickel), Fahrer und Schaffner F. Pukropp(Gerthe), Fahrer und Schaffner A. Brejora(Witten), infolge Berichtigung des Eintrittstages durch Anrechnung von Dienstjahren und Schaffner H. Reinders(Witten), Fahrer und Schaffner F. Bednarzik(Witten), Kontrolleur J. Rodrigo(Eickel), Schaffner und Fahrer O. Pfaffenbach(Gerthe). Schlegel=Scharpenseel=Brauerei. In den betriebseigenen Räumen veranstaltete die Gefolgschaft ihre Maifeier und die Jubilarehrung. Betriebszellenobmann Hähnel und Gefolgschaftsführer Hövelhaus wiesen auf den Sinn des Festtages bin. Letzterer erzählte ausführlich von der erhabenen Feierstunde in der Reichshauptstadt, bei der er als Vertreter der Schlegel=Scharvenseel=Brauerei Bochum die golddurchwirkte DAF.=Fahne der Musterbetriebe aus der Hand des Führers in Empfang nehmen durfte. Diese Auszeichnung, die Betriebsführung und Gefolgschaft gleicherweise ehrt, wird auch beFoto: Privataufnahme zeit glücklichen Ehe gingen 8 Kinder hervor, die alle noch leben und zwar 6 Töchter und 2 Söhne. Der Jubilar ist 74 Jahre alt. die Jubilarin 71 Jahre alt. Lange Jahre gehörte er als aktiver Sänger dem Kirchenchor an, bei dem er auch sein silbernes Sängeriubiläum feiern konnte. Gleichzeitig sind sie 50 Jahre lang Bezieher der Volkszeitung, die sich auch heute noch bei ihnen des gleichen Interesses erfreut. 9 Enkelkinder können mit ihren Eltern dem Jubelpaar heute ihre berzlichen Glückwünsche darbringen. Ihnen schließen wir uns an, indem wir unseren treuen Abonnenten noch recht viele Jahre in glücklicher Ehegemeinschaft wünschen und ihnen eir herzlichen Glückauf zur diamantenen zurufen. * . 4 — 1 3 1 J.1 7 17. 7 *.. den Teilen in gleichem Maße Ansporn sein, daß der bisherige Leistungsstandard nicht nur gehalten, sondern darüber hinaus noch verbessert wird. Direktor Hövelhaus nahm die Ehrung von Arbeitsjubilaren vor, von denen der Bierfahrer Friedrich Stamm, Bochum, 40 Jahre im Dienst der Brauerei, und die Arbeitskameraden L. Prechtel, M. Prößl, F. Räder, J. Wischmann, F. Heßler und H. Töberich 25 Jahre tätig sind. Als Zeichen äußerer Anerkennung erhielten sie das Buch des Führers, die Ehrenurkunde und andere Geschenke. Die der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei angeschlossene Schlör=G. m. b. H. an der Blumenstraße veranstaltete ebenfalls eine Feier, bei der Direktor Hövelhaus, der eigens zu diesem Zweck erschienen war, Dr. Berwald für 25jährige ununterbrochene Tätigkeit seine Glückwünsche aussprechen konnte. Maschinenfabrik Balcke. Schon beim morgendlichen Betriebsappell der Gefolgschaft der Firma Maschinenfabrik Balcke wurde des Jubilars der Arbeit, des Konstrukteurs Otto Brzyrembel gedacht, der 25 Jahre in Diensten der Firma steht. Im Rahmen der Maifeier, die in den oberen Räumen des Parkhauses stattfand, widmete Gefolgschaftsführer Direktor Murav dem Jubilar, mit dem ihn eine nahezu 25jährige Zusammenarbeit verbindet, seine und der Gefolgschaft herzliche Glückwünsche, und verband mit dem Ausdruck seines Dankes die Ueberreichung einer goldenen Uhr sowie der Ehrenurkunde, die von der Indnstrie= und Handelskammer ausgestellt ist. * Traditioneller Höhepunkt der Maifeiern der Märkischen Vereinsdruckerei Schürmann& Klaages ist die alljährliche Jubilarehrung. Der Betrieb verfügt über zahlreiche Gefolgschaftsmitglieder, die schon seit mehreren Jahrzehnten ununterbrochen für ihn tätig sind. Auch beuer konnten wieder zwei Jubilare für 25jährige Tätigkeit ausgezeichnet werden. Metteur Fritz Rahlenbeck und Faktor Jakob Klein nahmen vom Bezirksvorsitzenden des Deutschen Buchdruckervereins, Buchdruckereibesitzer Ludolph herzliche Glückwünsche dieser Vereinigung und zugleich auch der hiesigen Buchdruckerinnung entgegen. Zugleich überreichte er ihnen den „Ehrenbrief der deutschen Arbeit“". Gefolgschaftsführer Klagges brachte bei dieser Gelegenheit noch einmal seine Anerkennung zum Ausdruck, die er schon in einem vorausgegangenen Betriebsappell mit der Ueberreichung eines Geschenkes verbunden hatte. Maiandacht Um den Facharbeiternachwuchs Neue Anweisungen des Präsidenten der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung an die Arbeitsämter Bekanntlich hatten auf Grund der Ersten Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes über die Sicherstellung des Facharbeiternachwuchses die Betriebe der Eisen= und Metallwirtschaft sowie des Baugewerbes mit 10 und mehr Beschaftigten Anzeigen über die Zahl der vorhandenen Lehrlinge zu Ostern 1937 an die zuständigen Arbeitsämter zu erstatten. Auf Grund der Anzeigen ergibt sich folgender Sachverhalt: 1. Eisen, und Metallwirtschaft. Die 11 200 Betriebe der Eisen. und Metallwirtschaft, die gemeldet haben beschäftigen insgesamt 2 071 000 Arbeiter. Darunter sind 724000 Metallfacharbeiter mit ordnungsmaßiger Lehrausbildung Als Nachwuchs für diese Facharbeiter wurden zurzeit der Erhebung 149000 Lehrlinge ausgebildet. Da Ostern 1937 aber 26000 Lehrlinge nach Beendigung der Lehre ausscheiden und über 46000 Lehrlinge für die neue Einstellung vorgesehen sind, erhoht sich die Zahl der Lehrlinge um 20 000 auf 160 000. Der Nachwuchs in der Eilen= und Metallwirtschaft in Betrieben mit 10 und mehr Beschäftigten beträgt damit ab Ostern 1937 23,4 v. H. der Zahl der Metallarbeiter. Unter Zugrundelegung einer vierjährigen Lehrzeit entfallen demnach auf den einzelnen Jahrgang 5.8 v. H. der Zahl der Facharbeiter mit ordnungsmäßiger Lebrausbildung. Die Lehrlingshaltung in der Eisen= und Metallwirtschaft hat demnach im allgemeinen zugenommen. Um ader auch die noch bestehenden Lücken auszufüllen, und unter Berücksichtigung des Abganges ausgelernter Lehrlinge nach anderen Wirtschaftszweigen, ist es erforderlich die Betriebe, die in ihrer Lehrlingshaltung merklich unter dem Durchschnitt geblieben sind, zur Erfüllung ihrer Pflichten anzuhalten. 2. Baugewerbe. Für das Baugewerbe ergibt sich auf Grund der erstatteten Anzeigen folgendes Bild: Die 12 600 Betriebe der Gewerbearten Hochbau, Zimmerei und Straßen= und Tiefbau einschließlich Betonbau, die gemeldet haben, beschäftigen insgesamt 704 000 Arbeiter, darunter 274 000 Baufacharbeiter mit ordnungsmäßiger Lehrausbildung. Als Nachwuchs für dieso Facharbeiter wurden im Durchschnitt der Monate Juli bis September 1886 rund 88000 Lehrlinge ausgebildet. Da Ostern 1987 10 000 Lehrlinge wegen Beendigung der Lehre ausscheiden, aber 17 000 neue Lehrlinge für die Einstellung vorgesehen sind, erhoht sich die Lehrlingshaltung um 7000, also auf 46 000 Lehrlinge. Der Nachwuchs in den Gewerbearten Hochbau, Zimmerei und Betonbau beträgt damit von Ostern 1037 ab 16.5 v. H. der Zahl der Facharbeiter. Auch im Baugewerbe bat somit die Lehrlingshaltung zugenommen. Diese Zunahme reicht jedoch nicht aus. Um die noch bestehenden Lücken auszufüllen, und unter Berücksichtigung des Abgangs ausgelernter Lehrlinge nach anderen Wirtchaftszweigen ist es daher erforderlich, die Betriebe, die in ihrer Lehrlingshaltung merklich unter dem Durchschnitt geblieben sind. zur Erfüllung ihrer Pflichten anzuhalten. Der Prasident der Reichsanstalt hat daber zur Sicherstellung des Facharbeiternachwuchses an die Landesarbeitsämter und Arbeitsamter folgende Weisungen erteilt: Die Arbeitsämter haben unverzüglich alle diejenigen Betriebe zu ermitteln, die nach den eingegangenen Anzeigen mit ihrer v. H.=Zahl an Lehrlingen unter der v. H.=Zahl der Lehrlinge der Gewerbeart ihres Landesarbeitsamts=Bezirks erheblich zurückolei. ben. Sie verhandeln mit diesen Betrieben unverzüglich mit dem Ziel, daß sie sich zu einer angemessenen Erhöbung der Lehrlingszahlen freiwillig verpflichten. Die Einstellung der Lehrlinge muß spätestens bis 1. Juni 1987 erfolgen. Sofern die Verhandlungen des Arbeitsamtes ergebnislos sind, ist der Präsident des für den Sitz des Betriebes zustandigen Landesarbeitsamtes ermächtigt und verpflichtet, Lehrlingsverpflichtzahlen für den einzelnen Betrieb festzusetzen. Vor der Bestimmung der Lehrlinaspflichtzahl ist die für den Betrieb zustandige Wirtschaftskammer zu hören. Ergibt die Prüfung, daß eine Einstellung von Lehrlingen nicht erfolgen kann, so wird der Betrieb zur Entrichtung einer Ablösungg verpflichtet. Die Ablösung ist einheitlich durch den Präsidenten der Reichsanstalt für beide Gewerbegrupden auf 50.— RM je Lehrling und Monat festgesetzt. Für die der Wirtschaftsgruppe Bauindustrie angeschlossenen Betriebe hit sich der Präsident der Reichsanstalt damit einverstanden erklärt, daß die Kontrolle der Lehrlingshaltung durch den engeren Ausschuß für Lehrlings= und Ausbildungswesen in der Wirtchaftsgruppe Bauindustrie vorgenommen wird. Es ist jedoch auch hier sichergestellt, daß der Zweck und das Ziel der Ersten Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes erreicht werden. Seit einigen Tagen ruft allabendlich die Kirchenglocke die Gläubigen wieder zur Maiandacht. Kein anderes Wort gibt es im Sprachgebrauch der katholischen Kirche, das so voller Duft und Poesie wäre, wie dieses. So reich ist nie ein Altar geschmückt wie der Maialtar. Die Blumen, die der Lenz über Nacht geweckt, haben sich wie ein festlicher Kinderreigen um die Madonna versammelt, wo einige weiter wachsen und blühen. Dazwischen streben schlanke Kerzen zur Höhe, die im Wetteifer mit brennenden Tulpen und süß duftendem Flieder ihr feuerzüngiges Licht verströmen, daß alles in ein Meer von Helligkeit getaucht ist. Im blühenden und knospenden Mai, im buntleuchtenden Hag der erwachenden Natur ersteht vor uns in jedem Jahr in gleicher Schönheit das Bild der jungfraulichen Mutter, die in frühlinghafter Glorie auf den Altären ihres Sohnes erstrahlt. Maria ist das Idealbild jeder Frau, die in gläubigem Hoffen zu ihr aufblickt. Zu ihr und nach ihr streben die Jungen wie die Alten. Nirgends auch zeigt sich die Tiefe und Volkstümlichkeit der Marienminne deutlicher und gestaltvoller als in den fröhlich=reinen Maienliedern an die Gottesmutter. In der Schlichtheit und Einfachheit der Worte und Töne offenbart sich die seelenvolle Größe der Liebe des Volkes zur Jungfrau aller Jungfrauen. In kindlicher Liebe nahen sich in diesen Tagen Tausende und Abertausende und weihen ihr ihren dankbaren Gruß. Die gesamte Christenheit eint die Maiandacht zum edelsten Minnedienst, den die Welt kennt, für Maria, die Mutter Gottes. Fahrlässige Tötung im Untertagetransportbetrieb einer Zeche. + Das Schöffengericht Wanne=Eichel hatte den Zechenlokomotivführer Jos. Stasch von Wanne=Eickel zu 100 Mark Geldstrafe verurteilt an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe. Diekes Urteil griff St. mit Erfolg durch die Berufung bei der Großen Strafkammer des Landgerichtes an. Der Angeklagte hatte im September 1936 unter Tage der Zeche Shamrock 3=4 einen Kohlenzug von 14 Wagen zu fahren. Der mit einer Druckluftlokomotive bespannte Zug hatte auf der Strecke einige Steigungen zu überwinden. Auf der Strecke blieb aber der Zug stehen. Es wurde nun eine zweite Lokomotive, die der Bergmann Misterek bediente, angekuppelt. Man suchte nun mit verstärkter Kraft, den Kohlenzug zum Schacht zu bringen. Durch irgend einen unglücklichen Umstand entgleisten beide Maschinen. Die beladenen Wagen türmten sich auf die Lokomotive des Misterek, der durch Brustquetschung den Tod erlitt. In der Berufuingsinstanz wurde der Hergang des Unglücks in der Grube auf das Eingehendste untersucht. Dabei stellte sich heraus, daß man in dem Angeklagten St. einen sehr vorsichtigen Fahrer hat. Das erste Gericht hatte angenommen, daß dae Unglück infolge zu großer Fahrgeschwindigkeit des Angeklagten eingetreten sei, eine solche stellte der Angeklagte aber entschieden in Abrede. Die umfangreiche Beweisaufnahme konnte eine genügende Aufklärung der Unfallursache nicht erbringen, weshalb das Gericht unter Aufhebung des ersten Urteils zu einer Freisprechung des St. kam. Krankheitsbetrug? t1 Vor dem Bochumer Schöffengericht ham ein eigenartiger Krankheitsverschlimmerungsfall zur eingehenden Erörterung. Die Angeklagte aus Gerthe diente auf einem Bauerngehöft als Haushaltsmädchen. Hier zog sie sich durch Fall eine Schwellung des linken Armes zu, die ärztliche Behandlung erforderlich machte. Sie wurde dann bald wieder gesund geschrieben. Auffallend trat die Schwellung des Armes bald wieder ein. Man übergab das Mädchen zur eingehenden Behandlung dem Bergmannsheil. Hier erhielten die Aerzte im Laufe die Ueberzeugung, daß die Angeklagte die Schwellung des linken Handgelenkes künstlich mit einem Wichel selbst hervorbringe. Man fand Mullfetzen von 70 Zentimeter Länge und ähnliche Streifen unter dem Kopfkissen ihres Bettes vor. Es stieg der Verdacht auf, daß sich die Angeklagte künstlich die Schwellung des Handgelenkes beibringe. Da die ärztlichen Gutachten sich dahin aussprachen, wurde gegen das Mädchen das Verfahren wegen Betruges eingeleitet, das nunnehr zur Hauptverhandlung geNeue Sierne am Himmel 1936 sind 2 mit freiem Auge sichtbare Kometen und 4 neue Sterne entdeckt worden, von denen 3 ebenfalls mit freiem Auge beobachtet werden konnten Außer diesen neu entdeckten Sternen, die„Nova“ genannt werden, ist von der Mount=Wilson=Sternwarte nach zehnjährigen Bemühungen eine„Supernova“ gefunden worden. Eine solche Supernova unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Nova durch eine mehr als 600fache Helligkeit. Man nimmt an, daß in jedem Sternsystem(Milchstraße, Andromeda=Nebel usw.) jährlich 20 bis 80 Novae aufleuchten, daß aber nur alle 100 oder 1000 Jahre eine Supernova entsteht. Die letzte Supernova wurde in unserem Milchstraßenspstem 1752 entdeckt. Der Reichtum an neu entdeckten Sternen am Himmel von 1936 ist erstaunlich. wenn man bedenkt, daß von 1850 bis 1900 nur drei neue Sterne entdeckt wurden. Der Erfolg#t aber ohne Zweifel der Ausdauer der Astronomen sowie dem planmäß gen Einsatz der Fotografie zu verdanken. ) Bochumer Fotoamateur mit dem Staatspreis ausgezeichnet. Vom Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda wurde in Verbindung mit dem Reichsbund Deutscher Amateurfotografen ein Reichsfotowettbewerb veranstaltet Die eingereichten Aufnohmen sollten bei der soeben eröffneten Ausstellung„Gebt mir vier Jahre Zeit“ verwendet werden. werden. Bei diesem Wettbewerb gelangten drei Staatspreise zur Verteilung, von denen der dritte dem Bochimer Amateurfotograf Kurt Klinsik von der Lichtbildnergemeinschaft des Bochumer Vereins zuerkannt wurde. Ferner gelangten einige weitere Auszeichnungen an Bochumer Fotoamateure. )( Diebstahl eines Blaufuchspelzes. Zwischen 17 und 20 Uhr wurde von einem Garderobenhalter in der im Hause Königstraße 15 gelegenen Wirtschaft ein wertvoller, gefärbter Blaufuchspelz gestohlen Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer kann sonst sachdienliche Angaben machen, Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpanzei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 242. RUNDFUNK Dienstag, 4. Mai 600: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.06: Leibedübungen Frühkonzert. Es spielt das Mustkkorps eines Infanterie=Regiments. 700: Nachrichten; anschließend Morgenlied— Morgenrus. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen 890: Morgenmustk. Es spielt das Westdentsche Cammerorchester unter Leitung von Hermann N0. gestedt. 1. Vorspiel zur Oper„Die beiden zen“(A. Lortzing). 2. Melodien aus der Oper „Die Regimentstochter“(Donizettis. 3 Aeine Konzerffolge(Coleridge=Taylors. 4. Amoretten tänze, Walzer(Gunglj. 6. Melodien ans dem Singipiel„Die Hochzeitsreise“(E. Plessows. 6 Schmetterlings=Reigen(Cl. Schmalstichs. 7. Schelmentang(Schebeck. 8. Liebesserenade(H. Löhr 8. Maikäser=Marsch(Becker). 9.6: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 1e0: Nom Brauchtum im Monat Mal Eine Vorschau. 10.20: Gretel Weile: Kindergarten 100: Eendepause. 11.50: Bauer merk' auf. Die Werkpause des Reichssenders Köln 10n Verbindung mit der 2 AJ.) Was sich die arbeiten= den Vollsgenossen des Sendegebietes wünschen Uebertragung aus der Wektalia=Fleischwarenfabrik UmbH., Berl bei Gutersloh. Es spielt eine pelle der Wehrmacht. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.16: Mittagskonzert. Es soielt das Rundlunkorchester, Leitung: Arnold Langeseld, und das Münchener Tanzfunkorchester unter Leitung von Car Michalskl. 1. Cuvertüre zu„Der Waftenschmied“ A. Lortzing). 2. a) Maikaferlein(Fr. W. Rust): b) Es lebe der Torero(Th. Mackeben); el Heimliche Liebe(J. Mück Caross. 8. Himmeldschlüssel, Walzer(G. Ebnerl. 4. Spiel', Zigenner(J. Winkler). 5. Alles spricht von Liebe 16. Jander). A. Einsam keit(D. Ellingioni. 7. Polnischer Tanz(X wenkal. 8. Merikana(N. Kattniga). 100: Mittagsmeldungen. 14.15: Lustiger Ratselsunk. 14 G: Wirtschaftsmeldungen. 16.45: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Musik am Nachmittag. Es spielt das Orche= ster des Deutschlandsenders, Leitung: Karl List. Erich Zimmermann(Tenorl. 17.00: Die bunte Stunde. Schaffendes Grenzvolk im Westen. Zusammenstellung: Dr. Jolef Mahldera. 18.00: Schöne Stimmen. Erna Sack(Industrie= Schallplatten 18.20: Politische Zeitungschan 18.40: Unterhaltungskonzert. Es sotelt das Kleine Orchester des Reichslenders Köln unter Leitung von Leo Evsoldt. Josef Streifseler, Walter Wielsch(Klavier); das Heitere Instrumentalquartett; Willl Jansen, Hermann Arzig(Akkordeon), Willi Beuster Baß), Edmund Engels(Gitarres. 1. Vorsotel zur Cper„Undine“(A. Lortzingl. 2. Vier indische Liebeslieder(Woodforde=Finden). 8. Barcarole Sielliana(Rossini=Respiabi). 4. al Cuvertüre zur Cver „Die Zauberflöte“(W. A. Mozart=Busoni): 5) Concertantes Duo nach Mozart(J. Busoni). bische Rhapsodie(Kaempfert). 6. Ein kleines Blumen=Konzert(L. J. Kauflmann). 7. Norwegtsche Fänze Nr. 1, 2 und 3(G. Grieg). 946: Hier spricht Sowset=Rußland 2000: Erste Abendmeldungen 2.10: Fortsetzung des Unterbaltungskonzertes Borspiel zur Operette„Der Overnball“(R. Hen= bergerl. 9. Maridka, Lieb und Caardas(Frz. Leharl. 10. al Erinnerung an Berchtesgaben(Sellfert); 8 Annelie. Walzer(6. Jungberr. 11. Zwei Tänze: al Biva el Torero, Marsch(Th. Mackeben): b/ ach möchte einmal nur mein ganz Herz ver= chwenden(G. Ernst). 18. al Mein Rhothmus(0 Munsonins): b) Cuecksilber=Polka(W. Glabe 1. a) Beim Heurigen, Wiener Walzerlied(H. Hän= ser): b) Puppenparade(E. Mansz). 11. Drei Tänge a) Eing! Fortrott(Jupo Echmitz); 5) Weit, gant am Ende der Welt(Hch. Kirchstein); e) Wenn die Glocken läuten(L. Clias). 21.00: Der Richter von Jalamea. Ein Solel von der Ohre des Rauern. Von Calderon. Für den Funk neugestaltet von Wilh. von Scholz. Uranfübrung. Svielleitung: Joles Kandner. 7200: Zeit. Wetter, Nachrichten. 2.9: Englische Unterhaltung. Dr. Hilbegark Schmidt, Dr. Kirsch. Dr. Jaeger 220: Unterhaltung und Tana führt Betruges hat. Das Gericht verurteilte das Mn ve ges zu 75 Mark Geldstrafe. Der darin erblicht, daß die Angeklagte den anfange standenen, aber geheilten Krankheitszustand enehervorgerufen und den Kranken gespielt und sa 5 Arzt getäuscht habe. Zu Boden geworfen. eine Frau auf der Herner Straße vor dem Hause N. 313 beim Aussteigen aus der Straßenbahn von enrKraftrad angefahren und zu Boden geworfen. 3. dem hiesigen Augustakrankenhaus zugeführt. Motorradfahrer erlitt Hautabschurfungen am Knie. = Angefahren. Auf der Mattinger 204 wurde eine weibliche Person von einem Mojonz fahrer angefahren. Die Person erlitt hierbei wunden am Kopf. Der Motorradfahrer erhn N. letzten wurden mittels Krankenwagen in das mannsheil eingeliefert. Lebensgefahr bebeht : Manteldiebstahl. In der Necht— hier. Johanniterstraße 11, gelegenen Wirtschit Herrenmäntel entwendet. Einer der Täter konnder Kleinen Gußstahlstraße gestellt werden. uls Mantel verhaufen wollte. Zwei Mäntel fehlen net Wer kann über die anderen Tater oder über Verbleib der Mäntel nähere Angaben machen? 34 dienliche Angaben erbittet die Kriminalpolizei in 8. chum, Uhlandstraße 35, Zimmer 246. Auf Were werden die Angaben vertraulich behandelt heute„Das kleine Hofkonzert“ im Stadttheater Bochum Das musikalische Lustipiel aus der Weit 5otr gebt beute als erste Wiederholung der erfolgreche Premiere in Szene. Die Spielleitung liegt in e Händen von Viktor Ablers. Die muskalische Letun hat Emil Peeters. Es wirkt ungefahr das eu Ensemble mit. Die heutige Aufführung ut für Vormiete B angesetzt. Tanzgastspiel der Kölner Cper mit dem in folgreichen Tanzprogramm(Hande.:„Apello 12) Darhne",„Andalusische Zigeunersgene“,„Der e dene Schuh" nach Musik von Mogart). Nächsten Sonntag„Faust 1“ Die nächste große Schauspiel=Erstauffuhrung ser Spielzeit dürfte die Inszenierung ven Tr 6 Schmitt von„Faust I“ am Sonntag. 9. Mul. ser Die Faust=Insgenierung des Bochumer Schaure konnte bereits im Laufe der Jahre net über Grenzen unserer Stadt hinaus eine ungewobelce Anerkennung finden. Auch in diesem Jahre nene die Aufführungen dieses Werkes im Zeicher nen Interesses stehen. Die Aufführung am den Sonntag ist zugleich die 6. Fremdenvorstellun der Spielzeit 1936/87. Der Asienforscher Stöyner am Bortragspult Erstmalig bringt der Ortsverhand Bochum en NS.Kulturgemeinde einen Forschungsvortrag. Sep= ner besitzt die seltene Gabe sein Erlebtes und er20 tes im fernen Osten Tibets in freier Rede m Humor gewürzt vorzutragen. Er wind dahel 2 mehr als 100 farbigen Lichtbildern unterstützt, die e unter fast tausend emenen Aufnahmen ausges hat. Der Vortrag bringt ferner Einblicke in politische und religöse Leben Ost=Tibete Lamaismus, dessen Religionsform das beberrscht. Der Einfluß Chinas ist groß auch zu wird der Redner Wertolles zu berichten wenen— Karten zu diesem interessanten Vortragsabend sich 2 der Geschaftsstelle, Viktorurstr 88, und an der Arenkasse zu haben. Die Mitglieder werden an de 9r lösung der Karten erinnert(Kulturring das mit Begeisterung aufgenommene 19 kleine Hofkongert" mit Musik DaTas kleine Hofkongert" mi dem Kulturring 1 am Freitag abend im Stadndene geboten. Kartenabgabe ab sofort in der dea stelle. Konzert des Hoffmannschen Konseratortt verweisen nochmals auf den heute 20 Uhr im S Haus stattfindenden Konzertabend„Der Tanz Musik" des Hoffmannschen Koniervatoriume. Werde der NS.Kulturgemeinde und KmIer r de Derusche Kull. Anmeldung bei ledem Geschäftliches Außer Verantwortung der Schri Die heutige Ausgabe enthält eine Firma Desaka Essen, auf de belonde wiesen wird. Am 1. Mai d Verdienstorden Idler(Mitte). tenden Bande Saum. Die 2. Fruitstern. Da= dienstkreuz 2. Aufnahme die J. stiitete wird in fl. hat einen getragen. Klasse ist s Verdienst Stufe wird VerdienstSozerbre Aus de Der erste Lord der at. Sir Samnel Hoa des engl. Geheimdieni das damals schon in war— im Jahre 191 des zaristischen Rußla Rasputins, den SturFrühjahre Revolution den Aufsatz, entnomm vierte SicA. Meine 1916/17“(Copyright b Berlin und Leipzig) nche Minister seine E sich in diesen 28 ahrt. anschließend zuse dor den ersten Tagen mei peuo an hatte ich das Gefu Zusammenbruch. Männer hervorgebradh gen ins Leben gerufen. einen llugen, gewissent Fschlossen war. seine Pflich ndie Allnerten zu erfi alles Schlimme ha verachtend Aber sie nwen in Rußland dacht sten noch nicht ein Pauptstadt vora mit. ce gabe keine 2 aaiser und seiner Regie war es in offizieller 1 und begrenzte Zei nichtoffitiellen Welt Archts. Der Kaiser ba Navinettechef. War e der Kaiser nicht. n marn in Frage kam. selhst bei Hofe ge Jame ihm von seiner . , dem Großen Han mir immer ale Molierung dee Kaisere ans(cnverfallige M des Abgrudes zu. immer noch der T r, aur mort e Finer an IIe weir weg von Aonden und das Land daß der 8. aieren und das He sich mit einer be " einem Versuch an hatte er sich in vetrograd zeigen musse verurteilte dns Madcen re Geldstrafe. Der Beirn— e Angeklagte den anfanzs# n Kranken gespielt und le x worsen. Gegen 14 Un waaus der Straßenbahn von en und zu Boden geworfen. iken Unterarmbruch und w takrankenhaus zugeführt. Hautabschürfungen am lm Auf der Hattinger Sn= Person von einem Moion ie Person erlitt hierbei Schn er Motorradfahrer erlin Krankenwagen in das Lebensgefahr besteht nue Jn der Nacht wurden aus 11, gelegenen Wirtichi et. Einer der Täter konn aße gestellt werden, uls er te. Zwei Mäntel anderen Tater oder über sähere Angaben machen? 32 ttet die Kriminalpolizei w 8. „Zimmer 246. Auf W vertraulich behandelt kleine Hoftonzert“ ttheater Bochum istipiel aus der Weit 5o5ren Wiederholung der erfolgreche Die Spielleitung liegt in lers. Die musikalische Letn *s wirkt ungefahr ds eeu eutige Aufführung ut für Vormiete A) ein we r Kölner Cper mit dem in amm(Hande.:„Apello ne) e Zigeunersgene“,„Der## sik von Mogart). untag„Faust 1“ chauspiel=Erstaufführung Inszenierung ven Tr 6 am Sonntag. 9. des Bochumer Schau1 e der Jahre weit über hinaus eine ungewobelce uch in diesem Jahre wer die Aufführung am lomn d die 6. Fremdenvornellang Stöyner am Bortragspult er Ortsverhand Bochum r ten Forschungsvortrag. ibe sein Erlebtes und tbeisz in freier Rede mi 30 tragen. Er wind dahei 21 Lichtbildern unterstützt, die er enen Aufnahmen an nigt ferner Einblicke in leben Ost=Tibets, schildert Nn ligionsform das 3 Chinas ist groß auch zu solles zu berichten winen— ssanten Vortraasabend“ 1 rurstr 88, und an der 4.#2 litglieder werden an die tert(Kulturring 2. * ng aufgenommene Burim onzert" m reitag abend im Stadtbeuin ao sofort in der Cesc. itglied gemeinde und für die Derusche Kunut bel jebem Grtenerbenl. der Führer stiftete den„Verdienstorden vom Deutschen Adler“ 43 d Am 1. Mai d. J. stiftete der Führer den„Verdienstorden vom Deutschen Adler“, der zur Ehrung ausländischer Staatsangehöriger bestimmt ist. Dieser Verdienstorden wird in fünf Klassen und einer Verdienst=Medaille verlieben. Die hochste Klasse des Ordens, das Großkreus des Ordens vom Deutschen Idler(Mitte), hat einen Durchmesser von 60 Millimeter und wird an einem 100 Millimeter breiten. von der rechten Schulter bis zur linken Hüfte fübtenden Bande getragen. Dazu gehört ein silberner achteckiger, aus Strahlenbundeln gebildeter Bruststern. Das Band ist rot mit weiß=schwarz=weinem saum. Die 2. Klasse ist das Verdienstkreus mit dem Stern, das einen Durchmesser von 50 Millimeter hat. Hierzu gehört ein entsprechender lechseckiger Fruitstern. Das Verdienstkreuz 1. Stufe hat die gleiche Ausführung und Trageweise wie die 2. Klasse, jedoch wird es ohne Stern verlieben. Das Verdienitkreuz 2. Stufe wird an der linken Brustseite getragen, und das Verdienstkreuz 3. Stufe an einem 35 Millimeter breiten Bande. Ferner zeigt unsere Aufnahme die Verdienst=Medaille, die aus Silber besteht und an einem 37 Millimeter breiten Bande auf der linken Brustseite getragen wird (Scherl=Bilderdienst=M So zerbrach das alte Rußland Aus den Erinnerungen Sir Samuel hoares Der erste Lord der Britischen Admiraliat. Sir Samuel Hoare, erlebte als Leiter des engl. Geheimdienstes in Petersburg— das damals schon in Petrograd umgetauft war— im Jahre 197 den Zusammenbruch des zaristischen Rußlands: die Ermordung Rasputins, den Sturz des Zaren und die rühjahre Revolution. In dem nachfolgenden Aufsatz, entnommen seinem Buch„Das vierte SieA. Meine Mission in Rußland 1916/17“(Copyright by Nibelungen=Verlag, Verlin und Leipzig) faßt der heutige britiche Minister seine Erlebnisse aus der Zeit, sich in diesen Wochen zum 20. Male wahrt, anschließend zusammen. vor den ersten Tagen meines Lebens in Petro End an hatte ich das Gefühl von einem bevor peænden Zusammenbruch. Die Not hatte weder seue Manner hervorgebracht, noch neue Abteiangen ins Leben gerufen. Ich kannte den Kaiser einen tlugen, gewissenhaften Menschen, der war, seine Pflicht gegen Rußland und gen die Alliierten zu erfüllen. Ich kannte die als hingebende Frau und Mutter, tiof de, alles Schlimme hassend und Unaufrich 4n berachtend Aber sie wußten nicht, was die wen in Rußland dachten und taten. Sie noch nicht einmal, was in ihnot vorging. Die Minister Ka., mir re gabe keine Vertraulichkeit zwischen Fennaner und seiner Regierung. Wenn sie ibn wur izieller Andienz und für eine Femeie und begrenzte Zeit. Von der allgemeillen Welt sah und wußte der Der Kaiser batte noch nicht einmal hnettschef. War eine Stelle offen, so Naucr nicht. wer nun als bester in Frage kam, und ernaunte jeman n er selbst bei Hofe gesehen hatte, oder des ame ihm von seiner Umgebung aufgedrangt nte kaiserliche Familie in der Lndin, dem Großen Hauptquartier in Mont wien mir immer als die Gestalt geworrung dee Kaisere. Der größte Krieg. erlebt hat, wurde ausgefochten, und p gandcnverfallige Maschine ratterte auf Mnano des Abgrudes zu. Und dabei lebte der immer noch der Theorie nach der Anto enAuf dessen Wort jede Entscheidung zu sc. mit seiner Familie in seiner Landder0 weit weg von seiner Hauptstadt wie d. t. und versuchte gleicheitig, das Heer engen und das Land zu regieren. Jn die , mng der Zar aller Reußen das setesern und Ms Heer befehligen müsse, sich mit einer beinahe religiösen Indin einem Versuch ab. der einfach fehlmuhte. em htte er sich in den kritischen Monarograd zeigen mussen Hier waren wilde Gerüchte verbreitet. Es wurde nur noch von Niederlage gesprochen. Niemand unterstützte die Regierung. Die oberen Schichten kritisierten alles, was vorging, die unteren Klassen streikten von Zeit zu Zeit wegen der hohen Preise für die Notwendigkeiten des Lebens und wegen der allgemeinen Schierigkeiten. Schritt um Schritt fühlten wir, wie die Katastrophe näher kam. Es war sehr wesentlich, daß jemand regierte. Doch gerade, als es um den letzten Einsatz ging, hatte alles abgedankt. Der schwache Einfluß, den die Regierung einmal ausgeübt haben mochte, bestand nicht mehr. Das Schlimmste war jedoch, daß der Kaiser seibst von der Epidemie des Nihilismus angesteckt wurde. Erst hatte er sich zu lange uno zu ängstlich an die eigenen Machtbefugnisse geklammert, und n seines Regimes zu zweifeln. Vom Zaren bis zum Muschik, von der Arktis bis zum Schwarzen Meer breitete sich die seelische Haltung des Nihilismus aus. In diesem Nebel von Enttäuschung kam dann der endgültige Zusammenbruch. Isoliert und beinahe widerstandslos, wie Rußland war, ging es mit wenig Hoffnung auf Genesung unter. Heer und Marine entarteten zu einem führerlosen Pöbelhaufen In den Stadten tobte bald der Kommunismus, und die Bauern zogen sich in die Abgeschiedenheit des Landes zunück. Die ältlichen Doktrinäre, die sich„Provisorische Regierung“ nannten, wußten weder, was sie taten, noch wobin sie gingen. Das Traurigste von allem war, daß der Kaiser durch seine Aldankung die letzte noch gebliebene Bindung an Treu und Glauben in Rußland zerstörte. Die Grundlagen der Regierung waren vernichtet worden und eine Leere geschaffen, in die die Bolschewisten als Menschen von erbarmungslosen Vorsätzen und Zielen ungehindert eintreten konnten. Der Krieg schien umAdolf Hitler eröffnete die große Ausstellung „Gebt mir vier Jahre Zeit“ 1 In Berlin wurde die große Ausstellung des Dritten Reiches eröffnet, die den Titel„Gebt mit vier Jahre Zeit“ tragt. Die Schau aibt einen umfassenden Ueberblick über die gewaltigen Leistungen, die das nationalsozialistische Deutschland in den vergangenen nier Jahren vollbracht hat. Dan sieht Adolf pitler, begleitet von Reichskriegsminister Generalfeldmarschall v. Blomberg. bei der Besichtigung der Ausstellung vor einem Medell des Königlichen Platzes von München, der nach den Plänen Adaff Hitlers eine neue Gestalt ge'unden hat.(Scherl=Bilderdienst=M) sonst geführt za sein, und Millionen von Menschenleben sinnlos vergeudet. Auf allen Seiten zerstörte eine erstickende tödliche Leere die Lebenskraft von heute, so wie sie alle Hoffnung auf morgen verscheuchte. Als die Kaiserin und die kaiserliche Familie gefangen in Zarskeje Selo waren, erschien mitten im Schneegestöber eine kleine, durchnäßte Gruppe von Reitern, die vor dem verschlossenen Tor verhandelten. Pferde wie Reiter sahen todmüde aus, die Pferde ließen ihre Köpfe hängen, weil sie ganz erschöpft waren. Es war die Reserve=Schwadron des Garde=Regiments, das in den Kasernen von Murawsew bei Nowgorod, einige 150 Werst entfernt, stationiert war. Als der junge befehlshabende Offizier hörte, was in Petrograd vorging, hatte er sich auf den Weg gemacht. Zwei Tage lang ritten sie ohne Aufenthalt durch die bittere Kälte über tief verschneite Straßen. Reiter und Pferde waren zu Tode erschöpft. Am Eingang des Palastes wurde ihnen gesagt, sie seien zu spät gekommen. Es gab keinen Kaiser mehr. Es war keine Monarchie mehr zu verteidigen. Die Tore des Palastes, der keinen Kaiser mehr beherbergte, wurden ihnen vor der Nase zugemacht.— Hoffnungslos erschöpft, lahmten der Kornett und seine kleine berittene Gruppe weiter in die Dunkelheit hinein. Pariser Triumphbogen feiert Jubiläum ten britoriches militärisches Schautpel r di Btelengebntter Der bekannte Pariser Triumphbogen auf der Place de l'Etoile begeht im Mai sein 100jähriges Jubilaum. Jeder Besucher der französischen Hauptstadt kennt ihre drei charakteristischen Wahrzeichen, die Kirche von Notre Dame, den Eifelturm und den Triumphbogen auf der Place de l'Etoile, dem Sternplatz, von dem eine ganze Anzahl von Straßen sternförmig ausgeht. Auch wer Paris in diesem Jahre zum Besuch der Weltausstellung aufsucht, wird dieses charakteristische Denkmal der Vergangenheit besichtigen. Der Pariser Triumphlogen verdankt seine Entstehung den Siegen Navoleons 1. In jener Zeit, am Ausgang des 18. und am Anfang des 19. Jahrhunderts, beherrchsten Meisterwerke des klassischen Altertums die zeitgenössische Baukultur, Die Römer hatten für ihre siegreichen Feldherren als erstes Volk des Altertums diese Bögen errichtet. zumeist in Form von Toren, die von einem Viergespann, der Quadriga, gekrönt wurden. Erst in späteren Zeiten wurden sie mit Reliefs geschmückt. Einige dieser Triumphbogen sind uns erbalten geblieben, so vor allem in Rom für Titus, Severns und Konstantin. Der Nachklassizismus hat eine Reibe hervorragender Neuschöpfungen geschaffen. Die großartigste Gestaltung eines Triumphbogens in Deutschland ist das Brandenburger Tor in Berlin, dem auch die klassische Quadriga nicht fehlt. Auch das Siegestor in München und der Friedensbogen in Mailand gehören in diese Reihe der Banwerke. Nach der Krönung Napoleons zum Kaiser der Franzosen wurde auch ihm und seinen siegreichen Heeren ein Triumphbogen gesetzt. In seiner Anlage und seinen Maßen war er so groß, daß er beim Sturze Napoleons noch nicht beendet war. Erst unter dem Bürgerkönigtum Louis Philipps, also in einer Zeit, in der der Napoleonkultus von neuem blühte, wurde der Triumphbogen beendet. Dreißig Jahre, von 1806 lis 1836. wurde an ihm gebaut, bis er das Aussehen erbielt, das heute aller Welt bekannt ist. Außer der Figur Navoleons schmrücken seine Seiten, ähnlich wie beim Berliner Standbild Friedrichs des Großen, die überlebensgroßen Statuen seiner weerführer. Allegorische Gruppen und die Namen verdienter Offiziere und Soldaten vervollständigen den äußeren Schmuck. Nach dem Weltkrieg ist, wie bekannt, unter seiner Wölbung das Grab des unbekannten Soldaten angelegt worden. Entsprechend dem Alschluß seine Baugeschichte hatte der Triumpbbogen schon im vergangenen Jahre sein 100jähriges Jubiläum feiern können, doch wurde die Feier auf das Ausstellungsfahr verschoben. Bereits im Mai wird das Schauspiel vor sich gehen, das seinem Erbauungszweck entsprechend sich in der Hauptsache als militärisches Schaugepränge in geschichtlichen Formen abspielen wird. Soldaten in Uniformen des Konsulats des ersten Kaiserreichs, der Bourbonen und des Bürgerkönigs, des zweiten Kaiserreichs und der dritten Republik bis zum Weltkrieg werden vom Triumphbogen aus über die„Straße der großen Armec“ ziehen, die zu diesem Zweck um neun Meter verbreitert worden ist. Historische Märsche aus den einzelnen Zeitabschnitten werden die Parade umrahmen, die mit einem Gedenken an den unbekannten Soldaten endigen wird. Man hat die Gedenkfeier des Triumphlogens gleich in die ersten Wochen nach der Eröffnung der Weltausstellung verlegt. wahrscheinlich in der Absicht, ein besonderes Schauspiel als Ersatz dafür zu bieten, was auf der Ausstellung noch nicht fertig geworden ist. s unsere wichtigke Rulgede Gedt Freiplähze für die Ainderiendverschichung! T.3 1. *5 . 1 7 .. . 4 1 * e9 F." x 5. 75 . I. 4 ?1 4 4 3 Schcimmis um Mr. Irec 17. Fortsetzung.) „Da Inspettor Kent nicht mehr levendig gemacht werden kann und der Kriegszustand eben eingetreten ist, sielen ein paar Tote gar keine Rolle. Je nervöser man wird, desto besser für euch. Es wird gut sein, wenn ihr als nächsten Inspettor Barton zu seinen Vätern versammelt. Er ist bestimmt der Unangenehmste.“ „Wird geschehen, sobald sich eine Gelegenheit vietet. Uebrigens herrlich, daß man uns für so dumm hält, den Schwindel mit Barton zu fressen. Sitzt der Kerl in der Orange Street und brütet Unheil, während die Presse sein nahes Ende beweint. Man soll aber den Teufel nicht an die Wand malen, und wann mich nicht alles täuscht, werden sich die Zeitungsnachrichten bald bewahrheiten Ein ganz gerissener Mensch dieser Barton. Ich bin felsenfest davon überzeugt, daß er es war, der auf die Idee kam, Ihnen, Sir, ins Handwerk zu pfuschen, indem er uns das Testament auf der Post wegschnappte. Haben Sie den Wortlaut des Testamentes in den Zeitungen gelesen?“ „Ja, Stanley, er ist sehr interessant," antwortete gelangweit Mr. Kat und tat so, als bemerke er den lauernden Seitenblick seines Nachbarn nicht. „Hm, begann jetzt zögernd der Chef der Brigade.„Sie wissen, Sir, daß ich Sie sonst nie um Dinge frage, die Sie nicht gern erwähnen; aber es wäre vielleicht doch gut, wenn Sie mir nur ein wenig mehr Vertrauen schenken würden. Das lage sehr im Interesse meiner Brigade; denn wenn wir heute auffliegen, schiebt man uns möglicherweise auch den Mord an Dr. Taylor in die Schuhe. Und dann ist die unglückliche Sache mit Stone. Erholt er sich von seiner Verletzung und den sonstigen Strapazen, dann können wir ihn schließlich nicht für ewige Zeiten gefangen halten. Und bringen wir ihn um die Ecke, wird man uns bei einer allfälligen Abrechnung für sein Verschwinden verantwortlich machen und damit unser Konto überlasten. Mord ist Mord und darauf steht bei uns bekanntlicherweise der Strick. Schleierhaft ist mir auch, wer in jeder lebhaften Nacht von Porters Hall entgegen meinem Vorhaben und vor der von uns beabsichtigten Haussuchung und Verhaftung des Dieners durch meine Leute, ihn anschoß. Von meinen Burschen war es bestimmt keiner; denn als sie bei ihm eindrangen, lag er schon verwundet am Boden. Wie er mir erst kürzlich erzählte, wurde er, gleich nachdem er die Feuerwehr angerufen hatte und hierauf rasch in sein Zimmer lief, von einem maskierten Mann, der inzwischen dort eingedrungen sein mußte, niedergeschossen. Stone verlor auf kurze Zeit das Bewußtsein, und als er wieder zu sich kam, sah er, wie der Attentäter in jieberhafter Hast das Zimmer durchsuchte. Hierauf trat der Mann auf ihn zu, nahm ihm seine Briertasche aus dem Rock und untersuchte auch den Inlalt seiner anderen Taschen. Dann verließ der Mann eilig das Zimmer, und erst einige Minuten später tauchten die beiden Leute der Brigade auf. Wer also hat ihn niedergelegt, Mr. Kat? Sie wissen doch sonst stets alle.“ „Ich weiß zwar manches, mein lieber Stanley,“ itwortete der alte Herr mit faunischem Lächeln, ber lange nicht alles. Ich weiß zum Beispiel, 13s hier außer Ihnen sonst niemandem bekannt nömlich daß ein gewisser John Flynn, gleich, nachdem er vor etlichen Jahren aus Sing Sing entlassen wurde, den New Yorker Juwelier Brockmann niederschoß und mit einer Beute von zweihunderttausend Dollars spurlos verschwand. Zum Schaden des Elektrizitätswerkes, das dadurch um eine beträchtliche Stromlieferung für den elektrischen Stuhl kam Ich weiß ferner, daß dieser Flynn, der in Sing Sing die Nummer sievenhundertachtundzwanzig getragen hatte, nach dem Raubmord unter den Namen Stanley in London auftauchte und eine Vereinigung gründete, die sich in Fachkreisen bald des besten Rufes erfreute.“ Wahrend der letzten Sätze hatte sich das Gesicht des Bandenführers verfärbt, mit weit aufgerissenen Augen starrte er auf den alten Herrn. „Wo— woher wissen Sie das?“ stammelte er völlig aus der Fassung gebracht. „Mein Gott, ich weiß eben vieles,“ antwortete gleichgültig Mr. Kat,„mache aber selten von meinem Wissen Gebrauch.“ „Wenn Sie auch den Teufel im Leib haben, diesmal täuschen Sie sich jedenfalls,“ versuchte der Chef abzuschwächen. Doch klang seine Beteuerung nicht sehr überzeugt. „Lassen wir das,“ lenkte Mr. Kat ein,„soll unserer Freundschaft keinen Abbruch tun, mein lieber Stanley. Sie wollen wohl wissen, was ich eigentlich an Porters für ein Interesse hatte. Nun, großes. Leider muß ich auch Ihnen gegenüber Schweigen bewahren. Ich kann Ihnen aber verraten, daß es hauptsächlich um das Kästchen in dem Geldschrank und um gewisse Aufzeichnungen in der Schreibtischschublade des ermordeten Dr. Taylor ging. Alles Dinge, die eine mir nahestehende Persönlichkeit leicht bloßstellen konnen. Meiner anderen Anteilnahme für Stone und das Testament liegt ein Plan zugrunde, den ist erst im Laufe der Ereignisse faßte. Das muß Ihnen vorläufig genügen, Stanley. Ihr Geld haben Sie bekommen, meinen Ratschlägen verdanken Sie die guten Geschäfte der letzten Jahre, und ich sorge mich auch noch um die Sicherheit Ihrer Brigade.“ „Nein, das nicht,“ beeilte sich Stanley, der noch immer einen bitteren Geschmack auf der Zunge fühlte, zu versichern.„Sie dürfen mich nicht mißverstehen, Sir! Ich arbeite gerne für Sie, will auch gar nicht in Ihre Geschäftsgeheimnisse eindringen. Aber als verantwortlicher Mann muß ich doch wissen, wer für und wer gegen uns ist. Und meine Frage wäre nur die gewesen, wie ich mich gegebenenfalls jenem Eugene Taylor gegenüber verhalten soll. Ich denke gerade, daß dieser Mann besondere Interessen daran hatte, das Testament in seine Hände zu bekommen, und vielleicht auch den Diener Stone auszulöschen.“ „Darüber kann ich Ihnen schon Auskunft geben, mein lieber Stanley. Ich selbst habe Eugene Taylor noch nie gesehen, selbstverständlich interessiere ich mich auch für seine Person, da er eine der Figuren von Porters Hall ist. Zuerst dachte ich, er könnte mir irgendwie ins Gehege kommen, nun aber bin ich sicher, daß er in diesen Geschichten keinen Finger rührt. Ich bin also bestimmt nicht der Anwalt von jenem jungen Mann, aber ich weiß, daß er den Diener nicht angeschossen haben kann. Er würde heute nicht mehr herumlaufen, wenn die leiseste Möglichkeit hierfür bestände So aber verfügt er geradezu über ein wunderbares (28. Fortsetzung.) Hannemann schmunzelte. Da war er ja ein gehöriges Stück weitergekommen. Er rief bei seinem Schwager an. Niewind meldete sich. „Hier ist Paul“, gab Hannemann sich zu erkennen.„Halte dich fest, mein Junge, damit du nicht umfällst. Und preise das Geschick, das dir einen Schwager beschieden hat, der seine Nase in alles steckt.“ „Erzähle mir doch keine Opern, Paul!“ meinte Niewind lachend.„Schieß' schon los! Was hast du denn schon wieder ausgekundschaftet?“ „Also nichts weiter, als daß dieser entzückende Herr van Overbrügge ein... Betrüger ist!“ „Mensch, Hannemann, du jagst mir ja einen Todesschreck ein!“ „Wieso? Hast du ihm etwa schon Geld ausgehändigt?“ „Zum Glück noch nicht, aber die Einlage sollte den nächsten Tagen erfolgen.“ „Na, Gottseidank“, rief Hannemann erleichtert aus.„Da kommst du wenigstens mit einem blauen Auge weg. Komm' doch so gegen drei Uhr zu mir, bring Lucie mit. Ich erkläre dir dann alles. Deine Frau darf vorläufig nichts von der Sache wissen. Ich habe meine Gründe dafür, verstanden?“ „Vollkommen, Paul!" „Dann Schluß! Wiedersehen!“ Er hangte den Hörer ein und rief bei Waldemar an, um ihn schnell aufzuklären. Am Nachmittag erschien zur verabredeten Zeit Vater und Tochter bei Hannemann. Niewind drückte seinem Schwager immer wieder die Hand. „Das hast du ganz famos gemacht, alter Junge“, sagte er aufgeräumt.„Nun wird's bei mir im Hause auch wieder gemütlich, denn meine Aurora wird wohl wieder in sich gehen und wieder vernünftig werden, wenn sie diesen Puff versetzt kriegt.“ „Das hoffe ich doch stark", stimmte ihm Hannemann zu.„Um zu beratschlagen, wie wir ihr einen gehörigen Denkzettel für alle Zeiten geben, habe ich euch zu mir gebeten.“ . in er unter polheflicher Bechachtung Soviel ich erfahren konnte, ging Taylor an jenem Abend überhaupt nicht aus und die zwei Sergean ten, die seine Schritte beobachteten, und die Nacht über im Stiegenhaus verbrachten, konnten bezeugen, daß er seine Wohnung erst wieder am nächsten Morgen verließ. Also kann Taylor mit dieser Sache nichts zu tun haben.“ Die beiden Männer unterhielten sich noch über eine Stunde lang und wenn ein Spaziergänger zufällig zu ihnen herübersah, dann mußte er denken, es waren zwet biedere Bürger, die zufällig ins Gespräch gekommen seien. Dann zog Mr Kat die Uhr, griff lässig an seinen Hut und entfernte sich in der Richtung nach seiner Wohnung. Stanley sah ihm lange nach, und als er ihn aus den Blicken verlor, murmelte er vor sich hin:„Ich möchte viel dafür geben, wenn ich wüßte, wer dieser Kerl eigentlich ist.“ 17. Kapitel. Montag, am 30 März, also acht Tage nachdem man den Mord in Porters Hall entdeckt hatte, saß Inspektor Barton wieder an seinem alten Schreibtisch in Scotland Pard. Er hatte es aufgegeben, den toten Mann zu spielen, nachdem er darauf gekommen war, daß man sein Absteigequartier, die Wohnung des Sergeanten Cock in der Orange Street, Tag und Nacht beobachtete und daß man über seine Tätigkeit auf feindlicher Seite sehr gut unterrichtet sein mußte. Am Vortag erhielt er nämlich einen Brief folgenden Inhalts: Sehr geehrter Herr Inspektor! Es freut mich sehr, daß Sie sich so rasch erholten und wieder fleißig an der Arbeit sind. Ich muß auch anerkennen, daß Ihr Kopf einer der fähigsten von ganz Sotland Pard ist, was Ihr Erfolg bezüglich der Auffindung des Testaments bewies. Es wäre aber sicher schade um diesen Ihren wichtigsten Körperteil, wenn er jetzt schon für Studienzwecke ins Anatomische Institut oder als Zierde auf meinen Schreibtisch käme Daher rate ich Ihnen ebenso freundschaftlich wie dringend, sofort um einen längeren Erbolungsurlaub nachzusuchen, der Ihnen auch bewilligt werden wird. Ich gebe Ihnen vierundzwanzig Stunden Zeit. Sind Sie nach Ablauf dieser Frist noch in London, dann treffen Sie nur rasch Ihre letzten Verfügungen, denn es stirbt sich leichter mit dem Bewußtsein, seine Angelegenheit geordnet zu haben. Mit vorzüglicher Hochachtung Zykloide „Gerechter Strohsack.“ seuizte Barton, als er das Schreiben gelesen hatte,„sollte es vielleicht wirklich eine Person geben, die diesen Namen führt? Dann könnte nur jener Zykloide der Mörder sein.“ Innerhalb der darauffolgenden Stunde wurden drei Personen verhaftet. Ein Mann, der von einem Fenster des gegenüberliegenden Hauses mit einem Feldstecher die Vorgänge in der Wohnung des Sergeanten Cock beobachtete, und zwei andere Leute unten auf der Straße; und zwar in dem Augenblick, als einer den andern von seinem Beobachtungsvosten in der Nähe des Haustores ablösen wollte. Alle drei wurden sofort zu Barton hinaufgebracht, der sie einem peinlichen Verhör unterzog. Leider ergab sich wieder eine Enttänschung. denn die drei Männer waren Angestellte eines privaten Detektivinstituts. Der Chef dieses Unternehmens hatte von einem Unbekannten den telephonischen Auftrag erhalten, über das Tun und Treiben der Leute in jener Wohnung zu berichten Selbstverständlich wußte er nicht, daß es sich um Polizeibeamte handle, die er überwachen ließ, zumal die Wohnung des Sergeanten auf den Sie setzten sich an den gedeckten Kaffeetisch. Frau Ella brachte den Kaffee. Man langte gehörig zu. „Wie hast du eigentlich herausbekommen, daß dieser Mensch ein Schwindler ist?“ fragte Niewind sofort seinen Schwager. „Von Zeit zu Zeit habe ich so meine Ahnungen“, erklärte Hannemann lachend.„Weiß du, das ist solch' en merkwürdiger Zustand bei mir. Ich weiß selbst nicht, wie es kommt, aber ich erblicke einen Menschen und sofort empfinde ich Widerwillen gegen ihn. Dann passe ich scharf auf, und beobachte ihn bei jeder Gelegenheit. Aus kleinen Charakterzügen, aus hingeworfenen Bemerkungen forme ich mir ein Gesamtbild seines Charakters. Meistens stimmt es haarscharf. Und dieser sogenannte van Overbrügge war mir vom ersten Augenblick an äußerst zuwider. Hinzu kam wohl noch die Sache mit Lucie. Na kurz und gut, ich paßte auf wie ein Schießhund und schließlich wußte ich, mit wem ich es zu tun hatte. Ein Anruf in Amsterdam gab mir heute die Gewißheit, daß dieser Bursche tatsächlich ein geriebener Spitzbube ist. Na, wir werden ihn ja jetzt fassen. Das könnte schon heute geschehen, aber ich halte es für zweckmäßiger, wir warten noch damit ein paar Tage, da ich noch einen zweiten Fall im Auge habe, der in irgendeiner Verbindung mit diesem steht. Aber das interessiert euch vorläufig nicht. Und nun zur Hauptsache: Wir müssen unsere augenblicklich aus Rand und Band geratene Aurora nach Strich und Faden blamieren, damit die Kur gründlich wird.“ „Und wie willst du das anstellen?" Onkel Paul?“ fragte Lucie gespannt. „Das habe ich mir so gedacht“, fuhr Hannemann mit verschmitztem Gesicht fort.„Du erklärst deiner Mutter deine Bereitwilligkeit zur Verlobung mit diesem angeblichen Herrn van Overbrügge. Als Grund deiner Willensänderung gibt du an, du hättest die Gewißheit erlangt, daß dein so schüchtern tuender Provisor es faustdick hinter den Ohren habe.“ „Mein guter Gotthold „Ja, dein guter Gotthold! Er hatte sich heute sehr eingehend nach der Mitgift erkundigt. Um ihn zu prüfen, hättest du erklärt, daß deine Eltern keinen Pfennig herausrücken würden. Daraufhin sei nun dein Gotthold sehr einsilbig geworden und schließlich wäret ihr erzürnt auseinandergegangen. Es sei aus zwischen euch beiden.“ Lucie machte ein betrübtes Gesicht. „Das soll ich meinem lieben Gotthold antun?“ sagte sie unbehaglich.„Ach Onkel, das bringe ich gewiß nicht übers Herz. Meinen einzigen, guten Gotthold, der mich vom Fleck weg heiraten würde, auch wenn ich ihm keinen Pfennig in die Ehe brächte, soll ich so verleumden? Wenn er hinterher alles erfährt, läßt er mich am Ende sitzen, Onkel!“ „Hast du eine Ahnung“, meinte Hannemann lachend.„Der heiratet dich auf alle Fälle!“ „Meinst du wirklich, Onkel?“ sagte Lucie strahlend.„Na, dann kann ich wohl das Theater mitmachen.“ „Kannst du, kannst du ohne Befürchtung“, redete Hannemann nochmals zu.„Also, dann bereitet die Sache vor. In acht Tagen kann die Verlobung steigen und bei der Feier wird es die notwendige Ueberraschung geben. Der echte Overbrügge wird erscheinen und dieser falsche Fuffziger wird verhaftet.“ „Diesen Riesenreinfall gönne ich meiner Aurora!“ Niewind lachte aus vollem Herzen, daß ihm die Tränen kamen.„Paul, du bist doch der prachtvollste Mensch, der mir jemals vorgekommen ist. Nun wirds endlich wieder gemütlich bei uns. Und zur Verlobungsfeier mußt du natürlich auch kommen. Kinder, Kinder, das gibt ja einen Fez.“ Hannemann nickte. „Natürlich finde ich mich ein. Wenn es sein muß, mit einem großen Umhängebart. Das Gesicht meiner Schwester, wenn sie so aus den Wolken fällt, muß ich unbedingt sehen. Diese kleine Genugtuung für ihr wenig schwesterliches Betragen muß ich mir auf alle Fälle verschaffen.“ Namen des Privatmannes Dr. Thrins laugn Der Auftraggeber hatte einen Scheck übersandt und sich täglich einige Male durch den Fernsprecher nah dem Stand der Dinge erkundigt. Demnach fand es Barton zwecklos, die Komodie weiterzuspielen und begab sich am Montagmorgen nach Scotland Pard Zunachst suchte er den Polizeiarzt Dr. Wood in seinem Arbeitszimmer auf um sich einige medizinische Auskünfte zu holen. Ee sic chens, das Sergeant Cock nahe der Fundstelle des Mordwerkzeuges entdeckt hatte. Der Befund lautete: Atropinlösung man bei Bindehautentzündung ins Auge. Das von Dr. Taylor seinerzeit dem Mr. Tree zeyt fand der Polizeiarzt auch in seiner Schreibtischlade, da man ihm alle ähnlichen Schriftucke aus dem Nachlaß des verstorbenen Besitzers von Porters Hall zur Durchsicht übergeben hatte. Aus der ärztlichen Verschreibung ging bervor, daß Mr. Tree vor Jahresfrist an einem Augenübel kranfte. „Es ist bedauerlich.“ sagte Barton nach dieser a. Naß niemand mehr aus der naheren Umgebung des seligen Mr. Tree da ist, der uns ither seine Krankheit Auskunft geben konnte. Bestünde theoretisch die Möglichkeit, daß der alte Herr an Vergiftung durch Atropin genorden wäre?“ „Ausgeschlossen,“ antwortete Dr. Wood,„ch selbst untersuchte nochmals den Leichnam vor der Beerdigung, und würde zweifellos Symptom merkt haben.“ Hierauf ging Barton nachdenklich und verstimmt nach seiner Kanzlei hinüber. Dort schreb er zunächst einen Brief an den ihm personlich kannten Kriminalsekretär Mertens nach Stachem worin er den schedischen Kollegen bat, unabhängig von dem internationalen Steckbri der gegen Miß Adlercreuz erlassen wurde. Nawerschungen über des Vorlebens der jungen Tawe und über ihre Familie anzustellen. Gleichgab er auch der Ueberzeugung Ausdruck daß Mi Adlercreuz London noch nicht verlassen habe Berton malte gerade seine eckige Unterschrift auf den om meldete, daß C inspektor Robin gekommen sei. „Halloh. Barton“ rief Rabin vorwurfevoll 49 der Inspektor bei ihm eintrat.„Sie leben noch“ „Die vierunndzwanzig Stunden Frist sind nach 1z um“ entschuldigte sich Barton,„ich bate zie zu meinem Universalerben eingesetzt Halten Sie daher die Daumen, daß ich wenigstens noche übermorgen— das ist der Tag der— Gemtsaue= zahlung— lebe, sonst erben Sie bestenfalls1 zwolf Schillinge. Was denken See übrigens vor dem Drobbrief, lieber Verbrecherschreck „Ernste Sache, sehr ernst sogar. Ich werdeonen eine schöne Grabrede halten„Starb an Zul Originelle Todesart, waa5 In diesem Augenblick klingelte das 7 am Schreibtisch des Oberinspektors Robin sprech einige Worte, dann hing er wieder ab und chren eine Adresse auf seinen Notizblock „Mac Kat, Langford Road Nr 11.“ wiederbolte er und erklärte dem Inspektor: Es handelt eine jener Telephonnummern, die ich unter Notizen des ermordeten Dr. Taylor fand. Ichlie anrufen, aber die Nummer meldete sich nicht erfuhr ich eben von der Zentrale, daß der nent das Telephon gekündigt hat Welem werde ich mir den Mann selbst ansehen. Und nun wollen wir hören, was es Neues gibt, das zimmer ist voller Leute.“ (Fortsetzung folgt Aurora winkt ihrem zukünftigen m sohn eine Weile zu, dann verläßt sie mit unbändig stolzen Gefühl den Bahnsteig. Die Rückantwort auf das Kabeltelegramm Zu der Stunde, als dieser Plan geschmiedet wurde, steht Aurora mit dem falschen van Overbrügge auf dem Bahnhof Friedrichstraße und unterhält sich angeregt mit dem eleganten Manne. „Also es bleibt dann bei unserer Verabredung, Herr van Overbrügge!“ sagt sie beim Abschied, als er im Begriff steht, in den eben eingelaufenen D=Zug zu steigen.„Heute in acht Tagen ist die Verlobung!“ „Gnädigste Frau, Sie machen mich zum glücklichsten Menschen unter der Sonne!“ versetzte er und küßte ihr galant die Hand.„Ich fürchtete schon, daß Ihr Herr Bruder, der zu intrigieren versuchte, Einfluß auf Sie haben könnte.“ „Pah. mein Bruder!“ erklärte Frau Aurora mit wegwerfender Geste.„Der... der ist für mich abgetan für immer.“ „Das beruhigt mich, gnädige Frau! Also auf frohes Wiedersehen in acht Tagen... und nochmals vielen, heißen Dank, gnädige Frau!“ Er beugt sich noch einmal über ihre Hand und steigt dann ein. Zug setzt sich langsam in Bewegung Newyork war in Hannmannschen Handen. Die Auskunft war durchaus günstig fur Firma. Pealworth& Co. stand glanzend Hannemann war entschieden enttäuscht, denn er hatte lieber etwas weniger Günstiges geworSeine Kombinationen im Falle Pealworth n ten anscheinend nicht. Er hatte eigentlich mutet, daß hinter der von dem Amerikaner peursichtigten Schließung der Filiale ein Mandver stecke, um in den Besitz der Kaution zu Sollte er sich wirklich mit dieser Mutmayan getäuscht haben? Ihm wollte das durchaus nueinleuchten. Sicher stimmte doch irgendetwas nu Nun, dahinter würde er schon noch kommen Er Juhr nochmals ins Savoy=Hotel. Diesmal hatte er mehr Glück. Mar in den Speisesaal, wo der junge Pealwe einer Tasse Kaffee saß. Er steuerte auf den Tisch zu. Verzeihung wegen der Störung", sagte dem Amerikaner, der unwirsch von seiner„Aind aufblickte.„Mein Name ist Hannemann! habe schon einmal versucht, Sie am Vormin sprechen, aber Sie hatten wohl eine Konnten mit Herrn van Overbrügge?“ „Sie kennen den Herrn?“ fragte Peaneri erstaunt. „Ich bin ein paarmal mit ihm in schäftlichen Sache zusammengekommen Hannemann sehr freundlich. so"" sagte Pealworth jetzt sebrnwürden.„Gewiß sind Sie an dem Bandrsn dem Herr van Overbrügge sprach, beteilig nehmen Sie doch Platz!“ und be Hannemann setzte sich an den Tisch und e stellte ebenfalls eine Tasse Kaffee. Sicher sind Sie gekommen, um ebemanr e mich einzureden, wie es Herr van Sherd abeat. — sagte Mortimer leyhegen das ist wirklich nicht mehr nötig, Denn Jahren kenne ich Herrn van Overbrügge schon ser. und zweitens bin ich durchaus von der on keit des Projekts überzeugt. Ich werde mich dars beteiligen." Hannemann jedenfalls nicht", meinte Hannemur „Ich rubig. „Ich würde mich an Ihrer See geader ntichlienen ihn ein. Er war setzt anz rd sicher ein ganz enormes weits stecke eine Million Dollar hineine wn unbedingt." Hannemann war mißtrauisch gewer Art, wie sich der Amerikaner für o men ins Zeug legte, mißfiel ihm direr.. Gordenung Pee= Ausbau der Siedlung Die Bochumer Heimstätte auf ihrem Gelände in S dankstraße und an der M hübsche Siedlungshäuser wurden Kriegsbeschädigte nehmern überlassen. Nur an der Kriegerdankstraße zehn Wohnungen errichte seite der Straße werdend zwei Doppelhäuser gebaut müssen eine Anzahl prach fallt werden. Beim Wascheaufhange verleut. Eine Frau aus um die Wasche besser auf zwei Stühle ein Brett ge Brett stehend. die Wäschet lich rutschte das Brett a Mit erheblichen Verletzun kenhaus gebracht. Verdiente Auszeichnur Sbamrock 1=2 beschäftigte erhielt das Abzeichen für rettungswesen. Eine Dampkziegelei so werden. Die Dampfziegel absichtigt, die Ziegelei in mannstraße wieder in Bet Aus der evangelischen zen Wochen durch Forta toth verwaist gewesene S bilisprediger wieder bese gen Sonntag durch den Röhlinghausen) in sein 1 Einquartierung. Jn de ben 40 Schüler der nati Spandau vor einigen T Wahrend eines achtwöchig Schüler hier Land. Leute nen Die Schüler sind in C genossen untergebracht. Si im Tages= und Grubenb bannover und Hannibal Meisterprütung. Im 8 gang an der Staatsschule gewandte Kunst in Weit Ctto, Bethanienstraße 5, chuß der Handwerkskam Meisterprüfung als Damen samtprädikat„gut". Dienstjubiläum. Auf subiläum bei der Stadtve reim früheren Amte Ha meister Heinrich Jung. A diesen Tagen zurückblicken. Bochun Brand im Kirchturm ? Uhr machten Frauen stellung, daß es im Turm Aus 2 Auch die Arbeite Nationalfeiertag beitsopfer und Inva beitsfront im festlich Nach einleitenden A ters Wolf entbotO Anwesenden den W prach Kreisobmann nalsozialistische Sozi oialismus wende n letzten Arbeitsopfer n ungetrübter Let Wnert wurde die und Gesangv Baaker=Mulde“. An wirtung durch die A Bjähriges Dienst sann der Elektrostei Lewackerstraße, auf e Dahlbauser=T Glückwunsch! einem Krafti Bergmann Wehrmacht seiner“ er tödlich verl plötzlich aus dem Lel prungt man herzliche Unfall ereignete sich reiche wird nach eht wird der B. Necheluftichutbund erhält daneven natürlich au und ganzährli neuer Gackai dem Be ein neuer uE S ahre im Die m Koch Karl Walt Sien in die C Ge on. Muen Jahres die innes Dr. Thrins lauten einen Scheck übersandt und durch den Fernsprecher nach erkundigt. arton zwecklos, die Komodie gab sich am Montagmorgen Zunächst suchte er den Poseinem Arbeitszimmer auf sche Auskünfte zu holen. Estlichen Inhalt jenes Flaschock nahe der Fundsielle des ckt hatte. Der Befund laudiese Arznei traufe man bei ins Auge. Das von Dr. Mr. Tree rschriebene Rerzt auch in seiner Schreib= alle ähnlichen Schriftirucke verstorbenen Besitzers von chsicht übergeben hatte. Aus bung ging bervor, daß Mr. n einem Augenübel krankte. “ sagte Barton nach dieser and mehr aus der näheren Mr Tree da ist, der uns uskunft geben konnte. Möglichkeit, daß der alte durch Atropin gestorben ntwortete Dr. Wood. nals den Leichnam vor der de zweifellos Symptome beon nachdenklich und vernzlei hinüber. Dort schrieb an den ihm personlich beär Mertens nach Stockbolm, schen Kollegen bat, unabnationalen Steckbrief, der erlassen wurde. Nachiororlebens der jungen Dame ie anzustellen. Gleichzeng zeugung Ausdruck, daß Mi h nicht verlassen habe. Bareckige Unterschrift am den st ihm meldete, daß Ober men sei. ief Rabin vorwurfevoll,a eintrat.„Sie leben noch“ zig Stunden Frist sind noch diate sich Barton,„ich bate rsalerben eingesetzt. Halten daß ich wenigstens noch be der Tag der— Gehaltsauserben Sie bestenfalls nur denken Sie übrigens von Verbrecherschreck rnst sogar. Ich werde Ihnen alten„Starb an Zukloide 8lick klingelte das Telepbon berinspektors Robin sprach ng er wieder ab und schricb Notizblock d Road Nr 11“ wiederbolte ispektor: Es handelt sich immern, die ich unter den n Dr. Taylor fand. Ich imer meldete sich nicht Nun er Zentrale, daß gekündigt hat Vielecht in selbst ansehen. Und m s es Neues gibt, das Vore (Fortsetzung em zukünftigen Schwieger ann verläßt sie mit einem hl den Bahnsteig. * das Kabeltelegramm nach mannschen Händen. durchaus günftig fur de Co. stand glänzend hieden enttäuscht, dem veniger Günstiges im Falle Pealworth stimmEr hatte eigentlich von dem Amerikaner heuder Filiale ein Manovet der Kaution zu ich mit dieser Mutmahmt 1 wollte das durchaus nickt mte doch irgendetwas nich. er schon noch kommen ins Savoy-Hotel. sehr Glück. Man wiet der junge Pealwortb Tisch zu. der Störung", sagte er nwirsch von seiner„ me ist Hannemannio ucht, Sie am Vormittan itten wohl eine errnse fragte Bochum-Wiemelhausen Ausbau der Siedlung der Bochumer Heimstatte Die Bochumer Heimstätte hat in den letzten Jahren auf ihrem Gelände in Steinkuhl an der Kriegerdankstraße und an der Markstraße geräumige und hübsche Siedlungshäuser erstellt. Diese Wohnungen wurden Kriegsbeschädigten und auch Kriegsteilnehmern überlassen. Nunmehr will die Heimstätte an der Kriegerdankstraße weitere fünf Häuser mit zehn Wohnungen errichten lassen. An der Südseite der Straße werden drei und an der Nordseite zwei Doppelhäuser gebaut. Um Raum zu schaffen, müssen eine Anzahl prachtvolle alte Obstbäume gemeldet.... Kirche brannte. Sie benachrichtigten sofort den Ortspfarter und einige Beherzte drangen in den mit starken Rauchschwaden angefüllten Turm. Hier machte man die Feststellung, daß inzwischen einer der Motore aus dem Antrieb des Läutewerks vollig ausgekrannt und ein zweiter Motor stark beschädigt war Die inzwischen alarmierte städtische Berufswehr war in wenigen Minuten zur Stelle und konnte die Gefahr restlos beseitigen. An sich batte das Feuer in dem Betonturm keine große Ausdehnungsmöglichkeit. Wie die Untersuchung ergeben hat„ist der Brandschaden auf einen Fehler in der Schaltanlage zurückzuführen.(va.) Bochum-Grumme Beim Wascheaufhangen gestürzt und erheblich verleut. Eine Frau aus der Parallelstraße hatte um die Wasche besser aufhängen zu können, über zwei Stühle ein Brett gelegt und hing, auf diesem Brett stehend, die Wäscheteile über die Leine. Plötzlich rutschte das Brett ab und die Frau stürzte. Mit erheblichen Verletzungen wurde sie ins Krankenhaus gebracht. Bochum-Kiømke Verdiente Auszeichnung. Der auf der Zeche Sbamrock 1=2 beschäftigte Steiger Karl Bongert erbielt das Abzeichen für Verdienste im Grubenrettungswesen. Eine Dampfziegelei soll in Betrieb genommen werden. Die Dampfziegelei Fritz Schönbut beabsichtigt, die Ziegelei in Riemke an der Meßmannstraße wieder in Betrieb zu nehmen. Bochum-Hordel Aus der evangelischen Gemeinde. Die leit einizen Wochen durch Fortgang des Pfarrers Abend= toth verwaist gewesene Stelle ist nun durch einen bilisprediger wieder besetzt worden, der am gestrigen Sonntag durch den Superintendenten Krahn Röhlinghausen) in sein Amt eingeführt wurde. Einquartierung. In der Kolonie Dahlhausen baben 40 Schüler der nationalpolitischen Lebranstalt Spandau vor einigen Tagen Quartier bezogen Wahrend eines achtwöchigen Aufenthaltes sollen die Schüler hier Land. Leute und Arbeit kennen lernen Die Schüler sind in Einzelquartieren bei Volksgenossen untergebracht. Sie werden auch einige Zeit im Tages= und Grubenbetrieb der Schachtanlagen bannover und Hannibal beschäftigt.(rb.) Bochum-Gerkhe Meisterprütung. Im Anschluß an einen Lehran der Staatsschule für Handwerk und angewandte Kunst in Weimar bestand Frl. Else Ctto, Bethanienstraße 5, vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in Weimar ihre Meisterprüfung als Damenschneiderin mit dem Gesamtprädikat„aut".(va.) Bochum-Harpen Dienstjubiläum. Auf sein Bjähriges Dienstsubilaum bei der Stadtverwaltung Bochum bzw. beim früheren Amte Harpen konnte Straßenmeister Heinrich Jung, Auf dem Knust Nr. 7. in diesen Tagen zurückblicken.(va.) Bochum-Hiltrop-Bergen Brand im Kirchturm. Sonntag abend gegen 2 Uhr machten Frauen und Jungen die Feststellung, daß es im Turm der neuen evangelischen Bochum-Werne Jubilare der Arbeit. 40 Jahre im Dienste der Harpener Bergbau=AG. stehen der Reparaturhauer Karl Szepanek und der Bürobeamte Karl Dickel auf der Zeche„Robert Müser“. Bei den Jubilaren übermittelte die Gesellschaft Glück wünsche. Erhöhung der Spendenaufkommen. Bei der Gefolgschaft der Harpener Bergbau=AG. ist gegen über dem Vorjahre eine erhebliche Steigerung des Spendenaufkommens für das WOW zu verzeichnen. In der Hauptsache ist das auf die Besserung der wirtschaftlichen Lage der Gefolgschaft durch Fortfall der Feierschichten und Erhöhung der Belegschaftsziffer zurückzuführen. Der gewiß ansehnliche Betrag von 71 966.49 Ddk. wurde abgeführt Brieftaubensport. Ihren letzten Uebungsflug veranstaltete die Reisevereinigung Werne und Umgegend ab Gütersloh. Die Tiere wurden gegen 12 Uhr bei Mitwind geworfen. Am kommenden Sonntag gebt der erste Preisflug für 1W6er Tiere ab Stadthagen über eine Strecke von 100 Kilometer. Hühnerdiebstahl. In der Nacht wurde ein ver schlossener Stall in B.=Werne, Hölterheide 65, aufgelrochen und daraus 10 weiße Hühner entwendet. Die Tiere sind an Ort und Stelle abgeschlachtet worden. Wie bei den in letzter Zeit ausgeführten Hühnerdiebstählen, so wurde auch jetzt wieder ein in ärmlichen Verbältnissen lebender Volksgenosse davon betroffen. Es ergeht daher an alle der Ruf: „Helft mit, die Hühnerdiebe ausmerzen!“ Angaben, welche vertraulich bebandelt werden, erbittet das 6 Kriminal=Kommissariat, Nebenstelle B.=Werne, im alten Amtshaus. Zehn Jahre haus Bergmannsruh „Haus Beramannsruh“ blickt auf ein zehnjähriges Bestehen zurück Im Süden der Stadt Essen, an der Frankenstraße, unweit des Schellenberger Waldes, an dessen Hängen sich der Baldeneysee anschließt, ist es gelegen. Eine bescheidene Front verbirgt behagliche Räume und einen schönen Garten worin mancher erholungsbedürftige Kumpel glückliche Tage verbracht hat. Der Leiter des Hauses und sein Begründer, Paul Jungblul, ein wahrer Freund des Kumpels, der aus kleinen Anfangen mit unverdrossenem Eifer und schönem Jdealismus das Werk behütet und gefördert hat, und dabei an geeigneter Stelle auch die rahtige Hilfe fand, hat aus dem Anlaß eine bescheidene Veröffentlichung herausgegeten in der im wesentlichen die Bergmänner von ihrem Aufenthalt erzählen, mit Laune und sichtlicher Freude an der Rückerinnerung Dazu sind schöne Bilder beigefügt, die das Wort unterstreichen. Aus Bochum=Linden=Dahlhausen Auch die Arbeitsopter feierten. Am Vorabend des Nationalfeiertages versammelten sich die Arbeitsopfer und Invaliden auf Einladung der Arheitsfront im festlich geschmückten Saalbau Lutz einleitenden Musikvorträgen des Musiklebters Wolf entbot Ortsobmann Altmiks allen anwesenden den Willkommengruß. Anschließend Kreisobmann Meinert über das nationalsozialistische Sozialprogramm. Der NationalGlaltsmus wende nicht ever ruhen, bis auch dem leßten Arbeitsopfer geholfen, bis auch dem letzten en ungetrübter Lebenkabend gesichert ist. Verwurde die Feier durch Volkstänze des , und Gesangvorträge der Gesangabteilung Baaker=Mulde". Anschließend folgte die freie Be wirtung durch die Arbeitsfront. Bjähriges Dienstjubiläum. In diesen Tagen tann der Elektrosteiger Narl Kortenbreer, Seuackerstraße, auf eine Bjährige Tätigkeit bei der Dahlhauser=Tiefbau" zurückblicken. Unsern von einem Kraftwagen überfahren wurde der Sohn des Bergmanns Josef Rinke, der bei der seiner Dienstpflicht genügt. Dabei durde er tödlich verletzt. Den Angehörigen des so Nöblich aus dem Leken gerissenen jungen Mannes man herzliche Anteilnahme entgegen. Der Anfall ereignete sich in Köln-Wahn am Sonntag. Leiche wird nach hier überführt. wird der Beitrag alle Monate für den uttschutzbund in Höhe von 10 Pfg. eingeatür erhält man eine Marke. Es steht ben natürlich auch jedem frei, weiter viertel=, und ganzjährlich zu bezahlen. din neuer Ggokammerringofen bei der Firma eStto dem Betrieb übergeben. Während r etriebsapvelle der Firma Dr. C. Otto seiner santr Gaskammerringofen am Sonntag dnte Tetimmung übergeben. In einer Ansprache d. Sirektor Dr. ina. Meyer den Julilaren. ahre im Dienste der Firma stehen: WilJahres sind 47 Volkegenossen neu eingestellt wor den. Der Gefolgschaftsführer Dr. Eckstein teilte in seiner Ansprache mit, daß die sozialen Einrichtungen des Werkes vervollkommnet würden, daß vor allem für die Altersversorgung Neuerungen durchgeführt werden. Auch der Frage der Siedlung schenkt das Werk erhohte Aufmerksamkeit, entsprechende Verhandlungen schweben noch. Zum Schluß wies der Gefolgschaftsführer auf das gute Verbältnis zwischen Gefolgschaft und Führung innerbalb des Betriebes hin. Nur wenn beide wie bisher, in treuer Verbundenheit zusammenarbeiten, kann das Werk die Aufgaben die ihm der Vierjahresplan aufgetragen hat, erfüllen. Der Betriebszellenolmann dankte dem Gefolgschaftsführer im Namen der Gefolgschaft. Bochum-Stiepel Obstbaumblüte in Stiepel. Das warme Frühlingswetter in den letzten Tagen hat die Obstbaum blüte zur vollen Entfaltung gebracht. Die Kirsch, Birnen= und Pflaumenbäume leuchten weithin mit ihren schneeweißen Blüten, vermischt mit dem zarten Rot der beginnenden Apfelblüte. Die zahlreichen Bauernhöfe und vielen Kotten Lieten, eingehüllt in den weißen Blüterzauber, einen herrlichen Anblick. himmelfahrt- ins Blaue! Für Himmelfahrt hat die Deutsche Arbeitofront NS-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine besondere günstige Fahrt zulammengestellt, die eine Reihe von Ueberraschungen bringt. Wenn es eine Fahrt ins Blaue sein soll, darf nicht allzu viel verraten werden, aber Andeut ingen möchte dech jeder gern wissen. Also zur ächst eine Eisenbahnfahrt, dann einen kleinen Spaziergang, dann an das Ufer des 777. Eine herrliche Gegend Noch mehr kann angedeutet werden: Eine Reihe von Ueberraschungen ist für die Teilnehmer vorgesehen und soll allen mal wieder einmal richtig Lebensfreude bringen. Der Preis beträgt 2.20 M. Es dauert mindestens 2 Jahre bis ein guter Tabak richtig ausfermentiert ist. Deshalb kommen in der Mischung 1937 erst die Ernten 32 bis 34 zur Verwendung. 7. 4. r.C. 1. * I . 41. *2 .. a a. * a* . T) unseren Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel 4* *.. 170 Jubilare der Arbeit wurden geehrt. Zum ersten Mal nahm die DAF am Nationalen Feiertag auch im Stadtbezirk Wanne=Eickel die feierliche Ehrung der Jubilare der Arbeit vor, die 25 Jahre und 40 Jahre ununterbrochen bei einem und demse ben Unternehmen tätig sind. Der große Saal des Kurhauses war für die Ehrung dieser Jubilare, die aus allen Vetrieben des Stadtbezirkes stammen. würdig und eindrucksvoll hergerichtet worden. Nach den Begrüßungsworten des DAF=Kreisobmanns Müller an die Jubilare nahm Kreisleiter Bürgermeister Bönnebruch=Althoff die Ehrung vor und überreichte jedem die DAF=Ehrenurkunde der Arbeit und schmückte jeden Jubilar mit dem Silbersträußchen. Außer der Ehrung der Jubilare erfolgte noch die Weibe von sieben neuen Fahnen der Deutschen Arbeitsfront. Der Paderborner Weihbischof im Dekanat W.Eickel. Donnerstag(Christi Himmelfahrt) kommt der Weihbischof von Paderborn, Augustinus Baumann, ins Dekanat Wanne=Eickel, in dem er acht Tage verweilen wird. Freitag spendet der Weihbischof das Sakrament der Firmung in der Eickeler Marienpfarrei, am Sonnabend vormittag erfolgt die Firmung in Holsterhausen St. Franziskus, am Nachmittag in Haus Nazareth, am Sonntag ist die Firmung in St. Josef Wanne=Süd, am Montag in St. Michael Wanne=West, am Dienstag in St. Laurentius Wanne=Mitte und Mittwoch in St. Barbara Röhlinghausen.(b) Totenglocke. In Bochum verschied die Lehrerin Frl. Geringer von hier im Alter von 40 Jahren. Die Verstorbene war seit über 20 Jahren im Schuldienst der Stadt Wanne=Eickel bezw. des früheren Amtes Eickel und zwar an der Eickeler Hermannschule tätig. Als öffentliche Haushaltungsschule staatlich anerkannt. An den Berufsschulen der Stadt WanneEickel bestehen schon seit Jahren hauswirtschaftliche Lehrgänge, in denen junge Mädchen in einund zweijährigen Kursen in allen Hausarbeiten gründlich ausgebildet werden. Der Regierungspräsident hat nunmehr diese Lehrgänge als„Oeffentliche Haushaltungsschule“ anerkannt. Dadurch hat die Schule jetzt die Berechtigung, ihre Besucherinnen von der Pflicht des Besuches des hauswirtschaftlichen Unterrichts an der kaufmännischen und gewerblichen Berufsschule zu befreien. Die Leitung der Schule hat Gewerbeoberlehrerin Löns. Der erste Preisflug ab Löhne. Nachdem die drei Probeflüge verregnet sind, war dem ersten Preisflug am Sonntag herrliches Wetter beschieden. 3142 Tauben wurden um 10 Uhr in Löhne aufgelassen, die erste Taube erreichte 11,15 Uhr den Schlag, sie erreichte die beachtliche Geschwindigkeit von 1600 m/sek. Kommenden Sonntag wird der zweite Preisflug mit Ring 1936 ab Lehrte ausgeflogen. Motorradfahrer fuhr in eine Gruppe von vier Personen. Sonntag gegen 18,45 Uhr fuhr auf der Dorstenerstraße ein Motorradfahrer, als er die Gewalt über sein Motorrad verlor, in eine Gruppe von vier Personen. Hierbei wurde eine FFrau mit ihrer fünf Jahre alten Tochter verletzt. Die Frau mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Waftenscheid Große Fensterscheibe eingeworfen. In der Nacht zum Sonntag wurde einem Anwohner der Straße „Im Beisenkamp“ von bisher noch unbekannten Tätern eine große Fensterscheibe eingeworfen.— Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Gelsenkirchen Führerglückwunsch zu 50jabriger Diensttreue. Am Nationalfeiertag des deutschen Volkes konnte DAF=Kreisobmann Leininger der Hausangestellten Bartscher in Gelsenkirchen, die im Haushalt des Schreinermeisters Kellermann seit über 50 Jahren ohne Unterbrechung beschäftigt ist, die Glückwünsche der Deutschen Arbeitsfront und als ganz besonders hohe Auszeichnung ein herzliches Glückwunschschreiben des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler überbringen. Ehrenmalweihe beim Schalker Verein. Vor 5500 Gefolgschaftsmitgliedern fand am Morgen des 1. Mai auf dem Hauptplatz der Deutschen Eisenwerke, Werk Schalker Verein in Gelsenkirchen, in würdiger Gedenkfeier die Enthüllung des Ehrenmals für die 400 im Weltkriege gefallenen Gefolgschaftsmitglieder des Schalker Vereins statt. Das Ehrenmal ist eine Schöpfung des Gelsenkirchener Architekten Josef Franke und des Bildhauers Hubert Nietsch herne Das Verwaltungsgebaude des Gas= und Elektrizitätswerks eingeweiht. Sonntag wurde das völlig umgebaute Verwaltungsgebäude des Gasund Elektrizitätswerkes am Grenzweg eingeweiht. Zur Einweihungsfeier hatten sich Kreisleiter Nieper, Oberbürgermeister Meister, die Ratsherren, der Beirat der Verwaltung und zahlreiche Ehrengäste eingefunden. Der Umbau hat 107 000 Mk. gekostet die Pläne stammen von Architekt Vollmer. Feierliche Jubilarehrung bei Krupp. In althergebrachter Weise fand am Sonntag die feierliche Ehrung von 677 Kruppschen Werksangehörigen, die in diesem Jahre auf eine 2jährige Zugehörigkeit zur Fried. Krupp AG zurückblicken konnten. Mit den Jubilaren hatten sich Herr und Frau Krupp von Bohlen und Halbach mit ihren Kindern sowie das Kruppdirektorium in der festlich geschmückten Friedrichshalle der Kanpenhöhe zusammengefunden. Dr. Krupp von Bohlen und Halbach gedachte des erst unlängst vollendeten 125jährigen Bestehens der Firma und des kürzlichen 125, Geburtstages Alfred Krupps. Mit Aussprüchen und Niederschriften Alfred Krupps belegte Dr. Krupp von Bohlen und Halbach, in welch weit vorausschauendem Geist Alfred Krupp schon zu seiner Zeit Wahrheiten erkannt hat, die je länger je mehr ihre Geltung behielten und die nnn mehr und mehr Gemeingut weitester Kreise geworden sind, und die sich in ihrem Grundgehalt mit den Grundsätzen nationalsozialistischer Staatsund Menschführung decken.„Mit seiner Fürsorge für die Angehörigen seines Werks mit seinen Maßnahmen auf dem Gebiete des Wohnungsbaues und des Kranken= und. Pensionskassenwesens, den Wohlfahrtseinrichtungen für in Not geratene Werksangehörige und ihre Familien, mit der Schaffung werkseigener Schulung, der Forderung des Lehrlings= und Ausbildungswesens, habe Alfred Krupp den Grund gelegt für den guten alten Geist Kruppscher Werksgemeinschaft. Niemand könne es daher mehr begrüßen u. glücklicher darüber sein, daß der Nationalsozialistische Umbruch in Deutschland die Grundsätze, die auch Alfred Krupp stets bewegt bätten, zum Allgemeingut des deutschen Volkes zu machen. Mit dem Gelöbnis und der Mahnung, in hingebungsvollem Vertrauen zum Führer weiterzuarbeiten an der Vollendung seines Werks, schloß Dr. Krupp von Bohlen seine Ausführungen.— Der Sprecher der Jubilare erwiderte mit Worten des Dankes und der Freude und gab im Namen seiner Arbeitskameraden die Versicherung ab, auch weiterhin mit ganzer Kraft und in alter Treue zum Wohle des Vaterlandes zum Wohle der Firma und des Hauses Krupp weiterzuarbeiten. Fußball-Nachlefe Aufstiegsspiele am Niederchein BV Altenessen VfoB Alsum Union Hamborn VfR Oblig= SVg Odenkirchen Wie erwarlel Marten Arminla Marten— Klafeld=Geisweid 4:1(0:1) In der ersten Hälfte waren die Leistungen der Arminia sehr schwach, und die Gaste, die vier Ersatzleute in ihren Reihen hatten, schälten leichte Vorteile heraus, die ihnen in der 25. Minute sogar durch den Mittelstürmer die 1:0-Führung einbrachten. Allerdings änderte sich das Bild nach der Pause, denn nun spielten die Martener auf Sieg. Nachdem der Mittelstürmer schon nach fünf Minuten den Ausgleich erzielt hatte, schoß der gleiche Stürmer Lieber kurz darauf zur 2:1=Führung ein. Ueberhaupt zeichnete sich Lieber durch gutes Durchspiel und Bedienung seiner Außenleute aus. So legte er nach etwa 20 Minuten seinem Halbrechten Matuschewski den Ball so kunstgerecht vor, daß dieser nur einzuschieben brauchte. Bei weiterhin überlegenem Spiel kam die Arminia noch zu einem vierten Erfolg, denn Lieber konnte im Anschluß an eine Ecke das Leder mit dem Kopf über die Linie befördern. Aufstiegsspiele am 9. Mai. MWV Linden— SpBg Rohlinghausen Arminia Marten— Preußen Münster Klafeld=Geisweid— Arminia Bielefeld BfB Gerthe— Phönix Bochum 6:1(3:0 Im Endspurt=sicherten sich die Gerther den Verbleib, indem sie den Phönix hoch schlugen. Kampfgeist und Einsatzbereitschaft der Platzmannschaft, gegen die die Gäste aus Marmelshagen vergeblich ankampften, bewirkten den Erfolg. Die beiden Außenstürmer und der Halblinke sorgten bis zur Pause für einen Vorsprung von drei Toren. Phönix versuchte, nach Seitenwechsel aufzuholen und kam auch zu einem Gegentreffer. Doch dann hatte Gerthe wieder das Spiel in der Hand. Nachdem der Phönir=Halbrechte des Platzes verwiesen worden war, sicherte sich Gerihe durch den Mittelstürmer, Rechtsaußen und Linksaußen den verdienten Sieg Freundschaftsspiel Teutonia Riemke— 30 Altenbochum 21(1:0 Das Freundschaftsspiel der beiden gleichwertigen Cegner endete mit einem knappen und glücklichen Sieg der Platzmannschaft. Das ausgezeichnete und schöne Spiel sah beide Angriffsreihen im Kampf mit schlagsicheren Hintermannschaften, die immer wieder die Angriffe zu unterbinden verstanden. Kurz vor der Pause holte der Mttelstürmer der Gastgeber den Führungstreffer. Nach dem Seitenwechsel strengte sich der Gast sehr an und erzielte durch Nachschuß des Rechtsaußen den Ausgleichstreffer. Nach halbstündigem Spiel lenkte die Altenbochumer Hintermannschaft bei der Abwehr den Ball ins eiene Netz und verhalf so dem Gastgeber zu einem billigen Erfolg und zum Sieg. handballpunktespiele beendet Grün=Weiß Bielefeld und Jahn Werdohl steigen ab Der Handballgau Westfalen beendete am ersten Maisonntag die Meisterschaftsspielzert 19.6.37 und ermittelte nun auch die beiden absteigenden Vereine. Den Gang in die untere Klasse müssen Grün=Weiß Bielefeld und Jahn Werdohl antreten. Die Werdohler bitten noch eine Chance und waren im Falle eines Seges dank des besseren Torverhaltnisses in der Liga verblieben. Sie verloren jedoch ihr letztes Tref= fen gegen den TV Spenge glatt mit 6:10(4:4). Die Tabelle der Aufstiegsspiele Max Schmeling in Newyork Die Ueberfahrt der„Bremen“ war glatt, am Montag legte sie pünktlich zur festgesetzten Stunde in Newyork an. Mar Schmeling war einer der beachtetsten Passagiere. Er erklärte drüben, was er schon bei seiner Abreise sagte:„Ich halte an dem Vertrag für den 3. Juni fest und werde schon in den nächiten Tagen das Training aufnehmen.“ Im übrigen vertraut Max voll der Borkommission von Newyork und ihrem Vorsitzenden Pbelan, der schon seinerzeit Schmeling seine volle Unterstützung für den Titelkampf zusagte. Eluf Essen und VfB Jena Um den Davis-Vokal USA besiegte Javan 5:0 Im Davispokalkampf USA— Japan in San Fran= cisco holten sich die Amerikaner auch noch die zwei ausstehenden Einzel wie sie wollten. Donald Budge hielt Yamagishi 6:2, 6:2, 6:4 nieder und Parker war mit Nakano auch in drei Sätzen 6:0, 6:3, 6:2 fertig. Das war das 5:0 für USA und nun geht es in Forest Hills in den Tagen vom 28. bis zum 30. Mai gegen Australien in die Zonen=Endrunde. In der ersten Runde sind also in der Europazone Ungårn, Irland, Holland und China und in der Amerikazone Japan und Mexiko auf der Strecke geblieben. Jn der zweiten Runde stehen nun folgende Kampfe an: Italien— Monaco in Bologna, Deutschland— Oesterreich in München, Schweden— Griechenland in Stockholm, Belgien— Schweiz, Sudafrika— Neuseeland, Jugoslawien— Rumänien in Aaram, Polen— Tschechoslowakei in Warschau, Frankreich Norwegen in Paris, USA— Australien in Forest Hills Die deutsche Hockenmeisterschaft begann Am Sonntag begann der Endkampf um die deutsche Hockeymeisterschaft mit zwer Vorrundenspielen. Eines führte Eluf Essen und Uhlenhorster Klipper in Essen zusammen. Etuf schlug den Meister der Nordmark, die Uhlenhorster Klipper, 2:3(1:., 1:2). Der Kampf war sehr hart, eine Verlängerung war notwendig, um die Entscheidung zugunsten der Essener herbeizuführen. Knapper Sieg deo BfB Jena Tas zweite Vorrundenspiel um die Deutsche Hockey=Meisterschaft wurd= in Jena zwischen dem thüringischen Meister VrB Jena und dem ospreußtschen Titelträger entschieden. Die Mitteldeutschen waren glücklicher und behielten knapp mit 2:1(1:1) die Oberhand. Die Königsverger leisteten großen Widerstand und boten sogn in technischer Hinsicht ein meist ausgeglichenes Spiel; sie scheiterten lediglich an der Kondition, was auf die lange Resse zurückzuführen ist. VfB Jena trifft in der nächsten Runde auf Etuf Essen. Linden 97 Kuobymeister Ne Heidelberg 11:32 geschlage Im Endspiel um die deutsche Rugby=Meisterschaft setzte sich in Hannover Hannover=Linden 1897 gegen NG Heidelberg mit 82:11(12:5) siegreich durch. Dieser Erfolg der Lindener kommt zwar erwartet, in dieser Höhe jedoch etwas überraschend. Gegen die überaus schnelle und fangsichere Drewiertelreibe der Hannoderaner waren die Süddeutschen ziemlich machtlos, zumal sie durch den Ausfall ihres besten Mannes, Pfisterer 1, nach zwanzig Minuten erheblich geschwacht wurden. Schalkes 5piel in Bochum am kommenden Sonntag gegen Biktoria Stoln Der Fußballfachwart des Gaues Westfaten abt bekannt, daß für das am kommenden Sonntgg m TuS=Stadion zu Bochum stattfindende Vorrundenspiel um die Deutsche Fuswallmeisterschaft Vorverkaufsstellen im Verkehrsverein und im renhaus Klöpper, Bongardstr. 25 nachmittag emngerichtet sind. Ferner besteht für GrerBochum ab 12 Uhr am Sonntag Spielverbot Slach ist Favorit im„Großen Maienpreis“ von Bochum Anstelle des Exweltmeisters Moller, der seine Rennfahrerlaufbahn aufgegeben hat, hat die sportin Bochum mit Spannung erwartet werd. Stach au. der harten Schule der Straßenfahrer stammend. hat sich binter Saldow schnell einen Namen gemacht und seine in Berlin errungenen Siege de Ertraklasse haben auch im Auslande berechtigtes Aufsehen eregt. Seibit Lobmann und Metze batten mit dem hervorragenden Spezialisten der Deutschlandhalle mehr zu rechnen, als mit den erstklassigen Franzosen Lacquehay, Paillard, Rannand und Wambst. Seiner großen Fahrweise und Steuerkunft konnten auch diese Leute der Extraklasse nichts anhaben. Merkwürdigerweise blieben dem Berliner dese großen Erfolge auf den Sommerbahnen versagt, immerhin konnte er im„Großen Herbstpreis ven Leipzig", den Lohmann gewann, den dritten Platz belegen und so gute Leute wie Schön, Hille. Meuleman, Moller und Prewer in dieser Rerhenfolge schlagen, Hinter dem Schrittmacher Möllers, dem Amerkaner Carman hofft Stach den endgültigen Uebertritt in die Extraklasse zu tun. Sein erstes diesjähriges Rennen auf offenen Bahnen wird in dieser Be. ziehung Aufschlüsse geben. Der„Erste Schrilt“ in Bochum am 9. Mai. Welches Interesse der Jugendwettbewerb„Erster Schrikt“ findet, geht wohl am besten daraus berver, daß sich sogar ein deutscher Jungradler aus Holland gemeldet hat, der in Bochum mit an den Start gehen will. Es dürfte also in Bochum keinen jungen Radfahrer mehr geben, der seine Kräfte nicht einmal in diesem Wettbewerb mißt. Die Wetthewerbsstrecke führt von Bochum über Buer bis Dorsten und zuruck. Die Entfernung beträgt 50 Klm. Wer also dabei sein will, muß sich sofort in der Bürgergesellschaft in der Wilhelmstraße die Ausschreibungsbedingungen holen und dann die Anmeldung bis beute abend gen lassen. Die Teilnebmer am„Ersten Schritt“ werden auch für das Radsportjugendabzeichen gewertet, man kann sich also in einem Weitbewerb gleich zwei Auszeichnungen holen. Junge Radfahrer und Ridfahrerinnen, die sich nicht am„Ersten Schrut“ beteiligen wollen, weil sie sich für 50 K.m. nicht starl genug fühlen, können an der Prüfung für das Radsportjugendabzeichen teilnehmen. Jungradler müßen 15 Klm. in 40 und Jungradlerinnen in 55 Minuten fahren. Es gebt wohl kaum einen Jungradler oder eine Jungradlerin, die das nicht könnten. Desbalh heraus zur Leistungsprüfung! Linden-Dahlhauser KC in Front Bei etwas windigem aber schönem Wetter wurd bei Wuppertal=Beyenburg die 8. Wuppertaler Stadtregatta durchgeführt. Nur vier Vereine hatten Meidungen abgegeden. Die bedeutenderen Prüfungen wurden durchweg eine Beute des Linden=Dahlbauser KC. der bekanntlich zu den besten deutschen Kanuclubs zahlt. Die wichtigiten Ergebnisse: Zweier=Faltboot(0 meit(Herdecker Paddler=Gildes. Richter(Herdecker Wl. Einer= en=Dahlb. K6), 2. ory. KC). Mannschafts=Kana20 Jahre): 1. Linden=Tahh KC. 2. Wuppertaler KC. Vierer=Kanadier: 1. vertaler KC, 8. Linden=Dahlh. K6. MannschantKanadier: 1. Linden=Dahlh. KC, 2. Wuppertaler M. Nennen zu Saint=Cloud 1. R.: 1. Makizy(Bouillon), 2. La Tcheka, 8. dernique 2. Sieg 56.10, Platz 22, 19, 89:10. Fernet Manaeme. Chauernna Puminalekte. Mlle. de Rougemer, Chaucrona, Luminalette, Seigneur, Danaide. 2. R.: 1. Jawahir(Brethes), 2. Euclid, R. rc 9 Steg 23:10, Platz 12, 16. 28:10. Ferner: Farank. Treize Mai, Dollys Love, Infernal, Hellicyele, 2 meas. Albatros 2. Fiston, Glaneur, Les Bouleau. 3. R.: 1. Pastel(Destandau), 2. Terentia, 8. Presse. Sieg 32:10, Platz 14, 26, 18:10. erner Veren, Escalais, Reine de Picardie. Fabion Heuskia. 4. R.: 1. Sylvantre(Dupuit), L. Solace 8. Sieg 20:10, Platz 12, 14, 27:10. Ferner: Pirsat, Apsaras La Favorite. Traduction, Vers PMurer. 5. R.: 1. Loch Neß(Brernesl.— Sa Pame a Sieg 69:10, Platz 28, 45. 30:10 Torreon. Muscadet, Dirty Weather, Agrafe. Cheick Bamou, Caduminosa. Cote Basque Bun. Mezzanine, Parthique 6. R.: 1. Bilbao 4(Rochetti), 2. Sirtam. 3. Pun delphe. Sieg 23:10, Platz 12. 30, 19:10 fer Remanso, Serdab, Jap. La Grise, Allegorie Peter Resiler scheidet von Bochum Ein um die Förderung des Bochumer Fußballsports verdienter Mas Pg. Pere ler, verlaßt heute Bochum, da er pensionee den ist und nach dem Harz verzieht Fast 15 Jahre hat Peter Keßler, der ihre hat Peier Roplet, e perent. st. die Bochumer Fußballiugend der Mit großer Hingabe widmete er sich dieser mitzuhelfen an der Wiedergesundung der Volkes. Moge ihm noch ein langer sonnigerabend beschieden sein. R GEBT MIR VIER JAHRE ZEIT tungen haben sich durc ten von der Hinterhält gerichteten Heye überze richte gebracht. Fast zu Times" nun nicht gemeinen Unsinns, sor auch noch mit dem raffi ralbeuchelei, so daß den lischen Durchschnittsleser muß. Und das ist schi Uebung Die„Times“ der englischen Aufrüstu des Gespenstes der— deutschen Gesab Sieuerzahler das ihm mundgerecht gemacht w Gldbeutel sollte ibm gehört zu dieser Art von politik ein gans besonde lich— und diese Annah schiedenen ausländischen delt es sich lei diesen einen großen Coupenal Rüstungsgeschäft etmas um im Hinblick auf die für die Rüstungsindustr dienst" zu kommen Eine nationals Höher Reichsminister MB Berlin, 3. Ma sonalistische Deutsche Art bewegung und der na wahrer Volksstaat. Part gessen, daß sie das Volk ualce Bewegung ha Male den Grundlatz ver Lüchtigenl Zum ersten 7 lende von Männern, die des Volkes stammen, auf und Leistung zu den hoch des Staates aufgestiegen. de Führung aus dem Vol verbunden Im Zeichen dieser Vol aundlätzliche Maßnahme. Goebbels in diesen Ta ner aus seinem Aufgaben Würdigung des Grundlatze auch gehorchen können muß will. niemals vergessen da Volksgenossen zumute ist, n dat Reichominister Dr. daß die höheren Beamte desstellen des Propag hauptamts= und Amte gandaleitung der N802 ner des Rundfunks, des gen Aufgabenbereiched nacheinander se zwei M in Betrieben aller An Die Ein Anstaltskri Vier Jahre Zuchtha verlust für den D Koblenz, 2 volle Marinrium eines er weder gehen noch sy enttollte sich in einer nnen Bruder vor dem igt war der Ordens nonerniederlassung vorsatlicher K0 einen kranken u Walt unmenschlichsten Weise edauernsw en Ausagen des Ke emselden Gericht, dach nur„Rohlinge , wurden in alen Puntten e auven muißte ne rl Der. 0 der Angeklagte trat aoter der3 reitbach en en, auf die sogenannte re. auf der sich samtich hi ugen noch spreche an dnn ellagten er die Von r will let brra mußa 1. anderen schweren ernes.Lche des uc der Angeklagted 10 sel in Bochum ag gegen Biktoria Stolp des Gaues Westfalen gebt m kommenden Sonntag m 1stattfindende Vorrundenfuswallmeisterschaft Vorverrsverein und im Zigarngardstr. 25, ab Dienstagd. Ferner besteht für Großonntag Spielverbot Favorit npreis“ von Bochum neisters Möller, der seine segeben hat, hat die sportichtet, dessen erste Gastrolle ng erwartet wird. Stach. r Straßenfahrer stammend, o schnell einen Namen gein errungenen Siege gegen h im Auslande berechtigtes Lohmann und Metze batten Spezialisten der Deutschland= mit den erstklassigen Frand, Rannand und Wambst. und Steuerkunft konnten taklasse nichts anhaben. ieben dem Berliner deese Sommerbahnen versagt, „Großen Herbstpreis ven wann, den dritten Platz bedie Schön, Hille. Meuleman, dieser Rerhenfolge schlagen Möllers, dem Amerkaner den endgültigen Uebertritt 1. Sein erstes diesjähriges ihnen wird in dieser Be. ste Schrilt“ am 9. Mai. Jugendwettbewerb„Erner am besten daraus bervor, ber Jungradler aus Hol= a Bochum mit an den Start o in Bochum keinen jungen erseine Kräfte micht einmal fft. Die Watthewerbsstrecke ner bis Dorsten und zuruck. 50 Klm. Wer also dabei rt in der Bürgergesellschaft Ausschreibungsbedingungen eldung bis beute abend foler am„Ersten Schritt“ werortjugendabzeichen gewerte., em Weitbewerb gleich zwei Junge Radfahrer und Ridam„Ersten Schrut“ beteih für 50 K.m. nicht start der Prüfung für das Radehmen. Jungradler müssen radlerinnen in 66 Minuten sum einen Jungradler oder 18 nicht könnten. Desbalb ung! sser KC in Front aber schönem Wetter wurde die 8. Wuppertaler Stadtr vier Vereine hatten Mel= bedeutenderen Prüfungen eute des Linden=Dahlbauser den besten deutschen Kannisse: Zweier=Falkboot(00 t(Herdecker Raddler=Gilde hier(Herdecker P6. linden=Dahlb. K6), ter=Kanadier: 1. Sieveringl. KC). Mannschafts=KanaJahre): 1. Linden=Dabd Vierer=Kanadier: 1. Dahlh. KG. Mannschaitl= b. KC, 2. Wuppertaler M. Saint.Cloud llon). 2. La Tcheka, 8. Fer15 22, 19. 80:10. Berne.. icrona, Luminalette. Gran thes). 2. Euclid. LeN 28:10. Ferner: Fart Infernal, Glaneur, Les Bouleau tandau), 2. Terentia. 6 14. 26, 18:10. Rer de Picardie. Facion 3 P 19:10 Allegorie 2. Bochum odmer g. Perer Keh. pensioniert w. der alljugeno ch dieser ung des sonniger rc tungen haben sich durch ihre Sonderkorrespondenten von der Hinterhältigkeit der gegen das Reich n Heye überzeugt und entsprechende Berchte gebracht. Fan zur gleichen Zeit„startet" die rimes“ nun nicht nur eine Neuauflage dieses ymeinen Unsinns, sondern versteht ihre Lügen auch noch mit dem raffiniertesten Mitteln der Moralbeuchelei, so daß den unvoreingenommenen englischen Durchschnittsleser das große Grauen befallen muß. Und das ist schließlich auch der Zweck der lebung Die„Times“ wollte auf Kosten anderer der englischen Aufrüstung nachbelfen Mit des Gespenstes der— schon öfter skizzierten— deutschen Gefahr" sollte dem enalischen Steuerzahler das ihm auferlegte neue Geldopfer mundgerecht gemacht werden. Der Griff in den Aldbeutel sollte ibm leichter fallen. Immerhin gehört zu dieser Art von Steuer= und Aufrüstungspolitik ein ganz besonderer Geschmack. Wahrscheinlich— und diese Annahme wird vor allem in verschiedenen ausländischen Blättern vertreten— handelt es sich lei diesen„Times“=Lügen auch um einen großen Coup enalischer Börsenkreise, die das Rüstungsgeschäft etwas„beschleunigen“ wollten. um im Hinblick auf die neue Steuergesetzgebung fur die Rüstungsindustrie schneller zu ihrem„Verdienst" zu kommen Noch ein englisches Börsenmanöver Es hat nie eine Bombardierung der„Espana“ stattgefunden DNB. Salamanca, 3. Mai.(Drahtl.) Die englischen Meldungen über schwere Angriffe eines bolschewistischen Flugzeuggeschwaders auf den nationalspanischen Kreuzer„oana“ und die Versenkung dieses Kreuzers durch Bombentreffer haben sich nunmehr genau so wie die Guernica=Hetze als reines Börsenmanöver entpuppt. Wie setzt festgestellt worden ist, hat niemals eine Bombardierung des Kreuzers„Espana“ stattgefunden Der Dampfer ist vielmchi im Nebel, also bei unsitigem Wetter, bei dem überhaupt kein Geschwader aufsteigen konnte, auf eine Mine gelaufen und langsam gesunken. ... Damit bricht ein zweites Propagandamanöver zusammen, das ohne Zweifel nur dazu bestimmt englischen Oefsentlichkeit die Möglichkeit der Versenkung eines großes Kriegsschiffes durch Bombenabwurf vor Augen zu führen und so die englische Rüstungsanleihe, die bekanntlich schlecht gezeichnet wird, aufzupulvern und damit den Weg für einen weiteren Ausbau der englischen Luftwaffe frei zu machen. Eine nationalsozialistische Maßnahme Höhere Beamte als Arbeiter Reichsminister Dr. Goebbels schickt eine Reihe leitender Mitarbeiter als Hilfsarbeiter in die Betriebe MB Berlin, 3. Mai.(Drahtb.) Die Nationalsonalistische Deutsche Arbeiterpartei ist eine Volksbewegung und der natonalsozialistische Staat ein wahrer Volksstaat. Partei und Staat haben nie vergesen, daß sie das Volk repräsentieren. Die nationalboualistische Bewegung hat in Deutschland zum ersten Male den Grundlatz verwirklicht: Freie Bahn dem Lüchtigen! Zum ersten Mal sind Hunderte und Taulende von Männern, die aus den ärmsten Schichten des Volkes stammen, auf Grund eigener Tüchtigkeit und Leistung zu den höchsten Stellen der Partei und des Staates aufgestiegen. So kommt in Deutschland de Führung aus dem Volk und ist mit ihm unlösbar verbunden. Im Zeichen dieser Volksverbundenheit steht eine undlätzliche Maßnahme, die Reichsminister Dr. boebbels in diesen Tagen für die leitenden Männet aus seinem Aufgabenbereich getroffen hat. In Würdigung des Grundlatzes, daß, wer befehlen will, auch gehorchen können muß, und wer das Volk führen will, niemals vergessen darf, wie es dem einzelnen Volksgenoslen zumute ist, was er denkt und fühlt, hat Reichominister Dr. Goebbels angeordnet, daß die höheren Beamten und Leiter der Lanbesstellen des Propagandaministeriums, die hauptamts= und Amtoleiter der Reichopropagandaleitung der RSDAP. die leitenden Männer des Rundfunks, des Films und der sonstigen Aufgabenbereiche der Reichshulturkammer nacheinander je zwei Monate als Hilfoarbeiter in Betrieben aller Art tätig sein werden. Am 5. Mai werden die ersten 1 4, darin ter zwei Ministerialräte, zwei Regierungsräte, sieben Landesstellenleiter, je ein führender Mann des Rundfunks und der Filmkammer sowie ein Hauptamtsleiter der Reichspropagandaleitung den Arbeitstisch am Schreibtisch mit dem als Arbeiter in einem großen Betrieb vertauschen. Als neue Tätigkeit ist vorgelehen, sie als Hilfsarbeiter in einer Zeitungspackerei, in einer Spinnerei, in einer Fabrik, in einer Buchdrucherei, auf einer großen Werft, in einer Tapetensabrik, in einem Gummiwerk, als Arbeiter auf einer Braunkohlengrube, als Landarbeiter bei Bauern und auf großen Gütern, als Verkäufer in einer Buchhandlung und als Hilfsmonteur in einem großen Elektrowerk. Anfang Juli wird erneut eine größere Gruppe von Mitarbeitern des Reichspropagandaministerlume in die Betriebe hinausziehen, um in den verschiedensten Stellungen, sei cs als Autobahnarbeiter oder als Hilfsmonteur, als Steinklopfer oder als Ziegelträger, als Rohlentrimmer auf Seeschiffen oder als Landarbeiter zu schaffen. Die betreffenden Beamten müssen in der fraglichen Zeit von ihrem Arbeitslohn leben und genießen in ihrer Tätigkeit heinerlei Vorteile. Ihre Bewährung zu dieser Art der Volksverbundenheit ist maßgeblich mit bei späterer Uebertragung größerer politscher Aufgaben und bei Beförderungen. Die Koblenzer Prozesse Ein Anstaltskranker zu Tode mißhandelt dier Jahre Zuchthaus und funf Jahre Ehrverlust für den Laienbruder Guntram ONr Noblenz,* Mai(Drahtb.) Das grauenMariyrium eines hilflosen Fürsorgezögling= er weder geben noch sprechen konnte und eingig auf Feireuung der Klosterbrüder angewiesen war, genttollie sich in einer erneuten Verhandlung gegen inen ender vor dem Koblenzer Schwurgericht. un= ar der Ordensbruder Gundram aus der asterniederlassung Waldbreitbach wegen rsablicher Körperverletung mit eserfo.g. Gundram hatte im Marz vor. einen kranken und vollig hilflosen 18jahrigen sornzögling in Waldbreitbach in der rohesten und lenschlichsten Weise mißhandelt und dadurch den dieses Bedauernswerten verursacht. Die kürgn ausagen des Kapuzinerpaters Columban Gericht, wonach es im Kloster Wald—nur„Rohlinge, Saufer und Päderasten“ wurden durch diese Verhandlung erin allen Punkten bestätigt, während die An glauben mußten, daß die Zöglinge in einen Heim in wirklich christluchem Binne gepflegt nicht zu Tode geprügelt würden. einem gepflegt. dobe geprügelt würden. Angeklagte trat im Märg 195 auf eine Anin der Zeitschrift„Christliche Familie“ in das moner Walsbreitbach ein. wo er nach einigen Mona= die sogenannte schwere Krankenstation verurde. aus der sich nur jugendliche Kranke be= de samtlich bilklos waren und weder anoen Angeklagten sodann seine unmenschliche Aungsweise vor. Der Angeklagte Bruder Gunüber die Vorgänge am 17. Märg, die zu ane fübrien, eine völlig unwahrscheinliche r will lediglich dem Zögling Albert nem vollkommen huflosen Kruppel, Chrfeigen(1) geer muß allerdings zugeben, daß Stoll Nart und and mierno zu rocheln begann. men schweren Verletzungen, die bei der Ob= ter Leiche des Röalinas festgestellt wurden, er Angeklagte damit zu erklären, daß Stoll gestürzt sei, als er einen Augenblick aus dem Zimmer gegangen war. Weiter versucht der Angeklagte, sich damit zu entlasten, daß er, als er Stoll zur Badewanne trug, ausgerutscht und der Zögling dabei mit großer Gewalt in die Badewannne gefallen sei. Behauptungen, deren Unwahrhaftigkeit bei der Beweisaufnahme später vollig klar zu Tage tritt. Er habe dann den dauernd heftig rochelnden Stoll zu Bett gebracht und ihm noch anbefohlen, er solle rübg sein. Dann sei er selbst zur Ruhe gegangen und habe am folgenden Morgen gehört, daß Stoll tot war; eine Erklärung, die ein Maß von Gleichgültigkeit bewies, die für einen Krankenpfleger immerhin auch schon recht erstaunlich ist. In der Beweisaufnahme wurde festgestellt, daß der Angeklagte Bruder Gundram ein charakterlich völlig minderwertiger Mensch ist, der auf dieser Station etwa 20 jugendliche Schwerkrante zu versorgen hatte. Ein Bruder der die Nachtwache an dem betreffenden Abend hatte, erklärte als Zeuge, daß er bei der Ablösung den Angeklagten nicht mehr im Schlafsaal angetroffen habe. Während der Nacht habe er einen der Kranken jämmerlich wimmern gehört. Er sei hinzugetreten und habe nun festgestellt, daß der Kranke— es war Stoll— aus dem Munde blutete. In diesem Augenblick sei aber ein anderer Kranker sehr unrubig geworden, zu dem er bingegangen sei. Als er nach wenigen Minuten wieder zu Stall zurückgekehrt sei, habe er gesehen, daß dieser bereits tot war. Er habe den Vorfall sofort gemeldet und den Angeklagten, der am anderen Tage verhaftet worden sei, nicht mehr wiedergesehen. Der frühere Bruder=Vorsteher erklärte bei seiner Vernehmung sich nicht an Einzelheiten des Vorfalles erinnern zu können, über die vielmehr der Novizenmeister Auskunft geben könne. Dieser konnte jedoch nicht zur Stelle gebracht werden, da er in Rom weilt. Der Angeklagte ist mehrfach auf seinen Geisteszustand untersucht worden. Er wurde als ein minderwertiger Men'ch mit Zeichen intellektueller Unzulänglechkeit dargestellt. Die medizinischen Sachverständigen haben bei der Leichenöffnung des zu Tode gequälten Zoglings feitgestellt, daß schwere innere Verletzungen die Todesursache gewesen sind. Diese Verletzungen könnten nur durch außerordentlich heitige und andauernde Schläge bervorgerufen worden sein. Die verlegenen Aussagen des Angeklagten werden durch den anatomischen Befund eindeutig widerlegt, da der Zögling einzig und allein an den Folgen einer sehr rohen und brutalen Behandlung gestorben ist. Der Vertreter der Anklage wies in seinem Plädoyer darauf hin, daß der 28jährige Angeklagte ein Opfer des Klostersystems geworden sei, und daß die verantwortlichen Anstaltsleiter auf die Anklagebank gehörten. Mit schärfsten Worten kennzeichnete er die ungeheuerliche Handlungsweise des Angeklagten für die kein Ausdruck schwer genug sei, um zu kennzeichnen, welche Rohheit und Brutalität der Angeklagte bei seiner unmenschlichen Tat gezeigt habe. Unter Berücksichtigung dieser Umstände beantragte der Staatsanwalt eine Zuchthausstrafe von fünf Jahren. Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen vorsätzlicher Körperverletzung mit Todeserfolg zu einer Zuchthausstrafe von vier Jahren und fünf Jahren Ehrverlust. Das Gericht betonte, daß es wenige Fälle gebe, in denen eine derartige Scheußlichkeit abzuurteillen sei. Emn armer kranker Junge von 18 Jahren sei durch die Mißhandlung des Angeklagten gestorben, die eindeutig als Todesursache festgestellt wurde. Diese Tat sei einer Gefühllosigkeit antsprungen, die kaum noch verstanden werden könne. Das Gericht hat die Verantwortlichkeit des Angeklagten bejaht und mildernde Umstände nicht für gegeben erachtet bittlichkeitsverbrecher über die Grenze geschafft Gefängnisstrafen in einem Begünstigungsprozeß In der Reihe der Prozesse stand vor der Großen Strafkammer in Koblenz em Begünstigungsproseß an. in dem festgestellt wurde, daß die Ordensleitung angeklagten bezw. belasteten Ordensangehörigen planmäßig zur Flucht ins Ausland verholfen hat. Der Prozeßverlauf bewies ferner, daß die Orden nicht nur nicht von den Straf= fallen ihrer Angehörigen abrückten, sondern vielmehr bemüht waren, ihre schwer belasteten Angehörigen den Armen des Staatsanwaltes zu entziehen. Auf der Anklagebank saßen der Sekretär der Rheinischen Franziskanerproving Carl Derges(Pater Gregor), der jugendliche Geschaftsführer Helmuth Jordan, beide aus Düsseldorf, und der Lektor der katholischen Theologie Friedrich Rikking(Pater Epbraim) aus Paderborn, die des Stitlichkeitsverbrechens beschuldigte Franziskanerpriester begünftigt und ihnen zur Flucht ins Ausland verholfen haben, um sie der Strafverfolgung zu entziehen. Pater Gregor war Sekretär der Franziskanerprovinz. Er lernte in Düsseldorf den heute erst 21jahrigen Jordan als Mitglied der franziskanischen Jugend in Düsseldorf kennen, mit dem er ein„Kunstgeschäft" gründete. Im Dezember 1935 erhielt Jordan von Pater Gregor den Auftrag, mit einem Auto in die Heil= und Pflegeanstalt Saffig zu fahren. Von dort sollte er den Pater Gracian, der ein ziemlich bewegtes und verbrecherisches Leben hinter sich hatte, im Anto über die Grenze nach Holland bringen. Jor= dan führte den Auftrag aus. Er fuhr mit dem Pater nach einem Ort an der Grenze, wo sie das Auto verließen und zu Fuß nach Holland gingen. Sie kamen unbehelligt in das Kloster, dessen Vorsteber allerdings emn sehr langes Gesicht machte, als er den sauberen Pater sah, dessen üblen Leumund er bereits zur Genüge kannte. Der Angeklagte Jordan versucht zu bestreiten, daß er von den strafbaren Handlungen des Paters Gracian etwas gewußt habe. Der Vorsitzende stellt fest, daß Pater Gracian eine der übelsten Erscheinungen war, die in dem gesamten Progeßverfahren auftauchten. Der Pater hat in Werl i. Westf. und in anderen Orten minderjah= rige Kinder, die sich auf einer Wallfahrt befanden. an sich gelockt und in der gemeinsten Art verführt. Er führte die Jugendlichen in die Kirche und scheute sich nicht, die Kinder in der Sakristei und auf der Orgewühne zu mißbrauchen. Als sein Treiben zu auffallig wurde, wollten seine Oberen alles vertuschen. indem sie ihn in ein Irrenhaus steckten, aus dem er nach einem Jahr bezeichnenderweise wieder in das Kloster zurückkehrte. Als er auch dann seine Schweinereien weiter fortsetzte, ordnete der Provinzial seine Unterbringung in die Heilund Pflegeanstalt in Saffig an. der leitende Arzt dieser Anstalt erklärte als Zeuge, daß Pater Gracian am 12. Marg 1935 in die Anstalt gekommen sei. Ihm sei jedoch kein Wort von den sittlichen Verfehlungen des Paters mitgeteilt worden(1). Er habe bald festgestellt, daß der Pater nur erotische Reden führte und masochistische Neigungen hatte. Eines Tages habe der Pater die Anstalt ver= lassen. Kurg darauf sei telephonisch von Andernach angerufen worden, daß sich dort ein Pater in der Kutte in ärgerniserregender Weise herumtreibe und versucht habe, sich in unsittlicher Weise einem Jungen zu nähern. Die Anstaltsleitung habe dann den Pater sofort zurückbolen lassen und ihm jeden weiteren Ausgang untersagt, bis er dann plötzlich mit einem fremden Herrn im Auto weggefahren und nicht mehr wiedergekehrt sei. Zu derselben Zeit, als der Angeklagte Jordan den Pater Gracian über die Grenze gebracht hatte, bat er auch dem Franziskanerpater Odilo zur Flucht ins Ausland verholfen. Gegen diesen Vater fand kura vorher in Trier eine Verhand= lung statt, in der Odilo wegen Sittlichkeitsvergehens mit Gefängnis bestraft worden war. Diese Strafe galt durch die erlittene Untersuchungshaft als verbüßt. Der Staatsanwalt hatte jedoch Revision gegen das Urteil eingelegt. Wahrend dieser Zeit war Pater Odilo von seinem Orden prodisorisch in der Heilund Pflegeanstalt Enzen untergebracht. Inzwischen traf der Angeklagte Pater Herges alle Vorbereitungen, um auch Odilo nach Holland zu bringen, da er in der Revisionsverhandlung mit einer erheblich höberen Strafe rechnete. Wiederum beauftragte Herges seinen Freund Jordan mit der Fluchtausführung. Jordan fuhr mit einem Auto nach Enzen, besorgte dem Pater Odilo ein Pisum nach Holland und fuhr dann mit ihm nach Rachen, von wo aus der Pater die Grenge überschritt. Gracian hatte sich, wie wei= ter sestgestellt worden ist auch wahrend emnes Urlaube in Prüm minderjährigen Kindern in unsittlicher Weise genähert. In der Beweisaufnahme ergab sich weiter, daß Gracian sich bereits vor Jahren in Aachen mit einer Hausangestellten eingelassen hatte. Er sei später ohne Erfolg in verschiedenen Pflegeanstalten untergebracht worden, und schließlich habe man ihn in das holländische Kloster geschickt. Auch habe Pater Gracian früher einmal erklärt, er könne sich gegen seine Veranlagungen nicht wehren(1). Der Staatsanwalt betonte in seinem Plädoyer, daß zahlrleiche Verfahren gegen schwer belastete Geistliche schwebten. Gerade in diesem Verfahren habe man wieder einmal die Erfahrung machen müssen, daß den Ordensangehörigen aber auch jedeMittel recht sei, wenn es darum ging, die Schuldigen zu schützen. Man habe bei der Fluchtbegünftigung Methoden angewandt, die sehr stark an ein Ganoventum erinnerten. Keineswegs handele es sich hier um einen Einzelfall, sondern zahlreiche Schuldige aus dem geistlichen Stande müßten demnächst zur Verantwortung gezogen werden. Einem von ihnen sei es gelungen, mitten aus seinem Kloster zu flüchten und in bürgerlicher Kleidung die Grenze zu überschreiten. Zur Beleuchtung der Atmosphare teilte der Staatsanwalt mit, daß in diesem Falle Frauen sogenannter „besserer Kreise“ dem schuldigen Priester bei der Flucht Hilfe geleistet hätten und sich nicht gescheue hätten,, in einem nachfolgenden Verfahren einen Meineid zu leisten. Daß Gericht verurteilte die Angeklagten wegen erwiesener Begünstigung von Ordensbrüdern zur Flucht ins Ausland. Es erbielten antragsgemäß der Angeklagte Vater Gregor ein Jahr Gefängnis Helmuth Jordan sechs Monate Gefängnis und Pater Ephraimdrei Monate Gefängnis. Kleine Tageschronik Der Führer und Reichskanzler hat dem österreichischen Bundespräsidenten zum österreichischen Staatsfeiertag am 1. Mai auf telegraphischem Wege Glückwünsche übersandt. * Der Führer und Reichskanglex hat dem Präsidenten der Republik Polen aufrichtige Glückwünsche anläßlich des Polnischen Konstitutionsf=stes übrmittelt. Der Führer und Reichskanzler hat dem Chef der spanischen Nationalregierung General Franco. anläßlich des Spanischen Nationalka herzliche Glückwünsche übermittelt. tages Der Führer und Reichskanzler hat der Frau Ernestine Kellerer in Ebersbach im Vogtlande aus Anlaß der Vollendung ihres 100 Lebensfahres ein persönliches Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen. * Ministerpräsident Generaloberst Göring traf am Montagvormittag von seiner Auslandsreise wieder in Berlin ein. * Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Generaladmiral Dr. he. Raeder, begibt sich am Dienstagnachmittag nach Hamburg zur Teilnahme am Stapellauf des neuen Adf=Dampfers am 6 Mai. * Die italienische Industriellen=Abordnung besichtigte am Sonntag die Ausstellung"Gebt mir vier Jahre Zei“. Am Nachmittag waren die Industriellen bei einem Empfang der italienischen Botschaft zugegen, in dessen Rahmen die Verteilung der Preise auf die anläßlich der Internationalen Filmausstellung in Venedig 1936 preisgekrönten deutschen Filme stattsand. Brandstiftung und Selbstmord DNB Bremen, 3. Mai(Drahtb.) Der Ort Neubrachbausen wurde am 1. Mai durch eine furchtbare Tragodie in Aufregung versetzt. Der Einwohner Joh. Kroeger hatte Streitigkeiten in der Familie, die zu einer tätlichen Auseinandersetzung mit dem ältesten Sohn führten. Der Vater brachte dabei seinem Sohn mehrere Messerstiche bei, so daß der Sohn ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Bald darauf hat Kroeger dann auf dem Voden seines Hauses Feuer angelegt, das aber von Nachbarn gelöscht werden konnte. Kroeger begab sich darauf in die Scheune und in die Stallungen, wo er ebenfalls Jeuer anlegte. Nach kurzer Zeit schlugen aus dem ganzen Anwelen die Flammen empor. Bis auf den Schweinestall und ein kleines Nebengebäude wurde alles in Asche gelegt. Nur das Vieh und das Inventar konnte gerettet werden. Kroeger beging schließlich im Stall Selbstmord durch Erbängen. Seine verkohlte Leiche wurde bei den Aufräumungsarbeiten gefunden. Warm und meist trocken Bericht des Reichswetterdienstes Essen Mülheim vom 3. Mai Der Luftdruck über England und Mitteleuropa fällt allgemein langsam, aber dennoch erfährt die Wetterlage keine wesentliche Aenderung. Nach wie vor strömen am Boden wie in der Höhe Luftmassen kontinentaler Herkunft ein, die nur geringe Feuchtigkeit mitführen. Mit zunebmender Erwärmung ist das Auftreten leichter und örtlich begrenzter Wärmegewitter nicht ausgeschlossen Vorberlage für Dienstag: Meist trocken und warm, bei Winden um Süd im Lause des Tages Bewölkungszunahme und Neigung zu leichten Gewittern. Vorhersage für Mittwoch: Anhalten der warmen und meist trockenen Witterung, bewölkt bei schwachen Winden um Süd Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bewolkungezunabmo mit vorübergehender Niederschlagsneigung 2 DerName MAGGI bürgt für Qnälität! 4 4. * . 1 . 4 2* .. 2 . 1 4 2 2. 4%7 2 Wir haben uns vermählt: Wünschen Sie gesundes, hohes Alter? EDUARD PUCHAN MARGRET PUCHAN geb. Göbel Bochum, den 4. Mai 1937 Esse er Strobe 2 Vergebung von Straßenbauarbeiten. Tie Herstellung von Oberklachen= teerungen im Stadtgebiet Bochum soll vergeben werden. Verdingungsunter lagen sind dei der Stratenbauabteilung im Kathaus, Zimmer 370, erhaltlich Termin für die Einreichung der Ange= bote ilt auf Tienstag, den 11. Mai 1937, 11 Ubr. feitgeketzt. Verspätet eingebende Angebote bleiben unberüs sichtigt. Bochum, den 4. Mat 1937. Der Cberbürgermeister Gallensteinexylee uro schnell besoitige Denus Verein Creditreform eV. Bochum. Die ordentische Generalversammlung findet statt am Ares109. dem T.Mal 1037.18 Uhr in den eschaftsraumend ereins Creditre= forme B., Bochum Wilhelmsplat Tagesoronung 1. Geschäftsbericht 1 Vorstandswadl 1 Aenderung des 17 der Vereins= satzungen 1. Verschiedenes. Bochum J Mat 1967 Der Dorstond. Englisch Französisch Spanisch erteilt. B. H. 608 a. d. Gesch. d. Zig HarryWol Sleser- leet 2- a erebersogedtr Bochum, Cranac trate 3(Wiese alt) Fernruf els. old. Medoifl. Londos u Arerpen. leut ouch 1. extro vorst. ln Toben 1.95. Gegen Pickel. Messer Venus Stêrze A Beschleunigte Wirkung durch VoaviGelleknvester 0.80. 1.14 2.20 Wer leiht Dregerie Kneider, Boch Beckstr. 10 seit angest. Beamt. 200 Mark gegen gut. Zinsen und Sicherheit. Ang. u. B. K. 693 a. d. Gesch. d. Zig. Mansarde, an alt. Ehep. oder Mutter m. Tochter zu vermieten. ff. u. B. J. 692 a. d. Gesch. d. Zig anminimiimnnn dieDiele nicht Ehrl., brav., fleiß. Mädchen, icht unt. 20 J., für ausarb. u. g. Mit= helf. am Büfett in d. Lirtsch. ges. Guter Lohn u. gute Behandlg. wird zuges. Gaftstatte, Im roten Hirsch, Boch., Hat= tinger Straße 402, Ruf 818 73. Es rächt sich, wenn man am salschen Ende spart: wenn man keine Zeitung lteft selfix gibt es in furt Forben Mmmmmn D.. ZeitungsAnzeige steht an der Spiez. der Werbemittel! Mmtimimnn Ang 122 MMMnM 3 Zimmer 1. 6 Politur für Fußböden Ohne grotze Mube wunderbarer Hoch= glang. Kein Ausrutschen mehr. Lual. II Ltr. 1.00 M Drogerie J. Kneider Bochun, Große Beckstratze 10 Teine Heimar= zeitung hält Tich über alle Geschehnisse des täglichen Lebens auf dem laufenden. besserad Ihro Wiasen. eriin doren PHOENIX Ninmaschine 1.... Bedlageforstr. 37 3447 Oder wollen Sie auf Jhre alten Tage oft unter Schwächeanfallen und sonstigen Alterserscheinungen leiden Vielleicht ist es kein Zufall, daß gerade diejenigen, die als Hausmittel immer Klosterfrau=Melissengeist brauchen, in der Reael ein hohes und gesundes Alter erreichen! Warum Klosterfrau=Melissengeist, das reine Heilkräuter=Destillat. wirkt gesundend und regulierend auf grundlegende Funktionen des Körpers Verdauung, Blutdildung Nerven= und Herztätigkeit. Aeltere Leute sollten des= dalb sofort bei jeder Anpaßlichkeit Klosterfrau=Melissengeist trinken und dadurch ernsthafteren Erkrankungen vorbeugen. So berichtet Herr Peter Vonn. Rentner. Köln, Cwaldistr. 15. am 18. 9. 36. Unsere liede Urgrotzmutter, welche im 94. Ledensjahre in Köln im 1917 starb, wandte immer mit Großerfolg Klosterfrau=Melissengeist als wirksam und heilbringend an. So ist dieses vorzügliche Heilmittel del uns traditionell als destes Hausmittel geschapt.. Edenso Frau Wwe. Prof. Wimmers. Bonn, Argelanderstr. 76, am Es gereicht mit zur besonderen Freude, Jhnen mitzuteilen, daß mein sel. Mann — Idren Klosterfrau=Melissengeist wädrend seines gangen Ledens dei Unwodlsein. lagendeschwerden gebrauchte und idn stets seinen Bekannten als idn„Meine Goldtropfen". Auch ich kann ihn in meinem hoben Alter(8 Jahre) nicht Ctadt thealer UBochun. Besonders ist Schwindelanfallen und tel empfabl. Er nannte Und nocnds an 15 8 35:.3ch kann Rlesterfrau-Meaisengeist keinen Tag enttehien mir unentdehrlich bei Schwächcanfällen, von denen man in einem hohen Alter— ich bin setzt 91 Jahre alt Verlangen Sie allo dei Ihrem Apotheker oder Drogisten Klosterfrau-Melissengeist in der blauen Originalacung mit den drei Nonnen Flaschen zu RM—.95, 1.75 und 2.95 Dienstag, 4. Mat 20—22.45 Uhr Vormiete B 25: Das kleine Hot Konzert Musik. Lustspiel von Verboeven= Impekoven Mittwoch. 5. Mai 20—22 Ubr Bormiete A 24: (Hastipiel der gruppe der Kolner Cver! apolle und Dap ne andalusische ligeunerstene Der roidene Schun Packung Beuemmt zu haben: Stadt=Drogerie Altmikus, Bongardstr. 12. Fernruf 6661 Drogerie=Kneider, Große Beckstr. 10, Fernruf 6176 Drogerie Fischer, Kormumstr Ecke Rotistr. im brieflichen Verkehr mit ihren Geschäftsfreunden und Kunden sind gut gestaltete und sauber gedruckte Briefblätter. Ein Briefblatt, das einen übersichtlich angeordneten Firmenkopi hat, auf gutem Papler sauber gedruckt st. macht belm Emptänger stets einen sympathischen Eindruck auf ihr Unternehmen. Wir raten Ihnen darum zu einer guten Auostattung Ihrer Briefblätter. Beauftregen Sie uns mit dem Druck. Wir pllegen besondere den Druck schöner Brlefblätter. Mwer Satmimin Die Volks Zeitung, die alteingebür gerte Heimal= zeitung. litinfolge ihrer Verbunden heit mit allen Berutskreisen das geeignete Unzeigenblatt bei auen Gelegenheiten. Mmm Märkische Vereinsdruckerel Schürmann& Klagges, Bochum Mühlenstr. 12—14• Fernruf 64746 Ankaut Gold und Silber Gen. 50 Seidechmiedenelster Schneider Kortumstr. 55 Rheuma-. Sicht auch kein Bleiche fros Sarn Bel Wäsche, die nicht eicheg eingeweicht wird, nünt auch da= Bleichen nichtsl Gerade das Ein= weichen ist so wichtig, weil hier der festhaftende Schmutz arf schonendste Weise gelöst wird. Natürlich muß man das richtige Einweichmittel haben. Jch neb= me schon seit langen Jahren Henko Bleichsoda. Henko ist er= stens sehr billig im Gedrauch und außerdem zuverlässig in der Wirkung. Ich möchte Henko beim Einweichen nicht mehr ent behren! u. Jschias=Leidende rink. jetzl den echten Alpenkrauter= Bochum Heimalbuch Harnsäure-lee der Harnsäure 106 und ausscheidet u das Blut gleich= zeitig entgiftet und entsauert. Orig= Packung M.—.75 und 1.—. Allein echt zu hab in der Drogerie Ziicher. Bochum K tum-,Ecke Rottstra Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsstelle der Volks=Zeitung, Mühlenstr. 12-14 Die Zeitung sagt hren Lesern, was lie wissen müssen N 35 350 cem 905.— Bernh. LOcking UNZUG? Modelwagen Scharpey fragen Auf 603 44 603 Kleine Anzeigen Zeitung haben Erfolg weil sie in allen Kreisen gelesen werden. Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Hermai= kunde von Rektor B. Kle Nur noch Band 1 und 3 vorrätig. Einzelband 150 RM. Beide Bände 250 RM. Blinden-Verein Dochum 1. Vors.: Klavierstimmer Binklet, Bochum. Herner Ste. 81. Ruf 685 11. 86 wird gedeten, nachstehende her= werker m" Aufträgen zn bedeulen: Kord. und Studlflechtet fl. Bucen Altendochum, Altenbose mer Stratze 76. Tel. Nr. 654 f. Jos. Hawaginfkl. Auf dem Tablacer 41 Konrad Cdach, Altenbochum. ZecBaroline 820 Eindineceer Rad Gotscalt. Bocum. Brearnne Krate 1. Vage Bochum, Elsadstr. 1, Gel. Schulte, Bochum. Meierstr. 1 Lischewikt. Harpen. Grüner Beg 11. Jel. Teig Bon=der=Rece=Etred= Maschinenstricerta) Gürstermecee Cormann Weilmar. Hattinger on 9 Handarbetterinnen Frl. Keller Bochum. Hellweg 0 Bestasfstelle! Vertried von Eindenarbeiten aller Ar. Herner Str. 21 Tel 638 19 3 ) 4 — Elektro-Hühlschränke vollkommen automatisch, sehr billig Im Stromverbrauch. Beste Fachberatung durch Niessing& bimmermann ambn. Bochum, Wiemelhauser Straße 15, Ruf 680 82 Lebensmitte stets frisch im C Unverbindllche Vortöhrung von Elcktro-Kühlschränken W. Winkelmann Zeitung gelesenElektrohaus WalterTrumme Bochum, Bongardstr. 43 Fernsprecher 66555. Viktoriastraße 53 bis Kirchstraße 9/ Rut 635 66 Bequeme Zanlungsveise gewen! dlektrische Kühlschränke erfordern keine Wartung! Kostenlose Beratung u. Vorföhrung Lorenz Siepe, Bochum Dorstener R 643 sowie Ausstellungsraum Dorstener Stiaße 5 Die Bertreierin Teiner Interessen — Teine Tagesgeitung— verdient es, Teinen gleichgesinnten Greunden und Bekannten, die sie noch nicht halten, empfodlen zu werden. Geschäftsleute, die regelmäßig inserieren, werden nicht vergessenle Wer Zeitung liest, ist stets im Bilde, und wer Bescheid weiß, hat Erfolg Ctelctro-Kühlschränke führt: Schrödernade Jetzt Kortumstraße 47(neben der Reichsbann, Ausgabe A Bochumer Seing#bre14: monatl R 1.08 einschl. Botenlohn rechtfertigt keinen Anspruch Unzeigenpreise: Gefamtaufiag geb= n 3½ Vig., Ausgabe0 40 Vig. Ausgaben B u. 0 1 Günstig Hugenber rat ausges schuf DNB. Berlin, 5 gestrigen Generalver Zilm A.=G., die Aufsichtsrates infol rufen war und von stenden des Aufsich etauß, geleitet m Klitzsch Enwicklung wahren gegenwärtig laufend den Geschaftsjahres Generaldirektor reits im letzten Gese digende Entwicklung Die vergleichbaren mebe konnten währe 17 Millionen In den zehn Monate erreichten sie Umsatze in Hohe gegenüber 67 Mill Periode 1934=35.— nen der Geschäftsjah erbebliche Verluste a winne der Nebenbet aungegesellschaften ausgeglichen werden lungskosten der Film verbesserte Deckungsn Zu diesem Ergebn die erhebliche S beigetragen.— andegeschaft verbe zuern der deutsche wahrend der ersten aufenden Geschaft von 3 gegen 27 530000 Zeit des Vorjahre Die Besucherstei s Theate ällmverleib 2 atz um 25 v. H landsgesch ft kennbar. Die Nebe lmlopierwerke, d nine Verbesserung Wir n Marz 7 Millionen vorfahr vorhanden die Vorbereitun dentee weitgeben gutiche Ufa-Spiel abendfüllende bie zum 80 Uing, des Restes erwartet wei . Filmwirtsche emen gegenuber,1 Atibewerbsfabigen re erc Wochen in eAuch andere ubertrag Uchen Probleme de Tern hrdere en r werden. Di n cten duu. d n ae. rkung dee Aufsicht