Sd4e6 Sd7c5 20 D) erhall Weiß eien starken
M. Tal—e1 Taß-18 X De) TI6—f5 34. Dab et 9-Reihe braut sich ein OeTe3-9 d66. D rt zwar 14Xq6, doch schlagt er durch
4 Die andere Weise, hoxg
Wenn LI-e5, s0 30613 41. Tg1Xa Ko7-M 2 zug bringt de Endentschei4 T91—98t De Ponte rm schlagen und Weiß geDame und Turm zuruc af.
m Wunsche ist schwer nachder Theorie der logischen oblemlamst eine Unmenge chtigste finden Sie in: Koh ndsche Problem"; v. Holrveckreinheit im neudeutschen rennpunktprobleme". Die von rmulierungen stammen an
einer Partie Szucs
de1
Vei an Zuge dr Meste
Apun
9 49 5 19
X 9o bunpig 13p uj:poajuy
Mor). 7. al Piumel
Urbaus, b) Biele goldne uen
rl. O. Liebe, nach dir en, Lied(A. Melschar e Geschichten 13 ial. Walzer(G. de Curtil
Krüger=Hanschmann), gut ofeisen kann 1ja und dann sagst du nein Länge: al Blauer Hrmme. liebt(H. Kirchstein Pamerad? Funkappell alter
en neuen Monat an.
Der Mat in Wald ure
no am Sternenhimmel, tum. Spielduch: Heinz oltfrieb Gülicher im Funkbericht
ri. Tas Große C
Subn. Cl Müller=Chappuis 14.— reude(O. Schumannl..
r Kantate„Das Feuer. nan-Bariationen tur
pin). 4. Bilder aus h.
Stücke and der Serenade un.
dernel Retsen mit Lem.
— Frankfurt— Nürnberg recher: Rudi Rander.
vom Abendkonzert: 9. Miumen Arie
renz“(J. Cilea). 10. We
r(J. Strauß). Nachrichten
tten zum Tanz.
itag, 3. Mai
— Wetterbericht für den Geuer
gen
:anschließend: Morgenlie
ter. Wasserstandsmeidungen
nbach: Frauenturnen naskonzert.
für den Kuchenzenel der Etan
wischenmustk"(Industrie=s
chien. Wassersangme
Patsonne in einem Tela er
m.
r*
mpans.
ausanbe A
olks=Zeitung
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang
Bochumer Volkszeitung
aer.16: Monatlich MM 8.15 oder haldmonatia 10e einschl Gotenlohn. Die Behinderung der Lieferung Angterug keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Unzeigent reise: Gesamlauflage 6 Gig. Ausgabe A 6 Pfg, Aus. aade B 9% 8ig Ausgade C 8 Big. Texianzeigen: Ausgabe A 9 9g Ausgaden B u C 26 Vig. je mm. Gültig: Breisliste
Westfälische Volks-Seitung
verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenltr. 12-14/ Fernruf 64746-64748
66. Jahrgang
Bochumer Stadtanzeiger
beschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraßze 12=14. Hernruf 347 46. Postscheckkonto Dortm. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 12. Fernruf 2096, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, Westsalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 198 86; Wattenscheid Fretheitstr 15, Hernr. 1876. Postscheckk. Dortm.30430 Deuck und Berlag: Schürmann 4 Klagaes Bochum
Nr 102
1937
Der Feiertag der deutschen Volksgemeinschaft
120 000 Jungen und Mädchen huldigen dem Führer im Olympiastadion- Festsitzung der Reichskulturkammer- Dr. Goebbels verleiht den Nationalen Film- und Buchpreis- Preisträger: Emil Jannings und Friedrich Bethge-1,7 Millionen bei dem großen Staatsakt im Lustgarten
er große Staatsakt im Lustgarten
Verrauscht ist der frohe Festtag, der Natiosale Feiertag des deutschen Volkes, der die ganze eutsche Volksgemeinschaft, ein Siebzigmillionenoll, in heller Begeisterung um seinen Führer sah zu bewegender Feier. Ueberall im ganzen leutschen Reiche fanden die großen Kundgebunen statt, in deren Mittelpunkt die Uebertragung feierlichen Staatsaktes aus dem lustgarten in Berlin stand, der für alle im ganmn Reiche ein Erlebnis war.
Der Lustgarten zeigte jenes Bild, das den heien wirklichen Frühlingstagen eigen ist. Blitz anker Sonnenschein liegt über dem hellen Grün ter Anlagen und den hellen Kleidern der aufparschierten Massen, die zu den dunklen Mützen ter Arbeitsfront und der Beamten, den schwarzen Unformen der SS. und den in Grau getauchten Fronten des Schlosses und des Alten Museums einen keineswegs unharmonischen Kontrast bilden.
ist einer jener Tage, die zum rechten Fest weren, an denen die Stimmung aufgelockert ist, weil er Alltag vom Menschen abgefallen ist.
Es gibt in dem großen prangenden Bild, das der Lustgarten bietet, nichts Unfestliches. Die süigen Fahnen blähen sich leicht. In der Vielder Uniformen fallen die prachtvollen Gestalder Ballila=Offiziere mit blauseidenen Schärsten und glänzendem Gold auf dem Waffenrock Im Mittelpunkt der Aufmarschfläche steht riefenhafte Maienbaum mit der tausendfachen Bander. Um seinen Fuß berum et das Spalier der SS.=Manner einen leichBogen, um dann schnurgerade auf die große streppe des Alten Museums mit dem hellen nerpodium zuzulaufen. Zwischen den Säudes hundertjährigen Baues haben Fanfaren Liaserer Wehrmacht Aufstellung genommen. Zu noren Fußen spielen mehrere vereinigte Militären. Auch das Schloß auf der gegenüberlieSeite ist durch den Fahnenschmuck an den sennern mit hellroten Tupfen besetzt.
ist kurz nach 12 Uhr. Der Badenweiler al wird gespielt. Aus der Richtung, wo vorEhrenkompagnien der Wehrmacht aufmarchierten, klingt der Präsentiermarsch, übertönt dem Hall der Heilrufe. Alles erhebt sich auf Tribunen. Tausend Köpfe wenden sich zur oßscite. Der Führer schreitet an der Spitze Reichsregierung und der zahlreichen Vertre7er Partei, des Staates und der Wehrmacht p dseutier. In seinem Gefolge siebt man
seie in Berlin als Gäste der Reichsregierung beiitalienischen Journalisten. Am Mast dc. der Rednertribüne steigt die glänzende arte des deutschen Staatsoberhauptes in die Unter den zahlreichen Heilrufen betritt Führer die Rednertribüne. Auch
nden
run der
keichsminister Dr. Goebbels
als ernter an das Mikrophon tritt, wird mit Fruruier begrüßt. An die nun still verharrende nge richtet der Minister seine Ansprache. Er
juhrdarin aus
„Mein Führer!
— ist das fünfte Mal, daß Sie in Ihrem mit Ihrem Volk den nationalen Tag der Tatdeit gemeinsam begehen. Bei dieser festlichen sogebung steht vor unserem geistigen Auge em jene denkwürdige und unvergeßliche oe, da Sie am 1. Mai 1933 vom Tem roe Feld aus zur deutschen Nation sprachen.
eiten damals zum ersten Male, sichtbar für vermann, das Wunder unserer VolkKerdung. Was selbst die Optimisten unter
es taum für möglich gehalten batten, das wurde
er Wahrher Ueber Parteien und Klassen bin
n keiges das Volk Ihnen, mein Führer, ver
tenspoll diese Hand entgegen. Und Sie legten
Hand des Volkes das Versprechen ab, daß in hier Jahren nun der deutschen Nation aues Gesicht geben würden. Die vier Jahre no um, und
ist Wirklichkeit geworden.
den ungezahlten Millionen, die auf der etraße in Berlin, im Lustgarten und auf seheer" Maifeldern des Reiches versammelt . T. befinden sich mehrere Millionen von denen, al- Sie zum ersten Mal an die
n abpellierten, noch ohne Arbeit und ohne u* Lerzweiflung preisgegeben waren. Aber
nur diese Millionen, denen Sie den Weg in
die Fabriken und Werkstätten in den vergangenen vier Jahren eroffneten, wollen Ihnen in dieser Festesstunde des 1. Mai ihre Dankbarkeit bekunden. Die jubelnden Begeisterungsstürme der weit über eine Million Berliner, die Ihnen auf der Fahrt vom Deutschen Opernhaus bis hierher entgegendröhnten, sind der Ausdruck eines allgemein wirkenden Gefuhls, eines allgemeinen großen National= und Volksgefühls.
In dieser Stunde wollen wir Ihnen danken
für das Aufbauwerk, das uns alle wieder glücklicher, das Deutschland schöner und mächtiger gemacht hat. Und diesem Dankesgefühl geben wir Ausdruck, indem wir Sie, mein Führer, mit dem alten Kampfruf begrüßen:„Adolf Hitler Sieg Heil!"
Nach Dr. Goebbels halt Reichsorganisationsleiter Dr. Ley eine kurze Rede, die die Bedeutung dieses Tages kennzeichnen soll und in der er am Ende den Führer bittet, das Wort zu ergreifen.
Dann spricht der Führer noch in die letzte verklingende Welle der Heilrufe hinein.
Der Führer sprach zur Nation
Meine deutschen Volksgenossen und=genossinnen!
Deutschland feiert heute wieder den 1. Mai. Wir erinnern uns noch einer Zeit, da an diesem Tage die einen marschierten, die anderen nicht, die einen jubelten und die anderen schimpften, die einen schrien und die andern Angst batten, einer Zeit, da dieser Tag nicht den Charakter eines Festes, sondern den einer Demonstration unserer alten politischen Zerrissenheit trug. Daher ging man auch in früheren Jahren diesem 1. Mai mit gemischten Gefühlen entgegen, je nach Einstellung und Auffassung. So, glaube ich, ist es bei den andern Völkern auch setzt noch. Wir Deutsche sind heute in der glücklichen Lage, vor diesem Fest eigentlich nur vor einem einzigen Angst zu haben: nämlich, daß es regnen oder vielleicht sogar schneien könnte.(Große Heiterkeit). Im übrigen gehen wir diesem Fest entgegen mit der Aufgeschlossenheit eines Volkes, das weiß, warum es diesen Tag feiert.
Was uns zu dieser Gemeinschaft führe und zwinge, sagte dann der Führer, sei
unser gemeinsames Schicksal,
dieses zwangslaufige, gemeinsame Schicksal, dem sich keiner entziehen kann, unser Lebensschicksal in dieser Welt!
Und es ist kein leichtes, es ist ein schweres Schicksal! Denn unsere Lebensprobleme sind schwerer als die anderer Völker. Vielleicht gibt es Völker, die sich den Luxus erlauben können, sich im Innern zu bekriegen, zu hadern, sich die Kopfe einzuschlagen. Dort, wo die Natur den Menschen alles im Ueberfluß gibt, werden sie vielleicht die notwendige Einheit des Handelns und damit des Willens nicht so hoch einschätzen. Wir Deutsche abe. sind von der Natur auf dieser Erde mehr als stiefmütterlich bedacht worden. Ein großes Volk, ein unendlich fähiges Volk, ein fleißiges Volk, ein Volk, das leben will und an das Leben Ansprüche stellen darf, lebt in einem Raum.
der viel zu eng und zu begrenzt ist,
um selbst bei größtem Fleiß ihm aus Eignem all das zu geben, was notwendig ist. Wenn
Die grove Kundgebung beim feierlichen Staatoakt im Lustgarten.
(Scherl=Bilderdienst=M)
wir manchmal ausländische Politiker hören:„Zu was brauchen Sie andere, erweiterte Lebensmöglichkeiten?“, dann könnten wir die Frage an sie zurückrichten:„Warum legen dann Sie so großen Wert darauf?“ Gerade weil dieser Lebenskampf bei uns viel schwerer ist als irgendwo anders, haben wir besondere Konsequenzen aus dieser Tatsach: zu ziehen, die unser Schicksal ist. Wir können nicht von Phrasen, von Redensarten und Theorien existieren, sondern nur von dem Ergebnis unserer Arbeit, unserer Zähigkeit und unserer Intelligenz.
Dieser schwere Lebenskampf aber wird nicht dadurch leichter geführt, daß jeder seines Weges geht, daß jeder sagt: Ich tue, was ich will und was mir gut dünkt. Nein! Wir mussen miteinander leben! Es kann sich keiner von dieser Gemeinschaft ausschließen, weil sich keiner diesem gemeinsamen Schicksal entziehen kann. Und auf dieser harten und nüchternen Erkenntnis erhebt sich das zwingende Gebot für unsere deutsche Volksgemeinschaft. Sie ist
die Voraussetzung zur praktischen Durchführung unseres Lebenskampfes.
Der Vierjahresplan
Ich brauche nur auf einen kleinen Ausschnitt dieses Lebenskampfes hinzuweisen: Wir Deutsche haben weniger Rohstoffe als die andern. Es ist nun unsere Aufgabe, uns unter Einsatz aller Möglichkeiten die für die Gütererzeugung fehlenden Rohstoffe zu sichern. Soweit wir das im Austauschverkehr mit anderen Völkern tun können, ist es gut. Soweit dies nicht möglich ist, können wir nicht sagen: Es geht nicht! Sondern nun müssen menschlicher Geist und menschlicher Wille sich aufraffen, um aus Eignem Abhilfe zu schaffen. So ist der Vierjahresplan geboren worden. Aber wo würden wir mit einem solchen Plan hinkommen,
wenn nicht hinter ihm eine Millionenmasse fest zusammengefügter Menschen stünde?
Dieses gewaltige Werk, das nun vier Jahre lang unser Volk bis in das Innerste erfassen wird, kann nur erfolgreich gelingen durch den geschlossenen Einsatz des ganzen deutschen Volkes.
Höchste Anstrengungen sind notwendig und höchste Leistungen, um diese Aufgabe durchzuführen. Denn an der Spitze unserer nationalsozialistischen Wirtschaftsführung steht nicht das Wort„Theorie“, nicht das Wort„Geld“ oder „Kapital", sondern das Wort„Produktion“. Glauben Sie mir, meine Volksgenossen: Es kostet mehr Gedankenarbeit, mehr Anstrengung und Konzentration, einen Vierjahresplan aufzustellen und durchzuführen, um unserm Volk die notwendigen Lebensgüter in der Zukunft zu sichern, als etwa die Rotationsmaschinen anlaufen zu lassen, um mehr Papiergeld zu drucken.
Es ist sehr einfach, heute vor ein Volk hinzutreten uno zu sagen:„Wir erhöhen die Gehälter, die Bezüge und die Löhne“— und dann erhöhen wir morgen die Preise. Und es ist sehr einfach, zu sagen:„Wir vermindern die Arbeitszeit, das heißt die Arbeitsleistung, und steigern dafür den Lohn.“ Das ist vielleicht im Augenblick populär, aber der Zusammenbruch muß kommen, denn der einzelne lebt ja nicht von einem paviernen Lohn, sondern von der Gesamtsumme der Produktion seiner Volksgenossen. Das ist der primäre Grundsatz nationalsozialistischer Wirtschaftspolitik. Erst die Mehrung dieser Produktionsgüter bedeutet Steigerung der Kaufkraft und damit Verbesserung des Lebens.
Das umgekehrte Prinzip, das wir heute in der andern Welt sehen: Preissteigerung, Lohnerhöhung, wieder Preissteigerung, wieder Lohnerhöhung, dann dreifache Preissteigerung und wieder doppelte Lohnerhöbung, und dann Geldentwertung und infolge der Geldentwertung neue Lohnerhöhungen, und dann erst recht Preissteigerung— das könnten wir auch haben. Glauben Sie: Es ist zwar schwerer, unser Prinzip durchzuführen, aber es ist sicherer, und es ist auch anständiger.(Stürmischer Beifall.)
Diese Steigerung unserer Produktion zugunsten unseres Volkes, die Notwendigkeit dieser Steigerung ergeben sich schon aus einer einfachen Tatsache: Sechs Millionen Erwerbslose in die Produktion eingliedern, was heißt das anders als für diese nun Verdienenden mehr Güter zu schaffen, so daß auch sie als Konsumenten an der erhöhten Produktion Anteil nehmen können? Aber wir haben nicht nur erwerbslose Arbeiter in Lohn gebracht,

*
.
3
sondern auch die Produktion aller andern erhoht,
und ihrem Lohn damit eine reale Unterlage gegeben. Das ist das ganze Geheimnis der deutschen Wirtschaftsführung und der deutschen Wirtschaftserfolge! Das ist bisher gelungen, und es wird weiter gelingen. Ich bin darüber hinaus der Ueberzeugung, daß unser Volk selbst immer mehr gesunden wird bei dieser nüchternen, klaren und anständigen, politischen und wirtschaftlichen Führung.
Ich sage: politischen Führung, denn diese Erfolge sind primär nicht der Wirtschaft zuzuschreiben, sondern der politischen Führung. Gescheite Wirtschaftler gibt es ja vermutlich auch wo anders, und ich glaube nicht, daß die deutschen Wirtschaftler erst seit dem 30. Januar 1933 gescheit geworden sind. Wenn es früher trotzdem nicht ging, dann nur, weil die politische Führung und Gestaltung unseres Volkes gefehlt hat. (Stürmische Zustimmung.) Das ist das Werk der Nationalsozialistischen Partei! Und das konnte nur eine Bewegung durchführen, die nicht dem einen und nicht dem andern verpflichtet ist, die nicht da ist für den Unternehmer und nicht für den Arbeitnehmer, nicht für den Städter und auch nicht für den Bauer, nicht für den Mittelständler und nicht für den Handel, sondern für das deutsche Volk, für diese seine Schickfalsgemeinschaft.(Stürmischer Beifall.) Sie ist keinem untertan, sie dient keinem und gehört keinem einzelnen in diesem Volk. Sie gehört und dient allen! Ihr Ziel ist es, eine starke Gemeinschaft aufzurichten, in der Vernunft und Klugheit regieren, um allen Volksgenossen damit die Lebensmöglichkeit zu bieten.
Man sage nicht, daß diese Aufgaben gelöst wären und nun nichts mehr zu tun übrig bliebe.
Das Leben verpflichtet jede Generation zum eigenen Kampf für dieses Leben.
Was aber Jahrhunderte an Vorurteilen und an Unvernunft aufgerichtet haben, das kann man nicht in vier Jahren restlos beseitigen. Das geht nicht auf einmal!(Stürmische Zustimmung.) Aber den Willen, damit fertig zu werden, den haben wir und niemals werden wir mit diesem Willen kapitulieren!(Brausende Beifallsstürme.) Und wir fassen unsere Aufgabe auch gründlich an, das werden Sie mir zugeben. Wir haben in diesen vier Jahren Ordnung geschafft, wir haben dafür
gesorgt, daß nicht der Unanständige letzten Endes en Lohn einheimst, sondern daß die Millionen der braven und arbeitenden Massen in Stadt und Land zu ihrem Erfolg kommen konnten! (Stürmische Zustimmungskundgebungen.
Wir haben in Deutschland wirklich gebrochen mit einer Welt von Vorurteilen. Ich sehe von mir ab. Ich bin ja auch ein Kind dieses Volkes und stamme nicht aus irgendeinem Schloß heraus, sondern komme vom Arbeitsplatz.
Der wahre Sozialismus
Ich war auch nicht General, sondern ich war Soldat wie Millionen andere(Jubelnde Kundgebungen der Massen.) Es ist etwas Wunderbares, daß bei uns ein Unbekannter aus der Millionenarmee deutscher Menschen, deutscher Arbeiter und Soldaten an die Spitze des Reiches und der Nation treten konnte! Neben mir stehen deutsche Menschen aus allen Lebensschichten, die heute zur Führung der Nation gehören, ehemalige Landarbeiter als Reichsstatthalter; ehemalige Metallarbeiter sind heute Gauleiter usw. Allerdings nehmen auch ehemalige Bürgerliche und ebemalige Aristokraten in dieser Bewegung ihre Stellung ein. Es ist uns ganz gleich, woher sie kommen, wenn sie nur zum Nutzen unseres Volkes arbeiten können. Das ist das Entscheidende.(Anhaltender Beifallssturm.) Denn wir haben nicht Klassen eingerissen, um neue aufzurichten, sondern wir haben Klassen beseitigt, um das deutsche Volk in seiner Gesamtheit an ihre Stelle zu setzen
Wir sind konsequent vorgegangen. Wir haben gewissen Schichten auch die Animosität vor der Handarbeit weggenommen und den Arbeitsdienst eingeführt. Wenn man sich vorstellt, daß jetzt das Bürgersöhnchen von einst den Spaten schultert und im Moor und Bruch mitarbeitet, wie jeder andere, dann ist das ein Erziehungswerk, meine Volksgenossen, das wir für alle tun!(Stürmische Zustimmungskundgebung.) Aber wir erziehen auch zum Respekt vor der geistigen Leistung. Wie wir den einen dazu bringen, den Spaten zu respektieren, so den andern, auch den Zirkel oder die Feder zu achten!
Es gibt nur mehr deutsche Volksgenossen und sie werden nun gewertet nach ihrer Leistung. Wenn einer ein Genie ist, dann werde ich ihn sicher nicht Zeit seines Lebens zum Kartoffelgraben verwenden, sondern ihn an eine andere Stelle setzen. Das ist ja letzten Endes die Aufgabe unserer Volksgemeinschaft.
Was heißt denn Sozialismus und Demokratie? Kann es etwas Schöneres geben als eine Organisation, die aus einem Volk die fähigsten Köpfe herausholt und an die führenden Stellungen bringt! Ist es nicht wunderbar für jedes Mütterchen in unserm Volk und für jeden Vater, zu wissen, daß vielleicht sein Junge weiß Gott was werden kann, wenn er nur das Talent dazu hat! Das ist der hochste Sozialismus, den es gibt, weil er der vernünftigste und der klügste ist. Er kommt uns allen zugute!
Wir haben uns bemüht, die großen Schranken in Stadt und Land umzulegen. Manchem paßt das nicht, manche ärgern sich noch heute darüber und versuchen, sich mit lacherlichen kleinen Mitteln dagegenzuwenden. Es war für sie so schön, in einer Zeit, in der es nicht eine Fahne gab. sondern wo jeder sein eigenes Fahnchen hatte. Es ist natürlich leichter, in einem Verein mit zwanzig Mann eine Rolle zu spielen als in einer großen Volksgemeinschaft. Das sehen wir ein. Aber die Leute sollten lernen, sich unterzuordnen, denn alle Menschen müssen sich unterordnen. Wir haben uns auch untergeordnet. Fast sechs Jahre lang bin ich Soldat gewesen und habe nie widersprochen, habe nur gehorcht. Heute hat mich das Schicksal zum Befehlen gebracht. Und von jedem Deutschen muß ich verlangen: Auch du mußt gehorchen können, sonst bist du niemals würdig oder wert zu befehlen! Daist die Voraussetzung dazu!(Langanhaltende Bel'allsstürme.) Dazu werden wir unser Volk erziehen und über Eigensinn oder Dummheit des Einzelnen hinweggehen
Stürmischer Beifall.) Wir können nicht dul
den, daß diese Antorität, die die Autorität dedeutschen Volkes ist. von irgendeiner andern Stelle angegriffen wird.
Slaal und Kirche
Das gilt auch für alle Kirchen(stürmische Zustimmung. Soweit sie sich um ihre religiösen Probleme kümmern, kümmert sich der Staat nicht um sie. Wenn sie versuchen, durch irgendwelche Maßnahmen, Schreiben, Enzykliken usw. sich Rechte anzumaßen, die nur dem Staat zukommen, werden wir sie zurückdrücken in die ihnen gebührende geistlich=seelsorgerische Tätigkeit(erneute stürmische Zustimmungskundgebungen). Es geht auch nicht an, von dieser Seite aus die Moral eines Staates zu kritisieren, wenn man selbst mehr als genug Grund hätte, sich um die eigene Moral zu kümmern. Für die deutsche Staatsund Volksmoral wird schon die deutsche Staatsführung Sorge tragen— das können wir all den Besorgten in und außerhalb Deutschlands versichern.
Denn dieses Volk muß gesund bleiben. Mit seiner Gesundheit steht und fällt auch unser eigenes Dasein. Für die aufwachsende Generation leben wir, für sie sind wir besorgt, und sie werden wir behüten und bewahren vor jedermann. Es mag manchem schmerzlich sein, daß unsere Jugend nicht so zerrissen ist wie einst, daß man sie nicht aufteilen kann in Klassenorganisationen oder auch in Konfessionen usw. Allein, diese Zeiten sind vorbei! Wir werden dafür sorgen, daß unser junges Geschlecht ein starker Träger der deutschen Zukunft wird.
So ist denn dieser 1. Mai der glanzvolle Feiertag der Auferstehung des deutschen Volkes aus seiner Zerrissenheit und Zersplitterung. Es ist der glanzvolle Tag der Aufrichtung einer neuen großen Volksgemeinschaft, die über alles Trennende hinweg Stadt und Land,
Arbeiter, Bauern und Intellektuelle zusammenfügt und über allen stehen läßt des Reiches Wehr und Waffen.
Was liegt daher näher, als daß wir gerade an diesem Tag uns wieder mit ganzem Herzen zu unserm Volk bekennen. Wir können das Bekenntnis nicht oft genug erneuern, daß wir diesem Volk gehören wollen, daß wir ihm dienen und uns bemühen wollen, uns gegenseitig so zu verstehen, daß wir alles Trennende überwinden und so siegen wollen über die dummen Zweifler, die Spötter und ewig kleinen Kritikaster, daß wir vor allem gerade an diesem Tag wieder den Glauben an unser Volk erneuern wol len, die Zuversicht, daß es ein hervorragendes, tüchtiges, fleißiges und anständiges Volk ist. und daß dieses Volk seine Zukunft haben wird, weil wir es sind, die für diese Zukunft sorgen!
Und so kann ich Sie denn, die Sie hier und in dieser Stunde in ganz Deutschland steben, nur bitten, aus ganzem Herzen mit mir den alten Ruf auszubringen: Unser deutsches Volk und unser Deutsches Reich— Sieg Heil!
Llunden der Kameradschaff
Die Chrenabordnungen deutscher Arbeiter und de Reichsberuiswettkampf=Sieger beim Fuhrer.
Am Nachmittag des Nationalen Fe deutschen Volkes empfing der Führer dem Jahre. die 96 Arbeiter. die a ordnungen des schaffenden Vo kes aus an diesem Tag als Ehrengaste in der stadt weilen, und die 50 Reichssie siegerinnen des Reichsberu kampfes der deutschen Jugend im Hauses des Reichspräsidenten
Zur übergroßen Freude der Arbeite
der Jungen und Mädel verweilte der gere Zeit in ihrem Kreise und begrußte zelnen von ihnen persönlich. In diesen wieder einmal lo recht die unlösliche Ve des Führers mit dem schaffenden deutichen Volk un Ausdruck, denn diese Arbeiter und Jungarbein waren in diesem Augenbeick. da sie vor dem Jüs rer standen, die Vertreter aller deutschen den
Als weitere Gäste waren die Staatspreisträge Staatsschauspieler Emil Jannings und der 74 ter Friedrich Bethae. sowie der Regisseur Films„Der Herrscher“. Veit Harlan, anwesen. denen der Führer zu ihrer hohen Auszeichnung seine herzlichen Glückwünsche aussprach. An dem Empan nahmen ferner Dr. Goebbels. Dr. Ley und Raldur von Schirach. sowie eine Reibe weitemn führender Personlichkeiten von Partei und Stat teil.
lem
Die Jugend huldigt ihrem Führer
Berlin erlebt die bisher größte Iugendkundgebung der Welt
Wieder stand am Anfang des Nationalen Feiertages des deutschen Volkes die machtvolle Kundgebung der Hitler=Jugend, in diesem Jahr zum erstenmal im Olympia=Stadion auf dem Reichssportfeld. In wuchtiger Disziplin und prachtvoller Haltung waren 120000 Hitlerjungen, Jungvolkpimpfe und BTM.=Mädel vor ihrem Führer aufmarschiert und bereiteten ihm überwältigende Kundgebungen ihrer Treue und Begeisterung. Die Stätte des olympischen Wettkampfes erhielt damit zum erstenmal ihre Weihe als Schauplatz einer politischen Willenskundgebung des jungen Deutschland, die in diesem Ausmaß zugleich
die bisher größte Jugendkundgebung der Welt überhaupt ist.
Unter den Ehrengästen sah man fast die gesamte Reichsregierung, die Reichsleiter der NSDAP., die Mitglieder des Diplomatischen Korps, das Führerkorps der Partei, die Generalitat der Wehrmacht und die Amtschefs der Reichsjugendführung. Unterhalb der Führertribüne hatten die italienischen Gaste der Feiern des 1. Mai— die Journalisten, die Führer der Ballila und die Industriellen— in ihrer schwarzen faschistischen Uniform Platz genommen, die von den Teilnehmern der Kundgebung ganz besonders herzlich begrüßt wurden.
Punkt 8,30 Uhr trafen der Gauleiter von Groß=Berlin, Reichsminister Dr. Goebbels, und der Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, mit dem italienischen Jugendführer Staatssekretär Ricei, ein.
Der Führer des Gebietes Berlin, Obergebietsführer Armann, meldete dem Reichsjugendführer die angetretenen Formationen in Stärke von 120000. Das weihevolle Lied„Auf hebt unsere Fahnen“, das von der Jugend gemeinsam gesungen wurde, leitete über zu der
Rede des Reichsjugendführers
Er führte aus:
Meine Kameraden, meine Kameradinnen!
Jugend Adolf Hitlers!
„Euer Anblick erfüllt heute unser ganzes deutsches Volk mit einer stolzen Zuversicht, aber diese Zuversicht und das Vertrauen, das die Millionen deutscher Menschen in euch setzen, meine Kameraden und meine Kameradinnen, es gründet sich nicht auf eure Zahl. Nicht weil Ihr viele seid, seid Ihr die Hoffnung Deutschlands, sondern Ihr seid die Hoffnung unseres deutschen Volkes, weil Ihr in Eintracht und Kameradschaft zusammenhaltet. Große Organisationen bedeuten an sich noch gar nichts. Ihr sollt groß sein in der Treue, gewaltig in der Opferbereitschaft und unüberwindlich in eurem Glauben an das deutsche Volk. Wenn Deutschland voll Freude und Hoffnung an diesem Tage seine Jugend grüßt und das Bekenntnis dieser Jugend zu ihrem ewigen Ideal empfängt,
dann in dem stolzen Bewußtsein, daß diese Jugend nicht eine Organisation ist wie frühere Jugendbewegungen es waren, sondern die Jugend des Reichsberufswettkampfes, die Jugend, die sich in flammender Begeisterung und harter Zucht bekannte zu dem Gesetz der Leistung, nach dem die alten Kämpfer der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei einst antraten und heute 7 Millionen der jüngsten unseres Volkes angetreten sind.
Unter uns stehen heute die 50 Kameraden und
Kameradinnen, die als
die besten deutschen Jungarbeiter dieses
Jahres
sich aus 18 Millionen Berufswettkampfern heraus= und emporgearbeitet haben als die Elite, als der hochste Adel unserer Jungarbeiterschaft. Wir sind stolz, sie an diesem Festtag des deutschen Volkes unter uns zu wissen. Wir ehren in ihnen das gesamte deutsche Arbeitertum. Wir ehren in ihnen den sozialistischen Gedanken unserer Zeit, den wir, Kameraden und Kameradinnen, in der größten Jugendgemeinschaft aller Zeiten verkörpert haben
Wir wollen uns dieser Zeit würdig erweisen und wollen versuchen, des großen Führers wert zu sein, dessen Namen wir in Ehrfurcht und Dankbarkeit tragen dürfen, indem wir auch in aller Zukunft in unseren Reihen lebendig erhalten dieses starke und mitreißende Gefühl der Zusammengehörigkeit und dieses bedingungslose Bekenntnis zur Leistung,
zur Arbeit und damit zu unserem deutschen
Volk.
In diesem Sinne feiern wir den 1. Mai, in diesem Sinne gehen wir an unsere Arbeit, in diesem Sinne empfangen wir heute die Parole unserer weiteren Tätigkeit und unseres weiteren Einsatzes. Wir wollen als eine
gläubige, tapfere und arbeitsbereite Jugend unsere, uns von unserem Führer auferlegte Pflicht erfüllen und hoffen, damit bestehen zu können vor unserem Volk und vor unserem ewigen Gott.“
Nach der Ansprache des Reichsjugendführers grüßten begeisterte Heilrufe den Berliner
Gauleiter Dr. Goebbels,
der nun zu der Jugend der Reichshauptstadt und durch den Rundfunk zur Jugend Deutschlands sprach:
Es ist das fünftemal im nationalsozialistischen Reich, daß ihr zum 1. Mai aufmarschiert seid. Das erstemal standet ihr am 1. Mai 1933 im Lustgarten, und Pamals sprach zu euch, zur nationalsozialistischen Jugend, zum ersten, aber auch zum letzten Male der Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg. Es war uns allen, als wollte er damals der heranwachsenden deutschen Jugend sein letztes Vermächtnis übergeben, das Testament eines Scheidenden an die kommende Generation. Er prägte damals das Wort: Wer befehlen will, muß gehorchen lernen! In diesen vier Jahren nun, ihr Jungen und Mädchen, habt ihr gehorchen gelernt, und uns
alle erfüllt es das Herz mit tiefer Freude, wenn wir euch in eurer stolzen Organisation, die all einzige im nationalsozialistischen Reich den Namen des Führers trägt, vor uns aufmarschiert sebm
as Vermächtnis Hindenburgs wahr gemacht. Durch Fleiß, Disziplin, Arbeit und Leistung wach ihr als junge Generation in das Reich der Demschen, in den Staat Adolf Hitlere diesem Sinne seid ihr auch heute hier aufmarschiert, und in diesem Sinne verpflichtet ihr euch wieder zu Volk. Bewegung, Staat und Führer, indem ihr zur Eröffnung des Nationalen Feiertags des deutschen Volkes Führer und Naton grüßt mit dem Ruf: Adolf Hitler Sieg Heil!
Ein Jubelsturm schlägt Adolf Hitler entgegen. als er, aufrecht in seinem Wagen stehend. sam durch das Marathontor auf die Laufbabn des Stadions fahrt.
Als er auf der Ehrentribüne stand, ertonn das Kommando des Reichsjugendführers: Sulgestanden zur Meldung an den Führer!“ Er erstattete dann Meldung:„Mein Führer! 36 melde Ihnen die größte Jugendkundgebung der Welt. Ich melde Ihnen den freiwillig vollzogenen Eintritt von 917445 Jugendlichen im 10. Lebensjahr am 20. April dieses Jahres! Nun begrüßt der Fuhrer die 120000 Jungen und Mädel:„Peil Jugend!“ und wie aus einem Munde hallte die Antwort zurück: Heil, mein Führer!“ Nach dem Lied„Nur der Freiheit gehört unser Leben“ und erneut minntenlang aufbrausenden Heil=Rufen nimmt der Führer das Wort.
Der Führer spricht zur deutschen Jugend
Das deutsche Volk. dessen Jugend ihr seid. feiert an diesem 1. Mai seine Auferstehung als Volk. Viele, viele Jahrhunderte hat das Ringen der deutschen Menschen um diese Gemeinschaft gedauert. Wir sind die glücklichen Zeugen der Vollendung. Was viele Jahrhunderte vor uns ersehnt hatten, ist heute Wirklichkeit geworden. Die nationale Einheit, die wir im Laufe dieser Jahrhunderte mit Blut und Opfern erobern mußten, ist für uns mehr, als sie vielleicht für manche andere Völker sein mag, denen sie leichter gegeben wurde. Wir haben um sie gerungen, haben sie erobert, und wir werden sie nun festhalten für alle Zukunft. Und dafür seid ihr, meine deutschen Jungen und Mädchen, die Garanten.
Denn diese Zukunft seid ihr Daher auch die Sorge für diese Zukunft, und daher die Pflege der Garanten dieser Zukunft, die Pflege unserer Jugend. Denn die Jugend von heute ist immer das Volk von morgen! Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gestellt, unserer Jugend den Geist der Nel
gemeinschaft schon frühzeitig einzuimpfen in dem Alter, in dem die Menschen noch unverbildet und damit unverdorben sind. Ihr dürft nur diese glückliche Gemeinsche't, die euch in eurer Iugend noch gegeben ist, nicht verlieren, und damit ihr sie behaltet, seid ihr von uns zusammengefügt, um in den kritischen Jahren d ander zu streben, sondern äußerlich und auch innerlich für immer beieinander zu bleiben.
Es gibt nur ein deutsches Volk, und es kann daher auch nur eine deutsche Jugend geben! (Stürmischer Beifall.) Und es kann nur eine deutsche Jugendbewegung geben, weil es nur eine deutsche Jugenderziehung und Jugendbildung gibt!(Brausende Zustimmung.) Und die wenigen, die vielleicht noch im Innern irgendwie glauben, daß es doch noch einmal gelingen konnte, das deutsche Volk, von der Jugend ber beginnend, wieder auseinander zu bringen. sie werden sich täuschen und es baut sich weiter auf auf seiner Jugend. (Tosender Beifall.) Und dieses neue Reich wird seine Jugend niemand geben, sondern sie selbst in seine Erziehung und in seine
Bildung nehmen!(Beifall Wir wollen erstens eine gesunde Iugend! Gesund am Körper und gesund in der Seele. Wir wollen in der Zukunft die Gesundheit des deutschen Knaben schon an seinem Aeußeren erkennen und genau am deutschen Modchen. Was wachst in unserm Volk beute für ein wünderbares, gradliniges, gesundes Geschlecht heran! Man kann stolz sein, diese neue deutsche Jugend zu sehen. Sie trägt in sich und auf ihren Gesichtern Lebensfreude, Lebenslust und aum Lebensgesundheit. Und zweitens: Wir wol= len eine stolze Jugend! Sie soll nicht mit gebeugten Köpfen durch die Lande schleichen, sondern sie soll stolz darauf sein, Sohne unseres Vor kes, Töchter unseres Volkes sein zu dürfen!(Stur= mischer Beifall.) Und wir wollen drittens eine mannliche Jugend und wir weibliche Mädchen. Wir wollen Jugend. Wir wollen eine tapfere Juger wollen in der Zukunft nicht die Stand des einzelnen Jungen ermessen nach seine festigkeit, sondern nach seiner Widers kraft.(Stürmischer Beifall.) Nicht sollt ihr werden, sondern schlagbart 1 fest. Das erfordert die heutige Zeit.
wollen wir diese Jugend schon früh zum E gen von kleinen Opfern, von Härten und pazen erziehen.
Es wird ihr zugute kommen. Sie wird mal fest im Leben stehen! Ja, es ist doch schon so, was aus unsern Jahrgängen heraus schiert, das ist wirklich in kurzer Zeit ein 2 Und wir wollen weiter diese Jugend offer ziehen zu keinerlei Heimtücke, zu keiner P haltigkeit. Sie soll lernen,
gerade zu stehen und gerade zu gehen. und jedem frei und offen ins Gesicht zu bl Tosender Beifall.) Wir wollen keine Duch ser, keine Schleicher und keine Kriecher, son wir wollen, daß unsere deutsche
te
nd daber
mal
ein offenes und gradliniges Geschlecht Sie soll in diesem Sinne höchste Kamerabscha pflegen, sie soll schon in ihren jungen Treue üben: sie soll aber vor allem eins win jeder von euch soll in diesem Staat den Nu schallstab im Tornister tragen ton politisch und militärisch! Allein jeder, der mal irgendwo und irgendwie führen will.
Beifalltirgendwo und irgendw auch gelernt haben, zu geborch sturm.)
Niemand kann beseblen, der nicht se
gehorchen gelernt hat. Niemand könnte de= sehlen, wenn nicht andere ihm gehorchen wurd ge gibt nicht nur einen Stolz des Befehlent sondern
es gibt auch einen Stalz des Gehorsame
des Gluckes, sich hinter einen Mann Langanhaltender Beifall.) Männliche und sunde Volker werden diesen Gehorsam als e Selbstverständliches empfinden. Es" anderes als unsere altgermani solaschaftstreue, die die Manner an 0 kettete bis zum letzten Atemzuge Beifall.) Aber wir wollen auch daß ihr fröbliche und freudige Jugend sein sollt nicht mit vergrämten Gesichtern umhergey
be

Nimmer 101— Seite 5
Kameradschaft
1. Beilage der Volks-Zeitung
deutscher Arbeiter und
Sieger beim Führer.
Rationalen Feiertaase
der Führ
beiter, die als Ehre1 Vo kes aus allen
ngaste in der Reichshan0 Reichssieger un
Jugend im Garten des iten
de der Arbeitergälte un verweilte der Führer läyund begrußte jeden E
h. In diesen Stunden len
unlösliche Verbundenden fenden deutichen Volk zur sefter. und Jungarbenn ick. da sie vor dem Füs aller deutschen Schaffen
So Peierte
ten die Staatspreisträger annings und der 76 sowie der Regisseur des Zeit Harlan, anwesen. hohen Auszeichnung leine sprach. An dem Empanz bels. Dr. Leo und Balvie eine Reibe, weiten von Partei und Stant
Bochum
den 1.Mai
rer
er Welt
Damit war die Großkundgebung zum 1. Mai 1937 beendet. Als sich die Tore des Stadions wieder öffneten und die Menschen in die Stadt zurückfluteten, krachten Böllerschusse gen Himmel, Hakenkreuzfahnen entfalteten sich, an Fallschirmen befestigt, und schwebten im strahlenden Mittagssonnenschein über den Dächern der Stadt,mahnend, daß unter ihrem Zeichen unsere Zechen und Fabriken wieder in Gang kamen, daß wir ein ganzes Jahr hindurch unermüdlich arbeiten und uns an einem Tag freuen wollen, daß wir wieder eine leistungsstarke, mächtige Nation geworden sind.
*
Das Aushalten in dranqvoller Enge auf dem Festplatz hat natürlich die Kehlen durstig gemacht. Und so kam es, daß nach der Kundgebung zunächst einmal ein Sturm auf die Bierlokale einsetzte, ganz abgesehen davon, daß zu einem richtigen Festtag auch der Frühschappen gehört. Und so war es nicht zu umgehen, daß die Hausfrauen etwas länger auf ihren tungsvorstand warten mußten, daß hier und da sogar der Festtagsbraten ob des langen Wartens seine Festlichkeit immer mehr verlor. Aber mas schadete es. Die Freude über diesen herrlichen Tag war zu groß und zu allgemein, als daß man sie durch eine geharnischte Gardinenpredigt hätte versalzen mögen. Und für ihr Warten wurden die Hausfrauen ja auch reichlich entschädigt durch den Nachmittagsausflug, zu dem das prächtige Frühlingswetter alle verlockte. So wälzte sich dann nachmittags ein Riesenstrom von Spaziergängern in die Lungen unserer Großstadt. Während an den Brennpunkten unserer Stadt die Kinder und auch zahlreiche Erwachsene vergebens auf einen Handwerkerzug warteten— sie alle werden wohl keine Zeitungen gelesen haben, die ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht hatten, daß in diesem Jahre der übliche Festzug ausfalle— strömten tausende und abertausende Bochumer mit Kind und Kegel in die neu erblühten Parkanlagen oder in die Außenbezirke, um die so lang ersehnte kostliche Frühlingsluft mit vollen Zügen zu genießen und der warmen Sonne so recht froh zu werden. Die Gartenlokale hatten sich schnell auf diesen unerwarteten Besuch eingestellt, im Nu waren Tische und Stühle plaziert und frisch gedeckt und der Betrieb aufnahmebereit.
Abends eilten dann die Gefolgschaftsmitglieder zu ihren Kameradschaftsfeiern. Samtliche Gaststatten
belent Oberall haeichee Fande und
Wer hätte wohl nach dem regenreichen Ausgang Monais April gedacht, daß der Mai mit allen ren des farbenfrohen Frühlings anmarschieren, daß erste Maientag den fünften nationalen Feiertag deutschen Volkes mit einem sonnenüberstrahlten ten grüßen würde. Es mar wie ein Wunder, als st einemmal dieser Maientag mit kleinen segelnden Polkchen in seinem lichtfernen Blau über der Stadt ind. Es mar wie ein gigantischer Baldachin, der sich der den grünen Jubel dieses Tages, Maien und Fahnen an allen Masten, an allen Häuin. auf allen Dächern spannte, die daran erinnerten, des deutsche Volk den 1. Mai als den großen tag der Nation begann.
zeigte undere Stadt an diesem 1. Mai wieder d der großen Festtage. Jedes Haus hatte seine seinen Schmuck. Jn den Schaufenstern waren bele der Arbeit ausgebreitet, sah man die geen Bilder des Führers, zahlreiche Häuser= waren mit Grün geschmückt und in allen wehlen die Fahnen des neuen Deutschlands. schirit der Formationen hatten an diesem Tag nders friedlichen Klang und der Rhythmus ing. den wir in unserer Gemeinde spürten. in dem gleichgerichteten, weiter ausholenhmus der Bewegung einer ganzen Nation, ötperlich zwar nicht mitmarschieren sahen, die nier belonderen Umständen wieder einmal GGemeinschaft spürten, die dem für alle geltenin erstaunlicher Einigkeit und Gelchlossen*le Zulammenkunft in dem Herzen unLautsprechern, die wie der tausendnd einer zur Einheit sich formierenden Ge= die Kundgebung dessen vervielfältigen, der uchal des Vaterlandes gestaltet und auf seitern trägt, diese Zulammenkunft war in e Zulammenkommen der ganzen arbeiNation.
als ob der 1. Mai als Tag der mattochon seit langer Zeit und von jehzer festngen wurde, so glatt und gut und mie au nurchen klappte alles, von der Zusschmüchung der ind Häuler, von der Flaggenbissung bis zu gen Aufmärschen und schließlich auch bis on GGeiolgschaftsfeiern am Abend. Aber mir der ungeheures Arbeitspenium
Organisation zu sichern. Hier haben die Götter wirlich vor das Gelingen den Schweiß gesetzt. Leicht lummelten sich die Zellen zu Zügen, und zwar so, daß der Aufmarsch schon gleich in der Richtung des Marschweges erfolgte. Kurz nach dem Betriebsappell konnten sich dann die Gefolgschaften der einzelnen Zellen einordnen und schon standen die Marschkolonnen bereit, um ihren Einzug auf dem Festplatz zu halten.
Großkundgebung im Stadion
mit tiefer Freude, wenn 1 Organisation, die all tischen Reich den Namen ins aufmarschiert sebm. tachtnis Hindencht. Durch Fleiß, und Leistung wacht in das Reich der Demf Hitlers hinein. In uch heute hier aufmar= ine verpflichtet ihr euch ag. Staat und Führer, des Nationalen FeierFührer und Naton lf Hitler Sieg Heil! Adolf Hitler entgegen. 1 Wagen stehend. lang= itor auf die Laufbabn
ntribüne stand, ertonn sjugendführers:„Sull1 den Führer!“ Er „Mein Führer! 34 Jugendkundgebung der den freiwillig voll7445 Jugendlichen April dieses Jahres!“ die 120000 Jungen und !“ und wie aus einem vort zurück: Heil, b dem Lied„Nur der en“ und erneut minnlebenslust und auc weirens: Wir wol= Sie soll nicht mit geLande schlei
sein zu dürfen!(Sturir wollend d und wir, wollen Zir wollen tapfere June cht die Stand ssen nach seine ner Wider sall.) Nicht schlagbart un itige Zeit. 1 chon früh zun on Härten und Stra=
nmen. Sie wird einJa, es ist doch beyn
ahrgängen berausmarurzer Aeit ein Mann. ese Jugend offen ercke, zu keiner Hinter=
gerabe zu gehen
ins Gesicht zu blicken. sollen keine
eine Kriecher, utsche Jugen
6Geschlecht erane
höchste Kameradicha
en jungen Jahren di sor allem eins n Staat den Mar ter tragen Allein jeder, der eindie führen will. borchen.(Beifallen. der nicht selbl. Niemand könnte be im gehorchen würden. olz des Befehlens,
des Gehorsame
n Mann zu Männliche Gehorsam a sen. 66.
ermanische
die Manner nzuae. hr eine
igend sein esichtern umhergehen
Unsere Bilder: links: Aufmarich der Fahnen. im Vordergrund die goldenen Fahnen der Musterbetriebe. rechts: Blick auf die Ehrentribüne; unten: Blick auf den Festplatz.
SK-Fotos: Herker
Die Hauptkundgebung für Bochum zum Tag der nationalen Arbeit war in das Stadion an der Castroper Straße gelegt worden. Um die zehnte Morgenstunde, als erste Sonnenstrahlen den Dunst über der großen Stadt durchdrangen, versammelten sich die Arbeitskameraden aller heimischer Betriebe auf den festgesetzten Appellplätzen, um von dort aus getrennt in einzelnen Marschsäulen das Stadion zu erreichen. Sternförmig ging der Anmarsch wie vorgesehen vonstatten und schon gegen 11 Uhr bot der TuS=Sportplatz einen überwältigenden Anblick. Kopf an Kopf füllten tausende und tausende von schaffenden deutschen Menschen das wete Oval und die Zuschauerplätze. Schmetternde Marschmusik der Werkskapellen verkürzte die Wartezeit. Immer neue Menschenmassen strömten die Castroper Straße hinauf und als der Beginn der Feierstunde gekommen war, blieb auch nicht ein Quadratmeter Bodens ungenutzt. Auf der Tribüne, mit den Hoheitszeichen der Bewegung und den Bannern der Deutschen Arbeitsfront geschmückt, hatten zahlreiche Vertreter der Partei, Behörden und der Wehrmacht, u. a. waren Kreispropogandaleiter Link. Kreiswalter der DAF Meinert, Oberbürgermeister Dr. Piclum, SS=Standartenführer Georg, Oberhannführer Strube anwesend, Platz genommen. Die Sitzplätze waren den Angehörigen der NSROV und den älteren Arbeitskameraden vorbe= halten. Punkt zwölf marschierten unter dein Klängen des Präsentiermarsches eine Hundertschaft der Schutz= polizei, ein Ehrensturm der SA und eine Gefolgschaft 6J ein, gleichzeitig die Fahnen der Betriebe, unter denen man zum ersten Mal die goldenen DAFF=Banner bemerkte, die vom Führer den Bochumer Musterbetrie= ben verliehen worden sind
Kreispropagandaleiter Link eröffnete die größte Maikundgebung, die Bochum bisher erlebt hat. Anschließend sprach Kreiswalter der DAF Meinert Es setin n 8800 von der herrlichen Vollzogemem=
schaft, die sich an diesem Tage wieder offenbart habe. Schulter an Schulter seien Betriebsführer und Gefolgschaften einträchtig marschiert. Der Appell sei snmbolisch für die wiedererstandene Stärke des neuen Deutschland. Auch früher marschierten wir am ersten Mai, doch nicht, um uns gemeinsam an einer Stelle zu einem gewaltigen Bekenntnis zulammenfinden, sondern jeder glaubte, daß er allein auf dem richtigen Wege sei und er deshalb in dem anderen seinen Feind sehen müsse. Diese Gegensätze sind verschwunden. Heute kennen wir alle nur noch ein Ziel, dem jeder, wenn er an seinem Arbeitsplatz seine Pflicht tut, zustrebt. Das wollen wir an diesem Tage wieder geloben. unermüdlich unsere Pflicht zu tun im Dienste der Nation, dann bleibt uns die äußere Anerkennung auch nicht versagt. Das hat sich erit wieder in dieser Woche bewiesen, da drei Bochumer Betriebe die höchste Anerkennung erhielten, die der neue Staat überhaupt vergeben kann.
Anschließend wurde die Feier aus der Reichshauptstadt übertragen. Nachdem Dr. Ley von der Sendung des Staatsmannes Adolf Hitler gesprochen hatte, hörten wir den Führer. Als er von der Macht des gemeinsamen Schicksals des deutschen Volkes sprach, das uns trotz verhandener Unterschiede zu einer unlöslichen Gemeinschaft zusammenschweißt, da mar die große Zuhörerschaft wieder von dem einen Ge= danken durchdrungen, daß wir allen Gewalten zum Trotz uns behaupten und durchletzen werden, daß wir in unserer geschlossenen Kraft einen Machtfaktor darstellen, den niemand überwinden kann. Die stolzen und zuversichtlichen Worte des Führers stärkten unseren Glauben aufs neue und gaben uns die Gewißheit, daß wir das Recht haben, einen Tag der nationalen Arbeit in Freude und Frohsinn zu feiern. Nach Schluß der Uebertragung brachte Kreispropogandaleiter Link ein dreifaches Sieg=Heil auf den Führer aus, dem der gemeinsame Glang der Lieder der Dentchen solgs

Als westdeuksche Erstaufführung
kleine Hofkonzert“
in Bochum
berall war der Geist der Kameradschaft spürbar, überall wurden volksverbundene Feiern veranstaltet, die die Gefolgschaftsführer mit ihren werkenden Arbeitskametaden zu fröhlichem Tun vereinte. Mit Rücksicht auf die endlose Zahl dieser Veranstaltungen geht es natürlich nicht, Einzelberichte über solche Feiern zu bringen. Die eine herausheben, hieße die anderen zurücksetzen. Unsere Leser mögen sich deshalb mt einer Gesamtfeststellung begnügen, daß jeder Betrieb feierte, jeder Betrieb seine Feier nach bestem Können vorbereitete und ausgestaltete und daß auf jeder Feier die werkenden Volksgenossen frohe Stunden der Unterhaltung und Erholung verlebten und daß die alle umschlingende Kameradschaft dieses Tages überall ihren sichtbaren Ausdruck erhielt.
Auch der Sonntag war maienschön
Ein blauer Himmel mit güldenen Sternen beschloß den nationalen Feiertag, als wollte er seinen Segen dazu geben. Sonntag morgen stieg dann ein neuer Maientag herauf, der den vorhergehenden an Himmelsbläue und Sonnenglanz noch überstrahlen sollte. Wieder schwang ein festlicher Rhythmus durch die Straßen unserer Stadt. Alle, die laufen konnten, waren unterwegs, um draußen in Gottes herrlicher Natur, die sich mit neuen Farben geschmückt hat, zu ergehen und zu erfreuen. Die Straßenbahn konnte schon gleich zu Beainn des Wonnemonds einen Rebord verzeichnen. Alle Straßenbahnzüge waren dicht besetzt, die die sonnenhungrigen Großstädter in die Außenbezirke an den Busen dieser schönen Natur beförderten In den Parkanlagen waren alle Bänke restlos besetzt und riß der Menschenstrom nicht ab, der zwilchen dem jungen Grün lustwandelte. Die neuesten Frühjahrskostüme feierten ihre ersten Triumphe und sehr viele hatten ihren Paletot schon zuhause gelassen, da die Quecksilbersäule über 20 Grad gestiegen war. So machte der viel verherrlichte Wonnemond schon zu Beginn seiner Herrschaft seinem Namen alle Ehre.
Bezahlung des 1. Mai
im Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe.
Der Reichstreuhänder für das Wirtschaftsgebiet Westfalen teilt mit:
Durch Reichsgesetz ist angeordnet worden, daß der regelmäßige Arbeitsverdienst für den Feiertag der nationalen Arbet, den 1. Mai, zu zahlen ist, ohne daß an diesem Tage Arbeit geleistet wird.
Während alle Berufe und Gewerbezweige am 1. Mai feiern können, werden die Gefolgschaftsmitglieder in den Gaststättenbetrieben an diesem Tage besonders in Anspruch genommen. Die Feier der nationalen Arbeit wird daher in diesen Betrieben an einem anderen Tage des Monats Mai nachgeholt. Ich erwarte, daß alle Gaststätten=Unternehmer ihren Gefolgschaftsmitgliedern für diesen Tag den üblichen Verdienst, den Garantielohnempfängern 1/26 des Monatsgarantielohns in bar zukommen lassen.
kr. Ein Opfer der Arbeit. Der 45jährige Repa= taturschlosser Georg Bo. aus der Castroper Straße wurde, als er ein repariertes Laufwerk in Bewegung setzte, von dem abschlagenden Triebschwengel erfaßt und geriet zwischen Welle und Laufscheibe, wobei er einen rechten Armgelenkbruch und Prellungen davontrug, die seine Ueberweisung in das St. ElilabethKrankenhaus erforderlich machten.
Am Freitag trat die Bochumer Bühne wieder mit einer westdeutschen Erstaufführung an die Oeffentlichkeit. Unter der Leitung von Viktor Ablers brachte sie das musikalische Lustspiel„Das kleine Hofkonzert“ heraus, das einen durchschlagenden Erfolg errang. Mit der Handlung hat uns schon der Fi.m bekannt gemacht, der sich schnell des Stoffes bemächtigte und ihn unter dem Titel „Hofkonzert" starten ließ. Die Verlasser dieses Lustspiels sind Paul Verhoeven und Toni Impekoven, die schon mit anderen Theaterstücken bekannt geworden sind. Das Spiel führt uns in die Biedermeierzeit. in jene Zeit, da unsere Großväter noch jung waren, in verwinkelten Kleinstadtgassen spazieren gingen, in Schlafrock und Schlappen herumlatschten. am Biertisch politisierten, jene Zeit, da unzäh ige Duodezfürsten in Deutschland ein herrliches Leben führten und Bürgermiliz und Postkutiche dem Strabenbild ihren Stempel aufdrückten. Die Handlung läuft nicht ohne erhebliche romantischntimentale Rührung dahin. Sie spielt in einer keinen deutschen Residens um 1840 herum. Jahre vorber war eine Sängerin, die außerdem noch einen Künstlernamen führte. gestorben. Sie hatte mit dem Serenissimus dieser Residenz eine„Liaison“, an die der Fürst noch gern zurückdenkt Ihre Tochter, die offenbar von ihrer Mutter auch die Begabung geerbt hat, kommt nun in die Residenz, um ihren niegekannten Vater zu suchen. Sängerinnen und Tänzerinnen waren zu damaliger Zeit nicht gerade besonders geachtet. Sie erregt daher in dem kleinen Städtchen gewaltiges Aufsehen. die Klatschsucht der svießerigen strümpfestrickenden Weibsleute hatte ein neues Opfer. Es kommt zu einigen unlieblamen Auftritten, die jedoch nicht verhindern können, daß sich der Sohn des Ministers in die Sängerin verliebt. Wie der Zufall es will, erhält die Sängerin durch den Vater ihres Liebsten die Ausweisung. während der Sohn diesen Befehl ausführen soll. Und wieder will es der Zufall, daß der Star, der am nächsten Tag in einem Hofkonzert singen soll, plötzlich erkrankt und absagt. Der Fürst besteht unter allen Umständen auf dem Konzert. Um es zu ermöglichen, wird der Ausweisungsbefehl aufgehoben und die Sängerin dem Fürsten vorgestellt, dem sie sofort von ihren Enttäuschungen und Schwierigkeiten in seiner Residenz erzählt. Dieser gibt sofort Anweisung. den Vater ausfindig zu machen. Doch alle Mühe ist vergebens. Um aber nicht die Gunst des Fürsten zu verlieren, läßt man einen armen Poeten den rechtmäßigen Vater spielen. Doch der Betrug wird durch die Sängerin selbst aufgedeckt, wobei der Fürst dann in der Sängerin die Tochter seiner kurzen, aber schönen Jugendliebe erkennt.
Diese halb klassizistisch, balb rokokohaft anmutende Liebesgeschichte wurde von unserem LustspielEnsemble zu einem durchschlagenden Erfolg gesteuert. Für solche heitere Angelegenheiten hat Viktor Ahlers eine bekannt glückliche Hand. Es gelang ihm mit Georg Pescheck, die bunte Welt Karl Spitzwegs hervorzuzaubern. In Nachahmung des humorreichen Illustrators arbeitete die Bühnenregie nach dem meisterhaften Aufbau der bekannten Gemälde und dieser Wurf gelang ihr einfach großartig. Die Bühnenbilder strahlten nicht nur das juwelenbafte Leuchten Spitzwegscher Farben wieder, sondern spiegelten auch die Welt des kleinbürgerlichen Lebens und die heitere Zeit des Reifrocks, der Krinoline und der wehenden Bänder und Schleifen wieder. Bildgetreu war vor allem das Bühnenbild mit dem Bücherwurm gelungen, wofür der Regie ein besonderes Lob gebührt. Von diesen Dingen der wurden die Schauspieler dann von selbst in jene Zeit bineingeführt, deren Menschen sie darstellen sollten. Hier hatte auch das Lustspiel=Ensemble den rechten Rabmen. in dem es seine Spiellaune schießen lassen konnte. Eine reizende Sängerin von Grazie und Charme war Freca=Renate Bortfeldt. die mit sympathischer Stimme auch den Gesangspart erfolgreich erledigte. Ihr Partner war Willy Maienknecht, der einen seschen Leutnant abgab und hier wieder einmal in leinem Element war. Willi Busch wartete als Serenissimus mit einer darstellerisch und mimisch durchgeformten Leistung auf. ihn hörte man zum ersten Male auch singen. Willi Schroder spielte flott der. Hoimarschall. Sehr glücklich gelungen war Viktor Ablers Dichtervorträt mit poetisch=verklärter Spitzwegmanier. dem Alfred Schielke als Bibliotbekar nicht nachstand. Das subalterne Paar, das sich gegenseitig mit Gedichten anhimmelt, fand durch Gisela Ublen und Willi Bittern eine reizende Darstellung. Sehr flott war auch das Zusammenspiel zwischen Wilbelm Grimm als Apotheker. Ernst Holsnagel als Oberst und Josef Dornseif als Bürgermeister. deren Mittelpunkt Adoll Schneider als Kommissionsrat bildete. Auch die übrigen Darsteller beteiligten sich mit viel Laune an dem heiteren Spiel, das in zehn Bildern lebendig wie ein Spitzwegalbum abrollte und die Zuschauer so begeisterte, daß sie nach jedem Bild durch starken Beifall ihre Anerkennung zum Ausdruck brachten. Geschickt ist auch eine Reihe von Melodien und Liedern aus der Handlung herausgearbeitet, die durch Mitglieder der Gesangsschule Clemens Glettenbera und des städtischen Orchesters unter Leitung von Emil Peeters eine kangvolle und schmissige Wiedergabe fanden. Zahlreiche Vorbänge zeigten am Schlusse, daß das Lustspiel allen gefallen hatte. Die prächtige Aufführung dürfte zweifelsohne einen Serienerfolg eingeleitet haben.
Peter Schiffers.
*
Heute zum lebten Male, Don Juan“
Mozarts„Don Juan" in der von Publikum und Presse hochanerkannten Kölner Aufführung gelangt heute zum letzten Male als Gastspiel der Kölner Oper im Stadttheater Bochum zur Aufführung. Der Gastspielabend ist für den Weißen Ring vorgesehen. Es sind aber noch gute Plätze in allen Gattungen zu haben. Da aus technischen Gründen eine weitere Wiederholung der Oper trotz des starken Zuspruchs nicht möglich ist, machen wir alle Opernfreunde auf die heutige letzte Aufführung aufmerksam Die Besetzung ist wiederum die der ersten Kräfte des Jölner Ensembles.
)( Silbernes Dienstsubiläum. Der Ingenieur Otto Schrembel beging am 1. Mai bei der Maschinensabrik Balche sein 25jähriges Dienstjubiläum. Der beliebte und geschätzte Jubilar wurde bei der Maifeier des Betriebes von der Verwaltung und seinen Arbeitskameraden belonders geehrt.
kr. Kind angefahren. Das noch nicht schulpflichtige Söhnchen Heinz=Josef der Eheleute Hi. aus der Henriettenstraße 24 wurde unweit seines elterlichen Haules von einem Radler erfaßt und überfahren, wobei es einen linken Beinbruch davontrug, so daß es dem St. Elisabeth=Hospital zugeführt werden mußte.
Domon von Ralph Urbon
Gchcimmis um Mr. Iree
(16. Fortsetzung)
Mein letzter Wille!
Da ich fühle, daß es mit mir zu Ende geht und ich durch die Erfahrungen der letzten Tage eingesehen habe, daß eine Aenderung meines Testaments notwendig geworden ist, erkläre ich bei vollem Verstand und Bewußtsein alle meine bisherigen Erbschaftsverfügungen als hinfällig.
Bezüglich meines Gesamtvermögens im Werte von 276 000 Pfund Sterling, dessen genaue Aufstellung sich in den Händen des Notars befindet, bestimme ich, daß mein Vermögen folgendermaßen aufgeteilt wird: 50000 Pfund an die Londoner Wohlfahrtsinstitute, 100000 Pfund zu gleichen Teilen an alle englischen Hochschulen, 125 000 Pfund an meine Sekretärin, Miß Adlerereuz, von deren vornehmer Gefinnung ich voraussetze, daß sie meinem treuen Diener Stone einen sorgenfreien Lebensabend sichern wird. Im Falle des Todes von Margareta Adlercreuz vor dem rechtsgültigen Antritt ihrer Erbschaft fällt das ihr zugedachte Vermögen zur freien Verfügung der Stadt London zu.
Porters Hall, am 19. März 19... Matthew Tree Als Zeugen:
Fred Stone„ames Morton
*
„So,“ sagte Robin, als der Inspektor geendet hatte,„dies wäre der erste Lichtblick. Mit diesem Destament hat der Fall Porters Hall ein ganz anderes Gesicht bekommen. Es handelt sich um einen großartigen Betrag, mit dem Miß Adlercreuz bedacht wurde, und das Motiv der Gewinnsucht tritt wieder in den Vordergrund. Wenn Stone in diesem letzten Testament nicht als Miterbe eingesetzt wurde, sieht es fast danach aus als ob das nur deswegen geschehen wäre, daß der Diener als Unterzeichneter nicht bedacht werden durfte. weil das Dokument in diesem Falle seine Gültigkeit verloren hätte. Interesseant wäre auch zu wissen, was Mr. Tree veranlaßte, seine ursprüngliche Absicht. Dr. Taylor in den unbeschränkten Genuß der Erbschaft zu setzen vollkommen umzustoßen. Es erweckt kast den Anschein, als würde Mr Tree in Verlegenheit gekommen sein, wem er sein Geld zukommen lassen sollte um es nur nicht dem ursprünglich eingesetzten Erben zukommen lassen zu müssen.“
Sehr sonderbar,“ meinte Barton,„setzt wird
auch vemindlich, warum von der Gegenseite eine
formliche Jagd nach diesem Schriftstück in Szene gesetzt worden ist. Das erste Testament nannte Dr Taylor als Universalerben, so daß nach seinem Tod der Bruder zu dem Vermögen gekommen wäre. Ob dieser nun mit dem Mord in Verbindung steht oder nicht, jedenfalls lastet der Hauptverdacht auf ihm, die damit zusammenhängenden Verbrechen angestiftet zu haben.“
Robin war derselben Meinung,„Und nun kommen wir zu dem zweiten Zeugen im Testament," meinte er,„jenem James Morton. Wenn ich mich nicht irre, ist er mit jenem Elektriker identisch. der am vorigen Donnerstag eine Reparatur in Porters Hall ausführte, dessen Fingerabdruck wir auf der Nachtischlampe fanden. Wir stellten Nachforschungen an, konnten ihn aber nicht vorladen, da er schon Montag Abend verreiste, angeblich, um in der Provinz Arbeit zu nehmen. Der Mann ist für uns jetzt von größter Wichtigkeit, Ich werde sofort alle nötigen Schritte zu seiner Festnahme in die Wege leiten.“
„Da sein Verschwinden gerade in die Zeit fällt.“ sagte Barton,„da Stone am Montag sich der Beobachtung unserer Beamten entziehen konnte, ließe es sich nun auch erklären, was der Diener mit den 1500 Pfund anfing, die er am gleichen Tage von der Bank abgehoben hatte.“
„Wollen Sie damit sagen, daß Stone dem sungen Mann das Geld gab, um ihm zur Flucht zu verbelten?“ fragte Robin.
„Ich bin so ziemlich überzeugt davon.“ erklärfe der Jnspektor.
Man sprach noch über die nächsten Schritte, die in dieser Sache zu unternehmen wären. Pann verabschiedete sich der Oberinspektor, denn er wollte sich mit dem Testament nach Scotland Pard begeben und dem Präsident Bericht erstatten. Nachdem er gegangen war, beauftragte Barton den Sergeanten Mackenzie, in das chemische Laboratorium der Polizei zu gehen und den Befund über den einstigen Inhalt des Fläschchens zu holen, das Zergeant Cock am Vortag im Garten von Porters Hall gekunden hatte
„Sollte man vielleicht Spurden von Morphium in der Flasche nachweisen können“ rief Barton seinem Untergebenen nach. dann bitte, mich schonend zu verständigen denn in diesem Fall ging der Mörder nicht durch das Sch'üsselloch und ich könnte möglicherweise verrückt werden.“
„Wie kommen Sie darauf?“ fragte stehenbleibend Mackenzie zurück.
„Als ich das Testament las“ sagte Barton gelassen,„kam mir ein Einfall, der so ungeheuerlich ist daß ich ihn gar nicht auszusprechen wage.“
Die erste Etage eines vornehmen Hauses in der Langford Road bewahnte ein gewisser Mr. Mac Kat. Obwohl er eigentlich als verdrehter Sonderling galt, sprach der Portier nur mit der größten Hochachtung von ihm, denn dieser Mieter hatte eine offene Hand und pflegte fürstliche Trinkgelder zu geben. Mr. Kat konnte auf 55 Jahre geschätzt werden. Er hielt wenig auf sein Aeueßeres, trug in den acht Monaten, die er in diesem Hause wohnte, stets denselben schäbigen Anzug, ließ das Haar und den grauen Bart ungepflegt und ging lassig vorgeneigt, den Blick auf den Boden gerichtet, als suche er etwas. Er empfing keine Besuche und verließ oft tagelang nicht seine Wohnung. Er hatte nur eine Haushälterin, die am Vormittag ihres Amtes waltete, kochte und die Zimmer aufräumte, das heißt, soweit sie ihr zugänglich waren Sie bekam Mr. Kat fast nie zu Gesicht. Mittags stellte sie die Speisen auf den Tisch des Eßzimmers und klopfte an eine der beiden Türen, die von dort in zwei Hinterzimmer führten und die der Mieter bei seinem Einzug polstern und mit Eisen beschlagen und besonderen Schlössern versehen ließ. Der Haushälterkn war es bisher trotz ihrer Neugier noch nie gelungen, auch nur einen Blick in diese geheimnisvollen Räume zu tun, in dener der Mann an einer technischen Erfindung arbeiten sollte; auch wurde ihr auf Klopfen niemals geantwortet. Nach Beendigung ihrer häuslichen Tätigkeit verschloß sie die Wohnungstür und gab den Schlüssel beim Portier ab. Wenn sie dann am nächsten Tag wiederkam, räumte sie die Reste der Mahlzeiten wieder weg. Es kam aber auch oft vor, daß sie sämtliche Speisen unberührt vorfand Dann wärmte sie diese als praktische Hauskrau wieder auf und stellte sie mittags wieder auf den Tisch. Seit einigen Tagen jedoch mußte sich der Appetit des Mr. Kat erfreulicherweise gebessert haben; denn die Teller und Schüsseln waren glatt abgeräumt. Auch an diesem Sonntag.
Gerade stand die Haushälterin beim Portier und sprach über diese wunderbare Wahrnehmung, als Schritte hörbar wurden. Kaum tauchte auf dem Treppenabsatz die Gestalt des Mr. Kat auf. beeilte sich die Wirtschafterin aus dem Haus zu kommen. Zie batte vor ihrem Chef eine heillose Scheu Der Portier nahm sokort seine Mütze vom Kovf und verneigte sich tiek Mr. Kat nickte kreundlich griff in die Westentasche und ließ ein Geldstück in die Hand des Hausmeisters gleiten. Dann gina er mit schlürkenden Schritten aus dem Haus und schlug die Richtung nach dem South=Park ein. Es
Man merke
Montag, den 3 Maj
Sonnenaufgang 4.56 Uhr=untergang 19.59 UhMondaufgang 1,83 Uhr.=untergang 1106 UtLetztes Viertel 19.37 Uhr.
1460: Der italienische Staatsmann und Geschichti. schreiber Niccold Maechiavell in renz geb.(gest. 1527).
1819: Der ehemalige Reichskanzler Fürn Bülen in Klein=Flottbeck geb.(gest. 1920 1849: Mag Schneckenburger der Dichter der Wacht am Rhein“ gest.(geb. 1819).
1889: Der Kulturphilosoph Eugen Diesel Paris geb.
1982: Der Dichter Anton Wildgans gest. geb 1881). 1933: Gründung des Reichsstandes des deutscher Handwerko.
Steuerfälligkeit im Monat Mai 1937
Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerksan daß bis zum 4. Mai 1987 das Schulgeld für de Staatl. höberen Lehranstalten und d. Unterhaltsbeiträge für Mai 1937, bis zum 10. Mai die Getränkesteuer für April, bis zun 15. Mai die mit besonderem Steuerbescheid angeiorderte Bürgersteuer für April/Juni 1937 Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnsumme für April, die Abgabenvon Grundbesitz(Staatl, Steuer vom Grundvermögen, Hauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren und Beiträgen), die Vergnügungs. steuerfürständige Veranstaltungen und die städt. Schulgelder für Mai. die Gebühren für die im Monat April 1937 ausgeführten Krankenwagenfahrten, die Gewerbestener vom Ertrage und die Hundesteuer für April/Juni 1987, die Beiträge zur Wesl. landw. Berufsgenosssenschaft und de Viebseuchenabaaden an die Stadtkasse, Karhaus. Eingang B. während der Kassenstunden der 8—18 Uhr zu zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen. Bis zum 15. Mai 1987 sind auch die Kirchensteuern in den Stodtteilen Gerthe=Harpen und Linden=Dahlhausen für April /Juni 1987 zu entrichten.
Die Arbeitgeber sind berpflichtet, die im Mai 190 fällig werdende Bürgerstener bei den Lohneablungen vom 10. Mai 1937 ab vom Arbeitslohn eineubehalten und an die obenbezeichnete Kasse unter Argabe der Hebebuchnummer abzuführen
Die Ueberweisung auf ein Bank= oder Peitschedkonto der Stadtkasse wird empfohlen. Die Stadtses hat Konten bei allen Bochumer Banken und Ponschec konto Dortmund 19687.
kr. Spielunfall. Das 8jährige Tochterchen Adelheid der Eheleute Heinrich Wl. aus der Hattinger Straße vergnügte sich mit seinem Roller, wobei es am „Wiesental“ derart böle zum Sturz ham, daß es neben Fingerbrüchen arge Arm= und Knieverletzungen erlitt. Es konnte nach Krankenhausbehandlung wieder nach Hause entlassen werden.
kr. Auf der Montage verunglücht. Der„Auf der Prinz" wohnende Nieter Franz Wr., der auf einer Montagebaustelle im Stadtteil Langendreer beschäftgt ist, wurde beim Hochwinden eines Trägers von diesem getroffen, wobei er neben Rippenbrüchen empfindliche Oberkörperquetschungen erlitt, die seine Ueberweilung in das Augusta=Krankenhaus notwendig machten.
herrschte mildes Frühlingswetter mit Sonnenschein. Beim Park angelangt, blieb Mr. Kat eine Weile stehen, sah sich nach allen Seiten um und gung zu einer unbesetzten Bank, auf der er seulzend niederließ Dann zog er aus einer eine Tüte mit Brotresten und begann, die Voge. zu füttern. Nach einigen Minuten kam ein groter. sympathischer Herr, lüftete höflich den Hut und nahm in einiger Entfernung auf derselben Pam Gemächlich brannte er sich eine Zigarette an. entfaltete eine Zeitung und vertiefte sich darin „Nun, ist die Luft rein, Stanley“ sagte Kat zu den beiden Spatzen, die sich even zu seinen Füßen um einen Brocken rauften.
„Ja, Sir.“ antwortete der Nachbar, ohne von seiner Zeitung aufzublicken,„aber man kann garnicht genug aufpassen. In Scotland Pard int Teufel los. Man hat sogar die Beamten aus dem Rubestand wieder einberufen, soweit sie noch krichen können. Heute treiben sich ein paar tauch Geheimpolizisten in den Straßen herum licherweise kennen mich nur sehr wenige persontin, und was die Leute von meiner Briaade betrimt, so läßt sich keiner mehr blicken. Die machen bereits Dienst zum Wohle der Bürger un stecken in der schmucken Uniform der WachSchließgesellschaft„Sicuritas". Scotland dürfte schon eine Weile brauchen unsere neue trale ausfindig zu machen. Es war eine berrn Idee von Ihnen, Mr. Kat!" Der Mann lachte leise in seine Zeitung hinein
Meine Ratschläge sind immer gut. antwortete der alte Herr mit seiner naseln Stimme.„mich gehen zwar die inneren heiten Ihrer Brigade nichts an da wir aber sa in Geschäftsverbindung stehen, bielt iche meine Pflicht. Ihnen einige nützliche Winte erteilen. Die Ereignisse haben meiner Ansicht rr gegeben. Dem Landfrieden mit den Kommissa Fitner und Marwell ist nicht zu trauen
Mit ihrer Enthebung vom Dienst maßen der Kriegkzustand zwischen Seotland wn und den Oraanisationen eingetreten.“ meinte den"ich der Chek der Brigade.
Wenn ihr kug seid und der Polisc einheizt, dann wird sie bald wieder zu werd lungen bereit sein.“ der
„Allerdings! Wir Organisationen Meinung, daß das beste Mittel zur Verteidiguna der Angriff ist Wir haben uns Ihre diesbezug lichen Vorschläge zur Ausführung vorgesehen. Scotland Pard wäre auch niemals so schart den, wenn die Geschichte in Wembley nicht Umkang angenommen hätte. Die aahlreier
laücksfälle sind etwas viel für die Nerven Leute, besonders dann, wenn ein Kriminasb davon betroffen ist“(Fortsetzung
Deut
Kitzing
Schweiz. Deutschland O.
Schon gegen Belaien bat uenden deutschen Ueberl mien konnen. Mit dem n siegte auch die deutsche ich acaen die Eidgenosse 00) laniet die gewiß e. Es ist bekannt, da gegen Deutschland de erlebten wir auch diesm npierischen Einsatz der E gen. Aber troydem mben so cindeutia, daß nn Torunterschied erwar er, die Frage nach den n Lorsegen zu beantworte diesmal wieder der den Mittelsturmerfrage, die
nach wie vor ungelost. 9 mrde seiner Aufgabe nicht
der Hamburger Noack ran nicht in gewohnter Umio erfreulicher ist die ermannschaft. Bezeichne ninger. der Held des 1* Auch unsere Verteit tenloses Deckungsspiel, zen Schweizer scheiterte. ie Lehre aus diesem S. der Jnner vier lieat die„Aillesser dn die uns einmal verha urich hat es noch einma gelanat.
ihling. Sonne und Fe
rbling ist in den Ber= men und uberall strablt mi. An solchen Tagen
des obnehin reich mi zur beschenkt wurde. noch erscheinen. Und ein die Fußball L un Deutschlands sich *von deutschen Zuschaue er in die Wunderwelt d rzugen, mit Omnibusser großten Sa bereite sie dem Straßenbild Einen derartig stark ma
nerlebt. Mogen doch
menbummler die deutse
Len Auftakt des Landerka
Schweizer Kameraden.
egen die Freiburger JCn
urich blieb
iliton Zurich bezwa e venetai
lmernationale und
ausballiporte
von ihre
erabend eingeladen 1
.

in merke
1g, den 3 Maj
Ihr=untergang 19.59 Ubr.=untergang 111
Viertel 19.37 Uhr.
Staatsmann und Geschichti. old Macchiavelli n 2. 1527
Reichskanzler Fürn Bülen c geb.(gest. 1920 enburger der Dichter der in“ gest.(geb. 1819).
psoph Eugen Diesel
ton Wildgans gest.(geb.
Reichsstandes des deutsche,
9
Montag, den 3. Mai 1937
eit im Monat Mai 1937
um macht darauf aufmerksan 1987 das Schulgeld für die Lehranstalten und d. äge für Mai 1937, bis zum kesteuer für April, bis zun derem Steuerbescheid angefor= er für April/Juni 1937. d. le Gewerbesteuer von ür April, die Abgabenvon tl. Steuer vom Grundvermöbemeindegrundsteuer nebst Geen). die Vergnügungs. e Veranstaltungen un der für Mai. die Gebühren ril 1937 ausgeführten Kran1. die Gewerbestener d die Hundesteuer für Beiträge zur Weil. enosssenscaft und da ben an die Stadtkasse, Ratbrend der Kassenstunden don sind. Jn den eingemeindeten ung an die örtliche Zahlstelle gebenen Kassentagen erfolgen. 77 sind auch die Kirchentodtteilen Gerthe=Harpen und April /Juni 1987 zu entrichten. berpflichtet, die im Mai 190 ersteuer bei den Lohnial137 ab vom Arbeitslohn einenenbezeichnete Kasse unter Ar= mer abguführen auf ein Bank= oder rd empfohlen. Die Stadtla schumer Banken und
Das 8jährige Tochterchen beinrich Wi. aus der Hattinger nit seinem Roller, wobei es am sle zum Sturz ham, daß es ge Arm= und Knieverletzungen Krankenhausbehandlung wiea werden.
ttage verunglücht. Der„Aut
ieter Franz Wr., der auf einer ladtteil Langendreer beschäftgt den eines Trägers von diesem en Rippenbrüchen empfindlige erlitt, die seine Ueberweilung haus notwendig machten
uingswetter mit Sonnenlangt, blieb Mr. Kat eine lach allen Seiten um und ten Bank, auf der er sin in zog er aus einer Tasche en und begann, die Vogel Minuten kam ein groter tete höflich den Hut und nung auf derselben Bamt te er sich eine Zigarette an, und vertiefte sich darin rein, Stanley“ sagte Mr. zen, die sich eben zu seinen n rauften.
te der Nachbar, ovne von ken,„aber man kann garIn Scotland Pard ist der gar die Beamten aus dem rufen, soweit sie noch kreben sich ein paar tausend Straßen herum. Guc zur sehr wenige persontun,
meiner Brigade betrifft. pr blicken. Die Jungens m Wohle der Bürger und Uniform der Wachuritas". Scotland Nard rauchen unsere neue 3e en. Es war eine berrlic Kat!" Der Mann lachte nein
ind immer gut. err mit seiner näselnden ar die inneren Angelenen chis an da wir aber schon stehen, bielt ich es tinige nützliche Minke in haben meiner Ansicht recht en mit den Kommissaren nicht an trauen.
a vom Dienst ist gen. dzwischen Seotland eingetreten,“ meinte nach
aade.
und der Polizet kuchrig bald wieder zu Verhand
anisationen sind auch der Mittel zur Verseidiauna ben uns Ihre diesbezug nsführung vorgesehen. niemals so scharf a
in Wembley nicht diesen itte. Die zahlreichen Un diel für die Nerven de
senn ein Krimina beamter
(Fortsetzung folgt.)
Deuischer Sieg— aber schwacher Sturm
Kitzingers Schuß rettel uns den Sieg über die Schweiz— Die Eidgenossen setzten in Zürich alles auf eine Karte
Schweiz
Deutschland
0:1(0:0)
(Graßhoppers). Lörtscher(Sernette): Bickel(Graß hoppera), P. Acbi(Poung B.), Karcher(Luzern),
Abeaglen(Graßhoppers), G. Aebi(Servette).
Schon gegen Belaien hatte unser Sturm trotz der utenden deutschen Ueberlegenheit nur ein Tor affen konnen. Mit dem aleichen knappen Ergeb ns siegte auch die deutsche Fußballvertretung in rich gegen die Eidgenossen im 136. Landerkampf. 0.0) lantet die gewiß nicht befriedigende Tor Es ist bekannt, daß die Schweizer einen gegen Deutschland doppelt ernst nehmen. Dat erlebten wir auch diesmal wieder einen starken Einsatz der Eidgenossen, die in Ehren Aber troydem war die deutsche Uebermben so eindeutig, daß man unbedingt einen nen Torunterschied erwarten mußte. Es ist nicht Frage nach den Gründen für diesen knap1 Lorsegen zu beantworten. Wie schon so oft, hat diesmal wieder der deutsche Innensturm versagt.
r Mitielsturmerfrage, die immer brennender wird, rach wie vor ungelost. Auch der Wormser Eckert
burde seiner Aufgabe nicht gerecht. Hinzu kam noch, der Hamburger Noack ziemlich ausfiel und auch ran nicht in gewohnter Form spielte. Umio erfreulicher ist die Leistung der deutschen termannschaft. Bezeichnend, daß der Schweinfur Aitzinger, der Held des Tages, das einzige Tor Auch unsere Verteidiger sorgten, für ern oies Deckungsspiel, an dem aller Elan der zen Schweizer scheiterte.
ie Lehre aus diesem Spiel: Es muß weiterhin
eer Lösung der Innensturmfrage gesucht wer vier liegt die„Aillesserse“ der deutschen Mann " die uns einmal verhängnisvoll werden kann zurich hat es noch einmal zu einem knappen Er
le gelangt.
jrühling. Sonne und Farben..
mbling ist in den Bergen eingekehrt, Farben cten und uberall strahlt die Sonne in hellem An solchen Tagen will uns das Schweizer obnehin reich mit den Schonheiten der beschenkt wurde, noch prächtiger und noch einraber erscheinen. Und ein solcher Tag war aufge l als die Fußball Landermannschaften der seiz und Deutschlands sich in Zürich trafen. Tauvon deutschen Zuschauern hatte das herrliche in die Wunderwelt der Schweiz gelockt. Mit Færzugen, mit Omnibussen, mit Privatwagen tra se großten Teils bereits am Samstag in Zurich wo sie dem Straßenbild die bestimmende Note Einen derartia starken Zustrom von Deut nach Zurich hatte man seit Jahrzehnten nicht
Wo blieben die Tore?
Deutschland hat Anstoß und geht sofort met raumareisendem Flügelspiel zum Anariff über Die Zuschauer geyen sofort mit großer Anteilnahme mit und sind besonders temperamentvoll, wenn die Schweizer Stürmer vorrücken Schon gleich machen sich im deutschen Sturm gewisse Schwachen bemert bar. Der Hamburger Noack klebt zu viel am Vall. spielt nicht genau und zumeist unvorteilhaft ab, 1o daß der deutsche Angriff nicht in die gewohnte Fahrt kommen kann. Vor allem Urban hat unter dem Versagen Noacks zu leiden. Der neue deutsche Mittelstürmer Eckert, auf dessen Spiel man be greiflicher Weise besonders gespannt war. findet sich nicht zuremt. neyt zu oft mit dem Rücken zum Schweizer Tor, so daß er die vorgetragenen Sturm wellen nicht schnell genug aufnehmen kann.
Die erste Viertelstunde des Spiels steht im Zei chen der Deutschen. In der zehnten Minute hat Noack eine ganz große Gelegenheit herausgearbe tet. Der Hamburger gibt den Ball an den frei stehenden Lehner. Der Augsburger brennt durch doch sein Schuß ist zu spitz, so daß Bizzozero den Ball im Flug noch erhaschen kann.
Münzenberg der Reiler
Sehr gefahrlich wird es vor dem deutschen Tor. als der Schweizer Karcher einen groß angelegten
Angriff aussichtsreich vorträgt. Die Schweizer fin den sich immer besser. Xam Abegalen versteht es mit großer Ruhe und klarer Uebersicht, Bickel und Narcher einzusetzen. Aber Münzenberg ist groß auf dem Posten und rettet oft in entscheidenden Minuten. Die stürmischen Angriffe der Schweizer, die von den temperamentvollen Anfeuerungsrufen „Hob Schuß“ der Zuschauer begleitet werden, brin gen in der 25. Minute die erste Ecke ein. G. Aebi gibt den Ball gut herein. Jakob stürmt aus dem Tor, kann aber den Ball nicht mehr erwischen, und Bickel schießt an dem langen Regensburger vorbei aufs deutsche Tor. Aber Münzenbera, der auf der Torlinie steht, kopft den Ball ins Feld zurück und vercitelt damit ein fast sicheres Schweizer Tor.
Die deutschen Stürmer greifen weiter an, doch ichit dem Angriff der letzte Druck und die Schuß gewalt. Eckert, der junge Wormier, ist leider auch nicht der Angriffsführer, den wir so schmerzlich vermissen. Er leidet stark unter Lampenfieber. läuft unglücklich in Stellung, so daß der Sturm sich nicht entfalten kann. Münzenbera und Goldbrun ner rücken stark auf. um den nötigen Druck herbei zuführen, werden auch von Kitzinger und Kupfer n ihrem Bemühen tatkräftig unterstützt. aber Eckert und Noack sind zu schwach, so daß die Leistungen der übrigen Stürmer darunter leiden. Ein Schuß von Noack geht unplaziert über die Latte. Damit ist eine weitere gute Gelegenheit vergeben. Auch der überaus gefährliche deutsche Schlußangriff der ersten Halbzeit bringt keine Torerfolge. Lediglich eine Ecke in der 4. Minute ist der Erfolg des Dringens Mit 0:0 geht es in die Pause.
erlebt
aol. Mogen doch rund 10 bie 12(n enbummler die deutsche Mannschaft bealeitet
auva“ des Landerkampfes bildeten am Vor
eintar Sreiien deutscher Vereinsmannschaften schweizer Kameraden. Houng Fellows Zürich ten die jereiburger FC mit 5:0 1.:0), der Sport Hubentus Zurich blieb mit 2:0(1:0) über die Ferceunds Eßlingen siegreich, und der Fußball orlikon Zürich bezwang den FC Singen mit nlaßlich des Landerkampfes versammelten sich
mernationale und Veteranen des Schwei Die deutschen Berichterstatter von ihren Schweizer Kollegen zu wo
weizer Zuschauerrekord
onnerstag war das Landerspiel ausver L Aarten wurden ausgegeben, damit
rmogen des Graßhoppere m restlos ausgenuut is an Deneld schoben sich die Holzbanke, und nur die Juschauer von eer Besucherzahl war ei
Michauerretord aufgestellt worden. Tau
seen Lartenbestellungen konnten nicht berüc
werden.
Nurz vor Beginn des Spiels wur
„olate 100 Franken. das find etwa 60
Hardiurm Platz bot eine bunte Farben
Neveran leuchteten die Fahnen auf, die
Schweiz, die Hakenkreuzbanner, die Saoffarben blaumeiß und die belaische ne 26 Schiedgrichtere Baert. Vor
standen sich zwei Auswahlmann ehweiter Junioren acgenuber, und die Zuschauer poller Spannung auf
Gampie
Mannschaften
1
entrat.
o Teutschland
chener Aufste
nalte die Schweiz noch einmal einc racnommen. Auf dem rechten Lau
nnchten welten also in solgender Auf
en Jakob(ahn Regeneburg):
Nurnberg). Münzenhera(Ale
n Aupfer(Schweinfurtl, Goldbrun r unchen). Kitzinger(Schweinfurt);
Szepan(Schalke M). Eckert
Noack(Hamburger 2W),
1 Bizzozero(Luaano): Minelli(Graß
ehmann(Lausanne); Springer, Verman
Ein Läufer muß das Tor schießen
Bereits in der ersten Minute der zweiten Halfte hat Szepan eine gute Gelegenheit. Doch sein flacher
tun acht knapp neben das Ziel. Funf Minuten spa ter kommt Deutschland zur zweiten Ecke. Lehner gibt den Ball aut herein, doch der deutsche Innensturm ist zu unentschlossen. Ein Schuß aus zwanzig Meter Entfernung, den Eckert in anter Absicht loslaßt, ver sehlt knapp das Ziel. Zehn Minuten drangen die Deutschen jetzt ununterbrochen, und sast alle Angriffe leitet Kitzinger ein, der sich einfach selbst übertrifft Aber an der Unentschlossenheit und dem Schußmanacl des Innensturms scheiterten alle Angriffe, mogen sie auch noch so aut eingeleitet sein. Das Schweizer Spiel wird immer gefahrlicher. Aber Munzenbera und Jakob sind auf dem Posten, und auch Billmann setzt sich erfolgreich ein. In der 63. Minute wird der Schweizer Springer verletzt und muß den Platz ver lassen. P. Aebi übernimmt den Posten eines rechten Laufers. Bei einem Foul Billmanns mit G. Achi wird der Deutsche stark ausgepfifsen. Da endlich in der 65. Minute fallt die Entscheidung. Zwischen Ur han, Noack und Szepan wandert der Ball hin und her Dann leitet Szepan das Leder flach und weich an Kitzinger zuruck, der kurz entschlossen auf 20 Meter Entsernung in die lange rechte Ecke einschießt. Lehner hebt kurz darauf den Ball über die Latte. Lanasam macht sich bei den Spielern eine Ermüdung bemerkbar, die vor allem auf die Hitze zuruckzuführen ist. Deutsch land bleibt weiterhin leicht überlegen. Toch nur einige Ecken sind das Ergebnis.
Kitzingers große Leillung
In einem jederzeit spannenden und überaus schnellen Kampf, der allerdings ohne fußballtechnische Höhepunkte war. hat Deutschland die Schweiz mit
1:0 geschlagen. Das Spiel hatte mehr Rasse als Klasse, wenn man von gelegentlichen Kabinettsstuck chen der besten Spieler auf beiden Seiten absicht. Durch die größere Wucht, die bessere Kondition und das vorbildliche Deckungssystem hat Deutschland den Kampf verdient gewonnen. In Kitzinger und Mün zenberg hatten wir die besten Einzelspieler auf dem Felde. Wie gegen Belgien war aus diesmal der Sturm das Schmerzenskind. Szepan war nicht wie bei den anderen Länderspielen der ruhende Pol. Er war technisch kein Versager, trat aber doch nicht in gewohnter Weise in Erscheinung. Auf dem linken Flügel zusammen mit Urban ware er vielleicht doch besser zur Geltung gekommen. Der Hamburger Noack paßte nicht in das Angriffssystem, und der junge Wormier Eckert kounte erst gegen Schluß sein Talent andeuten. Lehner und Urban, die stets einsatzbereit waren, trifft keine Schuld, daß der Sturm keine Tore schoß. Bekamen sie raumgreifende Vorlagen, wurde es für die Schweiz stets gefährlich
Der deutsche Sieg wäre mit ungefahr 23 Toren gerechter gewesen. Doch muß man anerkennen, daß die Schweizer einen tapferen Geaner abaaben und ehrenvoll unterlagen. Sie hielten sich vor allem so aut, weil ihre Abwehr ganz große Arbeit leistete. Besonders Minelli war überragend. Vernati spielte sehr temperamentvoll, war aber auch mit großem Ge schick auf den Aufbau bedacht. Der Sturm war ge gegenüber unserer starken Verteidigung körperlich etwas zu schwach. Hier waren Xam Abeaalen, der sein G. Landerspiel lieferte, und Bickel trotz seines
oft eigenwilligen Vorgehens die besten Leute.
Der belgische Schiedsrichter Baert leitete den joderzeit ritterlichen Kampf ruhig und sicher.
Ausländer=Siege bei„Quer durch Berlin“
Fialka=Polen und Whithlock=England
Das internationale Laufen und Gehen„Qner durch Berlin“, das der Berliner Athletik=Club am Sonntag durchführte, gestaltete sich zu einem vollen Werberfolg, denn mehr als 10000 Menschen hiel ten die Strecke umsäumt. Die Oraanisation ließ keinen Wunsch offen; die Zuschauer wurden standig durch Lautsprecher über den Stand des Rennens unterrichtet. Leider konnten sich in beiden Prüfungen die Deutschen nicht erfolgreich durchsetzen. Der Pole Friedrich Fialka gewann das 25 KilometerLaufen in der guten Zeit von 1:26:372 Std. mit fæst zwei Minuten Vorsprung gegen den Englander Sullivan, hinter dem als erster Deutscher der Stuttgarter Engen Bertich eintraf. Im Gehen über 3
Kilometer bewies der englische Olumpiasieger 4o rold Whithlock seine große Klasse durch einen Siea in 2:02:14 Std. vor dem deutschen Meister Bleiweiß und dem Letten Dalinsch.
Das starke Feld der Laufer führte bald der Pole Fialka an, der in schönem lockerem Stil einen immer größeren Vorsprung gewann. Der Berliner Bräsecke lag lange Zeit auf dem zweiten Platz. wurde jedoch auf dem letzten Drittel der Strecke von dem gut aufkommenden Engländer Sullwan verdrängt. Der Stuttgarter Bertsch lieferte dem Engländer zum Schluß noch einen schönen Kampf, doch Sullivan hatte noch genügend Reserven, um seinen Platz zu behaupten. Zu den Opfern der recht großen Hitze zählten n. a. die Berliner Anders und Bocdner
Die ersten drei Preisträger des olumpischen Wettbewerbs, Whithlock, Schwab. Bubenko, ferner der deutsche Meister Bleiweiß, die Letten Dalinsch und Priga sowie Prehn Leipzig bildeten die Spitzengruppe beim Gehen, die kurz nach dem Wendepunkt Schwab zu sprengen versuchte. Der DeutschSchweizer hatte dabei seine Kräfte verausaabt und sfiel zurück, während der Olumpiasieger Whithlock mit sauberem Stil und in prachtvoller Haltung die Führung übernahm, die er bis zum Schluß nicht mehr abgab. Bleiweiß konnte gegen Ende des Gehens näher zu dem Engländer aufrücken, konnte aber dessen Sieg nicht mehr gefährden.
10. Gaukurnfest in Südwestafrika
Roth Sieger bei„Rund um Frankfurt“
und Kijewski auf den Plätzen— Bei den Amaleuren siegte Schenk(Schweinfurth)
Das W. Straßenrennen„Rund um Franksurt a. M“ gestaltete sich am Sonntag bei prachtigem, fast sommerlichen Wetter zu einem großen Erfolg. In allen Ortschaften, die das Rennen berührte, wurde die Durchfahrt der Fahrer mit großer Spannung versolgt, und am Ziel barrten Tausende auf das Eintrefsen der Teilnehmer.
Das Rennen der 37 Berufsfahrer wurde außer ordentlich schnell gefahren, so daß die Marschtabelle
ganz betrachtlich unterboten wurde. Auf den ersten 9 Kilometern, die durchweg auf ebenem Gelande ge fahren wurden, blieb das Feld geschlossen beisammen. Erst hinter Hanau, als sich die ersten Hugel einstellten, entspannen sich barte Kampfe. Zunachst fiel der Ber liner Münzer ab. dann mußte Stopel wegen eines Fehlers an der Gangschaltung absteigen. Immer mehr zog sich das Feld in die Lange. Bei Helden bergen, nach M Kilometern, unternahmen Kijewski und Hodey einen Ausreifwersuch, der sie mehrere bun dert Meter vom Felde wegbrachte. Bald hatten die beiden einen Vorsprung von 1½ Minuten vor der zweiten Gruppe, die von Diederichs und Heide ange fuhrt wurde, herausgeholt. Diederichs und Heide ge lana es damn., nach prachtiger Fahrt in den Taunus bergen zu den Spitzenreitern aufzuschließen. Wenig vater schoben sich noch Bautz Roth und Weckerling nach vorne. Die Spitzengruppe verschnaufte nun
etwas, so daß hinter Idstein wieder 18 Mann in der Kopsgruppe lagen. Auf den letzten Kilometern, die über Russelsheim, Großgerau, Mörfelden und Langen zum Ziel fuhrten, gab es noch einmal heitige Kampfe, bis schließlich nur noch Roth, Hoden. Kisewski, Bautz, Heide. Nickel, Hauswaldt, Geyer und Funke gemein sam als Spitzengruppe dem Ziel entgegenfuhren. In
einem sesselnden Endkampf schlug der Frankfurter Bruno Roth unter den begeisterten Anfeuerungsrufen seiner Landsleute den Essener Hoden und die beiden Dortmunder Kijewski und Bantz.
Bei der Nationalmannschaft und A Gruppe hatte es beinahe eine große Ueberraschung gegeben. Die B Klasse, die mit sechs Minuten Vorsprung vor der A Klasse startete, hielt ihren Vorsprung. Erst bei Jdstein erreichte Oberquelle, der sich hinter Win decken Hanau aus der A Gruppe gelost hatte, und in prachtiger Alleinfahrt die Verfolgung aufnahm, die Fahrer der B=Klasse. Bei Naurod lag schließlich das ganze Feld, A- und B Fahrer, wieder beisammen. Der Schweinfurter Schenk loste sich aus dem Felde und holte vor Russelsheim Oberquelle ein. Vor einer Bahnschranke in Russelsheim mußten beide anhalten. Schenk schulterte kurz entschlossen das Rad und sprana über die Bahngleise. Oberquelle dagegen wartete und ließ so die Meute wieder aufkommen. Schenk fuhr setzt das Nennen allein nach Hause und sicate mit über zehn Minuten Vorsprung. Oberquelle hatte nicht mehr die notwendigen Reserven, um sich vorne zu plazieren
Ergebnisse:
Berufefahrer, 25 km: 1. Roth Frankturt a. M.(Wanderer Nabl 60:12.2 Etd.; 2. Hoden Essen(Phanomen Nadi 6 Eid.; A Kisewiki=Dortmund, 4. Portmund, b. Heide Hannover, 6. Wolke Berlin. 7. Nickel=Berlin, 8. Hauswald=Chemnitz, 9. Geyer=Schwein furt. 10. Funke-Chemnitz falle dichtauf), 11. Kutschhach Berlin 650:15 2td., 12. Weckerling Magdeburg igl. Zeifl.
Amateure. A- und B Klasse, 27 km: 1. 2chenk Schweinfurt 7:22590 Std., 2. Herbert Echmidt Berlin
22id., a. E. Schmidt=Tortmund, 1. Hackebeil
Chemnitz, 3. Gantzler=Chemnitz, 6. Bottcher=Koln, 7.
Volkstumspflege im ehemaligen Kolonialgebiet
Schwer ringen deutsche Volksgenossen in allen Teilen der Welt um ihr Volkstum, und mit bewunderungswürdiger Zahigkeit verteidigen deutsche Reicheangehörige in den ehemaligen deutschen Kolonialgebieten ihre Zugehörigkeit zum neuen Deutschland und ihre Verbundenheit zu Adolf Hitler.
Von jeher waren die Gauturnfeste in Südwest afrika für die dort ansassigen Deutschen wahre Volks feste, und keine noch so große Reise wurde gescheut. um alte Freundschaft aufzufrischen und neue Bande zu knüpfen. Das 10. Gauturnfest fand in Swakopmund statt und war mit der feierlichen Einweibung der neuen Sportplatzanlage des Männerturnvereins Zwakopmund verbunden.
Eingeleitet wurden die Wettkämpfe mit der feier lichen Flaggenbissung, die Zeugnis von der Verehrung und Liebe zu Deutschland ablegte. Unter begeisterter Anteilnahme der Bevölkerung wurden die Wett bewerbe abgewickelt, bei denen sich die Turner und Turnerinnen befleißigten, an das große Vorbild der deutschen Turner im Vaterland jenseits des Meeres anzuknüpfen. Deutsche Sporttüchtigkeit und Dentsch lands Vormachtstellung auf technischem Gebiet wurden durch Segelflugvorführungen des Seaelfluglebrers Ott unterstrichen, der den deutschen Volksgenossen im fernen Afrika die Fortschritte des Flugwesens zu vermitteln versuchte Ein weiterer Höhepunkt der dreitägigen Veranstaltung war das Stadte Fußballspiel zwischen Swakopmund und Windhuk, das die Swakopmunder mit 3:1 für sich entscheiden konnten. Bei den turnerischen Wettkämpfen aab es beachtliche Leistungen. Sieger im Zwölfkampf wurde Hans Herrle(Windbuk) mit 10 Punkten vor Herbert Nöckler(Swakopmund) mit 170 Punkten. Im volkstümlichen Fünskampf blieb Alerander Sirakis(Swa kopmund) mit 10 Punkten erfolgreich, und bei den Turnerinnen entschied Hanna Toussaint(Windbu“ den Siebenkampf mit 105 Punkten zu ihren Gunkten. Beste Turnerin im Geräte=Fünfkampf war Elfriede Meewes(Lüderitzbucht) mit M Punkten, die die Sie gerin im Siebenkampf auf den zweiten Platz verwei sen konnte. Zu einem schönen Erfolg im Städtewett kampf kam Swakopmund mit 1379 Punkten vor den Vertretern Windbuks mit 1165 Punkten. Bei den Ein zelmeisterschaften verdienen der Hochsprung mit 1.80 Meter und der Weitsprung mit 6.71 Mark von Sirakis Zwakopmund) Beachtung
In der erhebenden Abschlußfeier wurde das nächtte (auturnfest für die Osterfeiertage 1039 nach Lüderit bucht vergeben.
Blum-Söln. 8. Ziegler=Scheinkurt, 9. Kranzer=Schweinfurt. 10. Plappert=Jusenhaufen. 11. Beibel Pertmund. 12. Nester=Nürnberg salle dichtan
Amateure, C Klasse. 168 km: 1. Munk=Mainz 5
Std., 2. Bartsch=Frankkurt, 8. Norb Frankkurt sbeide dicht auf).
Die neue Nationalmannschat der Stras hat nach dem Rennen„Nund um FranGurt a. M“ gende Znsammensetzung: Schenk Schweinkurt. H. Schme
Berlin E Schmidt. Dortmund. Sackebeil Chemnit. NumGöln, Gansler Chemnitz, Böticher=Köln. Ziegler Schwein= fart, Seidel=Dortmund, Fiicher=Dassesdorf.
))

*
t.
*
r
4
.
.
..
7.
2.
Im Zahlenspiegel
Gruppe 4
Fortuna Düsseldorf— VfR Köln
Tabelle
FC Nurnberg 4 4 0 0
fortuna Dusseldorf 1 1 1 2
BWaldhof 1 1
R Köln. 4 1
0:2(0:1)
3
Der Spielplan am 6. Mai(Himmelfahrt
runne 1:
Beuthen(M— Hamburger SV(Benthen
Der Spielplan am 9. Mai
bruppe 1:
BC Hartha— Hindenburg Allenstein(Hartha)
Gruppe
FC Schalke M— Viktoria Stolp(Bochum) Werder Bremen— Hertha=BSC(Braunschweig)
Gruppe 3:
Wormatia Worms— VfB Stuttgart(Frankfurt)
Dessau 05— SpV Kassel(Halle
Gruppe 4:
1. FC Nürnberg— Fortuna Düsseldorf(Nürnbera)
SV Waldhof— VfR Köln(Karlsruhe)
Der Stand im Handball
GGruppe 1
ruppe 2(keine Spiele
Fortuna verlor verdient
Sunderland Pokalsieger
Preston Northend 3:1(0:1) geschlagen
In der Wemblen Arena wurde am Samstag vor den üblichen 93000 Zuschauern das 62. Endspiel um den englischen Fußball=Pokal ausgetragen. Sunderland schlug Preston Northend mit 3:1, nachdem Preston Northend bei der Pause noch 1:0 geführt hatte. Im goldenen Buch der enalischen Pokal geschichte ist Sunderlands Name zum ersten Male als Sieger verzeichnet. Der Verein stand vorher nur einmal im Endspiel und wurde 1913 von Aston Villa 1:0 besiegt. Preston Northend bestritt dagegen schon den vierten Endkampf. Der einzige Sieg des Vereins, vor 57 Jahren gegen die Wolverhampton Wanderers mit 3:0, gehort jedoch schon fast der Vergangenheit an.
Diesmal schlug Holland Belgien 1:0
Zum zweiten Male standen sich in diesem Jahre die Fußball=Nationalmannschaften von Belgien und Holland gegenüber. Schauplatz der zweiten Begeg nung war am Sonntag das Rotterdamer FeyenoordStadion. War Holland in Antwerpen von den Belgiern 1:2 geschlagen worden, so konnte es sich diesmal durch einen 1:0=Erfolg revanchieren. Aber wie in Antwerpen, so ware auch das Ergebnis des Rotterdamer Kampfes besser ein Unentschieden gewesen, denn beide Mannschaften waren sich im Feldspiel gleich und die Hollander hatten in der zweiten Halbzeit viel Verteidigungsarbeit zu leisten, um das belgische Ausgleichstor zu verhuten
62000 Zuschauer wohnten in der nene. Amage dem Ländertreffen bel. Auch diesmal zeigten veide Mannschaften mehr rassigen als klassischen Fußball. Die Entscheidung fiel bereits in der 2. Minute der ersten Halbzeit, als der hollandische Halblinke Vente den belatichen Torwart Badjon mit einem Torschuß schlagen konn
Carl Howe verunglückl
Bei dem Autorennen um die Campbell=Trophar verungluckte am Samstag der englische Rennfahrer Earl Howe auf der Brocklandsbahn. Als er mit seinem 1,5 Liter Era die Fuhrung übernehmen wollte, beschleunigte er zu stark und fuhr in der Kurve gegen die Schutzwand. Der Wagen überschlug sich und begrub Earl Howe unter sich. Schwer verletzt wurde der Fahrer ins Krankenhaus gebracht.
Bantat 1e teister Werner Riethdorf(Berlin) kämpft an 11. Mai'in München mit dem Belgier Gauwlors. Im Hauptkampf sind Besselmann und
Anncet die Gegner
Deutsches Fußball-Panorama
Erste Hauptrunde um den Tschammer=Vereinspokal
Der Spielplan am 6. Mai(Himmelfahrt
Gruppe 1: DV Berlin— Oberalster Hamburg Gruppe 2: Borussia Carlowitz— Tura Wuppertal Gruppe 3: SV Waldhof— MSV Hannover
Hindenburg Minden— 1. FC Nürnberg
Gruppe 4: TV Altenstadt— MTSA Leipzig
Schwanheim— MSV Koblenz
Fortuna Düsseldorf— BfR Köln 0:2(0:1)
Die 4500 Zuschauer, die sich bei schönstem Wetter in Sonntag auf der Anlage des Niederrheinmeiters eingefunden hatten, wurden durch Fortuna Düsseldorf stark enttäuscht. Die Mannschaft hatte eine Umstellung erfahren, und zwar fehlten diesmal heibach, Zwolanowski, Czaika und Bender. Außerdem wurde Paul Janes auf den Mittelstürmer vosten gestellt, so daß die Einheit sich der vorgeseheten Kölner Vertretung mit Pesch: Kluth, Borneield; Krahforst, Bach, Breuer; Albrecht, Wigold, Janes, Schubart, Kobierski gegenüberstellte. Der Kampf ging mit 0:2 verloren, doch sei festgestellt, daß diese Niederlage hätte vermieden werden können und dem Spielverlauf in keiner Weise entwricht
Ostpreuhen:
Viktoria Elbing— M2N Schneidemuhl 5:1; M26 Braunsberg— Rasensp.=Pr. Königsberg 6:3: 2V Goldap
— Masovia Lyck 0:2; Preußen Gumbinnen— MEV
v. d. Goltz Tilsit 0:3; VsB Tilsit— Porck Insterburg
1:6; BuEV Danzig— Wacker Danzig 2:0.
Pommern:
Greifswalder 2C— Reichsbahn Stettin 3:1; Polizei Stettin— Wacker Berlin 2:9; Germania Neustettin— Germania Stolp 2:9; Phonix Köslin— Viktoria Stol= berg 4:0; Fortuna Stolp— Stettiner 3C 1
Brandenburg:
Tennis=Borufsia Berlin— Breslau 02 3:1; Union Oberschöneweide— Reichsbahn Gletwitz 3:1; Blau=Weiß Berlin— M2V Pommeremsdorf 4:0; 2B Pankow—
BV Luckenwalde 8:3 n. Verl.; Spandauer 2V— GrünRot Minerva Wittenberge 2:1; Burgung— AE(6 Henningsdorf 1:1 n. Verl.; Annahütte— Minerva 98 Berlin 1:6; Post=SB— Weißensee 100 4:1; Rathenow 00
— Riktoria 89 Berlin 0:8; 1. FC Guben— Bewag Berlin 0:1.
Schlesien:
Cherusker Görlitz— Berliner SV 92 0:1; D2V Schweidnitz— Vorw./Rasensp. Gleiwitz 1:0; Vorwärts Breslau— Preußen Langenbielau 7:2; SR Klettendorf— Breslau W 3:4 n. Verl.; Sportfreunde Oppeln
— Preußen Hindenburg 2:1; Blitz 08 Liegnitz— Hertha Breslau 1:4; BfB Gleiwitz— Svortfreunde Klausberg 3:1; Ratibor 03— Sportfreunde Neiße 3:1; Beuthen 10
— 1. FC Kattowitz(Ges.) 322.
Sachsen:
Guts Muts Dresden— Sportfr. Markranstadt 1:2; Sportlust Zittau— Dresdner SC 2:8; Risaer SV— Dresdensia Dresden 221; Tura Leipzig— Kassel W 1:0; Eintracht Leipzig— Sportfreunde 01 Dresden Viktoria Leipzig— SpBg Dresden 3:1; Chemnitzer BC
— Wacker Leipzig 1:1 n. Verl.; Sportfreunde Hartha— B Leipzig 1:6; SV Hartmannsdorf— SC Planitz 2:4; SC Zwickau— Polizei Chemnitz 1:2; VfB Glauchau— SpBg Leipzig 8:2 n. Verl.; Konkordig Plauen— Forinna Leinzig 0:3; Merane 0— BC Hartha(Ges.) 2:4.
Mitte:
Saronia Tangermunde— Viktoria 86 Magdeburg 8:0; Cricket/ Biktoria Magdeburg— Preußen Burg 4:9; Wacker Halle— VfL 96 Halle 4:2; SV 0 Merseburg— Sportfreunde Naundorf 5:2; Thüringen Weida— Wacker Gera 1:0; 1. SB Jena— SV M Steinach 12; SpBg Erfurt
— WB Sömmerda 1:2: 1. FC Lauscha— FB 0 Sonne berg 2:1
Nordmark:
Union Hamburg— Biktoria Hamburg 0:8; Sperber Hamburg— Geesthacht 5:3; Sport 01— Holstein Kiel 0:2; FC 93 Altona— HEBC Hamburg 5:1; Rothenburgsort— West Eimsbüttel 4:1; Schleswig 0— Eimsbüttel 0:8; Oldesloe— FC St. Pauli Hamburg 1:1; Flensburg M— Phönir Lübeck 1:3; VfL Schwerin— M3V Rostock 3•0
Niedersachsen:
B Woltmershausen— Wilhelmsburg M 1:4; Germania Wolfenbüttel— Arminia Hannover 8:2; Rasen= sport Harburg— Tura Gröpelingen 7:1; Jäger=Batl. 7 Bückeburg— Algermissen 3:3; Limmer 1910— Göttingen 05 3:2; Teutonia Uelzen— Borussia Harburg 0:6; 3C Harsum— VfB Peine 0:2; Eintracht Braunschweig
— Wf2 Osnabrück 8:2 n. Verl.; Hötensleben 1914— Hannover 96 1.3.
Nordhessen:
Langendiebach— Hanan M 10; Melsungen— Hessen Hersfeld 0:4: Bornssia Fulda— Petersberg 2:1; Kurhessen Marburg— Ockershausen 5:1; Sport Kasfel— Niederzwehren 20
Sudwest
Sportfreunde Saarbrücken— Wellersweiler 10:0; F3V Frankfurt— BfB Unterliederbach 1:0; KickerOffenbach— Fechenheim M 3:0; Union Niederrad— Viktoria Walldorf 52; Mainz 6— 3V Wiesbaden 3:6; Olympia Lorch— Not=Weiß Frankfurt 2:3 n. Berl.
Baden
Union Heidelberg— VM Mannheim 2:8; Phönix Gumersheim— 1. FC Pforzheim 021; BfL Neckarau— Phönix Mannheim(G3) 2:1; Karlsruher FV— 1. FC
Nürnberg(621 0:1.
Württemberg:
Nickers Bohringen— SV Göppingen 1:2; F# Wangen— 1. 82V Ulm 12; VfB Ludwigsburg— Union
Böcklingen 1:2 gart 6:n; 22 Freudenstadt
Stuttgarter Kickers— Eintracht StuttGablenberg— Stuttgarter 2C 0:2; Sportfreunde Stuttgart 9:1.
Bayern:
Alte Heide— Bayern München 1:3 n. Verl.: SoRa Fürth— Lebensversicherung Nürnberg 8:1; Union Augsburg— 1800 Munchen 1:2; MTB Ingolstadt— Wacker Pünchen 1:1 n. Verl.; FV Katwang— ASB Nürnberg 1:3.
Westsalen
Westsalia Ablen— Duisburg 90 12(1:4); 3B Bielefeld— 32 Geseke 1:2(0:1); Tus Bochum— Kaiserau 5:1(2:0); Vorwärts Gronau— SpBg Herten 1:8(1:1); Sportfr. Dortmund— Germania Bochum 02(0:2); Tus Menden M— Su3 Hüsten 00 2:5(0:3): TuWV Mengede
— Westfalia Herne 0:3(0:3); BfB Börnig— Westende Hamborn 1:4(0:2); Paderborn 13— Bornssia Dort= mund 022(0:0).
Niederrhein:
Hamborn M— SV Rotthansen 3:3 fll2); SchwarzWeiß Effen— Preußen Bochum 3:2(2:0); Rot=Weiß Essen— Germania Datteln 9:1(920); BV 04 Düffeldorf— Köln=Mülheimer SB 62(4:0); Homberger S#W
— SV Erle 08 8:1(3:0); Schwarz=Weiß Wuppertal— Schwelm W 5:4(2:3); Vf2 Preußen Krefeld— SW Baesweiler 6:0(4:0); Rot=Weiß Oberhausen— Gelsenguß GGelsenkirchen 2:1 n. Verl.
Mittelrhein:
Kölner SC W— Union Krefeld 42(1:0); SoBa Andernach— Alemannia Plaidt 1:1 n. Verl.; Eitor— Tura Bonn 1:4 00:2); BsB Lupel— Kölner CfR 221
(2:0); Köln=Nord— Bonner FV 3.2 n. Verl.; Wied Niederbieber— Köln=Sülz 07 122(022); Stolberg— Duisburger FV W 2:5(1:5); Eintracht Trier— Tus Neuendorf 7:1(6:1); Toisdorf— SV Benel 2:1(l:1); Rhenania Würselen— Alemannia Lendersdorf 6:0(3:0); Godesberg 0— Turn Düsseldorf 13(020); Gummersbach— S3V Wuppertal 2:8 02:1); Brachbach 00— 8i8 Weidenan 1:4(1:2).
Fußball im Ausland
Pokal-Endspiel in Wemblen
Sunderland— Preston Northend 3:1(051).
1. Liga:
Arsenal— Bolton Wanderers 020. Birmingbam— Manchester City 2:2. Charlton Athletic— Brentford 92. Grimsby Town— Stoke City 1:8. Huddersfield Town
Sheffield Wednesday 1:0. Leeds United— Portsmonth 8:1. Liverpool— Chelsea 1:1. Weitbromwich Albion— Middlesbrongh 3:1. Wolverhampton Wanderers — Derby Connty 8:1.
2. Liga:
Bradford City— Aston Villa ausges. Doncaster Rovers— Blackburn Rovers ausges. Fulham— Coventru City 022. Leicester Cito— Tottenham Hotspurs 4:1.
Norwich City— Barnsley 0:1. Plomonth Argole— Burnley 0:1. Southampton— Nottinaham Forest 0:6. Swansea Town— Chesterfteld 4:1. Weitham Uniteb— Sheffield United 1.0.
Länderspiele
Schweiz— Deutschland 0:1
Rotterdam
Holland— Belgien 1:0(1:0).
Schweiz
Noung Fellows Zürich— Freiburger#6 550; Inventus Zstrich— Sportfreunde Eßlingen 9:0.
Frankreich
Racing Paris— Olumpique Lille 350;## Mey—
Rouen 4:4; Olumpigne Marseille—#C Mühlhausen 541.
Italien:
AS Rom— FC Florenz 2:2; Ambrosiana Mai= land— FC Neapel 2:2; Inventus Turin—#C Mailand 2:0
Oesterreich
Sportklub— Austria 3:1; Favoritner AC— Wacker 2:0; Admira— Hakoah 2:0.
Ungarn:
Nemzeti— 8. Bezirk 2:1; Ferencvaros— Uspest 4:2, Phöbus— Hungaria 0:1.
Inge Sörensen schwamm Weltrekord
Internationales Schwimmfest in Kopenhagen
Das internationale Schwimmfest in Kopenhager stand im Zeichen prachtiger Leistungen. Danemarijüngste Olympiateilnehmerin, Inge 2 sich nun auch als jüngste Dänin in die Weltreton liste eintragen können. Im M# Meter Brustichmn. men unterbot sie mit 8:01,9 Minuten den seit Oheber 1W3 bestehenden Weltrekord der sapanischen Olympiasiegerin Hideko Mayehata von 8:08 M nuten um fast zwei Sekunden. Die Veranstaltum wurde durch zwei weitere Landesbestleistunge Dänemarks gekrönt. Ueber 100 Meter Ruckei schwamm Börge Bath mit 1:12,9 Minuten Rekon Auch Ragnhild zeger schuf im 100 Meter u.
schwimmen mit 1:07,7 Min. eine neue danische Beizeit. Hinter ihr teilten sich Inge Schmitz=Spande und H. Krafft=Kopenhagen in den zweiten Pa Für einen deutschen Sieg sorgte der Berliner Play der das 20 Meter Kraulschwimmenin
Zeit von 2:18 Min. gewann und den Schweie Björn Borg und den Dänen Paul Petersen wi zurückließ.
Rennen zu Dorimund
1. Rennen: Ausgefallen
2. Rennen: 1. Kameradschaftler(Kafsebaum), 2 6elweg. 8. Herzober. Ferner: Maruka, Natango, Stober Laufpaß, Famasino. Steg 17, Platz 16, 16, 64. Einler wette M.
3. Rennen: 1. Mailander Garlas), 1. Rogadun
8. Fahrewohl. Ferner: Leithirsch. Similor, Juem Sieg 40, Play 15, 15, 10. Einlaufwette 9.
1. Nennen: 1. Helmwiege(Bugel, 2. Stautien,
Lapsus. Ferner: Irmaard, Florian. Stea M Ba
R. 2. Einlaufwette 142.
5. Rennen: 1. Ostgote(Weber). 3. Scerander 1
Gemse. Ferner: Landesfreund. Sieg M, Platz 1
Einlaufwette 614.
6. Rennen: 1. Oreon(Haut), 2. Marlamd. 1 ße#n Fene: Andentia, Feldsche, Ambosius, Caraa. 3 M Play M. IN, 37. Einlaufwette 30
7. Rennen: 1. Panzerflotte(Sternecker),—
Bergamotte, 4. Eilpring. Ferner: Milom. 25 Aheinlandmadel. wraz, Bummelant, Walpumel. 8 M, Play 48, 35, 2, 2. Einlantwette 63
Rennen zu Longchamps
1. Rennen: 1. Belldame(Semblats, 2. Nev. 1 fer Jsland. Ferner: Simomste, Blue Stone, Mnpar Ro Cherinette, Fisbaard, Conarkry. Thanaic. Carwin Belle Lolette, Kriga, Fadette II, Le Generale. 20
2. Rennen: 1. Formor(Rocherti), 2. Nomo. 8 Hrom. Ferner: L'Aventr, Noi du Porto, Mand
Lascar, Kars Pride, Clairvonant. Sieg K.
8. Nennen: 1. Bictrer(Pridgiandl, 2. Cur 1 80 8. Ginko Billoba. Ferner: Magnur, Actor,
1. Rennen: 1. Come In(Pdrethes), 2. Sadib, 1 10 rinda. Ferner: Qnat d'Ortag, Advertatre. 54
Plat 16, 23.
b. Rennen: 1. Kudos(Bridglandt, 2. Jonene Amici. Ferner: Sari, El Galgo, Pamer Perce,
ei, Madrilene, Le L. G. M. Sieg 70. Plag 2. k.
6. Rennen: 1. Brigantin(angerat), 2. Baron dUr“,
4. Beau Luron. Ferner: Aethelfleed, Javelin. gene, Clon de Gerfole, Majestic, Samovar, Knch Malta, Evohe. Strland, Bol dOr. Baldor I Bellovaque, Kislar. Sieg 97, Play 2, 44, 57.
Minden siegte im Endspurt
Gruppenspiele um die Deutsche Handballmeisterschaft diesmal ohne Ueberraschung
Diesmal verliefen die Gruppenspiele um die Deutsche Handballmeisterschaft ohne Ueberraschungen. Die Spitzenmannschaften kamen zu weiteren Siegen, und ihre aussichtsreichsten Verfolger behielten den Anschluß.
IIn der Grupve 1 hat sich Oberalster Hamburg durch einen 10:7-(5:4) Sieg erwartungsgemaß an die Spitze gesetzt. Allerdings lieferte DBV. Berlin vor allem in der ersten Halbzeit ein Spiel, das man ihm nicht zugetraut hatte. Berlin lag dank der aus gezeichneten Stürmerleistungen mit 4:3 in Fuhrung, als die Hamburger erst richtig in Fahrt kamen und sich noch bis zur Pause einen knappen Vorsprung sicherten. Nach dem Wechsel gingen die Hamburger dann ganz aus sich heraus und siegten in klarer Ueberlegenheit. Der Internationale Theilig schoß allein sieben Tore.— Im zweiten Trefsen der
Grupve 1 zeigten sich die Konigsberger auch auf dem Gelande des Gegners gegen Tuspo Bettenhausen überlegen. Ihr 11:4-(5:4) Zieg ist in erster Linie der beachtlichen Wurfkraft samtlicher funf Stürmer zuzuschreiben. Die Kasseler stellten ihr Spiel zu sehr auf Menkel 2 ein, der aber gut gedeckt wurde.
Hindenburg Minden hatte in der Gruppe 111 gegen den MSV Hannover einen überaus schweren Kampf zu bestehen. Fur die Mindener galt es vor allem, nach der Niederlage gegen Waldhof den Anschluß zu halten. Dieser Gedanke maa denn auch die Mindener zur Hergabe ihrer letzten Reserven veranlaßt haben, so daß schließlich doch noch der Sieg erkampft wurde. Es sah in der ersten Halbzeit bose für die Westsalen aus. Die Hannoveraner hatten in prächtiger Zusammenarbeit, mit flussigem Stürmerspiel eine Fuhrung von 6:3 erkampft, und es sah alles danach aus, als ob die Mindener ihre zweite Niederlage in den Gruppenspielen einstecken mußten. Da rissen sich die westfalischen Pioniere noch einmal zu sammen, und plötzlich entfaltete sich wieder die großartige Spielkunst des Mindener Sturms, in dem be sonders der Mittelstürmer Röttger wieder die treibende Kraft war. Mit einer restlosen Hingabe und eisernem Siegeswillen erkampfte Hindenburg Minden gegen die Hannoveraner einen 13:11(3:6)=Sieg und behielt so den zweiten Tabellenplatz sicher inne.— Der Spitzenreiter dieser Gruppe, SV Waldhof, kam gegen den 1, FC Nurnberg zu einem weiteren Sieg. Mit 14:5(8:2) blieb er dank seiner besseren Ballbehand lung und guten Korperbeherrschung klar überlegen. Der Internationale Spengler war an den Torerfolgen erheblich beteiligt. Die Nürnberger verpaßten einige gute Gelegenheiten und wußten insbesondere mit den vielen Freiwürfen nichts anzufangen.
Der MSV Koblenz stand in der Gruppe IV im Kampf gegen MTSA Leipzig von vornherein auf ver lorenem Posten. Die Leipziger warfen in der zweiten Halbzeit, als ihre Ueberlegenheit immer druckender wurde, in einer ununterbrochenen Serie neun Tore, die ihnen einen hohen 13:2(4:2)-Sieg sicherten. Bis zu Halbzeit hatte sich der Mittelrheinmeister mit ac schicktem Verteidigungsspiel und schnellen Vorstoßen noch recht gut gehalten. Nach der Pause aber setzte sich die große Klasse der Leipziger Stürmer klar durch Der Sachsenmeister führt jetzt die Tabelle mit funf Punkten Vorsprung ohne Verlustpunkte.— In dieser Gruppe gab es auch das erste Unentschieden. Der VfR Schwanheim spielte gegen den TV Altenstadt nur 6:6(1:3). Die Schwanheimer verschenkten den Sica. da sie noch sieben Minuten vor Schluß mit 6:3 in Fuh rung lagen. Das Spiel stand auf keiner besonderen Höhe. Die meisten Tore fielen durch Strafwürfe
Port wurde angefahren und trug einen Beinde
davon. Eigentumlich ist dieser Fall insofern, all Freitag schon der Bruder, T. Port, schwer d unglückte.
In den fünf Rennen des Tages seierten und NSU große Triumphe.
Die Zwickauer Werke stellten in der Zecem cem und 6 cem Seitenwagen Klasse die Sicen wahrend N3U auf die 350-cem Klasse der Selmaschinen und 10cem Klasse der Beiwagen hlaa legte. NU hatte mit e
Vogel abgeschossen und in Fleischmann einen? sieger gestellt, doch sturzte Fleischmann.
literklasse, in Front liegend, und bußte dadurch e große Chance ein. Bei der Preisverteilung die Vertretung des Korpsfuhrers Huhnlein Oberarupe führer Seydel vornahm, betonte Seydel, daß Erfolg dieser Veranstaltung wieder einmal den
rt anregend und notwendia und.Ms Chrene
wohnten ferner noch Gauleiter Staatsral Oberburgermeister Dr. Schmidt, Wehrkreislom deur Roeder von Diersberg, der Kolner prasident Hovel sowie fuhrende Manner der und des Staates den Rennen bei.
In den Vormittagsstunden wurden die der Ausweisfahrer durchgefuhrt. Sie reits einen interessanten Auftakt und soraten dun den Zuschauern für die notice Stimmund. lich bei den Hauptrennen ihren Höhepunkl enn
In der 20-cem-Klasse und auch in der M Klasse wurden die alten Bestleistungen üben
In der Halbliterklasse sah es ebenfalls na neuen Bestleistung aus, aber hier schieden renden Teilnehmer nach und nach aus.—
(Karlsruhe) war mit seiner DKW in deram
Klasse der schnellste Fahrer und siegte mit
Sid. In der 30-cem-Klasse erreichte der Min jahrer Kirchhoff(Wiesbaden) mu 1
einen um drei Kilometer besseren Durchschnu die M cem Klasse, die in Geerlings(Koln den Sieger mit 101 km/Std. stellte.
100000 Zuschauer beim Kölner Stadtwaldrennen
Dreimal lag DKW und zweimal NSU in Front
Ergebnise:
ihrer 125 Runden= W km MM Hablenz(Karlerube) auf T9W 200 M
2. Rausch(Stuttgart) auf 722
mstd.; 3. Kabriell(Berlin) auf 7er
n.= 90.8 km sed.
Nie 20 com: 1. Kirchhoff(Wiesbaden) au
.2 Min.— 105,7 kmistd.; 7. Wayder((odesbern
Velocette Mimm.,1 Min.— 102,6 kmisd.; 8. Sich
auf NSU eine Runde zurua.—
Ais 50 ccm: 1. Geerlings(Köln) an
Min. 101 Imstd.; 2. Jendel(Wonn ane
40 11.1 Min.— 97,2 kmestd.; 8. Jakobn
Norton eine Runde zuruck.
senzfahrer Solomaschinen(60 Runden
Bie 30 cem: 1. Walfried Winkler(Ebemnio) A ia. 9.3 Min. 2 118 km std.; 2. Vernbard Petrns0r. lin) auf 79W 46.20,4 Min.— 112 kmend.: 2
Bietigheim) auf Imperia 2 Runden zurück.
Nan
Zindelfin
Jerfka
Die NSKK=Motorbrigade Niederrhein konnte sich zum IV. Kölner Stadtwaldrennen am Sonntag wirklich kein schöneres Wetter wunschen. Die Sonne schien den ganzen Tag über, so daß die rund 100 Zuschauer, die die 2,6 Kilometer lange Rundstrecke umlagerten, die ziemliche Zeitspanne von sieben einhalb Stunden gar nicht spürten und von der ersten bis zur letzten Minute sich als außerst interessierte Besucher zeigten. So mußte die Veranstaltung wieder zu einem großen Erfolg auf der ganzen Linie werden. Leider
etigheim) auf Imperia 2 Runden zurn Nie 20 cem: I. Heiner Fleischmannh
N2U MW.( Min.— 114,0 km'std.
ndelsingen) auf Norton M:01 Min 3.„Jertka“(München) auf N2U eine Nun pe Nis Mm cem: 1. Kurt Mansseld(Nreslaut an d
512 Min.— 120,6 kmestd.; 2. Helne
ging es nicht ohne einen Unglucke fall ab. Der Dorimunder BMW Ausweisfahre
Braun kam mit seiner 5 cem Maschine in der Nahe der Militärringstraße aus der Fahrbahn. Die Ma sanne durchschlug sogar den doppelten Maschendraht und verletzte noch einige Zuschauer leicht. Braun war sofort tot. Ferner gina es beim Start der 350 c.m Klass: nicht ganz glatt ab. Der Saarbrucker
Nechkarinim auf N2U M.07,1 Min.
m): Nie 0 com: 1. Braun(Chemnie
Min. 1044.8 km; 2. Sans a e
-Min. 101* km auf Norton 23.25,1 Min.— 101,8 m
Nie 10 ccm: 1. Hans Etaerkle r 2220 Min.— 105,3 kmistd.; 2. Zm beral auf NN 131,1 Min.
Arn
in den 2
Man hatte ursprüngli frei von Gauligaaufstie lassen, sah sich aber dann vor 14 Tagen wegen R nachzuholen. Starkes Gastspiel des Tabellen u Linden entgegen. Der schauern mit einem 1:1 rechtfertigten ihre Tabel Kampi knapp gewinnen dem Gastgeber Möglichke Tor boten.— Das ander Klafeld=Geisweid wurde favorisierten Martenern, Jn der Tabelle führt An Punkten Vorsprung und wohl ungeschlagen beende stehenden Treffen mit Kla Gegner der Runde gegenü Die
Arminia Bielefeld Röhlinghausen Preußen Münster BV Linden Arminia Marien EB Klafeld=Geisweid
Das Unentschi
MBB Linden— Arm
Bei dem prächtigen Ma der. daß etwa 4000 Zusch des MBV Linden gegen minia Bielefeld beiwohnt mer Lager dem MBVei wußte aber auch. daß er wenn die Mannschaft ihre wichtigsten Meisterschaftssi Daß das nicht der Fall 1 Lindens Stürmerspiel wa demgemäß wenig wirksam einige schöne Aufbauzüge Raum gewonnen. dann si tichen Strafraum direkt mals so recht zum Torsch blieben unter ihrer sonsti= piel war schlecht. und da der gegnerischen Stürmer einig werden konnte. gab legenheit, mühelos durchz Schrick hatte die Ausgabe. Mittelstürmer zu beschatte auch recht aut. Auch bei Stellungssehler vor. die Einsatz weitgemacht werde
Lorwart und Stürmer glei einen Freistoß für Linden

ensenschwamm trekord
wimmfest in Kopenhagen
Schwimmfest in Kopenhager tiger Leistungen. Tanemar
omerin, Inge Sorensen, har
te Tänin in die Weltretow An Meter Bruichwn 1,9 Minuten den seit OtwWeltrekord der sapanncher o Mayehata von ekunden. Die Veranstalun eitere Landesbestleistunger Ueber 100 Meier Rucer mit 1:12,9 Minnten Reton r schuf im 100 Meter Krau Min. eine neue dantsche Bei n sich Inge Schmitz Spandn agen in den zweiten Pia eg sorgte der Berliner Platz aulschwimmen in der sewann und den Schwee Danen Paul Petersen w
zu Dorimund
r11
dschaftler(Kassebaum),“ Hel er: Maruka, Natango, Stoben
g 17. Platz 16, 16, 44. Einlerunder Garlasis. 2. Logadunl.
Leichirsch. Stmilor, Juum
Einlaufwette 96.
wiege(Buge), 2. Staufien 1
fard, Florian. Steg M, Re
te(Weber), 2. Seerander, 1
Vreund. Steg W. Platz 14 1
Varlamd. 8 bern
e. Ambosius, Caraa. 3# M
wette 300
ertlotte(Sterneckerl. 2
ring. Ferner: Milom. 25
Nummelant, Walpumit. 5 Einlantwette 60
zu Longchamps
me(Semblatl, 2. Nen. 1 fer nte, Blne Stone, Mnnar Ro Lonarkry. Thanaic, Carwin
dette II. Le Generale. 20
Rocherti), 2. Nomo. A Hromn
Clairvovant. Siea 67,
x(Pridgiandl, 2. Oue I 8 ner: Magnur, Actor, Biüüm
n(Ptretbes
dOrtan. Mbuertatre. e
WvTNOE. Sanen
l Galgo, Pamer Perce.
. M. Steg 70, Plag 2.
tin(angeratl, 2. Baron 9 U:
:Hemeieeo, oe,
Mafestic, Samovar Bol dOr, Valdor II. Wefr. 9 97, Platz 2. 44, M.
o trug einen
ser Fall insosern, als an r, T. Port, schwer N
Tages seierten Ner e Triumphe
stellten in der 20cen
iwagen Klasse Ne Siea 3cem Klasse der 20 lasse der Beiwagen
it etwas Gluck sogar den Fleischmann einen Fleischmann in der und bußte dadurch sei r Preisverteilung on Huhnlein beraru detonte Seydel, daß wieder einmal
Kundstreckenrennen dir
ig sind. Als edrenan tleiter Staatsrat midt, Wehrkreislon
dera. der Kolner ende Manner der
en bei.
den wurden die Nen
fuhrt. Sie bildan uftakt und soraten ge Stimmuna
ihren Höhepunkt errei ind auch in der we Bestleistunger
es ebenfalls nas
der hier
id nach aus.— er DKW in und siegte mut 10 isse erreichte der. den) mut besseren Durchnf
(eerlings(Roln)
Arminia Bielefeld führt weiter
in den Aufstiegsspielen trotz Punktverlustes in Linden
Man hatte ursprünglich den Tag nach dem 1. Maj frei von Gauligaaufstiegsspielen in Westfalen gelassen, sah sich aber dann doch gezwungen, die beiden vor 14 Tagen wegen Regens ausgefallenen Spiele nachzuholen. Starkes Interesse brachte man dem Gastspiel des Tabellenführers Arminia Bielefeld zn Linden entgegen Der Kampf endete vor 4000 Zuschauern mit einem 1:1=Unentschieden. Die Gaste rechtfertigten ihre Tabellenstellung und hätten den Kampf knapp gewinnen können, wenngleich sich auch dem Gastgeber Möglichkeiten für das entscheidende Tor boten.— Das andere Spiel Arminia Marten— Klafeld=Geisweid wurde erwartungsgemäß von den favorisierten Martenern, und zwar mit 4:1 gewonnen.
der Tabelle führt Arminia Bielefeld mit zwei Punkten Vorsprung und wird die erste Runde auch wohl ungeschlagen beenden, da ihr in dem noch ausstehenden Treffen mit Klafeld=Geisweid der schwachste Gegner der Runde gegenüberstect.
Die Tabelle
Arminia Bielefeld 4 8 1 0 8•4 7:1
SpPg. Röhlinghausen 4 2 1 1 9:8 5:8
Preußen Münster 4 2 1 1 8:6 5:3
Linden 8 1 1 1 10:9 8:8
Armnia Marten 8 1 0 2 7:6 2:4
EB Klafeld=Geisweid 4 0 0 4 6:20 0:8
Das Unentschieden in Linden
Linden— Arminia Bielefeld 1:1(1:1)
dem prächtigen Maiwetter war es kein Wunder. daß etwa 4000 Zuschauer dem Aufstiegstreffen des MBV Linden gegen den Tabellenführer Ar=
minia Bielefeld beiwohnten. Man hatte im Bochumer Lager dem MBV eine Siegeschance gegeben. wußte aber auch. daß er es nur schaffen könnte, nenn die Mannschaft ihre Hochform, wie in den wichtigsten Meisterschaftsspielen erreichen würde. Laß das nicht der Fall war. bewies der Kampf. Lindens Stürmerspiel war zerfahren, verzettelt und demjemaß wenig wirklam. Wurde schon mal durch einige schöne Aufbauzüge des Halbrechten Jezierski1 Raum gewonnen, dann spielte man sich im gegnetichen Strafraum direkt sest und kam deshalb niemals so recht zum Torschub. Auch die Außenläufer blieben unter ihrer sonstigen Form. ihr Stellungs= piel war schlecht, und da man sich über die Deckung der gegnerischen Stürmer mit der Verteidigung nicht einig werden konnte, gab man dem Geaner oft Gelegenbeit. mübelos durchzustoßen. Der Mittelläufer Schrick hatte die Aufgabe. den guten Bielefelder Mittelstürmer zu beschatten, und das besorgte er auch recht aut. Auch bei den Verteidigern kamen Stellungssehler vor. die dann nur durch stärksten Einsatz wettgemacht werden konnten. Der Torwart
Nun Witten 07 vor TuS Milspe
Polizei Bochum in der Bezirksklassen-Aufstiegsrunde aecagen
verriet nicht mehr die frühere Entschlußkraft, immerhin befriedigte seine Leistung. Arminia Bielefeld zeigte, daß sie mit Recht an der Spitze steht. Die Mannschaft spielte viel planvoller als der MBV und hatte im Sturm eine wirksame Waffe. Der überragende Mann war hier der Mittelstürmer, der ausgezeichnet mit seinen beiden Außenleuten zusammenspielte und eine gute Uebersicht besaß. Die Halbstürmer waren zurückgenommen und sorgten vortrefflich für den Aufbau. Beide bedienten sich gegenseitig mit Paßbällen, wie man sie früher zwischen Jezierski 1 und Mertes in der Lindener Mannschaft sab, und wodurch die gegnerische Deckung auseinandergezogen wurde, während die übrigen Stürmer größere Bewegungsfreiheit erhielten. Auch Arminias Mittelläufer erwies sich als ein großer Könner, die Außenläufer standen ihm nicht viel nach, und auch die sichere Verteidigung samt Torwart wurden ihrer Aufgabe voll gerecht.
Das Spiel war schon nach den ersten 5 Minuten entschieden und begann mit einer großen Ueberraschung denn nach Lindens Anstoß, der bis zum gegnerischen Strafraum gekommen war, erhielt Arminias Mittelstürmer den Ball, unternahm einen Alleingang und schoß, von Bährwaldt bedrängt, trot schlechten Schutzwinkels ein. Die Gäste hatten im ersten Spielabschnitt den Wind im Rücken und spielten vorerst weiter überlegen, mußten jedoch in der 5. Minute den Ausgleich, der nach schöner Kombination Mann- Böltina—Mertes durch den letzteren erzielt wurde, hinnehmen. Auch weiterhin batten die planvoller spielenden Arminen mehr vom Kampf. Erst in den letzten 10 Minuten gestaltete der MBV das Treifen offen Nach dem Wechsel spielte der Gastgeber vorerst eine Viertelstunde lang auf das gegnerische Tor, rannte sich aber immer wieder an der verstärkten Deckung Arminias im Strafraum fest, zögerte auch mit dem Torschuß und vergab so einige Gelegenheiten. Bielefe ds Mittelstürmer insaenierte dann mit seinen Außen einige schöne Angriffe, die Lindens Deckung in Verlegenheit brachten. Auf diese Weile kamen drei Eckbälle zustande. Als sich die Halbstürmer des Gastes dann mehr ihrem Sturm widmen konnten, wurde der Kampf wieder offener und bei einem schonen Angriff kam der Mittelstürmer dicht vor dem Tor in bester Stellung zum Schuß. Man glaubte allgemein an ein Tor, doch der Ball prallte vom Pfosten zurück. Da hatte Lindens Torwart Glück gehabt. Das hätte die Entscheidung sein können, denn wenia später war der Kampf zu Ende. Unter den Zuschauern waren die Bielefelder Anhänger, die vor 14 Tagen bereits vergeblich nach Bochum gekommen waren, wieder recht stark vertreten.
Lorwart und Stürmer gleichzeitig am Ball. Arminias Mittelstürmer will die Chance nutzen, es gab jedech Linden. da de=
einen Freistoß für Lir
der Torwart dabei unfair genommen wurde
(SK.Foto: Herker
Langsam kommt man auch in den Aufstiegsspielen der Kreisklassen=Gruppenmeister zur Bezirksliga voran. Der größte Teil der Vereine hat die erste Serie zur Hälfte hinter sich gebracht, aber noch läßt sich nicht klar sehen, wer als Favorit zu bezeichnen ist. Der Polizei=SV Bochum war gestern in Milspe zu Gast, und auch er mußte erkennen, wie schwer dort zu gewinnen ist. Witten 07 brachte aus seinem zweiten Auswärtsspiel wieder einen wertvollen Punkt heim und übernimmt die Tabellenführung. Das Spiel in Herne gegen den BV Süd endete 2:2.
TuS Milope— Polizei=SB Bochum 3:2 derne=Süd— Witten 07 2:2 Die Tabelle
Witten 07 3. 1 2 0 5:4 4:2
TuS Milspe 3 2 0 1 9:8 4:2
VfL Habinghorst 2 1 1 0 4:1 3:1
Polizei=SV Bochum 8 1 0 2 7:7 2:4
Viktoria Dortmund 3 1 0 2 6:10 2:4
BV Herne=Süd 2 0 1 2 4:5 1:8
TuS Milspe— Polizei=SV Bochum 3:2(0:1) Wieder mußte der Polizei=SV Bochum die Punkte draußen lassen. Der starke Wind beeinträchtigte die Leistungen beider Mannschaften stark. Bochum hatte in der ersten Hälfte mit Wind klare Vorteile, und Milspe mußte stark verteidigen. Uebertriebenes Innenspiel der Bochumer erleichterte dem Gastgeber die Abwehr. Durch einen überraschenden Weitschuß des Mittelläufers kamen die Gäste Mitte der ersten Hälfte zum Führungstreffer. Weitere Erfolge verhinderte die Hintermannschaft von Milspe. Nach dem Seitenwechsel hatte der Platzverein den Vorteil des Rückenwindes und nutzte diesen gebührend aus. Der Linksaußen erzielte bereits in der ersten Minute den Ausgleich, und ehe sich die Gäste besonnen hatten, hieß es bereits durch den Halbrechten 2:1 für Milspe. Die Gäste ließen sich nicht entmutigen und der Halblinke holte wenige Minuten später das Ausgleichstor. Nun setzte ein spannender Kampf um den Sieg ein. Beide Hintermannschaften zeigten sich den Angriffen des Gegners gewachsen. und man rechnete bereits mit einer Punkteteilung. als ein Mißverständnis des Bochumer Torwarts mit seinem linken Läufer zum Siegtreffer der
Milsper führte. Der Halbrechte setzte entschlossen nach und sichert seiner Mannschaft sieben Minuten vor Schluß den Sieg.
UfB Gerthe in Sicherheit
3B Holsterhausen muß aus der 1. Kreisklasse absteigen
In den Nachhutgefechten der 1. Kreisklasse fiel gestern in Gruppe 1 die Entscheidung darüber, wer der zweite außer Wanne 1911 absteigende Verein ist. Der SV Holsterhausen wurde als solcher ermittelt, da er sein letztes Spiel gegen Reichsbahn Wanne knapp mit 1:2 verlor und durch Rasensport Herne, der 5:1 gegen den Tabellenletzten Wanne 1911 siegreich blieb, überholt worden ist. Andererseits brachte sich der VfB Gerthe, der den Bochumer Phönig mn Lokaltreffen hoch mit 6:1 bezwang. in Sicherheit. Er machte es also genau so wie im Vorjahr, lag Zweidrittel der Spielzeit an letzter Stelle und schaffte den Verbleib doch noch in einem rasanten Endspurt. Die dritte absteigende Mannschaft wird erst an den nächsten Sonntagen ermittelt. SpSp Gerthe und Rasensport Herne kommen dafür in Betracht.
Gerthe— Phönix Bochum 6:1 Reichsbähn Wanne— SB Holsterhausen 2:1 Rasensport Herne— Wanne 1911 5:1 Die Lage am Tabellenende ist folgende:
VfB Gerthe Rasensport Herne SpSp Gerthe SV Holsterhausen Wanne 1911
SB Wattenscheid 19
Gesellschaftsspiel:
Teutonia Riemke— SC Altenbochum 2:1
Drei Handball-Aufstiegsspiele
TV Jöllenbeck— TuS Holsterhausen 6:6 Sportring Gevelsberg— VfB Bielefeld 9:6 Westfalia Ablen— MSV Rheine 14:10
Preußen Bochum ausge chaltet
Ehrenvolle Niederlage durch Schwarz-Weiß Essen im Pokalspiel
Gestern wurde die erste Hauptrunde der Spiele um den Tschammer=Pokal ausgetragen, in die nun auch die Gauligamannschaften mit Ausnahme der Gaumeister eingriffen. Von den Mannschaften des Kreises Bochum schied lediglich Preußen Bochum aus. Man hatte dem Bezirksklassenvertreter in SchwarzWeiß Essen gleich einen der bekanntesten Gauliga= vereine Westdeutschlands vorgesetzt. Die Bochumer zogen sich auf dem fremden Platze mit allen Ehren aus der Angelegenheit. Sie lieferten Schwarz=Weiß ein großes Spiel und verloren recht unglücklich mit 2:8. Das Spiel des SV Höntrop in Hemer fiel aus, es wird wohl am nächsten Sonntag nachgetragen werden. Die übrigen Mannschaften setzten sich durch. So schlug der TuS Bochum den Kreisklassenvertreter des Kreises Hamm. VfL Kaiserau, mit 5:1, Germania Bochum siegte in Dortmund gegen die SpFr mit 2:0 und Westfalia Herne behauptete sich in Mengede mit 8:0.
Schwarz-Weiß mußte kämpfen
Schwarz=Weiß Essen— Ber. Preuben 07 Bochum 3:2(2:n
Eine dem Gesamtverlauf nach unglückliche Niederlage mußten die Bochumer Preußen im Pokalspiel in Essen einstecken. Ein knapper Sieg der Bochumer hätte dem Spielverlauf auch entsprochen. Schuß= unsicherheit und Schußpech der Gaste insbesondere in der zweiten Hälfte bewirkten ihre Niederlage. Nach einem schwachen Start in der ersten Halbzeit kamen die Bochumer nach halbstündigem Spiel in Fahrt und beherrichten von nun an das Spielgeschehen. Unentchlossenheit des Bochumer Torwarts brachte die Essener klar in Führung. Aber als dann die Preußen= verteidigung und die Läuferrethe ins Spiel gekommen waren, hatte Essen zu tun, um den Vorsprung mit
allen Mittern zu halten. Es haperte im Preußenangriff an Entschlossenheit und Schußfreudigkeit. Gut waren lediglich die beiden Außenstürmer Kalfelder und Reinmöller. Auch Michntewikt gefiel, während Glatz durch zu langes Ballhalten viel verdarb. Essen hatte im Angriff drei Ersatzleute stehen. U. a. fehlte Stermseck. Die Hintermannschaft war vollständig. Hier war Stephan die überragende Kraft. Die Essener zeigten im Spielaufbau unverkennbar ein Plus gegenüber dem Gast und waren dazu im Kampf um den Ball eine große Portion harter. Sehr gut mar der Torwart, der mit großer Ruhe oft brenzliche Lagen klärte.
Essen hatte in der ersten Hälfte den starken Wind im Rücken und beherrschte mit zügigen Angriffen, klar das Feld. Einen Weitschuß des rechten Läufers ließ der Bochumer Torwart schon nach wenigen Minuten passieren. Preußens Hintermannschaft mußte kampfen, um sich des Druckes zu erwehren. Als Essen in der 28. Minute durch den Halbrechten Robat einen zweiten Treffer vorgelegt hatte, den der Bechumer Torwart ebenfalls verhindern mußte, drehten die Gäste stark auf. Sie beherrschten bis zum Halbzeitpfiff sicher das Spiel. Gute Torgelegenheiten wurden aber vom Sturm verschossen und außer drei Ecken nichts erreicht. Schwarz=Weiß erhöhte durch den Linksaußen Meißner das Ergebnis gar auf 8:0. Dann legten die Bochumer los. Angriff auf Angriff wurde vorgetragen, deren sich die Gastgeber nur durch Zurücknehmen der Halbstürmer erwehren konnten. Auch stand ihnen das Glück zur Seite. In der Minute schoß Michnewski einen Ball scharf unter die Latte, den Glatz 1 dann einkopfte. Reinmöller erzielte mit kraftvollem Schuß ein zweites Tor. Es gelang dem Gastgeber, den knappen Voriprung zu verteidigen, und zwar nur mit viel Glück. Der Ausgleichstreffer blieb den Bochumern versagt.
MIIIII MII
Auler, mila, MSU. opel Diamant, Astoria,Presto, Bismarck
und andere Markenräder sofort lieferbar
Wenn Sie bei jeder Monatsabrechnung 5.00 Mark bezahlen, dann bin ich zufrieden
Bringen Sie bitte die letzten Lohnabrechnungen mit.
Verfrauen gegen Verfrauen!
FXVT.
IT

.
7
*
w.9
3
*.
4*
12
3
12.... v
5:1 für den Tus
.
.
p..
Tus Bochum— BfL Kaiserau 5:1(20
Wenn der Genner, der dem Tus Bochum in seinem ersten Pokalipte. vorgesetzt wurde, auch nur der ersten Kreisklasse des Kreises Hamm angehört— er kam nur wegen des schlechteren Torverhältnisses um die Gruppenmeisterschaft— so mußte er doch etwas können, denn es beißt schon etwas, sechs Pokalspiele zu gewinnen. Die Mannschaft spielte auch einen verhältnismäßig technisch guten Fußball, hatte aber einige schwache Punkte in der Hintermannschaft. sah vor der Pause längst nicht nach einem solchen Siege der Platzmannschaft aus, die jedoch durch ganz vorzügliche Leistungen ihrer Abwehr Friedrich=Potthast=Hannemann den guten Sturm des Gegners völlig lahmlegte. Die Läuferrebe in der Besetzung Steinbeck=Kühn=Rosendahl konnte damit auch für den mit Ananias, Safranek, Menski, Geckel und Luley spielenden Sturm recht gut sorgen. Dieser Sturm, besonders Menski als Mittelstürmer, schoß viel. Der Gast hatte seine besten Leute im Sturm, der gut zusammenspielte, Verteidigung und Torwart standen dagegen in ibren Leistungen zurück. Menski schoß bereits in der 1. Minute ein Tor, indem er mit einer Vorlage durch die Verteidigung spurtete und im Nachschuß verwandelte. Obschon die Platzmannschaft mit Wind spielte, hielt sich der Gast recht achtbar. Sechs Minuten vor der Pause erzielte Gockel, der sich als Halbstürmer gut anließ, den zweiten Treffer. Nach Halbzeit hielt der Tus gegen Wind den Ball immer flach und brachte dadurch den Geaner aus dem Konzept. Dieser kam nicht mehr an die Leistung vor der Pause beran. Meniki und Safranek erzielten mit schöner kurzer Kombination das dritte, Ananias aus vollem Lauf das vierte und schließlich Menski 13 Minuten vor Schluß das 5. Ter Erst dann war dem tapferen Geaner der Ehrentreffer beschieden. Zuschauer etwa 400.
Auch Germania Bochum siegte
SpFr Dortmund— Germania Bochum 0:2(0:1 Nur wenige bundert Zuschauer wohnten diesem Pokalkampf bei. der auf dem Alemanniasportplatz zum Austrag kam. Obschon die Bochumer mit einer stark veränderten Mannschaft auf den Plan traten, gelang es ihnen doch, sich durch einen Sieg eine Runde weiter im Pokalwettbewerb zu halten. Bei den Bochumern fehlte Lasarski 2, Andreas, Nölle u. Schonefeld. Philipp spielte Rechtsaußen, Fischer als Halblinker und Schneider 2 linker Verteidiger. Da Germania von den vier Torbütern Sonntag auch nicht einen zur Stelle datte, mußte Hellwig einspringen. Es gelang ihm, wenn auch manchmal mit viel Glück, das Tor rein zu balten. Trotz der stark veränderten Mannschaft diktierten die Bochumer in der ersten Hälfte völlig das Spielgescheben und die gegen scharfen Wind spielenden Dortmunder kamen nur selten über die Mittellinie hinaus. Im Anschluß an die vierte Ecke, die Pilch von links bereingab, erzielte Philipp durch entschlossenen Schuß in die linke Torecke das Führungstor. Auch weiterhin blieben die Gäste vorwiegend im Angriff, bis die Dortmunder dann nach dem Seitenwechsel den Wind im Rücken batten. Jetzt wurde das Spielgeschehen mehr in Bochums Hälfte verlegt. Die SpFr drängten mit aller Macht, aber sie wußten ihre Torgelegenheiten nicht auszuwerten, selbst dann nicht, als der Bochumer Hüter zweimal das Tor verlassen hatte und vergeblich hinter dem Ball herangelte. Als die Gäste dann eine kleine Aenderung in der Aufstellung vornahmen, konnten sie sich von der Drangperiode des Gegners befreien. Fischer ging als linker Läufer, Schneider als Rechtsaußen und Phtlipp auf den Posten des Halblinken. Nicht lange dauerte es bis Schneider eine Vorlage von Philipp mit saftigem Schuß unbaltbar zum zweiten Tore auswertete. Die Bochumer waren jetzt wieder munterer geworden und der Dortmunder Schlußmann konnte nur mit Glück weitere
Erfolge verhindern.
Tus Jugend-Stadtmeister
h.
ros Bochuu meldet....
Gedentstunde
für den Arbeitsdienstmann Ernst Koch
Bochum=Grumme.
Am Samstag gedachte der Arbeitsdienst Gau Westfalen=Süd seines ersten Blutzeugen, des Arbeitsdienstmannes Ernst Koch. dessen Todestag sich an diesem Tage zum zweiten Male jährte. Am Grabe des in Erfüllung seiner Pilicht für Führer und Volk Gefallenen, auf dem Grummer Friedhof sand am Vormittage eine Gedenkieier statt, die ihm die Arbeitsdienst äger Kirchhundem(Ernst Koch), Eslohe und Hagen bereiteten. Schon um 6 Uhr zog eine Ehrenwache am Grabe auf, die das Arbeitsdienstlager Hagen stellte. Gegen 9 Uhr trafen Abordnungen der einzelnen Lager mit Omnibussen ein. Unter Vorantritt der Gaukapelle des Arbeitsdienstes marschierten sie zum Friedhof, wo sich auch die Angehörigen und andere Volksgenossen bereits eingefunden hatten. An der Grubstätte leitete die Musikkapelle mit dem Liede„Der Glaube lebt“ aus Parsifal von Richard Wagner die Gedenkstunde ein. Es erfolgte dann unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden die Kranzniederlegung. Für den Gau legte Oberstarbeitsführer Krichbaum einen großen Kranz nieder. In seiner Ansprache führte Oberstarbeitsführer Krichbaum a. aus: Zwei Jahre sind es her. als wir beim Erwachen der iungen Natur Ernst Koch. der sein Leben für Führer und Vaterland ließ. zu Grabe trugen. Ich habe ihm versprochen, in jedem Jahre an diesem Tage. so lange der Arbeitsdienst bestebt— und er wird bestehen, so lange Deutschland bestebt— an seinem Grabe zu weilen. Ernst Koch hat damals in treuer Pflichterfüllung sein junges Leben gelassen. Die Täter und Urheber haben ihre irdische Sühne gefunden. Durch das Arbeitsdienstlager. das seinen Namen trägt. wird das Andenken an ihn für immer jebendig bleiben. Heute am Tage der nationalen Arbeit. an dem das ganze deutsche Volk mit seinem Führer feiert, sind wir hier, um ihm eine Feierstunde zu bereiten. Es soll nicht eine Trauerfeier sein, sondern ein Erinnern an unseren gemeinsamen Kampf für Führer und Vaterland. Mit einem Gedenken des Toten und des Führers schloß Oberstarbeits ührer Krichbaum seine Ansprache, der die Nationalhymnen folgten. Mit dem Koburger=Marsch klang die Gedenkstunde aus: die Ehrenwache blieb den ganzen Tag über am Grabe.
(tb.)
Tus Bochum— Ber. Preußen 07 Bochum 3:2(1:0
Klarer, als es das Ergebnis besagt, war der Sieg des Tus im Endspiel um die Bochumer Stadtmeisterschaft der Fußballjugend, die im Rahmen der KreisJugendmeisterschaft am Sonntagvormittag auf dem Sportplatz an der Landwehr vor 1000 Zuschauern ausgetragen wurde.
Der TuS nahm den starken Rückenwind als Bundesgenossen und beherrschte das Spiel in der ersten Hälfte klar. Aber erst in der letzten Minute konnte der Halbrechte den sechsten Eckball zum 1:0-Halbzeitergebnis einköpfen. Nach Seitenwechsel hielt der TuS das Spiel durch taktisch kluges Spiel ausgeglichen, und zwei schöne Angriffe erbrachten durch den Linksaußen und Mittelstürmer einen 8:0-Vorsprung. Nun warf Preußen die ganze Mannschaft nach vorn und kam durch seine beiden Halbstürmer zu zwei Gegentreffern, den Ausgleich vermochte die Hintermannschaft des TuS in den letzten Minuten zu verhindern. Der Sieger bestreitet am Donnerstag das Endspiel um die Kreismeisterschaft gegen den Sieger von Herne=W.=Eickel=Wattenscheid.
mit Mitgliedschaft und Beitragszahlung getan, sondern es gelte für alle Frontsoldaten der ACV., sich an Einsatzbereitschaft für den Frontkameraden Adolf Hitler und sein Werk von niemandem übertreffen zu lassen und so auch setzt wie in der Zeit von 1914—1918 wahren Frontgeist vorzuleben, der sich auswirke in Kameradschaft, Treue und unermüdlicher Einsatzbereitschaft.
Bochum-Linden-Dohlhausen
Der Nationalleiertag in B.=Linden. Die Maifeier nahm in unserm Stadtteil einen schönen und würdigen Verlauf. Bereits am Vortage waren fleißige Hände damit beschäftigt, die Häuser, Straßen. Fabrikgebände und Schachtanlagen mit frischem Grün zu schmücken Die Feier wurde eingeleitet mit der Planzung des Maibaumes durch die Jugend au dem Marktplatz. Am Morgen des Maitages versamme ten sich die Gefolgschaften in ihren Betrieben, um von hier aus zum Marktplatz zu ziehen.
Nach kurzer Begrütung durch den Propagandaleiter Pork und den Ortsgruppenleiter Burgräfs der auf die Bedeutung des Tages hinwies, setzte sich der Festzug in Bewegung, um durch die jestlich geschmückten Stranen unseres Ortsteiles zu ziehen den vielen prächtigen Wagen, die den Zug begleiteten, waren Industrie. Handwerk und Handel finnreich vertreten. Nuch der Rückkehr zum Marptklat brachte die Gesangabteilung Friedlicher=Nachbar unter der Leitung ihres Dirigenten Bartling mehrere Lieder zu Gehör. Anschließend folgte die Uebertragung aus Berlin. Am Abend des Tages versammelten sich die Ge olgschaften in den einzelnen Lotalen zu kameradschaftlichen Betriebsfeiern.(1)
Die Feier des 1. Mai im Stadtteil Dahlhausen
Der Nationalfeiertag des deutschen Volkes wurde auch im Stadtteil Dahlhausen festlich begangen Nach den Betriebsappellen der einzelnen Werksgemeinschaften traten diese am Marktplatz an, worauf sich ein Festzug, an dem auch mehrere Feswagen teilnahmen, durch die geschmuckten Straßen des Stadtteils hin zum Schwarzen Platz an der früheren Amtsziegelei in Bewegung setzte, wo die große Kundgebung aus Berlin übertragen wurde Am Abend waren in den einzelnen Lokalen Kameradschaftsabende, die überall in der schönsten Harmonie verliefen.(b
Wie man in Langendreer und Werne den 1. Mai feierte
cr. Den Ehrentag der Arbeit beging1 rlichen
man auch
Ortsteil Langendreer in feierlicher Weise. Zur Ausgestaltung des Nationalen Feiertags hatte man besondere Mübe aufgewandt und man war mit Fleiß an die Vorbereitungsarbeit gegangen Das Gerichtsgebäude am Amtsplatz, wo die Kundgebungen stattfanden, zeigte überall reichen Flaggenschmuck. Am Vorabend des Nationalen Feiertages wurde auf dem Amtsplatz der Maibaum errichtet. Am Vormittag des 1. Mai trafen dann auf dem Amtsplatz die Betriebsgemeinschaften zusammen. Unter Marschklängen wurden die Fahnen der Bewegung vom Amtsplatz über den Platz zum Amtsgericht getragen. Nach Fanfarenklängen des Jungvolks und dem gemeinsam gesungenen Lied„Brüder in Zechen und Gruben“, sprach der Ortsgruppenleiter der NSTAP., Na. Brücher, von der Freude, die alle Volksgenossen am 1. Mai beseele, denn dem Letzten sei klar geworden, daß Adolf Hitler seinem Volke Kraft, Hoffnung und Arbeit wiedergab. Nach einem Sprechchor hörten dann 7000 Arbeitskameraden den Staatsakt aus Berlin.
Der 1. Mai in Werne. Am Morgen des Nationalen Feiertages fanden sich im großen Festzelt auf dem Marktplatz die Werner Volksgenossen ein und hörten hier die Uebertragung des Staatsaktes aus Berlin. In den Nachmittagsstunden erfolgte unter klingendem Spiel der Anmarsch der Arbeitskameraden der Zeche„Robert
Müser“ zum großen Festplatz, wo bereits zahlreiche Volksgenossen versammelt waren. Der weite Raum des Festzeltes war bis auf den letzten Platz besetzt, als die Standartenkapelle der Standarte 17 Bochum mit schneidigen Marschweisen einleitete. Dann nahmen die hier versammelten Volksgenossen an einer Veranstaltung teil, wie sie schöner nicht gedacht werden konnte. Lieddarbietungen und turnerische Vorführungen füllten das Programm aus. Es war eine glückliche Eingebung auch vom Unterbann der HJ., am Sonntagmorgen eine Feier veranstalten zu lassen. Erfreulicherweise waren die Volksgenossen wieder zahlreich erschienen. In Liedern und Vorträgen wurde das Bekenntnis zum Arbeiter in der nationalsozialistischen Gemeinschaft erneuert. Ein anschließendes Frühkonzert beschloß den Sonntaavormittag. Auch der Sonntagabend brachte ein festliches Programm. Man sah, daß man es in Werne mit der Parole„Freut euch des Lebens“ ernst meint.
Bochum-Hamme
Im Silberkranze.“ Gestern feierten die Eheleute Josef Rüffing. Feldsieperßraße 130, das Fest ihrer Silberhochzeit. Glückauf zur goldenen.(th.)
RUNDFUNK
Montag, 3. Mai
Bochum-Hordel
Der toten Knappen letzte Fahrt. Freitag nachmittag wurden die beiden Knappen, die durch Absturz im Schacht auf der benachbarten Zeche Königsgrube ihren Tod fanden, zu Grabe getragen. Auf der Schachtanlage fand vorber eine Trauerfeier statt, der außer der Betriebsführung und Gefolgschaft die Angehörigen sowie eine große Trauergemeinde. DAF und Parteigliederungen beiwohnten. Während der eine Knappe in Röhlinghausen beigesetzt wurde, fand der Reparaturhauer Bohm auf dem Hordeler Friedhof seine letzte Rubestätte. Die kirchliche Beisetzung nahm hier Pfarrer Stolte vor.
Bochum-Weitmar
Kriegsopfer bekeunen sich zum Führer. Die Kameradschaft Weitmar der N3KOV. hielt im Waldschlößchen eine Kundgebung ab. Nach Eröffnungsworten des Kameradschaftsführer Schemberg sprach Kreisamtsleiter Pg. Deuschle zu den Versammelten. Ausgehend von einer Kennzeichnung des Durcheinanders und Gegeneinanders der Kriegsbeschädigtenorganisationen in der Weimarer Zeit, umriß er die nationalsozialistische Haltung zu den Frontsoldaten und Kriegsopfern. Wenn auch für den Nationalsozialisten nicht wie bisher die Fragen der materiellen Versorgung im Vordergrund gestanden hätten, sondern erstes Ziel gewesen sei, den Frontsoldaten und Kriegsopfern den Platz und die Anerkennung zu sichern, die ihnen nach ihren Leistungen und Opfern zukommen, lo habe die nationalsozialistische Regierung doch auch in materieller Hinsicht mehr für die Kriegsopfer getan als alle Systemregierungen vorher, was der Redner an Hand der gesetzlichen Maßnahmen nachwies. Darum schließe die Zugehörigkeit zum einzigen Frontsoldatenbund, der unter der Fahne des Führers marschiere und arbeite, die hohe Pflicht ein, sich vorbehaltlos zum Führer und zu seiner Weltanschauung zu bekennen. Es sei nicht
600: Norgenlied— Wetterdericht#r den Beuer
6.06: Leibesübungen.
6.2: Frühkonzert.
700: Nochrichten; anschließend: Morgenkled—
Morgenruf.
8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt.
8.10: Ellen Derenbach: Frauenturnen.
8.2: Unterhaltungskonzert.
a0: Ratschlage für den Kuchenzettel der
9D:„Kleine Zwischenmusik“(Industrie=Schallplatten).
95: Zeit, Nachrichten, Wassersandsmeldungen 10.00: Was die Matsonne in einem Teich erwaht Naturkundliches Spiel von Ludwig Hofmeier.
10.20: Richard Heinemeyer: Was brachte der Sportsonntag?
1o 10: Sendepause. 11.20: Bauer merk auf.
1200: Die Werkpause des Reichdienders Köln An Verbindung mit der TAJ.). Waß sich die arbeilenden Volksgenossen des Sendegebietes wunschen Uebertragung aus der Ford=Motor=Company, Köln. Diehl. Es spielt die Kapelle der Schnypolizei unter Leitung von Polizeimeister Seeger.
18.00: Mittagsmeldungen— Glückwünche 18.16: Schloßkonzert. Tas Niedersachtische Einkonie=Orchester, Leitung: Otto Ebel von Sosen Mitwirkende: Lolisten des Orchesters: Konzertmeister bericke und Wilhelm Ferdinand Gohlisch(Violine Rudolf Zinke(Violoncello); Ernst Mubldorser K.a rinette); Willo Witting(Xylophon); Kammermußker Friedrich Boch(Viola d'amourl. 1. Urtendung„Eine Harz=Zuite“ 10. A. Heumann): Sonnenantaane auf dem Brocken. An der steinernen Renne. Hezen= tanz. 2. Konzert eur Klarinette und Orchester 6. M. v. Webers. 8. Cavatine(J. Raff). 4 Spanischer Lanz, Cello=Solo(Granadoo). b. Ungarische Weisen für Xolophon(Fr. Krügers.
14.00: Mittagsmeldungen
14.16: Allerlei von zwei bis drei.
1500: Für große und kleine Ainder: Waß sich das Brötchen, die Milchtasse und die Butter zu er= zahlen haben.
16.2: Sendepause.
15.65: Wirtschaftsmeldungen.
16.0: Musik am Nachmittag. Ed spielt 2ns Unterhaltungs-Orchester des Deutsch.andsenders, Lei= tung: Otto Dobrindt.
e Na M.
Gedrigotti: Nach Hante?
1720: Die Streichenarterte Beecheen 6-Tur Werk M. Es Wielt dab Kölner Streich= Cwartett: Walter Kunkel, Rudl Hauck. Willi 9fe.= mann, Karl Maria Schwamberger. ur BeechorenWoche in Bonn
16 00: Unterhaltungskonzert. Mitwirkende: 60
Heimbach=Rego(Sopran); Friedrich Engen Tenor); Willi Schneider(Baß=Bartion); Kun Schaffer(Violine); die Funkschrammeln; das Kleine Orchester des Reichssenders Köln unter Beitung ven 1. Gänseliesel, Marchenvorwiel ist. W. Rust). 2. Erinnerung(J. Deblal. A. al Irk klingt ein Lied(A. Melicharl, 5 Hundertianend Glocken lauten über 8 Johr den Frahling ein( Meilell. 4. Spantsche Folge(G. Börichell. 5. 4
Jch hab ins Paradies geschant, Lied(Frz. v. Cupre b) Du nur best das Glück meines Lebens. Lieb auf der Coerette„Die Vielgeliedte“ 1N. Tonal Türkischer Karnepal(A. Bwigints. 7. a) Wenn
drunk' im schönen Wien, Lied(C. Ludwigl, 9 Grüß mir die Mutter(B. Kurschl.
16 2: Sendepanse.
19.00: Grundsteinlegung in der Heimbeschiflangl= aktion der Hitler=Iugend. Es soricht der Angers= fuhrer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach.
10.20: Fortsetzung vom Unterhaltungskonzert. 4 Vorspiel zur Cperette„Die Bandstreicher“ su. M. Ziehrer). 9. Tarantella, aus der Operette„Gaspi= rone“(C. Millöckerl. 10. al Spiel mir. Zigennet.
Tango(G. Kötscherl, b) So ein Ländler, suchbe!—. Fischerl. 11. Fruhlingelied SSchürmann). 12. Reint Carmen(Bort).
1950: Zeitfunkvorschau auf das 12. Deutsche gerbundsent in Breslau.
900: Erste Abendmeldungen.
0.10: Die westdeutsche Wochenschau. Zulammenstellung: Kiemens Püttmann
200: Konzertkunde. Ausführende: Clemend Kaiser=Breme(Bariton); Begleitung: Erich Klavierl; Herberth Anrath(Violine); Hans dore Klavier). 1. Lieder von Julius Weismann: 29 bin ich nur als Kind erwacht— Das Dors— J — Nachtigallen. 2. Sonate für Violine und Klarier, Berk 2, von Lubwig Thuille. 8. Aus„Hausmar= chen" für Klavier von Josef Haas. 4. Lieder den Hans Plitzner: Ich und du— Gebet— kircholat
20: Zeit, Better. Nachrichten.
729400: Nachtmu“tk.
n den blai weißen ral-Jankslellen ohallen Sie auch
Zu a
doülcorkohle
sondern ihr sollt lacher
Und ihr habt Grund
Welt, unser Volk, unse worden als sie je zuv stimmung. Und daher heit kennenternen.
Ihr sollt und ihr lernen, damit ihr es se zen aufnehmen und es unser Land und un Reich, sie sind lieben Deutsche in der Welt.
auf all das, was in entst
freuen uns über all d unseres Volkes, sind sto ner, die wir hervorgel es so vor der Vorsehu die Zukunft uns wied wird.
So sollt ihr sein u junge Jahrgang, der n ben und Mädchen jetz April eingerückt ist, a diese Gemeinschaft hin bineinwachsen, und es lich sein, daß er nur Und er wird aus dies lassen werden in die tei, in die des praktis
der Ausklang
„Star
Wahrend sich nach der Lämmerung langlam übe füllte sich die weite Umge Lustaartens wieder mit Menschen. Aus allen S geströmt. um das nächtlic den Abschluß des Fest Kurz nach 21 Uhr hör der Marschmusik. Die Ko rüchte an! Um 21,30 1 dem riefigen Festplatz beer runmehr versammelt, im Scheinwerfer, ausgerichtet mengeschlossen in mächtigen erten des gewaltigen? anam Dunkel d Schloßbaues leuchten wurden die ten durch die von den gelassene Mittelstraße zu1 Nuleums gebracht. Tau ünde rechten sich den ehr die Freiheit eises zum Gruß entgeges Punkt 22 Uhr erschien Chei der deutschen Polize rangen des Präsentierma Formationen ab,
Wichter die Abendkundgel Reichsführer ugriff dann das Wort. Er Meine lieben deutschen genossinnen! Kamer preche heute hier
nemloberst Göring.
.
um Eigenes in sich. Diele des Friedens Linheit und Kam * Friedens kann ma wenn man stark in A eurk m Wehr und
nenn beninaungalos Sicherl
und Brüderlich
zu Hause sind.
Daß wir dieses Fest d Wehr und Waf dem Mann, mit m Morgen hier ihre Feier wir diesen Tag heu wn wollen aber diesen wpen und leeren Worten
Jugend jube Führer zu
Julnahn
oaebun
ire.
u Sns Cus

irch den Propagandaleiter
ippenleiter Burgräfs.
Tages hinwies, setzte sich um durch die jeitlich ge=
Ortsteiles zu ziehen. In gen, die den Zug begleiandwerk und Handel sinn= Rückkehr zum Marptklat ia Friedlicher=Nachbar un= Dirigenten Bartling Anschließend folgte die Am Abend des Tages olgschaften in den einzelaftlichen Betriebsfeiern.(1)
im Stadtteil Dahlhausen
deutschen Volkes wurde ausen festlich begangen. n der einzelnen Werksgeam Marktplatz an, wordem auch mehrere Fest= die geschmückten Straßen Schwarzen Platz an der Bewegung setzte, wo die Berlin übertragen wurde einzelnen Lokalen Kame= rall in der schönsten Har(5)
Nai feierte
tz die Werner Volksgeier die Uebertragung des In den Nachmittagslingendem Spiel der Anraden der Zeche„Robert estplatz, wo bereits zahlersammelt waren. Der es war bis auf den letzten indartenkapelle der Stanschneidigen Marschweisen n die hier versammelten Veranstaltung teil, wie ne rden konnte. LieddarbieVorführungen füllten das war eine glückliche Einbann der HJ.. am Sonnranstalten zu lassen. Erdie Volksgenossen wieder Liedern und Vorträgen um Arbeiter in der natioschaft erneuert. Ein anbeschloß den Sonntaasonntagabend brachte ein Nan sah, daß man es in „Freut euch des Lebens
Reeg. A 6 8n.
rieree Beechenend. Quatien otelt das Kölner Streich= Ml. Rudt Hand. Willi 9fel= anberger. r
konzert. Mitwirkende: 654 ): Friedrich Engen Enge. der(Baß=Bartion); Kun dunkschrammeln; das Kleine ers Köln unter Beitung ven liesel. Marchenvoriiel i#.
a(J. Drblal. 8. al Jr1 licharl. b Hundertianend wohr den Frahling ein(8 olge(G. Börichel). 6. 4 schant. Lied Frz. v. Cupre k meines Lebens. Lieb auf geliebte“ 1N. Todall. 6.
I. Smaintl. 7. 4 Lied(E. Ludwigl, d Grut ch.
ng in der Heimbesche d. Es wricht der Anders ches, Baldur von n Unterhaltungskonzert.*
Die Bandstreicher“(C. M. aus der Operette„Galpe= J. al Spiel' mir. Zigennet, So ein Ländler, suchbe!
ed Schürmann). 12. Keint
1ar das 12. Deutsche Eän=
ban. Julommenrende: Clement
a: Erich Rumme. ne); Hans Hast Weismann:* 9 Dor— J line und Aus„Hausmar= 1. 4. Lieder ven
bet—
achrichten.
t.
dern ihr sollt lachend in die Welt hineinblicken.
Und ihr habt Grund dazu, denn diese Welt, eure
Meit unter Volk. unser Reich: sie sind schöner geje zuvor waren!(Jubelnde ZuUnd daher sollt ihr auch diese SchönWelt, u worden al
stimmung
heit kennenternen.
Ihr sollt und ihr müßt Deutschland kennensernen, damit ihr es so ganz in eure jungen Heren aufnehmen und es ganz lieben könnt. Denn unser Jand und unser Volk, unser Deutsches Reich, sie sind liebenswert über alles für uns Deutsche in der Welt. Wir sind stolz auf all das, was in unserer Geschichte Großes entstanden ist,
freuen uns über all die gewaltigen Leistungen unseres Volkes, sind stolz auf all die großen Männer, die wir hervorgebracht haben, und glauben es so vor der Vorsehung zu verdienen, daß auch die Zukunft uns wieder große Menschen schicken wird.
So sollt ihr sein und so seid ihr! Und der junge Jahrgang, der mit fast einer Million Knaben und Mädchen jetzt in eure Reihen am 20. April eingerückt ist, auch er wird sich ganz in diese Gemeinschaft hineinleben. Er wird in sie bineinwachsen, und es wird ihm so selbstverständlich sein, daß er nur in ihr allein leben kann. Und er wird aus dieser Gemeinschaft einst entlassen werden in die Organisationen der Partei, in die des praktischen Lebens: und er wird
dann einrücken in den Reichsarbeitsdienst
und schließlich werden die Männere Soldaten sein und werden dann die letzte Weihe zum Dienst für ihr Volk empfangen.
Und so, wie Generationen diese Pflichten er füllt haben, so wird diese Jugend diese Pflichten einst erst recht erfüllen! Sie wird stärker sein als die Jugend der Vergangenheit, denn sie hat ja schon von Kind auf nichts anderes gelernt als gehorchen, treu sein, anständig, offen, tapfer, mutig, entschlossen, aber auch jung sein.(Jubelnde Kundgebungen.) Und deshalb wird und muß, so, wie ihr, meine lieben Jungen und Mädchen, dieses unser Deutschland lieb habt, auch dieses Deutschland euch lieb haben.(Brausender Beifall.) Ihr seid für uns alle der weitaus größte Schatz, den es gibt. Ihr seid für uns alle das Unterpfand des Glaubens und der Hoffnung für unser Volk
Indem wir euch sehen, haben wir ein unbändiges Vertrauen und eine unermeßliche Zuversicht in die Zukunft unseres Volkes, des Volkes, dessen Jugend ihr seid, dessen Männer und Frauen ihr einst sein werdet, dem wir alle gehören, jetzt und bis an das Ende aller Tage.
Und damit bitte ich euch nun, stimmt mit mir ein in unsern deutschen Ruf, den Ruf unserer Bewegung, des nationalsozialistischen Deutschen Reiches:
Unser deutsches Volk Sieg=Heil!
der Ausklang
„Stark in Wehr und Waffen“
Himmler sprach zum Abschluß
Wahrend sich nach dem strahlenden Sonnentag die Lämmerung langsam über die Reichshauptstadt senkte, füllte sich die weite Umgebung des Schlosses und des Lustaartens wieder mit vielen Zehntausenden von Menschen. Aus allen Stadtteilen waren sie herbeigeströmt, um das nächtliche Schauspiel zu sehen, das den Abschluß des Festtages der Nation bildete.
Kurz nach 21 Uhr hörte man von der Schloßbrüche her Marschmusik. Die Kolonne des Fackelzuges richte an' Um 21.30 Uhr war der Aufmarsch auf dem reugen Festplatz beendet. 12 000 Mann standen runmehr versammelt, im Lichte der Facheln und der Scheinwerfer, ausgerichtet in langen Reihen, zusamvengeschlossen in mächtigen Blochs. Bald nachdem die erten des gewaltigen Zuges einmarschiert waren, lauchte aus dem Dunkel der Toreinfahrt des SchlüterSchloßbaues leuchtendes Rot auf: Im Lichte der Scheinwerfer wurden die Fahnen und Standarten durch die von den aufgestellten Kolonnen freigelaslene Mittelstraße zu den großen Freitreppen des
Muleums gebracht. Tausende und aber Tausende Hände rechten sich den ehrwürdigen Zeugen des harten Lampfes um die Freiheit und Einheit der deutschen Volbes zum Gruß entgegen.
ankt 22 Uhr erschien der Reichsführer SS. und
Chef der deutschen Polizei. Himmler. Unter den nangen des Präsentiermarsches schritt er die aufgehellten Formationen ab, worauf Landesstellenleiter chter die Abendkundgebung eröffnete.
Reichsführer SS. Himmler
tig dan. as Wort. Er führte u. a. folgendes aus Meine lieben deutschen Volksgenossen und Volksgenossinnen! Kameraden
spreche heute hier an Stelle des durch eine Rene ins Ausland verhinderten Parteigenossen Gememloberst Göring.
Dieler 1. Mai, dieses Frühlingsfest, hat etwas Eigenes in sich. Diese Maiseiern sind Frühlingscle Feite des Friedens und der Freude, Feste inheit und Kameradschaft. und Feste [Friedens kann man nur feiern.
wenn man stark in Wehr und Waffen ist Wehr und Wanten nann man nur sein,
nn ainzungslos Sicherheit im Innern. Friede und
und Brüderlichkeit in den Reihen eines
zu Hause sind
eus wir dieses Fest des Friedens wieder feiern
eanen, in Wehr und Waffen als ein Volk, verwir dem Mann, mit dessen Namen die Jugend
lorgen hier ihre Feier begonnen und mit dessen
aen mir diesen Tag heute wieder schließen or wollen aber diesen Dank nicht nur mit den
ewben und leeren Worten abstatten. Es genügt auch
nicht, daß wir bis zum nächsten 1. Mai die Dinge tun, die selbstverständlich sind. Es ist selbitverständlich, daß wir gehorchen, nicht nur weil gehorcht werden muß, sondern aus der Tiefe unseres Herzens heraus, willig und gern. Notwendig ist aber noch mehr: notwendig ist, daß wir alles tun, dem Manne, der um Deutschland und um jeden von uns sorgt, sein Leben zu erleichtern und sein Werk, das Jahrtausende überdauern soll, leichter beenden zu können. Dazu gehört, daß wir immer, jeder an seiner Stelle, mag sie groß oder klein sein, mutig zu unserem Worte stehen.
Dazu gehört, daß jedem einzelnen von uns das Wohl der Gemeinschaft heilig ist, ob im großen Rahmen der Wirtschaftsführung oder im kleinsten, allerkleinsten Rahmen des einzelnen Arbeiters. Heilig sei uns diese Gemeinschaft, die wir bedingungslos schützen und unnachgiebig verteidigen werden, wenn es notwendig ist, einen Angriff auf ein Lebensrecht oder Lebensgesetz unseres Volkes zu verhüten. Da dürfen und sollen wir niemals und an keinem Platz Barmherzigkeit oder falsches Mitleid kennen. In anderen Fällen aber können wir manches leichter machen, die Einigkeit unseres Volkes noch inniger zu gestalten. Wir wollen, wenn einer glaubt, da oder dort eine Unvollkommenheit feststellen zu müssen, alle Kraft darauf verwenden, mitzuarbeiten, solche Unebenheiten zu beseitigen. Das hilft meyr zu dieser Einigkeit als alles Geschwätz. Und dann wird es Jahrhunderte geben und Millionen von Menschen auf dieser Erde, die uns glühend beneiden, daß wir zur Zeit Adolf Hitlers leben, unter ihm dienen durften, und daß wir mit ihm dieles deutsche Maifest feiern kennten.
Mit diesen Gedanken, die Erinnerung und Gelöbnis sind, gehen wir in das nächste Jahr hinein. Mit dem Vorlatz, alles zu tun, des Führers Werk, die Auferltehung des deutschen Volhes, den Frühling der deutschen Nation großer und schöner zu gestalten.
Wir gedenken des Führers. Unser Führer Adolf Hitler Sieg=Heill
Begeistert stimmten die Massen in das Sieg=Heil auf den Führer und Reichskanzler ein Der große Japfenstreich und die gemeinkam gesungenen Lieder der Nation schlossen dann diese eindrucksvolle Abendkundgebung und damit die festlichen Veranstaltungen des Feiertages der deutschen Nation ab.
Langsam rückten die Kolonnen ab, still wurde es bald im weiten Feld des Lustgartens und in der Gegend des Berliner Schlosses, wo im Laufe des Tages soviel Leben zu finden war.
die Jugend jubelt dem Führer zu
3
(
von der riesigen Ju= M m Morgen des
Lriau Olompia-Stadion. Hunlimmiger Jubel scholl dem
eigene durchiluteten Stadion ent(Scherl=Bilderdienst=V
Die Festsitzung der Reichskulturkammer im Deutschen Opernhaus
Am Vormittag des Nationalen Feiertags sand die feierliche Festsitzung der Reichskulturkammer im Deutschen Opernbaus statt, bei der Reichsminister Dr. Goebbels die Preisträger für den Filmund Buchpreis bekannt gab. Unser Bild zeigt einen Blick in die Loge; in der Mitte der Fübrer, rechts neben ihm Generalfeldmarschall v. Blombera. links Reichsminister Dr. Goebbels, neben ihm Reichsorganisationsleiter Dr. Ley. ferner Reichsleiter Amann und Reichsminister Rust; rechts von Blomberg Staatssekretär Funk. Reichsminister Dr. Fria u. Reichsführer=SS Himmler.
(Scherl=Bilderdienst=M)
Unerhörte Störungsversuche
DNB Wien. 2. Mai.(Drahtb.) Die in Wien lebenden Reichsdeutschen hatten anläßlich des Rationalen Feiertages des deutschen Volkes, den sie in schöner Geschlossenheit gemeinsam begingen, allenthalben von ihrem Recht Gebrauch gemacht, die Hakenkreuzfahne zu zeigen. Genau so war es überall von ihnen eingehalten worden, daneben die österreichische Fahne zu hissen. Die in Wien lebenden Juden, behanntlich über ein Viertel der Gesamteinwohnerschaft, versuchten verschiedentlich, gegen das Hissen der Hakenkreuzfahne zu demonstrieren. Sie hatten aber sehr wenig Erfolg, da die deutschempfindende Bevölkerung die Fremdstämmigen, über deren Anmaßung ihr immer mehr die Augen aufgehen, sehr energisch in ihre Schranken verwies.
Zu einem bedauerlichen Zwischenfall kam es aber in dem behannten Weinort Grinzing, einem Vorort Wiens.
Drei jüdische Studierende und ein jüdischer Arzt versuchten sehr„mutig“ im Schutze der Nacht, durch die Wohnung des Pförtners in die Räume des Wiener Vertreters des Scherl=Verlages einzubrechen, um die Hakenkreuzfahne zu entfernen. Da es ihnen nicht gelang, in die Wohnung einzudringen, warfen sie mit faustgroßen Steinen die nach der Straße zu gelegenen Fenster ein. In echt jüdischer Frechheit ergingen sie sich dabei in wülten Beschimpfungen gegen das nationalsozialistische Deutschland
Die Täter konnten sofort festgenommen werden, wurden nach Feststellung ihrer Personalien aber sogleich wieder entlassen. Die deutsche Geandtschaft, der dieser empörende Vorfall sofort mitgeteilt wurde, wird selbstverständlich die notwendigen Schritte unternehmen, damit derartige jüdische Strolche mehr im Zaum gehalten werden.
Noch nenneinhalb Monaten der bolschewistischen Ueberwacht erlegen
ANB Paris. 2. Mai.(Drahtb.) Nach der Meldung eines Sonderberichterstatters von Havas haben sich die 300 nationalgesinnten Zivilgardisten, die mit ihren Familien seit nunmehr 9½ Monaten in dem Kloster Santa Maria de Cabeza bei Andujar in der Provinz Cordoba belagert wurden, der erdrückenden volschewistischen Uebermacht ergeben müssen.
Eine Bestätigung dieser Meldung von nationalspanischer Seite liegt allerdings noch nicht vor.
Der Kreuzer„Espana" im Rebel auf eine Mine gelaufen.
DNB Salamanca. 2. Mai.(Drahtb.) Der nationale Sender Salamanea teilt mit, daß der Kreuzer„Espana“, entgegen den bisherigen Behauptungen aus bolschewistischer Quelle, nicht durch bolschewistische Flugzeuge zerstört wurde, sondern daß er im Nebel auf eine Mine aufgelaufen ist. Trotzdem beherrscht, so heißt es in dem Funkbericht weiter, die nationale Flotte die Küsten des Cantabrischen Meeres und des Mittelländischen Meeres wie bisher. Die nationale Marine habe bisher fünfzig große Schiffe aufgebracht, die über 100 Geschütze, über 100 Flugzeuge, Flugzeugmotoren, 100 000 Gewehre, 19 000 Fliegerbomben und 20000 Schuß Artilleriemunition an Bord hatten. Außerdem habe sie den bolschewistischen Zerstörer„Fernandeg“ versenkt und mehrere Eülftenmachbeete in ihren Besitz gebracht.
Unwetter im Küstengebiet von Louisiana
Fünf Tote— Groher Ernteschaden
D9B New Orleans(Lonisiana), 2. Mai(Funksp.) Das Küstengebiet von Louisiana und das Tal des Mississippi wurden von einem Unwetter beimgesucht das großen Schaden anrichtete. Ein gewaltiger Wirbelsturm mit Hagel und Regen vermischt gina über der Landschaft nieder und vernichtete einen großen Teil der Ernte. Im MississippiTal wurden zahlreiche Häuser umgeweht. Bisher schätzt man weniastens fünf Töte. Die Zahl der Verletzten ist bedeutend hoder.
Neue schamlose Lügenhetze gegen das deutsche Volk!
DMB London. 1. Mai.(Drahtb.) Reuter meldet aus Bilbao:
Es wird amtlich bestätigt, daß am Donnerstag 1 500 Deutsche in San Sebastian gelandet seien. Die Bevölkerung sei durch Sirenen gezwungen worden, sich in die Keller zu begeben, um die Landung nicht sehen zu können.
*
Wir stellen fest, daß es sich bei dieser„Nachricht“ wieder einmal um eine vom Anfang bis zum Ende erlogene Hetzmeldung handelt
Sie ist eine der plumpen Lügen jener internationalen Kriegshetzer=Vereinigung, deren Mitglieder offenbar auch in einigen englischen Zeitungen sitzen.
Als ein Zeichen besonderer Niedertracht muß gewertet werden, daß man dieses Lügenprodukt als von einer„amtlichen“ Stelle in Bilbao bestätigt in die Welt schickt, das heißt also, man zieht die bolschewistischen Mordbrenner als„amtliche Nachrichtenquelle“ heran, um das deutsche Volk, wie so oft mn letzter Zeit, aufs neue in übelster Weise zu verdächtigen.
Jeder anständige Mensch wird hier nur sagen können, daß es eine Schande für die zivilisierte Welt ist, daß man diesen schamlosen Brunnenvergiftern noch immer nicht das Handwerk gelegt hat. Ihr Ziel ist klar: Kriegshetze um jeden Preis, Kriegshetze bis zum Aeußerstenl
Eine Erklärung des Kenterbüros
Reuter veröffentlicht das Dementi des DNB. zu der Behauptung, daß 1500 Deutsche in San Sebastian gelandet seien. Reuter fügt hinzu, daß der Bericht aus amtlichen baskischen Quellen stamme und von keiner Seite unterstützt worden sei. Man habe die Lovalität Deutschlands in der Einhaltung seiner Verpflichtung, die weitere Entsendung von Freiwilligen zu unterbinden, niemals in irgendwelchen verantwortlichen Kreisen außerhalb Spaniens in Frage gestellt.
*
Das Reuterbüro stellt damit loyal richtig, was es gestern ohne Prüfung aus einer sehr dunklen Quelle berichtet hat, die schon mehrfach zu erheblichen Beanstandungen Anlaß gab.
Britischer Dampfer gesunken
10 Seelente deim Schiffszusammenstoß in der Nordsee ertrunken.
DNB London. 2. Mai(Drahtb.) Sonntag morgen stieh im dichten Nebel der jusollawiche Dampfer„Plavnik“ mit dem beitischen
50 Pf. die große Tube,
25 Pf. die kleine Tub
Dampfer Alecto“ aus Bristol im Bereich des Leuch=schiffes Noordernde in der Rabe der belaischen Küste zusammen. Ebe Hilfe zur Stelle war, sank der britische Dampfer. 10 Mann der Besatzung sind ums Leben gekommen, vier wurden von der „Mavnir“ gerettet.
Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers. Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den Unterhaltungsteil: Joseph Hasler, Bochum— für den lokalen Teil Bochum, für Tdeater und Musik: Peter Schiffers. Bochum— für Westdeutsche Umschau und Verbreitungsgediet: Georg Wilherm Kruse, Bochum, für den lokaten Teil Haitingen und E.=Sieele: Dr. Josepd Rlbsters. E=Strele. für Sport. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: serdinand Jultus Landeseld. Bochum. für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter.— Für den Anzeigentell Bochum: Karl Lenge, Bochum; für den Anzeigentetl Haitingen ESieele: Enn Beger, Haitingen; für den Anzeigentel Wattenscheid: Hermann Lülder, Wattenscheid.- Zur Zeit in Preisliste Nr. 9 gültig.— Verlag u. Truck: Schürmann& Klagges. Bochum— D.=R III. 1937: über 11 500(davon Ausgabe At Mestfälische Volkszeilung Bochum über 7800: Ausgade B Volkszeitung für Ennepe=Ruhr/ Steeler Zeitung über 3600, Ausgabe Ot Morgenzeitung Wattenscheid über 1100).

.
.
13(.
A
1
.
.
..
73.
)*
V
*
r
1
10 besonders vortellhafte Angebote
die in relcher Farben- und Muster-Auswahl im Stoff-Lichthof auf Sie warten.
Prüfen und vergleichen Siel
Kräusel-Crêpe
ca. 70cm, in vielen höbschen Mustern Meter
68, 78, 88,
Kretonne-Druck
Mattcrêpe-Streiten
ca. 95 cm, in großer Auswahl, in nur guten Qualitäten, Meter
Stickerei-Stoffe
Woll- Biese
ca. 130 cm, eine schône Ware für Kleid.u.Complets, Mtr.
3,90
Complet-Stofte
ca.130 cm, der Modestoft tor Blusen- u.Sommerkleid. Mtr.
4,75
Kleider-Melange
ca. 130 cm, in guter Qualitât und vielen Farben, Meter
1,95 2,45
Mattcrêpe- Druck
ca. 95 cm, In hôbschen Mustern, auf guter GrundwareMetor
2,45 2,95
Romaln-Satin
ca. 140 cm, gute Qualitat, in Modefarben Meter
EN
KREDIT
am1a
A0S0AUSSIEMA
re
ca. 95 cm, eine eleg. Kleider- U. Completware, in vielen Modefarben Meter
ca. 80 cm, in großer Musterauswahl, in guten Qualitäten Meter
78, 88, 98,
Vistra- Musseline
ca. 80 cm, der beliebte, knitterfreie Sommerstoff, in enormer MusterauswahlMeter
98. 1,10 1,25
Es lohnt sich unsere Schaufenster Nr. 25-27 zu besichtigen
Für die vielen Beweise herzlicher Tellnahme beim Tode meines lleben Mannes sage ich allen, besonders dem Krieger Paderbörner-, Kath. Gesellen-Verein und Erzbruderschat. der hl. Familie, melnen besten Dank.
Frau Josef Schäfe. pas 30tägige Seelenamt
ör den Verstorbenen findet am Mittwoch, dem 5. Mal 1937, 7,16 Uhr, In der St. Marlenkirche statt, wozu freundlichst depeleden wed.
Am Dienstag, dem 4. Mal 1937, morgens 8 Uhr findet in der St. Josephs-Kirche z0 Bochum ein Seelenamt als
1. Jahresgedächtnis
fôr die verstorbene
Ehefrau Josefine Löhr
statt, wozu freundlichst eingeladen wird
Varenverteiler(in)
für täglich einige Sunden allerorts gelucht Täglicher verdienst. Angeb. unter E G. 0 an die Gechattestelle b. 81o
Creditretorm a
Tie orbentuche
Generalversammlung
Saut meale
Bochum
SCHRÖDER
Boch., Jetrt Kertumstr. 47 seb d. Relchebaet
Montag, 8. Mal
20—23 uhr Weitzer Ring 10: Gastspiel
der Kölner Cper!
Don Juan
Oper
von W. A. Mozart
Silber
Teiner Jnteressen — Teine Tagesgeltung— verdient
Ankaut alter Silber münzen und silber Bruch
Gen Berln 35607
Ludwig Mauer
Sriedhof Blumenste.
Gruft
mögl. Einzelgruft) für sofort od. spater zu kaufen gesucht.
Angebote unt. B. H. 601 an die Gechaftsstelle dieser Zeitung.
Auto- und Riesenluftreifen
Soytert à Co., Bochum
Herner Strae 77 Rot 694 78
Anbekannte
Morkenräder
mmer noch be
Schlüiter
Vaschmaschnen
Vassermolore
Wringer
Herde
Oefen
Ersalzteile
Reparaturen
im Spezialhaus
W. Hoischen
lad. bem 17.
1037,18 Uhr in den eschafioraumen d ereino Creditre=
form e. B., Bochum
Wilhelmoplatz
Taossordnung
Geschäftoberich
Vorstandswahl Aenderung des 17 der Bereinsatzungen Verschiedenes. Bochum. 8. Mat 1087 Der Dorstond
ORGA
Gebreibmaschines RM. 168
monafl. 7.75 AN
Irautmann
Sochem
Vikferiastraße 73
65434
Deinen gleich. gesinnten Greunden nd Bekannten, die
sie noch nicht halten. empfohlen 9r werden.
Silber
Dienstag. 4. Mai
20—22.45 Uhr ormiete B 25:
Sordere
Deine
Heimatzeitung!
Das kleine Hol Konzert
Musik. Luftspiel von Verboeven= Impekoven
Ungelundes Blut
die Perole veleKrar.
Beugen Sie derum vor Jeden Her ot u. jodes Frôhjehe elee grônd liche Blutrolelgunge Kur mi dom echter Alperhräuter
Blutreinigungs-Tee
Ankauf(Mangen und Sruch) Düsseldorfer Beltecsablik S Marz Anfaufesiene ür Sochum:
E.Clauberg
Bochum
Bongardstr. 10
Drogerie Fischer
Kortum Eche Rottotr
Blinden-Verein
Bochum
Gußstahl- u. Humbo dtatr.-Ecke
Angenehme Zahlungs weise.
Bochum
Jetzt Kortumitr. 20
um EngelbertJawohl- eine Idee! Und zwar eine wirklich klingende Idee, ist die, sich dringend nötiges Geld durch eine Kleine Anzeige zu besorgen. Kleine Anzeigen im GGeld= und Hypotheken=Markt finden in unserer großen Heimatund Familienzeitung die stärkste Beachtung.
Gebrauchtemobel
berendert.. 15.- 45
Deserbrandoles. 15.1.
Neche
11. Hleldersehrinte 20
mchilseh(Marmer
Splegels5Metalibeftes» Lofl 20 dchenscbrinte 10- in gets Mhwatedinen
10n M.
Vors.: Klavierstimmer Wintler Sochum. Herner Str. 81. Ruf 635 18.
Es wird gedeten, nachstehende Hand= werker m“ Aufträgen zu bedenken:
Korb. und Cendlflechter:
A.Bucken Altendochum Altenbochumer Straßze 76 Tel. Nr. 654 27 Jos. Hiwaginfkl. Auf dem Tablacker 47 Konrad Cdach. Altenbochum ZechRaroline 120
Stuhlfiechter
Karl Gottschalf. Bochum Kronpringen
straf
1.
a n
Möbellager u Schreinerel
Bochum
Rottstr. 34a
Mer Beitung left
is lug und
Pago Bochum Ellaßste. 17,
Frl. Schulte. Bochum. Meierstr. 8.
Lischewikt, Harpen. Grüner Weg 11, Frl. Deiß. Ron=der=Recke=Straße 1000 Maschinenstrickertn)
Bürstenmacher!
Hoffmann Weitmar. Haltinger Str. 1004 Handarbeiterianen:
Frl. Keller Bochum. Hellweg Sestaslsselte! Bertrieb von Blindenarbeiten aller Art Herner Str 81 T4 6as 18
.
Bochum Dortmond
Moloiräde
von 348.
Bernh. 1Uc
CNUN latlingerStr.es
Ankauf von
Weinflaschen
Temmele:
Pochum Alfenstraße 20
Telephon 66174.
481
bequem u.billig
LUHNS
Seifenpulver
gute kräftige Lauge reinigt gründlich frischer sauberer Durt
Das neue LUHNS lost sich leicht in kaltem oder warmem Wasser und schäumt hervorragen
TE
Ausgabe A
Bochumer
re16: monailie R1 10e einichl. Botenlohn. Die nhternigt keinen Anspruch auf Ra wigenpreise: Gesamtauflage a Pf M 8ig Ausgade O 2 Pia 8 Ausgaben B# C 28 91g
Nr. 103
Auf Einlad
Der
Freundschaf
MNB Rom, 3. Mai. nner Freiherr von 1
wormittag punktlichn
ugetroifen. Zu seinem unster Graf Ciano
Ifieri mit hohen Bea ferner Parteisekreta seur und der Präfek xter von Hassell Miel mit ihren Mitarl chenen. Die Begrüßu tenminister und Graf raichen Verlauf. Nac elung schritt Freiherr Caro unter den Klängen Horst=Wessel=Liedes mBahnhof batte Aufstellung genon saufenminister ebenfalls C end eine große 4
a der Fahrt ins
tim Hotel begab sich berr von Neurath in sem italienischen Außenm u machen. Graf Ciano e uch im Hotel des Reich Reichsaußenminister am Montag nachmi von Hassel es im Pantheon an Ex. Konige von s I. große
wamnuckte Lorbeerkränze er sich zu dem S nschließend aufe
„annten Soldaten ne jaschistische Revo
Kränze. gese
meien. niederzulegen
Harchtigen Anteil an en und verlich ihrer A Grste wiederholt
Die erste Unterredung außenminister und sierungechef Mussolini
Gesprach zwischen der r Palienisch
ndonie, nahm einen se
In. Begrunungsar
ten von seiner A
abrige Tatigkeit
orchaiter inM
tere wie
ieder nac nd
einer der Trag
erie.
.
entsprec
chon der
a ea.
er
in begonnen
gen
Wien un