aßhalber zum Losverl twad geweniten habe. waren 301W Lire gefallen ni rechtzeitig gemeldet hatte verstrichen. Das Geld les eingezogen worden. Nur da, die Zigarrenkiste de nd— weinte. ch Laune! ntürlich nicht! it ein Patient, der seinen aat und furchtbar ängstlich es verfolgt. Um ihn aufahnarzt: icht im geringsten aufzunit Lachgas betäuben.“ ut gerungenen Händen: Doktor, gestern ist mein hung tenlotterie schnitten bel der 8(Nåhe Rathaus) 4041 April Am Rathaus omkons 8' Ruf 64182 Rogelmann Ruf 611 04 eefisch de m dem Neti! Ruf 664 60 len-Verein Bochum avierstimmer Wintler, ner Ste. 81, Ruf 688 11. rbeten, nachstehende Hand= Aufträgen zu bedenten: und Cendifiechte Altendochum. Altenbochu= 78 1M. Rr 654 27 kl. Auf dem Tadlacer 47, d. Altenbochum Zeche Ellaßite 17. Sochum. Meiernr tpen. Grüner Weg lon=der=Rece=Etrabe 1004 frickerin) Arsenmacer ilmar Hattinger Str 1964 barbetterianen ocm Volks V4 Ausgabe A Bochumer Volkszeitung 90sre14. monatlich N 8.16 eder haldmonatlic 22 1.06 einichl Botenlohn. Die Behinderung der Vieserung rectfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Vig Ausgabe A 6 9f9, Aue. .#h Vig. Ausgabe C 8 Vig. Texiangeigen: Ausgade A # Vig Ausgaben B u C 25 Vfg. se mu. Gültig: Vreisliste für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Bteele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger beschaftsstellen. Bochum, Mühlenstratze 12-14. Gernruf 647 44 Postscheckkonto Dorim. 6146; Hattingen, Biktor=Lute=Ste 12. Fernruf 2095, Postscheckkonio Essen 1960; Essen=Steele, Wenalenstr 302 Gernr. 582 30, Postscheckkonto Torimund 103 20: Ratienscheid Bretheitstr. 15. Gernr. 1876, Postscheckk Dortm 30430 kend und Cerlag: Schürmann 4 Alaaoee Pochum Nr. 91 Freitag, den 23. April(Kath. und Evgl. Georg) 19337 Ministerbesuche in Venedig, London und Bukarest dr. Schuschniggs Italienreise Dreistündige Besprechung mit Mussolini Auch Oesterreich erkennt die Bedeulung der Achse Kem-Berlin an MB Mailand. 22. April(Tehtb.) Mulsolint trai am Donnerstag vormittag in Begleitung des italienischen Außenministers Graf Ciano und des Fliegergenerals Valle auf dem Fluabasen in Venedig ein. wo er vom italienischen Presseminister Alfieri. dem österreichischen Gesandten in Rom. Betger=waldenegg, den örtlichen Militär»Zivilbehörden begrüßt wurde. Mussolini dann zum Bahnhof. um den österreichischen Sendeskanzler Schuschniag zu emplangen Autz vor 11 Uhr traf der Zug mit der österAbordnung ein. In der Begleitung des Bundeskanz ers Dr. Schuschniaa beland sich u. a. Staateekretar des Aeunern Sonidt und Oberst Adam. Nachdem Musloden österreichilchen Bundeskanzler mit einem teund chaftlichen Handedruck begrüßt hatte. schritt ( Schuschnigg die Ehrenkompanien ab und beerd sich dann mit Mussolini nach dem Hotel Dawo die österreichische Delegation Wohnung ac= gemmen hat. Auf der Fahrt wurden den beiden sidatsmannern von der Bevolkerung Begrüßungslundgebungen zuteil. Am Ponnerstag nachmittag sand in Venedig im valaiio Corner die erste Zusammenkunft zwischen alini und dem österreichischen Bundeskanz= er Schuschniga statt, an der auch die beiden außenminister Graf Ciano und Guido Schmidt teilnahmen. „Am Abend nahm der österreichische Bundeskanz= t im Parauo Rezionico an einem von etwa 80 9 Denen Gasten besuchten geneilen teil. das essolini zu Ehren Schuschnigas veranstaltete padtend des Mahls bevölkerte sich der Canale orande mit zahlreichen buntgeschmuckten Gondeln der besuch Daladiers in London Eine Musikkapelle brachte den Staatsmännern ein Konzert von ausgesuchten klassischen Musikstücken dar. dem Mussolini und Schuschniga vom Balkon den Polastes beiwohnten. Die politischen Bespiechungen werden Freitag vormittag wahrscheinlich um 11 Uhr wieder aufgenommen und am Nachmittag weitergeführt werden. Die Unterredung Mussolini—Schuschniaa hat. wie in unterrichteten italienischen Krei= sen verlautet. drei Stunden gedauert. Sie trua herzlichen Charakter und man nimmt an. daß in allen Fragen vollkommene Uebereinstimmuna herrscht Ueber die Zusammenkunft bringen die romischen Abendblätter ganzseitige. Berichte. in denen beson= ders die begeisterten Kundgebungen hervorgehoben werden. mit denen der italienische Regierungschef in Venedig begrüßt wurde.„Tribuna“ betont, das die Besprechung keinerlei versteckten Absichten diene, sondern lediglich einer Prü= fung der ita jenisch österreichischen Beziehungen im Hinblick auf die jüngsten internationalen Ereianisse. Man müsse untersuchen, wie sich das Abkom men vom 11. Juli 1046 vollkommen verwirklichen lasse. Die Achse Verlin—Rom sei einer der wenigen Sünpseiler der unsicheren europaischen Lage. und auch Oesterreich erkenne deren angen blickliche und künftige Bedeutung. Schließ ich erleichterten die italienisch=ingoslawischen Verträge es Oesterreich, seine Beziehungen zu Belgrad freundlicher zu gestalten Ein politisches Frühstück Was„Figaro“ über den Besuch wissen will B London. 22. April.(Drabtb.) Der engtische Außenminister Eden gab am Donnerstag zu Ehren Daladiers im Savoy=Hotel ein Frühsuc An dem Essen nahmen u. a der französische dotschafter, der Schatzkanzler Neville Chamberder Innenminister Sir John Simon, Luftfahrtminister Lord Swinton, der Unrrntaatssekretär Lord Plymouth, Lord Wintron, der frühere Berliner Botschafter und dce Vertreter Englands in Paris, Sir Eric der Generalsekretär des Kabinetts, eerio ankey, der Chef des Generalstabes, seldmarschall Sir Deverell, der Erste SeeSir Ernley Chatkield Sir Bansiturd. der Ständige Unterstaatssekretär im Foseicgn Office, und Winston Cburchill teil. Auch Führer der Oppositionsparteien Major Atrer und Sir Archibald Sinclair waren zum Frübstuck geladen. er„Figaro“ beschaftigt sich mit dem Londner Besuch des französischen Kriegsministers Das Blatt sagt. Unterredung Daladirrs mit Eden werde belgische Neutralitätsfrage, ferner die wrage der Zurückziehung auslandischer Frei= williger aus Spanien und schließlich den englischen Varschlag einer gegenseitigen Un errichtung über die Rüstungsausgaben der verschiedenen Machte betreffen senerExln Frage sei zu berücksichtigen, dan schenkommenden Sonnabend mit dem beian Ministerpräsidenten die Frage der Beb rattung gewisser militärischer Abmachungen prüfen werde, die auch nach der englisch=franzosischen Erklätung über die belgische Neutralität weiter bestehen könnten. In der Frage der Zurückziehung der Freiwilligen aus Spanien seien die englische und die franzosische Regierung mit der Ausarbeitung eines Vorschlages beschaf tigt, der geeignet sein würde, auch von anderen Mächten angenommen zu werden. Was schließlich die gegenseitige Bekanntgabe der Rüstungsausgaben betreffe, so werde Eden den französischen Kriegsminister über seine Meinung zu dem englischerseits in Vorbereitung befindlichen Vorschlag befragen. Das Blatt unterstreicht ferner die Bedeutung der Unterredung Daladiers mit dem zukünftigen englischen Ministerpräsidenten Neville Chamberlain. Außenminister Beck in Bukarest DNB Bukarest. 22. April(Drahtb.) Der polnische Außenminister Beck und seine Frau trafen am Donnerstag nachmittag in Bukarest ein. Sie wurden auf dem Bahnhof, der mit volnischen und rumänischen Flaggen reich geschmückt war. von Außenminister Antonescu und seiner Frau, dem Staatslekretär im Außenamt. Badulescu. anderen hoben Beamten des Außenministeriums und dem polnischen Gesandten in Bukarest empfangen. Gleich nach seiner Ankunft b gab sich Außenminister Beck in den königlichen Palast. wo er sich in die Besucheliste eintrua. Hierauf machte er seinen Antrittsbesuch heim Außenminister. Ministerpräsident Göring auf der Reise nach Neapel DNB Rom. 22. April(Drahtb.) Ministerprasident Generaloberit Göring ist am Donnerstag um 11.25 Uhr im Salonwagen mit dem fahrplanmanigen Schnellzug Bertin Rom in der italienischen Hauptstadt eingetroffen und hat zusammen mit seiner Gemahlin nach einer kurzen Besichtigungsfahrt durch die Stadt eine Stunde später die Weiterreise nach Neapel angetreten Zum Empiang des Ministerprasidenten, dessen Aufenthalt in Italien rein privaten Charattet tragt. hatten sich Staatssekretär Bastianini mit mehreren Beamten des italienischen Außenministeriums, der deutsche Botschafter von assell mit Gemahlin. Landesgruppenleiter Ettel sowie verschiedene Vertreter der deutschen Botschaft au dem Bahnhof eingefunden Die Mörder Riedles verhaftet NB Buenos Nires. 22. April(Junkspr.) Nach Mitteilung des Porizeicheis von La Plata an die deutsche Botschaft ist es gelungen, die Mörder des Parteigenossen Joseph Riedle zu verhaften Die beiden Männer. die die seige, hinterlistige Mordtat begingen. sind zwei übelbeleumdete Personen. Bei dem einen handelt es sich um den italienischen Staatsangeböri= gen Felix Martin Bucci. der einen kleinen Geme handel betreibt; der zweite Mörder ist ein 19 jähriger Argentinier, den die Po izei in San Martin. einem Vorort von Buenos Aires. stellen konnte; sein Name ist bisher noch nicht bekanntgegeben worden. In dem Geständnis, das die beiden Männer dem Untersuchungsrichter abgelegt haben. bebaupten sie, sie hätten nicht die Absicht gehab. Riedle zu toten. Vielmehr hatten sie es ledialich auf das Geld abgeseben gehabt. das Riedle bei sich trua. Bucci behauptet. nur deshalb geschossen zu haben, weil Riedle sich gegen die Räuber zur Wehr geseut habe. Auffallend bleibt es. daß die Mörder ihr Opier nicht beraubt haben. sondern asbald nach Begehung der Tat lüchteten. Unter den in Argentinien ansassigen Italienern befinden sich viele linksradikale Emigranten Im Auerschnitt des Tages Reisehausse in der Politik Venedig hat seit gestern den Besuch des öfterreichischen Bundeskanzlers Schuschnigg, der schon vor einiger Zeit angekündigt war, dann aber hinausgeschoben wurde. Die Beziehungen schen Rom und Wien sind durch die Römischen Protokolle in eine feste Form gebracht. Seit ihrem Abschluß hat aber die Achse Rom— Berlin nicht nur für die italienische, sondern für die europaische Politik überhaupt erhöhte Bedeutung gewonnen und man kann sich vorstellen, daß das Verhiltnis zwischen Italien und Oesterreich eine feinere Anpassung an diese Linie erfordert. Ihr wird die Reise Schuschniggs in erster Linie dienen. Im übrigen ergibt sich die gegenseitige Abstimmung ganz von selbst schon dadurch, daß leit dem Juli des vergangenen Jahres ja auch das Verhältnis Berlin— Wien eine fruchtbare Neuregelung erfuhr. Ende des Monats wird dann der jugoslawische Ministerpräsident Stojadinowitsch dem italienischen Außenminister Grafen Ciano seinen Gegenbesuch machen. Der kürzlich bei der Anwesenheit Cianos in Belgrad abgeschlossene italienisch-jugoslawische Pakt hat die seit riegsende fast ununterbrochen bestehende Spannung zwischen den beiden benachbarten und in stärkster Weise gemeinsam am Adriatischen Meer interessierten Mächten beendet und damit in dem von Italien über den Donauraum nach Mitteleuropa hinauf reichenden Block ein neues Element der Stabilität geschaffen. Auf der Grundlage der neuaufgebauten Freundschaft sind zwischen den beiden Staaten aber noch eine Reibe von Einzelfragen zu klären. In der Reihe der politischen Reisen dieser Tage verdient auch die des polnischen Außenministers Oberst Beck nach Bukarest lebhafte Aufmerksamkeit. Das Interesse Polens an der Kleinen Entente ist bekannt Es ist durch die Hinwendung Jugoslawiens zu Italien eher noch erhoht worden. Uebrigens spricht man ja auch davon, daß Beck in absehbarer Zeit in Rom einen Besuch machen werde. Nachdem die jugoslawische Außenpolitik sich von der früher durch die Tschecholowakei entscheidend beeinflußten Linie losgelöst hat und sich auf der letzten Außenministerbesprechung der Kleinen Entente ergab, daß auch Rumänien für diese Linie wenig Sympathien aufbringt, ist Bukarest für Polen von erhöhtem Interesse geworden. Man darf also von dieser Reise Becks Einiges für die Südoftpolitik erwarten. Der belgische Ministerpräsident van Zeeland hat eine Einladung des Präsidenten Roosevelt, im Juni sein Gast im Weißen Hause zu sein, angenommen. Diese Einladung steht natürlich im Zulammenhang mit der van Zeeland übertragenen Mission, die Fragen einer Wiederbelebung des Welthandels zu studieren. Roolepelt hat immer betont, daß er seine Mitwirkung an der Löfung dieses Problems als eine seiner vornehmsten Aufgaben ansähe. Man wird also erwarten müssen, daß diese Weltwirtschaftsfragen den Hauptinhalt der BespreKranzniederlegung am Grabe der Eltern des Führers . 14 1. 73 Am Geburtstag des Führers und Reichskanzlers fand am Grabe seiner Eltern in Leoding bei Lineine Feierstunde statt. Im Auftrage des Botschafters von Papen legte der deutsche Vizekonsul in Linz einen Kranz nieder Auch die Land sgruppe Oesterreich der Auslandsorganisation der NSDAP gedachte mit einer Kranzspende de5 Taaee chungen in Washington bilden werden. Im Hintergrunde zeichnet sich in Umrissen eine neue Weltwirtschaftskonferenz ab, über deren Aussichten gegenwärtig noch wenig gesagt werden kann. Mit den Ministerbesuchen in Venedig und Bukarest fällt auch der Besuch des französischen Kriegsministers Daladier in London zusammen, der zwar„rein privaten Charakter“ haben soll, wie das ja bekanntlich bei allen Ministerbesuchen so ist, aber in der französischen Presse besondere Bedeutung zuerkannt bekommt. Was zwischen Daladier und Eden besprochen werden wird oder schon bereits besprochen worden ist, wird vielleicht nicht nach draußen bekannt gegeben werden. Sicherlich wird man sich aber nicht gerade nur über das Wetter unterhalten; ver mutlich dürften sogar sehr ernste Probleme erörtert werden, von welchen das spanische nur eines, die belgische Neutralitätsforderung aber vielleicht das wichtigste sein wird. Ausstellungskater am Eiffelturm Die Fertigstellung der Weltausstellung in Paris macht den Franzosen mehr und mehr Sorge. Wann wird man sie eröffnen können? Man hofft jetzt am 23. Mai. Aber sicher ist das nicht. Wie weit die Dinge noch zurück sind, zeigt eine Notiz im„Jour“. Er berichtet von der Aeußerung einer Dame, die als Innenarchitektin die Ausstattung zweier französischer Ausstellungspavillons zu leiten hat.„Ich bin bereit, — meine Pläne sind fertg. Aber die beiden Pavillons sind noch nicht gebaut, ja, sie sind noch nich. einmal angefangen Wenn man sich wie durch ein Wunder morgen daran machen würde, daran zu arbeiten und wenn man sich damit beeilen würde, dann kömte alles vielleicht am 15. Juli fertig sein. Wenn man aber noch lange zögert, dann verzweifle ich selbst daran, Ihnen meine Arbeit nur nur noch einige Tage vor dem Schluß der Ausstellung zeigen zu können.“ Und der„Matin" beklagt sich bitter über eine andere Folge der französischen Streiks und der Behinderung der Arbeit durch allerhand soziale Erverimente. Er schreibt:„Die meisten der französischen Ausstellungsunternehmer hatten sich an die größte und bekannteste französische Fabrik wegen der Lieferung von Spiegelglas für ihre Ausstellungsvitrinen gewandt. Leider hat sich diese Fabrik infolge der sozialen Gesetze und der Verlanglamung des Produktionsganges, die daraus unvermeidlicherweise folgt. außerstande gesehen, die Lieferung des bestellten Glases rechtzeitig zuzusagen, und man mußte mindestens emn Drittel der Bestellungen in Deutschland aufgeben. Nach alledem ist es nicht erstaunlich, daß die offizielle Statsstik, die soeben den Produktionsinder veröffentlicht, für die industrielle Erzeugung Frankreichs einen Stand angibt, der um 28 Prozent unter dem vom Jahre 1929 liegt und nur um einen Punkt höher ist als der des vergangenen Jobrer Die Kreisleiter auf Burg Vogelsang DNB Berlin, 22. April.(Drahtb.) Die Kreisleiter der Partei sind, wie die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz meldet, auf der Ordensburg Vogelsang versammelt. Aus allen deutschen Gauen sind sie vom Reichsorganisationsleiter N. Ley zur diesjährigen Schulungstagung zusammengerufen worden, um aus den Vorträgen führender Parteigenossen, die ihnen klare Einblicke in die Aufgaben und Forderungen ihrer Arbeitsgebiete ...meradsch vermitteln, aus dem Erlebnis der Kameradschaft, aus dem Gedankenaustausch und nicht zuletzt aus der Atmosphäre dieser Glaubenstrutzburg in der Eifel Ausrichtung, Kraft und Ansporn für den verantwortungsschweren Dienst in ihren Hoheitsgebieten zu erhalten. Der Donnerstag war der Anreise und Unterbringung der runo 750 Kämpfer der Bewegung aus vorderster Front vorbehalten, die gauweise in Stubengemeinschaften in den zehn Kameradschaftshäusern auf den vielen Terrassen der Or densburg am Urft=See zusammengefaßt sind. Die Eröffnung der Tagung, die bis zum 2. April andauert, nimmt Reichsorganisationsleiter Dr. Ley selbst vor. Nach einleitenden Worten des Burgkommandanten Hauptamtsleiter Manderbach, der die Tagung leitet, wird er am Freitag vormittaa zu den Hoheitsträgern sprechen, die auf sein Geheiß hier für ihre Pflichterfüllung am Volk gestahlt werden. Als Kernproblem hat er in dieJahr den Vierjahresplan und seine Forderungen bestimmt, bei dessen Erfüllung gerade die Kreisleiter der Partei in vorderster Linie stehen. Die Referate der Tagung beginnen mit diesem bedeutsamen Thema. Nach der Eröffnung werden am Vormittag nacheinander die Leiter der Geschäftsgruppen des Beauftragten für den Vierjahresplan ihre Arbeitsgebiete vor den Kreisleitern entwitkeln: Präsident Dr. Syruv behandelt das Thema des Arbeitseinsatzes, Ministerpräsident Köhler(Baden) die Robstoffverteilung, und Gauleiter Josef Wager(Breslau) die Preisbildung. Für den Einsatz des ganzen Volkes, insbesondere aber der Parteigenossen, die Ministerpräsident Göring zuvorderst für den Vierjahresplan aufgerufen hat, wird diese Unterrichtung der Kreisleiter durch die von Ministerpräsident Göring berufenen Männer von starker Auswirkung sein. Der Nachmittag steht unter dem Eindruck des Besuches und Vortrages von Reichsminister Dr. Goebbels. Anschließend wird General der Flieger Milch im Auftrage des Ministerpräsidenten zu den Kreisleitern sprechen. Mittagsvausen und Abende der Tagung sind stets dem Erfahrungsaustausch untereinander, der Auseinandersetzung mit den behandelten Problemen, ihrer Uebertragung auf den Alltag und der Kameradschaft vorbehalten. Der Reichsverkehrsminister hat verfügt, daß mit Wirkung vom 1. Januar 1167 an Arbeizssubilare, die 25 Jahre im Betrieb tätig waren, zusammen mit einer Dienstprämie die Volksausgabe des Buches umpf“ als Er= innerungsgabe erhalten. Ist der Jubilar bereits im Besitz des Werkes, wird ein anderes Buch aus dem nationalsozialistischen Schrifttum ausgebändigt Die Anklagerede des Staatsanwalts 15 Jahre Zuchthaus gegen Rossaint beantragt Gegen Steber 7 Jahre Zuchthaus-Gegen Kremer 2 Jahre 8 Menate Gefängnis- Freispruch für Gneralsekretär Clemens wegen beweismangels DNB. Berlin, 22. April.(Draht“ Im Hochvertalsprozeß gegen die katholischen Jugendführer vor dem Volksgerichtshof des Deutschen Reiches hielt der Staatsanwalt am Donnerstag seine An klagerede. Die höchste Aufgabe der Staatsanwaltschaft beim Volksgerichtshof wie des Volksgerichtshofes selbst, so führte er aus, sei die Verpflichtung, den Staat als die Erscheinungsform der Volksgemeinschaft zu schützen gegen jeden, der den Staat an zutasten wage. Der hier abzuurteilende Tatbestand werde in der Hauptsache getragen von dem Tun und Lassen des Hauptangeklagten Rossaint Es liege hier ein Zusammenwachsen zwischen dem tyvisch kommunistischen Hochverrat auf der einen Seite mit dem besonders geformten verrat auf seiten des Kaplans Rossaint vor. Als der Hauptangeklagte mit den kommunistischen Funktionären nach dem Verbot der KPD. zusammenarbeitete, war jede kommunistische Tätigkeit verboten und ungesetzlich Die roten Hetzer versuchten daher, unterirdisch ihre verwerfliche Tätigkeit weiter fortzusetzen. Bei diesen Bestrebungen erschien den leitenden Funktionären des ehemaligen Zentralkommites der KPD. Rossaint als geeignete Person, um ihnen Zutritt zu den damals noch legal bestehenden katholischen Jugendorganisationen zu verschaffen. Rossaint ist schon sehr früh aus seiner seelsorge. rischen Arbeit für die katholische Jugend herausgetreten zu einer rein politischen Betätigung, deren Fäden hinführten bis zu den ertremsten kommunistischen Bestrebungen, denen er sich freimütig und freiwillig geöffnet hat. Er stand innerlich den pazifistischen Kreisen in dem berüchtigten„Friedensbund deutscher Katholiken“ nahe und unterstrich diese innere Verkundenheit auch dadurch, daß er der Oraanisation als Mitglied beitrat. Bei seinem ganzen Verhalten wurde er von seiner starken Gegnerschaft gegen den Faschismus getrieben. Schon 102 ließ er in den Zeitungen des Ruhmebiets Aufrufe erscheinen, in denen er es als seine Absicht berausstellte, die jungen liken von dem sich am politischen Horizont schon abzeichnenden Umbruch der Nation fernznhalten Ein politisches Ziel verfolgte er auch mit der Gründung des Werkpolitischen Kreises im Jahre 1932 Besonders kennzeichnend für seine Einstellung ist ein Vorfall aus dem Jahre 193, den die als Zeugin vernommene Frau eines SA.=Sturmführers vor Gericht bekundet hat. Rossaint bat dieser Frau nahegelegt, ihren Mann zu überreden, daß er nicht in der Uniform in der Kirche erscheinen solle. Während des Gesprächs mit der Zeugin wies Rossaint auf ein Bild des Führers hin und bemerkte:„Der bleikt ja doch nicht, es kommt alles noch anders!“ In seiner Anklagerede führte der Staatsanwalt weiter aus: Kennzeichnend für die Beziehungen, die Rossaint mit den kommunistischen Hetzern unterhielt, ist daß er ihnen immer wieder Gelegenheit gab. in den Kreisen der katholischen Jugend ihre zersetzenden Gedankengänge bekanntzugeben. Dabei wurde ganz offen zum Ungehorsam gegen den Staat, zu Streiks und Sabotageakten aufgefordert. Rossaint hat derartigen Ausführungen niemals widersprochen und trotz dringender Warnungen aus dem Kreise seiner eigenen Zuhörer nicht von der Fortsetzung seiner staatskeindlichen Propaganda mit den Kommunisten gelassen. Seine Ausführungen wurden von den roten Agenten besonders genau verfolgt und fanden in ihrem Lager solchen Beifall, daß sie auf dem Wege über führende Verbindungsmänner in Deutschland nach Moskau weltergemeldet wurden, um dort zum Gegenstand der Besprechungen innerhalb des(Eeki=Plenums(Plenum der kommunistischen Jugendinternationale) gemacht zu werden. Die roten Agenten, insbesondere auch die in Moskau geschulte Berta Karg, haben nicht den geringsten Zweifel darüber gelassen, daß es ihnen nicht auf theoretische Diskussionen ankam. sondern daß sie die„noch schlummernde Aktivität der katholischen Iugendverbände“ wachrufen wollten für den gemeinsamen Kampf gegen die nationalsoziatistische Regierung. Immer wieder forderten sie zu diesem Zweck Anschriften von Katholiken, die als„rote Anlaufstellen“ und zum Unterschlupf für politisch verfolgte Kommunisten dienen sollten. Einige solcher Anschriften haben Rossaint und Steber auch der Berta Karg ausgehändigt. Auf ihren Wunsch setzte sich Rossaint mit dem damaligen Reichsführer der katholischen Sturmscharen, Steber, in Verbindung, und dieser erklärte sich damit einverstanden, daß die Funktionärin Kara am Allerheiligentng 19 vor den westdeutschen Sturmscharführern in Rossaints Wohnung sprach Im Hause des katholischen Kaplans fand die Funktionärin Karg auch Gelegenheit, einen dort anwesenden Sturmscharführer aus dem Saargevier zur Bildung einer katholisch=kommunistischen Einheitsfront im Hinblick auf die bevorstehende Saarabstimmung anfzurufen. Am 20. Januar 194 traf sich Rossaint schließlich mit dem in Begleitung der Berta Karg befindlichen Spitzenfunktionär des ehemaligen kommunistischen Jugendverbandes. Ewald Kaiser. in Köln. Um ungestörter verhandeln zu können, suchte man die Wohnung eines Rossaint befreundeten Geistlichen auf. Auf Grund der ihm zugegangenen Berichte über die Tätigkeit Rossaints wußte Kaiser, daß der Kaplan ein williges Werkzeug für die umstürzlerischen Pläne der Kommunisten war. Weiter wurde über die katholisch-kommunistische Einheitofront verhandelt und von Kaiser die Veröffentlichung eines von ihm entworfenen Aufrufes an die katholische Jngend zur gemeinsamen Zusammenarbeit vorgeschlagen. Ueber die Herausgabe und den Wortlaut dieses Anfrufes hat nach den Bekundungen Kaisers vollstes Einvernehmen zwischen ihm und Rossaint bestanden. Die Aus führung dieses Planes scheiterte nur daran, daß zwei Tage später die Agentin Karg und bald darauf auch Kaiser verhaltet wurden Nach dem 29. Januar 1934 wurde unter Leitung tehers in Köln noch eine Versammlung der Bezirkssturmscharführer abgebalten, in der zwei kommunistische Funktionäre sprachen. Rossainte Wohnung wurde nach der Verhaftung der Kara noch als rote„Anlaufstelle“ benutzt. Anschließend ging der Staatsanwalt zur Behandlung des letzten Anklagekompleres, der Beziehungen Rossaints zu dem Mitangeklagten Julich. über. Jütlich, ein zum katholischen Glauben übergetretener, von Rossaint getaufter früherer Inde, händigte Rossaint hochverräterische Druckschriften aus und machte ihn auch mit dem kommunistischen Funktionär Schwippert bekannt, den Rossaint nach seiner Flucht nach Holland nicht nur geldlich unterstützte, sondern auch mit politischen Informationen über die Lage in Deutschland versah. Sicherheitshalber sandte der Kaplan diese gefährlichen Briefschaften zum Teil von jenseits der Reichegrenze an den in Amsterdam lebenden Empfänger ab Die Strafanträge Am Schluß seiner zweistündigen Ausführungen zur Schuld= und Straffrage beantragte der Staats. anwalt gegen den Hauptangeklagten, den 81jahrigen Kaplan Josef Rossaint aus Dusseldorf. wegen fortgesetzter, teilweise gemeinschaftlicher Vorbereitungen zum Hochverrat Die Folge der Regenflut Ruhr und Rhein steigen Aber nicht mit gefährlichem Hochwasser zu rechnen Schon seit mehreren Tagen stieg die Ruhr, bervorgerufen durch die großen Niederschläge, ununterbrochen, da die Talsperren im Sauerland nicht mehr in der Lage waren, die enormen Wassermengen aufzufangen. Der starke Regen des Dienetag und Mittwoch führte dann der Ruhr so große Wassermengen zu, daß der Fluß einen Stund von 2.50 Meter über normal erreichte und auch noch am Donnerstag um durchschnittlich 8½ Zentimeter in der Stunde weiterstieg Die Wiesen und Sportplätze in Elsen=Steele stehen bereits vollständig unter Wasser; die Pontonbrücke kei Altendorf mußte am Donnerstagvormittag wegen Ueberflutung für den Verkehr gesperrt werden. Es wird damit gerechnet, daß die Ruhr ihren Höchststand in der Nacht zum Freitag erreichen wird, vorausgesetzt allerdings, daß die Niederschläge nachlassen Die erheblichen Regenfälle der letzten Tage haben ein weiteres Ansteigen des Nheine zur Folge gehabt. Allerdings ist nach den amtlichen Wasserständen vom Donnerstag, 6 Uhr früh. breits von Marau bis Bingen wieder ein Fallen des Wassers zu verzeichnen. In Nöln zeigte der Peael am Donnerstagmorgen seche Meter an; das Wasser war seit Mittwoch um 26 Zentimeter gestiegen. Tiefergelegene Uferstrecken sind teilweise überschwemmt, jedoch ist vorläufig, nach der G samtlag zu urteilen, nicht mit einem gefahrlichen Hochwasser zu rechnen. Die Mosel hat infolge der starken Niederschläge, die in der Nacht zum 21. April über der Vordereisel, dem Saargebiet und der Obermosel niedergingen, so starken Wasserzufluß erhalten, daß sich das Wasserbauamt Trier zur Einrichtung des Hochwasserdienstes entschlossen bat. In Trier stiea die Mosel von Mittwoch auf Donnerstag um 36 Zentimeter. Auch in der Eifel sind die kleinen Gebirgsbäche stark gestiegen. Ahr. Knll, Nette und andere Fliisichen führen Hochwasser und sind an einigen Stellen bereits über die Uler getreten. Im Bergischen zeigt sich das gleiche Bild Agger, Sülz und Dhünn sind teilweise aus dem Bett getreten und haben die anliegenden Wiesen und Felder unter Wasser gesetzt. Zum Teil wurde an den sungen Saaten durch die Ueberklutungen erbeblicher Schaden angerichtet. Bei Geisbach wurde durch den start angeschwollenen Mühlbach eine Straße unterspült und auf einer Seite in 9 Meter Länge zum Einsturz gebracht. Bei Lanzenbach verschüttete ein Bergrutsch die Hanftalstraße teilweise. Infolge des hohen Grundwasserspiegels stehen zahlreiche Keller unter Wasser. 15 Jahre Zuchthaus und 10 Jahre Ehrverlust unter Anrechnung der Untersuchungshaft Nach Stellung des Strajantrage Kleine Tageschronik * Der Reichsführer der SS und Chef der deut= schen Polizei hat auf Grund der Verordnung dee Reichspräsidenten zum Schutze von Volk und Staat die Sekte„orische Glauben meinschaft“ mit sofortiger Wirkung für da ganze Reichsgebiet aufgelöst. das Außer den bereits bekannten Souveranen det auch Seine Majestät der König von Acaux ten dem Führer und Reichskanzler personliche Glückwünsche zu seinem Geburtstage übermittei. Auf Beschluß des Gewerkschaftsausschusses n am 1. Mai in Paris keine einzige 5 tung erscheinen. Ab 20 Uhr werden auch sam liche Verkehrsmittel in der franzosischen Haubistadt stillgelegt. Die Streikbewegung in Toulon bar sich setzt auch auf die Angestellten der Vaacrelen Fleischereien u. Lebensmittelgeschafte ausgebeyn Der Omnibusschaffnerstreik in M telengland hat sich weiter ausgedehnt. Am No tag schlossen sich weitere 300 Omnibusschaffnt dem Streik an, der nunmehr folgende neun Gl schaften umfaßt: Kent, Essex, Sussex, shire, Buckinghamshire, Bediordshire, Huntine tonshire, Northamptonshire und Cambridaesgire. Der angedrohte Streik der Omnivusschaffster London wird am Sonnabend erörtert werden Infolge bolschewistischer Wublarbeit strel im Gebiet von Kalkutta zur Zeit 120(00 der. Hauptichriktleitert Josepd Ha0ler. eAvertr. des Hauptschriflleiters: Veter 6 011fe*9. r. rantwortlich: Für den politischen, kulturpoluiicrr Unterbaltungsteil: Jolerb 8 e 8ler. Pocum- 1u1*. Unterbaltungsteil: Joterb 4 e 8le r, nm-(01 1 len Teil Bochum. für Theater und Musik: Pochum— I0r Mendeuliche Umschau und Verbreitunge Pochum— Georg Wildelm Neule. Bochum. für den hallingen und G=Eieele: Dr. Joseph K10slerd. Svorl, Handel und den lokalen Teil nand Juliue Banbele(b, Tochum. für bn einzeinen Ableilungsteiter. € Für den Angeigenten Narl Bense. Bochum: für den Rnaeiaentell Hal scheid: Hermann Palder. Wanenscheid Zur 8el Uille Nr. 9 güitig— Verlag u Truck: Scharmar Pochum— D.f III. 1937: Adee 11 800 idaven N Westkalliche Bolkezeitung Bochum Aber 7900. féseitung füe Onnepe-Ruhr( Steeler Zettung* selfsseitung füe Onnepe-Nuhr Steeler Beuuns. Ausgabe C: Morgenzeilung Watienscheid über 1100) den ich aus Hauptangeklagten Kaplan Rossaint setzte sich der Staatsanwalt mit der Schuld= und Straffrage lei den übrigen Mitangeklagten auscindgner Er beantragte im einzelnen gegen den Mährigen früheren Reichsführer der Sturmschar Franz Steber aus Matgendorf(Kreis Güstrow in Mecklenburg) wegen Vorbereitung zum Hochverrat sieben Jahre Zuchthaus und sieben Jahre Ehrverlust, gegen den Wjährigen wermann Ju Düsseldorf wegen Vorbereitung zum zweieinhalb Jahre Zuchthaus und drek Jahre Ehrverlust, gegen den Bahrigen Kaplan Karl Kremer aus Remscheid wegen Beibilfe zur Vorbereitung des Hochverrate zuei Jahre acht Monate Gefängnis, und gegen den jährigen Peter„.immes aus Düsseldorf, ebenfalls wegen Beihilfe, zwei Jahre Gekangnis, gegen den 21jährigen Hubert Schäfer aus Dusseldorf wegen Unterlassens der Anzeige uner das Vorhandensein hochverräterischer Druckschriiten ein Jahr Gefängnis Aei dem 46jährigen Generalsekretär dei Natholischen Jungmännerverlandes Deutschlande Jakob Clemens aus Düsseldorf beantragte der Staatsanwalt Freispruch mangele BemeiseDen Aneklagten soll die Untersuchungsbaft angerechnet werden Da die hochwverräterische Tätigkeit Rossaint und Stebers noch über den 2. Mai 1034 hinaus ten die durch das Gesetz zur Aenderung rechts und des Strafverfahrens vom 21. April 12 eingeführten verschärften Strafbestimmungen zur Anwendung. Da diese Voranksetzungen bei Jülich nicht vorliegen, wurde gern ibn eine entsprechend niedrigere Ouchthausstrafe beantraat. Mitglieder des Reichsverbandes deutscher Zeitschriftenverleger sind auf einer Studienreise durch Italien von Venedig kommend in Florenz eingetroffen. Sie werden dort be Sonnabend bleiben. Jn der neucsten Liste von Gegenstanden für unzulässig im Sinne des Gesetzes zum Schure der nationalen Sumbole erklärt worden sind, finden sich Stickereivorlagen, die den Fubrer und Reichskanzler zeigen, wie er ein Reb fürtert, außerdem Tabakvackungen mit dem Aufdruck „Haus Neudeck“ und Postkarten mit dem Hakenkreuz in der aufgehenden Sonne Auf der Durchreise nach Ostpreußen wird der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes. Obergruppenführer Herzog von Kobura dem Roten Kreuz der Freien Stadt Danzig am Donnerstag einen Besuch abstatten. Auf Veranlassung des Gaurechtsamtes der NSDAP. findet in Kassel dieser Tage die erste Rechtsunterrichtsstunde in der Oberrealschule statt, In ihr sollen den Schulern Kenntnisse über die wichtigsten Rechtsfragen vermittelt werden. Der Reichs= und Preußische Minister für senschaft. Erziebung und Volksbildung bat den Maler Artbur Kampf zum Vorsitzenden der Abteilung für die bildenden Künste der Preutie schen Akademie der Künste berufen. Für die Dauer seines Amtes ist Prof. Kampf zugleich in den 3e nat dieser Akademieabteilung berufen worden Freitag. den 23. April 10 Bochu Man Freitag, de Sonnenaufgang 5,17 Mondaufgang 17.40 1616 Der engliche Di= peare in Strat 1564). Der Dichter Mi= Saavedra in Madr 1775 Der englische Mal London geb.(gest. 1955 Der Schriftsteller E gen in Breslaug 1838 Der Physiker Mar Der Schriftsteller 7 in Solingen geb. 1878 Der Maler Friedri in Weimar gest. la Der Politiker K Bellinzona verungli 187 1924 Aufhebung de Der Polizeiprasident in der Nacht vom 1. zum Nationalen Feiertages d Polizeistunde für GastEiedielen und Trinkhallen ten sich jedoch Unzuträ Rubestörungen ergeben, engewiesen, das betreffen kentenzahlung be Bod Am 28. April Heereor scherungstenten, jedesmal 18 Uhr. Auszeichnun Verleibung von Mit Zustimmung des lers bat der Prasident de= 14 Herzog Carl Eduard Gotha auf Vorschlag des itschutzbundes, Generall Landesgruppenführer de salen des RLB.(in Mün ow Kapitän a. D. An dennkreuz des Ehrenzeich Kreuzes verliehen. Ferne der Landesgruppe Wes Cornelius und dem Bezirtegruppe Bochum de Dr. Albert Schlitt dee Ehrenzeichens des De Erfelgreiche west „Die zweiten Fernwe Schutzenverband nach Schutzenwesens sind been Jettkampfen, so haben Schutzenvereine und Ein besonders guten ossen. Aus dem Gau Vercine an etwa 140 Unter den an den galen Bedingungen beteil der westialische erfolgre Muller=Siegen im Schi tmnen Sieg mit dem böchst Treifern ohne Strafpi Schießen mit nationale Müller trotz nebeligen A gernwettkampf mit natio nelte die westfälische M gilde Ahaus einen Bomt amtleistung von 2406 Ri damit sicherlich unter Leutschen Schützenverban 500 Gäste 3. oberellässisches F grnllerie-Regiment Nr zurüchblichen. diesjährige Wiedersehr Bochum eine deshalb für jeden K reier feilzunehmen. zubenstehenden Bochu an den Schrift la, ans den Räumen des* imlere hochlte Ehre mmemden den Aufen angenehm zu machen. werden etwa Gauen de luc der Offiziers=Ver ier teil. Der Kame mit großer Mühe in eine Aegimentelifte kommt emielure Rom bewirt Bauer koste Ehrenfeld hinter der Porkb wird eine ten und so auch aus und 10 Jahre erlust Intersuchungshaft traiantrages aegen n Rossaint setzte sich der chuld= und Straffrage lei erlagten auseindaner nen gegen den 2jährigen der Sturmschar Franz dorf(Kreis Güstrow in bereitung zum Hochverrat us und sieben Jahre erlust. Hermann Jülich aus bereitung zum Hochverat ahre Zuchthaus ust, gegen den Biahrigen er aus Remscheid wegen na des Hochverrats zuei nanis, und gegen den 3. tes aus Düsseldorf. ebenJahre Gekangnis. a. Schäfer aus Dussel= der Anzeige über das räterischer Druckschriiten eneralsekretär des erverlandes Deutschlande Düsseldorf beantragte der ngele Bemeise= Untersuchungshaft anrische Tätigkeit Rossaint n 2. Mai 1934 hinaus andiesen beiden Angeklagur Aenderung des ihrens vom 21. April 12 ften Strafbestiming. Da diese Vorank= t vorliegen, wurde gern niedrigere Nuchthaussrafe geschronik Reicheverbandes deutscher ger sind auf einer Stu von Venedig kommend Sie werden dort bis e von Gegenstanden des Gesetzes zum Schure ole erklärt worden sind. orlagen, die den Fubgen, wie er ein Reb fürlungen mit dem Anfdruck irkarten mit dem Halen= Sonne ach Ostpreußen wird der Roten Kreuzes. Ober= von Koburg, dem Stadt Danzig am Donstatten. des Gaurechtsamtes der el dieser Tage die erste tunde in der Oberrealen den Schulern Kennt= Rechtsfragen vermittelt sische Minister für Wil= d Volksbildung bat den f zum Vorsitzenden der den Künste der berufen. Für die Dauer impf zugleich in den 3e lung berufen worden S3 und Chef der deutund der Verordnung des Schutze von Volk und ische Glaubensgertiger Wirkung für das elöft annten Souveranen hal König von Acau Reichskanzler personlicke Geburtstage übermittelt. Freitag. den 23. April 1037 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 94— Seite 6 erkschaftsausschufer keine einzige 50 Uhr werden auch samt= der franzosischen ung in Toulon bat gestellten der ittelgeschafte ausgedehnt. k in usschaifnet tenn Hertford= Huntinabridgeshire. chaffner in werden r Wublarbeit streiken zur Meit 12000 In Podum für den lolecäite drellungegeden: otalen 20 eu. Bilderdienst senten Bo0un Preisnn 4 nutasbe A: na ader 200 der 1100). Man merke Freitag, den 23. April. Sonnenaufgang 5,17 Sonnenuntergang 19,41 Mondaufgang 17.46 Monduntergang 4.02 1616 Der engliche Dichter William Shakespeare in Stratford on Avon gest.(geb. 1564). 1616 Der Dichter Miguel de Cervantes Saavedra in Madrid gest.(geb. 1547). 1775 Der englische Maler William Turner in London geb.(gest. 1851). 1955 Der Schriftsteller Ernst Frhr. von Wolzogen in Breslau geb.(gest. 1934). 1838 Der Physiker Mar Planck in Kiel geb. 1876 Der Schriftsteller Möller van den Bruck in Solingen geb.(gest. 1925). 1878 Der Maler Friedrich Preller der Aeltere in Weimar gest.(geb. 1804). 1924 Der Politiker Karl Helfferich bei Bellinzona verunglückt(geb. 1872). Aufhebung der Polizeistunde Der Polizeiprasident in Bochum teilt mit, daß in der Nacht vom 1. zum 2. Mai 1987 anlaßlich deNationalen Feiertages des Deutschen Volkes die Polizeistunde für Gast= und Schankwirtschaften, Eisdielen und Trinkhallen aufgehoben wird. Sollten sich jedoch Unzuträglichkeiten, insbesondere Rubestörungen ergeben, so sind die Polizeibeamten engewiesen, das betreffende Lokal zu schließen. kentenzahlung beim Hauptpostamt Bochum Am 28. April Heeresrenten, am 30. April Verscherungstenten, jedesmal von 7,30—12 und 15 bis 18 Uhr. Auszeichnungen im KLB. Verleibung von Verdienstkreuzen Mit Zustimmung des Führers und Reichskanzlers hat der Prasident des Deutschen Roten Kreu# Herzog Carl Eduard von Sachsen=Koburg und Gotha auf Vorschlag des Präsidenten des Reichslutschutzbundes, Generalleutnant v. Roques, dem Landesgruppenführer der Landesgruppe Westsalen des RLB.(in Münster), LS.=Gruppenführer Kow=Kapitän a. D. Angermann, das Verdennkreuz des Ehrenzeichens des Deutschen Roten verliehen. Ferner dem Ausbildungsleiter der Landesgruppe Westfalen, LS.=Oberführer Cornelius und dem Bezirksgruppenführer der Weurlegruppe Bochum des RLB., LS.=Hauptfühter Dr. Albert Schlitter, Bochum, die 2. Klasse Ehrenzeichens des Deutschen Roten Kreuzes Erselgreiche westfälische Schützen Lie zweiten Fernwettkämpfe im Deutschen Schutzenverband nach der Neuregelung des Schutzenwesens sind beendet. Wie bei den ersten Settkampfen, so haben auch bei den zweiten Schutzenvereine und Einzelschutzen aus den verswhiedenen Schützenkreisen des Gaues Westfalen mit besonders guten Schießergebnissen abgeclossen. Aus dem Gau Westfalen nahmen rund "Vereine an etwa 140 verschiedenen Kämpfen eril. Unter den an den Kämpfen mit internationalen Bedingungen beteiligten Einzelschützen hat der westialische erfolgreiche Olympiaschütze Otto Muller=Siegen im Schnellfeuerschießen wieder einen Sieg mit dem höchstmöglichen Ergebnis von Lreffern ohne Strafpunkte erreicht. Bei dem Schietzen mit nationalen Bedingungen erzielte Nüller trotz nebeligen Wetters 488 Ringe. Im gernwettkampf mit nationalen Bedingungen erneite die westfälische Mannschaft der Schützenailde Ahaus einen Bombenerfolg mit einer Gesamtleistung von 2406 Ringen. Sie befindet sich damit sicherlich unter den Spitzengruppen des Leutschen Schützenverbandes. 500 Gäste werden erwartet *. oberellässisches Feldartillerie=Regiment Nr. 80. in diesem Jahre könnte das ruhmreiche Feldgrillerie-Regiment Nr. 80 auf ein 25jähriges Bezurüchblichen. Aus diesem Grunde wird die deslährige Wiedersehensfeier am 26. und 27. Juni " Hochum eine ganz besondere Weibe erhalten. Es deshalb für jeden Kameraden Ehrenpflicht, an dieser feilzunehmen. Insbesondere werden die noch ensehenden Bochumer Kameraden gebeten, ihre torene an den Schriftführer W. Gildemeier, Bochim. aronastraße la, anzugeben. Die Feittagung findet Näumen des Parkhauses statt. Wir werden ere hochlte Ehre darin sehen, den auswärtigen memden den Aufenthalt in unserer Vaterstadt recht zu machen. werden etwa 500 Kameraden aus allen Gauen des Reiches erwartet. der Offiziers=Verein nimmt geschlossen an dieser er leil. Der Kamerad Meyer=Wegelin. Freiburg, au großer Mühe die Namen aller Angehörigen Regiments in einer Liste zusammengestellt. Diese Westfalen-Süd braucht Freiplätze Jeder Volksgenosse gibt einen Gastplatz für ein Ferienkind der N3W Wieder einmal ruft die NS.=Volkswohlfahrt die gesamte Bevölkerung des Gaues Wstefalen=Süd zur Mitarbeit im Hilfswerk„Mutter und Kind“ auf. Jede Erholung gibt dem Menschen neue Kraft und ganz besonders unserer Jugend soll dieses Hilfswerk Ausspannung und Erholung verschaffen erholungsbedürftige Kinder sollen durch die Kinderlandverschickung der N3V. eine Ferienzeit als Pflegekinder verleben. Es kommen Kinder aus den Gauen Schlesien, Essen, Schwaben, Thüringen, Weser=Ems, Ostpreußen, Westfalen=Nord, Württemberg, sowie 800 Kinder von deutschen Eltern aus Holland nach Westfalen=Süd. Zu diesem Zwecke ruft die NSV. auf, Freiplätze für unsere bedürftige Jugend zur Verfügung zu stellen, damit sie draußen in Licht, Luft und Sonne und bei kräftiger, nahrhafter Kost freie und ungebundene Ferien verleben können. Kein Opfer darf zu groß sein, wenn es gilt, unsere Jugend zu helten. denn die Gesunderhaltung unserer Jugend ist unsere wichtigste Aufgabe. Um den Dank braucht ihr euch nicht zu sorgen, allein die leuchtenden Angen der Kinder werden euch Dank genug sein. Durch eine gesunde und kraftvolle Jugend zu einem gesunden und kraftnollen deutschen Volt Darum Volksgenossen, schenkt der NS.=Volkswohl fahrt einen Gastplatz für ein Ferienkind Peainentselite kommt in der Verkammlung heim VerTir* Bauer kostenlos zur Ausgabe Uhrenfeld verschönert sich. Die den freien es ointer der Ruhrknappschaft in Front der ebendHort= und Hugo=Schultz=Straße umauer wird nunmehr niedergelegt. Der senund eine gartnerische Ausgestaltung erhalsan aneo auch die Rückseite des großen Verwaleaemudes wirkungsvoll zur Geltung kommen Vor dem Maiabendfest Die letzten Vorbereitungen zu dem uralthergebrachten Bochumer Heimatfest, dem Maiabendfest, setzen ein. Am Freitag, dem 23. April, alend8 Uhr, trifft sich die diesjährige Junggesellenkompaanie zu einem Gruppenabend im Saale Hahnefeld an der Hermannshöhe. An diesem Abend wird die Gruppeneinteilung vorgenommen. Auf dem Gruppenabend ist Gelegenheit, sich in die Teilnehmerliste der Junggesellenkompagnie einzutragen. Dort werden auch noch Meldungen entgegengenommen aus Vereinen, Verbänden, Werksgefolgschaften, die sich mit eigenen Gruppen in der Junggesellenkompagnie an dem Maiabendiest und an dem Ausmarsch nach Harpen zu beteiligen wünschen. Der Gruppenabend ist gleichzeitig ein Ehrenabend für die bisherigen Junggesellenhauptleute. ergeht also nochmals die Aufforderung an die erwachsene Jugend Bochums, sich in die Reihen der Junggesellenkompagnie zu begeben und damit ihre Verkundenheit zum uralten, einzig in deutschland erbalten geblielenen historischen Maiabendfest zu bekunden. Am nächsten Sonntag marschiert zum letzten Male das Trommlerkorps der Junggesellenkompagnie unter Heidorn durch die Straßen der Stadt zur Werbung Der Marsch geht durch den Griesenbruch und den nördlichen Stadtteil(Blumenviertel). Am Nachmittag des Tages werden die ausgelagten Einschreibelisten eingezogen. Die Bochumer Junggesellen feiern am Donnerstag, dem 2., und Freitag, dem M. April, das 519. Maiabend=Fest. Der Zapfenstreich beginnt Donnerstag, 29 April, abends 1930 Uhr, auf dem Wilhelmsplatz und endet um 21 Uhr auf dem Schützenhof, wo sich ein gemeinsames Zusammensein bis zum Rückmarsch zum Alten Markt anschließt. Der Auszug nach Marpen wird in der althergebrachten Weise am Freitag, dem 30. April, vormittags 8 Uhr stattfinden. Zu ihm versammeln sich Vorstand und Ehrengäste um 8 Uhr vormittaas am Rathaus. In Harpen ist die Feier im Bockholt mittags um 12 Uhr und das Essen im Stratmannschen Saal um 13 Uhr. Der Rückmarsch nach Bochum erfolgt so. daß die Pflanzung der Eiche im Stadtpark nachmittags 16 Uhr stattfinden kann Abends gegen 20 Uhr ist auf dem Schützenhof der übliche Festball. Ob Fräulein uns heute wieder ein Geschichtchen erzählt? Münchener Bildbericht=M.) Ein Wundersee Ein ganz einzigartiger See befindet sich auf der Insel Kildin im nördlichen Eismeer, dicht an der Murmanküste. Er besteht merkwürdigerweise aus fünf verschiedenen Wasserschichten, die sich nicht miteinander vermischen. Obenauf schwimmt eine etwa einen Meter starke Schicht Sußwasser, darunter folgt eine schwach salzhaltige Wasserschicht, nochtiefer eine Schicht salzigen Seewassers. In einer Tiefe von 12 bis 13 Meter lagert eine durch rote Bakterien rosa gefärbte Schicht, und das Bodenwasser am Grunde ist durch Schwefelwasserstoff vergiftet. Eigenartigerweise vermischen sich die verschiedenen Wasserschichten nicht miteinander, als Erklärung nehmen die Forscher an, daß eine gewisse Verbindung mit dem nahen Meere besteht, durch die immer wieder salziges Wasser nachströmen kann. Fliehtraft bilft schmelzen Großere Werkstücke aus Quarz, wie Rohre, Tiegel usw. wurden auf die übliche Weise hergestellt: Man bringt Quarzsand im Ofen zum zähflüssigen Schmelzen und formt dann die gewünschten Stücke. Neuerdings kann man die Formung nach dem Rotosil=Verfahren schon vor dem Schmelzen vornehmen. Um z. B. Rohre zu machen, bringt man Quarzsand in einen Zylinder, der so rasch um seine Längsachse gedreht wird, daß sich im Inneren, durch die Fliebkraft angepreßt, ein „Rohr aus Sand“ bildet. In sein Inneres wird nun ein elektrischer Lichtbogen eingeführt, der den Quarz langsam, von innen heraus, durchschmilzt. Dies Verfahren nützt nicht nur die Heizwarme besonders gut aus, es liefert auch sehr hochwertige Produkte, weil der geschmolzene Quarz nicht mehr weiter verformt zu werden braucht. :: Beforderung. Aus Anlaß des Geburtstages des Führers und Reichskanzlers ist der Bergrat Kurt Brand zum Ersten Bergrat und Revierbeamten des Bergreviers Bochum 2 ernannt worden. (!) Bestandene Prüfung. Der Geschaftsführer des Verkeyrsvereins Bochum e. V. Pg. Dr. van Elsen bat in Berlin an der Höheren Reichswerbeschule die Lehrausweisprüfung für Verkehrswerber bestanden. Die Prüfung wurde unter Vorsitz des. Werberates der deutschen Wirtschaft von der NS.=Reichsfachschaft deutscher Werbefachleute durchgeführt. Bisher ist der Lehrausweis in der Provinz Westfalen nur einmal verliehen worden. Verkehrsunfall. Gegen 10,05 Uhr wurde ein Radfahrer auf der Hernerstraße vor dem Hause Nr. 76 von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Silberhochzeit. Am beutigen Tage begehen die Ebelente Hermann Wand, Spichernstraße Nr. 8 wohnhaft, das Fest der silbernen Hochzeit. Gleichzeitig beziehen sie an diesem Tage 25 Jahre die „Volks=Zeitung“. Unseren treuen Lesern die herzlichsten Glückwünsche. Glück auf zur Goldenen! Personenwagen faährt Beleuchtungsmast um. Dienstag gegen 5 Uhr wurde auf der Arndtstraße, vor dem Hause Nr. 16, von einem Personenkraftwagen, der plotzlich Reifenschaden hatte, ein Beleuchtungsmast umgefahren. Der Personenkraftwagen wurde leich beschädigt. Jeder Bochumer Junggeselle muß wenig stens einmal mit nach Harpen ziehen! Bergmännische Berufsschulung der Deutschen Arbeitekront. Wirtschaftskundliche Fahrten erweitern den Blick und bringen Verständnis für andere Berufe. Eine solche Fahrt machte am 17. 4. die Arbeitsgemeinschaft der Zeche Lothringen 1/3. Besichtigt wurde die Fabrik für Bergwerksmaschinen Düsterloh in Sprockhövel. Unter sachkundiger Führung wurde den Teilnehmern die Herstellung der verschiedenen Bergwerksmaschinen wie Abbauhämmer, Bohrhämmer, Haspel, Kettenbahnen usw. vom Rohmaterial bis zur fertigen Maschine gezeigt. Wie notwendig solche Besichtigungen sind, zeigte das große Interesse der Teilnehmer, die immer wieder Fragen an die Jngenieure und schaffenden Arbeitskameraden der Firma stellten. Die Fahrt ging dann weiter über Wuppertal=Barmen, wo die Schwebebahn besichtigt wurde, über Haßlinghausen und Witten zurück nach B.=Gorthe. Immer wieder wurde von den Teilnehmern versichert, daß jeder Bergmann sich an den Schulungskursen und an solchen wirtschaftskundlichen Fahrten beteiligen müsse, denn nur so könnten die Bergleute ihr Blickfeld erweitern und sich Arbeit dienlich ist Wissen verschaffen, das ihrer Die Industrie- und Handelskammer über: Aktuelle Verkehrsfragen Bericht über die letzte Beiralssitzung Der Beirat der Industrie= und Handelskammer zu Bochum tagte unter dem Vorsitz des Prasidenten der Kammer, Bankdirektor Dr. M. A. Schlitter. Uober aktuelle Verkehrsfragen berichtete der stellv. Geschaftsführer Dr. Prasse. Das Problem Eisenlahn— Kraftwagen bildet nach wie vor den Gegenstand zum Teil leidenschaftlicher Erörterungen und gesetzlicher Maßnahmen, die jedoch eine endgültige Lösung des Problems noch nicht haben bringen können. Vor allem muß bei der Neufassung des Reichs-Kraftwagen-Tarifs der Eigenart des Kraftfahrverkehrs mehr Rechnung getragen werden. Des weiteren besteht an einer baldigen Aufhebung der Sperre im Güterfernverkehr für Neuunternehmer, nicht zuletzt aus Gründen, einer weiter steigenden Entwicklung der Kraftfahrzeugindustrie, ein Interesse, auch im Hinblick auf den beschleunigten fortschreitenden Ausbau des Reichsautobabnnetzes. Dieser Auslau vollzieht sich in erfreulich raschem Temno so daß die baldige Inangriffnahme der sog. Mittellinie(Düsseldorf—Hattingen—WitNeugliederungim Kyffhäuserbund Slatt Landesverbände jetzt Landesgebiele Durch Fuhreranordnung des Bundesführere des Deutschen Reichskriegerbundes sind an Stelle der bieherigen Landesverbande 18 Landesgebiete des Reichskriegerbundes getreten. Die Umgliederung wurde erforderlich, um den Bund dem für ihn vorgesehenen Aufgabengebiet anzupassen. Diese Umgliederung ist mit dem 1. April 1007 in Kraft getreten. Das Landesgebiet West, mit dessen Führung als Lan desgebiesführer Generaltleutnant a. D. beauftrag worden ist, umfaßt ehemaligen Landesverbandes Kreisverbänden, Noch in Koln nun die Gebiete des Niederrhein mit 40 275 Kameradschaften und 144510 Kameraden, des chemaligen Landesverbandes Westfalen, ohne die Kreisverbande Grafschaft Schaumburg, Dameln=Pyrmont. Siegen und Wittgenstein, mit 43 Kreisverbanden, 1719 Kameradschaften und 170560 Kameraden, sowie vom ebemaligen Landesverband Nordice die Kreisverbände Benthe m=Lingen, Bersenbrück. Emsland. Lübbecke. Minden. Csnabrück und Schaumburg=Lippe mit 818 Kameradschaften und 28 121 Kameraden. Das Landesgebiet West umfaßt somit M0 Kreisverbande, 4112 Kameradschaften mit 352 20 Kameraden Das Landesgebiet West ist in zwei Gebietsinspektionen eingeteilt, und zwar Gebieteinspektion Niederrhein mit dem Sitz Köln, umschließend den Bereich des ehemaligen Landesverbandes Niederrhein, und Gebieteinspektion Westfalen, Führer Landgerichtsrat i. R. Boemke=Dortmund, den Bereich des ehemaligen Landesverbandes Westfalen, ohne die Kreisverbände Grafschaft Schaumburg, HamelnPyrmont. Siegen, Wittgenstein, jedoch mit den Kreis verbanden Bentheim=Lingen, Bersenbrück, Emsland. Lübbecke, Minden, Osnabrück und Schaumburg=Lippe. Innerhalb dieser Gebietemspektionen bleiben die bisberigen Kreisverbände in bieheriger Abgrenzung bestehen, so auch der Kreisverband Bochum Die Bezirskverbände kommen in Fortfall. Die Neugliederung bedingt eine straffe Zusammenfassung der einzelnen Arbeitsgebiete. Für den Bereich der Gebietsinspekt on Weitialen bleibt der bisberige Landesschießwart zur Unterstützung d.s Landesgebietsschießwarte in seiner Stellung und Tatiakeit Die bisherigen Befehle für das Weitkamfpfschieße innerhalb des ebemaligen Landesverbandes Westialen beeiben bestehen. Das Wettkampisch eßen erfähr: keine Unterbrechung Auch der bisherige Landessechtwart des ebemaligen Landesverbandes Westsalen bleibt in seiner Tatigkeit. ten—Dortmund—Schwerte), die zur Trassierung freigegeben ist, zu erhoffen steht. Dagegen muß das schleppende Tempo des Ausbauprogramms der Reichsbahn im Rhein=Ruhr=Gebiet Leschleunigt werden. eine Forderung, die angesichts der sich wiederbolenden betrieblichen Schwierigkeiten bei der Abwicklung und Durchführung der im Kammerbezirk nunmehr verwirklicht werden muß, zumal das finanzielle Ergebnis der Reichsbahn dank der anhaltenden Wirtschaftslelebung und ausweislich des letzten Jahersberichts der Reichsbahn eine Erfüllung der berechtigten Wünsche zulassen dürfte. Nach eingehenden Ausführungen über Zweck und Ziele der Nabverkehrsausschüsse sowie über das Verhältnis der einzelnen Verkehrsmittel zueinander wurde von Dr. Prasse u. a. auf die Bedeutung der Radfahrweae im Zuge der Auflockerung der Großstädte und einer gesunden Siedlungstätigkeit bingewiesen, deren Ausbau aus Gründen der Verkehrssicherheit, der Leistungsfähigkeit der Straße, der Hygiene und schließlich aus sozialen Gründen zu fördern sei Anschließend erläuterte der Berichterstatter den gegenwärtigen Stand der Wasserstraßen unseres Bezirks, die Bildung eines Frachtenausschusses für die westdeutschen Kanäle und auf dem Gebiete des Luftverkehrs die Zusammenarbeit zwischen Reichsbahn und Lufthansa durch. Einrichtung des Flug=Eisenbahn=Expreßgutverkehrs. Der stellv. Geschaftsführer Dr. Stölting gab einen Ueterblick über die Entwicklung und den gegenwärtigen Stand unserer handelspolitischen Beziehungen. Durch die im Jahre 195 einsetzende und im Jahre 1936 weiter erhöhte Aktivierung der deutschen Handelsbilanz ist das wesentlichste Ziel des Neuen Planes erreicht worden. Zahlreiche Lücken in der Reibe unserer handelspolitischen Vereinbarungen konnten im vergangenen Jahre aus= mit dem Pilopeter 1 1 glänzt sehr rasch u schützt das Leder Exzellenz Ricei in Westfalen Westfalenfahrt des Reichsjugendführers mit seinen italienischen Gästen Großkundgebung mit 30 000 Jungen und Mädel auf der Kokerei Scholven jefüllt werden. Die Verhandlungen haben sich infolge der Abwertungsmaßnahmen verschiedener Länder und vor allem deswegen sehr schwierig gestaltet, weil die Interessen des Auslands mit den Notwendigkeiten der deutschen Maßnahmen oft nur schwer zu vereinbaren waren. Die durch den Vierjahresplan zu erwartende Einsparung von Devisen wird uns instand setzen, andere ausländische Waren in erhöhtem Umfange einzuführen. Deutschland beabsichtigt keineswegs, sich vom Welthandel zurückzuziehen; es ist daher nach wie vor bereit, mit allen Ländern auch langfristige handelspolitische Verträge abzuschließen. Die Preisbildung im Rahmen des Vierjahresplanes bildete den Gegenstand eines Referates des zweiten Geschäftsführers Dr. Franke. Die Stabilität des Verhältnisses zwischen Löhnen und Preisen ist die Grundlinie der Preispolitik des nationalsozialistischen Staates seit der Machtübernahme. Bestand bereits während des ersten Vierjahresplanes die Aufgabe, die Mengenkonjunktur zu halten, ohne sie in eine Preiskonjunktur ausarten zu lassen, so wurde die Forderung nach einer Sicherung des Preisniveaus gegen Auftriebstendenzen mit dem Einsetzen des zweiten Vierjahresplanes ungleich wichtiger. Nachdem kaum mehr beschäftigungslose Produktionsfaktoren zur Verfügung stehen, ist die Politik der stabilen Preise komplizierter geworden. Die Preisstopverordnung bringt die grundsätzliche Festhaltung sämtlicher Preise und Entgelte, soweit sie nicht ausdrücklich ausgenommen sind, auf den Stand vom 17. Oktober 1936, denn nur eine gleichmäßige Preispolitik in allen Stufen der Gütererzeugung und=verteilung kann zu dem gewünschten Ergebnis führen. Ausnahmen sollen nur dort ermöglicht werden, wo die Herbeiführung und Sicherung höchstmöglicher Erzeugung und Konsumbefriedigung es verlangen. Preisstop und Preiserhöhung nur in besonders begründeten Ausnahmefällen lassen der Kostenkompensation entscheidende Bedeutung zukommen. Die Wirtschaft muß jede Verbilligungsmöglichkeit im Betriek und Vertrieb aufspüren, jede Lücke technisch und betriebswirtschaftlich schließen. Es gilt, die Wirtschaftlichkeit der deutschen Unternehmungen in Richtung auf eine Kosten= und Preissenkung und auf eine Verhinderung unnötiger Preissteigerungen zu fördern. Abschließend erörterte der Hauptgeschaftsführer Dr. Hugo eingehend wirtschaftspolitische Fragen. Für die Leistungsfähigkeit der Nationalwirtschaften ist ein entscheidender Augenblick gekommen. Es dringt in allen Kreisen der Wirtschaftsländer mehr und mehr die Erkenntnis durch, daß eine allgemeine Wirtschaftsverständigung zwingend notwendig ist, sollen nicht nach Ablauf der derzeitigen Rüstungskonjunktur, die eine Ueberspitzung der Binnenkonjunkturen zur Folge bat, die Völker wieder in den Sumpf der Wirtschaftslähmung hinabsinken. Zwar stehen einer Verständigung noch ungeheure Schwierigkeiten, insbesondere politischer Natur, entgegen; und doch zeigt sich bei allen Staaten das Bedürfnis, aus den Devisenmaßnahmen herauszukommen und wieder in geschäftlichen Verkehr miteinander zu treten. Der Abbau der internationalen Handelshemmnisse wird nur allmählich vor sich gehen können; es muß auch die kleinste Chance wahrgenommen werden, die uns dem Endziel, der Freizügigkeit der Weltwirtschaft, näher bringen kann. Die deutsche Politik und Wirtschaftsführung ist positiv auf die Lösungsbereitschaft eingestellt. Es gilt für uns, die Position zu halten und auszulauen, um verhandlungsstark zu bleiben bis zu dem Augenblick, wo der Zeitpunkt der Einigung gekommen ist. Im Anschluß an die Referate gedachte der Präsident des Gebutstages des Führers und schloß die Sitzung mit einem Sieg=Heil auf Führer, Volk und Vaterland. Man soll dech nicht... In ihrer Küche steht Frau Berta und plättet. Von ihrer sachkundigen Hand geführt, fahrt das elektrische Bügeleisen über das Plättbrett hin. Wieder ein Stück fertig. Frau Berta faltet es zusammen und legt es zu den anderen. Nimmt ein neues Stück aus dem Wäschekorb neben sich und beginnt von neuem zu plätten. Wieder fährt das Bügeleisen über das Plättbrett.— Es läutet. Kommt der Junge schon aus der Schule? Frau Berta läuft zur Tür und öffnet. Aber es ist nicht der Junge, es ist eine Nachbarin.„Können Sie mir nicht für eine halbe Stunde Ihre Bratpfanne leihen? Denken Sie doch. was mir passiert ist! Ich brate gerade Beefsteak, da höre ich Geschrei von der Straße her, denke, mit den Kindern ist irgend etwas vorgefallen, und laufe in die Stube zum Fenster. Ich gebe Ihnen mein Wort: Kaum fünf Minnten habe ich dort gestanden, und als ich in die Küche zurückkomme, schlägt mir der Qualm entgegen. Die Pfanne ist durchgebrannt, das Fleisch verkohlt, das Fett steht in hellen Flammen. Jetzt muß ich schnell ein paar Spiegeleier machen, denn mein Mann wird jeden Augenblick zu Mittag kommen.“ Frau Berta schlägt die Hände zusammen: „Und dieser Schaden! Das Fett, das Fleisch und dazu die Pfanne!“ Die Nachbarin antwortet: man wechselt noch einige Sätze.„Man darf doch nicht einmal fünf Minuten lang vom Kochfeuer fortgehen", schließt Frau Berta die Erörterung, eilt in die Küche, die erbetene Bratpfanne zu holen— und schreit laut auf: Von ihrem Plättbrett steigt der Rauch hoch. Das Eisen ist durch das Waschestück und den Bezug des Plättbretts hindurch schon tief in das Holz hineingebrannt. Wäsche und Plättbrett verdorben. Frau Berta hat in Eile unterlassen, das Eisen auszuschalten. Und war doch nur einen Augenblick fort... höchstens fünf Minuten... SbF.=Reichssingewoche vom 17.—22. Maj auf der Jugendburg Bilstein b. Grevenbrück Westfalen. Auf der Jugendburg Bilstein bei Grevenbrück findet in der Pfingstwoche eine Reichssingewoche statt. Anmeldungen hierzu können bis spätestens zum 23. April entgegengenommen werden. Die Teilnehmergebühr beträgt 15 RM. Das Reichsamt hat für diese Singewoche eine Preisermäßigung gewahrt, weiterhin bemuht sich die Reichsleitung den Teilnehmern eine 5Oprogentige Fahrpreibermäßigung zu ermitteln.— Anmeldungen nimmt die Verkaufsstelle Kortumstr. 62 entargen. Arbeitskreis für Amateurphotographie der DAF. Im Kreise Bochum findet die 5. Unterrichtestunde des Kursus B heute Freitag, den 2. April 1937, um 20 Uhr, in der Goethe=Oberrealschule statt besichligung des Standortes Groß-Bochum In allen Bannen und Unteraauen des Gebietes Weitfalen rüstet die Hitlerjugend für einen großen Tag. Wenige Tage nach der Theaterwoche der HJ in Bochum wird der Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, wiederum in Westfalen weilen, um sich von dem Stand der nationalsozialistischen Jugendarbeit zu überzeugen. In seiner Begleitung befinden sich der Führer der italienischen Jugend, der Overa nazionale Balilla, Unterstaatssekretär Erzellenz Ricci, und 25 Balilla=Offiziere. Die italienischen Gäste erwidern damit zugleich den vorjährigen Besuch der Hitler=Jugend in Italien. Unter Leitung des Führers der Westfälischen HJ. bietsführer G. A. Langanke, fuhren bekanntlich im Sommer 1936 400 Hitlerjungen nach Italien, um das Leben und die Aufbauarbeit des faschistischen Staates kennenzulernen. Von München kommend, wird der Reichsiugendführer am Sonntag mit seinen Gästen um 11 Uhr auf dem Fluaplatz Handorf eintreffen. Nach der Begrüßung auf dem Prinzipalmarkt in Münster durch Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meyer und Gebietsführer Langanke, findet im historischen Friedenssaal in Münster der feierliche Empfang in Anwesenheit der Führer der Partei, der Offiziere der Wehrmacht. der Reichs= und Staatsbehörden statt. Von Münster werden die Gäste in einer größeren Wagenkolonne über Albachten, Appelhülsen, Buldern und Dülmen, nach Haltern fahren, wo an der Seesportschule die westfälische Marine=Hitler=Jugend aufmarschiert ist. Im Rahmen einer kurzen Feier wird Reichsjugendführer Baldur von Schirach der MarineHJ eine Anzahl neuer Gefolgschaftsfahnen und Kutter übergeben. Die Feier in Haltern schließt dann mit dem formalen Ererzieren und der Vorbeifahrt der Marine-Einheiten vor dem Reichsfugendführer und seinen Gökten auf dem Halterner Stausee. Von Haltern aus fahren die Gäste weiter nach Buer, wo auf dem Gelände der Kokerei Scholven 28 000 bis 30 000 Jungen und Mädel der HitlerBochum-Stiepel noch unberührt Nicht nur rein volkskundlichen Kreisen ist bekannt, daß das Ruhrgebiet in Bezug auf die Zulammensetzung seiner Bevölkerung eine Einmaligkeit in Deutschland darstellt. Die Gründe für diese eigenaritge Zusammensetzung aber sind denkbar einfach, sie liegen im Arbeiterbedarf der Industrie und des Bergbaues zu Beginn der industriellen Erschließung des Ruhrgebiets. Damals, also vor mehr als fünfzig Jahren, strömten ungezählte Menschen aus anderen Teilen des deutschen Vaterlandes in das Gebiet, von dem man sich Milch und Honig versprach. Einschränkend muß hierbei gesagt werden, daß der Zustrom Fremder schon mehr als ein Jahrhundert vorher einsetzte, als nämlich die preußische Regierung daran ging, zur Belebung des märkischen Bergbauer Bergleute aus Sachsen, aus dem Harz, aus Thiringen, ja selbst aus Böhmen in die Mark zu berufen. Aber dieser Zustrom war so gering, daß die Zugezogenen restlos in die einheimische Bevölkerung aufgingen und ihr auch nicht den geringsten Stempel fremden Wesens aufzudrücken vermochten. Anders dagegen verhält es sich bei dem Massenzustrom, der namentlich in den achtziger Jahren einletzte und der von der Industrie und dem Bergbau da begünstigt wurde, wo der Bergarbeitermangel sich sehr fühlbar machte, also da, wo der Bergbau sich nicht organisch entwickelt hatte, wie es z. B. an der Ruhr mit ihrer alten Bergbautradition der Fall war. Daher war der Zustrom Fremder, namentlich aus dem Osten des Reiches und hier wieder vornehmlich aus Ostpreußen, ganz besonders stark im Emschergebiet. Insgesamt dürften bis zum Ausbruch des Weltkrieges etwa ein und einviertel Million Ostdeutscher und zwar vornehmlich Ostpreußen in das Ruhrgebiet eingewandert sein, um hier eine neue Heimat zu suchen und zu finden. Berüchsichtigt man nun, daß das gesamte Ruhrgebiet vor dieser Einwanderung kaum mehr Menschen gezählt haben mag, so kann man leicht ermessen, wie grundlegend sich das äußere Leben zunachst hier ändern mußte, wie aber im Laufe der Jahre sich dann auch ein ganz neues Volkstum entwicheln muß, wird doch auf die Dauer die zunächst zu beohachtende Abschließung der Einheimischen von den Fremden sich nicht aufrecht erhalten lassen, zumal Sprache und Lebengewohnheiten der Eingewanderten sich mehr und mehr dem westlichen Lebenskreise annassen. Wie schon gesagt, verteilt sich die Einwanderung, — menn man von einer solchen sprechen mill—, nicht gleichmäßig über das ganze Ruhrebiet. Sie gestaltete sich ganz verschieden und nahm gen Norden hin an Dichte mehr und mehr zu. Am besten zeigt dies das Beispiel zweier Orte, von denen der eine, Bochum=Stiepel an der südlichen Grenze des industriellen Ruhrgebietes, direkt an der Ruhr liegt, während der andere, BuerErle, fast die nördliche Grenze bildet und von der Emscher umspült wird. Beide Orte hitten ursprünglich den gleichen ländlichen Charakter mit typisch westJugend, des BdM und des Deutschen Junqvolks aufmarschieren werden. In einer dreiviertelstündigen Rede wird der Reichsjugendführer zu seinen westfälischen Kameraden und Kameradinnen sprechen und ihnen das Marschziel der kommenden Arbeit geben. Auf der Weiterfahrt nach Bochum findet in Gelsenkirchen noch eine kurze Begrüßung statt. Zur Erinnerung an die Kohlenstadt des Reiches wird Oberbürgermeister Böhme dem Reichsjugendführer und seinen Gälten Grubenlampen überreichen. Um 19 Uhr wird der Standort Groß=Bochum im Tus=Stadion in Bochum mit allen seinen Einheiten vor dem Reichsjugendführer antreten. Nach der Besichtigung dieser Einheiten wird zum Abschluß dieses ereignisreichen Tages der Reichsjugendführer vor dem Parkhotel Haus Rechen in Bochm den Fackelzug der Bochumer Jungen und Mädel abnehmen. Am Montag, dem 26. April, werden die Gaste von Bochum nach Gelsenkirchen zurückfahren und mehrere Zechen unter Tage besuchen. Im Laufe des Montag werden der Reichsjugendführer und Erzellenz Ricci Westkalen wieder verlassen, um von Essen aus den Weiterflug nach Hamburg anzutreten. * In Bochum: Sonntag, den 25. April: 17,50 Uhr Ankunft im Parkhotel Haus Rechen Einladung der Stadtverwaltung zum gemeinsamen Kaffeetrinken. 19 Uhr Appell des Standortes Groß=Bochum der Hitler=Jugend im TuS=Stadion ma einer Rede des Reichsjugendführers. 20 Uhr Rückfahrt ins Parkhotel und Abnahme des Fackelzuges vor dem Parkhotel. Anschließend Abendellen der Gäste im Parkhotel. Am Montag, dem 26. April 1937: 7 Uhr Abfahrt vom Parkhotel in Bochum nach GGelsenkirchen. Belichtigung verschiedener Zechen unter Tage und über Tage. Besuch von Lehrlingsheimen usw. Gemeinlames Mittagessen im Zechenkasino und Abfahrt zum Flugplatz nach Essen und von dort Weiterflug nach Hamburg. fälischer Bevölkerung. Während nun von den bis zum 31. 12. 1895 geborenen in Bochum=Stiepel ansässigen Wahlberechtigten im Orte selbst 64.9 Prozent geboren waren, entfielen in Buer=Erle von den dort anlässigen bis zum gleichen Termin geborenen Wahlberech= tigten nur 4.1 Prozent auf geborene Erler Bürger. In unmttelbarer Nähe des Wohnortes waren in Bochum=Stiepel 16,6 Prozent, in Erle 4.3 Prozent der Wahlberechtigten gehoren. Dafür entstammten 75.2 Prozent der Erler Wähler dem öftlichen Deutschland, während in Stiepel auf in Ostdeutschland geborene Wähler nur 3,9 Prozent entfielen. So ist also der Einfluß Fremder an der Ruh ganz unbedeutend, dafür aber wird er an der nördlichen Grenze des Ruhr= gebietes mehr als überwiegend und macht unter Berücksichtigung der lonitigen Zuwanderungen aus dem übrigen Reich wie Hessen, Sachten, Brandenburg, Bayern usw. mehr als 80 Prozent der heutigen Be= völkerung aus. Nun behalten aber diese Zugewanderten nach den bisher gemachten Erfahrungen ihr ursprüngliches Volkstum keineswege bei. Sie vassen sich den allgemeinen westlichen Lebensgewohnheiten an. Aber auch der Einheimische gibt unter dem starken„auswärtigen" Einfluß seine Lebensform auf. Die Oberbürgermeister der kreisfreien Städte der Provinz Weitfalen traten unter dem Vorsitz des Ober= bürgermeisters Kleim, Herford, im Stadthaus Dortmund zu ihrer ersten diesjährigen Arbeitstagung zusammen. Der einleitende Vortrag befaßte sich mit aktuellen Fragen des Wohnungswesens und Stadtebaues. Der Berichterstatter, Hauptreferent Dr. v. Schmeling. vom Deutschen Gemeindetag, Verlin. gab zunächtt einen Ueberblick über den Stand des noch vorhandenen Wohnungsbedarfs und zeigte dann, gestüpt auf seine reichen Erfahrungen, die Wege zur Schaffung neuen Wohnraumes durch die Gemeinden auf. Es gelte, das vom Führer geplante, gewaltige Siedlungswerk so vorzubereiten, daß es alsbald nach der Durchführung des Vierjahresplanes voll verwirklicht werden könnte. Wohnungspolitisch würden in der nachsten Zeit die Arbeiterwohnstatten im Vorderarund stehen; daneben müßten aber auch Kleinsiedlungen und Volkewohnungen in ausreichendem Maße erstellt werden. Im Anschluß hieran wurde eine Reihe von städtebaulichen Maßnahmen behandelt, insbesondere die Verordnungen über die Regelung der Bebauung über befristete Bausperren sowie Fragen der Baugestaltung und der Pflege des Orts. und Landschaftebildes. Aus der lebhaften Aussprache ging hervor, wie sehr sich die Gemeindeleiter für die Schaffung des notwendigen Es entsteht ein neuer Lebensstil, ja man kann ohne Uebertreibung sagen, daß ein neues Volkstum innerhalb des großen deutscher Volkstums im Ruhrgebiet im Entstehen begriffen Diese Entwichlung zu beobachten, in ihren Grundlagen und Ursachen zu erforschen, ist Aufgabe allein in Gelsenkirchen vor etwa zwei Jahren noth Vorschlägen und Plänen ihres setzigen Leiters Wilhelm Brepohl eingerichteten Forschungsstelle für das Volkstum im Ruhrgebiet an deren Arbeit Volk, Staat und Wirtschaft gleichen maßen interessiert sind. Die Forschungsstelle, die getragen wird von der Provinzialverwaltungen Westfalen und der Rheinprovinz, vom Langnamperein Dusseldorf und pBergbaulichen Verein Essen, ist eine Abteilung des Provinzial=Instituts für westfälische Landes= und Volkskunde und ist in diesem wieder eine Sondeabteilung der volkskundlichen Kommission. Kauptarbeitsgebiet der Forschungsstelle liegt auf der Gebiet der Volksgeschichte und der Soziologie, wel sie ja das Leben und die diesbezügliche Entwichlung im Ruhrgebiet von Menschen her erfassen und erforschen will. Es ist nun selbstverständlich, daß die Forschungstelle ihre Arbeit nicht vom grünen Tisch aus bewältigen hann. Wenn irgendwie, dann muß gerade sie ihre Arbeit in engster Verbindung mit demn Volk und jenen Kreisen durchführen, die dem Volke besonden nahe stehen. So hat sie in Gelsenkirchen schon eine Arbeitsgemeinschaft von Volkspflege rinnen gebildet, die der wissenschaftlichen Arber des Instituts ihre praktischen Erfahrungen des läglichen Lebens zur Verfügung stellt und die Forschungsstelle hofft, gerade aus den Kreilen der jungen Studierenden weitere ernsthafte Mitarbeiter zu gewinnen. Entwickelung Japans zur Weltindustrimacht. Auf Einladung des Bochumer Vereins Deutscher Ingenieure sprach im Rahmen einer Mitgliederversammlung im großen Saal deParkhotels Prof. Ernst Schultze aus Leipug über das Thema„Japan als Weltindnstriemacht". Redner, der als ein ausgezeichneter Kenner des asiatischen Lebensraumes, insbesondere Japans, bekannt ist, setzte sich zunacht mit der Geschichte Javans auseinander, wie durch seine hermetische Abschließung gegenüber der Welt des weißen Mannes erreicht wurde, daß es von jeglicher Verbindung mit der Außenwelt abgetrennt blieb. Die Wendung, der Javan zu verdanken hat, daß es heute eine Großmacht ist, trat mit der Neuordnung des japanischen Staatwesens im Jahre 1868 ein. Seit jener Zeit fielen alle hindernden Schranken an den Landesgrenzen. Japaner reisten in Kulturländer der Welt und studierten dort, sammelten Erfahrung und Kenntnisse und kehrten schließlich in ihre Heimat zurück, dort zum Wohle ihres Landes anwendend was sie in der Welt gesehen und gelernt batten. Das Schicksal war der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes der aufgehenden Sonne außerordentlich günstig gesinnt. Als enropäische und außereuropäische Völker in die Netze des Weltkrieges verstrickt waren, cröffneten sich der erstebenden japanischen Indurstie ungeabnte Möglichleiten. Sie machte der europäischen Konkurrenz die Absatzmärkte streitig und setzte sich nach und nach in den Besitz der bedeutendsten Schiffahrtslimen. Der Ehrgeiz des Japaners und seine Fabigkeit. mit außerordentlich geringfügigen Mitteln seinen Lebensunterhalt bestreiten zu können, ermöglichten es bald, Waren auf dem Weltmarkt zu kurrenzlos billigen Preisen anzubieten. Notwendigerweise setzte sich Japan dadurch in Gegensat zu zahlreichen anderen weltwirtschaftlich interessierten Machten, was jedoch seinen fortschreitenden Siegeszug keineswegs hemmen konnte. Darlegungen des Redners wurden mit großem Beifall aufgenommen. K.d F.=Wanderung. Am kommenden Sonntag. 25. April 1937, wollen wir eine schöne Wanderurg über eine Strecke von ca. 25 Klm. unternehmen. dem Autobus fahren wir um 7.90 Uhr ab w platz nach Werden. Gehen dann über den Pastorme= berg und Haus Oefte nach Kettwig. Von hier an im Kreis über Schloß Landsberg, Hösel, Kettwia nn Werden. Die Rückkunft wird gegen 21 Uhr tein.— Anmeldungen wollen Sie sofort vornehmen. Fahrraddiebstabl. In der Zeit von 20—20 Uhr wurde einem Volksgenossen vom Hofe Hauses Schürbankstraße 11 ein Herrentourent gestohlen. Beschreibung des Rades schwarz, Felgen gelb, Lenker wagerecht. An d Rade befand sich eine Dynamo=Lichtmaschinc. Wohnraumes innerhalb ihrer Gemeinde verant. Mangel mit allen ihnen zur Verfügung sieh Mitteln abzuhelfen. Der zweite Vortrag bedandelte die landschaftme Kulturpflege der Selbstverwaltung. Landesrat Dr. Kühl von der Provinzialverwa. Münster einen aufschlußreichen Ueberblig.d dar, wie die preußischen Provinzen als Craur d Selbstverwaltung entweckelt haben, ursprung mit dem Zweck, aus der Vergangenheit sam. Kulturgüter vor schadlichen Einflüssen Demgegenüber sei die landschaftliche Kulturbsien heutigen Sinne eine universale Land und fassende Arbeit, die den Menschen als r Volkstum und Heimat in den Mittelpunkt neue Aufanbenstellung. Dienst am einzelnen de genossen, führe notwendig zu einer starten tralisation. Daraus folge für die Zukunft wendigkeit einer engen Zusammenarbeit auch a den Provingen und den größeren Städten. Im Anschluß an diese beiden grundlegenden de träge wurden dann noch eine Resbe von erortert, in deren Mittelpunkt die Heimbesnen, für die Hitler=Jugend und das Ernahrungen des deutschen Volkes stand. Volkstum im Ruhrgebiet Aus der Arbeit der Forschungsstelle Kyhrgebiet der volkskundlichen Kommission im Institut für westfälische Landes- und Volkskunde in Gelsenkirchen Wichtigste Aufgabe: Arbeiterwohnstätten Tagung der Arbeitsgeeneinschaft für Verwaltungsfragen der kreis freien Städle in neuer Lebensstil, ertreibung sagen, daß ein gan rhalb des großen deutschen diet im Entstehen begriffen beobachten, in ihren Grunderforschen, ist Aufgabe der vor etwa zwei Jahren nach n ihres setzigen Leiters J. ingerichteten Forschungskstum im Ruhrgebiet Staat und Wirtschaft gleicherdie getragen wird von der Westfalen und der Rheinwerein Dusseldorf und vossen, ist eine Abteilung des westsälische Landes= und diesem wieder eine Sonder= ndlichen Kommission. Forschungsstelle liegt auf den ste und der Soziologie, weil ie diesbezügliche Entwicklum enschen her erfassen und er= ländlich, daß die Forschungom grünen Tisch aus bewälndwie, dann muß gerade sie erbindung mit den Volh und n. die dem Volke besonden in Gelsenkirchen schon aftvon Voll der wissenschaftlichen Arben ischen Erfahrungen des lägfügung stellt und die Foraus den Kreilen der jungen rnsthafte Mitarbeiter zu geapans zur Weltindustrides Bochumer Bezirks de enieure sprach im Rahmen mlung im großen Saal deSchultze aus Leipzg pan als Weltindur, der als ein ausgezeichischen Lebensraumes, insmnt ist, setzte sich zunächt ins auseinander, wie durch leßung gegenüber der Welt rreicht wurde, daß es von nit der Außenwelt abgeidung, der Japan zu verte eine Großmacht ist, trat des japanischen Staatein. Seit jener Zeit fielen ken an den Landesgrenzen, ilturländer der Welt und ten Erfahrung und Kennteßlich in ihre Heimat zuihres Landes anwendend. esehen und gelernt batten. virtschaftlichen Entwicklung nden Sonne außerordentls enropäische und außerdie Netze des Weltkrieges teten sich der erstebenden ungeabnte Möglichleiten. schen Konkurrenz die Arsetzte sich nach und nach m endsten Schiffahrtslinien. ners und seine Fabigkeit. ingfügigen Mitteln seinen ten zu können, ermöglichdem Weltmarkt zu konisen anzubieten. Notwenvan dadurch in Gegensat n weltwirtschaftlich jedoch seinen fortschreitenras hemmen konnte. Die sers wurden mit großem 1 kommenden Sonntag, dem dir eine schöne Wanderura 25 Klm. unternehmen um 7.80 Uhr ab Wilbelmen dann über den Pastorate= ch Kettwig. Von hier aus idsberg, Hösel, Kettwig nao wird gegen 21 Uhr sein.— sofort vornehmen. zn der„ei von 2-23 ksgenossen vom Hofe 11 ein Herrentourenrao Rades: Rabmen enker wagerecht. An dem Lonamo=Lichtmaschin. beiterragen der kreis rer Gemeinde verantwort= rebt sind, dem zur Verfügung stede handelte die landschaftche erwaltung. Hierüber lichen Ueberblick. Er leate Provinzen als haben, ursprunglin Vergangenbeit "Einflüfsen 41 Heohi Wer bekommt Lady Houstons Millionen? Englands reichste Frau, Lady Houston, hinterließ erbenlos über 8 Millionen Pfund 3e wichtig die Konigskronung auch ist und so sehr sie des Zinnen und Trachten aller derer in Anspruch rmmi, die daran teilnehmen dürfen, hat ein wichges Zhema sich in den Vordergrund der Interesses gedrangt, was nämlich /aus den Millionen wird, die Ladv Houston hinterlassen hat, und wer im Kreise der englischen Gesellschaft möglicherweise in Frage lommt. Denn das es einer ist. der zur„Society“ gedort, e den„Interessenten" selbstverständlich. Inzwischen hat sich auch die Presse des Fallce beund ihre Bemerkungen dazu gemacht. Da= engands aweien zu sein, sondern sie muß auch eine lebe von Eigenntien besessen haben, die gerade für ene Frau etwas ungewöhnlich sind. Daß sie in tiem 7jährigen Leben nicht wenter als dreimal Ungewöhnliched. Das muß man cher von ihren crullenhaften Einfallen sagen, durch die sie immer weder von neuem in der Oeifentlichkeit genannt vurde. Dennoch muß man sagen, daß viele ihrer zuegefallenen Ernfalle dem Namen und dem Ansehen Fralinde außerordentlich genutzt haben. Ladn Hon= war eine Ratriotin aus Leidenschat Nicht nur, enne Laschentücher mit eingestickter englischer Flagge benutzte, enthielt ihre Wohnung regelmaßig rote und reite Tulpen, zu denen sich blaue Blumen wfellten, dax de engischen Nationalfarben auch dem Blunenfreund in die Augen sprangen. Jadn Houston batte in ihrem dritten Mann, einem Prebreeder. sieben Millionen Piund Sterling gecibt. "zwar in einer Zeit, als die englische Währung res nicht abgewertet war. Jhre Erbschaft entsprach also nach deutschem mehr als 110 Millionen Mark. Ta konnte sie es sich ichen leisten, im Jahre 1931 gleich zwei Millionen Mark zu spenden, damit sich die englischen Flieger an der internationalen Flugkonkurrenz um den Schneiderpokal beteiligen konnten. Daß sie die begehrte Trophäe errangen, war für Lady Houston obendrein ein versönlicher Triumph. Ein andermal bot sie dem Schatzkanzler 200000 Pfund zu Zwecken der nationalen Verteidigung an, doch lehnte die britische Regierung aus grund sätzlichen Erwägungen die Spende ab. Das hinderte sie aber nicht, bei allen nur denkbaren Gelegenheiten, große Stiftungen für irgendwelche nationalen Zwecke zu machen. 10333 war es ihr ausschließlich zu derdanken, daß die englische Mount Everest=Erpedition zustande kam, die in der Geschichte der Bergerkundun. gen dadurch berühmt geworden ist, daß bei ihr zum ersten Mal das gesamte Bergmassiv durch Fiugzenge überflogen werden konnte, Lady Houston liebte es dagegen gar nicht, daß man sich um ihre persönlichen Angelegenheiten bekümmerte. Je älter sie wurde. desto eifriger war sie darauf bedacht, ihr wahres Alter zu verheimlichen, infolgedessen ließ sie sich niemale sotografieren. Wieniel Geld sie eigentlich befaß, wußte sie se bit nicht. Freiwillig zahlte sie 40 000 Wrund Einkommenstener. Ihr ganzes Vermögen hinterließ sie enner Tante Sir Samuel Hoared aber diese ist bereite im März 1006 gestorben. Jetzt ist Ladn Hauston auch tot und ihre Hinterlassenschaft ven etwa 8½ Millionen Pfund hat keinen Erben. Wer wird den Reichtum bekommen? Keiner weiß es. nur dem Staat sonnt ihn niemand. Kranzniederlegung am Grabe Richthofens habriich wird der Todestag des berühmten Kriegs fliegers Richthofen als„Tag der Luftwaffe gangen. inch diesmal begab sich eine Abordnung des Jagd geschwaders Richthofen zum Grabe des großen derden auf dem Invalidenfriedhof in Berlin, um hier einen Krang nieberzulegen,(Scherl=Bilderdienst=M hundert Jahre Straßengas birs fciert das 100jahrige Jubiläum der Stra= ngasbeleuchtung und die Zeitungen erinnern dar= daß die Boulevardiers, d. h. jene glücklichen Mencie nichts weiter zu tun haben, als über die Suledards zu hummeln, sich damals der Einfuhrung er Gasbeleuchtung widersetzte 1. Sie fanden, Gaeviel zu hell und sie erklarten:„Das ist das der Boulepards.“ aber es gab auch noch andere Gegner. Die Stra= waten bis 187 mit Oellampen erleuchtet und iCeldandel wehrte sich, allerdings aus begreiflichen eischaftlichen Grunden, nicht minder heftig gegen nenerung wie die Bonlevardiers, die es, wenn nann will, aus Gründen des Gemüts taten. ns aing die Einführung der Gasbeleuchtung langsam vor sich. 1838 hatte Paris rund 18000 S taßen.ampen. Davon waren erst 140 auf Gae enent und 120 waren nach wie vor trübe Oelin. Selbstverständlich ist inzwischen der großte der Gaslampen durch elektrische ersetzt, aber Jahren, also im Jahre 11407, stand im Haushaltsplan ein Posten von 1000 Fre. e Feschaffung von Oel für die Straßenbeleuch e dahin also hatten sich in irgendweichen nen der franzosischen Hauptstadt immer noch sampen erhalten. Die Insel des ersten Arztes Im Aegaischen Meer liegt die Insel Nos. Nur wenige Reisende verirren sich heute dahin. Die Insel, zusammen mit Rhodos, gebört Italien. Ihre Bedeutung ist minimal. 460 Jahre vor Christus ist hier der berühmte griechische Arzt Hippokrates geberen, den die Geschichte als den ersten Arzt der europäischen Menschheit rühmt. Der unermüdliche Mussolini hat auch hier Ausgrabungen angeordnet. Eine der großten Sehenswürdigkeiten Kos, die ein kleiner Flecken ist, ist der beruhmte Platan des Hippokrates. Es wird bchauptet, daß der Arzt unter diesem Platan gesessen und gelehrt hat. Unweit des Baumes befinden sich die Ruinen des AsklepionsTempeld, in dem sich die Hippokratische Schule vefand. Die Lehre des ältesten Arztes ist eine sonderbare Mischung von Religion und rationeller Behandlung. Hippokrates selbst hielt sich an die empirische Methode der Krankbeitebehandlung. Er sammelte Material über Krankbeiten und stellte Beebachtungen an, die auch vom Standpunkt der heutigen Medizin einen wissenschaftlichen Wert haben. Vergessen- und auf der Straße gestorben Duo Schicksal einer artistischen„Großen Nummer“. Nuhm und Glang der bunten Welt des Zirkuund deo Varietés vergehen schnell. Woh. nichts ist wankelmütiger als die Gunst des Publikums. Nuhm und Glanz umfloß in den Vereinigten Staaten einst eine berühmte Varieté=Nummer:„Dee beiden Krahen“, William Moran und Bucklen Madk ienen, die beiden Artisten, um die sich die Direk= toren nur so rissen. Jede Gage konnten sie fordern. Ihre Antogramme standen hoch im Kurs, ihre Post brachte ihnen täglich ganze Stößfe von Briefen begeisterter Verehrer und Verehrerinnen. Moran nannte man den„Darsteller, den man niemals vergessen wird!“ Und dann—* Im Jahre 1034 wurde Bucklen Mack durch einen Autounfall getötet. Moran. jetzt ohne Partner, mußte die Nummer Zu Ypfilanti in Michigan fiel hieser Tage mitten auf der Straße ein Mann um, vom Herzschlag getroffen. Er sah verhungert und beruntergekommen aus seiner Tasche fand sich ein Arbeitslosenausweis. Der Name war: William Moran— der Mann, den man niemals vergessen wird. Ganz der Papa. „Entzückendes Kind! Ich glaube, es wird wie Ihr Gatte werden.“ „Mitunter fürchte ich das auch.“ Sie fürchten es? „Ja! Ich muß schon jetzt fast die ganze Nacht seinetwegen aufsitzen."(„Neue Der Abend Der Tag ist eingenickt Beim Wiegenlied der Glocken: Zum Blumengruß sich bückt Der Tau auf leilen Socken: Die Sterne grüßen sich. Sie winken sich und drehen; rern hör' ich Tritte gehen. Doch ruhig ist'o um nich. Und wie die dunkle Nacht Deckt Land und Meeresgründe. Und was der Menich voll“ cht. Sein Heil und seine Sünde: Vor die ist alles klar. Wie Flammenschriften glühen. Wer mag sich dir entziehen. Den je dein Wort gebar?... Ich weiß. du zürnest nicht, Schließ ich die Augenlider. Und Kraft zu meiner Pflicht Gibst ou im Schlaf mir wieder. Scheuch doler Träume Nacht Von denen, die dich ehren: Sie konnen ja nicht wehren. Sie stehn in Schlafes Macht! Ich trau' auf deine Hand. Daß sie mich wohl behüte. Weil alle deine Güte Und Liebe mir bokannt. Und daß ein sichter Hort Das Unheil von mir wende. O derr. in deine Hände! Dies sei mein leutes Wort. Annette von Droste=Hulsdalo Man muß sich beim Kochen zu helfen wissen! Zusauer— zusüß— zudick— zu dünn —versalzen! Was tun? Es heißt bei mißlungenen Gerichten: nicht den Kopf verlieren, oder gar versuchen, sie, wie sie sind, auf den Tisch zu bringen. Abhilfe: Ist ein Gericht angebrannt, den Topf sofort vom Herd zieben! Und in einen anderen Topf mit kaltem Wasser stellen! Den Deckel auf! Und dann den Inhalt odne jegliches Rühren in einen anderen Topf schütten. Man muß eine ziemliche Schicht Bodensatz opfern, um niat alles opfern zu müssen.. Nun würze man die Speise etwas stärker— übertöns also den nicht gewollten Geschmack. Und— die Fenster auf! Riecht es beim Betreten einer Wihnung angebrannt in der Appetit vergangen!— Ist eine Suppe, eine Sauce, ein Gemuse, vor dem Aurichten zu dünn, ein Löffel Kartoffel= oder auch Stärkemehl in wenig kaltem Wasser angerührt, hat o1d einen Schuß heißes Wasser schnell hinein! Ist eine Speise zu sehr gefüßt, eine geringe Salzquantität hilft meistens. Ist etwas zu saner geraten, Zucker und Salz neutralisieren gemeinsam. Milch lindert Versalzenes. Ist ein Braten, ein Kuchen im zu heißen Rohr zu schnell dunkel geworden, Ueberdeden mit Fettpapier mindert weiteres Bräunen. Ver brannte Kuchenstellen schneidet man nicht fort, sondern reibe sie mit dem Recheisen so weit ab, bie der Auchen wieder ansehnlich geworden ist.— Ging durch Anbrennen von Fleisch der Fleischsaft verloren, so muß man die angebrannte Stelle des Bratens vollkommen fortschneiden. In einer Pfanne braunt man Feit und brät das Fleisch noch einmal kurz an— auch venn es bereits weich ist. Wie gibt es nun eine richtige Sauce. Ein Helfer ist gebrannter Zucker, der stets vorrätig in einem Fläschchen sein soll.(Zuckercouleur.) Dieser Zucker süßt nicht, sondern er färbt nur.(Herstellung: Ein paar Löffel Zucker läßt man auf eiserner Pfanne unter beständigem Rühren dunkelbraun werden und löst mit einigen Löffeln heißen Wassers den Zucker. der ganz flüssig Arbeitsstille im hafen wird. Karamel ist auch nur gebraunter Zucer. Das gebräunte Jett, eingerührtes Mehl, Pfeffer, Salz, etwas Fleischertrakt(auch ein steter Helfer in der Not) oder Suppenwürze, oder saurer Rahm— und eine wohlgelungene Sauce laßt keinen angebrann. ten Geschmack aufkommen. Ist eine Bratensauce nicht braun genug, und hat man noch Zeit bis zum Anrichten, so nimmt man das Fleisch heraus und stell: es warm. Von der Sauce läßt man auf offener Flamme samtliche Wasserteile verdampfen. Der rückbleibende Fleischiaft wird sich braun an den Boden und Rand des Topfes ansetzen, man schabt ihn ab, gießt auf und hat die schön gebräunte Grundsauce. Eine gute Sauce zeigt Kultur der Kochkunst, Fehlt saurer Rahm, hilft süßer, dem man etwas Zitronensaft zusetzt.— Riecht Fleisch ein wenia murtia, dann hilft zweierlei: Erstens ein Abwaschen in kaltem Wasser, dem man ein wenig übermangansaures Kali zusetzt, das Wasser soll leicht rosa ausseben; zweitens: man lege dem Braten ein Stückchen Holzkohle bei. Diese Holzkohle hat die Zauberkraft, alle Gerüche an sich zu nehmen.„Haut aont“ bei Wild! Fisch verliert Meeresgeruch oder Seegeschmack augenblicklich, menn man ihn roh ordentlich mit Zitronensaft abreibt. Gegorene- Kompottansaufgegangenen Weckgläsern werfe man nicht ohne weiteres fort. Man koche es auf, schäume es ab und setze frischen Zucker zu. Denn der Zucker war durch den arungsprozeß in Alkohol übergegangen. Jedes Gemüse aber werfe man, obne es zu kosten. fort! Reste von Fischtonserven lasse man nicht üver Nacht in der Blechdose, sondern lege sie auf Porzellan oder Glas. Hat man viele Gerichte bis zu einer bestimmten Zeit fertigzustellen und will man vorarbeiten, so kocht man z. B. Gemüse und Zuspeisen fertig und stellt sie bis zum Gebrauch in ein Wasserbad in lochendes Wasser an die Seite des Herdes. Kocht Milch über im sogenannten Milchkocher tut sie das nicht—. so wische man das Uebergelaufene mit einem in Eisig getränkten Tuche ab. Dann entwickelt sich der sonit höchst üble Geruch nicht! .. 1 1. 214 *X76 1 (Zeichnung A. Reimesch— Scherl=M.) 3V. Gchcimmis Roman von haiph Urban um Mr. Iree (8. Fortsetzung.) ist versteckt, und ich werde Ihnen morgen früh durch den Fernsprecher den Ort angeben, wo Sie es finden.“ „Warum geben Sie es mir nicht gleich?“ „Ich kann nicht!“ Kopfschüttelnd entließ der Inspektor den Diener. In der Tür blieb er aber nochmals stehen und fragte:„Lassen Sie mich von drei Leuten beobachten, Herr Inspektor?“ Auf die erstaunte Gegenfrage antwortete Stone: Ich fürchte, daß der dritte Mann, der mit wie ein Schatten folgt, kein Kriminalist ist.“ „Sie träumen“, brummte Barton und wandte dem Diener den Rücken. Kaum hatte Stone die Tür hinter sich geschlossen, riß der Inspektor Mantel und Hut aus dem Schrank und stürmte aus dem Zimmer. Er eilte über eine Seitentreppe hinunter. daß er noch Früher durch den Hauptausgang kam als Stone. Barton trat in die Loge des Auskunftsbeamten ein und wartete, bis der Diener vorüberging. Dann verließ auch er Scotland Pard. Es fiel ihm gar nicht schwer, unter den vielen Menschen die beiden Beamten von der Ueberwachungsabteilung herauszufinden, die dem Diener in kurzer Entfernung nachgingen. Was aber Barton interessierte. das war jener deitte Mann. von dem Stone zuvor gesprochen hatte. Das geübte Auge des Detektips entdeckte balh auf der gegenüberliegenden Straßenseite einen gutgekleideten Menschen, der leine Gangart nach der des Dieners zu regeln schien und auch öfters nach den beiden Zivilpolizisten hinübersah. Barton hielt den Mann im Auge, war aber erst dann von der Richtigkeit seiner Vermutung überzeugt. als dieser Stone und den ihm folgenden Beamten auch in die Untergrundbahnstation von Charing Croß nachging und sich in denselben Wagen drängen wollte wie diese. Es kam aber nicht dazu. denn der Impektor packte ihn beim Arm und riß 6n zurück. Was wollen Sie von mir?“ schrie der Mann und verfuchte, sich loszureißen, aber der eiserne Griff löste sich erst. als der Zug abfuhr. Sonderbarerweise empörte sich der jo unsanft Angegriffene nicht weiter, er bemühte sich logar zu einem liebenswürdigen Lächeln und sagte:„Ich konnte natürlich nicht wissen, daß Sie es sind, mein verehrter Herr Inspektor Barton, und ich freue mich aufrichtig. Sie nach langer Zeit wiederzusehen. Womit kann ich dienen?“ „Ich wollte Ihnen nur guten Tag sagen, mein lieber Charley, und fragen, was Sie hier machen?“ „Tia“. sagte der Mann. nich bin auf Arbeitsuche. ich habe mich entschlossen, ein bürgerliches Leben zu beginnen. Wissen Sie vielleicht etwas Passendes für mich?“ „Mein lieber Freund“, ging Barton auf den spöttischen Ton des anderen ein.„Sie sollen sich nicht gleich so anstrengen und sich vorerst erbolen. Wieviel waren es diesmol?“ Ein Jahr und sechs Monate“. seuizte der Mann, „wieder wurde ich das Opfer verbängnisvoller Zufalle und einer jeder Einsicht verschlossenen Justiz. die mein Alibi nicht anerkennen wollte. Wie gebt es Ihnen übrigens. Barton? Sie sollten Heiraten und Kinder kriegen, damit es Ihnen nicht mehr so langweilig ist. daß Sie in harmlosen Arbeitsuchenden zu Ihret Zerstreuung traurige Erinnerungen wachrufen müssen.“ „Man hat es nicht leicht“, philosophierte der Inspektor zustimmend.„vielleicht kann ich Ihnen mit einem guten Ratschlag helfen. Lassen Sie die Hände von dieser Sache. Charly.“ Von der Arbeitssuche?“ „Nein. Sie wissen schon, was ich meine. Auf Wiederseben. Charly!“ Frob. entlassen zu sein, schwenkte der Mann feich den Hut und stieg in einen eben eingetroffenen Zug. während der Inspektor nachdenklich dem Ausgang zuschritt. Einmal blieb er stehen und starrte auf den Boden.„Ich möchte nur wissen“, murmelte er vor sich hin.„was die Brigade mit dieser Geschichte zu schaffen hat!“ In Scotland Pard begab er sich geradeswegs zum Zimmer des Kommissars Finner und trat unangemeldet ein. „Ich bitte um einen Haftbefehl gegen den Diener Stone“, sprach Barton zu seinem Vorgesetzten, der gerade mit einer Schinkensemmel und einer Zeitung beschaftigt war. Sie sind rasend“, versuchte der Kommissar zu schreien, was ihm aber in Anbetracht des vollen Mundes mißlang.„wir haben darüber schon entschieden und basta!“ Dann wasche ich meine Hände in Unschuld“, sagte der Inspektor und verließ das Zimmer 6. Kapitel. Ungefahr zur gleichen Zeit sanen in dem großen Eckzimmer eines vernachlassigt aussehenden Hauses unweit der London Docks vier Männer um einen robgezimmerten Tisch herum. Von den bescheidenen Möbeln, die aus zwei grosen Schränken, einigen Bänken. dem Tisch und einer Waschvorrichtung bestanden, stach ein großer moderner Lautsprecher sonderbar ab „Ich möchte nur wissen, wie lange wir noch hier herumsitzen sollen“, sagte ein hagerer Mann mit Geieraugen und stärkte sich mit einem Schluck aus der großen Whiskyflasche. Sei froh. John. daß wir noch da sind“. antwortete ihm ein anderer.„wer weiß, was es diesmal für ein Ding ist, das wir dreben sollen.“ Sicher nicht Kinder schaukeln“, mengte sich ein Riele ein, der in Verbrecherkreisen unter dem Namen„Fair Girl“ berüchtigt war.„aber bestimmt etwas zum Knacken, denn sonst hätte der Chef nicht gerade den Spezialisten in Geldschrankangelegenbeiten bestellt“ „Wenn mich nicht alles täuscht.“ flüsterte jetzt George, der vierte Mann. der mit seinem Spinbart aussah wie ein Gelehrter und daher auch meist der „Doktor“ genannt wurde.„wenn mich nicht alles täuscht, dann handelt es sich um eine kleine Sache in Wembley braußen. Ich tippe darauf, weil gestern Jimmy von der Brigade mit dem Chef hinausgefahren ist. Fair Girl pfiff leise durch die Zähne.„Wird doch nicht gar mit der Geschichte von Porters Hall zusammenbängen?“ Donnerwetter, das könnte sein!“ sagte der Kleine. Ior meint doch nicht, daß die Brigade mit dem Mord etwas zu tun hat“, warf der Doktor zweifelnd ein .Da mußt du schon Bull. den Chei, fragen“. riet spöttisch John. der Mann mit den Geieraugen. „Werde mich schwer hüten“, antwortete der Doktor gereizt,„außerdem kannst du mir auf die Nase spucken, wenn er einer von der Zunft gewesen ist. der den Mann in Porters Hall ausradierte. Der hatte bestimmt nicht einen Feuerhaken genommen!“ „Jedenfalls war es ein ganz gerissener Kerl“. meinte anerkennend Foir Girl.„und ich möchte wissen, wie er es angestellt hat. nachher durch die versperrte Tür zu verduften. Die Zeitungen zerbrechen sich den Kopi darüber und Scotland Vard ist ratlos Wird sich wieder einmal gründlich blamieren, bisher keine einzige Verhaftung.“ Wer behandelt den Fall?“ erkundigte sich John. Mordkommission„B“. erklarte der Doktor sachlich.„Kommissar Finner. Robin. Barton. ganz verdammte Gesellschaft. Besonders Barton. den auch der Che“ besonders gefressen hat.“ „Ja“. stimmte Thumb bei. der macht sich besonders unbeliebt. an seiner Stelle würde ich eine Lebensversicherung abschließen.“ „Na. solange er unsere Brigade ungeschoren läßt, soll er gedeiben. Ist's nicht er. ist's ein anderer“, sagte John großmütig. „Jent sinen wir chon seit gestern hier“. wechselte der Doktor das Gesprachsthema und blödeln. Die zehn Schillinge Bereitschaftszulage sind gerade ein Tropien auf den heißen Stein. Mein Bankkonto ist erschöpit. Schneiderrechnung überfallig, meine Frau braucht einen neuen Frühjahrsmantel und das Dienstmädchen will mehr Lohn. Wenn nicht bald was zu verdienen ist. gebe ich in Konkurs, oder ich mache mich selbständig „Hm. daran habe ich auch schon gedacht“, meinte John.„verschiedene Dinge fallen mir bei der Brigade schon lange auf die Nerven. Kuschen und weiter dienen. Man darf nichts fragen, weiß nie, was eigentlich vorgebt. und wenn ein Ding zu dreben ist. er ährt man es erst künf Minuten vorher. Und der Verdienst ist auch Essig. Wir vier bringen der Brigade die fettesten Bissen, riskieren unsere Haut. müssen zwei Drittel von der Beute dem Chef abführen und dürfen mit gnadigiter Erlaubnis den Rest untereinander teilen. Hätten wir vier selbitän= dig gearbeitet, dann könnten wir beute schon privatifieren.“ „Das ist es ja eben“. gab Fair Girl sein Urteil ab.„die großen Fische fressen die kleinen auf. Aber kann man heute noch auf eigene Faust arbeiten? Modernstes erstklassiges Werkzeug kostet ein Vermögen. gute Tips. kannst du selber gar nicht erfahren, das kriegen nur die Organisationen mit ihren Verbindungen nach oben heraus, und außer= dem bringen sie dich glatt um die Ecke. wenn du der grosen Konkurrenz in die Quere kommst.“ „Stimmt“. bestätigte Thumb.„chließlich bietet die Brigade auch ihre Vorteile. Bin ich krank. krieg ich Krankengeld. im Sommer aibt's Ur aubszuschuß. zu Weibnachten wird die Prämie ausbezahlt: bin ich pleite, kann ich Vorschuß bekommen und bat man das Pich. einmal erwischt zu werden, dann stellt die Brigade den besten Anwalt von London und sorat für die Familie. Auch die Arbeit ist ein Ver= gnügen. Man geht sozusagen an“ sicher, der Plan wird tadellos durchdacht, die Gelegenheit ausgekundschaftet, ohne daß du selbst einen Finger zu rühren brauchst. Und wenn es losgeht. dann kommit du wie der Professor in den Operationsiaal, alles ist fertig und bereit. der ganze Apparat der Bri= gade steht zu deiner Sicherheit und zu deinem Schut zur Verfügung. Und sieht dich Scotland Vard schief an, dann ist auch schon ein herrliches Alibida.“ John hatte gerade eine Aengerung auf der Zunge, aber er kam nicht dazu. sie anzubringen. denn in diesem Augenblick ließ sich vom Lautsprecher in der Ecke ein Geräusch vernehnen, worauf sich die vier Männer mit einem Ruck dem Apparat zuwandten und der Doktor einen Schreibblock aus der Tasche riß. Da ertönte auch schon eine charse. klare Männerstimme.„Hallob. balloh-— Es wedelt ein schwarzer Panther. Aus“ „Es wedelt ein schwarzer Panther“, wiederholte der Doktor und notierte die Worte sorgfältig au dem Block.„So“, sagte er dann,„also heute nacht (2. Fortsetzung.) „Entschuldigen Sie bitte, Herr Kriminalrat, die vorgerückte Reit“ sagte Hannemann, als er im Geschaftszimmer der Kriminalabteilung C dem Dezernenten Dr. Städing gegenübersaß,„aber ich bin augenblicklich ein bißchen überlastet, so daß ich jede Minute ausnützen muß.“ „Ach, lassen Sie nur, Herr Hannemann!“ wehrte der Kriminalrat liebenswürdig ab.„Mir geht's meistens genau so wie Ihnen. Habe momentan eine sehr schwierige Betrugssache zu bearbeiten. Aber deswegen kann ich Ihnen einige Minuten schenken, denn Sie haben uns schon manchen guten Dienst geleistet.„Also... worum handelt es sich?“ Hannemann berichtete kurz. „So, so... um die Solbrück=Sache handelt es sich“, meinte Dr. Städing sinnend, der ein fabelhaftes Gedachtnis hatte.„Na, viel Material werden Sie da nicht vorfinden. Soweit mir erinnerlich ist, besaßen wir keinerlei Anhaltspunkte. Die Angelegenheit ist im Sande verlaufen, leider! Aber ich lasse Ihnen die Akten gleich heraussuchen. Augenblick mal!“ Er öffnete die Tür zum Nebenzimmer und gab Anweisung zum Suchen der Akten.„Bitte, Herr Hannemann“, wandte er sich an diesen,„Sie können die Akten einsehen.“ Hannemann bedankte sich und schüttelte dem liebenswürdigen Beamten die Hand. Dann beaab er sich ins Nebenzimmer und nahm die inzwischen herausgesuchten Akten in Empfang. Er vertiefte sich in den Inhalt. Nach einer Stunde war er vollkommen im Bilde. Es war das übliche Betrugsmanöver, wie es schon hundertemal vorgekommen war. Herbert Weiß, der Vater Marys, war von einem Reisenden, namens Solbrück, der fabelhafte Auftrage gebracht hatte und dadurch das vollste Vertrauen seines Chefs besaß, vollkommen eingewickelt worden. Solbrück hatte große Provisionen für die meistens vorgetäuschten Bestellungen erhalten. Schließlich hatte er durch gesalschte Unterschriften das Bankguthaben des vertrauensseligen Ge schaftsmannes abgehoben und war verschwunden. Trotz eifrigster Bemühungen der Polizei war es nicht gelungen, den Betrüger zu fassen. Hannemann machte sich seine Notizen, namentlich schrieb er sich die Adressen verschiedener Angestellten der ehemaligen Kreditbank auf. Ueber das Aussehen des Verbrechers fand er sehr widersprechende Angaben, so daß er sich über dessen Person kein richtiges Bild machen konnte. Der Betrogene hatte einen Schlaganfall erlitten, ohne sich wieder davon erholt zu haben. Die wenigen Angaben Marys, die Solbrück überhaupt nicht kannte, bezogen sich auf die privaten Verhältnisse ihres Vaters. Papiere und Ausweise Solbrücks hatten sich nicht vorgefunden. Die hatte der Betrüger wahrscheinlich vor Ausführung des Betrugs an sich gebracht. Hannemann war sich selbst nicht klar darüber, warum er der Sache nachsteigen wollte. Ihn mußte wohl ein innerer Drang, der durch irgendeinen Umstand ausgelöst war, dazu treiben. Anders konnte er sich sein Interesse für diese Angelegenheit nicht erklären. Aber das war schließlich für den Augenblick unwesentlich. Aus früheren Erfahrungen wußte er genau, daß eines Tages darüber Klarheit kommen würde. Er bedankte sich bei dem Polizeisekretär und fuhr nach Hause. * Am nachsten Vormittag rief Lucie Niewind bei Hannemann an. „Du wolltest doch gestern abend anrufen, Onkel Paul!“ rief sie in den Apparat. „Ich habe mir die Sache anders überlegt, Lucielein!“ erwiderte Hannemann.„Ich habe dir aber dafür jemand anders an den Apparat geschickt. Wie war's denn?“ „Jemand anders?“ sagte Lucie erstaunt.„Ich habe mit keinem anderen Menschen gesprochen. Ich habe über eine Viertelstunde am Fernsprecher gewartet, bis Mama kam, um zu sprechen. Da bin ich dann aus dem Zimmer gegangen. Ich hörte dann, wie sie sprach.“ Hannemann kratzte sich am Kinn. „Dann hat also Gotthold nicht mit dir gesprochen?“ fragte er verwundert. „Aber nein, Onkel!“ gab Lucie zur Antwort. „Und... du bist auch gar nicht mit ihm zusammengewesen?“ „Aber nein, Onkel, wo ich ihn doch gar nicht gesprochen habe!“ Hannemann kratzte sich erneut. „Na, das ist doch eine verrückte Sache! Dann hat dieser Unglücksrabe, dieser Provisor, vermutlich deiner Mutter eine Liebeserklärung gemacht.“ „Ach du Schreck!“ rief Lucie ängstlich.„Onkel Paul, was ist denn das alles?“ „Das kann ich dir im Augenblick nicht so rasch erklären. Dazu muß ich erst Erkundigungen einziehen. Kannst du schnell zu mir kommen?“ „Nein, das laßt sich nicht machen, Onkel! Ich muß jetzt in den Tattersall... ich nehme doch jetzt Reitunterricht.“ „Das ist eine sehr gesundheitsfördernde Beschäftigung. Deiner Mutter würde ich diese Betätigung ebenfalls anraten... von wogen überschüssigen Fetts. Aber jetzt Schluß. Ruf' mal in einer Stunde an. Wiedersehen oder vielmehr... Wiederhören.“ Er verband sich mit der Adler=Apotheke. Gotthold meldete sich. „Was war denn das gestern, Herr Pulverkopf?“ erkundigte sich Hannemann. „Ach, Herr Hannemann, das war eine verfehlte Sache", kam es kläglich zurück.„Ich habe mit Frau Niewind telefoniert statt mit Lucie.“ „Mann des Lebens!“ rief Hannemann lachend. „Und das haben Sie nicht sofort bemerkt?“ „Nein, Herr Hannemann!“ erklärte Gotthold trübselig.„Erst als sie am Zoo erschien, dammerte mir etwas.“ Hannemann lachte aus vollem Halse. „Dann haben Sie also mit ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein Stelldichein gehabt, Sie Unglücksmensch! Mann, Sie haben entschieden Pech!" „Es ist aus, Herr Hannemann, völlig aus!“ kam es duster aus der Apotheke. „Na, na, na“, beschwichtigte ihn Hannemann. „Nur nicht den Kopf gleich hängen lassen. So schnell geben wir uns noch nicht geschlagen. Ich renke die Sache schon wieder ein.“ „Ach, Herr Hannemann, wenn Sie das konnten", rief Gotthold hoffnungsvoll in den Apparat, „ich wäre ja überglücklich.“ „Sollen Sie alles noch mal werden“, gab Hannemann zuruck.„Die Sache deichsele ich schon. Ich lasse bald von mir hören. Kopf hoch, junger Mann!“ Hannemann lachte sich gehörig aus. Dann überlegte er einen Augenblick und nickte befrie digt. Er hatte schon einen Plan, um die Liebenden wieder zusammenzubringen. geht es los. Jetzt brauchen wir nur noch und* e Weisungen.“ „Ich möchte nur wissen, wo sich dieser Kunwellensender eigentlich berumtreibt und wer eber gesprochen hat“. meinte Thumb. „Sei nicht so neugierig, sonst kriegst du inHaare“. rief Fair Girl und tat einen langen aus der Whiskyflasche. In diesem Augenblick steckte ein kleiner bucklige Mann. der Hausmeister. seinen Kopf zur Tür der ein und sagte:„Der Chef ist schon unten i iinem Zimmer, er wird lofort kommen.“ Gleich darauf wurde die Tür aufgerissen un ins Zimmer traten zwei Herren. voran Mr. Stanley. genannt„Bull“ oder„Der Chei“, ein Man Ende der Dreißig. gron. kräftig. mit angenehmen Zügen, ihm folgte ein hocheleganter, hübscher imger Mann. der Sekretär der Brigade. Bei ihren Eintritt waren die vier Männer, aufgesprunge Nur der Doktor reichte dem Chei das Papier, an dem die Lautsprecher=Meldung stand „Also“, sagte Mr. Stanley, der Chef, nachden er die Worte gelesen hatte.„heute nacht arbeun wir. Keiner von euch verlaßt vorber das Haus. Un neun Uhr fahrt ihr in einem unserer Autos gerade= wegs nach Wembley. wo ihr in einer Villa einer Ge.dichrank. Marke„Rekord“ zu behandeln beht Jhr braucht nur leichtes Werkzeug mitnehmen J zwanzig Minuten müßt ihr draußen fertig sein. Des Haus ist unbewohnt und sogar polizeilich versiegelt Außerdem wird noch besondere Vorlorge getrofe werden. damit ihr vor jeder Störung sicher sey Ich selbst fahre in meinem Wagen hinaus, um du Sache zu überwachen und nötigenfalls einzngreie Die Brigade handelt diesmal in besonderem 42 trag. die Angelegenbeit ist von größter Wichtigken Zweibundertfünfzig Piund für jeden von euch. wert die Sache klappt. Nahere Einzelheiten wird euch der Sekretär erklären Einstweilen nur so viel: Jn ersten Fach des Geldschrankes befinden sich ein ge= ner gelber Briefumschlag und ein Kästchen aus Kri= holz, auf welches mit roter Farbe ein groses I malt ist; das Kuvert und dieses Kastchen müßt iht mir bringen. Um jeden Nachdem der Chef sich von den vier Mannen verabschiedet hatte. ging er. begleitet von den Sekretär. nach dem Erdgeschon hinunter. Als Mr. Stanlen mit dem Sekretär sein vonehm ausgestattetes Arbeitszimmer betrat. melden der Hausmeister, daß Charley den Chef sprecher mochte. Gut. daß ich Sie noch antreife. Chef“. sagte der Mann. das Arbeitszimmer betretend.„Pech gedim riesiges Pech. Jnspektor Barton erkannte mich ar der Station der Untergrundbahn.“ Und er etlahln die Geschichte von seiner Begegnung mit dem Detektiv. Als er damit fertig war. entlud sich zunä6 ein Donnerwetter von Kraftausdrücken des Chet über ihm. „Was sagen Sie dazu, Hikmann“. wandte s Stanlen an den Sekretär. nachdem Charly anf ein Handbewegung des Chefs schleunigst das Zimmer verlassen hatte. Meine bescheidene Meinung ist“, antwortete det Sekretär.„daß wir den Rat. den Inspektor Barier Charley gab. beberzigen und die Hände von aller lassen sollten, was irgendwie mit der Geschichte n Porters Hall zusammenhängt. Wenn wir auftreo= gemäß den Diener Stone in Arbeit nehmen. 1 gewisse Geheimnisse ans Tageslicht zu bringen. können wir leicht Scotland Pard auf den vals de= kommen. was in bezug auf den vielen Staub. der der Mord in Porters Hall aufwirbelt, bestimm nicht angenehm wäre. Fragt sich, ob Marwell un Finner uns die Freundschaft nicht kündigen werden (Fortsenung folgt) o. Schon am Vormittag war im Modehaus betrieb. Die Gattin des amerikanischen Attachert Mackinson, die schon seit einiger Zeit zu Mardt besten Kundinnen zählte, war mit einigen defreundeten Damen erschienen, um Einkaufe machen. Mary hatte die Führung übernommen und die Damen zunächst in den Erfrischungsraun nach oben geführt. Für die nächsten Stunden war sie also in Anspruch genommen. Waldemar hatte daher die Aufsicht in den um teren Geschaftsräumen zu führen, trotzdem er gerade mit einer größeren Expedition nach von beschäftigt war. Gegen elf Uhr waren überall die Raume dic gefüllt, so daß Waldemar fortwährend als metscher benötigt wurde. Gerade, als er mit zwei Englanderinnen sprach, kam ein langaufgeschossener Herr ins schaft, überblickte mit prüfenden Augen den trieb und wandte sich auf englisch an eine ver kauferin mit einer Frage. Mit einem verlegenen Lächeln deutete die kauferin auf Waldemar, der in der Seidenabter lung mit den beiden Engländerinnen verhandein. Der lange Ausländer, den die Verkauferin einen Amerikaner eingeschatzt hatte, begab sich den Tisch, vor welchem Waldemar stand und fragn mitten in die Unterhaltung hinein nach Maru White. Waldemar bat ihn höflich, sich einige Minuren gedulden, er wurde sehen, ob Miß Mard. augenblicklich sehr beschaftigt sei, zur stehen konne. Dann nahm er das Gespräch mit den beiden englischen Damen wieder auf. Wahrend er sich mit den Damen unterben mischte sich der Fremde plötzlich ins Gesprach! bemängelte ein Versehen Waldemars. Waldemar sah den Herrn erstannt an und sagte dann in durchaus höflicher Ar“ „Ich bitte doch dringend, mir die tung für den Verkauf unserer Waren au ube lassen. Wer sind Sie denn überhaupt?“ „Pealworth ist mein Name", entgegnete on Amerikaner sehr bewußt.„Also verstehe im Juniorchef etwas von der Sache." Waldemar stellte sich ebenfalls vor, dann aber zu den Damen, die durch die Unt, brechung ziemlich verschnupft waren und sich bald empfahlen. Waldemar geleitete sie zur Tür und en dann zu dem jungen Pealworth zuruck, nacher eine Verkäuferin mit einem Auftrag zu M geschickt hatte. (Fortsetzung folgt) heiratsschwin Dortmund. Der Hagen, der sich als B zuletzt in Dortmund beiratet und Vater Essener Frau in nä sprach ihr die Ehe. zur Hochzeit und ri luxuriöse Wohnung zwischen herausstellte Frau. Dieser hatte inspektor genähert, ih chen und ihr bereits aaunert. Er war ger die letzten 6000 RM a munder Kriminalpoli der Essener und der den Betrüger noch 1 und die schwer betrof gen Ruin zu retten. vorgeführt, der Haft vorgefundenem Maten zweifellos noch eine durch Sasse geschadig beten, sich beim 7. mund, Steinstraße 48, „Haus 1 Ein Heim für u. Munster. wurde im Beisein eines Großteils der Künstler und einer Kunstfreunden das des und Kulturgeschichte a burg" durch die Eröff eingeweiht. Die Pro und zu seinen jetzigen ist mit verhältnismaßi nern instandjesetzt wo verzichtet, größere Au vielmehr ist die Ano im allgemeinen so gel nutzung als Bürgerwo Landeshauptmann Zusammenarbeit mit die besunderhaltung unsere wichhtig bedt Freiplätze 10r verschichung P 5 n fortan in größeren restfalische Kunst in di bedinge auf der einen Interesse der Provinzi vilege mit größter Akti anderen Seite glaubt! eine alte Tradition, ge turpflege in der Unin ihre Aufgabe ansehen sollen alle westfalischer ihren Wohnsitz lange zu Worte kommen. Der Leiter des Har Nissen, gab dann eine deutung des Hauses schaffen. Im Namen Baldow allen beteilig standnis, das den werde. Germanisches Grabanlage al Cerlinghausen. An germanischen Dorfes be Zeit die letzte Hand an mit Flechtwerk soll die neuester Beitrag eines urgermanischen Zeit von 1800 vor uns nen. Es handelt sich u ten Bronaezeit. Rinas umgeben, dessen Durch trug. zeigte es eine St. neren deutlich eine 6 vierin hatte ursprün einem von Westen nach standen. Das Holz ir meisten Knechen. Das brochen, ebenso die bron sinumals das Totenhem um Kopfende, also nach Stein, der sogenannte späterer Zeit uns baben. Der Tote sche gebenden Sonne zu. Trank mit auf die Reis in den Schoß der Erde mit einem festen Stein wie unsere Ahnen ihre auch das Grab wiede einem Heidebügel, umg ken und Föhren. schen wir nur noch vissen. wo sich dieser herumtreibt und wer eber Thumb. erig. sonst kriegst du tound tat einen langen Schlaf ck steckte ein kleiner bucklige r. weinen Kopf zur Tür ber= Thef ist schon unten in sofort kommen.“ e die Tür aufgerissen un ei Herren. voran Mr. Star= der„Der Chef“. ein Man B. krattig. mit angenehmen hocheleganter. hübicher in ür der Brigade. Bei inner er Männer aufgesprunge dem Chei das Papier. er keldung stand Stanlen. der Chef. nachden hatte.„beute nacht arbenn erlaßt vorber das Haus. Un einem unserer Autos gerade= o ihr in einer Villa kord“ zu behandel= beht s Werkzeug mitnehmen J ihr draußen fertig sein „soaax polizeilich verfiegelt esondere Vorlorge gettorer jeder Störung sicher sey dem Wagen hinaus. um du 0 nötigenfalls einingtere lesmal in besonderem 42 ist von größter Wichtigket 1d für jeden von euch. wert Einzelheiten wird euch der weilen nur so viel: Ja ankes befinden sich ein gr= und ein Kästchen aus ter Farbe ein großes T ged dieses Kastchen müßt in Preis.“ ch von den vier Mannen g er. begleitet von den eschok hinunter. it dem Sekretär sein vo== seitszimmer betrat. melden darley den Chef sprecher h antreife. Chef“. lagte der er betretend. Pech gebim Barton erkannte mich er undbahn.“ Und er erzahln Begegnung mit dem Deia war. entlud sich zunc6 Kraftausdrücken des Chet u. Hikmann". wandte sa „nachdem Charly auf ein schleunigst das Zimmer einung nt. antwortete der kat. den Inspektor Barier und die Hände von aller wie mit der Geschichte n inat. Wenn wir auftraa= e in Arbeit nebmen. 17 Tageslicht zu bringen. d Dard auf den vals be= uf den vielen Staub der all aufwirbelt. bestimm aat sich. ob Marwell un t nicht kündigen werden (Fortsenung folgt r im Modehaus terikanischen Attacher niger Zeit zu Maro var mit einigen be= n, um Einkaufe zu führung übernommen den Erfrischungsraun nächsten Stunden wat Westdeufsche Um- und Ausschau die Aufsicht in den un1 führen, trotzdem er geExpedition nach Polen überall die Raume dicht r fortwährend als Tozwei Englanderinnen schossener Herr ins fenden Augen fenglisch an eine PerLacheln deutete die Verder in der Seidenabtei= änderinnen verhandelte. den die Verkäuferin anf atzt hatte, begab demar stand und fragn ng hinein nach Maru ich, sich einige Minuten sen, ob Miß Mary. igt sei, zur Verfügung er das Gesprach mit den vieder auf. en Damen unterhielt. ötzlich ins Gespräch und Waldemars. rn erstannt an und flicher Art: d. mir die Verantworserer Waren zu über überhaupt?“ ame", entgegnete der „Also verstehe ich Sache.“ nfalls vor, wandte sich die durch die Unterft waren und sich sehr zur Tür und lehtte worth zurück, nachde Auftraa zu Maro heiratsschwindler festgenommen Dortmund. Der 48jährige Gustav Safse aus Hagen, der sich als Bankdirektor a. D. ausgab und zuletzt in Dortmund wohnte, trat, obwohl verbeiratet und Vater von zwei Kindern, zu einer Essener Frau in nähere Beziehungen und versprach ihr die Ehe. Er traf die Vorbereitungen zur Hochzeit und richtete in Düsseldorf eine luxuriöse Wohnung ein, jedoch— wie sich inzwischen herausstellte— auf Kosten einer Kölner Frau. Dieser hatte er sich als angeblicher Zollinspektor genähert, ihr ebenfalls die Ehe versprochen und ihr bereits insgesamt 14000 RM abgegaunert. Er war gerade im Begriff, seinem Opfer die letzten 6000 RM abzunehmen, als es der Dortmunder Kriminalpolizei im Zusammenwirken mit der Essener und der Düsseldorfer Polizei gelang, den Betrüger noch rechtzeitig dingfest zu machen und die schwer betroffene Kölnerin vor dem völligen Ruin zu retten. Sasse wurde dem Richter vorgeführt, der Haftbefehl erlassen hat. Nach vorgefundenem Material sind hier und auswärts zweifellos noch eine ganze Reihe von Personen durch Sasse geschädigt worden. Sie werden gebeten, sich beim 7. Kriminalkommissariat Dortmund, Steinstraße 48, Zimmer 43, zu melden. „Haus Kothenburg“ Ein Heim für westfalische junge Kunst. Munster. Im Rahmen der Gankulturwoche wurde im Beisein des Gauleiters Dr. Meyer, eines Großteils der westfälischen schaffenden Künstler und einer zahlreichen Gemeinde von Kunstfreunden das dem Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte angegliederte„Haus Rothenburg" durch die Eröffnung einer Kunstausstellung eingeweiht. Die Provinz hat das Haus gekauft und zu seinen jetzigen Zwecken umgestaltet. Es ist mit verhältnismaßig geringen Mitteln im Innern instandgesetzt worden. Dabei hat man darauf verzichtet, größere Ausstellungsräume zu schaffen, vielmehr ist die Anordnung der Raumlichkeiten im allgemeinen so geblieben, wie sie bei der Benutzung als Bürgerwohnung bestanden hatte. Landeshauptmann Kolbow führte aus, daß in Zusammenarbeit mit dem westfälischen Kunstverdie besunderhaltung unserer Jugend unsere wichtigste Ausgabe. bedl Freipläte verschichung P 5 die Hinderiendun fortan in größerem Umfange versucht werde, restsälische Kunst in diesem Hause zu zeigen. Das bedinge auf der einen Seite schon das verstärkte Interesse der Provinzialverbände, an die Kulturvilege mit größter Aktivität heranzugehen, auf der anderen Seite glaubt die Provinz, anknüpfend an eine alte Tradition, gerade dieses Gebiet der Kulturpflege in der Universitätsstadt Münster als ihre Aufgabe ansehen zu müssen. In dem Hause sollen alle westfalischen Künstler oder solche, die ihren Wohnsitz lange Zeit in Westfalen haben, zu Worte kommen. Der Leiter des Hauses, Museumsdirektor Dr. Nissen, gab dann einen Ueberblick über die Bebeutung des Hauses für das westfälische Kunstschaffen. Im Namen der Künstler dankte Pa. Baldow allen beteiligten Stellen für das Vernandnis, das den Künstlern entgegengebracht werde. Germanisches Dorf in Westfalen Grabanlage aus der Bronzezeit. Cerlinghausen. An der Wiedererstellung eines Eermanischen Dorfes bei Oerlinghausen wird zur Heit die letzte Hand angelegt; ein Pallisadenzaun Flechtwerk soll die ganze Siedlung umgeben. neuester Beitrag ist die Wiedererrichtung eines urgermanischen Steinhügelgrabes aus der Heit von 1800 vor unserer Zeitrechnung zu nennen. Es handelt sich um ein Grab aus der älteten Bronzezeit. Rinasum von einem Steinkranz umgeben, dessen Durchmesser rund 6 Meter betrüg. zeigte es eine Steinaufhäufung, die im Inneren deutlich eine Grabkammer erkennen ließ. dierin hatte ursprünglich ein Baumsarg mit einem von Westen nach Osten liegenden Toten gesanden. Das Holz war vermodert, ebenso die meisten Knechen. Das Beigefaß war leider zerrochen, ebenso die bronzene Gewandhafte, mit der Snitmals das Totenhemd festgehalten worden war. am Kopfende, also nach Westen, stand ein größerer Stein, der sogenannte Seelenstein, aus dem sich zu svaterer Zeit unsere Grabsteine entwickelt Der Tote schaute nach Osten, der aufgebenden Sonne zu. Man gab ihm Speise und stank mit auf die Reise ins Jenseits, bettete ihn " den Schoß der Erde und umgab sein Grabmal mnt einem festen Steinkranz. Genau so würdig, wie unsere Ahnen ihre Toten bestatteten, hat man nuch das Grab wiederhergestellt; es liegt auf nem Heidebügel, umgeben von Wacholder, Birken und Föhren. 18.-25. Mai 1937: ie 3. Richard=Wagner=Festwoche zu Detmold Beethoven und Wagner Die Gemeinsamkeit ihrer Persönlichkeit und ihres Kunstwerks Unter der Schirmherrschaft von Frau Winifred Wagner und Gauleiter Dr. Alfred Meyer findet vom 18.—25. Mai in Detmold die Richard=Wagner=Festwoche statt. In festlichen Aufführungen unter Mitwirkung hervorragender deutscher Künstler gelangen Meisterwerke Beethovens und Wagners zur Darstellung, wahrend an den Vormittagen einführende Vorträge mit musikalischen Erklärungen auf das Erlebnis der großen deutschen Meisterkunst vorbereiten. Am 18. Ma i, abends 8 Uhr, findet im Lippischen Landestheater die Eröffnungsfeier statt, bei der der Ganleiter von Westfalen=Nord, Reichsstatthalter Dr. A. Meyer und der Präsident der Reichsmusikkammer, Prafessor Dr. b. c. Peter Rabe, sprechen und die eine geschlossene Darbietung von der Entwicklung der deutschen Meisterkunst auf das Volkslied bringt. Im Rahmen dieser Folge von musikalischen Aufführungen wirken an diesem Abend mit: Herma Kittel, Soman, Gustav Wünsche, Tenor, Carl Friedr. Koch, Baß. Erwin Kerschbaumer, Violine, das Städt. Streichquartett Bochum, das Städt. Orchester Bochum, Schubertbund und Frauenchor Detmold und eine Singgruppe des BdM. Detmold. Am 19. Mai findet das große BeethovenFestkonzer: unter Leitung des Präsidenten der Reichsmusikkammer, Professor Dr. Dr. b. c. Peter Raabe und unter Mitwirkung von Hilde Singenstreu und Herbert Alsen statt. Der 20. Mai bringt die Festaufführung von Becthoven=„Fidelio“, der 21. Mai eine Beethoven=Morgenfeier und abends die orchestrale Einführung in„Tristan und Isolde“. Am 22 Mai. dem Geburtstage Richard Wagners, gelangt„Tristan und Isolde“ zur festlichen Aufführung Am 23. Mai beschließt Wagners„Siegfried“ die Festwoche. Vom 24.—28. Mai schließen sich die Festtage der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ mit Aufführungen von Beethovens V. Symphonie und Richard Wagners„Siegfried“ an, zu denen ein öffentlicher Kartenverkauf nicht stattfindet. Zur Mitwirkung der 3. Richard=Wagner=Festwoche wurden wieder zahlreiche hervorragende deutsche Künstler gewonnen, so als Dirigenten der Präsident der Reichsmusikkammer, Professor Dr. Dr. h. c. Peter Raabe, Professor Leopold Neichwein, Wien=Bochum, Professor Carl Kittel, Bayreuth, Generalmusikdirektor Rudolf Schulz=Dornburg, Berlin, die Spielleitung führt der Oberspielleiter der Städt. Oper Hannover, Dr. Hans Winkelmann, die Bühnenbilder entwarf Curt Söhnlein von den Städt. Bühnen Hannover, als Solisten wirken mit: Kammersängerin Vilma Fichtmüller, Staatsoper Karlsruhe(Brünnhilde und Leonore), Lotte Schrader, Landestheater Braunschweig(Isolde). Hilde Singenstreu, Städt. Oper Hannover(Gesänge von Beethoven), Herma Kittel, Landestheater Gotha(Marzellina, Waldvogel), Hilde Schlüter, Gelsenkirchen(Lieder von Beethoven), Grete Lüddecke, Staatsoper Wiesbaden(Brengäne und Erda), Kammersänger Gotthelf Pistor, Deutsches Opernhaus, Berlin(Tristan), Kammersänger Joachim Sattler, Staatsoper Hamburg(Florestan, Siegfried), Gustav Wünsche, Volksoper Berlin(Siegfried), Josef Correck, Städt. Oper Hannover(Kurwenal, Wander.c), Kammersänger Eduard Habich, Metropolitan=Opera, Newyork(Alberich), Herbert Alsen, Staatsoper Wien(Rosso, Marke, Beethovenlieder, Carl Schmidt, Staatsoper München(Pizarro, Wanderer, Melot), Bruno Miserski, Städt. Oper Lübeck(Jaquino, Mimo, Hirt), Carl Friedrich Koch, Lippisches Landestheater, Detmold(Fafner, Fernando). Die Chöre werden ausgeführt durch den Opernchor des Lippischen Landestheaters, verstärkt durch Mitglieder des Overnchores der Städt. Bühnen Hannover, dem Detmolder Schubertbund und dem Frauenchor Detmold, Instrumentalsolisten sind Hubert Thielemann(Klavier) und Erwin Kerschbaumer, der Leiter des Lippischen Landeskonservatoriums(Violine). Alle Anfragen nach Prospekten, Programmen, Unterkunft usw. sind an das Büro der RichardWagner=Festwoche 199., Detmold, Rathaus richten. 311 Einführung des Düsseldorfer Oberbürgermeisters Düsseldorf. Wie das Presseamt der Stadt Düsseldorf mitteilt, wurde am Mittwochvormittag der kommissarische Oberbürgermeister, Generaldirektor Liederlev, durch Oberregierungsrat Luyken als den Beauftragten des Regierungspräsidenten auf dem Rathaus in sein Amt eingeführt und hat die Geschäfte übernommen. Oberbürgermeister Liederley wird alles daransetzen, so schnell wie möglich die Spuren restlos zu beseitigen, welche die Ereignisse der letzten Wochen im Zusammenhang mit dem Fall Esch in der Haltung und im Ansehen der Stadt Düsseldorf nach innen und außen hinterlassen haben. holländische Gemeindebeamlen besuchten Deutschland Elten. In Erwiderung des Besuches, den im vorigen Jahr die Amts= und Gemeindeverwaltung Elten der holländischen Stadt s'Heerenberg gemacht hatte, fanden sich nunmehr der Bürgermeister Nederveen von sHeerenberg und dessen Stadträte in Elten ein. Amtsbürgermeister Dr. Wever begrüßte die Gaste und betonte in seiner Ansprache das rassische und geschichtliche Band, das beide Gemeinden verbindet. Auf interessanten Spaziergängen fanden die ausländischen Besucher Gelegenheit, neben den Eltener Sehenswürdigkeiten auch die Ordnung im Dritten Reich kennen zu lernen. Der holländische Bürgermeister und seine Stadträte sprachen den deutschen Gastgebern ihren berzlichen Dank für alles Gebotene aus und bekundeten die feste Absicht, das freundschaftliche Band zwischen den beiden Gemeinden nie zerreißen lassen zu wollen. Tödlicher Sturz vom Dach Köln. Im Ortsteil Köln=Nippes stürzte ein 50jähriger Dachdecker, der Ausbesserungsarbeiten durchführte, von dem Dach eines vierstöckigen Ge bändes. Der Mann schlug so unglücklich auf dem Boden auf, daß er schwer verletzt ins Krankenhaus febracht werden mußte, wo nur noch sein Tod festgestellt werden konnte. Polizeiverordnung für Fahrgastschiffe Koblenz. Der Oberpräsident— Rheinstrombauverwaltung— hat die veralterte Polizeiverordnung, betreffend„die Beförderung von Personen in Motorbooten“ vom Jahre 1907 durch eine Polizeiverordnung für die Fahrgastschiffe auf dem Rhein, deren Tragfähigkeit 15 Tonnen erreicht“, ersetzt. Die Polizeiverordnung, die vom 1. Mai 1937 in Kraft tritt, wird in den Amtsblättern der Regierung in Düsseldorf, Köln, Koblenz und Wiesbaden veröffentlicht.— Die Polizeiverordnung erfaßt alle Fahrzeuge, in denen Führer die Fahrgäste gegen Entgelt befördern wollen, auch die Rudernachen, dagegen nicht die Fahrbetriebe. Fahrzeug und Führer müssen vom Wasserbauamt zugelassen sein. Als neu ist hervorzubeben, daß künftig derartige Motorboote nur führen darf, wer drei Jahre in der Großschiffahrt auf dem Rhein tätig gewesen war. Dadurch ist nicht nur eine größere Sicherheit für die Fahrgaste geschaffen, sondern der für das Fremdengewerbe des Rheins wichtige Berufsstand der Bootsführer erhält damit auch durch das Fernhalten ungeeigneter Personen in sich eine neue Kräftigung und Geschlossenheit. Kleine Provinzchronik Unterschlagungen aufgedeckt. Duisburg. Umfangreichen Unterschlagungen von Invalidenmarken kam man in einem Duis= burg=Meidericher Industriewerk auf die Spur. Bei einer Revision wurde festgestellt, daß Invalidenmarken im Gesamtwerte von 6500 RM fehlten. Die Ermittelungen ergaben, daß die Unterschlagung von einem 48jährigen Lohnbuchbalter begangen wurden. Der Täter verbüßt zur Zeit eine Freiheitsstrafe, da er vor längerer Zeit in dem gleichen Werk Veruntreuungen begangen hatte. Jugendlicher Defraudant. Mörs. Vor einigen Tagen erhielt ein 16jahriger Lehrling aus Rheinhausen den Auftrag, für seinen Lehrherrn vom Finanzamt in Mörs rund 700 Mark abzuholen. Anstatt das Geld abzuliefern, brannte der Junge durch und konnte jetzt in Hamburg festgenommen werden. Von den 700 Mk. hatte er noch 200 Mark. 500 Mark waren verjubelt. Wühlmäuse fressen über 100 Obstbäume an Diez. In der hiesigen Gegend haben sich in den letzten Jahren die Wühlmäuse stark vermehrt. Sie richten in Feld und Garten großen Schaden an, besonders an den Obstkulturen. Man ist schon dazu übergegangen, junge Obstbäume nur noch in Drahtkörben zu pflanzen, damit die Nager nicht an die Wurzeln heran können. Großen Schaden hat in diesem Jahr ein Einwohner des Kreisortes Niederheisen erlitten. Er hatte vor einigen Jahren eine große Obstanlage mit über hundert Bäumen geschaffen. Als er sie in diesen Tagen besichtigte, mußte er feststellen, daß fast alle jungen Bäumchen wenig unter der Erdoberfläche von Wühlmäusen angefressen waren. Baumfällung mit einem Steinbeil. Fallingbostel. An den Sieben Steinhäusern von Fallingbostel fand in diesen Tagen eine eigenartige Baumfällung statt. Professor Dr. Jakob Friesen hatte eine Abordnung von Vertrauensleuten des Bundes Heimatschutz aus dem Rheinland in die Heide geführt, denen er die Bedeutung der einzigartigen Großsteingräber darlegte. Im Anschluß an den Vortrag wurde eine Föhre von 20 Zentimeter Durchmesser mit einem Feuersteinbeil aus der jüngeren Steinzeit(4000 bis 2000 vor unserer Zeitrechnung) gefällt. Die Föhre wurde in der kurzen Zeit von sieben Minuten gefällt, ein Beweis für die Güte der Steinzeitwerkzeuge. Die WHW=Spende der westfalischen Kleingartner. In der Provinzgruppe Westfalen und Lippestaaten der Kleingärtner und Kleinsiedler im Reichsbund der Kleingärtner und Kleinsiedler Deutschlands sind von den insgesamt 26 Stadtgruppen mit 250 Vereinen in den verflossenen Wintermonaten für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes folgende Spenden aus freiwilligen Leistungen aufgebracht worden: 1818,.0 RM. in Bargeld, 8540 Kilogramm eingekochtes Gemüse und 12 219 Kilogramm Frischgemüse. Diese hervorragende Leistung, die das vorjährige Ergebnis weit übertrifft, ist darum besonders hoch anzuerkennen, weil es sich bei den meisten Kleingärtnern und Kleinsiedlern um im allgemeinen geringer bemittelte Volksgenossen handelt. Mit Maschinengewehren gegen Pelikane An der kalifornischen Küste und auf den ihr vorgelagerten Inseln leben ganze Kolonien von Seevögeln, darunter zahlreiche Pelikane, die in der Lage sind, stundenlang in großen Höhen zu fliegen. Sie bilden damit eine Gefahr für die Flugzeuge, denn diese Vögel scheuen es nicht, sich auf die Maschinen zu stürzen, und das hat schon manchen Unfall bervorgerufen. Die Flugstützpunkte der amerikanischen Luftstreitkrafte in Kalifornien haben jetzt die Weisung erhalten, gegen die Pelikane den offenen Krieg mit Maschinengewehren zu eröffnen. Man wird sie alle dort ausrotten oder vertreiben. sraft durch Freude! 1 Seichner „Dasällt mir ein, Willi,-- wir haden ja unsere Reisesparkarten noch nicht zur Eintragung für die Norwegenfahrt eingereicht!" 1 " v. 41 7 4* . Fogioli startet für Auto-Union Die Auto=Union mit fünf Wagen in Tripolio Nachdem die Auto=Unian die Einladung zum Grotzen Preis von Rio de Janeiro am 6. Juni angenommen hat, und Han= Stuck nach Brasilien ent sendet, kann Stuck am Aous= und Eifel=Rennen nicht teilnehmen. Aus diesem Grunde hat sich die Auto=Union entschossen, den bekannten italienischen Meisterfahrer Luigi Fagio.i. der im Vorjahr für Mercedes=Benz startete, für diese beiden deutschen Rennen zu verpflichten und mit ihm auch ein Abkommen für weitere internationale Rennen getroffen. Die Rennmannschaft der Auto=Union hat durch Fagioli eine nicht unwesentliche Verstärkung erfahren. Fagioli wird weiter in Tripolis die deutschen Farben vertreten, so daß also beim Großen Preis von Tunis die Auto=Union mit fünf Waaen starten wird. Am Steuer sitzen Europameister Bernd Rosemener. Hans Stuck, Ernst von Delius, Luigi Faaioli, Rudolf Hasse. Als Ersatzmann fahrt noch Hans von Müller mit. Cramm-Henkel-Dettmer ünsere Taviopokalspieler gegen Oesterreic Am Donnerstag wurde die deutsche Davispokalmannschaft fur den neuen Wetthewerb bekannt. Wie nicht anders zu erwarten war, nannte der Deutsche Tennis=Bund Gottfried von Cramm, Henner Henkel und Edgar Dettmer. Die Oesterreicher. die in den Tagen vom 7.—9. Mai unsere Geaner sind, haben ihre Vertretung noch nicht namhaft ae macht. Am Montag Trainingsbeginn. Den letzten Schliff erhalten unsere Spieler vom Montag bis zum Freitag nachster Woche in Berlin. Unter der Leitung von Hans Nüßlein wird auf dey Rot Weiß=Plätzen in Berlin taglich in den Stunden vor 10—18 und von 16—19 Uhr trainiert werden. Die Reichsbund-Fußballehrer Sottong in der Nordmark, Holstein in Westtalen Werner Sotiona, der vor zwei Jahren von Essen nach Stuttgart übersiedelte und dort die Eintigarter #ckers als Trainer betreute, ist jetzt zum Reichsbund lehrer bestellt worden. Er wird fortan fur den Gau Nordmark tatig sein. Werner Sottona nt neben Kurt Otto, Brandenburg und Schlesien lehrt, der einzige West deutsche unter den Reichsbundlehrern im Fußvall. E ist in diesem Zusammenhang interessant, einmal die einzelnen Gaue und ihre Fußball=Reichsbundlehrer zu betrachten: Ostpreußen und Pommern: Lehmann; Brandenburg und Schlefien: Kurt Otto; Sachsen: Eschenlohr; Mitte unbesetzt: Nordmark und Niedersachsen: Georg Knopfle und Werner Sottong: Westfalen: Holstein; Niederrhein und Mittelrbein: Melcher; Nordhessen und Sudmeit: Oswald; Baden und Wurttemberg: Fabra; Benern: Leinberger. Sportnotizen wieder gesunn Tazio Nuvolari, Italiens groter Rennfahrer, de: im Training zum Turiner Rundstreckenrennen einen gefahrlichen Sturz tat, ist wieder beracstellt. reine Verletzungen sind so meit ausgeheilt, daß ihn die Aerzte aus dem Krankenbaus entlassen konnten und bereits morgen wird Nuvolari wieder in die Heimat zurückkehren. Auch„Labrador“ gelandet Von der Gordon=Bennett=Ausscheidungsfahrt liegt eine weitere Landemeldung vor. Jm Kreise Sieradz in Mittelpolen ist der Ballon„Labrador“, 130 Klm. nordoitlich von Breslau, niedergegangen. Juvv Rasselnberg. der bekannte Nationalspieler, der früher dem ViL Benrath angehörte, hat jetzt für Eintracht Kreuznach Spielerlaubnis für untere Mannschaften erhalten. Umbenhauer schon aufgerückt Der junge Nurnberger Dauerfahrer Georg Umbenhauer hat sich als Anfänger sehr schnell durchassett. Auf Grund seiner Erfolge bei den ersten Starts wurde er vom Deutschen Radfahrer=Verband bereits von der Klasse C in die Reibe der B=Fahrer eingesetzt. Das zleiche geit für den Danen Mogens Danholt. Ungarno Wasserballer auch in Stuttgart erfolgreich Den zweiten Kampf ihrer Gastspielreise durch Teutschland bestritten die ungarischen Nachwuchswasserballer am Mittwoch abend im Stuttgarter Stadthad Heßlach. Wie schon am Vortage in Augeburg kamen die Magnaren auch hier zu einem Erfolg. der mit 514(2:8) Toren jedoch weientlich knapper ausfiel. Deutsche Fahrer in der Jtalien=Rundfahrt Fünf deutsche Berufsfahrer werden in diesem Jahre an der Italien=Rundfahrt, die am 8. Mai in Railand beginnt, teilnehmen. Vier davon wurden durch den Sportausschuß des Deutschen RadfahrerVerbandes ausgewahlt, und zwar der Steaer der beiden ersten diesjährigen Berufsfahrer=Straßenrennen, utschbach-Berlin, ferner Gever=Schweinfurt, Weckerling=Magdeburg und der junge Eramateur Gerber=Chemniy. Linden— Arminia Bielefeld am 2. Mai Tas am vergangenen Fonntag in Linden wegen der schlechten Platverhaltnisse ausgefallene Aufstiegssptel MBV Linden— Arminia Bielefeld ist für den 2. Rai erneut angesetzt worden. Wieder ein Tag der Favoriten Die erste 5erie der Handballvorrundenspiele vor dem Ende Die Gruppenspiele um die Deutsche Handballneisterschaft haben bis jent noch keine der großen Ueberraschungen gebracht, die sonst bei diesen er= eignisreichen Endspielen lo manchem Favoriten Hofinung und Mut genommen haben. Hindenbura Minden ist wieder rechtzeitig in Fahrt gekommen und lieferte hierfür durch zwei mitreißende Siege gegen starke Geaner den besten Beweis Ganz überlegen führt die MTSA Leipzig ihre Gruppe an. und es ist jent schon klar. daß keiner der Verfolger in der Lage sein wird. diese leistungsstarke Elf zu gefahrden. Jn der Gruppe 1 sollte am Sonntag zwischen Oberalster Hamburg und TBV Berlin eine gewisse Vorentscheidung fallen. Da der Kampi aber ausfiel. führen beide Mannschaften weiterhin zusammen die Tabelle an. Eine etwas weniger freund liche Wendung nahmen die Kampfe der Gruppe II. in denen Weißenfels und KTV Stettin ausge= schlossen worden. Tura Wuppertal und Boruslia Carlowitz sind noch übriggeblieben, und da der Niederrheinmeister die Schlesier zu Hause einmal se schlagen hat. benötigt er in Carlowin zum Gruppensieg nur ein Unentschieden. Das Programm des kommenden Sonntaa brinat sech= Kämpfe, die für die Fanoriten eine weitere Festigung ihrer Spinenitellungen bedeuten werden: Gruppe 1: Berlin— ViL Königshera Tuspo Bettenhausen— Oberalster Hamburg GHruppe III. Hindenburg Minden SB Waldhof 1. ZC Nürnbera— M3V Hannover Gruppe IV: VR Schwanheim MTSA Leipzla IV Altenstadt— MSV Koblenz Berlin und Hamburg weiter vorne DBV Berlin und Oberalster Hamburg werden zu weiteren Punktgewinnen kommen. wenn man auch ihre Gegnerschaft wegen ihres grohen Kamp geistes nicht unterschätzen darf. Minden klarer Favorit Als gefahrlichster Geaner von dindenburg Minden hat sich in der Gruppe III der SV Waldhof entpuppi. der augenblicklich mit dem Deutschen Mei ster punktaleich an der Spine liegt, ja sogar das bessere Torverhaltnis aufzuweisen hat. Am Sonntag haben es die Mindener Pioniere also in der Hand. ihren hartnackigen Rivalen auf den zweiten Plan zu verweisen. Jst Rötiger. dieser schungewal tige Mittelstürmer, am Sonntag von seiner Nürnberger Verleuung wieder ganz hergestellt, dann wer= den die Mindener beitimmt um einige Tore besser sein. Und dieser Sieg brinat dem Deutschen Meister die alleinige Führung in seiner Gruppe. Die Nürnberger empiangen die Soldaten aus vannover. Man mun die Gantgeber nach ihrem tavieren Wideritand gegen Minden hober einschanen. zumal der eigene Plau mithilit. Leipzig auf und davon...! Die Leipziger MSA muß retien. Aber das de deutet für diese Mannschaft, die fan ungefahrdet an der Spine licat. keine Gefahr. ViR Schwanheim mird Mühe haben, gegen das sieto aron angeleate und meisterlich gefuhrte Spiel des Sachlenmeisters einigermanen ehrenvoll zu bestehen Die Koblenzer Soldaten haben zwar am leuten Sonntag gegen den VeR Schmandeim mit viel Glüg gesiegt, aber diesmal wird es mit dem Glück allein wohl nicht reicher Nun ein S'ea oenen Holland? Die deutsche Hockeymannschaft in Amsterdam vor schwerer Aufgabe Seit der überraschenden Niederlage der deutschen Hockenelf beim Olumpischen Turnier in Amiterdam ist unser tüchtiger Nachbar stets unier gefahrlichster Gegner auf dem Kontinent geblieben. Und noch einmal wurde unsere Vertretung von den Hollan dern geschlagen: 1M5 in Amsterdam wiederum mit 1:2. Dann aber dominierte doch das größere lech nische Können der Deutschen. Beweis hierfür sind die drei karen Siege beim Landerturnier in Brüssel, in Hannover und bei den Olumpischen Spielen in Berlin. 11 mal haben wir seit dem Jahre 1926 gegen Holland gekampft. neunmal ge wonnen. zweimal verloren, und dreimal endeten die Treifen unentschieden. Brinat nun die 15. Beacanung am Sonntag in Amiterdam den zhnien deutschen Siea? In kurzen Abstanden hat unsere Elf in diesem Jahr zwei Länderspiele ausactragen. Gegen Frank reich reichte es nur zu einem enttäuschenden Unentschieden, aber in Brussel wurde am leuten Samtag die belaische Vertretung ganz überlegen mit 5:1 geschlagen. Holland hatte gegen leinen Noch barn nur mit 2:1 und dazu mit viel Glück ac wonnen. Die abgerundete deutlche Leistung in Brüssel, besonders das fast reibungs oie Zusammen piel des Sturms unter der umsichtigen Führung des chußfrendigen Weiß. läut für den Kampf in Amiter= dam zuversichtlich an einen weiteren deutschen Er folg glauben. Zweifellos erwartet die Deutschen hier eine noch schwierigere Aufgabe. Die holland schen Stürmer sind ungemein gewandt. anariffs freudig und in ihren Absichten schlecht berechenbar Hinzu kommt, daß die Lauierreihe und die Verteidigung sich mit groner Kampikrait und Harte ein= senen, lo daß unier Sturm nicht ohne Schwieriakei ten sein schnelles und geschlossenes Anariiisipiel aufbauen kann So spielen die Mannschaften Deutschland. Lichtenfeld; Griefinger. Aufderheide: Gerdes. Keller. Schmalir; Kaumann. Schulz. Uhl. Weiß. Hertina Holland. Aniema: de Waal. Camp. de Looper. Berabuis. Cuperus oder Caviet; Gunning. Schnitger, van den Berg. de Roos. Esser. Schiederichter sind van Tlan(Holland und Dr. Hörmann(Deutschland). Auch in Bochum „Erster Schritt“ der Radfahrer in Westsalen Wie schon in den vergangenen Jahren, so werden die deutschen Radsportler auch im Sommer 1987 mit einem Wettbewerb, der Erite Schritt“ genannt, aufwarten, um dem Nachwuchs Gelegenheit zu wett tampfmaßiger Betatigung zu aeden und ihn damt zu einem Eintritt in einen Radsportverein zu veranlassen. In 80 Orten im Reich und in sechs weitialichne Städten, namlich Bochum, Tortmund, Bielefeld, Hamm, Gronau und Arnsberg, wird dieser Wett bewerb in den Tagen vom 11. April bis zum 27. Jun durchgeführt. Jeder Jugendliche der am Veranstaltungstage das 14. Lebensjahr erreicht und das 18 noch nicht überschritten hat, kann teilnehmen. Toch sind nur solche Jugendliche startberechtigt, die noch nicht an einem öffentlichen Wettbewerb teilaenommen haben. Meldungen nehmen alle Radsportvereine ent gegen. Die Rennstrecke wird eine Lange zwischen 30 und 50 Klm. haben. Fahrer auf Wulstreifen erhalten auf je 10 Alm. eine Vorgabe von 15 Sekunden für je 10 Alm. gegenüber den Bewerbern mit Schlauch reifen. Jrgendwelche Vorschriften wegen der Alci= dung oder der Art des Rades gibt es nicht: das Rad muß lediglich in einem verkehrssicheren Zuntand sein. (hrenvolle Auszeichnung Der Fuhrer verlieh die Deutsche Olumpia=Erinn== rungsmedaille am Bande dem Gaulehrwart des Fachamtes Skulauf in Westfalen, Fritz Ging(Bochum) für verdienitvolle Mitarbeit beiden vorsehrigen Ciampischen Winteripielen. Kennen zu Autentl 1. R.: 1. Islette(Batesl. 2. Frisquette 2. 8. Cornehiche. Sieg 64:10, Platz 1., 13, 18 10. Zerner: Dragon Rouge 2, Fleche 8, Jhie 8, Lionceau. Le Silene. 2. R.: 1. Zenobie(Haes), 2. Sarastro, 3. Archimede 2. Sieg 55:10, Platz 14. 14, 12 10. Jerner Jantoche, Pitchine, Bnzantine, Sampignn. 8. R.: 1. Nilson(Gleizes), 2. Takvor Pacha, 8. Scienter. Sieg 279:10, Platz 84, 83, 25:10. Ferner: L'Arbre Brove, Trombon, Dugregall, Pesaro, Roi du Jour. Beau Pantin, Von Jus, Rallne Puisane, Anca. Chatena Chinin, Whitehall, Saba Kaba, Jacobn 4. R.: 1. Alejo(Prunet). 2. Presbyterian, 8. Rasious. Sieg 131:10, Plat 10. 27. 28:10. Ferner: Le Regent 2, Proly Buaz, Licinio. Raisonable 2, The Tea'er, Domino. 5. R.: 1. Magnol TTeasdale). 2. Etaples, 3. Le Trappeur. Sieg 20:10. 6. M.: 1. Haut les Creure(Patcs, Pourauoi Nao 2. 3. Epche 2. Sieg 142 10, Platz 83. 20, 18:10. Ferner: Jire Oit. Le Zlorentin Certiinde 2. Bompo, Reselute, Fyrouzan, Zierabras, Pont du Gard. So enkstand ein Weltrekerd Ang les ge Anlaßlich eines Sportfeites i dem amerikanischen Stabhochspringer Bill Sefton ein neuer Weltrekor mit 4.45 Meter. Bei derselben Gelegenheit wurde der Olympia=Sieger von 110 Carley Madows geschlagen.(Associated=Preß=M.) Die Fußballjugend kommt zu Wort Der Bochumer Jugend Kreismeister wird ermittelt brigen 4 schaften des Kreises Bochum gehen ihrem Ende em= geaen. Eo int erfreulich, gegen Ende der Punkte= ch.acht feststellen zu können, daß in den Soielen durc= weg in lameradschaftlichem Geist um Sieg und Puntle gestritten wurde. Die Saison hat den Bewerd eroracht, daß innerhalb unserer Fußballjugend der Gein echter Sportlichkeit vorherrschend ist. Jn der Gruppe Po= chum sind inzwischen nachstehende Gruppenneger mittelt worden: 210 Harpen. Ius Bochum. Ver. Preußen 07. Langendreer 07, Gruppe 1: Gruppe 2 Gruppe 3: Gruppe 4 ruppe 5: Reichspahn Bochum. Da die Spiele im Kreise Bochum des Reichorundet für Leibesübungen— Facham: Jußball— in zwer Gruppen ausgetragen wurden, hat man sich ent= schossen, das Starkeverhältnis zwischen beiden(rup= pen festzustellen. Aus diesem Grunde sind die Spiele zur Ermittlung des Kreismeisters angesetzt worten Am kommenden Sonntag finden vormittags folgere encanungen statt: Plan In2 Bochum: Reichebähn Tuo Bochum A1— TuE Bochum A1. Plau Langendreer 0: 218 Harpen Al— Langendreeg 07 8 Wir mochten zum Beginn der Spiele der Hoffnung usdruck geben, daß auch die Begegnungen zur Er= mittlung des Kreibmeisters in echt sportlichem Geme ausgetragen werden und daß der sich mit der Würde Meisters schmucken kann. der sich den Grundsatzen des Sports am wurdigsten erwerst. Neuregelung der Uebungsstunden verteilung im Hallenschwimmbad ad Einvernehmen mit der 95 4.4 Freude“ und den nactehend aufgefuhrten Ver= wie der Deutschen Lebensrettungs=Geselliche ch folgende endaultige Neuregelung des llebungsbetriebes im städtischen Hallenschwimmbad an der Marienstratze bekannt, unter besonderem Hinweis darauf, daß de Neureactung bereit= taa. 26. April 1937, beainnt. Gemaß Verpilichtung wollen die verantwortlichen Kameraden sich megen der Vertragsanderung noch heute mit der Badeverwaltung in Verbindung Montag: 1S.45—19.45 T.J. 19,45—21.30 2 21.80—22.30 76 unter Leitung des 2B Blau=Weit. Blau=Weiß 86, Jugend u. Manner. B.=Ehrenfeld, Mannerabte Dienstag: 18.45—22,30„Graft durch Freude“. 15,30—19,30„Kraft durch Freut 21.00 Turnverein 48, Jugend= u. Frauenabt., 22.30 7G B.=Ehrenfeld, Manner= u. Frauenabteilung gemeinsam. Lonnerst.: 18,45—22.30„Kraft durch Freude“, Freitag: 18.45—10.45 1. 19.15 21.00 unter Betreuung deo 18 40, nd-Anfangerinnen der Frauen. abtla. des SV Blau=Weiß zu se 4. 21.00 Blau=Weiß W, Frauenabtig M 22 15 gemischte Lehrgange der Deutschen Le= bensreitungs.Gesellschaft E= in notwendig. zu betonen, daß diese Neurece= nur unter großten Schwierigkeiten erfolgen unte. Es wird von sämtlichen Beteiligten erwarter, ne durch strafiste Disziplin eine reibungoloie clung des Uevungsbetriebes herberfuhren Noch, teruppenführer des Deutschen Reicher tur Leibesubungen. Kegelsport Areiemeisterschaften der Kealer in Herne Bochum im ersten Kampf mit den starktten Vertreiern des westsalischen Gaues. Nach der Aufstellung der Stadtmannschaften und verschiedenen Vorgefechten beginnt jeyzt in der Arers= meinerschaft die erste Runde um die deutsche Negten meisterschaft. Der vierte Kreis des wentäliichen nauce trifft Samstag und Sonntag eritmalia zur sammen. Wir finden auf den neuen Bahnen von Aropmane Gaitstätten in Herne die Vertreier den Herne. Wattenscheid, Gerthe, Dortmund, Hagen und Bochum am Anwurf und nach der ruhmreichen Trn= n der Vereine Dagen und Dortmund kann wan wohl sagen, daß im vierten Kreis die starksten vere eine des westfalischen Keglergnues anfeinander treifen. Aber auch Bochum, Wattenscheid und rde und kampferprobie Gegner, die den ausgesprochenen stavoriten aft um einige Hölzer das Nachichen gegenen haben. Jedenfalls wird diese erste kegeliportliwe Ausemandersetzung in der neuen Saison mit größtem Interesse verfolgt und die Prage nach dem erscheint une offener denn fe. lach gewissenhafter Vorvereitung schct anum eine bewahrte Sechsermannschaft mit Cstwa d. ede Pusch. Nigarmeier Wittenbrink und Bremer Treften, die se 100 Augeln in die Vollen au werhaben. Außerdem startet der Bochumer Meiser Liwnld für die Einzelmenterschaft über seur die Klubmeisterschaft startet von Bochum nigte" mit Riagemeier. Retz und Damen elnnfanls liberrenmeister Vogt sofort zum Gaukamp. alter Gepflegenheit wird im ersten Entscheidungs= gang der Kampf um den Bezirkswanderpreis au getragen, der zum endgültigen Besitz funtmal errun= gen werden mutz. Bochum verteidigte diesmal w drei Siegen den Preis, Tortmund hält mit ziegen die Spitze. Wird diesmal den Tortmunden der endgültige Sieg gelingen oder werden die dun chumer aleichziehen? Gelegelt wird mit 17 r je 25 Augeln in die Vollen und auf Wir hoffen, daß die Bochumer die erne Prurnng siegreich bestehen und sich für den Meukamme e figieren werden Eine hyän von der Kriminalpo. suchte vornehmlich die Geschafte auf, die in großen Kundenzulauf gerfertigteit„sammelt Taschen alle erdenk. die zumeist wie Puder rungsmittel für sie Sie konnte bei ihrer Zeit diese Geschaftsha werden zu können. E Kaufhaus der Altstadt Tat ertappt. Nun sta um den Lohn chresd nehmen. Da sie bishe mit 4 Monaten Gefär D Ohne hein Ein gewe : Ein heimtückische nand in der Person Eag. von hier vor dem schuldigung des rückfäll Wichen war er mit sein schaft in B.=Weitmar Tischgäften, unter dene neuen Fahrrad aufhielt gebracht hatte. Die= Er gab sich den Ansche benutzie aber die Gel= anderen einem entfernt um es spater sich anque sein eigenes Rad zu nun der betreffende M. rehmen wollte, mußte e stellen, daß es ihm acste passanten vorher das T. men hatten und dieses teilten, sagte er in der 2 Diebstabl auf den Kor auf und benahm sich in erker. so daß er nack mußte. Da er aber dor olales einschlug, wurde beigerufen, welches de brachte. Das neue Ral der Wirtschaft cab es dem erfreuten echielt nun vor dem Sd Lebn in Form von 1½ Jeder Bochumer stens einmal mit Ein Lus deute: Jochen Hut der besondere Vorzug Mittelpunkt des Gese sinnvolle, einfalts ter Mischung das He wurzt und den Alltag den nachsten Tage aden. das liebenswü zwar heute und freier Verkauf außer Vormiete Das Franken von Eberhard Wolfga eressantesten Einstud der H.“ wi nszenierung erstmali in die folgreich gelöst. Die moraen ist für den W Eines besonderen aitspiel der Kölner zarte Don Juan“. de bereits auch in B mt bekanntlich die T ned Anheifer zugrun Sprachliche mit zu bringen tung liegt in den Spielleitung bat Han wurden de übertragen. anocer kommt zu Wort riomeisteg wird ermittelt g n gehen ihrem Ende ent= jegen Ende der Punke= daß in den Soielen dura= heist um Steg und Puntie bat den Bewers pallzugend der Geist echter ist. Jn der Gruppe Po= hende Gruppenneger er. Harpen. 2Bochum, Preußen 07. gendreer 07. berahn ochun Bochum des Reichorundet samt Jußball— in zwer den, hat man sich ent= 11s zwischen beiden wrup= m Grunde sind die Spiele neisters angesett weiten A1— TuE Bechum A1. ndreeg 07 2 1 der Spiele der Hoffnung die Begegnungen zur Er= in echt sportlichem Geme der sich mit der Würde inn. der sich den Grund= igsten erwerst. Uebungsstunden llenschwimmbad mit der 98 9 tehend aufgefuhrten Ver= lebensrettungs=Geselliche ltige Neuregelung des den Hallenschwimmbad an unter besenderem gelung bereite ab Mon= nt. ollen dee verantmorten sertragsanderung tung des 2B Blau=Weiz. z 66. Jugend u. Manner. rlo. Mannerabteiuna 30„Araft durch Freude“. 40„Kraft durch Freude“, Jugend. u. Frauenam., eld. Manner= u. Frauen= insam. 30„Kraft durch Freude. Betreuung deo 1F 42, ingerinnen der Frauen. V Bau=Weiß 2 zu se 4. Frauenabtig. gange der Deutschen Le= esellschaft onen, daß diese Neurea= Schwierigkerten erfolgen chen Beteiligten erwartet, lin eine rerbungeloie es herberfuhren. deutschen Reicherundes ibungen. sport ealer in Herne n starkiten Vertreiern (Hauee. adtmannschaften und nt jetzt in der Creis= 1 die deutsche Regier= . dee onntag eritmalia zuneuen Bahnen ron e die Vertreter ortmund, Hagen und der ruhmreichen enTortmund kann ris die starksten Ver= ranues aufeinander ittenscheid und erre den ausgesprochenen das Nachiehen gegeren erite feoiporti Satson mit größtem nach dem ung scct Lanun tt mit Ostwa d. Ebe= nbrink und Bremer n du Pollen au merder Pochumer waft uber 0 Anae.n. von Rochum er. ind Damen enans Tagegen kommt mn Gaukampt. Naa eren sirkswanderpre Besitz funtma rieidigte diesmalm mund hält mit tal den Portmuntern oder werden die wird mit 9 und auf Abraumen. e Prutung Eine hyäne der Kaufhäuser vor Gericht. Vor einiger Zeit wurde einer Frau in Bochum von der Kriminalpor.ge. dis Handwert gelest. Tiese suchte vornehmiich die or ßien Kaushäuser und solche Geschafte auf, die in den Nachmittagestunden einen großen Kundenzulauf haben. Mit einer geubten Fingerfertigtent„sammelte“ sie in mitgeführten großen Taschen alle erdenklichen Gegenstände und Waren, die zumeist wie Puderquasten und sonstigge Verschöne. rungsmittel für n. wir nicht zu gebrauchen waren. Sie konnte bei ihrer diebischen Gewandtheit langere Zeit diese Geschaftshauser brandschaten, ohne gefaßst werden zu können. Endlich wurde sie dann in einem Kaufhaus der Altstadt eines Nachmittags auf frischer Tat ertappt. Nun stand sie vor dem Schöffengerichte, um den Lohn chres diebischen Treibens entgegenzu= nehmen. Da sie bisher noch unbestraft war, kam sie mit 4 Monaten Gefängnis davon. Ohne Opfer und entbehrung ist nein Menschenleben, auch doe glüchlichste nicht. Ein gewalttätiger Dieb : Ein heimtückischer und dabei gewalltätiger Dieb nand in der Person eines wiederholt vorbestraften Egg. von hier vor dem Schöffengericht unter der Be= schuldigung des rückfälligen Diebstahles. Vor einigen Nichen war er mit seinem alten Rade in einer Wirt= schaft in B.=Weitmar eingekehrt und gesellte sich zu Tischgäften, unter denen sich einer mit einem nagelneuen Fahrrad aufhielt, welches dieser im Hofe unter= gebracht hatte. Dies hatte der Angeklagte bemerkt. Er gab sich den Anschein, als ob er austreten müsse, benutzte aber die Gelegenheit, das neue Rad des andeten einem entfernt liegenden Versteck zuzuführen, um es spater sich anqueignen. Gleichzeitig brachte er sein eigenes Rad zu einem anderen Versteck. Als nun der betreffende Mann sein Rad wieder an sich rehmen wollte, mußte er die betrübende Tatsache feststellen, daß es ihm gestohlen war. Da aber Straßen= passanten vorher das Treiben des Diebes wahrgenom= men hatten und dieses dem Besitzer des Rades mitteilten sagte er in der Wirtschaft dem Angeklagten den Diebstahl auf den Koof zu. Dieser aber fuhr wild auf und benahm sich in der Wirtschaft wie ein Berderker, so daß er nach draußen befordert werden munte. Da er aber dort noch Fin Fenster des Wirts= lales einschlug, wurde das Ueberfallkommando verbeigerufen, welches den wilden Mann zur Rube brachte. Das neue Rad fand man dann 100 Meter weit von der Wirtschaft in dem Verstecke vor und überdem erfreuten Eigentümer. Der Dieb aber echelt nun vor dem Schöffengericht seinen verdienten Lebn in Form von 1½ Jahren Gefängnis. Jeder Bochumer Junggeselle muß wenig stens einmal mit nach Harpen ziehen! Ein Lustspielabend peute: Jochen Hutho„Die vier Gesellen“. zer besondere Vorzug dieses Lustspiels, das in den Mittelpunkt des Geschehens die Jugend stellt, ist eine sinnvolle, einfaltsreiche Handlung, die in rechMischung das Heitere mit einer Dosis Ernst würzt und den Alltag mit gesundem Optimismus den nachsten Tagen ist zweimal Gelegenheit gesiten. das liebenswürdige Stück zu sehen, und zwar heute(NS.=Kulturgemeinde, Kulturring 2 und freier Verkauf), sowie übermorgen, Sonntag außer Vormiete). Las Frankenburger Würfelspiel“ ven Eberbard Wolfgang Möller zählt zu den inctessantesten Einstudierungen der Woch„Drahatiler der H.* wurde doch mt der Bachumer nzenierung erstmalig das Problem einer Ueber. fagung in die Gesetzmäßigkeiten der Bühne erdlareich gelöst. Die Wiederholung des Werkes morgen ist für den Weißen Ring vorgesehen. besonderen Hinweises bedarf noch das diel der Kölner Cper am Montag mit Mourte„ on Nuan“. Der Kölner Einstudierung, „e bereits auch in Bochm gezeigt werden konnte, die Textbearbeitnug von Dr. Sieginco Anheißer zugrunde, die in sinngemäßer Weise Sprachliche mit dem Rbythmus der Musik in eenklang zu bringen versucht. Die musikalische Ltung liegt in den Händen von Erich Niede: die Spielleitung hat Hans Schmid. Die gesanglichen Lartien wurden den ersten=Kräften des Ensemdlck übertragen. Der Vorverkauf hat bereits Geute Abend:„Vier Gesellen“! machen nochmals dringend darauf aufdaß der Kulturring 2 beute Abend als Pflichtveranstaltung das entzückende Lustspiel dier Gesellen" von Jochen Huth besucht. Die tarten können bis 18 Uhr in der Geschäftestelle, dann ab 19 Uhr an der Theaterkasse abgeholt werden. Wir wandern mit KdF. in den Fruhling! 6» 51:. Uhrab Bochum=Nord. Fahrt nach Witten. Wanderung: Bommern Wengern, Grundschottel. Volmarstein, Wetter, durchs Arden nach Witlen zurück; ca. 28 Alm. Fahrtkosten 60 Pig. Anmeldungen in der Vorverkaufsstelle bis zum 4. 5. B7. 6. u. 17. 5. 37: Pfinguwanderung ins auerland: 16. 5. 6.30 Uhr ab Bochum=Nord: mit der Eisenbahn nach Plettenberg. Wanderung über en Heiligenstuhl und Finnentrop nach Bilitein. Uebernachtung in der Jugendherberge.— 17. 5.: Wanderung nach Attendorn, Beiuch der Attendorner Höhlc. Wanderung nach Dankelmert über ReuterkusenSenneborn. Kosten 5.60 NM(Fahrt. Uebernachtung, Pablzen. 2mal Getrank). Rückkunft am 17. 5. negen 21,30 Uhr. Anmeldungen bis zum 12. 5. 37 in der Vorverkaufestelle. 23. 5. 37: 13 30 Uhrab Hande.shof Fahrt nach Seier. Wanderung: Lottental— Schrick— Kemnade— Blankenstein— Welper— Kosterbrücke— Stiepel— Seier. Fahrtkosten 30 Pfg., Rückkunft gegen 21.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. 30. 5 87: 7.30 Ubr ab Bochum=Hbf. Fahrt nach Löttringbausen. Wanderung durch Rombergs Holz zur Hohenspburg, auf dem Ruhrhöhenweg nach Verdege— Vorhalle; ca. 20 Klm. Fahrtkotsten 1 RM. Anmeldungen bis zum 29. 5. in der Verkaufsstelle, Kortumstr. 62. KdF-Fahrten im Monat Mai 1937 Die Deutsche Arbeutsfront, NSG.„Kraft durch Freude", führt im Mai 1837 folgende Fahrten(Eintage= und Zweitage=Fahrten) durch, zu denen jetzt schon Anmeldungen eutgegengenommen werden. 6. 5. 37(Himmelfahrt) mit dem Autobus zur Bäumblüte nach Soest„Mehnesee. Abfahrt 7.80 Uh: ab Wilhelmsplatz; Fahrpreis ca. 8.70 RM: und am 6. o. 87: zum Hönnetal über Iserlohn, Sanssouci. Abfahrt 7 Uhr ab Wilehlmsplatz: Preis ca. 8.40 RM. 8. 5. 37: zum Freischütz im Schwerter Wald. Abfahrt 14,30 Uhr ab Wilehlmsplatz; Preis ca. 1.60 RM. 9. 5. 37: Rundfahrt durch Bergische Land(Schloß Burg, Müngstener Brücke, Leichlingen). Abfahrt 7,90 Uhrend Wlhelmsplatz; Preis ca. 4 RM 12. 5. 87: Nachmittagsfahrt zu den herrlichen Anlagen um Schloß Berge Abfahrt 15 Uhr ab Wilhelmsplay; Preis ca. 1.10 RM. 16. u. 17. 5. 87(Pfingsten): 2=Tagesfahrt nach Remagen und durch die Eifel. Fahrpreis mit Verpflegung, beginnend am 16. 5. mit dem Mittagessen und abschließend am 17. 5. mit dem Mittagessen. Außerdem Rundfahrt am 2, Pfingittag durch das romantische Brohltal zum Laacher See, durch das Uhrtal zurück nach Remagen. Abfahrt 16. 5., um 6.30 Uhr ab Wilhelmsplatz. Preis 12,10 RM. 2.Tagesfahrt durchs Sauerland über Werdobl. Finnentrop, Attendorn, Listertalsperre, Meinerzhagen und Volmetal. Preis für Fahrt, Verpflegung wie bei obiger Fahrt) 9.00 RM. Abfahrt am 16. 7 Uhr ab Wilhelmsplatz. 1=Tagesfahri am 1. und 2. Pfingittag über Arnsberg(hier Einnahme des Mittagessens) durch den Arnsberger Wald zum Mohnesee nach Soest. Preis für Fahrt und Mittagessen 5 20 RM. Abfahrt an beiden Tagen 7.15 Uhr ab Wilhelmsplatz 1=Tagesfahrt am 1. und 2 Pfingsttag über Iserlohn zum Hönnetal, Sanssouci. Preis 8.35 RM. Abfahrt 7,30 Uhr ab Wilbelmsplatz. 19. b. 37: Nachmittagsfahrt zum Kurhaus Vormholz. Preis 1.30 RM. Abfahrt 15 Uhr ab Wibelms. plau 22. 5 37: zum Hackstück; Wanderung nach Sprockbövel. Preis ca. 1,10 RM. Abfahrt 14,30 Uhr ab Wilhelmsplatz. 23. b. 87: zum Tauerland, Altena mit S G.V.Ehrenmal. Preis ca. 8.10 AM. Abfahrt 8 Uhr ab Wilhelmsplatz. 26. 5. 37: Nachmittagsfahrt nach Schloß Horst. Preis ca. 1.20 RM. Abfahrt 15 Uhr ab Wilhelmsplatz. 20. 5. 87: Besichtigung des Elberfelder Zoo's. Preis ca. 2.30 RM Abfahrt 14.40 Uhr Wilhelmsplatz. M. 5. 37: mit dem Sonderzug nach Sanssouci, Pa.ve und Carbeck. Wanderung durch das wildromantische und schönste Felsental Weitialens. Abende groyes Unterhaltungsprogramm Preis ca. 2.10:.M Abfahrt gegen 8 Uhr Bochum=Obf. ros Bochuul meldet.. Bochum-Altenbochum Zum ersten Male AdF Kabarettveranstaltung. Es ist das erste Mal, daß die DAF und N36 „Kraft durch Freude“ in Altenbochum ein Varicte Programm zur Aufführung bringt, das hervor ragende Kräfte auf dem Gebiete der Kleinkunst zeigt. Die fünf Rheinparodisters vom Reichssender Köln sind keine Unbekannten mehr, wie sich auch Prof. Hawkins mit seinen Hunden und die sonstigen Künstler burch ihre Leistungen die Gunst der Besucher erworben haben. Humor und Stimmung ist an diesem Abend die Parole, und der bekannte Bochumer Humorist Arry Leese bietet schon die Garantie dafür, daß dieses Motto unbedingt durchgeführt wird. Eintrittskarten zum Preise von 80 Pfg. sind bei allen Amtswarten und in den Verkaufsstellen Sussick. Lehmkuhl, Stückemann, Nottebaum und Krämer zu erbalten. Clewinghaus für Samstag, 2l. April, um 20.30 Uhr einen großen Unterhaltungsabend mit dem Motto:„Schaffende Menschen gestalten ihren Feierabend“ vorgeseben. Es wirken die uns aus der Volkssenderaktion betannten Arbeitskameraden Willi Brüne(Hagen) als Ansager und Humorist. Irmgard Ertel(Dortmund) am Xylophon Rudi Thull(Bochum) Violine mit. Die Ruhrkumpel haben sich ebenfalls für diesen Abend zur Verfügung gestellt Eintrittekarten können in der Verkaufsstelle Kortumstraße 62 bezogen werden. Bochum-Weitmar Bochum=Laer Silberhochzeit. Die Eheleute Stanislaus Wa riiendski und Ebefrau Hedwig geb. Bleck, B.Weitmar. Hattingerstraße 413 wohnhaft können am mergigen Samstag ihre silberne Hochzeit feiern. Glückauf zur goldenen! Hobes Alter. Der Volksgenosse Grubeninspektor a. D. Friedr. Neuhaus, Wittenerstr. 220, vollendet morgen in körperlicher sowie geistiger Frische sein 77. Lebensjahr. Samstag wieder Filmabend! Am Samstag veranstaltet die Filmstelle der Ortsgruppe Laer wieder einen Filmabend, an dem der Tonfilm„Einer zuviel an Bord“ zur Vorführung gelangt. Die Veranstaltung findet im Saale Langbein statt und zwar um 20 Uhr. Für Kinder wird nachmittags um 16 Uhr der Film„Rivalen der Luft“ gePokalschießen der 1. Kompagnie des Bürgerschußenvereins 1885 Laer. Die 1. Kompagnie des Bürgerschützenverein 185 Laer begann am Sonntag ihr Pokalschießen, aus dem folgende Schützen als Sieger hervorgingen: Schäfer und Wesemeier bei 12 Schuß mit je 128 Ringen, Platzmann 123, Kuof 122, Tatenborst 121 Ringe. Die Bedingungen für die Freischützenklasse erfüllten Schäfer, Platzmenn und Knof. liebungsschießen der Schützengruppe der Kriegerkameradschaft. Die Schützengruppe der Kriegerkameradschaft„Kaiser Wilhelm“ hielt Sonntag auf dem Schießstand Benner, Heintzmannstraße, bei roger Beteiligung ihr zweites Uebungsschießen ab Die Höchstzahl im Uebungsschießen stebend freibändig erreichten Karl und August Möller mit je 40 Ringen. In der anderen Wertungsklasse belegte Kamerad Karl Emde mit 49 Ringen den ersten Platz vor seinen Kameraden Zimmermann mit 47 und Wilh. Rose 44 Ringen. Das nächste Uebungsschießen findet am 23. Mai ebenfalls bei Benner statt. Bochum-Wiemelhausen Unterbaltungsabend. Die 2192 Kraft durch Freude“ hat in Gemeinschaft mit dem M62 „Liederfreund=Schneeglöckchen“ im Sängerheim H Hachum-Gerthe Ausgabe von Zusatzscheinen für Margarinebezug an kinderreiche Familien. Die Ausgabe der Zusatzscheine für den Bezug von ½ kg Konsummargarine je Person, ohne Verbilligung, an kinderreiche Familien erfolgt in der Verwaltungsstelle Gertbe am Freitag, dem 30. April 1937, vormittags von 8—12 Uhr. Als kinderreich gelten Familien mit drei Witwen mit zwei) und mehr unterhaltsberechtigten minderjährigen Kindern. Zusatzscheine werden nur an solche kinderreiche Familien ausgegeben, die in besonderem Maße auf Konsummargarine angewiesen sind. Bei der Abholung der Scheine sind vorzulegen das Familienbuch und die Fettscheinausweiskarte. Kaninchendiebstahl mittels Stalleinbruche. In der Nacht wurde ein auf dem Hofe des Hauses Fritz=Funke=Straße 34 stehender Stall aufgebrochen und daraus ein schwarzes Kaninchen gestohlen, Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandele werden, werden vom 5. Kriminal=Kommissariat. Nebenstelle Bochum=Gerthe, und von jeder anderen Polizeidienststelle entgegen genommen. Bochum-Harpen Zusatzscheine für Konsummargarine. Ab 1. April werden erstmalig Zusatzscheine für den Bezug von kg Konsummargarine je Person(ohne Verbilligung) an kinderreiche Familien ausgegeben, soweit diese in besonderem Maße auf Konsummargarine angewiesen sind. Als kinderreich gelten Familien mit drei(Witwen mit zwei) und mehr unterhaltsberechtigten minderjährigen Kindern.— Die Ausgabe erfolgt bei der Verwaltungsstelle in Bochum=Harpen am Montaa, W. April, von 9—11 Ubr eleh geoße Aüsw Bochum-Langendreer Die ersten Amtsträgerinnen im Reichsluftschutz bund. Vorgestern ging der erste Sonderkursus in der Schule an der Hasselbrinkstraße für Amtsträgerinnen im RLB zuende. Die 40 Teilnehmerinnen waren in sieben Uebungsabenden mit dem gesamten Luftschutzwesen vertraut gemacht worden. In nächster Zeit werden noch mehrere andere Kurse abschließen. An dem Abschlußabend nahmen auch der Ausbildungsleiter der Ortsgruppe Bowhum. Duchene, und die Frauensachbearbeiterin Frau Schlitter teil. Reviergruppenführer Lunke wies darauf hin, daß noch ein Wiederholungskursus stattfinden werde, in dem noch gewisse Fragen behandelt würden. Der Saarverein Langendreer=Werne hielt im Tagungslokal Kneist eine gut besuchte Versammlung ab. Anschließend an die Begrüßung brachte Ortsgruppenleiter Christ(Bochum) ein Schreiben zur Verlesung. Aus dieser Mitteilung des Bundes der Saar= und Pfalzvereine geht hervor, daß Gauleiter Bürkel sich für die Benennung des Heimatgaues mit dem Namen„Saarpfalz“ einsetzt. Ferner ist geplant, für den Gau Saarpfalz ein einheitliches Vereinsabzeichen zu schaffen, das an die Saarabstimmung vom 13. Januar 175 erinnern soll. Es geht der Plan, daß Gauleiter Bürkel auf einer großen Kundgebung in Essen zu seinen Landsleuten sprechen wird. Ferner wurde bekannt gegeben, daß der Gesamtverein GroßBochum am 13. Juni dieses Jahres einen Ausflug zum Elberfelder Zoo unternimmt. Die nächste Versammlung findet am 23. April statt. Die NZNCV— Kameradschaft Langendreer, hat am Sonntag bei Reul eine Amtswaltersitzung. Verpflichtung der Rotkreuz=Schwestern. Nach dreijähriger Probezeit wurden vergangene Woche die Schwestern im Mutterhaus der Westfälischen Schwesternschaft in Langendreer feierlich auf den Führer und Reichskanzler, den Schirmherrn des Deutschen Roten Kreuzes verpflichtet Nach einer Einstimmung durch das Häusler=Quartett hielt der Vorsitzende der Westfälischen Schwesternschaft vom Roten Kreuz, Landesrat Dr. Kraß, die Festansprache, in der er auf die Bedeutung der Stunde hinwies. Mit erhobener Hand sprachen die Schwestern dann die Verpflichtungsformel nach. Sechs Jeder Bochumer Junggeselle muß wenig= stens einmal mit nach Harpen ziehen! Schweitern erhielten für zehnjährige Dienste das silberne Kreuz mit den eingeprägten Worten: Treue fest“. 61 Schwestern der Schwesternschaft können auf eine mindestens zehnjährige Tätigkeit zurückblicken. Drei Schwestern wurden für ihre fünfundzwanzigjährige aktive Zugehörigkeit zur Schwesternschaft besonders geehrt. In herzlichen Worten dankte ihnen der Vorsitzende. Mit einem dreifachen Siegheil auf den Führer und dem Singen der Nationalhymnen schloß die eindrucksvolle Fcier. Nach dem Festakt saßen die Gäste und die Schwestern noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammen. Hier ergriff Chefarzt Sanitätsrat Dr Friedemann wie alljährlich das Wort und übermittelte den Schwestern den Dank und die Glückwünsche der Aerzteschaft. :: Rüpel am Werk. In der Nacht haben unbekannte Täter einen Gartenzaun an dem Wallbaumweg:n Bochum=Langendreer mutwillig zerstört. Wer hat den Vorfall beobachtet oder wer kann sonst sachdienliche Angaben, die zur Ermittlung der Täter führen können, machen? Angaben erbittet das 6. Kriminal=Kommissariat in Boch.Langendreer. Amtshaus, Zimmer 22. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. Bochum-Werne Der Vaterlandische Frauenverein hält am 27 April bei Jungermann seine Jahresbauptversammlung ab. Es spricht Frau Kaltheuner(Dortmund). Die Ortsgruppe Werne der NSDAP. veranstaltet beute im Saale„Zur deutschen Flotte“ eine öffentliche Kundgebung, in der der Gauredner Hans Bracuner sprechen wird. Bochum-Linden-Dahlbausen Die Nuhr steigt wieder. Infolge der anhaltenden Regenfälle der letzten Tage ist die Ruhr wieder beträchtlich gestiegen. Ein Hochwasser wäre gerade jetzt unerwünscht, weil dann wieder Aecker die bereits bestellt sind, überschwemmt würden. Falls das Wasser nicht erheblich zurückgeht, wird wohl auch das Anpaddeln des Kannklubs am kommenden Sonntag ausfallen. Persönliches. Dieser Tage wurde Frau Ida Capovilla, Auf dem Holte 32, 75 Jahre alt Von der Kirmes. Die altbergebrachte Lindener Kirmes soll bekanntlich wegen Behinderung des Verkehrs auf dem bisherigen Platz an der früberen Amtsziegelei stattfinden. Wie wir dazu erfahren, ist hier erstmalig beabsichtigt, ein Zelt aufzubauen. Vorbesprechungen wegen Vergebung bezw. Aufstellung dieses Zeltes an einem dafür vorgesebenen Platz haben bereits stattgefunden. in vielerlei Geschmacks Anten Gieten doch Dn. Oetkers Puddingpulven! e 1 . 13 . 9 N 1 2. 1.* * t. 87. F Aus unferem Verbreitungsgebiel Wattenscheid Kaminbrand. Gegen 20 Uhr brannte der Kamin eines Hauses Vodestraße. Der Brand wurde von den Hausbewohnern gelöscht, so daß die ausgerückte Feuerwehr nicht mehr in Tätigkeit gesetzt werden brauchte. Witten Wittener Musiktage vom 2.—4. Mai. Unter der Schirmherrschaft des Leiters der Reichsfachschaft Komponisten und stellvertr. Präsidenten der Reichsmusitkammer, Prof. Dr. Naul Graener (Berlin), sowie des Oberbürgermeisters und städt. Musikbeauftragten Dr. Erich Zintgraff(Witten) finden vom 2.—4. Mai die„Wittener Musiktage 1937“ statt, für deren künstlerische Gestaltung wiederum Kapellmeister Rob. Ruthenfranz=Witten verantwortlich zeichnet. Die ausschließlich dem Schaffen lebender Komponisten gewidmete Veranstaltung bringt in sechs Konzerten neue Werke aus den Gebieten der Klavier= und Kammermusik, des Sololiedes, sowie der Chor= und Volksmusik. Eine 75jährige Frau vermißt. Vermißt wird seit Dienstag von 19,40 Uhr an, die nachstehend näher beschriebene Witwe Wilhelm Marre geb. Wenner, geboren am 27. September 182 zu Wengern, in Witten, Winkelstraße 6, wohnhaft. Frau Marre hat ihre Wohnung zur angegebenen Zeit verlassen, um sich in der Stadt einen Fackelzug anzusehen. Von diesem Wege ist sie bisher nicht zurückgekehrt. Beschreibung: 160 m groß, schlank, schwächlich, dünnes schwarzes, in der Mitte gescheiteltes Haar, blasses Gesicht, dunkelbraune Augen, kleine Nase, lückenhafte Zähne, etwas nach vorn gebückte Haltung, Bekleidung: schwarzer Spitzenschal als Kopfbedeckung, schwarzer Wollmantel, grünes Waschsamtkleid, schwarzer Unterrock weißes Biberhemd, blauer Schlüpfer, schw. Wollstrümpfe, schwarze Halbschuhe mit Schnalle. Vermißte führt einen unmodernen Damenschirm mit grauer Krücke mit sich. Personen, die über den Verbleib der Verminten zweckdienliche Angaben machen können, werden gebeten, der Kriminalpolizei, Adolf=Hitler=Platz 15, oder jeder anderen Polizeidienststelle socleich Kenntnis zu geben. Einbruchsdiebstähle. In der Nacht zum Dienstag wurde auf der Sprockhöveler Straße in eine Werkstatt und in einen Stall eingebrochen und von zwei dort abgestellten Fahrrädern die elektrischen Lampen mit Dynamo entwendet.— In der gleichen Nacht wurde aus einer Garage, ebenfalls auf der Sprockhöveler Straße, durch Einbruch ein Damenfahrrad. Marke B. G. C., gestohlen. herne Eigenartiger Verkehrsunfall. Mittwoch gegen 16,45 Uhr wurde ein Personenkraftwagen, als er von der Bochumerstraße in die Gräffstraße einbiegen wollte, von hinten angefahren und auf den Bürgersteig gedrückt. Der anfahrende PersonenRUNDFUNK Freitaa. 25. Apr. 60: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.6: Leibesubungen. 62: Frühkonzert. Nachrichten, anschließend: Morgenlied— Morgenrus. 7.10: Fahkonzert(Industrie=Schallplatten). 1. Deutscher Weckruf, Marsch(P. Kirsten); 2. al Das stille Tal IIm schönsten Wiesengrunde)(Volks weise); b) Aus der Jugendzeit(R. Radeckel, Leitung: Generalmusikdirektor Eugen Papst); 8. Vorsviel zur Operette„Waldmeister"(Joh. Strauß); l. Hobellied aus„Der Verschwender“(C. Kreutzer); 5. Neapolitanisches Ständchen(G Winkler); 6. Liebesgruß(E. Elgari: 7. Canzonetta aus der Cperette „Gasparone“(C. Millöcker); 8. Serenade(E. Tosellil: 9. Spiel der Wellen, Tanz=Fantasie(C Robrecht); 10. Melodien aus der Operette„Der goldene Pierrot“(W. W. Goetze); 11. Bosaren=Marsch Halvorsen1. 8.00: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt 8. 10: Frauenturnen 8.30: Froher Klang zur Arbeitspause. Es ipielt das Unterhaltungsorchester, Leitung: Franz Mihalovic. Mitwirkend: Munchener Innkschrammeln. l. Romantische Cuvertüre(W. Noack: 2. Stelldichein im Sonnenschein 16. Noßmann); 3. al Unter dem Grillenbanner, Marich(K. Lindemann); b Alte Polka; 4. Abschiedstranen G. Blumel; 5. Ga lantes Schäferipiel(L. Weninger); 6. Traumlied G. de Micheli); 7. Hesperusklänge, Walzer 19. Gungl); 8. Potpourri aus„Der verliebte Wanwau“(W. Götze); 9. Humoreske(M. Barel); 10. Jodler und Landler; 11. Schwing' dich auf, deutscher Geist. Marsch(A. Plank 9.2: Kleine Zwischenmusik(Industrie=SchUplatten). 1. Im leichten Schritt. Polka(W. Vörschmann; 2. An der schönen grünen Jsar. Walzer G. Freundorfer): 8. Auf zum Tanz, Mazurka(W Sommerseld); 1. Klarinettistenfluch, Rheinländer Strube); o. Heimweh. runtscher Marich(—)(Balalaika=Orchester Nka Akano“f 915: Zeit, Nachrichten, Basserstandsmeldungen 10.000: Deutsche Seegeltung: Das Schtif und sein Wea .Sendepause 11.50: Bauer merk auf. 12.00: Die Werkpause des Reichesenders Koln (in Verbindung mit der TA. Was sich die arbeitenden Volkegenoßen des Zenbegebietes wunchen). Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester Leitung: Hermann Hagestedt. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwunsche 13.15: Mittagskonzert. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann stedt. 1. Aegyptisches Ballett A. Luiginis; 2. Me lodie(H. Vidal); 8. Czardarosmann), Goswoden“(L. Prosmann); Bord=Steiner/; Elsenspiel no„Der Geist des Kleiner Muhrl; 6. EereDie Ehrenwache. nata dAmalfi 1G. Becce Marsch(J. Lebnhardtl. 14.00: Mittagsmeldungen 14.15: Allerlei von zwei bis drei. 15.00: Wer kennt Wektialens Kunststatten? Tr Kornfeld bespricht die Kunstbücher des Westtalischen Heimatbundes 15.15: Sendepause. 15.45: Wirtschaftsmeldungen 16.00 bis 17.50: Musik am Nachmittag. Es spielen: Tas Kleine Orchester des Deutschlandsenders. Leitung: Hugo Riemann, und die Kapelle Frie Weber. 17.00: Hinaus in die Fernel Bilderbücher für Reiselustige Leute. Eine unterhaltsame Plaudere von Edmund Ringling. 17.50: Von der Gesittung unserer Vorfahren Dr. Josef Mahlberg: Germanien im Spiegel der nordischen Sagas. 18.10: Unterhaltungskonzert. Es spielt das Kleine Orchester des Reichssendere Koln, Leitung Leo Eusoldt. Die sechs frohen Sanger. Ein hei teres Instrumentalquartett: Willi Jansen, Her mann Arzig(Akkordeon), Willi Beuster(Baßl, Edmund Engels(Gitarre). 1. Aegyptischer Marsch Joh. Strauß); 2. Serenade(Ch. Gonnod); 8. Italienische Straßenlänger(W. Niemann); 4. Note Mosen, Walzer(F. Lehar); b. al Drunt' in der Lo bau(H. Strecker); b) Sag' beim Abschied leile Ser ous(P. Kreuder); 6. Erotische Serenade(Ralente; 7. Capriziöses Ständchen(G. de Michelil: 8. al Libellentanz(E. Kalthoff); b) Annelie, Walzer 10 Jungberr); 9. Ein Wiener Souper, Fantasie über Supe'sche Melodien(V. Hrubn M: Hinaus in die Ferne! Auf dem MerReiseburo. Sprecher: Dr. Maus 19.15: Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orche= ster des Reichssenders Köln unter Leitung von Leo Eysoldt. 10. Gavotte Capricce(2. Bortkiewicz): II. Der leuchtende Sprinabrunnen(V. Ranzato); 12. Serenata appassionata 1H. Steiner); 19 al Wenn die Sterne sunkeln(W. Gabriell; bi Gen zartes Lied der Liebe(Krüger=Hanschmannl; 11. Ein Walzer aus Wien(J. German); 15. Laterna MagicaMarsch(L. Ensoldt 10.45: Momentaufnahme 2.00: Erste Abendmeldungen 20.10: Soldaten— Kameraden. Nichtholen. En Hörspiel aus dem Großen Krieg von Thor Goote. Spielleitung: Wilbelm Wad. 21.15: Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten. 2.00: Zeit, Wetter, Nachrichten, Sportvorschau 22.M: Hinans in die Ferne! Auf dlinkenden Pladen der Nordlee. Wißsenswertes vom Reichs= bahnverkehr zu den ostfriesischen Badern. 2.30 bis 2100: Nachtmusik. Eröffnung des Tierparks am 12. Mai. Nachden in den vergangenen Monaten und Wochen zahlreiche Erweiterungs= und Verschönerungsarbeiten die jetzt fast sämtlich zum Abschluß gebracht werden konnten, durchgeführt worden sind, soll der Tierpark am Gysenberg am 12. Mai mit einem großen Freikonzert dem öffentlichen Besuch zugänglich gemacht werden. Wonne-Eickel Samstan. 24. April 6a Morgenlied— Wetterbericht fur den Bauer. 1.6: Leibesübungen. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied Morgenrus. Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen— Aalenderblatt 8.10: Frauenturnen. 3 N. Munk am Morgen, ausgefuhrt von dem Saarbrucker Unterhaltungsorchester unter Leitung von Edmund Kasper. 1. Künstlerblut. Marsch 10 Blankenburg); 2. Flotte Bursche, Ouvertüre Fr v. Suppé); 8. Walzerserenade„Rosen aus dem Albassan“(E. Ttraußi; 4. Ich tue alles für dich 10. Rathkel: 5. Volk im Lied, Potpourri(C. Nobrecht; b. Schwarzwalder Spieluhr 16. Richter); 7. Slanische Rhapsodie(C. Friedemann); 8. Mein Leben in mein Lied. Romanze und Czardas(J. Edwardel. kraftwagen wurde ebenfalls beiseite gedrückt und fuhr dabei eine Radfahrerin aus Recklinghausen an. Die Radfahrerin kam zu Fall und erlitt Prellungen im Rücken und an den Beinen. Sie konnte ohne fremde Hilfe ihren Weg fortzusetzen. Die Personenkraftwagen wurden teils leicht, teils schwer beschadigt. Die Ausgestaltung des„Tages der nationalen Arbeit". Die Kreisleitung der NSDMP pat Zusammenarbeit mit der DAF und samtlichen m Frage kommenden Stellen das Programm für die Ausgestaltung des diesjährigen„Tages der nationalen Arbeit“ aufgestellt. Zur Einleitung wird am Vorabend des 1. Mai der Maibaum eingeholt der von der Jugend an der Stadtgrenze empiangen und mit Musik durch die Stadt zur am Eickelplatz geleitet wird. An die Aufstellung des Baumes schließt sich eine Feierstunde mit Liedern. Musik und Tänzen an. Eingeleitet wird der l. Mai mit einer Jugendkundgebung, der Jubilar=Ehrung der DAF folgt. Die Jubilare aller Wanne=Eickeler Betriebe versammeln sich im Nurhause. Die Hauptveranstaltung ist die onentliche Volkskundgebung um 12 Uhr auf dem Eickeplatz Dort wird die Uebertragung des Festatt aus der Reichshauptstadt angebört. Die Werkscheren werden in diesem Jahr weit mehr als b zur Ausgestaltung der einzelnen Feiern berange zogen Zum Verwaltungsdirektor befördert. Am Ge. burtstage des Führers wurde Verwaltungsoberinspektor Henning zum Verwaltungsdirektor ernannt. Seit der Pensionierung des Verwaltungsdirektors Sporkhorst bekleidete der Beförderte dieses Amt bereits kommissarisch Pferde= u. Schweinemarkt im Stadtteil Crange Zum ernten diesjahrigen Cranger Pferde= und Schweinmarkt waren aufgetrieben: 55 Pierde, eine Kuh und 162 Schweine. Pferde wurden von 150—650 Mark gehandelt. Der Preis für 4—6 Wochen alte Ferkel stellte sich auf 10 Mk., 66 Wochen alte Tiere auf 1115 Mk. und für 8—10 Wochen alte Ferkel auf 15—22 Mk. Läuferschweine wurden bis 50 Mk. gehandelt. Der Besuch und der Handel waren infolge des schlechten Wetters maßig.b Mehrere Fensterscheiben mutwillig eingeschle= gen. Jn der Nacht zum Dienstag wurden einem Anwohner der Diekampftraße von bisher noch unbekannten Tätern mehrere Fensterscheiben mutwillig eingeschlagen. Wer kann bezüglich der Tater Angaben machen? Das Arbeitsamt ziebt am 1. Juli um und zwet aus dem Postgebäude in der Sedanstraße in des Haus Hindenburgstraße 164(bisder Mettovoltheater). Zur Zeit wird das Jnnere des Haue= nach Planen des Architekten Kailer umgebaut. E= werden 10 Büroräume, ein Zahlraum und ein 3-Zimmerwohnung für den Hausmeister entsteben. Gott der Allmächtige nahm heute morgen 3.45 Uhr meinen innigstgeliebten Mann, unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Herrn August Teilz zu sich in die Ewigkelt. Er starb nach langem, schwerem Lelden, versehen mit den Tröstungen der heil. Kirche. Im Alter von fast 62 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 22. April 1937 Beethovenstr. 8 Dle Beerdigung ist Samstag, den 24. April, nachmittags 2 Uhr vom Freigrafendamm aus. Das Seelenamt ist am gleichen Tage, morgens 8 Uhr. In der St. Marienkirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Nachruf! Kaihol. Knappenrbeiterrerein Am 22. April 1937 starb nach langer Krankheit unser liebes Mitglied August Teitz Er gehörte viele Jahre dem Kirchenvorstand an und hat mit regem Eifer und großer Liebe seine Arbeitskraft in den Dienst unserer Gemeinde gestellt. Gott lohne ihm alles Gute. Wir werden seiner in Ehren gedenken. Bannn. Unser Ehrenmit glied Vaufmann Hans Goeke ist gestorben. Die Beerdigung kindet Samstag, 24. April, e Trauerhause, Jo sephinenstraße 62 1, aus statt. Das Seelenamt ist Sametag morgens 8.30 Uhr in der Plarr= . Um gahlreiche Be= Suche sokort teiligung billet Der Vorstand. Spar= u. Bauverein Bochum r. G m. d. D. in Bochum. Gwaldsr. 14 Zum 1. Juli d. Is. werden die Wohnungen in unserem Doppel=Neubau Drusenberg straße 63/65 bezugsfertig. Es handelt sich um Vierzimmerwohnungen einschl. Kuche und o Dreizimmerwohnungen einschl. Küche Schriftl. Bewerbungen bitten wir bis zum 2. d. Mts. an unsere Geschäftsstelle einzureichen. Mütter=Verein 21. Johannee, Wiemelhausen. Bochum, den 25. April 193.. Ter Kirchenvorstand der St. Marien-Ptarrei Sanitätsrat Dr. Fischer Unser Mitglied Frau Juliana Pieper Das Beerdigungsseelenamt ist Samelag. den 24. 4 8 Uhr. in der St. Jodanneskirche, Einsegnung Leiche um 10 Uhr am Eingang aum Hauptfriedho Fördere Dein Familienblatt! Um gablreiche Beeiligung bittet Der Vorstand Alle Trauerdrucksachen Irauerbriete Gebetszette Dankkarten injeder Ausführung schnelstens, preiswert etert die Druckerei unserer Zeitung Erz-Bruderschaf! der hl. Familie Bochum Samstag, den 24 April, 2 Ubr, Beerdigung des Mit= gliedes August Jeiti vom Freigrasen damm aus. Hl. Messe in der Nloterkirche am 26 April. 7 Uhr Die Mitglieder, besonders jene der St. Marien=Pfarret, mögen sich recht zahlreich beteiligen Erfolgreiche BerUitler bel allen Gelegenheiten Und die keinen Angeidie durch un. sere Zeitung die geeignete Berdi Nur 22 Pfg und eine solche Qualilak/ Ein Paket 29 Pfg.-so preiswert ist das altbewährte SchwanPulver, das alles gründlich wäscht und reinigt, was es zu waschen und scheuern gibt. Versuchen Sie Schwan-=Pulver! Sicher sagen Sie dann auch:„Eine solche Qualität für nur 22 Pfennig.“ nicht unt. 1 dausarb. u. evtl. zum Bedienen der maste Walter P.hr Hinden pla Luchtiges Madaen nicht unter 25 mit guten Zeugn das alle Hausard. versteht und kenninisse dat. wird Berheirat. 4 ausb. ges Fran Poswinkel, Bochum. Vorstener Str. Für gepilegt., mod. Eig.=Haush. saub erfahrenes Alleinmadchen nicht u. 20 J., gef Vohn u. gute Behandig. Tauer stellung Ausdildungsmöglichkeit. Frauslaresraeder, Bochum. Alerandrinenstr 14 Junge, strebsame Kontoristin Jus Zeitung amaa a Mend! Für Stellungsuchende Gei Bewerdungen muß darauf geachtet werden. daß Zeugnié. und abn d.Adicren Ecder s0 au' der Aukfeite die vodändige adrendes Abiendere tragen Wenn nat Meles Garegun, berfabren wird fonden die Giellungtutenten au' n ndung ihres Gigeniume 1. en. Des Berlag. gesucht. Ana chriftl. Lebensl. an Emil Sr1n.. Progerie, Bochum. Kortumstraße für alle Hausarb nach Tülmen ges. Zu erfragen det Friedr. Lammert. Pochum. Herner Straße 188 Beamter l. N. such 3-4 1.-Wohnuno ofort oder spater. iete fann 6 Mon n voraus gezahlt werden. a A. Gesch. 2. Zig Moderne Wohnkuche Rutzbaum lacktert. kompl. für 2754 abzugeben. Modellager Tecklendurg. Bochnm. Bahrendeller Strade 20. Sie sehen es selbst: Ringia-Schuhe in der Mode voran— Motorräder on 305. BernhLUcking Hettinger Str. 65 R 646 29 für Kinder relche! Meiderschrönne Befistellen Nüchenschrönke Sotas uflegen/ Rahmen Jische Siunie Metallberen Betriedern Waschmaschinen Us kaufen Sie prels wert und gut im Möbelhaue jebr. Bochum. Marienstr. 29 Maas Bochum, Bongardstraße 18 Neuerbautes, mod stenerfreies EintamilienNaus mit schön. Garten dicht an Stadt= arenge Vyrmont, in Kürge beziehbar, zu verkaufen. Angabl 4500 MM. Preis 11 000 m Näheres durch Ci.. M..! Nad Purmont. Drakestre Vohnzimmer modera und Stil. aparte seine Modelle, komplett, von 385.— Mark an MöbelBorgmann Rocum Brackrabe 50/63 Schlatzimmer und prachtvone Küchen groß. Auswahl niedr. Preise. nahme von Ebestandsbarleben. Be. sichtigung lohnt sich Wir geigen gern. Modellager Tecklendurg. Boch Kahrendeller Strade 20 Lug-Pierd Freibanh Aielichverkant Camstag, d 24. 4., vorm. D 7 30 Udr (Anf.=Nr. 1). Schlachthorzu verkaufen. Gugo Nowert. Bochum-Weitmar, Karl=Friedr.=Str 2 Telerbon 812 01. Die Berireierin Teiner Jnteressen — Teine Tagesget tung— verdient e6. Teinen gleich. gefinnten Freunden und Bekannten, die le noch nicht empfohlen Neues, schwer 12. Speiserimmer billig zu verkaufes Mödellager Tecklen= burg. Bechnn rendeller Strabe 20. Ungelundes Blet dbet che Blutro qu pe e Blotreinigunge-les Paa 1.ocM r Drogerie Kartum Ecte Preise Kleine Anzeigen Die leitenden 0 Planve der Reichsa DNB Hannover, knupfend an die Gep meindebaubeamten der Möglichkeit der Erörte gemeindlichen Bauwelen Einladung des Deutsch gung der leitenden Ge städten, mittleren und k Der Vizepräsident Dr. Zeitler, begrüßt besonderen Genugtuung reiche Ehrengäste aus Spitze Reichsarbeitsmini welenheit ihr besonderes chen und wohnungswir meinden bekunden. In seiner Begrüßung Reichsarbei s Die gewaltige A Vaterland seit der Mach befindet, hat auch die der deutschen Gemeinde die weitgehende Verbessen wird setzt eine möglichst Städie und Industriegeh nele Deutsche wieder mi bindung zu bringen. De uppig wuchernden Bo ein starker Riegel vorge ritren Durcheinanders v. Mietskaiernen mit enge= volle Ordnung. Reiches fordert die Ein= n den baulichen Gelam= Stüdte und Dörfer werd Landschaft empfunden. Hieraus ergeben sich äußerst bedeutsame n (Gen Rechtzeitige Vorsorge wandireie Entwichlung. Umgestaltung versehl gebilde und Sanierung Diese weitgestechten werden, wenn den Geme andhaben gegeben werde Bodenrecht ist setzt enheitliche Rechtsgrundla gecaffen. Wichtige vor raimen sind bereits ges Netnahmen auf dem G delt es sich in erster Linie um d fertigter Gewinne tragbaren Preises fü und Wenn somit heute a Handhaben für den Sicht h doch eindringlich da noch wenig errele einwandireie Durchführu aben gelichert ist. Ent richtig gehandhabt. und ständig d * Betantwortung hie und Gemeindenerhande zus schwierige Ausgabe Beamten höchte Anford Sachkenntnig und reiche Zedeutung dieler Aufgat ing der Gemeinden noc worden. In vielen Geme no mittleren Ortschaften neue große Aufa o auch ein Mangel sästen bemerkhar. mit dem Reichs= und P durch Runderlaß po deutung des Bauwelene Notwendigheit hingen nur sorgfältig auser Kräften diese wich Soweit diese Kräfte nod veranlassen, daß di meinden bei ihren Pla beraten. In ei nen haben sich ber= etatungsstellen vlanungen gebilde Auf lange 2 grökte Sorge sein Len, der allen diesen A Dienst dieser Erzlet die mittleren wie die len. Auch die neu „woheren lechnischen 91. naspolliten Städte annen. Die grohe nerna iit allerdinge Facht parké am 12. Mai Nonaten und Wochen zahlind Verschönerungsarbeiten, um Abschluß gebracht werübrt worden sind, soll der g am 12. Mai mit einem em öffentlichen Besuch zun. Wonne-Eickel des„Tages der nationalen ung der NSDAP. hat in er DAF und samtlichen in len das Programm für die jährigen„Tages der natioUt. Zur Einleitung wird al der Maibaum eingebolt, der Stadtgrenze empianrch die Stadt zur Festwice wird. An die Aufstellung h eine Feierstunde mit Lien an. Eingeleitet wird der gendkundgebung, der eine MAF folgt. Die Jubilare etriebe versammeln sich im eranstaltung ist die bifentum 12 Uhr auf dem Eickelebertragung des Festakte dt angehört. Die Werkscha= Jahr weit mehr als bisber einzelnen Feiern berange= rektor befördert. Am wurde Verwaltungsoberzum Verwaltungsdirektor ensionierung des Verwalorst bekleidete der Beför= s kommissarisch. sarkt im Stadtteil Crange en Cranger Pferde= und aufgetrieben: 55 Pierde, eine. Pferde wurden don t. Der Preis für 4—6 Wo= b auf 10 Mk., 6—8 Wochen . und für 8—10 Wochen Nk. Läuferschweine wurden er Besuch und der Handel hten Wetters maßig. b ben mutwillig eingeschle= 1 Dienstag wurden einem traße von bisher noch unrere Fensterscheiben mut= r kann bezüglich der Täam 1. Juli um und awet der Sedanstraße in des 164(bisber Mettopoldas Jnnere des Haules kten Kailer umgebaut ein Zahlraum un ein n Hausmeister entsteben. V 208 jardstraße 18 erd Str 2 12 01. reierin letessen gregel. erdient aleich. runden en die dalSpeiserimmer Ungelundes 9le Bengerdeerne Feôhebe olee poe che Blutrolnige pe Kr mn dem e Drogerie Kortum Eebe No vor Preise für Kleine Anzeigen die leitenden Gemeindebaubeamten lagen Planvolle Ordnung im Städteban der Reichsarbeitsminister über die Bauaufgaben der Gemeinden DNB Hannover, 22. April.(Drahtb.) Anknüpfend an die Gepflogenheit, den leitenden Gemeindebaubeamten der Gemeindeverwaltungen die Möglichkeit der Erörterung schwebender Fragen des gemeindlichen Bauwesens zu geben, findet hier auf Einladung des Deutschen Gemeindetages eine Tagung der leitenden Gemeindebaubeamten aus Großstödten, mittleren und kleineren Gemeinden statt. Der Vizepräsident des Deutschen Cemeindetages, Dr. Zeitler, begrüßte die Teilnehmer und gab der besonderen Genugtuung darüber Ausdiuck, daß zahlreiche Ehrengäste aus Staat und Partei, an ihrer Spitze Reichsarbeitsminister Seldte, durch ihre Anwelenheit ihr besonderes Interesse bei der. städtehauschen und wohnungswirtschaftlichen Aufgaben der Gemeinden bekunden. In seiner Begrüßungsansprache führte Reichoarbeitsminister Seldte nus Die gewaltige Wandlung, in der sich unser Vaterland seit der Machtergreifung durch Adolf Hitler befindet, hat auch die gesamte bauliche Entwicklung der deutschen Gemeinden ergriffen. Gefördert durch die weitgehende Verbesserung der Verkehrsverhältnisse, wird setzt eine möglichst weitgehende Auflockerung der Städte und Industriegebiete eingeleitet, um möglichst nele Deutsche wieder mit dem Heimathoden in Ver= hindung zu bringen. Der in der liberalistischen Aern ippig wuchernden Bodenspekulation wird ein starker Riegel vorgeschoben. An die Stelle eines ritten Durcheinanders von gewerblichen Anlagen und Mietshalernen mit engen Höfen tritt heute planvolle Ordnung. Der Städtehau des Dritten Reiches fordert die Eingliederung aller Maßnahmen n den haulichen Gelamtorganismus der Gemeinden. Stüdte und Dörfer werden wieder als ein Teil der Landschaft empfunden. Hieraus ergeben sich äußerst bedeutsame neue Aufgaben für unsere GGemeinden: Rechtzeitige Vorsorge für eine städtebaulich einwandireie Entwichlung. Umgestaltung verfehlter Stadt= und Siedlungsgebilde und Sanierung ungesunder Wohnquartiere. Diele weitgeltechten Ziele können nur erreicht verden, wenn den Gemeinden ausreichende gesetzliche andhaben gegeben werden. Das neue Bau=und Bodenrecht ist setzt im Werden begriffen. Eine vnheitliche Rechtsgrundlage für den Städtebau wird gelchalfen. Wichtige vorbereitende geletzliche Maßwamen sind bereits getroffen. Bei den gesetzlichen aßnahmen auf dem Gebet des Bodenrechtes handelt es sich in erster Linie um die Ausschaltung ungerecht= fertigter Gewinne und die Erzlelung eines tragbaren Preises für den Erwerb von Grund und Boden Wenn somit heute auch die wichtigsten gesetzlichen Handhaben für den Städtehau gegeben sind, so möchte ringlich darauf hinweisen, daß damit noch wenig erreicht ist, wenn nicht auch die einwandireie Durchführung der städtehaulichen Auf= aben gelichert ist. Entscheidend ist. daß der richtig gehandhabt, in die Wirklichheit umgesetzt und ständig der Entwichlung angepaßt wird. se Berantwortung herfür haben die Gemeinden und Gemeindeverhinde selbst zu tragen. Diese überschwierige Aufgabe stellt an die Fähigkeiten der höchte Anforderungen: sie erfordert größte sachkenntnis und reiche Erfahrung. Leider ist die ebeutung dieser Aufgaben für die gesamte Entwiching der Gemeinden noch nicht überall ganz erhannt wvorden. In vielen Gemeinden, besonders in kleineren mittleren Ortschaften, wo infolge des Vierjahreseanes neue große Aufgaben entitanden sind, macht auch ein Mangel an geeigneten Fachlasten bemerkhar. Ich habe bereits gemeinsam dem Reichs= und Preußischen Minister des Inern durch Runderlaß vom 81. 12. 1936 auf die BeZeutung des Bauwelens bei den Gemeinden und auf de Rotwendigheit hingewielen. nur sorgfältig auserlesenen, gut vorgebildeten Krästen diese wichtigen Aufgaben anzuvertrauen. diese Kräfte noch nicht vorhanden sind, werde beranlassen, daß die Aufsichtsbehörden die Geeinden bei ihren Planungen weitgehendst sachverberaten. In einer Reihe von Ländern und nen haben sich bereits bei den Aufsichtsbehörden Pteatungsstellen für geweindliche nnungen gebildet, die mit besten Erfolgen denen. Auf lange Sicht gesehen, muß er aber dere gröhte Sorge sein. einen Nachwuchs heranzubllder allen diesen Aufgaben voll gewachsen ist. In n Ssenst dieser Erzlehungearbeit mülsen sich sowohl senere die höheren technischen Schulen r. Auch die neue Reichsprüfungsordnung für sdheren lechnischen Verwaltungsbeamten hat diese berüchlichtigt. Die Reugestaltung der bedeuMasvollsten Städte unseres Reiches soll demnächst innen. Die große Stunde der allgemeinen Städte= ung fi allerdings noch nicht gekommen, meil nonie Lage una zum Haushalten mit unseren n zwingt. Wohl aber müssen diese Aufhschon vorbereitet werden. Da= duldet der Bau von Arheiterwohnstätten heinen Aufschub. die tatkräftige Mitwirkung der Gemeinden zu enthehren und hier erwachsen den Stadthaudronimortunganolle Aufaaben. Dese Aufgaben " aber befriedigend gelost werden. Das be= letien Jnungreiche Arbeiterfiedlungen, die in den Jahren entstanden sind. Das Reich hiift durch Belai die Gewährung einer Reihe von Vergünstigungen bei der Schaffung von Arbeiterwohnstätten mit. Dabei sollte, soweit irgend angängig, die Form der Kleinsiedlung gewählt werden, weil diese unendlich viele Vorzüge besitzt. Selbstverständlich aber hat daneben auch die Mietwohnung und das Eigenheim seine volle Berechtigung, namentlich da, wo die Landbeschaffung der Kleinsiedlungen zu schwierig ist. sch freue mich, daß unter Ihren Beratungsgegenständen der Bau von Arbeiterwohnstätten einen breiten Raum einnimmt. Ich hoffe, daß die Aussprache dazu beiträgt, die Dinge der Verwirklichung zuzuführen. In diesem Sinne wünsche ich Ihren Beratungen einen recht erfolgreichen Verlauf. Nach einer Ansprache von Oberbürgermeister Menge=Hannover behandelte Oberbürgermeister Dillgardt=Duisburg in einem Vortrag die baulichen Aufgaben der deutschen Städte. Die Durchführung eines Wohnungsbauprogramms nach zeitgemäßen Gesichtspunkten wurde von Stadtbaurat Prof. Elkart=Hannover dargelegt. Das wichtige Gebiet der weiteren Förderung des Arbeiterwohnstättenbaues durch die Gemeinden wurde von Stadthaurat Lehnemann=Steitin behandelt. Die Folgen bolschewistischer hetze Würdigste Form des Dankes Reichskriegsopferführer Oberlindober zum Dankopfe der Nation. DNB Berlin, 22. April(Drahtb.) Der Reichs kriegsopferführer SA-Gruppenführer Oberlindober erläßt, wie NSK. meldet, folgenden Aufruf „SA.=Männer und Frontsoldaten haben mit ihrem Einsatz für Volk und Nation stolz und freudig ihre Blutopfer gebracht. Das ganze deutsche Volk genießt heute die Früchte ihres selbstlosen Einsaves. Jeder anständige Deutsche empfindet die Verpflichtung in sich, den SA.=Männern und Frontsol daten in würdiger Form seinen Dank abzustatten Das Dankopser der Nation ist die würdigste Jorm! Denn SA.=Männer und Frontsoldaten werden durch das Dankopfer Heimstätten erhalten, die immer Zeugnis dafür ablegen, daß der Dank der Nation für SA. und Frontsoldaten der Höhe des Einsanes und der Gröhe der gebrachten Biutopfer gerecht geworden ist.“ Kommunistische Gefangenenwärter begünstigen Ausbruchsversuch Sechs Tote in Sao Raulo. P9B Rio de Janeiro, 22. April(Funkspr.) In Sao Paulo kam es zu einem Ausbruchsversuch politischer Gelangener. der durch kommunistische Wärter begünstigt wurde. Polizei und sogar Militär wurden zur Niederschlagung der Revolte eingesent. Durch das Maschinengewehr= und Gewehrfeuer wurden sechs Häftlinge getötet und vier chwer verletzt. Zwei Gefangene sind bei dem Ausbruchsversuch entkommen Verworrene Lage in Östoberschlesien Der hungerstreik der 3500 Bergleute dauert an DNB Kattowitz, 22. April.(Drahtb.) Die zahlreichen wilden Beletzungen und Hungerstreiks auf den ostoberschlesischen Gruben, die von jüdisch-kommunistischen Hetzern geführt werden, haben zu einer für die gesamte Wirtschaft bedrohlichen Lage geführt. Der Hungerstreik der 3500 Bergleute auf den Richterschächten in Lautahütte und auf dem staatlichen Moseichi=Schacht in Königshütte dauert an. Alle Beilegungsverhandlungen waren bisher ergebnislos. Am Mittwoch veranstalteten Angehörige der Streikenden Kundgebungen, bei deren Auflosung einige Polizeibeamte durch Steinwürfe verletzt wurden. 23 Rädelsführer der Kundgebungen wurden verhaftet. Diese ernste Lage ist nicht zuletzt das Zeichen einer tiefgehenden Vertrauenohrise innerhalb der Bergarbeiterschaft gegenuber den polnischen Berufoverbänden, die durch ihre uneinheitliche Haltung in den Lebensfragen der Arbeiter wie auch durch ihre eigene Uneinigkeit in Dingen, die mit den Jnteressen der Gewerkschafts= mitglieder nichts zu tun haben. den kommunistischen Drabiziehern das Feld freigegeben haben. Es sind nunmehr Bemühungen im Gange, die be= brohliche Lage abzuwenden. Auf Veranlassung des Woiwoden verhandeln gegenwärtig die Arbeitgeberverbände und polnischen Berufsverbände mit dem Siel. die von den Arbeitern aufgestellten berechtigten Forderungen nach Möglichkeit zu berüchsichtigen und zu erfüllen, um auf diese Weise der kommnistischen Hetze den Wind aus den Segeln zu nehmen. Die polnischen Berufsverbände versuchen durch Aufrufe, die Bergarbeiter von den wilden Streiks abzu= halten und sie zu veranlassen, ihre Forderungen gegenüber den Arbeitgebern wieder durch die Berufs= verbände vertreten zu lassen. Die Zwischenfölle in Radom Ein Todesopfer. MB Warschau, 22. April.(Drahtb.) Die Polnische Telegraphen=Agentur berichtet zu den Ausschreitungen Erwerbsloser in Radom, daß die Polizei von der Menge mit Steinwürfen angegriffen wurde, worauf sie ro: der Schußwaffe Gebrauch machte. Ein Angreifer wurde getötet. Mehrere kommunistische Hetzer konnten nach dem Eintreffen weiterer Polizeiabteilungen ver= haltet werden. Der bunte Tag 230 Todesopfer eines Taifuns DNB Tokio. 22. April(Ostasiendienst des DNB). Ein schwerer Taisun richtete an der Westkuste von Südsachalin bei der Fischerei ungebeueren Schaden an. Die Zahl der Vermihten und Toten beträgt, soweit sich überleben laht. über 230; 55 Leichen wurden bieher geborgen Der Taifun ist der schwerle über Sachalin seit Jahren. Auch der Schiffoverkehr wurde stark behindert. Sieben schwerverletzte Kinder gestorben Weitere Todesopser der Filmbrandkatastrophe in Estland. DB Reval. 22. April(Drahtb.) Die Befürchtung. daß das schwere Brandunglück, das sich bei einer Schullilmvorführung in Killinginömme ereianet hat, eine gröbere Anzahl von Todesonfern fordern würde, hat sich leider bestätigt. Bis Donnerstag sind von den schwerverletzten Kindern weitere sieben ihren Verletzungen erlegen, womit sich die Zahl der Todesopser auf elf erhoht. Von den weiteren 39 schwerverletzten Kindern befinden sich neun in einem so erniten Zutand, dah kaum Hoffnung besteht, ihr Leben zu erhalten. Eing von der Schulaufsichtsbehorde eingeleitete Untersuchung hat ergeben, daß der Vorführungeapparat nicht in Ordnung gewesen ist und daß eine Anzahl der für Filmvorführungen erlassenen Vorschriften nicht beachtet wurde. Auf Grund des Ergebnisses dieser Untersuchung hat die Schulverwaltung beschlossen, bis auf weiteres Filmvorführungen in Schulen zu verbieten. Schweres Eisenbahnunglück bei Moskau Zieben„Trittbrett=Fahrgaste“ getötet, 12 schwer verlent DNB Moskan, 22. April(Drahtb.)„n der Umgebung von Mosman hat sich ein schweres Eisenbahnungluck ereignet, das ein bezeichnendes Licht auf die bei den Somjethahnen herrschenden Zustande wirft. Da die Vorort= und Arbeiterzüge, die aus den umliegenden Dorfern und Ortschaften die Arbeiter nach Moskau bringen sollen. seit langer Zeit nicht ausreichen, sind zahlreiche Arbeiter gezwungen, die Fahrt auf den Trittbrettern, Puffern usw. zurückzulegen. Alle in Moskau eintreffenden Züge sind mit ganzen Trauben von Fahrgästen bebangt, die in den Zügen keinen Platz mehr finden. Unweit von Moskau begegnete nun ein solcher Zug in voller fohrt einem anderen Zuge, dessen Trittbretter gleichfalls mit Arbeitern überladen waren. Im Vorbeifahren wurden die Fahrgaste beider Züge von den Trittbrettern beruntergesegt. Es gab sieben Tote und zwölf so schwer Verletzte, daß mit einer noch höheren Totenzahl gerechnet wird. Ein Toter, vier Verletzte bei einem Explosionsunglück D9 Koblenz. 22. April(Drahtb.) Auf der Schwefelgewinnungsanlage der Kali=Chemie Werke in Bad hönningen ereignete sich am Donnerotagfrüh ein Explosionsnnalück. Jünf in der Abteilung Beschäftigte wurden teilweise schwer verlett; einer von ihnen ist seinen Verletzungen erlegen. Ein Brand, der durch die Erplo sion entstand, konnte gelöicht werden. Die Urlache des Unglücke, das beträchtlichen Sachschaden angerichtet hat. ist noch nicht geklärt. das Stadttheater von hadersleben niedergebrannt MB Flensbura. 22. April(Drahtb.) In der Nacht zum Donnerstag ist das Stadttheater in Haderoleben durch Neuer vollständig zerstört worden. Das Feuer brach bald nach einer sehr zahlreich be= suchten Kinovorstellung aus. Es wurde zuerst von Gästen des mit dem Theater verbundenen Kafsees entdeckt. Das Feuer breitete sich in dem 00 Jahre alten Gebäude mit einer solchen Schnelligkeit aus. dah die Feuerwehr machtlos war. Ihr gelang es nur. die Wohnung des Theaterdirektors zu retten. Die Ursache des Brandes ist bisher unbekannt. Der Schaden wird auf 170 000 Kronen geschätzt. Der Verlust des Theaters ist umso schmerzlicher, als es sich um den größten Saalbau in ganz Nordschleswig bandelt. Die Mörder der beiden Jagdaufseher geständig DNB Nienburg(Weser). 22. April(Drahtb.) Die beiden Wilderer, die am letzten Sonntag in der Feldmark von Leese die Jagdaufseher Thürnau und Hambser ermordet haben. legten nach langem Zögern am Donnerstag nachmittag vor dem Leiter der Mordkommission ein Geständnis ab. Es handeit sich um Vater und Sobn Wilhelm aus Leese. Wie erinnerlich. wurden sie bereits am Montag verhaftet, da sich der Tatverdacht sofort auf sie gelenkt hatte. Am Mittwoch hatten Ermittlungsbeamte die Schußwaffen der Ermordeten in der Nähe des Tatortes gefunden und dicht daneben die Waften der Mörder. Ihre Ehefrauen hatten bereits vorher ausgesagt. daß die Männer ihnen am Morgen nach der Tat von dem Verbrechen erzählt hätten. Doppelmord nach 18 Jahren vor Gericht DNB Traunstein(Oberbayern), 22. April. Drabtbericht.) Vor dem Schwurgericht Traunstein begann am Donnerstag die auf zwei Tage berechnete Verhandlung gegen den 37jährigen Heinrich Leimer, der am 15. Juni 1919 die Bauerntöchter Rosa und Katharina Sterflinger in Geberting bei Trostbera ermordet hat, sowie gegen den 47 Jahre alten Otto Tafelmeier der während der Tat auf Späbe stand. Die Bluttat lag also fast 19 Jahre im Dunkeln. Der Heinrich Leimer hatte mit seinem Bruder Geora im Hause des Bauern Sterflinger einen Mitglied, der AS=Kulturgemeinde und kampfer ur die Deusche Kulturt Anmeldung dei sedem Ortederdank. Einbruch verübt— in der Küche trafen sie auf die beiden Töchter, die Heinrich Leimer durch tödliche Kopfschüsse niederstreckte. Alle drei Verbrecher waren ausgesprochene Verbrechernaturen. Der Georg Leimer hat insgesamt 15 Bauernhäuser in Brand gesteckt, wofür er eine 15jährige Zuchthausstrafe erbielt, während deren Verbüßung er gestorben ist. Auch sein Vater endete schon im Zuchtbaus. Zwei Opfer eines Familienstreits DNB Erfurt. 22. April(Drihtb.) In Wölfis bei Obrdruf ereignete sich eine schwere Bluttat. Der Einwohner E. Waltber aus dem benachbarten Gossel war seit etwa einem Jahr von seiner in Wölfis wohnenden 2jährigen Ehefrau geschieden. Ein etwa 4jähriges Kind. das der Mutter zugesprochen war. soll der Zankapfel gewesen sein. Am Mittwoch abend kehrte Walther bei seinem früberen Schwiegervater ein. Dabei kam es zu heftigen Auseinandersetungen, die in Tätlichkeiten ausarteten. Hierbei streckte Walter den Zimmermann Schmidt und seine frühere Frau durch Schüsse nieder. Beide waren solort tot. Der Täter ist flüchtig. Der Butterbezug im Keiseverkehr Berlin, 22. April(Drahtb.) Für die Reisezeit wird darauf hingewiesen, daß bei Verpflegung in Gastmirtschaften, Hotels. Pensionen. Speisewirtschaften und dergleichen Eintragung in Kundenlisten für den Butterbezug nicht noiwendig ist, diese Betriebe in Kur= und Badeorten oder Reisegebieten werden für die Dauer der Reisezeit. entsprechend dem Mehrbedarf. zuätzlich mit Butter beliefert. Für Reisende, welche sich unterwegs selbst beköstigen und dafür Butter in den Butterverkaufsstellen einkaufen, hat die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel durch Anweilung an ihre Mitglieder Erleichterungen im Butterbezug geschaffen. Die Reisenden erhalten auf den von den bisherigen Butterlieferanten ausgestellten Bezugsausweisen eine Bescheinigung darüber, wieviel von den in der Kundenliste eingetragenen Personen vorübergehend wegen Abwesenheit nicht mit Butter beliefert werden. Die Butterverkaufsgeschäfte geben auf diese Bescheinigung ohne Eintragung in die Kundenliste Butter ab und vermerken die abgegebenen Mengen unter Angabe des Abgabetages auf den Bescheinigungen Verreisen aus einem Hausbalt mehrere Personen nach verschiedenen Orten. so wird für jede eine gesonderte Bescheinigung auszustellen sein. Wieder freundlicher? Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mulheim Das mittelatlantische Hochdruckgebie wird weiter gestärkt und greift bereits auf Mitteleuropa über. Tamit wird auch in unserem Gebiet wieder kurze Wetterberuhigung eintreten. Da aber immer noch die Westströmung anhält, kann es zeitweilig noch zu stärkerer Bewölkung kommen, aus der auch vereinzelt leichter Regen fallt. Vorbersage für Freitaa: Bei mäßigen westlichen Winden meist bedeckt, keine nennenswerten Niederschläge, leichte Erwärmung. Vorhersage für Sonnabend: Nach verbreitetem Frühdunst beiter bis wolkig und vorwiegend trokken. westliche Winde keine Temperaturänderung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Immer leicht unbestandig 3 4 4.1 419 Des gewaltigen Erfolges wegen verlängert Es gab schon viele Wiener Filme, aber es ibt nur ein Paul Hörbiger, Gusti Huber. Erlka Dann hott. Franz Schafheltlin, Else Reval. Tel. 66776 Bochum, Rottstr. 29 Deine Sonn- und Zeiertage an ere Geschalteie le jur Golgegennahme dringender Zamilien-Anzeigen von 11 ble 12.30 Uhr geöfinet .........: monallich N10e einschl Botenlodn. rechtfertigt keinen Antpruc auf Uezeigentteile: Grfamtauflage e gab= B 3% Vig Ausgabe C 2 40 Pg Ausgaben B a C 25 Vor ne Abstimmui No ohi Ausgabe A Bochumer 1 Nr. 95 Das Ergel MR Rom. 23. Apr Besprechungen, die Donner= Mussolini und dem öst Schulchnigg in Venedi de Agenzia Stefani folgen „Während der Begegnu nlienische Regierungschef u deskanzler verschiedene Belt der herzlichen Freundschaft. verbindet, getragen waren. aben sie sowohl die Bezieh reichs zu anderen Ländern a beiden Länder direkt betref Der Duce und der Bur friedigung die völlige Uebereinstim zwischen den be feitgestellt und haben bei di upien bestimmt, auf denen beruhen. Im em güningen Resultate der kolle, die sich in völlig Ungarn auswirtzen, feltgeste sicht zum Ausdruchk gebracht mi dienen wird, die freu wischen Italien und Oester Zie haben weiter die U druck gebracht, daß die dem gemeinsamen Ziel darin besteht, die Vorbe kommene Ordnung im Sie sind davon überz Ordnung ohne die akti ands undenkbar un Sie sind überzeugt, daß de auch Donaustaaten un die von Fall zu Fall festzn affen sind. wie auch die in Delterreich und Jtalien mit Abkommen sowie schließlic zugoslawische Abkommen mmn teilnehmenden Lände Interesse des europäischen eine günstige Entwichlun europa zu garantio Der oiterreichische Bunt legenheit benutzt, um mit österreichischen Wirtscha gehend zu prüfen und den stalien dem wirtschaftlichen einen intensiven Warenaustausch gelieferth beiden Regierungschefs sit dielem Wege fortzuschreiten Ler Direktor des„6 erklart in einem aus Ver artikel, die beiden Staat die ganze europaische Sowictrußland geprüft daß eine grundsatzliche Ansichten der beiden auf die Abwehr des Ko unbemußten, aber nich lichen Verbun Naturgemäß habe man gen zu Oesterreichs Ne ntersucht, wobei das Vordergrund gestande Beziehungen zu T sch durch das Abkommer den deutschen Charakter et und die Achtung sei arch Deutschland bestati handelt sich nun darum praktiches System akt verwandeln. Italien zebungen sich auf breit Grundlage entwickeln un der romischen Nom— Berlin harmoni Die göttliche Jette Die Frau dertausend Männer wie sie selber von sich singt, das ist die gôttliche Jette. Umrauscht vom tosenden Belfall der Berliner singt ste allabendlich ihre Schlager und das Publikum bleibt auch seiner„Jette“ treu. als Klatsch, Theaterskandale und Zensur-Verbote das Leben des Naturkindes zu verdunkein drohen. In der Hauptrolle: Grete Welser mit kessem Mundwerk und goldenom Horzen. Ihr Partner ist VIktor d. Kw-Eln Film, der Oberall wahre Lachstôrme entfessolt Täglich 3 30, 8 30, 8 Uhr. Bonntage ab 3 Uhr. CAPITOL BOCHUM Idee, die schneller zum Erfolg führt, ist die. der Kleinen Anzeige anzuvertrauen! Für we Geld spricht sie zu denen, die gute Arbeitshri suchen. Kleine Anzeigen in der Volko=Zein haben sich bewährt. Helterkeit und Frohsinn Im neuen Rota-Film Emil Jannings und Marianne Hoppe Ein Triumoh der Filmkunst Täglich 3.15, 5.30, 8 Uhr schönVadolegant gesenneidertmt PHOENIX NAAmaschinen Kaninchen uno Unnermill u. Loude 1derk. Tolenge. Bochum, carn horftstraße Wer Zeitung lieft. weiß stets Bescheid MERNSCHER Spczialhaus für Icxtilwaren Bochum, Hellweg 2. Der lustige Witwenball w klich tro liche Fum mit da Woet in einer neuen lombenole. — Die veleren Beaucher les vergnigten Wi erballs a nd Paul Menckels. Kurt Vespermann, Rudolf Plalte. Pans Richter. Jlse FOrstenberg. Mars Jakisch. E uacd Uesule Deinert. Das große Lustsplel mit der Bombenbesetzung Heinz Röhmann- Liane Haid wan Petrovich- Theo Lingen Hans Moser- Anni Rosar u. a Das ausgesuchte Beipregramm Sonniag 2 Uhr Hiadervorstellung ODEON-SKALA NuloTHEATER Bochum Weitmar Shirley Temple Ein Film voll Witz. Humor un herrlicher Muak mit Bactha Eggert, Leele Lagliseh Nass 86heber Groles Beiprogramn sonnaa 1 Uhr Ninder Vorstellung Shirley ahoi! UNZUGT Mödelwagen Scharpen fragen an Ruf 63 44 613 45 TRUXA Ciimals ist ek nicht so leicht— Wie es einem anfangs deucht— Toch. wer gründlich nachgedacht— Weitz am Ende, wie man 6 macht! Aleinanzeigen Überall— helfen Tir auf jeden Fall! Gute Hausgebilfinnen zu finden, ist nicht so einsach. Die kluge hausfrau weiß das nur zu gul Deshalb schatzt sie gang besondere die Kleinanzeigen. Sie waren ihr noch immer die besten Helfer ber allen Gelegenheiten. Die Kleinanzeige kostet so wenig. dilft Zeit sparen und dietel eine große AusFreitag. 23. April 20—22,15 Ubr 8890 Rulturring 2 und freier Berkauf: Die vier Gesellen Lustspiel v. J. Hutd Samstag, 24. April 20.30—22 Uhr Weißer Ring 9: Das Frankenburger Würtelspie SumatraRiesen ein Zigarille im Gr08 ormet. hr pr.l. ort. 1e OUal1S Stück 6 PI. ZigarrenKlöpper Foehgesehaff soll 1000 Bongerdetr. 28. direkt sebes d Astomat UFA-TONHALLE Die We’tsensation des Varietés Dazu Kulturtilm und Wochenschau T 3.. 140, U.. WELTLICHT Mmmn Bochum, am Bahnhot MM Alche, 110 cm. nen Gee-Badeoten entu ge r. 1 Mandwaechbechen. Aem Miele StenAMtenschrant »II zu verka len Hochum B fck4 24- 4 1 F 0. Wer Zeitung lieft kommi desser vorwarts MAGDA SCHNEIDER WOLF ALBACH-RETTY GRETE WEISER K. VESPERMANN KATHE HAACK KARL ETTLINGER PAUt SItOT ERNST WALDOW Regle: Van der Noss Im Vorprogramm: Opfer der Vergangenheir Die Sünde wider Blut und Rasse. Uta-Wochenschau Nach dem bekannten Roman von Helnrich Seiler Darsteller: Drahtseilkönstier Truxa: Hannes Stelzer; Tänzerin Yester: La Jana: welter: E. F. Fürbringer, Mady Rahl, Peter Elsholtz, Rudl Godden. Rudolf Klein-Rogge.— in den VarletéNummern: Hans Söhnker, Geschwister Höpfner, sechs Glorlas, Edgar Elmer u. a Ein Film, der Millionen begelstert hat der mit seiner spannenden Handlung auch der richtige Fllm 10r Sie lst. Die große Film-Sensation! Vornehme eichene Schlatzimmer inoratklssslser Arben ab Mk 480.— empfieh Wilh. Janssen senf 30 J.hren Bochum. Herner Straße 7. Nur 4 Tage! Dazu: Kulturtilm- Wochenschau För Jugendliche Ober 14 Jahre zugelassen. Sonntag 2 Uhr: Grobe Jugendvorstellung Eine nicht alltägliche Fabel wird hier in die foderle chte und frohgelaunte Spielfroudigkoit oines charmanten Unterhaltungsfilme übertragen. Des Publikum kommt aus den frohen Ueberraschurgen rieht heraus. Der Film bringt eire flotte Wendung nach der anderon, kurz: ein ganz leichttößiger, notter und witziger Unterhaltungefilm Täglich 3.30 5.30 8 Sonntag ab 3 Uhr Luls Trenker, Viktoria v. Ballasko. Aug. Eichhorn. Paul Verhoeven. .U0 Kalifornien Eln Film aus dem grellen, bunten, prachtvollen Leben. abenteuerlich und mitreißend, ein Film von den Schicksalen des deutschen Suter den sie den„Kaiser von Kallfornien“ nannten. Der Fim schi dert in dramatiachen Bildern das schicksalhatte Erlebnis des Prate madels Ludmilla und des riakerku'schers Strod u Vorprouramm u a d* B vaa Kulturfilm von Format.EI» Meerveralnk" Täglich a 3 1. 610 und 800 Uhr. Jugendliche über 14 la ren haben Z itritt.