V. 1ontre vont l Tubea 1.94 hol Adtomer Vonus 518re 4 gte Wirkung dorc ..... 090, 1.35. 2.20 m. Borgerder h., Ge 8e0 * tergang Hilde Hannes aulsen, en Bees Lied Karnot losheit. ni6! nschau Dolks bequem u.billig LUHNS eifenpulver Ute kräftige Lauge einigt gründlich scher sauberer Dott S ReUe LUHNS l6st scch cht in kalter oder warmWasser und schaumt hevvorregend. I werden schnell besong d ens g in bedeutend mehr ner 1(1e fone! wartete ERK flusgabe A Bochumer Volkszeitung N90re16: monatlich RM 8.16 oder haldmonatlich 9 1.08 einichl. Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Begugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Big, Ausgabe A 6 Vig, Aus. b B 9½ Pig., Ausgabe C 8 Pig. Textanzeigen: Ausgade A # Pig., Ausgaben B u. C 26 Pig. le mm. Gültig: Preisliste 66. Jahrgang für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 Postscheckkonta Dorim. 6146; Hattingen, Biktor=Lutze=Str. 18. Fernruf 2095, Bostscheckkonto Essen 1950; Essen=Sieele, Westsalenstr 308 Hernr. 592 30, Postscheckkonte Torimund 103 66: Wattenscheid Gretheitste 15. Fernr. 1876, Postscheckl Dortm 80430 Tue........ 0a00 Bodun Nr. 89 Zamstag—Zonntag, den 17. u. 18. April(Kath. Anicet., 3.3. n. O., Evgl. Rudolf, 3. Jubilate) 937 Großartiger Erfolg des 285W 1936/37 Vorläufig fast 400 Millionen RM Das Vorjahrsergebnis wieder um30 Millionen RMüberschritten 10,7 Millionen Volksgenossen wurden betrent— Dr. Goebbels gibt vor dem Führer den Rechenschaftsbericht das Tührere der Volksgemeinschaft zu pflegen, zu ver. Ca waren rund fü Der Dank des Führers MB Berlin, 16. Aprl.(Drahtb.) Am Freitag uung begab sich, wie es seit 114 schon Tradition zworden ist, Reichominister Dr. Goebbels mit dem Rechsmalter der NSV. und Reichsbeauftragten für Winterhilfswerk, Hauptamtoleiter Hilgeneldt, den Gauamtsleitern der N3V. und gleichag Gaubeauftragten des Winterhilfswerks, den Sachbearbeitern der Reichsführung des WHW., den lieten Mitgliedern der NSV. und Vertretern der N5-Frauenschaft in die Reichskanzlei zum Führer. um den Rechenschaftsbericht über das WHW. 1936 37 zu erstatten. in dem Empfang nahmen ferner teil der Adjutant d Führers, Obergruppenführer Brüchner. Reichs= wriechel der NSOAP. Dr. Dietrich und die Miatenaltäte Berndt und Haegert vom Reichemmterium für Volkeaufklörung und Propaganda. Mit noch viel großerem Stolz als in den Jahren dorher konnte Reichsminister Dr. Goebbels dem führer das Ergebnis des diesjährigen Winterhilfevertes verkünden. Denn dieses einzigartige große Ge= neiicitamerb ee hat abermals das Ergebnie des Vorfahres bei weitem übertroffen. In diesem Jahr sind es ast 400 Millionen Mark, de dem deutschen Volk als praktischer Sozialismus der Tal für jenen von Jahr zu Jahr immer kleiner verdenden Volksteil aufgebracht wurden, der noch ncht in dem Maße die Segnungen des Wirtschafts= negs gefühlt hat, wie die überwiegende Mehrheit deutichen Volkee. Die Ansprache, mit der Reichsminister Dr. Goeh= eis dem Führer das Ergehno des diesjährigen Winerdiiswerkes meldete, hat folgenden Wortlaut Mein Fuhrer! die Leistungen des WöW. 1936 37 haben wiederum die Leistungen des vergangenen WHW. uberelen. Jas vorläusige Ergebnis des WhW. 1936 37 beläuft sich auf rund 398.5 Millionen RM. Sas endgültige Ergebnis wird um einige millionen die 400-Millionen=Grenze überschreiten. Sies bedeutet eine Steigeruna von etwa 50,0 Millionen RM zegenüber dem ersten WSW. und von etwa 30.0 Millionen RM segenüber dem vergangenen MM er wirtschaftliche Aufschwung Deutschlande spiezesch in den sinkenden Betreutenjablen .der. Es wurden durch das 26W. durchschnittlich letreu! 933 34 16.6 Millionen 1934 35 13,9 Millionen 1935 36 12,9 Millionen 1936 37 10,7 Millionen 89 il dabei besonders zu beochten, daß die Beang durch das WoW. vollkommen zusätzLeilungen des MOW. treten allo zu eursorgemaßnahmen des Staates und der Geen hinin Rum Kreise der betreuten Volke= n nehören nicht nur die Erwerbololen mit ramillenangehörigen, sondern auch Kleinrentner, sandsarbeiter und alle sonstigen Volksgenossen, den nötigen Lebensunterhalt für sich und ihre nl aus eigenen Kräften und Mitteln beennen:. Erbgesunde, kinderreiche Familien werden e alte Kämpfer der Bewegung saee besonders berüichlichtigt. Die steigenden mmelergebnille haben bewiesen, daß ruch die zweite große Aufgabe des 2H W. vollen dat na Erfolg gehabt an igen d Aufgabe, im deutschen Volk durch den enen Appell an die Opferbereitschaft den Gedanken der Volksgemeinschaft zu pflegen, zu vertiefen und zu erhärten. Es ergaben: Sammlungen: 1935 30 1936 37 Millionen MN Millionen RMn Opfer von Lohn und Gehalt einmalig und laufende Monatsspenden 1337.0 162,0 Eintopfsammlungen 32,0 33,0 Reichsstraßensammlungen 18,4 38,0 Die Zahl der verkauften Abzeichen bei den Reichsstraßensammlungen hat sich ebenfalls beträchtlich erhöht. Sie betrug 131.5 Millionen Stück gegenüber 73,1 Millionen Stück im WW. 1935/36 und 31,5 Millionen Stück im WOW. 1933/34, sie ist allo gegenüber dem ersten W9W. um 100 Millionen gestiegen. Für die Herstellung der Abzeichen konnten wieder= um notleidende Indultrien, insbeiondere solche mit vorwiegender Heim= und Handarbeit, unterstützt wer= den. Es waren rund fünf Millionen Arbeitestunden dafür erforderlich. Die den deutschen Notstandsgebieten durch die Abzeichen=Auspräge zugeführte Summe beläuft sich auf rund sieben Millionen RM. Am„Tag der Nationalen Solidarität“ wurden über 5.6 Millionen RM gesammelt, das Ergebnis des Vorjahres also noch um 1.6 Millionen RMuvertroffen. Diese Sammlung ist im übrigen wohl der beite Gegenbeweis gegen die ausländische Lügenpropaganda, daß sich die Vertreter des deutschen Volkes nicht ohne Bewachung in der Oeffentlichkeit bewegen können. Von den Zuwendungen an die Betreuten im Rahmen der Ernährungs= und Wärmehilfe des WOW. seien besonders hervorgehoben: Kartofseln 2,5 Millionen Doppelzentner Kohlen 22,1 Millionen Doppelgentner. Bei den großen Ankäufen an Rahrungsmitteln ist das WHW. in noch größerem Maße als Kufe in die Zeit Erfolg der Gemeinschaft Politische Gedanken zum Rechenschaftsbericht des WhW. von Spectator Wiederum fast vierbundert Millionen Reichemark! Das ist eine Summe die sich hören laßt. Sie liegt noch umdreitzig Millionen über der des Vorjahres und stempelt auch das letzte Winterbilfswerk wiederum zu einem. alle Erwartungen weit übertreffenden Erfolg! Mit aufrichtiger Befriedigung darf das deutsche Volt das feststellen! Wo in aller Welt wäre es wohl möglich, daß ein so gewaltiges Hilfswerk bere: seit vier Jahren durchgeführt werden kann und sich obendrein noch von einem Jahr zum anderen steigert? Da sollten doch endlich einmal all die vielen Neider und Mißgünstigen im Auslande, die in jedem Jahr das Winterbilfswerk mit ihren Unkenrufen verfolgen, die ihm gar schon im ersten Jahr einen glatten Bankrott vorausgesagt batten verstummen und ehrlich anerkennen, daß sie Lügen gestraf worden sind. daß sie sich in der Opferwilligkeie und in der Gelefreudigkeit des deutschen Volkes gewaltig geirrt baben! Ueber zehn Millionen Volkegenofsen. die noch nicht wieder ganz die Segnungen des Wirtschaftsaufstieges genießen können sind wiederum betreut worden. Auch das ist eine Zahl, die sich bären lassen kann. Wenn überall in der Welt auch nur annähernd so für die vom Glück vergessenen armen Menschen gesorgt worden wäre, dann würde auf dem ganzen Erdenrund kein einziger im letzten Winter Not und Hunger gelitten oder gefroren haben., dann gäbe es beute kein soziales Elend mehr und wahrscheinlich auch keine Klassenkampiaesinnung und keine asozialen Elemente die dem Bolschewismus als billige Bente anneimiallen könnten. Ja. dann wäre es vielleicht mit dem Bolschewismussellstschon aus! Wie beschämt müßten sich— wenn sie ehrlich fühlen und denken könnten— alle die Kreise im Auslande fühlen die immer das große Wort vom„Sozia lismus“ im Munde föhren und audere schöne menschheitsbeglückende Phrafen berleiern, angesichts der einzigen Verwirklichung echten Sozialismus durch dieses große Werk gebefreudigster Bruderliebe, die keinen ausschließt, der bedürftig ist und der Hilfe sonst entbehren würde! Wie beschämt stebt insbesondere Sowjetrußland da. das doch das„klassische Land des Sozialismus“, das. Paradies aller Armen und Bedürftiger“ sein will, und das doch trotz allem verlogenen Geschrei von Bruderliebe nicht die Kraft aufbringt, ein auch nur ganz entfernt äbnliches Werk der Hilfe aufzubringen trotzdem gerade dort Mislionen tagaus tagein vor auälendem Hunger ausschreien und jährlich ungezählte arme Menschen verekendet und verkommen an seinen Straßen zugrunde geben! In Sowjetrußland Sozialismus der verblodeten Phrase, in Deutschland Sozialismus der praktischen Tat! Jeder deutsche Volksgenosse, auch der, dessen Einkommen ihm nur ein verhalnismäßig geringes Opfer gestattete, darf sich den Erfolg dieses Winterhilfswerkes zur Ehre anrechnen, denn er ist auch sein Erfolg, auch seine Gabe hat ibn erst gezeitigt! Und jede Träne, die nicht hat geweint werden müssen, jedes Stülchen, das in diesem Winter hat so mollig durchwärmt werden können, jede Spende, die gereicht und mit Dank genommen wurde, ist ein Lohn, der unendlich schwerer und reicher wiegt, als alle persönliche Anerkennung! Wir wissen, wie reichlich zugewiesen wurde, wie unermüdlich tätig die NSV. gewesen ist und sich geforgt hat um all die vielen Menschen, die sich vertrauensvoll an sie gewandt hatten! Aber wir wissen nicht abzuschätzen, welch eine Unsumme von Liebe sich in deiesen Gaben ausgedrückt hat und wieviel heiße Segenswünsche von den Bedachten für die Spender dafür ausgesyrochen worden sind! Und das ist uns die schönste Befriedigung! Das Winterhilfewerk ist der sichtbarste Ausdruck praktischer Nächstenliebe, wie sie in keinem anderen Lande der Welt ihresgleichen bat und wer ehrlich sein will, wird zugeben müssen, daß sie auch bei uns nur dadurch möglich geworden ist, daß im neuen Reiche die Volksgemeinschaft zur Wirklichkeit wurde. Wir haben sicherlich auch vor der Machtülernahme eine Liebestätigkeit gehab; der Kreis aber. der sich praktisch darin geübt hat, war doch immerbin ein recht beschränkter, die große Mehrheit des Volkes nahm sich davon aus, und infolgedessen konnte auch der Kreis der zu Betreuenden nur ein beschränkter sein Es fehlte eben an dem alle Volkskreise und Schichten umspannenden Gemeinschaftsgefühl und Gemeinschaftewillen. Der Nationalsozialismus hat diesen Gemeinschaftswillen zur Tat werden lassen und alle deutschen Volksgenossen darin eingeschlossen, so eingeschlossen daß auch nicht ein einziger daraus wieder aus brechen kann. Ohne diesen Gemeinschaftewillen der erst die Voraussetzung war, wäre auch das WHW. niemals zu einem Erfolg geworden. Das WHW. ist die sichtbar gewordene Gemeinschaft, die, vom Führer angefangen, alle Volksgenossen, ob sie nun Namen und Klang baben oder nicht. umtaßt. Wenn wir daher auch bei diesem WHW. wieder mit Stolz sprechen können dann ist damit gleichzeitig ausgedrückt der Erfolg der Gemeinschaft, ein Triumph des Gemeinschafte willens, der uns alle mit Freude erfüllen soll und in den Vorjahren als volkswirtschaftlicher Ausgleichsfaktor hervorgetreten. Das WHW. wirkt grundsätzlich marktregelnd und marktausgleichend. Es kauft nur solche Nahrungsmittel, die auf dem freien Markte im Ueberfluß vorhanden sind. Mit diesem, bereits seit dem ersten WHW. vertretenen Grundsatz wirkt das WHW. als Großverbraucher verbrauchslenkend und unterstützt auf das nachdrücklichste die ernährungspolitischen Notwendigkeiten, die dem deutschen Volk durch den Vierjahresplan gestellt sind. Von diesen Maßnahmen sind besonders hervorzuheben: Der Kauf von rund 19 Millionen Kilogramm Gemüse, das infolge der ausgezeichneten Ernte nicht auf dem freien Markte abgesetzt werden konnte und dem Verderb ausgesetzt gewesen wäre, der Kauf von 1 Million Kilogramm Tilsiter Käse zur Entlastung des ostdeutschen Käsemarktes, der Kauf von 8 Millionen Kilogramm Fischfilet, von rund 4 Millionen Kilogramm Zucher und von 1,3 Millionen Kilogramm Brotaufstrichmitteln aus Obst. Auf Grund der steigenden Spendenerträge auf der einen Seite und der sinkenden Betreutenziffern auf der anderen Seite ist das Winterhilfswerk in der Lage, die sonst in den Sommermonaten üblichen Sammlungen der Verbände der freien Wohlfahrtopflege und des Reichsmütterdienstes abzulösen. Die Aufgaben dieser Organisationen der deutschen freien Wohlfahrtspflege werden künftig aus den aroßen Opfern des Winterhilfswerkes finanzier Das deutsche Volk, das in allen Winterhilfswerken seinen großen Opfergeist bewiesen hat, ist so im Sommerhalbjahr entlastet. Auch während der Dauer des WHW. schon erhielten die Einrichtungen und Anstalten der Verhände der freien Wohlfahrtspflege(Innere Mission, Caritasverband. Rotes Kreuz) als Ausgleich für die früher durchgeführten Lebensmittelsammlungen Sachspenden zugewiesen. Die Zuwendungen beliefen sich im WHW. 1936/37 auf rund drei Millionen RM. Die besonders großzügige Einstellung des geht auch daraus hervor, daß sämtliche im Deutschen Reich lebenden hilfsbedürftigen Ausländer unterstützt werden, soweit sie sich durch ihre Einstellung und Haltung gegenüber dem Deutschen Reich dieser Unterstützung würdig erwiesen. Die Zahl der unterstützten Ausländer betrug im WAW. 1935/36 88 950. Die Zuwendungen an die unterstützten Ausländer beliefen sich auf rund 2,5 Mill. RM. Für das WGW. 1936/37 liegen die entsprechenden Jahlen noch nicht vor. Sie dürften sich jedoch in ähnlicher Höhe halten. Die Lösung der gemaltigen Organisationsaufgaben des WOW. war dadurch möglich, daß sich rund 1.3 Millionen ehrenamtlicher Helfer und Helserinnen in den Dienst dieses Hilfswerkes stellten. In Vertretung jener Armee unbekannter Helferinnen und Helfer sind hier aus allen Gauen des Reiches Frauen und Männer versammelt, um Ihnen, mein Führer, uf danken für diese große sozialistische Tat, an der sie mitarbeiten durften. Der Führer richtete darauf eine herzliche Dankansprache an Reichsminister Dr. Goebbels, Hauptamtsleiter Hilgenfeldt und die anwesenden Mitarbeiter des Winterhilfswerkes. Er behandelle insbesondere das Winterhilfswerk als ein wesentliches Instrument der Erziehung des deutschen Volkes zu einer sozialistischen Gemeinschaft und damit als eine unerläßliche Mithilfe an der volligen Neugestaltung des deutschen Volkes. Der Führer dankte ganz be= sondere herzlich den Beauftragten für dae Winterhilfewerk und mit ihnen den Millionen, die draußen im Lande wieder einen Winter freiwillig sich in den Dienst dieser sozialistischen Aufgabe gestellt und erneut eine Leistung vollbracht haben. für die es in der deutschen Geschichte und in der Weit hein Beispiel gibt. Die Beauftragten des Winterhlfewerkes, dener die Stunde zu einem großen Erlebnie geworden mar wurden dann dem Führer einzeln vorgestellt und blieben bis zum gemeinsamen Mittagessen Galte des Führers in der Reichskanzlei. . 7 1 1 Wieder ein auslandsdeukscher Blulzenge Blockleiter in Buenos Aires ermordet Die Täter werden in Kommunistenkreisen gesucht DNB Buenos Aires, 16. April(Funksp.) Der Reichsdeutsche Parteigenosse Josef Riedle, der als Blockleiter zur Ortsgruppe Villa Ballester der Landesgruppe Argentinien der Auslandsorganisa. tion der N3DAP gehört, wurde von bisher noch unbekannten Tätern in Buenos Aires überfallen und so schwer verletzt, daß er seinen Verletzungen erlegen ist. Riedle, der von Beruf Schlosser war und 180 in Spock geboren worden ist, wurde am Abend des vergangenen Sonnabend nach der Ablieferung von Beiträgen von zwei unbekannten Tatern überfallen und angeschossen. Seinen dabei erlittenen schweren Verletzungen ist Riedle am Sonntagabend erlegen. Die Polizei hat die Untersuchung sofort aufgenommen, wobei sie von der deutschen Botschaft weitestgehend unterstützt wird. Die Täter werden von der argentinischen Polizei in Kommunistenkreisen gesucht, vor denen der Ermordete noch unmittelbar vorher gewarnt worden war. Im„Horst=Wessel=Haus“ der Ortsgruppe Villa Ballester fand am Donnerstagabend eine schlichte Trauerfeier statt, der die Witwe des toten Blockleiters, der deutsche Botschafter Freiherr von Thermann, der stellvertetende Auslandskommissar, Stabsleiter der Landesgruppenleiter der NSDAP. Küster, sowie die Parteigenossen der Ortsgruppe Villa Ballester und Buenos Aires mit Fahnenabordnungen beiwohnten Der Botschafter und seine Gattin geleiteten die Witwe zu der Trauerfeier. Im Namen der Reichsregierung legte dann der Botschafter mit Worten ehrenden Angedenkens einen Kranz nieder. Er schloß seine Ansprache mit den Worten:„Wenn wir von nun an hier singen werden„Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen“ so werden wir auch an Dich denken. Josef Riedle.“ Nach den Klängen des Chopinschen Trauermarsches nahw der Organisationsleiter der Ortsgruppe das Wort, um den Menschen Josef Riedle, diesen aufrechten deutschen Kameraden und Kämpfer für seine Familie und den Führer zu schildern. Ein tragisches Geschick habe ibn gerade in dem Augenblick ereilt, als er seine Arbeit für das große soziale Werk der Bruderliebe, das Winterhilfswerk, abschließen wollte. Bei gesenkten Fahnen klang dann das Lied vom guten Kameraden auf, wonach der Landesgruppenleiter berzliche Worte trauernder Anteilnahme an die Witwe richtete und den Ermordeten als ein leuchtendes Vorbild hinstellte. Der seige Mord hat in den Kreisen der Reichsdeutschen in Buenos Aires und Umgebung großes Aufsehen und tiefes Mitgefühl hervorgerufen. Die Parteigenossen nahmen sich sofort der Witwe und der Kinder des Ermordeten an. Die Landesgruppe legt für 30 Tage Trauer an Blockleiter Riedle rana va Stunden lang mit dem Tobe. Mehrfache Blutübertragungen, zu denen sich stets Parteigenossen selbstlos bereitfanden brachten keine Rettung Die letzten Worte, die der tapfere Kämpfer des Führers an die Parteigenossen, die sein Sterbelager umstanden, richtete, waren:„Kameraden. Heil Hitler!“ Dabei versuchte er noch, die Hand zum Deutschen Gruß zu erheben. Die Potsdamer Feier zur Riedle war als einfacher Handarbeiter wirtschaftlich nicht besonders günstig gestellt. Daher ist ein Raubüberfall ausgeschlossen. Zudem ist Riedle kurz zuvor von einem Zigarettenverkaufer gewarnt worden:„Irgend etwas wird noch passieren"“ Seinem Schwager hat der Schwerverletzte dann auf dem Sterbelager noch mitgeteilt, daß die Kommunisten, die ihn überfielen bereits einmal dagewesen seien. Dem Schwager gegenüber hat er auch seine Ueberzeugung ausgesprochen, daß es sich nichtumeinen Raubüberfall handele. Die deutsche Botschaft hat sich sofort nach der Tat mit den argentinischen Polizeibehörden in Verbindung gesetzt, um zur Aufklärung des Mordes beizutragen. Bis zum Abschluß der gerichtlichen Ermittlungen bleibt die Leiche unbestattet. Ueber die Einzelheiten der Tat wird bekannt, daß der Ueberfall in einer durch kommunistisch jüdische Umtriebe berüchtigten Gegend ausgeführt wurde. Riedle hatte Werbeschriften für eine Winterhilfsveranstaltung der Ortsgruppe Villa Ballester ausgetragen. Als er heimkehrte, wurde er dicht vor seiner Haustür von zwei Männern, die er selbit für Kommunisten erklärte, hinterhältig angegriffen. Einer der beiden Wegelagerer schoß sofort, während Riedle den zweiten niederschlagen konnte. Dann schoß der erste nochmals. Der Mord spielte sich in einem Zeitraum von etwa 6 Sekunden ab. Die Täter sind unerkannt entflohen Nachbarn eilten sofort zur Stelle und brachten den tödlich Verletzten ins Krankenhaus, wo er sofort operiert wurde. Es wurden zwei Einschüsse festgestellt. Die Kugeln hatten den Magen sowie eine Schlagader getroffen. Fran Niedle hat ihren Wunsch geäußert, baldigst nach Deutschland zurückznkehren. Die Asche ihres Gatten will sie in die Heimat mitnebmen. Der Einäscherungstag ist vorläufig noch unbekannt. Der Leiter der Auslandsorganisation der N3DAP Gauleiter Bohle, brachte den Angehörigen des ermordeten Blockleiters Riedle sein herzliches Beileid telegrafisch zum Ausdruck, Der deutsche Botschafter von Theermann übermittelte dem Leiter der Auslandsorganisation der NSDAP folgendes Telegramm: „Anläßlich des feigen Mordes an dem Parteigenossen Riedle spreche ich der Auslandsoraanisation aufrichtige Anteilnahme aus und gebe ihr die Versicherung ab. alles zu tun, um die ruchlosen Täter zu ermitteln und sie der gerechten Strafe zuzuführen.“ Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß übermittelte der Landesgruvve Argentinien ber NO der NSMAP folgendes Telegramm: Zum feigen Mord an unserem Parteigenossen Riedle spreche ich seiner Frau und seinen Kindern sowie Ortsgrunne Villa Ballester tiefempfundenes Beileid aus. Der Reichsminister des Auswärtigen hat den deutschen Botschafter in Buenos Aires telegraphisch gebeten, der Witwe des ermordeten Pa. Riedle und der Leitung der NSDAP in Buenos Aires sein aufrichtiges Beileid zu übermitteln. Errichtung der Heeresarchive Nalienische Spende für das Winkerhilfswerk DNB Berlin, 16. April.(Drahtb.) Der Präsident des italienischen Filminstituts„Luce“, Marchese Paulucci di Calboli, Bevollmächtigter Königlicher italienischer Minister, hat anläßlich seines Aufenthaltes in Berlin an den Führer und Reichskanzler folgendes Schreiben gerichtet: Herr Reichskanzler! Das deutsch=italienische Konsortium für den Film„Condottieri“ hat— auf den Vorschlag des Aufsichtsrates, Herrn Comm. Mainz, Direktor der Tobis=Cinemafilm, anlaßlich seiner Jahrestagung der Aktionäre beschlossen, mir die Summe von 10 000 R M auszuzahlen, als Entgelt für mein Amt als Präsident des Konsortiums. Gestatten Sie mir, Exzellenz, diese erste deutschitalienische Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Films besonders betonen zu dürfen und Euer Erzellenz, anläßlich des glückverheißenden Tages Eurer Erzellenz Geburtstages, die Summe von 5000 RM überreichen zu bürfen, worüber Eure Erzellenz im Rahmen des Winterhilfswerkes der NSDAP nach eigenem Ermessen verfügen möge. Gleichzeitig werde ich S. E. Mussolini, Duce des Faschismus, die andere Hälfte der in Frage stehenden Summe übergeben, und zwar zugunsten der Winterhilfswerke der P. N. P. Partito Nazionale Fascista— Nationalen faschistischen Partei). Wollen Sie bitte, Herr Reichskanzler, den Ausdruck meiner tiefsten Ergebenheit entgegennehmen. Der Führer und Reichskanzler hat dieses Schreiben wie folgt beantwortet: Sehr verehrte Erzellenz! Der Herr Königlich italienische Botschafter hat mir Ihr Schreiben vom 8. dieses Monats nebst Ihrem Scheck über den Betrag von 5000 RM übermittelt, den Sie mir für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes zur Verfügung stellen. Ich danke Ihnen herzlich für diese Spende und die mir damit ausgedrückte freundschaftliche Gesinnung, die ich zu würdigen weiß. Ich habe den Betrag von 5000 RM wunschgemäß dem Winterhilfswerk zugeführt mit der Maßgabe, daß aus dieser Summe gegebenenfalls in erster Linie etwaige hilfsbedürftige Mitglieder der italienischen Kolonie in Berlin unterstützt werden sollen. Mit dem Ausdruck vorzüglichster Hochachtung! (aez.) Adolf Hitler. Die japanischen Retordflieger in Berlin DNB Berlin, 16. April.(Drahtb.) Am Freitag nachmittag trafen die beiden japanischen Rekordflieger Massaaiki Imuma bnd Konji Tsukagoshi auf dem Berliner Zentralflughafen ein. Eine tausendköpfige Menschenmenge, die die beiden schon seit Stunden erwartet hatte, bereitete ihnen einen jubelnden Empfang. Zur Begrüßung ihrer Landsleute hatten sich viele Angehörige der Berliner japanischen Kolome, an ihrer Spitze der Kaiserlich sapanische Botschafter und Gräuin Mushakoji, der Militär= und Marineattache und alle Mitglieder der Botschaft eingefunden. Der Vizeaußenminister von Mandschukuwar ebenfalls zugegen. Von deutscher Seite waren Ministerialdirektor Dr. Fisch, der die japanischen Flieger namens des Reichsluftfahrtministers willkomen hieß, sowie gahlreiche Offiziere der deutschen Luftwafe und Vertreter der Ministerien anwesend. Die sapanischen Rekordflieger haben aus Tokio eine Botschaft des Präsidenten des größten sapanischen Zeitungskonzerns, Asahi Shimbun, mitgebracht, die folgenden Wortlaut hat: Tokio, den 1. April 1937. An das deutsche Volkl Durch das Flugzeug„Kamikase“, das die Alahi Shimbun zur Krönungsfeier nach London übersandte, übermittelt das sapanische Volk dem deutschen Volk herzliche Grüße und Wünsche. In Verfolg ihrer großen traditionellen Aufgabe, dem Weltfrieden zu dienen, haben der Präsident und die Gefolgschaft der Alahi Shimbun ihrem Flugzeug„Kamikase“ aufgetragen, die europäischen Hauptstädte zu besuchen. um den freundschaftlichen Beziehungen zu den europäischen Staaten belonderen Ausdruck zu verleihen. Der Besuch in Berlin gilt dem Volk, das für die Entwichlung von Luftschiff und Flugzeug im internationalen Verkehr viele Erfolge aufzuweisen hat, die nicht allein dem flugtechnischen Fortschritt, sondern auch dem großen Ziel der Völkerverständigung und dem Weltfrieden werbende Kraft verliehen haben. Der Gruß des sapanischen Volkes ist aber auch an die Ration gerichtet, der sich Javan durch das Antikomintern=Abkommen in dem gemeinsamen Ziel verbunden fühlt, alle den Weltfrieden und die Kultur und den Friedenswillen der beiden Völker bedrohenden Faktoren des internationalen Rommunismus zu bekämpfen. Das sapanische Volk begrüßt deshalb besonders. daß Deutschland schon heute umfangreiche Vorbereitungen für den Besuch der Olympia 1940 n Toklo trifft, die durch den völkerverbindenden Sportgeist der Weltfugend dem Frieden und der Verständigung zu dienen bestimmt ist. die Wehrmacht am Geburtstage des Führers TNB Berlin, 16. April.(Drabtb.) Zur Feier des Geburstages des Führers und Cbersten Befehlshabers der Wehrmacht hat der Reichskriegsminister für alle Standorte befohlen: 1. Morgens Großes Wecken 2. Appelle mit Ansprachen der Kommandeure. 3. Paraden, einheitlich um 11 Uhr mit Abschreten der Paradeaufstellung beginnend Nachmittags haben die Truppen dienstfrei. Einer alten Forderung DNB Potsdam, 16. April.(Drahtb.) Am Freitagvormittag wehte zum ersten Male wieder die Reichskriegsflagge auf dem Gebäude der alten Kriegsschule auf dem Brauhausberge, dem jetzigen Heeresarchiv Potsdam. Mit einer kurzen militärischen Feier wurde die Errichtung der Heeresarchive begangen. Es nahmen an dieser Feier teil der Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, der Oberbefehlshaber des Heeres Generaloberst Freiherr von Fritsch, der Chef des Generalstabes des Heeres, General der Artillerie Beck, die Kommandeure der Wehrmachtsakademie und der Kriegeakademie, hohe Offiziere des Reichekriegsministeriums, die Kommandeure der in Potsdam liegenden Truppen und die Leiter der kriegegeschichtlichen Institute der drei Wehrmachtsteile. Auch viele Vertreter der Behörden, der Partei und ihrer Gliederungen sowie der Stadt Potsdam waren der Einladung gefolgt, an ihrer Spitze der Reichs= und Preußische Minister des Innern Dr. Frick. Der Chef des Generalstabes des Heeres, General der Artillerie Beck, begrüßte die erschienenen Gäste, insbesondere den Generalfeldmarschall von Blombera, den Reichsminister Dr. Frick und den Generaloversten Freiherrn von Fritsch. Eine große Ehre erblickte General der Artillerie ra in der Anwesenheit des österreichischen Bundesministers des In ern Dr. von GlaiseHorstenau, des früheren Direktors des Kriegsarchivs in Wien, der als Gast des Reichskriegsministers an der Feier teilnahm und von dem österreichischen Gesandten, dem Militärattaché sowie dem derzeitigen stellvertretenden Direktor des Wiener Kriegearchivs begleitet wurde. In seinen Darlegungen über die Entwicklung und Bedeutung des militärischen Archivwesens bob General der Artillerie Beck hervor, daß der "Zunsch samtlicher Chefs der Generalstabe der alten Armee nach eigenen Archiven durch die setzt im Dritten Reich möglich gewordene Reform des ward endlich Erfüllung Heresarchivewesens erreicht sei. Er schloß seine Ansprache mit der im Sinne des großen Lehrmeisters des Generalstabes, des Generalfeldmarschalls Grafen von Schliefren, liegenden Forderung, daß das Personal der Heresarchive im Stande sein müsse, die vorhandenen bebeutenden Schätze zu heben und methodisch zu ordnen, neue Erwerbungen entsprechend einzugliedern, für die Erhaltung des kostbaren Materials zu sorgen und die Benutzer bei ihren Arbeiten wirksam zu unterstützen zum Nutzen des Heeres, der gesamten Wehrmacht und der Wissenschaft Danach sprach der Chef der Heeresarchive, Generalleutnais Dr. h. c., von Rabenau über die Entwicklung des Gedankens der Heeresarchive und ihrer Aufgaben. Er erwähnte zunächst den ihm im Herbst 1906 erteilten Auftrag, die Bildung der Heeresarchive durch Uebernahme ihrer Teile aus dem Geschäftsbereich des Reichs= und Preußischen Ministers des Innern und des Bayrischen Staatsministeriums durchzuführen. Dann erörterte er die Entwicklung unseres Heerekarchivwesens und zog dabei interessante Vergleiche mit den entsprechenden Einrichtungen anderer Staaten. Der General führte im einzelnen die Gründe an, die alle Cheis der Generalstäbe besonders den General Freiherrn von Müffling und die Generalfeldmarschälle Graf von Moltke und Graf von Schlieffen bewogen, immer wieder die Bildung eigener Archive zu fordern. War damals die Zeit für derartige Ziele nicht reif. so wurden sie nunmehr im Reiche Adolf Hitlers Wirklichkeit: Das Heer verkügt in eigenen Archiven über seine Archivalien und damit über die Quellen seiner eigenen Jdeengestaltung Die Besichtigung einer Ausstellung bistorischer Dokumente gab einen vortreiflichen Ucberblick über das kostbare Archingut, das sich in den Heeresarchiven Potsdam, München, Dresden und Stuttgart befindet. Der Gang durch des große nach den neuesten Erfahrungen gebaute Magazin liek die gewaltige Menge der allein im Heeresarchiv Potsdam aufbewahrten Akten erkennen und zeigte die Art der Ordnung. Pflege und Aufbewahrung Akten und des wertvollen Bild= und Kartenmaterials. Generaloberil Göring eröffnet die Leutsche Akademie der Luftfahrtforschung sche me Der erste Arbeitsvortrag DNB. Berlin, 16. April.(Drahtb.) Die T Akademie der Luftfahrtforschung hielt am tag im Ehrensaal des Reichsluftfahrtministe ihre feierliche Eröffnungssitzung ab. Die Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung durch Erlaß des Führers vom 21. Juli 10 angeordnet, soll die kesten geistigen Kräfte in der Lustfahrt zusammenschließen, um die Luftfahrtwisenschaft und=technik zu vertiefen und ihr zur inneren Erneuerung immer wieder frische Kräfte zuzuführen Der Reichsminister für Wissenschaft. Erziehung u. Volksbildung Rust ist Ehrenmitalied der Aledemie. Die ersten Berufungen wurden von Ge neraloberst Göring zum 1. April ausgesprochen Es sind bisher 40 ordentliche und 45 außerordens liche Mitglieder ernannt. In dem festlichen Ehrensaal des Reichelufahrtministeriums waren außer den Männern der Akademie— den Gelehrten und Ingenieuren— auch viele Ehrengäste versammelt, unter ihnen Mitglieder der Reichsregierung. Männer aus Partei und Staat. der Wehrmacht, Wissenschaft und Wirtschaft. Genemloberst Göring eröffnete die Arbeit der Akademie mit einer Rede, in der er* Bedeutung und die große Aufgabenstellung der Luftfahrtforschung aufzeigte. Es gelte. im Kamder bedeutendsten geistigen Kräfte und anerkannter Wissenschaftler des Auslandes um den Fortschritt auf dem Gebiet der Luftfahrt zu ringen. Er schloß seine Rede mit einem Appell an die Mitglieder der Akademie der Luftfahrtfor.“ schung nun ihr Werk zu beginnen u. erteilte dam Prok. Dr. Ing. Houdremont. dem Leiter der Forschungsanstalt der Friedrich=Krupp=9G. det Wort zum ersten Arbeitsvortrag der Asdemi über das Thema:„Rohstofflage und technische Probleme in der Eisenindustrie“ viesen. ering chnet. 2 Prof. Houdremont wies einleitend daran hin, daß die Eisen= und Metallindustrie in einer weniger glücklichen Lage ist als die chemische In dustrie, die in vielen Fallen auf vorhandene Robstoffe zurückgreifen und daraus die gewünschten Verlindungen herstellen kann. Die Metallindustre ist dagegen auf die Urmetalle selbst ange Da die Aussichten, diese auf physikalischen durch Atom=Zertrümmerung herzustellen. sind, ist die Robstofflage eines Landes bezüg Metalle durch die Erzvorkommen gekenni Bei ihrer Verhüttung der Erzvorkommen dem alsoluten Gehalt an Metall die Zusammensetzung des Gesteins, in dem das Metall vorkommt. von Einfluß. Hier können die Aufbereitungever fahren, d. b. eine weitgebende Vorbereitung der Erze für den Hochofenprozeß, erfolgreich dazu benune werden. um gewisse Verschiedenheiten auszugleichen. Für die Eisenindustrie spielt außerten die Bereitstellung der erforderlichen Leaierungbestandteile eine hervorragende Rolle. Jn elem Zusammenhang verdient das Bestreben Beachtung. mit einer möglichst geringen Menae an Leree rungselementen hochwertige Eigenschaften des Stahls zu erzielen. Deuksches Volk. spende für die herbergen und Heime deiner Jugend! Aufruf des Reichssugendführers DNB Berlin, 16. April.(Drabtb.) Zum Recht. werbe= und Opfertag des Reichsverbandes für der d Jugendberbergen, der am 17. und 18 April det. erläßt der Reichsfugendführer Baldnr don Schirach einen Aufruf, in dem es beibt: 000 Das deutsche Volk hat der Hitler=Jugend letzten Jahren am Werbe= und Opfertag des derbandes für deutsche Jugendherbergen b tende Mittel zur Verfügung gestellt Jahr konnten aus den freiwilligen Spenden Volksgenossen in allen Teilen des Reiches mäßige und einzigartig schöne N. errichtet werden, die der großen Kameradschaf rer Jungen und Mädel auf ihren Fahrten und derungen dienen. Mit Recht ist unser Volk st sein Jugendherbergswerk. das die Jugend Länder bewundert und benutzt. Ueber 20 junge Ausländer sind allein im vergangenen Jahr durch Deutschland gewandert und haben in Une seren Jugendherbergen Station gemacht. Sie aule haben dort das Wunder einer deutschen Jugend mir= erlebt, die keine Klassen mehr kennt. Die Groschen und Pfennige deutscher schaffender Menschen sind von uns zusammengetragen worden, um Heimstätten der wahren Sozialismus zu errichten. Aus den Kindern der einstigen Proleten und Bürger ist durch die Hter= Jugend eine große Familie geworden. Unsere Jugendherbergen geben dieser Familie von Urer sieben Millionen Brüdern und Schwestern Raum um Lebensfreude. Deutsches Volk, spende für die derbergen und Heime deiner Jugeno Jedes Heim der Jugend ist ein sogialistisches Dei mal, ein Wahrzeichen deutscher Eintracht! So wulen Adolf Hitler! Jeder Bau verwirklicht die Adolf Hitlers Hauptschriftleiter: Jalepd Hasler. Bochum Stellverte. des Haupischriftleiters: Peter S#lffers Berantwortlich: Für den polttischen, kulturpolitischen und ür den politischen, nlturpoluifrs d Unterhaltungsteil: Joseph Hasler. Bochum—1 len Teil Bochum. für Theater und Mulik: Peter Sc1 für Westdeutsche Umschau und Verdreitungegee .... e n lotalen Rochum put beim Ktuse, Nochum, für den lotale Hattingen und E=Cieele: Dr. Joseph A10slerd, ür Svort, Handel und den lokalen Teil Wattenschels: e nand Julius Nandefeld. Nochum. für den wilderdienne. nzelnen Abteilungsleiter.— Für den Angeigentein done, d Hermann LAder, Waitenscheid. € Zur 31 Nr. M anitia € Rer na u Truck: S bürmann à Minge lisatische Rolkezeitung Sochum üder 7900: Ausgal Ausgabe O: Morgenzeilung Wattenscheid Bemktag. den 17. Aprel 10 Bochu Mann 774 17 25 Samstag, der Mondaufgang 10,33 Uhr Erstes Viertel Der Erfinder der Friedrich König,1 storben 1833). Der nordamerikani Schriftsteller Benj Philadelphia gestorbe Der Dichter KarlH geboren(gestorven 1 Der Dichter Anton geboren(gestorben 19 Sonntag, den Sonnenaufgang 5.28 Uhr, Mondaufgang 11,49 Uhr, 43 Der Theologe Ernst an der Saale geboren 29 Der Baumeister Frie Marbura geboren(gesto Die Preußen erstür Schanzen Der Chemiker Justus chen gestorben(gebore Parteigenossen und Aufruf des stellvertreten Reichsopfertag für das Der 17 und 18. April st des Reichsopfertages für da und die Hitler Jugend Hei= Mann und jede deutsche em. daß es eine heilige Pfl. gend alles herzugeben, wa= bebt. All unser Mühen um neres Deutschland wäre von den wir nicht die kommende nehen, dieses neue Deutschle weiter zu führen. Sie so nachen. daß wur jeder treuensvoll in ihre Hände le richtigste Aufgabe Tie Jugendherberge nah zn wie die deutsche Jugend tennen hatte, und heute ste ache, daß die Zahl der Jugen beime bei weitem nicht mel erberungen gerecht zu w brunde ist der Reichsopfert ich erwarte daher, baß tem Einkommen opfert, dat itert und verbessert we Febürinis der Jugend Rech Erbolung, Kraft und Lebene iren stahrten durch die der Heil Hitler! Retter. Ga leber 22 000 Mark de Spende der stadtischen Angestellten und Arbeiter fi werk 1936 Spende der Beamten. Arbeiter der Stadt Boch e 77 hetue in A "Mari 2 betrua 22 116. Jungmädel-An Schat 51 April 1937, am! rührers, kommst“ rin Aufaabenkreis no in der Schule. N. Deine Freiwill Deine Bereitschaft n auf Fahrt und n Der Irt Deine Mitarbeit und“ kommt es auf Deine n Leine Geschicklicht „ Die Geiunderhalti richnalte Aufgabe. Gebi Freiplätze fü Dr in der n lannst lannst NNEOn Stolz Abrers ete dan aborchen. das Du treu Jungmädelp Du Jungmi Zeichen De n und r Madel. denk „Wir gehören o. 1997 bes ier und für ihr Volk ns in die Organisa ondern lea Wir gebörend . Gelolaschat erst aenomme Same eines Erwa Kail Friedrick Landeshaunt erkennen und und Aufbewahr n Bild= und Bemktag. den 17. April 1097 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr 89- Seite 5 ing eröffnel die der Luftfahrling itsvortrag (Drahtb.) Die Der schung hielt am hsluftfahrtminister zung ab. der Luftfahrtforsch om 24. Juli 19 jen Kräfte in der m die Luftsahrtw en und ihr zur in rische Kräfte zuzufü senschaft. Erziehu hrenmitalied der ngen wurden von 1. April ausgespr. e und 45 außeror tch Akaensaal des Reichelunißer den Männern der 1 und Ingenieuren— sammelt, unter ibnen ing. Männer aus Par= racht, Wissenschaft und Böring eroffnete die ter Rede, in der er die Aufgabenstellung der Es gelte. im Kam. n Kräfte Deutschlandt tler des Auslandes um ebiet der Luftfahrt zn ede mit einem Appell mie der Luftfabrtior zinnen u. erteilte dam nont. dem Leiter der edrich=Krupp=9G. be vortrag der Asdemi fflage und technische strie". wies einleitend daran etallindustrie in einer als die chemische Inauf vorhandene Robraus die gewünschten n. Die Metallindustree talle selbst angewiesen. uf physikalischem Wer herzustellen, gering s Landes bezüglich der ommen gekennzeichnel. rzvorkommen ist nebe Netall die Zusammendas Metall vorkommt. die Aufbereitungsver nde Vorbereitung der k. erfolgreich dazu beVerschiedenheiten aufustrie spielt außerden derlichen Legierungsde Rolle. Bestreben Beachtung. en Menae an Legie= e Eigenschaften del de für die herdeiner Jugend! gendführers. Drabtb.) Zum Recht. sverbandes für derte und 18 April stattnübrer Baldur don n dem es heißt: Hitler=Jugend in den Opfertag des endherbergen beden= ing gestellt. Jahr für ligen Spenden unseret des Reiches taschöne Ba n Kameradscha ten Fahrten und st unser Volk st die Jugend t. Ueber 20 illein im verga dert und haben ngemacht.S deutschen Juger kennt. Die 6 der Menschen sind von l. um Heimstätten des en. Aus den Kindern ger ist durch die ilie geworden. eser Familie von über Schwestern Raum un „spende für die deiner in sogialistisches Len Eintracht! So wlle verwirklicht die Lebt= uten chen r, Bochum rpolitischen und den m— f0r den dVerbreit den lol #Rers. Datende den vnore naelaentein pee gentell pan 1Anzeigent Zur 8e1 Mrmann a 7900 Jettung über 260 heid üder Bochumer Tageschronik erstürmen die Düppeler Man merke Samstag, den 17. April Mondaufgang 10,33 Uhr,=untergang 1,51 Uhr. Erstes Viertel 22,04 Uhr. 74 Der Erfinder der Buchdruckschnellpresse, Friedrich König, in Eisleben geboren(gestorben 1833). 170 Der nordamerikanische Staatsmann und Schriftsteller Benjamin Franklin in Philadelphia gestorben(geboren 1706 sas Der Dichter Karl Henckell in Hannover geboren(gestorven 1929) 2/ Der Dichter Anton Wildgans in Wien geboren(gestorben 1932 Sonntag, den 18. April Sonnenaufgang 5.28 Uhr.=untergang 19.3 Uhr. Mondaufgang 11,49 Uhr,=untergang 2.24 Uhr. 23 Der Theologe Ernst Dryander in Halle an der Saale geboren(gestorben 1922 Der Baumeister Friedrich v. Thiersch in Marburg geboren(gestorben 1921 9% Die Preußen Schanzen Der Chemiker Justus v. Liebia in Münhen gestorben(geboren 18 Barteigenossen und Volksgenossen! Aufruf des stellvertretenden Gauleiters zum Reichsopfertag für das Jugendherbergswerk. Der 17 und 18. April steht unter dem Zeichen des Reichsopfertages für das Jugendherbergswerk und die Hitler Jugend Heime. Jeder deutsche Mann und jede deutsche Frau muß sich bewußt em. daß es eine heilige Pflicht ist, für unsere Ju= gend alles herzugeben, was in unseren Kräften bebt. All unser Mühen um ein besseres und schöneres Deutschland wäre von geringem Wert. wür= den wir nicht die kommende Generation dazu er= nehen, dieses neue Deutschland im rechten Sinne weiter zu führen. Sie so stark und tüchtig zu nachen, daß wur jeder Zeit unser Werk ver= trauensvoll in ihre Hände legen können, ist unsere richtigste Aufgabe. Die Jugendherberge nahm in gleichem Maße zu wie die deutsche Jugend sich aufzurichten be= tonnen hatte, und heute stehen wir vor der Tat= rache, daß die Zahl der Jugendherbergen und BJ.= keime bei weitem nicht mehr ausreicht. den An= erberungen gerecht zu werden. Aus diesem srunde ist der Reichsopfertag verfügt worden Ich erwarte daher, daß jeder entsprechend sei tem Einkommen opfert, damit das Herbergsney erweitert und verbessert werden kann und dem Febürknis der Jugend Rechnung getragen wird. Erbolung. Kraft und Lebensfreude zu schopfen auf ihren Fahrten durch die deutschen Lande. Heil Hitler! Better, Gauleiter Stellvertreter leber 22 000 Mark für das W6W. He Epende der stadtischen Beamten, Lehrer. angestellten und Arbeiter für das Winterhilfswerk 1936 37. die Spende der Beamten. Lehrer. Angestellten irt det Stadt Bochum für das Winter= mswerk jans 27 betrug in den Monaten Januar Mars 1117 90 115. Jungmädel-Anwäwrin! April 1907, am Vorabend des Geburts7“ 5e6 uhrers kommst Du zu uns in die IMAngu. Lein Aufaabenkreis lag bisher im Elternd in der Schule. Nun verlangt der Jung= nenn Deine Freiwilligkeit, Deinen Geborund Deine Bereitschaft. Am Heim= und Sportomittaa auf Fahrt und im Lager sollst Du Dich lungmadel zeigen Der Heimnachmittag fort Deine Mitarbeit und Deine Frendigkeit. Im ort kommt es auf Deinen Einsatz, auf Deinen und Deine Geschicklichkeit an. Auf Fahrt und Sie Geiunderhaltung unserer Jugend ist unlere Gebl Freiplätze für die Kinderlandverschichung " Lager sollst Du zeigen, daß Du all den nerDir in der IM=Schaft sind. Ka tannst andern. Kameradin Ratesoll Dein Stolz sein, regelmäßig und selbster Deinen Dienst zu tun und Deiner aerrin zu geborchen. In Deiner Probedienstzeit r daß Du treu zu Deiner Jungmädelschaft Ne Jungmädelprobe ist Deine Bestätigung. * Du Jungmädel. Dann erst darfst Du neres Zeichen Deiner Bewährung Halstuch, den undbsichen tragen num Madel. denke an Deine Pflichten, die u nbernimmt. wenn Du in die Junamädelschaft Wir gehören zum Führer“ Willenskundgebung der Jüngsten. 2" April 1937 beginnen die Jungen und seien des Jahrganges 1927 ihren Dienst für Adolt ." und für ihr Volk. Sie treten damit nicht erlich in die Organisation der nationallostalieno, sondern legen damit das Bekennt. Wir gebören dem Bübrer serenntnie ist eine Willenskundaebung der dal der Gefolgschaft Adolf Hitlers und wisl ebenso ernst genommen werden, wie die Ver= Ein neuer Marschblock der natio= chen Jugend tritt an! Sein Wille ist des Kail Friedrich Kolbow. Canbeshauptmann. Zwei Koffer mit Inhalt aus einem parkenden Auto gestohlen. Gegen 11 Uhr wurden aus einem auf der Grabenstraße parkenden Personenkraftwagen 2 Koffer aus braunem Vulkaufiber entwendet. Der eine Koffer enthielt Dirndlkleider und war 100)50 em groß. Der andere Koffer war etwas kleiner, Inhalt Pullover und Westen. Die Kleider waren am Halsausschnitt„Wallach, München“ gezeichnet. Die Westen und Pullover waren mit„Paul Flemming, Apolda“ gezeichnet. Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer kann über den Verbleib der Koffer und deren Inhalt Angaben machen? Zweckdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeiprasidium, Uhlandstraße 85, Zimmer 242. Laubeneinbruch In der Nacht haben unbekannte Täter eine Laube, die etwa 50 Meter hinter dem Hause Buselohstraße Nr. 134 gelegen ist, erbrochen. Gestohlen wurde nichts. Ferner wurde versucht, eine andere in der Nähe stehende Laube aufzubrechen, was aber nicht gelungen ist. Wer hat verdächtige Personen in der Nahe des Tatortes gesehen oder wer kann sonst zweckdienaah erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizet prasidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt Kleingartenanlage Bergmannshei verschwindet Da ein weiterer Teil der Kleingärtner am Bergmannsheil die Gärten wegen beabsichtigter Bebauung das Gelände räumen muß, haven sich die zuständigen Stellen des Bochumer Kleingartenwesens um eine anderweitige Unterbringung bemüht, die von Erfolg war. Es ist gelungen, ein in der Nähe liegendes Gelände zwischen der Hüt tenstraße und dem städtischen Sportplatz zu pach ten und hier eine Daueranlage zu errichten. Es werden hier vorerst 40 neue Kleingärten errichtet Man hofft, die Anlage später zu erweitern. Die Taubenflugsaison 1937 beginnt Am Sonntag eröffnen die Brieftauben=Reise vereinigungen ihre diesjährige Flugsaison. Diese wird mit drei Vortouren eingeleitet, die nicht gewertet werden. Am Sonntag ist Kamen(30 Kilo mnter) der Auflaßort. Am Sonntag, dem 25 August, geht es von Ahlen aus(50 Kilometer und die letzte Vortour steigt von Gütersloh (93 Kilometer) aus. Am 9. Mai beginnen dann die Preistouren. Feierliche Verpflichtung der Junggesellen=Fähnriche am Graf-Engelbert=Brunnen Der kommende Sonntag steht im Zeichen der Werbung zum diesjährigen Maiabendfest. Sonntag 18. April. vormittags 11 Ubr. läuft im Apollo= theater an der Alleestraße bei freiem Eintritt der Grohe Film des Maiabendfestes. Es wirken mit Quartettverein„Melodia“ und ein Trommlerkorps Um 12 Uhr Sonntag mittag erfolgt vor dem Graf Engelbert=Brunnen an der Bahnboi= und Kortumstraßen=Ecke die feierliche Verpflichtung der neuen Fähnriche der Junagesellenkompaanie. Hier wirkt die Werkskapelle des Bochumer Vereine mit Die Verpflichtung erfolgt durch den Junagesellenhauptmann Hucklenbroich. Die Besiver und Bewohner der um= und anliegenden Häuser werden sicherlich ihre Verbundenheit mit dem alten vaterstädtischen Feste durch Beflaggen ihrer Häuser bekunden. Dann bringt dieser Sonntag das Einladen der Ehrendamen des Majabendiestes durch die Ange hörigen des Offizierkorpo der Junagesellenkom= paanie. Dieler Vorgana gehört auch zu den alten Ueberlieserungen der Junggesellenkompaanie. Die Häuser der auserwählten Ehrendamen zeigen diesem Tage Flaggenschmuck in den blauweißen Stadtfarben. Am Nachmittag ziebt das Trommlerkorps der Junagesellenkompagnie durch die Straßen der Stadtmitte und der Altstadt zum Werberuf für die Juna gesellen Bochums, sich in die ausgelegten Listen als Teilnebmer des Majabendfestes einzuzeichnen. Die Neubanten des Zentralfriedhofes wachsen Der zweite Bauabschnitt des Neubaues am Zentralfriedhof in Altenbochum, der die wichtigsten Gebäude dieser Anlage, wie die große Leichenhalle mit ihren Nebengebäuden bringt, wächst rasch empor. Schon von der Wittener Straße aus sieht man am Ende des Freigrafendamms die Umrisse der großen Leichenhalle, die alle Gebäude überragt. Schon jetzt läßt dieser gewaltige Bau mit seiner Bruchsteinverblendung seine eindrucksvolle Linienführung erkennen. Ein Teil der anschließenden Nebengebäude sind bereits im Rohbau fertigge stellt, zum anderen erst in Angriff genommen. Auf dem Geländ= neben dem Friedhof herrscht ebenfalls rege Tätigkeit. Hier siedelt die Stadtgartnerei vom Stadtpark über. Im Anschluß an die jetzige Leichenhalle, die später als Palmenhaus der Girtnerei angegliedert wird, werden die neuen Treibhausanlagen errichtet. Die Anlage umfaßt fünf Treibhäuser, von denen drei 150 Quadratmeter und zwei 225 Quadratmeter groß sind Ein großer lichter Arbeitsraum zieht sich vor den Treibhäusern ber. Der erste Bauabschnitt vollendet. Der an der Haderslebener Straße im Herbst vom Gemeinnützigen Wohnungsverein in Angriff genommene neue Wohnblock ist mit dem ersten Bauabschnitt fertiggestellt. Der in Klinker und Sandsteinverblendung aufgeführte Bau mit seinen sieben Meter tiefen Vorgärten wird der Straße ein besonderes Gepräge geben. Interessant sind hier die neuartigen radiotechnischen Anlagen für eine Gemeinschaftsempfangsanlage. An einer be sonders konstruierten Stabantenne, die abge schirmt ist, sind alle Wohnungsinhaber ange schlossen und haben einen störungefreien Emp sang Baut Iugendherbergen! Rudolf heß in westdeutschen Jugendherbergen Der Stellvertreter des Führers. Reichominister Rudolf Heh. besuchte gelegentlich eines Aufentbaltes in Westdeutschland verschiedene Jugendherbergen; u. a. besichtigte er auch die„Jugendburg Stableck“. Der Stellvertreter des Führers sprach seine aufrichtige Bewunderung über die Zweckmäßigkeit und Größe des deutschen Jugendherbergs-Werkes aus und übergab dem Inspekteure West. Obebannführer Paul Conrad. einen Aufruf zum Reichsopfertag für Jugendberbergen und Heime mit dem Wunsche. daß dieser Tag die Möglichkeit schafte, wieder neue Heimstätten für die deutsche Jngend errichten au können Aufruf des Stellvertreters des Führers zum Sammeltag Baut Jugendherbergen und Heint“ und 18. April 1937. Deutsche Jugend! Du sollst die Schönheit Deiner Heimt sehen Du sollst die Zeugen der grohen Vergangenheit Deines Volkeo sehen! Du sollst die Werke der stolzen Gegenwart Deiner Nation sehen! Du sollst Die bewußt werden Deiner Verpflichtung an der Zukunit Wir wollen Dir Herbergen geben, daß Du wan= dern kannst durch unser Deutschland! acs. Nndolf S.f Jugendburg Stahleck, den 12. April 1032 Samstag und Sonntag sammeln die Politischen Leiter, Hitlerjungen und BdM.=Madel. Unter dieser Parole sammeln Samstag und Sonntag die Politischen Leiter. Hitleriungen und Bo M.=Mädel. In jedem Jahr ziehen Zebntausende Jungen und Mädel unserer Stadt binaus in die verschiedensten Teile unseres schönen Landes. Mit zum schönsten Erlebnis einer Fahrt gehört auch der Aufenthalt und die Uebernachtung in einer Jugendherberge. Denn hier treffen sie mit Kameraden aus allen Gauen unseres Reiches zusammen und verbringen fröhliche und unvergeßliche Stunden der Gemeinschaft. So sind diese Jugendberbergen nicht nur Stätten der Uebernachtung, sondern vor allem Heime der Gemeinschaft Noch fehlen am Rande deIndustriegebietes viele Herbergen, um all die Wanderfreudigen der Großstadt aufzunebmen. Wir richten daber an alle Freunde dr Jugend die Bitte: Gebt alle am 17. und 18. April euer Scherflein dazu. damit wir das große Werk der deutichen Jugend weiter ausbauen können. Der Lohn: Heute eine gesunde und frobe Jugend, morgen ein großes starkes Volk * Geschlossen. Am 20. April bleiben nachmittage die Sindtbücherei und der Lesesaal sowie die Büchereien der Zweigstellen Gerthe, Langendreer und Werne anläßlich des Geburtstages des Führers geschlossen. X Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerotag, dem 22. April 1987, im Stadtleihamt, Trankane S. stattfindende Versteigerung wird aufmerklam gemachl. Dankopfer der Nation! Einzeichnungsstellen der SA-Standarte 17. 3A=Standarte 17 Horst=Wessel=Straße 1b 3A=Sturmbann 1/17 Kortumstraße 93 3A-Sturmbann II/17. Herner Straße 100 SA-Sturmbann III/17 Wittener Straße 164 SA-Sturm 1/17 Ferdinandstraße 28 SA=Sturm 2/17 Alleestraße 77(Hinterhaus) SA=Sturm 3/17 Kortumstraße 125 SA-Sturm 4 17 Rathaue, Kleiner Sitzungssaal 3A=Sturm 5/17 Dibergstraße 1 SA=Sturm 6/17 Konigsallee 30 part. SA=Sturm 7/17 Alleestraße 77=78, Hinterhaus SA.Sturm 8 17 Pieperstraße 20 SA=Sturm R. 1/17 Johanniterstr. 8a. Hinterhaus SA-Stuim 11/17 Hofstede, Hiltroper Straße SA=Sturm 12/17 Castroper Straße 180 SA=Sturm 13/17 Harpen, Hirpener Hellweg SA-Sturm 14/17 Gerthe, Heinrichstraße 33 SA-Sturm 15/17 Gerthe, Castroper Hellweg 320 Grumme, Josefinenstr. 20 SA-Sturm 16/17 Herner Straße, Wirtsch. Strauch Wirtschaft Elbrocht, Bergstr. SA=Sturm 17/17 Dorstener Str. 270 SA=Sturm 21/17 Werne, Kreyenseldstr. 34 SA=Sturm 22/17 Langendreer, Im Uhlenwinkel Hauptstraße 152 SA.Sturm 23/17 Werner Hellweg 32 SA=Sturm 24/17 Wittener Straße 240 SA=Sturm 25/17 Langendreer, Kaiserstr. 150 SA=Sturm 26/17 Buselohstraße 1 SA-Sturm 31/17 Dahlhausen, Dr.=C.=Otto=Str. 139 SA=Sturm 32/17 Wohlfahrtstraße 111 Hattinger Straße 330 SA-Sturm 33/17 Wiemelhausen, Markstr. 272 Stiepel, Kemnader Str. 341 Weitmar, Karl=Friedrich=Str. 116 SA=Sturm 34/17 Linden, Hattinger Straße 824 SA-Sturm 35/17 Hattinger Straße 312 3A=Sturm 36/17 Hattinger Straße 746 Hattinger Straße 865 Kassenberger Straße 164 Dahlhausen, Dr.=C.=Otto=Str. 80 SA=Sturm 37/17 Weitmar, Karl=Friedrich=Str. 28 SA=Nachr.=Sturm 17 Porkstraße 6. Fast 5 Millionen„Wagenräder“ harren noch der Ablieferung. Mit dem 1. April verloren die alten 5 MarkStücke ebenso wie die silbernen 1 Mark=Stücke ihro Gültigkeit im Zahlungsverkehr. Aus einer Uebersicht des Reichsfinanzministeriums ergibt sich, dah insgesamt 738 Millionen Mark der„Wagenräder“ zu diesem Zeitpunkt eingezogen waren. Mehr as 23 Millionen Mark. oder fast 5 Millionen Stück. waren noch im Umlauf. Ein Teil davon wird sicher schon im Besitz der Kreditinstitute sein, es ist aber anzunehmen, daß Millionen dieser Stücke auch noch in Sparstrümpfen schlummern. Um die Besiner vor Verlusten und Enttäuschungen zu bewahren, sei deshalb nochmals darauf hingewiesen, daß die ungültigen Münzen von den öffentlichen Instituten noch bie zum 30 Juni in Zahlung genommen und umgetauscht werden. Dasselbe gilt von den silbernen Einmarkstücken, von denen noch 21 Millionen Mark am 31. März nicht eingezogen waren. Die Neuausprägung von kleinen Fünfmarkstücken hat am 31. Märs mit 955 Miillonen Mark die Milliardenarenze fast erreicht. Auch die neuen Nickelmünzen im Werte von einer Mark sind schon mit fast 288 Millionen Mark im Verkehr. Anzeigen über Bauvorhaben an das Arbeitsamt notwendig. Nach der Vierten Anordnung des Ministerpräsidenten und Beauftragten für den Vierfahresplan vom 7. November 1936 sind vom 1. Dezember 1936 ab alle privaten und öffentlichen Hoch= und Tiefbaunorhaben vor dem Baubeginn anzuzeigen. Von der Anzeigepklicht ausgenommen sind prinate Bauvorhaben, die nicht mehr als 5000 RM und öifentliche Bauvorhaben, die nicht mehr als 25 000 Rm Arbeitslöhne an der Baustelle erfordern. Die Anzeigen sind unter Verwendung eines amtlich vorgeschriebenen Formblatts innerbalb von drei Monaten vor dem Baubeginn, spätestens aber vier Wochen vorher von dem Bauberrn oder der Bauverwaltung in doppelter Ausfertigung an das für die Baustelle örtlich zuständige Arbeitsamt zu richten. Die für die Erstattung der Anzeigen vorgeschriebenen Formblätter sind bei den Arbeitsämtern erhältlich — Führer=Briefmarken. Zum Geburtstage des Führers hat, wie bereits bekannt geworden, die Deutsche Reichspost einen Viererblockh von 6=Rpf.=Marken mit dem Bilde des Führers und einem Kernspruch herausgegeben. Gefälligheitsstempelung der Viererblochks mit den gewöhnlichen Tageestempeln findet am 20. April überall statt, wo Tajesstempel vorhanden sind. Ueber Sonderstempelung in Berlin, München, Nürnberg und Berchtesgaden geben die Postanstalten nähere Auskunkt. In Anbetracht des guten Zweckes und der künstlerisch wertvollen Ausführung dieses Bloches wird der Anhauf sedem deutschen Volkegenossen empfohlen! (1) Zusammenstoß. Um 16,45 Uhr erfolgte auf der Blankensteiner Straße, in der Nähe der Schule, ein Zusammenstoß zwischen einem Radfahrer und einem Personenkraftwagen. Der Radfahrer erlitt erhebliche Kopfverletzungen und Prellungen an der Brust und an den Beinen. Er wurde in das Krankenhaus Bergmannsheil einseliefert. Der Personenkraftwagen wurde durch den Unfall leicht beschädigt. Der Fahrer des Personenkraftwagens fuhr davon, obne sich um den Verletzten zu kümmern. N Dienstfubiläum. Herr Stadtinspektor Jancik, Schulamt, begeht Sonntag sein 25jähriges Dienstsubiläum. )(Silberhochzeit. Stadtobersekretär Heinr. Zirwes und Frau Johanna geb. Fingscheidt, Harderslebenerstraße 4, feiern am morgigen Sonntag ihre silberne Hochzeit. Glück auf zur goldenen! 34 9 4 43 3. *4 1 4 Schulerweiterungsbau in Bochum Die Neuordnung des kaufmännischen Schulwesens in Groß-Bochum Der Herr Regierungspräsident in Arnsberg genehmigte eine zwischen der Stadt und der Industrie= und Handelskammer Bochum getroffene Vereinbarung, wonach mit Wirkung vom 1. April 197 die Handelskammer alleiniger Träger des ge samten kaufmännischen Schulwesens im Stadtkreis Bochum wird. Die durch die geschichtliche Entwicklung bedingte bisherige unzweckmäßige Zersplitterung ist dadurch praktisch beseitigt. Die einheitlichung schafft die Voraussetzungen für eine zukünftige erzieherische und fachliche Leistungssteigerung des kaufmännischen Nachwuchses. Insbesondere dürfte es bei der engen Verbundenheit der Industrie= und Handelskammer mit der kaufmännisch=industriellen Gesamtwirtschaft möglich sein, den Aufbau der Kaufmännischen Schulen und den Ausbau der einzelnen Abteilungen fortlaufend den Bedürfnissen der einzelnen Wirtschaftszweige anzupassen und ein zentrales Zusammenwirken der Kaufmannschaft, der Kammer. der Schulen, der HJ und der DAF in den Prüfungsämtern und den Schulbeiräten sicherzustellen. Aufbau und Gliederung Der neue Schulkörper gliedert sich in eine Fachschul= und in eine Berufsschulabteilung. Die Fachschulen umfassen Höhere Handelsschule, Handelsschule. Drogistenfachschule und Lehrlingsfachschule Die Höhere Handelsschule ist zur Zeit zweijährig. Sie baut auf auf der Mittleren bezw. Öll=Reife. Neben der kaufmännisch=wirtschaftlichen Schulung nimmt die sprachlichpraktischsisch. Spanisch— einen bevorzugten Platz ein. Die Reiflinge der Höheren Handelsschule sollen einmal gehobene Stellen in Wirtschaft und Verwaltung bekleiden. Im Zuge der Reichsschulreform wird die zweijährige Höh. Handelsschule wahrscheinlich in eine Wirtschaftsoberschule umgewandelt werden. Neben ihrer Hauptaufgabe, charakterlich und fachlich hochwertige Anwärter für die Wirtschaft und Verwaltung heranzubilden, würde sie mit ihrem Reifezeugnis auch die Berechtigung zum Studium der Wirtschaftswissenschaften mit dem Ziele des Diplom=manfmanns. Diplom=Volkswirts. Di= vlom=Handelslehrers und des Doktors der Staats und Wirtschaftswissenschaften verleiben Die Wanvelsschule nimmt nach einer besonderen Ausleseprüfung Schüler(innen) auf, die die Volksschule vollständig durchlaufen oder die erfolgreichen Absolventen mit dem Abschlußzeugnis zugleich die Mittlere Reife zuerkannt. Im Gegensatz zur Handels= und Höheren Handelsschule, die der Vorbereitung auf Lehre und Beruf dienen, erganzen die Drogistenfachschule und die Lehrlingsfachschule die praktische Lehre. Sie sind also von solchen Schülern(innen) zu besuchen, die bereits in der Lehrausbildung stehen. Die Drogistenfachschule vermittelt und vertieft nicht nur die kaufmännischen Grundkenntnisse, sondern müht sich auch um die Erweiterung und Festigung des für den Drogisten unerläßlichen Fachwissens und=könnens in Chemie, Physik. Drogen= und Pflanzenkunde, Photographie usw. Der Lehrgang ist dreijährig bei wöchentlich zehn Unterrichtsstunden. Den Abschluß bildet die Fachdrogistenprüfung. Aus finanziellen Gründen ist es leider unmöglich, die Wochenstundenzahl in der kaufmännischen Pflichtberufsschule ganz allgemein entsprechend zu erhöhen. Um aber wenigstens einer größeren Zahl begabter und vorwärtsstrebender Lehrlinge und Lehrmädchen Gelegenheit zu geben, sich eine weitergehende kaufmännische Bildung zu erwerben, als sie die Pflichtberufsschule in ihrer heutigen Gestalt vermitteln kann, wird die bereits seit Jahren bestehende Lehrlingsfachschule weiter ausgebaut. Der Lehrgang ist dreifährig bei wö chentlich zehn Unterrichtsstunden. Außer Buchführung, Rechnen, Hande Staatsbürgerkunde und Wirtschaftsgeographie wird auch Kurzschrift und Maschinenschreiben gelehrt. Für solche Schüler(innen) der Lehrlingsfad schule, die beabsichtigen, das Zeugnis der Mittleren Reife zu erwerben, wird außerdem ein besonderer zusätzlicher Lehrgang in der englischen Sprache von wöchentlich zwei Stunden eingerichtet Für den Besuch der Lehrlingsfachschule wird ein be scheidenes Schulgeld erhoben. Innerhalb der Lehrlingsfachschule besteht für Lehrlinge und Lehrmädchen mit der mittleren Reife ein Sonderlehrgang. Er ist zweijährig bei wöchentlich fünf Unterrichtsstunden.— rätiaen Geiegenn; gegeben, ihr Wissen zu ergänzen und zu vertiefen und damit ihr Berufskönnen zu steigern. Außer Handelslehre, Buchführung. Rechnen. Warenkunde, Volkswirtschaftslehre, Bilanz= und Steuerkunde werden vor allem Englisch. Französisch, Spanisch, Russisch, deutsche und Lehre und Lehrlingsfachschule schließen mit der Kaufmannsgehilfenprüfung ab. Die Berufsschulabteilung betreut alle kaufmännischen Lehrlinge und Lehrmädchen, die eine der obengenannten kaufmännischen Fachschulen weder mit Erfolg besucht haben noch zur Zeit englische Kurzschrift und Maschinenschreiben gelehrt. Lösung der Raumfrage Der erhebliche zahlenmäßige Zuwachs, den die Kaufmannischen Schulen der Kammer durch Uebernahme der Pflichtberufsschule erfahren, macht die besuchen. Der Lehrgang der kaufmännischen Pflichtberufsschule ist dreijährig. Es werden wö chentlich sechs Unterrichtsstunden erteilt. Um die Unterrichts= und Erziehungsarbeit wirkungsvol ler zu gestalten, ist eine grundsätzliche Aufgliede rung nach Kontor- und Verkaufsklasse durchgeführt Innerbalb dieser beiden großen Sparten werden die Schüler(innen) wiederum in achklassen(Textil, Lebensmittel, Haushaltwaren usw.) zusammengefaßt. freiwilligen Sonderlehrgängen der sorgfältig aufgebauten Abendabteilung ist außerdem Schülereinnen), Lehrlingen, Kaufmannsge hilfen, überhaupt allen kaufmännisch=wirtschaftlich Erstellung neuer Räume erforderlich. Der Vorstand der Kammer hat deshalb beschiossen, auf dem Bismarckplatz einen Erweiterungsbau aufzuführen. Das bisherige Schulgebäude wird völlig umgestaltet und mit dem Erweiterungsbau zu einer architektonischen Einheit verschmolzen. Bei aller Zweckmaßigkeit und Schlichtheit bedeutet der neue Gesamtbau städtehaulich eine Bereicherung Bochums. Durch Um= und Erweiterungsbau werden gewonnen rund 20 Klassenzimmer, vier Lehrmittelraume. Arzt= und Elternsprechzimmer Für die planmäßige Durchführung der Leibesübungen wird eine Turnhalle errichtet. Die Gemeinschaftsfeiern der Kaufmännischen Schulen finden in Zukunft im eigenen Festsaal, der 80 P. natt. Ein besonderer Aufenthaltsundn beitsraum nimmt die auswärtigen vor Beginn und nach Schluß des Unte Die Unterkellerung des gesamten Baues sicher Anlage neuzeitlicher großer Luftschutzrann und einer modernen Lehrküche Die Nenordnung unseres kaufmännischen Schuwesens setzt folgerichtig die Entwicklung fort de vor nunmehr beinahe 50 Jahren durch männischen Verein zu Bochum mit der r dung einer Abendschule eingeleitet wurd Wie damals sind es auch heute vera bewußte Männer der heimischen Wirtschaft und Verwaltung, die weitschauend und strebenden kaufmännisch=wirtschaft die Ausbildungs= und Erziehungsstät damit dieser einst die ihm zufallende Aufgaben unserer Zeit in Wirtschaft Nal und Staat meistert. neue Reichsschulungsbrief Rußland— die Tragödie zwischen Afien und Eurose Die Frage, warum der Bolschwismus gemde 2 Rußland entstehen und gedeihen konnte. schichte des russischen Volkes zu begreisen, Mirite leid den in Verlegenheit bringen, der sich in der mehr als gut auskennt. Es fehlte uns me an Kenntnissen über einzelne Epochen,(6 und Persönlichkeiten der russischen Gescht das ursprüngliche Antlitz des Ostslawen gründet. Im Aprilheft des Reichelch briefes gibt der Deutschhalte A. Volk Artikel„Rußland— Die Tragodie zwischen und Europa“ in einem Aufriß der Gelchc lands eine Antwort auf die oben gestellte nach ist„Fremdherrschaft das Stigma der 1 Geschichte. Die aus ihr fließende Trand Geschichte des oftslawischen Volkes“ DeF schaft begann im Jahre 863 mit der Grund Staates Romgorod—Neustadt durch die Nor und kennt als Endprodukt den jüdischen" mus. Die Geschichte des russischen Volkes reiches Beispiel dafür, wohin ein Volker ihm die eigene völkische Führung Nicht weniger Interesse verdient der A K. Utermann„Freies Welterkennen“,d schichte des Humanismus, der Naturforschu Aufklärung. Mit diesen Begriffen verbind geistige Bewegungen, die auf dem von der R tion geschaffenen Boden des deutschen T den Bindungen herausgeführt haben. den das ungermanische römisch-kirchliche Lehrinitem legt worden waren. Als geschichtliche Ber die nicht unmittelbar bis in unsere Gegenwar sam sind, war es Pflicht, nicht nur das Ne dieser geistigen Bewegungen aufzuzeichnen auch das Verderbliche zu kennzeichnen, das u Folgen gehört. Diele Aufgabe bat schöner allgemein verständlichen Form gelo“ Kartenskizzen zum Problem Deutschland reich und die üblichen Bildertafeln ver dieses Heft des Reichsschulungsbriefes, das mehr beweist, daß der Schulungsbrief in jedes Haus gehört. Wir berichteten in unserer gestrigen Ansgabe daß heute im Polizeipräsidium Bochum in Bochnmer Poliei loten im Wert ene und im Nampi rur das nene Teutichland auf dem peide der devrs arde dnde dne ee Sensert durch deren bunte Scheiben nur acoamw wand der Ehrenhalle, in deren Mitte sich das Hoheitszeichen, ein Meisterstück kunsthandwerklicher Schmiedearbeit befindet, Danoben eine gensterflücht, dürch deten dante ep gugemen dringt, das dem Raum eine weihevolle Atmosphare verleiht. Heute Weihe des Ehrenmals im Polizeipräsidium 3e H T Unsere Heimat im Spiegel der Beschichte Aus zweitausend Jahren Werden, Wachsen und Vergehen Wo fond Varusschlacht statt? Eine Artikelfolge von Joseph MII. Hasler 1. Fortsetzung.) In einigen Zuschriften an uns, die das Interesse an der Artikelfolge deutlich zum Ausdruck bringen, sind wir gebeten worden. auch die Frage nach dem Ort des Kampffeldes der Varusschlacht und das spätere Schicksal des Ar zu behandeln. Wir kommen diesem wenngleich wir damit das wir uns gestellt Wunsche heute nach, auch über das Ziel, haben, hinausgreifen. Eine Fulle von Ansichten. Unser Wissen um Lage und Ort der Varus schlacht ist außerordentlich dürftig. Trotz ernstester Forschung und langwierigster Untersuchungen durch Männer und Wissenschaftler von Ruf, ist es bis heute nicht gelungen, unstrittige Beweise dafur zu erbringen, wo sich das gewaltige Geschehen ab gespielt bat. Nach Strabo, einem griechischen Geographen, der unter den Kaisern Augustus und Tiberius in Rom lebte und dort in 17 ichern seine„Geographia“ schuf, die bis auf Schale mit Bild der Minerva aus dem Hildesheimer Silberschatz uns erhalten geblieben ist, hat die Schlacht uanh.herCherusker stattgefunden, also dem Raumzwischen Weser und Ems. Lacuns spricht bei der Bebandlung der vateren Züge des Germanicus in den unna en von dem„saltus Teutoburgien *dem Teutoburger Wald, der bi weit vom Ende des Wohngebietes der sructerer—„ad ultimos Bructerorum“, bei ten letzten der Bructerer— erstreckt habe. Um dert hinzugelangen, mußten die Truppen des Ger wanieus durch dunkle Walder, Sümpfe und Moor ngend. De äußerste Grenze des Bructerergebie im Nordosten dürfte um die Zeit des Tacitus zwischen den beiden heutigen Stadten Mun ter und Paderborn verlaufen sein. Geet nan von Paderborn aus, von wo das Gebirge am erreichen ist, so hat man im Osten das e und anschließend daran im Nordden Teutoburger Wald. Varus kam einer ganz anderen genan gegengesetzten Richtung. Er befand bekanntlich mit seinen Truppen in dem commerlager an der Weser, vermutlich in Nähe von Minden, als ihm die Kunde aber au der Weser, von Minden, als dem angeblichen Aufstand im der Chatten überbracht wurde. Es ist an men daß er nicht die Absicht gehabt hat. auer dermanien zu marschieren, um in das Ge ate Alnfrührer zu gelangen, was nicht nur en d.ahrlich und bei dem großen Troß. den regionen mitführten, auch viel zu umständ eitraubend gewesen ware, sondern daß er zum Rhein zurückzukommen, von wo sa das Gebiet der Chatten leichter und gefahre zu erreichen war. Der einfachste und sicherste n zum Rhein aber war der Marschweg die srdehenunter, der nicht nur gut ausgebaut war. auch keinerlei Gefahren bot. Bei dem auf diese Militarstraße zu kommen, mußte der Passe, die durch das Gebirge Fel 2. germanischen Fürsten, die einen weges das römische Heer begleitet baben, kuich unter dem Vorwand, in ihre Gaue eans ihre Stämme zur Hilfeleistung heranin wollen, von ihm trennten, haben vielFarus in die Richtung geführt, wo sie die at ihn vorbereitet hatten, aus der es dann Sehenne" mehr geben konnte. Wo aber diese brar ob im Wiehengebirge, ob im Eggegedorr im Teutoburger Walde, das entzie noch völlig jeder Kenntnis. Unk was als„altus Teutoburdes Tacitus zu gelten hat, ob das wie manche meinen, oder das LippiKzaldgebirge, das wir heute Teutoburger Der Große Hünenring, der etwa dreißig Meter oberhalb liegt, ist bedeutend umfangreicher, jedoch nicht so gut erhalten. Auf die Grotenburg sind die Römer wohl nicht gekommen, ihr Weg muß unterhalb vorbeigeführt haben, wenn überhaupt in dieser Gegend das Schlachtfeld zu suchen ist. Ansichten geben auch hier bei dem Mangel jeden sicheren Anhaltspunktes gewaltig ausein ander. Wir selbst sind beim Studium der von uns herangezogenen Quellen auf fünfzehn verschiedene Auffassungen gestoßen. Genannt werden Werl, Beckum, die Dörenschlucht zwischen Cerlinghausen und Lopshorn im Lippischen, Hiddesen, Stapelage, Winfeld, die Senne, der Habichtswald, Veldrom, Düstrup, Wittefeld, Barenau, Damme, Hunteburg. Die meisten der genannten Städte und Dörfer müssen aber ausschei den, weil ihre Lage und Umgebung gar nicht der von Tacitus gegebenen Schilderung der Gegend entspricht, in der sich die Schlacht abgespielt hat, weil vor allem die hohen Berge und undurchdring lichen Wälder fehlen. Die Dörenschlucht Eine der meist beachteten Ansichten hat Delbrück entwickelt. Nach ihm ist Varus, dessen Lager er in der Gegend der Porta Westfalica an nimmt, nach der Kunde von dem angeblichen Auf stand auf den Osning zu marschiert, um über den Dörenpaß die Lippe zu erreichen. Der Weg dorthin führte durch Waldgebiet, in dem die Römer mit ihrem Troß nur sehr schwer weiter konnten. In der Gegend bei Herford oder SalzZuflen soll es dann zu dem ersten Angriff der Germanen gekommen sein. Gegen Abend des näch sten Tages gelangten die Römer erst an die Dörenschlucht, die sie aber bereits von den Streitkräften des Armin besetzt fanden. Hier schlug Varus sein Lager auf. Am dritten Tage fand dann das vernichtende Treffen in der Schlucht selbst statt, deren Anhöhen die Germanen besetzt hielten. Aus dieser Falle gab es für die Römer dann kein Entrinnen mehr. Barenau am Großen Moor. Eine gleichfalls lange Zeit kaum umstrittene Ansicht vertrat der berühmte Altertumsforscher und Geschichtsschreiber Tbeodor Mommsen, der das Schlachtfeld bei dem Gute Barenau in Hannover annahm. Barenau liegt etwas nordöstlich von Bramsche am Südrande des Großen Moores. Mommsen stützte seine Ansicht u. a. auf die großen Münzfunde, die in dieser Ge gend gemacht und sorgfältig gesammelt worden sind. Es sind nach und nach 265 römische Münzen aus dem Boden gegraben worden, die fast alle aus der Zeit des Augustus stammen. Mommsen nimmt an, daß sie sich in dem Besitz römischer Soldaten befunden haben, die hier umgekommen sind. Nach ihm muß die Katastrophe stattgefunden haben, als Varus die nördlichen Ausläufer des Wiehengebirges erreicht und sich dem Großen Moore genahert hatte. Auffallend ist aber, daß sich in dieser Gegend— außer den Münzen— keine anderen Funde haben machen lassen, daß insvesondere nicht ein einziges Waffenstück aufgestöbert worden ist. Die Münzen brauchen auch gerade nicht unbedingt aus dem Besitz römischer Soldaten zu stammen. ne können sehr wohl auch bei den Germanen im Umlauf gewesen sein, wie ja auch Tacitus bezeugt Im Habichtswald Justus Möser, s. Zt. Staatsminister des Fürstbischofs Friedrich von Osnabrück, vertritt in seiner 1768 erschienenen„Osnabrücker Geschichte“ die Ansicht, daß sich die Schlacht am Fuße des Düstruper Berges, eine Stunde von Osnabrück oder zwischen Leeden und Loose im sogenannten Habichtswalde, etwa 16 Kilometer von Osnabrück entfernt, wo sich ein Uebergang über den Teutoburger Wald befindet, abgewickelt habe. Bei dem Städtchen Iburg, am Fuße des Düstruper Berges, stieß man später auch auf Ueverreste eines römischen Lagers, während man im Habichtswalde eine Wallanlage entdeckte, die aber nicht einwandfrei als römischen Ursprungs angesprochen wird. Beide Entdeckungen schienen aber die von Möser vertretene Ansicht zu begründen. Im Sauerlande? Seit der Auffindung vorgeschichtlicher Grabhügel im Arnsberger Walde, von welchen man anfangs annahm, es mit römischen Grabstätten aus der Varusschlacht zu tun zu haben, ist die Ansicht stark vertreten worden, die Schlacht hab überhaupt nicht in der Gegend des Teutoburger Waldes und wo immer man sonst noch gesucht hat, stattgefunden, sondern im Sauerlande. Diese umwälzende Ansicht, die durchaus noch nicht widerlegt und erschüttert ist, stützt sich auf die Annahme, daß sich das Sommerlager des Varus nicht an der Weser, sondern in Paderborn, vielleicht in der Senne, befunden habe. Von hier aus sei der Römer dann mit seinen Legionen das Tal der Alme hinauf an Büren vorbei in die Gegend der heutigen Möbnetalsperre gezogen. Zwischen Siddinghausen und Kneblinghausen kam es zu dem ersten Ueberfall der Germanen, am zweiten Tage schlug Varus bei Kneblinghansen sein Lager auf und am dritten Tage, dem Tage der Katastrophe, kam es dann in dem Raume zwischen Belecke und Sichtigvor zur Entscheidung und Vernichtung. In Kneblinghausen sind Ueberreste eines Römerlagers tatsächlich gefunden worden. auf das sehr wohl die Erklärung zutreffen könnte, daß man es hier mit dem Lager des Varus am Vorabend der Katastrophe zu tun hat Ist diese These richtig, dann wird auch um so leichter eine Erklärung zu finden sein für die vorgeschichtlichen Grabfunde im Arnsberger Walde. Doch dürfte es sich bei diesen Gräbern nicht um Beisetzungsstätten für in der Schlacht gefallene Römer, sondern um solche für gefallene Germanen bandeln, die von ihren Stammesgenossen gesammelt verbrannt und hier bestattet worden sind. In Widerspruch steht die Ansicht allerdings mit den römischen Quellen. welche die Schlacht in dem Gebiet zwischen Ems und Weser stattfinden lassen Aber können sich nicht auch Strabo und Tacitus die ihre Darstellungen ofenbar auf Schilderungen Ueberlebender aufbauen, geirrt baben? Die Erde wahrt ihr Geheimnie Welche von den dargelegten Auffassungen dem Ort der Varusschlacht am nachsten kommnt, laßt sich nicht nachweisen. Wahrscheinlich hat aber die erstere, die in der Gegend von Detmold das Schlachtfeld vermutet, die größere Berechtigung für sich, da sie der von Tacitus leider zu mangelhaft gegebenen Beschreibung der Gegend einzig nabe kommt. Trotz fieberhaften Forschens hat die Erde bisher ihr Geheimnis streng gebütet. Es sind keine Funde gemacht worden, die als wichtige Fingerzeige gedeutet werden könnten, und es ist auch wohl kaum noch anzunehmen, daß sie sich bei dem weiteren Suchen ergeben werden. Zwischen der Varusschlacht und heute liegen immerhin über 1900 Jahre, was sehr wohl beachtet werden muß! Was aus der Schlacht übrig geblieben ist, werden neben den Leichen der Erschlagenen, die vielleicht zu einem Teil verbrannt modert sind, in der Hauptsache Warfen und vielleicht auch etwas Privatbesitz der Legionäre, Münzen und Schmuck, gewesen sein. Die Sieger haben aber sicherlich diese Ueberreste, die für sie doch sehr Coon er seil den seche geturmt Dieser Name besteht übrigen "17. Jahrhundert, wo man ihn in An an Lacitus nach der Entdeckung der soTcutoburg gewählt hat. Die Teuaubt man auf der Grotenburg, südvon Letmold, gefunden zu haben, wo in mner Zeit eine germanische Burg bestandeten Umrisse noch heute deutlich zu erDie Grotenburg ist ein 385 Meter mitten im Teutoburger Wald, der auf nybe das von Ernst von Bandel geLenkmal Armins(Hermanns1 trägt. Am Abhang befinden sich e germanischer Befestigungswerke, der noder Große Hünenring. Der *r am besten erhalten ist. mißt etwa 370 immang und besteht aus einem ungefähr en Wall von rohen, übereinander n Steinmassen, den ein Graben umgibt Trinkbecher oder Humpen aus dem Hildesheimer Silberschatz) wertvoll waren, nicht einfach achtlos liegen gelassen, sondern sie als willkommene Beutestücke unter sich verteilt und später mit in ihre Heimatgaue genommen. Namentlich die römischen Waffen werden ihnen in den späteren Kämpfen mit den Legionen des Germanicus beste Dienne stet haben. Nach Einstellung der Kampfe, und je weiter die Zeit fortschritt, werden sie aber kaum mehr als besondere Wertstücke aufgehoben worden sein und sind dann vermutlich zum alten Eisen gekommen und verschwunden. Der Hildesheimer Silberschat Großes Aufsehen erregte aber ein Pfund, den am 6. Oktober 1868 eine Kolonne Soldaten, die am Galgenberg in Hildesheim mit Erdbewegungen beschaftigt war, gemacht hat. Sie stieß plötzlich auf einen uralten römischen Silberschatz, der zweifellos zum Tafelgerat eines vornehmen Römers gehört hat. Es waren über siebzig Teile ausgegraben worden, in der Hauptsache Teller, Schalen, Schüsseln, Milchgefaße, Trinkbecher, Tiegel u. a., sämtlich überaus schöne und künstlerisch fein ausgeführte und wertvolle Stücke. Die bedeutendsten sind ein großer, glockenförmiger Mischkrug, der mit Arabesken reich verziert ist, eine Schale, deren innerer Boden eine auf einem Felsstück thronende vergoldete Minerva zeigt, eine andere mit dem Bildnis des jungen, Schlangen tötenden Herkules und zwei mit Ornamenten schön verzierte Trinkbecher. Der Fund soll aus der Zeit des Kaisers Augustus stammen. Wessen Eigentum war der Silverschatz ursprünglich und wie ist er nach Hildesheim verschlagen worden? Eine ganze Reibe von Gelehrten hat sich über diese Fragen den Kopf zerbrochen und fast übereinstimmend gebt ihre Ansicht dahin, daß hier der wertvollste Schatz aus der Varusschlacht ans Tageslicht gefördert worden ist. Wahrscheinlich war Varus selbst oder einer seiner Unterführer der ursprüngliche Eigentümer. Bei dem Zug in das Sommerlager hat er vermutlich das kostbare Geschirr mit nach Germanien genommen, wo es seine Tafel zierte. Muf dem Mücwege tus Verderben muß es dann in der Schlacht einem germanischen Führer in die Hände gefallen sein, der es als seine Beute mitgenommen hat. Da es aber als Beutestück eigentlich den Göttern gehörte, bat er es wohl im Erdboden veraraben wozweifelt, insbesondere glaubt man annehmen zu müssen, daß das Geschirr doch späteren Datums und nach der Varusschlacht erst bergestellt worden ist. Man bezweifelt auch, daß es sich um Beutestücke handelt, da durchaus die Annahme auch zutreffen kann, daß sie von römischen Handlern oder von einem vornehmen Germanen, der in römischen Diensten gestanden hat. nach Germanien gebracht worden sind. Rätselhaft bleibt dann aber immerhin noch, wie der Schatz, der doch für seinen Besitzer außerordentlich wertvoll gewesen sein muß. in den Schoß der Erde gekommen ist. Der ganze Fund befindet sich heute im Deutschen Muleum in Berlin . r 1 die ihm ihre Freiheit verdankten. Wir haben schon dargelegt, daß Marbod, der Fürst der Markomannen, welchen Armin nach dem Siege über Varus zu bewagen versucht hatte, mit den übrigen Stämmen gemeinsame Sache zu machen, dieses Ansinnen ganz entschieden abgelehnnt hat. Nicht etwa, weil er sich in der Abhängigkeit Roms zu wohl fühlte, sondern einzig, weil ihn der Ruhm des Armin neidisch gemacht hatte. Er sollte seinen Lohn bald aber schon erhalten, als die Semnonen, die ihm verbündet waren, von ihm abfielen und zu Armin übergingen. Vergebens suchte er, sich an ihnen zu rachen. Sein Einfall in das Gebiet des heutigen Sachsen, in dem die Semnonen ihre Heimat hatten, bekam ihm nicht besonders gut, trotzdem ibm Inguiomer, der Onkel Armins, der !* gleichfalls auf seinen Neffen eifersüchtig war, zu Hilfe eilte. Marbod mußte sich um Unterstützung an den römischen Kaiser wenden, bekam jedoch nur die kalte Schulter zu sehen. Dem Beispiel der Semnonen folgten andere Stamme, die ihm ebenfalls den Rücken kehrten. Seine Herrschaft, die einmal die bedeutendste unter den germanischen Fürsten gewesen war, kam dadurch ins Wanken und schließlich gab ihm der Markomannenfürst Kat.walda, den er einst aus seinem Reiche vertrieben batte, den Rest, als er mit Hilfe der Römer einen * Einfall ins Markomannenland wagte und mit Erfolg die Volksstämme gegen Marbod aufwiegelte. *Von allen verlassen, flüchtete sich Marbod auf römisches Gebiet, wurde— als er sich an den Kai"ser mit der Bitte um Landzuweisung gewandt batte— nach Italien gelockt und in Ravenna inX terniert. Seine Heimat und sein Volk, dem er hätte Führer sein können, sah er niemals wieder. Armin soll nach der Vertreibung Marbods den kühnen Traum gehabt haben, alle Stämme zu einem Königreich zu vereinen, an dessen Spitze er treten wollte. Ob das zutrifft, ist nicht einwandfrei überliefert, dagegen steht fest, daß seine Gegner mit dieser Behauptung krebsen gingen, um Stimmung gegen ihn zu machen. An der Spitze der ihm feindlichen Stammesführer soll sein Onke gestanden haben, der nach der Flucht des Marbod bei den Chatten Aufnahme gefunden hatte. Es kam schließlich zu einem Bürgerkrieg, in dem Armin— nach Tacitus— den Tod fand. In den Annalen(II. 8) erzählt er, der Chattenfürst Gandestrius, der wahrscheinlich schon vorher mit den Römern Verbindung aufgenommen hatte, habe sich an den Kaiser gewandt mit der Bitte, ihm Gift zu besorgen, mit dem er den Armin beseitigen lassen wollte. Der Kaiser soll dieses Ansinnen zwar abgelehnt haben, doch ist durchaus nicht von der Hand zu weisen, daß Rom insgebeim mit von der Partie gewesen und dem Gandestrius jede erbetene Unterstützung hat zuteil werden lassen. So endete Armin, der Befreier, der Held! Eifer= und Ränkesucht haben ihn aus dem Wege geräumt! Ob er durch Gift oder durch eine Waffe den Tod gefunden bat ist nicht so sehr von Belang als die Tatsache daß es eigene Volksgenossen waren, die ihn beseitiat haben. Wenn auf einen Führer dann trifft auf ihn das Wort zu:„Von den Feinden nicht besiegt, aber von den Freunden, von den eigenen Volks= und Blutsgenossen verraten und ermordet!“ Westdeutsche Um= und Ausschau Dem gesunden Volksempfinden widersprechend Um die Haftung der Filialleiter für Fehlbeträge. Köln. Eine Filialleiterin, die seit 16 Jahren in einer Konsumgenossenschaft tätig war, hatte in den Jahren 1935 und 1936 Warenmankos in Höhe von rd. 1500 RM. Die Kaution von 500 RM wurde ihr dafür einbehalten und die Gehaltsbezüge bis zum Ablauf der Kündigungsfrist am 30. September 1936 um den der Pfändung unterliegenden Teil gekürzt. Die Filialleiterin klagte jetzt am Kölner Arbeitsgericht auf Rückzahlung der Kaution und der einbehaltenen Gehaltsteile in Höhe von insgesamt 800 RM. Der Vertreter der Klägerin, ein Rechtsberater der DAF, fühtre aus, daß der Anstellungsvertrag gegen die guten Sitte verstoße und daher nichtig sei. Die Mankoklausel sehe namlich eine Haftung der Leiterin für alle Fehlbeträge vor, auch für solche, die ohne eigenes Verschulden eintreten. Diese einseitige Abwälzung des finanziellen Risikos der Filiale widerpreche bei dem Mindestgehalt von 195 RM monatlich dem gesunden Volksempfinden. Bei einem Arbeitsvertrag müßten Leistung und Gegenleistung sich in einem gerechten Verhältnis zueinander befinden. Es gehe nicht an, lediglich das Tarifgehalt zu zahlen und gleichzeitig eine übertarifliche Durchschnittsleistung von der Klägerin zu verlangen. Der Fehlbetrag sei auch durch das Verhalten der Genossenschaft selbst verschuldet. So habe sie z. B. eine zweistündige Mittagspause bei offenem Geschäftsbetrieb angeordnet, so daß die Klägerin zeitweilig nicht in der Lage war, eine Kontrolle über den Geschäftsbetrieb auszuüben. Außerdem sei der hohe Fehlbetrag aus dem Jahre 1935 von der Beklagten verschuldet, weil sie einen willkürlichen Personalwechsel vorgenommen habe. Der Warenbestand sei viel zu selten festgestellt werden, um Fehlbeträge zu vermeiden oder wenigstens zu vermindern. Die Genossenschaft habe im Jahre 1935 nur im Oktober und Dezember eine Bestandsaufnahme angeordnet und der Klägerin erst Ende Februar 1936 Kenntnis von dem Ergebnis gegeben.— Auch das Arbeitsgericht war der Auffassung, gaß eine Mankohaftung in dieser Höhe mit Rüchsicht auf die besonderen Umstände unzulässig sei und empfahl der Genossenschaft, der Klägerin noch den Betrag eines Gehalts von sechs Monaten zurüchzuzahlen. In diesem Sinne kam ein Vergleich zustande. Wann müssen Verlobtengeschenke zurüchgegeben werden? Köln. Mit dem Ausschluß der Rückforderung der Geschenke beim Tode eines Verlobten wollte der Gesetzgeber offensichtlich die Verlobtentreue bis zum Tode belohnen. Im vorliegenden Falle war nun das Verlöbnis durch den Tod der Braut aufgelöst worden. Es wurde aber danach festgestellt, daß der Bräutigam auch schon zu Lebzeiten seiner Braut mit einer zweiten Frau intimen Verkehr unterhalten hatte. Damit hatte er der verstorbenen Verlobten einen wichtigen, wenn auch unbekannten Grund zu einem Rücktritt vom Verlöbnis gegeben. Nach Treu und Glauben kann in einem solchen Fall den Hinterbliebenen der verstorbenen Verlobten nicht zugemutet werden, die Verlobtengeschenke im Besitz des überlebenden Verlobten zu belassen. Die gerichtliche Entscheidung erging auch demgemäß mit der Begründung, daß es der sittlichen Auffassung der Verlöbnistreue widersprechen würde, menn ein Verlobter, der diese Treue heimlich vor dem Tode seiner Verlobten bricht, deren Geschenke sollte behalten dürfen. Erplosion in einer Schau=Bäckerel. Solingen. Aus bisher noch nicht geklärter Urlache erplodierte am Donnerstagnachmitag der Gasbackofen einer Schaubäckerei Auf der Börse, allo im Mittelpunkt der engen alten Solinger Innenstadt. Die beiden großen Schaufenster des Geschäfts wurden vollständig zertrümmert, wie auch die sonstigen aus Glas bestehenden Einrichtungsgegenstände Opfer des gewaltigen Luftdrucks wurden. Nur einem reinen Zufall ist es zu verdanken, daß außer zwei Bachgebilfen, die geringfügige Verletzungen davontrugen, keine Fußgänger in Mitleidenschaft gezogen wurden. Die Wehrmacht am Geburtstag des Führers. Münster. Am 19. April, 20 Uhr, findet auf dem Platz vor dem Schloß in Münster die feierliche Uebergabe der vom Führer und Obersten Befehlshaber den Truppen verliebenen Fahnen und Standarten durch den Kommandierenden General und Befehlshaber im Wehrkreis VI, General der Artillerie von Kluge, an Abordnungen der einzelnen Truppenteile des VI Armeekorps statt. Diese Uebergabe erfolgt im Rahmen einer besonderen Feier, bei der der Kommandie= rende General eine Ansprache halten wird und die mit dem Großen Zapfenstreich abschließt. Am Geburtstage des Führers und Obersten Befehlshaber der Wehrmacht finden in allen Standorten mit Truppenbelegung des Wehrkreises VI großes Wechen und Appelle mit Ansprachen der Kommandeure und Standortparaden statt. Die Standortparaden beginnen einheitlich um 11 Uhr mit dem Abschreiten der Paradeaufstellungen. „Der Westfälische Friede.“ Münster. Die Stadtverwaltung Münster bereichert die mannigfaltige Reihe öffentlich zugänglicher Sammlungen und Ausstellungen künstlerischer und geschichtlicher Art durch eine dauernde Ausstellung über den westfälischen Friedenskongreß. Diese durch das Stadtarchiv besorgte und bearbeitete Ausstellung wird am Sonntag, dem 18. April, aus Anlaß der Gaukulturwoche im Rathaus eröffnet. Die Schau erstreckt sich auf Urkunden, Akten, Bücher, Bilder und Münzen, die dem Stadtarchiv gehören. Der Vorrum des Frie= denslaales ist für die Aufnahme der Schau neu hergerichtet worden, so daß den wertvollen Gegenständen ein würdiger Rahmen gegeben ist. Kurz berichtel Wuppertal. Nach dem Vorbild in anderen he schen Städten hat die Wuppertaler Miler=Inn nunmehr auch der örtlichen NSB ein hochherziges schenk angeboten: Wuppertals Maler und Anftrei wollen 220 Zimmer bedürftiger Volksgenossen ko los gründlich instandsetzen. Das gesamte Mate das dazu benötigt wird, wird von den einzelnen va werksmeistern gestellt. Die NSV. übernimmt die Auswahl der Familien. * Düsseldorf. Düsseldorf stand am Donnersiag Zeichen großer Massenversammlungen, die unter Lolung„Die Partei im Kampf für Deutschla gleichzeitig von allen Ortsgruppen des Kreises Dy dorf durchgeführt wurden. So fanden sich ing größeren Sälen der Innenstadt und sämtlicher Auf bezirke weit über 30 000 Volksgenossen zulamum neben den bekanntesten Gaurednern auch Reichs= und Stoßtruppredner zu hören. * Solingen. Am Donnerstagmorgen wurde in lingen=Ohligs ein 44jähriger Mann von einem On bus überfahren und so schwer verletzt, daß er auf den Transvort zum Krankenhause starb. Nach Angabe von Zeugen soll der Verunglückte achtlos vor den Omnibus gelaufen sein. * Dortmund. Bergassessor Hans Joachim Weber von Oberbergamtsbezirk Breslau ist zum 15. April de. 4 als Hilfsarbeiter an das Bergrevier Essen II einberien worden.— Assessor Karl Theodor Engelhard als Duisburg ist zum gleichen Zeitpunkt in den dienst einberufen und dem Oberbergamt zur Beschöft gung überwiesen worden. Gottesdienstordnung Sonntag, den 18. April 1987. Romisch=katholische Kirchengemeinden Propstei. 6 Uhr hl. Messe. 6,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule. 10 Uhr Festhochamt zu Ehren des hl. Joseph mit Predigt. 11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2,30 Uhr Christenlehre mit Segen, danach stille Anbetung. 8 Uhr Festandacht zu Ehren der hl. Familie. Christ König(Franziskanerkloster). 6 Uhr erste hl. Messe. 7 Uhr hl. Messe. 8,15 Uhr Kindermesse mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 17 Uhr feierlicher Schluß des Männertriduums. Hl. Kreuz. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. St. Joseph. 6,15 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr feierliches Levitenamt anläßlich des Schutzfestes des hl. Joseph mit Chorgesang. 11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2,30 Uhr ist Christenlehre und Andacht. 8 Uhr Andacht zur hl. Familie. St. Marien. 6 Uhr erste hl. Messe. 7,15 Uhr Frühmesse ohne Predigt. 8,30 Uhr dritte hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Sakramentsprozession, anschließend das Hochamt mit sakramentalem Segen. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Rosenkranzandacht mit sakram. Segen. Mariahilf(Klosterkirche). 5 und 6 Uhr stille hl. Messen. 7 Uhr Singmesse mit Predigt. 8 Uhr feierliches Hochamt ohne Predigt. 9 Uhr Gottesdienst für die höheren Mädchenschulen. 10,30 Uhr volnischer Gottesdienst, feierl. Hochamt ohne Predigt. Nachmittags 3 Uhr polnische Andacht mit Predigt. 4,10 Uhr Bruderschafts=And. zu Ehren der Mutter von der immerwährenden Hilse, Predigt mit sakramentalem Segen. 7 Uhr Rosenkranz, Predigt und Segen für die Erzbruderschaft der hi Familie. St. Antonius. 6.30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9.30 Uhr Prozession und Hochamt mit Predigt. 11 Uhr Spätmesse mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Christenlehre und Andacht. St. Meinolphus. 6 Uhr hl. Messe. 7 Uhr Gemeinschaftsmesse. 8 Uhr Schülermesse. 9 Uhr Kindermesse. 10 Uhr Hochamt. 11,30 Uhr letzte hi Messe. Nachmittags 3 Uhr Christenlehre. 8 Uhr Andacht St. Johannes, B. Wiemelhauser 7 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Prediat. 15 Uhr Andacht mit Segen. 15,30 Uhr Taufen Herz Jesu, B. Hamme. 6,30 Uhr hl. Messe. Uhr hl. Messe mit Predigt. 940 Uhr feierliches Hochamt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. Nachmittags um 3 Uhr Christenlehre. Dreifaltigkeit. 6,30 Uhr Gemeinschaftsmesse. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Andacht und Opfergang der Kinder für den Kindheit=Jesuverein. 15,30 Uhr Andacht mit Vortrag für die Jungfrauen. St. Franziskus, B.=Riemke. 6,15 Uhr hl. Messe. 7,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 9,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 230 Uhr Festandacht. 3 Uhr Taufen. Herz=Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr Betsingmesse. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Andacht und feierliche Tauferneuerung. St. Franziskus, B.=Weitmar. 6.15 Uhr Frühmesse. 7,15 Uhr Jubelfeier der Erstkommunikanten von 1887. Erneuerung des Taufgelübdes, Ansprache und Bet=Singmesse, Tedeum und Segen. 8.45 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 Uhr Kindermesse mit christlichem Unterricht. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. Nachmittags 2,38 Uhr Taufen. 3 Uhr feierliche Dankandacht. 19 Uhr Kongregationsandacht mit Aufnahme. Abends 8 Uhr Josephsandacht mit Predigt und Segen für alle Männer und Jungmänner der Gemeinde. St. Theresien, W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse. 8,15 Uhr Kindermesse. 10 Uhr Hochamt. 2.30 Uhr Kindheit=Jesuverein und Andacht. 5 Uhr Andacht mit Segen. St. Anna, B.=West. 7 Uhr hl. Messe mit Gesang und Predigt. 8,30 Uhr Kindermesse mit Gesang und Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Festandacht mit Segen. 3 Uhr Taufen. St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Andacht. 3 Uhr Taufe. Liebfrauen, B.=Altenbochum. 630 Uhr Frühmesse mit Predigt. 7.45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt als Kindermesse mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre mit Segen. 15 Uhr Taufe. Liebfrauen, B.=Linden. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,05 Uhr hl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. 15,15 Uhr hl. Tause. St. Engelber“. B.=Dahlhausen. 7 Uhr Frühmesse. 9,30 Uhr Österprozession, anschließend Hochamt. 1.0 Uhr bl. Taufen. 2 Uhr Vesper. St. Michael, B.=Dahlhausen. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. St. Marien. B.=Stiepel. 7,35 Uhr Frühmesse 10 Uhr Hochamt. 16 Uhr Andacht. Fronleichnam, B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre und kurze Andacht mit sakram. Segen. 15,30 Uhr hl. Taufe. St. Marien, B.=Langendreer. 6.30 Uhr hl. Messe. 7.45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Kindermesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,30 Uhr Festandacht zu Ehren des hl. Joseph. 5 Uhr ist Andacht mit Predigt für den 3. Orden. St. Bonifatius, B.= Langendreer. 6.30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse. 9,15 Uhr Kindermesse mit Predigt 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Christenlehre. 20 Uhr Feierstunde unserer Pfarrjugend mit Weihe an die Gottesmutter. Herz Jesu, B.=Werne. 6,45 Uhr erste hl. Messe. 8,15 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht mit sakr. Segen. St. Elisabeth, B.=Gerthe. 6.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 4 Uhr Dankandacht. St. Joseph. B.=Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Levitenamt mit Predigt und Segen. 2.30 Uhr feierliche Vesper. Hl. Geist, B.=Harpen. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Sakramentsandacht. St. Elisabeth=Hospital, Bochum. 5.45 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Josephs=Hospital, Bochum. 6,30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 17 Uhr Andacht. St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 11,45 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Joseph, Wanne Eickel. 6 Uhr Frühmesse. 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 20 Uhr Andacht mit Segen. St. Barbara. Wanne=Eickel. 6.00 Uhr bl. Messe 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe mit polnischer Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr Andacht. Herz Jesu, Wanne=Eickel. 6 Uhr hl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hoch amt mit Predigt. 15 Uhr Andacht. St. Franziskus, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Laurentius, W.=Eickel. 6,15 Uhr hl. Messe 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Schulmesse. 10 Uhr Polenmesse mit Ansprache. 10,45 Uhr Hochamt. 11,45 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Christenlehre für die Kinder. 18 Uhr Abendandacht. St. Michael, W. Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht. St. Magdalenen, W=Hontrop. 6.15 Messe mit Austeilung der hl. Kommunion0 Uhr Austeilung der hl. Kommunion. 8 Uhr wesse mit Predigt und Austeilung der bl nion(gemeinschaftliche hl. Kommunion aller Madchen und Jungfrauen der Gemeinde, besonders der Mitglieder der Jungfrauenkongregation. 10 Hochamt mit Predigt. 2.00 Uhr Christenlehre, danach Andacht mit Segen. 3 Uhr Taufen. 5 Uhr Pfarrandacht mit Segen. Evangelische Kirchengemeinden Bochum=Stadt Christuskirche. 9,45 Uhr: Klose: 866D. 111 Uhr: Vikar Sander; 15 Uhr: Tauffeier. Tr. Ehrenberg. Friedenskirche. 9.30 Uhr: Schneider: Uhr: Winnacker; 12.15 Uhr: Tauffeier, Winnacet. Lutherkirche. 9.45 Uhr: Liz. Lotz: 866D. 11 lor. Schmidt 2; 12 Uhr: Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche 8 Uhr: Liz. Lotz: 900 Uhr: 1 rici: 17,15 Uhr: Schneider. Johanneskirche. KGD. 11,15 Uhr: Henrici Krankenhauskapelle. 930 Uhr: Dr. Ehrenbere Altenbochum. 8.30 Uhr: Brühmann: 2 Uhr: KGD., Sup. Niederstein; Bochum Engelsbura. 8 Uhr: Frühaottesdien Dannert; 11,15 Uhr: A60 Gertbe. 20 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.15 Uhr. 86D Hamme. Frühgottesdienst an der 8 Uhr. Dannert; Hauptgottesdienst in der Ka9,45 Uhr, Dannert: Hauptgottesdienst in— scheid 9.15 Uhr, Bach: K6D. in der Kirche 1 Uhr, Kraemer; KGD. im Gemeindehaus 1 Bach: Taufstunde in der Kirche 2 Uhr: Paufrun im Gemeindehaus 12 Uhr. Harpen. 9,30 Uhr: Gottesdienst, Lobctal kirche, Willer; 10.45 Uhr 86D. Hiltrop. 9,20 Uhr: Gottesdienst. Fortma 10.45 Uhr: AGD.; 10.45 Uhr: Taufen Hofstede Miemke. 8 Uhr: Pitsch: 10 Uhr 11.15 Uhr: A6D., Mühge; 12 Uhr: Taufstunde Hordel. 8 Uhr: Gottesdienst, Höfker. Lindei. 9,30 Uhr: Bäumer; 11 Uhr: 6 Uhr: Taufen.— Krankenhaus: Dahlhausen. 8 Uhr: Weler; 9.30 Uhr: haus; 11 Uhr: KGD.; 12 Uhr: Taufen Stievel. 9.30 Uhr: Gottesdienst im Husemeyer: 11 Uhr: KGD.; 930 Uhr: Gottee. in der Kirche. Wagener; 10.45 Uhr: Uemmingen. 9.30 Uhr: Hauptge Kuhlmann; 10.45 Uhr: Kirchentaufen; 11 Buchholz. 10,30 Uhr: Gottesdienst, Altena. Uhr: 90D. Wiemelhausen Melanchthon. 8 Uhr: Dr. Klein; 9 45 Uhr: de gelbert; 11.20 Uhr: RGD. und Kirchentaufen, Petrikirche.# Uhr: Christenlehre, Engel. 9.20 Uhr: Gottesdienst. Bertelsmann: I1 KGD. und Taufen, Engelbert. richtel Vorbild in anderen ber suppertaler Mailer= NSB ein hod ls Maler und Anstreicher ger Volksgenossen koltenDas gesamte von den einzelne ISV. übernimmt nal, stand am Donnerstag im mmlungen, die unter der Kampf für Deutschland“ uppen des Kreises Dussel= So fanden sich in allen idt und sämtlicher Außen= Volksgenossen zulammen Gaurednern auch vielt zu hören. tagmorgen wurde in So= Mann von einem Ommr verletzt, daß er auf den ise starb. Nach Angabe nglückte achtlos vor den ans Joachim Weber von ist zum 15. April de. J frevier Essen II einberufen Theodor Engelhard aus Zeitpunkt in den Staat berbergamt zur Beschöft= dak sur ockunst op. 6.15 Uhr Kommunion tion. 8 Uhr 1g der bl mnion aller nde, besonders der regation). 10 I Uhr Christ hr Taufen. 5 Uhr engemeinden t: Klose; K60 Uhr: Tauffeier. : Schneider: A6D 1l Tauffeier, Winnacker z. Lotz: R6D. 11 Uhr. r. Schmidt Lotz; 9.30 Uhr: Her1,15 Uhr: Henrici. Uhr: Dr. Ehrenberg ar: Frühgottesdien, Sup. Niederstein; Uhr: ottesdienst; 10.45 t an der Maarbrüch esdienst in der Kir jottesdienst in ) in der Kirche meindehaus 11.19 che 2 Uhr; Vaufstunde sdienst. Lobctal, NotD. ttesdienst. Fortmann, : Taufen Pitsch; 10 Uhr Uhr: Taufstunde enst. Höfker. r: 11 Uhr: K60. diend im Lut 30 Uhr: Gottesdi Uhr: 0D chentaufen; 11 Ubr. esdienst, Altena; 11.2 Klein: 945 Uhr: End Kirchentausen stenlehre, Enge telamann: 11 4y 17. April 1907 3. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 20— Beite 19 Groß Bochuml meldet.... Bochum-Grumme Criegruppe Meumme Vode. zag. den 17. April, abends 8 Uhr, veranstaltet die N2DAP, Ortegruppe Grumme=Vode, eine öffent siche Kundgebung in der Kaiseraue. Die Ortsgruppe bat den bekannten Reichsstoßtrupp Redner Hans Schultbeiß hierzu gewonnen. Sämtcr dienstfreien Mitglieder der NSNCV. haben sich reülos an dieser Veranstaltung zu beteiligen. Bochum-Hamme Von einem Hebebaum empfindlich verletzt wurde geuern der Tiefbauarbeiter Otto Ki., Eickeler Straße v. wohnhaft. Eine aus den Schienen ge sprungene Lore sollte mit Gelebäumen wieder auf das Geleise gestellt werden. Als ein Hebebaum etzlich zurückschnellte, wurde Ki. so unglucklich ge trofien, daß er mit Kopf= und Rückenverletzungen n das Augusta=Hospital eingeliefert werden mußte.(Kr. Hohes Alter. Heute kann in verhaltniswätig guter körperlicher Rüstigkeit und geistiger Frische der Reicheinvalide Christian Klause, Feldsieperstraße 48, sein 75. Lebensjahr vollenden. Auch unsern Glückwunsch!(th) Eine Elisabethschwester zu Grabe getragen Eine voblachtbare und weit über die Grenzen des Stadtamme=Wegescheid bekannte Mitbürgerin, die Bitwe Alwine Große=Bley aus der Hofsteder= kraße 66, wurde am Donnerstag unter starker ligung der Vereine und Gemeindemitglieder der Dreiialtiakeitsgemeinde auf dem Hammer Kriedbof zur letzten Rube gebettet. Die Verstorbene pelte im Vereinsleben in der Dreifaltigkeitsgeweinde eine große Rolle. Seit Bestehen des Elisabetb= und des Frauenvereins war sie deren Leiterin und war auch vorher 20 Jahre Vorsitzende vom Frauen= und Elisabethverein von Herz=Jesu Hamme.(th) Bochum-Riemke Aus der St. Franziekus Pfarrei. Der seit mehnten Jahren an der St. Franziskus=Pfarre tätig genelene Vikar Stöcker wurde vom Erzbischof als Parrverweser nach Cappel berufen. Vikar Stöcker bat die Pfarrgemeinde bereits verlassen. Als sein olger an St. Franziskus ist Vikar Robleder aus Niederorschel berufen worden.(tb Bochum-Wiemelhausen heute abend öffentliche Ortsgruppenversammlung Zu der Ortgruppenversammlung der 30AP., die heute abend im Paul=Gerhardthaus am Kühneplatz stattfindet, sind alle interesberten Volksgenossen eingeladen. Das Erscheinen er Angebörigen der Partei und ihrer Gliederunk Pflicht. Pg. Wölting wird über national sosalistische Weltanschauung und Judentum rrchen. Unkostenbeitrag 10 Pfa Bochum-Brenschede Vil Burgerschutzenverein Bochum=Brenschede 1797. wiie Kompagnie hielt auf dem Schießstand guter Beteiligung ihr erstes diesjähribtichießen ab, bei dem den Schützen Genegeben war, die Bedingungen zur Erder Freischützenklasse zu erfüllen. Die vier ragnien tragen in diesem Jahr einen Schieß werb aus, für den 3 wertvolle Preise beetellt sind. Das Pflichtschießen der zweiten hatte folgende Ergebnisse: Gust. Ruper Erlenhofer je 36 Ringe, Gust. GoldPaul Goldkuhle. Eberb. Knapp je 35 Ringe, Heinr. Ochante“ Wilb. Wärzelbern Busse je 35 Ringe. Bochum-Weitmar lue der DAF. Sonntag, den 18. April, 10.20 1 Rotermund. Blankensteiner Straße e Schulung für alle Amtswalter und Warte anschließend Amtswaltersitzung. Erscheinen Amtswalter und=Warte ist Pflicht. Auch 50 Jahren. Sonntag werden sich Männer mauen der Gemeinde, die am Weißen Sonnhres 1887, also vor fünf Jahrzehnten, Ehtkommunion gingen, zu einer gemeinsamen ande versammeln. Die Feier findet in der deen Meye statt. Anschließend ist bei Becker ein nammensein mit gemeinsamem Kaffeetrinken er evang. Gemeinde. Pastor Schroer, 0et Jahren in der Gemeinde Engelsbum set einen Ruf als Pfarrer nach Mettmann "und wird seinen bisberigen Wirkungsen nachster Zeit verlassen. Der scheidende wet in seiner Gemeinde eine segensreiche Sanmeit entfaltet. Bochum-Linden-Dahlhausen ubilar der Arbeit. Wiegemeister Heinrich miskamp. auf der Zech Dahlhauser Tiefmitigt, konnte am gestrigen Freitag auf Nährige Dienstzeit bei den Essener Steinernverken AG. zurückblicken Bochum-Stiepel * Jjahre im Dienst der Jugenderziebung. Am freitag konnte die Lehrerin Fräulein r auf ihre 25jährige Tätigkeit im Dienst endendeieb"8 zurückblicken. Seit vielen in sie an der Schule Haarstraße im Dienst rent sich bei Eltern und Jugend gleicher itung und Achtung. selgewordene Lehrerstelle an der Schule nnen durch die Pensionierung von drer Krüpe, der mit seiner Familie nach Rteoen ist, offen war, ist durch Lehrer er denu Hattingen, dessen Schwester in hieals Gemeindeschwester amtiert, beMontag wird Altmaterial gesammelt. Montag wird auf Veranlassung der N3DAP in folgenden Straßen Altmaterial gesammelt: Vahrenholtstraße Am Vormbrock. Koster=, Flaßkuhlstraße, Henken bergstrafe, Im Pastoratsbusch, Grafin=Imma Straße von Nr. 7—37, Kemnader Straße 10 bis Anla(nur gerade Nrn.) und Ministerstraße. Mit der Durchführung dieser Sammlung von Alteisen. Altmetallen aller Art, alten Säcken, Lum ven und Altpapier ist der Händler Hake beauftragt. Alle Luftschutzwarte obiger Bezirke sind für die rechtzeitige Bereitstellung der Altmaterialien verantwortlich. Der Erlös kommt restlos der HJ. zugute. Das Evangelienspiel„Der Ruf“ wird Sonntag in der evang. Gemeinde durch die Spielschar von Langendreer unter Leitung von Pastor Schilling aufgeführt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung im Lutherhaus ist frei. Bochum-Altenbochum NSNTV., Kameradschaft Altenbochum. Heute alend um 20,15 Uhr findet im Saale des Gastwirts„Zum Grunewald“, Altenbochum=Steinkuhl, eine öffentliche Versammlung der Ortsgruppe Altenbochum der NSDAP. statt. Ein namhafter Redner wird über tagespolitische Fragen u. Vierjahresplan sprechen. An alle Frontkämpfer und Kriegsopfer der Kameradschaft Altenbochum geht daher der Ruf, durch pünktliches Erscheinen zum Gelingen dieser Veranstaltung beizutragen. Ge meinsamer Abmarsch erfolgt mit Musik pünktlich um 19,15 Uhr, ab Freigrafendamm. Nach der Versammlung kameradschaftliches Beisammensein Der nachste Filmabend ist für Mittwoch, den 21. April angesetzt. Bei Lehmkuhl gelangt der Film „Im weißen Roß'l zur Aufführung. Bochum-Gerthe NS.=Frauenschaft B. Gerthe. Am Donnerstagabend veranstaltete die Ortegruppe Gerthe der NS.=Frauenschaft im Saale Kalthoff für die Mit glieder eine Frühlingsfeier, die recht gut besucht war. Nach der Ansprache der Frauenschaftsleiterin grau Rosenbach kam ein vielseitiges Programm zur Abwickelung. Fräulein Goclel erfreute durch Gesangsdarbietungen unter passender Begleitung von Fräulein Kemper am Flügel. Auch die Singschar der Frauenschait trug mit verschie denen Darbietungen zur Programmbereicherung bei. Besonderen Anklang fanden auch die Kinder der Mitglieder mit ihrer Aufführung„Beim Ha senlehrer". va. Bochum=Langendreer Im Silberkranz. Die Ehelente Anton Bruns Mansfelderstraße, feiern heute das Fest der silber nen Hochzeit. Glückauf zur goldenen! cr. Bau= und Sparverein„Jamilienwohl“ hielt Jahresrückschau. Der Bau= und Sparverein„Jamilienwohl Langendreer hielt im Lokale„Jur Post“ seine diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Das Geschäftsjahr 193 brachte das 35jährige Jubiläum der Genossenschaft. Das Bestreben, Wohnungen für die weniger bemittelten Volksgenossen zu schaffen, ist auch im vergangenen Jahre das hohe Ziel der Genossenschaft gewesen. Die Tätig keit der Verwaltungsorgane erstreckte sich auf die Unterbaltung des vorbandenen Eigentums. Migliederbewegung zeigte eine aufwärtsstrekende Tendenz. Am Schlusse des Geschaftsjahres waren 359 Mitalieder zu verzeichnen. Der Wobnungsbestand ist unverändert geblieben. Die Gelder für die Mieten kommen pünktlich ein und Ausfälle sind nich“ entstanden. Die Rentabilität, insbesondere die Liquidität, konnte weiter verbessert werden Der Bestand an Werpapieren hat sich um 2180 RM Gemeindeumschuldungsanleihen erhöht. Die Geschäftsauthaben baben sich um rund 500 RM. erhöht. Der gesetzlichen Rücklage sind der Reinarwinn aus 1W5 und 102 RM. Eintrittsgelder zugeflossen, während die Hilfsrüchlege unverändert geblieben ist. Das Konto Schuldverschreibungen konnte durch Rückzahlung einer restlichen Summe aussehoben werden, da die von den Mitaliedern gegekenen Beträge unter Spareinlagen nachgewiesen sind. Die sonstigen Schulden konnten Anfang 1937 gedeckt werden. Die Gewinn. und Verluftrechnung schließt mit 35 904.46 RM. ab. Die Geschaftsguthaben sämtlicher Mitglieder baben sich im Laufe des Geschäftsjahres um 441.90 RM. vermehrt. Der Gesamtbetrag der Haftungen beläuft sich auf 179 500.— MM, das sind 7500 RM. weniger als am Ende des Vorjahres. Der Vorsitzende wies darauk bin. daß sich durch weitere tätige Arheit aller Mitglieder die Liquidität der Genossenschaft verbessern lasse. Bochum-Werne Im Silberkranze. Ihre Silberhochzeit feiern am morgigen Tage die Ebeleute Lokomotivführer Emil Heine und seine Gattin, Alma geb. Bora Glückauf zum goldenen!(b) 10 Jahre Kleingartenverein Engelsburg Dieser Tage feierte im engsten Kreise der Klein aartenverein Engelsburg sein 10tähriges Bestehen. bei dem auch die Leitung der Provinzaruppe West falen anwesend war. Der Kleinaartenverein ist aus dem Gartenbauverein Stahlhausen bervorgegangen und siedelte sich im Jahre 1927 auf dem Gelände zwischen Hammerstraße und der Zeche Engelsburg an. Im Laute der Jahre hat sich die Anlage au einem Schmuckstuck entwickelt. In den etwa 10 Gärten stehen über 100 verschiedene Obstbaume, die sent zu Beginn der Beütezeit der mohlgepflegten Anlage einen besonders freundlichen Anblick geben Die Mehrzahl der Mitglieder sind Arbeiter, die hier in ihrer Freizeit Erbolung und Ausspannung fonden MII. god. Nr. 90. lin Pre he ) gel kr Duen W 18 aus un 0 Sed 93geic hs rk z. 107 03 g3 2 1°0 9 Wn Auch auf Jyren Namen kann ein solcher Scheck ausgestellt werden! Zwei Gewinne von je einer Million Reichsmark— das sind die Haupttreffer jeder Preußisch=Süddeutschen Klassenlotterie. Auf jedes Achtellos, das die Glücks= nummer dieser Gewinne trägt, fallen bare 100000.— Reichsmark. So bringt das „Große Los“ am letzten Ziehungstage der 5. Klasse einer ganzen Reibe deutscher Volksgenossen das Glück erfüllter Wünsche und verwirklichter Hoffnungen. Am 23. April, in wenigen Tagen, beginnt wieder einmal das Glück zu rollen. Denn an diesem Tage wird die große Lostrommel im Ziehungssaal der Staatslotterie für die 1. Ziehung der 49. Preußisch=Suddeutschen(275. Preußischen) Klassenlotterie gedreht. Nur 3.— Reichsmark kostet ein Achtellos je Klasse— jede Klasse bat ihren eigenen reichhaltigen Gewinnplan, bis dann in der 5. Klasse die ganz großen Treffer erscheinen. Jnsgesamt werden in den 5 Klassen 67 660 180.— Reichsmark ausgespielt.(Die Gewinne sind einkommensteuerfrei.) 800000 Lose nehmen am Spiel teil— 343000 Gewinne stehen ihnen gegenüber. Fasi jeoes zweite Los jewinnt also— das sind ungewöhnlich große Gewinnaussichten, die jedem den Entschluß zur Beteiligung leicht werden lassen. Sichern Sie sich bald ein Los! Den amtlichen Gewinnplan und— soweit vorratig— die Originallose erhalten Sie bei allen staatlichen Lotterie=Einnahmen. Die neue Lotterie beginnt! Wer kein Los hat, kann nicht gewinnen! (Auszug aus dem amtlichen Gewinnplan) 2 Gewinne zu je 1.000 000.— RM 2 Gewinne zu je 500 000.— RM 2 Gewinne zu je 75 000.— RM 2 Gewinne zu je 300 000.— RM 12 Gewinne zu je 50 000.— RM 2 Gewinne zu je 200 000.— RM Außerdem 342968 weitere Gewinne im 10 Gewinne zu je 100 000.— RM Gesamtbetrag von 61910 180.—RM Die Preußisch=Süddeutsche Staatslotterie 4 37 5 * 4 . 74 4 Ais auseren Verbreitungsgebiet Wanne-Eickel Vorbereitungen für den 1. Mai. Sämtliche Betriebsführer und Vertrauensmänner der DAF, die Fachschaften des Handwerks und Handels, sowie das Gaststättengewerbe kommen am Sonntag vormittag 11 Uhr zu einer Besprechung über den 1. Mai im Kurhaus zusammen. Besonders wichtig ist die Teilnahme des Gaststättengewerbes, da über die Vergabe der Säle für die Kameradschaftsveranstaltungen gesprochen werden soll. Einbruch in eine Backerei. In der Nacht wurde von bisher noch unbekannten Tätern in eine Bäckerei in der Westfalenstraße eingebrochen. Gestohlen wurden 80 Tafeln Schokolade, Marke Goldina und Trumpf. 200 Stück Riegelschokolade, Marke Hillers und Alpenkette, sowie 10 Paketchen Maurion=Kakao. Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Gelsenkirchen 7 Der Abschluß der HJ=Werbewoche. Mit einem großen Geländekampf des Bannes 300 der WanneEickeler HJ gegen den Bann 259 der Herner am morgigen Sonntag erreicht die Werbewoche der Wanne=Eickeler HI ihren Höhepunkt. Im Laufe der Woche fanden im Gymnasium und im Goehbelshaus zu Röhlinghausen Elternabende des Bannes 300 statt. Am kommenden Montag findet dann der letzte Generalappell der zur Aufnahme ins Jungvolk und in die HI angetretenen Jugend statt. Silbernes Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige Tätigkeit am hiesigen Realanmnasium konnten Oberstudiendirektor Potthoff sowie die Studienräte Elsen und Dr. Lips zurückblicken.(b) Ein Wanne=Eickeler als Gausieger beim Reichsentscheid im RBWK. Von den Wanne=Eickelern Kreissiegern im Reichsberufswettkampf konnte ein Teilnehmer, der Vermessungstechniker Heinz Madry aus dem Stadtteil Wanne als Gausieger durchs Ziel gehen. Damit erhält er gleichzeitig auch die Berechtigung zur Teilnahme am Reichsendentseid in München. Die Sieger dieser letzten Prüfung werden dann am 1. Mai dem Führer und Reichskai kanzler vorgestellt werden.(b) Die Gesunderhaltung unserer Juge ist unsere wichtigste Aufgabe. Gebt Freiplätze für die Ainderlandverschichung! T.5 Deutscher Pianist nach Tokio berufen. Der junge Pianist und Chorleiter Helmut Dignas aus Gelsenkirchen=Buer hat einen Ruf als Klavierpädagoge an die Staarliche Musikhochschule in Tokio angenommen. Helmut Dignas, der zu den hoffnungsvollsten Talenten der jungen Musikergeneration des Westens gehört, verläßt Anfang Mai seine Heimat. 50 Jahre Diensttreue. In der Hauptwerkstätte der Deutschen Eisenwerke, Abteilung Schalker Verein. in Gelsenkirchen, beging der Vorarbeiter Heinrich Horn sein 50jähriges Arbeitsjubiläum als Gefolgschaftsmitglied des Schalker Vereins. Horn, der zugleich das dienstälteste Mitglied des Betriebes ist, erfuhr neben vielen sonstigen Auszeichnungen eine besondere Ehrung durch ein herzliches Glückwunschschreiben des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler Baubeginn einer Großsiedlung. Im Stadtteil Gelsenkirchen=Buer zwischen den Ortsteilen Erle und Buer=Mitte wurde in diesen Tagen mit den Ausschachtungsarbeiten zu einer insgesamt etwa 160 Wohnungen umfassenden Großsiedlung der Bergmannssiedlung GmbH. Gelsenkirchen begonnen. Die ersten Maurerarbeiten werden in den nächsten Tagen in Angriff genommen. Es handelt sich bei diesem, seit Jahren größten Wohnsiedlungsprojekt im Bereich der Stadt Gelsenkirchen, um eine im Heimstättenstil gehaltene Siedlung für Gefolgschaftsmitglieder der Hugo=Lechen der Harpener Bergbau=AG. herne Warnung vor einem Gelddieb. In letzter Zeit ist ein Dieb im südlichen Stadtteil mit Erfolg aufgetreten. Er hat vor dem Erscheinen des Milchmannes Gelder aus den vor der Wohnungstür stehenden Milchtöpfen genommen und ist damit verschwunden. Beschreibung des Täters: 27—28 Jahre alt, schlank, mittelgroß, trägt blauen Anzug und blaue Schirmmütze. Witten Von einem Lastkraftwagen überfahren. Ein Radfahrer, der sich auf der Bochumer Straße verbotswidrig an einen Lastkraftwagen angehängt hatte, fuhr, als er einen Polizeibeamten zu Gesicht bekam, plötzlich an dem Fahrzeug vorbei. Hierbei wurde er von einem entgegenkommenden Lastkraftwagen überfahren Er trug einen Kapselriß des linken Fußes und Hautabschürfungen an den Händen und Beinen davon. Das Fahrrad wurde stark beschädigt. Der Radfahrer fand Aufnahme im Marien=Hospital. Großes Wandertreffen des 3GV. Aus Anlaß des Deutschen Wandertages 1937 veranstalten die Bezirke Dortmund=Ardey, Groß=Bochum und Hagen=Ennepe des Sauerländischen Gebirgsvereins am kommenden Himmelfahrtstage, dem 6. n. M., eine große Sternwanderung nach Witten. Die Zeit wird an diesem Tage das Ziel vieler hunderter deutscher Wanderer sein. Die Wandergruppen treffen sich am frühen Nachmittage auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofs Witten=West. Sie marschieren dann in geschlossenem Zuge durch die Stadt nach dem Hohenstein, wo auf der Festwiese eine große Kundgebung für das deutsche Wandern stattfindet. Abends soll der Wandertag in den Anlagen des städt. Saalbaus seinen fröhlichen Ausklang finden. Regimentstag der ehem. 131er. Am 6 6. d findet in Witten die diesjährige Tagung des Regimentsbundes ehem. 191er statt. Verbunden mit der Veranstaltung ist die Feier des 40jährigen Bestehens der Wittener Kameradschaft ehem. 131er, die zu den ältesten Regiments=Kameradschaften Westfalens gehört. Die Wiedersehensfeier, die einen besonders eindrucksvollen Verlauf zu nehmen verspricht, wird viele ehem. Angehörige des alten, ruhmreichen Regiments in der schönen Ruhrstadt vereinigen. Meldungen erbittet der Kameradschaftsführer Chikowski, Witten, Ledderken 3. Einbruch in einen Unterkunftsraum. In der Nacht wurde in den Unterkunftsraum der Zeche Hagen„Auf dem Schnee“ eingebrochen. Gestohlen wurden zwei englisch=lederne Arbeitsjoppen und zwei englisch=lederne Arbeitshosen. Briefkasten (Alle Auskünfte, die an unter dieser Nubrik ertel werden, sind ohne Gewähr und werden im Rahnn der pressegesetzlichen Bestimmungen gegeden Gerthe. Wir werden Ihre Anfrage demnac beantworten, da wir in der betreffenden legenheit noch eine Ruckfrage zu halten Miete, M. G. Venn der Bet damals schon vereinbart worden ist als Zusche wegen erhohter Abnutzung durch Untervermiemse so kann der Vermieter heute keine Erhehung des Zuschlages mehr verlangen. A. B. Der schriftliche Mietvertrag daduch daß Sie vor vier Jahren ein Zimner abgeges und auch entsprechend Miete weniger gezahl 5. ben, seit dieser Zeit demgemaß abgeandert worde und besteht also insowei nicht mehr. Sie hem deshalb heute keinen Anspruch mehr auf de 3 mer und konnen es nicht zurücern W. S. Gepfändet werden kann nur auf Grn befehls, ferner auf Grund von Urkunden, de Für Deutschlands Jugend ist kein Opfer zu gm Spendet Freiplätzel einem Notar errichtet worden sind und in man sich der sofortigen Zwangsvollstreckungu worfen hat J. V. Eine Forderung der Erbengemeinsche gegen ein Mitglied kann letzteres gegen des 2 zustehende, noch nicht erhaltene Erbteil aufrechte B. W. Die Frau war ohne Genehmigung Ehemannes nicht lerechtigt, einen Vertrag zu lebert und Teilungsvertrag schmälerte. 3. II. Wenn der Vermieter das Warer umlegen will. muß er von der bisher erbotem Miete 3 Prozent abziehen und dann das Wassereentsprechend umlegen. Sport. Ter MBV. Linden war beiem Meister der Gruppe Bochum und nahm an Aufstiegspielen teil. Er landete hinter Herne und Union Recklinghausen, die beee stiegen, an dritter Stelle. Der betrefiende Srwar wahrend des Krieges in England interne und spielte in der 1. Mannschaft seines Lagen fast täglich Spiele gegen die Mannschaften dera deren Läger austrug. tragt 481 Bahnkilometer ( ». Ihre Vermählung geben bekannt: Dr. Friedrich Hellrung Gretl Hellrung geb. Spelth Bochum, den 18. April 1937 Hattinger Str. 63— Parkhaus 2 J.* 2 Statt besonderer Anzeige Dem Herrn über Leben und Tod geflel es in selnem unerforschlichen Ratschluß, heute morgen 7 Uhr meinen lieben Mann, unsern guten, treusorgenden Vater. Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel /M. Joseohs- Verein St. Meinolphus Bochum Unser liebes Mitalted Franz Dincheller Dechenstr. 4, " gestorden Die Beerdigung findet Montag. 19 April, morgens 10.30 Uhr. von der Leichenballe des Hauptfriedhofes Freigrafendamm aus statt. Das Seelenamt ist Montag Uhr in St. MeinolpbusMauritiuskirche. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Das trugen die Damen um 1880.. Und heute? Zarte Ge|| bilde in duftigen Farben, aus feinen empfindlichen Stoffen. Alles ist anders geworden, die Mode, die Wäsche, das WaFranz Walburg nach kurzer. schwerer Krankheit, versehen mit den hi. Sterbesakramenten, Im Alter von fast 58 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tas gemülliche Heim gehört auch das Heimal- und Familienblatt die VolksZeitung schen. Eins aber blieb: Dr. Thompson's Schwan-Pulver! Es ist heute genau so modern wie um 1880!- Kann es einen besseren Beweis für seine Güte geben? Vergedung von Pflasterarbeiten Die Pflasterung der Josefinenstraße soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Straßenbau= abtellung, Rathaus. Zimmer 370, erhältlich. Termin für die Abgabe der Angebote ist auf Montag, den 26. April 1937, 11½ Uhr. feltgeseyzt. Verspätet eingehende Angebote bleiben un berücksichtigt. Pochum, den 17. April 1987 Der Oberbürgermeister TUCHEE? ozua ZeitungD.. Zeitung. Anseige steht an der Spiesder Warbemittel! ia.nauaial.Manenanjjean.n Mamtel-. Waearmialeinreinster Auvan!seterfindann von sendelen in Fabri Naten, dle Jür Verirauen veralenen" erverbindliche Auewebleendungen. Tuchspezialgeschäft Harl Hoimann il. Bongerdetr. 4, Rathaue-Mühlenstr. gegendb. GeschMtarelt 8—13 und 14 30-» Ub Kleldsame Regenmäntel Selde! Wolle/ Gumml 1 Vielhaus Bechun, Rortumerste 28J Für Wiederverkäufer! Markenzigaretten Neuhaus, (Zigaretten-Alben werden besorg Betriebe, Werkstätten, Randelsunternehmungen Herausgegeben im der Vereinigung furne kunde von Rektor 7 Reich illustriert.ande Preis für alle 3 Bande zu R M. 4(Einzelband RM.1.0 Erhältlich in jeder und in der Geschäftsst. un Deine Heimaizenund! Uamafsrsone. Großkampf in E Abgesehen von dem Rüc Gaugruppe 4 ist nach Abick tag Halbzeit in den Gaugi wenger als drei interessa er Endrunde nanfinden, Klarheit bringen dürfte mit der Berliner ton eine Vorentscheidung in den übrigen drei Grupp= lecht vorauszusagen. Man Vermatia Worms und 1. zuzutrauen, doch haben sie o weisen, ob dieser Vorzug ge dartha hat sich scheinbar ges darf wegen der Dessauer Ni. gelassen werden. Schließlie meister noch bemerkt werde muß. sich auch zu größeren Der Kampf Gruppe 4: In Düsseldorf: Fortung Das Düsseldorfer Rhein Jahre mit dem Treffen der Fortuna Dusseldorf— 1. Landerspiel gegen Holland se tag. Die Anlage faßt gut 6 acht wohl nicht fehl, wenn 1 es ja gleichzeitig eine Revand Endspiel des Vorjahres gibt. Viel anders wie damals sollt Einsatz, außerste Härte und e erechen wieder die Merkmal xwinnt. ist genau so schwer im Vorjahr. Fortung hat zdion und den großen Anh dagegen auf die Schlachtenb derlassen können und mit der pelform versuchen, die ihn prengen. Von den Bayern m Rbeinstadion eine große m Sokalendspiel Schalke 0 eber erlebte man auch wieden der PiL Benrath den Pokall warf. Nun gehte dorf mit zweifachem Ziel: Be Berliner Endspielergebn Ghruppenerfolges. fortung Düsseldorf hat zw. nicht in so überzeugende t der Club in Waldhof. nens teststellen, daß es aufn weit besser als vorher — wenn es über die ge müßten Erfolge zu die Nürnberger ihren G. hiige Einstellung weie zu sehen bekomme n einuger Treffer entscheide In Koblenz: B/R Köln A Koln vertrat sein rnverg ausgezeichnet. Spiezeit zudem auck das ehrenvolle 1: ünstelten Spiel we tung auch gegen Waldhof de Abwehr es. Siffling dient gewonnen, denn mit seinem Nationa cnmal nicht zurechtkomm te Veranlagung der ball spielt. 1: Dresden: BG Hartha achsenmeister BC He Aucklichen Start bewiesen, d Wer gewir Mehr als 35 s allen deutschen 6. das Straßenrennen„ und die nun ge vr als 350 Fohr hei den Amateuren gudter am Start, die Ans n die Nationalmannst r stark ist natürli en. der. mit seinen R. n. Bielefeld und Mi r Neihe der 16 Gaue eer en entsendet Marka ver kommt der Berli uck. Bielefeld stellt vierten und Sechsten ferner mit Oberau er. Aetels. Fuhrmann1 chsens Radsportmel ner, Hackebeil und E und Böttcher, Rular ferner sind d omling und Lai Spibe der Dortmunder eiter von 1936. Schn en Kandidaten Se Schmidt. Das Fahrer. Und bei acht großen Fahr kpretz. Pchanomen, er schicken die von den Kampf über e gumal mit den To eskasten unter dieser Ni ihr und werden Bestimmungen en Ihre Anfra in der betrefie tfrage zu halten n der Betrag v rt worden ist ung durch Unte heute keine Erh igen. che Mietvertrag ren ein Zimme ngemäß abgeän ei nicht mehr. nspruch mehr a t zurückverlang erden kann nun s vollstreckbaren ind von Urkun e gend ist kein Opfer zu gre worden sind und in Zwangsvollstreckung u in letzteres des 2 haltene Erbteil aufrechte ar ohne Genehmigung hte aus dem Uebern hmälerte. Vermieter das von der bisher erbob n und dann das Wassere= ochum und nahm an r landete hinter Weinen linghausen, die bade e Der betreffende Spc die Mannschaften der e tung Berlin—Bochm HIE? elean.n Ha.m ureienster rierFindant en n Fabri brVerirauen schäft mann il. d 14 30-» näntel le/ Gummi ) taus 2 um Heimatbuch ausgegeben Aunragt Vereinigung für Heime de von Rektor B. Ule b illustriert. 3 Bande. s für alle 3 Bande in 4(Einzelband RM. h in jeder Buchhandlung der Geschäftsft Lies Heimaizenund! OH6 lord SI 120 30 Halbzeit in der Fußbalmeisterschaft Großkampf in Gruppe 4: Fortuna Düsseldorf- 1. FC Nürnberg- Schalke vor einem sicheren Siege in Stolp- Entscheidende Treffen in den beiden anderen Gruppen echt o 1 bgesehen von dem Rückstand eines Spieles in de ruppe 4 ist nach Abschluß der Spiele am halbzeit in den Gaugruppen, die schon, da nicht er als drei interessante und für die weitere nung der Endrunde sehr bedeutende Spiele nden. Klarheit bringen kann. In der Gruppe2 mit der Berliner Erfolg von Schalke eine Vorentscheidung gefallen sein. Wie es aber übrigen drei Gruppen ausgehen wird, ist nicht orauszusagen. Man ist wohl gneigt, dem 530 Vormatia Worms und 1. F Nürnberg etwag mehr zuzutrauen, doch haben sie ohne Ausnahme noch zu beweisen, ob dieser Vorzug gerechtfertigt war. Der B6 hartha hat sich scheinbar gefunden und UfB Stuttgart darf wegen der Dessauer Niederlage nicht gleich fallen gelassen werden. Schließlich muß beim Niederrhein= meister noch bemerkt werden, daß er, wenn es sein muß. sich auch zu größeren Leistungen berufen fühlt, Der Kampf des Tages Gruppe 4: In Düsseldorf: Fortuna— 1. FC Nürnbera Das Düsseldorfer Rheinstadion erlebt in diesem Jahre mit dem Treffen der Favoriten der Gruppe 4 Fortuna Dusseldorf— 1. FC Nürnberg, nach dem Länderspiel gegen Holland seinen zweiten Großkampf= tag. Die Anlage faßt gut 60 000 Zuschauer, und man ach: wohl nicht fehl, wenn man am Sonntag, zumal es ja gleichzeitig eine Revanche für das hochdramatische endpel des Vorjahres gibt, ein volles Haus erwartet. del anders wie damals sollte es nicht werden, Letzter einsatz. äußerste Härte und ein zäher Siegeswille ver= lerechen wieder die Merkmale zu werden. Wer aber st genau so schwer zu enträtseln, wie schon im Vorjahr. Fortuna hat als Vorteil das heimische en und den großen Anhang. Nürnberg wird sich auf die Schlachtenbummler nicht allzu sehr derlanen können und mit der dem Club eigenen End= peltorm versuchen, die ihn umgebende Mauer zu rrengen. Von den Bayern saben wir schon einmal ndenstadion eine große Partie— damals wurde m sokalendspiel Schalke 04 2:0 besiegt, hinterher ber erlebte man auch wieder eine Enttäuschung, als er PeL Benrath den Pokalverteidiger mit 8:1 aus dem Rennen warf. Nun geht es gegen Fortung Düsselort mit zweifachem Ziel: Bestätigung des letztjähri= en Berliner Endspielergebnisses und Sicherstellung es Gruppenerfolges. mna Düsseldorf hat zwar gegen den SB Wald= n so überzeugendem Stil gewonnen wie er Club in Waldhof. Aber man konnte wenig= ststellen, daß es aufwärts geht. Es klappte eit besser als vorher und mit dem Angriffs= wenn es über die ganze Distang beibehalten Erfolge zu erzielen sein Da aber Nürnberger ihren Gegner kennen, werden sie chiige Einstellung finden. Tore wird man tle zu sehen bekommen Möglich, daß sogar der Treffer entscheidet. Koblenz: BfR Köln— 28 Waldhof A Koln vertrat seinen Gau im ersten Spiel tra ausgezeichnet. Da er über den größten Spielzeit zudem auch noch mit zehn Leuten r das ehrenvolle 1:8 umso wertvoller. Mit gekünstelten Spiel werden sie die gleiche gute ruch gegen Waldhof erreichen können. Ver= Abwehr es, Siffling kaltzustellen, dann ist ent gewonnen, denn der Badenmeister steht mit seinem Nationalstürmer, ohne den er mil nicht zurechtkommt. Eigentlich schade um che Veranlagung der Mannschaft, die einen rufball spielt. Dresben: BG Hartha— Hamburger S achsenmeister BC Hartha hat nach seinem chen Start bewiesen, daß er neben dem HEV als nächster Anwärter auf den Gruppensieg zu werten ist. In Beuthen erreichte die Elf auch ohne ihren überragenden Sturmführer Hänel, der auch weiterhin fehlen wird. eine beachtliche Gesamtnote. Die Angriffsreibe ist technisch gut und versteht ein erfolgreiches Kombinationsspiel Die Innenstürmer können auch schießen und werden bei der nicht ganz zuverlässigen HSV.Abwehr kaum leer ausgehen. Aber in den hinteren Reihen ist auch nicht alles dicht, so daß man bei der heutigen Qualität des Hamburger Angriffs gerade keine Garantie dafür übernehmen kann, daß es bis zum Erfolg hält. Beiden Stürmerreihen bieten sich hier also Gelegenheiten, und wer es eben veriteht, sie am besten auszunutzen, dem gebührt der Steg. Für uns ist der Kampf eine sehr offene Angelegenheit. Beuthen: Beuthen 09— Hindenburg Allenstein. Beuthen 09 wurde durch die Hamburger Verletzung des Verteidigers Jesella erheblich geschwächt. In den hinteren Reiben machte sich dies ganz besonders bemerkbar. so daß infolge zu starker Inanspruchnahme der gesamten Läuferreibe dem Sturm keine Unterstützung zuteil wurde. Auch gegen Hindenburg Allenstein kann diese Schwächung zur Niederlage führen. um so mehr. da die Soldaten durchweg körperlich sehr kräftig und auch genügend bart für derartige Endkämpfe sind. Immerhin könnte aber das spieltechnische Plus der Schlesier hier doch den Ausschlag zum Sieg gebne. Gruppe 2: Jn Berlin: Hertha.B3C— Werder Bremen Zweifellos kommt dem Berliner Treifen die größte Bedeutung zu. Hertha=BSC überraschte am verganaenen Sonntag so angenehm und legte gegen den Westfalenmeister ein Spiel bin, das an die besten Zeiten des Ermeisters erinnerte. Ueberhaupt bat sich die Kampfkraft wieder stark gehoben und trotz der verschiedenen nicht mehr jungen Stützen hat es dazu gereicht, wieder in den Vordergrund zu rücken und sogar eine überragende Rolle zu spielen. Die Stärke liegt in der Abwehr und bei den Laufern. Erreicht die Elf die Leistung des Vorsonntags, dann dürfte ein Erfolg sicher sein, zumal die Form über Schalkes 5:0-Sieg ebenfalls zugunsten von Hertha spricht. Werder Bremen ist technisch gut durchgebildet, in den Abwehrreihen jedoch nicht hundertprozentig zuverlässig. Die Elf wird Hertha=BSC jedenfalls ein großes Spiel liefern. In Stolp: Biktoria Stolp— KC Schalke 04 Viktoria Stolp spielt eine untergeordnete Rolle. Die Mannschaft gilt wohl zu Hause als einigermaßen gut, doch hält sie einen Vergleich mit allen übrigen Vereinen der Gruppe in keiner Weise aus. Zusammenbang und Kampfgeist sind die einzigen Vorzüge; spieltechnisch dagegen weiß sie nichts zu bieten. Dem Schalke 04 dürfte daher der Erfolg nicht einmal schwer werden. Er ist ohne Zweifel um fast zwei Klassen besser einzuschätzen, was voraussichtlich das Ergebnis bestätigen wird. Gruppe 3: Stuttaart: BfB Stuttaary— Wormatia Worme Die Gruppe 8 bringt den Großkampf VfB Stuttgart— Wormatia Worms. Da die Begegnung in Stuttgart ausgetragen wird, darf man den Südwestmeister keineswegs zum Favoriten machen. Es wird sehr hart werden und da der Württemberg=Meister schon gewinnen muß, wenn er noch eine Chance halten will, muß sich Wormatia Worms schen in Bestform vorstellen, um den Vorsprung zu halten. In Kassel: SB Kassel— Dessau 05 Kassel spielt zwar daheim, hat aber keine großen Siegesaussichten gegen den Mittemeister, zumal am Sonntag Kissels bester Stürmer und ein Verteidiger vom Platz gesetzt worden sind, die nun nicht mitwirken können. Es ist mit einem Siege der Anhalter zu rechnen. En Meister aus 60 Anwärtern Die deutschen Geräteturnmeisterschaften in Stultgart 60 deutsche Turner ringen am Sonntag in Stutt gart um die höchste Würde im Gerätturnen um den Titel eines Deutschen Meisters, 60 sportgestählte. sorgfältigst geschulte Kämpfer werden Gipfelleistungen der Turnkunst zeigen und wahrlich auch dem Auge des kritischsten Zuschauers ein eindrucksvolles Erlebnis bieten. Es wird ein Kampf werden, aus dem nur er Sicherste, nur ein wahrer Könner und ganzer Kerl als Sieger hervorgehen kann. Die Besten turnen In beiß umstrittenen Ausscheidungskampfen der Gaugruppen in Berlin, Magdeburg, Fulda und Mainz wurden die 60 besten Turner ermittelt, die nun das Recht haebn, in Stuttgart um die höchste Ehre zu kämpfen. Viele alte klangvolle Namen finden wir in dieser Auswahl, aber auch vieldersprechenden Nachwuchs, auf dessen Abschneiden man besonders gespannt ist. Ein Zwölfkampf ist zu meistern, je eine Pflichtund Kürübung an Reck, Barren, Seitenpferd, Langvferd. an den rubig hängenden Ringen nud eine Freiübung. Die zwölf Turner, die bei den Pflichtübungen die höchste Punktzahl erreichen, tragen am Nachmittag den eigentlichen Endkampf mit den Kürübungen aus die übrigen 48 Turner müssen ihre Kür gleich nach den Pflichtübungen turnen. Wer wird Sieger? Es ist sehr schwer, hier vorauszusagen, denn gerade beim Gerätturnen spielen so viele Momente mit, die die Entscheidung manchmal überraschend beeinlussen. Unser dreifacher Olympiasieger SchwarzWer gewinnt„Rund um Dortmund"? Mehr als 350 Fahrer starten in den einzelnen Klassen a allen deutschen Gauen sind die Meldungen ne Straßenrennen„Rund um Dortmund“ einnten, und die nun geschlossene Meldeliste weist ger als 850 Fahrer in den einzelnen Klassen dei den Amateuren sind in der A=Klasse alle k am Start, die Anspruch darauf erheben, eindie Nationalmannschaft eingereibt zu werden. stark ist natürlich der Gau Westfalen vermit seinen Radsportzentren Dortmund, Vielefeld und Münster eine führende Rolle leibe der 16 Gaue spielt. tein entsendet Markgraf, Dubaschny, Weiß, aus mmt der Berlin—Kottbus—Berlin=Sieger k. Bielefeld stellt mit Otto Figay und Butt ten und Sechsten der gleichen Prüfung und serner mit Oberquelle, Rocholl. Kamp, ViehFuhrmann und Langhoff auf. ChemSichsens Radsportmetropole, wird durch Gruß. Hackebeil und Erich Meier vertreten. Aus Loticher, Ruland, Dahmen, W. Meurer lerner sind die Schweinfurter Kranzer, Lomling und Langmann zu beachten. An be der Dortmunder Meldungen marschiert der ter von 1986, Schrrer, vor den weiteren ausPandidaten Seidel. Bruno Kisewiki, SwiSchmidt. Das ist eine kleine Auslese der e Fahrer. bei den„Giganten der Landstraße"? acht großen Fahrradfabriken Diamant, DürSrpretz. Mcänomen, Viktoria, Wanderer. Presto schicken die von ihnen verpflichteten 87 Fahden Kampf über die 256 km. Den sieben westnen wahrern wird besondere Aufmerksamkeit geluut den Dortmundern Diedarichs und Schultenjohann, Oberbeck=Hagen und den Bielefeldern Haack und Wengler fünf Fahrer dabei sind, die erst jetzt den Uebertritt ins Berufslager vollzogen haben. Die beiden anderen Dortmunder sind Erich Bautz und Emil Kijewski. Kutschbach, der alte Routinier aus der Reichsbauptstadt, gewann den Auftakt Berlin— Kottbus—Berlin und wird sicherlich auch am Sonntag an der Spitze zu finden sein, aber sein Landsmann Buse, Heide=Hannover, Weckerling, der unverwüstliche Magdeburger, Thierbach=Dresden, Anton Hodey=Essen, Sironski=Berlin, Schild=Chemnitz, Wolke=Berlin und Roth=Frankfurt werden genau zu beachten sein. Die Amateure durchfahren die Strecke einmal, die Berufsfahrer zweimal. Die letzteren passieren, von Herne kommend. Bochum über die Herner=, Horst= Wessel=Straße, Schwanenmarkt, Jahn., Wittener Str. gegen 10.50 und 14.30 Uhr. * Von den Veranstaltungen auf dem Zement verdient das Eröffnungsprogramm in Halle in den Vordergrund gestellt zu werden. Rund 40 unserer besten Bahnamateure aus allen Gauen des Reiches wollen hier ihre Qualifikation ablegen. In vier Wettbewerben, einem Malfahren, Punktefahren, Zeitfahren und Zweisitzerrennen werden die Ergebnisse der Verbandsführung als Maßstab zur Zusammenstellung der Nationalmannschaft dienen. Von Sonntag zu Sonntag erfährt diese dann ihre Aufbesserung wie schon in der vergngenen Saison.— Das Eröffnungsprogramm der Krefelder Radrennbahn gipfelt in einem 200. Runden=Mannschaftsfahren. In den Dauerrennen. die in Halle das Programm der Amateure umrahmen, gehen Möller. Schindler, Ifland, van Hoeck und Kirmse mann kann leider nicht antreten. Da ist sehr naheliegend, daß der Kreuznacher Konrad Frey, unser so überaus erfolgreicher Olympiakampfer, wieder das große Rennen macht. Aber er muß gegen eine beachtliche Gegnerschaft kämpfen. Der Münchener Schmelcher hat beim Ausscheidungsturnen ganz bervorragende Leistungen gezeigt, und auch Steffens, der einzige Vertreter der Nordmark, ist ein Turner auserwählter Klasse. Gespannt darf man auf das Abschneiden des Leunger Dreigestirns. Miller, Krötzsch und Kleine, sein, die an Eleganz und Sicherheit Hervorragendes leisten. Und dann kommt die Reibe weiterer Olympiakämpfer, unter denen leider auch Beckert(Neustadt) fehlt, die alle über große Erfahrung und solides Können verfügen. Westdeutschland vertreten neben Konrad Frey die Dortmunder Hollfelder und Trostheim, die Eichener Frisch und Stulte und der Düsseldorfer Sich, von denen der eine oder andere Aussichten hat, in die Endkämpfe einzugreifen. Zu beachten ist auch der brandenburgische Meister Pludra, der beNun schon über 160 km/ sid. Versuchsfahrten auf der Avus. Am Freitag setzte die Auto=Union ihre Schulungsund Versuchsfahrten auf der neuen Avus=Nordkurve fort. Dabei waren mehrere Fortschritte zu verzeichnen. Die besten Leistungen lagen schon etwas über 160 kmstd.. Am ersten Tage hatte es sich gezeigt, daß eine besondere Kennzeichnung des oberen Kurvenrandes nötig ist, um die Fahrer rechtzeitig, bevor sie den Wulst streifen, aufmerksam zu machen. Am Freitag zeigte ein dicker weißer Strich die Nähe der Gefahrenzone an. Die gewonnenen Erfahrungen der ersten Fahrten von Rosemeyer kamen auch seinen Kameraden Ernst von Delius und Hasse zugute, die bei ihren Anfangsversuchen im Rennwagen mit der neuen Fahrtechnik recht gut vertraut waren und sich als sehr schnell erwiesen. Unter den Anwesenden befanden sich auch Rennleiter Neubauer von Mercedes-=Benz und Caracciola die in den nächsten Tagen ihrerseits mit Versuchsfahrten beginnen wollen. Max Schmeling Deutscher Meister aller Klassen Winterhilstag der deutschen Boxer im Berliner Sportpalast. Für das große Opferwerk des WHW hatten der Verband Deutscher Faustkampfer und das Reichsfachamt Boxen die Veranstaltung am Donnerstagabend im Berliner Sportpalast aufgezpgen. Zum ersten Male in der Geschichte des deutschen Boxsportes stellten sich hier Amateure und Berufsboxer in den Dienst des großen vom Führer geschaffenen sozialen Hilfswerks. Diesen Gemeinschaftsgeist, sich zum Wohle des Ganzen in den Dienst einer Sache zu stellen, unterstrich auch der Führer des VOF und der Leiter des Fachamtes Boxen, Ministerialrat Dr. Metzner in seiner Ansprache, in der er weiterbin unter großem Jubel des fast vollbesetzten Hauses bekanntgab, daß beschlossen wurde, den Titel eines Deutschen Meisters aller Klassen zu schaffen, der als Auszeichnung und Anerkennung für hervorragende Leistungen im In= und Auslande gilt. Unter dem stürmenden Jubel der Zuschauer überreichte Ministerialrat Dr. Metzner den neugeschaffenen Goldenen Gürtel dem als Ringrichter des einzigen Berufsbozakmpfes amtierenden Ezweltmeisters Max Schmeling, der diese Auszeichnung bis an das Ende seiner aktiven Laufbahn tragen wird. Der gebotene Sport stand an diesem Abend auf hoher Stufe. Hobepunkt der WW-Veranstaltung war der Schwergewichtskampf der Berufsborer, in dem der Deutsche Europameister Arno Kölblin seine Ueberlegenheit gegen den tapferen Mannheimer Kreimes ausspielte, der stark angeschlagen in der vierten Runde die Hand zur Aufgabe heben mußte. Die Amateure eiferten dem großen Vorbild nach und lieferten sich lebhafte und schlagreiche Kämpfe. reits in der Ländermannschaft gegen Finnland mitwirkte. Spivenleistungen zu erwarten. Die deutsche Turnerschaft steht augenblicklich auf einzigartiger Höhe. Das hat nicht nur unser überwältigender Olympiasieg bewiesen, sondern auch der glatte Erfolg gegen die starken Finnen. Unsere Spitzenkönner sind in ihre Leistungen ziemlich ausgeglichen. Es wird daber mit dem letzten Einsatz und einer Steigerung bis zur böchsten Vollendung turnerischer Kunst gekämpft werden. Nur der Turner, der Nervenstärke mit einem überragenden Können, der Schwierigkeit mit Eleganz und Sicherheit seiner Uebungen glücklich verbindet, kann Deutscher Turnermeister 1037 werden. Zwei Länderkämpfe am Sonntag Gegen Belgien im Hockey, gegen Frankreich im Rugby In Brüssel: Die deutsche Hockey=Nationalmannschaft in Brüssel vor einer schwierigen Aufgabe. Das Unentschieden der deutschen Hockey=Nationalmannschaft am vergangenen Sonntag gegen die gewiß schwachere französische Elf ließ hell aufhorchen. Die deutschen Spieler haben nicht gerade versagt, aber es hat sich wieder einmal gezeigt, daß Technik, auch wenn sie noch so vollendet erscheinen mag ohne Kampfgeist nicht zum Ziel führt. Wir dürfen die belaische Vertretung nicht unterschätzen. Sie ist in gleicher Weise wie die Franzosen von einem unermüdlichen Kampfgeist beseelt und paart mit einer zahen Schnelligkeit Stocksicherheit und einen taktisch klaren Blick. Es ist naheliegend, daß wir. trotz des enttäuschenden Unentschiedens gegen Frankreich einen sicheren deutschen Sieg erwarten. Dreimal haben wir bisber gegen Belgien gespielt. 1910, als der deutsche Hockeysport noch in den Anfängen steckte, wurden wir 1:8 geschlagen. Aber dann gab es bei den Olympischen Spielen in Amsterdam einen 8:0-Sieg, und im Johre 1034 wurden unsere belgischen Sportfreunde in Berlin 4:1 geschlagen. Es ist nicht verwunderlich, daß die deutsche Vertretung nicht die gleiche ist, die unsere Farben gegen Frankreich dertrat. Im Tor steht jetzt Lichtenfeld BSC), der bei seiner großen Erfahrung seinen Posten gut ausfüllen wird. Die Läuferreibe wurde durch die beiden Westdeutschen Dr. Bleßmann und Menke, zu denen sich der Berliner Schmalix gesellt, unseres Erachtens verstärkt. Im Sturm steht die gesamte Fünferreibe des Berliner SC. die bei einigermaßen kluger taktischer Einstellung die notwendigen Erfolge sichern müßte.— Die Mannschaften: Deutschland: Lichtenfeld(BSC); Griesinger, Auf der Heide(beide Sachsenhausen); Dr. Bleßmann (Rot=Weiß Köln), Menke(Gladbacher THC), Schmalix (BOC); Käßmann, Schulz, Uhl. Weiß, Herting(alle 836). Belaten: van de Merghel(Brussel); Croonenbergbs(Antwerpen), Rens(Brüssel); Leplat(Orée TO). Mullenders(Antwerpen), Putz(Brüssel); Seeldrayers(Brüssel), Rombouts(Brüssel), Dern(Brüssel), Waterkeyn(Brussel), Portielje(Brüssel) In Paris: Nugby=Länderkampf Deutschland— Frankreich. Deutschlands Rugby=Nationalmannschaft tritt am Sonntag in Paris zum 18, Male gegen die starke französische Nationalvertretung an. Zwölf Länderkampfe haben sich die beiden Nationen bisher seit dem 17. April 1927 geliefert, so daß die internationalen Rugby=Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich fast auf den Tag zehn Jahre bestehen. Von den 18 Länderkämpfen wurden 12 verloren. Nur das zweite Spiel, das am 17. Mai 1927 in Hannover ausgetragen wurde, brachte einen überraschenden deutschen Sieg mit 17:16 Punkten In der Folge zeigten sich die im Rugbysport weit älteren und daher auch erfahreneren Franzosen den Deutschen zuweilen haushoch überlegen. Frankreich war in allen Dingen unser Lehrmeister, doch schneller als erwartet wuchs der Schüler Deutschland beran. Heute kann man trotz der noch immer bestehenden Ueberlegenheit der Franzosen nicht mehr den Vergleich vom Lehrer zum Schüler beranziehen. Deutschlands Fünfzehn ist für die 18. Begegnung wieder bestens vorbereitet. Aber auch Frankreich wird diesen Kampf mit einer Mannschaft aufnehmen, wie sie nicht besser gestellt werden kann. So erwartet man in beiden Lagern mit großer Spannung das Ergebnis der Auseinandersetzung, und da es nicht nur eine böse, sondern auch eine gute„18“ gibt, ist eine Ueberraschung nicht ausgeschlossen.— Die Mannschaften: Deutschland: Isenberg; Dünnhaupt. Bukewski, W. Pfisterer, Hübsch; Hanning, Loos; Ane. Tibesis, Engler; Koch, Döpke; Derleth. Wehrmann, Schroers. Frankreich: Masse; Celhay. Bergeze. Desclaux. Millian; Lavail, Thiers; Raynal, Cognet, Blond; Itburra, Aguilar; Goyard, Aiciart. Chon Piet van Kempen wird Steher. Der bekannte holländische Sechstagefahrer Piet van Kempen hat sich trotz seines vorgesehenen Alters noch entschlossen. Dauerfahrer zu werden. Dat Fraining hinter Motoren wurde bereits aufgenommen Schrittmacher ist der Antwerpener Wiersma . 3 41 Noch ein Eishockeytag Die groke Eissportveranstaltung in der Westfalenhalle Der 15. April in der Westfalenhalle wird ein Tag eissportlichen Ueberflusses sein, denn er vereinigt zuschauermagnete auf der Tageskarte, von denen jeder für sich genügen würde, einer Veranstaltung ungewohnlichen Formats Profil zu geben. Weltmeisterin Cecilia Colledge wird der Hohepunkt dieser Veranstaltung sein. Cecilia Colledae ist erst seit kurzem aus Amerika zurückgekehrt. Jubelnde Begeisterungsstürme haben sie auch bei ihrem Auftreten auf den Eisbahnen der Neuen Welt begleitet Der zweite Clou der Veranstaltung ist Benno Faltermaier, der unvergleichlache Eiskomeker, der mit jeder Bewegung Lachstürme, tosende Freude erweckt. Mit dem Berliner Meisterpaar Koch=Noack kommen alte, gute Bekannte nach Dortmund, denen sich mit dem Tanzpaar Prawitz=Laß zwei der interessantesten Künstler zugesellen. Das Eishockey=Programm steht den kunstläuferischen Darbietungen keineswegs nach Die Paarung der Berliner Auswahl, die drei ausgezeichnete Kanadier enthält, mit der Dülseldorfer Eislaufgemeinschaft ist eine der besten, die man heute in Deutschland bringen kann. Ausfall für Tripolis Nuvolari im Training schwer gestürzt. Tazio Nuvolari, Italiens großer Rennfahrer, erlitt am Donnerstag vormittag beim Training für das Turiner Stadtrennen einen schweren Unfall. Nach einigen schnellen Runden mit dem neuen Alfa Romeo geriet der Wagen plötzlich aus der Bahn und fuhr mit noch hoher Geschwindigkeit gegen einen Baum. Mit schweren Verletzungen wurde Nuvolari aus den Trümmern des Fahrzeuges geborgen. Bei einer ersten oberflächlichen Untersuchung stellte der Rennarzt tiefe Schürfwunden fest; doch ist es nicht ausgeschlossen, daß der tüchtige Italiener auch innere Verletzungen, besonders Rippenbrüche, davongetragen hat Nach seiner Ueberfuhrung in ein Krankenhaus und einer weiteren Untersuchung, deren Ergebnis nicht bekanntgegeben wurde, rechnet mag damit, daß Nuvolari in 25 bis 30 Tagen wieder hergestellt sein kann. In diese Zeit fällt der Große Preis von Tripolis, so daß Italien hier beim ersten Grand Prix des Jahres seinen Besten nicht einsetzen kann. Die eigentliche Ursache des Unfalles ist noch nicht ermittelt Sie wird in erster Linie in der Unzulänglichkeit der Streckenanlage zu suchen sein. Aus diesem Grunde hat es auch die Auto=Union abgelehnt, ihre Rennwagen zu der Veranstaltung zu entsenden. Das stärkste Aufgebot Westfalens Amateurbozer gegen Mittelrhein. Am übernächsten Freitag, 30. April, kommen in Koln die stärksten Amateurboxer aus Westfalen mit dem Gau Mittelrhein im Vergleichskampf zusammen. Ohne Willy Kaiser, Michel Murach und Erich Schnarre, die sich zur Stunde in Bad Tölz auf die Europameisterschaften vorbereiten, aber mit einer trotzdem ung=chwächten Staffel kommt Westfalen nach Köln(vom Fliegen= bis zum Schwergewicht mit den Ersatzleuten): Strangfeld=Herten(Sandhoff=Dortmund), Schmit=Dortmund(Wagener=Hamm). olotrowski=Linden(Korte=Bochum), Jakubowski=Bochum(Kraft=Schwerte), Pries=Wanne=Eickel(Kalinowski=Gladbeck), Zienau=Dortmund, LemitzDortmund(Hillers=Gladbeck), Knorr=Gladbeck(Drewutzki=Dortmund). Der Handball-Sonnlag Kehraus im Gauliga=Handhall. In der Handball=Gauliga Westfalen klingt nun der Kampf um die Punkte aus. Und erst in letzter Minute wird auch die Entscheidung fallen, wer Grün=Weiß Bielefeld auf dem Wege in die Bezirksklasse begleiten muß: TV Spenge— Jahn Werdohl Arminia Bielefeld— Eintracht Dortmund Jahn Werdohl ist in großer Not. Er wird zwar mit den besten Vorsätzen nach Spenge fahren, aber auch mit Sorgen. Wenn er nicht den Weg zum Siege finden kann, dann ist das der Abschied von der böchsten Klasse.— Arminia Bielefeld wird es auch auf egener Scholle gegen Eintracht Dortmund nicht schaffen können. Und Aufstiegskampf der Bezirkebesten Zur gleichen Stunde setzt aber auch schon der Kampf der Gruppensieger der Bezirksklasse ein. Wer von ihnen den frei zumachenden Platz der„Unglücksraben“ in der Gauliga einnehmen wird, läßt sich natürlich noch nicht sagen. Die ersten Spiele werden Aufschlüsse über die Spielstärke vermitteln: Sportring Gevelsberg— MSV Rheine VB Bielefeld— TuS Holsterhausen Westfalia Ablen— TV Jöllenbeck Freundschaftsspiele im Kreise Bochum Westfalia Bochum— Tus Bochum Henrichshütte— Ty Friesen Bochum Das Zusammentreffen solch starker Mannschaften verspricht spannende Kämpfe, Kreis Bochum in der Vorschlußrunde der Westfalischen Schach=Mannschaftskämpfe. Vier Kreismannschaften sind in den Kämpfen um die Westf. Mannschaftsmeisterschaft von dreizehn übriggeblieben, und zwar ver der stärksten Mannschaften, unter denen zur Ueberraschung die Bielefelder Kreismannschaft(jetzt Ravensberg=Lippe benannt), die Dortmunder ausschalten, auffällt. BuerGladbeck, Gelsenkirchen und Bochum machen die Zahl oI Tie Vorschlußrunde wird am Sonntag aufaetragen. Gelsenkirchen hat sich mit Ravensberg=Lippe und Bochum miz Buer=Mladheck auseinanderzusetzen. Bochum ist gerüstet und tritt mit folgender turnierfesten Mannschaft an: 1. Rogmann. 2. Hanns Herrmann, 8. Lemke 4. Josteit, 5. Wessel, 6. J. Herrmann, 7. Anton Brake. 8. Madzak, 9 Lindemann, 10. Wittenberg Trahrennen zu Gelsenkirchen Uniere Voraudsagen: 1, R.: Christa Arwortky. Estländer, Berni Loh; 2. R.: Landrichter. Anitas Schwester, Ida B.; B. R.:(Hanni H.). Muhlenprinz, friede H.; 4° R.: Duck, Jean W., Angelus: 5R Desiré Guy, Tie Hexe, Feinsliebchen; 6“: Marsilius W., Arrak, Baronkel; 7. R.: Cito Watts, Diokont, Gezenjunge. MBV Linden erwartet den Favoriten Die Aufstiegsspiele der Bezirksklassenmeister Westfalens Der Reigen der Aufstiegsspiele zur Gauliga in Westfalen hatte es immer in sich. Er ist von besonde. rem Reiz. Es klingt eigenartig, stimmt aber: die Kämpfe der Gruppenbesten der Bezirksklasse um den Plat an der Sonne“ finden hier und dort stärkere Anteilnahme als die Punktespiele der klassenhöheren Gauliga. Und das leuchtet ein. Gegen die überragende Spielführung von Schalke 04 ist in der höchsten Spielklasse des Gaues für keinen der Mitbewerber ein Kräutlein gewachsen. Man kann kuhn behaupten, daß Jahr für Jahr schon vor dem Kampf um die Punkte das Ende klar zu übersehen ist. Die Westfalenmeisterschaft war und ist nach wie vor ein Reservat für Schalke 04. Daran ist vorerst nicht zu rütteln. Ganz anders liegen die Dinge aber im Wettlauf um den Aufstieg. Hier ist allen Moglichkeiten Tür und Tor offen. Freilich ist auch hier die eine oder andere Elf etwas stärker einzuschätzen, aber der Unterschied ist nicht kraß. Chancen haben sie alle. Und mit welchem Einsatz die Vereine sie nutzen wollen, das erweist sich immer wieder. Wie ein Mann stehen mancherorts die Anhänger hinter„ihrem“ Favoriten und die Zuschauerzahlen sehen entsprechend aus. Biele feld halt hier den Rekord. Aber auch in Münster, in Röhlinghausen, Linden, Marten und in Südwestfalen ist die Zugkraft groß. Am 18. April stehen wieder alle sechs Bewerber im Kampf. Der Blick richtet sich vor allem nach Linden. Arminia Bielefeld Lindens Gegner Das ist der wichtigste Kampf des Sonntaas in Westfalen, stehen sich doch die beiden Mannschaften gegenüber. die noch keinen Verlustpunkt aufzuweiten haben. Arminia Bielefeld, der Gast ist insofern besser daran, als er bereits zwei, der MBV jedoch erst ein Spiel hinter sich hat. Und dabei hatte Bielefeld zweifelsohne die stärkeren Mannschaften zu bezwingen. Diese Feststellungen seien in aller Sachlichteit und Nüchternheit gemacht, um die schwere Aufgabe der Lindener zu kennzeichnen. Arminia Bielefeld schlug am ersten Sonntag die SpVg Röhlinghausen und acht Tage später Preußen Münster, also zwei Mannschaften, denen man von vornherein Aussichten auf den Aufstieg einräumen mußte. Allerdings hat Arminia beide Siege auf eigenem Platze erfochten. Nun spielt sie erstmalig außerhalb Was die Mannschaft kann, läßt der 5:0Sieg, den sie zu Ostern gegen den jetzt in der Vorrunde zur Deutschen Meisterschaft und in seiner Gruppe an der Spitze stehenden Südwest=Gaumeister Wormatia Worms erfocht, zur Genüge erkennen. Trotz allem hat der MBV gute Siegesaussichten. Er kann es allerdings nur in seiner Bestferm schaffen, und die haben die Märker bekanntlich auf eigenem Platze immer gehabt, wenn es darauf ankam. Sie haben in der ganzen Spielzeit auf eigenem Platze kein Spiel verloren. nich einmal einen Punkt abgegeben. Gewiß hat die Form zeitweise durch den Ausfall des verletzten Mittelstürmers Schmidt geschwankt, indessen hat sich die Mannschaft doch wieder gefunden. Ihre Stärke ist der Sturm. Der große Stratege Jezierski 1 und der ewigsunge und unverwüstliche Mertes sind die Aufbau. spieler, der Mittelstürmer Mann und der überraschend aute junge Linksaußen Bölting die Vollstrecker. Ihnen könnte es der Rechtsaußen Jezierski 2 gleichtun, wenn er nicht so haftig und mit Ueberlegung vor dem Tor spielte. Kommt dieser Sturm in Fahrt, ist er für Tore gut. Er erhält von den Außenläufern Liedtke und Schimmelpfennig die meiste Unterstützung. Die Verteidigung ist zwar nicht die schnellste, aber sehr routiniert, und der„alte“ Torwart Skorupinski hat ja nur selten versagt. Die Arminia spielt einen technisch vorzüglichen Fußball und nimmt in ihrer Gruppe eine überragende Stellung ein. Zu dem technischen Können tritt ein eisener Siegeswille. Sehr zuverlässig ist das Schlußtrio mit dem Torwart Franke, dem Ver= teidiger Pohl, der früher Stürmer und Mittelläufer spielte und der älteste Spieler ist, und dessen Nebenmann Upmann. Vor diesen steht eine solide Läuferreihe. Im Sturm ist der Halbrechte Hogenkamp ein bewährter Reißer und Torschütze. Wir halten den Ausgang des Treffens für offen. Tagesform und Kampfgeist werden entscheidend sein. Preußen Münster— SpBg Röblinghausen Nach einem Kampf voller Rasse wurde Münster nach dem feinen Start gegen Klafeld am zurückliegen= den Sonntag in Bielefeld etwas gebremst. Aber das will noch nicht viel besagen. Die Elf spielt einen so ausgezeichneten Ball, daß sie nach wie vor eine erlte Chanec hat Ihr Können ist wirklich reif für die Gau91. Tavon wird sich auch die SoPg Rohlinghausen überzeugen müssen. Obschon auch sie etwas von ihrem Handwerk versteht, ist es dech wenig wahrscheinlich daß sie den Preußen auf eigener Scholle den Weg zum Siege verlegen kann. Arminia Marten— Klafeld GGeioweid Auch hier ein Spiel, das seine Liebhaber Enden wird. Freilich schitzt man die Bewerber und ihre Aus= sichten nicht so stark wie die anderen ein.. Aber man kann sich täuschen.. Noch ist nichts entschieden. Marten hatte es allerdings schwer, in seiner Gruppe zur Meisterschaft zu kommen, aber trotzdem ist die Elf nicht zu unterschätzen. Der Start in Rohlinshausen verunglückte. Gewiß. Aber dort wird es auch noch andere Einheiten„erwischen“. Klafeld ist durch amei Niederlagen schon zurückgefallen, aber das wird den Kampfgeist der Elf aus dem Siegerland nicht brechen können. Sie wird sich auch in Marten wacker zur Wehr setzen, aber die Niederlage wohl kaum aufhalten können. Die letzten Sp'ele entscheiden morgen die restlichen Gruppenmeisterschaften der Kreisklassen Wahrend die Meister der übrigen Gruppen der 1. Kreisklasse des Industriebezirks schon um den Aufstieg kampfen, steht der der Gruppe 1 des Kreises Bochum immer noch aus. Aber morgen ist es soweit. Beide Anwärter auf den Titel, Germania Herne und BV Herne=Süd tragen jeder ihr letztes Spiel aus, so daß die Entscheidung fallen muß. Es scheint fast so, als sollte es dem BV Herne=Süd gelingen, den Lokalrivalen Germania, der so lange die Spitze inne hatte und sie auch jetzt noch halt, im Ziel abzufangen, denn er hat eine leichtere Aufgabe zu bewaltigen als die Germanen. Es spielen in dieser Gruppe: Preußen Wanne— Germania Herne BB Herne. Büd— Teutonia Niemke AB Gerthe— Rasensport Herne SpSp Gerhte— Wanne 1911 Phönig Bochum— 2B Sodingen Fortuna Herne— Reichsbahn Wanne Germania Herne trifft in Preußen Wanne eine der beständigsten Mannschaften der Gruppe an, die sich in letzter Zeit auf eigenem Platze als unschlagbar erwies. Germania hat zudem eine geschwachte Mannschaft. Ob sie sich behaupten wird, ist sehr fraglich. Ter BB Herne=Eud hat es bedeutend leichter. Er ist zurzeit in Hochform und trifft den Gegner auf eigenem Platze an. Teutonia Riemke landete nach langer Pause am letzten Sonntag endlich einen Sieg der für eine Formverbesserung spricht, aber die Niederlage wird sie nicht vermeiden können. Richt minder spannend wird der Kampf um den Verbleib, zumal die gefährdeten Mannschaften morgen gegeneinander pielen. Der VfB Gerthe hat viel gewonnen, wenn er morgen Rasensport Herne schlägt. Tann würde er namlich auf den sechsletzten Platz vorstoßen, und venn er auch noch das letzte Spiel siegreich gestaltet, ist ihm nicht mehr beizukommen. Die Herner sind recht kampfstark, immerhin hat der VfB ein kleines Plus. SpSp Gerthe hat sich mit dem Tabellenletzten auseinanderzusetzen und darf keinen Punkt abgeben, wenn es noch geschafft werden soll. Auf eigenem Platze müßte der Mannschaft auch ein knapper Sieg gelingen. Der Bochumer Phönig hat die letzte hohe Niederlage wettzumachen. Gegen Solingen hat er niemals gut abgeschnitten. Ob sich diesmal das Blatt wendet? Der Ausgang des letzten Spieles ist offen. In der Gruppe 2 ist alles entschieden, es geht lediglich um die Verbesserung des Tabellenplatzes. Tus 26 Altenbochum— Langendrere 01 Union Günnisfeld— SpSp Stiepel Der TuS 26 ist in Sicherheit, wenn er dieses Spiel nicht höher als 5:0 verliert. Das wird nicht eintreten. Im Gegenteil, die Altenbochumer werden wie m letzten Pokalspiel, das sie gewannen, ein zumindest gleichwertiger Gegner sein. Auch Union Gunnigfeld ist in Sicherheit, darum kommt dem Treffen große Bedeutung nicht mehr zu. Union bat sich etwas verbessert, doch kommen die Gaste ebensogut für den Sieg in Betracht Auch in der 2. Kreieklasse wird sich morgen der bisher noch fehlende Meister der Gruppe 2 vorstellen. Die Entscheidung fallt in dem Treffen Wattenscheid=Ost— Langendreerholg, also der beide., Spitzenmannschaften und ist doppelt wichtig. meil von diesem Treffen auch der zweite Platz abbänag ist, der ja ebenfalls den Aufstieg mit sich bringt. Mattenscheid Cst.— Langendreerholz L76 Laer— 218 Werne T26 31 Bachum— Germania Kaltehardt 28 Wattenscheid 19— 26 Werne 19 Somohl Wattenscheid=Ost mie Langendreerbolz tragen ihr leytes Spiel aus von dem alles abhangt Die Gaste brauchen nur noch ein Unentscheden zur Meisterschaft, Wattenscheid dagegen muß gewinnen, um in den Besitz des Titels zu kommen. Die Aussich. ten sind gleichmäßig verteilt. Den Wattenscheidern geben wir auf ihrem Platze sogar ein Plus. Verliert Langendreerholz, kann der zweite Platz noch an den LXC Laer verloren geben, wenn dieser seine beiden noch ausstehenden Spiele gewinnt. Ebenso kann es Mattenscheid=Ost ergehen, wenn es am Sonntag eine Punkteteilung gibt.— Der L.C selbst wird sein Spiel gegen Harpen sicher gewinnen und sein blendendes Torverhältnis weiter aufbessern. Der TSC 81 und auch Wattenscheid 19 spielen zwar auf eigenem Platze vom sind die Gegner spielerisch besser. Weiterer Sport am Wochenende Die deutsche Gepäckmarschmeisterschaft führt in Bautzen ein Riesenfeld von Bewerbern der SA. SS. Wehrmacht, Polizei, N309 und des bundes für Leibesübungen an den Start. Im Meiserschaftswettbewerb starten 37 Mannschaften, unter denen man dem Vorjahrsmeister, dem Nachrichtensturm der SA=Brigade Leipzig, auch diesmal wieder die größten Siegesaussichten einräumt. Ein nationaler Geherwettbewerb findet außerdem in Berlin statt. Schwerathletik. Mit zwei Starts in Koblenz und Köln stellt 54 am Wochenende Frankreichs Mannschaftsmeister im Ringen im Westen vor. Olumpicque Bordegux irm am Samstag in Koblenz und am Sonntag in Kol einer westdeutschen Auswahlstaffel gegenüber. Unter den Veranstaltungen der Schwimmer verdient die größte Aufmerksamkeit ein Gauschwimmfest in Dutsburg und der Wasserballkampf Holland— Westdeutschland in Altenessen am Sonntag. Das Landertreffen in Altenessen wird von gut besetzten Schwimmkampfen der Manner und Frauen umrahm sein.. Reger Betrieb herrscht im Rennsport, wohei der Kolner Frühjahrs=Ausgleich im Vorzer= grund steht. Weitere Galoporennen wewden verer= staltet in Straußberg, München=Riem, Leipzig. Neg nurg. Saint=Clond und Lonachamp Kolblin— Hower um den Titel. Zum Abschluß der Berliner Großkampfborverg tungen in der Halle tritt die Deutschlandball= 5. Mai nochmals mit einem guten Programm he Den Hauptkampf bestreitet Europameister Kolblin=Plauen, der— falls die JBU die Genehm erteilt— seine Titel als Europa= und Deutscher iter gegen den Kolner Vingeng Hower verte weitere Schwergewechtskämpfe vervollstän Karte. Erwin Klein=Solingen trifft auf Meister Santa de Leo, der holländische Tetel Harrn Staal ist Gegner von Kurt Hanmann chen) und der Spanier Pancho Villar bestreitet falls einen Achtrundenkampf mit dem T Werner Selle. KdF.-Snortamt Achtung, Reichosportabzeichen=Kursug Neben den bioberigen Reichssportabzeichenlurien in den Turnhallen des Staatl. Gymnasiums und der Drusenbergschule wird ab Sonntag. 18. April. e. neuer Kursus eingelegt, und zwar in der Zei von 9—11 Uhr auf dem Sportplatz am Pappelhusch in Alterhochum. Dortselbst Abnahme der dedingungen fur das Reichssportabzeichen. Jedem deut= schen Volksgenossen ist ermöglicht, das Reichabzeichen, das ein Leistungsabzeichen ist, zu erwerden Die Bedingungen sind bei einer einigermaßen Energu= leistung unbedingt zu erfüllen. Darum: Kein Deutscher ohne das Rescheigen= abzeichen! Sportplatz am Lewacker in Linden. Sonntag nacl mittag 3.30 Uhr: Um den Aufstieg zur Gauligal Arminia Bielefeld— MBV Linden Polizei-SV. Bochum greift ein Die Austiegsspiele zur Bezirksklasse Nachdem am letzten Sonntag die Aufstiegskämpfe zur Bezirksklasse des Industriebezirks mit einem Spiel begonnen haben, greifen morgen drei weitere Mannschaften in die Geschehnisse ein, der Bochumer Gruppenmeister Polizei=SV und die des Kreises Hagen, Witten 07 und TuS Milspe. Wahrend der Polizei2V Bochum ein Neulina ist, der erst im vergangenen Jahr aufstieg und sofort den Titel der Kreisklasse an sich ritz, stellen sich in Witten 07 und Tus Milspe die der beiden Mannschaften vor, die vor Jahresfrist Bezirksklasse abgestiegen sind Witten 07— 2 B Bochum Die Bochumer treffen in ihrem ersten Spiel einen der stäritken Gegner der ganzen Runde an. Mit großem Vorsprung machten die Wittener in ihrer Gruppe das Rennen gegen Mannschaften wie Welper, Herbede, Henrichsbütte usw. Zurzeit hat man keiner rechten Vergleichsmaßstab, aber wir wissen von früher her, wie schwer in Witten zu gewinnen ist. Trotzdem wird die frische und korperlich starke Mannschaft der Polizei nichts unversucht lassen, zu den Punkten zu kommen. Bei der guten Deckung ist auch noch nichts verloren Biktoria Dortmund— TuS Milepe. Die Dortmunder werden sich für die erste Niederlage durch den Neuling Habinahorst revanchieren wollen. wozu sie der eigene Platz bestärken wird. Trotzdem erscheint der Ausgang nach der schwachen Anfangsleistung Viktorias als offen Die Freyndschaffesniole sind noch nicht so zahlreich. Trotzdem garantieren die Begegnungen spannende Kämpfe. Es spielen: 1B Eickel— Tu8 Bochum Langendreer 04— 818 Werne Rasensvorz Bochum— SB Hattingen 04 Concordia Bochum— Borussia Bochum Carolinenalück— Post=SB Bochum Germania Querenburg— TuS Bochum Ref TG B.=Ehrenfeld Res.— S 8 Kortum Bochum Sy(hem. Wattenscheid Res.— B6 Hordel Auswärts spielen: B(L Oenabrück— Germanis Bochum NB Hilden— 2B Höntrop D36 Hagen— SpGhem. Wattenscheid Weitere Freundschaftolpiele 2N Rotthausen— SR Köln=Mülheim Westfalia Herne— Tura Bonn Im Gon Niøderrhoin steigen die ersten Aufstiegsspiele. BVg Ceenkirchen, BfR Ohligs, BV Altenessen, V'B Alsum und Union Hamborn bewerben sich um den Aufstica werden wie in Westfalen in zwei Runden mi dem Platzvorteil erledigt. Ohligs und Alin stark im Sturm und haben damit ein Pluschlaggebend sein dürfte. Morgen spielen: R8 Altenessen— N(B Alsum ZvBg Odenkirchen— 2M Chliae Das letzte Runkfespiel Witten 92— 26 Dahlhausen Diese beiden Mannschaften tragen das letzte sterschaftsspiel in Gruppe Bochum der Bezdann aus. Ihm kommt dann besondere Bedeutung zu. es der Gast hoch und ohne Gegentor verlieren inn nämlich hätte Tura Altenvoerde das bessere den= verhältnis. Aber someit werden es die Tahlbauser nicht kommen lasien. Die Elf ist spielerisch den Wurn nern ja zumindest gleichwertig und sollte einen Pant. heimbringen. Gruppe Dortmund: Spfr. Dortmund— Hagen 72 BV Brambauer— TuBV Mengede Mennen zu Maissono=Laffitte. l. R.: 1. Cleaner(Duforeg), 2. Mistantlule 3. Up to Date. Sieg 19:10; Platz 11, 12, 16:10 pr ner: Pujo, Simtha, Gtuletta, Quibole, T. S. nase. N: 1. Rao Sahtb(Toche). 2. Santeutl, 8 Americ. Sieg 38, 107. 18:10. Ferner: Le Rhin, Mauritius. Zip, Canzarh, Quadi, Tire Larigot, cullus S Roi du Porto, Eguzon, Quelaisne. 3. R.: 1. Kanak(Truin). 2. Palaina, 8. W Sieg 40:10: Platz 18, 18, 12:10. Ferner: Bath. 2 pile. Turmaire. Efte, La Gazelle. 4. R.= 1. Missimy(Arnal). 2. Tapri. 8. eo 40:10: Platz 1B 31, 18:10. Ferner La Saga, Arquebuse, Tracias Ronal Legend. cette. 5 R.: 1. Turksh Delight(Schreiner) 9. 2000, Estatette. Sieg 120:10; Platz 88 25, 20:10. Rere Quick. Organdi, Sonnn Bon Montenotte. Beau Mascaron, Attacus Etaples. 6. R.: 1. Le Mistrel(Beuillon), 2. Toreador. Jodes. Siea B1:10; Platz 14 15. 90:10 Heynville. Cartown, Cambolle, Derby's Elan tiana. Cartel, Archduke. 7. R.: 1. Arian(Tanlor), 2 Carpia, 8 Colomb. Sreg 87:10: Platz 18 48, 98:10. Aethel. Pride, Nymph. Hue Cocotte, Swan Bong. Cuan. Der sechs Der gestrige Freitag ste atberarbeit der Hitlerjug Cerff eröffnete die Reibe Hinweis, daß nach den bis tenen größeren Kundgebu tage, die als ein Beweis der Jugend auch auf dem sind. sich nunmehr Reichstbeatertage auf die in d verlegen wir Der Hauptreferent für maturgie im Kulturamt Pr. Walter Schmitt, spi Arbeitsgeliet in der Reiche Verlauf der ustellen, daß die Fordern Thenter, ganz gleich auf erner Linie bereits von in ihren Reden und Vo kemen. Dr. Walter Schn mdinnen und Kameraden d ben, die auf Tweaters auf nur einem nicht die Totalität des deut genstand haben. Wenn bisher auch der Theater auf Grund verschie scwierig gewesen ist, so soll tagung trotzdem eine feste1 und Theater schlagen. und der Menschen, zu den sung aters Die Theaterarbeit im zwendführung ist von eine gegangen, allerdings imme punkt. daß nicht die Nahl de sondern die in ein tarbeitergemeinschaft wir t Diese Stofikraft wi unn sie in der fe des eingeschlag Zum Theaterbesuch der nt wird. Grundsat willigkeit. Der Theaterbesu vielen Städten des Reic Die Formen des Theaterbest Juneni Arbeuslagng des Bannführer Neumann(Br tat, in dem er sich mit der L altungsringes der Hitler=Ju Dee Leranstaltunger nasten Arbeitsgebiete der 6 länse in allen Städten und iigen, die über ein eigenes, Deie gebietsmäßige Beschränl gehend, da die Neuemrichtur Land ausgedehnt werden soll mit den jeweiligen Standortäl abteilungsleiter der Gebiete mi ansaltungsringe beauftragt.E lündigen Vertretern der Schu gen der DAF. und der HJ= un Arheitsgemeinschaft. deren Ka Tronkaltungsfolge auszuwähl dae Propaganda zu sorgen. arttaltungaringe soll die Juger ermnilaterisch erfaßt werden. es, einen Spieiplan zu entwerken.1 bereitschaft der Jngend für nungstheater er richtungweisenden Werke eration sollen besondere? " jedoch das klal er Daseinsberechtigung ende Genertion beschrär tanlollungsring will die 3 Gesinnungstheater, das Nur dieses verma „Napole Nam Jahren der Verges wer Bühne ihren Spielpl poleon". Die Inla mntes Auflehen und es ch daß die Bochun Woche in Detmold h ihrung verpflichtet murt besondere Berecht amaliher der 97 aufführung zu bringer nointen und leidenschaftl auf der Bütme1 lallen. Diese 100 T uhaumen eines Tita n iete ina Spöhenhieker Haser in ablole, eine chier bewußt gewollt war. MX. am Wochenende meisterschaft enfeld von Bewerdern de zei. NSRK und des in den Start. Jm Reister= 37 Mannschaften, unter eister, dem Nachrichtensturn auch diesmal wieder die inräumt. Ein nationaler ßerdem in Berlin statt. 1thletik. oblenz und Köln stellt he Mannschaftsmeister m Olympicque Bordeaur irm und am Sonntag in Ko.n Astaffel gegenüber. zen der niner ksamkeit ein GauschwimmBasserballkampf Holland— n am Sonntag. Das Lan= wird von gut besetzten ner und Frauen umrahmt vort, hrs=Ausgleich im Vorder= opprennen wenden vetor= chen=Riem, Leipzig. Meg onachamp um den Titel. er Großkampfborverannal= die Teutschlandballe an auten Programm hervor et Europameister Aen= die IBU die Geneb ropa- und Deutsche na Hower verte pfe vervollständige aen trifft auf r holländische Ttelda 1 Kurt Hanmann Mür cho Villar bestreitet ele mit dem Dursburgt aur ortamt abzeichen=Kursug Reichssportabzeichenkursen tl. Gymnasiums und der Sonntaa. 18. April. e. und zwar in der Zeit portplatz am Pappelriselbst Abnahme der 8ertabzeichen. Jedem deut= glicht, das Reichsirer= bzeichen ist, zu erwerden er einigermaßen Energu= n. ohne das Rescheiten= ranstaltungen r In Linden. ig 3.30 Uhr: elefeld— MBV Linden st ein den Aufsticge wei Runden mit jeie ias und Alsum sind t mit ein Plus, das aus= Alsum NIR ChliaDahlhausen tragen das letie Me. ochum der Be= ere Bedeutung zu. mer gentor verlieren woerde das bessere den es die Tahlhauser istpie und sollte einen Fun. mund: Hagen Mengede no.Laffitte eal. 2. Mistanflute Mlat 11, 12, 16:10 Jutbole, T. S. F.. Schreiner) 8. Sada, 25, 20:10. Perer. kontenotte, Beau Gehe. Non). 2. Toreador. 4. 15. 30:10. werner Derby's Eland. 2 Carpia. 8 48, 28:10 te, Swan Bong. zieht praktische Jolgerungen Der sechste lag der Reichstheaterwoche der HJ in Bochum Iugend in die Theater! Der gestrige Freitag stand im Zeichen der Theuberarbeit der Hitlerjugend. Obergebietsführer Cerff eröffnete die Reibe der Referate mit dem Hinweis, daß nach den bisber repräsentativ gehalenen größeren Kundgebungen der Reichstheatertage, die als ein Beweis für die Leistungsfähigkeit der Jugend auch auf dem Gebiet des Theaters anben sind, sich nunmehr das Schwergewicht der Reichstheatertage auf die interne Theaterarbeit der hitlerjugend verlegen wird. Der Hauptreferent für Theaterfragen und Dra maturgie im Kulturamt der Reichsjugendführung, Dr. Walter Schmitz, sprach als erster über sein Arbeitsgeliet in der Reichsjugendführung. Es war bisherigen Verlauf der Tagung erfreulich festzustellen, daß die Forderungen nach dem jungen Thnter, ganz gleich auf welchem Teilgebiet, in erster Linie bereits von den Theater-Schaffenden in ihren Reden und Vorträgen zum Ausdruck kemen. Dr. Walter Schmitt warnte seine Kamewdnnen und Kameraden davor, jemals Forderunven nachzugeben, die auf die Umgestaltung des Teaters auf nur einem Teilgebiet alzielen und nicht die Totalität des deutschen Theaters zum Gegenstand haben. Wenn bisher auch der Weg der Jugend zum Theater auf Grund verschiedener Kompliziertheiten scwierig gewesen ist, so soll die Bochumer Arbeitsma trotzdem eine feste Brücke zwischen Jugend d Theater schlagen, und zwar in erster Linie zu Menschen, zu den jungen Menschen des Theaters Die Theaterarbeit im Kulturamt der Reichswendführung ist von einer Mitarbeitersuche ausgegangen, allerdings immer unter dem Gesichts" daß nicht die Zahl der Mitarbeiter entscheisondern die in einer auch noch so kleinen Mitarbeitergemeinschaft wirksame und aktive Stoß*Diese Stoßkraft wird immer zum Erfolg n. wenn sie in der festen Ueberzeugung der tghit des eingeschlagenen Weges angesetzt Zum Theaterbesuch der Hitlerjugend erklärte o wird. Grundsatz ist und bleibt die Frei willigkeit. Der Theaterbesuch der Hitlerjugend sei vielen Städten des Reiches erbellich gestiegen. ormen des Theaterbesuches mögen in den einzelnen Teilen des Reiches verschieden sein, dennoch hat eine straffe Führung von oben eingesetzt. Für das Theater bedeutet der Besuch durch die tausende und abertausende Jungen und Mädel die Notwendigkeit einer Umstellung im Spielplan, aber auch in der Regie und Darstellung. So wie der Hitlerjugend die Tür zum Zuschauerraum aufgemacht worden ist. so müßte sich auch der Bühnenraum auftun. Abschließend betonte Dr. Walter Schmitt, daß das neue Theater nicht nur vom neuen Dramatiker abhängig sei. Das Schaffen unserer jungen Dramatiker würde völlig wirkungslos und ungehört verhallen, wenn es nicht mutige Theaterleiter und lebendige und ebenso mutige Zuschauer gibt, die die Aufführung solcher sungen Stücke geradezu fordern. Nach einer kurzen Aussprache erschien dann Reichsdramaturg Gelietsführer Dr. Rainer Schlösser, um sich von der Mannschaft der Reichstheatertage der HJ. zu verabschieden, da er dienstlich nach Berlin mußte. Er sprach der Tagung seinen herzlichen und kameradschaftlichen Dank für die Arbeit und für den Erfolg aus. Er hoffe, daß in der Zwischenzeit von den ersten bis zu den nächsten Reichstbeatertagen eine engste Zusammenarbeit zwischen Reichstheaterkammer und Hitlerjugend erfolgen werde. Die ersten Reichstheatertage seien jedenfalls ein heller Aufruf gewesen, der sicher auch Reichsminister Dr. Goebbels die Ueberzeugung geben werde daß sich hier eine wertvolle Aktivität und Anteilnabme gegenüber dem deutschen Theater entfaltet. Obergebietsführer Cerff dankte Gebietsführer Dr. Schlösser für die Anregung zu den Reichstheatertagen der HJ. in Bochum und für die Unterstützung, die er von seiner Seite aus der Durchführung angedeiben ließ. Hier offenlare sich ein schönes Beispiel des Zusammenwirkens von Staat und Bewegung. Zwar war bisher die Kritik der Iugend am Theater äußerst stark und bart. aber so soll es auch weiterhin bleiben. Ebenso stark ist aber auch der Wille. das Theater mitzugestalten. Dieser Wille wird das nationalsozialistische neue Theater schaffen. Nicht zuletzt müsse noch der vorbildliche und leidenschaftliche Einsatz des Bochumer Stadttheaters, angefangen vom Intendanten bis zum letzten Bühnenarbeiter, erwähnt werden. Jngendbühne ist kein Kindertheater n des Nachmittags eröffnete ührer Neumann(Breslau) mit einem Refedem er sich mit der Organisation des Veran= Hitler=Jugend auseinandersetzte. kranstaltunasrinae sind eines der Arbeitsgebiete der Statssugend und vorallen Städten und HJ=Standorten aufgeen, die über ein eigenes, festes Theater verfügen. eismäßige Beschränkung ist nur vorüberon die Neuemrichtung auch auf das flache mts ausgedehnt werden soll. In Zusammenarbeit ten jeweiligen Standortältesten sind die Kultureierter der Gebiete mit dem Aufbau der Veranesringe beauftragt. Sie bilden mit den zuen Vertretern der Schulen, der Jugendmaltun= r= und der HJ. und BdM=Einheiten eine meinschaft. deren Hauptaufgabe es ist, die santaltungsfolge auszuwählen und für die notwennda zu sorgen. Im Rahmen aitingaringe soll die Jugend als Theaterbelucher rrisch erfaßt werden. Vordringliche Aufgabe es, einen Spisplan zu entwerken, der der Aufnahmebereitschaft der Jugend für das deutsche Gesinnungstheater entspricht. chtungweisenden Werhe der jungen Dramatiker= tation sollen besondere Berücksichtigung finden. jedoch das klassische Theater einer aleinsberechtigung gerade für die heranGenemation beschränken zu wollen. Der garina will die Jugendbühne, das c Gesinnungstheater, das heißt nicht, das KinNur dieses vermag die Jugend zu den nationalsomalistischer Weltanschau„Napoleon oder die 100 Tage“ von Christian Dietrich Grabbe Suhren der Vergessenheit eröffnete die sunne ihren Spielplan 1939=36 mit Grabbes Die Inlzenierung erregte damale les Auflehen und es war nicht mehr wie selbst= lich, daß die Bochumer Bühre anläßlich der ocie in Detmold im vorigen Jahre für diese eing verpflichtet wurde. Es kam ihr deshalb besondere Berechtigung zu, nun in der mamatiker der HI“ den„Napoleon" wieder führung zu bringen, uno damit eines der und leidenschaftlich durchglühtesten Werke der N1 auf der Bütme dramatische Gestalt annehen. Diese 100 Tage auf Elba wollen das aumen eines Titanen von übermenschlichem aufzeigen Sie wachsen ins Spukhaftre, ins Spöhenkiekerische, ins Urdeutsche und Hcher anklol eine Uebersteigerung, die vom Sachter bewüßt gewollt war. Aber auch die Männer gen Bildern abspielte. Gerade die Volks= und Pöbelzenen waren von einer realistischen Stärke und chorischen Ballung, die falzinierten. Hier zeigte sich bluthaftes Theater, wieder eine ganz große Leistung der Bochumer Bühne. Auch die Besetzung der einzelnen Rollen war klug angelegt und ließ die Kenntnis der Fähigkeiten der einzelnen Schauspieler erkennen, die der Intendant zu einem lebendigen Zusammenspiel geführt hatte. Walter Kaltheuner verkörperte den Napoleon in besonderer Prägnanz, hoheitsvoll, kaiserneu, gjeinal und was nut dieser Barstellungskunst eine Hauptstütze im Ensemble, das alle Kräfte des Stadttheulers auf die Bühne brachte. Die gestrige Aufführung fand ebenfalls den stärksten Beifall der Zuschauergemeinde. Er steigerte sich am Schlusse noch und galt auch dem Intendanten, der sich mehrmals mit den Künstlern zeigen konnte. In der Ehrenloge hatte Obergebietsführer Cerff den Platz des Reichsjugendführers eingenommen, der mit seiner Begleitung durch stärksten Applaus auch seine anernennung für die Inszenierung und Darstellung zum Ausdruck brachte. Peter Schiffers. Die besunderhaltung unserer Jugend ist unsere wichtigste Ausgode. Gebt Freiplähe für die Hinderlandverschichung! Die Schlußveranstaltungen Die Programmfelge für heule ethischen Werten ung zu führen Haltungsmäßige und sachliche Schulung des Nachwuchses. Scharführer Ziegler(Weimar) behandelte die Theaterarbeit in den Kulturabteilungen und gab in großen Zügen ein Bild von der Nachwuchsschulung, wie sie in der kommenden Zeit in Thüringen in die Praris umgesetzt werden soll. Grundlegend für den Neuaufbau ist das Verhältnis von Bühnenkünstler und Zuschauer. Eine harmonische Wechselwirkung zwischen Bühne und Zuschauerraum wird sich unmittelbar einstellen, wenn die Menschen, die die Atmosphäre beider Räumlichkeiten beleben, von der gleichen sittlichen Idee getragen sind. Darum muß die Ausbildung des Bühnennachwuchses weit über das rein Fachliche hinausgehen. Das Primäre ist die haltungsmäßige und kulturpolitische Erziehung, deren Träger die Staatsjugend sein muß. Ist das Wesen des Nationalsozialismus unverlierbarer Besitz der kommenden Schauspielergeneration, wird die fachliche Ausbildung den Befähigten instand setzen, seine Tätigkeit auf neuen Wegen richtungweisend für die Zukunft zu gestalten. Die erste Auswahl hat schon im Junqvolk einzusetzen. Kulturpolitisch und künstlerisch interessierte Jungen wird man den Laienspielscharen zuführen Von hier aus erfolgt systematische Aufbauarbeit, die mit dem Besuch der einzurichtenden Theateranademien ihre Krönung findet. Nur so wird sich sener Stoßtrupp von Spitzenkönnern aus der breiten Masse des Durchschnitts herausschälen, der dem Theater der Zuhunft Bahnbrecher ist. Der 7. Tag der Bochumer Reichstheatertagung der 10—11 Uhr im Parkhaus:„Ueber die Aufgaben der Theaterwissenschaft“. Es spricht Professor Dr. Nießen. Köln(Lichtbildervortrag). 11—11.30 Uhr: Aussprache. 11.3012 Uhr:„Die Nachwuchsschulung in den Bühnenberufen“. Es spricht: Rudolf Blaeß. Wiesbaden 12—12.30 Uhr:„Neue Erziehung für die Bühnenberuse“. Es spricht: Günther Boehnert. Leipzia 12.30—13 Uhr: Aussprache 16—16 Uhr: Abschluß der Ausprachen. 16.30—18.30 Uhr: Zusammenfassende Schlußansprache von Obergebietsführer Cerff 20 Uhr: Aufführung im Stadttheater:„Rothschild siegt bei Waterloor von Eberhard Wolkaana Möller. Sonntag. den 18. April: 10 Uhr: Abschlußfeier der Reichstheatertage der 5J. Obergebietsführer Cerif spricht auf der Zeche Constantin VI/VII vor Arbeitern und Tagungsteilnehmern über„Arbeiter und junge Kultur“. 20 Uhr: Bauer Rina 9:„Das Frankenburger Würfelspie!“ von Eberhard Wolfgang Möller. Obergebietsführer Cerff spricht über das Ergebnis der Bochumer Reichstheatertage der Heute, Sonnabend, nachmittag wird um 16,30 Uhr Obergebietsführer Cerff, der Chef des Kulturamtes der Reichsjugendführung, die zusammenfassend= Schlußansprache der Reichstheatertage halten und noch einmal den Verlauf und die Ergebnisse zusammenzustellen und überprüfen. Seine große Schlußrede wird eingeleitet durch eine Feiermusik von Gerbard Maaß. Mit der Musik und dem Lied„Nun laßt die Fahnen fliegen“ in diesem„Napoleon“ sind groß und stark, von Blut und Eilen und würdige Gegenspieler. Schon damals fand die Bochumer Inszenierung die restlose Anerkennung der Theaterfachleute. Gestern abend konnte das Bochumer Stadttheater einen weiteren Erfolg verbuchen. Denn gerade an die Inszenierungskunft stellt dieses Werk Grabbes ungeheure Ansprüche, die haum von einer geschlossenen Bühne bewältigt werden können. Dr. Saladin Schmitt hat sie gemeistert. Durch eine kluge Oekonomie wurde er auch der Schwierigkeiten Herr die ihm die Dar stellung der Waterlooschlacht bereitete. Gerade hier verspürte man die Nand bee Meistere in der Bewältigung des schier Unmöglichen Alle technischen Mittel waren eingesnannt und ranger mit dem Stofflichen. Drehbühne, Orcheiterraum, Oberbühne und Rund= horizont schufen den Raum für dae dramatishe Geschehen„das sich hier in 21 mich hinereinander folgenDer„Schwabenhans!“ im Vereinshaus Eine Barirtee=Veranstaltung der NS.=G.„Kraft durch Freude“ Die NS.=G.„Kraft durch Freude“ hatte das Varietee„Schwabenhans'!“ auf seiner Reise durch den Gau Westfalen=Süd auch zu einem Gastspiel im Vereinshaus in Bochum verpflichtet, das den vielen Besuchern— der große Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt— einige schöne und unterhaltende Stunden brachte. Daran war besonders der Schwabenhans'I, Hans Lorenz, beteiligt, der mit seiner liebenswürdigen und geistvollen Ansage erfreute.— Besonders die Streiflichter, die er über die internationale Politik gleiten ließ, waren von einem köstlichen Sarkasmus erfüllt. Und was besonders bei diesem Ansager auffällt, und zwar angenehm, daß ist das Gemütvolle dieser Ansage, worin sich Hans Lorenz als ein echter Sohn seines„Schwabenländles“ erweist. Es war deshalb auch durchaus berechtigt, wenn diese Varieteefolge unter dem Titel des Schwabenhansl dargeboten wurde Aber auch das artistische Programm zeigte Höchstleistungen, wie man sie nicht jeden Tag siebt. Eröffnet wurde das reichhaltige Programm mit den fünf Geschwistern Abrens, die im Walzertakt oder auch im modernen Steptanz sehr schnell sich den Beifall der Erschienenen erwerben konnte. Auch ihre späteren Tanzvorführungen im zweiten Teil des Abends, die zum Teil Erinnerungen an die früheren Zeiten weckten, waren gut diszipliniert, und zeigten erakten Rbythmus. Beste Akrobatik zeigten die zwei Steffens als Faßspringer, wobei sie nicht vergaßen, ihre Darbietungen mit der nötigen Portion Komik zu würzen. Diese Vorführungen bewiesen trotz der Leichtigkeit, mit der sie vorgeführt wurden, daß sie nur mit größtem Training erreicht werden konnten. Zwei Maringos bewiesen ebenfalls eine Körperbeberrschung und trotdem eine Eleganz der Ausführungen dieser äußerst schwierigen körverlichen Uebungen, die von dem Können dieser beiden Artisten das beste Zeugnis ablegten. Mila Marr brachte insotern eine schöne Abwechslung in das Programm, als sie auf dem Saxopbon und der Trompete bervorragende Darbietungen zeigte, und besonders auf der Concertina mit einem italienischen Tango erfreute, den sie mit sehr feiner Stimme begleitete. Der jugendliche Zauberkünstler Trickson ist bereits ein guter Illusionist. Er holte Ech die Spielkarten und Geldstücke aus der Aukt und selbst aus den Taschen und unter den Stühlen der Zuschauer weg, obne daß diesen hinterber auch nur ein Geldstück fehlte. Das gab natürlich allerhand Gelächter Bernt und Gloriaseigten in ener*eine Krberb wird die eigentliche Theaterarbeitstagung der Hitler Jugend ausklingen. „Arbeiter und junge Kultur“ Eine Morgenfeier von den Reichstheatertagen der 57 in Bochum. Die Morgenfeier der Hitler=Jugend am Sonntag, dem 18. April, wird vom Reichssender Köln als Ursender um 10 Uhr übertragen. Sie steht unter dem Thema:„Arbeiter und sunge Kultur“ und ist zugleich die Abschlußfeier der Reichstheatertage der Hitler=Jugend in Bochum. Die Feierrede hält Obergebietsführer Cerff über das obengenannte Thema. Im Rahmen dieser Feierstunde gelangt ferner die Kantate von Heinrich Spitta„Das Lied von der Arbeit“ zur Aufführung. Die Morgenfeier am 18. April ist öffentlich. Sie findet gemeinsam mit der Belegschaft der Bochumer Zeche Konstantin 6=7 in einem großen Maschinensaal statt. Bei allen großen Anlässen ihrer kulturellen Arbeit geht die Hitler=Jugend immer wieder in die Reihen der Arbeiterschaft hinein,— nicht mit dem Gesicht der Wohltätigkeit, nicht als Darbietende oder Darsteller, sondern in einer herzlichen Kameradschaft und erfüllt von dem Wunsche, gemeinlam mit dem Arbeiter die Werke der Kunst zu erleben. Es ist deshalb auch nur selbltverständlich, daß das kulturpolitische Ereignis der Reichstheatertage der HJ in Bochum seinen feierlichen Abschluß in Gemeinschaft mit den Kumpels eines Bochumer Bergwerkes findet. Solche gemeinsamen Feierstunden beweisen, daß es für die Kulturarbeit der Jugend nur einen Weg gibt, den Weg zum Herzen des Volkes. Dort nur findet diese Arbeit Sinn und Erfüllung, von dort erhält sie ihre Kraft, ihren Auftrag und auch ihre Anerkennung. * Diese gemeinschaftliche Morgenfeier der Lagermannschaft mit den Kumpels der Zeche Konstantin 6=7 ist aber nicht ein einmaliges Erlebnis, sondern im gesamten Verlauf der Bochumer Theatertage der SJ nahmen allabendlich 30 Vergarbeiter an den Aufführungen des Bochumer Stadttheaters teil. 5 J** 758 1 37 schung, die wohl kaum noch überboten werden kann, und die sicher zur kesten internationalen Klasse gezählt werden darf. Die Darbietung wurde unter der gespanntesten Aufmerksamkeit der erschienenen Volktgenossen entgegengenommen. Und zum Schluß erschienen die zwei Montys auf hohen Einrädern und machten die tollsten Sachen, natürlich auch wieder mit der entsprechenden Komik verbunden. Das war wirklich der Höbepunkt der Darbietungen, und mit einem starken und berlichen Beifell verabschiedeten sich die erschienenen Bochumer Volksgenossen von den Künstlern, die ibnen allen an diesem Abend ein Varietéprogramm gczciot batten, das als ein voller Erfolg angesprochen werden kann. Dr. Josef Klösters. Jeder kann helfen! Durch einen Gastplatz für ein erholungsbedürftiges Kind! Morgen, Sonntag, Konzert des Städtischen Orchesters Bochum im Parkhaus. Morgen, Sonntag, 18. April, findet um 16 Uhr im Parkhaussaale ein Konzert des Städtischen Orchesters statt. Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hoffmann und unter solistischer Mitwirkung des Kammermusikers Kurt Schwieder(Posaune) gelangt ein interessantes Programm zu Gehör. Der Eintritt ist frei. )( Schlägel und Eisen=Konzert. Wir weilen noch einmal auf das Schlägel und Eisen=Konzert am Sonntag, 5 Uhr nachmittags, im Schützenhof hin. Städtische Gemäldegalerie. Vielfachen Wiinschen entsprechend, wird die derzeitige Ausstellung mit der Kollektion„Sizilien 1936— Land und Leute“ des jungen Bochumer Malers Hans Werdehausen noch bie Sonntag geöffnet bleiben. Es folgt dann eine große Schau„Hannover'scher Künstler“. Die Gemäldegalerie ist täglich von 10—16 Uhr und Sonntags bei freiem Eintritt von 10—13 Uhr geöffnet. — Märchentanzabend. Heute abend führt die Tanzschule Else Knupfer in Verbindung mit der NAF NS.-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ einen Märchentanzabend durch. Aelteste Schöpfungen des Volksmärchens, z. B.„Der Froschkönig".„Die sieben Schmaben" usw. werden tänzerisch dargestellt. Der Abend beginnt um 20 Uhr im Evang. Vereinshaus, Mühlenstraße. Karten zum Preise von 50 Pfg. sind in der Verhaufestelle Kortwde 92 en de . 1 34 Dieser Herr denkt nach! Er braucht zum Frôhjahr einen neuen Anzug. Sehr kleldsam soll er seln. Sehr modern. Aber sollde in der Qualltät. Und natürlich: nicht teuer. Er geht wohln? Zu Knepper! Er weib. daß sich der Weg lohnt— denn die Auswahl ist bel Knepper wieder mal „ganz groß“ Modern gestrelfte Sacco-Anzdge auf Kunstselde, Sportanzöge in strapaziertäßigen Qualltäten, graugestrelft u. Fischgrätmuster. Sarl Knepper Bochum, Brück- u. Franzstraßen-Ecke Aeltestes Spezlalgeschäft für Herrenkleldung fertig und nach Maß. Günstige Gelegenheit! Scher BichenSehlatzimmer Seblellaetlüche alles hompl., en /2 Jahr gebe., f0r nur 650.- Mk. bazu verkauten MöbelBorgmann Bochum Brückstreße 89 63 General-Vertr. H. Höltermann Bochum, Viktorlastraße 38 Tel. 63232 Ecke Rottate Tempo-Kundendienst Wfenerstr 80 DKW RI 100 cem BMW R2 200 cem BMW R4 400 ccm ru verkaufen. Bernh. Lücking Bochum Hattinger Str. 65 Rot 646 29 Versorge Dein Kind und Deine Familie durch Abschluß einer Familienversicherung bei der größten GegenseitigkeitsAnstalt des Kontinents In Deutichland eingekührt sest 1860 Schweizerische Lebensversicherungsund Rentenanstalt Bezirksdirektion: Dortmund Hobenzollernstraße 20, Tel. 2 1533 Lu Pingsten oin neuer Anzug? Wihlen Sie gute maßarben Schneldermeister Heinrich Cremer Bochum. Oueren burger Straße 140 Eche Markstrade Die kleinen Angelgen in Deiner Zei= tung werden in allen Kreisen gelesen. bedlent Sie der Fachmann Wilh. Janssen Möbelhandlung PBet re Bochum Herner Strane 7. 7 . Oftmals ist es nicht so leicht— Wie es einem anfangs deucht— Doch, wer gründlich nachgedacht— Weiß am Ende, wie man s macht! Aleinanzeigen überall— delfen Dir auf jeden Fall! Gute Hausgehilfinnen zu finden, ist nicht so einfach. Die kluge Hausfrau weiß das nur zu gut. Deshalb schätzt sie ganz besonders die Kleinanzeigen. Sie waren ihr noch immer die besten Helfer bei allen Gelegenheiten. Die Kleinanzeige kostet so wenig, hilft Zeit sparen und bietet eine große Auswahl. Blinden-Verein Dochum Bors.: Klavterstimmer Winkler, Bochum. Herner Str. 21, Ruf 685 18. Es wird gebeten, nachstehende Hand= werker mu Aufträgen zu bedenken: Kord= und Stuhlflechter: Bucken Altendochum, Altenbochumer Straßze 79. Tel. Nr. 654.77, Jos. Hawazinski. Auf dem Dablacker 47, Nonrad Obach, Altenbochum. Zeche Raroline 820 Stuhlflechter: Karl Gottschalk. Bochum. Kronpringenstratze Paga Bochum Elsatzstr. 17, Frl. Schulte, Bochum, Meierstr. 8, Lischewikt, Harpen, Grüner Weg 11, Frl. Deiß Von=der=Recke=Stratze 1000 Maschinenstrickertn). Bürstenmacher: Hollmann. Weitmar. Hattinger Str. 1984. Handarbeiterinnen: Frl. Keller Bochum. Hellweg 89. Bertantsfelle! Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art Herner Str 21 Tel 635 18 Koffer Taschen Mappen lowie Reparaturen und Ersatzteile Pau Köllermann hem Lederfärderen Bochum Kortumstraße 43. Ecke Rottstraße. Schlalzimmer schönes Modell 275 M. einschließl. Matratzen zu verk. Gebr. Schlaszimmer für 80 M. abzugeb. Altmann, Bochum, Poststraße 8 E. Die Zeitungsanzeige ist in allen Fällen die geeignete Vermittlerin Jkabolee Nr. 3 Brust= Lungen und Hustentee ein erprobter und beliebter Haustee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Asthma usw., schweißtreibend, schleimlösend, beruhigend Paket 0.50, 0,90 M. J. Kuelder, Drogerie, Bochum, Große Beckstr. 10. Küchen in bekannten Holg. arten zu besonders billigen Preisen. Möbel-Gelbaus Bochum, Brückstr. 47 Toreinfahrt. Schönes Sveisezimmer Büfett, Ausgugstisch, 4 Polsterstühle für 195 RM gegen bar abzugeben. Modellager Tecklenburg, Bochum. Fahrendeller Strahe 20 EINE Julsan Tin dam Srüfling Unterstütsen Ste die gesundende Arbeit der Natur. Borgen A fur die notwendige Blutaustrischung und Verjungung durch De. Erust Richters Prähstüchskrautertee! Er treibt die W nten schlacken aus, sorgt für den erfriachenden Stoffwechsel und rium das angesammelte Pett fort. Aber beginnen Sie mit der, Richten Frühlingskur“ sofort. gerade jetat ist die Wirkung vorrüghich. Dr. ERNST RICHTERS Frühitückskräufertee Auf Grund gesetzl. Bestimmung muß der"Bäckermeister sein Mehl innerhalb 2 Wochen bezahlen. Er bittet darum die Hausfran, Brot und Backwaren nur gegen Barzahlung beziehen zu wollen. Gutes Brot vom Bäckermeister. preiswert zu verk. W. Thiele, Bochum Dechenstr. 8. Moderne Sebleillack-Lüche nur kurge Zeit ge= braucht, billig zu verkaufen. Mödellager Tecklenburg. Bochum, Babrendeller Straße 20. SilSchlalzimmer Chippendale la Ofenlack, erem herabges. Preis 675.- Mk. zu vork. bel Barzehlung MöbelBorgmann Bochum Brückstraße 59 63 en auswartg ken orn Estenz f0r dortige Berirte Beziekeleiter gee hoh. Verd. Ort Berwt g. Fach 67 Benrain DUsseldori ir haben eie rcpige 10. prchouete mit ont Schürmann 2 Alagges, Bechum Möhlenstraße 12-14, Ruf 647 46 Will sich... der„oon“ mal nicht mehr drehen, Versagt die Klingel oder's Licht. zum Elektriker du gehen Der weiß Bescheid, du aber nicht. Kauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Taschenschirme Ninderschirme Stockschirme Sparierstöche Eigene Fabrikate Alle Reparaturen Nimphius Sochern Bongardstr 9 und Kortumstraße 9 Gegründet 19 Bäcker= Geselle im ersten Gesellensahr sucht zum oder 15. Mat Stellung Zuschriften C. 668 a d. 0e6 Haler-Lebrling für sofort oder später gesucht Off. u. B. S. 655 dc d. 8ia MalerLehrling sofort gesucht. Naheres in der Gech. dieser Bia für alle Büroarbellen gesucht. Wegener à Hamer Sochum Kortumitr 9 Aelteres Ebepal sucht zum 1. Jul“ oder später eine 3-Limmer-Wohnung in ruhigem Hause Off. u. B. W 60 a d. Gesch. d. Zia über 45 Jahre für Hausb. von 2 Pers. der sofort gesucht. Bochum. KailerWilhelm=Straße 18. W. Quenkert Hattinger Straße 316 Telefon 816 12 Nähmaschinen Orig-Phöniz u. Orig.-Viktoria, I.Hausalt u.Gewerbe kaufen Sie vorteilh be Midael Paeigen Joch., Am Kalser-Friedr.-Plati elelon 67 Cegründet 180 onaratur- Werkstatt, Ersatztelle Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Jhren alten Tamen= oder Herrenhut det mit reinigen, fürden, umpressen oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch Hutfabrikation H. Mäller, Bochum, Biktortastr. 51 Marienkirche. Ruf 64824 Sauberes ehrliches Mädchen für einge Stunden vormittags gesucht Zu melden von 5 910 6 Uhr Bochim. Oskar-Hoffmann= Str. 114, 1. Et. 2 kleine Zimmer Stadtmitte) berufstätigen lein gesucht Ang. u. B. Z. 600 d. Gesch. d. Zia Ein flinkes, sauber. Lauf- oder Lehrmädchen für Meygerel gef SB602 mit Schuppen sofort zu mieten gesucht. Ang. u. B. A. 601 d. Gesch. d. Zig. Kleine Preise für Kleine Anzeigen Wellblech Garage zu kaufen gesucht. Preisangebote mit Angabe der Größe 2. B. C. 663 a Gesch. d. öräum. abgeschl. Wohnung 4- Limmerwohn. modern eingerichtet. 1. Etage, 9. 1. 6 oder 1. 7. 37 g om Bochum, Küppers= straße 108, Quellenweg Lagerhaus Lagerplatz edll auch gr. Kellet zu derm Stadtmitte Bochum Ang. u. B. D 604 a. d. Gesch. d. Zig. 2-Z.=Wohn., part. Altdan Waff. 1 800 U. Miete ca. 26. 1. 7. 37 gu dm Angeb. u. B. U. 657 an die 0esch Moderne 3-Limmerwohn. Rüche. Bad. Zentralbeizung oder 15. Mat zu mieten gesucht Ang. u. B. M. Gesch. Mm = Durchaus tüchtiges. verfektes2 Allein-Mädchen fur gepflegten Haushalt gesucht= (Kochkenntnisse erwunschel. 2 — Angebote an — Bochum bergstraße 56. parterre2 Mme bestehend eus 1Anrichte Aueriehtieeh 2 stonlen Möbelhandlung Wilh. Schredtt Roonstraße 37(Nane Marientirche Die Voiks=Zeitung das deliedte Familiendlaf 1 Zeitung sonst verpaßt mon manchen Vorteil, kommt überall zu spät und muß ouf viel Anregung verzichten! I Fördere Dein Familienblatt Sie koufen bei uns Garantie-Rader Nahtlose verstdrkte Staldrohre, Muffantétung Garanta« 36-1 Arminius-Sport a 6lArminius. 4750 Sigurd-Chrom Ball 6 Gunshoe Jeilrobione Alte Fahrrader werden in leblung genommen Sömtliche Fohrrodleile gut und billig Dynome 6 VR A 3 € I LoufmontelA Schemwerfer 096 Sorte* 2.2 rl 0.80 05 Reparaturen en allen Marken Elly n im 5. Meisterkonzert Bo Es wird wieder einme n Elly in dem 5.(letzten) Meist Orchesters Bochum am Do im Stadttheater. Die Ki deutschland ganz besonde Klapier=Konzert Nr. 4 in Beethoven zum Vortrag des Programms spielt Fra vier von Franz Schubert Anfang des Programms rung des Konzertes für Trapp. Den Beschluß d Ouvertüre„Der fliegende Wagner. Leitung: Städti Leopold Reichwein. Eintrittspreise: 1.—b an der Konzertkasse im St sannten Vorverkaufssteller mit einer 50prozentigen E der Konzerthasse im Stad bebellungen unter Nr. 610 Monatsversammlu Korperbehinderten. Heute Ailgert die Monatsversamn manon noch fernstehenden Diebstahl einer Ki sel von einem Nollfix. 2 wagen wurde auf dem nach Werne eine Kiste Fsoliermittel entwendet. Diebstahl sachdienliche 2 gaben, die auf Wunsch ve den, erbittet die Kriminal seiprasidium. Uhlandstraf :: Eigentümer eine= Bei der Kriminalpolizei II. Polizeirevier) wur Marke„India", Nr. 140( scheinend aus einem Dieb bung: Rahmen, Felgen 1 flache Glocke an der Lenkf tasche und Rücktrittbremf werden gebeten, sich beim Nebenstelle Linden=Dahlb 515. Zimmer 2, zwecks Be sahme ihres Eigentums Verletzt. Gegen 5, Allee=, Ecke Baarestraße, schreiten der Fahrbahn vo ersatzt und verletzt. Der Vergmannsheil eingeliefen Hohes Alter. Am n Wiwe Maria Ewald. Jahre alt. Sie ist körper n. Wir wünschen ihr no beit und Zufriedenheit. Silbernes Arbeitsfubi begeht der Arbeiter Johani cum, Wittelsbacher Str. 12 Arbeitsjubiläum auf dem st hos. Glüchauf zum goldenen + Jn heimischer Erde en schweren Verkehrsungli ten Notstandearbeiter aus auf den Friedhofen in Grumi Ruhe bestattet. Viele Volk he Gliederungen, die DA gaben den beider gerssenen Arbeitskameraden Grabe legten auch die Parte zemaltung im Auftrage Känze nieder. Elly Ney spielt nde Arbeit der Natur. vorgen A rischung und Verjungung durc krautertee! Er treibt die W.nter friechenden Stoffwechsel und rium ber beginnen Sie mit der..Richter jetat ist die Wirkung vorrüglich. 5 Frühstückskräutertee U ung ster sein Mehl zahlen. Er bittet Brot und Back= hlung beziehen äckermeister. Mnim haus tüchtiges. perfelles 2 lein Mädchen epflegten Haushalt gerucht= Kochkenntnisse erwünschil. 2 boie an im bergstraße 6. parterre2 baum-Küche bestebend aus 226 000, andlung Wilh. Schritti abe 37(Nane Marienuirche Kolt titung t verpalst inchen Vorteil, nmt überall zu und muß el Anregung verzichten! Familienblatt! Garantie-Rader Arohre, Muffadtung ninius-Sport a 61ird-Chrom Ball 6 lroblung ile gut und billig loufmontel A 1.20 Sotte Gepocktrooe. 045 allen Marken IRD sTELLe mstraße 73 im 5. Meisterkonzert des Städtischen Orchesters Bochum. Es wird wieder einmal Gelegenheit gegeben, die bekannte Pianistin Elly Ney zu hóren, und zwar in dem 5.(letzten) Meister=Konzert des Städtischen Trchesters Bochum am Donnerstag, 22. April, 20 Uhr in Stadttheater. Die Künstlerin, die hier in Westdeutschland ganz besonders geschätzt wird, wird das Klapier=Konzert Nr. 4 in G=dur von Ludwig van Reethoven zum Vortrag bringen. Im zweiten Teil des Programms spielt Frau Rey Solostückhe für Klariet von Franz Schubert und Friedrich Chopin. Am Anfang des Programms steht die Erstauffühtung des Konzertes für Orchester, op. 32 von Max Trapp. Den Beschluß des Programme macht die Jupertüre„Der fliegende Holländer“, von Richard Wagner. Leitung: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. Eintrittspreise: 1.— bis 4.— RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den be— fannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten mt einer 50prozentigen Ermäßigung werden nur an der Fonzerthasse im Stadttheater ausgegeben VorNr. 610 51. Monatsversammlung des Reichsbundes der Korperbehinderten. Heute findet im Bundeslohnl ülgert die Monatsversammlung statt. Alle der Orgamianon noch fernstehenden Körperbehinderten sind einDiebstahl einer Kiste„Sicomit“ Isoliermitiel von einem Rollfix. Von einem Rollfix=Lieferwagen wurde auf dem Wege von Altenbochum nach Werne eine Kiste mit 10 Dosen„Sicomit“ Foliermittel entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden erbittet die Kriminalpolizei in Bochum. Poliseiprasidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 212. : Eigentümer eines Herrenfahrrades gesucht. Bei der Kriminalpolizei in Linden=Dahlhausen II. Polizeirevier) wurde ein Herrenfahrrad, Marke„India", Nr. 140045, sichergestellt, das anscheinend aus einem Diebstahl herrührt. Beschreibung: Rahmen, Felgen und Schutzbleche schwarz, flache Glocke an der Lenkstange, braune Werkzeugtasche und Rücktrittbremse. Eigentumsberechtigte werden gebeten, sich beim 5. Kriininalkommissariat, Nebenstelle Linden=Dahlhausen, Hattinger Straße 515. Zimmer 2. zwecks Besichtigung und Empfangsahme ihres Eigentums zu melden. :: Verletzt. Gegen 5,40 Uhr wurde auf der Allee=, Ecke Baarestraße, ein Mann beim Ueberschreiten der Fahrbahn von einem Lastkraftwagen erfaßt und verletzt. Der Verletzte wurde in das Vergmannsheil eingeliefert. ::Hohes Alter. Am morgigen Sonntag wird die we Maria Ewald, Arnoldstraße 30 wohnhaft, Jahre alt. Sie ist körperlich noch rüstig und geistig h. Wir wünschen ihr noch viele Jahre in Gesundheit und Zufriedenheit. Silbernes Arbeitsfubiläum. Am heutigen Tage der Arbeiter Johannes Kraminkil, BoWittelsbacher Str. 12 wohnhaft, sein 25jähriges Arbeitsjubiläum auf dem städt. Schlacht= und Viehwol. Glüchauf zum goldenen! In heimischer Erde bestattet. Die beiden bei dem schweren Verkehrsunglück in Siegen verunglückten Notstandsarbeiter aus Bochum wurden gestern auf den Friedhöfen in Grumme und Riemke zur letzten Ruhe bestattet. Viele Volksgenossen, die Partei und ie Gliederungen, die DAF und Vertreter des Ar= destsamtes gaben den beiden so jäh aus dem Leben gensenen Arbeitskameraden das letzte Geleit. Am Grabe legten auch die Partei und Beamte der Stadtberwaltung im Auftrage des Oberbürgermeisters Kränze nieder. Blütenzauber im Stadtpark Der Frühling drängt mit Macht Man braucht sich nur in der Ratur umzusehen, um festzustellen, daß es mit aller Macht Frühling wird. Da schwellen die Knospen von Tag zu Tag, erste Blumen blühen, Kätzchen schwanken im Winde. Am Himmel beschreibt in blauer Frühlingsferne die Sonne immer höhere Bogen, immer früher geht hinter den und beginnt sein Liebeswerben. Amseln jagen sich, schwer und in Stößen fliegen und laufen die schwarzen Körper und huschen von Strauch zu Strauch. Sperlinge zanken und raufen sich um ihre Weibchen und schelten laut dazu. Ueberall ringsum drängt neues Leben gewaltig zum Lic T F östlichen Wäldern ihr Glühen auf, immer weiter nach Norden zu versinkt sie des Abends, und spürbar wärmer fallt ihr Licht auf die Erde. Eindringlich erklingt der immer vielstimmiger werdende Gesang der Vögel. Fast an jedem Morgen ist nun eine neue Melodie zu hören: wieder ist ein Sänger zurückgekehrt Der April in diesem Jahr hat dieses Blühen ringsum begünstigt. Er ist sonst ein recht launischer Kerl, dem nicht von hier bis da zu trauen ist. Seitdem er aber diesmal die Herrschaft angetreten hat, erfreute er uns mit sommerlicher Wärme und der Heiterkeit eines frühlingfarbenen Himmels. Jedenfalls war M nicht rauchen Gaswerk anrusan polire un Honde weg von ascholter und Klinge Eunkonn zünden (Pen! ee unnganglichen Roumen D Jmmer wieder hört man, wie auf das„tückische Gas" geschimpft wird. Aber ist eo wirklich das Gao, das an den Unfällen schuld ist? die Geräte und Einrichtungen für den Gaoverbrauch sind heute technisch so vervollkommnet, daß die Schuld nur noch an ihrer falschen Behandlung liegen kann. Obwohl der Gasverbrauch erheblich gestiegen ist, gingen die Unfölle stark zurück, nicht zuletzt durch die Schulung der Hausfrauen und durch die Bereitstellung einwandfreier Geräte. Also nur ein wenig Rufmerksamkeit- und es kann nichte geschehen! Jst aber doch einmal ein Fehler gemacht worden, so muß es durchans nicht gleich ein Unglück geben. Unsere Tafel zeigt, was zu tun IR, damit nachteilige Folgen verhindert werden. SK-Fotos Herker es so bis Dienstag. Gestern hatte er allerdings das Sonnenlicht verhängt und zur Abwechslung wieder mal die Himmelsschleuse aufgedreht. Aber seine Gaben haben es fertig gebracht, daß in den letzten vierzehn Tagen in der Ratur sich ein holdes Frühlingswunder aufgetan hat. Selbst der immer eilige Großstädter hat von diesem Zauber etwas mitbekommen. Auf dem Wilhelmsplatz reifen die Knospen der Kastanien wieder und nicht lange wird es mehr dauern, dann werden sie ihre Kelche öffnen und das altgewohnte Bild hervorzaubern, das uns seit unserer Kindheit nicht mehr aus dem Sinn gekommen ist und das uns die Ankunft des Frühlings jedes Jahr wieder bestätigt. Für Pessimisten sei die Tatsache festgenagelt, daß auf der Kortumstraße wieder der Eissalon seine Pforten geöffnet hat, der seine geschäftlichen Beziehungen ja erst mit dem Frühling aufnimmt. Und wer Zeit und Muße findet, einen Spaziergang durch die Außenbezirke unserer Großstadt zu machen, der stößt allenthalben auf die Künder des sungen Lenz. In den Schrebergärten beginnen die Obstbäume sich in ihr köstliches Blütenkleid zu werfen. Ueberall, wo die Großstadt noch ein Plätzchen zum Grünen und Blühen gelassen hat, locht der schönste Blütenflor. Erst recht aber ist das Frühlingswunder in unserem Stadtpark aufgegangen. In frischen jungfräulichen Farben bieten sich die Rasenteppiche und Blumenbeete dar. Die Frühblüher stehen in schönster Pracht. Von Bäumen rieselt goldiger Blütenregen herab. Und die Magnolien, die am vergangenen Sonntag noch ihre Knolpen trieben, haben über Nacht ihre Blütendolden herausgehangen und sind nun prächtig anzuschauen Wie unsere Aufnahmen zeigen, genießen die Großstädter mit sichtlichem Behagen und geruhsamer Freude diesen wundervollen Blütenzauber. Ja. die schönste Zeit des Jahres ist wieder einmal angebrochen. Wer Herz und Sinn für die Natur hat, der wird diese Zeit mit innerer Freude und Begeisterung genießen. Hoffentlich benimmt sich der April nun weiter so sittsam wie bisher und haut nicht mit Frost und Hagelschlag in dieses Wunder. Wir könnten sonst ernstlich böse auf ihn werden. 9. lc. und leichtfinnig ist es, selbst am alten, brüchigen Casschlauch herumzubasteln. Jst die deine Ge= sundheit nicht mehr wert als die paar Groschen, die ein neuer Gasschlauch kostet, als die paar Plennige, die der Fachmann für eine sachgemaße Instandsetzung verlangt.* Nußzbringend ist es für die Hausfrau, sich am RAS-Wettbewerd gegen den Hausunfall zu beteiligen. Gute Gedanken werden auch gut belohnt. Die genauen Bedingungen sind im Apritheft der RAS-Monatsblätter„Kampf der Gefahr“ enthalten. RAS-Pressearchin(Scheurig) Eigentümer von Kraftfahrzeugen! Was ist beim Wohnungswechsel zu beachten? Der Eigentümer eines Kraftfahrzeuges muß der Zulassungsstelle Anzeige erstatten, wenn er seine Wohnung wechselt, das Fahrzeug veräußert, es umbaut oder außer Betrieb setzt. Zieht er mit dem Fahrzeug in den Bezirk einer anderen Zulassungsstelle, hat er sich bei der einen abzumelden und bei der anderen anzumelden. Wechselt er seine Wohnung im Bezirk der gleichen Zulassungsstelle, sind die Angaben über die Wohnung im Kraftfahrzeugbrief und=schein und in den amtlichen Karteien zu berichtigen. Es ist auch der Zulassungsstelle zu melden, wenn technische Aenderungen am Fahrzeug vorgenommen werden. z. B. der Motor ausgewechselt, der Aufhau geändert, zu einem Kraftrad ein Beiwagen beschafft wird. Dabei ist immer der Kraftfahrzeugbrief vorzulegen. Wird das Fahrzug— nicht nur vorübergehend— außer Betrieb gesetzt, so sind Kraftfahrzeugbrief und=schein abzuliefern. Ohne pünktliche Erfüllung dieser Verpflichtungen durch die Eigentümer der Kraftfahrzeuge ist die richtige Führung der Kraftfahrzeugkartei bei den Behörden nicht möglich. Nachlässigkeit der Kraftfahrzeughalter bei diesen Obliegenheiten muß streng bestraft werden und zwar mit Geldstrafe bs 150 Rm. oder mit Haft bis 6 Wochen. Jeder deutsche Eigentümer eines Kraftfahrzeuges sollte aber aus eigenem Antrieb diese Pflichten gegenüber dem Staat, der den Kraftverkehr vielfältig fördert, erfüllen. Die Zulassungsstelle für die Stadtbezirke Bochum, Wattencheid und Witten befinden sich im Polizeipräsidium, Bochum, Uhlandstraße 35; die Zulassungsstelle für die Stadtkreise Herne, Wanne=Eickel und Castrop=Raurel im Polizeiamt Herne, Hermann=Göring=Str. 6—11. :: Kameradschaft ebemaliger Nachrichtentrunven. Alle ehemaligen Fernsprecher. Funker, Blinker, Brieftauben= und Meldebundführer treffen sich in den Tagen vom 12.—14. Juni in Herford i. W. Zu diesem großen Treffen werden 3000 Kamernden erwartet. Adresse erbeten an Kadenach. Kameradschaft ebem. Nachrichtengruppen, Herford i. Wesn., Haus der Väter. Geschäftsjubiläum. Die Holzhandlung Egon Enste, Ferdinandstraße 11a, kann heute auf ein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Aus kleinen Ansängen hat sich das Unternehmen zu seinem heutigen Bestande emporgearbeitet. Geschäftseröffnung. Heute ist die Geschäftseröffnung des neuen Modenhauses Lobmann, früher Firma Max Gabali, Kortumstraße 76. Veranstaltungskalender Aus den katholischen Pfarreien. Für die Mitglieder der Kirchenchöre des Dekanates Bochum wird ein Choralkursus veranstaltet. der Mittwoch im Vereinshaus an der Meinolphusstraße beginnt. Zum Abschluß des Kursus. am Sonntag. den 25. April. findet ein feierliches Volkschora hochamt statt.— Der St. Jolephsverein Propstei hält morgen seine Monatsversammlung um 20 Uhr im Jugendsaal der Bürgergesellschaft ab. Die St. Josephepfarrei wird morgen das Fest ihres Schutzpatrons besonders festlich begeben. Das Levitenhochamt wird für alle lebenden und verstorbenen Angehörigen der Piarrei gelesen.— Die Eucharistische Ehrengarde„St. Georg“ feiert kommenden Freitag ihr Patronatsfest. Die Weibestunde findet um 7 Uhr im Antoniussaal statt.— Der Josephsverein von Hamme hat am 23. Mai seinen Einkehrtag im Josephshause.— Sonntag begeht die Vinzenzkonferens St. Michael in Gerthe ihr Silberiubiläum.— In der St. Johannespfarrei findet in der Zeit vom 25. April bis 2. Mai eine eucharistische Familienwoche statt.— Morgen ist in der St. Engelbertkirche in Dahlhausen die Feier des Ewigen Gebetes. Aus den evang. Gemeinden. Der Kirchenchor, der Pauluskirche hielt seine Generalversammlung ab. Aus dem Jahresbericht des Schriftführers Bartelmai gina bervor, daß der Chor im abgelaufenen Jahr, elsmal an die Oeffentlichkeit getreten ist und 102 Mitglieder zählt. Dem Kassierer Löhr wurde Entlastung erteilt. Der bisherige Chorführer Möller wurde wiedergewählt, der den Beirat in der bisherigen Besetzung neu berief. Ferner wurde das Jahresproaramm besprochen. Im Jahre 1038 kann der Chor sein 50. jähriges Bestehen feiern. Die Vorbereitungen für eine würdige Festfeier werden demnächst einsetzen. —— In den meisten Pfarreien findet am kommenden Mittwoch. 21. April. die Neuaufnahme der Katechumenenkinder statt. 32 5 5 * 5. 11 Filme der Woche Ufa-Tonhalle „Die Kreutzersonate Wir erleven hier die verfilmte Erzahlung von Tolstoi, die bekanntlich eine leidenschaftliche Angegen das satte Großbürgertum und seine morsche Moral bedeutet. Eine schonungslose Verdammung jener Bevorzugten, die mit Titeln und Reichtum alles zu rechtfertigen versuchen, was die Beziehungen zwischen Mann und Frau immer wieder von neuem herabwürdigt. Tolstoi verrät hier seine pessimistische Weltanschauung aus der Perspektive eines Mannes, der, geschüttelt von unkontrollierten Leidenschaften, mit sich und der bürgerlichen Gesetzesordnung zerfallen ist. Die Vorgänge sind rein seelischer Natur, umso größer ist das Wagnis, sie mit dem gröberen Pathos des Bildes einem Film anzuvertrauen. Und dennoch wird dieser Film zu einem Erlebnis. Denn das Drehbuch wurde mit aller Ehrfurcht vor dem Werk geschrieben, mit geziemendem Takt vor dem Privaten und mit aller Feinfühligkeit, wie sie dieses heikle Thema verlangt, wenn es wirksam in gutem Sinne bleiben soll. Veit Harlan hält als Regisseur hier eine gerade, große Linie ein. Er hat das Sich=Quälen der Eheleute auf eine andere Ebene verschoben und den Kampf der Leidenschaften ins Innere des Mannes verleat. Auf ihn allein ist alles konzentriert und für seine Verkörperung sand er in Peter Petersen den richtigen Darsteller, der dem Spiel eine überzeugende Note gibt und der sprachlich wie mimisch eine ausgeglichene Leistung bietet Aber auch die übrigen Darsteller sind mit dem ganzen Einsatz ihrer Persönlichkeit bei ihrer Aufgabe. Lil Dagover spielt die Frau, die würdevoll das Leben an der Seite dieses ruhelosen und gehetzten Mannes erträgt. Albrecht Schoenhals ist der Geiger, zu dem jene Frau in Liebe entbrennt. Hilde Körber ist die Gruschenka, die ihrem Mann davongelaufen ist, weil er sie schlug. Walter Werner verkörpert den Hausfreund Dr. Raskin und der kleine Wolfgang Kieling den Sohn. Der Film ist erschütternd in seiner Wirkung und groß in seiner Haltung. Welllicht Capitol Der Mann, von dem man spricht“ Bochum spricht tatsächlich bereits von diesem Mann, der den Namen Heinz Rübmann trägt, der hier zusammen mit Theo Lingen unter zwerchfellerschütternder Komik sich bemüht, ein zünftiger Artist zu werden. Und weil Bochum von diesem tollen Artistenversuch spricht und die Gewißheit besteht, daß noch andere diesen tollen Lustspielschlager sehen möchten, deshalb auch ist er verlängert worden. Wer eine Stunde lachen will, dem kann diese Kost emfohlen werden. Lichtspielhaus Die Nacht mit dem Kaiser Man denkt, wenn man den Titel liest, an ein galantes Abenteuer Es ist aber alles andere als ein Abenteuer, vielmehr eine historische Anekdote, die hier in biedermeierischer Breite mit behaglichen Episödchen behandelt wird Der Film führt den Zuschauer auf den Erfurter Friedenskongreß von 1808. Man erwartet 2 Kaiser, und zwar Napoleon und Alexander von Rußland, vier Könige und zahllose Fürsten, Generale und Würdenträger, die nach Napoleons Pfeise tanzen. Einer kleinen Schauspielerin, die gern von Napoleon entdeckt werden möchte, gelingt es, sich als Gemüsehändlerin in die streng abgesperrte Stadt einzuschmuggeln.E findet ein Logis bei einem alten Poeten, der mit einem jüngeren Freund ein kleines Häuschen bewohnt. Dieser junge Mann zeichnet antinapoleonische Karikaturen. Diese werden nachts in einer Geheimdruckerei zu Papier gebracht und dann als Flugblätter verteilt. Er wird entdeckt und in Haft gesteckt Wie es der Zufall will, spielt die Schauspielerin wirklich die Alkmene in der als Galavorstellung angesetzten Aufführung von Molieres „Amphitryon“. Napoleon findet Gefallen an diesem hübschen Mädchen und ladet es zu einem intimen Souper ein. Diese Gelegenheit benutzt das Mädchen, um Napoleon eine geharnischte Standpauke über Vaterlandsliebe zu halten und damit Navoleon zur Aufhebung des Haftbefehls zu veranlassen. Und während Napoleon Erfurt verläßt, rüstet die kouragierte Bittstellerin mit ihrem geretteten Freund zu einer Blaufahrt in die Ehe. Man könnte meinen, daß um diese kleine Liebesgeschichte eigentlich reichlich viel Brimborium gemacht worden ist. Aber es gehex nun einmal zu einem zugkräftigen Tonfilm=Lustspiel, ein auch noch so kleines Herzensidyll mit möglichst großem Prunk zu umrahmen. Und das ist dem Regisseur Erich Engel mit gutem Geschmack gelungen Trotz dekorativer Aufplusterung hat er die einzelnen Szenen knapp gehalten, die Dialoge gelockert und die zeremonielle Feierlichkeit abgedämpft, so daß die Handlung aller Hindernisse zum Trotz beschwingt abläuft. Jenny Jugo läßt wieder alle Register ihrer Drolligkeit und Humorigkeit spielen. Ob sie nun mit ihrem Angebeteten schimpft, oder in ihrer Aufregung die Alkmene in falschem Pathos deklamiert, oder Napoleon eins über den Mund gibt, allen Situationen ist sie gewachsen, indem sie durch ihre reizende Drollerie alle Welt für sich zu gewinnen versteht. Friedrich Benfer verkörpert den Zeichner mit patriotischer Begeisterung. Zesch=Ballot bemühte sich, mit Würde einen echten Navoleon auf die Beine zu stellen. Und dann ist noch Richard Romanowski zu erwähnen, der den alten Poeten mit berzlicher Wärme ausgestattet hat. Die glaserne Kugel“ Wieder ein ausgesprochener Artistenfilm. Solche Filme werden gern gesehen, wie letzthin noch „Truxa“ gezeigt hat, der verlängert werden mußte. Diese gläserne Kugel ist eine ganz große Sensationsnummer des Varietees. Sie ist gerade so groß, daß ein Mensch in zusammengekauerter Stellung in ihr Platz hat. Diese Kugel rollt nun eine steile Bahn hinunter, nimmt die erste Todesschleife, schwebt einen Augenblick in der Luft, rast dann in die zweite Todesschleife hinein, um dann allmählich ausgulaufen und zum Stillstand zu kommen. Man kann sich denken, daß diese Nummer für jeden Zuschauer ein prickelndes Gefühl bringt. Gerade so wie man den Drahtseilakt mit Truxa mit äußerster Nervenanspannung verfolgt hat, mit genau derselben Spannung sieht man dem atemraubenden Spiel der Kugel zu, ist man von der artistischen Waghalsigkeit gepackt. Um diese gläserne Kugel spinnt sich eine mysteriöse und kriminalistisch betonte Handlung, in deren Mittelpunkt der Mann steht, der allabendlich sein Leben aufs Spiel setzt. Dieser Mann ist ein ehemaliger Graf von Schack, der wegen schweren Diebstahls im Kerker gesessen hat, sein verpfuschtes Leben durch einen Stürz von der Neuyorker Brücke beenden will, von einem Unternehmer aber aufgegriffen wird und nun die Chance erhält, seinem Leben wieder Inhalt und Wert zu geben. Ob Schack tatsächlich der Dieb war, bleibt ungeklärt. Aber er wurde verdächtigt, weil man ihn für den Geliebten der verwöhnten Frau Rina Sylten hielt, die dem Bruder ihres Mannes die Möglichkeit verschaffte, seine phantastischen Pläne zur Konstruktion der gläserner Kugel auszuführen. Trix ist der Konstrukteur und der zugleich mit Schack, der nun Parker heißt, zusammentrifft. Und wie der Zufall es will, kommen beide wieder nach Wien zurück, wo Rina wieder auf Schack trifft, der aber nichts mehr von ihr wissen will. Also eine etwas gewagte durcheinander gewürfelte Geschichte, die zwar der innerlich-dramatischen Begründung entbehrt, jedoch sehr wirksam aufgemacht ist. Paul Henkels verkörpert den Konstrukteur mit einer Eindringlichkeit und Ueberzeugungskraft, die hier als beste darstellerische Leistung angesprochen werden muß. Albrecht Schoenhals formt den Grafen mit psychologisch seinen Strichen. Hilde von Stolz macht die hysterische Rina erträglich, ihr Mann wird von Loos dargestellt, der Hofrat von Dumke und die Artistin Nelly von Sabine Peters, alle drei in ausgezeichneter Haltung. Gloria-Palast Der Stappenhase“ Noch immer beherrscht der lustige Etappenhafe den Spielplan. Wenn er nächste Woche von hier endlich entfleucht, dann hat er fast zwei Monate die Bochumer Filmfreunde unterhalten und ist er in 145 Vorstellungen herumgesprungen. Diese Feststellung allein genügt, um seine Zugkraft zu beweisen. Es läßt nicht nur auf die Güte des Streifens schließen, sondern auch die Schlußfolgerung zu, daß ein solches Militär=Lustspiel gefehlt hat. Es sind nicht nur die Frontsoldaten, die so manche schöne Erinnerung hier levendig werden seben, auch das zarte Geschlecht nimmt an dem lustigen Geschehen lephaften Anteil. Der Racher“ Ein Mexikosilm mit Wildwest=Milieu. Hier ist die Hauptperson ein Baner, dem die Amerikaner alles genommen haben und der nun als furchtbarer Racher mit seinen Banditen durch das Land zieht Dieser Film ist ein Schaustück sondergleichen, eine blendend gesehene Wildwestrevue mit hinreißenden Momenten Alle diese Banditen und Rebellen sind ganze Kerle, Männer, die schießen, wie Buifalo Bill, und reiten können wie der Teufel. Auch hier besticht die natürliche Eleganz eines riesigen Aufgebots zum Teil echt amerikanischer Schauspieler und Akrobaten, und das ganze krisch fröbliche Treiben mit ebenso schönen Frauen fesselt der Zu schauer ungemein. hammer Odeon- und Skala-Theater Eine Nacht mit Hindernissen“ Wieder ein toller Lachschlager mit Luci Englisch im Mittelpunkte. Ein Ensemble namhafter DarLichtburg:„Der Herrscher“ Der Sto“f zu diesem Film ist dem Drama Gerbard Hauptmanns„Vor Sonnenuntergang“ entnommen, in dem bekanntlich ein gereifter, lebens erfahrener Mann nach dem Tode seiner Frau noch einmal das Erlebnis der Liebe hat. An dieses be kannte Bühnenstück hält sich auch das Drehbuch eng. nur das soziale Moment hat eine schärfere Betonung erhalten. Der Hauptmannsche Geheimrat Clausen hat sich hier in einen Wirtschaftsführer unserer Tage verwandelt. Dieser Führer der Stahlindustrie überwirft sich nicht nur mit seiner Familie, sondern gerat alch mit seinesgleichen in Konflikt, denen er einmal klarmacht, was die deutsche Wirtschaft dem Staate und dem Volke schuldet. Aus diesem Grunde hat der Film auch das Prädikat„staatspolitisch besonders wertvoll“ erhalten. Dieser 70jährige Industriekapitän, der zugleich das anerkannte Oberbaupt der Familie und eines Großunternehmens ist, verliebt sich in ein 2fähriges Mädchen. Von Goethe wissen wir, daß er in noch hoherem Alter sich in ein junges Ding versteller, zu denen auch Fritz Genschen und Richter gehoren, verhelfen diesem Quspel zn einem frohlichen Start. Der Film verschafft Laune und Heiterkeit und ist voller kostlicher Situationen und ergöhlicher zlicher Episoden. Kammerlichtspiele Gerthe „Unter beißem Himmel“ Ein Albers=Film mit aktuellem Kriminalmilien. Waffenschmuagel über See, den Hans Albersa Kapitän abnungslos betreibt, da man die Maschinengewehre ohne sein Wissen als Klaviere deklariert hat. Bei einem Tanz wird die unglücliche Ladung entdeckt und da bricht der Teufel los. Doch Albers wird mit den Halunken fertig, spiel sie in die Hände der Polizei und befreit obendrein noch eine junge Schauspielerin aus den Klauen eines Madchenbändlers. Ein Abenteuerfilm mit allen Spannungsmomenten solcher Art. „Sviel an Bord“ Die an witzigen Einfallen und komschen Situationen reiche Handlung um einen blinden Passa gier führt auf den Ozeanriesen„Bremen“ und laßt die Romantik einer Seereise lebendig werden Wechselreich wie das Leben an Bord eines Ozeandampfers ist dieser Film mit seiner lustigen und abenteuerlichen Handlung. Der Regisseur Herbert Selpin setzte in dieses lustige Treiben eine große Zahl fröhlicher Filmlieblinge ein. Mit Viktor de Kowa, Susi Lanner, Alfred Abel, Jakob Tiedtke Carsta Löck. Hubert v. Menerinck. Paul Heidemann und Erich Fiedler ist die Reibe der Mitwirkenden noch lange nicht erschöpft— sollte abnen lassen, wieviel Freude durch Handlung und Mirtwirkende dieser Film auch ihnen geben wird Apollo-Theater Weitmar „Ungekußt soll man nicht schlafen gehen“ Ein hübsches Lustspiel, angefüllt mit kostlichem Humor, einem herrlichen Situationswirrwart, ubermütigen Evisoden und zweichfellerschutternden Verwechslungen, in deren Mittelpunkt Heinz Rubmann steht, der hier die amusante Nolle eines 3 diosus spielt der plotzlich als ein Prinz und Geliebter eines Stars angesehen wird. Der Film z vert Freude und Laune in einer Julle, mie mar d gar nicht erwartet. Peter Schiffer. Stadttheater Bochum Der Spielplan vom 19.—26. April. Die im ganzen Reiche starkitens beachtete Veran= staltung„Dramatiker der 5J.“ die mit der moi= algen Aufführung des„Frankenburger Wurfelspiels“ ihren festlichen Abschluß erreicht. albt auch den Spielplan der kommenden Woche noch sein besonde res Gepräge. Gleichsam als Ausklang des bedeutungsvollen Ereignisses ist eine Reihe von Wieder= holungen der Werke vorgelehen. die in der Zeitwocht zur Aufführung gelangten. Eberbard, Wol ganz Möllers„Frankenburger Würfelspiel“. 0a9 Der Führer braucht alle Deutschen zur Mitarbeit; darum hilft die deutsche Frau im Deutschen Frauenwerf Für die Umwelt ist dieser Vorgang etwas rliches an. guckte. Für die Umwelt ist dieser sonderbar, es hängt ihm etwas Lächerliches während die erwachsenen Kinder ihn als einen Einbruch in ihre Rechte betrachten, der sich auf die Erbverhältnisse ungünstig auswirken kann. Es kommt zu scharfen Auseinandersetzungen, in deren Verlauf er der Unterlegene bleibt. In einem leidenschaftlichen Ausbruch von Wut und Verstörung greift er zum Giftfläschchen. Die Tragik liegt darin, daß dieser Liebe ein unbestrittenes Recht innewohnt, der Frevel beginnt da, wo die Verirrung dieser Liebe beginnt. Dieser Frevel muß gefühnt werden. Daß aber der geldsüchtige Familienklungel diese Sühne vollzieht gewissermaßen also den Richter spielt, das gibt dem Ausgang eine tronische Note. Der Film nun macht den persönlichen Konflikt zu einem allgemeinen und verleiht dem Drama einen positiven, siegreichen Ausgang. Er überdeckt die Handlung mit einer großartigen Kulisse. Diese Kulisse will den sozialen Kampf des Matthias Clausen gegen Wirtschaftsführer, die nur den Gewinn kennen, verdeutlichen. Zu diesem Zweck ist man in die Werksanlagen der Oberhausener Gutehoffnungsbütte gegangen und hat hier diesen Kampf durch atmosphärisch überstrablte gigantische Bilder in das Licht der Wirklichkeitsnähe gerückt. Das Konferenzspiel am grünen Tisch wird überstrahlt von der roten Glut der in den Nachthimmel wuchtenden Essen und dem Sprühen der Bessemer Birne. Diesen Herrscher verkörvert Emil Jannings. Der Name besaat genug, um zu wissen, daß sein Spiel wieder ein künstlerisches Ereignis ist. So einfach und schlicht und ergreifend er von seiner verstorbenen Frau am Grabe Abschied nimmt, so wild und leidenschaftlich und unheimlich ist er in seinem Wutausbruch als die Verwandtenselbstsucht über ihn zu Gericht sitzt. Packend und überzeugend ist seine Darstellungskunst, aber dennoch ist er von einer künstlerischen Diszipliniertheit seinen Mitspielern gegenüber, daß ein ausgeglichenes Zusammenspiel zutagetritt. Bekannte Darsteller bestehen neben ihm bestens und verdienen ebenfalls die volle Anerkennung und zwar Marianne Hoppe als die junge Geliebte. Paul Wagner, Maria Koppenhöfer. Hannes Stelzer, Hilde Körber, Käthe Haack. Herbert Hübner als Familienangehörige, Harald Paulsen als Rechtsanwalt. Mar Gülstorff und Walter Werner als seine Getreuen. Veit Harlan besorgte die alänzende Inszenierung, Günther Anders machte die faszinierenden Werksaufnahmen und Thea von Harbon und Curt J. Braun schrieben das Drebbuch Blefbt noch zu sagen, daß dieser Film die höchsten auszeichnenden Prädikate erhielt. Wirkungskraft auch im geschlossenen Buhnentaun bei der Bochumer erstmaligen Aufführung einden unter Beweis stellen konnte. ist außer der beteu= erwähnten Aufführung am Sonntag. 18. April (Brauner Rina) mit zwei weiteren Wiederholungen vorgesehen, die auch für Nichtvormieter gute Tei= nahmemöglichkeiten bieten: Dienstag. 20 April (Vormiete B) und Samstag, 24. April(Weiter Ring). Auch Möllers„Rothschild sient bei Waterloo“ ist abermals angesent: Mittwoch. 21. Apnl Vormiete C und NSKG., Kulturring 3 Der Unterhaltungsspielplan verzeichnet Jochen Huths„Die vier Gesellen“, eines der reisvolliten Lustspiele der letzten Zeit. Wahrenh die Auffülrung am Freitaa für den Kulturring 2 der NSKulturgemeinde— natürlich auch für den freien Verkauf— angesetzt ist, findet die Sonntag=An rung gänzlich auber Vormiete statt, und zwar in kleinen Preilen. Puccinis„Madame Butterfly“ und das unvetgängliche Melodienaut von Mosarto„Don Gio= panni“ bestreiten den Operspielplan. Beide Werlt fanden bereits in der neuen Kölner Jnszenierun auch in Bochum ein dankbares Publikum.(.Ma= dame Butterily" Montaa. 19. April. Vormiete A., Don Juan" Montag. 26. April. Vormiete 8) Der Kuturring 9 besucht als 9. Pflichtveranstallt die Aufführung des Lustspiels„Die vier am kommenden Freitag, dem 24. April, 20 Uhr. Stadttheater. Die Kartenausgabe beginnt am tag. Mitglieder der Kulturringe 1 und 3 erhallen in der üblichen Weise Gastkærten. Für den Kulturrina 8 bringen wir am Meengn, dem 21. April, das in der Woche der HJ beifallig aufe genommene Schauspiel von Eberhard Wolfgang Noe ler„Rotschild siegt bei Waterloo.“ Die Spielenun hat Dr. Schmitt. Die Kartenausgabe beginnt ercee falls am Sonnabend. Für die Opernaufführung am Montag„Madam Butterkly", von Puccini konnen unsere Milaneder ab Freitag Karten zu ermaßigten Preisen erhallen. Der bekannte Asienforscher Rittmeister Walther Stötzner wurde soeben für die NS=Kulturgemeinde mit seinem fesselnden und lebenswahren unerforschten Osten Tibets(mit 100 farbigen Vichr= bildern gewonnen. Dieser Vortrag findet am Dien tag, dem 4. Mai. 20 Uhr. für den Kulturring Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Könipsallee 40. statt. KdF.-Theaterzeltel Ueagatscene. Am Montag, dem 19. April, 90 Uhr.„Madame Butterfly(Oper). Karten zu ermäßigten cuiterfly(Oper). Karten zu ermarigten sen für Mitglieder der Deutschen Arbeitsiront nn noch in der Verkaufsstelle. Kortumft FICTE BORMCN 12:15:20 30 MSTEN zU 30 sr0c GBesonders mild und bokömmlich bei sollom Rauchgenuß ge 1 1Opr Sehr bekömmlich. OOp trotzdem arematisch 15 LEICHTE BOENICKE ZIGARILLOS zu 5•6: 8:10 pr NN239.N.25 3On. OENICKE Alte Freiheit 2 o W. ELBERFELD« Ecke Turmhof Vertreter für Bochum und Umgegend: L. Verron, Bochum, Fürstenstr. 3. Fernruf 68588 Illustr. Preisliste kostenfrei LEICHTE BRASI en im hochen Perlin, 16. Apri nenvernehmuna lrechte Verschleier chit wurde ein Ze ing mit einem u ven den Angeklag seilgenommen habe ugen hat der Kon nchen Einheitsfr issen, daß ihm v sanwaltschaft ges ei politisch unver esen Ausführunge noch der„Reich vidersprochen. den dieser klaren n früheres Mitglie der gleichfalle die unglaubliche rüber religi ei. Trotz mehrere blieb er mit verbis schen Ausführunge fen Worten geiße vortliche Verhalten Nötigung am Ge igte Kaplan Kre g über diese merk sitende unterbricht ihnt den Zeugen. reiflich zu überle Schritt tun und fl Peinliche Verschleierung= demter Zeuge, der wiederum Reinung nach sei die Einde resen als der Plan einer arbeit mit Sowjetrußland“! n darauf aufmerksam. da suchung Aussagen wesentlic einem Umfang von sechs S macht habe. Es sei mehr ich plötzlich all dieser Einz innen könne. Darauf stellt er habe den Eindruck, daß b neine beitimmte Richtung z sich dieser Meinung lage des letzten Zeugen me tutmemorierten Vortrages. bei dem, was er gesagt hat. Der peinliche Eindruck, da ben zurückgehalten wird, um ket zu entlasten, verstärkte der sogenannten Sturmschar teersammlung im Hause entag 1938 teilgenommen1 ührungen der kommunistif Aarg mitangehört haben. S welche belastenden Einzelheit inen„Sturmscharführer“ a en Gedächtnis allerdings n aen. Er sagt aus, daß Be tn zur Zusammenarbeit m Sanrgebiet zu veranlassen. E clossenen Umschlag. der die nistichen Stelle in Saarbrü= raße öffnete der Zeuge den dat auf einem Zettel die Wor Se dieser Person! Friedel“ name Berta Karas.) Den Zet weiter über die Angelegenheit nichtet haben. der Nachmittagssitzung e, daß das Gericht die V ttag vernommenen Zeu= tung besonders aufgefall Verdachts der Teilnal ungen der Angeklagten odann wurde der wegen zu lebensläng! urteilte Fritz Groß res Mitalied des Zentral aus die Zersetzungsarbe geleitet hat. Jm Ge= gerta Kara. die bn na in Paris besucht ha inktionärin nicht au er auch von Rossaints 7 rohe gab rückbaltpe en der Jugend in staate oetten. Später hal rsprünglichen Planesdi de früher im kathol zu den Kommunister lsche Jugend einmul ca batte nicht den gewü e daber zur Bearbeitu Diese hochve danz auf die Geistesart e man sich wandte. Zur nend im kommunit Schundschriften in groß verbreitet. der Vernehmung weite Bekundungen mad na auf Sonnabend vorm beitere Reichs kleinn Berlin, 16 verordnung vor I. worden ist. st sourgschaften L. peltere 10 Damit erbo schsbürgschaften beschlossen und 400 Mill. nuro. n mit . m Rah u erfüllen sind ritz Gensche und Ha fen diesem Lustspiel zu Der Film verschafft Laune ler kostlicher Situationen piele Gerthe m Himmel“ ktuellem Kriminalmilien. ee, den Hans Albers a eibt, da man die MaWissen als Klaviere deTanz wird die unglucda bricht der Teufel los. n Halunken fertig. zei und befreit obendrein elerin aus den Klauen Ein Aventeuerfilm mit n solcher Art. er Weitmar nicht schlafen gehen“ angefüllt mit kostlichem n Situationewirrwart, zweichfellerschutternden Mittelpunkt Heinz Rublüsante Rolle eines 3i. als ein Prinz und Gehen wird. Der Film za einer Fulle, wie man e Peter Schifferr Bochum 19.—26. April. arkitens beachtete Veras= 5J.“ die mit der mot= nkenburger Wurfelspiels“ rreicht. albt auch den Woche noch sein besondels Ausklang des bedeneine Reihe von Wieder= ben. die in der Zeitwoche Eberbard Wol gant Uürfelspiel“, das seine eutschen zur Mitarbeit; Frau im Deutschen vert schlossenen Buhnenraun n Aufführung eindendt . ist außer der bereu= n Sonntag. 18. April deiteren Wiederholungen chtvormieter aute Tei= Dienstag. 30 April 19. 24. April sschild siegt bei WaterMittwoch. 2 Kulturtina 3 an verzeichnet Jocher eines der reisvolliten Wahreng die Aufful= Kulturring 2 der N5= ich auch für den freien et die Sonntag=Auffub= rte statt. und zwar in erflo“ und das unver= Mosarto„Don Giovielplan. Beide Werlt 1 Kölner Jnszenieruns res Publikum.(.Ma. April. Vormiete A, pril. Vormiete 8) 6 9. Pflichtveranstalturg „Die vier Geseller 24. April, 20 Ubr. zabe beginnt am inge 1 und 8 erhalten en. igen wir am Mittwoch. de der HJ beifallig auf= derbard Wolfgang c= 00." Die Spiellentung tausgabe beginnt ebenam Montag„Madan en unsere Mitaneder aten Preisen erhalten. Rittmeister Walther le NS-Kulturgemeinde newahren Bericht lit 100 farbigen Lichttrag findet am Diens= den Kulturring 91 allee 40, statt. rzettel 20 Ibr zu ermäßigten chen Arbeitsfront imstrane 62, zu haben Or. Or IE nhof 1588 Fortgesetzte Zeugenvernehmung im hochverratsprozeß Verlin, 16. April.(Drahtb.) Bei der heu Zeugenvernehmung im Hochverratsprozeß wur= nte Verschleierungsversuche aufgedeckt. 1. wurde ein Zeuge vernommen über eine hezenung mit einem unbekannten Kommunisten, der ven den Angeklagten Rossaint, Steber und remer teilgenommen haben. Nach den Bekundungen igen hat der Kommunist von der katholischnicher Einheitsfront gesprochen und durchden lassen, daß ihm viel daran liege, daß vo Staatsanwaltschaft gesuchte Kommunisten Unte ciupi bei politisch unverdächtigen Katholiken fän Diesen Ausführungen habe weder der Kaplan rni noch der„Reichsführer“ der Sturmschar, sieber. widersprochen. ven dieser klaren Aussage besaß der nächste früheres Mitglied der katholischen Jugendng der gleichfalls der Versammlung beigewrnt hat, die unglaubliche Frechheit, zu behaupten, r über religiöse Dinge gesprochen rden sei. Trotz mehrerer Vorhaltungen des Vor= den blieb er mit verbissener Hartnäckigkeit dabei, lischen Ausführungen nichts gehört zu haben. scharfen Worten geißelt der Staatsanwalt das inerantwortliche Verhalten dieses Zeugen, das bei= Nötigung am Gericht darstelle. Selbst der te Kaplan Kremer drückte seine Verunderung über diese merkwürdige Behauptung aus. er Versitzende unterbricht darauf die Vernehmung nd ermahnt den Zeugen, in sich zu gehen und sich ache reiflich zu überlegen, ehe das Gericht den veren Schritt tun und ihn wegen Meineides verderrat Verschleierungsversuche machte auch ein drnter Zeuge, der wiederum behaupten wollte, seiner Reinung nach sei die Einheitsfront nichts weiter ge= ncien als der Plan einer„kulturellen Zusammen= artent mit Sowjetrußland"! Der Vorsitzende macht - darant aufmerksam, daß er in der Vorunter= uchung Aussagen wesentlich anderen Inhaltes in einem Umfang von sechs Schreibmaschinenseiten gemacht habe. Es sei mehr als merkwürdig, daß er pötzlich all dieser Einzelbeiten nicht mehr ent= lönne. Darauf stellt der Staatsanwalt fester habe den Eindruck, daß hinter den Kulissen gear= beitet werde mit dem Ziel. die Ansroden der Zeugen n eine beitimmte Richtung zu lenken. Der Vorsitzende bließt sich dieser Meinung an und betont, die Ausdes letzten Zeugen mache den Eindruck eines tutmemorierten Vortrages. Trotzdem blich der Zeuge tem was er gesagt hat. Der peinliche Eindruck, daß bewußt mit der Wahr= n zurückgehalten wird, um Rossaint nach Möglicht zu entlasten, verstärkte sich bei der Vernehmung er sogenannten Sturmscharführer, die an der Gedemtersammlung im Hause Rossaints am Allerbei= gentag 1938 teilgenommen und die beterischen Aus= Arungen der kommunistischen Agentin Berta darg mitangehört haben. Sie wollen sich an irgendSasenden Einzelheiten nicht mehr erinnern. nen Sturmscharführer“ aus dem Saargebiet dat Bedächtnis allerdings nicht gang im Stich ge= en Er sagt aus, daß Berta Karg versucht habe. en zur Zusammenarbeit mit den Kommunisten im sangebiet zu veranlassen. Sie gab ihm einen verenen Umschlag der die Anschrift einer kommuinichen Stelle in Saarbrücken trug. Auf der Sebe öffnete der Zeuge den Brief und stellte fest, latz auf einem Zettel die Worte standen:„Vertrauen die geser Person! Friedel“(„Friedel“ war der Deck= Perta Karas.) Den Zettel will der Zeuge. obne der die Angelegenheit zu sprechen. kofort verder Nachmittaassitzung verkündete der Vorwende, daß das Gericht die Vereidigung der am ug vernommenen Zeugen, die durch ihre ZuNura besonders aufgefallen waren, wegen drin= nden Verdachts der Teilnahme an den strafbaren handlungen der Angeklaaten abgelehnt habe. ann wurde der wegen Vorbereitung zum Hoch= zu lebenslänglichem Zuchthaus rteilte Fritz Große vernommen, der als ureres Mitalied des Zentralkomitees der N1D von Zersetzungsarbeit unter der deutschen as weieitet hat. Jm Gegensatz zur Bekundung 1 Kara, die on zum Zweck der Bericht= haben will, behauptet er. gunktienärin nicht zu kennen. Infolgedessen er auch von Rossaints Tätigkeit nichts gewußt e gab rückhalt'os zu, daß die Weisungen llomitees der 0 dahingingen, mit der Jugend in staatsfeindlichem Sinne guweiten. Später habe man in Abänderung Planes durch Entsendung von nde früher im katholischen Lager gestanden wun zu den Kommunisten übergelaufen wären. sche Augend eineudringen versucht. Die= atte nicht den gewünschten vollen Erfolg. eher zur Bearbeitung durch Henschriften n. Diese hochverräterischen Schriften *die Geieesart pe- Kreise abstellt man sich wandte. Zur Beeinflussung der katho= Higend im kommunistischen Sinne wurden chriften in großer Auflage hergestellt r Vernehmung weiterer Zeugen, die keine Bekundungen machten, wurde die Ver1 auf Sonnabend vormittag vertagt. Deitere Reichsbürgschaften für den kleinwohnunasbau Berlin, 16. April.(Drahtder.) Durch coung vom 24. März 1977 aesenblatt(Teil 1 Seite 446) bekannt ge00 den ist. sind für die Uebernahme von chalten für den Kleinwohnunasettere 100 MIII. RM bereitgestellt mit erböht sich der Gesamtbetrag die= csbürgschaften auf 500 MIII. R M. Mit r beschlossenen Reichsbürgschaften in Höhe No 10 Mill. RM konnten etwa 200 000 snurd.n mit einem Gesamthauwert(ohne ordeen) von über 1¼ Milliarden RM werden. Der Einsatz der Reichsbürgschaf= n wohnungs, und wirtschaftspolitisch außer“ aunitiges Ergebnis gehabt. Angesichte eaden wohnungepolitischen Aufgaben. die uchim Rahmen des zweiten Vierjahresplaner Zoren sino, hat sich daher das Reich zu uschenung an Reichsbürgschaftsmaßnahmen Der Unterricht in der Volksschule Richllinien für die vier unteren Jahrgänge WIB Berlin, 16. April.(Drahtb.) Der Reichsund Preußische Minister für Wissenschaft, Erziehung uno Volksbildung hat am 10. April d. J. Richtlinien für den Unterricht in den vier unteren Jahrgängen der Volksschule herausgegeben und angeordnet, daß die Durchführung dieser Richtlinien für das ganze Reichsgebiet sofort in Angriff genommen wird. Dadurch werden die bisherigen Richtlinien der Länder für die vier unteren Jahrgänge aufgehoben. Für die Herausgabe der neuen Richtlinien war u. a. von Bedeutung, daß die Neuordnung des höheren Schulwesens eine Verkürzung der Unterrichtszeit der höheren Schule vorsieht. Es war deshalb sorglam zu prüsen, welche Aufgaben den vier ersten Jahrgängen der Volksschule zugeteilt werden können. Die Sonderveröffentlichung dieser Richtlinien ist aber, wie der Reichsminister Rust ausdrücklich bemerkt, nicht so aufzufassen, als ob die ersten vier Jahrgänge der Volksschule einem im Verhältnis zu den oberen Jahrgängen andersartigen Charakter trügen. Die Volksschule stellt vielmehr in allen ihren Jahrgängen eine geschlossene Einheit dar. Die setzt erlassenen Richtlinien werden aber später in die Richtlinien für die gesamte Volksschule eingegliedert werden. Es ist in ihnen auch davon Abstand genommen worden, ein allgemeines Unterrichts= und Erziehungsziel für die vier unteren Jahrgänge der Volksschule besonders aufzustellen. Dies wird in den Richtlinien für das gesamte Volksschulwelen gegeben werden.— Um eine etwa noch vorhandene Unsicherheit zu beseitigen, erklärt der Reichsminister folgendes: Die Volksschule hat mit den anderen Schularten und Rebengliederungen der Partei, des Arbeitsdienstes und dem Heer die hohe Aufgabe, die deutsche Jugend zur Volksgemeinschaft und zum vollen Einlatz für Lehrer und Ration zu erziehen.— Die Volksschule wird sich dabei der Bedeutung ihres Unterrichtszieles bewußt bleiben, die deutsche Jugend durch Vermittlung der grundlegenden Kenntnisse und Fertigkeiten zur Teilnahme am Arbeits= und Kulturleben unseres Volkes zu befähigen. Durch die neuen Richtlinien erhält die Volksschule im ganzen Reich erstmalig ein einheitliches Gepräge. Maßnahmen zur Abwehr des Kartoffelkäfers Zwei wichtige Verordnungen des Reichsernährungsministers DNB Berlin, 16. April.(Drahtb.) Auf Grund des vor kurzem erlassenen Gesetzes zum Schutz der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen(Pflanzenschutzgesetz) hat jetzt der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft zwei wichtige Verordnungen erlassen. Da der Kartoffelkäser der deutschen Westgrenze immer näher rückt und im vorigen Jahr bereits in einigen Gemeinden des Saarlandes und des Regierungsbezirks Trier aufgetreten ist, müssen im Interesse der Ernahrungssicherung durchgreifende Maßnahmen zur Abwehr dieses Schadling= getroffen werden. Aus diesem Grund ist in der ersten Verordnung angeordnet worden, daß in der sogenannten Gefahrenzone, die in einer Breite von 100 km an der deutschen Westgrenze verläuft, alle landwirtschaftlich oder gärtnerisch enutzten Grundstücke der Ueberwachung durch en vom Reichsnährstand eingerichteten Kartoffelkaser Abwehrdienst obliegen. Der Bevölkerung ist zur Pflicht gemacht, auf das Auftreten des Kartoffelkafers zu achten und sein Auftreten sowie alle verdächtigen Erscheinungen unverzüglich der Ortspolizeibehörde anzuzeigen. Um das Auftreten möglichst sofort festzustellen, werden von den Verwaltungsbehörden während der Flugzeit des Kartoffelkäfers besondere Suchtage festgesetzt. an denen die Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Grundstücken, die mit Kartoffeln oder Tomaten bestellt sind, diese Flächen unter Beteiligung der bei ihnen beschäftigten Hilfskräfte absuchen müssen. Falls der Schädling festgestellt wird, werden vom Abwehrdienst sofort die notwendigen Maßnahmen zur Ausrottung durchgeführt werden. Die zweite Verordnung betrifft die vorbeugenden Maßnahmen zur Bekampfung des Schädlings. Für das um einen Schutzgürtel von 10 km erweiterte Befallsgebiet des Jahres 1936 ist angeordnet, daßd alle mit Kartoffeln bestellten Grundstücke während der Wachstumszeit mit einem wirksamen Bekämpfungsmittel(Kalkarsenat) zu bespritzen oder zu bestäuben sind. Der Kartoffelkäferabwehrdienst des Reichsnährstandes bestimmt den Zeitpunkt und die Art und Weise der Bespritzungen oder Bestäubungen, die jeweils vorgenommen werden, wenn nach den Meldungen und Beobachtungen über das Auftreten und die Verbreitung des Kartoffelkafers sowie nach den günstigen Witterungsverhältnissen mit einem Zuflug oder einer Vermehrung des Kartoffelkäfers zu rechnen ist. Um festzustellen, obund wann die Spritzungen oder Bestäubungen durchgeführt werden müssen, ist den Angehörigen des Kartoffelkaferabwehrdienstes der Zutritt zu den zu behandelnden Grundstücken und die kostenlose Entnahme von Proben zu gestatten. Ihnen ist jede erforderliche Auskunft zu geben. Die Verpflichtung, die Bespritzungen oder Bestäubungen durchzuführen, ist an sich dem Eigentümer oder Nutzungsberechtigten auferlegt worden, jedoch wird der Kartoffelkaferabwehrdienst des Reichsnahrstandes die Bespritzungen oder Bestäubungen selbst vornehmen. Um die Bevölkerung dieses Befallsgebietes, deren Mitwirkung und Hilfsdienste für ein Gelingen des Abwehrkampfes unerläßlich sind, möglichst vor finanzieller Inanspruchnahme zu bewahren, werden die zahlreichen Spritzgerärte aus Reichsmitteln, die der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft zur Verfügung gestellt bat, beschafft werden. Demgegenüber sollen die Kosten für die Spritzmittel von den Eigentümern oder Nutzungsberechtigten der zu bespritzenden Grundstücke getragen werden. Es ist sedoch Vorsorge getroffen, daß in den Fällen, in denen die Tragung dieser Kosten dem einzelnen nicht zugemutet werden kann, die Spritzmittel ebenfalls aus Reichsmitteln bezahlt werden. Der bunte Tag Furchtbare Brandkatastrophe in einem rumänischen Dorf Bisher acht Tote DNB Bukarest, 16. April.(Drahtb.) Eine surchtbare Brandkatastrophe ist am Donnerstag über die Gemeinde Comrot bei Tigina hereingebrochen. Ueber 800 Häuser sind vollkommen vom Feuer zerstört worden. DaVieh konnte nur in sehr wenigen Fällen gerettet werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 15 Millionen Lei. Wieviel Menschen ums Leben gekommen sind, steht noch nicht fest. Bisher sind acht vollkommen verkohlte Leichen geborgen worden, darunter die eines etwa achtjährigen Madchens. Unzufriedenheit geführt habe. In mindestens drei Gefängnissen in der Nähe Londons habe man Pläne aufgedeckt, wahrend der Krönungsfeiertage Kundgebungen oder Revolten zu veranstalten. Schwere Meuterei on Bord eines englischen Frachldampfers MB. London, 16. April.(Drahtber.) Wie Reuter aus Havanna meldet, ist es an Bord des britischen Frachtdampfers„Lactenby“. als dieser sich vor Santiago de Cuba befand, zu einer Meuterei au' hoher See gekommen, die aber vom Kapitän unterdrückt werden konnte. Ein Matrose ist dabei getötet und fünf weitere sind verwundet worden. Das Schiff wurde nach Havanna beordert. Verschiedene Mitglieder der Be= satzung sollen an Bord in Ketten gelegt worden sein. Deutsch-französische Vereinbarung über den Reiseverkehr zur internationalen Ausstellungunterzeichnet DNB. Pario, 16. April.(Drahtber.) Im französischen Handelsministerium sand am Freitagnachmittag die angekündigte Unterzeichnung der deutschfranzösischen Vereinbarung über die technische Durchführung des deutschen Reiseverkehrs zur internationalen Ausstellung Pakis 1937 statt. Die Vereinbarung wurde deutscherseits vom deutschen Botschafter Graf Welczek und dem Leiter der deutschen Wirtschaftsabordnung, Botschaftsrat Hemmen, französischerseits vom Außenminister Delbos. vom Handelsminister Bastid und vom Leiter der französischen Abordnung, Alpband, unterzeichnet. Falschmünzerwerkstatt in einer Höhle Ueberraschende Entdeckung eines Grazer Forschers DNB. Wien. 16. April.(Drahtber.) Eine überraschende Entdeckung machte ein belannter Grazer Höhlenforscher im Lur=Höblengebiet in Steiermark. Als er einen Schacht durchstieg, der bisher als unerforscht galt, stieß er auf eine Vermauerung in den Wänden, die wie ein prähistorisches Grab aussah. In der Meinung, eine wichtige Entdeckung über die ehemalige Besiedlung des Lur=Höhlengebietes machen zu können, sprenate er die Vermauerung auf und entdeckte zu seiner Ueberraschung eine unterirdische Werkstatt, in der sich zahlreiche Schmelzöfen und sonstige Werzeuge befanden. Man nimmt an. daß es sich um eine Falschmünzerwerkstatt handelt. Vorderhand hat die Gendarmerie noch keine Anhaltspunkte, wer sich diese unterirdische Arbeitsstätte eingerichtet bal. Der Mord an Tierarzt Dr. Hopf Beginn des Prozesses gegen den Mörder Kurschildgen. RWD. Wuppertal, 16. April. Am Freitagmorgen begann vor dem Schwurgericht Wuppertal der Prozeß gegen den Mjährigen Wilhelm Kurschildgen aus Solingen=Ohligs, der beschuldigt wird, in der Nacht zum 18. Februar den Leiter des Obligser Schlachthofes, Tierarzt Dr. Hopf, getötet und die Leiche im Durchlaß des Lochbaches unter der Eisenbahnstrecke Solingen—Düsseldorf versteckt zu haben. Die Anklage lautet auf Mord und schweren Raub. Zu der Verhandlung, die etwa drei Tage in Anspruch nehmen wird, sind 35 Zeugen und vier Sachverständige geladen. Kurschildgen, der in der Voruntersuchung verschiedentlich widersprechende Angaben machte, hat bisher überbaupt den Mord wie auch eine Beraubung seines Opfers bestritten. In der Vernehmung gab Kurschildgen an. daß er in den Abendstunden des 17. Februar verschiedene Wirtschaften belucht und in der letzten mit Dr. Hopf zusammengetroffen sei. der ihm entgegentrat. als er die Arbeitsverbältnisse an den Reichsautobahnen bemängelte. Dieser Streit wurde au dem gemeinsamen Nachbausewege fortgesetzt. Aus die Bemerkung Dr. Hopfs. er sei kein Deutscher. habe er ihn niedergeschlagen und sei dann weggegangen. weil er glaubte. Honk sei tot. Davon, daß er sein Opfer mit Füßen getreten und ihm die Talchen durchsucht habe, wollte er nichts wissen. Später habe er Dr. Hopf in den Durchlaß des Lochbaches geschleppt. Die Frau des Ermordeten schildert ihren Mann als einen friedsertigen Menschen. Wie groß die Summe gewelen ist. die er bei sich trug, wußte sie nicht, auch ein Tierarzt aus Solingen konnte über die geldlichen Verbältnisse keine Auskunft geben. Leicht unbeständig. Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülbeim vom 16. April. Das wechlelhafte Wetter am beutigen Tage wurde bedingt durch mehrere Störungslinien, die von einem über der Nordsee liegenden Tiedruckgebiet ausgingen. Mit dem Durchzug einer weiteren Störungsfront, die in der Nacht vom Freitag zum Samstag unser Gebiet passieren wird, werden wieder küblere Meeresluftmassen in Deutschland einströmen Während in den Vormittagsstunden beiteres Wetter berrschen wird, dürfte nachmittags Schauertätigkeit einsetzen. Vorhersage für Samstag: Bei Winden um West bis Nordwest beiter bis wolkig, einzelne Schauer. kübl. Für Sonntag: Wechselnde Bewölkung" nach kübler Nacht tagsüber wieder wärmer. Weiterentwicklung: Erneute Niederschlagstätigkeit. Meutereiversuche in einem englischen Zuchthaus Die Gefangenen fordern Krönungsamnestie DNB London, 16. April.(Drahtb.) Im haus Dartmoor ist die Zahl der Zuchthauswarter infolge Meutereiversuchen verdreisacht worden. Die Wärter sind mit Feuerwasien ode. Gummiknüppeln ausgerustet worden. Die Blätter geben sogar Gerüchte wieder, daß die Zuchthäusler eine neue Meuterei für den Krönungstag am 12. Mai planen. Die Ursache dieser beabsichtigten Meuterei sei die Weigerung der Regierung, anlaßlich der Krönung Strafnachlässe zu gewahren. Daily Telegraph meldet, daß diese Weigerung auch in anderen Gefängnissen zu Strahlende kinderaugen gesunde Jugend- der Danh für Deinen Gastplat! X. 9 D Kleine Tageschronik Der Reichsstatthalter in Oldenburg und Bremen hat den Regierungspräsidenten, SA.=Gruppenführer Boehmcker, kommissarisch mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Regierenden Bürgermeisters der Freien Hansestadt Bremen beauftragt. SA.=Gruppenführer Boehmcker hat die Regierungsgeschäfte sofort übernommen. Ministerpräsident van Zeeland wird sich im Laufe des Monats Juni nach den Vereinigten Staaten begeben. Der polnische Wirtschafts= und Handelsminister A. Roman ist am Freitag früh in Brüssel eingetroffen, um den Besuch des belgischen Wirtschaftsministers van Isacker vom Oktober v J. zu erwidern. Außenminister Delbos begibt sich am Sonnabend nach Carcassonne, wo er am Sonntag anläßlich der Tagung der radikalsozialen Jugendverbände eine große außenpolitische Rede balten will. * Der auf der Werft von Saint Nazaire gebaute neue französische Kreuzer„Georges Leygues" sollte am Freitag seine erste Provesahrt machen. Da aber die Belegschaft der Werft in letzter Minute neue Lohnforderungen gestellt bat sah sich die Werftleitung gezwungen, die erste Probefahrt des Kriegsschiffes auf einen unbestimmten Zeitpunkt zn vertagen. Unter dem Eindruck des letzten besondere grausamen Falles von Lunchíustiz im Staate Milfifsippi nahm das Repräsentantenhans am Donnerstag nach erregter Aussprache eine Vorlage gegen die Lynchjustiz an. Hotel Monopol Rotev 8aalBochum von heute an edon Samstag von 7 Uhr ab und Sonnteas von 4 und 8 Uhr ab die bellebte Konzert- und Tanzkapelle Hans Michalski Darkhaus Morgen, Sonntag nachmittag 16 Uhr Freikonzert des Städtischen Orchesters Eintritt frel Mühlenhof Bahnhof Steele-West. Rul 58950 Samslag, Sonntag, Mittwoch KONZERTUNDTANZ der Stimmungskapelle Faber. Gefolgschaften und Vereinen empfehle ich melne gemütlichen Räume zu Kameradschafts- und Vereinsscenden. Mittagessen 12— 2 Uhr. Reichhaltige Abendkarte. Radio-Arrarale. 10 Monateraten Pianchaus Marks Bochum Haiser-Wilheim-Strabe. Rul 68575 Stets frische Anoden e 100 Volt 90 Volt 100 Volt 120 Volt RM 3.78 3.98 4.50 6.40 RADIO BINDER nh. Helmut Schmale, Kortumstraße 60 Fahrräder M.lioves Wittener 8tr. 103 meinte Frau Lehmann. als sie nach Hause kam. denn Dr. Wummke hatte ihren Zahn nicht mehr retten können. Auch Dr. Wummke kann Tote nicht wieder lebendig machen. Wäre Frau Lehmann früh genug zu ihm gegangen und— häne sie beizeiten Draja-Zahn-Pasta verwandt, dann wären ihre Zähne gesund geblieben. Ein kurzes Stück Tubendocht genügt. Uck Jubenooe Sommerjrische Hotel Waldschloß Lamberg i. b. Telel. 285 direkt am Walde gelegen la Verpllegung bei 4 Mahlzeiten April RM 400 ab Mai RM. 4 50, schönste Lage mit großer Fernsicht. Solbad Laer, Tentoburger Wald Landgut A. Saltenbrock. Auf schön geleg. Landgut in herrl. Wald in idyll. Lage finden Sommerg. frdl. Aufn., schöne Zimmer, gr., gepfl. Gartenanl., solhalt. Fretbad, nur für eig. Gäste m. Liegew., W., C. u. Bad l. Hause. Anerk. erstkl. Verpflegung. Pensionspreis Mat 3.25 RM. Beste Referenzen. Tel. Glandorf 220. Landgut Mönter=Meyer Solbad Laer, Teutoburger Wald Erstkl. Erholungsheim in herrl. rub. Lage m. gr. Garten und Liegewiese. Nähe des Waldes u. Solefreibades. Anerkannt sehr gute Verpflegung aus eigene Landwirtschaft. Mäßige Preise. Bad im Hause. Erste Referenzen. Prospekt auf Wunsch. Wenn es an Bekanntschaft fehlt— Sag's der Zeitung unverhehlt— Denn so mancher fand sein Hell— Nur im Inseratentell! Entscheidet nicht manchmal in Leben ein einziger Augenblick? Wievtel glückliche Paare haben sich nicht schon durch eine Kleine Anzeige gefunden. Es ist schon somit einer kleinen Heirats=Angeia marschiert meistens das Glück. Sie ist diskret, verschwiegen und spricht zu Tausenden. Sonn- und Felertags M untere Geichäftettelle zur Entgegennahme dringender Jamilien-Anzeigen von 11 ble 12.30 Uhr gedenet Hautkrankheiten holfnungsles? Noin Wir heilter unt. Brxtl. KontrolleJehrrehnte vergebl. bebandelte schwere Fâlle ourch Mixtura Vonderbecke Machen euch Sie elnen Versuch. in all. Apothehen erhälti. Prosp. kostenl. R. v. d. Becke. l.ber. Essen 19, Grusonstr. 1 Reifelfingen südl. Schwarzw. 800 m Feldberggeb. Pens. Sternen Erbaut 1928. Eig Landw. BesteVerpfl. Liegewies., Bad. Gar. Tel. 41. Bes. Karl Hinterseh. Bens. ab 3.90 A. Pr. 41a Billige Sommertrische in herrl. Waldgeg., beste Verpfl., eig. Schlacht., gr. Liegewiese, Radlo. 2,75 bis 8 K. Kurgäste 3.50 A Frau Berta Humbert Bad Driburg. Deine tägliche Lek= füre sei vor allem die Heimalzeitung Vohnküchen Nalurküchen SchleiflackKüchen die neuesten Modelle, sehr preisw. Ständ. Lager über 60 Küchen führender Fabrikanten. MöbelBorgmann Bochum Brückstraße 59/69 Silber Ankaut alter Silber münzen und Silber Bruch Ludwig Mauer Ankaut Gold und Silber Gen. 56 Goldechmlodomoister Schneider Socnum Kortumatr. 85 Silber Ankauf(Müngen und Bruch) Düsseldorfer Bestecksabrik C Marz Ankaufsstelle für Bochum: E.Clauberg Bochum Bongardstr. 10 Ankauf von Weinnlaschen Tammele: Bochum Alsenstraße 20 Telephon 90174 Speise.. Wohnzimmer sabeldafte Modelle besond. preiswert MöbelBorgmann Brückstraße 59•6 gebr. Instrumente atots am Lager. Pianohaus MARKS 8.. Kaiser- Wilhelm- Str. Gelegenheilskauf Klavier in bestem Zustand, für 275.— RM sofort zu verkaufen. Weder, Gelsenkirchen Berliner Str. 18, 1. Etage. zu kaufen gesucht. A. Schulz, Herne Bödestr. 132. 995.RM Bernh. Lücking Schlalzimmer neu, modern, de leicht beschädigt. billig abzugeben. Modellager Tecklen burg, Boch Fahrendeller Straße 20 Echt EichenSchlalzimmer schöne gefällige ormen, in Edel bolg abgesetzt, komplett mit 1,90 m breitem Schrank. 365, 395, 425 4 Außergewöhnlich große Auswahl MöbelBorgmann Bochum Brückstraße 50/60 Ctadttheater Bochum Samstag, 17. Aprtl 20—22 uhr Außer Vormiete: Romschild siegt bei Waterloo von E. W. Möller Sonntag, 18. April 20—81,30 Uhr Blauer Ring 9: Das Frankenburger Würtelspiel von E. W. Möller Montag, 19. April 20—22.30 Uhr Vormiete A 22 Gastspiel der Kolner Cper! Madame Buttertly von G. Puccini Dienstag, 20. April 20.30—22 Uhr Vormiete B 23: Das Frankenburger Würtelspiel Mittwoch, 21, April 20—22 Uhr Vormiete C 23 und R8RO Kulturring 8: Roihschild siegt bei Waterloo Donnerstag, 22. April 20—22 Ubr Vormiete Meister-Honzert Werke von Trapp, Beethoven, Schubert Chopin, R. Wagner. Solistin: Euy Ney. Klavier Greitag, 23. April 20—22,15 Uhr N3R0 Kulturring 2 und freier Berkauf: Die vier Gesellen Lustspiel v. J. Huth Samstag. 24. April 20,80—22 Uhr Weißer Ring 9: Das Frankenburger Würtelspiel Sonntag. 25. April 20—22.15 Uhr Außer Vormiete: Die vier Gesellen Preise: 0.40 bie 2.20 RM Montag, 26. April 20—23 Uhr Bormiete B 24: Gastipiel der Koiner Oper! Don Juan von W. A. Mozart fOr Ere Buhere Erchelnang n AN stch derit bis ls Alter jugendiieh und lelltungaltart. Theysle-Brusthaler und Körpertorre und jeder Frau bewte Plolter, gui eesrsehen und 2. woh ru fOhlen. Wir Oberrelchen Ihnen umsonst die Aufklrunget Probler der qen S THAUVSIA Reformhaus Fuchs Bochum, Wilhelmsplatz 1 Trinken Sle nur OriginalSchlör alkoholtrei, söttig bekömmlich und stärkend Für den 1. Mal Saal fUr 60 80 Personen frei Restaurant Kortlünder Helnrich Benner, Bochum. Herner Strebe! Noch ist es Zeit! Zum Frühjahr u. Sommer Herrenu. Damen-Garderobe L. Aschoff. Bochum Wiemelhauser Straß. 14. Gar. guter Biz, feinste Arbett. mit größerem Baugelände in Bochum-Langendreer zu verkaufen. Adolf Ratte, Makler chum. Diekampstraße 31 In 6 Tagen beginnt wieder die neue verbesserte Hypotheken für Alt= und Neudauten zu günstigen Bedingungen. 1/ Ratte, Bochum, Diekampsrade pieußisch-Südd. Mlassenlotterie .10s 2R Lose in jéder Eintellung sind noch vorrätig Hälfte all.r Lose Voreuche Deln GIUck bel Staatl. Lott-Bochum Einnahme8 Wilhelmspl. gewinnt ½ L0s e Klass. GRM vonHAILE Ein Traum Vieler geht in Erfüllung! Sonntag. 18.April 11 vormittags fahren 8le mit uns um den Erdball! Wir zeigen einen herrlichen Weltreisefilm der in seiner Schönheit alles übertrifft was man bisher sah! Mit der Hamburg-Hmerika-Linie LUROPR-RSIENRFRINR- RMERINR Madeira— Sibraltar— Mallorce— Barcelona— Monaco- Monte Carlo— Nirza- Neapel— Pompe)— Athon stanbul— der Bosporus Aeoypten— Kairo— Rhamses Statuen— AlebasterSohins— Grab des Tutanch-Amon— Osibout o Wunderland indien— Bombay— Jaipur- das Amberschlos-Delhi- der Himalaja Benares am Sanges Kalkutta- Ceylon— Colombo Siam— bingapore Erstautführung! Kleine Proise: RM. 0.60 ble 1,20 Jugendliehe h a l b e Preise süe Rurdio Ne Sünklgr zinlist Pottatrane- Rot 66397 Genstioe Zahluneshedinennsen 10) M Erscheint Ausgaben A. Das deutsche Volk ner hochsten Not und ganze geistige, seelisch einzigen Gestalt. im einzigen Mannes, zu letzten Sammlung sein das Schicksal ten brohte. bezwunge tung im Kampfe um gerissen, um führend gestalter fur die gan werden So auch in Adolf Hitler kam selbst. Banerischen Bl scher Erdverbundenhe schlecht. Das Markom ner Volkheit von sehen beit, lebte unbewußt ren. den Bauernge Vater und Mütter. ging er nicht den R. lichen Laufbahn. sont Dege ab. die ihn Volk Tas Stadtertum zcia storenden Seiten. se von Blut und Boden rische Sehnsucht besti an der Kunstschu erkannte. daß alles ein leeres Gehirnspiel Verbindung mit Blut liert. Deutschheit zu zehnsucht. die nach Für ihn, den Jungleng zwischen dem Habsbu vohenzollern Kaiserre diesseits und jense manne. der Bayer, wohnt. Selbstverstant diese Volkheit mit n den Kampf trat. d Leben und seines Lel Volkstum hingab. Der Krieg wurde ten Hingabe an das hinaus aber auch zu Menschsein. Das Zei Las Ewige ergriff seine Seele. Dieses E Trang und Sehnsun empfunden hatten. nur ist innerhalb de Alut und Boden, vor mat, von Rasse und durch Kraft halt waren, ins Nich als Adolf Hitlers ei die Zerstörungsmittel den Rand des letzte in Blindheit gefuhrt le in ihm mit unerho Senkb aut. dabn Bahrhaftigkeit zum und Menschheit sein! in Hitler der volk ersten dunkle ki, daß alles Leben in Einheit gefugt ist. Er jedes Volk den Sinn erfahrt aus seinem Erbe seiner Ahnen: a den Boden, mit dem d mittelbare, eine ewig Daß bei dieser großen Kortum=Werbung„für gediegene Gebrauchsware“ Geschmack, Auswahlreichtum wieder Triumphe feiern— das beweisen wieder einmal diese hüte! Jugendlich ist dieser Chosseur austrogfähigem Fantosiegeflecht, er ist fesch und hat einen modisch gekniffenen Kopf und 90 kostet 8. fleganter großer Kleiderhot aus Fontosiegeflecht ist mit oportem forbigem Bond gorniert; er ist besonders durch die modisch geschwungene Rondlinie A 90 bellebt und kostet Sportlich isbdieser Hul ous Litze. Der geschwungene Rand ist sehr kleidsam, garniert ist er mit Rips- 90 bond und kostel. n Modischer„Breton“ ous exotischem Geflechtm.echig gekniftenem Kopf. Der Rond ist mit einer Ripsblende eingefoßt E 90 und kostet exonschem Geflecht, der ideole Kleiderhut mit Bond und oporter Blumengornitun Er kostet 90 SODDTAGS MCRGUDEZ MRX L Erscheint jeden Samstag als Beilage zur Volks-Zeitung für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Ausgaben A, B. C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr« Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung Sonniag, den 18. April 1937 Adolf Hitler, der Deutsche Mensch VON HANNS MARTIN ELSTER Das deutsche Volk hat immer in den Zeiten sei= zu halten und zu gestalten Er zog klare, ewige beutschen Volke seinen Raum, seinen Anspruch auf sens und Empfinden ner höchsten Not und tiessten Erniedrigung seine Grenzen zum fremden, zum anderen Volk. Hier Raum und Leben zu sichern. nung von ganze geistige, seelische, menschliche Kraft in einer das deutsche in seinem seit Jahrtausenden bestimm Adolf Hitler lebt als Mensch nur, wie das Volk Begrenzung einzigen Gestalt, im Menschentum und Leben eines ten Raum, dort die anderen in ihren Raumen seit Jahrtausenden lebt. Vollig naturhaft gegrun Mit un einzigen Mannes, zusammengeballt und aus dieser Hieraus empfing er die Aufgabe, das Ziel, dem det, hoch aufragend in die letzte Klarheit des Wis= sestem Willen, der nie ver letzten Sammlung seiner Krafte heraus Schicksal, das das Volk zu vernichten drohte, bezwungen und die Fuh rung im Kampfe ums Dasein an sich gerissen, um führend wieder der Neu gestalter fur die ganze Menschheit in werden So auch in Adols Hitler Adolf Hitler kam aus dem Volke selbst. Bayerischen Blutes und bayerischer Erdverbundenheit war sein Geschlecht. Das Markomannentum, in seiner Volkheit von jeher starkste Deutsch beit, lebte unbewußt in seinen Vorfah ren. den Bauerngeschlechtern seiner Vater und Mütter. Von Jugend an ging er nicht den Weg einer beruf= lichen Laufbahn, sondern schritt alle ab, die ihn Volkheit kennenlehrte. Tas Stadtertum zeigte ihm seine zernbrenden Seiten. seine Losgelöstheit von Blut und Boden in Wien. Schöpferische Sehnsucht bestimmte dort die Lage an der Kunstschule. Erstes Ahnen erkannte, daß alles schöpferische Tun ein leeres Gehirnspiel ist, wenn es die Verbindung mit Blut und Boden verliert. Deutschheit zu erleben, war die Sehnsucht, die nach Munchen führte. nur ihn, den Jungling, war die Grenze zwischen dem Habsburger= und dem vohenzollern Kaiserreich keine. weil diesseits und jenseits der Markomannt, der Bayer, dasselbe Volk wohni. Selbstverstandlich darum, daß. diese Volkheit mit der ganzen Welt n den Kampf trat, der Jungling sein eben und seines Lebens Krafte dem Volkstum hingab. Ter Krieg wurde für ihn zur ley= ten Hingabe an das Volk. Darüber mnaus aber auch zur letzten an das Menschiein. Das Zeitliche dankte ab. das Ewige ergriff Herrschaft über seine Seele. Dieses Ewige lehrte, was kang und Sehnsucht schon früher empfunden hatten, daß Wirklichkeit nur ist innerhalb der Bindung von slut und Boden, von Volk und Heivon Rasse und Reich. Als nun ses Volk durch Krafte, die nicht volkwaren, ins Nichts gelangte, und Adolf Hitlers eigenes Ich durch Zerstörungsmittel des Krieges an en Rand des letzten Lebensdunkels, in Blindheit gefuhrt wurde, da flamm ihm mit unerhörter Klarheit die ewißheit auf, daß nur der Weg der Wahrhaftigkeit zum Segen für Volt und Menschheit sein kann. Es erwachte " Hutler der volkische Seber Vom ersten dunklen Ahnen an sah er, daß alles Leben in eine unbedingte gesugt ist. Er hatte erlebt, daß edes Volf den Sinn seines Lebens nur ksahrt aus seinem seiner Ahnen aus der Aufgabe. Boden, mit dem das Blut eine unmittelbar e, eine ewige Einheit bildet. Adolf Hitler, des deutschen Volkes Führer zelne wie das Ganze an. Weil er des Grundes, aus dem er aufwuchs, unbedingt gewiß war, erfüllte ihn auch ein nie versiegender und nie begrenzter Glaube, daß die Kraft, die im Volk seit Jahrtausenden lebt. sich nicht erschop fen kann, wenn nur der Wille sie fest in der Hand halt. Wir erlebten nun das Wunder, daß dieses Menschtums Stimme die Stim medes Volkes geworden war Hitler drang in das Innere des Vol kes daheim und des Volkes überall in der Welt. Er durchblutete mit seinem Blut alle Deutschen. Aus seinem In nern, aus seinen Gedanken, aus seinen Reden erklang die Seele, die Sein sucht, das ewige Schicksal des deutschen Volkes. Es fand sich durch ihn, in ihm in seinem Selbst. Es fand sich selbst in seiner Mannlichkeit und in seiner Tap serkeit, in seinem Willen und in seiner Güte. Das Herz des deutschen Volkes war. it sein Herz. Was immer man zum Nuhme des deutschen Menschen in allen Jahrtausenden gesagt hat und weiter sagen darf, man wird immer auch von dem Manne und Menschen Adolf Hitler sagen müssen und sagen konnen: Wer wissen will, was es heißt deutscher Mensch zu sein, braucht nur Adolf Hitler zu erleben. So lebt er denn den Deutschen das deutsche Leben vor. Mit tiesster Bewunderung, aber auch mit tiefster Unruhe erfahrt die Welt jetzt durch ihn und in ihm die Reinheit, Größe und Siefe, die Erd= und Gottverbundenheit des Deutschen. Der deutsche Mensch ist jetzt durch Adolf Hitler nicht mehr die Vorstellung einer einzigen Schicht son dern allein der blut= und boden bestimmte gesunde Mensch an sich. der Gott gegenuber steht. Das Dasein der deutschen Men schen, aber auch aller wahrhaftigen Menschen dieser Erde, wenn sie nur ihrem Urwesen in Blut und Boden folgen, hat durch das Menschentum Adolf Hitlers wieder seinen reinen und klaren Sinn erhalten. Nicht dort ist unser Vaterland, wo es uns endlich einmal wohlergeht. Unter Naterland ist vielmehr mit uns in uns Deutschland lebt in uns, wir stellen es dar, mogen wir wollen oder nicht, in jedem Lande. dahin wir uns verfügen, unter jeder Lone. Wir beruhen daraut von Anfang an.lepoi vn a * Sich selber treu bleiben, ist die höchste Wurde, zu der es ein Volk bringen kann. (Foto: Scherl) . . 3 4 2 2 Weisheit des Lebens Erst bis er reif ist, sllt der Apfel ab Taß alle Undeduld und alles Rütteln Du würdest nur die Frucht herunterschüttelr der ihre Süße noch die Zeit nicht gab alle Gier und alles heiße Sinnen Erkenninis wird dir mit dem Glockenschlag. der rechten Stunde! And die tieiste Frage löst sich dir plötzlich wundersam von innen Sei still und harre Unerforschlich lenki die ewige Hand ein jegliches Geschehen Du lerne schauend ehrfurchtschen verstehen, wie auch durch dich der Geist des Lebens denkt! Mar Hane 1111 Vom kostbaren Leben Von Reinhold Braun. Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht seine Länge, sondern seine Tiefe. Gustav Frenssen. Im Ruhen vollzieht sich in der Seele oft das emsigste Tun: Kaum spürbare Gottes arbeit, die ihre Kraft für Aufgaben zuberei tet, welche eines Tages kommen... Else Hasse. An einen jungen Dichterfreund schrieb Carl Hauptmann noch kurz vor seinem Tode die Worte „Macht euch das Leben kostbar!“— An einem Tage erlebte ich ein Zwiefaches: Ein Freund zeigte mir aus dem Nachlasse einer kunstsinnigen Verwandten ein Bild. Es war eine Kostbarkeit in einem Rahmen, der nicht zu dieser paßte. Einige Stunden darauf sah ich in einem anderen Heim ein unbedeutendes Gemälde in einem übermäßig=prunkenden Rahmen. Hättest du nicht das gleiche gedacht wie ich, als ich zu mir lagte:„Schier wie im Menschenleben!“ Wohl mancher steckt in einem schönen Gehege aber es umschließt keinen Wert. Und ein anderer wieder: Wie dürftig ist das Aeußere seines Daseins, und er selber stellt einen hohen Wert dar! Ich habe viele Begegnungen mit Menschen ge habt. Aber wenn ich mich frage: Welche von den vielen sind nun echte und rechte Menschen begegnungen gewesen, so muß ich mir selbst ant worten:„Nur mit denen die sich das Leben kostbar lebten! Die trotz allem, was gegen sie stand es sich wertvoll liebten und freuten, die nicht nachließen, zu seinem reinen, wundervollen Kerne sich durchzukämpfen!“ Waren sie nicht immer auf Entdeckerfahrten nach neuen Köstlichkeiten, jenen, die „Motten und Rost nicht fressen!" Hatten sie nicht längst erkannt, daß die höchste Kostbarkeit auf Erden das tiefe, reiche, unverwesliche Menschen berz ist, das„heiligglühende"! Lebt euch das Leben kostbar! Ja, vom Herzen her, hinauf in die Einheit von Geist und Gemüt! Das Leben—„und wenn es köstlich gewesen ist“. so war es Reife und Zusammenfassung und unermüdlich=liebendes Tun! Die heiligen Truhen stehen nicht an den Straßen des Zufalls und auf den lauten Märkten; vielmehr ist der Weg zu ihnen von Stille umwittert, oft von der grenzenlosen, großen Einsamkeit; zuweilen muß man sich durch Dorngestrüpp schlagen und mit Dämonen streiten. Wer um des Lebens Kostbarkeiten keine Wunden erlitt, weiß nie um ihren tiefsten Gehalt, nie von der höchsten Freude an ihrem Besitze. Und wenn er sie besitzt, so ringt er unausgesetzt darum, daß sie ein Stück von seinem inneren Heiligtum werden. Nie schenken sie dem Fertigen sich ganz, sondern nur dem Werdenden, dem das„tägliche Erobern“ Glück bedeutet. Des Lebens wahre Kostbarkeiten machen nicht satt: vielmehr wächst an ihnen der heilige Hunger. Zie wollen, daß man sich an ihnen steigert, indem man sich an ihnen erquickt Die großen reinen Herzensgüter rufen und rufen stets auf zu jenem Genuß, der nur den An gehörenden der hüheren Welt bereitet ist. Freut auch der Blume am Wege! Vergeßt aber nicht, daß sie eine Offenbarung Gottes ist, daß vieles im Wandelbaren nur als Kleid und Ausdruck des Unwandelbaren erscheint' Wer seine Zeit sich kostbar leben will muß aus dem Ewigen leben. Kein wahres Daseinsstreitertum ohne Gottesstreitertum! Keine wahre Lebensfreude ohne Gottesfreude Lebt euch das Leben kostbar. ihr Liebenden und Befreundeten ihr Starken eurer Einsamkeit. ihr Fröhlich Weienhaften ihr Mutta=Ringenden und Herzhaft=Glaubenden, auf daß ihr ein Betspiel werdet, still und ichlicht für das Ganze, dienend dem Volke. das Gott uns zur Aufgabe und Lebensstatt aab! „Macht euch das Leben kostbar“, daß ihr selber kostbar werdet“ der schönen Monatsschrift„Der lichte Wea“(Verlag C Bertelsmann. Güterslob) Aelset 1f4 Sonntag in der Schwalm Vom Lächeln des Todes/ (Foto: Hehmke-Winterer Von H. Klockenbusch Seit einer Stunde sitzt Rudolf Ritter auf der Bank, die sein Lieblingsplatz geworden ist, seitdem er herausgefunden hat, daß man von dieser Stelle aus die schimmernde Kuppel des Krankenhauses über den frühlingsgrünen Baumwipfeln sehen kann. Vor einer Stunde schon hat er sich in diesem Hause einfinden sollen, um aus dem Munde des Arztes zu erfahren, ob Marianne leben wird. oder...- Nein, er kann nicht mehr daran denken. Vielleicht, weil die büsteren Gedanken der letzten traumschweren Nächte im hellen Sonnenlicht keine Macht über ihn haben. Vielleicht auch, weil sein ermattetes Gehirn unfähig geworden ist. das Furchtbare zu begreifen, das schwarz und drohend hinter diesem Oder steht. Nur die dumpfe, lähmende Angst ist wieder da und schnürt ihm den Atem ein, daß es in seinen Schläfen hämmert. Unzählige Male schon hat er gehen wollen, um das Urteil entgegenzunehmen, das dieser kaum noch erträglichen Ungewißheit ein Ende machen wird. Immer wieder hat er gezögert In fünf Minuten wird es gehen! Noch zwei Minuten...! Bein Blick hängt wie gebannt an den Zeigern der Uhr. Seine Gedanken klammern sich an die Hoffnung, zu der trot allem er noch ein Recht hat. Jetzt noch...! O. Marianne ist stark! Wie oft hat er die erstaunliche Willenskraft bewundert, die in diesem seingliedrigen Körper lebt. Wie oft hat ihn in diesen Tagen, wenn er an ihrem Bette saß und ihre lieberheißen Hände hielt, das tapfere Lächeln erschüttert und beschämt, mit dem sie das Zucken in ihrem blassen Gesicht verbergen wollte wenn die Schmerzen gar zu heftig in ihrem Körper wüteten Von der Kuppel über den Baumwipfeln klingt dumpfer Stundenschlag durch die klare Luft. Aber Rudolf Ritter denkt nicht mehr daran, daß er setzt hat gehen wollen. In diesen Minuten überdenkt er sein ganzes Leben, das vor seinen rückschauenden Blicken liegt wie eine durchwanderte Landschaft. Sein Leben, das, von Enttäuschungen umdunkelt, von Einsamkeit überschattet, leer und gleichförmig dahinfloß, bis Mariannes Liebe dieses Leuchten in sein Dasein trug, das selbst die Dunkelheiten seiner harten, freudlosen Jugend auslöschte. Die Erinnerung an kleine Erlebnisse, an unvergeßliche Stunden besinnlicher Gespräche mit Marianne, rührt leise an sein Herz. Es hat wohl alles so kommen müssen. Fast zuviel Glück war es, das diese wenigen Monate über ihn ausgeschüttet haben... Und doch fühlt Rudolf Ritter, daß das Leid die Menschen weit fester aneinander binden kann, als das ungetrübteste Glück es vermöchte. In diesem Augenblick fühlt er es mit erschreckender Gewißheit: Er wird nicht mehr leben können, wenn Marianne von ihm geht, ihn allein laßt in der Einsamkeit, die er nicht mehr ertragen könnte. Jetzt nicht mehr... Aus dem brandenden Rauschen des Straßenlärms klingen verworrene, seltsame Geräusche auf. die anschwellen, stärker werden, bis sie den Lärm des Straßenverkehrs übertönen. Zuerst sind es einzelne, zerflatterte Töne. Dann formt sich aus ihnen eine Melodie. Dumpf. gemessen, feierlich. Und plötzlich ist nur noch diese Melodie da mit ihren tropfenden, klagenden Tönen, die fählings zu einem Akkord hinaufsteigen, der wie ein Aufschrei wilder, verzweifelter Klage ist. Da erwacht Rudolf Ritter aus seiner Versunkenheit und erkennt den langsam sich nahernden Leichenzug. Er will aufspringen. flieben vor diesen Tönen, die sein Innerstes aufwühlen, und weis doch, daß es sinnlos wäre. Denn diese Melodie vird ihm folgen, wohin er auch gehen mag. So bleibt er unbeweglich sitzen, und sieht blicklos einer fernen, weißen Wolke nach, die langsam über den grünen Baumwipfeln dahinwandert— Jett weiß er, daß alles zu Ende ist, und daß es keine Hoffnung mehr gibt.— Als der Trauerzug langst im Gewirr der Straßen verschwunden ist, hort der Mann auf der Bank noch immer diese Melodie. Und plötzlich wird in ihm die Erinnerung lebendig an die Stunde, in der ihn diese Melodie zum ersten Male erschütterte. Damals, als er tiesbewegt seinem toten Lehrer, den er geliebt und verehrt hatte wie einen Vater, das letzte Gelen gab. Wieder steht das Bild dieses Mannes vor seiner Seele, der ihn in allem ein leuchtendes Vorbild gewesen ist. In seiner Pflichttreue, in seiner Menschenliebe und in der schlichten Frommigkeit, die sein ganzes Wesen durchleuchtete. Nie hatte er diesen Mann, der ohne Freunde und Angehörige im Leben gestanden, der Jahre hindurch in einer schmerzhaften Krankheit gelitten hatte. kleinmütig und verzagt gesehen. Obgleich eine milde, aus der Quelle seines unerschütterlichen Gottvertrauens strömende Heiterkeit der Grundzug seines Wesens war, hatte Rudolf Ritter ihn niemals lächeln gesehen. In jener Stunde aber da er am Totenbett seines Lehrers stand, hatte ein friedevolles, fast verklartes Lacheln auf dem Antlitz des Toten gelegen, eine tiefe Freude, ein Wissen um letzte Dinge. Und Rudolf hatte um den Sinn der Worte gewußt, die als Wandspruch über dem Schreibtisch des Verstorbenen zu lesen waren: „Unser Herz ist unruhig, bis es ruhet. o Gott. in dir.“ Je deutlicher Rudolf Ritter sich dieses lachelnden Totenanlitzes erinnerte, umso ruhiger wurde es in ihm. Vor der Ueberzeugung, daß das dunkle Tor des Todes ein Eingang zu einem anderen. besseren Leben ist, fallt alles Schwere, das ihn in diesen Wochen niedergedruckt, von ihm ab. Und die befreiende Gewißheit, daß alles, was ist und wal geschieht. in Gottes Handen ruht, macht ihn demütig, still und ergeben, bereit, auch das Schwerne als Fügung des Allerhöchsten hinzunehmen—— Im Krankenhause erfahrt er, daß der Arzt bereits fortgegangen ist.— Wenige Minuten spater steht Rudolf an Mariannes Bett. Auf ihrem Gesicht liegt das gleiche friedliche, erlöste Lacheln. das in seiner Erinnerung lebt seit seiner ersten Begegnung mit dem Tode. In sich versunken bleibl er zu Füßen des Bettes stehen, bis eine Kranken schwester zu ihm tritt, auf die Fiebertafel denter und ihm zuflüstert:„Es ist der Schlaf der nesung..!“ Da sinkt er auf einen Stuhl. Tränen rinnen über sein zuckendes Gesicht und seine Hände falten sich zu einem Dankgebet. Draußen versinkt die Sonne blutrot hinten des Bäumen. Morgen aber wird sie wieder scheinen. Gedanken Helfen zu können, macht uns froh und stolz und offnet dem Hilflosen unser Herz; unsere zarten und zartlichen Krafte und Gefuhle kommen hervor, wit machen Entdeckungen an uns, die uns erfreuen, und wir sind dankbar dafür. Es ist wie die Nose in der Sonne, der sie die Entfaltung verdankt, prangl umd duftet! Emil Strauß * Es lebt auf Erden gar kein Mann. Der recht tun jedem Narren kann: Wer jedermann könnt dienen recht, Der müßte sein ein guter Knecht Und früh vor Tag dazu aufstehn, Und selten wieder schlafen gehn. Der muß Mehl haben mehr denn viel, Wer jedem das Maul verstopfen will, Denn es steht nicht in unserer Macht. Was jeder Narren klafft, schwatzt und sagt. Die Welt muß treiben, was sie kann. Sie hat's vor manchem mehr getan Ein Gauch singt Kuckuck oft und lana Wie jeder Vogel seinen Eang. Sebastian Brant * Ja, weiten, kuhnen Blick, Herz! Das gibt Ruhe. Das laßt singen auch unter Druck und Fessel. Und das laßt den Streit mit den Nöten und Häßlichkeiten unterwegs nicht zur Lebenssache werden Die Not versteht sich von selber. Darüber reder man nicht viel. Den Weg finden und sich die heuen Augen erhalten, das ist es, was unser Anliegen sein muß. Georg Stammler. * Angst sieht immer Gott zu klein und das. nicht Gott ist, zu groß. W. J. Oebler * Es kann in Ewigkeit kein Ton so lieblich als wenn des Menschen Herz mit Gott stimmt überAngelns Sileftue Aus dem Schulhaus ist ein warmes Nest zu kommt der junge Schi die Stuben zu eng sind. fallt, schickt das Cello, gelehnt steht, ihm eine sar eine Mahnung? C Schubert vorher. Son diesen Meistern, aber einmal die Finger fal tragt die Schuld? Joh erstickt. Das Blut seine Musik ur Zwischen dem Angelus zehn Glockenschlägen, vierschrötigen Kirchturr Zeit. In allem Dur emsiges Heimchen wär ander, bis er den Bog geht er rund um das T mit sich herum. Diese heißen die besten Madch Der Mond kommt über den Berg. Der A ster in sein Gesicht. A als nur: Elis. Irgende meister: hol sie dir doch gegen, so wie er das d der Hofbauer ist reich Der Hofbauer hat Aeck hannes hat nicht mehr Das Bürger der französischen der Welte Seit Tagen weht über lung die Fahne des fre die Trikolore, in der das der Marxisten und die I net ist. Immer mehr tre Radikalisierung Millionärin endet In Budapest in eine abentenerliches Frauenlel Dort starb die Abw Tibety im Alter von ihrem Tode stellte man fe gelebt hatte. Sit Sarkrony und war rin, deren ausgefallene Ruf hatten. Im rollend uisten geboren, war sie nno blieb es, bis ein reid ger Manege weg heiratet ( Mangel ihrer Erzieh und glanzte in der Gesell wende auf allen interna Tode ihres Mannes vermögen, das sie mit voll watte war ein it Mit ihm suchte sie sich di en Aufenthaltsort aus hres Vermogens der rol ette zu Monte Carlo. T torem Gatten und ging n mlichen Rest ihrer Erb Reisen, immer wieder Platzen gesellschaftlicher Tuchend. Nach dem Krie sann kam der Tag, an adthauses der Lydig 6 ate erlann Groh Johannes und Elis Novelle von Michel Becker. Aus dem Schulhaus zu Schönau— dieses Dorf ist ein warmes Nest zwischen den Waldhügeln— kommt der junge Schulmeister heraus, weil ihm die Stuben zu eng sind. Wie die Türe ins Schloß fallt, schickt das Cello, das an den Schreibtisch gelehnt steht, ihm einen Klanggruß nach. Oder gar eine Mahnung? Er hat Mozart gespielt und Schubert vorher. Sonst wird er immer ruhig bei diesen Meistern, aber heuer setzten sich mehr als einmal die Finger falsch auf die Saiten. Wer tragt die Schuld? Johannes ist fast in der Stille erstickt. Das Blut seiner dreißig Jahre hammerte in die schlichte Musik und wollte nicht Ruhe geben. Zwischen dem Angelus über dem Dorf und den zehn Glockenschlägen, die jetzt silbern aus dem vierschrötigen Kirchturm fallen, lag eine endlose Zeit. In allem Dur klang ein Moll mit. Ein emsiges Heimchen warf ihm den Takt durcheinander, bis er den Bogen fortlegen mußte. Jetzt geht er rund um das Dorf und schleift eine Frage mit sich herum. Diese Frage heißt: Elis! Elis heißen die besten Madchen im Volk auf der Rhön. Der Mond kommt jetzt rund und gutmütig über den Berg. Der Mond lacht dem Schulmei ster in sein Gesicht. Auch der Mond sagt nichts als nur: Elis. Irgendetwas zerrt an dem Schulmeister: hol sie dir doch! Aber er wehrt sich dagegen, so wie er das drei Jahre schon tut, denn der Hofbauer ist reich und der Lehrer ist arm. Der Hofbauer hat Aecker und Wiesen, aber Johannes hat nicht mehr als ein schmales Gehalt Das Bürgerkriegs-Symbol der französischen Bolschewisten über der Weltausstellung Tagen weht über der Pariser Weltaussteldie Fahne des französischen Bürgerkriegs, Lrikolore, in der das Symbol Moskaus, das Marxisten und die Jakobinermütze eingezeich. Immer mehr treibt Frankreich der roten Radikalisierung in die Arme. (Scherl=Bilderdienst=M.) Millionärin endet als Abwaschfrau Budapest in einem Krankenhaus hat ein übentenerliches Frauenleben sein Ende gefunden. Vort starb die Abwaschfrau Karoline ery im Alter von 72 Jahren. Erst nach irem Tode stellte man fest, daß sie unter falschem Jamen gelebt hatte. Sie hieß eigentlich Lydig Sakkrony und war einst eine Millionäin, deren ausgefallene Streiche internationalen . hatten. Im rollenden Wohnwagen der Ar“ gevoren, war sie Kunstreiterin geworden aneo es, bis ein reicher Fabrikbesitzer sie aus Rtunege weg heiratete. Sehr schnell holte sie undingel ihrer Erziehung und Bildung nach men alanzte in der Gesellschaft der Jahrbundertdem 2 alf allen internationalen Plätzen. Nach Tode ihres Mannes erbte sie ein Millionengen, das sie mit vollen Händen ausgab. Ihr Hf Gatte war ein italienischer Sprachlehrer. enihm jumte sie sich die Riviera als bevorzug rensenthaltsort aus und opferte einen Teil setescamogens der rollenden Augel der Ronren Monte Carlo. Dann trennte sie sich von sehoneten und ging mit dem noch immer an auf e ment ihrer Erbschaft in die weite Welt melen, immer wieder auf den internationalen suchen oellchitier Vergnügungssucht aufNach dem Kriege verlor sich ihre Spur. sen..der Taa. an dem in die Dienste des A.n. Besitzers des prunkvollen Budapester saufes der Lydig Sarkony die stille und crarmt eran at— bis nach ihrem Tode von niemand Waschfran und dazu die Kinder der Dörfler und die Töne, die er am Abend dem Cello entlockt. Elis Vater wird ihn von der Schwelle verjagen wie einen Knecht. Darum lauft der Schulmeister nun um das Dorf. Darum sind ihm die Stuven zu eng und die Finger zu ungeschickt auf den Saiten. Was tut es schon, daß die Elis ihm vor dem Kirchentor zugelacht hat, wenn er am Sonntag die Orgel so anders spielte wie früher der alte Küster, der die heiligen Tasten bediente, als ging er mit seinem Klumpfuß darüber. Die Elis ist nicht ihr Vater Schwer und dick liegt des Hofbauern Hof königlich hinter dem Dorf. Wenn die Bauern vorüber gehen, sind sie versucht, nach den Kappen zu greifen. Wohl leiht der Bauer den Armen die Pferde aus für ihre schmalen Aecker, und er tut auch sonst mehr, als daß er am Tage Fronleichnam die Kerze hinter dem Herrgott im Brot herträgt. Keiner der Dörfler steht gegen ihn. Und dennoch wagt keiner von ihnen, ihn einen Bruder zu nennen. Mit der Elis können es alle schon besser. Die Elis hat blanke Augen, die die Kinder heranlocken und den Müttern gut zusprechen, die sich arg plagen müssen. Des Hofbauern Madchen ist ihrer toten Mutte:, die gleich einer Taube war, wie aus dem Gesichte geschnitten. Ihre Zöpfe liegen schwer auf dem Kopfe, und ihr Gang ist wie Pappel i im Frühjahr. Nun steht die Elis im Garten, den ein Zaun von der Straße trennt. Ihre Arme liegen auf das Gatter gestützt, und ihr Herz horcht umsonst nach dem Spiel aus dem Schulhaus. Warum spielt der Lehrer nicht mehr? Gar zu früh hörte er auf. Sie spricht zu sich selbst:„Vielleicht ist er angstlich bedacht um den Schlaf der Bauern, denen um vier schon der Tag anfängt; vielleicht stützt er jetzt den Kopf in die Hände und weiß nicht, wohin.„Elis schaut nach dem Hause zurück, und wie alles still ist drin, schlüpft sie aus dem Garten hinaus. Sie will um das Dorf gehen und heimlich in die Lehrerstube hineinsehen. Weil sie aber die Leute fürchtet, nimmt sie den Wiesenweg, der die Schritte wie ein Teppich leise macht. So kommen sich Schritte entgegen, leise bedächtige Schritte und andere, die fest klingen. Zwei Menschen treffen sich an der Brücke, die über den Bach geht, der nun seinen Atem verhält. Ein Mann sagt:„Elis“, und eine Frau sagt:„Jobannes“. Mehr wird nicht gesagt. Hände tuen sich still ineinander, und alle Fragen gehen unter in dem Jubel:„Warum kamst Du nicht lang?“ fragt das Madchen fast fröhlich.„sa, warum nicht?“ kommt eine zaudernde Antwort. Zwei Menschen stehen still beieinander und begraben das Urteil der Welt, weil ihnen das Gesetz Gottes mehr wiegt als alles kleinliche Maß. In die stille Mitternacht spielt ein Mann Beethoven. In der stillen Mitternacht horcht ein Mädchen aus seiner Kammer und lächelt. Um Mittag schreitet der große Hofbauer wie ein Kind fröhlich durch Schönau. Rechts halt er die Elis an seiner braunen Hand und links den Schulmei ster Johannes. Die Bauern drücken sich an den Scheiben die Nasen platt und tuscheln zusammen. Alle Madonnen rings an den Rainen ersticken am Abend fast hinter den Blumen, die die Liebesleute herbeitrugen. Kein falscher Ton kommt mehr aus den Saiten, die der Schulmeister streicht. Am Tage Elisabeth ist schon die Hochzeit. Der Mohn von Tampico Jon Hermann Ernst Weiß. Wir waren eine wilde Gesellschaft. Zwei irische Maate, von irgendeinem Küstendampfer ausgerissen, ein verkrachter Student aus USA, der einmal eine berühmte Baseballmannschaft geführt, ein bummelnder schwedischer Maler, groß und blond wie ein Wicking, ein arbeitsloser kanadischer Goldgräber, der in seiner Lebhaftigkeit die französische Mutter nicht verleugnete, und ich, dessen bisheriger Lebenslauf auch nicht gerade reputierlich genannt werden konnte. Aber wir paßten in die finstere Hafenkneipe dieser gesegneten Stadt hinein wie ein Coltrevolver in die Faust eines Mannes. Und deshalb glänzte das Gesicht des Wirts wie sonnenbeschienene Mutter. Denn wenn wir auch in der lieben Heimat ohne weiteres als Strolche und Stromer gegolten, Gold batten wir alle und zahlten in bar. Ich kannte nur die Herkunft meiner Dollars; im übrigen war ich nicht neugierig!— Als der Banjospieler der kleinen Kapelle an diesem verlängerten Abend zum dritten Male neue Saiten aufzog— wir ließen die Jungens arbeiten, daß sie Hornhaut bekamen— und wieder eine „Paso"=melodie durch die rauch= und alkobolgeschwängerte Luft peitschte, da geschab es, daß kein Paar dem Locken folgte, daß plötzlich jeder Lärm verstummte, daß die Spieler die Karten sinken ließen. Niemand hatte sie kommen sehen Sie stand einfach auf einmal am Bartisch und nahm wie eine Huldigung die lastende Stille bin. Der Wirt schlängelte sich heran:„der Mohn von Tampico!“ flüsterte er. Und nun begann die Fran zu tanzen. Wir waren alle durch vieler Herren Länder gekommen, hatten alle vieles gesehen: stumm und starr saßen wir! Das war kein Tanz mehr; hier vermählte sich ein blendend schöner Körper dem Rbythmus der Töne. Wie Blut leuchtete das Kleid des Weibes mit dem weiten faltigen Rock; ins Blut schlug den Männern, was bier ihrer Sebnsucht Gestalt verlich, und Blut sollte in dieser Nacht das Ende sein. Ein paar Schritte neben uns lärmten und spiel ten bisher Mischstlinge, übles Volk, der Abhub des Landes. Sie fühlten die Verachtung, die jeder für sie hatte, und sie hegten den Haß der schlechteren Rasse. Bose Bemerkungen waren geflogen. An rempelungen versucht worden. Ein Mestize mußte erst Bekanntschaft mit einer irischen Faust machen, ehe wir Ruhe hatten— was man an diesem Ort und in solchen Stunden so Frieden nennt! Die Musik brach ab. Wie ein Tornade prasselte der Beifall über die Tänzerin, minutenlang war der Raum wie ein Tollhaus. Der Student aus USA stürzte auf die Frau zu und zog sie an un seren Tisch. Lachend ließ sie sich unsere Aufmerksamkeit gefallen. Weiß der Teufel, woher der Boß dieser Hafenkaschemme auf einmal die Konfitüren und anderen Weiverkram hatte! Als die Musiker einen Tango anstimmten, forderte ich sie auf. So ging es die Reibe an unserer Tafel herum, schreckten wir Außenstebende ab und sahen endlich ohne Groll, wie der Skandinavier sich ein Vorrecht eroberte, wie das Weib nur noch mit ihm tanzte. Bei Gott, es war ein schönes Paar! Wenn sie zurückkamen, tobte in unserem Kreise die Ovation. Ja, wir waren rauhe, aber ehrliche Kameraden! Ich weiß nicht mehr die Zusammenhänge. Plötzlich stand aber so ein farbiger Schuft vor dem Maler. gestikulierte und fletschte die Zahne, um sich eine ganze Rotte ähnlichen Gelichters. Ich sah, wie der blonde Riese die Frau hinter seinen Rücken schob und dem Lümmel die Faust ins Gesicht setzte. Ein Aufheulen der Meute Messer fuhren boch, wir stürzten auf die Tanzfläche und verschwanden im Angenllick in dem tollen Knäuel rasender Menschen. Im Ansprung riß ich den Revolver heraus. Der erste Schuß befreite den Studenten von einem würgenden Mulatten. Er nickte und warf sich erneut ins Gewühl. Schon wich das Gesindel, flog der dritte oder vierte nebst klirrendem Glas durch die Tür auf die Straße— da riß mich ein Schrei des Weibes berum. Ein braunes, verzerrtes GeEine Elektrische für die Heimfahrt gestohlen Das Stuttgarter Schöffengericht hatte sich mit einem hochst seitsamen Zeitgenossen zu beschäftigen. der sich einen tollen nachtlichen Streich geleistet hat. Nach einer ausgedehnten Kneipkur durch verschiedene Wirtschaften stand der reichlich Besäuselte auf schwankenden Beinen und mit leerem Geldbeutel unter dem nächtlichen Sternenhimmel Stuttaarts und überlegte, wie er sein entferntes Heim erreichen könnte. Schließlich kam ihm der Einfall, in das De pot der Großstuttgarter Straßenbahn zu gehen und sich dort eines Straßenbahnwagens zu bemächtigen. Mit diesem Straßenbahnwagen fuhr er in tollem Tempo die lange Neckarstraße hinunter, wobei er mit den Glocken der Straßenbahn einen ohrenbetaubenden Lärm verursachte, der die schlafenden Anwohner dieser merkwürdigen Rennstraße aus den Betten trieb. An der Danziger Freiheit gelang es den Verfolgern, den rasenden Schwaben einzuholen und die Straßenbahn zum Steben zu bringen, ehe sie aus der Kurve sauste. Der medizinische Sachverständige erklärte, daß nicht nur der Alkohol. sondern auch angeborener Schwachsinn das Entiteben derartiger Einfalle bei dem Angeklagten begünstigen. DaGericht verurteilte den seltsamen Rennfahrer zu einer mehrmonatigen Gefänanisstrafe. Ja, diese Briefmarkensammler! " Die französischen Postämter pflegen Neuausgaben von Briefmarken, wie sie aus besonderen Anlässen, Gedenktagen für Wohlfahrtszwecke usm berarslommen, aut einen Aarton aufgeltebt am Schalter auszuhangen, damit das Publikum darauf aufmerksam wird, und namentlich die Sammler die Marken kaufen. Die„Sammler“ zeigen auch ein lebhaftes Interesse daran, aber zur Enttäuschung der Postverwaltung äußert es sich vor allem darin, daß immer wieder die Marken von den ausgebängten Kartons heimlich und unbefugterweise losgelöst, auf gut deutsch gesagt: gestohlen werden. Nun ist man auf einen scheinbar schlauen Ausweg gekommen. Man hat die am Schalter ausgehängten Marken mit einem Aufdruck:„Spécimen“, d. b.„Muster“, versehen. Der Erfolg ist allerdings noch niederschmetternder, denn diese Marken mit dem zweifellos seltenen Aufdruck, der für normale Frankaturen natürlich nicht vorkommt, finden erst recht Liebhaber unter den Sammlern und sie verschwinden noch rascher als die früher ausgehängten normalen Marken. Jetzt überlegt man nun, ob man die Marken unter Glas aushängen soll. Für alle Falle Der Arzt hat Heidepriem untersucht, will aber nicht recht mit der Sprache heraus, was eigentlich los ist. Heidepriem bittet aber um klaren Bescheid: „Speisen Sie mich aber nicht mit einem lateinischen Wort ab, das keiner versteht, sondern sagen Sie mir offen, was mir fehlt!“ Der Arzt überlegt einen Augenblick.„Wenn Sie es durchaus wissen wollen: Sie sind erzfaul! Sonst fehlt Ihnen nichts!“ „Danke!“ sagt Heidepriem und nimmt seinen Hut; aber an der Tür dreht er sich noch einmal um:„Herr Doktor dagen Sie mir doch für alle Falle auch das lateinische Wort, falls meine Frau mich danach fragen sollte!" eue J. 3.“) Neue Medaille des Deutschen Koten Kreuzes Mit 10 000 Kilogramm Nutzlast in fast 5000 Meter höhe Der italienische Elieger M. Sioppani stellte mit einem breimotorigen Militärklugsena einen neuen Hoherwel rekord für Wasserklugienge au. Er erreichee mit 10000 Kilogramm Nunlast eine Hohe von 4863 Meter.(Schirner=M.) Mit Ermächtigung des Führers und Reichskanzlers hat der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes, NSKK.=Obergruppenführer Herzog von Coburg, als unterste Stufe des Ehrenzeichens des Deutschen Roten Kreuzes eine„Medaille des Deutschen Roten Kreuzes“ eingeführt. Sie ist bestimmt vor allem für erfolgreiche Tätigkeit in langjähriger treuer Pflichterfüllung im Dienste des Roten Kreuzes und wird mit Zustimmung des Führers und Reichskanzlers verliehen. Die ersten Verleibungen werden am Geburtstage des Führers stattfinden. Die Medaille wird am roten Band mit weißem Rand getragen. (Scherl=Bilderdienst=M.) sicht, daneben ein Messer— um den Bruchteil einer Sekunde zu spät klatschte die Kugel in die Fratze. Der Skandinavier wankte und sank zusammen, neben und über ihn ein blutrotes Kleid.— Es ist nicht mehr viel zu berichten. Der Wirt versprach. Hilfe zu schaffen, nahm das nötige Geld und hieß uns, schleunigst verschwinden. Es waren zuviel Opier geblieben; da mußte selbst Tampicos großzügige Polizei böse werden. Einen Tag darauf erhielt ich die Nachricht, daß der Maler verstorken. Zu tief war im Schleuderschwung das Messer gedrungen. Viele Monate später ritt ich droben im Norden über Land. Durch den Abend klang ein Glockchen, am Indianerdorf stand ein festes Haus mit einem kleinen Turm. Ich stieg bei der Mission ab und bat um Essen und Nachtlager. Die Pförtnerin sah mich mit weiten Augen an. Herrgott, wo hatte ich das Gesicht schon gesehen? Sie bat mich berein, und währnd ich aß und trank, saß sie neben mir und erzählte: von einer Liebe, die urplötzlich erstand in tropischer Gewalt, die eine Läuterung hätte sein können und die in ihrem Aufblühen geknickt worden— durch ein sinnloses Messer. Als ich anderen Tages weiterritt, sagte sie mit wehem Lächeln:„Ich werde auch für Sie beten, Senor aleman!“ Es war das letzte, was ich vom„Tampicomohn“ hörte. . 37 1.31 Auf dem grünen eifrige Geschaftigkeit. Festspielhauses waren der Grundriß weithi bruch des Winters so kommen. Wagner hat titur, an der er arb ausschließlich dem Ba Als Bruckner aus seiner Ferien verlebte er im Koffer die zweit um sie seinem hochve Lofort nach seiner A fried" vor. In der Er ner leine Karte zu ge Wen melden sie? beschaftigten Wagner mittelgroßer Herrn kragen und noch weite „Ahl das kann nur ihn herein!" Seine S worden, so daß Bruck heit seine Bitte wagte en wäre einer mei der hochverehrte Meist in meine beiden Sym falls er eine davon wu selben annahme".„Ach ganz und gar vom Bar spruch genommen, daß „Nibelungen“ weiteran „O. 1 will gewiß baren Zeit des Meisten mir diese unbescheidne glaubte, daß bei dem eine kurze Durchsicht de zu sagen, ob die Sympl nicht". Die Worte ware Bescheidenheit gesproch licher Unmut. gestört z1 gut. Bruckner. ich will durchsehen. Kommen Si sagte er mit großer Her Hand auf seine Schulte durch einen kräftigen dete. Es war etwa 12 mußten noch überstand Augenblick da war. d schlasend und wachend ersten Male Richard 2 kreis getreten war. Ziellos. ohne der werden. schlenderte er ten Bayreuths, bis plot sprach zweier Herren. di Wort„Festspielhaus“ blieb er stehen: Festspi Richtige! Er sah sich na eilte ihnen nach. um sie fragen, die zum Festspi fall. daß er sich schon in befand? In wenigen 9 unter den Arbeitern. g Grundmauern entlang. sich einige hundert Mete schauen. Er bemerkte nicht, n sich haftig unter die Arb wie diese von der Arbei deuteten, sah nicht den Erst als dieser ihn anri Ehre. Herrn Professor führ er erschreckt aus durch einen Donnerschla geworden: er hatte lang ging schon gegen 6 U Diener nach ihm geschickt zu nach„Wahnfried“. so hatte, ihm zu folgen. Richard Wagner stand Bunte Stille Stunde Es geht auf Mitternad seitwärts richte, dann sehe der Uhr bei jeder Pendell vorwärts macht. Es liegt diesen ruhelosen Ber ruheloses Gleiten in di warts... immer und eine Pause in den offenb gangen des Lebens Und keine Menschenme großen Lebenszeigers au wir mussen ihm untertan malen uns in der Unrut Draußen ist die Landsch sicht überflutet. Ich richte grüble nicht mehr über di pochwald steht wie eine fe man meint, sie set unzerre eit geschaffen. Und doch nier Arthieben zusamme hmesern. einer Wiese erheb ruhen wie kleine, za nd kein weia ruyr Blattern ein leises wird. es sind keine Träum alles schläft in ein alles Sein und Goltesauge., das mit en chlalenden Welen der onlölichen. Palsam de er das Leid des Lebens leimer a Aube höchsten Güte. e Vleve in die C der Zulunft Mag der Zeiger des 8. K1. F.2 Sie ihm Gesellschaft. Und bevor Sie in Hinkunft wieder schutlose Frauen anpöbeln, wäre es wohl angezeigt, wenn Sie zuerst mit Ihrem kriminalistischen Scharisinn herausbringen würden, wie der Mörder davengekommen ist, ohne Tür und Fenster zu berühren.“ Das Gesicht des Inspektors bekam einen ganz harten Zua. Einige Sekunden lang sah er seinem schönen Gegenüber starr in die Augen, dannn sagte er:„Und ich werde es herausbringen, so wahr ich Barton heiße!“ „Amen““ beschloß Miß Adlercreuz die Unterhaltung. denn eben betrat der Oberinspektor das Zimmer auf. Auf sein Ersuchen mußte die junge Dame den Raum verlassen. Dann erklärte er Barton. daß sich der einzige Klingeltaster in den beiden Wohnzimmern des verstorbenen Hausherrn neben dessen Totenbett be'inde. Durch die Lupe könnte man darauf die Linien eines Fingerabdruckes sehen, die soeben photographiert würden. Er hätte auch veranlaßt. daß man den toten Mr. Tree und dem ermordeten Arzt die Fingerabdrücke nehme, um etwaige fremde in den Räumen feststellen zu können. Nach der photographischen Aufnahme des Tasters würde der Sergeant auf den Klingelknopf drücken. Es dauerte auch nicht lange, so hörte man von unten herauf wirklich ganz deutlich das Surren einer elektrischen Glocke, womit man die Aussage von Fräulein Adlercreuz in diesem Punkt nicht widerlegen konnte. Der Sergeant von Wembley meldete dem Oberinspektor, daß unten in der Halle schon viele Leute versammelt seien, die zum Leichenbegängnis des Mr. Tree gekommen wären. Der Leichenbestatter ließ fragen, ob man den Toten abholen dürfe. „Eigentlich müßten wir ihn zur Bestattung freigeben.“ meinte Robinson.„Wo ist der Doktor?“ Nach längerem Suchen fand man Polizeiarst Dr. Wood unten in der Bibliothek, wo er hinter undurchdringlichen Rauchwolken und einem Stoß von Büchern verschwunden war. Jetzt ging er mit Robin nach oben und stellte fest. daß der Tote in dem schweren Silbersarg wirklich tot sei. Hierauf mußten die beiden Stubenmädchen und das Gärtnerebepaar bestätigen, daß der Leichnam auch tatsächlich der des Mr. Tree wäre. Nach der Unterfertigung eines diesbezüglichen Schriftstückes ließ man die Männer heraufrufen, die den Sarg schließen wollten. Robinson und Barton traten auf die Galerie und blickten in die Halle hinunter, wo die Trauergäste eben in Bewegung gerieten. Wetten,“ sagte der Oberinspektor.„wetten, daß der Mann dort, der eben mit dem Polizisten spricht, der Bruder des ermordeten Arztes ist?“ „Schon möglich.“ meinte Barton.„man sieht es ihm an. daß ihm der schreckliche Tod des Bruders nabegegangen ist.“ Er war es wirklich. Er kam geradeswegs aus seiner Londoner Wohnung. wo ihn Scotland Pard vor einer Stunde von dem Geschehnis in Kenntnis gesetzt hatte. Robin begab sich zu ihm hinunter und sprach mit ihm. Fortsetzung folgt.) Lacht Euch Laune! Heiraten ist gesund! Eine amerikanische Versicherungsgesellschaft veröffentlicht Statistiken, aus denen hervorgeht, daß verheiratete Menschen länger leben als ehelose, und daß die Lebensverlängerung bei verheirateten Männern noch größer ist als bei verheirateten Frauen. Im Alter zwischen 30 und 35 Jahren ist die Sterblichkeit bei den Ehelosen meyr als doppelt so groß wie bei den Verheirateten. Bei den Frauen aber macht der Unterschied nur „Gern geschehen,“ erwiderte. van Overbrügge und verbeugte sich leicht vor Mary Während sich zwei Verkäuferinnen um Aurora bemühten, zog er Mary in ein Gespräch. „Ich habe Ihre Adresse von Herrn Hannemann erfahren,“ erklärte er liebenswürdig.„Ich hatte bisher vergeblich nach Ihnen geforscht und bin nun glücklich. Ihnen für die Ungeschicklichkeit, die mir damals passierte, einen kleinen Dienst erweisen zu können." „Wofür ich Ihnen sehr dankbar bin!“ sagte Mary freundlich.„Eine neue Firma wie die unsere tann solche Empfehlungen gar nicht hoch genug einschätzen. Ich hoffe, daß die gnädige Frau etwas Passendes finden wird. „Davon bin ich überzeugt.. ein kurzer Blick in ihr großes Lager hat mich davon schon überzeugt. Ich glaube, jede Dame, die hier kauft, wird befriedigt sein.“ „Sehr schmeichelhaft... aber entschuldigen Sie mich einen Augenblick... ich sehe, daß die gnadige Frau etwas auf dem Herzen hat,“ sagte Mary und ging zu Aurora, die soeben einen sehr eleganten Marengomantel provierte. Ich würde Ihnen ganz entschieden zu diesem Mantel raten, gnädige Frau!“ sagte sie, die ziemlich kompakte Figur der sehr vornehm tuenden Kundin kritisch musternd.„Er gibt eine tadellose Linie und sitzt wie angegossen. Etwas Geschmackvolleres können Sie gar nicht mehr finden." Aurora betrachtete sich wohlgefällig in dem Spiegel. finde ihn auch sehr kleidsam," meinte sie, sich nach allen Seiten drehend.„Nur... die Kragenform gefällt mir nicht... der Mantel müßte mehr am Halse schließen... finden Sie nicht auch?" „Sie brauchen nur ihre Wünsche zu äußern, gnädige Frau,“ sagte Mary verbindlich„Jede gewünschte Veränderung wird in unserer Schneiderwerkstatt in kürzester Frist vorgenommen." Sie legte den Kragen etwas zusammen.„Vielleicht ge nügt Ihnen schon diese Form, gnädige Frau?“ Aurora blickte eine Zeitlang in den Spiegel. „ja... ich muß sagen, so gefällt er mir besser also bleiben wir dabei.“ Mary gab einer Verkäuferin Anweisungen. Overbrügge war setzt wieder herangetreten und drückte seine Bewunderung über den prachtvollen Mantel aus, wofür ihm Aurora mit einem zufriedenen Blick dankte. Er wandte sich wieder Mary zu. die er in der ganzen Zeit nicht aus den Augen gelassen hatte und versuchte, sie in ein Gespräch zu ziehen. Aber das gelang ihm nicht denn Aurora nahm Marn beim Besichtigen der zahlreichen Mo dellkleider, die sie mit kritischen Augen musterte vollkommen in Anspruch Mary zeigte bereitwillig alle Modelle. (15. Fortsetzung) Auch die zwanzig Verkäuferinnen und Vorführdamen, die schon seit einigen Tagen bei der Einrichtung der Warenlager beschäftigt waren, hatten den schmucken Empfangschef in ihr Herz geschlossen. Seine Anordnungen waren so klar und einleuchtend, daß sie soiort verstanden und zur Zufriedenheit der scharf beobachtenden Mary ausgeführt wurden. Mary und Waldemar schritten noch einmal durch die Räume. Ueberall sahen sie erwartungsvoll gespannte Gesichter. Waldemar gab die letzten Instruktionen, dann begaven sie sich wieder ins Erdgeschoß Die Schaufenster waren schon von zahlreichen Damen belagert, die augenscheinlich die von Mary geschmackvoll dekorierten Auslagen mit Interesse betrachteten. Die erste Kundin war ein junges, frisches Ma del von ungefähr achtzehn Jahren, das eine fesche Kappe erstand, die sie ganz allerliebst kleidete. Mit zufriedenem Gesicht verließ sie den Verkaufsraum. „Junges Blut bringt Glück!“ meinte Waldemar, nachdem die Kleine verschwunden war, zu Mary. Mary lachelte. „So... meinen Sie?“ „Ja“ erklärte Waldemar ganz ernsthaft,„ich habe vor einigen Tagen einen alten Bekannten von mir getroffen, einen Theaterdirektor, der in der Mark Brandenburg mit einer kleinen Künstlerschar ganz ausgezeichnete Theatervorstellungen gibt. wissen Sie so in den kleinen und kleinsten Städten der erzählte mir. daß er mit Bestimmtheit voraussagen könne, ob er ein gutes oder ein schlechtes Geschäft an dem betreffenden Abend machen würde. Ist der erste Besucher, der den Saal betritt ein junges Mädchen oder eine junge rau. dann klappt der Laden Aber wehe, wenn sich eine alte Frau einiallen läßt als Erste zu erscheinen dann ist es aus mit seiner guten Laune, denn dann weiß er, daß alle Liebesmühe vergeblich war. An dem Abend hat er bestimmt eine schlechte Einnahme." „Aber ich bitte Sie,“ rief Mary lachend,„das ist doch ein gänzlich sinnloser Aberglaube. Ein aufgeklärter Mensch glaubt doch nicht an solche Zufälligkeiten.“ „Oder vielmehr sollte es nicht tun. Aber sagen Sie doch einmal selbst ganz ehrlich... haben Sie sich noch nie bei irgendeiner Gelegenheit dabei ertappt, daß Sie ebenfalls ein bisichen Aberglauben in sich hatten? Es gibt doch davon eine ganze Menge, so das berühmte Aufstehen mit dem linken Fuß. das Mißbehagen bei der Zahl 13 oder die schreckliche schwarze Katze, die einem über den Weg läuft. Hunderte solcher Beispiele könnte man anführen.“ Mary lachte hell auf. „Hören Sie auf. Herr Stahl! Aber Sie haben recht... jeder Mensch hat wohl so eine Art Voreingenommenheit. Das ist auch nicht so schlimm, es darf nur nicht ausarten.“ „Tus natürlich nicht. Aber ich bin felsenfest überzeugt, daß die kleine Käuferin Ihnen Glück brinat.“ Marn sah ihn strahlend an. „Da ist der Wunsch wohl mehr der Vater des Gedankens, nicht wahr, Herr Stahl?“ Waldemar lachte. „Vielleicht auch so... aber das Geschaft bekommt schon wieder einen Stoß.“ Eine sehr rundliche Dame betrat in Begleitung eines eleganten Herrn soeben den Laden. Marn ging ihnen entaegen. Den Herrn erkannte sie augenblicklich. Es war der Tänzer aus dem Edenbotel, der ihr versehentlich auf den Fuß getreten war. Hendrik nan Overbrügge lächelte ein wenig als er Mary mit einem wohlgefälligen Blick streifte. Mary erkundigte sich nach dem Begehr der Dame und führte sie in die Mantelabteilung, nachdem sie den Wunsch erfahren hatte. Herr van Overbrügge hat mich auf ihre ndung aufmerksam gemacht“ erklärte Fran Wiemind in sehr vornehmem Tonfall und nahm Platz. „Ob das freut mich“ meinte Marn mit einem freundlichen Vris eus den Begleiter Auroras.— „Verbindlichen Dank.“ 10 Prozent aus. Schlußfolgerung natürlich: Junggesellen heiratet! Die unbeliebte„Nolle“. Ein bekannter Pariser Schausvieler saß kurzlich vor einem Café der Champs Elysées, tiefsinnig und betrübt, ohne daß er das vor ihm stehende Ge tränk anrührte. Ein Freund trat hinzu: „Was hast Du? Du machst ja ein Gesicht, als ob Dir alles verhagelt ware.“ „Ich habe eben eine Rolle bekommen, die mir gar nicht gefallt“, erwiderte Lefaur. „Dann gib sie doch zurück.“ Aber der Schauspieler stieß einen tiefen Senizer aus und sagte:„Das geht ja leider nicht. ist nämlich mein Auszug aus der Steuerrolle.“ Wehrlo= „Also der Schumrich hat dich gekußt! Hast du ihm nicht eine gelangt?“ doch nicht „ch konnte seinen Hals!" nicht: ich hatte ja beide Arme te je („Neue J. 3.") „Ein großer Teil unserer neuesten Modelle wird um elf Uhr vorgeführt, gnädige Frau,“ sagte sie zuvorkommend.„Hätten Sie nicht Lust, der Vorführung beizuwohnen?“ „Das ist ein Gedanke, mein liebes Fräulein. entgegnete Aurora, die, wie die meisten für derartige Veranstaltungen regstes Interesse hatte.„Wie spät haben wir es denn? Ach, es in ja schon halb elf Uhr. Das klappt ja wunderbar. Ich habe heute vormittag nichts wichtiges mehr vor... allerdings wollte ich bei Hiller etwas frübstücken... aber das kann man ja in der Nahe machen.“ „Das können Sie auch hier, gnädige Frau.“ ber merkte Mary liebenswürdig.„Wenn Sic, sich in den Erfrischungsraum begeben wollen, wird Ihnen schon jetzt ein kleines Frübstück vorgesetzt werden.. allerdings mit Hiller können wir nicht konkurieren und— alkoholische Getränke dürfen wir natürlich nicht verabreichen.“ „Das ist doch nicht nötig.“ versetzte Aurora, die schon voller Erwartung war. Darf ihn Ihnen, gnädige Frau, noch erwas Gesellschaft leisten?“ fragte van Overbrügge dazwischen. „Aber gern können Sie das,“ meinte Fran wind.„Das heißt.. haben denn Herren zu Veranstaltung Zutritt?“ wandte sie sich an Maru. „Selbswerständlich ist das gestattet," erklärte Mary lächelnd.„Es werden sicher noch mehr Herr ren erscheinen. Ich denke. Sie werden sich nicht vereinsamt fühlen!“ Overbrügge verbeugte sich höflich und flüsterre Marv. während sie die beiden in das erste werk führte, ein paar Schmeicheleien zu, die Maru absichtlich überhörte. Oben angelangt. nahmen die beiden ersten sucher in einer Nische ganz in der Nähe des kleinen Knzertpodiums Platz Sie wurden sofort von einer netten Kellnerin nach ihren Wünschen ackragt Aurora warf einen Blick in die gereichte Speiser karte. „Ob Sie haben ja eine ganz gediegene mahl“ bemerkte sie, nachdem sie gelesen hatte. Marn.„Und das wollen Sie alles umsonst vorsetzen?" „Klappern gehört zum Handwerk, gnadige Frau!“ erklärte Mary lächelnd. „Und mit Speck fängt man Mäuse," witzelre Herr van Overbrügge. „Auch so kann man es nennen," lachte Mard „Und wir Kunden müssen schließlich alles dezahlen," meinte Aurora taktloe Fortsetzung folgt noman von Ralph Urnan Sckcimnis um Mr. Irec Der kleinste Motor der Welt (3. Fortsetzung) „Und was haben Sie weiter gemacht?“ fragte Oberinspektor Robin. „Vollkommen beruhigt wegen des früher vermeintlich vernommenen Schreies legte ich mich zu Bett. Nach einer Weile hörte ich vom Dienerzimmer herauf das Klingeln der Nachtglocke.“ „Was ist dies für eine Glocke?“ „Seitdem Mr. Tree so krank war, daß er in der Nacht manchmal Hilfe benötigte, ließ er eine Klingelleitung von seinem Schlafzimmer in das des Dieners Stone legen, damit dieser gleich zur Stelle ware, wenn er ihn des Nachts benötigte.“ Und diese Klingel vermeinten Sie gehört zu aben?“ „Ja, ganz deutlich. Bald hernach knarrte laut die Holztreppe, die von der Halle heraufführt, und ich dachte, Dr. Taylor hätte vom Schlafzimmer des Mr. Tree, das Sie als Sterbezimmer bezeichnen, nach dem Diener geläutet, und dieser ginge jetzt die Treppe nach oben. So schlief ich beruhigt ein und erwachte erst des Morgens, als Stone mich weckte und sagte, er hätte schon die Polizei verständigt, da Dr. Taylor nicht im Haus zu finden und das Arbeitszimmer von innen versperrt sei.“ Inspektor Barton trat mit der Skizze in der Hand ein.„Einige Fragen noch. Miß Adlercreuz“. wandte er sich an die junge Dame.„Wer war nach Ihrem Wissen in der Mordnacht in diesem Haus?“ Außer dem Toten die beiden Stubenmädchen, die Köchin, ein Küchenmädchen, Stone und meine Wenigkeit. Der Gärtner und seine Frau wohnen in einem Häuschen ganz rückwärts im „Als Sie heute nacht die Tür Ihres Zimmers öffneten“, fragte Barton, mit seinem Bleistift spielend.„da sahen Sie in der Tür des Arbeitszimmers die Silbouette eines Mannes? Sind Sie da nicht bis an die Brüstung der Galerie vorgetreten?“ „Nein, ich habe schon gesagt, daß ich nur durch Englisches Geld mit dem Bildnis König Georgs VI. Die königliche Münze in London hat eine Serie neuer Münzen herausgebracht, die auf der einen Seite das Bildnis des englischen Königs zeigen. Unser Bild zeigt einige der neuen Münzen. (Scherl=Bilderdienst=M.) den Spalt meiner Tür blickte, die höchstens eine Handbreit offen stand.“ „Sie wohnen noch nicht lange in diesem Zimmer?“ meinte Barton, auf die betreifende Stelle in der Skizze zeigend. „Erst seit zwei Wochen. Früher wohnte ich im Erdgeschoß und übersiedelte nach hier oben, als mich Mr. Tree ausdrücklich in seiner Nähe haben wollte.“ „Das dachte ich mir“, sagte der Inspektor hinreißend liebenswürdig.„Ich gratuliere Ihnen übrigens. Miß Aolercreuz!“ „Wozu?“ „Zu Ihren Teleskop=Augen.“ Wie bitte?“ „Weil Sie um die Ecke sehen können, denn anders ist es nicht möglich, aus einem Spa't Ihrer Tür auf die vom Arbeitszimmer des Mr. Tree zu blicken. Ich möchte nur wissen, wer mehr lügt: Sie oder Stone.“ „Was erlauben Sie sich!“ brauste Miß Adlercreuz auf. aber Barton unterbrach sie mit einer energischen Handbewegung.„Ich mache Sie einstweilen nur darauf aufmerksam“, sagte er.„daß in England auf falsche Zeugenaussage der Kerker steht, auf Beibille zum Mord aber der Tod durch den Strang. Sie können jetzt gehen. Miß Adlercreus!“ Die flammende Röte im Gesicht der jungen Dame verwandelte sich währeny der letzten Worte des Detektivs in erschreckende Blässe. Mit zusammengekniffenen Lippen wandte sie sich um und verließ gesenkten Hauptes den Raum. „Tüchtig. Barton.“ meinte hierauf der Oberinspektor.„Wir wollen uns die Sache mit der Tür ansehen und uns dann mit der Klingel im Dienerzimmer beschäftigen.“ Die drei Beamten begaben sich hierauf aus dem Speisesaal nach dem auf der anderen Seite der Galerie gelegenen Zimmer von Miß Adlercreuz. Die Feststellung Bartons erwies sich sofort als einwandfrei, denn die Aussicht von der Tür dieses Raumes nach dem Eingang in das Arbeitszimmer war durch die Gangecke verdeckt. Man mußte sich über das Geländer der Galerie beugen, um diese Tür sehen zu können. Während der Oberinspektor und Mackenzie die wenigen Schritte nach dem Mordzimmer gingen. trat Barton bei Miß Adlercreuz ein, die sich gerade mit einem Taschentuch über die tränenseuchten Augen strich. „Haben Sie keine Angst. ich beiße nicht.“ meinte Barton.„Warum heulen Sie eigentlich?“ „Erstens habe ich keine Angst. zweitens heule ich nicht, und drittens gehen meine Privatangelegenheiten keinen Schutzmann der Welt etwas an.“ belehrte ihn wütend die Dame. „Ich bin kein Schutzmann.“ widersprach der Detektiv gekränkt,„sondern Inspektor von Scotland Pard. In diesem Augenblick stehe ich aber nicht in dienstlicher Eigenschaft vor Ihnen, den Kriminalbeamten in mir ließ ich sozusagen draußen. Ich spreche nur als Mensch zu Ihnen. Und da will ich Ihnen auch verraten, daß mein Gefühl mir sagt. daß jemand, der aussieht wie Sie, mit einem Mord nichts zu tun haben kann. Durch Ihre unrichtigen Aussagen brachten Sie sich in schweren Verdacht. Irgendetwas stimmt mit Ihnen nicht. Haben Sie Vertrauen und beichten Sie mir. ich gebe Ihnen mein Wort, daß ich alles tun werde, um Ihnen aus der kleinen Klemme herauszuhelfen.“ „Ich habe Ihnen nichts anzuvertrauen.“ wurde Fräulein Adercreuz spöttisch,„aber ich denke, der Kriminalbeamte in Ihnen. den Sie sozusagen drautzen ließen, wird sich langweilen. Vielleicht leisten Ein zwanzigjähriger Italiener Amedo Tomassini fertigte diesen winzigen Motor an, der nur drei Millimeter groß ist und ein Gewicht von 0.16 Gramm hat. Auf einem Daumennagel findet der kleinste Motor bequem Platz. Er entwickelt eine Kraft von 0,0008 Pferdestärken. Unser Bild zeigt den Motor auf einem Daumennagel und zum andern in einer vielfachen Vergrößerung, aus der man erkennt, daß er in allen Einheiten getreu einem normalen Motor nachgebildet ist. (Scherl=Bilderdienst=M.) 9 N FRITZ GRUNINGER Auf dem grünen Hugel bei Bayreuth herrschie eifrige Geschaftigkeit. Die Fundamentsmauern des dritten Sympohnie in der Hand unter der Tür. katma als Bruckner kam, und lief ihm entgegen:„Mil Festspielhauses waren schon so hoch gewachsen, daß dieser Sumphonie hat's seine Richtigkeit, mein lieber Bruckner!“ Er umarmte und küßte ihn. Bruck der Grundriß weithin sichtbar wurde; vor Ein bruch des Winters sollte der Bau noch unter Dach kommen. Wagner hatte sogar die Nibelungenpar titur. an der er arbeitete, beiseitegelegt, um sich ausschließlich dem Bauplan zu widmen. Als Bruckner aus Marienbad, wo er einen Teil seiner Ferien verlebte. in Bayreuth eintraf. brachte er im Koffer die zweite und dritte Symphonie mit um sie seinem hochverehrten Meister vorzulegen Sofort nach seiner Ankunft sprach er im„Wahn fried“ vor. In der Erregung vergaß er. dem Diener seine Karte zu geben „Wen melden sie?“ hörte er drinnen den sehr beschaftigten Wagner gereizt fragen.„Es ner. verz klopfte zum Zerspringen vor Erregung mir Teile aus seiner neuen Oper„Romeo und Julie“ vorgespielt. I sag Ihnen, Meister, war das sad und langweilig, entsetzlich langweilig!"„Doch lassen wir den Spaß und die Franzosen beiseite“ sagte Wagner ernst.„ich hege so großes Vertrauen in einem Strom von Tranen loste sich die auf das deutsche Volk, daß ich in eine Zukunft NIE A Ueberfülle seiner Gefühle. Die Erhörung langsah riger Liebeswerbung kann nicht inniger beglücken. als dieser Ausdruck der Anerkennung vonseiten Nichard Wagners Bruckner beglückte. „Sie machen mir mit der Widmung dieses Werles eine große Freude, Bruckner!“ Es dauerte lange, bis dieser sich fassen konnte. Wagner ver stand, was in ihm vorging, und ließ ihm Zeit: dann zog er ihn sauft auf einen Stuhl nieder mit der scherzenden Bemerkung:„Aber nur nicht mehr mittelgroßer Herr mit furchtbar weitem Jakti autnchen!" Denn noch war ihm deutlich in Erin kragen und noch weiteren Hosen.“ „Ahl das kann nur Bruckner sein. Führen Sie ihn herein!“ Seine Stimme war freundlicher geworden, so daß Bruckner trotz größter Befangennerung, wie der bescheidene Mann bei seinem ersten Besuch um keinen Preis zum Sitzen zu be wegen war. Bruckner“, begann Wagner sehr ernst und meines„Lohengrin“ und„Tannhäuser“ schaue, die mich nicht bange macht. Aber Bruckner, nun wiener zu Ihrem Werk:„Nicht im Gesamtkunstwerk allein. wie es bisher meine Ueberzeugung war, lebt ein Stück Leben weiter, sondern auch in der Sympho nie, so wie Sie sie geschaffen haben. Sie ist ein Drama in der absoluten Musik.“ Während des Gesprächs hatte der Diener Vier hereingebracht und beiden Herren eingeschenkt. Wagner grinf zum Glas:„Auf den größten Sym phoniker nach Beethoven!“„O Meister, Meister, mit dem zusammen darf i nit genannt werden!“ wehrte Bruckner ab.„Ich verehre Beethoven wie Zie. mein lieber Bruckner“, antwortete Wagner sast vorwurfsvoll,„und darum bedeutet meine viel Arbeit, so daß ihnen die Zeit zu knapp würde um erst nach Hause zu kommen. So hatten sie, ald gute Freunde, es denn gerne übernommen, ihnen die notwendigen guten Kleider ins Geschäft zug bringen, damit sie sich dortselbst nach Ladenschluß umkleiden könnten, und dazu freilich auch den Beutel Rheintaler, der im Schubsach liege. Es seien nämlich,(— das sagten sie natürlich nur im strengsten Vertrauen!—) es leien einige sehr begüterte und unvorstellbar schöne junge Damen da, die ihren Freunden sehr zugetan seien: wer weiß, vielleicht gäbe es bald ein Verlobungsfest, über das die ganze Stadt sprechen würde. Ja, ja.— wer solche Chancen bei den Tamen habe! Sie würden von nun an bei dem gleichen Schneider arbeiten lassen(— wie hieß er doch gleich?), denn Kleider machen eben Leute:— was etwa heißen solle, daß ihre Freund ihrer guten Garderobe keine tüchtig und fleißig, sie seien ehrlich Ein Sonnenblick heit seine Bitte wagte. wäre einer meiner heißesten Wünsche, wenn der hochverehrte Meister einen gnädigen Einblick in meine beiden Symphonien da tun wollt. und falls er eine davon würdig halt, die Widmung derselben annahme“„Ach. lieber Bruckner. ich bin so ganz und gar vom Bau des Festspielhauses in An spruch genommen, daß ich nicht einmal an meinen „Nibelungen“ weiterarbeiten kann!“ „O. 1 will gewiß keine Viertelstund der kost baren Zeit des Meisters rauben. Aber ich erlaube mir diese unbescheidne Bitt nur darum, weil ich glaubte, daß bei dem Scharfblick des Meisters eine kurze Durchsicht der Themen genüge, um mir zu sagen, ob die Symphonien bestehen können oder nicht". Die Worte waren mit solcher Ehrfurcht und Bescheidenheit gesprochen, daß Wagners anfanglicher Unmut. gestört zu sein. völlig schwand.„Also gut. Bruckner. ich will die Symphonien nach Tisch durchsehen. Kommen Sie um 5 Uhr wieder zu mir“. sagte er mit großer Herzlichkeit. indem er die linke Hand auf seine Schulter legte und mit der rechten durch einen kräftigen Händedruck sich verabschiedete. Es war etwa 12 Uhr. Fünf Stunden also mußten noch überstanden werden, bis der große Augenblick da war, dessen Erwartung Bruckner schlasend und wachend verfolgt hatte, seitdem zum ersten Male Richard Wagner in seinen Gesichtskreis getreten war. Ziellos, ohne der Umgebung sich bewußt zu werden, schlenderte er durch sünf oder sechs Straben Bayreuths, bis plötzlich sein Ohr aus dem Ge= sprach zweier Herren, die an ihm vorbeigingen, das Wort„Festspielhaus“ auffing. Mit einem Ruck blieb er stehen: Festspielhaus! Ja. das war das Richtige! Er sah sich nach den beiden Herren um. eilte ihnen nach, um sie über die Richtung zu beragen, die zum Festspielhaus führte. War es Zuall. daß er sich schon in nächster Nähe des Baues befand? In wenigen Minuten stand er mitten unter den Arbeitern. ging ungezählte Male den Grundmauern entlang, dann wieder entfernte er sich einige hundert Meter, um das Ganze zu überschauen. ter bemerkte nicht, wie ein livrierte Bedienter lich haftig unter die Arbeiter mischte: er sah nicht. wie diese von der Arbeit aufschauten und nach ihm deuteten, sah nicht den Diener auf sich zukommen. erst als dieser ihn anrief:„Gestatten, habe ich die Ehre. Herrn Professor Bruckner zu sprechen?“ führ er erschreckt aus seinem Traume auf. Wie durch einen Donnerschlag war ihm die Lage klar geworden: er hatte langst den Zeitpunkt verpaßt. es ging schon gegen 6 Uhr. daher wurde Wagners Liener nach ihm geschickt. Er eilte. ja flog geradezu nach„Wahnfried“, so daß der Diener alle Mühe hatte, ihm zu folgen. Richard Wagner stand mit der Partitur der feierlich,„ich muß Ihnen gestehen, daß ich bis heute Wertschatzung Ihres Schaffens um so mehr". Dann Sonne lachelt in den See hernieder— Welle gibt das Lächeln dankbar wieder, Teilt der nachsten mit von solchem bluck Eine trägt s zur andern strahlend weiter Zundend sich an einem Sonnenblick. nach Beethovens Neunter an keine weitere Ent wicklung der Symphonie mehr glaubte. Sie aber. Bruckner, haben die symphonische Form Beethovens geweitet und mit neuem Inhalt erfüllt“. Bewegt blickte er leuchtenden Auges zu seinem geliebten Meister auf.„Sie. Bruckner haben der Trompete einen bisher nie geahnten Feierklang verliehen. Sie haben die Nolle der Blasinstrumente geadelt“. Der überglückliche Bruckner rang nach Worten des Dankes: auch er wollte dem Hochverehrten fuhr er heiter fort:„Also trinken Sie, lieber Freund, trinken Sie!“„Aber Meister 1 darf gar nit trinken, der Doktor hat mir s streng verboten J kom soebe aus Marienbad!“„Ach, das schadet Ihnen nicht, das macht Sie vollends gesund. Also prosit!“ Lebhaft floß das Gespräch über Musiker der Zeit und der Vergangenheit, kostlich unterbrochen von Bruckners Abwehr, so oft der Meister ihm ein schenkte. Als die Dämmerung schon stark vor schweifend und überhaupt von selten lauterem Charakter; denen sei das Glück zu gönnen, denn sie hätten es verdient. etwas Schönes sagen und stammelte daher ganz geschritten war, sagte Wagner, indem er sich er unvermittelt:„O Meister. 1 bin erst ein Werdender. Sie aber sind König! In Wien hat Ihr„Lohengrin“ so begeisterte Aufnahme gefunden, daß seit jener Aufführung von nichts anderem mehr gesprochen wird".„Das kenne ich“, erwiderte Wagner lachelnd.„wissen Sie, lieber Bruckner, da tritt ein Ritter auf, der im Nahn von einem Schwan geführt wird, das ist etwas Neues, und die Menschen hungern ja immer nach Neuem, drum lassen Sie uns nicht zu viel Wert auf solche„Anerken nung“ legen. „Ja. da habn S' recht, Meister. I glaub, daß der neue Weg der Oper den Leuteln schon a bisserl zu schaffen machen wird, aber der Tag wird kommen".„Ja“, fiel ihm Wagner mit bitterem La hob:„Kommen Sie, lieber Freund, bevor es ganz dunkel wird, will ich Ihnen in meinem Garten etwas zeigen“. Sie gingen hinunter, und plötzlich blieb Wagner vor einem quadratförmigen freien Platz stehen, dessen Nasen von Gebüschen und Ban men umsäumt war.„Diesen Platz hier“, begann er tiesernst,„zeige ich nur meinen wahrsten Freunden. Bruckner, es ist der Boden, der einst meine sterbliche Hülle bergen wird!“ Wieder rannen dem Er griffenen die Tränen über die Wangen, deren er sich. so sehr er sie zu verbergen suchte, nicht erwenren konnte. Wagner aber fühlte, daß da einer neben ihm stand, dessen heilige Ehrfurcht Größe war. die einst, wenn der Stein ihn deckte, noch wachsen werde. Bruckner verließ den Meister, innerlich gröchen ins Wort,„in Paris ist er schon gekommen, ber und stärker geworden, in dem Bewußtsein, vom als man nach der Tannhäuseraufführung schrie und Größten seiner Zeit gewertet und— was ihm noch zischte und das Orchester mit saulen Eiern bom= mehr bedeutete— geliebt zu sein. Diese Gewißheit bardierte!" befreite ihn von allen Hemmungen und eröffnete „Ab. gehn S' Meister, lassen S' die Franzosen! ihn. Weiten und Tiefen, die auszuschöpfen seine Aufgabe der Zukunft war. Die sind zu schwach für solche Dramatik. I kenn sie. Als 1 drüben war und in Notre Dame Orgel gespielt hab, da hat mi der Gounod eingeladen und Aus dem schonen Buch„der Ehrfürchtige“ Herder=Verlag, Freiburg). Die seleine Gefälligseeit se W ttk 1 Auf der Oblauer Straße wohnten— es war genau vor hundert Jahren— zwei Apothekerae hilfen bei einer ehrsamen Witwe als„möblierte Herren". Sie hatten ein Zimmer zusammen genommen, um sich mit dem Gelde. das sie an der Wohnung sparten, ein bischen vornehm auszustaffieren. Denn sie zahlten zu den höheren Ständen, und es konnte ihrem Fortkommen nur dienlich sein, wenn sie sich dementsprechend kleideten. Auch konnten sie dadurch bei den Damen auf günitigere Aufnahme rechnen, und ihre Annäherung war wohlgelitten. In Summa, es war ihr schöner hängen und eine hübsche Anzahl Rheintaler im Schubsach liegen hatten. Eines Abends nun kamen sie ungewöhnlich zeitig aus der Apotheke ins Haus, oder vielmehr: die Wirtin nahm an, sie seien gekommen, und gina zu ihnen hinüber, um zu fragen, ov sie etwa das Nachtessen heute früher rüsten solle. Nun, da waren aber nicht ihre beiden Mieter im Zimmer, sondern zwei andere seine junge Herren. Sie begrüßten die Wirtin sehr artig und wie alte Bekannte und sagten zu ihr, ihre Freunde, die Apothekergehilfen nämlich, seien mit ihnen zu einem Vorteil, daß sie im Schranke etliche gute Stücke Ball geladen, sie hätten aber im Geschäft noch sehr Unter solchen angenehmen Reden, die die Wirtin mit freudigen Ohren aufnahm, packten sie die beiden neuen Mäntel, die prachtvollen Beinkleider und tuchenen Oberröcke mit der Beyutsamkeit von Schneidergesellen zusammen, taten die goldene Uhr des einen und die goldene Kette des anderen nebst“ dem Beutel mit 60 Talern— in ein Halstuch eingeschlagen,— dazu und empfahlen sich mit leutseligen Worten von der Wirtin. die großes Wohlgefallen an den liebenswürdigen jungen Mannern gefunden hatte, weshalb sie ihnen mit aller Höflichteit die Treppe hinableuchtete. Es war nämlich draußen schon dunkel... Eine Stunde später kamen in hoher Eile die beiden Apotheker, ihre Mieter, und verlangten die Abendmahlzeit, sobald sie sich umgekleidet hatten. denn sie gingen heute zu einem Tanzvergnügen und es seien zwei Apothekertöchter aus der Umgebung da, die wären ihnen gewogen. Da war die Wirtin sehr bestürzt und fragte, ob denn die beiden Freunde mit den Sachen noch nicht in der Apotheke angekommen seien? Und sie erzahlte ihnen den vergang. Die unglücklichen Apothekergehilfen stürzten, ohne die wortreichen Erklärungen zu Ende zu hören, in ihr Zimmer, woselbst der eine angesichts der untrüglich erkannten Tatsachen wild aufschluchzend auf dem Kanapee zusammenbrach. während der andere schäumend und rasend zur Polizei rannte. Die Wirtin aber, sobald sie alles, was geschehen war, gut erfaßt hatte, lief schreiend und jammernö zur Nachbarin. Man hat nichts darüber erfahren, ob die Bestohlenen später wieder zu ihren Kleidern, Wertstücken und Rheintalern gekommen sind; an diesem Abend jedenfalls konnten sie nicht auf den Ball A7 gehen. Als sie sich gefaßt hatten, teilten sie durch ein bekümmertes Billett die Sache ihren Angebetenen mit. So wurde der Vorfall für diese zur Liebesprobe. Wie die Mädchen sie bestanden haben. ob sie die Neuigkeit in der Gesellschaft geschwanig weitererzählt und die armen Betroffenen schadenfrohem Gelächter preisgegeben haben, oder ob sie durch die Mitteilung zu herzlichem Mitleid gerührt worden sind, also daß ihre Liebe zu den bedauernswerten Opfern des Verbrechens um so schöner und deutlicher zum Vorschein kam, das ist mir nicht bekannt geworden, denn in der Zeitung hat von diesen Herzenssachen nicht gestanden. 4 1 F. 1 Bunte Skizzen... Stille Stunde ds geht auf Mitternacht. Wenn ich meinen Blick seilwarts richte, dann sehe ich, wie der große Zeiger „er Uhr bei jeder Pendelbewegung einen Ruck nach macht. Es liegt ein Stück ewiges Leben in diesen ruhelosen Bewegungen... es ist ein in die Zukunft. Immer vorcns:: immer und ewig. Nie Stillstand, nie ne Pause in den offenbaren und geheimen Vorgangen des Lebens keine Menschenmacht halt den Lauf des msen eebenszeigers auf. Er eilt und eilt und it mussen ihm untertan sein zu jeder Stunde und esn uns in der Unrube unseres Denkens. Und sräußien ist die Landschaft vom goldenen Mondüberflutet. Ich richte meinen Blick hinaus und nicht mehr über die Dinge des Tages Der Nocwald steht wie eine festgebaute Wand, von der meint, sie sei unzerreißbar und für die Ewig unen. Und doch kann diese Waldwand ner Arthieben zusammenbrechen und ein gewalkann sie mit leichter Mühe zerschmettern. einer Wiese erheben sich ein paar Baume. rhen mie w licht Sein und gleicht dem gnadendie den tanWeien ver Erbe die wamt bait uno ber 87" Balsam des Friedens ausschüttet er das Leid des Lebens deneces Tgends eine Verlassenheit, seiner do" Nab. Allüberall wirkt der Ewige in Licht seinanicer*Ute. allüberall schimmert das in die* Liebe in die Enge der Gegenwart und ae der Zukunft. a der Zeiger des Lebens eilen.... mag er seinen Lauf verdoppeln. Was ist zu fürchten? Kein Tor und keine Schranke verschließt den Weg und macht die Seele bang. Kein schauervolles Schweigen zerqualt das lauschende Ohr, denn Gottes Stimme ist da und führt die Sehnsucht der hoffenden Seele über jeden düsteren Weg nach den herrlichen Gefilden der Heimat. Franz Cingia. Niworoff und das Plagiat Alexet Niworoff lebt in Leningrad von den Honoraren, die ihm die Zeitungen für seine Gedichte zahlen. Jeder, dem er das erzählt, betrachtet Alexet als neues Weltwunder.„Aber Genosse Alexet Alexeijewitsch!“ sagen die Leute,„man liest doch höchstens alle vier Wochen so ein Gedicht in der Zeitung! Da ist doch nichts zu verdienen!“ „Die Gedichte aber, die ihr lest, sind auch fast alle von mir!“ entgegnet der Dichter diesen Neugierigen stolz,„nur in Moskau lebt noch ein Genosse, der auch Gedichte verfaßt. Ich habe keine Konkurrenz in dem Vertrieb meiner Erzeugnisse.“ Vor einem Jahr aber hat Alerei einen Fund gemacht. Da entdeckte er in einer alten Kiste auf dem Boden seiner Mietwohnung ein Buch mit einer Unmenge von Versen. Leiber konnte er sie sehr schlecht lesen, denn sie waren in deutscher Sprache verfaßt. Aber Aleret verschaffte sich ein Wörterbuch und vermochte nun, wenn auch mit einiger Mühe, die Gedichte ins Russische zu übersetzen. Auf dem gelben Deckel des Gedichtbuches stand: „Goethes Gedichte“, und darunter befand sich noch des früheren Eigentu tet Aleret nun leit inem Jahr, und seine Poeste findet Anklang bei den großen Zeitungen, die der Nuriositét halber hin und wieder ein Gedicht bringen, von ihm und von seinem Konkurrenten, dem Moskauer Dichter Gregor Karelin Auch Vorsicht und Feingefühl erfordert der Dichterberuf. Ein paarmal haben die Zeitungen Gedichte zurückgeschickt. weil„reaktionäre Tendenser“ nA2.in Zweig rührt sich. Nur manchmal 1st wn Ein leises Rauschen, daß man inne ird. es sind keine Träume. gent alles schlaft in einer wundersamen Geborersera.erliche Klarheit der Himmelslampe es M schlafendeMete dAer. 2prala!! ein russischer Adelsname, wahrscheinlich der Name Braunschweiger Maulschellen von einem zum andern. Kaum aber hatte der Nach iden zbe,n der Erde die Wacht halt und des früheren Eigentumers Aus diesem Buche dich. ansoirwoigsr maursweeeeer har des Herzogs zur Linten leinen Nochentreig in ihnen hervortraten. Einmal war es die Ballade vom Sänger, in der die anstößige Zeile„Der König sprachs, der Page lief“ stand, ein andermal der „Österspaziergang“ aus dem„Faust“, in dem sogar von der„Auferstehung des Herrn“ gesprochen wird. Seitdem wahlt Alexet sehr sorgfaltig, prüft, sichtet und ordnet. Zuletzt hat der Dichter Niworoff eine in jeder Hinsicht einwandfreie und sehr ansprechende Ballade gedichtet.„Der Fischer.— Originalballade von Alexet Niworoff“ steht oben drüber. Vor einer Woche hat Alerel seine neue Dichtung an den„Proletarischen Schlachtruf“ gesandt. Seit acht Tagen erwartet er, die Ballade abgedruckt zu finden und das Honorar zu erhalten. Eines Tages steckt endlich ein Brief in der Türspalte. Alexet reißt eilig den Umschlag auf, findet darin verwundert seine Ballade und ein Begleitschreiben folgenden Wortlautes: „Werter Genosse Niworoff! Wir haben Ihre Ballade„Der Fischer“ erhalten. Sie haben dies Gedicht mit Ihrem Namen unterzeichnet und sich als Antor ausgegeben Wie wir aber feststellen mußten, handelt es sich bei dieser Ballade um ein Plagiat. Das gleiche Gedicht, mit dem gleichen Wortlaut ist vor etwa einem Jahre bereits in unserer Zeitung erschienen, und sein Dichter ist der Genosse Gregor Karelin aus Moskau. Wir halten es für eine starke Unverfrorenbett. wenn Sie uns diese von Gregor Karelin gedichtete Ballade als Ihr eigenes Produkt anbieten und haben bei dem Volkskommissar beantragt, eine Untersuchung gegen Sie anzustellen.“ Seit diesem Schreiben des„Proletarischen Schlachtrufes“ hat der Dichter seine bisherige Arbeitsmethode abgeändert. O. G. Foerster. Es war im Herbst Anno 1785, da erschien bei dem Herzog Wilhelm Ferdinand von Braunschweig der Pfarrer eines braunschweigischen Dörschens und führte bittere Klage über seine Bauern, die jeden Sonntag, statt zur Kirche zu kommen, ins Wirtshaus gingen und wuste Zechgelage abhielten. Zweimal hatte die herzogliche Regierung die Gemeinde schon zur Begehung der Sonntagskeler ermahnt. Doch die störrischen Bauern trotzten hohn lachend diesen Verfügungen. Da entschloß sich der Herzog, persönlich einzugreifen. Eines Sonntags fuhr er allein nach jenem Dorf und gelangte, gerade als die Kirchenglocken beaannen, unerkannt und in einem schlichten, bis zum Kinn zugeknopften Oberrock gehullt. zum Wirtshaus. Er trat ein und setzte sich an das obere Ende eines langen Tisches. Nicht lange danach füllte sich die Gaststube mit den Bauern. An ihrer Spitze befand sich der Schulze, der erstaunt und ärgerlich den Fremden auf seinem Stammplatz sitzen sah. Als die Bauern sich um den Tisch gesetzt hatten. kam der Wirt und stellte vor den Schulzen einen mächtigen mit Schnaps gefüllten Henkelkrug. Von der Kirche her erscholl jetzt der Klang der Orgel Da hob der Schulze den Krug zum Munde. tat einen gewaltigen Zug, reichte ihn seinem Nachbarn zur Rechten und sprach:„Nu lat et wedder sau herümgahn!“ So wanderte das schwere Gefäß von einem zum andern, und als es wieder beim Schulzen an gelangt war, ließ der es, ohne den Fremden zu beachten, zurückwandern mit den Worten:„Nu lat et wedder sau herumgahn!“ Da erhob sich plötzlich der Herzog, warf seinen Ueberrock ab und stand nun in glänzender Uniform vor den verwunderten Zechern. Er gab sich ihnen zu erkennen, hielt ihnen eine strenge Strafpredigt und drohte, sie alle einsperren zu lassen, wenn sie noch einmal gegen seine Anordnungen verstießen. Dann verabreichte er dem Schulzen eine Maulschelle, daß dem der Kopf wackelte, und sprach:„Gift et wider!“ Der Schulze und die Bauern murrten erst, aber als der Herzog den Degen zog und ihnen damit unter den Nasen herumfuchtelte, gehorchten sie, und des Herzogs Maulschelle wanderte klatschend des Herzogs zur Linken seinen Backenstreich erhalten, so gab ihm der Herzog noch einen auf die andere Backe und sprach:„Nu lat et wedder sau herumgahn!“ So wanderten die Ohrfeigen munter wieder zurück, und als der Herzog sich endlich befriedigt zeigte, glühten die Wangen der Bauern purpurner als nach mancher Sonntagszecheret.. Forten aber kamen keine Klagen mehr C. G. Zoerster. 4 1 I Ein deuscher Dichter als Sportberichterstatter e.» VON MARTIN DIETZ In Hermann Burtes Roman„Wiltfeber der ewige Deutsche“ ist der Held der Geschichte nach langen Jahren der Wanderschaft zu kurzem Aufenthalt in der ersten Morgenfrühe wieder in seine Heimat gekommen. Ein strahlender Sommertag zieht herauf. Es trifft sich, daß am Heimkehrtag ein Turnfest sein soll; natürlich will Wiltfeber dort seine Kräfte messen und mitmachen. Der Wettkampf wird nun bis in alle Einzelheiten genau geschildert. Der Dichter beherrscht die Sprache des„volkstümlichen Turnens“ mit einer Sicherheit, die auf lange und sorgfältige Beobachtung schließen läßt. Da sind zunächst die deutschen Bezeichnungen, wie sie in der Deutschen Turnerschaft und anderswo schon lange bewährt sind. Wir greifen heraus: Turnfahrt, Wettkampf, Kampfrichter, werten. Meldung, Turnwart, Vorturner, Riege. Abteilung, Keulenschwingen Rumpfbeuge, Streckstütz. Gewichtheben, Steinstoßen, Sprung, Wurf, Sprunggrube, Anlaufbahn und Ablaufstelle. Aber außerdem braucht der Dichter eine ganze Reihe neuer und zum Teil recht eigenwilliger Ausdrücke. Nach dem„Heilgruß“ zu Beginn des Turnfestes„treten die Turner aus dem Ringe“,„reihen sich in langer Zeile“.„gehen in Staffeln vor“. Gleich die erste Uebung ist ein großer Erfolg für Wiltfeber. Mit gewaltigem„Renn“ oder„Anrenn“ macht er seine zwei Weitsprungversuche. Keinmal verfehlt er die„Schwelle“, das„Brett“. Den„Mittelleistungen“, aus dem„turnerischen Mittelstand“, den „Mittelmäßigen“ hervorgegangen, skehen die„Hochmäßigen“ gegenüber. Den Niegenführer nennt Burte auch den„Riegenfürst“(vgl. engl. the first — der Erste). Er zeichnet sich dadurch aus, daß er als„Vollmäßiger", als„Vollbringer“ der Höchstmaße das„Zehnpunktmaß“, das„Vollmaß“, das „Vollziel“ oder die„Vollgrenze“ erreicht. Die Summe der möglichen Punkte ist das„Volle“. Das Mindestmaß zählt als„Nullpunkt". Trotz seiner hervorragenden Leistungen reicht es iltfeber nicht zum Siege, denn man hat ihm eine Uebung„genullt“ da er den„Speer“, den„Ger“, die„Lanze“ nicht vorschriftsmäßig geworfen hat. Er„ging nicht an". sondern„lief an“. Fast hätte man die„Streichung“ von der Liste ausgesprochen. Die Mitkämpfer legten ohnehin schon Beschwerde ein und verlangten daß er wegen seiner langen Abwesenheit von Hause nur„außer Gau“ mitturne. Er ist ein„Außenseiter“ Im Fünfkampf erreicht ihn keiner, aber im „Sonderturnen“, wenn etwa„ausgestemmt“ würde. oder im Hochsprung„aus Stand“ würde es sich schon einer getrauen. Stemmen von„Kugelstäben“ oder Uebungen mit„Gewichten“ finden nicht statt. Auf einem Spaziergang hat Wiltfeber Forellen„schnellen"„federn“ und„schneppern“ sehen. Um nichts zu unterschlagen, was uns angeht, sei erwähnt. daß der Dichter sich auch einige Male geradezu unfachmännisch ausdrückt. Er spricht von der „hängenden Schnur, an der ein gelber Lederlappen hing". Manche Turner„verfehlen“ beim Weitsprung den Absprung“. Oder Wiltfeber fragt einmal:„Was einer über sechs Meter hinausspringt. wird ihm das auch angerechnet?“ Aber, und damit kommen wir zur Hauptsache: Fremdwörter gebraucht der Dichter überhaupt nicht! An einer einzigen Stelle im Buch kommt das Lehnwort„Start“ vor. Wohl aber erkennen wir mit Schmunzeln die freundliche Seite doppelgesichtiger Bekannter: Burte spricht von„berufsmäßigen Reiter der Rennpferde“(damit meint er Jockeys!). Wiltfeber wird von den mißgünstigen Turnbrüdern als„Berufsmäßiger“(Professional!) angesehen. Er ist„gewaltig geschultert“(athletisch gebaut!), er besitzt einen„allseitig durchgebildeten und beherrten Körper“(trainierten Körner!). Er ist eben glänzend„befähigt und vereigenschaftet“(das heißt„talentiert“ und„qualifiziert") Er selbst sagt von sich, daß er augenblicklich„ohne Uebung“ lauf „deutsch“„untrainiert“) sei, aber er„sammelt sich“ (konzentriert sich!), mit Schnellkraft und augenblicklicher Sammlung aller Körperkräfte“(Konzentration!) wirft er den Speer weit über die„abgelattete“ oder„eingelattete" Bahn(„markierte“ Bahnl Auf einem Volksfest am Abend sieht er ein.. Jahrmarktskünstler, der den„doppelten Todessprung“(„Salto“!) kann. Sehr fein unterscheidet der Dichter den Gebrauch der turnerischen Fachausdrücke von den Bezeichnungen und Redewendungen der Turner unter sich. die natürlich reden, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Wir haben es hier also mit einem „Sportjargon“ zu tun, aber diesmal mit einem kraftvoll=bodenständigen, denn der Roman spielt auf alemannischem Boden in bäuerlicher Umgebung. Da ist keine Spur der marktschreierischen Sensationsverherrlicher zu finden Die zuschauenden Buben bestaunen Wiltfeber und meinen, daß er „den ersten kriege“. Nach seinem meisterlichen Steinstoßen ruft ein Turner aus:„Sieben Meter weit! Wie der Rasen knetschte!...“ Den„Spieß“ gar hat er in den begrenzenden Zaun„geschmissen“. die„Stangen“ in den„Lattenhag“„geschossen“. Er hätte eben gar nicht„mitmachen“ dürfen. Denn er hat leicht„am besten zu schaffen" und sich„Kränze zusammenzuturnen“, da er nicht wie die anderen Wettkämpfer von früh bis spät in harter Berufsarbeit steht. Sie hingegen hindert die große Ermüdung an der Entfaltung ihrer Fähigkeiten:„... das schlaucht und butzt einen, da gehrt er nicht weiter als sechs Meter, es tun's ihm fünfe“. Schließlich seien noch einige dichterisch geschaute Vergleiche angeführt, die ebenfalls dem Sport entnommen sind: .. Aber diesen Tag will ich durchhalten und nicht von der Bahn ausbrechen, bis ich am Pfosten bin...“„.. wie zwei Wanderer von verschiedenen Seiten her ersteigen den unbezwungenen Berg und stumm und staunend die Hände sich reichen auf dem Gipfel, so sind wir beide...“... Hundert graue Pferde sind keine Schimmel! Hundertmal fünf Me ter weit zu springen, heißt nichts. Einmal seche Meter weit, das ist die Aufgabe. Hundert mittel mäßige, wacklige, unklar und butterig wirkende Ge bäude sind nichts ein einziges Maß= und Klang volles, das gilt, da ist der Fortschritt!“„Und eigent lich gilt in allen Gebieten menschlicher Leistungen der Satz: Ein Genie ist, wer seine eigene Höhe über springt. Dieses Bild gab mir der Hochsprung hier. Gleichnisse zu machen nach den Dingen der Welt. ist das nicht das Ende aller menschlichen Lieder?“ Es kam uns darauf an, zu zeigen, welche Klar heit und Kraft im sprachreinen deutschen Wort steckt Wie zu Jahns Zeiten, so heute und immer. Das Beispiel des Dichters zeigt, daß das Märchen von der Unersetzlichkeit der Fremdwörter wirklich nicht mehr geglaubt werden kann. Ueber die Zweckmaßigkeit eines bestimmten deutschen Ausdrucks kann man verschiedener Meinung sein. Doch die Erfahrung lehrt, daß hier die natürliche Sprachentwicklung versöhnend nachhilft. Aber das setzt voraus. daß alle Beteiligten sich zum guten Willen durchringen. An dem hat es leider in Sprachdingen bislang recht oft gefehlt. Versunkene Grenzpfähle Unter dem Streit der Nachbarn verschwindet eine Insel- Seltsames aus der Geschichte der Niederelbe Nachdem der Freistaat Hamburg mit seinen umfangreichen Gebieten an der Niederelbe endgültig im Reich aufgegangen ist, mag man sich mit einem heiteren und einem ernsten Auge der Zeiten erinnern, wo in jenem Gebiet die verworfensten staatlichen Verhaltnisse herrschten. Etwas mehr als 70 Jahre sind seitdem verflossen. Zwischen Flottbeck und dem einstigen Nienstetten, das längst in Altona eingemeindet ist, liegt am anderen Ufer der Elbe die Insel Finkenwerder, die in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts zur Hälfte der Stadt Hamburg, zur Halfte Hannover gehörte. Finkenwerder konnte in einer Stunde bequem durchschritten werden; aber sein Reichtum lag nicht auf der Oberfläche, sondern tief im Boden, und je mehr man ihn durchwühlte, umso lohnender wurde der Ertrag. Das wußten die alten Herren Vynken vom lustigen Werder sehr wohl. nach denen das Eiland noch heute benannt ist. Sie ermahnten ihre Nachbarn, der alten Sitte treu zu bleiben und die Warnungen der Vorväter in Ehren zu halten. Diese Gebote aber lauteten:„Schön Gewand macht lässige Hand“.— Und„Samt und Seide löschen das Feuer der Küche“.— Der preußische Staatsmann Hansemann wurde auf Finkenwerder geboren und sein Vater, der widmete der freund lichen Insel ein 22 Strophen langes Gedicht, das mit den Worten anfangt: „Heil dir, geliebter Ort, von blauer Flut um floss i. Du kleines, aber zauberisch schönes Land! Nein Pinsel malt die Luft, die ich in dir genossen. Wo mir so froh der Lenz des Lebens schwand.“ Trotz dieser friedlichen Schilderung ist es hier nicht immer so ruhig hergegangen. Die Elbe hatte ihre Launen und zeigte den Habgierigen einen Schatz, den sie wieder verschlang, wenn jene die Hand danach ausstreckten An der Grenze, wo hart am Ufer sich Hannover von Hamburg trennt wohnten, als Hannover noch Kurfürstentum war, zwei Männer in leidlich guter Nachbarschaft. Nach einer stürmischen Nacht geschah es daß ganz dicht bei der Insel ein kleines Efland aus der Flut auftauchte Die neue Insel lag der einen Grenze so nahe wie der anderen. Beide Nachbarn machten Anspruch darauf und verwandelten sich in zwei feindliche Mächte. Stadt Hamburg steckte eine Tafel auf, mit der Inschrift:„Hamburger Gebiet“. Hannover riß die Tafel herunter und hing eine andere auf mit handgroßen Buchstaben:„Hannoversches Gebiet!“ Andere Nachbarn traten hinzu und bald hatte sich alles in zwei Parteien geschieden. Hannoversche Regierung und Hamburger Senat ernannten setzt Vertreter, um die schwierige Angelegenheit der Eigentumserklärung unter Zuziehung von Sachverständigen endgültig zu entscheiden. Bevor aber der strenge Richterspruch erfolgte, erhob sich ein neuer Sturm auf der Elbe und am nachsten Morgen waren Insel samt Grenzpfähle versunken— Schräg gegenüber liegt Blankenese, das seinen Namen zuruckführt auf die blanke Nese, womit die hohen und kahlen Sandberge bezeichnet wurden, zwischen denen der Ort einst lag. Von dieser Wuste ist langst nichts mehr zu spüren. Natur und Kunst haben sie in ein Paradies verwandelt, das bereits vor 70 Jahren vom Frühling bis zum Herbst ein neder Ansflugsziel war. Die Besucher gingen durch eine lange Kette von reichen Gärten. Eine noch größere Merkwürdigkeit bildete damals eine unscheinbare Fischerhütte inmitten des herrlichen Wachstums, deren Geschichte in einigen Teilen an die der berühmten Mühle von Sanssonci erinnert. Der Garten war ursprünglich nur ein be schränktes Gebiet und wurde erst nach und nach durch die Erwerbung der Nachbargrundstücke ausgedehnt. Mitten darin lag die erwahnte Fischerhütte von hoyen Bäumen beschattet. Der reiche Gartenbesitzer bot große Summen für die kleine Hütte. Umsonst. Der Besitzer wollte sein vaterliches Erbe nicht verschleudern. Wo seine Vorfahren lebten und starben, sollten auch seine Kinder und Kindeskinder leben und sterben. Das Angebot wurde verdoppelt. Der Fischer hatte einen harten Kopf und ließ sich nicht umstimmen. Die Nachbarn meinten. es werde dem Millionär im Laufe der Zeit nicht schwer fallen seinen Willen durchzusenen Der aber machte in diesem Falle von seinem Reichtum keinen weiteren Gebrauch und ließ den Fischer ungestort im Besitz des vaterlichen Erbes. Der Unterschied zwischen Blankenese und Sanssouci ist nur, daß die Muhle von Sansionci bis auf den heutigen Lag als ein historisches Denkmal koniglicher Gerechtigkeit stehen geblieben in. Die Fischerhutte von kenese aber ist lungst verschwunden, weil die Enkel nicht den großherzigen Sinn des Großvaters geerbt halten. „Hummel Hummel“ ist heute das Grußwort, an dem sich die Hamburger in aller Welt wiedererkennen. Der alte Gruß der Elbefischer, den sich die aneinander vorübersteuernden Segler zuriesen, aber lautete anders:„Gottehre!“ rief es von der einen Seite.„Chrewohl“ lautete die Antwort von der anderen Seite und mit diesen feierlich ausgesprochenen Wortes fuhr jeder seines Weges. Weiteste Kreise sollen erfaßt werden— Die geeignete Organisation— Vom Anlanger zum Meister Das Amt Feierabend der NS. Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ hat eine„Deutsche Schachgemeinschaft“ ins Leben gerufen, die als großte Einheitsorganisation des deutschen Schachiviels die Voraussetzung dafür bieten soll, daß das Schach mehr und mehr zu einem wirklichen Volks. iviel wird. Wer da vielleicht glaubt, daß mit einem solchen Vorhaben offene Türen eingerannt werden. ist im Irrtum. U estreitbar ist in den letzten Jahren sehr viel für die Pflege und die Verbreitung des Schachspiels in Deutschland getan worden, aber die Basis, auf der das geschah, war doch nicht breit genug, um auch jene Bevölkerungskreise dem Schachspiel zu gewinnen, die ihm bisher fernstanden. Dieses Fernstehen war keinesfalls Absicht, erst recht nicht bewußte Absicht. Das Schachspiel in be kanntlich nicht nur das schönste, sondern auch das schwerste aller Brettspiele. Es gehört ein wenig Fleiß und Ausdauer dazu, um es im Schach zu etwas zu bringen und sei es auch nur innerhalb eines kleineren Vereins. Wer ein guter Schachspie= ler werden und bleiben will, muß fleißig üben Tazu muß er abe. auch Gelegenheit haben. So mancher ließ seine Kenntnisse wieder einschlafen und seine Routine verkümmern, weil er keinen rechten Mitspieler hatte, weil der Anreiz des Wettspielens sehlte. Wahrend nun zum Beispiel in Angestellten kreisen das Schachspiel verhaltnismaßig verbreitet ist. wird es in Arbeiterkreisen nur wenig ausgeubt. Dabei ist das Schach keineswegs ein„alademisches“ Spiel. Jedermann kann es erlernen. Jeder, der zum Beispiel ein guter Skatspielr ist, würde auch. bei einigem Fleiß einen richtigen Schachspieler abgeben, denn die wesentlichen Voraussetzungen: autes Gedächtnis, Kombinationssinn und Ueberlegung, sind hier wie dort die gleichen. Dabei gewährt aber das Schach ungleich hohere Befriedigung: Es ist eine wunderbare Möglichkeit der Geistesschulung. Erlauchte Geister haben es mit Leidenschaft gespielt, und die Zeit, die sie ihm wid meten, nie als verloren beklagt. Wenn setzt NdF. eine neue große Einheitsorganisation des Schachs aufzieht, dann geht es dabet sicherlich weniger um die Erfassung der bereits schachspielenden Volksgenossen, als um die Eroberung weitester Kreise für das edle Spiel. Der Wert einer solchen Großorganisation liegt auf der Hand Das Schach ist bekanntlich ein Kampfspiel. Seine eigentliche Erprobung findet der Schachspieler, der Fortgeschrittene wie der Meister, nur im Weitkampf mit Gleichstarken. Die Talentierten rücken auf, ihre Erfolge sind dann Ansporn für die an deren, es ihnen gleichzutun. Von der Ortsgruppe spielt man sich in die Bezirksklasse, von hier in die Gaumeisterschaft und so weiter. Selbstverständlich können Anfanger nicht an solchen Wettkämpfen teilnehmen. Aber auch sie müssen reichlich Spielgelegenheit mit Gleichstarken und Besseren haben, denn beim Schachspiel gilt es wie bei kaum einem anderen Spiel: wer rastet, rostet! Jeder Freund des Schachspiels wird deshalb die Absicht der Feierabendorganisation bei AdF. begrußen. Aus den Kreisen, die bis setzt dem Schach spiel fremd gegenüberstanden, können neue Talente und Meister kommen. Es geht hier vor allem d4rum. junge Menschen für das Schachspiel zu beactstern, denn man wird es umso weiter auf den 6 Feldern bringen, je früher man damit angefangen hat. Hat erst das Schachspiel in einer Familie Fus gefaßt, dann bleibt es auch darin, wie die Erfahrung lehrt. Der Sohn lernt es vom Vater und es ist ein stolzer Tag, wenn das Familienoberhaupt zum ersten Male Schachmatt gesetzt wird V. M Juana weiß, was sie will Von Peter Marins Zel „Diesmal gehe ich mit!“ s.. Juana sagt es so entschieden, daß Fredo keine Erwiderung wagt. Er sieht die schwarze Juana *" nur sehr erstannt an. * Nach einer ganzen Weile meint er: .„In den Minen sind aber gar keine Frauen ... anzutreffen.“ „Ich weiß es“, sagt Juana. Ihre Augen blitzen. .Der hohe schwarze Kamm funkelt über ihrem glänzenden blauschwarzen Haar. Sie nimmt den Spitzenschleier enger um die Schultern. Fredo bewundert ihre weißen schmalen Hände, die so ener4. gisch aussehen. Er steht von dem kleinen runden Tisch in der p.“*Nische der Weinstube auf und geht zu dem Wirt: ":„Die Juana meint es heute ganz arg mit mir 2. Geben Sie mir noch eine Flasche“ 40.„Das wird wenig nutzen!“ sagt der Wirt und s beugt sich unter die Theke,„als du solange weg Fwarst. hat sie dagesessen.— keinen angelacht und nie getanzt. Sie hat geschworen, daß sie dich nicht „wieder allein ziehen lassen wird.“ Ein anderer Gast sagte lachelnd:„Sei glücklich .Freoc. andere würden etwas darum geben, von *.uana geliebt zu werden.“ Fredo schüttelte mutlos den Kopf: ch bin nicht vermögend genug.. Juana ist sehr schön. Ich will es noch einmal versuchen. Hier F.:in Nio de Janetro ist für mich nichts zu verdienen. Dier kann ich nicht von heute auf morgen ein Neicher werden“ Der Wirt und der Gast lachten:„Draußen in P. Fr, Matto Grosso auch nicht, Fredo.“ „Das sagt nicht. Der Sebastiano hat auch einen Diamanten gefunden, der so groß war, wie eine“ Fredo. komme sofort wieder an meinen Tisch. Du weißt auch nicht, was sich schickt!“ Es war Juanas Stimme. Der Wirt kratzte sich den Kopf. Er reichte Fredo die Flasche. „Hier, mein Sohn. Geh' nur zu deinem Diamanten hier. Juana weiß, was sie will. Und das ist viel wert im Leben.“ Fredo wollte sich aber nicht von Juana bekehren lassen. Er trank eine Unmenge Wein, blieb dabei verhältnismäßig nüchtern und erklärte: „Wenn du nicht hier bleibst. Juana, dann wird niemals etwas werden Frauen gehören nun einmal nicht in die harte Pandschaft.“ „Ho!“ sagte Juana,„ich war mit meinem Vater als Kind schon im Malto Grosso Ich kenne die Urwälder genau. Ich liebe die hohen astlosen Pal men und die riesnehalten Farenkrauter. Ich werde mir Lianenblüten, die dort aus dem Gewirr der Schlingpflanzen wie Netze herabhangen, heraus schneiden und in mein Zimmer stellen“ „In mein Zelt.“ verbesserte Fredo „In mein Zimmer“ Fredo sah Juana verständnislos an— Juana lachte. „Du haft doch die Konzession für deinen Ab schnitt Du kannn doch roden und bauen“ „Hach!“ sagte Fredo.„aber ich werde es nicht tun. Kein Mensch tut es in Matto Grosso. Bedenke, jeder Stich in den Boden ist zwecklos, wenn er nicht den Diamanten gilt. Was hatte es für einen Zweck, dort ein Haus zu bauen? Jeder Handschlag den Diamanten. Sie liegen in den Sandflächen zwischen den Flußläufen. Davon versteht Ihr Frauen nichts.“ Juana zuckte die Achseln.„Es wird doch so ge macht, wie ich es will.“ Und Juana wußte, was sie tat Sie sprach mit den Behörden. Fredo machte auch keinen Hehl daraus, daß er Juana die Ehe versprochen hatte. Nur den Zeitpunkt, den wollte er noch selbst bestimmen. Aber Juana bestimmt ihn und wurde dabet von den Behörden unterstützt. Das junge Paar reiste wohlausgerustet in die wilden Gegenden der brasilianischen Diamantennen Fredo wußte selbst nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Er liebte seine Juana und war glücklich. Er war so glücklich, daß er. an Ort und Stelle angekommen, selbst sagte: Wir werden hier ein Blockhaus bauen und den Wald ein wenig roden. Du mußt ein Haus und einen Garten haben. Du kannst nicht wie das Mischblut hier im Zelt schlafen“ Juana lachelte Nasch sprach es sich unter den Diamantensuchern herum, daß Fredo mit seiner Frau gekommen war und nun ein Haus baute, wo doch kein Mensch an bauen dachte, und als er gar den ersten Baum da lachte man ihn aus. „Willst du am Ende hier Weizen pflanzen?“ „Nein. Ich will aber ein gemütliches Heim hier haben Laßt mir meinen Frieden. Ich lasse Euch sa auch in Ruhe.“ Die Diamantensucher schüttelten den Kopf und doch konnten sie sich nicht erklären, wie es Fredo in so kurzer Zeit geschafft hatte, eine eigene Mine 4 mit den moderusten technischen Ausrüstungen zu cianen Drei Monate, nachdem er mit Juana angekommen war. ba... dad Noden und Fällen ge= dauert und dort wo der dickste Baum gestanden hatte, erhob sich ein prachtvolles Haus. Lianenblüten standen in den Jimmern Erst Jahre spöter erzählte Fredo seinen Freunden in Nio. wie das alles so gekommen war. Er war gerade auf der Einkaufsreise in der Stadt und die Geschenke für seine Frau, die inzwischen die Diamantmine verwalte, spielten dabel eine gewichtige Rolle Ter Diumant. den wir unter dem großen Baum fanden, den ich umschlagen mußte, um das Haus zu bauen hatte die Größe eines Taubenetes. Und dann fuate er achselzuckend hinzu. „Juana weiß eben. was sie will.“ Wer schuf die gummierte Griefmarke? Im Jahre 1837 veroffentlichte Rowland Hin. der Reformator des englischen Postwesens, eine Schrift, in der er für die Einführung der Brie= marke eintritt. Im gleichen Jahr schlug der endBuchhandler James Chalmers dem britischen Schatzamt die Verwendung gummierter Briefmal ken vor. Es dauerte jedoch noch bis zum 13. 840, an dem die ersten Briefmarken, die das Bilo= nis der Königin Viktoria zeigten, laut Erlaß des englischen Parlaments, Kurs erhielten. Die Fran= kierung bürgerte sich aber nicht so rasch ein. wie man hätte annehmen dürfen. Noch ein Jahrgennt später waren erst die Hälfte der in England aufgegebenen Briese freigemacht. In Deutschland hatte Bayern 1849 als erstes Land die Freimarten eingeführt. 4 Binn Winnedn Güsonie Onséel&duard und das Auto Aus der Kindheit des Autos Onkel Eduard strich sich über die mondglänzende Glatze:„Ja, ihr Lieben, alo ich noch jung und hübsch war, also vor dreißig Jahren etwa, da brauchte ich nicht auf der sonnigen Ruhebank zu sitzen und auf den Abend zu warten, da fuhr ich mit der„Droschke ohne Deichse!" durch die Welt!“„Droschäe ohne Deichsel“? Davon hatten wir noch nichte gehört, und wir bestürmten Onkel Eduard, nähere Erklärungen abzugeben. Und der Onkel, den wir so gerne plaudern hörten, erzählte uns dann aus der Kindheilsgechichte des Autos „So um die Jahrhundertwende herum hab' ich zum ersten Mal als junger Mensch in Berlin ein Automobil gesehen, es war schlechthin eine Pferdedroschhe, die aber ohne Deichsel und ohne Gespann, von einer unsichtbaren ratternden Kraft getrieben, über die Stratzen hoppelte. Donnerwetter, was waren wir damals stolz, daß gerade wir Deutsche so ein technisches Wunder konstruiert hatten! An dem Tag. das weiß ich noch wie gestern, hab' ich vor Freude nicht mal zu Mittag gegessen, was für mich eine Ersparnis von vier Gro= schen bedeutete, für einen Schlossergesellen von damale wirklich allerhand. Von dem Tag an dachte ich nur noch an das Auto, das sich nach und nach geradezu verblufsend entwichelte und eine fabelhafte„Form“ erhielt. Ihr lacht ja heute auch noch über diese Modelle von 1905, sa, die von Kriegsbeginn sind den modernen Menschen noch lächerlich. Ich aber sehe in den alten Fahrzeugen heute noch altbewahrte Kameraden, mit denen ich eine lange Zeit Freud und Leid, manche Sorge, Kummer und auch Stolz geteilt habe. Ja. ach, das muß ich noch erzählen! Wie ich eines Tages meinen Führerschein„machte", nach manchem Kampf mit meiner Mutter, die mich dem„Verderben“ nicht ausgesetzt sehen wollte. Ich kannte die Knifflichkeiten des Automotors nach eifrigem Privatstudium und meldete mich zum Führerschein. Unter Aufsicht eines Zivilingenleurs fuhr ich„mal“ um einen Häuserbloch herum, zahlte einen Taler und erhielt dafür mei= n„Führerschein“. Junge, Junge, was war ich da folz! Von meinem ersparten kaufte ich mir sofort eine pichseine blaue Chauffeuruniform mit Schirmmütze. gevor ich mich auf ein Zeitungsinserat hin bei einem Autobesitzer vorstellte. Mit Begeisterung wurde ich empfangen, denn Chauffeure waren in damaliger Zeit äußerst rar. Der Eine schnappte dem Andern selFahrer weg na sa, und wenn zwei sich zanken.... Vir Chauffeuer haben davon profitiert. Wir waren begehrt und selten, da ist es verständlich, daß uns der Stolz vor aller Hochachtung und Bewunderung zu Kopfe stieg. Damit nur niemandem entging, daß er min einem Chauffeur zu tun hatte, trugen mir meiltenteile irgendein Autoteil mit uns herum, entweder die große. schwere Messinglaterne oder die mordsmäßige umsang reiche Hupe, ein Schutzblech auch,— das mußte„gerade" zur Reparatur. In den meisten Fällen allerdinge traf das auch zu. So ein heutiger Kraftfahrer weiß sa gar nicht, was Pannen sind! Sie beheben den Maschinenschaden, ohne schmutzige Hände dabei zu bekommen; wenn es nicht klappt, holen sie Hilfe aus nächster Nahe. Da waren wir Alten schlechter dran. Wer verstand da schon was vom Auto! Meist der Fahrer selbst nicht, der lernte es erst durch die Praxio im Laufe der Zeit. Da hab' ich manche Stunde keuchend unter dem Benzinkasten gelegen, aber das war schon, besonders, wenn die Kiste nachher wieder fahrbereit war Eines Tages wollte mein Chef eine Autoreise zur hollandischen Grenze machen, da wohnten neidische Verwandte von ihm, denen er seine kostspielige Fortschrittlichheit so richtig vor Augen führen und, wie er sagte:„Mal unter die Nase stinken“ wollte. Denn die Abgase der alten Wagen redeten eine eindringliche Sprache, das muß man sagen. Also, wir schnallten vier Ersatzreifen auf den Wa gen, und statteten uns aus, wie heutzutage Expeditionsteilnehmer, die nach dem wilden Kurdistan aufbrechen, aussehen würden. Schon, als wir aus Düsseldorf heraus waren, da. wo heute das Ausstellungsgelände der großen Ausstellung sich breitet, erreichte uns die erste Panne Päng' ein Reifen kaputt. Nun. wir waren nicht traurig, hatten wir doch Ersatz„an Bord“ Da, in Kaiserswert schon der zweite, bei Wittlaer der dritte, und kurz vor Duisburg der vierte Reisenschaden. In Duisburg holten wir dann zwei neue Reisen. die damals ziemlich teuer waren, aber die hatten wir in Dinslahen auch schon wieder„klein“. Da standen wir mit unserem Talent. Der Chef. der sich immer so Die Verhütung von Automobil-Zusammenstößen. „Sketsch“, 1906 amusiert hatte, wenn die Bewohner der Dörfer schrei= end nach allen Himmelsrichtungen bei unserem Nahen zerstoben, kratzte sich nun wütend den Kopf:„Komm. Eduard, sagte er dann.„wir mussen umfahren, ich hab hein Geld mehr!“ So kamen wir unverhofft am andern Tag wieder nach Hause, mit Staubkrusten bie zur Unkenntlichkeit bedecht. Ich war totmüde, ihr mögt es glauben oder nicht. Was meint Ihr, so ein Autorad neu bereisen, dawar früher eine Heidenarbeit. Die Rader waren nicht herausnehmbar und das Schutzblech hinderte, so viel in seinen Kräften stand. Obwohl wir nur 30 Kilometer Stundengeschwindigkeit hatten, mußten die Reifen alle Naselang gekuhlt werden, dann wieder rannte man in die nächste Apotheke, wo man in damaliger Zeit„tanken“ mußte, das heißt eine kleine Dosis Brennstoff einkaufte.— So. ihr Lieben, setzt wißt Ihr Bescheid. Ihr braucht nicht„Ja“ zu nichen. ich sehe es schon an Euren Nasenspitzen. Jetzt seid Ihr auch vorbereitet, daß ich Euch ein paar Bildchen aus der damaligen Zeit zeige, die ich all die Jahre bei mir getragen habe, an denen schon mancher seine Freude gehabt hat. Ihr lacht heute über die alten Wagen, die wir so ernst nahmen, die für uns nicht witzig waren. Aber die Witze, über deren Verrücktheit wir uns damals haputt lachten, die nehmt Ihr heute manchmal ernst. Seht beispielsweise das„gamilien-Automobil“. eine wahnwitzige Idee, die wir damals sehr belacht haben. Heute macht Ihr zu jedem Wochenende vergnügte Fahrten in solchem Gefährt, ohne dabei in's Lachen zu kommen. Auch stufenweise ansteigende Sitzreihen sind in besonderen Aussichtswagen keine Neuigheit. Natürlich ist die Wagenform ein wenig zwechentsprechender und— schöner geworden, als der Zeichner sie damals ersaßte Anderes ist auch heute noch nicht verwirklicht worden, weil es eben heute noch unsinnig ist. Wie man sich vor„Automobilzusammenstößen" schützen wollte, zeigte eine englische Zeitschrift. Kommt einem ein anderer Kraftwagen entgegengebrauft und scheint ein Zusammenprall unvermeidlich.— ratsch. rollt ein tragfahiges Dach vor dem Kühler herab bizum Erdboden, und das andere Auto saust diese schiefe Ebene hinan, um in kühnem Bogen auf der andern Seite des Gefährte auf der Straße zu landen. Dieser Witz ist auch heute noch ein Witz, aber Jhr seht, womit man sich im Kindheitsalter des Automobils schon beschäftigte" Der Mann, der das„Milttärmusik-Automodil“ erfand, muß hart vom Hupenlärm geplagt worden sein, bis er auf diese„Möglichkeiten“ kam Und, aus eigener Erfahrung muß ich sagen, es war nicht schwer, vom Hupenlärm derartig„angeregt“ zu werden. Eo ist nett, die Mechanik dieser fahrenden Militärmusik an Hand des Bildes einmal durchzustudieren, es wird Euch auch Freude machen. Und nun laßt mich endlich ein Nicherchen machen!“ sprach Onkel Eduard, lehnte den Kopf an die Bank und schnarrchte bald wie ein fahrendes Vorkriegsautomobil. A. M. Praktisch. Ein Gutsbesitzer besucht seinen Nachbar, mu aber, da der Vater zum Barbier gegangen ist, mit der kleinen Tochter vorlieb nehmen. „Wieso kommt es denn, daß dein Vater sich seit einem Jahr schon zum drittenmal den Bart abnehmen läßt?“ fragt der Gast verwundert.„Das kenne ich doch an ihm gar nicht!“ Ja, er wollte eigentlich auch nicht“, entgegnete das Kind unschuldig,„aber Mutti wollte das Sofa stopfen.“ Nichtige Sorte. „Wo willst'n hin?“ „Uffs Feld.“ „Was, du willst arbeeten?“ „Nee, bloß zugucken.“ „Du, da komm' ich mit, ich helf dir!“ * Falsch aufgefaßt. Müller kommt unters Auto. Als er im Krankenhaus erwacht, sagt er:„Herrgott, hab' ich ein Pech! Auf jeden 58. Berliner kommt ein Auto, stand neulich in der Zeitung. Und ich muß ausgerechnet der 58. sein!“ * Die Frau: „Als du mich heiraten wolltest, sagtest du mir jeden Tag, ich hätte Diamanten und Perlen. Und jetzt sagst du mir jeden Tag, ich hätte dir nichts in die Ehe gebracht!“ * Der Onkel fragt: „Na, Haus was macht die Schule?“ „Ich lerne, was ich kann!“ „So, du sollst lieber lernen, was du nicht kannst!“ (Berlingske Tidende.) * Unter Jungen. „Du hast ja garnicht geschrien, als dein Vater dich verhaute!“— Sollte mir einfallen! Er sagte, wenn er mich verhaute, täte ihm das weher als mir. Dann soll er auch selber schreien!“ * Lehrer:„Anton, was ist mit dir? Du siehst so blaß aus!“—„Nichts fehlt mir, Herr Lehrer, Mutter hat mich nur heute morgen selbst gewaschen.“ * Lehrerin:„Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. Weißt du ein ähnliches Sprichwort Eloisa?“ Eloisa:„Ein gewaschenes Kind scheut das Wasser."(P. B. T., Argentinien.) * „Großvater, warst du auch mal ganz klein?“ „Natürlich, mein Jungchen!“ „Au, das muß ulkig ausgesehen haben, mit dem langen Bart und so'ner Brille!“(U. S. A.) * Die kleine Xenia steht vor der Gartentür, „Bitte,“ sagt sie zu einem freundlichen Herrn. „könnten Sie mir mal die Tür aufmachen?“ „Gern,“ sagt der und öffnet „Aber warum machst du sie nicht allein auf?“ „Weil die Farbe noch frisch ist.“ (Guerin Meschino, Italien.) N raten Sie mal Silben- und Kreuswerträtsel Aus den Silben: be— bo— de— del—den— do- e- e- el— gier— hab— har— hen— her —1— UI— le— ler— II— man— mie— mo— mu— mum— na— na— na— na— ne— n. — ne— ner— nie— ra— ra— re— re— rc— ru— rum— sa— se— sen— sen— ses— siana — sie— ta— to— ton— tor— tri— um— sind Wörter von nachstehender Bedeutung zu bilden: schlechte Eigenschaft, inneres Organ. Neben fluß der Donau, Grabfläche, Frauenname, Blume oberste Erdschicht, Sturm, chem. Element. Götter speise, Farbstoff, Bodenform, Behältnis, Körper flüssigkeit. Muse, Gemeinschaft, biblische Gestalt Gestalt aus„Der fliegende Holländer“, wildes Pferd, Verzeichnis(— 1. Wort waagerecht), Wüsten sturm. Gemeinschaft, Operettenkomponist, Zahlwort Die gefundenen Wörter sind sodann in die Figur derart einzutragen, daß sie sich, wie im Krenzwor“ rätsel, schneiden bezw. ergänzen Silbenrätse! aus den Silben: a— al— an— an— be— den- ber— ce— del— der— di— en— sa— ail ge gi guas gra gu 1— 1— la — mal— man— nar— ni— non— re— — /a— sar— sar— se— sin— so— ta— tar trau— fl— zis— sind 15 Wörter zu bilden. eten erste und dritte Buchstaben, von oben nach gelesen, ein Sprichwort ergeben. 1. Insel im Putelmeer, 2. Verbrechen, A. Insel im Mittelmeer eldechsenart. 5. Fluß in Bayern, A. schlechte Menchen. 7. Musikinstrument, 8. Bodenfläche, 9. Blume ssung, 11. Männername, 12. Mobelstück. Dielscieig Tischler, Gärtner, Waldarbeiter. Zimmerleute und so weiter: IIm Berufe brauchen sie Umgestelltes Federvieh. Auflösunfen Krenzwort=Rätsel. Waagerecht: 1. Hut. 8. Paula, 7. gelb, 8 Mut. 9. Onkel. 10. Nagel, 18. Stola, 15. Schaf, 17. Tee, 18. Ente 20 Tatze, 21. Boa.— Genkrecht l. Hagen, 2. Tal, 8. Panne, 4. Ulme, 5. Alt. bsen, 11. Stier. 12. Paste, 14. Arena. 10. Cent, 17 Tat. 19. Nab. Man entnehme... Viele Erben machen schmale Teile. Beschwerde. Bett. Brett Fördere Dein Familienund Heimatblatt Samstag, 17. April 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.0: Leibesübungen. 6.80: Frubkongert. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenlied Morgenruf 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen Kalenderdlatt. 8.10: Frauenturnen 8.20: Musik am Morgen. Es spielt der Musit zug der SA=Standarte 70, Saarbrücken, unter Lei tung von Musikaugführer Noage. 1. Hell Hitler Marsch(W. Dettlaff); 2. Hinter dem Schellenbaun Marsch(O. Hempel): 3. SA=Lieder=Potpourri(0 Beidel); 4. Am Lagerfeuer, Charakterstück(1 Ziebe); B. Kämpfend vorwärts, Marsch(Blanken burg); 6. Lieder der Bewegung aus„Ewig lebt à al Die Welt gehört den Führenden, b) Sol daten sind immer Soldaten; 7. Argonner Maric O. Männecke); 8. Durch Kampf zum Sleg, Mar Schröber); 9. Hoch Heidecksburg, Marsch 19 Herzer); 10. In Treue fest, Marsch(Teike). 9.20: Kleine Zwischenmusik. 9.65: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.00: Der Sturm bricht los, die Mine kracht Hörbild aus dem Dienst der Vioniere von Ober leutnant Dr. Große und Dorst R. Lukat. 10.20: Lieselotte Hoppe: Fröhliches Spiel fü unsere Kleinsten. 1100: Richard Heinemeyer: Was ist los in Sport? 11.10: Sendepause 11.50: Bauer merk auf. 12.00: Mittagskonzert der Schlesischen Orchester gemeinschaft, Leitung: Friedrich Weishaupt. Mit wirkend: Erich Prause(Klarinette). 1. Duvertür zur Oper„Don Iuan“(W. A. Mozart): 1. Hymne an die Sonne(V. Kick Echmidt): 8. Gavotte#0 Streicher(H. Sitt); 4. Thema und Bariationen 0 Klarinette und Orchester aus der Oper„Der Frei chag“(C. M. v. Weber); 5. Melodten aus der Oper„Mignon“(A. Thomas); 6. Zwei rusische Täme(6. Bullerian): 7. Ouvertüre zu„Mar ana“(M. Wallace). 1200: Mittagsmeldungen— Gtückwünsche. R.16: Mittagskongert(Portsetung): B. Romanar ebur(P. Tschaikowsky); 9. Aus der Sutte„Im Park“: e) Bitronentalter; b) Strablender Himmel d. Poehr): 10. Genntag im Heibedorf(W. LautenGläger). 14.00: Mittagsmeldungen 14.15: Wochenendkongert(Schallplatten). Znsamnenstellung: Ernst Kalthoff 15.16: Von Schlüffelblumen, Anemonen. Nurikein und anderen Prüblingsblumen... Ein dun ter Strauß zusammengestellt von unseren Iuna mädeln. 16.65: Wirtschaftsmeldungen 16.00: Nachmittagskonzert. Es spfelt das Groß rchester des Reichslenders Köln unter Leitung vor tto Julins Kühn und ein SN=Musikana 17.00: Bolk erzählt. Theodor Leidensaden: Die andlahrt des Malere Nod 18.0: Der neue Zunkplan Was bringe der eichslender 9An in der nocheen Moche? 19.0: Jur Unterbalture Ce Iptelt dee Sam terauintett. Werda Schüler.Nehm 1Sopran: Hant Daah(Klapterl. 1. Kleines Mennett(Scheoek Schlummerlied(R. Schumann); 3. a) Drei Werden stehen am Heidesee(H. Haaß), b) Dein Lieb'! d. Haaßl. cl Wiegenlied(H. Haaß), d) Hans und Gretl(H. Haaß); 4. Schelmenliedchen(G. de Micheli); 5. Serenade(Widor); 6. al Schwesterlein, Volkslied); b) Feinsliebchen,(Volkslied); e) Verstohlen gebt der Mond auf,(Volkslied); d) Sandmannchen.(Volkslled); 7. Mennett(Bolzonl); 8 Rubin und Smaragd(Kick=Schmidt); 9. Verklungene Lage(R. Roland): 10. Blauer Pavillon(W. Lantenschläger); II. Strablender Himmel(O. Löhr). 19.00: Zum Feierabend. Es spielt das Kölner Kammertrio für alte Mustk. Reinbard Frivsche Flöte): Karl Maria Schwamberger(Viola da Gamba); Karl Hermann Pillney(Cembalo). 1. Sonate C=dur für Viola da Gamba und Cembalo(G. F. Händel); 2. Aus„Pleces de Clavecin en Concert“ für Cembalo, Flöte und Viola da Gamba(J. 76 Nameau); 8. Sonate für Flöte und Basso continno Friedrich der Großel. 19.45: Momentaufnahme. M.00: Erste Abendmeldungen. M.10: Unterhaltungskonzert. Mitwirkende: Meita Wittenbecher(Sopran): Hans Blessin(Tenor): Willi Schneider(Baß=Bariton); die Funkschrammeln: das Kleine Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Leo Evfoldt. 2.M: Zeit, Wetter, Nachrichten. 720 bis 24.00: Nachtmusik Sonntag, 18. April 6.00: Hasenkonzert. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05: Spruch der Abnen. Neue Gedichte von Willy Arndt. Eprecher: Josef Lodenstein. 8.15: Unterhaltungskonzert. Es splelt das Westdeutsche Kammerorchester, Leitung: Hermann Hagestedt. Marga Bäuml(Gitarre). 1. Vorspiel zur Oper„Der Barbier von Sevilla“(G. Rossint); 2. Ganotte(Gossee); 8. Fantasie über eine russische Melodie(Pettoletti); 4. Aus Mozarts Reich 10. Urbach); 5. Romantische Fantasie(Becker=Schenka); fl. L'Arstenne, Folge Nr. 1(G. Bizet); 7. a1 Berenade(Malat); b) Rondoletto(Giuliant); 8. Berenade(H. Häuser); 9. Transactionen. Walzer(Jof. Straußl. 9.30: Sendepause 10.00. Arbeiter und junge Kuliur. Morgenseier der Hitler=Jugend im Nahmen der Reichetheatertage der Hitler=Jugend. Es spricht Obergedieto= führer Karl Cerkf. 10.9: Musik am Conntagmorgen. 1. Vorspiel zur Oper„Anakreon“(L. Cberubint); 8. Zwei Lieder: a) Schäfers Sonntagslied(K. Kreutzer); 0 Waldandacht sr. Abt); 2. Folge aus der Over „Der Rosenkavaller“:(Nich. Strauß): Rosenüberreichung— Walzer— Fruhstuckoszene— Finale; l. Zwei Lieder: al Heimweh(H. Wolfl/ bi Ständchen(Rich. Straußl; 5. Mephisto=Walzer Nr. 1 Der Tanz in der Dorischenke)(Fr. Lißtl. 11.30: Gang in die Stille. Gedichte von Karl Bröger. 11.2: Kammermusik. Sie hören: Riuch Meister Biolinel: Eabert Grape(Klavier). 1. Sonatine von Carl Maria von Weder. 1. Conate#=Dur Werk 100 von Johannes Bradme 12.00: Blasmustk. Es solelt ein Munkkorps der Mehrmacht. 24E A A Problem Nr. 31 Von Dr. N. Höeg (Dtsch. Wsch. 1900) bcdefgh a 3 4* 1 abcdef „Punkte Weiß: 10 St. Schwarz: 4 St. Matt in 3 Zügen Problem Nr. 32 Von G. Menfasli— Busalla (Wersch. Schachkl. 1936) 8 Punkte Weiß 11 St. Schwarz 9 St. Matt in 2 Zügen Unregelmäßige Partie. Weiß: Dr. Wolffram, Wilhelmshaven Schwarz: Dr. Ante, Bremen 1. Sgl-f3 d7—d5, 2 c2—c4 d5—d4. Ein schwerzer Bauer auf d4 ist für die Entwicklung des Weißen sehr sförend. Andererseils bietet er aber auch dem Weißen einen Angriffspunkt. 3 e2-e3 c7-c5, 4. b2-b41 17—f6. Nach dxe3 13.00: Hinaus in die Ferne. Zur Verkehrswerbung des Reichssenders Köln. Es sprechen Reichsintendant Dr. Glasmeier und der Präsiden des Deutschen Fremdenverkehrsverbandes, Staatsminister a. D. Esser. 13.15: Glückwünsche 13.20: Musik am Mittag. Hans Bund und sein Orchester. Mandolinen=Orchester„Napoli“, Leitung: Willi Rosenthal. 14.00: Der lustige Ratselfunk. 14.20. Der Kiepenkerl packt aus. Guter Rat für Stadt und Lamd. 15.00. Frohes Wandern. Es singt der Männergesangverein Wiesdorf, Leitung: Willi Brouwere Solist: Kacl Schramek(Bariton); Egber: Grape Begleitung). 16.46: Volk erzahlt. Wilhelm Prein: Alarm in Düsterbieck. Ein Vatellken in Münsterländer Mundart. 16.00: Pette Sachen. Mitwirkende: Elisabeth Reichelt(Sopran): Josef Moseler(Tenor); Anton Zblk(Paß); August Schwarz(Klarinette); Kölner Harfendno; Meta Keyßner und Kurl Wessel; Elisabeth Köhler(Klavier); Leo Kowalski(Klavier); das Heitere Instrumentalquartett: Willi Jansen Akkordeon); Hermann Arzig(Akkordeon); Willi Beuster(Baß); Edmund Engels(Gitarre); ein Kinderchor unter Leitung von Käthe Buß=Schmitz, Begleitung: Paul Klug(Klavier); das Kleine Orchester unter Leitung von Leo Ensoldt. Sprecher: Paul Apel, Haus August Herten, Willi Stafsar, Bilm Bökenholt, Martha Walter, Cissi Lembach, Lotte Fritzsche. Spielbuch: Willi Schaferdiek. Zusammenstellung und Leitung: Günther Bungert. 18.00: Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten. 18.20: Hinaus in die Fernel Männer des Ver kehrs. Es erzählen: ein Schiffskapitän, ein Stra ßenbahnführer, ein Autobusführer, der Führer eines Schnelltriebwagens und der Kapitän eines Blitzflugzeuges. 19.00: Kleine Stücke großer Meister. Haus Haaß Klavier). 19.30: Der Sonntag im Funkbericht. Kölner Frübsahrsausgleich. 19.50: Sportvorbericht. 20.00: Hinaus in die Ferne! Mit Erpreßzug. Auto und Schiff. Mikrophon unterwegs: mit dem Rheingoldzug: Emmerich—Basel; mit dem Anto Basel— Bodensee— Zugspitze— Deutsche Alpen straße— Bayern— Franken— Mannheim; mit dem Schiff: Mannheim— Rotterdam. Sprecher: Tr Glasmeier. Dr. Ernst, Dr. Castelle. 2.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 2.20 bis 94.00: Wir bitten zum Tanz. Für Deutschlande Jugend ist hein Opfer zu groß. Spendet Freiplähe! X.7 S. f2Xe3 c5Xb4, 6 Lct—b2 hat Weiß Stellungsvorfeile. Der Textzug dient zur Vorbereitung von e7-25. 5. L4Xc5 e7—e5, 6 Sf3xe5 Dieses Opfer ist in ähnlicher Form aus der Eroffnungstheorie bekannt; es gilt nach 1. e2—e4 e7-e5, 2. So1—f3 als Widerlegung des Zuges 2.... 17—f6. In der verliegenden Stellung jedoch, in der Schwarz bereits den d-Bauern gezogen hat, durfte der Springerzug nicht am Plaße sein. 6... f6Xe5, 7. Dd1—h5t 97—g6l Damit gibt Schwarz den Th8, um hernach zu versuchen, die Dame abzusperren. Wie die weitere Folge zeigt, ist diese Idee auch durchfuhrbar. Auf 7..., Ke8—e7 ware 8. DhXe5t Lc8—e6, 9. e3Xd4 zum Vorteil des Weißen gefolgt. Nach 7... Ke8-d7, 8 Dh—f5t Kd7—e8 kann Weiß remis durch ewiges Schach erreichen. 8. Dh5Xe5t Dd8—e7, 9. De5xhs Sb8—c6, 10 LI1—e2. In Frage kam Dh8Xg8, z. B. Lc8—e6, 11. Dg8-h8 0—0—0 12. Lct—b2 L18—h6, 13, Dh8Xd8t DeVXd8, 14. Sbi-83 usw. Schwarz hat zwar das überlegene Figurenspiel, Weiß zunächst jedoch noch 3 Bauern. 10.... 1c8—c6, 11. e3Xd4? LeoXc4, 12. Sbi -c3 Lc4Xe2 13 ScXe2, 14 00 0—0—0 15 Se2-f4. Oder auch 15, Lo—b2 Lf8—h6 usw. 15... Lf8—97, 16. Dh8xg7 De7Xg7, 17. Sf4 —e6 Dg7-d7, 18. Sc6Xd8 Dd7Xd8, 19, Lc1—b2 Sc6Xd4, 20. K91—h1 Sf6—94. Drobt Dd—h4. 21. h2-h3 S94—e5, 22. Tol-bi Se5-d3, 2. Lb2-c3 Sd4—e2, 24. Ib1—b5 Dd8—h4. Weiß gab auf. Gegen die Drohung SdXf2t gibt es keine Verfeidigung. Sizilianische Partie. Gespielt im Turnier des Manhattan Chess Club zu Newyork, Jonuar 1937. Weiß: N Simchow— Schwarz: A. S. Denker 1. e2—e4 c7-c5, 2. S91—f3 e7—e6, 3. 02—d4 c5Xd4, 4. Sf3Xd4 Sg8—f6, 5. Sbi—c3 d7—d6, 6. LI1—e2 al-a6, 7. a2-a4, Weiß will also nicht den Vorstoß b7—b5 gestatten. 7... b7—b6. 8 0—0 Lc8-b7, 9 Le2—f5 Der Laufer soll spater nach 92. 9. Sb8-d7, 10. 92—93 Lf8—e7, 11. 1f3— 92 Dd8—c7, 12. Tf1—e1. Wenn nun d6-d5, so 13 e4Xo5 SfXd, 14. Sc3xd5 und nach LXSd5 15. L92Xd5 scheitert eXd5 an Sd4—f5. 12... 0—0, 13 f2—14 Tf8—d8, 14 14—157 Hiernach kommi Schwarz zu e6—e5 und was noch schwerwiegender ist, zu d6—d5. 14.... e6—e5, 15. Sd4—b3 06—d5 16. e4xd5. Oder 16. Sc5Xd5 Sf6Xd5, 17. e4X6 Sd7—f6 16. Sd7-c5, 17. Ddi—e2 Sc5Xb3, 18. c2 Xb3 Le7-c5t, 19. K91—h1. Durch 19, Let—e3 hatte Weiß die folgende glanzende Kombination des Montaa. 18. April 6.0: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. Frühkonzert. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenruf— Morgenlied. 8.00: Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt s 10: Frauenturnen 8.20: Konzert des Musikzuges einer Fliegerlandesgruppe. 1. Ewige Wache, Marsch(W. Kutzner; 2. Vorspiel zur kom. Operette„Konig Mydas“(N. Eilenberg); 3. Flieger=Eskapaden(Fr. Brase); 4. Konzertstuck über das Lied„Grün ist die Heide"(H. Blumel; 5. Eine Melodienfolge der bekanntesten Kompositionen(W. Meisel); 6. Oberwellen, Walzer W. Kutzner); 7. Erinnerungen aus dem Militärleben(A. Reckling). 9.00: Ratschlage für den Kuchenzettel der Woche. 9.20: Kleine Zwischenmusik. Emil Rooß spielt! 1. Herzen und Blumen(D. Czibulka); 2. BibraphonWalzer(H. Löhr); 8. Meeresbrise(R. Leoncavallo); l. Farbenspiele(L. Siede); 5. Siamesische Wacht parade(P. Lincke). 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Die Ameisenburg. Naturkundliches Spiel von Ludwig Hofmeier. 10.20: Richard Heinemeyer: Was brachte der Sportsonntag? 10.40: Sendepause. 11.50: Bauer merk' auf. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Koln (in Verbindung mit der TAJ.(Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wunschen). Uebertragung aus der Firma Appenzeller u. Co., Margarinesabrik, GmbH., Neuß. Es spielt die Kapelle der Technischen Nothilfe, Leitung: Jean Schmitz. 18.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 18.15: Schloßkonzert. Das Niedersachsische Sinsonie=Orchester, Leitung: Otto Ebel von Sosen. Mitwirkend: Kammersängerin Martina Wulf MKo= loratursopran von der Staatsoper Hamburg). 1. Ahapsodie(Josef Rirner); 2. Ouvertüre zur Operette„Indigo und die 40 Räuber“(Joh. Strauß; 8. Czardas aus der Cperette„Die Fledermaus“ Joh. Strauß); 4. Fröhliche Musik(L. Luermann): 5. Volksliedchen und Märchen(K. Komzak); A. Dorfschwalben aus Oesterreich(Jos. Strauß); 7. Till Enlenspiegel, grotesker Konzertmarsch(Th. Rupprecht). 13.45: Hinaus in die Berne! Mit Vororkbahn und Omnibus in den Sonntag. Auf dem Verkehre mittelpunkt der Rheinbahngesellschaft Dusseldor Sprecher: Hermann Probst. 14.00: Mittagsmeldungen. 14.15: Kleine Musik. Es soielt das Kammer quintett. 1. Forellenspiele(W. Baldamus); 2. Marchenangen(Kockert); 3. Mira, Tango(J. W. Rusti; l. Eilhonetten=Walzer(J. Kark): b. Amoretto 16 Nachziehenden verhindern können, doch hatte Schwarz auch dann Gewinnstellung erlangt, z. B. 19.Lc5xest 20 De2Xe3 S16—g4, 21. De3—e2 (Was sonst.) 21... De7-c5t 22. Kg1-hi S94— 12t 23 Khi-91 Sf2-d3t usw 19 Stoxd5, 20. De2Xe5 Dc7c6l Die Uleberraschungl Es droht SdXc3 LXc 21. Lel-e3 Sd5Xe3l 22. 192Xc6 1b/Xc6t 25 Sc3-e4 Td8e81 24 De5Xc5 boxc5, 25. TelXe3 Te8Xe4. Weiß gab auf. Damenindisch Gespielt im Turnier um die Wiener Stadtmeisterschaft 1937 Weiß: A. Becker— Schwarz: K. Palda 1. d2-d4 S98—16, 2 c2—c4 b7-b6, 3 Sbi— c3 Le8-b7, 4. f2—f3. Damenindisch ist eine fur Schwarz sehr beschwerliche Eroffnung, wenn der Weiße nicht 2 Sf3, sondern 2 c4 nebst i She3 gespielt hat. Es ist dann nicht leicht, im 7entrum festen Fuß zu fassen; der Punkt e4, sonst in der Hand des Schwarzen, gchort hier dem Weißen. 4... e7—e6, 5. e2-e4 d7—d6 Schwarz vermeidet den ublicheren Aufbau mit d7-d5, er wll den Punkt e5 haben. 6 LI1-d3 Lf8—e7, 7. Sg1-e2 Sb8o7, a Lct— e3 0—0, 9. Dd1—c2. Um die gegnerischen Absichlen in cer Mitte zweifelstrei festzustellen; die Moglichkeit d6-d5 soll ausgeschaltet werden. 9. c6c5, 10. Tal—d1 1f8e8, 11. 0—0 Sa7-f8. Naher lag 11.... Lf8, um dann doch auf c4 zu schlagen. 12 Sc3o5 S18—e6, 13, Dc2-c3 e5Xd4. Die Aufgabe des Zentrums mit diesem Bauerntausch und den folgengen Soringertauschen fuhrt zu einer offensichtlich ungunstigen Stellung des Schwarzen Besser war 13... Sd7. Weiß wollte 14. Lc2 antworten. 14. Se2xd4 S16 45. 15. c4Xd5 SchXo4, 16. Le3Xd4 Le7-f8, 17. 16-b5 Te8—e7, 18. 02—94. Sonst 17—15 mit Gegenspiel. 18... 17—f6, 19. Tf1—f2. Um die Turme je nach Bedarf zu verooppeln, entweder auf der cLinie, bezw. im Falle von TI7, go und f5 auf der g-Linie. 19. a7—6, 20 1b5—f1. Der Laufer sol eventuell auf der Diagonale h3, c8 Verwendung sinden. 20.. Dd8—07, 21. TI2—c2 Te7Xe4. Schwarz ist strategisch überspielt und sucht pradisch sich zu reften. Bei ruhigem Spiel wird er auf der cLinie erdruct. 2 De3Xc7. Weiß hatte in dieser Stellung drei gunstige Fortseßungen. Erstens einfache Annahme 22 fe DXgt, 23. 192 DXo1, 24. LXf6 96, 2. DXc7 usw. Zweitens 22 LXf6, weil 22... 91? an 2. fe DX94t, 24. T92 scheitert. Driftens der Parhiezug, der mindestens einen Bauern gewinnt.(22.... DXc7. 25. TXc7 Te7, 24. LXb6 usw.) 2..... TX94. Auf diese Art verhert Schwarz einen Laufer. 23 f5X94 Alles andere ist falsch, z. B. 2. Khi DXc7, 24. TXc7 LXd5 oder 21 Kf2 Df5I 24. Bullerian); 6. Strahlender Himmel(H. Lohr); 7. Bubi's Tanzliedchen(E. Buder). 16.00: Für große und kleine Kinder: Schnickchnack und Schabernack. 16.30: Sendepause. 16.45: Wirtschaftsmeldungen 16.00: Musik am Nachmittag. Es wielt die Unterhaltungskapelle Franz Stepani. 16.56: Sendepause. 17.00: Jahrgang 197. Der Reichssugendführer des Deutschen Reiches spricht zur Aufnahme deJahrganges 1977 in die Hitler=Jugend im Remter der Marienburg. 17.45: Zwischenmusik 1J dustrie=Schallplatten). 1800—19.45: Konzert(Andustrie=Schallplatten). Tarin: Funkberichte von den Fahnenübergaben in den Wehrkreisen. 10 6: Hinaus in die derne! Anschluß erreicht. Allerhand Wissensmertes vom Kursbuch. Sprecher: Dr. Holzamer. M.10: Die Westdeutsche Wochenschau 20.50: Konzert des Großen Orchesters 21.6: Hinaus in die Jerne! Anf dem Flugkreuz des Westens. Beiuch anf dem Kölner Flughafen. Sprecher: Rudolf Nanher. 2200: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.20: Nachtmusi! .B: Senbepause 22 bis 0.0: Deutschlands Ingend grußt Adol Hitler. Reichsringsendung zum Geburtstag des Führers. Dienstaa. 20. April 80: Morgenlieb— Wetterbericht für den Bauer 666: Leibesübungen. 6.2: Frubkonzert. 7.00: Nachrichten, anschließend: Morgenru— Morgenlied. 8.: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt 8.10: Frauenturnen. 2: Morgenmusik. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hage stedt. 1. Borspiel zur Volksoper„Edelweiß“ 19 Komzak); 2. Von der Isar bis zur Donau, Walzer folge 16. Löhr); 8. Aus Oesterreichs Gauen, Land liche Folge: alSteiermark. b) Außeer Hochzeite marsch(Salzkammergut), c) Aus Tirol(Band tanzl, di Kärntnerisch(Kärnten), e) Die Schuster volka(Nieder=Oesterreichi, s) Der Hauslray(Schuh olattler), g) Der Stoamnagele saus Tirol und Vorarlberg)(V. Hrubyi; 4. a1 Liebesserenade(V Wetzel); b) Falter im Sonnenschein(H. Lambrecht); 5. Frohliche Herzen, Walzer(Jos. Holetschek); 6. Melodien aus der Cperette„Die Geisba“(Jones 9.66: Zeit, Nachrichten, Wasserstandomeldungen 9.55: Sendepause. 10.00: Reichsminister Dr. Goebbels soricht h3 Teß,, 25 LXc4 DXe2t ocer enauch 25, 10 IX92t1 24. KX92 D15, 25. 112 LXd5 mit quten Aussichten fur Schwarz. 2 Dd7X94t, 24 Tc2-92 Do4Xdi. 2. 1a X16 97-96. Wegen der Maltdrohung 26. T9 kann sich Lb7 nicht retten Dc7Xb Ta8, 27 Db7-d7 Dal-e Oder 27.... Tel, 28. Dt5, drohend 29. IX( Weiß hat nicht bloß eine Figur mehr, sondern auch noch Angriff 2. T92—12 L18—h, 29 116-d4. Aufgegeben Anmerkungen von A. Becker. Aus einer Partie Welches ist die starkste Fortsetzung fur Weiß? j 913 A pun 0 pi p2y 5 n 00 10 n s—11 181 pop3 u5 o Löserliste Den diesmaligen und nachstfolgenden Losunqspreis erhalten gemeinschaftlich Fri. Else Cordemann, Essen-Uleberruhr una Herr Willy Altendorf. Herzlichen Gluckwunsch Fust. kinderlandverschickung der N. S.O. Anzeigenleil Pfarrer Kneipp's sannensaft Lungenbaltam et des hervorragend Mittel d chwer. Brast a lagetr Katorrh, 90ww Broschlaltat. Der hohe Gehalt an Kalt ond Keselebere bringtHeileng and Vernermse lanstes derte peus. Abnahme d. Fiebers and der Schweißbildong. De grobe Fleeche RM Eine bewährte Verkaulsvermitllerin ist die Anzelge nder „Sonntaystreude" Ausgabe A Bochumer Degn0pr.18! nonat 2 1.09 einsch Botenlohn rechtfertigt keinen Anspruc Unzeigenpreise: Orsamtaufta gebe B 9% Vig Ausgade C 40 Pg., Ausgaben B a C1 Nr. 90 Der neues Annäht Neue „Deutschland Sowjetrußland!" Schwindel, mit de Ausland nervös zu mar gen Tagen tauchen ba Leil der Auslandspress chen die blodesten Be den. Einmal soll es wesen sein, der den Teutschland Sow dann wieder heißt es, datten mit sowjetrussis nommen. Stalin soll sein, die Abberufung de ters Suritz aus Ber Annaherungsversuchen die Sowjetgewaltigen in ob man Deutschland n kommen und durch die Finkelstein durch eine die Ausschiffung ander hauptlinge eine sowjetf zeugen könne. Das ist nur eine ganz kleine Lügen und Sdh die durch die bekannten Moskau aus in einer A breitet werden. Man schon über nichts mehr soviel geschwindelt und auf eine Luge mehr schof Benn das alles nur Absichten, welche ihre 1 so unerhort schmul net das nationalsozia inter allen Nationen z bittlichkeit bis zur letzte geen den Bolschewismu sichts= und erbarmungs soll auf einmal Lust rußland zu nahernu risches Bun kann doch wohl dem weiten Erdenri Aber es ist ja bekannt dumm, es findet doch das neue Deutschland wegen greift die Einstellung nenden Leserschaft vor, doch zu ihrem R wohl noch nicht Eeistern verlassen sein echwindel auf den erste und dementsprechend ei Wav ist denn nun a