me begel tingen und sehr Jahren ist datahlreichen GratnMattensch id Nahrer und Pferde. 1130 Uhr, erfolgte ammenstoß zwischen ierdefuhrwerk. Der ernsie Augenvering in das Kranken. annte der Kamin erstraße. Der Brand (Helsenkirchen Las Emscher=Lippe= Pertnm be. das Heim der Werk= der Harpen. Berg= r. das sich in einer rworbenen früheren ten Tagen von den pre Bedürfnisse ein= n. Um allen Vollszur Obitbaumblute er Natus belondere en, hat die Deutch= Kraft durch Freude“ il einen Sonderzue (R M 1.65) derarti an teilnehmen kann ingen zur Tallperre ternommen werden Säle seitaeleat. 1 treffen können. ur erung, werden wir ch beilammen sein tes Proaramm vorrden ist. um diele lien. Anmeldungen he 62 T. Mininmmnmn stelle aller Stände. patenlos 17-10 Uhr odanstrabe 6 verein m-Altstadt Mmnn ellungen age 2 Un. tage 2 Unr Mnape? Unr Eine Sluns. .14... loinste gros. Undlente welnt, laent. . 1..... ....!. IALLE Ausgabe Bochumer Volkszeitung .900re181 monatlich MM 8.16 edes haldmonatlick 100 einichl Bolenlohn. Die Behinderung der Vieferung nclferngt keinen Anspeuch auf Rückzahung des Bezugspreises Urzeigenpreite Gefamtauflage 6 91g Muégabe 4 0 9fg, aue. n 9% Vig Ausgabe O 9 Na Leztangeigen: Ausgobe A 4 9g Ausgaben D C 86 Nig ie mm. Güttig: Vreisline 0 Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Bteele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenstr. 12-14/ Fernruf 64746- 64748 Geschaftsstellen. Bochum. Müd ealtratze 18-14. Beruruf 847 4a Bostichedfonte Torim 6146; Hatlingen, Bikior=Luge-Gie. 18. Herneuf 8096. Bostscheckonte Effen 1080; Effen-Gieete. Mensalenste 302 Hernr. 809 30, Postschedfonte Torimund 108 se; Mattenscheid Gretheitstr 18. Berne 1476 Boftichedf Torim 80430 P....g:man 4 Maaare Rochum Nr. S0i Mittwoch, den 11. April(Kath. u. Evgl. Tiburtins) 19:37 Kein Kampf gegen, sondern für den Künstler Die Kunstbetrachtung in verschiedener Schau Dritter Tag der Reichstheaterwoche der hJ. Die Sondertagungen der Reichstheaterwoche der HJ. die Montag vormittag mit Referaten über„Dramatiker im neuen Deutschland“ beganren, wurden gestern mit Vortragen über die Kunst= betrachtung fortgesetzt, ein Problem das zurzeit im Brennpunkt der Diekussion der Kunstschaffenden teht und mit dem auch die HJ sich in der Aus= prache auseinandersetzte. Zu dieser Sondertagung mren die kulturpolitischen Schriftleiter und die kunitbetrachter der Zeitungen ganz besonders eingeladen worden und hatten dieser Einladung auch stattlicher Anzahl Folge geleistet, zumal das bebindelte Thema sich ja vor allem an sie richtete. De Frage der Kunstbefrachtung unter besonderer Eingnahme auf das Theater wurde von verschiedener Warte aus behandelt. Zunächst behandelte Pg. Körber vom Propaaanda Ministerium, Abt 4, die Frage aus der politischen Perspektive. Dann sprach der im Westen Deutschlands bestbekannte Chefdramaturg des Bochumer Stadttheatere Thomas aus theaterpolitischer Sicht heraus und dann erörterte der bekannte Kritiker Wolf Braumüller vom Völkischen Beobachter das Thema aus dem Gesichtswinkel als Kunstbetrachter. Alle drei Referate waren sehr aufschlußreich und nannten das Kind auch beim richtigen Namen. Durch kluge grundsätzliche Ausführungen schuf dann Obergebietsführer Cerif die Möglichkeit zu einer für alle Teile fruchtbaren Aussprache, die den anwesenden Kulturabteilungsleitern und Theaterreserenten der HJ einen Einblick in das Wesen der Kunstutrach tung vermittelte. Was die Männer der Praxis meinen Dg. Körber vom Ministerium rber wollte den Bedenken und der Unscherheit, denen man heute noch in bezug auf del hot der Kritik begegnet, die Ansichz des me und damit zugleich eine Begründung Verfügung gegenüberstellen. Er ging aus von einem Wort des Dichters Dietrich Eckart, der gn Aritkern seiner Zeit einmal zurief:„Wenn mit Ihrem Gewissen vereinbaren können, loben Sie!" Wie Dietrich Eckart es für die dammte Pflicht und Schuldigkeit" der Presse hen. sange Talente zu fördern, so gilt diese Ernninis in besonderem Maße für untere Zeit. Der Ardner sprach davon, daß der erste Prozeß der sunnrenien Revolution vollzogen, daß nämlich nun Schlacke entfernt sei und damit auch im Rabnen der ganzen Entwicklung die Presse für den weiten neuen Prozeß des Aufbaues ihre besondere Aufgabe erhalte, nämlich Prongganda für de beutsche Kultur zu leisten. Der Kunsthetracher muß in diesem Sinne deller des Theaters, des schaffenden Kunstler= darf sich nicht zum Richter über ihn erbeben. wonnen. Charakter. innere Berufung seien die erwendigen Voraussetzungen seiner Arheit. Niederer gegen den Künstler kämpfen, vielmehr e er immer im Kampf für ihn und mit ihen der Redner wantwortete zwei Fragen: an wen wendet sich die Kritik 2. durch welche „mrung wird ihr Gesicht geprägt? Er chied=wischen Zeitung und Zeitschrift, beorte es, daß die Fachzeitschriften vom Kritikeot ausgenommen sind und wies dem Kunstbetlawhter in der Zeitung die deutliche Aufgabe zu. en Runst und Volk zu vermitteln. Daemte ich auch die Antwort auf die zweite Soldr Vermittlung zwischen Kunst und ist weder durch Gleichmacherei oder Lolchirdenoch eintig durch Inhalteangabe geleistet, sonallein durch die„Verantwortung gegenscatt Runst als höchstem Gut der Gemeinbezeichnet Chefdramatura Thomas vom Bochumer Stadttheater en Nu"u 4 homas wandte sich in seiansführungen zur Frage der Kunstbetrachsen den Tup des Meinungsbeehr wie er sich in den vergangenen Zeiten ud mehr herausgebildet hat, aber der Versunn des heutigen Kunstbetrachters nach Art awengeleniie.". Und Aeußerung völlig entGrirbt Ist. Weder aus ewiger Bejahung, noch ein stillritischen Untersuchungen könne, so ehe der Redner, die Kunstbetrachtung eresenen, wie wir sie heute nötig haben. Nicht Ann oder Ablehnung oder Leistung auf der Am das Resultat einer Kunstbetrachtung men die Theaterleute selbst den den Worten des Kunstbetrachters in aa" welche Stellung der ZuDer nimm. Monte es ab, daß man von eine 1 sorder atter praktische Erfabrung Unno er hielt sie darüberhinaus sogar für denn man sei Kunstbetrachter oder man sei es nicht. Der Kunstbetrachter sei einer von den vielen Zuschauern und habe so wie sie in aufnahmefähiger Bereitschaft dem Kunstwerk gegenüberzustehen und das zum Ausdruck zu bringen. Walter Thomad der CheBramaturg des Bochn= mer Stadttheaters, sprach über Fragen der Kunst= betrachtung. Damit kann er auch nicht als verhinderter Reaisseur gelten Gerade der Theatermensch wunsche von ihm betrachtende Beratung Sehr oft sei die Frage der Kritik eine morallsche statt einer künstlerischen. Denn immer wieder habe sich der Kunstbetrachter zu fragen, ob er durch ein negatives Urteil einem kleinen Könner, der ebenso leben müsse wie auch ein großer lebt, den Boden seiner Eristenz erschüttern dürfe. Es kommt auf die Leidenschaft der Hingabe an. mit der Theater gespielt wird. Der Schauspieler will vom Kunstbetrachter wie von der Gesamtheit der Zuschauer verstanden werden, denen er dient. Chefdramaturg Thomas sprach weiterhin von der echten Ehrfurcht vor allem Jungen, die sich besonders einmal in der Kraft, an das Theater zu glauben, erweise und eeitens vom Mutzur Begeisterung, zwel Voraussetzungen, die er als den fruchtharen Boden bezeichnete, auf dem wahre Aunstbetrachtung machen fann Wolf Braumüller als Kritiker Wolf Braumüller stellte als dritter Redner zu der Frage der Aunstbetrachtung die Erkenntnis in den Vordergrund, daß es nicht immer vordringlich und notwendig um die schauspielerische Leistung, dagegen aber stets um die etbische orderung gehe. Besessenheit vom Theater allein, so sagte er, genugt nicht. Denn es handelt sich ja auch nicht um den einzelnen Schauspieler oder Spielleiter, sondern um das Dasein dieses hervorragenden Kunstinstituts in seiner Gesamtheit. Damit haben die Kunstschriftleiter nicht so sehr eine einseitige sournalistische als vielmehr eine umsassendere kulturpolitische Aufgabe, die sie nur aus der notwendigen Verpflichtung und mit der größten Verantwortung eines Schriftleiters lösen konnen. Zu dieser Verpflichtung gehört es auch, wie der Redner verlangte. daß der Kritiker nicht nur verpflichtet sei, zu“ allem Ja zu sagen, sondern aus seiner Bindung an die Erkenntnis der letzten ethischen Forderungen heraus das Schlechte auch als sch'echt zu bezeichnen Braumüller lehnte weiterhin jede Bindung an ein Dagma ab und stellte dem die Forderung nach der Lebendigkeit des Theaters gegenüber. So wie das Theater selbst lebendig sein soll, kann auch der Schriftleiter seine Aufgabe nur erfüllen, wenn er weiß, daß es nicht in erster Linie um Stil und These geht, sondern um die Substanz und den Kampf um die inneren Werte. Damit hat er aber auch das Recht, scharf zu sein, wenn nämlich seine Schärfe der gute Wille ist, allem am Werk Arbeitenden zu helfen. Die Aussprache Obergebietsführer Cerff selbst eröffnete die Anssprache im Anschluß an die drei Vortrage und gab der Presse über den Bereich der Theaterberichterstattung hinaus den Wunsch der Hitlersugend zur Kenntuis, die Berichterstattung möge mehr und mehr lernen, zwischen Wesentlichem und Unwesentlichem zu unterscheiden. Es handle sich dabei durchaus nicht um unbillige oder einseitige Forderungen der HJ. Denn einmal stelle sich die Jugend selbst ganz unter die Forderung der verantwortlichen Kritik. Er verurteilte aufs schärfste eine voreilige und ganz auf restlose Zustimmung oder restlose Ableynung ausgerichtete Kritik. Und zweitens nebme die HJ niemals eine eigene HJ=Kultur für sich in Anspruch, ebenso wie sie auch jede andere einseitige Kulturbestrebung ablehne. Es gebe weder eine HJ=, noch eine SS=, SA= oder Arheitsdienst=Kultur, vielmehr allein eine deutsche. Aber in dem Sinn, wie die HJ selbst ihren Einsatz im Raum des deutschen Kulturschaffens sehe und beurteile, so wünsche sie auch von der BerichtDr. Goebbels an Baldur v. Schirach Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Gorbbels hat an den Jugendfuhrer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach folgendes Telegramm gerichtet: Lieber Parteigenosse von Schirach! Ee ist mir leider nicht moglich, mich für einen Tag zu einem Besuch der Bochumer Woche freizumachen, da ich jeden Abend bis zum 1. Mat dringend besetzt bin. Ich bitte mich deshalb zu entschuldigen. Ich wunsche der Bochumer Woche einen großen Ersolg und werde ihren Verlauf mit warmem Interesse beobachten Heil Hitler! Ihr Dr. Goebbelerstattung der Presse eine klare Unterscheidung zwischen Wesentlichem und Unwesentlichem. Ehabe sich in den letzten Monaten sehr oft gezeigt, daß eine gewisse Unsicherheit in der Bewertung von kulturpolitisch wichtigen Veranstaltungen geherrscht habe, so daß bisweilen, um ein Beispiel zu gebrauchen, ein kleiner, vielleicht örtlich, nicht aber grundsätzlich wichtiger Klavierabend für wesentlicher gehalten wurde als etwa eine für das gesamte kulturelle Leben bedeutsame Veranstaltung Obergebietsführer Cerff betonte außerdem die Hoffnung, die Pressevertreter mochten sich nicht nur bei dieser Tagung, sondern auch bei kommenden weniger als außenstehende Gaste. sondern als Teilnehmer fühlen, die nicht beobachtend dem Erlebnid gegenüberstehen, sondern daran keilnehmen, um dann aus dem eigenen Erlebnis heraus ihren Bericht zu geben Damit ist ein wichtiger Schritt meiter auf dem Weg zur Kameradschaft zwischen Presse und HJ getan In der weiteren Aussprache tauchte neben anderen Dingen die Frage der Beteiligung der Partel und ihrer Organisationen am Theaterbesuch auf. Gerade in bezug auf diese Frage lehnte Obergebietsführer Cerff jeden Zwana in den Reihen der HJ ab. Der Theaterring der HJ sei grund= satzlich eine freiwillige Einrichtung, und die V.5 könne sich nie dazu verstehen, den Theaterbesuch etwa zu kommandieren. Denn gerade aus der Freiwilligkeit der Teilnahme ergeve sich erst die Möglichkeit, daß die Jugend das Theater auch innerlich und ehrlich mittrage und an seinem Aufhan mithelse. 12 1. Der Reichsjugendführer dankt dem Geschaftsführer der Reichstheaterkammer, Gauleiter Frauenleld, der am dritten Tag der Bochumer Reichstheatertagung der 0J über die Arbeit der Reichslheaterlammer sprach. In der Mite der Leiter der Arbeitstagung, der Chef der Kulturableilung in der Reichsjugendführung. Obergebietsführer Cerff. 3h 1 1 12 23 n 1 6 7 .. 4* 3 „Ueber die Arbeit der Reichstheaterkammer 44 Der Vortrag des Gauleiters Frauenfeld Am Nachmittag wurde die Arbeitstagung fortgesetzt mit einem Vortrag des Geschäfsführers der Reichstheaterkammer, Gauleiter Frauenfeld, der in etwa einstündigem Vortrag in sehr lebendiger und aufgelockerter Weise seinen Zuhörern ein farbiges Bild von der vielgestaltigen Arbeit der Reichstheaterkammer aufzeichnete. Zunächst gab der Redner einige statistische Angaben. Danach gibt es in Deutschland 5 Reichs=, 25 Staats=, 105 Städtische=, 31 sonstige gemeinnützige und 34 Privattheater, insgesamt also 211 stehende Theater, zu denen noch 40 Wandertheater mit etwa 100 Spielgemeinschaften kommen. Deutschland hat dadurch ein Theaternetz über das ganze Reich gespannt, das in der Welt ohne Beispiel ist, das jenen Kritikern, die immer nur zu leicht ein abschätziges Wort über deutsches Theaterwesen bereit haben, zu denken geben sollte. Die Theater verfügen über 25000 Sitzplätze, sie beschäftigen rund 15000 Künstler. Aus dem Vielerlei der früheren Organisationsformen ist eine ganz klare und eindeutige Organisation geworden, die Reichstheaterkammer mit ihren Fachschaften Bühne, Artistik und Tanz. Die einzelnen Fachschaften unterteilen sich wieder in Fachgruppen. Die Fachschaft Bühne, über die der Redner, der Zielsetzung der gesamten Arbeitstagung entsprechend, besonders berichtete, stellt sich drei Aufgahen: Betreuung der Kunst, des Standes und des Einzelkünstlers. Im einzelnen versucht sie, das geistige, bildungsmäßige und handwerklich künstlerische Niveau des Künstlers zu beben. Sie macht darum das Recht, deutsche Kunst zu vermitteln, von einer Genehmigung abbängig, die auf Grund eines Befahigungsnachweises erteilt wird. sie sucht— um so eine sogiale Besserstellung des gesamten Standes zu erzielen— die Spielzeiten, die bisher 6 bis 9 Monate dauerten, zu verlängern, ein Bemühen, das bereits beachtliche Erfolge brachte. Weiterbin, und das ist eines ihrer wichtigsten Arbeitsgebiete richtet die Fachschaft Bühne ihr besonderes Augenmerk auf die Erziehung und Bildung eines guten Nachwuchses. In diesem Zusammenhang schilderte der Redner die ungewöhnlichen Schwierigkeiten des künstlerischen Berufes, über den allgemein ganz flache Meinungen und Ansichten verbreitet sind. Aus diesem Grunde kommen auch viele junge Menschen mit einer ganz falschen Einstellung zum Theater, sie erhoffen sich ein Leben in Bequemlichkeit und Ruhm und wissen nicht und beachten nicht, daß neben einer echten Berufung viel Idealismus, Begeisterung und künstlerische Besessenheit zum künstlerischen Beruf gehören. In dieser Hinsicht ist schon ein gut Stück Arbeit geleistet worden, eine Arbeit, die für das deutsche Theaterleben in Wahrheit umgestaltend gewesen ist, eine Arbeit aber auch, die nicht so sehr die Blicke der Oeffentlichkeit auf sich gezogen hat, weil sie langsam, in einem verhältnismäßig großen Zeitraum geleistet wurde. Weiterhin beschäftigte sich der Redner mit der Situation des deutschen Theaters gegenüber den übrigen künstlerischen Ausdrucksmitteln unserer Zeit, Film und Funk. Das Theater, so betonte Gauleiter Frauenfeld mit Nachdruck, brauche keine Konkurrenz zu fürchten, da die Bühne einen persönlichen Kontakt und Fühlungnahme bietet und ermöglicht, ein Moment, das das Theater vor Film und Rundfunk immer voraushat. Wenn man sich um die Bildung und Hebung des Künstlerstandes mühe, dann dürfe man nicht vergessen, auch die Theaterbesucher aufgeschlossen und aufnahmebereit zu machen. Denn wenn ein Empfangsgerät nicht auf die Welle des Senders abgestimmt sei, höre man nichts, im übertragenen Sinne gilt das auch für den Künstler und den Besucher. Weiter beschäftigte sich der Redner mit der dem Alter und der Jugend eigenartigen und charakteristischen Stellung zum Theater und rief seine Zuhörer auf, im deutschen Künstler den Treuhänder und Mittler der deutschen Kunst zu sehen und von diesem Standort aus die richtige Einstellung auch zum Theater zu finden. Zum Schluß wies Gauleiter Frauenfeld darauf hin, daß es nicht die stofflichen Dinge allein sind, für die ein Volk lebt und um die es kämpft, sondern daß die Kultur und die große kulturelle Tradition unsere Generation verpflichtet, sich für ihre Erhaltung und ihren Ausbau einzusetzen Der Reichsiugendführer, der diesem in seiner sprachlichen Diktion ebenso wie in seiner gedanklichen Tiefe und Weite ausgezeichneten Vortrag beiwohnte, dankte dem Redner herzlich, die Anwesenden gaben durch starken Beifall ihrer Zustimmung und ihrem Dank Ausdruck Nachdem in der anschließenden Aussprache, die von Obergebietsführer Cerff geleitet wurde, noch einmal das Thema„Schauspielernachwuchs“ zur Eröffnung stand, referierte Landesleiter Smwerdt(Breslau) über die Zusammenarbeit zwischen den Kulturabteilungen im HJ=Gebiet und den Landesleitungen der Reichstheaterkammer. Die Programmfolge für beute 10—10.45 Uhr im Parkhaus:„Ueber den Kunsttanz.“ Es spricht Rolf Kunz vom Propaaandaministerium Abt. VI. 11—18 Uhr: Tanzmorgenfeier„Tänze der Nationen“ mit Ursula Deinert, 1. Solotänzerin des Deutschen Opernhauses Berlin und Horst Matthieben. Musikalische Leitung: Gerhart Maak. Berlin.(Städtisches Orchester Bochum). 15—16 Ubr:„Schauspieler im neuen Deutschland“. Es spricht: Generalintendant Hans Schlenck. Oldenbura 16—16.30 Uhr: Aussprache 17—17.45 Uhr:„Ueber die Aufgaben des Theaterleiters". Es spricht: Generalintendant Debarde. Schwerin 17,45—18.30 Uhr:„Die kulturpolitischen Aufgaben des Theaterleiters insbesondere im Grenzland“ Es spricht: Intendant Dr. Nuler. Freiburg Anschließend: Aussprache 20 Uhr: Aufführung im Stadttheater:„Thomas Schauwiel von Hanns Jobst. Aufgrund des gemeinschaftlichen Strebens sind auf den verschiedensten Gebieten der Praxis, insbesondere in der Erziehung der Jugend zum Theater und in der Auswahl und Heranbildung des Nachwuchses beachtliche Fortschritte gemacht worden. Unerläßlich sei es daß auch der junge Schauspieler tivist unserer Zeit ist, denn niemals könne er werkgerechter Interpret der Kunst neuer Dramatiker des Dritten Reiches sein, wenn er nicht selbst in der Weltanschauung jener verwurzelt ist, deren Gedanken er der Volksgemeinschaft nahe bringen soll. Private Schauspiel= sowohl als Opernlehrer und Institute dürften nur dann zur Ausbildung des Nachwuchses herangezogen werden, wenn sie unter Beweis gestellt hätten, daß sie solche Menschen für die Bühne und für das Leben formten, die den hohen Ansprüchen des Nationalsozialismus gerecht werden Mit diesem Vortrag wurden die Referate des dritten Tages beendet. Um 20 Uhr wohnten die Teilnehmer der Arbeitstagung Im Stadttheater der Aufführung von Friedrich Wilhelm Hymmens Schauspiel„Der Vasall“ bei. „Der Vasall“ Im Rahmen der Woche„Dramatiker der gelangte gestern abend die Tragödie von Friedrich Wilhelm Hymmen„Der Vasal!" im Stadttheater Bochum zur Aufführung. Der Dichter gestaltet in diesem Werk das tragische Geschick des Feldzeugmeisters Benedek, der höherer Staatsraison wegen geopfert wird und der, obschon er weiß, daß er seine militärische und bürgerliche verliert, seinem Kaiser die Treue hält. Der Aufführung wohnte der Reichsjugendführer Baldur von Schirach bei, der kurz vor 8 Uhr vom Parkhotel„Haus Rechen", wo er begeistert begrüßt wurde am Stadttheater eintraf und dort wiederum Gegenstand von Ovationen war. Mit ihm nanmen in der Ehrenloge der Dichter und der Volizeipräsident von Bochum, SS=Brigadeführer Schleßmann Platz. Die Aufführung hinterließ einen starken Eindruck. Nach jedem Bild dankten die Besuchek mit lebhaftem Beifall, der besonders am Schluß noch einmal kräftig aufrauschte und der vor allem den Leistungen der Schauspieler galt. Wir kommen morgen auf die Aufführung zurück. Der Reichsfinanzminister in Kopenhagen Deutsche Finanz= und probleme „Ohne gegenseitiges Verständnis kein wirklicher Friede in der Welt!“ DNB Kopenbagen, 13 April.(Drahtb.) Zu Ehren des Reichsfinanzministers Graf Schwerin von Krosigk gab Außenminister Dr. Munch Dienstagmittag ein Essen, zu dem außer dem deutschen Gesandten und anderen Herren der deutschen Gesandtschaft der dänische Finanzminister Hansen und Landwirtschaftsminister Bording geladen waren. Vom dänischen Außenministerium waren Generalsekretär Mohr und Kontorchef Svenninasen anwesend. Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin von Krosigk sprach am Dienstag vor der deutsch=dänischen Kulturvereinigung in Kopenhagen über deutsche Finanz= und Wirtschaftsprobleme. Nach einleitenden Worten über Wesen und Aufgaben der deutschen Finanz= und Währungspolitik behandelte der Minister zunächst die besondere Lage, in die Deutschland durch die sinnlose Nachkriegspolitik geraten sei, die seinen Lebensraum abgeschnürt und die Grundlagen seiner wirtschaftlichen Betätigung zerstört habe. Er führte aus, daß die beim Zusammenbruch der Reparationen übrig gebliebene Auslandsschuldvonetwa 22 Milliarden RM auf dem an sich gegebenen Wege, nämlich Leistung zusätzlicher Güter und Dienste, nicht abgetragen werden konnte. Das gleiche müsse aber unter den bestehenden Verhältnissen auch für die noch jetzt bestehende Auslandsverschuldung angenommen werden, die zur Zeit etwa die Waifte ausmache. Deutschland freue sich über jedes Zeichen der Anbahnung freizügigerer Weltwirtschaftsbetätigung: es glaube nicht, daß die Einstellung auf Sonderinteressen zu dauerhaften Erfolgen führe. Diese seien erst denkbar wenn die großen Länder die hierzu unerläßlichen Schritte täten Deutschland könne die Schwierigkeiten für seinen Außenhandel oder seine Robstoifversoraung nicht durch einseitige Handlungen, a. B. monetäre Maßnahmen, beseitigen. Es sei nicht nur mit der zu bohen Auslandsverschuldung belastet, sondern besäße auch keine Gold= und Devisenreserven zum Abbau des bestehenden Schutzsystems. Die Erfahrungen der letzten Währungsangleichungen seien wenig ermutigend gewesen. Der Minister schilderte, wie Deutschland sich auf die Verschärfung der Weltwirtschaftslage eingestellt habe Er behandelte die Probleme der Abstimmung des in= und ausländischen Preisniveaus, schilderte Ursachen und Zweck des Neuen Planes Dr. Schachts sowie Motive und Tendenzen des Vierjahresplanes und gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß Deutschland durch technische Vervollkommnung bestehender und Erschließung neuer Robstoffquellen im eigenen Land einen Beitrag zur Lösung des Weltproblems gerechterer Verteilung der Robstofigrundlagen liefern und dadurch dem wirtschaftlichen und politischen Frieden der Welt dienen würde. Der Minister ging sodann auf die Umwälzung ein, die die Wiederingangsetzung der Produktion Deutschlands mit sich gebracht hätte, und wies auf die finanz= und kreditpolitischen Maßnahmen und Erfolge, die sich hieraus ergeben hätten, hin. Diese Erfolge seien nicht auf ein„Wunder“, sondern auf die einheitliche Lenkung und den zielbewußten Einsatz der vorbandenen Kräfte und Moglichkeiten zurückzuführen Trotz der neu hinzutretenden riesenhaften Aufgabe der. Wieder wehr haft machung Deutschlands und der dadurch bedingten neuen Spannungen sei die Kreditausweitungsgrenze nicht ungebührlich überschritten worden. Diese Grenze sei bedingt durch die Steigerungsfabigkeit der Gesamtproduktion=, Verbrauchs= und Arbeitskraft des Volkea Polnischer Staatsbesuch in Bukarest Staatspräsident und Außenminister kommen Am 10. Mai außerordentliche Tagung der Balkanstaaten DNB Bukorest, 13. April.(Drahtb.) Wie verlautet, wird der Besuch des polnischen Außenministers in Bukarest noch vor dem 6. Juni stattfinden. Am 6. Juni wird alljährlich die Wiederkehr des Tages der Restauration Carols II. feierlich begangen. Man glaubt, daß zu diesen Feiern auch der polnische Staatspräfident in Buharest eintrifft. Am 10. Mai, dem Rationalfeiertag Rumäniens, sollen andererseite die Außenminister der Balkanpahtstaaten in Buhorest zusammenkommen. Es sollen also nicht nur der türkische Außenminister Rüschtü Aras und Metagao, sondern auch Stosadinowitsch zugegen sein und zu einer außerordentlichen Tagung des Bündnigrates der Balhanpahtstaaten zulammentreten. Die neue Besprichung der Lage in Südosteuropa soll nach den letzten politischen Ereignissen, vor allem nach dem Abschluß des jugoslawisch-itolienischen Abkommens, auch für die Balkanpaktstaaten notwendig geworden sein. Insbesondere wird der Frage eines neuen Mittelmeerabkomnens zwischen Jugallowaien, der Türkei und Griechenland einerseits und Jtalien andererseits, die in Belgrad besprochen sein soll, erhöhte Bedeutung für den Balkanpakt beigelegt Dr. Schacht in Brüssel DNB Brüssel, 13. April.(Drahtb.) Reichsbankpräsident Dr. Schacht ist am Dienstag um 9 Uhr mit einem Sonderflugzeug in Brüssel eingetroffen. Er wurde auf dem Flugplatz von dem deutschen Gesandten Freiherrn von Richthofen, den Mitgliedern der Gesandtschaft und dem Landesgruppenleiter der NSDAP. begrüßt. Zu seinem Empfang war auch der Gouverneur der belgischen Nationabank, Franck, erschienen. Den Pressevertretern erklärte Schacht, der Zweck seiner Brüsseler Reise sei ein Gegenbesuch bei dem Gouverneue der Nationalbank. König Leovold empfing Dienstag vormittag den Reichsbankpräsidenten und Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht in Audiens. Im Anschluß daran stattete der Reichsbankpräsident dem Gouverneur der Nationalbank, Franck, einen Besuch ab. An dem Besuch, der den beiden Notenbankpräsidenten Gelegenheit zu einer längeren Aussprache gab, schloß sich beim Gouverneur der Nationalbank ein Frühstück an, an dem zahlreiche Persönlichkeiten des politischen und wirtschaftlichen Lebens teilnahmen. Der Ministerprasident van Zeeland hatte am Vormittag eine Besprechung mit dem Gonverneur der Nationalbank. Das Prager Geschrei um die Fuyrermarken Man gibt die zeitweise Beschlagnahme zu DNB. Prag. 13. April(Drahth.) Die gesam tschechoslowakische Presse schweigt sich, offenbar au höhere Weisung, wegen der Beschlagnahme der reichsdeutschen Briefmarkenblocks mit dem Kopfbild des Führers völlig aus. Nur das Blatt der Sudetendeutschen Partei,„Die Zeit", weist auf seinen früheren Bericht hin, daß die Prager Polizeidirektion die Blocks aus den Auslagen der Briefmarkenhändler habe entternen lassen Das demokratische„Prager Tageblat", das die ersten Nachrichten in scharfmacherischer Fassung gebracht hatte, veröffentlicht folgende Erklärung:„Wir hatten gemeldet, daß am 10. April lei einigen Markenhändlern in Prag die Markenblocks beschlagnahmt wurden, weil darauf auch ein Zitat aus dem in der Tschechoslowakei verbotenen Buch„Mein Kampf“ gedruckt steht. Die Beschagnahme erfolgte durch die Nolizei, weil bei einigen(!) Leuten, die dieses Zitat in den Anslagen der Briefmarkenhändler sahen. Aergernis erreat wurde.(!) Die Behörde sah jedoch keinerlei Grund zu einem Verbot des Verkaufe dieser Markenblocks, so daß die Polizei am 12 April die beschlagnahmten Blocks wieder zurugerstattete und der Verkauf somit bewilligt ist.“ Die Erklärung des Blattes bestätigt, daß die Polizei zunächst tatsächlich diese Markenblocks beschlagnahmt hat, wie gemeldet worden war, das der Verkauf nunmehr aber wieder freigegeben worden ist. Der italienische Kronenorden für Dr. Ley aber auch durch die Entschlossenheit, eine neue Inflation zu vermeiden. Gegenüber den Gegenwartserfolgen vergäße Deutschland die Zukunftsprobleme nicht Eine bessere Rohstoifverteilung könne wesentlich zur Milderung der Spannungen beitragen; praktische Lösungen im Wege vernunftgemäßen Meinungsaustausches sollten gefunden werden. Der Reichsfinanzminister schloß seine Ausführungen mit einem Apvell, der deutschen Lage Verständnis entgegenzubringen, da ohne gegenseitiges Verständnis wirklicher Friebe in der Welt nicht möglich sei. Deutschland wolle sich als gleichberechtigte Nation in friedlichem Wettbewerb mit anderen Völkern einen angemessenen Lebensspielraum sichern. Wenn auch die Methoden umstritten seien, das Ziel selbst könne nicht beanstandet werden DNB Rom, 13. April.(Drahtb) Reichsleiter Dr. Ley traf am Dienstag auf dem römischen Flugplatz Littorio ein. Ihm und seinen Begleitern wurde ein herzlicher Empfang bereitet. Von italienischer Seite waren Präsident Cianetti und zahlreiche Vertreter der Arbeitgeber= und Arbeitnehmerverbände erschienen. Ferner waren zugegen der deutsche Boi= schafter von Hassell, Landesgruppenleiter Ettel und die Leiter der Ortsgruppen. Nach dem Abschrei= ten der von den Jungfaschisten gestellten Ehrenkompanie überreichte eine Arbeiterabordnung mit Standarten im Namen der römischen Industriearbeiter dem Reichsleiter einen Rosenstrauch. Dem Leiter der Deutschen Arbeitsfront Reich= leiter Dr. Ley, ist vom König von Italien das Grobkreuz des italienischen Kronenordens verliehen wor= den, das ihm am Dienstag vom Parteisekretär Starace bei seinem Beluch im Parteihaus mit außerordentlich herzlichen Worten überreicht worden ist Parteisekretär Starace gab seiner großen Genugtuung über die Verleihung dieser seltenen Auszeichnung Ausdruck, mit der der Leiter der Deutichen Arbeitsfront und ihre so erfolgreiche Tätigkeit von ga.. Jtalien geehrt werde. Nach der Ueberreichung begab sich Dr. Ley mit seinen Herren zu dem im Parteihaus befindlichen Ehrenmal der für die faschistische Revolution Gefallenen, um dort einen mit den Farben der Bewegung geschmüchten großen Lorbeerkrang niederzulegen. Der Adlerschild für Prefesser Dr. Köppen MB. Grat. 13. April.(Drahtber.) Der Füdrer und Reichskanzler hat dem seit vielen in Graz lebenden berühmten Meteorologen Gebei= men Admiralitätsrat Prosessor Dr. Wladimir Köppen den Adlerschild des Deuschen Reiches verlieben. Schild und Urkunden wurden am Montag dem greilen Gelehrten, der 91. Lebensjahre steht, im Grazer deutschen Konzulat feierlich überreicht. Konsul Drubba wurdigte in einer Ansprache die überragenden dienste des Altmeisters der deutschen Meteorologse uny händigte dann Professor Dr. Köpven mit den besten Glückwünschen des Führers, des Reschsund Preußischen Ministers des Innern, des Ja= schafters von Papen sowie im eigenen Namen die Urkunde aus. Köppen dankte herzlich für diese seltene Ehrung Professor Köppen, der Reichsdeutscher ist." am 25. September 1846 in Petersburg geboren.“ erfolgte Gründung der Deutschen Meteorologischen Gesellschaft ist sein Verdienft. Auf fast allen Gebieten entfaltete er die größten wissenscha Leistungen Mehr als 44 Jahre hat er der Teutschen Seewarte in Hamburg in hervorragenden Maße gedient. Seit 1924 lebt Professor Koppen Graz. Noch heute ist der Gelehrte wissenschaftlich tätig. Zur Zeit gibt er mit einer Reibe von in und ausländischen Forschern das Grohe Handbun der Klimatographie in fün' Bänden heraus Hauptschriftleiter: Joseph Hasler. Bochum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers. Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Josepd ler. Bochum— für den lokaten Teil Bochum. iu Theater und Musik: Peter Schiffers, Bochum für Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und de Umbruch der Ausgaben Hattingen. Wattenscheid un E=Tteele: Georg Wilhelm Kruse, Bochum. für lokalen Teil Hattingen und E.=Steele: Dr. Klösters E.=Steele, für Sport. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Julius defeld. Bochum. für den Bilderdienst die eingeine Abteilungsleiter— Für den Anzeigenteil Bochum. Karl Lenge. Bochum: für den Anzeigenteil Harzin= gen/E=Steele: Elln Becker. Hattingen; für Anzeigenteil Wattenscheid: Hermann Lüther, war tenscheid.— Zur Zeit ist Preisliste Nr.0 um. 2 Hürmann& Klagges — D.=A. III. 1937 über 11 500(davon Ausgabe* Weitfalische Volkszeilung Bochum über 7800:— aabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr Zeitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeir Wattenscheid über 1100 Mertwoch, den 14. April 10 Bochumer T. Man m Mittwoch, den Sonnenaufgang: 5,36 Mondaufgang 7,11 1759 185 Der Tondichter Händel in London Der Bildhauer Ma 186 187 180 1927 193 13 Der Baumeister P Hamburg geb. Bismarcks Reichsv Reichstag angenomme Der Dichter Walten berg(Mahren) geb. Der Verlagsbuchhän in Bielefeld gest.(geb Der niederlandische K lius Hofstede de geb. 1863). Spanien wird Re fons XIII. legt die Ursula Dein heute vormittag in Im Rahmen der Reichsthe de sente. Mittwoch. den 14 soten Feitsaal des Parkhau perannaltuna mit Ursula Solotanzerin des Deutschen hatt. Jhr Partner ist H Ler Tanz-Morgenveranstaltung Lertreters der Reichstheaterka den Kunstlanz voraus. Pus Programm der Tan anze der Nationen“ vor ihren Tanzen der Natior Lollscharakter und die natior tatend zum Ausdrug zu brin e tänzerischen Erfolge wal u Berlin erinnert. Feuermell von einem Lastkraftn tait Erl 1 e gegen 4,40 Uhr oter Gaslaterne.1 nkamper. Ecke Hor errane Schwanenmarkt) ch von einem Fernlastkraft tratenpassanten und An ropachtet haben, werden Auminalpolizei in Bochum. endstrane.., Zimmer 120. actungen können auch sernn ". Nebenstelle 2., mitge Verkehrsnnfall. Um 17 tenerstraße, in Höhe des Nnn von einem Personenki und verletzt Trinkballeneir der Nacht wurde die ttener Straße Nr. 147 erbr Zigaretten, Zigarren, chtahnk. Schokolade, Mild Bei den Zigaretten u Farten M 6 und„Over en die Diebe von eine den Fahrrade den Fal mit Batterie. sachdienliche Ar Wunsch vertra de Kriminalpolis Uhlandstraße 35, naße hie Gelperrt. Der Polizeipi Wegen Vornahme von traße in Watte oie Stecler Straße ab 1 ur den gelam ene des Fugangerverkehrs woigt uber Gertrudisplatz Sperrschilder sind au Teppichdiehstahl. Jn de ener Wohnung IX15 Perserteppi k. gelblich bra r hat den Die zweckdienlie um die Fuyrer. beschlagnahme zu Prahth.) Die gesamte eigt sich, offenbar auf Beschlagnahme der locks mit dem KopiNur das Blatt der ie Zeit", weist aus daß die Prager Poli= 1Auslagen der Briefn lassen. ger Tageblatt, fentlicht folgende Eret, daß am 10. April in Prag die Markenweil darauf auch ein poslowakei verbotenen steht. Die BeschlagPolizei, weil bei Zitat in den Anser sahen. Aergere Behörde sah jedoch Verbot des Verkaufe z die Polizei am 12. Blocks wieder zuVerkauf somit bees bestätigt, daß die ese Markenblocks beet worden war, das wieder freigegeben ronenorden ey Drahtb) Reichsleiter fdem römischen Flug= nen Begleitern wurde et. Von italienischer etti und zahlreice Arbeitnehmerverbände jen der deutsche Boi= sgruppenleiter Ettel 1. Nach dem Abschrei= en gestellten Ehrenrbeiterabordnung mit ischen Industriearbeiter nuch. Arbeitsfront Reiche= von Imlien das Groß= ordens verliehen wor= Parteisekretär StaParteihaus mit auter= rreicht worden ist sab seiner großen Gedieser seltenen Aus= t Leiter der Deutschen lgreiche Tätigkeit von sab sich Dr. Ley mit arteihaus befindlichen he Revolution GefalFarben der Bewegung ng niederzulegen. schild r. Köppen drahtber.) Der Fül= 1 seit vielen Jahren Meteorologen Gebefessor Dr. Wlaschild des Dens Schild und Urkunden en Gelehrten, der ser deutschen Koniusul Drucba wurüberragenden Ver= utschen Meteorolone Dr. Kopven mit Führers, des Innern. des im eigenen Namen kte herzlich für diese leichsdeutscher ist. ersburg gehoren. Deutschen Meteoroloienft. Auf fast allen ten wissenschaftlichen re hat er der Deut= in hervorragendem Professor Koppen in lehrte wissenschaftlich einer Reibe von ln as Grohe inden beraus Mertwoch, den 14. April 1. Beilage der Volks-Zeitung G— Seite 5 Bochumer Tageschronik Man merke Mittwoch, den 14. April: Sonnenaufgang: 5,36 Sonnenuntergang 19.2 Mondaufgang 7,11 Monduntergang 0,12 1759 Der Tondichter Georg Friedrich undel in London gest.(geb. 1685). 1851 Der Bildhauer Max Kruse in Berlin geb. 18 Der Baumeister Peter Behrens in Hamburg geb. 1871 Bismarcks Reichsverfassung wird im Reichstag angenommen. 180 Der Dichter Walter v. Molo in Sternberg(Mahren) geb. 197 Der Verlagsbuchhändler Joh. Klasing in Bielefeld gest.(geb. 1846). 1990 Der niederlandische Kunstgelehrte Cornelius Hofstede de Groot im Haag aest geb. 1863). 191 Spanien wird Republik, Konig Alsons XIII. legt die Regierung nieder. Urfula Deinert kanzt heute vormittag im Parkhaus. m Rahmen der Reichstheatertage der HJ. fin= det beute. Mittwoch, den 14. April. um 11 Uhr im giosen Fcitiaal des Parkhaules eine Tanz=Morgen= verannaltung mit Ursula Deinert, der ersten Solotanierin des Deutschen Opernhauses, Berlin, hatt. Jhr Partner ist Dorst Mattbießen Ler Tanz= Morgenveranstaltung geht ein Vortrag des Letttetere der Reichstheaterkammer Rolf Kunz über den Kunsttanz voraus. Programm der Tanz=Veranstaltung siebt „Lanie der Nationen“ vor. Ursula Deinert wein i ihren„Tanzen der Nationen“ den jeweiligen Lollscharakter und die nationale Eigenart hervortagend zum Ausdruck zu bringen. Es sei nur an me tanzerischen Erfolge wahrend der Olompiade u Berlin erinnert. Feuermelder von einem Lastkraftwagen abgerissen Norgens gegen 4.40 Uhr wurde der Feuermelmit roter Gaslaterne, welcher an der Wirt= tait Erlenkamper, Ecke Horst=Wessel= und Castro= rerstraße(Schwanenmarkt) angebracht ist. angebeinem Fernlastkraftwagen abgerissen. raßenpassanten und Anwohner, die den Vorcopachtet haben, werden gebeten, sich bei der Rumnainelizei in Bochum. Polizeiprasidium, Ubendstraße 3. Zimmer 129, zu melden. Die Beobacktungen können auch fernmündlich. Teleson Nr. . Nebenstelle 222, mitgeteilt werden. Verkehrsunfall. Um 17 Uhr wurde auf der Iiienerstraße, in Höhe des Hauses Nr. 25, ein tann von einem Personenkraftwagen angefahren und verletzt. Trinkballeneinbruch n der Nacht wurde die Trinkhalle an der Aitiener Straße Nr. 147 erbrochen. Gestohlen wurretten, Zigarren, Zigarillos, Stumpen, tauchtahak Schokolade, Milchkaramellen und Huendrons Bei den Rigaretten bandelt es sich um e Marken„R 6“ und„Overstolz". Außerdem entten die Diebe von einem in der Trinkballe den Fahrrade den Fahrradsattel und eine e mit Batterie.— Wer kann zu die= hl sachdienliche Angaben machen? Ande auf Wunsch vertraulich behandelt wermen erhittet die Kriminalpolizei in Bochum. Polium Uhlandstraße 35, Zimmer Gelperrt. Der Polizeipräsident in Bochum teilt n Vornahme von Kanalisationsarheiten snitraße in Wattenscheid von der Brücher Straße ab 15. 4. 37 für die Dauer en ine den gesamten Verkehr mit Aus= angerverkehrs gesperrt. Die Umleitung aer(Bertrudisplatz— Brückstraße. Entlichende Sperrschilder sind aufgestellt. Leppichdiehstahl. In den Nachmittagestunden ener Wohnung im Hause Gabelsberrran Perierteppich(Verbindungsstück), m groß. gelblich braun, mit Fransen, enter hat den Diebstahl beobachtet oder sonst zweckdienliche Angaben machen? Der große Tag der 44-3 Nun ist der große Tag auch vorüber. Was war das Montaa fur eine Aufregung, als der Bub ins Bett sollte! Er mußte immer wieder nach seinem Ranzen sehen, ob die„Bucher“ auch gepackt seien. die Tafel sein sauber war und die Griffel gespitzt waren. Und als Mutti den kleinen Mann dann endlich unter der Decke hatte, da konnie er nicht einschlafen. So bewegte ihn dieser erste Schritt des als die Mütter dann nach Hause gehen wollten, da kullerten logar Tränen, und Jungen, die zuhause das große Wort ge ührt hatten, heulten, daß es durch Mark und Bein ging. Aber auch dieser Schmerz aina vorüber. Die Mutter aber hat tapfer dreingeschaut, tapfer wie sie immer ist im Leben, und gütig dazu. Und als der Bub dann mit seiner gronen Tüte neben Der Gang mit der grohen Tüte. ersten Schultages. An. Moraen war er um sechs Uhr schon wach und dann aab es kein Halten mehr: er maßte beraus, um ja die einige Stunden später beginnende Schle nicht zu versaumen. Als Mutti dann mit ihrem kleinen Liebling. dem einzigen, an der Sond durch die Straßen aina. die der Junge nun all. Tage geben muß. da ward ihr doch recht weich ums Herz. Sie gab das Kerl= chen nun fürs Leben an andere Menschen ab. Nun gehörte er. der bislang mit allen seinen Sorgen und seinen vielen Freuden den ganzen Tag um sie herum geweien war auch anderen Menschen, und vor allem der großen Schule, die ihn nun für lange. lange Jahre für sich in Anspruch nehmen wird. Sie dachte an ihren eigenen ersten Schultag zurück mein Gott. wie die Jahre nur fliegen. jent bat sie selber schon einen großen Bub. der so tapser in sein neues Leben mit dem Ranzen auf dem Rücken bineinmarschiert. Alles Neue umfing ihn. den aufgeweckten kleinen Kerl, der schon etwas lesen und aut zahlen konnte, ohne daß man ihm das bewußt beigebracht hatte. In der Schulklasse suchte er sich gleich seinen Freund zum Rebenmann aus, und er verstaute seinen Tornister mit einer Selbstverständlichkeit. als wenn das immer alles so in leinem Leben gewesen wäre. Dann kam der Lehrer. Er war so freundlich und so nett. daß die vielen Muttis sich am liebsten auch gleich in die Bank gesenzt hätten. Und unterdessen hatten die Neulinge erst mal gründlich die ganze Gegend betrachtet, man hatte sich an die Luft im Schulhaus gewohnt und sich einige Geschichtchen erzählen lassen, genau Vordermann“ gehalten, was noch etwas schwer fiel. Gelernt aber wurde noch nichts an diesem ersten Tag. Man lah eine Menge fremder Gesichter vor sich. neben und hinter sich. wunderte sich über die nielen„Fächer“ und staunte schließlich über all die Weisheit, die man sich innerhalb eines Jahres aus diesen Schwarten einnauken soll, um das Klassenziel— wie es so schön heißt zu erreichen Es gab aber auch Buben und Madels, die sich angitlich an Muttis Rock festbielten und um keinen Preis zu bewegen waren, in das große Schulbaus bineinzugeben. Ueberall fühlten sich die„Blagen“ mit dem Stock bedroht. von dem die älteren Ge schichter richtige Schauermärchen erzählt hatten. Und ihr fröhlich schwatend und ganz aufgeregt nach Hause trippelte, da schwang ichon wieder ihre unversiegliche Lebensfreude, die jedem Menschen aus einem stillen Bronnen kommen muß, um sie und den Jungen. Und der Papa hat nichts als helle Augen daheim gesehen. Eine belauschte Unterhallung Wo gehst Du denn so eilig hin. Max, in Deinem neuen Anzug und zum Friseur warst Du auch? Zum Fotografen. um Paßbilder machen zu lassen, die müssen wir doch mitbringen, wenn wir zu unserem Porizeirevier gehen und uns erfassen lassen Ich bin schon dagewesen; laß Dich nur ohne Kopfbedeckung knipien! Was man da alles mitbringen muß! Ich hatte mir alles von der roten Bekanntmachung abgeschrieben. die ja überall hängen, damit ich nichts vergesse. Es war gut lo. denn der Willi war auch da und wurde zurückgeschickt, da er Verschiedenes vergessen hatte So genau sind die da!? Da werde ich mir aber auch ein ge Notizen machen, damit ich alles zusammen habe, denn zurückgeschickt werden möchte ich nicht gern. August war auch da. Der hatte jetzt schon ein Zurückstellungsgesuch mitgebracht, weil es ja nachher bei der Musterung zu spät sein soll und die Angaben, die wir machen, sicher alle genau nachgeprüft werden. August ist doch das einzige Kind und unterstünt'eine Mutter ganz Der Beamte meinte, daß er wohl keinen Erfolg damit haben würde. 1 seine Mutter währeny seiner Abwesenheit Unterstützung bekäme. Seine Mutter solle, wenn er eingezogen würde, zum Rathaus gehen und Unterstützung beantragen Uebrigens hat der Jupp auch ein Zurückstellungsgesuch eingereicht, da sein Lehrvertrag erst im nachsten Jahre zu Ende geht! Nachher stand ich noch mit Walter zusammen, dem sein Bruder ist ja jetzt bei der Insanterie. Er will sich auch zurückstellen lassen bis zur nächsten Musterung, da dann sein Bruder vom Heer zurückkommt und das Geschäft weiterführen kann. Weißt Du Mar. daß wir entweder für Oktober oder April für den Reichsarbeitsdienst eingestellt werden konnen? Wenn ich gefragt werde, gehe ich im Oktober fort. denn dann kann ich im Sommer den Eltern auf dem Lande helfen!— Ob der Max wohl alles richtig gemacht hat? Ja. nun hätten die 4443 Schulanfänger, die gestern in Bochum zum ersten Male ihren Gang zur Schule machten, diesen schweren Tag schon hinter sich. Heute wird es schon viel gemütlicher in der Klasse hergeben, nachdem man schon Bekanntschaften gemacht und Freundschaften geschlossen hat. Der größte Ammonit der Welt Eine interessante Neuerwerbung des Geologischen Museums Dem Geologischen Museum gelang es kürzlig), eine wertvolle Neuerwerbung zu machen, und zwar handelt es sich um den Abguß eines riesigen Ammoniten, der in einem Steinbruch bei Seppenrade gefunAufnahme: Geolagisches Museum. den worden ist und sich im Urstück im Landesmuseum zu Münster befindet. Der Ammonit, ein Vertreter einer ausgestorbenen Tiergruppe, die den heutigen Tintenfischen am nächsten verwandt ist und ein spiralförmig aufgerolltes Gehäuse besitzt, ist mit seinem Durchmesser von 1,80 Meter höchstwahrscheinlich das größte bekannte Eremplar seiner Art, zumal wenn man berücksichtigt, daß der vorderste Teil der Spiralwindung abgebrochen ist. Bei Ergänzung desselben würde man zu einem Durchmesser von 2.55 Meter kommen, was der wirklichen Lebensgröße des Tieres entsprechen dürfte! Die Bergung und Beschreibung des Fundstückes ist aufs engste mit dem Namen des berühmten Professors der Zoologie in Münster, Dr. H. Landois, verknüpft, von dem Winckler in seinem„tollen Bomberg“ so manches ergötzliche Stückchen zu erzählen weiß! Landois gab dem Ammoniten den wissenschaftlichen Namen„Pachydiscus seppenradensis“, stellte ihn erganzt im Landesmuseum zu Munster auf und ließ sich zum Großenvergleich mit Zylinder und langer Pfeife neben dem Stück sitzend abbilden. Diese origmelle Aufnahme ist noch in einem Jahresbericht des westiälischen Provinzialvereine für Wissenschaft und Kunst zu finden Welches Aufsehen der Fund des Riesentieres erregte, geht am beiten aus den Worten des behannten Altmeisters der Geologie, O. Fraas, hervor, der übrigens auch die Kruppsche Mineraliensammlung in der Villa Hügel aufgestellt hat. Fraas schreibt, daß er von dem Anblich des riesigen Ammoniten mehr überwaltigt gewesen sei als durch die wuchtigen Ruinen von Sakkara und Baalbeck, vor denen er einst staunend gestanden.„Viel mehr als diese Steinriesen“— sagt er—„überwältigte mich der Anblich eines Ammoniten, an dem ich förmlich hinaufschauen mußte, obgleich ich das normale 7 1 eler. Peter Schiffers. chen, kulturpolitischen teil: Joseph Das en Teil Bochum. für ffers. e. Rochum. für den Steele: Dr Prt. Handel und den nand Julius 9a erdienn die einzelnen Inzeigenteil Anzeigenteil Hattingen: ann Lüther. Waste Nr. 8 a Klaages. Ecchun. (davon Ausgabe n über 7800; Autnepe-Ruhr/ Stee C: Morgenie 1100) der Rei Schnavpschüsie von der Reichstheatertagung der HJ in schebramaturg Dr. Rainer Schlösler(der zweite von links) und Cheidramaturg Tbomas(ganz rechts) vom Bochumer Stadttheater mit zwei Teilnehmern der Reichstheatertagung im Gesprach lis ramaturg Dr. Rainer Sd rsula Deinert, die erste Solotänzerin des Deutschen Opernhaules, die heute die Tanzmorgenveransta tung im Parkhaus mit ihrem Partner Horst Matthiehen gestaltet, nach der Probe.— Sitzend; der Chel des Kulturamtes in der Reichojugend'übrnug, der Leiter der Arbeitstagung Gebietsführer Cerfl. SK-Fotos Herker Maß der schwäbischen Körperlünge von 1,05 Meter etwas überschreite.. Der neuerworbene, in natürlichen Farben angemalte Abguß ist nunmehr im Flur des Geologischen Museums aufgestellt. Auf einer erläuternden Tafel ist außerdem ein Lebensbild dieses riesigen Tintenfisches zur Darstellung gebracht, der es an Stattlichkeit mit seinen heutigen, entfernten Verwandten, den Riesenkraken der wärmeren Meere, wohl aufnehmen konnte. Der Ammonit ist während der Oeffnungszeiten im Geologischen Museum, Herner Straße 45, zu besichtigen(Mittwochs von 15—18 Uhr, Sonntags von 10,30—13 Uhr), der Eintritt ist frei. wol Die städtischen Tennisplätze im Rechener Busch werden Donnerstag, den 15. April, nachmittags 3 Uhr geöffnet. X( Fachgemeinschaftsabend der Bochumer Ortsgruppe Tertil=Einzelhandel. Die Fachgruppe TextilEinzelhandel der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel, Ortsgruppe Bochum, hatte ihre Mitglieder zu einem Fachgemeinschaftsabend geladen, der im Zeichen der Aufklärung über die hervorragenden Eigenschaften der neuen Spinnstoffe stand. Vor den in recht stattlicher Zahl erschienenen Mitgliedern hielt der Cheschemiker der J. P. Bemberg AG., Dr. Höllwig, einen sehr aufschlußreichen Vortrag, der von Lichtbildern begleitet war, über das Thema:„Die Herstellung der Zellwolle und Kunstseide". Großen Anklang fand die aufgestellte Lehrschau der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Tertilstoffe, die einen sehr guten Ueberblick über die vielseitige Verwendung von Kunstseide und Zellwolle gab. Die Güte und Verarbeitung der gezeigten Fabrikate, die ganz oder teilweise aus Zellwolle hergestellt waren, bewies überzeugend, daß die neuen Werkstoffe den Naturprodukten gleichwertig sind. Zum Abschluß des gut gelungenen Fachgemeinschaftsabends wurden noch die Filme„Ein stichendes Dorf" und„Ein Letzter seiner Zunft“ gezeigt. )( Besitzwechsel. Das Modenhaus Mar Gabali sit nun auch in arische Hände übergegangen. Es nennt sich von setzt cv Modenhaus Lohmann, Kortumstraße 76. Singen mit„Kraft durch Freude"! An dem bereits eingerichteten Singkursus können noch stimmbegabte Volksgenossen und Volksgenossinnen teilnehmen. Die Kurse sind des Montags um 20 Uhr in der Städt. Mädchenmittelschule, AbC=Straße (Musiksaal). Leiter des Kursus ist Lehrer Sprenger. Die Kursusgebühr beträgt 050 RM monatlich. Anmeldungen nimmt die Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, entgegen. Volksmusikkurse der Deutschen Arbeitskront NSG„Kraft durch Freude“. Handharmonika: Uebungsstätte Schule an der Trankgasse: Montags von 16—18 Uhr für Anfänger, Montags von 20—21,30 Uhr für Fortgeschrittene, Mittwochs von 20—21,30 Uhr für Fortgeschrittene, Freitags von 20—21,30 Uhr für Fortgeschrittene, Sonntags von 10—12 Uhr in der Wirtschaft Lindemann in B.=Langendreer.— Lauten und Gitarren! Uebungsstätte Schule an der Trankgasse: Donnerstags: 14,30—19 Uhr, jugendliche Anfänger, 19—21 Uhr, erwachsene Anfänger, für Lauten und Gitarren. Freitag: 14.20—20 Uhr, sungendliche Anfänger, für Lauten und Gitarren Freitags: 20 bis 21,30 Uhr, erwachsene Fortgeschrittene, zum Zusammenspielen mit Blockflöten, Geigen, Lauten und Gitarren. Mittwochs: 17—2030 Uhr Mandolinenunterricht. Donnerstags: 17—2030 Uhr für Anfänger Geigenunterricht. Die Kameradschaft der Jäger und Schützen in Bochum steht vor der Feier ihres 4Mährigen Bestehens, die am kommenden Samstag in den Räumen des Parkhauses vor sich gehen wird. Die Festfolge vermittelt allen Teilnehmern an der Feier einen fröhlichen und abwechslungsreichen Abend. In der letzten Monatsversammlung der Bochumer Jägerkameradschaft wurden die Schieß=Sonntage bekanntgegeben; sie siny auf den 9. Mai, 13. Juni, 4. Juli, 8. August. 6. September, 3. und 24. Oktober festgesetzt Dem Kameraden Goldkuhle wurde die vom Deutschen Jägerbund verliehene bronzene Ehrennadel überreicht. Schüler-Konzert in Laer Die Schüler und Schülerinnen des Bochumer Musiklehrers Heinz Brandau musizierten vor einer großen Zuhörerschaft im Restaurant Zeiger im Ortsteil Laer. Das Schülerorchester, welches jetzt auf zwanzig Mitglieder gewachsen ist, hat auch in der Disziplin des Zusammenspiels und in Klangstufung erfreuliche Fortschritte gemacht. Neben der Streichbesetzung mit Klavier und Harmonium sind auch Bläser vertreten Herr Brandau hat es verstanden, die Vortragsstücke in Einzelheiten musikalisch seinfühlig auszuarbeiten, offenbar waren die Ausführenden mit ganzer Liebe bei der Sache. Der zündend gespielte Racoezymarsch, der im Vortrag schwungvolle fünfte ungarische Tanz von Brahms, zwei Sätze aus der„kleinen Hausmusik“ für Klavier, Harmonium und Streicher von Blume, die hübsch einstudierte„Kindersinsonie" von Haydn, welche Ingrid Becker mit einem anmutig gesprochenen Prolog einleitete, der rhythmisch frisch vorgetragene Straußwalzer, Geschichten aus dem Wiener Wald", die in verständiger Temponahme und sorgfältiger bynamischer Ausführung vermittelte Duvertüre zu„Dichter und Bauer" und der temperamentvoll ausgeführte„Triumphmarsch“ von Fueik zeigten das Orchester in einer Form, die nicht nur fleißiges Zusammenspiel, sondern eine ergieherisch sorglam leitende und glättende Hand verriet. Der starte Beifall der Zuhörer war verdient. Auch die Einzel= und Gruppenleistungen wiesen auf gewissenhafte Vorbereitung hin. Hannelore Horn und Walll Salzmann spielten einen vierhändigen Walzer von Heller ansprechend, Erich Kempe, Kurt Ertl, Rudl Rosenthal waren in einem Rondoletto gut zusammen. Sauber geriet der von Hans Wulf und Hans Mikat gespielte Parademarsch von Schumann, auch die von Mararet Böhmer gespielte„Wachtparade" gefiel, Lobend seien die entknannte Handführung und Fingertechnik der Klavierschüler erwähnt, die auch Ingrid Becker sich erworben hat Pianistisch am fortgeschrittensten ist Margot Bergbüser, die sich auch mit dem schwierigen Fiaurenwerk in Webers Aufforderung zum Tanz“ gewandt abiand. Erich Kempe hat tonlich und im Strich Jortscnes geUnsere Forderung Ernst Stein, M. d. K., Gau-Obmann der DAF, zum Leistungskampf der Jugend Unier Volk steht im entscheidenden Ringen um die Zukunftssicherung. Auf allen Lebensgebieten der Nation sammeln sich die Energien, die einheitlich ausgerichtet, zur Bewältigung aller Schwierigkeiten und zur Neuordnung eingesetzt werden. Politisch— und das ist eine unumstößliche Tatsache— bildet unser Volk eine Ganzheit und ist damit ein beachtenswerter Jaktor in der Weltpolitik. Heute kommt es darauf an, auch die letzten Sicherungen wirtschaftlicher und damit sozialer Art aus eigener Kraft zu schaffen. „Erfüllung der Aufgaben des Vierjahresplanes“ ist unsere Lolung. Dah wir mit nationalsozialistischer Zähigkeit an unser Werk gehen, versteht sich von selbst. Nur wollen wir eifrig darüber wachen, daß nicht Besserwisser und Schandmäuler den Plan des Führers zerreden und sabotieren. Der Viersabresplan ist die Lebenskraue der Nation und dar nicht nur als eine Angelegenheit des Sammelne von Alteisen=Abfällen usw. aufgelaßt werden. Der wiederum, in diesem Jahr durchgelührte Leistungskampf der Jugend, der Reichoberufswettkampf, ist eine Teilerfüllung des obigen Planes. Wenn schon die deutsche Arbeitskraft das Beste ist. was wir besitzen, dann muß und soll sie so geformt werden, dah daraus für unser Reich höchstes Leben entsteht. Allein 45 000 Jungen und Mädel sind im Gau Westfalen=Süd zum Reichsberu'swettkampf angetreten. 90 wurden Gausieger und haben das Glück. als die Gaubesten ihres Berufsstandes an den Entscheidungskämpfen in München teilzunehmen. Die Prüfung der Arbeitsergebnisse des BWK. zeigt nur zu deutlich, daß in der Berussausbildung noch sehr viel getan werden muh. Die Deutiche Arbeitskront als das sozialpolitische Instrument der Partel dat immer mahnend auf eine bessere, umfassendere Ausbildung und auf Abänderung der Unzulänglichkeiten hingewiesen. Leider sind nur zu oft alle Mahnungen und Anregungen in den Wind geschlagen worden. Nicht nur im Aufstieg, sondern auch in den Krisenjahren sind gute Ausbildungsstätten notwendig. Freilich können die erzielten Werte nicht in Geld ausgedrückt werden. Der Facharbeitermangel und die Sorge um den sachlich tüchtigen Nachwuch= zwingen nun eine deutsche Staatsführung, das anzuoronen, was die Bewegung schon lange Zeit vorher anreate und was. auch das muß betont werden, einsichtige und kluge Werksführer schon früher taten. Dinge, die unter dem Zwang staatlicher Anordnungen stehen. lösen immer andere Gefühle aus als solche, die vorber gern und freiwillig geschaffen wurden. Etwas mehr Wagemut auf dem Gebiete der Berufsausbildung und Erziehung würde dem, den es angeht. nicht schaden. Der Aufstieg unseres gesamten Lebens ist nicht eine Fiebererscheinung, sondern eine Welle, Erscheinungen, die wieder zurückgehen müssen. sondern eine sichere Entwicklung. Zwar läßt sich nicht immer derartiges mit dem Rechenstift kalkulatorisch feitstellen, hier muh ouerst der Glaube an unser Volk vorbanden sein. Unsere Mahnung wird nicht nachlassen! Schafft würdige und ausreichende Lehrwerkstätten. in denen der tüchtige Gacharbeiternachwuchs heran= gebildet werden kann. Sorat für Lebrecken, wenn der Betrieb keine regelrechte Werktätte einrichten kann. Errichtet Gemeinschaftolehrwerkstätten, damit auch kleine und kleinste Betriebe sich an der brennenden Nachwuchsfrage aktiv beteiligen können. Schafft Möglichkeiten, damit der schon vorhandene Arbeiter sich in seinen Fähigkeiten weiter bilden kann. Immer muß die Sorge um Deutschlande Zukunft ausschlaggebend sein. Nicht allein der sachlichen Er= tüchtigung der Jugend und Weiterbildung allt unser Streben. sondern auch der volitischen=weltanschaulichen Erziehung. Wenn sachliches Können sich mit nationalsosialistischer Lebensauffallung vereint. dann haben wir den deutschen Menschen, der Träger seines Staates sein kann. Hitler=Jugend und Deutsche Arbeitolront führen deshalb gemeinsam mit allen wichtigen Kräften den Reichoberufswettkampf durch. Auch hier kann von der Vorderung nicht abgelassen werden, daß jeder junge schaffende Deutsche bewußt in den Reiben der Staatsjugend zu marschieren hat. Einst wird die Zeit kommen, in der wir der Jugend unser Erbe übertragen müssen. Das Schickal des deutschen Erbes wird aber dann davon abhängen, ob wir zu unserer Zeit unsere Pllicht getan haben Unaufhaltsamer Rückgang der Arbeitslosigkeit die Zahl der Arbeitslosen im März um 744 gesunken Das Arbeitsamt Bochum meldet: Mit dem Tage, da der Führer auf dem Parteitag der Ehre den zweiten Vierjahresplan verkündet hat, tritt von Monat zu Monat mehr in die Erscheinung, welch gewaltiger Kräftebedarf für die Durchführung des zweiten Vierjahresplanes ausgelöst wied. Da gerade der Kohle für die Gewinnung einheimischer Rohstoffe eine ganz besondere Bedeutung zukommt, erfährt der Arbeitseinlatz dadurch einen unvermindert starben und nachhaltigen Aufschwung. So ist im März die Zahl der Arbeitolosen weiter gesunden, und zwar um 744. Am 31. 3. 37 wurden noch 6 906 arbeitolose Volksgenossen gezählt; von diesen entlallen auf die Stadt Bochum 5000, auf die Stadt Wattenscheld 1 816 Arbeitslose. Gegenüber dem Vorfahe ilt die Zahl der Arbeitslosen um 5 834 gelunken, eine Zahl, die schlagartig den im Verlauf der letzten 12 Monate eingetretenen Fortschritt beleuchtet. Die günstige Weiterentwichlung im Bochumer Bezirk führte im Monat Mürz zu einer verstärkten Vermittlungstätigkeit des Arbeitsamtes Bochum. Die Zahl der vom Arbeitsamt besetzten Arbeiteplätze betrug insgesamt 8 631, davon entfallen auf: Vermittlung in Dauerbeschaftigung 1033 Ueberweisungen in auswärtige Arbeiteitellen 333 Einweisungen in Rotstandsarbeit 62 Namentliche Anforderungen 502 Beim landwirtschaftlichen Arbeitseinsatz wurden die Anforderungen an gelernten, angelernten und ungelernten Arbeitskräften täglich dringender. Das Ziel der Erzeugungsschlacht kann nur erreicht werden, wenn sich die Jugendlichen in weit großerem Umfange für die Landwirtschaft zur Verfügung stellen, als dies bisher der Fall war. Bei allen Zuweilungen von Jugendlichen in sonstige Arbeit wird derjenige bevorzugt, der wengstens ein halbes Jahr in der Landwirtschaft Dienit geleitet hat. Jeder Vater und jede Mutter, denen das Wohl ihres Kindes am Herzen liegt, hat also die Verpflichtung, dafür zu lorgen, daß die Jugendlichen bei den Stellenbesetzungen nicht gegenüber denjenigen benachteiligt werden, die ihre macht. Die beste Sololeistung des Abends waren die von Franz Wickenburg mit echtem geigerischen Temverament und elastischer Bogenführung gespielten„Zigennerweisen“ von Sarasate die durch starken Beifall ausgezeichnet wurden.— Was an diesem mit lebhafter Anerkennung aufgenommenen Schälerabend besonders befaht werden muß ist die Hervorhebung des Gemein'Haftsspiels, dem Heinz Brandau, der selbst als erfahrener Pianist begleitete, eine dem Wunsch nach Förderung der Hausund Kammermusik entgegenkommende Slege zuteil werden läßt. Dr. Arnhard Zeller. Varieté„Schwabenhanf“ lang. Man lätzt sich dieses aber von ihm gern gefallen, zumal er seine Sache ausgezeichnet versteht. Bernt und Gloria bilden einen Höhepunkt dieses Programms. Jeder Mensch der Sport und Körperkultur betreibt, wird an dieser Nummer seine besondere Freude haben. Neben dem Schwabenhans'l sorgen die zwei Montus reichlich dafür, daß die Lachmuskeln in Bewegung kommen. Die zwei Montna sind auf dem Einrad zu Hause. Was diese beiden für Aunitstücke auf dem Einrad zeigen, ist gerade erstaunlich. Zu erwähnen sei noch Kapellmeister Mar Lang, der bereits zweimal den großen VarietéSchauen des Gaues Westkalen=Süd zum Erfolg verholfen hat. Die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude““, Gau Westfalen=Süd, hat das Groß=Varieté„Schwabenhans'!“ verpflichtet, das auf seiner Reise durch den Gau auch in unsere Stadt kommt. Die Veranstaltung findet hier am 15. April, 20 Uhr. im Evgl. Vereinshaus statt. Die Vollegenossen werden erkennen, daß man auch in ein Varietéprogramm, d. h. in Veranstaltungen unterhaltender Natur, eine gewisse Linie hereinbringen kann. Fämtliche Darbietungen dieses Varietéprogramms weiden von deutschen Künstlern gestaltet, die Höchttleistungen auf dem Gebiete der Artistik zeigen. An der Spitze dieses außergewöhnlich guten Pragrammo sein, Hans Lorens, der„Schwabenhank'l, genannl. Tieser sumpathische Junge aus dem schonen Schwabenland übernimmt die Ansage des Programms une stellt sich gleichzeitig als gewandter und geistreicher Vortrags= künstler vor. Des weiteren zeigt dieses Programm die fünf Geschwilter Abrens. Fünf wirkliche Schwester die genau so gut klassisch wie modern tanzen könne Zwei Steffens sind gang hervorraagende Faß und Parterrespringer. Diese Kunst wir= heute wenz gezeigt. Mila Marz bringt musikalische Delika tessen im wahrsten Einne des Wortes. Tie beherrsch Kameradschaftsabend der Resselschmiede und Monteurwerkstatt des Vo Im großen Saal der Tonhalle herrschte am Samstag abend eine frohe Stimmung, feierte doch hier die Resselschmiede und Monteurwerkstatt des 20G ihren Kameradschaftsabend, der unter dem Stichwort„Frohsinn und Humor“ einen schönen Verlauf nahm. Der Zellenwalter H. Dahl hieß in einer Begrüßung insbesondere die Arbeitsneterauen der beiden Werkstätten willkommen und wünschte ihnen im Kreis ihrer früheren Arbeitskameraden einige frohe Stunden. Der Betriebslaiter der beiden Betriebe, Ingenieur Henne, gab in seiner Ansprache dem Wunsch Ausdruck, daß die Anwesenden einige Stun. den freher Gemeinschaft erleben follten. Ein seder der seinen hm zugeteilten Arbeitsplatz ausfülli, sei ein wertvolles Mitglied der Volksgemeinschaft. Neues ch das deutsche Volk, das gemeinsam in einer ausgerichteten Marschordung dem Führer im Kampf um Teutschlands Ehre und Freiheit folge. Mit einem Tieg=Heil auf den Führer und dem Gesang der Hymnen klang der offizielle Teil aus. die Konzertina genau so gut wie das Earanbor auf der Trompete ist sie die einzige Virtuosin, die wir in Deutschland haben. Zwei Maningos bringen Akrobatik in neuer Form. Die Koff=Barieté=Besucher werden erstannt sein, Akrobatik in solcher Vollendung zu sehen. Trikson, Deutschlands jüngster Zaucerlunstler, beschwindet das Miblilum 10 Minuten Stimmung und Fröhlichkeit wußte Ueo Sander zu schaffen. Fränzlen Fromme als alter Arbeitskamerad hatte es sich nicht nehmen lassen, mit einigen kostlichen plattdeutschen Dichtungen die Anwesenden zu erfreuen. Die Damenabteilung des Tus Hamme 93 tat mit ihren anmutigen Darbietungen ihr übriges, um den Abend zu verschönern. Bei Tang und Gesang vergingen ninen der. adschaftlichen „Mutti, nee,- das lohnt sich nicht"“ Kommt am Dienstaa von dem ersten Schulgang so ein Knirps nach HauHeller Unmut im Gesichtchen. Und die Stirn sogar schon kraus Seine große. bunte Tüte. Die von Vatern er bekam. And die er. um draus zu schlecken Morgens mit zur Schule nahm. Leat er Muttern in den Schok hin Und wie die fragt, was denn los? Sagt mit aufgeschürzten Lippen Ganz verdreht der Gernegroß Für den dummen, bunten Tuten Soll ich. wie das Fräulein spricht. Acht Jahr in die Schule gehen? Mutti, nee.— das lohnt sich nicht" Pflicht in der Landwirtschaft getan haben. Da in denächsten Tagen mehrere Transporte in die weltsälische und außerwestfälische Landwirtschaft überfuhrt werden, ist sofortige Meldung Arbeitsamt erforderlich Erfreulicherweise konnten im März 17 Land arbeitersamilien mit und ohne Hofgänger nach Wet. falen und Niederlachen umgesiedelt werden Im Berabau hielt die günftige Einlatzlage ar die zu der Einstellung von insgelamt 573 Bergmännern führte. Die weitere Entwichlung im Zuge de zmeiten Viersahresplanes wird es ganz zweifellos ne lich bringen, daß die noch vorhundenen einlatzlähge Bergarbeiter im Laufe der nächlten Monate wiederh Arbeit gebracht werden. Allein die bisher behan gewordenen geplanten Erweiterungen und die Wieder inbetriebnahme von stillgelegten Schachtanlagen bengen einen zulätzlichen Bedark von rund 1000 Bers arbeitern mit sich. Im Baugewerbe setzte vor allem die prinn und Siedlungsbautätigkeit in verstärktem Umimae ein. Auch größere Jndustriebauten wurden in Argriff genommen, so haß das(Gelamtbild ein üeßec günktiges ist. Eine Ansahl von Fachhrikten, die hieligen Beilrh nicht mehr vorbanden waren, wuheen durch den Ausgleich aus den benachbarten beschift merden Im Handwerk wurden diejenigen arbeitslolen Volksgenollen, die in ihrem ersernten Berul nicht weit voll einlattähig sind, den Umschulunasmaknahmen für die Metallindustrie überwiesen, so daß dadurch ent welentliche Entlastung eintrat. Daneben brachte die ar= haltend günitige Beschäftlaung im Baugewerbe der Schreinern und die Frühlahrslaison dem Behleidunggewerbe verbeilerte Beschäftigungsmöglichheiten Im Berkehreaemerde mar ebentalle de Vermittlungstätigkeit eine sehr aute, da für die Oberarbeiten der Reichshahn ein starker Beduc gemede mar. „Vorbeugen ist bøsser als beilen!“ Wie gebt's denn dem Erwin.“ ist die erke Frage der Patentante. als sie die Wahnung betritt Ih bin aar nicht zufrieden; es will gar nicht desser werden. Vor 14 Tagen war so ein Reisender da; der hat auf mit loviel berumgeredet, daß der Erwin doch zu hellen sei. Und da habe ich mis überreden lassen, obwohl mir der Kerl aar nis sompathisch war und habe für 18 RM Heilmitte. bestellt. Nun sind sie schon halb verbraucht und sie noch nicht einmal bezahlt. Aber von Bellerung“ da nichts zu spüren“ JIch habe Dir schon damals gesagt. daß Du wur Arst gehen sollst“—„Ja. Du hast gut reden: adet woher soll ich das Geld nehmen, seitdem mein 4b mer Heinz voriges Jahr starb. und ich in keiner Kasse bin. Ich habe auch den„Aerztlichen Raigeber". den mein verstorbener Mann bald nach unsrer Verbeiratung auf Ratensahlung gekauft dr von allen Seiten durchitudiert. Ich bin davon gen durcheinander. Meine Analt ist großer als ends daß mit Erwin annz was Schlimmes und 1 zu belfen ist.“ „Und dach bleibe ich dabei, dah Du ärstlice Rat einholen mußt Weißt Du noch. wie meielals er vier Monata alt und 10 10r. war. so furchtbar schwitzte, dah er zulehens wenige wurde? Da bin ich mit ihm zur Säuglingsfüpors gegangen. Da haben sie mich zwar ganz won anse pfiffen, daß ich so spät komme. Ich hätte aleich dem Wochenbett regelmäßig kommen er erst gar nicht krank geworden. Aber nie haumir geholfen. Lebertran habe ich umsonst bekomm und ein gedrucktes Blatt, auf dem alles nans. de ich zu machen hätte, dan mein Junge gesund Meund bleibe.„Merkblatt zur Verbültung und Heilun der englischen Krankheit“ hat darauf wie Karl nun gesund geworden war, habe i dere Merkblätter bekommen. Die habe ich mir euz berzen genommen, und setzt ist Karl doch so ammer Bursche." Man tut nur flug, sich diese Merkblätter e staatlichen Gesundheitsamt zu holen oder Reichsausschuh für Volksgesundheitsdienst Bel W 62. Einemstraße 11. schicken zu lassen. Das 100 schlimmstenfalls einige Pfennige, bewahrt Dich de Kummer und Soraen und schünt Dein Kind Krankheiten. It doch Vorbeugen besser als N Kamerahschaft ehem. Artilleristen. In der wirtschaft Balkenhol hielt die Kameradschaft Artilleristen Eonntag ihren Monats=appell an rad Wienand gedachte in seinem Rückblick der drer Osterschlacht vor 90 Jahren, der Doppelschlacht" Champagne. Der Reichskriegerbund halt im in Berlin ein Treffen aller Flandernkamp“ Anschließend gab er die Rühreranordnungen Jühreranordnungen Paroleduch bekannt. Der Reichskriegerbung gliedert häuser ist neu organistert worden von nun ab in Landesgebiete mit wenceinb Am 96, bis M. Juni Ist das jährliche Reichelt treffen in Kastel. Die Anmeldungen hierzu Kameraden Schriftführer Wesmann an tatinen ehem. Fuhartilleristen treffen sich am d. und e. in der westfälischen Soldatenstadt Münster.“ bandstag der Artilleristen findet in diesem Ratingen statt, und zwar im Monat Juli. Am 2, brachte Kamerad Wienand den interessanten al Alte Knochen, herhorenl zur Verlesung. del dem ehrzen teut aue Ans Uen (Schluß reklopite Herr wendete drei A mit bestem Erfolg an. Die e restand darin, daß er mit der enruvaare, mit der linken in des Rackens griff und solcher Zundere einige Male in den Um eine eigentliche Bestrafur selchen gern geubten padagoni sie illustrierten zumeist eine in en vorgetragene Erkenntnie dem stereotypen Satz begleite muß man sich merken!“ Maye saliiches Anu uh vernehm er sich hatte merken sollen deses Aopfkrauen“ nur in 2 der Stock nicht am Platze war rendigkeit nachdrücklicherer 9 er Stock als prattische Neche. Der Lohn für gelind de Hand gezahlt. Das ward amals bei allen Lehrversondie Madchen ausschließlich zu eende— Art der körperliche Art ist oben bereits gese sch einer gewissen Vorltebe be r ohne jedoch jemals das zu beiten oder gar in Unrecht Wie(und so üverhaup lehrer. Herr D., zu unsern schwang, weiß ich nich md nur bei ihm!) habe ie weit machen müssen: Jwan enen Satz schreiben:„Jch dar ne meinen Holzschuh nich aut nämlich in der biblische men Holzschuh auf den schuh hatte die Balanabgestiryt. Eltern mit Holzschuben in die S » ist schon so, daß der ae eine ausgesprochene waotend ihm wieder enge eten gezogen sind. Ich Schuler in Religion und an untrügliches Fingerst tieitung und den Wohlklan nor Kr. die Streitrosse charfften Turnieren gen o nemals, oder doch n mnatikalischen Stengel. 1 gewürdiger, hochseligen mu lanonischer Schläue knifflichen Fragen en die richtige Antwort. den Sinn einer Note u uinon musikalischer Ge wweng hat sich auch nasturve femals über Mitteleuronäere bo censtunde habe ich wahr n täglich ehrlich An Einmaleins ver y vermochte damit sonalieren, solange elen immten Ordnung anfi er aus der Reihe t beim Kopfrechue addierte. di suem Ungluck dann auch 2 dann versagten und alle guten licher wurde die das aria Des Kin meine Tage Ich spielte meine 2u n und Blumen traume sus pan im Traum. sen und tark. Gitterhett urm der Mutter. Wen mich Mütterlein m. schlafern mich fei n du das Wiegen Ungelein? ich bane fi sehr Des Mad nuß soviel in der E „oraupen singen lo viese Heckeuro erschonen Aranz. W schauen die Leut Fute singe Ana ChTer konnte ich Gott u im gehe. trage ict a bubt aue mei seien seine se Ji I Mein Leten flin rine Act Ades Loniet ne ich Rosen im raus den Auger vochzeitemorgen b die Erde. wo sic von lohnt sich nicht!“ on dem ersten po nach Hauichen. chon kraus. e. am. zu schlecken nahm. Schok hin denn los? Lippen legrok ten Tuten ein spricht. ule gehen? ohnt sich nicht“ getan haben. Da in der die westsälische und Landwirtschaft ortige Meldung bein 1 im März 17 Land de Hofgänger nach Me“. siedelt werden günstige Einlatzlage ar insgelamt 573 Bergmänntwichlung im Zuge de des ganz zweifellos n orhandenen einlatlähige schlten Monate wieder h llein die bisher bekan erungen und die Wieden ten Schachtanlagen beirvon rund 1000 Berzte vor allem die privme in verstärktem Uminnge hauten wurden in Ar1(Gelamtbild ein üußer von Fachhrikten, die sorbanden waren, mußten en benachharten in diejenigen arheitslosen riernten Berul nicht wele chulunasmaknahmen fir n. so daß dad Danehen brachte die an= a im Baugewerbe der blaison dem Bekleidung= zungsmöglichheiten. rbe mar ebenfalle de aute, da für die Obetarker Behret gemede sser als beilen!“ Erwin," ist die erse te die Wahnung betrin in es will gar nicht n war so ein Retlende berumgeredet Und da habe ich mit nie der Kerl gar nis für 18 RM Heilmittel dalb verbraucht und sic Aber von Bellerung als gelagt. dan Du Hu hast gut reden hmen. seitdem mein en larb. und ich in keiner den„Aerztlichen Raige= Mann bald nach unnnsahlung gekauft bel rt. Jch bin davon ist großer als zuvol chlimmes und ihm nic bei. dah Du äritlicher du noch. wie mein Kat. nd lo zart und som dah er zuiebens wenie zur Säuglingstuven iwar aant chon aut te. Ich hätte gleich kommen sollen: da wan vorden. Aber sie e ich umsonst bekomm dem alles stand. 26 in Junge gesund we Verbütung und Heilun den war, habe 1n M Die bade ich mit ll eut ist Karl doch diese Merkblätter 2r u holen ader sich le sundheitsdienst. Ber n zu lassen. Das lon nige, bewahrt Dich“ Ghust Pein Rind naen besser als beut Gehr Hg Aus der Schule geplandert Von Willi Lindner. (Schluß Ueprigens Leklopfte Herr Kr. nicht nur die Ho mooden. Er wendete drei Arten von Korperstraft mt bestem Erfolg an. Die erste und mildeste Art estand darin, daß er mit der rechten Hand in die Zurnbaare, mit der linken in die Vorstenzwirrut Racken- ariff und solchermaßen den Kopf des Zunsers einige Male in den Scharnieren Lewente Im eine eigentliche Bestrafung handelte es sich vei eichen gern geubten padagonischen Zugriffen nicht. se ilustrierten zumeist eine im Auf= und Abschreien vorgetragene Erkenntnis und waren stets von dem stereotypen Satz begleitet:„Ja, Mayer, das nuß man sich merken!" Mayer ließ dann ein musilaliiches Anu uh vernehmen und vergaß, was er sich hätte merken sollen.— Es leuchtet ein, daß esee Kopikrauen“ nur in Anwendung kam, wenn der Stock nicht am Platze war. Ergab sich die Notrendigkeit nachdrücklicherer Nutzanwendung, so trat er Stock als praktische Erziehungsbeihilfe in seine Nehe. Der Lohn für gelinde Vergehen wurde in hand gezahlt. Das war die zweite— übrigens Amals bei allen Lehrpersonen landesübliche, auf Madchen ausschließlich zur Anwendung gelan ende— Art der körperlichen Züchtigung. T deine Art ist oben bereits geschildert. Sie erfreute sch ener gewissen Vorltebe bei unserm Herrn Rektor ohne jedoch jemals das zulässige Maß zu über en oder gar zn Unrecht zur Ae Die(und so üverhaupt) mein I MannchenUebrer. Herr D., zu unsern Ungezogenheiten den Stoc schang, weiß ich nicht mehr; aber bei ihm md nur bei ihm!) habe ich einmal eine Straf beit machen müssen: Zwanzigmal mußte ich den nen Satz schreiben.„c darf während des Unterbie meinen Holzschuh nicht fallen lassen.“ Ich mie nämlich in der biblischen Geschichtsstunde den chien Holzschuh auf den linken balanziert, der chuh hatte die Balanze verloren und war ürzt. Eltern sollten ihre Kinder mit Holzschuben in die Schule schicken! 6s ist schon so, daß der Mensch für manche eine ausgesprochene Begabung mitbringt, worend ihm wieder enge Grenzen auf andern pneten gezogen sind. Ich war ein mustergultiSchuler in Religion und Geschichte und hatte an untrügliches Fingerspitzengefühl für Rechthreibung und den Wohlklang der Sprache. Wenn Nr. die Streitrosse Dativ und Akkussativ marfsten Turnieren gegeneinander hetzte, fiel niemals, oder doch nur ganz selten, vom umatikalischen Stengel. Und wenn unser versrungewurdiger, hochseliger Pfarrer Monschau " lanonischer Schlaue Katechismusweisheiten r knifflichen Fragen versteckte, verfehlte ich wnige Antwort. Aber wie ich nie binSinn einer Note und die mathematische sion musikalischer Gesetze gekommen bin. owenig hat sich auch beim Rechnen meine stungskurve jemals über den Durchschnitt eines en Mitteleuropäers hochgewunden. Vor der chenstunde babe ich wahrend meiner ganzen täglich ehrlich Angst gehabt. Kleines nrones Einmaleins verdaute ich noch halbh vermochte damit sogar in gewisser Weise sonalieren, solange elen die Zahlen in ihrer immten Ordnung aufmarschierten. Sobald aber aus der Reihe tanzen ließ, mit ihnen elich beim Kopfrechnen) in neckischer Boe meit addierte, dividierte, multiplizierte, zu dem Ungluck dann auch Brüche in sie bincinrc, dann versagten bei mir Talent und uns un0 alle auten Geister verließen mich. bedenklicher wurde die Sache, als einfacher und umgekehrter Dreisatz. Regeldetri und Regula multipler, in meine rechnerische Unwissenheit einzudringen versuchten und auf armseliges Brachland und koemisches Dunkel stießen. Und doch habe ich einmal beim umaekehrten Dreisatz wenn auch gegen meine bessere Ueberzeugung und gegen meinen Willen, die ganze Klasse besiegt. Dies aber legab sich so: Wir hatten etwa folgende schriftliche Hausarbeit zu machen:„Sechs Straßenarveiter beschhi tigen sich mit 19 Schotterhaufen 11 Tage; wie lange arbeiten nenn Arbeiter an 27 Haufen?“ Ich lam mit der Ausrechnung nicht zu Rande. Ich ließ einen Arbeiter im sechsten Teil der Zeit mit der Arbeit seiner fünf Kollegen fertig werden und kam bei der Errechnung der Arbeitstage für die neun Arbeiter auf eine ganz unmögliche Zahl. Mein Vater, der— was zum Ruhme meiner Familie hier feitgestellt sei— ein ganz ausgezeichneter Nechenkünstler war. ließ sich meine Ausrechnung vortragen und forderte mich auf, sie von der Tafel wegzuputzen. Ich protestierte unter Tränen und behauptete, es richtig gemacht zu haben, Mein Vater war stärker als ich, und so mußte ich mich schließlich seinem Willen beugen. Am nachsten Morgen Prach auf der Orgelbühne eine hitzige Diskussion aus denn alle Klassenkameraden hatten mein Vater mir datwischen gekommen war. Ich war eben im Begriffe, die vaterliche Rechenkunft zu verleugnen und mich auf die Seite der kompak ten Majorität zu schlagen, als mein Freund W. D auftauchte und mir zu meinem größten Erstaunen versicherte, daß meine Aufgabe richtig sei. Ohne recht davon überzeugt zu sein, ließ ich die väterliche Ausrechnung steben und begab mich bangen Herzens in die Klasse. Hier ergab sich dann, daß nur W. D. und ich eine von der Gesamtklasse ab weichende Lösung aufzuweisen hatten. Ich wurde aufgefordert, den Beweis für die Richtigkeit meiner Lösung zu erbringen, versicherte unter Tränen, daß mein Vater die Schuld an meinem Unglück trage, setzte die Aufgabe mit Kreidestrichen auf die scharze Wandtafel und erlebte die Uelerraschung daß auch Rektor Kr. die väterliche Lösung als richtig anerkannt. Die ganze Klasse— außer D. und mir— mußte nachsitzen, aber ich bin meines Sieges nicht recht froh geworden. Von dem Tage an habe ich meinem klugen Vater in rechnerischen Dingen nie mehr widersprochen. Und als er mich spater in die entsetzliche Geheimwissenschaft der Lonarithmen mit ihren Potenzen und Quotienzen einführte, als er mir den pythagoreischen Lehrsatz einbämmerte und sich mit mir beim Quadratwurzelziehen vergnügte, habe ich duldend gelitten und seine Ueberlegenbeit auf mathematischem Gebicte als das Areus meiner Jugend ohne Klagen getragen. Aber ich würde mich heute trondem nicht actrauen, den Areuzweg jener Rechenstatie nen noch einmal zu gehen Für gewisse Dinge muß man eben begabt sein, und mit meiner Beaabung nehmt alles nur in allem— ist es nicht meit ber ... Daß der Lehrer für uns Schuler dazumal eine Autorität war, die man mit ehrerlietigstem Respekt umschritt, versteht sich am Rande. Wenn wir auch nicht gerade wetteiserten, in der Sonne seiner Gunst zu stehen. so bestrebten wir uns doch ihn wenigstens bei guter Laune zu erbalten. Rektor Kr. sorate auf seine Art dafür, einen munteren Ton in seiner Klasse anklingen zu lassen. Schon wenn er den Prügelstock als Pfeifenersatz zwischen den ahnen hielt und seine Enden zu Pinselquasten terkaute, lief unter uns Jungens ein vergmigliches Schmunzeln um. Aber zu hellem Lachen hrachte er uns, wenn er bei guten Gelegenheiten seine überlegene Ironie in einen Vers kleidete. Waren zum Beispiel die Unterrichtsstunden für ihn fruchtbar gewesen und es meldeten sich bei Schulschluß sieben Sünder zum Nachsitzen, so stellte er diese Tatsache wie folgt fost: Er zahlt die Häupter seine Lieben, und sieh. es sind statt sechse— sieben. Hatte ein Schüler wahrend des Unterrichte gedost. so daß er beim plötzlichen Aufruf die ihm tückisch gestellte Frage nicht zu leantworten wußte, kam er unter Umständen zwischen den Schraubstock der Rektorenbeine. Und zum santten Segen der ungebrannten Asche rezitierte Rektor Kr.: Es war ein Glück bei der Gefahr, daß unser Häufling auswärts war: er kam, nachdem er ausgewittert und fand die Eiche halb zersplittert. Boshaft war es schon, wenn zum Aufklatsch der Stockschlage die Worte fielen: Die schlechten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen Auch bereitete es dem Schüler, dessen Hosenvoden sich zum Trommelfell straffte, ein zweifelhaftes Vergnügen, wenn zum schmerzhaften Takte des Stocks die Frage sich gesellte: Erkläre mir, Graf Orindur. diesen Zwiespalt der Natur. Ich weiß nicht, ob meine Klassenkameraden die poetischen Klopfreime immer richtig eingeschant haben. Mir haben sie stets Vergnügen bereitet. Einmal im Jahre hatten wir Gelegenheit, un serm Lehrer auch menschlich naher zu kommen, und zwar an seinem Namenstag. Rektor Ar., dessen irdischer Wandel unter dem besonderen Schutze des heiligen Christian stand. icierte diesen Tag am 14. Mai. mitten in der jungfräulichen Blüte des Wonnemonds. Wir Schüler der Oberklassen setz ten unsere Ehre darein, diesen Festtag nach innen und außen würdig zu gestalten. In jenem Jahre, da mir als Klassenobersten das Amt zufiel, die Vorbereitungen in die Hand zu nehmen, stand mein Wirken unter einem Unglückstern. Zunachst einmal beteiligte ich mich an einem unerborten Waldfrevel Wir hatten vom Landwirt Bremer die Genehmigung erwirkt, une in Bremers Busch mit Birkengrün und Hülsenkrabbeln zu versorgen. Auf unserer Streife durch den Wald stießen wir auf einen stattlichen Stechpalmenhaum, dessen armdicker Stamm eine prachtvolle Kronc im Durch messer von gut zwei Metern trug. Ohne lange Ueberlenung schlugen wir den Baum um. Herr Bremer, der diesen Frevel zu spat bemerkte, wetterte wie ein losgelassener Donner und behauptete, wir hätten ihm einen Schaden von 150 Mark zu gefügt. Wir schlichen beschamt mit unserer amnen Last bavon, und das Kranzwinden war uns kein reines Vergnügen mehr Immerhin hoffte ich, daß wenigstens der Festtag selbst keine unangenehmen Ueberraschungen bringen würde. Herr Bremer tat uns den Gefallen. er klagte uns nicht an. Aber jetzt wurde das Festtagsgeschenk ein Stein des Anstoßes Schülerrat hatten wir leschlossen, eine Photogra phie des Namenstagskindes vergrößern und unter Glas und Rahmen setzen zu lassen. Die Sammlung erbrachte den durch eingeholten Kostenanschlag gewissenhaft festaclegten Betrag, und das Vergrößerungswerk gedieh unserer bescheidenen Meinung nach zu einem erlesenen Wohnstubenschmuck. Leider stellte sich dann heraus, daß die Familie des Herrn Rektors bereits eine Vergrößerung besak und das ce demzufolae klüger gewesen wäre, die Fran Rektor vorher ins Vertrauen zu ziehen. Desen ungeachtet überreichte ich das Geschenk der Klasse am festlichen Cbristianstag mit einer wohleinstudierten kleinen Ansprache, die mir den Spottnamen„der Bergprediger“ eintrug. Der Erfinder dieser schönen Bezeichnung starb im Weltkrieg den Heldentod fürs Vaterland. Und Olympiasieger feiert hochzeif Der Olumpiasieger im Speerwurf. der Charlottenburger Studienassesior Gerbar Stöck, heiratete am Sonntag in Konigs=Wusterhausen Fraulein Annette Thorndicke(Scherl=Bilderdienst=M.) immer, wenn mein Finger uber ein altes Schulbilb hingleitet, bleibt er an der Stelle haften, wo das Gesicht jenes Schulfreundes zu mir herauf schalinzt. Ja, ja, beinahe wäre ein Bergprediger aus mir geworden, alter Junge! Wenns da und dort gelangt hätte. Aber so bin ich in die Tinte geraten, und was dabei herauskommt, rechtfertigt keineswege die in mich gesetzten Hoffnungen. Dicique beatus ante obitum nemo supremaque funera debet, niemand soll man glücklich heißen, ehe er gestorben ist, sagt der alte Ovid. Du bist besser daran, als ich, mein Freund! Es wäre noch dies und das aus der Lade der Erinnerung herauszuholen. Wenn man erst anfangt zu kramen, fallt einem manches vergessene Blatt in die Hande. Vielleicht fördert eine bessere Gelegenheit heute Zurückgehaltenes zutage. Vielleicht auch fuhlen sich andere Kameraden durch diese Zeilen angeregt. ihrerseits zu erzählen und zu ergänzen. Es könnte aut diese Weise eine lustige Chronit entstehen, die über unsern staubigen Alltag ein bißchen Sonne streut. Und schließlich kann es auch nicht schaden, wenn wir uns in unserer ein wenig haltlos gewordenen Zeit auf jene Jahre besinnen, die uns zu Menschen geformt und zu Gliedern eines Gemeinwesens herangebildet halen.„Erinnerung ist das einzige Land. aus dem man nicht vertrieben werden kann“ heißt ein schönes Wort. Und wahrlich, unserm Alltag fehlt niemals die Sonne ganz, wenn wir uns im Land Erinnerung zu Hause wissen das Glück Von Maria Mayer. Des Kinde= meine Tage dahin. Zwischen Ster und Blumen traume ich. Jesukind gibt mir ein im Traum., Suße Milch macht mich erund stark. Gitterbetichen ist meine Welt und ard der Mutter. Wenn der schone Tag kommt. enuich. Tutterlein wach, daß ich ibn sehe. = schlafern mich kleine Wiegenlieder ein. nnst du das Wiegenliedchen von den vierEngelein? een aie sie sehr gerne, die kleinen Wiegen Des Madchenin der Schulbank sitzen. es draußen singen die Vogel. Draußen 10 viele Heckenrosen zu einem schonen. wonen Kranz. Wenn ich durch die Stra minen die Leute nach nur und nicken ne frutze singen im Schreiten den Takt einet Zeine Hande wollen die Sonne fangen muf alles, alles lichbaben. CLer Braut sonnte ich Gott um ihn vergessen. Wenn gebe, trage ich Rosen im Gürtel und dun Mubt aus meinen Angen. Er meint cien seine Sonne jubelt wie die Orgel am Ostercendersuat mir entgegen wie ein der Pfalm. Wir sind goldene Ringe, aus h Gott eine Aette schmiedet. Wir sind muchendes Loblied.— Wenn ich zu ihm age ich Rosen im Gürtel und das Glück aus den Anaen Micitemorgen breite ich meinen Schleier ichel Erde. wo sic dunkel ist. Und überall 3 vom Lacheln meines Glückes. Der Mutter In meinen Schoß ist der Weibnachtestern gefallen. Und bald darauf schlug mein Kindlein die Augen auf. In seinen Augen sind alle Wunder zu Hause. Sein Händlein kann seanen. Mein Kindlein hat mich gut und fromm gemacht. Mein Kind hat ein Taufkleid und eine Kerze. Die brennt zum lieben Gott binauf. Taufkleid und Kerze durchs Leben tragen, brennend und abne Flecken ist schwer. Ich möchte meinem Kinde danei helfen können. Ich möchte sterben für mein Kind. Nun will ich ihm leben. Ich weiß, daß mein Kind einen Engel hat, der Gottes Angesicht anschauen darf, ich liebe den Engel. O Vater im Himmel, du kennst meine Sehnsucht nach Dir. Doch laß eber mich ewig obne Heimat sein, als daß mein Kindlein nient zu dir kame. Der Greisin Von meinem Fenster aus sehe ich noch das Treiben der Meuschen. Manchmal grußt ein sunges Gesicht zu mir herauf. Und abends balt die Sonne bei mir lange Rast. Dann sind Wande und Stubenboden ganz licht. Auch mit meinen Enkelkindern kommt immer die Sonne herein. Der dicke Wasserkrug am Zensterbrett ist voller Vergißmeinnicht. Heut früb hab ich dae Voge bauer vor das Fenster gestellt. Weil der Flieder im Hofe drunten schon knospet. Nochmals darf ich den Frühling erleben. Mein Lebenskreis ist bald vollendet. Das Ende ist so kostlich fast wie der Anfang. Und dann wer den Anfang und Ende ineinanderfließen. Wenn ich mit dem Herrgott rede, bitte ich um nichts mehr für mich. Aber danken und anbeten tue ich Der Bär Historische Skizze von Hans(afgen. Nachdruck verboten. Festtage in Augeburg! Kaiserkrönung in der Stadt am Lech Man schreibt das Jahr 170. Aus allen Teilen des Reiches stromen die Fürsten, Edlen und Grafen in der Stadt zusammen, und die Bürger, schon an manches prunkvolle Fest aus früheren Zeiten gewohnt. stauntne über die Pracht und Herrlichkeit, die hier zusammenkam. Wieder ließen Fanfarenklange die Fenster erbeven. „Wer kommt nun?“ fragte ein Bürger den anderen. „August der Starke, Kurfürst von Sachsen.“ Und nach einer Weile ritt der gewaltige Fürst an der Spitze seiner Herren durch die Straßen dem Palaste zu, der ihm als Quartier diente. Am nächsten Tage begannen die Festlichkeiten. Man warf Pieile und schoß vom galopvierenden Pferde herab mit Pistolen. Dann aber wurde ein mächtiger Bär in einen umzäunten Kreie gelassen. Fanfaren klangen auf, und die Stimme des Herolde sprach:„Wer wagt es, sich zu messen mit diesem Untier? Ein kleines SSchwert wird ihm als Waffe zugebilligt, sonst nichts Da plotzlich erhob sich neben Kaser Joseph 1 ein Mann, neigte sich zu dem Herrscher nieder und sagte zu ihm ein paar Worte. Der Kaiser schuttelte das Haupt. Da redete August der Starke erneut auf die Majestät ein, und ein Lacheln lag auf seinen Zügen. „Ich kann Euch nicht bindern. Herr Kurfurft aber Ihr bringt Euer Leien in Gefahr, das ist gewiß Ueber die Brüstung sprang Angust. Eine Welle des Erstannens und der Bewun derung flutet uner die Zuschauer hin, au der Aurfürst nun, als mache er einen Spaziergang dem Raubtier entgegenschritt. „Herr Kurfürst!“ klang da die Stimme des Herolds durch die atemberaubende Stille,„Herr Aurfürst! Ihr vergaßt. das Schwert mitonnehmen!“ Ich habe meine Fauste und Arme. was brauchich ein Schevert!“ Ein dumpies Murren klang ihm entgegen, als er sich dem Bären näherte. Der gewaltige, braune Leib hob sich, wie ein riesiger Maulwurfsbügel. Und nun trottete das Tier dem Fürsten entgegen. Angust sprach freundlich auf es ein:„Guten Tag, Meister Petz! Wie befinden sich Euer Gnaden Dumpfes Murren, Wie Donnergrollen, antwortete ihm. „Nun, wenn Ihr Feindschaft wollt, wohlan!“ Und schon sprang der Kurfürst mit machtigem Satz dem Untier auf den Rücken daß ein Schrei des Entseyens die Stille durchrieß Der Bär suchie sich der unerwünschten Last zn entledigen. Er wark sich nieder Er stand auf den Hinterfüßen und suchte den für einen Augenblick Angeworfenen in gewaltiger, tödlicher Umklammerung zu erfassen Da hing ihm der Gegner im Genick Zwei Menschenarme schlossen sich eisern um die Gurgel des Tieres. Es rang um Lukt. seine Bewegungen wurden schwächer. Es sank in sich zusammen, es war erstickt Die Menge tobte Der Kurkürst ging auf seinen Plau zuruck, als sei nichte gescheben Nicht schwindeltrei. Dachdecker zum Kollegen:„Ich habe meine Braut aufgeben müssen. Sie tanzte so gern. und ich werde " F V. 4 V 2 r) S 1234s47 Gchcimmis Domen von Dainh Urban um Mr. Irec 1. Kapitel. „Ich will einen Besen fressen, wenn das nicht Seotland Pard ist“, meuterte Oberinspektor Robin, erhob sich vom Frühstückstisch, stechte zerstreut das Mundtuch in die Tasche und eilte breitspurig ins Vorzimmer, wo laut und haßlich das Teleson klingelte Als er den Hörer abgenommen hatte, meldete sich sein Stellvertreter im Dienst.„Hier Scotland Bard“, ließ sich eine Stimme vernehmen,„es spricht Inspektor Barton. Alarm der Mordkommission B, Mord in Vorters Hall hei Wembley. Wir sind in fünf Minuten auslahrtbereit.“ „Ausgerechnet am Sonntagl" rief der Oberinspehtor vorwurfsvoll und brummte noch etwas Beleidigendes in den rotblonden Schnurrbart. Dann wurde er lachlich und ordnete an, daß er sofort abzuholen sei. Eine Viertelltunde später mste der Dienstwagen der Mordkommission B mit neunzig Stundenkilometer in der Richtung gegen Wembley. Der Polizist am Steuer war der einzige der Inlassen, der Uniform trug. Am Platze neben ihm befand sich der Sergennt Coch, dahinter Inspektor Barton mit dem Sergeanten Mackenzie, am Notsitz hochte der Fotograf, und auf den Rüchensitzen machten es sich der Polizeiarzt Wood und Oberinspektor Robin bequem. Der Doktor wärmte die Witze auf, die er am Vorabend zum soundsovielten Male im Klub gehört hatte, der Oberinspektor gröhlte dazu wie ein erfolgreicher Brauereibesitzer, und der Sergeant Machenzie feirte aus Subordinationsgefühl, Inspektor Austen Barton, ein großer dreiundreißigjähriger Mann mit scharf geschnittenen Zügen, blinzelte über die Schuller des Fahrers hinweg auf das weiße Band der Landstraße und befand sich nach vierundzwanzig Stunden Dienst in dem angenehm dämmerigen Zustand des Einschlafens Austen Barton war früher als Subalternoffizier bei der Kolonialarmee in Afrika gewesen, bis er an einer schweren Malaria erkrankte und aus Gelundheitersichsichten nach England zurückkehren mußte Nach seiner Wiederherstellung erhielt et zurachst eine Beamtenstelle bei der politischen Polizei. Dort gelang es ihm, sich einen Namen zu machen, indem er einen sensationellen Mordanschlag aufklärte und die Schuldigen überführte. Seitdem zählt er zu den wenigen jüngeren Beamten, auf die der Polizeipräsident ein wohlwollendes Auge geworfen hatte. Dies äußerte lich auch darin, daß Barton als Inspektor der Abteilung des Obernspektors Robin zugeteilt wurde. In den zwei Jahren seiner Dienstzeit bei der Mordkommission„B“ hatte Barton wiederholt Gelegenheit gefunden, sich auszuzeichnen, und man munkelte auch letzthin in Scotland Bard von seiner bevorstehenden Beförderung. „Sagen Sie, Barton, um mas handelt es sich eigentlich?“ begann sich Oberinspektor Robir für den Dienit zu interessieren, als man in der Ferne schon das Ziel vor sich sah. „Ein Mann soll erschlagen worden sein“, antwortete der Inspektor, aus seinem Halbschlaf erwachend, „mehr weiß ich selbst nicht. Um acht Uhr vierzig Minuten meldete der Polizeiposten von Wembley den Mord nach Sco“ond Pard, und funf Minuten später beham ich von Kommissar Fitzner den Alarmbesehl.“ „Entweder handelt es sich um eine Frau oder um Geld“, philosophierte Robin und gähnte wie ein Löwe. In diesem Augenblich bog das Auto in eine Allee ein, fuhr gleich darauf durch ein Spalier von Neugierigen an einem salutierenden Schutzmann vorüber und hielt vor dem freundlichen einstöchigen Landhaus, das den Namen Porters Hall führte Als die Herren aus dem Wagen stiegen, fiel ihnen zuerst das schwarzumflorte Haustor auf. „Donnerwettet, das nenne ich flink“, begrußte Oberinspektor Robin den sich meldenden Kommandanten der Polizeistation Wembley und zeigte mit dem Daumen noch der Tiauerpforte,„Sagen Sie, Sergeant, wann wurde eigentlich der Mord entdecht?“ „Heute um sieben Uhr morgene“, sagte der Polizist, „aber die schwarzen Tücher gelten der Trauer um den Hausherrn, Mr. Bree, der vorgestern eines natürlichen Todes gestorben ist und heute begraben werden sollte“ Der Oberinspektor zog eine Stirnfalte wie ein Dachel und ließ seinen Blich nachdenklich über die Front des Hauseo wandern. Dann befahl er dem Sergeanten, ihn an den Tatort zu führen. Der Mann geleitete die Beamten durch das Haustor in eine Halle, die ihr Licht durch Glastafeln im Dach erhielt. Von dort aus ging es über eine Holztreppe nach dem Ober= geschoß, das galerieartig um die Halle herumlief und nur von einem Gang unterbrochen wurde, der mit einem hohen Fenster an der rüchwärtigen Hauofront endete, und von dem rechts und linke Türen abzweigten. „Hier ist das Mordzimmer“, erklärte der Sergeant und wies auf die erste Tür linker Hand, der man sofort anlah, daß sie gewaltsam gebeinet worden war. Der Oberinspektot blieb stehen.„Von wem wurde diese Tür erbrochen?“ „Von mir selbst', berichlete der Sergeant,„im Beilein von zweien meiner Leute, dem Diener Stone und Miß Adlercreuz. Die Tür war versperrt, und zmat stechte sonderhaterweise der Schlüssel auf der inneren Seite.“ „Gat seit der Entdechung des Mordee semand das Haue verlaslen?“ „Niemand. Herr Oberinspektor. Sobald ich festgestellt hitte, daß co sich um ein Verbrechen handelte, ließ ich alle Anwelenden in den Salon rufen, wo sie lich setzt noch unter Aufsicht eines meiner Leute befinden.“ „Wollen sehen“, meinte der Oberinlpektor, stieß die Tür auf und betrat das Zimmer. Die Jalousien an beiden Fenstern des großen Raumes waren her= untergelallen, und die elektrische Dechenbeleuchtung brannte. Rechter Hand neben der Tür standen vor einem Kamin zmei Lehnstühle. Dort lag auch dae Opfer: ein Mann, mit dem Oberkörper noch halb an dem einen Stuhl lehnend, die Finger in die Leder= volsierung gehrallt, die erstarrten Augen gegen die Tür gerichtet, die rechte in ein Nebenzimmer führte. „Hat vor uns schon jemand das Zimmer betreten?“ wandte sich der Oberinlpektor an den Sergeanten. „Niemand“, antwortete der Polizist.„Sobald ich, vom Diener Stone gerufen, hiet eintraf und nach vergeblichem Pochen die Tür aufsprengte, sah ich sofort, daß hier nicht mehr zu helfen sei, gug erst gar nicht in das Zimmer, sondern rief sofort Scotland Pard an." „Brannte da das elektrische Licht?“ warf Inspektor Barton ein. Der Polizist befahte. Hierauf begannen die Beamten mit dem Lohalaugenschein. Der Doktor stellte fest, daß der Tod bei der ermordeten Perso= infolge Zertrümmerung der Schädeldeche mil einem spitzen Gegenstand spätestens vor acht Stunden eingetreten sein dürfte. Mit dieser Brille soll man im Liegen bequem lesen können Für diejenigen, die gern im Liegen lesen, dürfte diese neuartiae Liege=Lesebrille wahl willkommen sein. Durch zwei Priomen wird der Blick um M0 Grad abgelenkt, so daß man. wahrend man ruhig nach oben schaut, das unten liegende Buch lesen kann (Scherl=Bilderdienst=M) Hannemanact alles 12. Fortsetzung) „Nimmt denn ein Mensch Rucksicht auf meinen Zustand,“ erwiderte sie weinend.„Alle trampeln auf mir herum, alle, alle, ihr und auch mein eigener Bruder. Du hast es ja miterlebt, hast dabei ge standen, wie er mit mir verfahren ist und lein Wort dazu, nicht ein einziges. Du laßt deine Frau beleidigen... das, das ertrage ich nicht.“ „Sei doch ruhig, ist doch alles nicht so schlimm gemeint,“ tröstete er so gut er konnte.„Ich hole dir deine Tropfen. In fünf Minuten gebi der Anfall vorüber. Und mit Paul werde ich mal gehörig ins Gewissen reden. Jawohl, das werde ich machen“ Er ging aus Büfett. „Ja, tu' das, aber ordentlich.“ meinte Aurora, sichtlich beruhigt Sie wischte sich die letzten Tra nen aus dem Gesicht. Niewind kramte am Büfett eine Zeitlang herum ,schließlich drehte er sich herum und sagte „Die Baldriantropfen kann ich nicht finden. Die muß die Lotte verkramt haben. Ich werde mal in der Rüche nachsehen.“ „Ach diese Madchen, diese Madchen!“ fuhr Aurora ernent auf.„Kein Verlaß ist auf dieses Pack. Alles muß man allein machen, unerhört ist das „Du sollst dich doch nicht über jeden Quark auf regen.“ wollte sie ihr Mann berubigen, erreichte aber mit seinem gutgemeinten Zureden nur das Gegenteil. denn seine Frau bekam schon wieder ihre Zustände Er eilte in die Küche und kam nach kurzer Zeit wieder ins Zimmer. Nie Tropfen sind nicht zu finden," sagte er, aber Lucie holt sofort welche. Ich habe inzwi schen ein nasses Handtuch mitgebracht, das beruhigt doch lo. Komm. leg' dich auf das Sofa... so, ganz bubsch ruhia... so, nun noch den Umschlag — so. Jaß mal auf es wird gleich besser. Oder soll ich den Arzt bestellen?“ Aurora hatte sich hingelegt, ihr Mann hatte das nasse Tuch auf ihr Herz gelegt und streichelte besorgt ihr Gesicht. Sie atmete ein paarmal tief auf, dann schien sie sich zu berubigen. Lucie trat in die Adler-Apotheke, die dem Hause gegenüberlag. Der junge Provisor begrußte sie hoflich „Womit kann ich dienen, gnadiges Fräulein?“ fragte er zuvorkommend. „Ich möchte Baldriantropfen... so eine kleine Flasche wie immer,“ erklärte Lucie. „Wieder für die Frau Mama“, erkundigte sich der blonde junge Mann, der den etwas ungewöhnlichen Namen Gotthold Pulverkopf führte.„Denn ich hoffe doch nicht, daß Sie selbst „Nein, Gottseidank, ich selbst bin gesund wie ein Fisch im Wasser,“ erwiderte Lucie lächelnd „Aber machen Sie bitte erwas schnell. Mama hat nämlich einen Anfall“ „Ob. das ist sehr bedauerlich.“ sagte Gotthold und goß die gewünschten Tropfen in ein Flaschchen, das er sorgsam verkorkte und einwickelte. Mit einer eleganten Bewegung schob er es Lucie zu „So. ich bitte, gnadiges Fraulein! Wenn ich um 30 Pfennig bitten dürfte.“ Lucie zahlte den kleinen Betrag und verließ mit einem freundlichen Gruß die Apothete Gotthold hatte eilfertig die Tür geöffnet, um das junge Madchen, das in letzter Zeit wiederholt Medikamente geholt hatte, hinauszulassen Heute hatte sie es besonders eilig, sehr zu seinem Bedauern, denn sonst hatten die beiden sungen Menschen immer ein wenig geplandert. Gotthold seufzte ein wenig. Als ihm aber Lucie noch einmal zunickte, hellte sich sein Gesicht zusehends auf Er machte ein paar elegante Verbeugungen und sah ihr mit verklärten Augen nach bis sie im Hausflur verschwunden war. „Ach ja.“ sagte er nur und trat wieder in die Offizin, um die verschiedenen. Medizinen, die im Laufe des Vormittags bestellt waren, zusammenzustellen. Der blonde Wuschelkopf des jungen Madchens hatte es ihm langst angetan. Da er aber von Natur ein etwas schüchterner Mensch war hatte er noch nicht den Mut gefunden, ihr seine Gefirhle tum Aushrud in bringen. Eine Imwer wiederkehrende Scheu hielt ihn davon zuruck. Hinzu kam noch, daß er bis zur Erreichung seines Endzieles— die Errichtung einer eigenen Apotheke— noch allerhand Schwierigkeiten zu überwinden hatte. Das vaterliche Erbteil, das er vorsichtig in sicheren Staatspapieren angelegt hatte, reichte nur zur Hälfte zur Verwirk= lichung seines Lieblingswunsches aus Bei der augenblicklichen Kapitalknappheit war Geld nur zu ihm unerschwinglich erscheinenden Zinsen zu erhalten, deshalb mußte er sich noch gedulden, um sein Ziel zu erreichen. Daß die Auserwählte seines Herzens sicher eine erhebliche Mitgift in die Ehe bringen würde, war für ihn nicht ausschlaggebend. Daran hatte er eigentlich noch gar nicht gedacht, denn er war kein sogenannter Mitgiftjäger. Natürlich hatte er schon setzt von seinem recht guten Gehalt und den Rinsen seines Kapitals eine Frau anständig ernahren können, aber die Ungewißheit, ob seine Angebetete und in der Hauptsache deren Eltern unter diesen Umständen seine Werbung gutheißen würden, machte ihm viel Kopfzerbrechen, so daß er die in ihm immer heftiger aufwallenden Gefühle für das frische, liebe Madel immer wieder gewaltsam zurückzudrängen versuchte. Aber oft genug ertappte er sich dabei, daß er sehnsüchtig wahrend seiner angestrengten Tätigkeit die Fenster des gegenüberliegendes Hauses mit seinen Blicken streifte, in der Hoffnung, seine Erwahlte erblicken zu können. Wie oft hatte er sich vorgenommen, sie zu bitten, sie einmal auf einem Spaziergange bealeiten zu dürfen, um ihr bei dieser Gelegenheit naher zu kommen, aber... er konnte, trotzdem ihm das junge Madchen nett und liebenswürdig entgegenkam. es nicht übers Herz bringen, ihr davon zu sprechen. Die Hemmungen, die sich seiner bei den verschiedenen Zusammentreffen in der Apotheke bemächtigten, waren größer als sein Wunsch, dem geliebten Madchen näherzutreten. „Wenn ich doch bloß einmal den Mut aufbringen könnte ihr zu sagen, wie es um mich steht!“ hatte er oftmals mit einem schnveren Seufzer vor sich hingemurmelt. Und auch heute, als er die verschiedenen Mirturen bereitete, erfüllten ihn ahn liche Gedanken. „Ja, ja, man hat's nicht leicht.“ kam re leise über seine Lippen, als er in dem großen Messing mörser das zur Herstellung eines Medikaments benötigte Cuantum Magnesinmoryd zerstampfte Ala Lucie in das Wohnzimmer trat. schien sich die Mutter von ihrem Anfall wieder erholt zu haben. denn sie sprach lebhaft auf den Vater ein „Ist dir wieder besser. Mama?“ kragte Lucie, auf sie zugebend. „Ja, mir ist wieder aut.“ erwiderte Nurora Aber du bist ja so lange geblieben. Lucie! Dae bißchen Eingießen der Tropfen kann doch unmögeo setzt zehn Uhr ist, müßte allo der Moch zwischen einer unbehannten Zeit und zwei Uhr frit begangen worden sein", meinte der Oberinspehtor „Diese weitere Verletzung", fuhr der Arzt mit lenem Gutachten fort, indem er kopfschüttelnd auf den Unterarm bes toten Mannes zeigte,„ließe allerdings auf einen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand schließen.“ Inspektor Barton betrachtete die Schwellung an der Kand des Ermordeten und meinte, zweifellog ha der Mann versucht den Streich abzuwehren, indem n den Arm schützend über den Kopf hielt „Sie haben recht", stimmte Robin bei. aber„Am mußte das Mordwerkzeug stumpf gewelen sein, etm wie eine Eisenstange.“ „Oben spitz, unten breit: me ist dae?“ mandie 1o Barton an Machenzie. „Ein Zucherhutl“ seirte der Sergeant. „Falichl Der Mord wurde mit einem Feuerite begangen,“ erklärte der Inspektor „Gut gebrüllt, Lowe“, lobte Robin.„Aber seyl. meine Herren, wollen wir zunächit einmal sehen. nor wo der Mörder eingedrungen und wo er wieder hei= nue ilt." Damit schritt er auf die Tür rechter sond zu. öffnete sie und suchte, da auch in die erladen geschlossen maten, an der Wand—4 dem Lichtschalter. Die Beleuchtung flammte auf, und der Oberinspektor rief„Hopplal“ In dem Raum, de alo Totenzimmer abgeltattet mar, laq zmilchen mele erloschenen Kerzen und melhenden Blumen in ittes Sarg die Leiche eines älteren Mannes ausgebahr Robin kümmerte sich nicht weiter um den Toten, sondern begab sich gleich zu den Fenltern, von denen iwe nach rüchwärte hinnusführten, während das dem schon zur linken Hausfront des Echzimmers gehort. Nachdem er sich überzeugt hatte, hß sie alle qui rs schlossen waren, wiederholte er die Untersuchung w neben im Mordzimmer mit dem gleichen Ergebnn Sergeant Mackenzie klopfte inzwilchen die Wande al während Barton sachverständig das Schloß an der aub gebrochenen Tür untersuchte.(Fortl solgt) Den Sterbenden gemimt... Ein Pariser Geschaftsmann, der Immer state in anschwellenden Schulden, und Verpflichtunge steckte, hatte einen einzigartigen Wea getunden. 1n seine Schulden los zu werden. Seine Gläubign bekamen eines Tages ein von der Frau des Schulners unterzeichnetes Nundschreiben, in dem n 2. beten wurden, ihn. den Schuldner. 1n dringender Angelegenheit aufzusuchen. In der Reidensol hrer Ankunft wurden sie in das verdunkelte1 zimmer des Geschaftsmannes geführt. wo Ves geruch. Arzneiflaschen und Verbande lomd welenheit eines ernitblickenden Mannes im weie Aratkittel, auf Schlimmes schlieben lieben. In der Tat. der Geschaftsmann und Schuldner chie= an leinem leuten Laaer zu liegen, so sterbenoelend sel er aus. Gerne gewahrte daher seder der 6 dem ollenbar Sterbenden einen Nach an der Jorde= runa um 70 von Hundert. Diese Vereinbarung wurd n Anbetracht des erniten Zustandes des Kran“ ofort schriftlich festgelegt. Bereite in den nachnen 24 Stunden erhielt jeder Gläubiger. den als Ad losung für die Gesamtschuld ausgemachten Teildetrag von dreißig vom Hundert. Wer aber bescheeitt das Erstaunen einiger hieler niZeit darauf den angeblich Totkranken. den mande chon unter der Erde wahnten. mit allen Zeicher der Lebenofreude und eines ausgeteichneten Anpe= tites in einem Lokal schmaulen und trinken lodes Sie erstatteten Betrugsanzeige, und tatsachlich stelln es sich beraus, dah der Mann die Krankheil markiert hatte. um leine Schulden auf diese Art 1e zu werden. Dafür mukte er nun ino Gelangni= lich soviel Zeit in Anspruch nehmen Aber Mama“, entgegnete Lucie lacheind 0 habe mich wirklich nur ein paar Minuten brüben aufgehalten.“ „So, so...!" meinte die Mutter etwas pikiert. „Ich mochte namlich auch nicht, daß du deine dort in der Apotheke vergendest. Jun wir bis zum Antritt des neuen Madchen das ia vorhin eingestellt habe, allein die Wirtschaft fus ren... und dann möchte ich auch nicht, daß du du da drüben verplemperst." „Wie meinst du das, Mama?“ versetzte Luch mit pupurrotem Gesicht „Nun, du wirst schon wissen, was ich mit dilet Andeutung sagen will,“ sagte die Mutter mit de sonderer Betonung. Lucie schwieg und sah vor sich nieder Ich bahe nämlich beobachtet.“ fuhr Nurdi strena fort.„wie dieser Herr von drüben wohl de Provisor. dir schmachtende Blicke nachgewörte hat und jetzt blickt er ebenfalls andauernd zu un herüber. Ich hoffe doch nicht, daß sich da ervan angebandelt hat! Das ware ja geradezu i Als Lucie verlogen schwieg, nahm die Mil. wieder das Wort: „Ich habe namlich andere Pläne mit dir“ Verwirklichung mir sehr am Herzen licgt. habe eben schon mit Papa darüber gesprochn ist mit meinem Vorschlage ganz einverstanden ich glaute oder vielmehr hoffe, daß auch di Entschließung zustimmst." Lucie sah von einem zum andern. Sie bar vor dem Kommenden, denn in diesem Angennn empfand sie, daß ihr der nette Provisor der N Apothele nicht gleichgültig war. Den wen Einleitungeworten ihrer Mutter hatte ne entnommen, daß die Eltern einen bestimmten rateplan im Auge batten. Schon verschiedentlich hatte die Mutte Familienangelegenheiten zu erledigen vi derrn van Overbrügge angespielt ir schon einige Male im Hause alé ten. Lucie war diesen Anfpiclungen w schickt aus dem Wege gegangen und hatte die sprach dann auf ein anderes Thema gelent machte sich aus dem eleganten Manne, bel trieben betontes Aeußere und seine weltmann. geleckte Art ihr Mißfallen erregt hatten aler nichts. Deshalb empfand sie bei der Ein cirnnnr rede der Mutter direkt einen Stich im Herden Flammende Rote war ihr ins Gesicht acsien und betroffen schieg sie und sah zu Boden „Also. Lucie.“ begann die Mutter wieder. „Ja Mama" sagte die Tochter leise und hlime sie mit hilflosen Angen an,„aber (Fortsetzung sol1 Tagung der Beamt Portmund. Die in 1 Weiweutschen Beamtenba banken in Dortmund, E Soest und Betzdor' hielt mund eine Arbeitotagung Arbeiten zur Jahreowend ver=Kiel Die Vermö= en konne a o geordnet gleiche gelte von der wolle man sich von den cha ten abwenden. Auch aelte die Regel. moglichst Dem Unkostenproblem ko ationsmahnahmen begean sachlichen Unkeiten la zu leien.— Bankdirektor P machte bemerkenowerte A ten aus dem bekannten Der Redner. der in Dul= mitwirkte. führte aus. da die Bramtenaeldwirtschaft auf der Ankl sondern es lei nur ein 7 wesen. denen zwar der 9 denen es aber an der no wirtschaftlichen Dingen ge sichterat sei leinen Pflicht oraanisation schlecht nachac betrügerische vor G Siegen. Jmmer wiede sich als Heilkundige ausac bene Prülung abgeleat zu sung ur Betätigung als 5 Schoffengericht in Siegen n betrügerische Heilkundige b. eine Rrau Pumpe aus Lastbaus Da Lasthau schienen war wurde gegen Die Angeklaate Prumpe. di Lateinhei. mit Uebertretung kinderlondverschichk Bequem der Cigaretter zur Schaffung zial-Packung Im Gegenteil. ersuchen e lichen Sichert Frische und für den Rau nehmlichkeit nicht beabaic ist. müßte allo der 1 Zeit und zwel Uhe früh einte der Oberinspehtor ng“, fuhr der Arzt mit er kopfschüttelnd auf den ice geigte,„ließe allerdinge nem stumpsen Gegenstand achtete die Schwellung an und meinte, gweifelloe mi reich abzuwehren, indem n n Kopf hielt mte Robin bel, aber„Ai stumpf gewelen sein, mie ist das?“ mandle lc der Sergeant. irbe mit einem Feuerbten pektor lobte Robin.„Aber ser. junächit einmal lehen. po en und wo er wieder her= auf die Tür rechter Fand da auch in dielem Aimmer maten, an ber Wand nac ruchtung flammte auf, und wla!" In dem Raum. de t war, laq zwilchen pielen lkenden Blumen in ibten eren Mannes aufgebah neiter um den Toten, son1 Fenstern, von denen rten, währenb das dei des Echzimmers gehorn. mtte, haß sie alle qui res er die Unterluchng Mt dem gleichen Ergebnn inzwilchen die Wande al dig das Schloß an der aul (Fortl. folgt) n gemimt... lann. der Immer stacer en und Ver tigen Wea gesunden. 1 erden. Seine Gläubien on der Frau des Schul= chreiben, in dem sie ze Schuldner. in dringender Jn der Reidensoln das verdunkelte Schla= ro geführt, wo Medirn Verbande sowie die Ar= den Mannes im weite schlieben lieben. In der Schuldner schien aul gen, so sterbenoelend al aber seder der Gland ae inen Nach ab der Jorde= diese Vereinbarung wurd Zustandes des Kran“ Bereite in den nacher Gläubiger, den als A o ausgemachten Teilbe= ert. Wer aber beschreibt Gläudiger, als sie kutn Totkranken. den mande nten. mil s ausgezeichneten Apresulen und trinken lader ge. und tatsachlich stellu ann die Krankbeil bulden auf diese Art les r nun ino Gelananis b nehmen.“ cte Lucie lacheind. paar Minuten druben pikiert ie Jeit Mutter ein licht, daß du deine eudest. Zunachit multen seuen Madchen dae ein die Wirtschaft fudauch nicht, daß du dc ?“ versetzte Luen was ich mil se Mutter mit de or sich nieder sachtet.“ fuhr An r von drüben won Blicke nachgew alls andauernd u icht, daß sich da ja geradezu lac dieg nahm di un rwat e Plane mit dir. im Herzen licat. se. daß auch du mei m andern. Sie bang in diesem te Provisor der 9 mar. Den we Autter hatte einen bestimmien a te die Mutter die ue, erledigen pileate gespiel Hause als 6 spielungen bieher sen und hatte dis d Thema a n Manne, dessen» nd seine weltmann erregt hatten bei der en Stich im Herien ins Gesicht d sab zu Boden. Mutter w. hinaus wisl ochter leise und (Fortsetzung solg 37 Abhccchcddchchhdhd MKannn. jetzt in Sfuč-Packung(24 Stck. I.-RM.) Bequeme Entnahme der Cigaretten allein hâtte uns nie sur Schaffung der PASSION-Spezial-Packung veranlassen kännen. Im Gegenten, daß die in langen erauchen entwickelten ausäts lichen Sicherungen von Qualita. Frische und Aroma der Zigarette für den Raucher auch eine Annehmlichkeit darstellen, ist eine nicht beabsichtigte, wenn auch gern begrüßte Beigabe. 4 73 4 4 ».78 1 9 4 Westdeufsche Um- und Ausschau Tagung der westdeutschen Beamtenbanken Portmund. Die in der Arbeitogemeinschaft der Wesweutschen Beamtenbanken vereinigten Beamtendanken in Dortmund. Essen. Hamm. Koln. Lippstadt. Soest und Betzdorl hielten am Samotag in Dortmund eine Arbeitstagung ab. Ueber den Stand der Arbeiten zur Jahreowende sprach Bankdirektor Reh= lander=Kiel Die Vermögenolage der Beamtenhan= ken konne a o geordnet bezeichnet, werden. Das gleiche gelte von der Zahlungsbereitschaft, doch wolle man sich von den langfristigen Darlehnogechaten abwenden. Auch für die Beamtenbanken gelte die Regel. möglichst wirtschaftlich zu arbeiten. Dem Unkostenproblem könne man durch Organi= sationsmahnahmen begeanen, da die perlonellen und sachlichen Unkosten ja zum aroßten Teil jestaeleat leien.— Bankdirektor Dr. Bredenbreuker=Frankfurt machte bemerkenowerte Ausführungen über die Lebten aus dem bekannten Duioburger Bankenproseß Der Redner. der in Duisburg als Sachverständiger mitwirkte. führte aus. daß in diesem Proseß nicht die Beamtengeldwirtschaft oder gar das Genossenschaltswelen auf der Anklagebank gesessen batten. sondern es sel nur ein Prozeh gegen Personen ge= wesen. denen zwar der gute Wille nicht, gelehlt, denen es aber an der notigen Ersahrung in geld= wirtschaftlichen Dingen gemangelt habe. Der Auf= sichterat sei leinen Pflichten als Ueberwachungsorganisation schlecht nachaekommen betrügerische„Heilkundige“ vor Gericht Liegen. Jmmer wieder tauchen Leute auf. die sich als Heilkundige ausgeben. ohne die vorgeschrie= bene Prülung abgelegt zu haben und die Berechtl= tungur Betätigung als Heilkundige zu besinzen. Das 1 in Siegen muhte sent über amel solche betrügerische Heilkundige belinden Angeklaat waren eine Brau Pumpe aus Bendorf und ein gewisser Lashaus. Da Lasthaus nicht zum Termin erschienen war, wurde gegen ihn Haftbesehl erlassen. Die Angeklaate Prumpe. die sich wegen Betruges in Lateinhel. mit Uebertretung der Gewerbeordnung in kinderlondverschickung der N. S.O. verantworten hatte, war mit Lasthaus hauptsächlich in der Gegend von Bänse und Birkelbach(Witgenstein au aetreten, wo sie vornehmlich Land= und Waldarbeitersamilien aufsuchten, um ihnen unter allerhand schwindelhaften Anaaben Kräuter und Pflanzensäite anzuhangen. Die Angeklagte dichtete den Leuten unter großem Wortschwall allerhand Krankheiten an und suchte ihren Ausführungen noch besonders dadurch Nachdruck zu verleihen, dah sie behauptete, vom Reichogesundheitsamt zu kommen und sieben Jahre Krankenpflege und Homöopathie studiert zu haben. Die Bestellungen der Leute beliesen sich meist auf 15—32 Mark, wo ür dann meist Pilanzensäste überland wurden. Die Diagnose der Betrugerin lautele meistens:„3lemlich beiber Kopf. kalte Fühe. Nicht viel, aber au heißes Blut." Der Staatsanwalt geißelte in scharlen Worten das Treiben der Angeklaaten, das eine ungeheure Gefahr für die heimgesuchte Bevölke= rung bedeute. Oft genug sei es vorgekommen, daß von der Angeklagten au gesuchte Kranke es versäumt hätten, rechtzeitig einen Arst aufzusuchen. Das Urteil lautete auf drei Monate und zwei Wochen Gesananto wegen Betruges und auf zwei Wochen Haft wegen Uebertretung der Gewerbeordnung. Ein elfmal vorbestrafter „Wunderdoktor“ RWD Detmold. Vor der Grohen Strafkammer des Landgerichte in Detmold hatte sich ein elsmal vorbestrafter Betrüger zu verantworten, der in fort= gesenten Handlungen in Lippe zahlreiche Landbewoh= ner ara beschwindelt hat. Der Angeklagte 10g als sog„Wunderdoktor“ von Medikamenten von Dorf zu Dorf. luchte kranke und schwachliche Personen aul und erzählte ihnen allerlel von ihren Krankheiten, die zu heilen für ihn mit seinen Praparaten eine Leichtigkeit sei. So brachte eo der Schwindler fertig. Medikamente, die einen Wert von 10 bie 50 Pla. hatten. für 40 und 50 RM zu verkaufen! In 28 Fallen hat sich der gemeingefahrliche Bursche des Betruges schuldig gemacht. Fast überall stellte er sich den Patienten als Doktor vor. Bei der Gemeingelährlichkeit des Schwindlers verurteilte das Gericht den Angeklagten zu einer Gelänaniestrafe von einem Jahr und drei Monaten Wegen unzulassiger Preiosteigerungen verurteilt Dusseldorf. In den letzten Tagen hatte sich eine Grunne von Unternehmern aus der Baustossindustrie vor der Preioüberwachungsstelle wegen unzulassiger Preisverabredungen und Preissteigerungen bei der Ziegelsteinindustrie zu verantworten. Die sestgestellten Verstoße wiegen um so schwerer, als die hierdurch bedingten Verteuerungen zum Nachteil des Reiches für beereswichtige Bauten vereinbart waren Diese eigennünige, die Allgemeininteressen schadigende Handlungsweile fand ihr= Sühne in einer Ordnungsstrafe von 25 000 RM. für die samtliche Mitalieder der Vereinigung und deren Geschatteführer haltbar gemacht wurden. Auch die verge= bende Stelle. die den Auftrag zu den unzulässigen Preisen erteilt hatte, wird noch zur Verantwortung gezogen werden Drei Motorradsahrer verunglückt. Walhein(Landkreie Aachen). Auf der Hauptstraße wollte ein Motorrad mit Beiwagen ein Pferdeluhrwerk in dem Augenblick überholen, als auf der linken Seite der Straße eine Kleinbahn derankam. Durch eine plotzliche Richtungsänderung des Fuhrwerke streifte das Motorrad dao Fuhrwerk und überschlug sich. Der Fahrer, der Jnlasse des Seitenwagens und der Sozlusfahrer— bei den beiden letten handelt es sich um Brüder— wurden mehrere Meter weit über die Straße geschleudert Wahrend der Fahrer und der im Seitenwagen sinende Mann nur mit geringtugigen Verleuungen davonkamen, erlitt der Soziuslahrer so schwere Verletzungen, daß er kurz darauf starb. Bei dem GeRUNDFUNK Mittwoch, 14. April M. Morgenlleb— Wetterbericht für den Bauer W. Peibeenbungen M: Krübkongert 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenrul. Zeit Wetter. Waslerstandmeldungen Palenderbla1 a i: Arauenturnen Morgenmul 96 Zeit. Nachrichten. Waslerkandsmeldungen. 10 m: Uhre und Preis der Arbelt. Meinterünger des Werkvolkes. Hörfolge von Heinrich Dier 10 m. Senbepaule 11 M: Mauer merf an 12 Die Werkpaule de8 Reichalendere Ro1n in Verbindung mit der TNA). Was sich die ardeitenden Volksgenoslen des Lendegebletes münchen. Uebertragung aus der Airma Chenrather Aleiberlabrik. AmbO., Chenrath 2 00: Mittagsmeldungen— Mücwünsche 18 16. Mußkaliiche Kurzweil. Das Landesorcheter Gau Roden unter Theo Hollinger; Karl Lahn Cornet a pistonl: Winl Pindner(Piano-Akkorbeon Die Welt is schön. Walger(N. Roelch); 2. Früh ling. Cuvertüre(M. Golmun);* Drei Minnten pantich 1W. Pindner); 4. Die lunige Schalerin * Wepell; B. Rofliniana, Brifl Hantasle(R Pabn) *Thüringer Wald, Walzer 1A. Joost): 7. Priedensglocken Marich 10. Urbach 1100: Mittagemeldungen 14 10: Der Instige Mallellunf 1am: Nür große und kleine Kinder; Und in China wißt ihr, sind alle Leute Chinesen... Piesel Prüing erzählt euch ein seltlames Märchen von angen singern und schönen Zöpten und der Prinsesin Schlihange 16 M: Benbepaule 16 45: Wirtschaltsmeldungen jem: Wir treiben Samilientorschung. Natschlage. Anleitungen und Antworten von Hugo Echünemann 1a M: Nachmittagskongert. 06 spielt bas Grebe Orcheher. Peitung: Otto Julins Kndn. Solin Friedrich Paul Echmidt(0ello). 1. Ukrainiiche anzlulte(Hans Bullerian): 2. Kanzert für Cello nd Orchester IAnton Dvorak):(#riedrich Paul Schmidt. Cellol; 8. Scherzo für Orchester(Vaul Oa fl); B. Mulf am Abend(Paul Graener). 1900. Der schaflende Menich am Peierabend weiuch einer Ausstellung in Podensche. Aunk bericht von Gotttried malicher za 30: Heing Ltadelmann(Bah) sinat Lieder von (Apard Arsea— Bealeitung: Orich Rummel(Klanieri—. Aul der Reise zur Heimat— Herbensimmung— Mit einer Primla veris— Der janaVena— Zur Rosengeit— Letzter Grahling 6: Aus den Briefen des Dichters Acaldert Stiller mit einer Eintührung von Goswin V. Gath min: Virtnose Mustk. Das Große Orchester des Reichssenders Köln, Beitung: Otto Julius Kühn. Solist: Aldo Ferrarest(Vtoline). Konzert für Rioline und Orchelter in D-dur von P. 1 kowikiN 10.60: Momentaufnahme. Mm: Erste Abendmeldungen. 1; enbepaule N16: Stunde der Jungen Nation. Kohle und Cr1——- Stahl und Oisen. 145: Mit Musik durch die Welt— Ecreniffimue und Kindermann anf Reisen— Verbindende Worte: Erich Wippermann. 0s spielt das Kleine Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Peo Cofolet 2M; Zeit, Weiter. Nachrichten 7.20: Führergestalten der rheinisch=westsälischen Wirtschaft. Mathias Stinnes. Gin Vortrag von Dr. Walther Dadriy 72 bio 24.00: Unterhaltungs- und Tanzmußik. Donnerstag, 15. April MM: Morgenlieb— Wetterbericht für den Bauer. : Leibesübungen. .M: Frührongert 7.m: Nachrichten, anschliehend: Morgenlled— Morgenru“ in: Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. N.10: Frauenturnen m: Cone Sorgen jeder Morgen. Das Kleine Orchester des Reichssenders Königsberg, Peitung: Gugen Wilcken. 1. Teutonen-Marsch(W. Schmidt); 2. 06 rauschen die Linden, Pied(W. Schmidt); 2. Früblingsgeschichten, Walzer(Nr. W. Mustl; 4. a Oumoreske(Kick-Kleykl); b) Mexikanische Serenade G. Kaschubec); 5. Melodien aus„Die Frau im Spiegel“(W. Meisel); 6. al Liebeslegende 100. Recce); bi Kleine Serenade(P. Muelleril 7. Onvertüre„Im Reiche des Indra“(M. Pincke); a. Tempo, tempo, Galopp(O. Pochr). 92: Kleine Zwischenmustt 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10M: Volksliedsingen. Wiederholung der schansten Weisen aus alten Piederblättern. Ausführende: Die Nundtunk-Spielschar unter Peitung von Auge Echmidt. 10.30: Bendepaule 120: Bauer merr ae toteten handelt es sich um einen Zollbeamten aus Walbein, der einen in Paderborn dienenden Bruder besuchen wollte. Der Motorradfahrer wurde bie zur Klärung der Schuldfrage von der Polizei sestgenommen. Kurz berichtel Schleiden. In einem landwirtschaftlichen Anwesen in Schmidtheim brach Feuer aus, das sich mit Windeseile über das gesamte Anweien ausbreitete Die ganze Hilfotätigkeit munte sich zunachst auf die Rettung der in hochster Not schwebenden Hausbewohner und Tiere erstrecken. Dank des tatkräftigen Einareisens der Feuerwehr konnten alle Hausbewohner geborgen und auch das Vieh und der größte Teil der Wirtschaftsgeräte in Sicherheit gebracht werden. Das Anwesen selbst brannte vollkommen nieder. Bieleseld. Der Haushaltsplan des Landkreises Bielefeld für das Rechnungsfahr 1937 ist im ordentlichen Teil in Einnahme und Ausgabe auf 2 051 001 RM und im außerordentlichen Teil auf 21 5i RM lestgesetzt worden und damit ausgeglichen. Die Kreisumlage beträat 70 v. H. Die englische Königinnen-Krone mif dom Köln. Der bieherige Stabsleiter des Kommandos der Berliner Schutzpolizel. Oberst der Schunpolizei Schroer. ist nach Köln als Kommandeur der dortigen Schutpolizel versetzt worden Diese Krone. die ganz aus Platin besteht. und in der Mitte den berühmten Diamanten Koh=i=noor trägt, wird die Koniain Elisabeth bei der Kronung im Mal auso Haupt gesetzt bekommen. (Associated=Preh=M.) Sport, Sniel, Turnen Manchester City nach Deuschland? Wie wir ausländischen Meldungen entnehmen, soll die zurzeit wohl spielstärkste englische Vereinsmannschaft, Manchester Citn, von Dr. Otto Nerz, der dem Meisterschaftskampf Manchester City— Arsenal beiwohnte, zu einer Deutschlandreise einge laden worden sein. Sollte sich diese Nachricht nach der RAuckkehr von Dr. Nerz von England bestätigen, so erbielten unsere Nationalspieler sicherlich eine ausgezeichnete Elf als Trainingspartner für die Vorbezeitung zur Fußball=Weltmeisterschaft. Manchester Cun. das im Falle des Zustandekommens einer Deutschlandreise auch Spiele in Holland, Wien und Budapest austragen würde, schlug Arsenal mit 2:0, fuhrt die Tabelle der ersten englischen Liga an und stellt für den Länderkampf gegen Schottland am kommenden Samstag zwei Spieler ab. 3 Nachwuchself gegen Duisbura 99 Unter der Leitung des Reichstramers Herber ger ist augenblicklich in Duisburg ein Fußball=Lehr gang für Nachwuchsspieler aus dem ganzen Reich m Gange. Ein Teil dieser Nachwuchskrafte soll am heutigen Mittwoch einer gründlichen Probe unterzogen werden, bei der die komplette Elf des Niederhein=Zweiten, Duisburg 90, den Partner abgeben wird. Das Spiel wird im Duisburger Stadion stattfinden.(Beginn 17.30 Uhr). Lehrgangsmeister Herverger hat nachnehende Mannschaft aus jungen und zum großen Teil wenig bekannten Spielern zusammengestellt Jürissen(Oberhausen), Janda(Fürth, Jansen Stuttgart), Goffard(Aachen), Rohde(Eimsbüttel), Schulz(Hannover); Guncher(Osnabruck), Respondek Markranstadt), Seitz(Kornwestheim), Kolbl(Furth). Hartner(Lorsch). In der nächsten Woche wird voraussichtlich ein weiteres Prüfungsspiel durchgeführt, bei dem ein: Lehrgangs=Mannschaft gegen eine Kombination des Niederrhein antreten wird Baues Niederrhein antreten wird. Bugatti gewann die 400 000 Franken Erster Erfolg von Bugattis neuem Rennwagen. Wenn im kommenden Jahr die neue Grand=PrixFormel in Kraft tritt, wird man auf den Rennbahnen auch wieder die blauen Rennwagen von Ettore Bugatti sehen. Der Molsheimer Konstrukteur hat als erster ein Fahrzeug gebaut, das der von 1838 bis 940 gultigen Formel entspricht. Dem Meisterfahrer Wi mille wurde der 8.3=Liter=Bugatti anvertraut, ns die Fahrten zur Erringung des von der Remierung ausgesetzten 400000Frankenpreises in Linas Montblery in Angriff genommen wurden. Ende März waricte Wimille vergebens auf gutes Wetter. und als schließlich der Regen aufhorte, zwang ein Motorschaden zur vorzeitigen Aufgabe. Am Montag vormittag beaab sich Wimille erneut nach Linas Monthiery, um die Forderung zu erfüllen, über 3 im einen Durchschnitt von mindestens 146.508 kmitd. einzuhalten. Das Vorhaben glückte, denn nach 1:21:45 Ste. waren die 200 km mit 146.654 kmird. bei einer schnellsten Runde von 148,76 kmstd. zuruckgelegt, damit errang Bugatti den hohen Preis. Berlins starke Eishockey-Auswahl pielt in der Westfslenhalle gegen E. G. Tüsseldorf Dem glanzenden kunstlauferischen Programm mit Cecilia Colledge, Benno FaltermaierKoch=Roack und Prawitz=Laß entspricht die Beoeutung des Eishockeykampfes in der großen Eis portveranstaltung der Dortmunder Westfalenhalle am Sonntaa dem 18. April. Die Düsseldorter Eislaufgemeinschaft hat in der Westfalenhalle durch ihre ausgezeichneten Leistungen in den Vorrundenspielen um die Deutsche Eishockenmeisterschaft eine große Gefolgschaft begeisterter Freunde gewonnen, und es war geradezu sebstverstandlich, daß den Düsseldorfern bei nachiter Gelegenheit die Moglichkeit eines Spieles gegen einen auch nach inter= nationalen Maßstaven erstklassigen Gegner in Dortmund gegeben werden mußte. Dieser Zeitpunkt ist nun gekommen. Als Gegner ist eine Berliner auswad. mannschaft verpflichtet worden, die nach der Papierform einfach als unschlachar gelten muß. Nicht nur, daß die besten hauptstadtischen Spieer aufgeboten sind, nein die Berliner haben es sich nicht nehmen lassen, die besten Kanadier, die gegenwärtig in Berlin weilen, nach Dortmund zu schicken, n der Erkenntnis, daß die Berliner Vorherrschaft im Eishockey durch den ununterbrochenen Vormarsch mestdeutscher Mannschaften, insbesondere aber der Düsseldorfer Eislaufgemeinschaft. am meisten gefahrdet ist. Im Tor der Berliner Mannschaft mird b. Meercheidt(Brandenburg) stehen, der sich kürglich in einem Düsseldorfer Gastspiel als geradezu unbesieglich gezeigt hat. In Dortmund wird seine Aufgabe durch eine Bombenverteidigung erleichtert. Nebn dem blitzschnellen Jeffrey(Zehlendorfer Wespen), einem in Berlin weilenden kanadischen Austauschstudenten, steht der verdiente Trainer der deutschen Eschocken-Olympiamannschaft, Bobdy Hoffinger, der von Krefeld nach Berlin übergeedelt ist Mit v. Meescherdt, Jeffrey und Hoffinger bringen die Berliner ein Abwehrbollwerk mit, wie es starker kaum gedacht werden kann. Als Reserve kommt der barte und schnelle Selch 1(Zehlendorfer Wespen) nach Tortmund. Im ersten Sturm steht der dritte Aanadier der Mannschaft. Stacey(Zehlendorter Wespen), ein prachtvoller Taktiker und unerhort instinktsicherer Torschutze, der bei Seiffert(Rot=Weiß Preußen) und dem in Dortmund in bester Erinnerung befindlichen Kelch 2(Zehlendorfer Wespen) die beste Unterstützung finden wird. Der zweite Sturm ist der deutschen Meisterschaft des Berliner Schlittschuhklihe entnommen. Trautmann, Ball, George, Namen, die keiner Erlauterung mehr bedürfen. Jeer von ihnen besitzt internationales Format, und menn sie ihre in der ganzen Saison gezeigte Leistung n Tortmund wiederbolen konnen, wird die Düsseldorfer Eislaufgemeinschaft bei aller Wertschavung ihres überragenden Sonnens auf verlorenem Posten Sportuotizen Gefrät und Rennstall Waldtried sind in den Besitz der Gräfin R. von Spreti übergegangen. Es ist damit dem Wunsch des Geheimrats von Weinberg Rechnung getragen, im Hinblick auf sein hohes Alter die gesamte Führung von Gestüt und Rennstall seinem Schwiegersohn Graf R. von Spreti zu übertragen. Die Pferde laufen fortan unter dem Namen Gestüt Waldfried. Die blau=weißen Rennfarben, die auf dem deutschen Turf berühmt geworden sind, bleiben unverandert. Neuer Weitrekord im Stabhochsprung Der amerikanische Student William Setlon stellte in Los Angeles einen Weltrekord im Stabhoche in Berlin Vierter wurde, übersprang 4.45 m und ubertraf die bisherige Weltbestleistung seines Lands mannes Georges Varoff um 5 Zentimeter. Loln Handhall=Hochschulmeister Mit einem sicheren und wegen des guten End= purts auch verdienten Sieg eroberten sich in Halle die Kalner Studenten mit einem 10:8(3:5) über die Nannschaft der Universität Halle den Titel eines Deutschen Hanhall=Hochschulmeisters ublen Proft. Tennig in Wei In den Tagen vom 21. bie 28. Mai findel im Londoner Wembley=Stadion ein Turnier der Berufs. tennisspieler statt, für das Fred Perrn. Henri Cochet. Elsworth Vines und William Tilden eingeladen wurden. Es soll jeder gegen jeden spielen Berline Fußballelf segen Prag. Zum Städtekampf gegen Prag, der am kommenden Sonntag zum 5. Male von der Reichshauptstadt an der Moldau durchgeführt wird, tritt Berlin mit fol= gender Elf an: Burnitzki; Emmerich. Appel; Raddau. Holzhaus. Simon 2: Ballendat, Hewerer 2. Berndt. Haller und Simon 1. Jnge Schmitz schwamm neuen deutschen Kückenrekord 16 Bei dem Schwimm=Stadtekampf Berlin=Kopenhaaen chwimmen mit 1:106 einen neuen deutschen Rel= er zielte Inge Schmitz Spandan 01) im 10 rd. Den bisherigen Rekord hiele Gisela Aren= Aus den Turn- und Sportvereinen Jahreshauptversammlung des T B Brenschede Der TV. Brenschede hatte seine Mitalieder zur diesjahrigen Jahreshauptversammlung ins Vereins heim Stasius eingeladen, die recht gut besucht war. Vereinsfuhrer Finke eroffnete die Versammlung mit einem kurzen Rückblick auf die Ereignisse des vergangenen Jahres. Besonders erwahnte er den großen Erfolg bei den aus Anlaß des 25jährigen Inbiläums durchgeführten Feierlichkeiten und dann weiter die im vergangenen Jahre weiter vorgetriebene Verein= heitlichung im deutschen Sportleven. Anschließend verlasen die einzelnen Jachwarte ihre Berichte, aus denen hervorzung, daß im TF. Brenschede ein reser Uebungsbetrieb herrscht, was vor allem für die Tur nerinnen= und Frauenabteilung gilt. Die Kasseniage des Vereins ist gesund. Die äußerst niedrigen Vereinsbeitrage sollen trotz der Aufwendungen, die für Instandhaltung des eigenen Sportplatzes und an Mieten für Turnhalle und das im Sommer mitbe nutzte Schwimmbecken der Sportavteilung der Anlernwerkitatt der Zeche Prinz=Regent entstehen, in der alten Höhe weiler erhoben werden. Mit der Le tung der Turnerinnenabteilung wurde Kameradin Toni Diederichs beauftragt Die bisherige Leiterin der Frauen= und Turnerinnenabteilung. Frl. Becker. die sich große Verdienste um den Vereine worben hat, mußte wegen Arbeitsüberlastung durch ihre über den Verein hinausaehende Tatigkeit im deutschen Spart entlastet werden. Den wichtigen Posten als Leiterin der Frauenabteilung wird ne weiterhin beibehalten. Was das Handhallspiel anbetrifft, so hat in letzter Zeit ein eifriges Training der jüngeren Mitglieder eingesetzt. In einer demnachit stattfindenden Führersitzung wird der Vereinsführer zwecks Wiedereroffnung eines regelrechten Spielbe triebes einen geeaneten Kameraden mit der Leitung der Abteilung beauftragen. Auch soll in dieser Sitzung nach Rücksprache ein neuer Schriftwart eingesetzt wer den. Bei der kurzen Aussprache über die bevorstehende Himmelfahrts=Wanderung wurden mehrere gute Vorschläge gemacht. Es wurde ein Ausschutz eingesetzt, der den besten und kulligiten Vorschlag ausfindig machen und die Wanderung ausarheiten soll. Tann hielt der Vereinsdietwart Ackermann einen Vor. trag über Dietwesen. In Zukunft soll neben der an den Uebungtabenden durchzufuhrenden volkischen Aussprache monatlich ein Dietabend für samtliche Vereinsmitglieder statfinden, wofür der letzte Tonnerstag im Monat vorgesehen wurde. Hierauf schloß der Vereinsführer die Versammlung mit einem SiegHeil auf Führer und Vaterland Die Mitglieder blieben noch einige Stunden in froher Kameradschaft zusammen. einem jeden Kameraden zur Ehre gereichen, sich an dem Aufbau des kulturellen Lebens zu beteiligen. Dabei kame es weniger auf das„Wieviel“, sondern auf die Freudigkeit an, mit der der einzelne dem Ganzen diene. Alle edlen Krafte zum Segen des deutschen Volkes zur Entfaltung zu bringen, setze der Turn= und Sportverein Hamme 8 sich zum unverrückbaren Ziel.— Zum stellvertretenden Vereinsführer wurde W. Mertens und zum Geschaftsführer W. Müller ernannt Wegen seiner guten Bewah= runa in Kassenangelegenheiten wurde zoy. Jffland das Amt des 1. Nafsierers ubertrogen. Die übrigen Fachwarte wurden bis zur naahten Versammlung in hren bisherigen Obliegenbeiten bestätigt.— Mit dem Gedenken an den Fuhrer schloß der Vereinsfuhrer die verlaufene Versammlung. Turn. und Sportvereinigung Laer 1887 Am Sonntag hielt die Turn, und Sportvereini= gung Laer 1887 im Vereinsheim Schuth die diessahrige Jahreshauptversammlung ab. Nach der Eroffnung durch den stellvertretendenn Vereinsführer wur= den die einzelnen Jahresberichte der Abte lungen verlesen. Aus dem Kassenbericht ersah man, daß der Verein noch einen guten Kassenbestand zu verzeichnen hat. Dem 1. Kassenwart wurde Entlastung erteilt. Zum Vereinsführer wurde für ein weiteres Jahr der langährige Vereinsführer, Hauptlehrer i. M unke gewahlt, der trotz seines hohen Alters das ofür ihm ant 11 stellvertretende Vereins= Tann wurde ausführ. erci Jahr begebt, erörtert und 25. Juli statt. Te ausführlichen Bericht ül Nach Erledigung der verbrachte man noch e Feier findet am 21. ereinsdietwart gab einen e letzte Dietwartetagung. geschaftlichen Angelegenheiten nnige Stunden in frohlichem Sportverein Tura=Fortung Weitmar Der bisherige Vereinsführer des SV. Tura=For= lung Weilmar ne wegen zu starker politischer Jnanspruchnahme sein Amt nieder. In der nun staltgefundenen Versammlung wurde der beeherige Ge= schaftsbürer Hans Schwarz zum Vereinsführer gewahlt, der dann für das Amt des Geschaftsführers den Sportkameraden Werner Schultheis berief. Die Vereinsanschrift bleibt dieselbe Vereinsturnen des 1B Friesen Der Turn. und Sportverein Hamme 1841 hielt Sonntag seine Generalversammlung. Vereinsführen Wilhelm Mertens machte die Tagesordnung bekannt. Die einzelnen Fachwarte und=wartinnen gaven zunachst über den Verlauf des Turnjahres 1936=87 Berichte. Die Rollschuh=, die Frauen. und Furnerinnenabteilungen hatten erfreuliche Ergehnisse zu verzeichnen, jedoch hat die Mannerabteilung durch die Einberufung vieler Kameraden zum Arbeits= bzw. Wehrdienst einige Lucken bekommen. Die Wanderfahrten, die eine rege Teilnahme fanden, haben den lameradschaftlichen Geist aufs beste gefordert. Auch die Kassenangelegenhaetten sind auf das vortrefflichte geführt worden. Dom Vereinsführer und seinen getreuen Mitarbeitern wurde mit herzlichem Dank Entlastung erteilt.— Es eraab sich die Notwendigkeit, die Wahl eines neuen Vereinsführers dorzunehmen, Einstimmig wurde Friedrich Kernedaum gewahlt, der erst nach einem Vortrag sein Amt übernahm. Seine Ausführungen bezogen sich auf die Anforderungen, die an Fuhrung und Mitaliebschaft acstellt werden. Rur hochste Einsatzbereitschaft aller lonne erst den antorderungen der Zeit gerecht merden. Ge mithBereineturnen des T8 Friesen 1807 Reges Vereindleben herrscht beim Turnverein riesen. Das kam so recht beim Vereinsturnen am Sonntag zum Ausdruck Das Turnen erhielt eine be= sondere Note durch das 50fahrige Bestehen des Vereins an diesem Tage. Es war für die technische Leitung unter Fuhrung von Heinrich Plinek eine besondere Freude, eine stattlche Teilnehmerzahl begrüßen zu können. Fleißig war in den einzelnen Abteilungen gearbeitet worden denn jeder wollte seine Hochstleistung vollbringen. Besonderes Interesse sanden die Kampfe der Jugendturner und der Turnerinnen. Tas Turnen der 1. Mannerriege be= mies, daß der Verein einen Stamm guter Krafte besitzt, die ja üver Bochum binaus bekannt sind. Tas werden auch die beiden kommenden Veranstaltungen aus Anlaß des 50jahrigen Bestehens erneut beweisen. Tas Turnen fand seinen Beschluß mit einer Jestderlammluna im Vercinsheim Ising. Beierliche Stimmung herrichte bei allen Mitaliedern, als der (beschaftsführer und Dietwart auf die Bedeutung des Turnens und des Gründungstages hinwiesen und die Ehrung der Sieger des Tages vornahmen. Sieger in der Altersabteilung wurden Wilberm Becer und August Faver mit se 08 Punkten, 2 Wolf. 65½ P., B. Webel der aenol.alle der Lutner siegte Herberl Gall Eilenriedemeister Seim ertten internationalen Motorradrennen bele) Jahres in der Eilenriede in Hannover siegte in der Klasse der Solorader nicht über 600 cem Gall auf M. Witt mit 842 Punkten vor Hand Gort. 81. Friy Jaust. 82 Punkte. Im Achtkampf der Turnercherstufe siegte Friy Fladung mit 1401 Punkten vor Lingk. 1844. und stung zeigte das Milglied Schmidtmann, der mit einen 40 Jahren in dieser Klasse kurnte. Da er rußer Konkurreng kurnte fiel ihm kein Sieg zu.— Maria Wolf mit 86½ Punkten vor Nawropki. a 8l Punkte.— Sieger bei den Turnerin= nen der Oberstufe wurde Frau Kraft mit 127 Pnnk. ten vor Luise Kirchner, 126½, und Mia Gottschalk, 112 Punkte.— Die Turner der 1. Riege führten l. nen Kampf durch, zeiglen aber dafur ein Schautur= chlreich erschienenen Zuschauern ausloste. samt werden. daß der T8 stre= ingen mit seinen kommenden Pernen, das bei allgemei Jett schon kan en vei solchen Le anstaltungen Erfolg haben wird. Neue Erfelge Bochumer Sporilegler Ebeling zweimal Bester im Torimunder Jubilaumekampf. Anlaßlich seines 1bjahrigen Bestehens hatte der Verein Tortmunder Regier einen Jubilaumskampf aufgezonn, an dem sich die bekannteften weutalaca Vereine wie Hagen, Reheim. Derne. Bieletelt. er= n. Bockum=Hovel u. a. beteilinen. Jn Anbetract hielt diese Begegnung überall erhohte Bedeutung Zum letzten Male wurde die Kampistarie der Mann= chaften gepruft. Auch die Bochumer batten a Stadtmannschaft entsandt, die uch troy e mannes hervorragend schlug und da die Gangeber für den ersten Sieg ausschieden, den ersten Mannschaft preio mit nach Hause bringen konnten. Der bese Mann des gesamten Mannschaftekampfes übere 100 Augeln in die Vollen war der Bochumer Spor= wart Ebeling mit 678 Holz, eine zwar maß sie die aber umsomehr die Schwere und Uneiobigkeit der Bahnen widerspiegell. Außerdem zeichne= ten sich in der Mannschaft Cstwald mit 670. Witten= brink 607 und Riggemeyer mit 650 Holz aus. der Sechser=Mannschaftswertung über je 1000 Auge traf Tortmund 3875, Bochum 880e, Danen 3* rend die anderen Verbande weit zurücklagen.— Aluvkampf konnte Einigkeit Bochum mu 1 Holz die absolut beste Gesamtzahl vor Müniter und Dortmund M5 Holz erreichen Weitere 2) Mard lagen im geschlagenen Felde.— Aber nicht nur n Mannschaftskampf, auch im Einzelwettbewerb ze at hn über 10 Wurf Abraumen holte er sich mitt nenzer als 61 Holz den ersten Preis mer Sportkegler haben den letzten Probegalorp aut bestanden und gehen mit berechtigten Hoffnungen in die kommenden großen kegelsportlichen Aennen zu Enahten 17:10, Pricard. 2. R.: 1. Northumpr r llieron), 2. L. zin. B. Donalda. Sira 3; Platz 15, 16:10. Tark Stone, Adrien, M Amour. 8. R.: 1. Archimede 2(Lollieron). 2. Em 3. Tigsraelt. Sieg 82: Platz 20, 27, 13:10 Teucalion. Peche Mignon. Grand Seignenr. Ouma. Ratatine, Palaie Borshese. La Gabrei 1. M: 1. Brigantin(Rochell. 2. Skiff. 3. An Siea 6); Platz 15, 16, 13:10. Ferner: Ma the Rolle, Clementine, Serpolet. The Maran Fetich. 2. Bellovaque. 5. R.: 1. Son of Tron(Tornalesche), 2. C 8. Maisipee. Sieg 101; Platz 32. 81, 3010 Imperator 2. Fire Off, Great Bapphirc. Essendieras, Gandelain, Debria. Sultano, 7. bile. 6. R.: 1. Allegorie 2(Maubert), 2. Eource I. Malik Shah. Sieg 73: Platz M. 16:10. L'Espoir, Manitland. Wirtschaftsnachrichten Schlachtniahmärkte Bochum. 15. April. Preise für 50 Kilogramm Rinder 261. Cchien Lebendgewicht in RM. Auftrieb: Rinder 201, 17, Bullen 83, Ruhe 142, Farsen 22, Kälber 510, Schafe 7, Schweine M100. Ccron: 9) 45. Pullen: 1 43. b) 39, c1 34. Aube a) 40—48, b) 80, c) d) 25. Farsen: al 44, e) 86. Malber: 4) 64—66.0 52, b2) 52. c) 51, 8) 44.«) 48, f) 48, a1) 57 Markiverlauf: Rinder und Schweine zugelern, Galber langsam. cweineme. ere terschweine 4il. zusammen 1ail. Es kosteten i 6 Nochen 180 N, 6 0 Großhandel: Ferkel unter— *Mochen alte 8—14 MM A-12 Wochen alle 1 M. 81 RM ric Monate alte 2 6 Monaie alte 31 30 AM. großere entsprechens — Marttserlauf: fahr langsam. Schulpersonalien. Mit 2 sahres ist an der Volksschul Aenderung im Lehrper den Die Lehrkräfte: Sch Micus und die Lehrerinner an andere Bochumer n Lehrerin Wenlar hat eine neue Lehrkraft erhalt neuer Schulleiter in diesen übernehmen. Bis dahin li händen von Lehrer Preuh Schweke Schadelverleuung millag das noch nicht schult sene 2. Vorstener Strahe Cleine mit mehreren a Mier erklettert hatte. verl un sturzte ab. Mit einer sa un) aweren Schaden munt atenbaus eingellelert we wurde der Weichenwärter de weiter befördert.— Jhr leierten die Ebeleute Johan rau Maria geb. Lenz. Glüc beneralappell der Marin meredschaftobeim Othero die hast ihren Jahreobauptapp todschaltsfüdrer Bischer mit Kameraden und die Galte und Bezirkoleldwedel Becher Nach einem Gedenken der To Seaularien erledigt. Bel den die bisherigen Kamera bestätigt. Belchlollen wurde AulleWorl teilsunebmen. 7 ich sich ein Rameradschafte die Hitler=Jugend ruft. togs um b Ubr. firdet a beinrichstrabe im Rahmen tunde die Aufnadme der 1 Kreis der Jungmadel statt rahme der Junamadel wie Tige abends 20 Uhr auf den Ueberweisung der Jung die Eltern und übrigen N bochbetagt. Seinen n seltener Rustiokeit un ter Diedrich Claus. 8. 4. April 1858 in 2 boren. kam er 1602 nach dieser Zeit als selbstan nacherbandwerk Seine Jahre 10 im Alter von entrissen. Trotz der Last biederen Handwerkemelt tu/ auf dem Schusterschen seinen acht Kindern leber Tochter Funkzehn Enke oberbringen dem Hochbei geiessener Bürger allgem zum beutigen Ehrentaae Der Reichsinvalide Geora veg 139. kann ebentalle den seinen M0. Geburtot wurde er in Tann ner Schulentlassung erlern und der niederen Chirura n Zahnzieben, Schröpfen, sachtwachenstellen und Nachdem er längere Bei durchgeführt hatte, kame Jahre 11 beaann er le Bruchstrabe. Blo 6 veriabren. Seine treue L 29 dis Sest der golden wurde ihm im Jahre 10 Westfalen Sonniag, den 16. Ap Cocllla Psul.. Hech Nese E1.1..... Preen. La.. Benne Paltermaler Deuischlende d.. Eishockey sassela 198 M M 100 ottingee Stréde 14 Ausk 10r Fremde Relsebe Fahrkar Verkehrsverein hausn at eannet Werhta sonnta Fördere Dein Jal 1 Groß Bochum meldet Bochum-Hordel Schulpersonalien. Mit Beginn des neuen Schulin an der Volksschule der Schragmüllerstraße ie Aenderung im Lehrpersonal vorgenommen worden Die Lehrkräfte: Schutleiter Strunk. Lehrer Miens und die Lehrerinnen Jobst und Lindemann y an andere Bochumer Schulen versetzt worden. In Lehrerin Wetzlar hat die obengenannte Schule eine neue Lehrkraft erhalten. ebenfalls wird ein iter in diesen Tagen hier sein Amt bernehmen. Bis dahin liegt die Schulleitung In Lehrer Preuß. 1h. Bochum-Hamme Schweke Schadelverleuungen zog sich gestern nachmilias das noch nicht schulpflichtige Kind der Ebe= lene 2. Vorstener Straße 228 wohnhaft. zu. AlKleine mit mehreren anderen Kameraden eine Riter erklettert hatte, verlor er plönlich den Halt un stürzte ab. Mit einer schweren Schädelverletzung un) anderen Schaden mußte er in das Elisabeth= rafenbaus eingellelert werden.r. Bochum-Hofstede Verlonlimes. Von der Reichsbahndirektion Eslen wurde der Weichenwärter Hollmann zum Stellwerko= meiter befördert.— Jhr silbernes Ebesubiläum seierten die Ebeleute Johann Stallberg und Ehe= rau Maria geb. Lenz. Glückauf zur goldenen. Ih. Bochum-Kiemke beneralappell der Parinekameradschaft. Im Kameradschaftobeim Othero bielt die Marinekamoradhalt ihren Jahreobauptappell ab. der vom Kame= tadschaltsfüdrer Bischer mit einem Gruhwort an die Kameraden und die Galte Kapitänleutnant Meinke und Bezirkoleldwebel Becherhof, eingeleitet wurde Nach einem Gedenken der Toten wurden die üblichen Regularien erledigt. Bel der Vorstandswahl wurden die bisherigen Kameraden in ihren Remtern bestätigt. Beschlollen wurde. am Bundestreien in Luslewdors teileunehmen. Dem geschättlichen Teil Gieh sich ein Rameradschafteabend an. Seit dieser Zeit wohnt er in Harpen bei seiner jungsten Tochter, der Ebefrau Adele Denigen. Zwei Sohne, fünf Töchter, dreizehn Enkel und drel Urenkel aratulieren zu seinem beutigen Ehrentage. va Bochum-Altenbochum Verbänanisvoller Sturz. Der Gjährige Invalide Heinrich Sch., Kurzes End 1 wohnhaft, wurde auf der Straße von einem Schwächeanfall betroffen, wodurch er rücklings zu Fall kam. Hilfreiche Nachdarn nahmen sich seiner sofort an. Sch. hatte sich bei dem Sturz so schwer verletzt, daß er mit einer Gebirnerschütterung. Rückon= und Beinverletungen in das Augusta=Krankenbaus eingeliefert werden muhio. r. Der Heimabend der Hausgehilfen und weiblichen DAs.=Mitglieder findet Donnerslag, den 19. April. Ubr. bel E. Krümer statt. Auch Nichtmitalieder And herzlichst eingeladen. Ghroh=Vakieté=Veranstaltung. Die Deutsche Arbeitsiront NS.-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ veranstaltet am 24. April im Lokal Lodmtudl. eine GroßVarieté=Weranstaltung. in der u. a. die Uns Rheinparodisters vom Reichelender Köln mitwirken. Als Ansager ist der de kannte Humorist Arr» Leele gewonnen, und Prot wkins wird bervorragende Hundedressur-Loistungen zeigen. Seil=Akrobaten. Tanzpaare, BallettLänzerinnen niw. werden dafür sorgen. dah die Stimmung nicht abreiht. Eintrittskarten zum Preise von RM 0.60 sind bei allen Amtowarten, sowie in solgenden Verkaufostellen erhaltlich: Sussiek. Wittener Strahe. Stückemann. Wittener Strahe, Lehmkuhl. Wittener Strabe. Nottedaum. Wittener Straße. Kra mer. Mallerstrah. Bochum=Gerthe die Hitler=Jugend ruft. Am 10. April, nachmit199s um 5 Uhr, findet auf dem Bestplatz an der beinrichstrabe im Radmen einer öffentlichen Beier= stunde die Aufnadme der 10adrigen Madelo in den s der Jungmädel statt. Zu der feierlichen Ausrahme der Junamadel wie auch zu der 2en gleichen Tige abends 20 Uhr auf dem Festpley stattlendenden Ueberweisung der Jungmadel in den B M. sind die Eltern und übrigen Volksgenossen herzlich eine Bochum-Harnen Geburtstaa in seltener Rustigkeit und Frische Schuhmachermei= ter Diedrich Claus. Harpener Hellweg 101. seiern. An 14. April 1858 in Dünninasen bei Verlohn gedoren, kam er 1802 nach Harpen und betreibt selt Zeit als selbständiger Meister das Schuh= zocherbandwerk Seine Ehefrau wurde ihm im Jahte 1020 im Alter von 69 Jahren durch den Tod entrissen. Tratz der Last der Jahre sieht man dem biederen Handwerksmeister noch heule seinem Berul auf dem Schusterschemal eifrig nachgehen. Von seinen acht Kindern leden noch dreiSöhne und zwei Löhter Fünkzehn Enkelkinder und drei Urenkel werbringen dem Hochbetagten, der sich als altein= aeessener Bürger allgemeiner Beliebtheit erfreut. zum beutigen Ehrentage ihre besten Wünsche der Reichsinvalide Geora Börner. Harpener Hell= des 139 kann ebenfalle beute bei bestem Wohlbetinden seinen M0 Geburtstag feiern. Am 14. April wurde er in Tann(Rhon) geboren. Nach seiner Schulentlassung erlernte er das Amt des Baders und der niederen Chirurgie, deren Tätiakeit damals Jahnzieben, Schröpfen, Aderlassen, Blutegelsetzen. achtwachenstellen und ähnlichen Dingen bestand tcdem er langere Zeit selbstandig das Gewerbe daeführt hatte. kam er 1800 nach Mlest alen. Im Jahte 1 begann er leine Tätigkeit auf der Früchstrabe. Bio 60 Jahre hat er seine Schichten berlahren. Seine treue Lebensgefahrtin, mit der er dis Beit der goldenen Hochzeit seiern konnte, Hurde ihm im Jahre 1033 durch den Tod entrissen. Bochum-Laer Neue Festlegung der Dienststunden. Mit Wir kung von dieser Woche wurden die Diensthunden der NEMW. Criegruppe Wochum=Laer, Wittener Straße 443. geändert. Die Dienststelle ist für den öfsenflichen Verkehr von setzt an seden Mittwoch und Freitaa in der Zeit von 19 bis 20 Uhr ge offnet. Jahresbauptversammlung der„Heimattreuen Ost= und Westpreußzen". Die Wundesgruppe Laer der heimattreuen Ost= und Weswpreußen hielt am Sonntag im Vereinslokal Nuhweide ihre dies sährige Hauptversammlung ab. Die zahlreich erschienenen Mitglieder wurden vom Wundeegrup penleiter Saworra begrüht. Nach einem Gedenken an die verstorbenen Landsleute erstattete der Schriltrwart einen aueführlchen Jahrebericht, dem der Kassenwart mit seinem Kassenbericht anoß. Aus ihm war deutlich eine gesunde Finanzlage zu ertennen. Nach den Berichten der Kassenprüfer, die eine einwandireie Kassenführung feststellten, wurde dem Kassierer von der Versamm lung Entlastung erteilt. Anschließend wurden noch einige geschäftliche Angelegenheiten erledigt, denen eine Ansprache des Vereinsleiters Saworra folgte als Einleitung zu einer schlichten Gründungsfeier des Vereins, die der Versammlung folgte. Er überreichte sodann dem Landsmann L. Zander eine Abstimmungs Ehrennadel, Jander sprach darauf seinen Dank aus und berichtele anschließend über die Gründungszeit der Gruppe vor 17 Jahren. Der restliche Teil des Abends war aus gefüllt mit Vorträgen von jungen Madchen und Frauen der Frauenhilfe des Vereins, die recht anschaulich echten Volksbrauch zeigten, dessen Pflege sich der Verein zur Melache armad“ bat Bochum-Querenburg Oetsentliche Kundgebung der N3DAP. In ihre zweiten diesjährigen Kundgebung hatte die NSPu1 am Montag die Bevolkerung Querenburgs nach bahne eingeladen. Ortogruppenleiter Pa. Moller eröfinete die Kundgebung. begrüßzte besonders dertlich den Gauredner. Pa. Rogalski. Dann erteilte er dem Redner das Wort zu einem fast zweistündigen sehr klaren und ausführlichen Vortrag über die Weltanschauung des Nationalsozialismus und den Viertabresplan. Die Ausführungen schlossen mit einem Appell. milzuarbeiten an der Durchführung dieles gewaltigen Planes, der unter Volk unab hängig und stark machen soll für immor. o Epkechltunden des Ortogruppenamtoleitere der NS.=Volkswohlfahrt werden für die Zukunft nicht mehr Mittwoch nachmittags, sondern Donnerotags von 10—20 Uhr abgehalten. Sprechstunden Westfalenhalle den 18. Apell 1027, 20 Uhr Mitittetten eltneistons Cocilia Colledge esleat Hoch Noset Prewts Las. Benne Paltermaler Deulschls.d. bester Elelemlte.. hockeV SUsselden sege Berlin M 1.00 M RM 5 00 elsteb Apertgretete verhauf in Bochum! Vorbehravere a Tia.-Houe Beber. Bongerdetreße 88 Pig.-Heus Frumptl, Hettingee Stréde 14 skunft 10r Fremde Relseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochume ausnateirule24 eannet Werhtage von 9-10 0a. Bonntage von 10-15 Un. Fördere Dein Familienblatt Wohin mit dem fetten Bissen! tragte die Amel se. Sle la0t sich Indes von der lleben Löstern helt nicht Oberrumpeln, sle beingt das 8a menkorn aut den Varratsspelcher, In guton Telten denkt sle an die echlechten. Dient sie uns Menschen nicht als Bel el? Ee brauchen je bel uns nicht immer lette Bissen zu sein. Jede Woche regel mäßig 5 RM auf unseren„Vorrataspelcher“ gebracht, orgibt nach 10 Jahren bel 4. Zinsen Ober 3 200.— Relchemert Städtische Sparkasse Bochum dor Kreisfürsorgerin finden dagegen wie bioder Mittwochs von 10—12 Uhr statt.— Am kommenden Sonntag, dem 18. April, findet eine wichtige Beprechung sämtlicher Amtowalter und Helferinnen statt. Es wird erwartet, daß alle in Frage kommenden Volksgenossen und-genossinnen»ünktlich um 10 Ubr im Volkshaus, Overberastrahe Nr. 16, anwelend sind. Bochum-Wiemelhausen Hank an den Fübrert Auch in diesem Jahro führt die SAl. wieder das Dankopfer der Nation durch, be welchem das gelamte doutsche Volk dem Führer seine Liebe und Dankbarkeit zum Ausdruck bringt. Es ist eine Selbstverständlichkeit, daß sich dabei auch der Ortoteil Wiomelhausen einreiht und nicht zu= rückstehen will. In Sturmlokal Niedballa, Wohlahrtsstrabe, hat der Stl.=Sturm 82/17 seine Einzeichnungsliste für das Dankopfer aufliegen, von einem prächtigen Blumen= und Lorbeerschmuck umtobmt. Jeder Volksgenosse kann hier dem Führer seinen Dank durch die Tat abstatten und sich einzeichnen. Neuer Lehrer an der Borgholzschule. Für den am 1. April an die katholische Volksschule in Niederdellen im Siegerland versenzten Lehrer Schormann kommt von dort Lehrer Alons Schörner, der 13 Jahre an der Schule in Niederdelfen als Jugenderzleher tätig gewelen ist. Bochum-Weitmar Verlegung des Schutzenfestes. Mit Rücksicht auf den Kreisparteitag der NSDAP. hat der Bürgerschutzenverein Bochum=Weitmar das Schützensest, das für den 5. bis 7. Juni angesetzt war, auf Ende Mai. und zwar vom 29 bis 31. vorverlegt Bochum-Linden-Dahlhausen Zahltag für Wohlfahrtserwerhslosenunterstützung heute, Mittwoch, in der Zahlstelle LindenDahlhausen. „Die Schießbude“. Wi. machen nochmals darauf aufmerksam, daß am kommenden Samstag, dem 17. d. M., auf dem Horkenstein in Bochum=Dahlhausen das bekannte Varietee„Die Schießbudet stattfindet. Tanz, Akrobatik, Humor usw. werden allen Besuchern frohe und sehenswerte Stunden vermitteln. Besorge Ech jeder rechtzeitig eine Eintrittskarte(0,40 RM.), die bei allen Amtswarten und in den Dienststellen zu haben ist. Jahreshauptversammlung der Ost. und Westpreußen. Auf dem Horkenstein fand Samstag die Jahreshauptversammlung statt. Schriftführer Kanopka gab den Jahresbericht. Der Vorstand blict in der alten Zusammensetzung für das neue Geschäftsjahr bestehen.b is unseren Verbreitungsgebiet Schulpersonalien. Mit Wirkung vom 1. April ab sind die Lehrer Koch und Hoppe zu Rektoren ernannt. Rektor Koch übernimmt endgültig die Leitung der Hermannschule und Rektor Hoppe die Leitung der Schillerschule. Der Leiter der Heinrichschule, Hauptlehrer Kraushaar, ist mit Wirkung vom 1. April ab nach Witten versetzt. Der Leiter der Unser Fritz=Schule. Rektor Nierstenböler. tritt in den Rubestand. An seine Stelle tritt Rektor Bennemann, der von der Cranger Schule als Schulleiter mit Wirkung vom 1. April 1997 zur Unser=Fritz=Schule verlent worden ist.(b) Besuch aus der Patenstadt Meschede. Die P tenstadt Meschede stattete am letzten Samstag und Sonntag ihrem Patenkinde, der Kohlenstadt Wanne Eickel, ihren schon traditionell gewordenen Beluch ab. Der Kreisamtsleiter der NS ManneEickel. Matern, nahm am Samstag nachmittag die Gaste, die mit einem Autobus aus Meschede am Kurhaus eintrafen, wie immer herzlich in Empfang. Nach einer kurzen Ruhepause wurden die Tages- und Untertageanlagen der hiesigen drei Schachtanlagen besichtigt. Am Abend trafen sich die Mescheder Gaste im Schweizerhaus der„Flora zu einem Kameradschaftsabend, wo N2W Kreieamtsleiter Matern und TMF Kreisobmann Mütler sprachn. Am Sonntag morgen wurden das große Stickstoftwerk der Hibernia und die Haienanlagen in Augenschein genommen. Bilbernes Dappelsubilaum. Am Wochenende beging der Straßenbauführer Martin Müller, der hei der hiesigen Stadtvermaltung seit Jahren ununterbrochen tatig ist. die Zeier seines filbernen Oris- und Dienstsubiläums. Die Stadtverwaltung und die Beamtenschaft brachten dem Jurbilar zu seinem Doppelsubiläum ihre Glück wünsche dar.(b Kellerbrand Gegen 12.45 Uhr entstand in einem Hause der Gabelsbergerstraße ein Ramintiand der von der Feuerwehr balh„gelöscht werden onnte. Der Sechschaden ist gernä und durch Ver sicherung gedeckt Gelsenkirchen Grahflugtag in Gelsenkirchen. Anlaßlich des Bjahrigen Behehens des Gelsenkirchener Flugplates, des ersten von einer deutschen Gemeinde eingerichteten Fluggeländes, veranstaltet die Fliegerortsgruppe Gelsenkirchen am Himmelfahrtstag einen Großflugtag. Nach dem gegenwärtigen Stand der Vorbereitungn zu urteilen, wird dieser Flugtag Gelsenkirchen 107“ das große flugsport liche Errignis des Jahres für das rhein westfälische Industriegebiet werden. (Vermanengeschichtliche Reichstagung in Gelsen kirchen. Die diesjährige Reichstagung der Vereinigung der Freunde Germanischer Vorgeschichte e V. findet in den Tagen vom 18. bis 21. Mai n Gelfenkirchen statt. Nußer einer Meihe von Vorträgen sind zahlreiche Besichtigungsfahrten vorgeManno-Eickol schichtlicher Art in der näheren und weiteren Umnn gehung vorgesehen. herne Erhangt aufgefunden. Ein älterer Mann wurde in seiner Wohnung erhängt aufgefunden. Das Motiv der Tat ist Schwermut Zechpreller und Diebe gingen ins Garn. Ein Mann aus Recklinghausen=Süb konnte hier festgenommen werden, weil er sich eines Zechbetruges schuldig gemacht hat. Er hat eine Wirtschaft an der unteren Bahnhofstraße aufgesucht, sich dort Geeränke und Zigarren geben lassen, ohne in dem Besitze von Geldmitteln zu sein.— 2 Arbeiter aus Herne=Godingen und Holthausen konnten festgenommen werden, weil sie in den letzten Nächten einem Landwirt an der Mont=Cenis=Straße etwa "Zentner Sosaschrot gestohlen haben. Da noch weitere Personen an dem Diebstahl und an der Hehlerei beteiligt sind, steht die Festnahme weiterer Beteiligten bevor. Castrop-Kauxel Eingebrochen, aber nichts gestohlen. Bei einem Landwirt an der Kanalstraße haben unbekannte Täter in der Nacht die Wohnung erbrochen und alle Behaltnisse durchwühlt. Gestohlen wurde. soweit bis setzt festgestellt werden konnte, nichts. Schmierfinken am Werk. In den Abendstunden haben unbekannte Täter die Rolladen des Hauses Wittener Straße 72 mit Weißkalk beworfen. Die Farbe der Rolläden wurde stark beschädigt. Wer hat die Schmierfinken bei der Ausführung der Tat gesehen? Baumfreyel. In der Nacht wurden. junge Lindenbäume in der Bladenhorststraße von unbekannten Tätern umgebrochen. Wer hat diesen Vorfall gesehen? Verkehrsunfall. An der Kreuzung Castroperund Kirchlinder Straße stießen ein Personenkraftwagen und ein Motorradfahrer zusammen. Der Motorradfahrer erlitt einen Knochenbruch an der Hand und Verletzungen an den Beinen. Seine Begleiterin erlitt einen Bluterguß am rechten Bein und Verletzungen am linken Fuße. Der Motorradfahrer mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Der Personenkraftwagenführer ist nicht verletzt. Essen Beim Antennenbau todlich verungluckt. Beim Anbringen einer Antenne auf einem Hofe in der Altenessener Straße in Altenessen kam der 25 Jahre alte Gärtner Friedrich König mit der elettrischen Lichtleitung in Berührung. Er erhielt einen elektrischen Schlag und war auf der Stelle tot. Tod auf den Schienen. Auf der Eisenbabnstrecke Essen—Kray=Süd wurde der 64 Jahre alte Johann Breitbach von einem Zuge überfahren tot aufgefunden. Dch den getroffenen Feststellungen liegt einwandfrei Selbütmord vor. GROSSE REICHSAUSSTELLUNG Schaffendes Volk Düsseldorf MAI-OKTOBER 1937 Die Reise jur Russtellung ..Reise on den Rhein! . .M 41. 1 Alle aushunfte, aum oder Zahepreisermößigungen, durc jedes Reisehnes 74 .. .. .. .. .. .. .. „Der Herrscher „Matthias Clausen der Zweite“ Eine Gerhard Hauptmannsche Dramengestalt lebt im Film wieder auf Matthias Clausen heißt die männliche Hauptfigur in Gerhart Hauptmanns Spätdrama„Vor Sonnenuntergang“, und Inke Peters ist das junge Mädchen, für das der alte Geheimrat noch einmal in Liebe entbrennt. Er sieht daraufhin die ganze Familie in geschlossener Ablehnung sich gegenüberstehen; die Ablehnung wird zur offenen Paul Bildt in„Der Herrscher“ Gegnerschaft, ja Feindschaft. Das Herz des alten Herrn ist den durch diesen Zwist bedingten Aufregungen und seelischen Erschütterungen nicht mehr gewachsen— ein Schlaganfall führt zum Tode Clausens. Das ist der Grundgedanke auch des TobisMagna=Films im Syndikat=Verleih„Der Herrscher“. Matthias Clausen erscheint auf der Leinwand, mit ihm Inken Peters und neben ihr die feindlich eingestellte Familie, die den alten Vater entmündigen lassen will, wenn er an dem Gedanken dieser Spätehe festhalten sollte. Dann aber zeigt der Film eine völlig andere Linienführung. Wohl kommt es auch hier zu einem erschütternden Zusammenstoß, bei dem alle Familienbande jäh zerreißen, und in dessen Nachwirkung Matthias Clausen zusammenbricht. Aber: wahrend Hauptmann der Lösung des von ihm als Dichter heraufbeschworenen Konflikts ausweicht, indem er die Hauptfigur sterben läßt, ringt der Matthias Clausen des Films sich nach der schweren seelischen Erschütterung zu neuem Entschlusse durch. Er wird nicht das szenische Opfer seiner privaten Empfindung, sondern er wächst aus tiefstem Leide zu einem neuen Lebensgefühl empor in der Erkenntnis der Verantwortung, die ihm als Schöpfer und Leiter eines Weltunternehmens auferlegt ist. Tausende von Existenzen sind von ihm abhängig. Deren Liebesglück wiegt schwerer als sein spätes Liebesglück. Den„Herrscher“ heißen ihn seine Zeitgenossen; Clausen sieht ein, daß nur den Anspruch auf diesen Ehrentitel erheben darf, der zuerst Herrscher ist über sich selbst. Dementsprechend handelt nun der Clausen des Films. Mit der Familie ist er endgültig zerfallen, und so soll das Lebenswerk des einsam gewordenen, von den Seinen immer unverstanden Marianne Hoppe in„Der Herrscher“ Paul Wagne:, Hilde Körber und Kathe Haak in„Der Herrscher“ Fotos: Tobis=Magna gebliebenen Mannes einmal denen gehören, die ihm geholfen haben, es aufzubauen und zur Welt bedeutung emporzuführen. Aus der Mitte der Angestellten und Arbeiter soll einst der Mann erstehen, der die Leitung des Werkes mit starker Hand übernimmt. Damit erfüllt das Filmdrama eine Forderung unserer Tage; es war einfach unmöglich, den Grundgedanken des Bühnenwerkes ins Filmische zu übersetzen— das Theaterstück ist, obschon erst wenige Jahre seit seiner Uraufführung vergangen sind, überaltert und überholt Die Gegenwart stellt andere Ansprüche an die Kunst als die Zeit vor 1933 es getan hat Träger erster Darstellernamen haben dieses Filmwerk geschaffen. Die Titelrolle spielte Emil Jannings, der zugleich die künstlerische Oberleitung innehatte. Die Inken Peters ist Marianne Hoppe; Regie führte Veit Harlan. „Kreutzersonate" Eine Dichtung Tolstois verfilmt Es ist sonderbar, welch starke Anziehungskraft die großen russischen Dichter auf den Film auch heute noch ausüben. Man denke nur an„Anna Karenina",„die Brüder Karamasoff“,„den Spieler“ Dostojewski usw. Vielleicht war der Erfolg dieser Filme mitbestimmend fur den Entschluß der Eva Leidmann unternahm die schwierige Aufgabe, ein Drehbuch zu schreiben, das gleichzeitig dem Werte des Dichters und dem Empfinden unserer Zeit Rechnung tragen mußte. Veit Harlan als Spielleiter standen in Lil Dagover, Peter Petersen und Albrecht Schoenhals für die drei Der Geburtstagskuß mit Lil Dagover als Jelaine Posdnyschew in„Kreutzersonate“ Georg=Witt=Produktion, die Novelle Tolstois „Kreutzersonate“ zum Ausgangspunkt eines neuen Ujafilms zu wahlen. Der Einfluß Tolstois auf seine Zeit kann nicht leicht überschätzt werden. Europa war ebenso fasziniert durch seine Werke als durch sein Leben, in dem Tolstoi immer wieder versuchte, seine Ideale in die Wirklichkeit umzusetzen. Als er die Novelle„Die Kreutzersonate“ erscheinen ließ, erregte das Werk weit über RußHauptrollen des Stücks besonders eindrucksvolle Künstler zur Verfügung. Eine besonders wichtige Rolle spielt in diesem Film die Musik. Tolstoi sieht in ihr vor allem das erotische Moment. Er deutet die beiden Stimmen— Klavier und Geige— in die Empfindungen zweier Liebenden um, die sich immer starker durchdringen und schließlich alle Schranken überfluten. Der Beethovenschen Schöpfung mutte der Tonfilm gerecht werden, ohne dadurch den 3 3 Walter Werner als Dr. Raskin und Peter Petersen als Andref Posdnyschew in„Kreutzersonate" lands Grenzen hinaus Aufsehen. Denn das Thema der unverstandenen Frau, das Problem der ehelichen Treue, der Erotik in der Ehe wurde damals in einer zerfallenden Gesellschaftswelt mit besonderer Vorliebe erörtert. Heute ist eine neue Generation über die Welt Tolstois hinaus zu einer klareren Anschauung vorgedrungen. Trotzdem bietet die Dichtung, auf ihren rein menschlichen Gehalt zurückgeführt, auch heute noch genug Interesse. Für den Film gilt es, die Menschen mit Blut und Leben zu erfüllen und die Handlung auf das tragische Spiel dreier wertvoller Menschen zu konzentrieren. Plan der Handlung zu gefahrden. Ernst ers war die musikalische Bearbeitung anvertraut. Die Gefunderhaltung unserer Jug ist unsere wichtigste Ausgabe. Gedt Freipläte für Die Ainderiendverschichung! T. 3 Getarnte Bolschei Lord Cecil organisiert„int n. 13. A Etpreß“ weist in einer auf hin, daß der soge densseldz von unter der Leitung von Bundnis mit dem Bolsche halte monatl Sowjetunion und werde al mitichen Internationale un Lord Cecil behaupt redung mit dem„Daily E Kommunisten ssche Völkerbu Cecil ebenfalls bert-Halle eine den obengenann 1 zu propagieren. Der Der Dekan von als Bolschew Seltsame Lobessprüche ein sheistlichen auf die Peinige London. 13. Apri von Canterbury, Dr. Jo nienreise, wie erinnerlich rungskreisen als durch worden war, be Begleitung in für notwendig befunden, a se durch Spanien auch Truppen befreiten Gebiete rade auch nach dem Urt Rube und Ordnung herrsch ben Materials Untermenscher lönnen. Statt dessen hat si ster nach einem kurzen Auf lichen Nanschewisten in Madrid begeben und über rtischen Rundfunksender einzige Lobesh spaniscen Volkes darste bolschewistischen Propagand eingewickelt", erklärte mm der Bolschewisten der Hospitäler, der Landwi wundernswer““ halte und verrschaft in Spanien die zialen Ordnung verspr dem hier die Rede ist. gehör schen Kirche an. D. R.) Freistellen für indi an Moskauer Sie kehren als bolschew MB. London. 12. Ap teraatssekretär im Indi muste im Unterhaus auf unen Abgeordneten Ra Roskauer Hochschulen kü geschaffen worden diese indischen Stu nach Jndien zuri dend wirken Eine genaue Angabe. Lause der letzten Jahr und konnte Butler nicht n zen letten zwei Jahrer die Frage des kr Studentenkurse die Regierung nicht en derartiges Verfahren Unterstaatssekretär, di det ihrer Rückkehr na= e genau beobachtet w worden, andere stü Er halte es a enwartig Vorstellungen iche Verfahren zu erbebe Daß überbaupt unter eie die Antwort Butler in der gegei veorbüchern durch Zollben indischen St Unterstaatssekretär sich 41 pon 52 D. dein als kommuni welen hätten zud Toleznner richte ete.— Wien, 18. nektion Tolczyn aters ist mit engebrochen. uhne ei typisches jüdischen zr Aufführun "„Kunst" selbstpe h unnern innenkallenbeiträge inner 20 000 Urbeitslose belagern Warschau nowice fand in de Nach dem etten mehrere hut onde und mul n por das drohende Kaltum Gelarnte Bolschewistenpropaganda Lord Cecil organisiert„internaiionaien Frieden" mit Sowsetgeld. NV London, 13. April.(Drahtb.)„Dail Expreß“ weist in einer großaufgemachten Meldung duauf hin, daß der logenannte„Inteinatio nale Friedensfelozua", eine neue Organisavon unter der Leitung von Lord Cecil, ein enges Bundnis mit dem Bolschewismus unterhalte. Die Irganisation erhalte monatlich hundert Pfund von der Sowjetunion und werde außerdem von der Kommunitischen Internationale unterstützt. Lord Cecil behauptet jedoch in einer Unterredung mit dem„Daily Erpreß", daß ihm von den kommuniitischen Hintergründen nichte bekannt sei. E begrundete dies damit, daß in dem Vorstand der Orga= eine Kommunisten vertreten seien Der englische Völkerbundsverhand, dessen Präsi= Lord Cecil ebenfalls ist, wird demnächst in der Londoner Albert=Halle eine Massenversammlung abhalten, um den obengenannten Internationalen Friedensfeldzug zu propagieren. Der Dekan von Canterbury als Bolschewistenfreund Seltsame Lobessprüche eines führenden englischen wheintlichen auf die Peiniger des spanischen VolkeDNB London. 13. April.(Drahtb.) Der Dekan Canterbury. Dr.nson, dessen Spanienreise, wie erinnerlich, in englischen Regie rungskreisen als durchaus unerwünscht bezeichnet worden war, befindet sich augenblicklich seiner Begleitung in Madrid. Er hat es nicht für notwendig befunden, auf seiner Informationsreise durch Spanien auch die durch die nationalen Truppen befreiten Gebiete zu besuchen, in denen gerade auch nach dem Urteil englischer Reisende Rube und Ordnung herrscht und wo er auf Grund nwiderleglichen Materials das Wüten des bol schewistischen Untermenschentums hätte studieren bennen. Statt dessen hat sich dieser seltsame Priester nach einem kurzen Aufenthalt bei den bas benen Bolschewisten in Durango direkt nach Madrid begeben und über den dortigen bolsche rnchen Rundfunksender eine Ansprache gehal ten, die eine einzige Lobeshymne auf die Peiniger des spanischen Volkes darstellte. Offenbar von der bolschewistischen Propagandamaschinerte„erfolg ruch eingewickelt", erklärte er. daß er das Pronamm der Bolschewisten hinsichtlich der Schulen, der Hospitäler, der Landwirtschaft usw. für„berundernswert" halte und daß die bolschewistische errschaft in Spanien die Verwirklichung einer sozialen Ordnung verspreche,„die den Absichten Christi naher komme"(1).(Dekan Johnson, von dem hier die Rede ist, gehört der anglikaanichen Kirche an. D. R.) Freistellen für indische Studenten an Moskauer Hechschulen! Eie kehren als bolschewistische Agitatoren zurück. London. 12. April.(Drahtber.) Der Untertaatssekretär im Indien=Ministerium. Butler. im Unterhaus auf eine Anfrage der konservaen. Abgeordneten Ramsay bestätigen, dah an aut Hochschulen für indische Studenten Freiworden sind, unter der Bedingung. aab diese indischen Studenten als kommunistische Ferder nach Jndien zurückkehren und dort entspre= gend wirken. Eine genaue Angabe. wieviele solcher Studenten suure der letzten Jahre nach Jndien zurückgekehrt Mte Butler nicht machen. Er glaubt, dah es a den letzten zwei Jahren 40 bie 50 geweien sind e Arage des konservativen Abgeordneten. 2 diele„Studentenkurle“ noch weiter gingen und 2%e Regierung nicht klar machen wolle, dah sie tin- Verfahren nicht schätze, erklärte n Unterstaatssekretär, die Medrzahl der Studenten bei ihrer Rückkehr nach Jndien von den Behör= genau beobachtet worden. Einige selen verAnti worden, andere stünden noch jetzt unter BeMaans Er balte es aber nicht für zweckmäßig. Vorstellungen gegen dieses kommuninoe Verfahren zu erbeben überbaupt unter den indischen Studenten kommunttische Propaganda getrieben wird. 7er?e Antwort Butlers auf die Frage eines Unf. in der gegen die Beschlagnadme von Totouchern durch Zollbeamte bei aus England zutactedtenden, indischen Studenten protestiert wurde ede Unterstaatssekretär stellte nämlich hierau fest. 0 41 von 52 beschlagnahmten Bün ommunistische Literatur erEmigrantenwirtschaft zud Toleznner richtete das Wiener Stadttheater zugrunde. Wien, 18. April.(Drahtb.) Die füdische beann(dyner des Wiener Stadtiers ist mit großer Schuldenlast zusamngebrochen. Der Jude Tolczyner hatte verans der einst einen guten Namen besitzenden ein. inpisches Emigranten=Theater zu machen. cen Schauspielern brachte er immer neuen uftührung. Da das Publikum diese Art n" selbstverständlich ablehnte, war der Zunhruch unvermeidlich. An Rucltänden von menbeiträgen und Steuern allein schuldet inner 20 000 Schilling ebeislose belagern Magistratsgebönde Warschau, 13. April.(Drahtb.) In bice kand eine Arbeitslosenkund4 slai., in dessen Verlauf es zu Zwischenfällen Bericht der„Gazzetta Polska“ hundert Arheitolose das Bütro des Nonds und mußten von der Polizei mit Hilfe engas zerstreut werden. Die Arbeitslosen Kleine Tageschronik Mit Rücksicht auf die Reichsfeiern anlaßlich der Enthüllung der Brucknerbüste in der Walhalla bei Regensburg wird das für die Zeit vom 21.—25. Mai in Berlin vorgesehene deut verschoben. sche Brucknerfest Die japanisch=deutsche Kulturvereinigung in Tokio veranstaltet im nächsten Monat#ine Ausstellung von über 100 Gemälden deutscher Meister. unter denen sich Werke von Albrecht Dürer, Matthias Grünewald, Peter von Cornelius, Hans Holbein und Adolf Mengel befinden. Die Grmälde treffen mit dem deutschen Dampfer„Potsdam“ am Mittwoch in Pokohama ein. König Georg VI. empfing auf Schloß Windsor den Zwaptanzler Neville Cbamberlain und den Innenminister Sir John Simon. In der englischen Presse ist Sir John Simon in letzter Zeit als der voraussichtliche Nachfolger Chamberlains auf dem Posten des Schatzkanzlers genannt worden, wenn Chamberlain die Ministerpräsidentschaft übernehmen sollte. Das polnische Innenministerium hat die Auflösung der sattsam bekannten und berüchtigten„Liga zum der Menschenrechte“ für ganz Polen verfügt. In der Begründung der Auflösungsverfugung wird ausgeführt, daß festgestellt worden ist, daß verschiedene Ortsgruppen der Liga vielfach wegen kommunistischer Umtriebe rechtskräftig verurteilten im Konzentrationslager befindlichen Personen materielle Hilfe geleistet, und somit das staatsgefährliche Treiben dieser Leute unterstützt haben. Entsprechend einer Verordnung des rumänischen Unterrichtsministers wird an sämtlichen Mittel schulen Rumäniens eine eigene Mittelschulpolizei eingerichtet werden. Ihre Aufgabe wird es sein, das Verhalten der Mittelschüler innerhalb und außerhalb der Schule zu überwachen. Gleichzeitig wird den Mittelschülern verboten, sich nach 9 Uhr abends auf den Straßen aufzuhalten. * Das Unterhaus nahm in zweiter Lesung ein Gesetz an, in dem die Vorführung von Filmen verboten wird. bei deren Herstellung Tierquälereien vorgekommen sind. Der Unerstaatssekretär im Innenministerium erklärte, daß das englische Parlament die Ausnützung von Tieren für die Herstellung von Filmen nicht dulden könne. * Bei dem kleinen Ort Chomettes in der Nähe von Bonneville(Departement Haute Savoie) ist eine Fläche von etwa 10 Hektar ins Rutschen gekommen. Die Bevölkerung mußte mit ihrem Hab und Gut aus den vom Erdrutsch bedrohten Häusern ausziehen. Der dänische Premierminister Stauning. der seit einigen Tagen in London weilte, ist am Dienstag wieder nach Dänemark abgereist. Bei seiner Abreise hatten sich Vertreter des Premierministers Baldwin und des Außenministers Eden auf dem Bahnhof eingefunden. * Der schweizerische Bundesrat genehmigte am Dienstag das neue schweigerischfranzösische Handelsabkommen. Es wird am 15. April in Kraft treten. #lagten zu gestatten, eine aru Erklärung abzugeben. Rossaint verlas darauf eine schriftlich festgelegte Erklärung, in der er sein Vergehen zu entschuldigen versucht. Er habe nicht beabsichtigt, die hochverräterischen Bestrebungen der Kommunisten zu unterstutzen und mit ihnen eine Einheitsfront aufzurichten. Er nimmt seine alte Thele der Missionstätigkeit unter den Kommunisten auf, indem er wörtlich sagte:„Ich habe vielmehr ein Stück meiner Lebensarbeit darin gesehen, den Kommunismus in der von mir für richtig gehaltenen Form zu bekämpfen“. Er müsse allerdings zugeben, daß er aus persönlicher Schwäche und, weil er damals den Nationalsozialismus abgelehnt habe, sich zu falschen Handlungen habe treiben lassen, die er bedauere Anschließend wurde die Verbandlung gegen Mittag auf Mittwoch vormittag vertagt. Am Mittwoch soll in die Beweisaufnahme eingetreten werden. und zwar sollen zuerst die Zeugen zu Wort kommen, die Bekundungen über Rossaints Einstellung zum Nationalsozialismus und zum Staat machen können. Der Donnerstag ist der Vernehmung der Hauptzeugin, der ehemaligen kommunistischen Funktionärin Berta Kara, vor= behalten. Der bunte Tag Eichsfelddorf in Flammen TNB Heiligenstadt, 13. April.(Drabtb. Am Dienstagmittag gegen 1230 Uhr brach in einem Gehöft in Kreuzgeber ein Brand aus, der sich, durch starken Wind begünftigt, mit riesiger Geschwindigkeit über das halbe Dorf ausdehnte. 25 Gehöfte stehen in Flammen, einige von ihnen sind bereits niedergebrannt. Die Loscharbeiten gestalten sich infolge Wassermangels außerordentlich schwierig, so daß beispielsweise eine Motorspritze nicht eingesetzt werden kann. Feuerlöschpolizei und Soldaten sind an den Rettungsarbeiten beteiligt Bei der entsetzlichen Brandkatastrophe im Dorfe Kreuzeber im Obereichsfeld sind 27 Gebäude, darunter 3 Wohnhauser, eingraschert worden. 23 Familien baben Hab und Gut verloren. Große Vorräte an Futtermitteln, viele landwirtschaftliche Maschinen, Schweine, Schafe, Hühner kamen in den Flammen um. Zufallig kam auf einer Uebungsfahrt eine Wehrmachtabteilung aus Mülhausen durch das Dorf, die sofort eingriff. Bald nahmen auch SA. SS, NSKK, Technische Nothilfe, die aus allen umliegenden Ortschaften alarmiert waren, mit den Wehren aus Mülhausen, Heiligenstadt, Dingelstedt die Rettungsarbeiten auf, so daß das Großvieh in Sicherheit gebracht werden konnte. Erst um 16 Uhr war die Gewalt des Feuers gebrochen. Am Nachmittag traf Gauleiter Reichsstatthalter Saukel, begleilt von Regierungspräsident, Staatsminister Dr. Weber, an der Unglücksstätte ein. Die Gauamtsleitung der NSV. stellte vorläufig 25 000 M. für die betroffenen Familien zur Verfügung. Die Brandursache ist noch nicht festgestellt worden. Am Abend trafen 120 Mann vom Reichsarbeitsdienst ein, die mit den Aufräumungsarbeiten begannen. Zwei Neger gelynch! Newyork, 14. April.(Funkspruch.) Wie aus Grenada(Misisippi) gemeldet wird, holte eine aufgeregte Volksmenge zwei Neger, die des Mordes an einem weißen Geschäftsmann angeklagt waren, aus dem Gefängnis heraus und lunchte sie in der Nahe der Mordstelle. Die Neger wurden aneinen Holzblock gebunden und verbrannt. Schweres Sittlichkeitsvergehen eines Juden Zechs Jahre Zuchthaus wegen Rassenschande, Blutschande und Körperverletzung DNB. Frankenthal(Pfalz), 15. Vor der Großen Strafkammer des Landgerichts Frankenthal batte sich der verheiratete 49 Jahre alte Jude Salomon(genannt Sally Weil) aus Ludwigshafen a. Rh. wegen fortgesetzter Rassenschande, Unzucht, Blutschande und Körververletzung zu verantworten. Der Angeklagte ist Volljude. Er verheiratete sich im August 1931 mit einer Staatsangehörigen deutschen Blutes. Diese brachte ein neunjähriges Mädchen mit in die Ehe, als dessen Vater sich ein Mann deutschen Blutes bekannte. Im Herbst 1936 veraing sich Weil an dieser Stieftochter in schamlosester Weise. Bis zu seiner Verhaftung am 11. Dezember vorigen Jahres mißbrauchte er das Kind in weiteren neun Fällen. In der Gerichtsverhandlung legte der verbrecherische Jude unter dem Druck des Beweismaterials ein Geständnis ab. Der Vorsitzende geißelte scharf die moralische Verkommenheut des Angeklaaten, der das minderjährige Mädchen nicht allein mißbrauchte, sondern es auch sadistisch mißhandelte. Die Neugin bekundete, daß sie in ihrer Verzweiflung versucht habe, sich einmal mit Leuchtgas. ein anderes Mal mit Tabletten zu vergiften, weil sie sich anders den Nachstellungen des jüdiVilegevaters“ nicht mehr zu entziehen mußite. Das Urteil lautete wegen fortgesetzten Verbrechens gemäß dem Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre in Tateinbeit mit einem fortgesetzten Verbrechen der Unaucht mit Pflegebekoblenen und einem fortgesetzten Verbrechen der Bluschande, sachlich ansammentreffend mit einem Vergeben der Körververletzung, auf eine Gesamtznchthansstrafe von sechs Jahren und Aberkennung der Ehrenrechte auf sechs Jahre. Die Urteilsbegründung betont, daß dem Angeklagten die Nürnberger Gesetze nach seinem eigenen Geständnis bekannt waren, wie er sich auch seiner iüdischen Abstammung und der rein arischen Abstammung der Pflegetochter vollauf bemußt war. bechster Verhandlungstag im hochverratsprozeß Das medizinische Gutachten über Rossaint. DNB. Berlin. 18. April.(Drabtber.) Zu ainn der Dienstaaverbandlung im Hochverratsproseß erstattete ein aus Düsseldorf stammender medizinischer Sachverständiger, der Rossaint seit dem vergangenen Jahre laufend beobachtet und untersucht hat. sein Gutachten über den Hauptanseklaon. Der Sachverständige ging zunächst auf die Fami= liengeschichte des Angeklagten ein, aus der sich eine starke erbliche Minderwertigkeit ergibt. Schon unter seinen Vorfahren seien geistig und seelig unnormale Erscheinungen festzustellen. Die Schwester des Angeklagten befand sich längere Zeit in spezialärztlicher Bebandlung und wird von den Aertten als eine bosterische Pochopathin“ bezeichnet. Nach einer eingebenden Schilderung des Lebenslaufes Rossaints kam der Sachverständige zu einem zusammenfassenden Urteil, daß bei Rossaint eine angeborene reisbare Rervenschwäche vorliege, die sich körperlich in Müdigkeit und Schlaflosigkeit und geistig in herabgesetztem Konzentrationsvermögen und Willensschwäche äubere. Für Rossaint sei bezeichnend, daß er zu keinem Menschen in einem Verhaltnis berzlicher Verbundenheit stebe und Humor und Freude ihm vollig unbekannte Beariffe seien. Mit einem Wort: Er sei eine „verstiegene Personlichkeit“. Der Sachverständige stellte abschließend fest. daß eine verminderte geistige Zurechnungsfähigkeit im Sinne von 8 5l Abs. 1 oder 2 StGB. nicht vorliege, so daß der Angeklagte als strafrechtlich voll verantwortlich anzusehen sei. vor das Magistratsgebäude und nahmen enen Paltung ein, so daß berittene Polizei ee en mußte. Eine Anzahl von Perlonen Die Mitangeklagten werden vernommen. Bereits während der Vernehmung des Hauptangeklagten Rossaint hatten die übrigen Angerlaaten bei den einzelnen Anklagenunkten zu den gegen sie erhobenen Anschuldigungen Stellung genommen. Jhre früheren Bekundungen, werden jetzt durch ihre gesonderte Vernehmung noch eraänst. Der Angeklagte Schäfer hat von Rossaint kommunistische Heyschriften entgegengenommen und bei sich aufbewahrt. Er will diese Schriften sofort beiseite gelegt und schließlich ganz vergessen haben. zumal er die Angelegenbeit keineswegs als schwerwiegend angesehen habe. Ihm wird Unterlassung der nach den gesetzlichen Vorschriften gebotenen Anzeige zur Last gelegt. Der Kaplan Kremer verteidigte sich mit den in solchen Fällen topischen Redewendungen, daß er „nicht gegen den Nationalsozialismus als solchen“ eingestellt gewesen sei, sondern nur gegen bestimmte. ihm als Diener der Kirche gefährlich erscheinende „weltanschauliche Strömungen innerhalb der Partei“.„Im Grunde seines Herzene“ will er ein Geaner des Kommunismus gewelen lein. Auf eine Frage des Vorsitzenden gab Kremer zu. daß die Ein'ührung kommunistischer Funktionen in katholische Jugendvereinigungen und die Duldung kommunistischer Propagandareden in diesem Kreise nicht nur gegen die kirchlichen Pflichten des Geistlichen verstoße, sondern auch mit dem Inhalt des Konkordats unvereinbar sei. Der Generalsekretär des Katholischen Junamännerverbandes. Clemens, erklärte. Kommunismus bedeute Anarchie und völlige Zerstörung des Christentums. Er. Clemens, sei nicht Vorgesetzter Rossaints gewesen. Der Staatsanwalt fragt ihn. ob er nicht im Rahmen der Satzung des Katholischen Jungmännerverbandes eine Aufsichtovflicht gegenüber Rossaint gehabt habe. Der Angeklagte verneinte dies und fügte binzu, daß ihm Klagen über die Tätigkeit Rossaints nicht zu Obren gekommen seten. Wenn das der Fall gewesen wäre. hätte er selbstverständlich eingegriffen. Die Vernehmung wird fortgesetzt Eine Erklärung Kossainks Mittwoch Beginn der Beweisaufnahme. DNB Berlin. 13. April.(Drahtber.) Vor Abschluß der Dienstaaverhandlung meldete sich der Vorteidiger Rossaints und hat, dem AnKirdorf spricht in der„Stunde der jungen Nation“ DNB Berlin, 13. April.(Drahtb) Am Mittwoch bringen sämtliche deutsche Sender in der Stunde der jungen Nation„Kohle und Erz— Stahl und Eisen". Es spricht Geheimrat Kirdorf, der am 8. d. M. seinen 90. Geburtstag feierte und vom Führer persönlich geehrt wurde. Seine beispielhafte Lebensgestaltung im Dienste der Gesamtheit und seine herzliche und restlose Gefolgschaft, die er schon lange vor der Machtübernahme Adolf Hitler entgegenbrachte, sichern ihm einen freudigen Widerhall in den Herzen aller deutschen Menschen. „Graf Zeppelin“ auf seiner ersten diesjährigen Fahrt nach Sudamerika DNB Friedrichshafen, 13. April.(Drahtb.) Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist am Dienstag um 20,47 Uhr bei günstigem Wetter unter Führung des Kapitäns Wittemanns zu seiner ersten diesjähri= gen Südamerikafahrt gestartet. An Vord befinden sich 21 Fahrgäste, darunter Professor Kempff, der bekannte Klaviervirtuose aus Potsdam und große Mengen Post und Fracht. Die jüngsten Zeppelinreisenden bei der jetzigen Fahrt sind das dreijährige Töchterchen und der 13jährige Sohn des brasilianischen Handelsattach“s in Berlin. Die Route wird voraussichtlich durch das Rhonetal über das Mittelmeer zum Südatlantik führen. Aufsehenerregende Verbrechen DNB London, 13. April.(Drahtb.) Die Polizeibehörden in Nelson sahen sich gezwungen, umfangreiche Schutz= und Vorbeugungsmaßnahmen gegen das Treiben der„Söhne der Freiheit" zu ergreifen, einer Sekte, die sich seit einigen Tagen in Britisch=Kolumbien durch Terrorakte hervortut. Nachdem diese Sekte in den letzten Tagen fünf Schulen und vier öffentliche Gebäude durch Brandbomben eingeäschert hat, drohte sie jetzt, die Brücken der kanadischen Pazifikbahn zu sprengen. Diese Terrorakte sind angebliche Protestmaßnahmen der Sekte gegen die kanadischen Erziehungsmethoden. Die„Söhne der Freibeit" sind die bekannte Sekte der„Duchoborzen"(„Geisteskämpfer"), die sich 1740 in Rußland gebildet hat und gegen Ende des 19. Jahrhunderts nach Kanada ausgewandert ist. Eine geheime„Privatpost“ Die polnische Postverwaltung schwer geschädigt. DNB Warschau, 13. April.(Drahtbericht.) In Warschau wurde eine geheime„Privatost“ entdechkt, die ein Kaufmann auf Grund von Verträgen mit fünf größeren Banken der Hauptstadt betrieb. Die Banken übergaben dem illegalen Postunternehmer täglich mehrere tausend Briefe, vorwiegend Benachrichtigungen über Fallig keit von Wechseln. Bei Beförderung durch die Post kostet eine solche Benachrichtigung einschließlich des Rückscheines 30 Groschen pro Stück, während die setzt aufgedeckte„Prinatpost“ nur 8 Groschen für jeden Brief verlangte. Bei der Durchsuchung der Wohnung des privaten„Posthalters“ wurden mehrere tausend Briefsendungen vorgekunden. Abgesehen von dem Strafverfahren, wird die Postverwaltung voraussichtlich eine Entschädigungsklage anhängig machen, da sie einen außerordentlich hohen chaden erlitten hat. Amerikanischer Massenflug Kalifornien-Hawaii erfolgreich bebendet Newyork, 14. April.(Funkspruch.) Dererste Massenflug amerikanischer Marineflugzeuge von Kalifornien nach Hawaii ist am Dienstag erfolgreich beendet worden. 12 Maschinen mit 78 Mann Besatzung an Bord trafen, von San Diego kommend. um 12.15 Uhr Ortszeit in Honolulu ein. Die 2553 Meilen lange Strecke wurde in 21 Stunden, 25 Minuten zurückgelegt. Warm In der Großwetterlage ist eine durchgreifende Aenderung nicht zu erkennen. Noch immer strömen gegen Mitteleuropa an der Erdoberfläche warme Luftmassen aus südlicher bis östlicher Richtung ein, wührend in größeren Höhen westliche Winde vorherrschen. Letztere bedingen, da sie eine schwach aufsteigende Tendeng haben, stärker Bewölkung. Zu Niederschlägen wird es indessen kaum kommen. Vorhersage für Mittwoch: Leichte südliche bis östliche Winde, wechlelnd bewölkt, trochen, Tempernturen bis etwa 16 Grad Für Donnerstag: Bei sudlichen Winden weitere . 3. 1. 3 4 1 *x sur gediegene ... und das heißit: Wir werben für gute Damenkleidung! Jür wirklich elegante Damenkleidung. mit der Sie sich und wir uns sehen lassen können. Wir werben also mit leistungen, bei denen der gute Geschmack und hervorragende Preiswürdigkeit hand in hand gehen, um das Ziel dieser Werbung zu errelchen:„Auch Sie aufs Neue für Kortum-Leistungen zu begelstern!" WennSiedie sportl. Note vorzieh., wird dieserwundervolle sheiland-manie mit 4 aufgesetzten Taschen, ganz auf Maroc gefüttert,der Richtige sein. UndderPreis: Beliebt und vornehmistimmerein Kammgarn Kosium inschwarz oder marine, mit feinen Nadelstreifen, die Jacke ganz aufMaroc. Und derPreis: FördenNachmittag brauchenSieunbedingt ein hôbsches maticrepe-Complel mit relzender Piquegarnierung. UndderPreis: ganz auf Maroc gefüttert, betont ganz besonders die modische Linie. UndderPreis: Etwas besond.Höbsches ist dieses jugendl. Matterepe-Kleid n Jumperform. Neue reizende 4E Muster. UndderPreis: Shirley Temple Bochum Donnerstag, den 5. April, 8 Uhr nachm., Beerdigung des Mitgliedes Karl Wietteld vom Freigrafenbamm aus. Hl. Messe in der Klosterkirche 20 April. 7 Uhr. Die Mitglieder, besonders jene der Liebfrauen=Pfarrei, mögen sich recht zahlreich beteiligen der kleine goldige Fratz hat gestern nachmittag wiederum viele hundert große und kleine Besucher zu hellem Jubel u. lautem Beifall begeistert RM we den verlost in der neuen Preuß.-Süddeutschen müssen Ihren Kindera und sich selbet die Freude machen. diesen Liebling einer ganzen Welt in dem deutachsaraehisen Tonfilm Eocsenseopfchen Klasseniotierie Hauptgewinne MIIIOnRM 500000 300000 200000 100000 zu erleben. Darum besuchen Sie u.. houte und norgen nachm. 2.00 Uhr Kinder:.30.50„,70..90 Erwachsene:..50.,70..90 1.20 JamilienNachrichten aus anderen Zeitungen (beboren Herne: Sohn: Erich Middendorf. Vermahlte Herne: Karl Reinbardt und Frieda geb. Freund. Gefterben: Herne: Michael Auhn, 62 J.— Frau Wilhelmine Machlitt, 61 J. W.=Eickel: Josef Schmidt, 79 J. wirkt auf den Empfanger siets angenehm. Klare Ordnung des Textes, gleichmaßige Abstände und vor allem: ein gutes Brief= papier mit sunderem Aufdruck sind die Eigenschaften des guten Geschaftsbri fs Wie pflegen besonders den Druck guter Briefblätter, denn wir sagen uns:„Der Briefbogen ist taglich der stille Vertreter im schriftlichen Verkehr mit den Kunden. Er muß darum stets gut aussehen“. Neues, modernes Möbnt und vieleandere Cewinne Fast die Hallte der Lo e gewnnt 3L0S noch 3 für jede der 5 Klassen komplett f. 295 7 zu verkaufen. Modellager Tecktendurg Bochum. Nahtendeller Straße 21. Bochom Witiener Str. 30 Schöne, moderne. nutzbaum lackterte Küche 3 Mon. gebraucht. billig abzugeben. Modellager Tecklenburg. Boch Zahrendeller Strahe 20 II.— 18. Aortl 1937 Mittwoch. 14. April 20—22 uhr Außer Vormiele: homas Paine von H. Johlt Tonnerstag. 15. April 20—22 Uhr Rußer Vormiete: Kaufen Sie bald ein Los bevor diese vergr flen sind Sealice Letterle-Tinnahme Märkische Vereinsdruckerei Schürmann& Klagges Bochum, Mühlenstr. 12=14* Ruf 64746 geeigneten finden 7 einen Teiner hat abgugeben rmer Walieascheid Eiderg Telefon 1425 anwendbar det allen gichtischen und rheu= matischen Leilen mie afutem und chronischem Muskelund Gelenkrheuma, ht. J6ch.90 und rheumatisch Vervenschmer Originalpaket 1.50, Proberafel 0.80 J. Aueider. Trogerie. Bochum Große Becksti. 10 zu vermieten Anaco u. P 454 b a6 von H Schwipzke Silber Ankauf(Mangen und Bruch) Düsseldorfer Besien. sabrik# Mart Ankaufenen= für Bochum: E.Clauberg Pochum Bongardstr 10 Wer m die Welt, Glud jede 5tnd. im NOUen Anzog. mn....Kleld, - sorgfoltig genoht, medisch geitaltet, lle......n.. Euche zum 1. Mal lur kleinen Hausbalt, 2 Personen. ehrliches, tüchtiges Braves. fleitziges Mädchen a. Führ. d. Hausb (2 Schwestern) 1. Mai ges. O. n. B. C. 643 a b.0 3-Zimmer Wohnung Neubau) gum 1 at zu vermieten Naheres Nochum Schmechtingstr. 32. 2 Gtage sofort oder ler gesucht f. u. B. S 655 die Gesch Mädchen 5-Zimmer Wohnuna 1. Etage, mit Bad, Aum 1. 7. 1937 vermicten. Bochum, Wittener PHOENIX BIELEFELD P UENIA-mschnenNIUS 8S H. Schlageterstr. 37. Tol. 344 37 Kleines möbl Zimmer sofort zu vermiet Bochum, Biücherraße 50. 2 Gla Einzelne Epeisezimmer Autetta fowie komplette pelleummer sehr preiswert zu verkaufen Besichllgung lobnt 110 Wie geigen gern Mobellager Tectendurg. Sochum. Sad tendeller Strahe 20 Suche für sol oder später eine Einige gute ges sauberes Polsternö e Gute Möbel Wiln. Janssen sed 20 Jahren Mltbau) abgeschl elektr. Dicht, 1. Sta. sofort zu vermiet. Pichum. Ublandsirate 10 Kauft bei unsern Inserenten! Hleinere und grötere, billig zu derauten Iu erfragen in der Geschafteltele. ür den Haushalt Thiers. Pochum.