Dolks=Sei Ausgabe A Bochumer Volkszeitung N0pre16! Monatlich RM 8.16 eder haldmonania um 1.09 einschl Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung wctfertigl keinen Auspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig Ausgabe A 6 Pfg, Aue. wo. B 3% Pig., Ausgabe C 8 Vig. Texiangeigen: Ausgade A # Vig Ausgaben B u C 26 Vig le mm. Gültig: Vreislin= Nr. 81 für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung Bostscheckkonte Dertm. 0140; verbunden mit den Bezirksausaaben B und C für Eflen=Strele=Pattingen und Wattenschetd, Geruruf 8096, Vostschecklonis falenstr 302 Hernr. 582 30, Postse u. Schriftleitung: Bochum. Mühlenltr. 12-14/ Fernruf 64746-64748 eenne. e vona. Montan, den 12. April(Katn. n. Evgr. Julius) er 647 4e 12 enlund 103 86: Dortm 30430 ere Bochum 19337 Glanzvoller Beginn der Reichstheatertagung Eröffnung in Anwesenheit des Reichsjugendführers— Erstaufführung des „Fraukfurter Würfelspiels“ Empfang der EhrengästeDer GGrunzdes Oberbürgermeisters die Programmfolge für heute gestrige Sonntag warfür och Der gestrige Sonntag war für Bochum ein Tag besonderer Bedeutung. Die erste Reichsthesterwoche der Hitlerjugend wurde in der Stadt der Kohle und des Eisens eröffnet. Schon zum Wochenende wiesen die Straßen der Innenstadt, insbesondere das Gelände um den Bahnbof und das Stadttheater festlichen Flaggenschmuck auf. Als sich Sonntagmorgen die Ehrenebordnungen der HJ. und des Jungvolks zum Emplang des Reichsjugendführers auf dem Bahnhoisvorplatz versammelten, brach die Sonne durch die dichten Wolkenschleier. Der Jugendführer des Leutschen Reiches, Baldur von Schirach traf venige Minuten nach acht Uhr, mit dem fahrvlanmaßigen Eilgug aus Richtung Münster kommend. ein. Zu seiner Begrußung hatten sich Ober= gebietsführer Cerff. der Leiter des Kulturamtes der HJ., Obergebietsführer Langanke und Cberbannführer Strube von der HJ., als Vertreter der Partei Kreispropagandaleiter Link, und Vertreter der Behörden eingefunden. Nach dem Verlassen der Bahnhofshalle schritt Baldur Schirach die Front der Ehrenformationen ab gab sich sodann im Kraftwagen zu seinem Hotel. De Reichstheaterwoche begann offiziell mit enfcier der aus dem ganzen Reich verten Aulturabteilungsleiter, der Kulturund Theaterreferenten der HJ. Fast samtliche intendanten der westdeutschen Bühnen sowie lahlreiche, selbst aus dem Ausland nach Bochum gekommene Pressevertreter, wohnten der Verannaltung bei. Der große Festsaal des Parkhauses war mit den Sumbolen des Dritten Reiches und frischem Grun würdig hergerichtet. In der ersten Stublreihe vor der Bühne hatten neben dem Reichsjugendführer der Prasident der Reichsaterkammer, Gebietsführer Dr. Rainer Schlösser, Obergebietsführer Cerff. ESgbeführer Schleßmann, Oberbürgermeitr Cr. Piclum und zahlreiche Ehrengaste Platz genommen. Der weite Raum wurde von der annschaft der Arbeitstagung der Reichsjugendführung und dem gesamten westfalischen Führersorna der HJ. ausgefüllt. Ferner waren die im Lanfe der Woche zu Wort kommenden Dramatiker LSJ. Oberbannführer E. W. Möller, Heinz Schwitzke und F. W. Hymmen erschienen. Nach einer einleitenden Musik, die von einer Instrumentalgruppe der Bochumer HJ dargeboten wurde, hielt Oberbürgermeister Dr. Pielum folgende Begrüßungsansprache Jugendführer des Deutschen Reiches! Nationalsozialisten! Parteigenossen! Meine Kameraden von der Hitlerjugend Am heutigen Tage haben sich für eine Woche aus allen Gauen unseres Vaterlandes junge Menschen aus den Reihen der Hitlerjugend zusammengefunden, um ihre hohe kulturpolitische Verpflichtung durch ein Bekenntnis zur deutschen Bühne und ihrer unsterblichen Wirkung abzulegen. Daß diese Veranstaltung in den Mauern Bochums durchgeführt wird, erfüllt unsere Bevolkerung mit ganz besonderer Freude und Genugtuung. Diese Reichstheatertagung der Hitlerjugend, verbunden mit der Woche„Dramatiker der HJ.“ in unserem Stadttbeater, will und wird weit mehr sein, als die allgemeinen kulturellen Veranstaltungen, mit denen wir Nationalsozialisten unsere kulturpolitische Haltung zum Ausdruck bringen. Sie ist eine Saat, deren Frucht erst im Zukunftigen aufgehen wird. Sie ist nicht eine Ehrung des Bestehenden, sondern des Kommenden, was wir alle erstreben und pflegen Wenn auf unserer Bühne und von unseren Künstlern an den Abenden dieser Woche die Werke der Dramatiker aus Ihren Reiben zur Aufführung gelangen, so werden wir erleben, was das junge Deutschland sieht, was es fordert und was es verlangt. Wir werden mit Jhnen, die Sie zusammenge= kommen sind aus allen Teilen unserer Nation, aus den Gesamtergebnissen der Bochumer Tagung erkennen, was die deutsche Jugend unter Theater versteht, und damit werden wir sehen, welche Zukunft überhaupt das deutsche Theater haben wird. Die Stadt Bochum kann mit Recht darauf stolz sein, daß sie ausersehen wurde, Stätte einer solch großen Kundgebung zu sein. Sie sieht es als eine besondere Ehre an, daß der Treuhänder der deutschen Kultur, Reichsminister Dr. Joseph Goebbels, und der Jugendführer des Deutschen Reiches, Pg. Baldur von Schirach, durch die Annahme der Schirmherrschaft die Bedeutung dieser Woche noch unterstrichen haben. Im Bewußtsein dieser Tatsache hat weder die Stadt Bochum noch das Stadttheater ideelle und materielle Mühen gescheut, um den Verlauf der Woche so würdig wie möglich zu gestalten. Im Namen der Stadt Bochum begrüße ich Sie, meine Kameraden, die Sie aus allen Teilen des Reiches zusammengekommen sind, und glaube, daß in dem Wettstreit Ihrer Bemühungen im Rahmen der Arbeitstagung und im Verlauf der Aufführungen im Theater das sichtbar wird, worum wir alle ringen, die Erkenntnis, was in der Zukunft noch zu leisten sein wird. Wie die Olympiade mit der Bochumer Glocke die Jugend der Welt zusammenrief, so ruft die Stadt Bochum heute die deutsche Jugend in Dingen der Kunst und des Theaters in ihren Mauern zusammen und entbietet Ihnen durch mich ein herzliches Glückauf! Eröffnungsansprache von Obergebietsführer Cerff Taran schloß sich die Eroffnungsrede des Leiters des Kulturamtes der Reichsjugendführung Obergebietsführer Cerff setzte sich eingangs seiner Rede mit einer Auffassung auseinander, die sich bei der Ankündigung der ersten Reichstheatertage der HJ. hier und da ergeben habe, und die sich dahingebend äußerte, als bedeute die Durchführung einer Woche„Dramatiker der HJ.“ nun die Herausstellung einer besonderen Dramatik der Eine solche gibt es ebenso wenig wie es eine besondere organisatorisch begrenzte Kunst der H.) gibt. Zur Eroffnung der Reichstheatertagung, so stellte der Redner fest, mußte er noch einmal klar und eindeutig betonen, daß die Hitlerjugend es ablehnt, in ihrem gesamten Kulturleben eine besondere Sparte zu bilden und daß sie diese Sparte auch nicht im deutschen Theater zu errichten gedenkt. Wenn sie sich um die Fragen des Theaters kümmert, so deswegen, weil sie an diesem Kulturinstitut nicht vorübergehen kann. Denn das Theater bedeutet für sie eine wertvolle Erzie10.00 vis 13,00 Uhr im Parkhaus:„Dramatiker im neuen Deutschland“. Es sprechen: Friedrich Bethge. Eberhard Wolfgang Möller, Sigmund Graff, Kurt Langenteck. 15.30 Uhr: Aufführung im Stadttbeater:„Die Räuber“ von Friedrich von Schiller. 200 Uhr: Großkundgebung der HJ. im Schützenhof:„Jugend und Theater“. Redner: Der Jugendführer des Deutschen Reichs Baldur von Schirach und der Präsident der Reichstheaterkammer, Gebietsführer Dr. Rainer Schlösser, Reichsdramaturg. bungsstätte, weil sich mit der Darstellung, die sich der Jugend auf der Bühne bietet, ungeheuer Wertvolles in sie hineintragen läßt. Die Tatsache, daß die Hitlerjugend zu ihren ersten Reichstheatertagen eine große Anzahl Theaterintendanten eingeladen hat, ist ein Beweis dafür, daß sie sich nicht in einer organisationsegoistischen Ueberheblichkeit abseits vom Theaterleben und den Theater=Schaffenden mit den Dingen des Theaters auseinandersetzen, sondern daß sie auf diesem Gebiet mit den Erfahrungen wertvoller Kräfte und Menschen des deutschen Theaters gemeinsam arbeiten will. Erfahrung und Können müssen sich auch hier mit dem leidenschaftlichen Wollen der Jugend vereinigen. Die Hitlerjugend begrüßt es mit Freude, daß soviele Theater=Schaffende und soviele Theaterleiter ihrem Ruf nach Bochum gefolgt sind. Sie ist überzeugt, daß diese Menschen in ihrer Gemeinschaft Stunden der Kameradschaft erleben werden, aber auch Stunden, in denen sie erkennen werden, daß die deutsche Jugend wirklich mit tiefem Ernst und Verantwortungsbewußtsein an die Frage der Neugestaltung des Theaters herangeht. Die Führung der Jugend weiß, daß oft von der Hitlerjugend stürmische Kritik am deutschen Theater geübt wurde. Diese Kritik war aber nicht immer unberechtigt. Zu mindest war sie der Anlaß zu einer ernsten Beschäftigung mit diesen Fragen. Sie hat sich deshalb nicht gescheut, alte und nicht stichhaltige Einwände streng zurückzuweisen, hat sich gegen überspitzte Bemerkungen verwahrt, die etwa dahingebend lauten, daß man die Theater überhaupt schließen müsse. MI . .. ... 4 a 2IA *. Blia auf die fuhrer er bei der Erdifnungsfeier im Parkhaus.(Von links nach rechts) E2 mann, Gebietsführer Langanke, Oberbürgermeister Dr. Piclum, Reichs jugendfuhrer Baldur von Schirach. Ganz rechtEine Szene aus dem „Frankenburger Würfelspiel“, mgabend das die„Reichstheaterwoche der HI“ am Sonninleitete und Theaterkultur einstellen, gerade deshalb will sie sein Schaffen kennenlernen und erst dann wird ne über ihn erkennt, daß gerade in nicht unterbrochen wer rkannte auch, daß eine Dauer erfolglos bleiben entschlossen in die Theater hineingegangen und hat durch lebendige Anteilnahme am Theater sich das Recht erworben, nunmehr auch selbit an der Umgestaltung des deutschen Theaters aktiv mitzuarbeiten. Solange die levendige Anteilnahme und die aktive Mitarbeit der Jugend am Theater nicht vorhanden war, mußten sich die Theaterleiter wohl oder übel mit einem sogen.„Sublikum“ zufrieden geben und vermochten deshalb nicht immer Rück sicht zu nehmen auf die berechtigten Wünsche und Forderungen der deutschen Jugend. Heute kann man feststellen, daß die Jugend wachsendes Inter esse für das Theater zeigt, und daß sich deshalb auch eine zeitnahe Umgestaltung des Spielplanes möglich und bemerkbar macht. Was gibt nun dieser Jugend die besondere Berechtigung zur Einflußnahme auf die Neuge staltung des deutschen Theaters? Es muß einmal offen ausgesprochen werden, daß man die Hitlerjugend nicht immer nur schlechthin als Gliederung der Partei, als Sparte und Ausschnitt unseres Volkes betrachtet und bewerten darf. Man muß erkennen, daß die Hitleringend die sunge nach drängende Schicht unseres gesamten Volkes, das Volk von morgen in allen seinen Lebens äußerungen und Aufgaben darstellt. Man kann deshalb nicht achtlos an ihrem Wollen und ihren Leistungen vorübergehen. Man muß erkennen, daß in ihr der Keim der Zukunft ruht, der auf allen Gebieten des Lebens unseres Volkes Früchte bringen wird, auch auf dem Gebiete der Kultur und der Kunst. In der leidenschaftlichen Arbeit für die Neugestaltung des deutschen Theaters darf die Hitler jugend nicht zu sehr an Aeußerlichkeiten des The aters Anstoß nehmen, die nicht gerade ihre Zn stimmung und Begeisterung finden, und die oft mals durchaus im Widerspruch zum Geist und zur Haltung debser Jugend stehen. Die Wichtigkeit des Theaters für die Iugend leitete Obergebietsführer Cerff auch aus einem Wort des Führers aus seinem Werk„Mein Kampf“ ab. das zugleich als Leitspruch über den ersten Reichotheatertagen der HJ. steht, nämlich dan das Theater nicht in erster Linie für eine blasierte Gesellschaftsschicht sondern für die Jugend da sei. Die Reichstheatertage der HJ. sollen nicht die Aufgabe haben, die Frage des Theaters in rein theoretischer Weise zu lösen, sondern sollen einmal alle äußeren Bedenken und falschen Vorstellungen vom Theater beseitigen, die für viele ein Hindernis waren, überhaupt einmal an das Theater zu gelangen. Entscheidend ist nicht die äußere Betrachtung und die theoretische Diskussion über das Theater, sondern die praktische Gestaltung und Mitarbeit. Deshalb hat die Hitlerfugend führende Männer aus dem praktischen Theaterleben gebeten, ihr Kenntnisse zu vermitteln, die für viele noch unbekannt sind. Die in Vochum versammelten Teilnehmer der ersten Reichstheatertage der HJ. sollen in dem Bewußtsein fortgehen. daß sich hier ein weites Feld neuer Arbeit für die Jugend auftut, und daß einmal das große Gebiet der Theaterkultur unserer Jugend erschlossen werden muß Mit dieser Arbeit wird die Jugend gleich allen jenen Männern, vor allem aber Reichsminister Dr. Gorbbels, den Dank abstatten, die selbst Tag für Tag um die Neugestaltung des deutschen Theaters ringen. HJ. betreut den Schauspielernachwuchs Die besondere Herausstellung von Dramatikern der Hitlerjugend im Nahmen der Reichstheatertage bedeutet nicht, daß die Hitlerjugend nun eine besondere„Dramatik der HJ.“ konstruieren will, sondern sie soll beweisen, daß es der Hitlerjugend nicht nur darauf ankommt, die Zuschauerräume zu füllen, sondern auch auf den Spielplan, auf die Menschen des Theaters, Einfluß zu nehmen. So soll auch die Betreuung des jungen Schauspielers eine Sorge der Hitlerjugend fein Die führenden Männer des deutschen Theaterlebens werden diese Einflußnahme und Betreuung nur begrüßen. Stellung der Jugend zu Goethe In ihren Reichstheatertagen will die Hitlersugen nicht ausschließlich mit den neuen Werken der Gegenwart beschäftigen will, sondern daß in ihren Reihen auch die großen Werke der Vergangenheit, das Zeiten überdauernde Schaffen der alten deutschen Meister, Ehrfurcht und Verehrung kinden sollen. Auch ihr Schaffen soll in das Erlebnis unserer Jugend einbezogen werden. Zugleich sollen die großen Werke der deutschen Meister der Vergangenheit den Maßstab abgeben für das heutige Schaffen, sollen diese Jugend zu Bescheidenheit verpflichten, damit das eigene Schaffen der Jugend sich an diesen großen Leistungen der Vergangenheit steigert. Obergebietsführer Cerff nannte als Be hierfür die Tatsache, daß sich nunmehr auch die Hitlerfugend der Schiller=Festspiele in Weimar angenommen habe. In diesem Zusammenhang mies er ferner auf die Stellung der Jngend Goethe hin. Ee sei unsinnig, an diesen großen Deutschen aus dem Gesichtswinkel der Gegenwart mit der Schneiderelle heranzugehen und dann in beurteilen, ob er uns etwas zu sagen hat oder nicht. Denn das, was 6. heute noch sogri mand das Recht Schaffen mit einer sei unverantine undfo dast die Hitlersugend seine Werke en. Glauben an den Zukunftswert und an die Kraft des kulturellen Schaffens der Gegenwart und in ehrfürchtigem Bekenntnis zu den großen Männern und Werken der deutschen Verganger heit eröffnete Obergebietsführer Cerff die erste Reichstheatertagung der Nach Schluß der Veranstaltung trug sich der Reichszugendführer in das goldene Buch der Stadt Bochum ein. „Nationalsozialistische Dramaturgie“ 1 ie Kunst als völkische Notwendigkeit" Grundsätzliche Ausführungen von Reichsdramaturg Dr. Schlösser Gemüter fur das worum es geht, so aufar als die unfrige. Man kann sich das an Hand sehr drastischen Hinweises klarmachen: Wen i zehn Jahren das Wort„ wurde dieser Begriff dahin kommentieri. sich um ein Individuum handele, welch oder gar nicht arbeitet, am meisten verd eine Unsumme Delikatessen konsum weiß jedes Kind, daß der Fuhrer in urem Maye am schversten arbeiten darf dieses Uebermaß an Leistungen überbaupe entgolten werden kann, daß er das Recht in der Nation willen zu verzehren. Dieses as alle anderen Menschen tun dürfen, zun sen. nicht etwa tun mussen, taat einsamen Grosartigkeit hinaus in tragische sofern man darunter die äußerste Haltung außersten Voraussetzungen versteht. Y muß einmal gesagt werden, weil die kleinh he Auffassung von„jovialen Vatern Bei der Arbeitstagung am Nachmittag bielt Reichsdramaturg Dr. Nainer Schlösser einen grundlegenden Vortrag über„Nationalsoziaristische Dramaturgi““ in dem er zunächst die Rassebedingtheit der Dramaturgie hervorhob. Der Redner fuhr fort: Er ebenso wenig. Die Dramaturgie ist Nationalsozialismus. Sie Nicht, daß wir sie geschaffen hätten, ist die Großtat unserer Zeit, sondern daß wir sie wieder haben erstehen lassen. Wir beachten wieder den An spruch, den unsere klassischen Dichter und Komvonisten erhoben haben. Sie sind keine zufälligen Erscheinungen, wie es das eiferfüchtige Literatentum nur zu gern hitte wahr baben wollen, sondern sie sind ein Orden, der untereinander einer von dem Gipfel der tragischen Hohe be= schatteten Problem vorstößt Diese geststellung ist eine sehr ernste Warnung an die nur allzu vielen, welche beispielsweise der Meinung sind, man brauche nur bestimmte, für patriotisch gehaltene geschichtliche Vorgänge recht und schlecht in eine Bilder= oder Aktfolge zu brin gen. Es stellte sich nur zu rasch heraus, daß die Der deutschen Kultur, verschworen war. Sie haben nie den inneren Zusammenhang verloren, den das Volk nur zu oft zu verlieren drobte. Sie waren es, die beständig über diesen Zusammenhang nachgedacht und gesprochen haben. Eine der wichtigsten theaterpolitischen Aufgaben, vielleicht die wichtigste, die wir beute haben. ist die, ihrem unsterblichem Gespräch über das Gesetz des dramatischen und die Bedeutung des Theaters gegenüber zufälligen Meinungsver schiedenheiten und Begriffsverwirrungen Gehör und Gültigkeit zu verschaffen. Wenn sie in dem Theater nicht einen Platz der Unterhaltung, sonnicht den billigsten Maßstab, sondern den strengsten anlegten, so fällt alles Gerede von dem Gegensatz zwischen theatralischer Praris und dramatungischer Theorie, zwischen Theaterwirk samkeit und dramatischer Notwendigkeit in sich zusammen. So steht grundsätzlich auch für uns fest, daß keinerlei Sonderbebürfnig, weder das der bemittelten, noch das der unbemittelten Schichten das Gesicht des Theaters bestimmen darf, sondern allein die hochste sittliche und künstlerische Forderung Die Wühne ist eine Stätte der tragischen Idee aus der yöchsten, die der menschliche Geist überhaupt zu denken vermag, der Idee der Tragödie, welche durch die ticiste Erschütterung die höchste Erhebung erreicht. Seit Sophakles sehen wer die erleuchtetsten und beanadetiten Geister an der schönierischen Arbeit, durch großartige denkerische Schriften und dramatische Werke das zu umschreiben, was tragische Höhe ist. Der Antrieb zu diesem grandiosen Ringen, welches niemals wird ein Ende finden können, ist im Letzten das Gottsucherische des nordischen Menschen, sein Bedürfnie das Weltall und das ureingestellte Leben zu enträtseln, um sich selbst den gehörigen Platz anzuweisen und Klarheit über die nach dem Willen wer Vorsebung einzunehmende Haltung des Menschen zu gewinnen. Die Umschreibung der tragischen Höhe ut einem der erhabensten Gedankengänge unserer Rasse. Es ist dabei ganz gleichgültig, ob die hroretische Untersuchung im Laufe der Entwicklung mehr oder weniger glückliche Versuche unter= nommen hat, das Problem der Tragik mit dem Begriff einer Schuld zu verquicken. Das bedeutet nur eine zeitbedingte leise Abirrung von der im Grunde allen nordischen, germanischen Dramatikern eigenen Auffassung einer schuldfreien Tragik In der dramatischen Dichtung kommt es nicht so sehr auf Stoffich=Bildungsmäßiges an. sondern barauf. in welchem Grade die Gestaltung zur tragischen Höhe, oder doch wenigstens zu einem Weisheit echter Dramaturgie bei geschichtlichen Vorwürfen mitsprechen zu lassen. Das Tragische ein Grundbestandteil unserer völlischen Weseuhe- ala naturgemäß uldu etwa eine rein literarische Angelegenheit. Es wohnt uns vielmehr inne. So. wie wir bisher das Gefühl und den Beari* der tragischen Hobe allgemeiner zu den ten suchten, kann wan ihn durchus in Beziehung zu Kragen des praktischen Lebens setzen Wenn die Hetler=Ingend dank ihres allem Großen ausgeschlostenen Siun- aefuhls. masia erfassen lerut, worum es bei den hocrten ichen Werten des dramatischen Schaffens gebht, wenn sie stebt. daß sich hier im Symbol verdichtet was als praktisches Erervierreglement des inneren Anstanden“ der in ihrer Gliederung, im Staat im Le= ben überbaupt, nahe gebracht wird dann wird sie auch den glühenden Wunsch Baldur von Schirachs, den Wunsch Dr. Goebbels und meinen verstehen, die Jugend mit dem Thea= einer Erziehungsstätte in höd stem Zinne. einer Erziehungsstätte senselts aller Schulmeinerei, in engste Verbindung zu landes“, noch in manchen patriotische berumspukt Das A und O der Dmnmaturgie muß ein Hochziel sein Unter allen Umständen jedenfalls kürd einer Zeit, welche sich nach dem Führ= Altagsd die praktisch durch eine bloße Proklam eine solche der Kassenspekulation. e gee des Schuspiels und der Oper. Nebenzweige und Untergattungen letzten leidenschautlichen Bejahung schen Geschlechtes doch nicht ansr ihnen muß sich wie eine Sehnsucht der mmer wieder Gottsuchere Rochums Diese Beschwörung beschwört ihrerseits wie nicht als eine Frage versönlichen Beliebens anzuseben, sondern als eine volkische Notwendigkeit, als eine Ankgabe, das einige Gesprach von Lessina bie Paul Ernst kortzusenen auf daß aus den Reihen der Kommenden de groye, bie arnenttac. die nationallostalirt nödie erstehe, vor welcher ein Volk erschüttert steh und sich und keine Größe vollkommen beareift. Offizieller Empfang der Presse durch die Stadt Worte höchster Anerkennung für das Bochumer Stadttheater Die Landesstelle Westfalen=Sud des Reicheministeriums für Volksaufklärung und Propaganda hatte die zur Theatertagung der H. erschienenen Pressevertreter zu einer Besprechung eingeladen, die gestern nachmittag im arkhaus im Anschluß an den Vortrag des Präsedenten der Reichtheaterkammer, Ministerialrats Dr. Rainer Schlösser stattfand. Die Stadtverwaltung Bochum nahm zugleich Geeiner Tasse Kaffee die P offiaiell in Bochum willkommen zu heißen. Presserent Paatz von der Landesstelle konnte seiner Freude über die überaus zahlreiche Teilnahme der Pressevertreter Ausdruck geben, die er herzlich begrüßte. Ern besonderes Grußwort galt den führenden Vertretern der und des kulturamtes Dann begrüßte Stadtrat Stumpf im Namen des verhinderten Oberbürgermeisters die Erschienenen und dankte für den zahlreichen Besuch. Er hoffe und wünsche, daß die Tage der schweren Arheit auch angenehme Tage sein werden. Die Stadtverwaltung Bochum sei bestrebt, der Presse den Aufenthalt hier so angenehm wie möglich au gestalten und ihr jede Unterstützung zuteil werden 311 Präsident Dr. Schlösser begrüßte die kulturelle Kampfgemeinschaft zwischen Theater und Presse. Die Vochumer Reichstheatertagung der HJ stelle die erste große Theaterveranstaltung in diesem Jahre dar und sei der Grabbewoche im vorigen Jahre gleichzusetzen. Bie sel keine nur örtliche Veranstaltung, sondern sie fel durchans demonstrativ gemeint als Einheit von Reich und Jugend auch auf thenterpolitischem Die Wahl auf Bochum bürkte wohl die stimmung aller finden Es verdiene hochne Brachtung, zu welch künstlerischen Leinungen das Bochumer Theater mit seinem du= tenbanten und seinem Ensemble vorgr drungen sei. Bochum sei sestzustellen, mieor haft eine konstante Theaterkub sei. Es lei deshalb angebracht, auch die lerische Leistung der Bachumer N kritisch zu würdigen Reichsdramaturg Dr. 9 Die vorbildliche Leistung der Bochumer Bühne habe diese Beachtung wohl verdient machte Obergebieté kurze Ausführungen. Die Jugend lene Wert darauf, der Presse auch men kommen. Er bat daher die Presse. nichtn lich an die Jugend beranzutreten sont menschlich der Atmosphäre nachzugeben Jugend in sich trage. Sein Wunsch sei kameradschaftliche Band zwischen HJ immer fester gestaltet und daß die Wochdie Presse zu einem Erlebnis werde. 2. Arbeitstagung geführt habe, das seien der H. zum Theater, die in letzter Ne= aufgetaucht seien. Es habe eine Zelt an habe die HJ sehr passiv zum Theater peute habe ne sich dank der Tbeater des Staates zu einem absolnt menden Verpaltnis durchgerung stärkste Ausdruck der Woche sel. daß die nur Publikum sein wolle, sondern auch Bochu der glückliche des An Das, Frankenburger Würfelspiel“ Ein besonders festlicher Rbythmus schwang gestern wieder um und durch das Bochumer Stadttheater. Es hat für die beginnende Woche wieder besonderen Festschmuck angelegt. Auch die an= und umgrenzenden Hauserzeilen prangen in Fahnenschmuck und verleihen der Gegend am Westfalenplatz ein festliches Gepräge. Zwischen sieben und acht gestern abend wurde es hier wieder recht lebendig. Zahlreiche Neugierige hatten sich eingefunden, um die auswärtigen Gaste, die zn der Theatertagung der H.J nach Bochum gekommen sind und naturlich der Grofinungsvorstellung beiwohnten, aus nächster Nahe kennenzulernen. Auch DJ und UdM waren zahlreich vertreten, um in ihrer Mitte ihren Reichsfugendführer Baldur von Schirach, der morgens in Bochum eingetroffen und im Parkhotel abgestiegen war, zu empfangen und auch die übrigen Jugendführer, die sich in seiner Begleitung befanden, zu begrüßen. Die Polizel hatte vor dem Stadttheater den Platz abgesperrt. Jungvolk und HJ bildeten eine schmale Gasse, während die Bürgersteige zu beiden Zeiten der angrenzenden Straßen von einer neuzierigen Menge bestanden waren. Das Stadttheater spiege i sich in den Lichtkegeln der Scheinitiee war inmitten von nschmuck die Wüste des al Reichzugendführer zu erwarten. Nurz vor 3 Uhr kam Baldur von Schirach mit den Abtei= lungsleitern des Reichskulturamtes zu Fuß vom Parkhotel Haus Rechen, das ebenfalle von vielen Volksgenossen belagert war. Er schritt zunachst die Reihen der aufmarschierten Hitleriugend ab Dann begab er sich sokort in das Theater zur Ehrenluge. Als er hier inmitten von Oberbür= germeister Dr. Pielum und dem Dramatiker Eberhard Wolfgang Möller Platz genommen hatte, ertönte der Gong und das Spiel konnte beginnen, nachdem mehrer Pressekotografen noch schnell eine Blinlichtaufnahme gemacht hatten Die Reihe der Theatervorführungen wurde gestern abend mit Eerbard Walkgang Mollers „Dat Frantenburger Würkelspiel erökinet. Das Spiel erlebte im vorigen Jahre anläßlich der Olumplade auf der Dietrich=Eckart= Bühne seine Uraufführung. Aber auch die gestrige sals Uraufführung anzusprechen, da das Splel zum ersten Male in einem geschlossenen Theater raum sich alwickelte. Die Theatersachleute saben daher dieser ersten Aufführung mit größter Zwannung entgegen. Vor allem interefsierte sie. wie Intendant Dr. Saladin Schmitt wohl die Frage der dreigeschofsigen Bübne lösen würde Lient doch gerade darin der eigenartige Reis und ee a el edien Uéeren vollai bi ale kumentation einer neuen Spielform. Tas Ro hunnt Theater verschiifte den Thegeteuten der HJ gestirn diese Möglichkeit, sich m neuen Spielform auseinanderzufetzen. Ale hinzu kam. daß Kapellmeister Pectere=Vor die Musik zu diesem Spiel geschrieben hat und mer Chöre und das städtische Orchei wirkten. Dadurch wurde die gestrige zu einem Theaterereignis allerersten Ranaes war zugleich der würdige Auftakt der Woche Die Auffuhrung am gestrigen Abend ta Anwesenheit des Reichsjugendführere Ba dr rach und zahlreicher führender Pei teiten aus Staat und Partel satt. 2ie 0 ließ auf alle Besucher einen nachbaltigen Gen. danter und des erakten Zusammenspielt Künstlerensembles Dr. Saladin Schmil diente sich aller eptischen und akustelchen teln, wahrend der Bühnenbildner Tr einen ungemein packenden und farbig al ten Hintergrund geschaffen und Kapelm Peeters die Musik melodramatischve hatte. Als der Vorhang sich senkte brach harer Beifall los. der den einzelnen Darstris den Chören dem Intendanten, dem Bühsten ner und dem Komponisten galt und der neu. gerte, als auch der Verfasser sich ebenfalle auBühne zeigte Ma der Reichsingendführer das Theat hande wit seinen Begleitern verließ barrn hn wieder die Weiucher des Haufes No der Tiergarten wird erw en Frühlinasta rin den Stadt sic den Winkel ein Bochumer met hat. Erf. mnachst mit der ien ist. Für das Gclande m Teil bereit Lraditionelle El lun agclellenhauptmann sich jeder der seinem Aufführung, die ein volles Haus erlebie, anf o begibt, um a ner Maiabent ihr wurde Son unagelellenhai hen Die Boch Wichlenbraich an pril 1037. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 21— Sette 5 Bildbericht vom Geschehen am Sonntag Bochums Jugend Gereitete dem Reichs zugendfuhrer einen bgeisterten Empfang Der Reichsjugendführer trägt sich in das galdene Buch der Stadt Bochum ein Reihspramatura Dr. Rainer Schlösser bei seinem Vortrag über nationalsozialistische Drama turgie im Parkhaus Gestern wurden die Listen zur Eintrag ung für das Dankopfer der Nation anfgelegt 64.Jotos: Herker Vochumer Taaeschronik cmimer Abordnung mit den Vertretern der Gemeinde Fröndenberg und den Fröndenberger Schützen. Fast 200 000 Km wieder von der DAF. gesammelt der glückliche Gewinner dee Autes bchanntlich peranstaltete das Polizeiprasidium ein ie tellt hatte, auf einer Anmbl von Seichge verhehrowidrige Fehler seltzustellen. eiligung an dielem Preiemsschreiben mir denich groß. Sieger und glucklicher Ge= e 93-efolgschftskührer Franz Nei= a! bellen Poenummer 1007 der Saupipreis wurde der Gewinner glüchlicher Beiiner Euriere", einco prachtigen Kraftder Tiergarten im Stadtpart wird erweitert den Frühlingstage haben bereits zahlin den Stadtpark gelockt und immer li den Minkel am Bismarcturm auf. n Bochumer Tierparkfreunde seine * hat. Erfreulich ist es. nun au demnachst mit der Erweiterung der Anbnen ist. Für den Aushau des Tier= daa Gelande der Girtnerei in Bem Teil bereits zum Zentralfriedhof . aac übersichtlicher und umiangreicher Lraditionelle Ehrung des Grafen Engelbert nagelellenhauptmann Huchlenbroich in Fröndenberg. neil bei Bochume uralter Maiabendfeit un lich jeder der neuerwählten Hauptleute der mil seinem Stabe nach Fröndenberg im egibt. um am Sarkophage des Sufters ner Maiabendfeites einen Franz niederauor wurde Sonntag auch durch den neugemnngelellenhurtmann Huchlenbroich n. Die Bochimer Abordnung mit Kaupt= on an ber Spitze mirde non den 4 f Schützen und von der Gemeindener= destane der liftokirche, in der Graf Engelbert MN, empfangen. Jn Vertretung des meiitere Sobenbihl begrußte Gemeindenertreter mice er Mitauf hin. haß namentlich in den letzten lihren die Beziehungen Frondenberge mit der Stadt Bochum sich immer enger verknupft hitten. Er durfe der Hoffnung Ausdruck geben, daß auch dis 510. Bochumer Majabendfest in Bochme Mauern einen guten Verlauf nehme. Junggelellenhauptmann Buchlenbroich dinkte für die freundliche Aufnalne. Bochum, insbesondere die Maischutzen schitzten die gemeinsamen Bande zwilchen den beiden Stadten. Als Zeichen der gemeinsamen Verbundenheit überreiche er der Gemeinde Frondenberg eine Nachbildung der Olympiagloche. Sogann begrußte an der Stiftskirche der Plarter derselben die Vochumer Abordnung und fuhrte lie zu dem Sarkophag des Grafen Engelbert und leinet Gemahlin, an dem Junggesellenhauptmann Suchlenbroich einen Kranz in den blau=weißen Farben der Stadt Bochum niederlegte. Ein gemeinsamer Imbiß und cin frohlicher Umtrunk vereinigte die Bo= „ich habe Meslungen im Auftrage des Luftschutzbundes porzunehmen!" Diese Antwort erhielt eine Angestellte eines hiesigen Cafés, als sie auf einem Mansardenflue einen Mann ansprach, der mit einem Zollstock und Rotizbuch bewaffnet, die Flurwände abmaß. Da diese Bolksgenossin die Aufklärungsschriften und Pressenotizen der Polizei anscheinend nicht beachtete, ist sie auf den Schwindel einco Verbrechers hereingefallen. Bielleicht hatte die Aufmersamkeit dieser Hausangestellten die Festnahme bieses reisenden Burschen erwirben honnen. Es handelte sich namlich in diesem Falle um einen Langlinger, der die Mansardenstuben der Angestellten größerer Geschafte aufbricht bezw. nachschließt und die Angestellten ihrer lerten Spargroschen beraubt So hat er in den letzten Tagen hier in Nochum auf der Kortum= und Hattinger Straße in 6 Fallen mut Die Gauwerbestelle des WirW teilt mit: Die Reschsstraßensammtung des 29nterbilis werks 1 die von der Deutschen Arbeitsfront am und 21. März durchgeführt wurde brachte dem Winterhiliswerk durch den vorbildlichen Ein satz und durch den freudigen Opferwillen aller Volksgenossen wieder einen großen Erfolg Das Ergehnis der Sammlung betragt im Gau Westfalen-Süd 199:90 NM. Zusammenstoß Gegen 11,20 Uhr wurde auf dem Schlageterring ein Lastkraftwagen von cinem Personenkraftwagen angefahren. Beide Wagen führer, sowie 2 Fahrgaste, wurden leicht verletzt. Die Verletzten konnten ihren Weg ohrg fremde pilte fortsetzen. Beide Fahrzeuge sind leicht heschadigt worden Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag dem 15 April 11. im Stadtleihamt, Trankgasse 5. stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerk sam gemacht. seiner Tätigheit recht guten Erfolg gehabt. Er bevorzugt in der Hauptlache Bargeld, das den Geldhörlen der Angestellten in deren Zimmern entnommen wird. aaa.nnlen Wenn ihr in euren Häulern oder Wohnungen fremde Personen antrefft, gebt euch nicht mit plumpen Ausreden zufrieden Seid wachlam und seht euch diese Leute naher an, damit ihr der Polizei bel ihrer schweren Ermittlungotätigheit behilflich sein könnt. Und nun noch einmal aufgepaßt Der„Luftschutzonkel“ ist etwa 1.76 bie 1.78 Meter groß, 3032 Jahre alt, von kräftiger Figur, hat ein volles und frisches Gesicht, aufrechte Haltung. Er trägt eine blaue Schirmmütze, braune Lederache, schwarze Breecheshole, schwarze lange Stiefel. Helft. den Volksschädling zur Streche zu bringen. Benachrichtigt bei seinem Auftreten den nächsten Polizeibeamten oder die Kriminalpolizel Bochum, Uhlandstraße 85, Zimmer 245, Tel. 600 61, RebenGelle 224 Ein falscher„Luftschutzonkel" In Wirklichkeit ein gerissener Mansardendieb „Jugend und Theater“ Großkundgebung im Schützenhof mit Baldur von Schirach und Neichedramaturg Dr. Mainer Schlösser Als Hohepunkt der Bochumer Reichetheatertage der H. findet am Montag abend 20 Uhr im Schutenhof eine Großkundgebung mit Jugendfuhrer des Deutschen Reiche Baldur von Schirach und Reichsdramaturg Gebietsführer Dr. Rainer Schlösser statt Fanfaren leiten die Großkundgebung ein. Mit dem Lied„Auf hebt unsre Fahnen, das von einem groten Chor der Bachumer H. gesungen wird. marschieren die Fahnen ein. Obergebiete= uhrer Gerff wird dann die Ernffnung vornehmen. Eine keitliche Musik von Heinrich Spitta. gespielt vum Stadtischen Orchester unter seinem Dirigenten Prof. Leopold Reichwein, leitet über zu den beiden Hauptrednern dieser Kund= gebung. Es spricht zuerst Reichsdramaturg Dr Rainer Schlösser. Die abschließzende Mede halt der Jugendfuhrer des Deutschen Meichee Bal dur von Schirach Tas„Lied der H. wird die Kundgebung beschließen Ursula Deinert kanzt am Millwoch im Parthaus Eine öffentliche Morgenveranstaltung—„Tanze der Nationen Am Mittwoch, dem 11. April, tanzt in ener großen Morgenveranstaltung im Parkhaus Uriula Deinert, die erste Solotanzerin des Deutschn Opernhauses Berlin. Die Tanzveranstalturg dee im Rahmen der Reichstheatertage der 57 durch geführt wird. beginnt um 11 Uhr. Urfula Deinerte Partner ist Horst Mattbiesen ebentaus vom Deut schen Opernhaus Berlin. Das Progiamm der Tanz=Moraenveranstaltung bringt Tanze der Na tionen: I. Pazicato— Deinert: 2. Turkücher Marsch— Matthcie. 3. Danse arabe— Deinert; 4. Ungarischer Tanz— Deinert, 5 Flamenca— Deinert: 6. Walzer— Deinert und Matthiesen: 7. Cachuea— Deinert und Matthiesen: Anno bazumal— Deinert, * Cariora— Teinert; 10. Americana— Deinert und Matthiesen: I. Bauerntanz— Deinert und Mattheien Nach Musik von Mozart. Tschaikowski. Smetna. Belatol. Linke. Drigo ua Ursula Deinert weis n ihren„Tänzer der Na= tionen“ den jeweiligen Volkscharakter da genart hervorragend zum Ansdrud bringen. Es sei nur an ihre tänzerischen Ersolge wahrend der Clympiade in Berlin erinnert. en Der Cintrittepreis betragt einheitlich 1 RM. Karten sind im Vorverkauf an folgenden Stellen zu l. Stadttheater Bochum, 2. Hotel Reichshof(Organisations= und Pressestelle der Reichstheatertage, 3. Standortführung der HJ., TrankParkhaus, 5. Verkehrsverein, am Rathausplay, 6. Buchhandlung Hengstenberg. Kortumstraße 95. 7. Buchhandlung Schweighöfer u. Husen. Bongardstraße 3. Außerdem werden noch, soweit vorrätig, Ein trittskarten Mittwoch früh vor der Veranstaltung im Parkhaus ausgegelen— ebenfalls zum Preise von 1 RM hölser Kaubüberfall restlos geklärt Der Raubüberfall auf den Kasserbeamten der Bochumer Knappschaft, der sich vor einigen Wochen in Hüls abspielte und bei dem den Tätern über 20 000 Mark in die Hände fielen, it nunmehr restlos geklärt. Wie bereits berichtet, hat der Haupttäter des Ueberfalls, ein gewisser Josef Lingnau, burz nach seiner Festnahme seinem Leben durch Erhängen ein Ende gemacht. Als Mittäter wurde nun der Vater Franz Lingnau, der in Dortmund=Westerftelde wohnt, ermittelt. Vater und Sohn hatten bereits im Dezember vorigen Jahres einen Plan entworfen und beraten, einen Knappschaftshallenbeamten zu überfallen. Die Tat wurde nun im März ausgeführt. Jolef Lingnau begab sich in den Morgenstunden des 1. März nach Hüls und verabredete sich mit seinem Vater für 15 Uhr am Bahnhof Castrop=Rauxel, wo er mit einem Handkoffer und einem leeren Sach war= ten sollte. Hier ist Josef Lingnau auch dann nach dem geglüchten Raubüberfall eingetroffen. Die geraubten 20 200 Mark wurden mit einem Handbarren zur Hühnerfarm nach Westerfielde und später in die Wohnung geschafft. Der Vater Franz Lingnau erhielt von seinem Sohn nur 170 Mark. Durch die restlose Aufklärung dürfte einwandfrei feltstehen, daß der Knappschaftsbeamte, der sich wegen Verdachts der Mittäterschaft in Unterluchungshaft bekand. nichts mit dem Raub zu tun hat. Er wurdvieder auf freien Fuß gesetzt. Gegen den Mittäter Franz Lingnau ist Haftbesehl erlassen worden. Die gleichfalls von der Kriminalpolizei festgenommene Mutter des Räubers wurde wegen Hehleret festgenon men, da sie mit dem geraubten Geld, von dem behanntlich 17 000 Mark wieder herbeigeschafft wurden, Einkäufe getätigt hat. Einbruch in eine Wirtschaft Die Beute: Waren in gröheren Mengen. Diebe drangen in der Nacht zum Samstag in eine Wirtschaft in Bochum in der Dorftener Strahe, gegenüber der Hammer Kirche, ein und stahlen Wacholder, Doppelwacholder, Doppelkorn, Schokolade, Liköre, Zigarren und Zigaretten in größeren Mengen. An Geldnahmensieetwa 18 Mart aus der Kasse. Von 11 vorhandenen echten Elfenbeinbällen nahmen sie nur einen mit. Zwei unechte Bälle stechten sie auch ein. Vor Ankauf der Bälle wird gewarnt. Die Spirituolenflaschen waren angebrochen und mit Ausgießern versehen. Wo sind fröhliche Zecher aufgesallen? Wor wurden mehrere Flaschen gefunden, die aus diesem Einbruch stammen können? Wer hat in der Nacht zum 10. April. gegen 2—4 Uhr, verdächtige Personen in der Rähe des Tatortes beoachtet? Den Wirten hann empfohlen werden, ihr Geld, ihre Tabakwaren und Spirituolen besser aufzubewahren und den Verbrechern es bei ihrer Arbeit nicht so leicht zu machen Alle Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nimmt die Kriminalpolizei, hier, Uhlandstraße 35, Zimmer 246, entgegen. Jugend braucht Heime Zum Reichsopfertag des Jugendherbergsverbandes General-Apvell der Bochumer Krieger= und Landwehr=Kameradschaft. Im evangelischen Vereinshaus hielt am Sonntagvormittag die Bochumer Krieger= und LandwehrCameradschaft unter Leitung des Kameradschaftsführers Bering ihren diesjährigen Genemal=Appell ab. Nach herzlicher Begrüßung nahm der Schriftführer Zlealer das Wort zum ausführlichen Jahresbericht. Nach einem allgemeinen Rüchblich der politischen und insb='ondere der wehrpolitischen Ereignisse wurden dann die wichtigsten Veranstaltungen des Reichskriegerbundes gewürdigt. Der Mitgliederbestand am 1. 1. 87 war 1299 Mitglieder, davon 1060 Kriegsteilnehmer. Die Kameradschaft zählt zu den ihren die drei Altveteranen Dreßen, Neuerteund Rosendahl und 14 Ehrenmitglieder Ein Kamernd ist Ritter des Pour=le=merite=Ordens und drei Kameraden im Besitze des Goldenen Militär=Verdienstkreuzes. An Sterbe= und Unterstützungsgelder wurden 8 245.09 Mark ausgezahlt. Aus der Deutschen Krieger=Wohlfahrtskasse Berlin wurden 550 Mark für bedürftige Kameraden überwiesen. Nach dem Totengedenken der verstorbenen Mitglieder folgte der Kassenbericht des Kameraden Zernikow, der günstig lautete. Kamerad Buhlmann erstattete den Bericht der Kassenprüfer, anschließend wurde dem Kameradschaftsführer Entlastung erteilt. Ueber das Fechtwelen berichtete Kamerad Mehrwald und über das Schießen Kamernd Volkhardt. Bei den Schießübungen erreichte der Gamerad Otto Rahlewski mit 157 Ringen bei drei Schuß das höchlte Ergebnis. Den neu geltifteten Wanderpreis errang der 8. Bezirk mit 563 Ringen vor dem 2. Bezirk mit 300 Ringen und dem 1. Be= zirk mit 370 Ringen. Es folgte dann die Neuaufnahme von 17 Mitgliedern, die durch Handschlag vom Kameradschaftsführer Bering verpklichtet wurden. Der diesjährige Reichskriegertag findet am 26. und 27. Juni in Kassel statt. Es wurde dann von der Neuoraanilation der Landesverbände Mitteilung Aus Anlaß des 65jährigen Beltehens des Freis=Kriegerverbandes findet am 26. Juli im Parkhaus ein Militärkonzert statt. Zum Abschluß fand ein Lichtbildervortrag des Kameraden Gielenhaus über„Das neue deutsche Heer“ statt, der mit großem Interesio ausgenommen wurde Es gibt keinen Vater. der sich weigern würde. seinem Jungen einen Anzug zu kaufen ohne Widerstreben wird er ihm auch eine, seinem Stande angemessene Ausbildung zuteil werden lassen, wenn aber der Pimpf um eine Gabe für Jugendherbergen bittet, dann mochte er ablehnen und er greift oft nur ungern in den Beutel. Und doch macht er. wenn man die Sache richtig überlegt. seinem Kind — mittelbar zwar nur— ein Geschenk, das ja zur deutschen Jugend gehört, für die das große Jugendber= bergswerk aufgebaut und erhalten wird. Dies stolze Werk. das aus kleiniten, primitiven Anfängen in Deutschlang emporwuchs als eine in der Weit vor= bildliche Einrichtung für die Jugend. braucht not= wend Hille und Unterstünzung von den Großen. den Eltern. soll es leiner Zweckbestimmung immer wieder vollkommen dienen. In jedem Jahr findet darum im ganzen Reich ein öffentlicher Sammeltag für das Jugendherbergswerk statt. der diesmal mit ausdrücklicher Genehmigung des Führers und des Reichsschatmeisters auf nächsten Samstag und Sonntag gelegt it. Hitlerjugend wird an beiden Tagen auf den Straßen lammeln. während die politischen Leiter mit Listen an den Haustüren vorsprechen und eine Gabe erbitten Zum Auftakt dieses Opfer= und Werbetages kand gestern für den Landesverband Weitfalen in Münster im hohen Saal des Rathaules in Münster eine Kundgebung ktatt. an der Vertreter der Partei und der Behörden aus beiden westfälischen Gauen teib nabmen. Bannführer Grimmelt gab einen kurzen Rechenschaftsbericht, den wir in Einzelbeiten noch in den nächlten Tagen veröffentlichen werden. Jn Weit'alen. dem Traditionsgau des Jugendherbera= verbandes. in dem der Gedanke. für die wandernde Jugend Heime zu schaffen, zuerst Form und Gestalt gewann. sind im letzten Jahre mehrere Jugendher bergen entstanden bzw. gründlich umgebaut worden. auch für dieses Jahr liegen gröhere Pläne vor. vor allem soll auf der Hohensyburg ein neuer schö= ner Bau entstehen. Lobend erwähnte er die Tätig keit der Lehrerschaft und der Behörde, die sich zu einem guten Teil kraftvoll für das Jugendberberas werk einsetzen. Gebietsführer Langanke stellte naeren Ausführungen die Bedeutung der Jn= gendberbergen als Stätten der Schulung. Erziebung der Erholung und Kameradschaft heraus. Will die Hitlerjugend ihre grohe Erziehungsaufgabe an der jungen Generation erfüllen, kann sie auf Jugend derbergen und würdig ausgeltattete Heime nicht verzichten. Zum Schluß sprach Gauleiter Dr. Meyer. Die Partei unterstünt den Appell. den Hitlerjugend und Jugendherbergsverband an das deutsche Volk richten, sie wünicht diesem Werbetag einen vollen Erfolg. Im Namen der beiden politischen Gaue bat er die westsälische Bevölkerung Samstag und Sonn tag reichlich zu geben und das Jugendberbergswerk nach Kraften zu unterstüven. Werbebummel runo um die Drehscheibe Die NSROW. machte wieder mal von sich reden -s- Die Sommerlaison in Bochum erofineten die Bochumer Werbesachleute am vergangenen Samstag mit einem Frühlingsfest, das alle Attribute auszeichneten. die nun einmal zum schmückenden Beiwerk eines Frühlingsfestes gehören. Die Veranstaltung verfolgte zugeich eine werbende Idee. die folgerichtig und konsequent von der Einladung ab bis zum Abschluß des Programms durchgeführt wurde. Sie bewies aus neue, das man Feste auch mit einer praktischen Nutzanwendung und einem geschäftlichen Anstrich begehen kann, ohne daß Stimmung und Unterhaltung zu kurz kommen. Es kommt nur darauf an. wie man es anpack: Schon die Einladung war originell und ideenreich und werbetechnisch lo hervorragend, daß man von einer vorbildlichen Leistung sprechen kann. Ob man wollte oder nicht, man muhte einsach dieses Druckstück lesen Werbesach eute arbeiten ja gerne mit Superlativen und auch im Versprechen sing sie manchmal grob. Ihre Visitenkarte, besagte Einladung. geftel sich auch in dieser Tonart und nahm den Mund recht voll:„Ein Abend der Fröhlichkeit und des Humors— Stunden der Heiterkeit— ein großes buntes Programm— Tanz am laufenden und wie immer auf den Feiten der Werbe achleute viele, viele Ueberraschungen, die wir nicht verraten können und wollen, aber dieses Mal belonders großzügig und vielleitig sein werden", so hieß es in der Ankündigung. A“ ein Abend. der jeden wunschlos glücklich für einige Stunden machen würde! Nun. es waren schlechte Werbeachleute. wenn sie nicht auch ihr Versprechen gehalten hatten. Um bei den Ueberraschungen anzufangen: sie ließen den Besucher schon die Augen aufreißen. nachdem er kaum die Garderobe abgeleat hatte. Für jeden eine Ansteckblume, für den Herrn einen eleganten DrehBleistift in Kautschuck nebit frankierter Postkarte, für die Damen eine Tafel Schokolad= und ein läschchen Parfüm, das waren die ersten Gaben, mit denen der Eintretende empfangen wurde. Und im Laufe des Abends folgte dann ein Präsent dem anderen wie eine Vortragsnummer der anderen. Jm vorigen Jahre war es das Jndustriekassee, diesmal das Friedrich Silcher=Haus. im vorigen Jahre ein Raum. diesmal zwei Säle und die übrigen Wirtschaftsräume noch dazu und alle pickepackevoll. Was anders beweist dieler außerordentlich starke Besuch als die Zugkraft der richtigen Werbeidee! Wenn man etwas bietet, dann kommen die Leute von selbst. Wenn man ein Fest richtig aufzieht, dann hat es Er'olg, auch wenn man die Veranstalter persönlich gar nicht kennt. Der fröbliche Verlauf eines schönen Feites spricht sich schnell rund und wirbt dann für sich selbst. Denn es liegt ja den Werbefachleuten nicht nur daran, alljährlich ein Frühling='est zu veranstalten, sie haben auch den gelunden Ehrgeiz, dieses Fest so aufzuziehen, daß es eine ganz besondere Werbewirkung hat. und allen zu zeigen, wie man es machen muk. um einer Veranstaltung auch den entsprechenden Erfolg von vornherein zu sichern. Karneval konnte es nicht lustiger hergeben, wie an diesem Abend. das ist den Verlauf auf den kürzesten Nenner gebracht. Nicht. weil die Träger des Bochumer Karnevals, die Vertreter der Groboka sehr zahlreich erschienen waren, obschon diese Gesichter ja immer beiter stimmen. Es waren verschiedene Stimmungsreagenzien, die Werkeltagspessimismus in Frohsinn und Karnevalslaune ver= wandelten und Stunden ungezwungener Heiterkeit bereiteten, die die Besucher von Herzen'roh werden ließen. Beide Säle hatten eine Ansschückung erfahren, die den Werbesachleuten alle Ehr machte. Auch die Leiter der Veranstaltung erwiesen sich wieder als Herren der Situation. Sie hatten ihre Mitglieder an die Eingange postiert, die dann die Gaste empfingen und sie an ihre Tilche geleiteten. Nur ist es mir noch nicht klar geworden, nach welchem Schlüssel die einen in den unteren, die anderen Gäste in den oberen Saal dirigiert wurden. Der Ortssachschaftsleiter Hans Sprinkmann überschaute mit strahlendem Gesicht alle Ecken und ließ um 9,15 Uhr das Fest mit berzlichen Begrüßzungsworten starten. Dann setzte er seinen treuen Adlatus, den Ort=achgruppenleiter Rübhausen, auf den Bock. der sokort mit Huheissassa loskutschierte und eine Programmfolge vom Stapel ließ. die echte Kabarettkunst brachte. Den Reigen der Darbietungen eröbinete Willi Stein als Ansager und amüsanter Pauberer. der gleich ein spruhenden Feuer= werk von Wr und Satire aobrannte. Dann wir= belte Gtit Rey als Solotänzerin in cirem eleganten Tango und modernen Foxtrott über das Podum Grrton produzierte sich 015 Truraerlan auf dem ichwebenden Seil und versuchte eo. Rastelli nachimachen. Harty Leelt ware mi einem Sorgetevrlaus emplangen. Er ist der geborene Komiker, der schon durch seine Mimik. leinen Bibi und leine weiben Glacanten zum Lachen reizt. Er kam mit einigen neuen Winen und hatte natürlich wiener einen Bombenerfolg. Hoffentlich hat er bis zum nächiten Jahr eine neue Platte aufgelegt. Es folaie ene sinnige Ebrung, die starken Beiall fand. Bei aller Arbeit hatte man auch die Ver= kebrorolizisten an der Drebscheibe nicht vergessen. vielmehr sie ebenfalls eingeladen. Drei von ihnen waren erschienen, der vierte mußte Dienst tun. Al= bescheidene Anerkennung für ihre mühe= und gefahr= volle Arbeit. die sie tagtäglich am Brennpunkt des Verkehrs unserer Großstadt im Jnteresse der Bür= gerschaft leisten. überreichte ihnen Rubhausen ein Präsent in Gektalt von einer Kiste Zigarren und einem Püllchen Kognak. das mit Tank quittiert wurde. Dann kam Anno Sorges als Humoristin und Topendarstellerin. Sie bewies. daß der Mensch auch bei zwei Zentner lebend Schlachtgewicht noch eine gehörige Portion Temperament entwickeln kann. Sie ist für Ctaire Waldoff eine gefährliche Kon= kurrens. denn ihr kurzes Auftreten, war einsach zwerchsellerschütternd. Jollo und Dollo waren ein reisendes, komisches Tanspaar. Baluste jeiate Kunst bei einem hübschen Balanceakt. Allerweltskünstler waren Gulkoff und Simonenka die als russisches Tanz=, Gelang= und Musik=Duett die ungeteilte Aufmerklamkeit der Besucher fanden. Zwischendurch brachte Willi Stein ein paar witzig= einen spannenden Kautschuckakt. Einen Höbepunkt aber bildete zweifellos das Zwiegesprach zwischen dem Kölner Reichssender und dem Stiepeler Sender, der von Rübhausen mit zündenden Pointen bedient wurde, wobei wieder Kommunales as willkommenes Objekt herhalten mußte. Leider 209 sich die Abwicklung dieses unterhalt= samen Programms etwas allzu sehr in die Länge Im übrigen aber entwickelte sich bei Tanz und Musik— die vorzügliche Hauskapelle war darin unermüdlich— ein überaus fröhliches und sest iches Treiben Daß die Besucher sich köstlich unterhielten und amusierten, bewies chon die eine Tatsache, daß der allgemeine Aufbruch erst in der 4. und 5. Morgenstunde ansetzte. Dank dieser grohartigen Leistung der Bochumer Werbesachleute ilt der Start in die Bochumer Sommerlailon g'inzerd gelungen. Enkfesseltes Kabarett Acht Künstler stellen sich in 73 Rollen vor. Man darf sie nicht nur hören oder sehen, nicht einfach dabei gewelen sein, man muß sie erlebt haben, die„Acht Entfesselten“ in ihrer parodistischen Zeitbühne. Abseits aller kabarettistischen Tradition sind sie mit ihrem Musen=Karren in vollständig neue Bahnen geschwenkt und fahren ihren Zuschauern geradewegs in das weit geöffnete Herz. Selbst der verstockteste Griesgram vermöchte sich nicht einem solchen Wirbel von Intermezzis, Songs und Sketschs zu verschließen. Weniger auf dem, was sie bringen, sondern wie sie es bringen, beruht ihre Einmaligkeit. Acht Künstler taten sich zusammen, sie wollten die Kleinkunft reformieren. Das haben sie gründlichst besorgt. Wozu brauchen wit große Dekorationen, ein Orchester, einen Stab von Helfern, um das Zwerchsell unserer lieben Mitmenschen in Erschütterung zu bringen? Wie machen alles selbst. Wir singen, spielen, hmen auf und ab. komponieren, musigieren, parobleren, wir konnen und machen alles aus eigener Kraft. Denn das muß sein, wenn wir einen Querschnitt, wie wir ihn uns denhen. durch 35 Jahre Ueberbrettl bringen wollen. Mit dem fröhlichen Alltag hebt es an, dann kommen die von gestern, die immer noch leben und der Höhepunkt des ersten Teils ist die genormte Erpreß=Operette, die gerade durch ihre szenische Einfachheit unübertrefflich wirkt. Wenn das ein Operettentertbuchschreiber erlebt, werden wir in aller Zukunft von der schmalzigen Wiener Operette bekreit sein. Mit Humor und Laune werden Tanz, Film und Funk harrikiert. Die Bewegungestudien in den Grotesktänzen, die durch eine prachtvolle Mimik unterstrichen wurden, hätten allein genstet, um von dem Abend zu sogen: er war kostlich. Geut, Witz. Charme, dar jeder Artoganz und Ueberheblichkeit markanteste Merkmal der„Entfellelten“. Sie eine scharfe Klinge und wer ihren geistreichenleien zum Opfer fällt, bleibt als einziger Anadas befreiende Lachen einzufallen. Jeder ein Treffer und doch war ihr Witz nie ver Man soll ihnen in ihrer Gelamtheit ein Lob ip und keine Namen nennen. Eine Ausnahme stattet. Die Seele der Kunstlertruppe ist Godden, der als Inspizient aus dem T in bester Erinnerung ist. Er ist ein Kabarett= Formates, von einer so erstaunlichen Viel daß ihm mit Recht der Löwenanteil des Beisa kam, den das Bochumer Publikum in verich rischem Maße spendete. Beide Parkhausäle bis auf den letzten Platz gefüllt; kaum hatte ma von einer Pointe erholt, brachte die nachtt Heiterkeitoltürme. Die„Acht Entfesselten“ uns lange in belter Erinnerung bleiben. Sie uns einen Abend köstlichen Frohsinns beschert Doppeltes Fest Weka Aus Anlaß des 2jährigen Geschaftssulilaum hatte der Führer der Fa. Reineke-negle Bochum, seine Gekolgschaft zu einem frobche Ktameradschaftsabend in die Wirtschaft Wiege= eingeladen. Das leckere Abendessen, Würsichen und Kartoffellalat, wurde durch muntere Reden und lume Vortrage richtig gewürzt. Jn laugigen Versen wurden die Teilnehmer der Feier ven einem als Ansager fungierenden Betriebsmitglied an mehr oder weniger schwachen Stellen gepack. und die Lachsalven bezeugten, daß stets der Nanel auf den Kovi getroffen wurde. In den Reden des Betriebswalters Brodowit und des ältesten Gefolgschaftsmitgliedes Tenbusch wurde Herr Reineke als Vorbild eines Gefolgschaftsführers begrüßt. Herr Reineke ist der erne Fachmann auf dem Gebiete des Reglerbaues und ein Pionier der Technik. Seit 25 Jahren werden die durch Patente geschützten Realer für die geamte Großindustrie des In= und Auslandes geliefert. Ein Stamm langjähriger Mitarbeiter, die 2. T set Gründung der Firma der Gefelaschaft angehören. sorgt für gute Ausführung der Apparate der Name„Reineke=Realer" weiterhin seinen ant Ruf bebält Gleichzeitig mit dieser Firmenfeier konnte del Fest der Silberhochzeit des Grosceisführers Reineke und die Hochzeit seiner Tochter gefeiert werden Das fröhliche Fest endete lange nach Mitter= nacht und lestätigte wieder einmal die seit langen Jahren gepflagene Verbundenheit zwischen Führer und Gefolgschaft. Primiz in St. Liborius. Für die Piarrei E= Liborius Bochum=Grumme war der gestrigt Sonntag ein besonderer Festtag. Ein Sohn Piarngemeinde, Redempforistenpater Fr. Joscf Niehaus, welcher vor 14 Tagen in der Klonerkirche zu Hennef=Gelstingen zum Priester geweidt wurde, feierte in seiner Heimatpfarrkirche sein erstes Meßopfer, an welchem die Plarrgemeinde innigsten Anteil nahm, so daß schon vor des Primizamtes die feitlich geschmückte Kirche bis auf den letzten Platz besetzt war. Mit Enge= chen, Ministranten und den Fahnenabordnunge kirchlicher Vereine wurde der Primiziant vom Vikar Sasse und den Redemptoristenpatres Schneider und Moritz vom Pfarrhause geholt und, von Pfarrer Dobbelstein begle tet. zur Kirche geleitet. Nach den Einführunge gesängen schloß sich das feierliche Primitamt an, bei welchem dem Primizianten die Patres der und Moritz alsistierten, während Vikar Se als Presbyterassistent amtierte. Die Predigt Piarrer Dobbelstein. Vom Kirchenchor wurde zur Verschönerung des Festamtes die Messe von sr Roenen für gemischten Chor gesungen. Mit einer Sakramentsfeier, wobei das„Tantum ergo“ von Bruckner vom Chor gesungen wurde und dem sakramentalen Segen schloß das Primizamt einer Dankandacht am Nachmittage, nach welcher vom Primizianten der Primizsegen ausgeten wurde, nahm der Festtag für die Pfarrgemeinde St. Liborius sein Ende.(th) Gholdene Hochzeit. Das Fest der goldenen Hoc= zeit konnten gestern die Ebeleute Mathias allas begehen. Der Jubellräutigam ist geborf am 20. November 1865 in Gonsken, Kreis Cleßer die Jubelbraut erblickte das Licht der Wel April 192 in Saudlen, Kreis Lyck. Im Jahre 1 kam das Ehepaar nach Bochum, wo der Ebegarte eim Bechumer Verein Arheit fand, bei dem er auch sein silbernes Arbeitsjubiläum feiern Künf verbeiratete Kinder brachten gestern mit 9 Enkelkindern ihre Glückwünsche dar schließen wir uns an mit dem Rufe: Glückauf zur diamantenen! Jubilar der Arbeit. Auf eine 5äbrige Tatiakeit heim Bochumer Verein vermag beute Lonne buchhalter Paul Wirss. Alleestrabe 122. zurüche blicken. Er kam am 12. April 1887 zum Bochumer Verein in dessen Diensten er ununterbrochen gestan= den hat Musikverein Bochum. Heute. Montag, 12. April. findet um 20 Uhr im Haus Probe jur Damen statt. I Aroh Wie der Müller das Gruseln lernte Von Peter Esten. randert. wenn man nach langen Jahren doriliche Heimat zum ersten mal wiedersieht, mit pamen Gefühlen durch die Straßen der KindSteht man schließlich vor dem Haus, in dem ne Jugend verlebte und durch das nun ange fremde Menschen schreiten, so überich die Erinnerungen und alles, was da mr. steht plötzlich so deutlich und nahe vor als sei es erst gestern gewesen. Da gibt es der Haustür immer noch das verwitterte rabnedbankchen, auf dem man sommeratende manchen Schwatz hielt und mit seinen manchen Streich ausbeckte... Oben am Lanaeüms aus Tuff immer noch die Schwalbenwer deren fröhliche Bewohner uns in der Frühe m Zwitschern weckten... Hoch im vehel das Kensterchen— wie oft lugte man von dort oben in die Welt hinaus, aus der an bellen ternen Horizont die Gipfel des Siebenurges verdammerten... Und da entdeckt mahrhaftin, neben dem mittleren Fenster im emen Stock noch den eisernen Fahnenhalter, der es Armestagen und erst recht in der Neufahrsam die Raketen mancherlei Art, die wir und von unserm Taschengeld beim Handler in der Stadt erstanden hatten, aufnahm und, nadidem r die Zündschnur in Brand gesetzt batten, aus lener Rohre, die uns eigens für diesen Zweck genacht schien. bunte Leuchtfontänen mit„schen, Mrattern und lustigem Geknalle in hoben Bögen ber die Straße spie.. Und einmal vertrauwir dem hmaven Fahnenständer sogar einen anen Ganonenschlag an. von dem der alte lalper gegenüber, der Kriegeveteran von anno Sebzig. behauptete, er habe es mit dem Geschütz uinehmen konnen, das er bei Spichern und anbedient habe... Ach, waren das damals Ich wende mich, uberwaltigt von den gewaltig er mich hereinbrechenden Erinnerungen, ab und ie weiter ins Dorf hinein. Es ist Erntezcit, as Hande zum Zupacken hat, ist draußen den Feldern, und so begegne ich nur Kindern, mich nicht kennen und paar alten Leuten, die o neugierig mustern, aber sich nicht recht mehr nern. Erst drunten auf dem Dorf roße ich auf einige Schulkameraden. Da ist aniich in die Wand der alten Kapelle eine bronzuel eingelassen mit den Namen der im treten Krieg Gefallenen. Viele, viele sind es. ins dem Dorf selbst und auch von den Hofen daunter auf den Rheinhöhen, und die Gesichter der lameragen steigen jäh, zum Schauen lebend. aus der Vergangenheit berauf: der Nikola Matthes Schmitz, der Andres Sistig. t mancher andere, mit denen ich Murmeln Sperbernester aushov. Stichlinge king und ente argerte. Und da— da steht auch der besten Kameraden, des Anton Spin d ich sehr. daß er als einer der leuten im erhit 1n den Argonnen geblieben ist. Ach. r Anton, wieviel harmlose Streidr iusammen ausgetiftelt und wieviel tzigkeiten, die. wenn wir erwischt daheim die verdicute Tracht Prügel Aber zum Glück wurden wir nicht rier Missetaten überführt. Auch dati e wir an einem rabenscnarzen Novemberabend einen entfernten Vermandten von mir, den Müller Nonn, das Gruseln lehrten. War das, weniger freilich für den Müller als für uns ein Gandi! Im Wirtshaus, in dem ich eine Weile raste, lasse ich mir von dem und jenem erzahlen, was sich in den Jahren meiner Abwesenheit zugetragen hat, und die Fragen, die ich stelle, lassen den alten Cbristian, der sich zu einem Schoppen Mosel bei mir niedergelassen hat, aufhorchen. Mit einem Male hat er mich erkannt. Und nun taut er auf, ich muß ihm berichten, von wo ich komme und wohin der Wea zurückgeht, er ladt mich ein, über Nacht zu bleiben, weil am Abend bestimmt kannte und Altersgenossen einkehrten, die sich auf meinen Besuch freuen würden. Aber ich habe es eilig und muß weiter. Aber bevor ich gehe und für alle Bekannte und Freunde von einst Grüße zurücklasse, fällt es mir ein, mich noch nach dem Müller Nonn zu erkundigen. Ob der noch lebe? Aber gewiß. Er sei schon jenseits der achtzig. aber immer noch recht rüstig. Ich entsinne mich doch, daß er Jahre lang euer bester Gast war. Scheint es nicht fast wie ein Wunder, daß er, wenn er sternbagelvoll mitten in der Nacht heimfuhr, sich nie die Rippen, geschweige denn den Hals gebrochen hat? Wie war das doch damals, als der Schneider May ihm den lustigen Streich spielte? Ich habe die Geschichte nur noch dunkel in der Erinnerung.“ Der Wirt wurde redselig und kramte wacker aus. Von den Hänseleien. die der Schneider May alle Male über sich ergeben lassen mußte, wenn er dem Müller in der Schanke begegnete und von der Rache des ewig Gefoppten. Der May nähte nämlich, als der Müller wieder einmal am spaten Abend mit einem Mordsrausch auf seinen Karren stieg und, bevor er den Gaul zum Aufbruch antrieb, sich ein Nickerchen leistete, seinem Feind in aller Gemütsruhe mit breitgehaltener Sacknadel und einem soliden Bindfaden die Zipfel des Mantels rückwärts an zwei volle Kornsäcke. Aber das sei weiter nicht schlimm gewesen, nur habe der Schneider dem Müller fortan aus dem Wege gehen müssen. Doch kurz nachher müsse dem Nonn auf einer benebelten Heimfahrt etwas recht Böses passiert sein, denn er sei in jener Nacht in einem Tempo in den Hof seiner Mühle eingefahren, als ob der Gottseibeinns persönlich ihn verfolge. Und wohl von diesem Tage an datiere seine Bekehrung zu einem gesitteten Leben. Und wenn ich, schloß der Wirt, nachher an der Mühle vorbeikame, werde der Müller als mein weitläufiger Ohm sich bestimmt freuen, wenn ich einkehrte. Ich dankte für den guten Rat, verabschiedete mich und wanderte den Weg fürbaß ins Tal. Es war ein schöner Sommernachmittag mit blauem Himmel und weißen Lämmerwölkchen, und am Franzosenkreuz, einem moosüberwucherten alten Stein, bei dem vor hündert Jahren in Kriegszeiten einmal ein Mord geschehen war und es seither nicht geheuer sein sollte, weil die Seele des Mörders nachts hier umgehen sollte, prangten die beiden Ahornbäume im bunten Laub des nahenden Herbstes. Wie ganz anders war die Stunde an jenem Novemberabend, als ich damals mit Anton Spitz lau hier auf der Lauer lag, um dem Müller, der einige Tage vorher wieder einmal in der Schenke krakehlt und mit Antons Vater aneinandergeraten war. einen Denkzettel zu geben. Zwei Stunden hatten wir frierend in der ungemütlichen Finster nis ausgehalten, als endlich vom Dorf her das Knarren des Müllerkarrens naher kam und das am Kummet des Gauls bimmelnde Glöckchen uns die letzten Vorbereitungen treffen hieß. Wir schütteten fix das grüne„bengalische“ Pulver, das Aus der königlichen Familie ausgeschlossen Prinz Rikolaus non Rumanien. der Bruder des Königs Carol. wurde aus der könialichen Familie ausgeschlossen Den Grund zu diesem Entschluk bil dete seine Weigerung. auf seine Ehe mit«rau Dumitrescu Dohann. die man bier susammen mit ihm siebt. zu verzichten (Scherl=Bilderdienst M.) 24 Anton sich in der Stadt beschafft hatte, in den von uns bereitgehaltenen Blechtopf, ich rieb ein Scuvefelhölzchen an und legte es in das Wunderpulver, und eben als der Müllerkarren bimmelnd bei unankam, stieg vor dem Franzosenkreuz, inmitten der stockfinsteren Nacht nicht minder gruselig und unirdisch anzusehen wie Irrlichter drunten in den moorigen Wiesen, das fahlgrüne, spukhafte Leuchten auf, durch das, wie es im Volksmund hieß, ruhelose arme Seelen dem nächtlichen Begegner ihre Anwesenheit kundgäben. Wir hatten uns hinter den Stamm des Aborns gedrückt und harrten mit klopfendem Herzen, was nun geschehen werde. Schon schien es uns, als wollten Müller und Gaul, der eine auf seinem Bock eingeschlafen, der andere auf beiden Augen halb erblindet und gegen Lichtreize so gut wie unempfindlich, der für sie in Szene gesetzten ungewöhnlichen Erscheinung keinerlei Beachtung schenken. Da stieß Anton, meisterlicher Nachahmer des Steinkäuzchenrufes. einer plötzlichen Eingebung folgend dreimal nacheinander das schrille„Kuwitt“ des Totenvogels aus, und nun war der Müller mit einem mal ganz wach, rieb sich, wie wir im magischen Zwielicht des nächtlichen Feuerwerks beovachten konnten, die Augen, als verscheuche er einen bösen Traum, tat erst einen schrecklichen Fluch. dann einen entsetzten Schrei, führte mit der Peitsche einen abwehrenden Lufthieb gegen das grausige Spuklicht, schlug dann wie besessen auf den Gaul ein, und den in wilder Fahrt davonratternden Karren schluckte die Nacht. Hei, war das auch für uns ein aufregendes Abentener! Als ich jetzt nach Jahren wieder bei der Nonnemühle vorbeikam, sehe ich von der Straße auswie der alte Müller im Hof steht und das Federvieh füttert. Ich kehre auf ein Stündchen ein, werde, nachdem ich mich zu erkennen gab, mit herzlicher Gastlichkeit aufgenommen, muß dies und jenes aus der Welt draußen erzählen und lasse mir berichten, wie es seither dem und jenem aus der Verwandtschaft ergangen ist. Der Alte, stolz auf die Schar der Enkel, die um uns hersitzt, ist tatsächlich noch recht frisch und seinem von schneeweißem Haar gerahmten Gesicht mag niemand zend ein,„wurdet ihr plö tzlich solide. Ohm. Wie kam das doch eigentlich?“ „Tja, Jung.“ wich der Müller, mit einer Handbewegung leise abwehrend, aus.„Es gibt kuriose Dinge zwischen Himmel und Erde, von denen du dir nicht träumen laßt. Wer sie ertebt, behalt sie für sich. Und nun— Gott befohlen!“ „Lebende Werkzeuge“ vieviel für seine Leistung vom Zustand seiner Werkzeuge abhängt. Auch der Körper besitzt unentbehrliche Werkzeuge, wie die Zähne. Sie mussen deshalb nicht nur geschont, sondern, wie jedes Werkzeug, auch sorgfaltig behandelt werden. Vor allem sind sie sauber zu halten und richtig zu pflegen. Für die regelmäßige Pflege des kostharen Werkzeugs sollte man eine Qualitatszahnpaste wie Chlorodont verwenden. u. 10. Fortsetzung Ach. laß man, Lucielein, jeder Cuatsch, der ti einer unvernünftigen Frau in den Kopf auch wieder raus. Frauen in ters Alter sind manchmal wunderlich, bie sie wonen Tages wieder ganz vernünftig wereder vollig überschnappen. Aber das len laube ich von deiner Mutter nicht. Daan "r doch zu robust. Ganz kann sie den Hannennschen Schlag doch nicht verleugnen, und der en ist ganz gut.“ bst. Cnkel. und deshalb glaube ich auch, cn sich eines schönen Tages wieder auf selit befinnt." oin ne denn eigentlich? will ein neuce Madchen suchen.“ u hoffentlich findet sie auch eine doch in seinem Zimmer nur durch das Arbeitezimmer seines dann auf Wiedersehen, Mädel! Laß dich al wieder hei une blicen!" erde ich machen. Ontel! Wiedersehen!“ Na in die Auche, um die Vorbereitungen das Mittagessen zu treffen. nemann klopite an die von Lucie bezeichLur. Ein lassiges„Herein“ ertönte von drinpannemann öffnete die Tür. Sie wunschen?“ fragte der Sekretär kurz und r den Eintretenden scharf. It mein Name! Sie sind also der 9s sehen Sie doch! Warum fmagen st“ war die mürrische Entgegnung. , na na“. sagte Hannemann verschnupft sn aumanenden Ton des Sekretärs.Sic rühig den Ton etwas freundlicher neh „Das ist meine Sache, verstehen Sie? Wollen Sie endlich sagen, was Sie hierbergeführt?“ Das muß ich Ihnen sagen? Ach, sehen Sie mal an! Na, wissen Sie, das werde ich meinem Schnuager lieber persönlich sagen.“ Schwager oh!“ Der Sekretär sprang plönlich auf und verbeugte sich ehrerbietig.„Ob. Verzeihung, ich wußte natürlich nicht, daß Sie der Schmager meines Chefs sind sonst haitte ich natürlich Soust hatten Sie nicht solchen Ton angeschla gen", fiel Hannemann ihm in die Rede.„Das würde ich mir an„orer Stelle überbaupt verkneifen. Ich glaube nicht, daß das im Sinne meines Schagers liegt. den ich als durchaus höflichen Meuschen kenne. Warum er üverbaupt einen Privatsekretär braucht, ist mir schleierhaft. Wenn aber schon, dann wenigstens einen, der auch die nötigen Umgangsformen besitzt.“ War ich denn unhöklich?“ fragte der Sekretär beklommen. Hätten Sie sich denn sonst entschuldigt?“ meinte Hannemann ironisch.„Aber lassen wir dae mal. Jit mein Schwager zu syrechen?“ Aber selbitverstandlich... bitte, nur einzutreten.“ Er war zur Tür gesprungen, die er Hannemann öffnete. * Hermann Niewind hob den Kopf. Als er seinen Schwager erkannte, erhob er sich und ging ihm entgegen. „Na. da bist du ja. Paul! Hast dich ja so lange nicht blicken lassen“ Er gab seinem Schwager die Hand Acht Tage ist doch nicht lange, Hermann!“ erwiderte Hannemann und nahm in dem breiten Alubfessel Plat Er sah sich im Zummer um „Donnerwetter, vornehm haft du dich ja eingerichtet! War denn das so unbedingt notvendia? Niewind machte ein etwas verlegenes Gelicht. „Ach Gott, weißt du. meinetwegen wäre es auch noch mit den alten, mir liebgewordenen Mobeln gegangen, aber... Daisy meinte „Daisy? Nanu.. hast du dir etwa eine Geliebte angeschafft, alter Junge? Niewind wollte sich vor Lachen schitteln. „Paul, bist du übergeschnappt? Wo denkst du denn bin... Daisy ist doch natürlich meine Fran!" „Daisy erlaube mal, Hermann!" Hannemann sab seinen Schager mit schiefem Kopf an. „So weit ich mich erinnern kann, beißt deine Alte doch Aurora.“ „Gewwiß, gewiß, aber der Name klingt ihr zu ordinär. Darum nennt sie sich setzt Daisy.“ Hannemann tippte an seine Stirn. Plemplem!“ Gewiß, gewiß, aber was willst du machen, Paul... wenn Mutter doch will!“ Hannemann lachte schallend auf. „Na. meinetwegen auch Daisy. Auf eine Schraube mehr kommt's ja nicht an.“ Niewind seufzte tief auf. Du hast ja so recht. Paul, aber was kann man da machen?“ „Ja, das mußt du selbst am besten wissen, Hermann!" Hannemann musterte eindringlich die Kleidung seines Schwwagers und schüttelte den Kopf.„Du selbst hast dich auch sehr verändert. Ob zu deinem Vorteil, das möchte ich dahingestellt sein lassen. Du siebst aus wie ein... genau so siebst du aus. Wenn ich dir auf der Straße begegnet ware, ich glaube, ich hatte dich nicht erkannt.“ „Was hast du denn an meiner Kleidung aus zusetzen?“ meinte Niewind ärgerlich.„Ist doch tiptop... bei Dischlatis auf Maß angefertigt... ertra für mich gemacht.“ „Soso wahrscheinlich, weil Daisy meinte..“ GGewiß, gewiß... ich kann doch nicht genen meinen Privatsekretär, der doch wie aus dem E gepellt ist, abstechen, daber..“ „Soso daber! Na schön.. aber an unserem Donnerstagkege'abend kannst du doch unmöglich in so feudaler Aluft antreten. Menschenskind, die halten dich ja fur total übergeschnappt.“ Wieder ein tiefer Seufzer Niewinde der an seinem eleganten Kammgarnanzug herumzupfte. „Ach ja, meine geliebten Kegelabende werde ich wohl sehr vermissen, aber Daisy meint..“ Hannemann war aufgesprungen. Mann Gottes, bist du denn ein vollstandiger Waschlappen geworden? Hat dir das deine Frau auch verboten?“ Niewind nickte betrübt. Hat sie.“ „Na, da hört sich doch die Gemütlichkeit auf. Hermann!“ polterte Hannemann erbost los. Mache es nur so weiter... schließtich mußt du auch noch aus der Milchflasche nuckeln wie so ein Wickelkind.— Mensch Hermann, was bist du für eine sonderbare Nulpe geworden!“ „Ach. laß man. Paul!“ erklärte Niewind resigniert.„Wenn du an meiner Stelle warst und dir wird täglich so zugesetzt, dann gibst du auch klein bei.“ „Da bist du aber schief gewickelt, mein alter Junge!“ rief Hannemann, der sich wieder gesetzt batte.„meine Freiheit habe ich mir vollkommen bewahrt. Meinen Skat und meinen Kegelabend, die lasse ich mir nicht nehmen. Meine gute Ella hat auch dagegen nichts einzuwenden. Das ware ja auch gelacht.“ Ja. du... du hast es eben besser getrorien“ seufzte Niewind aus tiefster Brust.„Deine Frau ist auch nicht meine Frau... leider!“ Aber sonst bist du gesund?“ meinte Hannemann mit bebaglichem Lachen. Danke, es gebt!“ Im Geschaft alles in Bulter““ „Doch. ich habe zum Gluck eine ganz ausgezeichnete Kraft ich mich verlassen.“ Wenigstens ein Trost!— geschäftlichen Teil. Ich habe über deinen Herrn van On prima Auskunfte sind das weiß nicht. Hermann ich habe e Gefühl, wenn ich mit ihm zusammen bin Innerstes warnt mich vor ibm.. mir geleckt, verstebst du?“ 79 1 menem auf den lann so nun mai zum er die Auskünite brünge... ganz und doch... ich o merkwürdigce er zu (Fortsetzung solgt.) Liebe auf Grube Rosine Roman von Erich Degenkolb (34 Fortsetzung.) Aber da stand doch noch jemand, von dem bisber gar nicht die Rede gewesen war: ein älterer Herr „Wir kennen uns ja schon, Herr Jakob,“ reichte er diesem die Hand.„Wenn ich nicht irre— das Fräulein Braut———" „Jawoll, Herr Schumann, hier die große Vollschlanke— ihre Schwester Marianne mit Bräutigam und... Herr Spohr, der Vater vom Ganzen——— „Ah— das freut mich sehr! Je mehr Menschen, desto mehr Stimmung!“ Spohr hatte seinen Geigenkasten in der Hand, Fritz die unvermeidliche Laute! „Und... Musik haben wir auch?“ Schumann war in der besten Laune wie alle... außer Elfriede. Sie lächelte zwar auch ein wenig, aber man konnte ihr gut ansehen, daß sie sich dazu zwang... „Also— rein in den Kasten!“ ermunterte Schumann. Bald hatten alle ihre Plätze eingenommen. Ab ging die Fahrt. * Zehn Minuten nach der Abfahrt des Gesellschaftsautos hielt eine Mietdroschke vor Schumanns Villa. Ein stattlicher Mann mit stark gebräuntem Gesicht, hellen, freundlichen Augen, die erwartungsvollen Blicke zu den Fenstern der Villa hinaufsandten, stieg aus. „Wärten Sie hier,“ rief er dem Chauffeur zu. Dann stand er am Gartentor. Verschlossen! Er klingelte. Nichts rührte sich. Eine kleine Enttäuschung trat in seine Züge. Aber schon nahm er im Auto wieder Platz. „Fahren Sie mal ganz langsam durch die Siedlung!“ Ein Arbeiter aus dem Werke kam die Straße daher. Er wurde angerufen. „Hallo— Kamerad! Haben Sie eine Ahnung, wo ich den Direktor Schumann treffen kann?“ Der Arbeiter verneinte. Aber, ich werde mal meine Frau fragen, die weiß es sicher! Die hat heute vormittag dort im Hause zu tun gehabt!“ Der Arbeiter stieg mit ein und gemeinsam fuhr man nach seiner Wohnung. „Ja, das weiß ich“ begann die Frau,„die ganze Gesellschaft wollte nach Burg fahren— in den Spreewald!“ „Ganze Gesellschaft?“ „Ja— bald zwanzig Mann!“ „Mit der Bahn?“ „Nee— mit'm Gesellschaftsauto!“ Der Mann im Auto dankte freundlich und reichte eine größere Münze heraus. Dann gab er Weisung:„Also nachBurg! Oder — kennen Sie den Weg nicht?“ „O doch!" Hoffentlich kriegen wir sie Die großen Kasten fahren Na— dann los! unterwegs noch ein! „Glaub' ich doch! nicht so schnell!“ Die Kraftdroschke hatte immerhin eine Stunde gebraucht, ehe sie den Gesellschaftswagen erreichte. „Wenn wir die Brüder abhängen, fahren Sie mal ungefähr zweihundert Meter im gleichen Tempo nebenher! Ich interessiere mich für die Fahrgäste, verstehen Sie?“ Verstanden! Jawoll— mache ick!“ Jetzt setzte sich die Kraftdroschke links neben den Omnibus. Jakob rief von oben herab:„Was willst denn du kleine Kröte?“ Er meinte die Droschke. Der Mann im Fahrzeug hatte den Hut tief ins Gesicht gezogen, um nicht erkannt zu werden. Er orientierte sich über die Besatzung des Gesellschaftswagens. Dann nickte er befriedigt und— lächelte. „Chauffeur! Nun drücken Sie mal'n paar Atmosphären drauf! Damit wir eine halbe Stunde eher dort sind als die Brüder aus dem großschnäuzigen Omnibus!“ Sache mit Gackei! Jemacht!“ Dann rauschte der kleine Wagen unter Gas davon! * In Burg ist großer Betrieb an Sonntagen. Aus der ganzen Umgegend kommen die Be sucher. Bei günstigem Wetter finden wendische Heimatspiele statt, die in kleinen Szenen Lebensgewohnheiten der Spreewälder vor Augen führen. Den Schluß bildet dann gewöhnlich ein wendischer Hochzeitszug mit anschließendem Tanz. Ein buntes, farbenfrohes Bild, das besonders durch den eigenartigen Kopfputz der Wendinnen einpragsam auf den Beschauer wirkt. Der Mann aus der Kraftdroschke wartete schon eine geraume Weile. Endlich prustete sich der Omnibus heran. Da gab es eine Aufregung. Vor dem Ortseingang stand ein Mann, hochaufgerichtet, die Hutkrempe tief herabgezogen, daß man das Gesicht nur halb sah, und dieser Mann forderte mit raschen Armbewegungen den Omnibus zum Halten auf. Der Wagenführer bremste, da er die Zeichen als Warnung aufnahm. „Was ist denn los?“ meinte Jakob fröhlich. „Ach. da guck einer mal— die kleine Kröte von vorhin! Was will denn der lange Oswin mit seinen Armbewegungen? Will wohl mitfahren?“ Dicht vor dem winkenden Manne hielt der Omnibus. Aller Blicke richteten sich auf ihn. Da faßte der Mann den Hut und zos ion 5 einem Ruck vom Kopfe! Jakob blieb der Mund offen stehn! Weier auce ungläubig. Aber Elfriede rief freudig erregt „Herr Fiedler!“ „Das ist er! Jawoll! Frisch importiert! Un) komisch bittend setzte er binzu:„Ein armer Wanderer bittet um die Freundlichkeit, mitfahren zu dürfen!“ Direktor Schumann war schon ausgestiegen und hatte Fiedler die Hand geschüttelt. Schnell sprach er noch einige Worte mit ihm. Und dann: E. friede wird sich aber freuen! Sie fahren doch de paar Schritte noch mit uns?“ Fiedler entrichtete seinen Fahrpreis. Die Tan fuhr zurück Aber dann— ein großes Hallo im Wagen! Fritz hatte sofort einen Tusch auf der Laut gegriffen und ein lustiges Begrüßungslied ange stimmt. Sowas war seine Spezialität: Situation sogleich beim Schopfe fassen! Eliriede hatte glänzende Augen. Ihre Beck hingen an Fiedler und ließen ihn nicht mehr lot Fritz hatte unauffällig Elfriede beobache sagte er laut:„Der Schönste vom Dußerd ist eingetroffen! Und ich glaube, wir dürfen unseren lieben Freund getrost der Obhut unserer re zenden Mitfahrerin. Fräulein Elfriede, übergeben! Ich habe das Gefühl, daß— nicht wahr iawobl— das Gefühl werden wir wohl alle haben!“ Gelächter! Zustimmung! Nun erst war die Stimmung richtig. Auch Efriede wurde ergriffen. Fiedler hatte viel und lange mit ihr zu reden Schluß folgt.) Statt jeder besonderen Anzeige Eire Ehronkrone lnt das Alter. auf dem Wege der Gerechtighoit wird sie gefunden. Sprichw 16 31 Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse ging gestern abend 8.30 Uhr unser gellebter, treuer Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onke Friedrich Michels plötzlich und unerwartet, erlöst von den Beschwerden des Alters. Im 91. Lebensjahr, wohlversehen mit den Heilsmitteln der helligen kathollschen Kirche, still und friedlich in die Ewigkelt. In tiefer Trauer: Friedrich Michels Anna Brinkmann geb. Michels Helene Michels geb. Middelanis Wilhelm Brinkmann und 3 Enkelkinder. Blankenstein, Welper und Bochum, den 10. April 1937. Die felerlichen Exequien finden am Mittwoch, dem 14. April 1937, um 8 Uhr in der Pfarrkirche zu Blankenstein statt. Die Beerdigung erfolgt vom Trauerhause, Blankenstein, Bahnhofstraße 11, am Dienstag, dem 13. April 1937, nachmittags 4.15 Uhr. Von Belleidsbesuchen bittet man Abstand zu nehmen. Der liebe Gott nahm am heutigen Samstag. 16.30 Uhr, unsere gellebte Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Urgroßmutter. Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine Frau Wwe. Alwine Grobe-Bley geb. Mansteld nach längerer Krankhelt. Im 84. Lebensjahre, zu sich in sein besseres Relch. Durch Arbelt. Gôte und geduldig-frohes Leiden hielt sie sich stets mit Gott verbunden. Dle tägliche hl. Kommunion war bis zu Ihrem Sterbetage Ihre Stärke und Ihr Trost. In stiller Trauer: Die Angehörigen. Bochum, den 10. April 1937. Dem Herrn ôber Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, gestern nachmittag meine innigstgellebte Frau, Unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine Frau Franz Lauhoff Theresia geb. Flören nach längerem, schwerem Leiden, versehen mit den heil. Sterbesakramenten, Im Alter von 56½ Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum-Weitmar, den 10. April 1937. Die Beerdigung findet Dienstag, den 13. April 1937, vormittags 8 45 Uhr. vom Trauerhause, B.-Weitmar, Hattinger Str. 337, aus statt. Das feierliche Seelenamt ist gleich darauf in der Pfarrkirche. Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Das felerliche Levitenamt ist am Donnerstag, dem 15. April(nicht Mittwoch), morgens 8 Uhr. In der Dreifaltigkeitskirche. Anschließend die Beerdigung auf dem Friedhof in B.-Hamme vom Trauerhause. Hofsteder Straße 66, aus. Von Belleidsbesuchen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen und statt dessen der teuren Toten oin stilles Gedenken zu widmen. Statt besonderer Anzeige Heute morgen entschllef sanft nach langer — Krankheit unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante Fräulein Maria Krekler Im Alter von 82 Jahren, vorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und versehen mit den Tröstungen unserer hi. katholischen Kirche. Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, Dôsseldorf, Herne, den 10. Apell 1937. Dle Beerdigung findet am Dienstag, dem 13. April. vormittags 1I Uhr, auf dem Hauptfriedhof Freigrafen damm statt. Das Seelenamt ist Dienstag um 8 Uhr in der St. Marlenkirche. Nach Gottes heiligem Willen entschllef Freitag, den 9. April. abends 19 45 Uhr, mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater. Großvater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, der wohlachtbare Herr Paul Lux Er starb nach langem schweren Leiden. versehen mit den Tröstungen der hell. kath. Kirche. Im Alter von 63 Jahren. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, Wiemelbeusee Ste. ea. Slegburg, Allagen bel Soest, den 10. April 1937. Die Beerdigung findet am D'onsteg, dem 19. Ape vormttege 10 30 Uhr, vom Fregratede etatt. Ues Seelenamt let vorher um 9 18 Uhe l der Che at König Kirene Allen, denen aus Versehen heine besondere Nechricnt sugehen collte, d'ose diese sis solche Qualitat und ahrrad Schlrter ankaut alter sipeMUnren und Sube* Bruch Ludwig Mover Bochum Silber Ankauf(Müree und Bruch TAfseldorfer Bestesfadrit E. Mart Ankaufsstelle für Bochum: E.Clauberg Pochum Bongardltr. 10 Hermann Hutmacher Ruf 67101 Bochum, Große Beckstr. 19 Erstes Fachgeschaft für Beerdigungswesen — Ueberföhrungen— R.- 6 600 1375.-R Bernh. LUchN Naftieger Breibe RM 844 N Fureet Hautausschieg Schuppenflochte 940 ehe Loidea le ceheilt, des bowelcen viole begleubigte Denhechreiben, eft noch 2 Wochen vélge He long Dieces et M n e lhes omsonet Plantagenbealtror Blinden-Verein LOSI Für das mitföhlende Gedenken beim Helmgange unseres lieben Entschlafenen sagen wir hierdurch unseren horzlichen Dank Bochum, Im April 1937 Familie Geilmann zum 30 tägigen Seelenamt am Dienstag, dem 13. April, morgens 6.30 Uhr. in der St. Marlenkirche zu Bochum, laden wir hiermit freundlichst ein. III. Orden Bechum. Unser liebes Mitalted Prou 2itwe wine Grobe-Dey ist gestorben. Las Levitenamt if am Donnerstaa. d 5. April. morgens 8 Uhr. in der Treifaltigkeitokirche, anchließend die reerdigung auf dem Friedhof in 2 Hamme vom Trauerhaufe Bonder e rabe 8 ane m gablreiche Begung bittet Der Vorstand. der westdeukschen Geflügel= und Kleintierhalter ist das Organ des Reichsverbandes deutscher Kleintierzüchter, die als das maßgebende westdeutsche Fachblatt seiner Art in vielen Verbänden und Vereinen eingeführte Welldeulsche Allgemeine Ge'lügelzeilung Verlag: Bochum, Mühlenstraße 12:- Fernruf 64740 Probenummern au Wunchkostenlos Bochum Vors.: Klaviersimmer Wlallet Pochum. Herner Str. 81. Ruf 635 13. E6 wird gebeten, nachltehende Hand= werker m" Aufträgen zu bedenten: Kord. und Eindillechter: Zucen Altendoch. Allenbochu mer etrahe 76 10 Nr 684 27, o1 olmagin(ft Mul eom Tabloder 47 Kenrad Cbach, Altendochum Zeche Raroltne N20 Siuhifiechter: Nad Gottschalf. Sochum Kronprinsen. stratze Pago Bochum Elfahste. 17, Frl. Schulte Sochum Meiersr 8. "Harpen. Grüner Weg 11, Frl. Teiß. Ron=der=Recke=Etrahe 1000 Maschinenstrickerin) Bürdenmacer: Hoffmann Mleitmar Hattinger Sir 10 Handardetterianen Frl. Keller Bochum. Hellneg 80 Serte.!...l1. Bertrieb von Blindenarbeiten aller Urt Herner Str. 81 14l 438 18 der Preut-Sadd. Klassenlotterte erhalten Sie durch Staatl. LetterleRinnehmer HOPPE Bochum Kortomstr. 14 Linden Hettingerstrese 5e de Mtelsoonee Sudhott Deine Heimatzeilung! 2 senell besoite dore 1 pren Medoill London u Aetwerpen lettt auch 1 ostra vorst la Toben 193 Gegen Pichel. Mitesser Venus Stôrue A Beschleunigte Wirhung dorch Vonv. Geslchtswasser 0.80, 1.33. 2.20 Bochum Heimalbuch Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für kunde von Rektor B. Kles Reich illustriert, 3 Bände." Preis für alle 3 Bände zul. NM. 4(Einzelband RM. 1.50 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. uns. Forl Die ei Favoriten Die Gaugruppenspiele1 Meisterschaft 1037 wurden lag, an dem auch die Meist selrhein in die Ereignisse Stuck gefördert. Die Lag mahlich zu klären. Weni augruppen bereits einen den Favoriten. Im große erwarieten Ergebnisse und chaften. Die einzige Ueben n Tessau zustande. wo sich 12 10.2) Niederlage holte trächtliches gegenuber Wor= Sonst aber ging alles glatt Der Start des Niede Dusseldorf führte gleich schauer lahen eine bessere negen die samose Abwehr Balohofs Stürmer noch zum Teilerfolg gereich Steg kam dann doch noch z1 nach den ersten Niederlagen chon ausscheiden. Der1 der gut aufgelegt und erfu Siege die Erwartungen der Er gilt nach wie vor als de ind kann sich am nächsten 2 Aheinstadion bereits die wolen vorausgesetzt naturli en Niederrheinmeister aelin In der Gruppe II fiel Reichshauptstadt. Vor übe s lange Zeit gar nicht nach der Westialen aus. Hertha derstand, hätte mit etwas Pausenführung erringen ko= etzte sich doch die größere K echnische Können der Stey durch Werder Brem= vit erwartet haben durch ein Riktoria Stolp für d bessere technische Spiel In der Gruppe 1 wird Weg machen. Sein zw tein gestaltete er in Königs zieae und raumte damit alle el aus dem Wege. Der noch zusetzen, doch glauben venn Hänel wieder zur 8 seuthen kehrten die Sachsen Siege heim. in der Gruppe 4 hat sic on Wormatia Worms gere Gruppe 2 Schalk un 80 000 Besucher im Olyn Hertha BSC—1 Schalke 04 aur das bedeutungsvolle cen verthaC und 0 So imt seunball einen glanzent der Kampf der beiden Gaumei dem Reichssportfeld erinn I. Lanoerspicl. Noch nie zuv Haute Ausscheidung in so a iefuhrt. Bereite am Vorabent Freilarten an Ju intrittskarten ausgegeben. N rubzeitig der Strom der Mas vorlield. I. Selbst der Rea. uch abhalten. Die Range full ind als e- dann soweit war, uschauer. Die Mannschafte N: Schwa .jahr, Schneider 1; rink. Zobek, Hahn alle 01: Klodt: 4 0.Gellesch, O. Tibulst span, Portaen, Kujorra, I —Sofort nach dem Anpfiff ent choner Kampf. Die erste 7Lerlinern, die sofort im 2 angere Zeit benötigen Erst in der letzten Vierte in voller Fahrt durmaus dem Spielver Schal er spielen sich aufrege meist mit in der Abw Portgen kommt vor dem Schuß, aber Schwarz halt wa bringen nichts ein. Brir Corwonen und Schneider Per. Hertha dranat1 Egen werden erzwungen weimal gerade wied — palbstundigem Kampf ist andmpt mit dem Sch . beu Ball. aab in eine aunstia und aus 15 Meter Entfern nden Manne hielt dr ich auf ihn. en Hut und zag ihn offen stehn! Beier guche de rief freudig erregt Frisch importiert! Und anzu:„Ein armer Wan= undlichkeit, mitfahren zu ir schon ausgestiegen und schüttelt. Schnell sprach t ihm. Und dann: Elen! Sie fahren doch de 18?“ en Fahrpreis. Die Tan es Hallo im Wagen! n Tusch auf der Laut Begrüßungslied angeeine Spezialität: Je= Schopfe fassen! de Augen. Ihre Biick ßen ihn nicht mehr lot. Elfriede beobachte: Schönste vom Duterd glaube, wir dürfen unt der Obhut unserer rei= lein Elfriede, übergeben! — nicht wahr— und erden wir wohl alle a! mung richtig. Auch Elange mit ihr zu reden Schluß folgt.) 1. Qualitat und Bulighen Fahrrad Schlrter jedersen ankaut alter Siber MUnren und Sube* Bruch Ludwig Maver Bochum Marienstrade 14 Silber Ankauf(Märee und Bruch TAfseldorfer Bestesfadrik C. Matz Ankaufsltede f0r Bochun: E.Clauberg 1375.-RV Bernh. LUchN Nattiager Btrale RM 640» LOSE. Preuh-Sadd. lassenlotterte erhalten Sio durch Staatl. LotterleRinnehmer Auftrage B. Kleff Bande.— ande pu. M. 1.50 uns. für Spiel, Volkssport und Leibesübung Montag, den 12. April 1937 Forlung und Schalke gehen ihren Weg Die erste Ueberraschung in den Kämpfen um die deutsche Fußballmeisterschaft: VfB Stutlgark stolperle in Dessau Favoriten sloßen vor gart in Dessau gegen den Mittemeister vor 13000 Zuschauern mit 1:2(0:2) das Nachsehen hatte und der Südwestmeister dagegen aus Hanau mit einem 3:1(1:1) Siege über den Spielv. Kassel heimkehrte. Die Gaugruppenspiele um die Deutsche Fußball Meisterschaft 1037 wurden am zweiten April Sonn lag, an dem auch die Meister vom Nieder= und Mit selrhein in die Ereignisse eingriffen, um ein gutes Stuck gefordert. Die Lage beginnt sich schon all mahlich zu klären. Wenigstens hat man in drei augruppen bereits einen mit Vorsprung führen den Favoriten. Im großen und ganzen gab es die erwarieten Ergebnisse und Erfolge der Spitzenmann Der Hamburger Spormarein omniea sich dea Ner haften. Die einzige Ueberraschung des Tages kam Der Humburger Sporwerein enwies sich des Ver n Tessau zustande, wo sich der VfB Stutigart eine trauens, das ihm der Gau VII entgegenbrachte, wei12w2) Niederlage holte und dadurch um ein Ne. ter wurdig und feierte in Königsberg im eweiten iruppe! Hoher Sieg des 56V Hindenburg Allenstein 2:5(1:3) geschlagen trächtliches gegenuber Wormatia Worms zurückfiel. Sonst aber ging alles glatt ab. Der Start des Niederrheinmeisters Fortuna Duffeldorf führte gleich zum Erfolg. 18000 Zu schauer lahen eine bessere Leistung als bisher und jegen die samose Abwehr Fortunas mühten sich Baldhofs Stürmer vergeblich. Beinahe hatte es h zum Teilerfolg gereicht, aber der verdiente Sieg kam dann doch noch zustande. Waldhof dürfte nach den ersten Niederlagen aus der engeren Wahl chon ausscheiden. Der 1. JC Nürnberg war wie der gut aufgelegt und erfüllte mit einem 8:1(2:0 Erwartungen der rund 12000 Zuschauer er allt nach wie vor als der Favorit dieser Gruppe und kann sich am nächsten Sonntag im Dusseldorfer nitadion bereits die entscheidenden Punkte en vorausgesetzt natürlich, daß ein Erfolg über Niederrheinmeister gelingt. In der Gruppe II fiel die Vorentscheidung in der schehauptstadt. Vor über 80000 Zuschauern ah lange Zeit gar nicht nach einem 2:1(1:1) Siege der Bestialen aus. Hertha=BEC leistete härtesten derstand, hätte mit etwas mehr Glück sogar eine Pausenführung erringen können, aber zum Schluß etzte sich doch die größere Klasse und das gereiftere echnische Können der Szepan, Kuzorra und Gel eich durch Werder Bremen entschädigte sich wie wit erwartet haben durch einen hohen 500(2:0) Siea er Viktoria Stolp für die Schalker Niederlage bessere technische Spiel gab den Ausschlag in der Gruppe 1 wird der Hamburger SV sei Beg machen. Sein zweites Spiel gegen Allen tein gestaltete er in Königsberg zu einem 5:2(3:1) siegc und raumte damit alle noch bestehenden Zmei el aus dem Wege. Der BC Hartha wird ihm zwar zuletzen, doch glauben wir nur dann daran wieder zur Verfügung steht. Ans ithen kehrten die Sachsen mit einem sicheren 4 Siege heim. in der Gruppe 3 hat sich das Blatt zugunsten Vormatia Worms gedreht, da der VfV Stutt Gaugruppenspiel einen überlegenen 52(3:1) Sieg über Hindenburg Allenstein. Die Hanseaten knüpften an ihre guten lettzen Leistungen an und zeigten auch ein technisches Rustzeug, das allein schon zum Siege geführt hätte. Da aber auch der Kampfgeist nicht sehlt, war der Eindruck starker und erneut der Be weis erbracht, daß mit dem H2V in diesem Jahre stark gerechnet werden muß. 10 000 Zuschauer erleb ten ein flottes Spiel, das von den Soldaten sehr bart durchgeführt wurde. Dorsel II brachte den H2 V nach 21 Minuten 120 in Fuhrung. Kopitki schoß in der W. Minute den Ausgleich, doch Hofsmann erhöhte in der 39. Minute kurz hintereinander auf 2:1 und 3:1. Nach der Pause führten zwei Einzelleistungen von Carstens zum 5:1 und erst gegen Schluß fiel durch Kieselinski das zweite Tor der Soldaten. Sachsenmeister siegt in Beuthen 3B Beuthen 09— W Hartha 2:4(0:3). 7 Zuschauer hatten sich zum Spiel ihres Gaumeisters Beuthen 09 gegen den W Hartha im Beutbener Stadion eingefunden. Wahrend die hinteren Reiben von Beuthen noch angingen, spielte der Sturm zerfahren und alle Spieler zu viel auf eigene Faust. So hatte es die Abwwehr der Harthaer nicht allzuschwer, rechtzeitig dazwischen zu fahren und das Spiel der Schlesier immer wieder zu unterbinden. Auf der anderen Seite waren die Sachsenstürmer diesmal weitaus schußfrendiger. Spater begnügten sie sich damit, den Vorsprung zu halten, konnten aber die Gegentore doch nicht vermeiden. Die erste Halb zeit stand vollkommen im Zeichen der Sachsen, die durch Capitan, Seyserth und wieder Capitän mit 3.0 in Front gingen. Nach der Pause kamen die Schlesier mehr auf und holten, nachdem Seyferth noch ein viertes Tor erzielt hatte, zwei Treffer auf. Die Schutzen waren Kokott(Halbrechts) und Mittel stürmer Grzeschik machte. In der Läuferreihe baute sich Stahr als stellten. Wormatia Worms feierte mit 3:1(1:1 Prellbock für die gegnerischen Attacken auf. In der Abwehr ragten Krause und Schwarz im Tor hervor. Stolp eine Enttäuschung Werder Bremen— Viktoria Stolp 5:0(2:0) Das Weserstadion hatte zum Spiel Werder Bre men— Viktoria Stolp rund 12000 Zuschauer ange einen verdienten Sieg, der in erster Linie auf das technisch bessere Können zurückzuführen ist. Einen schwachen Punkt gab es nicht. Die besten Krafte waren Eckert, Gölz, Hofmann und Küfer sowie die Hintermannschaft. Kassel spielte schwächer als am Vorsonntag. Mittelläufer und linker Läufer fielen aus und nur Ocklenburg im Tor und Pape in der Verteidigung konnten befriedigen. Gut hielt sich noch Istel, der Mittelstürmer, Mittelläufer und nach der lockt. Eine Umstellung im Innensturm hatte bewirkt, Verletzung von Pape auch noch Verteidiger spielte daß es langere Zeit dauerte, ehe Werder ins Spiel kam. Dennoch war die Mannschaft technisch dem war Gegner so klar überlegen, daß bis zur Pause bereits ein klarer Vorsprung erzielt wurde, der in der zweiten Halfte auf fünf Tore ausgedehnt wurde. Die Stolper bereiteten den Zuschauern eine einzige Enttäuschung. Außer ihrem Kampfgeist hatten sie aber auch nichts weiter zuzusetzen. Der schwächste Teil war der An griff und in den hinteren Reiben machte nur der Torwart den Eindruck eines überragenden Spielers. iruppe 3 War nicht zu schlagen Spielv. Kassel— Wormatia Worms 1:3(1:1) Der Platz von Hanau M war am Sonntagnachmittag von rund M000 Zuschauern besetzt, als sich dee Meister von Hessen und Sudwest zum Gruppenspiel bar zeigte. Dessau Ueberraschungssieger Württembergs Meister VsB Stuttgart 1:2(0:2 besiegt In Dessau wunden 13 000 Zuschauer Zeugen eines sehr temperamentvollen Kampfes, in dem die Gaste sozusagen überrumpelt wurden. Die Dessauer spiel ten entgegen ihrer sonstigen Taktik offensiv umd stürmten mit voller Fünferreihe. In den hinteren Reihen hatte man sehr viel Vertrauen zum Schlußdreieck, so daß auch noch die Läufer sich für den Auf bau einsetzen konnten. So wurde Stuttgart überrannt und es dauerte geraume Zeit, bis sich die Schwaben gefunden hatten. Der 0:2 Rückstand konnte aber nach der Pause trotz größter Bemühnn gen nicht mehr gutgemacht werden, da sich die Dessauer Abwehr wie schon in Worms als unschlagtruppe 4 Sieg in vorletzter Minute Gruppe 2 Schalke mußte hart mit Hertha um den Sieg kämpfen hu und Besucher im Olympiastadion— Ueberraschend schwache Außenstürmer der Westfalen Herlha BSC-1.0(1•11 Schalke 04 1.2(1:1) sent das bedeutungsvolle Gaugruppenspiel zwi 0 und FC Schalke 04 hatte das Fach enßball einen glanzenden Rahmen geschaffen. Nampf der beiden Gaumeister im Olympiastadion "dem Reichssportfeld erinnerte äußerlich ganz an anderspiel. Noch nie zuvor wurde eine Meister usscheidung in so glanzvoller Weise durch . kt. Vereits am Vorabend, waren einschließlich rinisi Acilarten an Jugendliche rund 45000 mstarten ausgegeben. Am Sonntaa setzte schon en der Strom der Massen nach dem Reichs üchin. Selbst der Regen konnte die Massen Medalten. Die Range füllten sich mehr und mehr zusnsce pann soweit war, zählte man an die 80 0 oo. Tie Mannschaften stellten sich wie Mcrtha W26: Schwarz: Bilek, Krause; fahr, Schneider I; Schneider II, Schulz, Grink. Sobek, Hahn. s walte 01: Klodt; Bornemann, Schweiß ellesch. O. Tibulski, Berg: Kalwitzki, Portaen, Kuzorra, Urban ori nach dem Anpfiff entwickelt sich ein schneller den Mer Nampf. Die erste halbe Stunde gehört Schalecu, vie sofort im Bilde sind, wahrend die menaugere Zeit benötigen, um in Tritt zu kom in der letzten Viertelstunde vor der Pause, seallc in voller Fahrt. Der Halbzeitstand ent der 3waus dem Spielverlauf. Vor dem Tore n er spielen sich aufregende Szenen ab. Sze meist mit in der Abwehr und hilft standig Lorigen kommt vor dem Berliner Tor einmal dnn. aber Schwarz halt sicher. Zwei Ecken für „ eringen nichts ein. Brink schießt einmal gegen cgenhen. und Schneider laßt eine sichere Ge ser aus. Hertha drangt machtig und weitere en werden erzwungen. Bornemann und Klodt nich halbmat gerade wieder ins Aus schlagen. sener Senundigem Kampf ist dann der Fuhrungs der im J erliner fallig. Sobek erhielt von Brink, besamp mit dem Schalker Huter die Ober n, den Ball, gab das Leder aber wieder zu sich in eine aunstigere Stellung gebracht and aus 15 Meter Entfernung schoß Brink dann unhaltbar ein. Nun wird Schalke wach, kommt mehr und mehr auf. Die erste Ecke folgt und eine Bombe von Szepan versehlt knapp das Ziel. Eine zweite Ecke bringt wieder nichts ein, aber gegen Ende der Halbzeit wird die Ueberlegenheit doch so heftig, daß der Ausgleich dauernd in der Luft hängt. In der 43. Minute fallt der Ausgleich. Ein Mißverständnis der Berliner Abwehr nutzt Urban aus und verwandelt aus fünf Meter unhaltbar. Nach dem Wechsel verlor der große Kampf an Rasse. Der weiche Boden stellte große korperliche An forderungen und das scharfe Tempo konnten beide Mannschaften nicht beibehalten. Die Schalker brauch ten wieder einige Zeit, um ihr Spiel entfalten zu können. Hertha kam dadurch wieder etwas mehr ins Spiel und Klodt hat einmal Mühe, einen Freistoß von Brink zu halten. Szepan und Kuzorra sind nun un ermüdlich. Eine Steilvorlage wurde von Kuzorra verpaßt. Auf der anderen Seite kann Gellesch in letz ter Sekunde die Gefahr bannen. Nach der neunten Ecke für Hertha fiel dann schließlich in der 30. Minute die Entscheidung. Diesmal war es Kuzorra, der Szepan vorleate. Szepan lief noch 15 Meter mit dem Ball, ließ Bilek stehen und schoß überlegt ein. Mit diesem Treffer wurden die Schalker zusehends besser und zeigten bis zum Schluß noch einmal ihr wahres Konnen. Schwarz im Berliner Tor hielt viele schere Balle, aber auch vor dem Schalker Tor war es noch oftmals brenzlia. Die letzten Minuten gehörten Hertha, aber Schalke hielt den Vorsprung sicher. Die bessere Mannschaft hat gewonnen. Das gute Ergebnis der Verliner stellt der Hertha Elf das beste Zeugnis an. Bei Schalke waren die Außenstürmer überraschend schwach. Urban kam jedenfalls nicht an seine Länderspielform heran. Pörtgen zauderte viel und war auch nicht einsatzbereit genng. So ruhte wie der alles auf Szepan und Kuzorra, die mit Abstand besten Stürmer. Von den Läufern ist Gellesch der technisch reifste Mann. Tibulski fullte seine Aufgabe als Stopper zufriedenstellend aus. Berg kann mit seinen Nebenspielern noch nicht in einem Atemzuge genannt werden. Die Verteidigung hatte in Schweißfurt ihren besten Abwehrspieler, da Bornemann unter Luft litt. Klodt im Tor tat sich in der zweiten Hälfte hervor Hertha BC hatte keinen Versager. Die an Jah ren älteren Spieler waren etwas lanafamer ale die Gaste, wwas sich besonders bei Sobek stark bemerkbar Forluna Düsseldorf SV Waldhof Mannheim234((1.0) Der Start des Niederrheinmeisters in der Gau gruppe 4 führte zu einem knappen, aber doch ver dienten Erfolg über den Badenmeister. Oberhausen hatte mit diesem bedeutenden Gruppenspiel einen großen Tag. Das Niederrheinstadion füllte sich schon lange Zeit vor Beginn und war schließlich mit 1800 Zuschauern besetzt, als die Mannschaften in die Kampfbahn einliefen. Fortuna Düsseldorf kam mit: Pesch: Janes, Bornefeld; Zwolanowski, Ben der. Czaika; Albrecht, Wigold, Schubart, Heibach, Kobierski. während der SV Waldhof sich auf die gleiche Elf stützte, die schon gegen den 1. JEN spielte Nur daß der wiederum fehlende Schwedner diesmal durch Maier in der Verteidigung ersetzt war. Unter den Besuchern bemekte man auch den Gauleiter Florian und Oberhausens Oberbürgermeister Dr. Heuser als Ehrengäste. Das Wetter war recht un beständig. Vor dem Spiel regnete es heftig, doch hellte es sich mit Beginn des Kampfes auf. Später aber ging es dafür wieder um so stärker nieder, so daß der Boden weich und glatt wurde. Die Düsseldorfer begannen recht gut und lagen durch schönes Zusammenspiel leicht im Angriff. Ne sonders die linke Seite zeigte sich recht eifrig und wurde immer wieder gefahrlich. Bei einem Angriff in der siebenten Minute schickte Heibach den nach links gelaufenen Mittelstürmer Schubart mit einer Steilvorlage auf die Neise. Schubart erreichte den Ball und schoß hart und flach aufs Tor. Dranß wehrte den Ball wohl ab. doch im Nachschuß setzte Wigold das Leder ins Netz. Fortuna hat auch wei terhin mehr vom Spiel. Waldhof fand sich nur schlecht und kam erst von der 25. Minute ab besser zur Geltung. Die Halbstürmer bauten auf, aber Siffling wunde zu aut bewacht und wußte mit den ihm zugedachten Bällen nicht viel anzufangen. Der alatte Boden forderte nach dem Wechsel seine Opfer Das Spiel wurde langsamer. Fortung arbeitet weitere schöne Torgelegenbeiten heraus, aber die Stürmer sind noch zu unentschlossen. Siffling wech selte mit Aeermann den Posten. Gegen Schluß fiel ganz plötzlich in der 86. Minute der Ausgleich. Ben der aob zu kurz zurück Heermann sprang dazwischen und Resch hatte das Nachsehen. In der 89. Minute aber fiel doch noch das Sieator für Fortuna. Die rechte Flanke war aut durchgekommen, der Ball kam vors Tor. wo im Gedränge Kobierski schoß und von Geibachs Fuß syrang der Ball ins Tor. Damit war die alte Stimmung wieder hergestellt. Der Sieger wurde stürmisch gefeiert. Nürnberg fand in Köln einen lapferen Gegner 1. FC Nürnberg— BfR Köln 3:1(2:0) Bei herrlichstem Fußballwetter und vor 1200 Zuschauern begann am Sonntagnachmittaa im Zabo das Spiel zwischen dem 1. FCN und VfR Koln. Nürnberg trug mit 3:1 wohl den erwarteten Siea davon, doch verdient die aute Gesamtleistung des Mittelrheinmeisters alle Anerkennung. Nürnbera hatte in den ersten 20 Minuten das Kommando, doch als sich Köln schließlich gefunden hatte, wurde das Spiel offen. Leider wurde aber der Halbrechte Becker noch vor der Pause verletzt, so daß die Gäste die ganze zweite Halfte hindurch mit nur zehn Leuten spielen mußten. Hervorragenden Anteil an dem ehrenvollen Abschneiden haben die hinteren Reiben ganz besonders das Schlußdreieck. Der Sturm war immer gefahrlich, wenn er vorkam. Am besten gefiel in ihm der Mittelstürmer, der aber schnell erkannt war und später immer aut gewacht wurde. Nürnbera zeigte wieder eine recht aute Seistung Sehr gut spielte der Sturm, der sich recht schußgewaltig Der Spielplan am 18. April (Hruppe 1: N6 Hartha Beuthen 09— Hindenburg Alleinstein(Sindenburg (Gruppe 2: Rikteria Stolp derthe 220 stadion Vrunpe 3: N/N Siuttgart 2rR Kasiel 10 tena Düsseldorf— 1. F6 Nürnberg(T dorf. Stadion) 3/M Roln— 8V Waldhof(Nobieng) Hamburger 2R(Dreoden) Hindenburg Alleinstein/ Schalke 01(Stoln) Werder Bremen(Verlin Mormatio Narm. Dessan nb(Kasfe“) zeigte. Die Läuferreihe war diesmal nicht ganz auf der Hohe, doch dafür zeichnete sich die Abwehr um so mehr aus. Besonders Köhl spielte wieder ausgezeich net. Den Gegentreffer konnte er nicht verhindern Nürnberg hatte sofort das Kommando und da es in allen Reiben auch recht gut klappte, sah es einige Zeit vor dem Kölner Tor recht bedrohlich aus. Die Stürmer schossen aus allen Lagen, doch die Gaste Ab wehr hielt sich sehr tapfer. In der 10. Minute fiel aus Abseitsstellung der Führungstreffer durch Gußner, der eine Flanke von Uebelein II verwan delte. Köln griff mit Steilvorlagen an, war auch immer gefährlich. In der 12. Minute hatte Friedel auf 2:0 erhöht.— Die zweite Halbzeit beaannen die Gaste mit nur zehn Spielern. In der 47. Minnte führt überraschend ein Mißverständnis zwischen Oehm und Munkert zum Ehrentreffer für Koln. In der 64. Minute war es Gußner, der bei überlegenem Spiel, der Nürnberger den dritten und letzten Treffer erzielte. Die Meisterschaft in Zahlen (Gruppe1 . 2 4 iijijmmum Karl Deukschland schaffte nur ein Unentschieden gegen„rankreich Der Hocken Landerkampf bewies wieder einmal, daß es Technik allein nicht macht er Fleischmann(NSU), Winkler(DKW), Bock(Norion) und Karl Braun(DKW) Klassensieger Gall wurde auf BMW Eilenriedemeister mochte im Olympischen Hockey=Stadion Eiser, Tempe rament und Ehrgeiz der Franzosen nicht niederzurin gen. Sicherlich beherrschte unsere Elf durch ihre Plan mäßigkeit im Aufbau und die große Spielerfahrung ihrer meisten Vertreter den Kampf in seiner technischen Fuhrung, aber die Franzosen glichen diese Nachteile durch ihre große Lauffreudigkeit und ihren restlosen kampferischen Einsatz aus— und vor allem war ihr Torhuter Tirier für die deutschen Stürmer unuber windlich. Diesem großen Konner haben die Franzo sen än erster Linie dieses überaus ehrenvolle Unent schieden zu verdanken. Nnn Zuschauer wohnten trotz des wenig freund lichen Wetters dem Spiel bei. Auf der Tribune be merkte man den französischen Botschafter Francois Poncet, Staatssekretär und General der Luftwaffe Milch, Erz. Lewald und den Reichssportführer von Tschammer und Osten. Wahrend des Spiels ging ein leichter Sprühregen nieder, der aber den Boden kaum beeinträchtigte. Nordmark wieder Eichenschild=Sieger Baden Wurttembergs Hockenfrauen 2:6 geschlagen m Endspiel um den Eichenschild der deutschen Hockenfrauen konnte die Mannschaft der Nordmark am Sonntag in Hamburg die Trophae erfolgreich gegen die Frauen der Gaugruppe Baden Württem berg verteidigen. Die Nordmark war schon in der ersten Halbzeit überlegen. Obwohl zahlreiche Ecken geschlagen wurden, gelang nur ein Tor durch Frl. Hargus im Anschluß an eine Strafecke. Die Angriffe der Suddeutschen waren ziemlich harmlos. Nach der Panse setzten sich die Nordmarkstürmerinnen eneran scher durch. Ein zweites Tor von Inge Trede brachte die Gästemannschaft dermaßen aus dem Konzept, daß tr zwei Eigentore unterliefen Die Nordmark führte schließlich durch zwei weitere Treffer von Frl. Haraus und Frl. Trede 6:0, ehe die beiden Tore für die Gegenseite fielen. Frl. von Lauts machte ern Eigentor und Frl. Haff traf anschließend ins Schmarze. Käthe Sohnemann erste deutsche Turnmeisserin Irma Lenzing auf dem zweiten Platz— 1. Deutsche Meisterschaft der Turnerinnen. Erstmalig wurde am Sonntag eine Deutsche Mei sterschaft für Turnerinnen ausgetragen. Nach den Ausscheidungskampfen der Gaugruppen in Breslau, Leipzig, Ulm und Danzig trafen sich am Wochenende in Jena die funfzeyn besten Vertreterinnen der vier Gaugruppen zum Entscheidungskampf. Am Samstag abend war eine offizielle Begrußung, am Sonntag turnten dann in der Turnanstalt Jena die fünfzehn Besten aus den Gaugruppenkampfen getrennt von den 15 übrigen Turnerinnen, die aber nicht weniger große Leistungen boten Die bekannte Hamburger Turnerin Kathe Sohne mann beendete ihre Pflichtübungen am Barren, Schwebebalken, an den Ringen und im Keulenschwin gen mit 66,6 Punkten vor ihrer Landsmannin Paula Pöblsen(64) und der Essenerin Mille Schudnaais, die auf 63,5 Punkte gekommen war. Diese Leistungen aus der Gruppe der Besten wurden in der Gruppe anschließend turnenden 45 übrigen Turnerinnen so aar noch übertroffen. Hier kam Hilde Horst aus Lipp stadt auf 67,5 Punkte, wahrend die Dresdenerin Isolde Frölian 67 Punkte erreichte. Inge Schmitz schwamm Rekord Berlin— Kopenhagen 87:34 Punkte am ersten Taa Berliner Stadtbad Mitte beaann am Sam tag der Stadtekampf im Schwimmen zwischen Berlin und Kopenhagen. Der erste Tag brachte der Berliner Vertretung eine knappe Führung von 37:34 Punkten. Erwartungsgemaß waren in den Frauenweitbewerben die Gaste überlegen, zumal die deutsche Mannschaft durch das Fehlen von Gisela Arendt und Ruth Halbsguth erheblich ac schwächt war. Dennoch schlugen sich unsere Frauen recht achtbar. Das erfreulichste Ergebnis erzielte Inge Schmitz(Spandau 04), die im 100 Meter Rückenschwimmen mit 1:10,6 Minuten einen neuen deutschen Rekord aufstellte, den bisher Gisela Arendt mit 1:205 Minuten innehatte. Bis 50 Meter lag die Spandauerin mit den Däninnen Raanhild Hneger und Tone Brunström gleichauf, blieb dann aber ein kleines Stück zurück. Einen ganz über legenen Sieg trug dann die Weltrekordlerin Hreger über 4000 Meter Kraul in 5:20 Minuten mit rund MMeter Vorsprung davon. Die beiden deutschen Schwimmerinnen lagen mehr als 55 Meter zurück Bei den Männern waren umgekehrt die Ber liner Schwimmer überlegen, obwohl die Tanen mit ihrer Meisterklasse am Start erschienen. Plath holte sich in 4:50.4 Minuten den Sieg über 1(0 Meter Kraul. Bei richtiger Streckeneinteilung hatte er sicher den deutschen Rekord von 4:55,1 Mi nuten verbessern können. Beim 100 Meter Rücken schwimmen stellte Berlin in Heise(1:13,2 Minuten den Sieger. Plath gewann auch erwartungsgemaß das 20 Meter Brustschwimmen in 2:51 Minuten. Die Ueberraschung brachte hier der junge Temke der noch die beiden danischen Meisterschwimmer Hane Malmitröm und Finn Jenien hinter sich ließ Mit einem glanzvollen Auftakt in der Eilenriede bei Hannover eröffnete der deutsche Motorradsport die internationale Rennzeit 1937. Packende Kampfe in allen Klassen hielten die 120 Mw Zuschauer— eine Rekordzahl für die Eilenriedestrecke— viele Stunden lang in ihrem Bann. Im wichtigsten Lauf bei den Halblitermaschinen gab es eine große Ueberraschung. Es kam nicht zu dem harten Dreikampf der deutschen führenden Marken, vielmehr zogen die schnellen Ma schinen der Bayerischen Motorenwerke ihren Mit bewerbern auf und davon. Otto Len und Narl(al hielten die alte Eilenriede Tradition von Toni Bau hofer, Stegmann und Stelzer aufrecht und überrun deten schließlich das ganze Feld. Zum ersten Mal wurde Karl Gall Eilenriedemeister, der seinen Mar kengefährten Ley einen Kilometer vor dem Ziel über holt hatte und mit knappem Vorsprung ins Ziel kam belegte hinter Fleischmann den zweiten Platz. Fleisch mann hatte die schnellste Runde seiner Klasse mit 115,6 kmstd gedreht und siegte nach 1:18:26,2 Stunden mit einem Mittel von 110,6 Rilomcter. Etwas enttäuschend gestaltete sich der Rennverlauf der Halbliterklasse In dem 27 Fahrer umfassenden Feld war keine Ma schine der neuen BMW gewachsen. Gall kam schon aus der ersten Runde als Führender mit einem Purchschnitt von 118.6 km vor Ley und Ruhrschneck an den Tribunen vorbei und vergroßerte im Verlauf seinen Vorsprung standig. Nur sein Markengefahrte Ley hielt das Tempo mit Der zweifache Eilenriede sieger Nurt Mansfeld(TKW) schied bald wegen Ma schinenschadens aus, und der junge Werksahrer Herz kommt noch nicht an das überragende Nennvermogen Motorenwerke In den Reunen der zwei anderen Solo Klassen, die der beiden Vertreter der Banrischen ebenfalls als erster Lauf zur deutschen Motorcad beran. Einzig der Nurnberger Privatfahrer Nühr Westfalen=Prüfung in Erkenschwick Im Mittelpunkt des westsalischen Prufunge schwimmens stand diesmal das Kunstspringen unter der Leitung des Reichstrainers Kefer. der mit den gebotenen Leistungen durchaus zufrieden mar. Jn einem fesselnden Kampf siegte schließlich der Dena brücker Aderholt mit 118.29 Punkten vor Ernst Jfer ohn(113,67), Tallmeier=Csnabruck(84,30) und Lo renz-Erkenschwick, der es auf 70,97 Punkte brachte Auch in den Jugendklassen gav es schöne Leistungen. In den schwimmerischen Konkurrenzen gas es schöne Nämpfe und zum Teil recht achtbare Ergebnisse: Frauen: 100 Meter Kraul: 1. Lindner Erken schick 1:19.— 100 Meter Brust: 1. Müller Dort mund 1 31. 400 Meter Araul: 1. Maus Tortmund 6:35,3.— 100 Meter Rucken: 1. Pletsch Hamm 1:25.2 Min.— Männer: 100 Meter Kraul: 1. Höhle Wit ten 1:,4.— 200 Meter Kraul: 1. Bachmann Dort mund 2:23,9.— 400 Meter Kraul: 1. Bachmann Dortmund 3:18.— 100 Meter Brust: 1. Romani“ Erkenschwick 1:194.— 100 Meter Rücken: 1. Waf meisterschaft gewertet wurden, setzten sich die über ragenden Maschinen von N2U und TNW erfolgreich durch. Allerdings mußte Walfried Winkler mit seiner 2cem TAW schwer kampfen, um seinen Marken gefahrten Petruschke, einen Berliner Privatfahrer, ninter sich lassen zu können. Heiner Fleischmann brauchte in der 350 cem Klasse keinen Geauer zu fürch ten. Sicher sieuerte er vor seinem Stallgefahrten Werner Mellmann einem sicheren Siege zu, nachdem dieser einen harten Strauß mit dem Sindelsinger Privatfahrer Hamelehle(Norton) bestanden hatte. In der großen Seitenwagenklasse mußte Meister Nahrmann(DaW) eine Niederlage einstecen Der Mannheimer Bock erwies sich mit seinem Norton gespann als schneller und verdrangte den Meister von der Spitze. Den einzigen neuen Streckenrekord aab es in der kleinen Seitenwagenklasse. Hier setzte sich Meister Karl Braun(DKW) erwartungsgemaß durch Er verbesserte Kahrmanns bisherige Bestleistung von 10,0 km sid auf 107,8 kmisid. Bock lieferte auch hier ein großes Rennen und kam auf dem zweiten Platz ein. Für den Privatfahrer, der seit Jahren und mit Ausdauer um einen Sieg kampft, ein großer Erfolg Daß es trotz des verbesserten Maschinenmaterials nur zu einem einzigen neuen Nekord kam, ist darauf zurückzuführen, daß wegen des am Vormittag nieder gegangenen Regens außerst vorsichtig gefahren wer den mußte. Bei den zahlreichen Stürzen erciancte sich leider wieder ein todlicher Unjall. Der Finne Anroc geriet mit seiner Zcem N3U vor der Ziel kurve an die Strohverkleidung, sturzte und zoa sich todliche Verletzungen zu. Die für die Meisterschaft gewerteten Nennen der Soloklassen gingen über 30 Runden, also 111 Kilo meter. 27 Fahrer wurden für die Klasse bis 200 cem gestartet. Der schon im Training sehr gut abschnei dende Berliner Petruschke(DKW) erschien als Erster aus der Eröffnungsrunde wieder. Meister Ainge hatte Pech. Er stürzte an der Zoo Kurve und verlor dabei so viel Zeit, daß er zur Ausaabe gezwungen wurde. Walfried Winkler entriß Petruschke die Fuhrung in der fünften Runde, aber der Berliner erkampfte sie sich bald wieder zurück. Von der 20. Runde ab arbeitete sich Winkler wieder nach vorn. Mit 1r kmstd fuhr er die schnellste Runde und ließ bald schneck auf Norton hielt länger stand. Gall und überrundeten einen Geaner nach dem andern. ach Manger und Ismayr in Düsseldor Die neue Schwerathletik Abteilung tung A Tusseldorf stellte sich am Samstag in iyresenberg mit einem ausaezeichnet besetzten Kran portabend vor, der sportlich einen hervorragenden Verlauf nahm. Leider hatten nur wentac hundert Zuschauer Gelegenheit, die schönen Leistungen der Gewichtheber zu beobachten. Im Mittelpunki dieser Veranstaltung stand der Olumpische Treilampí. zu dem die beiden Freisinger Olympiasieger Manger und Rudi Jomayr verpflichtet waren Ioie Manger zeigte sich mit lusaclamt 4:0 uilo in ausgesschucter Verlassung. In den drei Uebungen wurden folaende Yciftungen reaistriert: Truden 13 Kilo. Meisen 125 Kilo, Stoßen 100 8 lo. Rudi Jsmaur, der augenblicklich im Examen ncht, war nicht in beiter Jorm. Er kam mit 15 — 1 12 Nilo auf ain Kilo. Uverraschend stark war der Kölner Mittelgewichtler Schmidt(Woln* ilo(45 †10 €” 185). Jm Halbichmergemic brachte der Essener Gottschalt es auf 225 91o 9 1— 1:41. Gut gefielen auch die beiden Tuneldorser Stanislawiki und Simon im Mittelgewich. die auf je 312.5 Nilo kamen. Mit 27,5 ailo(4 112,5) bewies der Dusseldorser Olumpia= kampfer im Federgewicht,(gora Licbsch, le ne neitere Leistungeverbeferuna, zumal er leine aclegenlich der Olumpischen Spiele in Berlin erzielte reilung um 10 Milo úbertrai. Tie(ewichth 20 Runden waren nur noch Heiner Fleischmann furrenzen wurden von interesanten N31) und perz von den beiden Spitzenreitern noch nicht überrundet, doch mußten schließlich auch sie die Segel streichen, wobei perz im Zchlußangriff noch dem Neckarsulmer den dritten Platz streitig machen konnte. Erst der Endkampf der beiden BMW Leute belebte wieder das Rennen. Einen Kilometer vor dem Ziel stieß Gall vor und nahm Ley die Zpinendaultig ab. Der Munchener sicate in 1:th 3id mit einem Stundendurchschnitt von 123,1 km Rekordfahrt der„Aleinen“ Ueber 20 Runden beiden Rennen der kleinen Klasse(bis sofort an die Spite wies sich der Baseler in der 12. Runde die nkm erstreckten Seitenwaaenklaisen. u1) setzte sich Meister Als lein starkster Geaner er dans Starkle N211). der aber Maisen strecken mußte ch die nder Braun benotigte Braun für die Strecke und stellte mit 1078 km sid den einzigen neuen Streckenrekord auf Hinter ihm endete der Mannheimer Boc(Norton) auf dem zweiten Platz. Vock sorate dann in der großen Alasse(bis 10 cem) fur eine Ueberraschuna Zehn Munden lana hielt Dr. Schumann(2mttaart au' FAM die Spine. nachdem Stärkle, der ihn hart bedrangt hatte auch hier die Fahrt eingestellt hatte chumann ereilte dann auf halber Strece das aleiche Geschick und nun war der Weg zum Ziege Bocks frei. Den zweiten Plau beleate der Meister Kahr mann Fulda(TA W). Wenres Nachen, von dessen Har len Danidson man sich so viel erwartete, blieb am Start steben und konnte dann nicht mehr in die Ent scheidung einareifen Kutschbach und Neubauer Sieger Verregnete Fernfahrt Berlin—Kottbus- Berlin Bci der Straßen Fernfahrt der Berufsfahrer und Amateure von Berlin nach Kottbus und zuruc war das Wetter wenig gunstig. Beim Start reanete es in Strömen, und wahrend der ganzen Fahrt über M,h Kilometer war der Regen der standige Bealeiter der Fahrer. Trotzdem waren die sportlichen Leistun Petruschke endaultig hinter sich. Aus dem Hinterfeld gen ausgezeichnet. Bei den Bernisfahrern konnte stieß schließlich der Langebrucker Privatfahrer Wunsche Kutschbach(Berlin) seinen Sieg von 105 wieder holen. Bei den Amateuren, deren Rennen aleichzeitia für die Auswahl der Nationalmannschaft gewertet wurde, kamen die B Fahrer zu großen Erfolgen. Zehr überraschend sicate hier mit großer Ueberlegen heit A. Neubauer(Hannover). Erst drei Minnten hinter ihm an vierter Stelle traf der erste A Fahrer O. Figan(Biclefeld) im Ziel ein. Der Reichesport fuhrer hatte es sich nicht nehmen lassen, die Fahrer auf der ganzen Strecke zu bealeiten. Das erfreulichste Ergebuis des Rennens ist die Tatsache, daß sich die jungen Fahrer ganz ausgezeich net hielten. Besonders groß war naturlich der Ehr KW) vor und errang sich den dritten Platz. Für dauernde Spannung in dem Nennen der mittleren Klasse sorgte der Sindelsinger Hamelehle auf seiner alten Norton Er jagte lange Zeit Heiner Fleischmann vor sich her und lag vorubergehend selbst in Front. Als Fleischmann endaultia an der Spitze davonzoa, wic derholte sich der Zweikampf N21 Norton zwischen dem schwabischen Privatfahrer und Werner Mell mann. Der Neckarsulmer fuhr ein großes Rennen und holte seinen anfanglichen Zeiwerlust mit dem ihm nachgerühmten Schneid resilos auf. Wenige gciz bei den jungen Eramateuren, die zum ersten Mal Kilometer vor dem Ziel üverholte er Hamelehle und als Fabrikfahrer starteten. Zwei westdeutsche Siege beim Start zur deutschen Sandballmeisterschaft bewerben umrahmt. Eder Punkksieger über Casadei Vernioboren in Stuttgart Aci den Vernisborkampfen, die am Samstaeabend in der Stuttgarter Stadthalle ausactrager wurèen, waren die 7a) Juschauer mit dem deuschen Weltergewichtsmeister Gustau Eder nicht zufrieden. obwohl der Kölner aeaen seinen italiem. chen Gcaner Casadei einen klaren Punktlieg errugen hatte. Der Jtaliener, der im Besitz des nolienischen Mittelaewichtetitels ist und neun Piun schwerer als Eder wog, borte sehr vorsichtig, blieb tufolge Meiner ausaezcimneten Beinarheit immer aus Distanz und war am Schluß des Kampfes noo erstaunlich frisch. Eder war dem Gegner an Technil und Schlaggenaniakeit aber klar überlegen. Ter deutiche Meister führte den Nampl von der ernen Nunde, lam aber nur selten zum Schlagen, da der Ataliener immer geschickt auswich. Gegen Schlut der dritten Munde wurde Casadei zweimal ermich und zeigte Wirkung. Auch in den nachtten Rundes kam Eder mit leiner vorzuglichen Rechten mehr. male ins 3tel. doch der Jtaliener war cin harter Auriche. der iugar in der lechiten und sichten N mit seiner Linken Erfolg hatte und Eder in der achten Nunde einen wuchtigen Haten zu schmecen gab. Eder war in der neunten Rude klar uber= legen: er beging dann den Fehler, dem.Mtaliener in der Schluhrunde zuniel Spielraum zu laßen da er den Punktsieg immer sicher hatte Ter Kolner Mittelgewichtler Prodel nease über den Arefelder Kruppel nach Punkten, Muller siberal wurde im zweiten Mittelgewichtstame Punktlieger über den Italiener Bonetti. Tas abschließende Schwergewichtetreisen zwischen dem linger Erwin Klein und dem Arefelde: Jalel Schönrath brachte recht temperamentnolle 2“laowechiel, bei denen die beiden Gegner sich nice chulig blieben. Ter Nampi endcte nue"“ceden. alichen sie erneul durc seyte sich die meitichauen Restialen durch. und die zum Wechlel für einc 8.5 Wechiel beherrichten die Nitzolat aus. 7 dere Angrifsepla Gebruder Roß lo Juhrung. Auch Mindener klaj Der erste Kampftag um die Deutsche Handball Meisterschaft verlief programmaßig. Die Favoriten kamen zu ihren Siegen, wenn sie auch zuncist het tigen Widerstand zu überwinden hatten. Es zeiate sich einmal wieder, daß die Handball Gaumeister sich n ihrem Konnen kaum nachstehen. Die drei westdeutschen Mannschaften hatten keine leichte Aufgave zu losen. Tura Wuppertal und der Deutschmeister Hindenburg Minden siegten mit erfreulichen Leistun gen. Nur der M3V Noblenz mußte sich erwar tungsgemaß gegen den M1SA Leipzig beugen, lic ferte aber einen großen Kampf. Das Spiel 21V Stettin— MSV Weißenfeld mußte auf einen spate ren Termin verlegt werden. In der Gruppe 1 war an den Siegen der Gau meister von Brandenburg und Nordmark nicht zu rutteln. Oberalster Hamburg schlug W2 Königs berg 16:6, nachdem es bei Halbzeit merkwürdiger weise noch 5:6 zugunsten des Ostpreußenmeistere ae lautet hatte. Der TWV Verlin zeigte gegen Tuspo Aassel Bettenhausen in Nassel das bessere technische Können und gewann klar mit 9:3(4:3). Der Niederrheinmeister Tura Wuppertal kampfte in der Gruppe II mit großer Energie um den Sieg. Die Schlesier Vorussia Carlowitz, die leider allzu hart spielten, mußten sich den Wuppertalern 8:12(146 beugen. Tura wird damit der gefahrlichste Wider lacher des Favoriten Weißensele In der Gruppe III gab es in Minden 21 Torc Der Deutschmeister Hindenburg Minden erfreute wie derum mit erklassigen Stürmerleistungen, die ihm einen verdienten Sieg gegen die tapferen Soldaten des M3V Hannover einbrachten. Ganz überragend eine wertvolle moralische waren beim Sieger die Stürmer Rottaer und die(e bruder Noß. In Mannheim sicherte sich der 1. 27 Waldhof durch einen glatten Ziea gegen den 1. Nurnberg die Punkte. Es wurde sehr bart gespielt, so daß die Kette der Freiwurfe nicht abreißen wollte Die großere Erfahrung der Mannheimer setzte sich schließlich durch. Der badische Meister sicate mit 11 6 gegen einen Geaner, der sich bis zur letzten Mi nute unverzaat einfette IIn der Gruppe IV beanspruchte der Kampf schen den beiden Suldatenmannschaften M2V. Koblenz und M2VA. Leipzia das Hauptinteresse. Die Leipziger. die als ernsthafte Favoriten auf den Meistertitel gelten, spielten mit bewundernswerter Schnelligkeit und technisch vollendetem Können Daß gegen diese Ueberlegenheit die tanteren Sol aten vom Teutschen Eck nicht ankommen lonnten icht weiter. Dee 4:9(2:4)=Niederlage ist für den Mittelrheinmeister äußerst ehrennol In Geislingen lieferten sich der neue Sudwest meister, ViM. Schwanheim. und der Meister Wurt temberas, 1V. Altenstadt, einen Nampi an Biegen und Brechen. Auf beiden Seiten wurde anspre chend gespielt, schnell und mit starkem kampterischen Einsatz. Die Schwanheimer haben es in erster Linic dem Glück zu verdanken, wenn ihnen schließ lich mit 6:4 134) der Stea zntel Ein verheißungsvoller Sieg Tura Wuppertal— Borussia Carlowin 12:8(6.4) Im ersten Kampf der Grupenspiele um die Deutsche Handballmeisterschaft konnte der Niederrhein meister Tura Wuppertal einen vielversprechenden Er folg verzeichnen. Borussia Carlowitz, eine korperlich sehr starke Soldatenmannschaft aus Schlesien, der man keine geringen Auslichten auerecuete, wurbe in Mur vertal vor Mnn Zuschauern klar mit 12:8(6:1) ge schlagen. Den Wuppertalern wurde der Zieg nicht leicht gemacht, da die Schlesier sehr schnell eine un notia harte Note ins Spiel brachten, die der Schiede richter nicht mit der notwendigen Entschiedenheit unterband. Ter Kampf kam wegen der vielen traf wurse nur selten in reibungslosen Fluß. Die Wur pertaler verstanden cs aber, die Strafwurse ent schlossen auszunutzen, und wurden auch nicht kopischen, als ihre Sturmer Braselmann und Schmitz verletzt wurden. Die reisere Technik sente sich über die Parte des Gequers binweg und brachte einen eindeutigen Zieg, der den Wuppertalern in den weiteren Kampfer Stutze sein wird. Mindens Sturm in Fahrl NEN. Hindenburg Minden— MEV. Hannover 14 10(8:5) Der Titelverteidiger Hindenburg Minden zeigte zubause bei Mnn Zuschauern acgen den M2 Pannover wieder ein Spicl, das die schnellen und chußfreudigen Stürmer in erster Linie bestimmten Tas Spiel beaann äußerst schnell, und zunachit waren die Mafte den techutio lehr aniprechend lpie lenden Westialen durchaus gleichwertig. Eie gingen chon in der dritten Minute durch den Halbrechten Oito in Führung, aber Rötiger glich schneil dure einen Freiwurf aus. Nochmals ten noverauer einen Voriprung curch*cn? n Surperditel und als die Mindener durch oticer und Stradk zu zwei weiteren Gegemreftern kamen, und kamen vor allem durch Notiger und dic heide Außen Nos in lechs meiteren Toren, denen die ur nerzagt kamplenden Niederlachten nur funt Tret entgegenseten konnten. Leipzig klar überlegen W2B. Noblenz— M12 A. Peipzig 4 9(24 Am Deutschen Eck waren die Leiptiger Soldale ihren Aameraden aus Rublenz eindentig uberleae zie sicaten mit"1 12 1). wenn auch der Muie rheinmeister sich mit aller Krait zur Wehr seen Vor allem in der ersten Halbzeit waren d in mischen dem großen Gegner, der nach diesem 21 laum gelahrdejer Favorit leiner Gruppe neib sast gleichwertig. Die Sachlen hatten allerdina einen wendigeren Sturm, der bei geschickter sati cher Einstellung mit Prachtschufen autwartele Im Zahlenspiegel Grnpve Oberalster Hambura Lusvo Bettenhausen T2V Verlin Oberalster Hamburg nfe Konigsbera Luspo Bettenhaufen "1? Köniasberg T77 Berlin Tabe 10 (Arnppe 2 Der Spielplan für den 18. April GGruppe 1: r Konigsberg— Tuspo Aettenhauten Oberalster Hamburg TAR Berlin (ruvne 2 Stettin Vorussia Carlowie M2" Weihenfele Tura Wuppertal N6V Roblenz— 27 Waldhof Gutanburg Minden IR Altenstadt Ein erfolgreiches Debut als Dauerfahrer gaben Kobert Ilse und Olympiasieger Lorenz bei den Bechumer Eröffnungsrennen De Nachwuchefrage im deutschen Stehersport nimmt seit Jahren einen breiten Raum ein, denn tron vielen Suchens nach veranlagten jungen Dauerfahrern fand man kaum einen der den Durchschnitt unserer alteren Fahrer erreichte. Tatsächlich hat nach Valter Lohmann kein einziger der Amateure, die sich a.s Tauerfahrer versuchten, den Anschluß an die Roller. Krewer, ganz zu schweigen von Lohmann oder Meyze gefunden. Auch die Einrichtung einer Hiez. chule in Eiverfeld hat nicht die Erwartungen erfüllen können, die man in die„Schüler“ stellte. Nan scheint doch ein Umschwung eingutreten. Der Ciympiasieger im Zweisitzerfahren Karl Lorenz bat sich zu Ostern erstmalig als Dauerfah. ter versucht und einen guten zweiten Platz belegt. Nach im nechtelte auch der Bochumer Fahrer Robert se m. Lager der Tauerfahrer hinüber uns reide tenen am Semlag mit einigen hier und da schen ein er Schrittmachern erprobten jüngeren Leuten zu= Die Erwartungen, die man insbesondere g den Bochumer gesetzt hat, der sich sowohl els Amaleur wie später als Berufsflieger und Mann= hikrahrer ole ein gaher Kämpfer und guter Spur= ter erwieten hat, scheinen nicht übertrieben zu sein. Nach dem, was man gestern auf der Bochumer Bahn t. ma“ man sowohl dem Bochumer wie auch dem Comriclieger Loreng gute Aussichten als Dauersah. ter einräumen. Natürlich ist der Weg des Anschlusses an unicie Spitzenfahrer nicht von heute auf morgen zutockzulegen. Dazu gehört Zeit, und wenn min den den beiten Fahrern läßt und sie auch richg aat, dann dürften sie zu denen gählen, die einumast an die Stelle der heutigen Favoriten treten. Diese beiden. Ilse und Loreng, waren die eingen Gegner des Tages. Weder der gute Straßen= satter Siebelboff aus Dortmund, der im Winder Westfalenhalle durch eine gute Leistung tet hnter der Rolle imponierte, noch der Hannoveraner oder der Kolner Kleinegrese, der für seinen Landsmann Kolvenbach eingesprungen nar reichten an die Klasse von Ilse und Loreng deran, die zum ersten bzw. zweiten Male überhaupt einen Wettkampf hinter Motoren bestritten. Von den drei Rennen des Tages gewann Ilse zwei und Lorenz ein. Der Bochumer geigte einen ungestümen, ast zu beftigen Kampfgeist, guten Sitz und Haltung auf dem Rade, schnellen Antritt und die notwendige Ausdauer. Sein Schrittmacher Merkens verstand ea richt immer, die Angriffslust seines Schützlings zu lugein und ihn etwas schonender von Angriff zu An= arff zu führen. Mit der Taktik des Wartens und des Angreifens im geigneten Augenblick hätte Jlse delleicht auch das dritte Rennen des Tages gewon= nen. So aber kam er, der Loreng unaufhörlich trieb, und es mit aller Gewalt schaffen wollte nicht an dem ebenfalls einen sehr sicheren, und guten Eindruck machenden Loreng vorbet, der zudem von seinem toutinierten Schrittmacher Bajorath ausgegeichmnet geführt wurde. „Im ersten Rennen„Mein erster Sieg", über 16 im hielt Loreng lange Zeit den Angriffen des samos fahrenden Ilse stand, wurde aber gegen Schluß doch errundet, wahrend die anderen drei Fahrer. von denen sich Schaverjahn noch am besten hielt, keine Nolle spielen konnten. Von dem Stratzenfahrer Sie= keloff hieß es, daß er erkrankt sei. Jm„Kleinen Lrötinungspreis" über 25 Im erkämpfte sich Iise schnell die Führung und überrundete dann gemein= nedmer. Jn einem mächtigen Endkampf versuchte ohe dann, den Olympiasieger zu überrunden, was die taktisch kluge Fahrweise von Bajorath verei Meter hinter Lorng ging Ilsa über band. Der„Große Gröffnungspreis“ über en brachte einen harten und aufregenden End= sampf zwischen diesen beiden. Schon bald lagen beide lein weit vor dem Felde. Loreng war zuerst ge= artet und hielt die Spitze gegen jeden Angriff Jlses, der immer wieder von Merkens herangeführt wurde, inen Gegner aber nicht passieren konnte. Kurg vor Schluß ging Merkens einmal regelwidrig innen vor= , jedoch holte der Chemnitzer sich die Führung Die beiden Rahmenkampfe waren den Amateuren tbehalten. Dabei gab es eine Rethe von Stürzen. aer gut ausgingen. Das Ausscheidungsfahren cugenime war erwartungsgemäß dem Dort= ante. Kappey nicht zu nehmen und das Punkteadten holte sich der taktisch gut fohrende Hasselta mit großem Punktvorsprung großem Punktvorsprung. 20 Zuschauer waren von den großartigen Kämp= cacistert. Die Satson kat in Rachmim feinen Die Saison hat in Bochum einen anfang genommen, die weiteren Renntage nemen eine 2-2 voren. Jlse Krewer fahren soll. Steigerung bringen, zumal, wie wir gegen Leute der Ertraklasse wie Möller fahre Oin lasteger Loreng(oben) greift den Kölner e zce in der Kurve an und überrundet ion nia spater. Folo Herler Die Ergebnisse: „Mein erster Sieg“. 15 km: 1. Ilse=Bochum 13.58, 2 Min.. 2. Lorenz 580 m. 8. Schaperjahn 1200 m. 4. Siebelhoff 1760 m. 5, Kleinegrefe 1860 m zurück. „Aleiner Gröffnungspreis“, 25 km: 1. Ilse 23:20,8 Nin., 2. Lorena 830 m. 8. Schaperjahn 1340 m. 4. Kleinegrefe 2665 m. 5. Siebelhoff 3380 m zurück (Defekt). „Großer Eröffnungspreis“, 35 km: 1. Loreng 33:88.2 Min. 2. Ilse 160 m. 8. Schaperjahn 1510 m. 1. Siebelhoff 2180 m.(Defekt), 5. Kleinegrefe 2270 m zurück. 30 Runden Punktefahren für Amateure: 1. Hasselberg=Bochum 19 Punkte, 15:56 Min., 2. Krause=Essen 10 P., 8. Harazin=Gladbeck 7 P. 4. Skoda=Gladbeck 5 Punkte. Jugendfahren— Ausscheidung: 1. Kappey=Dortmund 4:47 Min., 2. Troester=Dortmund. 8. SchmidtBochum. Arminia Bielefeld und MBB Linden führen ohne Verlustpunkt in den Aufstiegsspielen Schon nach dem zweiten Spielsonntag sind nur noch zwei von den sechs Bewerbern um den Aufstieg in die Cauliga Westfalens ohne Verlustpunkt, nämlich Arminia Bielefeld, die mit zwei Siegen und vier Punkten die Tabelle anführt, und der M89 Linden, der erstmals in die Kämpfe eingriff und mit einem Sieg und zwei Punkten vor den übrigen vier Mannschaften an zweiter Stelle steht. Die Biele. felder trafen auf einen der Favoriten, Preußen Münster, und landeten daheim einen 9:0-Erfolg, wahrend die Lindener in Klafeld=Geisweid zwar vier Gegentreffer entgegennehmen mußten, trotzdem einen Sieg landeten, der insofern wertvoll ist, als es der erste Sieg war, der in den Aufstiegskampfen auswärts erfochten wurde. Die SpVg Röhlinghausen setzte sich daheim gegen den Meister der Dortmunder Gruppe, Arminia Marten, mit 2:1 durch. Klafeld=Geisweid— MBV Linden 416 SpUg Rohlinchausen— Arminia Marten 2:1 Arminia Bielefeld— Preußen Münster 2:0 Die Tabelle: Die Spiele den 18. April: NBV Linden— Arminia Bielefeld Preußen Münster— SpUg Rohlinghausen Arm.nia Marten— Klafeld=Geiswerd Lindens erfolgreicher Start SB Klafeld=Geieweiß— MBB Linden 4:6(2:4). Mit einer guten Leistung wartete der MBV Linden im ersten Aufstiegsspiel auf. Die Mannschaft beand sich in ausgezeichneter Verfassung und ließ in technischer wie taktischer Beziehung nichts zu wunschen übrig. Da mußte sich Klafeld=Geisweid schon mächtig anstrengen, wenn man an die Leistungen der Gäste heran wollte. Und doch schien es zu Beginn nicht so, als ob die Marker zu einem Siege lom= men würden. Nach 20 Minuten hatten die Gastgeber durch ihren Mittelstürmer Rabior und den Halbrechein Schmidt eine 20-Führung hergestellt, die erst aufgeholt werden mußte. Die Lindener kamen aber im weiteren Verlauf sehr gut ins Spiel und holten durch zwei unhaltbare Schüsse ihres Mittelstürmers Mann den Gleichstand. Nachdem der Linksaußen Bölting die 8:8=Führung berausgeholt hatte, schoß Mann kurg vor dem Wechsel noch ein viertes Tor für die Lindener. Eine leichte Ueberlegenheit der „Ruhrbusaren“ war nach dem Wechsel kaum verkennbar. und nachdem der Halbrechte Jerzinski 1 einen Strafelker verwandelt hatte. kamen die Kla= felder durch ihren Mittelstürmer zum dritten Gegentreffer. Eine Viertelstunde vor Schluß stellte Mann mit einem 6. Treffer zwar die alte Spanne wieder her, doch kam Klafeld=Geisweid durch den Halblinken noch zu einem vierten Tor, wodurch die die Niederlage im Rahmen hieli. SpBg Röhlinghausen— Arminia Marten 2:1(0:1). Wenig ligareises Können verrieten diese Mannschaften vor etwa 3000 Zuschauern. Der Sturm der SrVg spielte zusammenhanglos, lediglich das Schlußdreieck in Verbindung mit dem Mittelläufer Lehmann genügten den Ansprüchen und sind auch mehr oder wen ger an dem glücklichen Siege beteiligt. Glücklich war der Sieg schon, denn die Gästemannschaft bintereinen guten Eindruck. Ausgangspunkt aller Nampfhandlungen war der wendige und technisch gute Mittelläufer, der seine beiden flinken Außenstürmer Fändig einzusetzen wußte. Die Gäste, die im Anfang durchweg mehr vom Spiel hatten, kamen nach etwa 20 Minuten durch den Halblinken zuin Führungstreffer. Nach dem Wechsel kamen die Gastgeber durch leichtsinniges Handeln des Martener Torhüters zum Ausgleich. Der sonst im ganzen Kampf ausgezeichnete Hüter tändelte mit dem Ball im Strafraum herum, verlor ihn, wurde unsicher und mußte dann das Leder an sich vorbei passieren lassen. Nach diesem Erfolg wurden die Platzleute emsiger. Der Sturm, der vorher immer um den Bruchteil einer Sekunde zu spät am Ball war, wurde setzt weitans gefährlicher. Nach einem neuerlich von der rechten Seite vorgetragenen Angriff wanderte der Ball zum Halblinken, der entschlössen zum zweiten und damit zum Siegtor einschoß. Arminia Bielefeld— Preußen Münster 2:0(1:0). Wenn sich 8000 Besucher in Bielefeld einfanden, so zeugt der Besuch schon dafür, welch großes Interesse man dieser Begegnung entgegenbrachte. Die Arminia setzte sich technisch wie taktisch besser durch, und so sprang ein 2:0-Sieg beraus, der nach den gezeigten Leistungen verdient ist. Die Münsteraner entläuschten. Wahrend ihre Leistungen in der ersten Hälfte noch angingen, fiel man nach Wiederbegin mehr und mehr zurück und dann schossen die Vlerefelder noch einen Treffer heraus, der zum endgültigen Siege reichte. Die Preußen stellten in ihrem Torhüter Gappa den besten Mann, der einc noch höhere Niederlage verhinderte. Nach wecelnden Angriffen, wobei sich für Münster als auch rde Gastgeber Tormöglichkeiten boten, kam die Arminis n der 20. Minute zu einem billigen Erfolg. Bei der Abwehr leitete der rechte Verteidiger Preußens das Geder ins eigene Netz. Nach dem Wechsel lame: Arminen besser in Schwung, die Preußen=Verteidigung wurde schon in der zweiten Minute überswelt der rechte Verbindungsstürmer Hogenkamp schoßz eine Flanke von links ein. Die Bielefelder batten bis zum Schluß leichte Vorteile. Immer noch fehlen zwei Meister in den Kreisklassen des Kreises Bochum Auch dieser Sonntag führte die Entscheidungen in den beiden Gruppen der Bochumer Kreisklassen, in denen die Meister noch fehlen, nicht herbei, so daß man noch 8 Tage warten muß, ehe man in Gruppe 1 der 1. Kreisklasse und Gruppe 9 der 2. Kreisklasse klar sieht. In der 1. Kreisklasse siegten beide Anwärter. Der 1:0=Sieg des Tabellenführers Germania Herne über den Ortsgegner Rasensport Herne mutet reichlich knapp an gegenüber dem 7:2, mit dem der Tabellenzweite BV Herne=Süd den Bochumer Phönix abfertigte. Auch der Kampf um den Verbleib geht weiter. Der VfB Gertbe buchte gegen den Tabellenletzten Wanne 1911 mit 2:0 zwei wertvolle Punkte, deren Gewinn ihm den viertletzten Tabellenplatz einbringt, da SpSp Gerthe, von Teutonia Riemke überraschend mit 0:1 geschlagen wurde und auf den vorletzten Platz zurückfällt. Der SV Holsterhausen halt durch das 1:1 gegen Fortung Herne seine Stellung. Er hat mit dem VfB Gerthe noch je zwei, SpSp Gerthe mit Wanne 1911 noch je drei, Rasensport Herne gar noch fünf Spiele auszutragen. Es kann sich darum am Tabellenende noch viel ändern. Phönir Bochum— BV Herne=Süd 2:7 Rasensport Herne— Germania Herne 0:1 Wanne 1911— VfB Gertbe 02 EV Hoisterhausen— Fortuna Herne 1:1 Tentonia Riemke— SpSp Gerthe 1:0 SV Srdingen— Reichsbahn Wanne 8:2 Die Tabelle: 28 15 3 2 18 7 22 18 4 Germania Herne BV Herne=Süd Preußen Wanne 64.25 38:18 51:26 83:13 46:82 80:14 Das weitere Fußballprogramm im engeren Bezirk Gestern war das Fußballprogramm nicht so reichhaltig wie 8 Tage zuvor. Es fehlten die Pokalspiele, die demnächst wieder das örtliche Interesse beanspru. chen werden. In der Bezirksklasse wurden einige rückständige Punktekämpfe erledigt. Die Bochumer Preußen und die SpGem Wattenscheid absolvierten hr letztes Meisterschaftsspiel. Das Ende war ein knapper Erfolg der Preutzen. Das andere Spiel die= ser Gruppe, VfB Börnig— STV Werne, fiel aus. Daneben betätigten sich einige Mannschaften in Freundschaftsspielen, die folgenden Ausgang nahmen: 3B Höntrop— Dutsbura 08 0:0 3C Dahlhausen— Tuc Bochum 1:2 BB 12 Gelsenkirchen— Westfalia Boch. 7:3(Sa.) Westfalia Bochum— BC Bövinghausen 1:0 Union Haspe— Germania Bochum 5:5 Post. SB Bochum— TEC 31 Bochum 3:2 Teutonia Stiepel— TG B.=Ehrenfeld Res. 0:4 Ein Punktekampf Ver. Preußeg 07 Bochum— SpGem Wattenscheid 3:2(1:0). Das letzte Punktespiel hatte nur wenige Zuschauer nach dem Sportplatz an der Wasserstraße in Bochum gelockt. Hier entspann sich ein harter Kampf um die letzten Punkte. Die übergrohe Härte wurde be= sonders durch Wattenscheids Mittelstürmer Gräw: ins Spiel getragen und hatte zur Folge, daß es einen ständigen persönlichen Kampf der Bochumer Hintermannschaft gegen diesen Mann gab. Zwar ver= suchte der energische Schiedsrichter, Auswüchse zu verbindern, ohne aber für versteckte Fouls immer ein wachsames Auge zu haben. Die Preußen hatten im Sturm wieder H. Glayz auf Halbrechts stehen. der durch langes Ballhalten das Spiel hemmte und manche aussichtsreiche Chance verdarb. Bei den Wattenscheidern fehlte Jäger. Die Preußen hatten in der eriten Hälfte mit star= lem Rückenwind kare Vorteile im Feldspiel, obne dies aber durch Tore zum Ausdruck zu bringen. Der Sturm übertrieb das Zusammenspiel und da Wattenscheid stark verteidigte siel nur ein Tor durch Galfelder nach halbstünd gem Epiel im Nachschuß. Der Gast spielte besser zusammen und hatte bei schnellen Vorstoßen besonders des Rechtsaußen ugges gute Torchancen. Ueberraschend zeigte Preußen im zweiten Abschnett gegen Wind weiterhin ein überlegenes Epiel. Tabei erwies sich Watten= cheids Verte digung als der beste Mannschaftsteil. Ein Elfmeter verhalt dann den Gasten zum Ausgeeich. Toch wenige Minuten spater stellte Preußen ebenfalls durch einen Elfmeterball den alten Vor= sprung wieder her. Die Ungriffe der Plaplaute biie. ben weiterhin sehr gefahrlich, der Halblinke Michniewski konnte das Ergebnis auf 8:1 stellen. Einen Deckungsfehler der Bochumer Hintermannschaft nutzte Klagges im Anschluß an einen Strafstoß entschlossen aus und stellte das Schlußergebnis her. Fortuna Herne Reichsbahn Wanne SV Sodingen Teutonia Riemke Phönix Bochum SV Holsterhausen VfB Gerthe Rasensport Herne SpSp Gertbe Wanne 1911 TuS 26 Altenbochum gesichert. Er ist zurzeit in guter Form und brachte es fertig, den Ortsgegner und Tabellenzweiten SC Altenbochum auf dessen Platz mit 2:1 zu schlagen und überflügelt dadurch Westfalia Weitmar. Letztere muß absteigen, wenn der TuS 26 sein letztes Spiel höber als 5:0 verliert. Concordia Bochum mußte in Stiepel überraschend den Platzleuten einen 3:2=Sieg überlassen. SC Altenbochum— TuS 26 Altenbochum 1:2 SpSp Stiepel— Concordia Bochum 8:2 Die Lage am unteren Tabellenende: 20:83 3:51 84:55 26:67 16.24 16.26 16:2 8 34 Union Günnigfeld TuS 26 Altenbochum Westfalia Weitmar Reichsb.=TuS Bochum Jn der 2. Kreieklasse blieb die Entscheidung ebenfalls aus, da der Tabellenführer der Gruppe 2, Langendreerholz, in Querenburg nur L:9 spielte. Das Lokaltreffen zwischen dem SC Werne 19 und dem 28C Laer endete mit dem= selben Ergebnis, das mithin Laer den Aufstieg kosten kann. Wenn Wattenscherd=Ost das letzte Spiel gewinnt kann der LJC nicht mehr auf den zweiten Playz kommen. Laer 87 unterlag Wattenscheid 19 mit 0:2. Germania Querenbura— Langendreerholg 2.2 SC Werne 19— 9C Laer 8.2 TSUg Laer 87— EV Wattenscheid 19 0:2 Die Tabellenspitze: 21 16 21 14 20 14 21 13 20 11 Langendreerholz Sufr Wattenscheid=Ost Laer SC Werne Preußen 11 Bochum 78:41 84 8 48:27 38:9 74:18 80:10 52:27 30:12 41:14 28:12 RUNDFUNK Montag, 12. April 6.00: Morgenlled— Wetterbericht für den Bauer. 6.G: Leibevüdungen. 6.30: Frübkonzert. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenru“ 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Frauenturnen. 8.90: Morgenmusik. Es spielt das Kleine Orchester des Reichslenders Köln unter Leitung von Leo Emfoldt. Das Heitere Anstrumentalquartett: Win Jausen, Hermann Arzig(Akkordeon): Willl Beuster Baß); Edmund Engels(Gltarre). 1. Afsollo=Marsch Neumann). 2. Accelerationen, Walzer(Joh Stranß). J. Komödianten(J. Kark). 4. al Rlos und Fays, Volka(G. Aler); b) Der verliebte Ham= velmann, Polka(Danseni. b. al) Für einen Kuk P. Tosti): 5) Eine Spieldose(A. Liadow). 8. Rast m Walde(Clemus). 7. Einzng der Frühlingsblumen(O. Kockert). 8. Konzertwalzer A=dur Peguri). b) Tip=Top(L. Kletsch). 9. Ninna, Nanna (. de Michelt). 10. Konzertstück über das Pied Santa Pueia“(G. Pöhrl. 11. Im Garten Oden G. Huppertzl. 12. Blanderei(Gilletl. 18. Drel Uhr morgens, kleiner Walzer(J. Robledol. 14. Amina(P. Pinckel. 9.00: Ratschläge für den Küchenzettel der Woche 9 6: Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.00: Richard Heinemeyer: Was brachte der Sportsonntag? 10.10: Senbepause 11.30: Bauer merk auf. 1900: Die Werkpanke des Reichslenders 261n in Verbindung mit der DAdl. Waß sich die arbei= tenden Volksgenossen des Senbegebietes wünschen bewerkschaft Dorn. Schrauben= und Nietensabrik Herne l. W. Es spielt die N2BO. Kapelle. Lei= tung: Paul Iimmer 1»00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche 18.16: Schloßkonzert. Das Niederlächsische 21n onie-Crchester. Leitung: Otto Ebel von Losen Zolist: Wilbelm Patsche(Baßl vom Opernbaus Hannover. 1. Aus der Oper„Eugen Cneain“ P'chalkom'kn): al Polonalse und Walzer, b) Arle Ein jeder kennt die Pleb' an' Erden“. 2. Arüh nasteler Balleit Dienen(A Thomas): Pändlicher kans. Balle mainrka. Blumenstranhliene. Etretta Ainale 8. Verleumdungsarle des Basilio aus Der Barbier von Sepilla“(G. Rolsini). 4. An marich der Picadoren(J. Pecst). 14.00: Mittaasmeldungen. pielen. Es uingt Walter Simringer. 1. 2vrerr Adler=Marsch(R. Achleitner). 2. a) 9 bab ka Geld F. Bofer), bi Das is halt a schönes Etückel aus der guten alten Zeit(W. Simlinger). 8. Ziebelei, Walzer(C. Berger). 4. Das hat mei Vater schon grad so wie ich gemacht(W. Simlinger). b. So ein Bändler. Inchhel(W. Fischerl. A. Das schönse ist doche Kallee W. Einlinger). 7. Och lieb' dich, du Mär chenstadt Wien. Lied(Domanik). 8. kmmer Weaner Leut(0. Winkler). 14.65: Wirtschaftsmeldungen. 15.00: Kinder hört zu: Bom Knubbelchen unKnubbelinchen errählt Liesel Druing und baßter mit ench bunte Bälle. 16.20: Senbepause. 15 S: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Musik am Nachmittag. Es spielt das nrterhaltungsorchester des Deutschlandenders. Leitung Otto Dobrindt. 17.00: Erlebnis in Amsterdam. Eine erlebte Gechichte von Hans Künkel. 17 2: Das deutsche Lied. Sie hören: Kläre Hansen(Sopranl, Eabert Grape(Klanterl. 1. Lieder von W. A. Mozart: Wohl tanscht ihr Vöglein— Das Bellchen— Schon kloplet mein liebender Ansen. 2. Rondo G.bur isr Klavier von 8. nar Neethonen. K Lieder von L. van Beethoven: Andenken— Die laute Klage— Frendvoll und leibvon. 17M. Bergische Bilderbogen. Vom Schmiedeeilen zum Maschinenmesser. Kunkdericht aus der Remscheider Kleineisen=Anduktrie. 1900: Etuttaart sotelt auf Heitere Veierabend. mußik mit Maria Madlen(Sopranl, Kank Haud Tenorl, dem Nundunkchor, dem Pleinen Hank. orchester. Beltung: WiIIl Bara, dem Großen 9nnt nnkorchester. Mußkallsche Leitung: Gndav Görlic 1900: Musik zum Relerabend 10S: Neues nom Nilm 2000: Erste Abendmeldungen : Die Weßtdentiche Wochenschan. Intammendelinna: Thilde Noele 21 M: Unterbaltungskonzert. Es spielt daa Kleine rceser deses es unter Leo Cysoldt. 1. Vorsplel zur Operette„Marina= rella“(J. Fucikj. 8. Cerenade in der Nacht 10 Häusers. A. Ballsirenen. Walzer(d. Ledars. 4. din Schubert Abend 1n8 Alt=Wien(M. Nalfl.8 Im Puppenhaus, Folge:(Jos. Englmann).: a/ An der Puppenwiese, bi Das blaue Boudolt, e) DaPuppenklavier. 8. Zwel Gitarren(A. Ferraris). 7. Melodien aus der Operette„Elipia“ 19. Dodal). B.00: Zeit, Wetter. Nachrichten. 5-4.00; Wchrmupt. 4 74 e. a» 1 r 2 1 6 TT. TTTTTTTTTT Das japanische Flugzeug„Gotteswind“ landete am Freitagabend mit den Fliegern Masaaki Jinuma und Kenvi Tfukagosbi au“ dem Londoner Flughasen Croydon. Die beiden Flieger haben die rund 16000 Kilometer lange Strecke von Tokio nach London in der Rekordzeit von 94 Stunden und 18 Minuten zurückgelegt. Die eigentliche Flugzeit betrug nur 52 Stunden. Die Flieger überbringen die Glückwünsche des ja panischen Volkes zur Königskrönung und werden im Anschluß daran auch nach Deutichland kommen. Diese Aufnahme zeigt den Jubel um die In einer amtlichen Erklärung zu dem ein tägigen Besuch des polnischen Auße ministers Beck, der am Freitag auf seine Ruckkehr nach Warschau in Wien geweilt han heißt es daß die Unterredung des Obersten 8 mit dem Staatssekretär des Aeußern, Dr. Schmidt, einen sehr freundschaftlichen Charalter getragen habe. Flieger nach der Landung (Scherl Bilderdienst=M.) Kräftige Frühjahrsbelebung 366000 Arbeitslose im März weniger Im Februar und März insgesamt 608 000 Volksgenossen wieder in den Arbeitsprozeß eingegliedert DNB Berlin, 10. April.(Drahtb.) Nach dem Bricht der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung setzte sich im Marz die Früjahrsbelebung im Arbeitseinsatz kräftig fort. Die Zahl der Arbeitslosen nahm um 366 000 ab und erreichte damit einen Stand von 1 245 000. Da auch der Februar bereits eine Entlastung um 242 000 gebracht hatte, sind in den beiden Monaten nach Ueberschreitung des winterlichen Höchststandes bereits wieder 608 000 Volksgenossen im Arbeitsprozeß eingegliedert. Ende März 1937 ist der Stand der Arbeitslosigkeit etwa der gleiche wie im Jili 1036. Die Landesarbeitsamtsbezirke, die infolge günstiger Witterung im Winter nur einen geringfügigen saisonmäßigen Rückschlag erlitten hatten, haben den günstigsten Stand des Vorjahres entweder schon unterschritten(Rheinland minus 14 000, Westfalen minus 7 000) oder liegen nur noch geringfügig darüber (Hessen plus 3 000, Südwestdeutschland plus 4 000); auch Nordmark und Niedersachsen haben trotz stärkerer winterlicher Arbeitslosigkeit den günstigsten Stand des Vorjahres schon fast wieder erreicht. Lediglich Banern und die mittel= und ostdeutschen Landesarbeitsamtsbezirke liegen noch erheblich über dem günstigsten Stand des Vorjahres, am stärksten Schlesien(plus 65 000). Die ungünstige Witterung des Monats März hat hier zu einer Verlangsamung des Rückganges wesentlich beigetragen. Wie die Zunahme der Arbeitslosigkeit im Winter überwiegend von den Saison=Außenberufen getragen wurde, so sind jetzt bei ihnen auch die stärksten Abgänge zu verzeichnen. Von dem Gesamtrückgang der Arbeitslosigkeit um 366 000 fallen 231 000 oder 63.2 v. H. auf die Saisonaußenberufe Insgesamt entfielen Ende März auf die Saisonaußenberufe noch 388 000 Arbeitslose gegen 210 000 am günstigsten Stand des Vorjahres In diesen Berufen sind zurzeit also noch 178 000 Arbeitslose mehr vorhanden. Die wichtigsten Saisonaußenberufe wiesen im März folgenden Rüchkgang an Arbeitslolen auf: Baugewerbe einschließlich Baubilfsarbeiter minus 153 000, Verkehrsgewerbe minus 21 000, Industrie der Steine und Erden minus 21 000, Land= und Forstwirtschaft minus 21 000. Die mehr konjunkturabhängigen Be= rufe erhielten durch die Internationale Automobilausstellung und die Leipziger Messe einen Auftrieb, der nicht auf den Binnenmarkt beschränkt war. Arbeitseinsatzmäßig waren dem weiteren Aufstieg in einer Reihe von Berufsgruppen jedoch durch den Facharbeitermangel und das Rohstoffproblem Grenzen gesetzt. Vierter Tag im Hochverratsprozeß Berlin, 10. April.(Drahtber.) Das zwiespältige und verlogene Spiel, bei dem der Hauptangeklagte Kaplan Rossaint immer tiefer in die Machenschaften staatsfeindlicher kommunistischer Elemente geriet, entbüllte sich in seiner ganzen Gefährlichkeit besonders am vierten Verhandlungstag. Mit dem Umgang mit kommunistischen Erwerbslosen sing es an. Dann trat als erster Agitator der mehrsach erwähnte Mar Schäfer auf. Er lenkte die Aufmerksamkeit ehemaliger Häuptlinge des kommunistischen Jugendverbandes auf den Geistlichen. Im Rheinland war damals ein besonders aktiver Drahtzieher namens Kaiser tätig, der vor dem Verbot in die höchste Parteistelle des Zentralkomitees des ehemaligen kommunistischen Jugendverbandes berufen wurde. Kaiser war der Drahtzieher, der im Verborgenen arbeitete und immer neue Gesinnungsgenossen auf Rossaint ansetzte, um in den Kreisen der Jungkatholiken immer jester Fuß zu fassen. Der Nachfolger Schäfers, der Jude Franz Spanier, der unter dem Decknamen„Hans Gumbert“ auftrat, erwies sich als Fehlgriff Als er flüchtete, hielt man die Verbindung mit Rossaint für wichtig genug, um die Wahrnehmung dieser staatsfeindlichen Interessen in die Hände der„bewährten und geschickten“ Agentin Berta Kara. genannt„Friede!“. zu legen. Ihr gelang es. am Allerheiligentage des Jahres 1933 im Hause Rossaints vor einem größeren Kreise der weitdeutichen Sturmschar zu sprechen und ihre zersetzenden und staatsfeindlichen Ideen zu entwickeln. Roslaint bleibt immer noch dabei, daß er die Verbindung nur aufgenommen habe, um die Kommunisten zu bekehren und für den katholischen Glauben zu gewinnen. Der Vorsitzende hat darauf immer wieder die erstaunte Frage:„Muten Sie uns zu. Ihnen das zu glauben?“ Berta Kara hat Rossaint und dem„Reichsführer“ der Sturmscharen Steber nach ihren eigenen Bekundungen in der Voruntersuchung Vorschläge zur Durchführung der„Einheitskront“ gemacht. Zu diesem Zweck hat sie die Einrichtung von„Zirkelabenden“ empfohlen. Im Hause von Katholiken sollten sich fünf bis sech= Junakatholiken jeweils zusammenfinden und von einem der jungen kommunistischen Heuer über die politische Lage unterrichtet, d. b. in staatofeinddie bereits seit langer Zeit vom Volksgerichtshof als hochverräterisch gekennzeichnet waren, verteilt werden. Nach Auslage der Kara soll Rossaint 100 bis 150 Stück dieser Hetzschriften bestellt haben, wader Angeklagte jedoch bestreitet. Der Vorsitzende weist ihn darauf bin, daß es für ihn als Erzieher der Jugend eine besondere Gewissenlosigkeit geweser sei, die seiner Obhut unterstellten politisch=ungeschulten Jungkatholiken den Einflüssen einer so gefährlichen Hetzerin wie Berta Karg auszusetzen. Das könne er jedoch nur getan haben, wenn er mit den Gedankengängen der kommunistischen Irrlebre innerlich übereinstimmte Wie Berta Karg in der Vorunterluchung aussagte, hat sie Schritte unternommen um die Zustimmung zur Einreise Rossaints nach Sowjetrußland zu erwirken. Rossaint aibt zu. daß er sich für den Kommunismus sehr stark intere siert habe. Damit will er aber nicht eingesehen haben. daß er sich dadurch strafbar machte.„Ich hätte das alles unter keinen Umständen tun sollen, das gebe ich heute zu““ gestand der Angeklagte Ende Januar 1W4 machte die Karg den Angeklagten darauf aufmerksam, daß sie ihn mit dem Drahtzieher Kaiser zusammenbringen werde. Der Angeklagte erklärte sich auch dazu einverstanden und so wurde die Zusammenkunkt vorbereitet. Bevor Kaiser erschien, schickte er zu Rossaint zwei leiner Beauftragten namens Webra und Braanner. Kaiser wollte sich offenbar keinem persönlichen Mißerfolg aussetzen: deshalb ließ er durch seine Vertrauten vorher erst prüfen, ob die Angaben der Berta Karg über ihre erfolgreiche Zulammenarbeit mit dem katholischen Priester stimmten. Dann erst erchien als Vertreter der egemaligen Reichsleituia des kommunistischen Jugendreikandes Kaser selbst Aus nabeliegenden Gründen wurde die Zuammenkunft mit ihm nicht in Düsseldorf. d Wohnort Rossaints, sondern in Köln für den 29 Januar 1934 angesetzt und als Treifpunkt der Platz am Kölner Dom verabredet. Kaiser. der kommanistische Drahtzieher, kam zu dem Stelldichein gerade aus Paris. In seiner Begleitung befand sich die Agentin Berta Kora Auf Vorschlag Rossaints ging man in die Wohnung eines ihm befreundeten Kölner Kaplanz Rossaints behauptet, zunächst sei über religiose und philosophische Fragen gesprochen worden, später hab= Kaiser zu wirtschaftspolitischen Fragen übergelcitet. Der Kommunist habe das Wort gefühet und vorgeschlagen, einen Aufruf an die kathol he Jupend im Sinne der„Einheits ront“ zu erlaiss.n Nesiaint will das zwar„innerlich abgelehnt“ daben. er habe aber— das mülle er sich jent zum Vor= wurf machen— seine Ablehnung nicht„deutlich genug“ zum Ausdruck gebracht. Daß Kaiser Reichleiter“ des ebemaligen kommunistischen Jugendverbandes war. will der Angeklagte auch nicht gewußt haben. Vorsinender:„Hat Kaiser auch von einem form lichen Bündnis zwischen Katholiken und Kommunisten gesprochen? Hier hat er gesagt. Sie. Ange klagter. seien damit einverstanden geweien“ Angeklaaten:„Nein, das stimmt nicht.“ — Kaiser sei, so fuhr der Angeklagte fort, mit einer ganzen Reibe von Vorschlägen an ihn herangetreten. die er allerdings„nicht scharf genug“, abge ehnt habe, weil er dem Kommunisten nicht unfreundlich entgegentreten wollte.(*) Bei der Befragung Rossaints muh der Vorsinende immer wieder nachbohren. um klarzustellen. was der Angeklagte mit leinen verschwommenen Antworten ausdrücken will In der Darstellung Rossaints und der des Mitangeklagten Steber eraaben sich im Verlauf der Samstag Verhandlung erhebliche Abweichungen hinsichtlich der Ziele, die Rossaint bei Aufnahme der Verbindung mit dem kommunistischen Oberheyer ver olgt hat Die Verhandlung wurde schließlich auf Montag vertagt. Die Wahlen in die Zweite Kammer des bolländischen Parlaments sind auf den 3. Mai festgesetzt worden. Die Wahlen in die Erste Kammer finden am 27. Mai statt. In San Martin de Texmelnean in Staate Puebla(Mexiko) ist es zmischen Strei kenden und Arbeitewilligen zu Auseinandersetzungen gekommen, die zum Eingreifen von Ne gierungstruppen führten Entsetzliche Bluttat eines französischen Soldaten Dreisa“= Mord und Selbstmordversuch DNB Paris. 11. April.(Drahtb) Ein ebscheulicheo Verbrechen beging am Sonnabend ein Seldat der Pariser Garnison. In der Wohnung seiner Schreiter erschoß er zunachst deren Freund, der zufallig anwesend war. Tann stürzte er auf die Straßze und gab im Vorbeilaufen noch einige Schusse auf die Hauspförtnerin ab. die aber glücklicherweise fehlgingen. Jn einer Mietsdroschke ließ er sich dann in einen Pariser Vorort fahren, wo sein Bater eine Tankstelle hat. Ohne ein Wort zu sagen, streckte er seinen Vater durch zwei Kopfschuffe nieder und verletzie die Haushalterin durch eine Kugel in den Aalebensgefahrlich. Mit der gleichen Mietsdroichte fuhr er dann nach Richy und schoß, anstatt zu bezahlen, dem Chauffeur eine Kugel in den Kopf. Er versuchte dann Selbstmord zu begehen, indem er sich in die Brust schoß. Der Chauffeur und der Morder wurden in hoffnungelosem Zustand in ein Krankenhaus übergefuhrt. roß Bochum meldet. Bochum-Hofstede Bestandene Prüfung. An der staatlichen Massageschule in Essen bestand Fräulein Anni Zender aus der Poststraße 129 ihr Staatsexamen als Masseuse.(rh) Bochum-Hamme Ehrung eines Jubilars. Im Vereinsheim Finke fanden sich Samstag die Sänger mit ihren Angehörigen zu einem unterhaltsamen Abend ein, in dessen Mittelpunkt die Ehrung des Sangesbruders Riether stand, der vor einigen Tagen sein goldenes Sängerjubiläum als aktiver Sänger begehen konnte. Vereinsleiter C. Seelia sen. entbot insbesondere dem Kreisführer Fiebert des Sängerkreises Bochum und dem Jubilar das Willkommen. Kreisführer Fiebert sprach Worte des Dankes und der Anerkennung für die 50jähr. Treue zum deutschen Liede und überreichte dem Jubilar die Ehrenurkunde des deutschen Sängerbundes. In bewegten Worten dankte der Jubilar dem Kreisführer und seinen Sangesbrüdern für die ihm zuteil gewordene Ehrung und appellierte an alle zur unverbrüchlichen Treue am deutschen Liede. Dem offiziellen Teile schloß sich ein zwangloses Beisammensen an, das durch Sologesänge von O. Seelig jun., Musik und Gesangvorträge angenehm ausgefüllt wurde.(th Im Silberkranze. Im Kreise ihrer Angehörigen feierten gestern die Ehbeleute Karl Timmermann und Frau, Wilhelmine geborene Unsel, aus der Dorstenerstraße 18 das Fest ihrer Silberhochzeit. Glückauf zur goldenen.(th) Bochum-Hordel Das sest ihrer silbernen Hochzeit konnten die Ebelente Gerhard Kurze und Ehefrau Anna geborene Schenk, wohnhaft Günnigfelderstraße, im Kreise ihrer Angehörigen begehen. Glückauf zur goldenen.(th Gemeindehaus wird renoviert. Zut Zeit haben Handwerker im Gemeindehause an der Hannoverstraße ihren Einzug gehalten, um im Innern gründliche Arbeit zu leisten. Stark hat dieses Gebäude unter den Abbauverhältnissen des Bergbaues gelitten, so daß in den Decken und Wänden große Schäden vorbanden sind. Für die Zeit der Instandsetzungsarbeiten kann das Gemeindehaus nur in beschränktem Maße benutzt werden.(th Bochum-Gerthe Elternabend. Die Madelgruppe 4/67 im Bund deutscher Madel batte Samstag abend im Saale Kalthoff zu einem frohlichen Elternabend eingeladen, auf den sich die Madels eifrig vorbereitet hatten. Den Willkommensgruß entbot den Eltern die Gruppenführerin Mausehund. Sie führte dabei aus, daß dieser Abend den Eltern zeigen solle, wie die Madel im 2M neben ernster Ar beit auch im fröblichen Kreise beieinander sind Das Programm mit Liedern, Kanons. Gedichten und Volkstänzen verriet jugendfrische Fröbichkeit. Mit„Klampfen" und Schifferklavier“ sordten die Mädels für musikalische Begleitung ihrer Darbietungen. Auch die vierhändig gebotenen Darbietungen am Flügel fanden reichen Beim Viel Anklang fand das zum Abschluß aufgeführte Laienspiel„Das verwunschene Schloß“. Bochum-Linden-Dahlhansen Ehrung dreier Arbeitsjubilare. Bei der Firme Dr. C. Otto konnten die Arbeitskameraden Auchenbäcker, Gustav Groth und Theodot Knaak ihr silbernes Dienstiubiläum Aus diesem Grunde fand im Kasino der Firma eine Werksfeier statt zur Ehrung der Arbeitssuon lare. Die Gesangabteilung des Werkes erofe die Feier mit einem mehrstimigen Lied. der Führer des Betriebs, Dr. Meyer. eine un= sprache an die Jubilare hielt und ihnen neben Glückwünschen auch seinen Dank für ihre Mitarbeit im Werke aussprach. Er überrel ihnen sodann Ehrenurkunden sowie ein Die Arbeitsplätze der Jubilare waren von ihren Arbeitskameraden sinnvoll geschmückt worden. Dankopfer der Nation. Neben den bercits P. kanntgegegebenen Einzeichnungsstellen für „Dankopfer der Nation" ist innerhalb des servesturmes 36/17 noch der Westfälische Ho (Möller) bestimmt worden, wo vom 10. 4. bie l. 5 die Einzeichnungelisten offen liegen Varieté Veranstaltung. Wie schon gegeben, findet am 17, April 177 auf dem stein eine Varieté=Veranstaltung unter dem Die Schießbude“ statt. Eintrittspreis Mark. Karten sind bei allen Amtewarten und den Ortswaltungen Linden und Dablhausen haben. Noch keine Beruhigung Bericht über die Wetterlage der Reichswetterdienn= stelle Essen Mülheim. Aussichten für Montaa: Richtung Süd drehende Winde, wechselnd bewonn vereinzelt örtliche Schauer. Temperatur wenig ändert. Aussichten für Dienstaa: Stärker bewölkt deck bei Winden aus Südwest bis West geben Tempera uranstica Weiterentwicklung: Unbeständigkeit der Wittern derer Seite ber zum sie sich auch in den The Der Schauspiele er in ein großes Erziehm Arbeitstanung solle nun uß die Kulturabteilungs renten der HJ aus allen( licher Seite das hören, wa dweifelsfragen klärer tont daß aus der HJ ben solle. Man sei besor und die starken Kräfte an Das sei der Sinn der A wolle sich nicht organistor im Nahmen ihrer Stellung Schlußwort dankte Stadt Bochum für den Em bereitet habe. Van Zeeland sie Degrelle un MB Brüssel. 11. April tag fanden im Wahlbezirk 2 erarteten Teilwahlen zum 9 den Rüchtritt des Vertretere den Bezirk Brüssel notwendi Kandidaten für das frel gen ch der Ministerpräsident van der Rer=Bewegung, Leon Der Wahlsonntag ist Straßenviertel, wo sich die den. wurde seit dem frühen Y abteilungen, die an den St ling genommen hatten, bem Jas Innenministerium he Gesamtergebnisse de Insgesamt wurden 363 4 4 teben. Davon sind gültig Jahl der ungültigen Stimme van Zeeland sind abgeg Stimmen, für Degee men. Ministerpräsid tündigt seinen TNB London, 10. Apr Rede in seinem Wahlkre Ministerprasident Baldw versonlich seinen bevo tritt an. Baldwin erklä schlossen gewesen, im In Sache, der seiner Partei um Entbindung von seine sobald er fühlen würde. gegeben und gewisse Z1 Zukunft de Es müsse eine Begren wahrend der man die Bül Als Ministerpräsident sei haupt der Regierung, sond Leiter einer Partei, und hauses. Diese dreifache Le auszutragen, das er erreit menschliche Vermögen. Auch aus der rum ausgesch Bukarest, 11. rumänische Staatsanzeiger! den königlichen Erlaß veröff Rikolaus aufhört, der königli und alle damit verbundenen enthlt der Staatsanzeiger ei durch den bestimmt wird. 10. April 1987 ab der Ar und dementsprechend alle R gaben verliert, die er im H. und in der Luftwaffe hatte. Flugzeug TNB Berlin, 11. April abend gegen 15 Uhr ist in teld bei Berlin ein Flugzen abgestürzt. Während der ums Leben kam, gelang durch Fallschirmabsprung konzert des Rege Don Der Regensbu die„Domsp ene deutsche ader mustert den vierzig J. yenen sich ein im Cho Chor von Tenbren rundlage einer bie Chorwiedergabe gesch ommor nicht einse arpella-Musik einges edenartig gerichteter gegen. Er tin des 16. und 17. n Brahms über.1 geschicht den Ue bedlatz und zu beh DeT. Ce ist übrig der Somchor demnäd Hirnee nach Ssldar ") Gretel“ aufführt Domhapellmeiste men Stilarten bem cher und thematt wihmisch sehr ge zu einer solch eelung des Vor zeiiten Vollssliedd thythmischen Erakth eiwas Begli Soptane jeschronik skanzler hat den Minim Reichsministerium iur opaganda zum Mininnt. cuador hat ihre GeBerlin. Rom unDer biene ge Ge in Berlin Herr Ra= ist in seine Heimat iner Dr. Ley hat den des Gaues Würtim. drich Schmid: w. uptschulungsam. uftragt. erichteten, daß auf ver= Pariser Weltaussteag hnen aufgezogen worTrikoloren zu sehen gesen Emblemen verseben jätten die Fahnen ent= klärung zu dem einpolnischen Aureram Freitag auf seiner n Wien geweilt haue ung des Obersten Bd des Aeußern, Dr. undschaftlichen Charalveite Kammer del aments sind auf den n. Die Wablen in die N. Mai statt. e Texmelneanin ist es zwischen Strei= sen zu Auscinander. im Eingreifen von N Bluttat jen Soldaten Selbstmordversuch ril.(Drahtb.) Ein ebgam Sonnabend ein on. Jn der Wohnung er zunachst deren inwesend war. Dann d gab im Vorbeilaufen Hauspförtnerin fehlgingen. Jn einer dann in einen Pariser Nater eine Tankstelle gen, streckte er seinen se nieder und verletzte se Rugel in den Nop gleichen Mietsdroschle d schoß, anstatt zu ber eine Rugel in den belbstmord zu bedie Brust schoß. Der wurden in hoffnungekenhaus übergefuhrt. det. ruß entbot den Eltern zusehund. Sie führ nd den Eltern zeigen dM neben ernster Arreise beieinander sind rn, Kanons. Gedichten sugendfrische FröblichSchifferklavier“ lische Begleitung ihrer vierbändig gebotenen anden reichen Beiin 1Abschluß anfarführte ne Schloß“.(n) den-Dahlbansen bilare. Bei der Firma rheitekameraden Groth und Theodor enstiubiläum ieiet im Kasino der Firma rung der Arbeitsnuh des Werkes eronnett stimigen Lied. worau r. Meyer eine Anelt und ihnen neben Dank für ihre treue rach. Er en sowie ein Geschnt lare waren von ihren geschmückt worden. Neben den bereits be ungsstellen für das st innerhalb des Westfälische vo vom 11.. 4. bis zum offen liegen Wie schon helann 177 auf dem Horten ung unter dem 21 Eintrittspreis und Dablhausen zu schowetterdienst. e. teilweile in chseind bewolkl. tur wenig bewölkt bie deWest. Vorüber= der Witteruns Selte her zum Theater vordringe. So werdAie sich auch in den Theaternachwuchs ein Der Schauspieler solle wissen, daß auch cin großes Erziehungswerk gestellt sei. Die nnanng felle nun die Möglichleit geben, e die Kulturabteilungsleiter und Theaterreferenten der HJ aus allen Gauen einmal von fach Seite das bören, was sie wissen müssen, um .zweifelsfragen klären zu können. Er bee daß aus der H.r etwas Neues hervor= xben solle. Man sei beforgt, daß das krische Blut und die starken Kräfte auch ins Theater fließen. Das fer der Sinn der Arbeitstagung. Die volle sich nicht organistorisch abkapseln, sondern m Lahmen ihrer Stellung diese Fragen gemeinIm Schlußwort dankte Referent Paay der Rochum für den Empfang, den sie der Presse Freitet habe. Van Zeeland siegte in Brüssel Degrelle unterlegen! NB Brüssel, 11. April.(Drahtb.) Am Sonng fanden im Wahlbezirk Brüssel die mit Spannung emarteten Teilwahlen zum Parlament statt, die durch den Rüchtritt des Vertreters der Rer=Bewegung für den Bezirk Brüssel notwendig geworden waren. Als Kandidaten für das frel gewordene Mandat standen 4der Ministerpräsident van Zeeland und der Führer der Rer=Bewegung. Leon Degrelle, gegenüber. Der Wahlsonntag ist ruhig verlaufen. Das Straßenviertel, wo sich die Regierungegebäude befinden, wurde seit dem frühen Morgen von Gendarmerieabteilungen, die an den Straßenkreuzungen Aufstelira genommen hatten, bewacht. Das Innenministerium hat um 7 Uhr abends die Gelamtergebniile der Wahlen veröffentlicht. Insgesamt wurden 3 6 3 44 0 Stimmen abgejeden. Davon sind aultia 345 082 Stimmen. Die Jahl der ungültigen Stimmzettel beträgt 18 358. Für van Zeeland sind abgegeben worden 275 840 Stimmen, für Degrelle 69 242 Stimmen. Ministerpräsident Baldwin tündigt seinen Kücktritt an TNB London, 10. April.(Drahtb.) In einer Rede in seinem Wahlkreis Worchester kündigte Ministerprasident Baldwin zum ersten Mal versonlich seinen bevorstehenden Rücktritt an. Baldwin erklärte, er sei stets entschlossen gewesen, im Interesse seiner eigenen Sache, der seiner Partei und des seines Landes um Entbindung von seinem Amt zu bitten, sobald er fühlen würde, daß er sein Bestes gegeben und gewisse Zweifel bezüglich der Zukunft verspüre. Es musse eine Begrenzung der Zeit geben, wahrend der man die Bürde eines Amtes trage. Als Ministerpräsident sei er nicht nur das Oberhaupt der Regierung, sondern darüber hinaus der Leiter einer Partei und der Leiter des Unterhauses. Diese dreifache Last über das Alter hinauszutragen, das er erreicht habe, übersteige das menschliche Vermögen. Auch aus der rumänischen Armee ausgeschlossen MB Bukarest, 11. April.(Drahtb.) Der himänische Staateanzeiger hat am Sonntagmorgen den königlichen Erlaß veröffentlicht, durch den Prinz Aikolaus aufhört, der königlichen Familie anzugehören und alle damit verbundenen Rechte verliert. Ferner entslt der Staateanzeiger einen zweiten Erlaß. durch den bestimmt wird, daß Pring Nikolaus vom Ib. April 1987 ab der Armee nicht mehr angehört und dementsprechend alle Rechte. Ränge und Aufgaben verliert, die er im Heer, in der Kriegsmarine und in der Luftwaffe hatte. Flugzeugabsturz Nympia wird neu erstehen Rust eröffnet die neuen Ausarabungen Im Auftrage des Führers und in Anwesenheit des griechischen Kultusministers NB Berlin. 11. April.(Drahtb.) Am Sonnibend gegen 15 Uhr ist in der Nähe von Schönehei Berlin ein Flugzeug bei einem Probeflug abgestürzt. Während der Flugzeugführer ums Leben kam. gelang es seinem Begleiter, sich rch Fallschirmabsprung zu retten. konzert des Regensburger Domhors Der Regensburger Domchor. im Bolksbie„omspanen" genannt, ist wohl der esle deutsche ascapella=Chor. Nur auf musterhaften musisalischen Erzlehung. le den pierzig Internatoschlllern zuteil wird, zu enen sich ein im Chorklang vorbildlich ausgeglichener hor von Tenören und Bässen gesellt, kann die nindlage einer bis ins Feinste durchgearbeiteten orwiedergabe geschaffen werden. Zudem ist der . nicht einleitig auf ältere Epochen der sempella-Musik eingestellt, sondern kommt dem verbenartig gerichteten Geschach der breiten Oeffent= entegen. Er beginnt mit ttallenischen Meien bes 16 und 17. Jahrhunderts, leitet zu Bruckner ahme über, nimmt Wagnerchöro hinzu und geschicht den Uebergang zum polnphonen Volkedatz und zu behanntelten Volks= und Kinder= . Es ist übrigens interessant zu erfahren, daß „ Vomchor demnächst auf seiner sechswöchentlichen durnee nach Ssidamerida auch die Oper„Hänsel und Gretel“ aufführt. Somhapellmeister Dr. Th. Schrems, ein in n Stilarten bewanderter, das Aeußerste an moti= t und thematischer Feinheit hermentbeitender, Teenmisch lehr gewissenhafter Chorleiter, hat den ne einer solchen Schärfe der Linien und einer geführt, daß man auch den " Vollssliedchor in dieser Intonationsreinheit, hen Eraktheit und Kultur in der Schattierung „rimge Beglüchendes aufnimmt. Silberhelle von bestrichender Leichtigkeit und Reinheit DB Olympia, 10. April.(Drahtb.) Reichsminister Rust hat am Sonnabend vormittag im Auftrag des Führers die neuen deutschen Ausgrabungen in Olympia durch den ersten Hachenschlag eröffnet. Bei der Feier auf dem olympischen Gelände, das hohe Masten mit griechischen und Reichsflaggen umgaben, sprach als erster Leiter des Deutschen Archäologischen Instituts in Athen, Landeskreisleiter Dr. Wrede. Der Verwalter der griechischen Altertümer, Oikonomos, gedachte hierauf mit Dankesworten des großen Führers des deutschen Volkes, dessen Initiative die neuen Grabungen ermöglicht habe. Der greise Profellor Dörpfeld dankte für die ihm erwiesene Ehrung. Darauf nahm der griechische Kultusminister Georgahopulos das Wort, der u. a. folgendes ausführte: Der Führer des deutschen Volkeo, Adolf Hitler, will das edle Werk fortsetzen, das an dieser Stelle vor 62 Jahren begonnen wurde, Sein hervorragen= der Mitarbeiter, Reichsminister Nust, befindet sich heute unter uns, um die feierliche Wiedereröffnung zu vollziehen. Ich halte es aber auch für meine Ehrenpflicht jener zu gedenken, die die letzten Ausgrabungen durchführten. Mit ganz belonderer Freude begrüße ich die Anwesenheit von Professor Dörpfeld. Wir schlagen heute ein neues Blatt der Olympischen Geschichte auf. Auf dem ersten Blatte werden für immer die Namen des Führers des deutschen Volkes, Adolf Hitler, des Reichsministers Rust und des Leiters des Deutschen Archäologischen Instituts in Athen, Dr. rehe. stehen. Der Führer und Reichshanzler gewährte den deutschen Archäologen die Mittel zur Fortsetzung der Ausgrabungen. Dieler große Ent= schluß setzt tiefes Verständnis des olympischen Geistes beim deutschen Volk und die Liebe der Deutschen zur olympischen Jdee voraus. Außer den berühmten Ausgrabungen in Olympia hann Deutschland auf ein anderes unvergleichliches Werk hinweisen, nämlich auf die Durchführung der XI. Olympischen Spiele in Berlin. Niemals wurden seit ihrem Wiederaufleben die Spiele in solcher Würde begangen wie in der Hauptstadt des Deutschen Reiches. Vergankt man jedoch den deutschen Archäologen die Wiederentdechung der heiligen olympischen Stätte„so gebührt dem gesamten deutschen Volke und seiner Kultur der Ruhm der Wiederbelebung des olympischen Geistes. Ich bitte den Herrn Reichsminister, dem Führer des deutschen Volkes diesen Dank zu übermitteln. und bitte ihn zu glauben, daß das beginnende Werk unsterblich ist. Es wird den ihm gebührenden Platz in der Kulturgeschichte einnehmen. Der Name Adolf Hitler und der Name des Reicheministers Rust werden aber für immer mit dem deutschen Ein= stehen für Olympia und seine Idee verbunden bleiben. Nach der Rede des griechischen Kultusministers hat det Leiter des Deutschen Archäologischen Institutes in Athen, Dr. Wiede, Reichsminister Ruft. die Grabungen zu eröffnen. Der Reichominister schritt dort zu der tiefergelegenen Grabungsstelle und nahm von dort das Wort. Er erinnerte an den Olympischen Fackellauf von der heiligen Stätte über die Grenzen der Länder hinweg zum Olympischen Stadion von Berlin. Damals wurde offenbar, daß die Jugend der Welt, die sich zum olympischen Kampf versammelt hatte, zum geistigen Ursprung der Olympischen Spiele zurüchgefunden hatte. Zum Zeichen dessen gelobte Adolf Hitler, selbst tief von der olympischen Idee durchdrungen, in einem Augenblich in der Höhe, schöne weiche Altstimmen, resonanzvolle edelklingende Tenöre und prachtvolle tiefe Bässe geben dem Chorklang die satte, modulationsreiche Farbigkeit. Die feine ausgeglichene Vohalisierung ham in den lateinischen Chören der italienischen Meister besonders zur Geltung. Das ernite fünfstimmige„Tristis est anima mea" von Lasso hatte edlen melodischen Fluß und durchsichtige Linienstruktur. In Vlttorias„Popule meus“ wurden dem Gelamtchor die erregten Ausrufe des kleinen Chors sinnvoll gegenübergestellt in Lotto's tiefempfundenem„Cruzifixus“ ein prachtvolles Crescendo bis zu erhabener Klangfülle erreicht. Wie schön die Abtönung des Ausdrucks. Naninis „Sanctus“, mit der wogenden Steigerung hate die Majestät makelloser sich ablösender Palestrinaharmonien. hinreißend mar die Steigerung des „Holanna“. Dem weltlicheren Stil in Caldara„Regina coeli“ wurde durch farbigere Dynamik Rechnung getragen, bemundernemert mar has tonschöne Sich=Ablösen der Stimmen und die Durchsichtigkeit des polyphonen Satzes mit den duftig vermittelten Koloraturen. Lassos achtstimmiges „Tui sunt coeli“ ließ an Größe und Tiefe des Ausdrucks, und Deutlichkeit der Phrasierung keinen Wunsch offen. Bruchners tiefem„ocus iste“ wurde das Weltentrüchte mystischer Vereinigung mit Gott getroffen, in dem ergreifenden„Ave Maria“ das Verklärte der Engelsverkündigung durch ein bestrickendes piano erschöpft. In Regers„Mariä Wiegenlied“ ergriff die liebliche Melodie in den zarten Sopranstimmen, welche die anderen Stimmen dezent trugen, von erlesener Reinheit war die modulietende Stelle. von geschichtlicher Erhabenheit, die deutsche Ausgrabung Olympigs wieder aufzunehmen und zu vohenden. Dieses Versprechen zu erfüllen, stehen wir hier! Während Reichsminister Rust drei Schläge mit der Hache ausführte, sprach er Worte des Gedenkens. Nach dem dritten Hackenschlag erklärte Reichsminister Rust die Ausgrabung für begonnen. In Dr. Wredes Hände legte er die Führung der Ausgrabung. Der Donner der Kanonen vom Kronos=Hügel mischte sich in den freudigen Jubel der Menge. Ein ollgemeines Zito=Rufen und Beifallsklatschen setzte ein. Dem Reichsminister wurder die herzlichsten Freundschaftsbeweise für Deutschland dargebracht, für die er tief bewegt dankte. Anmutige Töchter Griechenlands führten Nationaltönze in ihren Trachten aus. Hochrufe auf Deutschland und Griechenland beschlossen die erhebende Feier. Dem Führer hat Reichsminister Rust telegraphisch den Beginn der von ihm angeordneten Ausgrabung in Olympia gemeldet; in einem weiteren Telegramm hat er Seine Majestät König Georg II., der sich zur Zeit auf einer Peloponnes=Reise in Sparta befindet, als dem erhabenen Souverän de dem deutschen Volke so verbundenen griechischen Nation gebeten, seine ehrerbietigsten Grüße entgegenzunehmen. Der griechische Kultusminister Georgakopulos hat an den Führer. an König Geora und an Ministerpräsident Metazas Telegramme gerichtet. Abschluß eines deutsch-italienischen Filmabkommens DNB Berlin, 10. April.(Drabtb.) Die in diesen Tagen in Berlin aufgenommenen deutschitalienischen Filmverhandlungen wurden am Sonnabend abgeschlossen. Die Vertragsverhandlungen wurden im Geiste der kulturellen und freundschaftlichen Zusammenarbeit geführt von dem Präsidenten der Reichsfilmkammer, Staatsminister a. D. Professor Dr. O. Lehnich, und dem Sachbearbeiter Dr. Schwarz, sowie von dem Generaldirektor für das italienische Filmwesen Gr. Uff. Luigi Freddi, vom italienischen Propagandaministerium, Rom, Cav. Parisch, dem Präsidenten des Institute Luce für Deutschland, Berlin, und dem Sachbearbeiter, Comm. Ricciardi von der italienischen Botschaft Berlin. Das Abkommen wird nunmehr ken beiden Regierungen zur Ratifizierung vorgelegt. Die kulturelle Zusammenarkeit Deutschlands rrd Italiens wird auf dem Gebiete des Filmes durch das Abkommen geregelt. Gleichzeitig bringt das Abkomme; die Richtlinien für den gegenseitigen Filmaustausch. Die speziesler wirtschaftlichen Abmachungen werden anschließend durch ein Sonderabkommen geregelt. „Golteswind“ kommt auch nach Berlin DNB London. 10. April.(Drahth) Die sapanischen Rekordflieger beabsichtigen, am kommenden Freitag in ihrem Flugzeng„Sorteswind“ nach dem europäischen Festland zu starten. Sie wollen zuerst Berlin und anschließend Belgien und frankreich*suchen Die Maschine wird zur seit auf dem Flugplatz Croydon überholt. Der Potor befindet sich troy des langen Fluges in ausgezeichneter Verfassung. Auch die von alten Meistern gebildete Motettenkunst von J. Brahms kam zu Wort in dem ausdrucksvoll vorgetragenen„Wo ist ein so herrlich Volk“, in dem der weich abgedämpfte Schluß besonders fesselte. Zum Erlebnis kam sodann der Chor aus Wagners„Parsifal":„Der Glaube lebt“. Hier schuf die Abtönung die in den Kern des Mysteriume dringende Perspektive von dem edel klingenden Männerchor zur Uebernahme des Themas im Alt und Sopmn. Wie schön flossen die Stimmfarben incinander. Im Vollklang ertönte der„Wach auf“=Chor aus den Meistersingern als Ueberleitung zu der weltlichen Chormusik leichteren Gepräges Leicht und beschwingt wurde Morieys„Auf, laßt uns singen“ vorgetragen. Reizende piano=Echos zierten das Landsknechtständchen von Lasso, dessen letzte Strophe nach stürmischem Beifall wiederholt werden mußte. Jubel löste der natürliche und doch in jeder Beziehung edle Vortrag der Volkslieder aus: „Prinz Eugen“,„Lützowe wilde Jagd", die allerdinge mehr als reiner Männerchor wirkt, „Der Jäger aus Kurpfalg“, der nach zündender rhythischer Schärfe da capo verlangt wurde und das mit sprühendem Humor vorgetragene„Wer will unter die Solden". Und als Begeisterung durch den Saal brauste, lang der Knabenchor, von einem Schüler geleitet, als Zugabe das Wiegenlied von Mozart, in der zweiten Strophe mit Summstimmen, aus denen sich eine liebliche silberne Soprankoloratur herauslöste.— Leider ließ der Beluch zu wünschen Ubrig. Wer die Domspatzen nicht gehört hat, dem ist etmas Schönes. lange in der Seele Nachklingendes entgangen. Wenn der Chor mit seinem bedeutenden Diri= genten wieder nach Bochum kommt, wird der Schützenhofsaal voll sein. Dr. Bernhard Zeller. Was ist mit den Führermarken in der Tschecheslowakei? DNB Prag. 11. April.(Drahtb.) Tschechoslowakische Blätter meldeten am Sonnabend, daß die vor einigen Tagen von der Deutschen Reichs post ausgegebenen Hitler=Markenblocks bei ihrem Erscheinen in Prag von der Polizei beschlaanabmt worden seien. Das Tschechoslowakische Preßbüro dementiert am Sonntagabend diese Meldungen. * Es ist erfreulich aber wohl auch notwendig, daß diese Meldung einiger tschechoslowakischer Blätter von dem Prager amtlichen Preßbüro dementiert werden konnte. Immerhin wäre es interessant, festzustellen, welche Vorgänge die tschechoslowakischen Blätter veranlaßten, die Meldung von der Beschlagnahme der Marken mit dem Bilde des Führers zu bringen, zumal die besagten Vorgänge verschiedenen ausländischen Pressevertretern in Prag von Augenzeugen ebenfalls berichtet worden waren. Die Listen zum Dankopfer der Nation liegen auf! DNB Berlin, 10. April.(Drahtb.) Auch in diesem Jahr hat das deutsche Volk Gelegenheit, durch eine Spende für das„Dankopfer der Nation" dem Führer zum Geburtstag ein Geschenk überreichen zu lassen und damit durch den Einsatz und Opferwillen den Dank an den Erneuerer des deutschen Volkes und Reiches in einem würdigen Geschenk zum Ausdruck zu bringen. Als der Ersten einer zeichnete sich der Stabschef der SA., die auch in diesem Jahr die Trägerin und Vermittlerin dieses Dankgeschenkes der Nation ist, im zuständigen SA.=Lokal seines Wohnbezirks in Zehlendorf=Mitte ein. Dabei brachte Stabschef Lutze zum Ausdruck, daß das deutsche Volk durch dieses Dankopfer der Nation Gelegenheit habe, nicht nur ein Lippenbekenntnis zu dem Führer abzulegen, sondern durch ein sichtbares und fühlbares Opfer dem Führer Gelegenheit zu geben, den ärmsten der beutschen Volksgenossen würdige Wohnstätten zu schaffen. Denn das sei die Bestimmung der großen Spende. Im Anschluß hieran zeichnete der Stabschef ebenfalls als Erster in der Liste, die im Standartensaal der Adjutantur des Stabschefs im Gebäude der Reichskanzlei aufgelegt ist. Die Vorbereitungen zum Nationalfeiertag beginnen DNB Berlin, 10. April.(Drahtb.) Sonnabend vormittag fand im Propagandaministerium die erste Sitzung des Organisationsausschusses für den Nationalfeiertag am 1. Mai statt. Die Vertreter sämtlicher Parteigliederungen und Staatsstellen, die an der Gestaltung des 1. Mai beteiligt sind, wurden über ihre Aufgaben unterrichtet und nehmen nunmehr ihre Arbeit auf. Der Leiter der Sitzung, Oberregierungsrat Gutterer, forderte die Beteiligten auf, alles daran zu setzen, um den Nationalfeiertag des deutschen Volkes zu einem würdigen und seiner Bedeutung entsprechenden Ereignis zu gestalten. Zum ungarischen Innenminister ernannt DNB Budapest, 10. April.(Drahtb.) Reichsverweser Admiral von Hortby hat den Vizeprasidenten des Obersten Verwaltungsgerichtshofes, Oberhausmitglied Josef Szell zum Innenminister ernannt. Der neue Innenminister, der im 57. Lebensjahre steht, war während der Regierungszeit des Grafen Stephan Bethlen Obergespan des Kommentates Cemplen. Der offizielle Dienstantritt des neuen Innenministers ist auf Dienstag festgesetzt. Massenerkrankung belgischer Soldaten DNB Lüttich. 10. April.(Drahtb.) Bei etwa 10 Soldaten zeigten sich nach einer Mahlzeit Vergiktungserscheinungen. 42 Soldaten wurden ins Krankenhaus gebracht. Es scheint sich jedoch nicht um schwere Fälle zu handeln. en bei Sonnabend die Matländer Messe. Vorber hatte er verschiedene faschistische Sozialeinrichtungen und Industriebetriebe besichtigt. * Die Kennziffer der Großhandelspreise stellte sich für den 7. April 11677 wie in der Vorwoche auf 109(1012 11. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 1043(plus 03 v. H.), Kolonialwaren 04,8(plus 0.1 v. K), industrielle Robstoffe und Halbwaren N.8(minus 0,4 v. H.) und industrielle Fertigwaren 126(minus 0,1 v. H.). Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Bochum Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers, Bochum Verantwortlich: Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Haslor. Pochum— für den lokaten Teil Bochum für Theater und Musik: Peter Schiffers. Bochum— kür Westdeutsche Umschau Verbreitungsgehiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen. Wattenscheid und E.=Lieele: Georg Wilbelm Kruse, Sochum für den lokalen Teil Hattingen und E.=Steele: Dr Joseph Klösters. E=Steele. für Sport. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid: Ferdinand Jultus Landefeld. Bochum. für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter— Für den Anzeigentet. Bochum: Karl venge, Bochum: für den Angeigentetl Hattingen/G=Steele: Elln Becker, Hattingen; für den nzeigenteil Wattenscheid: Hermann Lütder tenscheid.— Zur Zeit ist Preisliste Nr.* wültig— ». 4 *. Verlza und Truck Schürmanr 2 Kaages Pochum. — D.=A. III. 1037 über 11 500(davon Ausmbe A: Weitfalische Voltsgeitung Bochum über 7800: Anegabe B: Volkszeitung tur Ennepe=Rubr= Steeler Zeitung über M0; Ausgabe C. Morgengeitung Wattenscheid über 1100). r. suͤr gediegene bebrauchswaren Beachten Sie unsere Schaufenster Harmonlestraße Kleiderbiese ca. 130 cm broit, oine schne weichfließende Kleiderware Meter 1.95 Bouclé-Georgette ca. 130 em broit, oine gute Qualitât in Modotarben Meter 2.75 Kostüm-Shetland ca. 140 em broit, for fesche Sportkostôme In richtigen Farben, Meter 3. 50 3 Kindervorstellungen Dienstag, 13. April, nachm. 2 Uhr Mittwech, 14. April, nachm. 2 Uhr Bennerstag. 16 April, nachm.2 Uhr Shirley Temple dem vorgötterten Liebling nerganzen Welt, In Lockenköpichen Ein Vonfilm in deutscher Sprache. mit ihnen oine dieser VorUFA-TONHALLE Kinder:.,30.,50.,70.,00 Erwachsene:.,30., 70.,90 1.20 E 77 Auto- und Riesenluftreifen Soytert& Co., Bochum ere 8abe 77 R 68478 SCHRÖDER Bech., jetrt Kertumstr. 47 seb. d. Reichebaat Altbek annte Markenräder mer noch be Jchlüiter Sechen. CIUBsta il- u Humboldtstr.-Ecke Angenehme Zahlung Vaschmaschinen Wassermolore Wringer Herde Oefen Ersatzteile Reparaturen im Spezialhaus W. Hoischen Bochum Jetn Kortumitr. 20 am EngelbertVolizeiverordnung. Auf Grund des Polizeiverwaltungsgeletzes vom 1. Junt 1981(GS. S 77 n der Fassung der Verordnung vom 7. März 19883(GS. S. 43) wird für den Stadtkreis Bochum mit meiner Zustimmung als Leiter der Gemeinde folgende Polizeiverordnung erlassen: Die Polizeiverordnung über den Aufbruch von gepflasterten Fahrbahnen und bürgersteigen zum Zwecke der Verle= gung von Leitungen vom 20. Februar 1948 wird mit sofortiger Wirkung aufgehoben. 92 Diese Polizeiverordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft Bochum, den 9 April 197. Der Oberbürgermeister als Ortspolizetbehörde Zwangsversteigerung 14 K. 94—36, Grundbuch von Bochum Band M. Blatt Nr. 10.9, Gemarkung Bochum, Flur W, Nr. 918/107, Wohnund Geschäftshaus, Nortumstraße 12 groß 1,87 Nr. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 185. 26-00 RM kigentümer: Fräulein Abele Woutlo in Bochum. Versteigerungstermin am Junt 1987. 10 Uhr, an der Gerichtotelle, Biktoriastrage 14, Zimmer Nr. 62 Das Amtsgericht in Bochum. Keinlerger mehr wonn Sie Ih Fo6böden Flaggenlack Steinhert öber Mecht. Allelsvertast n ...n: Karl Bohlmann FARSEN Kortumetreße 10 7 N 65426 De Have mi dem r.rb.....r. Die Zeitung sagt ihren Lefern, was sie wissen müssen SegeltuchTornister abaugeben. Ei# 0.50 2 Getnr. Miepe. Becum. Geuren. M Bekanntmachung. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Wilheim Beling in Bochum, Hildegardstraße 17, als Inhaber der Firma Möbelhaus Wilhelm Beling in Bochum. Clemenostraße 6. ist am 20. Märg 1967, 12 Uhr, der Konkurs eroffnet. Konkursverwalter ist der Rechtoanwalt Dr Heide= mann I in Bo tum, Humbordestraße 1. Offener Arren mit Anzeigepflicht die zum 80. April 1987. Anmeldefrist die zum 80. April 1987. Erste Glaubigerversammlung am 4. Mat 1967, 11 Uhr. im hiesigen Amtogericht, Biktoriastr. 14. Zimmer Nr. 64. Prüfungsternin am 1. Mat 1967, 11 Uhr. daseld Bochum, den 8. April 1467 Tas Amtsgericht. Unsere Leser haben Anspruch darauf, daß ihnen die Hettung tegelmäßig und pöntuic augestellt wird und ihro besonderen Wünsche berücksichtigt werden. Etwo notwendig werdende Beschwerden tegendwelcher Art unterbreite man der Geschäftsstelle. Wenn bei solchen 0e. legenheiten die letzte Beaugsquttiung vorgelegt wird. Iönnen Unstimmigkeiten vermieden werden. Der Berlag. Handwerksmeister, die auf mehr Aufträge rechnen, bringen lich durch regelmäßige Anzeigen in unserer Zeitung allen Kreisen in Erinnerung Ein Ausgabe A Bochumer 6.r.18: nenant 10 ein(dl. Betenlohn. Die rechtfertigt leinen Anfpruc auf R0 Unzeigenpreise: Gesamtauflage 6 0 gede B 2% Pig.. Ausgade 0 9 Dig 40 Pa Ausgaben B u. C 25 0#a Nr. 85 Gri Zum Abschluß des gestrige ch geichmuckten Schutzenhof Ehrengaste und Fuhrer u hitlersugend eine Großk Kurz nach 8 Uhr traf der N ert von den vielen hi Nadeln begrüßt. ein. Der ung. Obergebietsführer Ce urzen Begrußungsansprache Reichstbeatertagung der H.J keichsdramatura 50 „Der politische Nach Auf hebt unsere Fahr Munk von Spitta, gespielt er Leitung von in nahm der Reichsdramaturg, Obergebiet Sal das Wort zu langeren grund gen Der Anlaß, der uns heutt durch die Schirmherren diese ret Dr. Goebbels und 3 Namen des kulturpolitisch ubhters für das gesamte deuts Treuhänders des Führers ues nationalsozialistisches Ge durch die Gemeiniamheit it auch auf einem hünstlerischen und bewunderte Ei Jugend sichtbar wer e schopferisch sich dieser vorde der Kameradichaf. auswirkt, de Blick auf die gas neue LUHNS Seifenpulver Ogerornged grindled de vaee 0 Dos NeUe IUNNS 16* leicht ob in taltem warmem Wasser und 9i eme horellene 1ev.0. Den Tag verstehendie Zukunft erkennen: eit und wo hönnten wie unsere Leistungsfähigheit im Rahmen Oleser großzügigen Kortum-Werbung wohl besser unter Beweis stellen als in unserer großen Abteilung für Jetzt zeigen sich diese Abteilungen bei Kortum besonders auf der höhe „Wunderbar“ ist das richtige Wort, um ihre Auswahl-, Qualitäts- und Preisleistungen richtig zu kennzeichnen. Mit Leistungen wie diese werden wir— auch um Sie! Echt asiausch Honan Kunstseide, ca. 95 cm breit, eine schône Qualität in modischer Bindung u.richtigen Farben, Meter ca cm broit, roine Seide, gute Qualitât, for das olegante Sport- und Jäckchenkleid in 17 Modetarben Meter 3.90 Kräusel-Crêpe Trachten-Kretton Vistra-Musseline Cladtiheater Bochum Dramatiker der HI. II.— 18. Aoru 183/ Montag, 12. April 16.30—18.30 Uhr Außer Vormiete: Die Rauber von Fr. v. Schiller Tienstag. 13. Npril 20—22,15 Udr Außer Vormiete: Der Vasall von Fe. W. Hommen Suche z 16. April ein ehrliches Mädchen für kleine Landwietschaft del Fa= milienanschl, welch aut melten kann. fr. Stochgreve Vandwri witten-Meven arf 2 Mberre 3-Zimmer Wohnung mit Kuche. Bad, Zentr.=Heizung tum 1. od 15. Ma iu mieten gesucht Angeb u 8 M erande echdAta. Gute Badewanne M 1Zimmerosen 5 Ml 2 Flachwagen 2 Kutschwagen zn verkaufen. BAltendochum Auf der Vr na 17 Wer Zeitung lieft. kommt desser vormarte Kunstseide, ca. 95 em broit, eine olegante Kloider- und Kompletware in Modefarben Metor 2.95 Der beliebte Sommerstoff for Kleider und Blusen Meter ca. 80 cm broit, in einer großen Musterauswahl ..Metor ca. 75 cm broit, der oledant weichfliesende Sommerstort in hôbschen Mustern. Meter zieht das wirkungsvolle Plakat am Verkehrsstrom an. Haben Sie die Absicht, eine Veranstaltung in der Volks-Zoitung bekanntzugeben, so ergänzen 8ie vorteilhatt Ihre Ankündigung, wenn Sie noch oin Plakat in unserer Druckerei herstellen lassen. Plakate, die den Blick langen und lesseln, die wirken und Überzeugen, werden in unserer Druckerel mit Borglait und Fachkenntnie hergestellt. Wir haben die Elnrichtung für den Druck guter Plakate. Bitte, kommen Sie mit dem nächsten Plakatauttrag zu uns Märkische Vereinsdruckerei Schürmann a Klagge. Bochum, Mühlenstraße 12-14, Fernrul 64746 Den Blick der vielen Straßen-Passanten Kostüm-Leinen ea. 140 em broit Ein leinenartiges Gewebe, in we 6 und beige.agute QualitátMetor