ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 66. Jahrgang Bochumer Volkszeitung PeangSpre1s: monatlich NM 8.16 oder halbmonailic M 108 einschl Botenlodn. Die Behinderung der Lieferung rehifertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Anzeigenpreise Gesamtauflage 6 Pig.. Ausgabe A 6 Pfg, Ausgade B 3½ Big Ausgabe C 8 Vig. Texianzeigen: AusgabeA 40 P'g, Ausgaben B u C 26 91g 1e ma. Gültig: Greiie Westfälische Volks-Seitung verbunden mu den Bezirksausgaben B und C für Esten=Btrele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung. Bochum, Mühlenstr.[2-]4/ Fernruf 64746 64748 Bochumer Stadtanzeiger Bochum, Mühlenstraße 12=14, Fernruf 647 46. Posischeckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 12. Jernruf 2095. Postscheckkonlo Essen 1950; Essen=Steele, Bredeneher Str. 4, Fernr. 592 30, Postscheckkonto Dortmund 193 26; Matienscheid Freiheustr 16, Fernr 1876, Postscheckk. Dorim 30130 Teuc nnd Berlag: Schürmann& Klagges Bochum Nr. 268 Dienstag, den S. Dezember(Kath. u. Evgl. Mariä Empfängnis) 1936 Der Verbrecher von Davos Der Mörder Gustloffs vor den Richtern Zum Mordprozeß David Frankfurter in Chur Von unserem nach der Schweiz entsandten Sonderberichterstatter Drahtb.) Am Mittwoch, 1 Nach dem Beweggrund gefragt, gab er zur Antwort: vor dem höchsten Straf!ich habe die Tat begangen, weilich Judebin!“ DNB dem 9. Dezembei, beginnt gericht des Kantons in Chur der Prozeß gegen den Juden David Frankfurter, der am Abend des 4. Februar d.„. in Davos den Landesgruppenleiter Schweiz der RSDAP., Wilhelm Gustloff, meuchlerisch ermordete. Für die Verhandlungen, die im Sitzungssaal des „Großen Rates“ stattfinden, sind vier Tage vorgesehen. Das bündlerische Kantonsgericht wird durch die gesetzgebende Behörde, den„Großen Rat“, bestimmt (die Kantene sind in der Regelung ihres Rechtsmelens selbständig) und tritt nur von Fall zu Fall zusammen Es besteht, wie wir bereits meldeten, aus fünf ordentlichen Mitaliedern, nämlich den Kantonsgerichtsprasidenten Dr. Rudolf Ganzoni aus Chur, der den Vorsitz führt, dem Altregierungspräsidenten Dr. Joseph Bielt aus Chur, der Mitglied der Kantonstegierung ist, dem Rechts= und Großrat Gionanni Nicola aus Boveredo, dem Oberst der Militärjustiz Christian Gartmann aue St. Moritz und dem Standespräsidenten Dr. Johann Peter Sonder aus Salur. Die Anklage vertritt als Amtskläger ad hoc Dr. Friedrich Brügger aus Chur. Anklage auf Mord. Die Anklage gegen den Juden Frankkurter lautet Mord und stützt sich auf den& 88 des geletzbuches des Kantons Graubünden vom 8. Juli 801. Dieler Paragraph bestraft wegen Mordes denjenigen, der die widerrechtliche Tötung eines anderen mit Vorbedacht ausgeführt hat. Dieles Verbrechen wurde früher mit dem Tode bestraft. Deute ist die Codesstrafe in lebenslängliches Zuchthaus umgewandelt. Beim Vorliegen„ganz besonderer Milderungsgründe“ beträgt die Mindeststrafe 15—25 Jahre Zuchthaus. Eine Berufung gegen das Urteil des Kantonsgerichts ist nicht zulällig, dagegen können Belchwerden über Formperletzungen im Rekurs= him. Kassationswege vorgebracht werden. Im Gegensatz zum deutschen Strafrecht ist nach dem des Kantons Graubünden die Zipilklage zugelaßsen. Frau Gustloff hat von diesem Recht in einem bewunderungswürdigen und mutigen Entschlusse Gebrauch gemacht, um des Verleumdungskampagn und den schamlolen Verdrebungsverluchen der bolschemistilchen und füdischen Anstifter und Hintermänner entgegenzutreten. Ihre Prozeßvertreter sind der Schweizerische Anwalt Dr. B Ursprung aus Zürzach, sowie Prof. Dr. Grimm=Essen. Der des vorlätzlichen Mordes angeklagte Danid Frankfurter wird von dem Züricher Rechtsanwalt Dr. Curti per= teidigt. Die füdischen Anwälte de Moro-Giafkeri(Paris) und de Vries(Amsterdam), die in aller Oeffentlichkeit erklärten, das Weltjudentum plane, den Prozeß gegen den Mörder Frankfurter als eine Propagandaaktion gegen Deutschland aufzuziehen und die somit einen aufschlußreichen Einblich in die Hintergründe der Tat tun ließen, sind nicht zugelalsen worden. Das Verbrechen des David Frankfurter. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Am Abend des 4 Februar 1936, kurz vor 8 Uhr, erschien der Jude Dauid Frankfurter, der seit 1934 in Bern Medizin studierte, en der Wohnung des ihm nöllig unbekannten Landesgruppenleiters Schweiz der M20AP., Wilhelm Gustloff, in Davos und verlangte den Landesgruppenleiter zu sprechen Ohne Arqwohn führte Frau Gustloff Frankfurter in das Wartezimmer. Als Gustloff das Zimmer betrat, strechte ihn der Jude mit vier Revolverschüssen nieder. In der ersten Verwirrung gelang es ihm zu entkommen. Frankfurter, der sich für seine Tat den Kanton Graubünden ausgelucht hatte. in dem die Todesstrafe abgeschafft ist, stellte sich der Polizei und gab bei der ersten Vernehmung zu, daß er mit der Mordablicht nach Davos gekommen sei Vorgeschichte und Hintergründe. Die Beurteilung der Tat des Juden Frankfurter, die in der ganzen Kulturwelt tiefsten Abscheu auslöste. nt alleinige Sache des schweizerischen Gerichts, dessen Landesgruppenleiter der NSDAP Wilb. Gustloff. (Scherl=Bilderdienst=M) Spruch die deutsche Oeffentlichkeit mit Vertrauen erwartet. Trotz aller Verausforderungen wird sie es mit veinlichster Gewislenhaft sheit nach wie vor vermeiden. sich in das schwebende Verfahten einzumischen. Mit Genugtuung stellt sie auch feit, daß die Schweizerische Regierung durch das Verbot des Ludnig=Cohnschen Machwerkes„nord in Davos“, das ein bisher beispielloser, einziger Erpressungsversuch ist, Richter und Oeffentlichkeit in der Schweiz vor diesem jüdischen Einmischungsverluch bewahrt hat. Leider ist dieser Versuch nicht der einzige geblieben. Er ist vielmehr der Höhepunkt eines geradezu ungeheuerlichen Verleumdungsfeldzuges. der vor dem 4. Februar 1 die Mordtat Instematiich vorbereitet hat. die er nach dem Morde in eine Schuld des Ermordeten umzusälschen bemüht ist. Diele verlogene Hetze die am Vorabend des Wordproresses David Frankfurter mit erneuter Wucht eingesetzt hat. zurückzuweilen, ist eine Pflicht, die nicht nur die Wahrheit, sondern auch der Opfertod Wilhelm Gustloffs gebieterisch verlangt, der sein Leben, getreu dem Gebote seines Führers, für die Verbeiserung der Beziehungen zwischen seinem Vaterlande und seiner Wahlheimat, der Schweiz, hingab. Die Hetze gegen Deutschland. Seit Jahren hat das Deutsche Nachrichten-Büro in den Berichten seiner Schweizer Vertreter auf die systewatische deutschfeindliche Propaganda der füdischmarristischen und leider auch vieler bürgerlicher Blätter in der Schweiz hingewiesen. In der ausgezeichneten Schrift„Der Fall Gustloff“ hat der Verfasser, Wolfgang Diewerge, fast ausschließlich durch Schweizer Meldungen den schlussigen Nachweis nicht nur der übelsten politischen Brunnenvergiftung, sondern auch der bewußten Mordhetze gegen den Landesgruppenleiter Schweiz der Wilhelm wustloff erbracht. Es fehlt an Raum das hieb= und stichfelte Material in geschichtlicher Folge aufzuführen, doch seien einige unumitößliche Tatsachen die auch in dem Mordprozeß eine Rolle lpielen wer den, festgehalten. Seit Jahren wird das neue Deutsor land pianmäßig beschimpft, verleumdet und versnottet, werden leine ureigensten Angelegenheiten in einem großen Teil der Schweizer Presse in einer Form behandelt, die zwangsläufig eine Atmo subsee des Halles gegen Deutschland und die Deutschen in der Schweiz, die sich nach verbrieftem Recht zu ihren staatsbürgerlichen Pflichten als Reichedeutsche bekannten, erzeugen mußte. Unbestreitbar ist ferner die bewußte Fehde gegen den Landeagruppenleiter, die in der offenen Aufforderung zur Gewalt und zum Mord ausklang, aber ebenlo unbestritten ist die Feststellung Schweizer Behörden, daß Wilhelm Gustlofs, der seit falt 20 Jahren in der Schweiz seine zweite und geliebte Heimat gefunden hatte, niemals die Gesetze des GastPas st der Jude David Frankfurter (Scherl=Bilderdienst M.) landes mißachtet oder verletzt, sich in schweizerische Angelegenheiten gemischt oder irgendetwas getan hätte, was den Interessen seiner Wahlheimat zuwider gewelen wäre. Im Gegenteil! Er war ein aufrechter Deuticher, der sein Vaterland und seinen Führer über alles liebte und der nichts anderes kannte, als ihnen zu dienen. Konnte er das heiser, als daß er dem Friedenswillen seines Führers, den Geboten leines Stellvertreters Rudolf Heß und den Grundlatzen seines Gauleiters Vohle folgte, deren erster heißt:„Befolge Hinter der Mordhetze stand, auch das kann gesagt werden, ohne daß damit in das schwebende Verfahren eingegriffen wird, das Weltjudentum, das heute den von ihm gedungenen Mörder mit dem Hinweis auf politische Maßnahmen in Deutschland zu entlasten sucht und das sich nicht entblödet, durch bezahlte füdische Literaten„Visionen“ und„Träume“ als die Triebkedern der Mordtat auszugeben. Es sind die gleichen„Visionen", die in Spanien entsetzliche Wirklichkeit geworden sind Diele zu beseitigen, sollte die freie Schweiz dem neuen Deutschland die Hand reichen, dann wäre der Tod Wilhelm Gustloffs die Erfüllung seines Lebenszieles. Erhöhung des Reichsanleihebetrages um 100 Mill. RM infolge Ueberzeichnung Der 500 Millionen Betrag überzeichnet. DNB. Berlin, 7. Dez.(Drahtber.) Auf die in der Zeit vom 20. November bis 5. Dezember 1936 zur öffentlichen Zeichnung aufgelegten 400 Mill. RM 4½ prozentigen auslosbaren Smhatzanweisungen des Deutschen Reiches, 3. Folge, sind nach den bisher vorliegenden Meldungen über 500 Mill. RM gegeichnet worden. Um die zahlreichen, insbesondere auch die kleinen Zeichner befriedigen zu können und der weiteren Konsolidierung der Reichsfinangen zu dienen, hat das Reich mit dem Konsortium vereinbart. noch einen weiteren Schatzanweisungsbetrag der gleichen Art in Höhe von 100 Mill. Rw über dem ursprünglich in Aussicht genommenen Betrag zur Verfügung zu stellen, um so die Zeichnungen moglichit voll berücksichtigen zu können. Da bereits von vornherein 100 Mill. RM dieser Anleihefolge fest übernommen waren. erhöht sich deren Gesamtbetrag anf 600 Millionen R M. Ein Jahr früher Keifeprüfung Der Uebergangserlaß des Reichserziehungsministers. Als Reichserziehungsminister Rust vor einigen Wochen ankündigte, für die Besucher der höheren Schilen werde die gesamte Schulzeit wirder auf 12 Jahre verkürzt werden, hat er die Zustimmung der gesamten öffentlichen Meinung gefunden. Die 12jährige Schulzeit war früher überhaupt die Regel und erst durch die Ausdehnung der Grundschulpflicht auf 4 Jahre kam eine 13jährige Dauer des Schulbesuches beraus, die sich für diesen oder jenen, der nicht sämtliche Klassen glatt durchlief, unter Umständen auf 14 Jahre oder auf mehr erhöhte. Die Folge wat, daß die jungen Leute verhältnismäßig spät die Berufsreife erlangten und selten früher als zwischen dem 30. und 11. Lebensjahr in ihrer Laufbahn so weit gelangt waren, daß sie an eine Familiengründung denken konnten. In einer Zeit der gewaltigen Auftriebe, die das schaffende Deutschland auf allen Gebieten durch die vlanmäßige Politik der Regierung erfahren hat, kann die Gesamtheit aber nicht auf die Nutzung der Arbeitshraft gerade derer einige Jahre verzichten, die nach ihrer Vorbildung in erster Linie berufen sind, in leitende Stellungen einzurücken. Und die Hinausschiebung der Möglichkeiten für eine Familiengründung sind aus bevölkerungspolitischen Erwägungen zu beklagen. Für beide Gesichtspunkte kommt ja noch hinzu. daß seit der Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht und seit ihrer Ausdehnung auf zwei Jahre obedies sowohl für die Berufsausbildung wie für die Verehelichung eine weitere Verzögerung eingetreten ist. Auch nach dem socben herausgekommenen Erlaß des Reichserziehungsministers ist die Frage, wie die Riesige Unwekterkatastrophe in der Türkei Mehrere hundert Personen ertrunken 600 häuser e ingestürzt- 32 000 Menschen obdachlos geworden Schweres Einsturzunglück in Prag 20 Arbeiter verschüttet. Ankara. 7. Dez.(Drahtb.) Infolge langanhaltender wolkenbruchartigen Regenfolle an der Südküste Kleinasiens ist der Fluß Seibun über die Ufer actreten und hat den czirk Adana überschwemmt Die Stadt Adana selbst ist von den Wassermassen vollommen cingeschlossen. In den Straßen steht das Wasser zwei Meterhoch 00 Sanser sindeingestürzt. Man syricht von mehreren hundert Toten. o ono Menschen follen obdachloc gemor den sein Der Schaden wird auf mehr als drei Millionen türkische Pfund geschätt Der Bevölkerung des Bezirks und der Stadt Adana bemöchtigte sich Panikstimmung Die Hilfeleistung für*: Katastrophengebiet wird erschwert durch die Unterbrechung aller Bahn= und Tele nhonverbindungen. DNB. Praa. 7. Dez.(Drahtber.) Bei dem Bau der neuen Prager Efiektenbörse, der neben dem Neuen Deutschen Theater aufgeführt wird, und der bie zum dritten Stockwerk gediehen ist. stürzte Montagabend die noch in der Verschalung befindliche Betondecke des arohen Börsensaaleo, der den Mittelpunkt des Gebaudeg bildet, samt dem gesamten Stünwerk von der Hohe des zweiten Stockwerke in die Tiese. Von den Arbeitern, diesich im Saal befanden, konnte sich nur ein Teil retten. die ubrigen wurden verschuttet 20 Veriette wurden ins Krankenhaue gebracht: neun von ihnen, die leichtere Verletzungen davongetragen haben, konnten entlassen werden. Zusammendrängung der Schulzeit auf 12 Jahre erfolgen wird, endgültig noch nicht entschieden. Sicher ist nach Aeußerungen, die von zuständiger Stelle erfolgten, nur. daß das eine Jahr, das abgestrichen werden soll, nicht durch eine Einschränhung der Schulzeit auf der Oberstufe gewonnen werden wird. Gerade hier sind die bedeutsamsten und für die weitere Entwicklung der jungen Menschen wichtigsten Aufgaben der Schulung und der Erziehung zu lösen und die höhere Schule kann, wenn sie ihr Ziel üiberhaupt erreichen will, auf die drei Jahre der Oberstufe nicht verzichten. Es bleibt vorläufig aber noch vollkommen offen, ob nun die in der Grundlchule zuzubringende Zeit von vier auf drei Jahre zurüchgeschraubt werden wird, oder ob man das eine einzubringende Jahr durch eine Zusammendrängung des Stoffes auf der Unteroder der Mittelstufe herausholt. Es ist klar. daß, wie die Entscheidung auch fallen wird, lehr umfangreiche organisatorische Umbildungen notwendig sein werden, denn man kann ja nicht einfach aus dem Schul= und Lehrplanaufbau an irgendeiner beliebigen Stelle ein Stück herausschneiden. Die endgültige Regelung wird also noch einige Zeit auf sich warten lassen. Die Praris kann aber in einem Augenblich, in dem mit der Verkündung und der Ingangsetzung des Vierjahresplans die stärkste Anspanrung der produktiven Arbeitskraft des deutschen Volkes erforderlich wird, so lange nicht warten. Deshalb hat der Reichserziehungsminister zunächst eine Zwischenregelung getroffen. Die jetzigen Unterprimaner der höheren Lehranstalten werden bereits in der zweiten Märzhälfte 1937 die Reifeprüfung unter welentlich gemilderten Bedingungen ablegen können. Die Oberprima wird ihnen also geschenkt. Die derzeitigen Oberprimaner werden einen Monat früher in das Abiturium steigen. Der Sinn der Maßnahme ist, daß möglichst rasch junge Kräfte für das Studium an den technischen Hochschulen frei werden und daß damit in einer näheren Zukunft qualifizierte technische Arbeitskräfte, wie die Durchführung der Aufgaben des Vierjahresplanes sie in großer Zahl erfordern wird, bereitstehen. Auch die derzeitigen Obersekundaner können nach dem Erlaß damit rechnen, nur noch ein Primajahr ableisten zu müssen. Schulisch wird für sie die Neuregelung verhältnismäßig am leichtesten und ohne allzu große Einbußen oder Mehrbeanspruchung durchzuführen sein, denn man wird für sie den neuen Primalehrgang eben schon so gestalten können, daß er das Pensum sowohl der Unter= wie der Oberprima, mit einigen notwendigen Abstrichen an weniger wichtigen Fächern umfaßt und methodisch bewältigt. Für die jetzigen Unterprimaner lieat die Sache etwas schwieriger. Man wird versuchen müssen, ihnen in den wenigen Monaten bis zur Reifeprüfung vom Oberprimapensum noch so viel wie möglich nahezubringen. Angelichts der großen Ziele, die im Interesse der Volksgesamtheit mit der Maßnahme verfolgt werden, müssen diese Uebergangsschwierigkeiten aber schließlich in Kauf genommen werden. Der Herzog von Aosta in Berlin DNB Beelin. 7. Des.(Drahtber.) Am Montag traf in Berlin Seine König iche Hoheit der Herzog von Aosta zu einem längeren Besuch ein. Der Herzog, der als Divisionsgeneral der Königlich Italienischen Luftwaffe angehört. folgt damit einer Einladung des Herrn Reichsministers der Luitfahrt und Oberbesehlshabers der Luftwasse. Generaloberst Göring. Dem Gast wird Gelegenheit gegeben werden, verschiedene Truppenteile der Luktwaffe zu besichtigen. Offizieller Dank der Reichsregierung im haag Haag. 7. Dez.(Drahtber.) Der deutsche Gelandte Graf Zech=Burkersrode hat dem niederländischen Außenminister den Dank der Reichsregierung für die tatkräftige Hilie ausgesprochen. die der niederländische Geschäftsträger in Madrid bei der Rettung Deutscher aus dem dortigen Botschaftsgebäude sowie bei der Verteidigung des Gebäudes und der darin befindlichen Flüchtlinge geleistet hat. Reichsminister Dr. Goebbels an Gustaf Gründgens D9B. Berlin, 7. Des.(Drahtber.) Reichsminister Dr. Goebbels landte an den Intendanten des Staatlichen Schauspielhauses. Herrn Gustaf Gründgens, nachstehendes Telegramm: „Sehr verehrter Herr Intendant! Nehmen Sie zur 150. Jahr=Feier des Staatlichen Schauspielhauses meine berzlichsten Glückwünsche entgegen. Möge das Staatstheater unter Ihrer umsichtigen künstlerischen Leitung auch in Zukunft eine Pflegestätte echtester deutscher Bühnenkunft bleiben und damit allen deutschen Theatern ein Vorbild sein Mit Heil Hitler Reichsminister Dr. Goebbels.“ heute Trauerfeier in Davos für Ortsgruppenleiter Jansen. DRB. Dapos, 7, Dez.(Drahtber.) Die Trauerleier für den in der Nacht zum Sonntag verstorbenen Ortsgruppen eiter der NSDAP. in Davos und früheren Stellvertreter von Landesgruppenleiter Gustl F. Jansen=Adlers findet am Dienstag nachmittag in der Kirche der enangelchen Kurgemeinde in Davos statt Von der deutlchen Geland“chaft in Bern wird Geschäftsträger Frhr. von Bibra mit Gemahlin sowie die Gattin des nach Berlin berufenen Gelandten Freifrau von Weinlöcker an der Jeier teilnehmen. Ferner haben sich zahlreiche in der Schweiz lebende Par= telgenossen und Freunde des Verstorbenen angemeldet. u. a. auch aus Chur, wo bekannt ich am Mittwech der Prozeß gegen den Mörder Wilhelm Gustloiss beginnt. Von der Auslandsorgantation der Partel wird Dr. Koderle in Davos erwartet und ferner vom Reichepropagar daministerium Regierungsrat Diewerge. Beide Herren werden anschließenh dem Churer Prozeh beiwohnen. Durchführungserlasse der zuständigen Minister Die Fettversorgung der Minderbemittelten Wiederum Stammabschnitte mit Reichsverbilligungsscheinen Zur Fettversorgung der minderbemittelten Bevölkerung haben die zuständigen Minister jetzt die Durchführungserlasse herausgegeben. Um den minderbemittelten Volksgenollen die Deckung des notwendigen Spellefettbedarfs zu angemessenen Preisen zu sichern, werden die bisherigen Maßnahmen der Reichsregierung zur Verbilligung der Speisefette für die minderbemittelte Bevölkerung in den Monaten Januar, Februar und März 1037 fortgeführt und ergänzt. Es werden wiederum Stammabschnitte mit sechs Reichsverbilligungsscheinen ausgegeben. Sie gewährten bisher durch die Reichsverbilligungsscheine B einen Anspruch auf bevorzugte Zuteilung von 1½ kq Konsummargarine im Viertelfahr. Dieser Anspruch wird vom 1. Januar 1937 an auf 2½ kg erhöht. Der Stammabschnitt enthält demgemäß einen Reichsverbilligungschein A(für Butter, Käse usw.) und fünf Reichsverbilligungsscheine B zu se ½ kg Konsummargarine. Zum Kreise der zum Bezuge der Stammabschnitte Berechtigten gehören auch die Empfänger der Familienunterstützung. Weiterhin können landwirtschaftliche Deputatarbeiter mit geringem Einkommen einbezogen werden. Für Volksgenossen, die nach ihrer wirtschaftlichen Lage auf den Bezug ron Konlummargarine angewiesen sind, ohne daß bei ihnen die Voraussetzung für die Gewährung der Verbilligungsscheine erfüllt sind, werden vom 1. Januar 1037 an Stammabschnitte mit Bezugsscheinen für Konsummargarine ohne Verbilligungsschein eingeführt und auf Antrag gewährt. Diese Margarinebezugsscheine erhalten hiernach Perlonen, deren Lohn und sonstiges Einkommen sich in der Nähe des doppelten Richtsatzes der öffentlichen Fürsorge hält, ihre Ehefrauen und unterhaltsberechtigten minderjährigen Kinder; mit Rücksicht auf ihre Bedeutung für die Erhaltung des Volkstumes sind dabei Familien mit zwei und drei Kindern bevorzugt zu behandeln. Die Margarinebezugsscheine werden von den Für= sorgeverbänden oder den von ihnen beauftragten Dienstitellen ausgegeben. Die Entscheidung über die Zuteilung trifit die Ausgabeitelle nach pflichtmaßigem Ermeilen. Bei Prüfung der Anträge ist die wirtschaftliche Gesamtlage des Antragstellers zu berücksichtigen. Die Ausgabestelle kann über den angedeuteten Perlonenkreis hinausgehen, soweit es die ihe zur Verfügung gestellte Gelamtzahl der Margarinebezugo= scheine gestattet. Die hier verteilten Stammabschnitte enthalten vier Bezugsscheine über je ½ kg Konsummargarine zum normalen Verkaufspreis. Die Gültigkeitsdauer von drei Bezugsscheinen ist auf jeeinen Monat begrenzt, für Januar, Februar und März 1037, während der vierte Bezugeschein nach Belieben in der Zeit vom 1. Januar bis 31. März 1037 verwendet werden kann. Die bestimmungsgemaße Durchführung durch die Verkaufsstellen wird durch Stichproben überwacht. von Schirach vor der In- und Auslandspresse Die Grundsätze der neuen Ingendführung Die Bedeutung des neuen Reichsjugendgesetzes MB Berlin, 7. Dez.(Drahtb.) Aus Anlaß der am 1. Dezember erfolgten Verkündung des Gesetzes über die Verstaatlichung der Hitler=Jugend sprach der Jugendführer des Deutschen Reiches, Reichsleiter Baldur von Schirach, am Montag im Hotel Kasserhoi vor der in= und ausländischen Presse über die Grundsätze der neuen Jugendführung. Dem Vortrage wohnte eine überaus grone Zahl von namhaften Vertretern der in= und ausländischen Presse bei. Als Vertreter des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda waren der stellvertretende Pressechef der Reichsregierung, Ministerialrat Berndt, Oberregierungsrat Stephan und Regierungsrat Schlecht anwesend. An der Spitze der aus ändischen Journalisten war der Vorsitzende des Vereins der ausländischen Presse P. Lochner erschienen. Von der Reichssugendführung waren der Stellvertreter des Reichsfugendführers, Stabsführer Lauterbacher, die Reichsreferentin des BdM Trude Bürkner und samtliche Amtschefs zugegen. Reichsjugendführer Baldur von Schirach bezeichnete in seinen einleitenden Worten das Gesetz über die Hitler=Jugend als eine Schöpfung des Führers Adolf Hitler, der durch Inhalt, Form und Unterschrift des Gesetzes seinem Willen Ausdruck gegeben habe, die heranwachsenden Generationen mit seiner Person und seinem Werk für alle Zukunft zu verknüpfen. Daher werde die Nachwelt gerade dieses Gesetz zu den größten Taten Adolf Hitlers zählen. Wie alles, was für die Jugend getan werde, sei auch dieses Werk auf die Zukunft ausgerichtet. Die Bedeutung dieses Gesetzes liege vor allem darin, daß nunmehr die jüngere und die altere Generation unseres Volkes in einem großen Werk und in einem großen Gedanken verbunden seien. In diesem Zulammenbang zeichnete Baldur von Schirach ein eindrucksvolles Bild jener längst überwundenen Zeit, da zwischen der jüngeren und älteren Generation heftige Auseinandersetzungen tobten da die Jugend führerlos allen schlimmen Einflüssen ud Strömungen preisgegeben wir und die Phantasie ingendlicher Leser durch antwortungslose Geschäftemawer verderbt wurde. Er sprach über die Zeit der Zersplitterung der deutschen Ingendbewegung in der jeder eigene Wege ging. Herrliche Worte der Anerkennung widmete Schirach hierbei dem Admiral von Trotha, dem heutigen Ehrenführer der Marine=Hitlersugend. der unter den Ingenführern der Nachkriegszeit a's die bei weitem bedeutendste erzieherische Persönlichkeit bervorragte. Der Gebarte. sei beute endgültig überwunden. Der Reichsingendführer ging nun auf das Werden der Hitlerjugend selbst ein. Sie habe sich von seher dadurch von den anderen Jugendorganisationen im In= und Ausland unterschieden, als sie schon als kleine Gemeinschaft mit dem Anspruch der Totalität auftrat. Dieser Anspruch bezog sich nicht nur auf die Masse der in Deutschland lebenden Jugendlichen, sondern auf alle Tätigkeitsgebiete der Ingend im volllichen und staatlichen Leben. Der Neichsiugendführer nannte hierbei insbesondere die Forderung nach beruflicher Leistung und die berufserzieherische Arbeit, wie sie in den Reichsberufswettkämpfen zum Ausdruck kam, ferner die Tätigkeit der HJ in der Jugendpflege, im Jugendrecht, in der Gesundheitsfübrung, im Landdie'nst und vor allem in der tanschanlichen und körperlichen Ertücht der Jugend. Hier sei bereits vor dem 1. Dezember leB von der Reichsjugendführung der N2DAP. eine Arbeit geleistet worden, die unter den neuen Voraustzungen nur sinngemaß fortzusetzen sei. Zu der Frage, ob nicht durch die Schaffung einer Obersten Reichsbehörde die Gefahr einer Verbürokratisierung der Jugendführung gegeben sei, erklärte Baldur von Schirach mit Nachdruck: Wir bleiben was wir sind. Die aus der natio= nalsozialistischen kampfzeit und aus der nationalsozialistischen Weltanschauung heraus geprägten u. mit einer stolzen Tradition erfüllten Begriffe werden auch in Zukunft beibehalten werden. Glauben Sie nicht, daß ich den Ehrgeiz habe, einen riesigen Beamtenapparat aufzubauen, sondern im Gegenteil, es wirk gerade mein Ehrgeiz sein, dee kleinste deutsche Reichsbehörde zu führen. In der Iugend kommt es vor allem auf die Beweglichkeit der Führung und auf die direkte Verbindung mit der Jugend selbst an. Ich werde daher die Mitarbeiter meiner Behörde immer wieder mait vorübergehenden aktiven Führungsaufgaben in der Jugend selbst betrauen. Außerdem werde ich in den nächsten Tagen für das gesamte Führerkorps die Durchführung bestimmter sportlicher Aufgaben verfügen, die in einem modernen Zehnkampfproaramm bereits festgelegt sind. Jeder von uns wird Jahr für Jahr diese sportlichen Uebungen wiederholen müssen.“ Das Prinziv der Freiwilligkeit soll, wie der Reichsiugendführer ausführte dadurch aufrechterhalten werden, daß die vor dem 1. Desember 1936 in der HJ und im B8M geiche zu einer Le gemeinschaft zusammengekaßt werden in die sich aber auch jeder auf Grund des Gesetzes eingegliederte Ingendliche dur chTreue und Pflichterfüllung, ello durch kreiwillige Leistung, hineinunter keinen Umständen die Absicht. die Neueintretenden als weniger wertvoll an diskamieren und als etmes Zweitrangiges zu behandeln. Zur Frage der Führerausvildung teilte Baldur von Schirach mit, daß der Bau der Akademien für Jugendführung in München und Braunschweig im Winter 1937 fertig gestellt sein werde.„Dort werden diejenigen Jugandführer, die sich als Unterbannkührer in der praktischen Führung der Jugend ausgezeichnet haben, nach abgeschlossenem Arbeits= und Milltärdienst für ein Jahr zusammengekaßt und nach einem weiteren halben Jahr Auslandsdienst zur Bannführer=Prüfung zugelassen. Mit diesem Verfahren werde für das Führerkorps eine wirkliche Auslese gewonnen werden können.“ In seinen Schlußworten dankte Baldur von Schirach den deutschen Eltern, die seine bisherige Arbeit ermöglicht hätten und mit deren tätiger Mitarbeit er auch in Zukunkt Erfolg haben werde. Als ihr Treuhänder teile er mit allen Eltern ihre Freuden und Sorgen und er fel übertengt, daß er in ihrem Anftrag handele, wenn er die Jugend der deutschen Nation nach dem grohen Vorbild Adolf Hitler erziehe. Das Ergebnis in Westfalen-Nord Zum„Tag der Nationalen Solidarität“ DNB. Berlin, 7. Dez.(Drahtber.) Ta Gesamtergebnis des„Tages der Nationalen Solidarität 1936“ im Gau Westsalen= Nord erhöht sich nach den letzten Feitstellungen von 116 151.39 RM auf 127 008 32 RM. Der Speisezektel für den Einkopfsenntag DNB. Perlin. 7. Det.(Drahtber) Der Leiter der Wirtichift gungsgewerbe teilt leinen Mitgliedern mit. daß ur den 8. Eintopfsonntag. am 13. Dezember. folgende vier Eintopsgerichte für die Gaststätten vorgeschrieben sind 1. Gebundene Kohlluppe mit Speck und Kartoffeleinlage 2. Wirsingkohl mit Rindfleisch 3. Fischgericht nach eigener Wahl 1. Hamme fleisch mit Gemüse und Weißkohl gedämp't. Die Festlegung dieser Eintopigerichte gelt nur für Gastitätten. Wieder Reichsdeutsche in Leninarad verhaftet DRE. Berlin. 7. Det.(Drahtber.) Geitern sind der Reichsangehörige Strabenbauingenieue Dr. Hans Metzger, geboren am 19. 3. 184* in Hei= delbera, sowie seine Ebelrau in Leningrad verhaltet und in das Unteriuchungsacsananis eingeliefert worden. Die Mahnahme, die von amtlicher lowietruisischer Stelle beitätigt ist, wird mit angeblicher Spionage und gegenrevolutionarer Be= tätigung begründet. Heachtenswerter Erfolg der Sudetendenksen Vortei Teilweise Gemeindewahlen in der Tschechoslowakei. MB. Prag. 7. Des.(Drahtber.) Am Sonntaz sanden in 200 vorwiegend kleinen Ortschaften der Tchecho owaket Gemeindewablen statt 57 Gemeinden waren deutsche Listen aufgestellt worden. Die Sudetendeutsche Partei hatte in 53 Fällen eigene Listen eingereicht. Sie erhielt bei den Wahlen insgelamt 24 097 Stimmen, was den lenten Parlamentswahlen nom 19. Mai 1935 entlpricht. Sie konnte in 20 Gemeinden einen Stimmenznwachs und in 29 Gemeinden einen unbeträchtlichen Stimmenrückgang verzeichnen. Sie erhielt 189 Mandate und in kast allen Gemeinden mit überwiegender deutscher Mehrheit die ablolute Majorität und damit die Gemeind=übrung Der Sudetendeutschen Partei waren bei diesen Wahlen nicht nur Koalitionen, anderer Parteien entgegengestellt worden, sondern man hatte ihr bei den Wahren selbit mit Wahlbeeinflullungen und in verschiedenen Fallen sogar mit Stimmenkauf ent= gegenzuwirken verlucht. Auch die Methode der in= hirekten Wahlbeeinfluslung wurde nach Kräften ausgenutzt So wurde z. B. in der Gemeinde Tun der als Mitglied der Wahlkommission tätige Orts= vertreter der Sudetendeutschen Partei von Gen= harmen mit au gepflanztem Basonett unter einem Vorwand„abgefuhrt, um die Wahler einzuchuchtern. Daß die Presse keinen Mühe gescheut hatte. um die Wähler der Sudetendeutichen Partein ihrer Ueberzeugung zu erschüttern, bedatt ener Erwähnung. Die Sudetendeutsche Partei hat aber trotz dieseg umfassenden Angriffes ihre Stellung m grohen und ganzen nicht nur behauntet einie nen wichtigen Orten, wie Budweis. erheblim verstärkt. Staatspräsident Svinhufvud überparteilicher Kandidat B. Helsinakt, 7. T prasident Soindufvud wurde von einer über parteilich zusammenas'etzten Abordnung unter wu. rung von Senator Caarlo Castrea besucht und gebeten, sich für die Wiederwabl zum Prandenten zur Verfügung zu stellen. Spinbukpud diesem Angebot zugestimmt. Auch die Sammlungspartei b absichtigt. Spinhurn zu bitten, sich als Präsidentschaftskandidat ihr ihre Partei aufstellen zu lassen. Trotzki-Bronstein ging nach Mexiko DNB. Pario. 7. Des.(Drahtber) Einer bavas= Meldung aus Mexiko zufolge hat das merilani che Außenministerium Trotzl:=Bronstein die“ reise nach Mexiko bewilligt. Wie lautet, hat Dielo Rivera. ein führender Trotti= Anbänger in Mexiko die Verhandlung n geur Die Zulassung Trotzkis hat in merikanischen Gewerkschaftskreisen starken Protest ausgelöst. Hau.tichtstileiler: Joseob Hasler Stellverit des Hauptschriftleiters: Peter Echflere Bochum. Verantwortlich: Für den politischen, ku.turpolitchen und den gesamten Unterbaltungste: Joseyn er Echum—für den lokalen den Schiiter ir Wendentiche Umschan Verbreitungsebiet und Umbruch der Ausgaben Oattingen Wattenscheid k.Eterie Georg Wilbelm Keute Fohw okelen Teil Haitingen und 8=Lieele: Tr Kösers. C.Etcele für 3vort Handel und ei e. d Bochum ene Ibteilungsleiter- Rf den Anaciaente irl Lenae. Pochum: für den Hentei l sen/E=Steele: Elln Pecker Hutingen; Anzeigentei. Waitenschew: Heiminn ulber War Ge— Bur Lei ist Preisleite Nr 3 autig Rer'ag uns Trud Schürmann 4 Kaaaes D.A. XI. 1006 über 12000(davon AusgabeA Alerler Penta4- W lagettung Pechum über eR. Vo'ze tung für Ennepe=Ruhr eitung über 900: Ausgabe C: Morgenzeisun Waitenscheid über 1200). 9 10 Dienstag, den 8. Dezember 1936. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nr. 288— Seite 5 Es weihnachtel Nun leuchtet durch das Winterdunkel Des langen Abends nah und fern Schon wundersam das Lichtgefunkel Vom goldig=hellen Weihnachtsstern Kam doch der Wintermond, der traute, Nach all den Nebeltagen her, Wo immer alle Damm'rung schaute, Als ob sie voller Zauber war'. Da gehi's wie Ahnen und Geraune Durch jede stille Stunde um, Voll wie von märchensellger Laune Sind oft vor Glück die Kinder stumm So kam mit ersten Winterwochen Noch stets das Wunder in die Welt An alle Herzen sanft zu pochen, Auf daß es selig sie erhellt. Nicht nur den Kindern will es singen Mit seinem Glück und heit'rem Glanz In alle Herzen will es dringen Und sie erfüllen tief und ganz. Doch nur das Kinderherz fließt über Von all der Wunderseligkeit, Ihm sind ja diese Tage lieber Als alle Lenz= und Sommerzeit. Ihm strahlen nicht nur all die Kerzen Vom Lichtkranz und vom Weihnachtsbaum, In seinem wunderwachen Herzen Erfüllt sich noch manch schöner Traum. Mariä Empfänanis Am heutigen Tage feiert die Kirche das Fest der Unbefleckten Empfängnis der allerseligsten Jungfrau Maria. Dieses Fest wurde schon im 12. Jahrhundert in manchen Ländern gefciert. Aber erst Papst Klemens XI. verlieh ihm Geltung für die ganze Kirche. Als Papst Pius IX. am 8 Dezember 1854 das Dogma der Unbefleckten Empiänanis feierlich verkündete, machte er das Fest zu einem gebotenen Feiertag. Papst Leo XIII. erhob es zu einem Fest 1. Klasse. Zugleich will die Kirche aber auch und ganz besenders den erhabenen Vorzug ehren, kraft dessen Maria durch die Verdienste Jesu Christi, des Erosers. schon in ihrer Empfängnis vor aller Makel Kinder geht ins Stadttheater! Dort wartet auf euch der„Gestiefelte Kater“. der Erbsünde bewahrt und mit der Fülle der Gnaden ausgestattet wurde. Dieses Marienfest im Advent ist gleichsam die Morgenröte einer strahlend aufgehenden Sonne, des nahenden Weib nachtsfestes. Nicht ohne Absicht wurde das Fest auch gerade auf den heutigen Tag gelegt, der um neun Monate dem 8. September, dem Feste Mariä Geburt, vorausgeht. Bochumer Dachdeckerinnung Wichtige Berufsfragen standen in der Innungsversammlung der Dachdecker zur Besprechung. Die gut besuchte Versammlung wurde von dem Obermeister Gieseler geleitet. Der Vierjahresplan nat auch für den Dackdecker zahlreiche Bestimmungen, die einzuhalten seine höchste Pflicht ist. Der Dachdeckerberuf benötigt Werkstoffe, insbesondere unedle Metalle, für die zahlreiche Verordnungen bestehen. Die sorgfältige Behandlung ter Abfälle ist für jeden eine selbstverständliche Pflicht. Benötigen wir doch zur Beschaffung die Rohstoffe Devisen Im Zusammenbang damit wurde die Frage der Preisüberwachung und Preisbildung behandelt. Hierbei wurde vor allem auf die Erfüllung der sosalen Verpflichtungen hingewiesen. Die Lehrinasfrage wurde ebenfalls ausgiebig besprochen. Der Obermeister bob hervor, daß jeder Meister, soweit er in der Lage ist, Lebrlinge einstellen soll, um den Nachwuchs zu sichern. Die Lebrlinge dürften aber nicht als Hilfsarbeiter verwendet werden. Um diese zu kontrollieren, würde in nächster Zeit ein Tagebuch für den Lehrling eingeführt, in das dieser täglich die von ihm ausgeführten Arbeiten einzutragen hätte. An Hand dieser Tagebücher werde es möglich sein festenstellen, ob der Lehrling auch wirklich eine berufsößige Ausbildung erbalte. Jahresschlußappell des 55.Abschnitts XXV. 33.=Obergruppenführer Weitzel sprach ist schon zur Tradition geworden, daß 23 Brigadeführer Schleßmann zum Jahresschluß rinen Appell mit seinen Führern und Referenten abhält, um Rückschau zu halten über die im verflossenen Jahre geleistete Arbeit, und um die Ausrichtung zu geben für das neue Jahr. So auch em Sonntag im Parkhaus Der Brigadeführer bezeichnete die Schutzstaffel als Stoßtrupp für die nationalsozialistische Weltanschauung, der in jeder Hinsicht Vorbild zu sein habe. In der Arbeitstagung die sich über den ganzen Tag erstreckte, gaben die Standartenführer und einzelnen Referenten den Jahresbericht. Weiter wurde in Vorträgen, zum Teil mit Lichtbildern, den Führern nationalsozialistisches Godankengut vermittelt In einem über zmei Stunden hauernden Referat zeichnete SS=Obergruppenführer Weitzel den bisherigen Weg der Schutzstaffel auf. Er betonte die Einsatzbereitschaft eines jeden einzelnen Mannes, die notwendig sei, um dem Führer weiterhin ein treuer Mitarbeiter zu sein. Es gelte, am Jahresschluß einen Rechenschaftsbericht über die geleistete Arbeit abzulegen und auch in Zukunft in Treue und Opferbereitschaft weiterzumarschieren. Die verschworene Gemeinschaft, die nun einmal die Schutzstaffel darstellt, werde sich auch weiterhin für die große Idee eines Führers für ein Volk in alter Treue einsetzen Am Abend fand ein Kameradschaftsabend statt. an dem SA., Politische Leiter, Hitler=Jugend und Schutzpolizei teilnahmen. Bochumer Taaeschronik Tödlicher Grubenunfall Von einem Preßluftroyr erschlagen Ein tragischer, leider tödlicher Unglücksfall ereignete sich gestern im Grubenbetrieb der hiesigen Schachtanlage„Friedlicher Nachbar“, wobei der Grubenlokomotivführer Franz Vink aus der hiesigen Deimkestraße einen schrecklichen Tot fand. P. befuhr mit einem Grubenzug die Förderstrecke zum Schacht als plötzlich in der Strecke ein Hauptpreßluftrohr platte und ihn gegen den Kopf trak. so daß der Tot sofort eintrat. Arbeitekumpels brachten den Zug sokort zum Stehen und schafften den Toten zum Schacht. Schwer verbrannt. In der gestrigen Nachtschicht wurde der 2jährige Ofenmann Otto Sl. aus der Adolfstraße 49 mit Brandverletzungen und einer Gasvergiftung aufgefunden, so daß er, nachdem er die erste Werkssanitätshilfe erhalten hatte, dem hiesigen Augusta Krankenhaus überführt werden mußte, wo er arg niederkiegt. Blutvergiftung. Bei der Nietarbeit mit dem Preßlufthammer zog sich der Schlosser Otto Ge aus der Kanonierstraße 38 durch Heißlaufen des Kolbens arge Verbrennungen an der linken Hand zu, die er wenig beachtete. Bei der Arbeit dranz jedoch Schmutz in die Brandwunde, so daß Blutvergiitung binzutrat und Ge. schnellstens ärztliche Spezialbehandlung im Augusta=Krankenhaus aufnehmen mußte. Von einer Kokille getroffen. Auf seiner Arbeitsstelle wurde der 2jährige Werksarbeiter Josef Ku. aus der Josefstraße 30 derart unglücklich von einer zwei Zentner schweren Kokille getroffen, daß er Zehenbrüche neben Beinverletzungen erlitt, die ärztliche Behandlung erforderten. Mit der Hand in ein Kettengetriebe geraten. Der 22jährige Schlossergehilfe Emil Fi. aus der Kohlenstraße wurde zur Behebung eines Defektes an einem Kettengetriebe veranlaßt, als ihm eine Zahnstange entglitt, wobei F. stürzte und mit Hand und Unterarm in das laufende Kettengetriebe geriet und bösartige Handverstümmelungen erlitt, die krankenhausärztliche Behandlung erforderlich machten. Jedem Volksgenossen eine Weihnachtsfreude! Unter dieser Parole steht die Weihnachtspkundsammlung des Winterhilfswerks, die in dieser Woche in allen Ortegruppen der NS Volkswohlfahrt durchgeführt wird. Spendet daher besonders reichlich. Insbesondere werden die Winterhilfspakete erbeten, die in den Einzelhandelsgeschaften erhaltlich sind. Wir bitten, die Spenden zum Abholen bereitzuhalten, um den ehrenamtlichen Hel fern und Helferinnen ihre Sammeltätigkeit zu er leichtern. Bekleidungs- und Keinigungsbandwerker Schneider— Schneiderinnen— Wäscherinnen Stickerinnen— Putzmacherinnen. Schuhmacher— Kürschner Hut= und Mützenmacher— Färber— Wäscher— chem. Reiniger Friseure usw. Die Deutsche Arbeite ront. Gaubetriebsgemeinschaft„Das deutsche Handwerk“, Fachgruppe Bekleidungs= und Reinigungshandwerke, veranstaltet für die Kreise u. a. für Bochum— Wanne=Eickel Wattenscheid— Herne=Castrop=Raurel— am Donnerstag, den 10. Dezember— 20 Uhr in Bochum— Parkhaus Stadtpark) Kundgebungen mit Gauobmann der DAF. Parteigenossen Stein. MdR, Bochum. Gau=Amtsleiter, Handwerk und Handel, Parteigenossen Spratte=Bochum, Reichsgruppenwalter und Reichsinnungsmeister der Frieure Parteigenossen Renz=Berlin. Reichsfachschaftswalter und Reichsinnungsmeister Putz. Parteigenossen Kailer— Reichsfachschaftswalter— Schneider, Parteigenosse Ostermann=Berlin. Alle Handwerker obengenannter Berufe. Betriebsführer und Gefolgschaftler, Meister, Gesellen. Lehrlinge, sind zu dieser Kundgebung herzlichst eingeladen. Es wird das Bekleidungs= und Reini gungshandwerk durch vollzähliges Erscheinen beweisen, daß es gewillt ist. sich in den Kundgebungen die nötigen Richtlinien und die Kraft zu holen um an des Führers Vierjahresp.an mit allen Kräf ten mitzuarbeiten. Raubüberfälle auf Kassenboten hohe Belohnungen In den letzten vier Jahren sind in mehreren Fällen in Großstädten Mittel=, Nord= und Westdeutschlands Raubüberfälle auf Bank= und Kassenboten ausgeführt worden, ohne daß die Täter bisher ermittelt werden bonnten. Geraubt wurden stets größere Geldbeträge. Nach Art der Ausführung kommen für fast alle Fälle gleiche Täter in Frage. Der letzte Ueberfall fand am 27. November 1936 in Witten a. d. Ruhr statt, wobei den Tätern 10 000 RM. in die Hände fielen. In fast allen Fällen wurden als Täter drei Männer im Alter von etwa 35—40 Jahren festgestellt. Nach den vorliegenden Personalbeschreibungen sind zwei der Täter von mittlerer Statur, während der dritte groß und schlank ist. Bei Ausführung der Raubüberfälle bedienen sich diese Verbrecher eines Personenkraftwagens: bei dem letzten, am 27. November 1936 in Witten a. d. Ruhr ausgeführten Ueberfall benutzten sie eine graugrün gestrichene Viersitzer=Limousine. Olympia-Typ. In einigen Fällen haben sie auch von ihrer Schußwaffe Gebrauch gemacht, wobei am 20. April 1934 in Mainz Tagung der Pressereferenten der 55. Samstag nachmittag fand in Dortmund eine Tagung der Pressereferenten der Schutzstaifel statt. Nach der Besichtigung der Schriftleitung und des technischen Betriebes der„Westfälischen Landeszeitung— Rote Erde“ sprach zu den Referenten der Verlagsleiter, SS.=Hauptscharführer Paul Förster, und der Hauptschriftleiter der„WLZ. — Rote Erde“, SS Untersturmführer Dr. Pfafferott. Verlagsleiter Förster bebandelte in einem eingebenden Vortrag pressepolitische Fragen, während Hauptschriftleiter Dr. Pfafferot die Aufgaben der Pressereferenten bekanntgab. Spendet Kundfunkgeräte! ein Bankbote durch mehrere Schüsse tödlich verletzt wurde. Um diesen gefährlichen Volksschädlingen das Handwerk zu legen, wird jeder zur Mitarbeit aufgerufen. Wichtig sind z. B. Beobachtungen einzeln abgestellter Automobile, wenn diese länger mit laufendem Motor parken u. a. Auch scheinbar unbedeutende Beobachtungen können wichtig sein. Allen Mitarbeitern an der Aufklärung dieler Raubüberfälle wird auf Wunsch Geheimhaltung des Namens zugesichert. Schließlich wird darauf hingewiesen, daß für die Aufklärung der Raubüberfälle und für Ramhaftmachung der Täter insgesamt 17 000 RM. Belohnung ausgeletzt sind, die ausschließlich für Mitteilungen aus dem Publikum zur Verteilung gelangen unter Ausschluß des Rechtsweges. Zweckdienliche Angaben sind— immer beschleunigt— an die Staatliche Kriminalpolizei, Krimmalvolizeileitstelle Düsseldorf, Telefon 102 15, Nebenstelle 256/257, oder an jede andere Polizeidienststelle zu machen unter Berufung auf diese Pressenotiz. )( Diebstahl einer Herrentaschenuhr. In der Achsendreherei des Bochumer Vereins wurde gegen 12,30 Uihr einem Volksgenossen eine Herrentaschenuhr, Marke„Thiel“, entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl irgendwelche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei Vochum, Polizeiprasidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 212. Opferschießen im Kreisverband Bochum des Deutschen Reichskriegerbendes Die Gaupropagandaleitung der NSDAP. Hauptstelle Rundfunk. erläßt an die Bevölkerung des Gaues Westialen=Süd folgenden Aufruf: Die Parole des Fuhrers:„Keiner soll hungern und*r.n““ wird von der deutschen Volksgemeinschaft rest os durchgeführt. Ist es aber nicht unsere Pflicht, auch für das geistige Wohl unserer ärmeren Volksgenossen zu sorgen? Hunderte von Volksgenossen. Opfern des Krieges und der Arbeit können nicht teilhaben an dem großen Gescheben der Nation, weil sie kein Radiogerät besitzen So mancher ist in der Lage. durch die Spende seines alten Rundfunkapparates einem Invaliden oder einer Kriegerwitwe eine grone Weihnachtsfreude zu bereiten Darum ergeht an alle, die es angeht, die Aufforderung: „Spendet Rundfunkgeräte!“ Gebt Eure alten Geräte bei den Kreisseitungen und Ortegruppen der NSDAP. ab! Auch beschädigte Apparate werden gern entgegengenommen! Bergiungknappen an die Frent! Der Reichsamtsleiter und Leiter der Reichsbetriebsgem inschaft Bergbau, Pa. Padberg. erließ zum Reichsberufswettkampf 1937 einen Aufruf an alle deutschen Bergiungknappen im Alter von 14 bie 21 Jahren. Er bringt in diesem Aufruf zum Ausdruck, daß auch die deutichen Vergiungmänner in dem edlen Wettstreit in dem nicht Stand, Kon'ession oder Herkunft. sondern eigene Arbeit und eigene Leistung entscheiden, mitkämpfen sollen. Alle deutichen Veramänner— vom Bergiungknanpen bis zum Vetriebe ührer— haben an der Sicherstellung der deutschen Robstoffversorgung hervorragenden Anteil und sind in erster Linie mit dazu auseriehen, auf Grund beruklichen Könnens. versönlicher Leistungsfähigkeit und Einsanbereitschaft die wirtschaftliche Unabhängigkeit Deutschlande zu erkämpfen und sicherzustellen. Reichsamtsleiter Padberg schließt seine Ausführungen mit einem Aufruf an die Junaberamänner und Junaknappen aller deutschen Gaue. daß sie ihre Einsatbereitschaft für Deutschland, für den Kampf um die deutsche Rohstoifner'orgung bemeisen sollen, indem sie beim 1. Reichsberufswettkampf mit allen Kräften mitkampien werden. Die Leitung Bochum des deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser“ hat seine sämtlichen Kameradschaften zu einem Opferschießen für das Winterhilfswerk 1936 37 aufgerufen. Das Schießen muß in der Zeit von Dezember 1936 bis zum 14, Februar im ganzen Reiche durchge ührt sein Für jede Kameradschaft ist es zur Pflicht gemacht, sich an dielem Schießen zu beteiligen. Die Durchführung des Schiehens regeln die Schießwarte mit Unterstützung der Kameradschaftsführer. Auch der große Kreisverband Bochum des Reichskriegerbundes beteiligt sich mit allen Kameradschaiten an diesem Onferschießen. Die vom Kreisschießwart getroffenen Vorbereitungen lassen auf ein gutes Ergebnis dieses Schießens schließen Es haben nun in den letzten Tagen drei Tagungen der Schießwarte und der Kameradschaftsführer für die Bezirke des Kreisverbandes Bochum Ost(Langendreer und Werne). Bochum=Süd, Linden=Dahlhausen) und in Bochum=Mitte stattgefunden, die sich mit den Vorbereitungen dieses großen Opferschießens beschäftigten. In allen Versammlungen, die einen sehr starken Besuch aufwiesen. führte Kreisschießwart Klüting zu dem Schieen aus, daß es Pflicht jeder Kameradschaft sei. sich nicht nur am Schießen zu beteiligen, sondern auch den letzten Kameraden zu dem Schießen heranzuziehen. Es müsse daher eine eifrige Propaaanda in den einzelnen Kameradschaften erfolgen. Jede Kameradschaft kann auf einem beliebigen Stand schießen. Dort, wo kein Kleinkaliberstand zur Verfügung steht. kann auch mit Wehrmannbüchse geschoslen werden. Wertgegenstände als Preise sind nicht vorgesehen, da das Schießen nicht als Preisschießen, sondern als wirkliches Opferschießen durchgeführt werden soll. Jedoch ist nichte dagegen einzuwenden, wenn innerhalb der Kameradschaften Preile zur Verfügung gestellt werden Für das Schießen gelten die Bestimmungen der Schießordnung des deutschen Reichskriegerbundes. wie denn auch auf die Scheibe dieses Bundes ge schossen wird Jeder Schütze schießt fünf Schuß. jedoch ist keinem benommen, beliebig weitere Schüsse zu tun Es liegt im Sinne des Winterhiliswerkes, wenn wirtschaftlich bessergestellte Schützen entiprichend mehr zahlen, als den für die einzelnen Schüsse festgelegten Mindestpreis, oder für sich mehrere Serien schießen. Auch werden die bessergestellten Kameraden gebeten, die Patenschaft beim Schießen für erwerbslose und bedürftige Kameraden zu übernehmen, indem sie diesen die Teilnahme am Opferschießen dadurch ermöglichen, daß sie für diese die Schießgebühr zahlen. Es mag sich hier ein reger Wetteifer entfalten, der dem Winterbilfswerk zugute kommt. Da es sich um ein Opferschießen handelt, entscheidet nicht die errungene Ringzahl des Einzelnen, sondern die Beteiligung am Schießen. die im Gesamtergebnis bewertet wird. Es wird auch erwartet, daß die Besiner der Schießstände für dieses Mal auf eine Standgebühr verzichten, damit das geldliche Ergebnis des Schießens ein gutes ist. nur darauf kommt es an. Kameradschaften mit der besten Beteiligungsziffer inbezug auf die Gesamtmitgliederzahl erhalten Patronenpreise. Jede Kameradschaft muß es als ihre Soldatenehre betrachten, ihre Verbundenheit mit dem größten Hiliswerk aller Zeiten durch eine möglichst hohe Beteiligung zu beweisen. Kameradschaftsführer und sämtliche Beiräte haben sich für die Durchführung dieses Opferschießens in ihren Kameradschaften einzusetzen. Die den Ausführungen des Kreisschießwartes folgenden Aussprachen ließen erkennen, daß unter den Kameradschaften des Kreisverbandes größte Bereitschaft vorhinden ist. dießes Schießen auf der ganzen Linie unter Heranholung des letzten Kameraden zum Schießstand zur Durchführung zu bringen und so den schon im Fede erprobten Gemeinschaftssinn und die Kameradschaft der Tat auch bei diesem Opferschießen zur Auswirkung zu bringen. Kriegsbeschädigten und Körperb hinderten werde auf den Schießständen jede Erleichterung in der Schußabgabe gewährt Kameraden, die am Schießtage ihrer Kameradschaft dringlich verhindert sind. werden ersucht, für das Winterhiliswerk eine Geldspende ihrer Kameradschaft als Erlatz zugeben zu lassen. Man war einmütig der Auffassung, daß man mit allen Kräften ein Gesamtergebnis für das Winterbiliswerk herausholen will das der Gronc des im Kreisverbande Bochum herrichenden Kame radschaftssinnes entipricht. So wurde denn au die Parole ausgegeben Alles zur Stelle, viel Schusse und viel Geld für die Aermiten der Armen. Zu Gunsten der Winterhilfe Am Wochenend war im Ernst=Moritz=Arndt=Haus eine Handarbeitsschau zu sehen, die inlofern von den Schauen dieser Art abwich, als die ausgestellten Sachen unverkäuflich waren und nur den Zweck verfolgten, durch Spenden der Besucherinnen einen Beitrag für das WAW abzuführen, der armen Kindern zugute kommen soll. Außerdem wollte die Schau allen Besucherinnen zeigen, wie es möglich ist, daß jede Hausfrau sich ein gemütliches Heim schaffen kann, wenn auch noch so wenig Zeit für derartige Dinge zur Verfügung steht. Die hier ausgestellten Sachen waren größtenteils von der Ausstellerin, von Frau Professor Frank, verfertigt. Was sie hier zur Schau stellte, dürfte alle Beluchermnen mit Staunen und Bewunderung erfüllt haben. Denn so klein die Schau auch war, so erlesene Schaustücke enthielt sie auch. Es waren nützliche Gegenstände, die schon mehr kunsthandwerkerliches Können verrieten und die mit viel Liebe, Fleiß und Ausdauer verfertigt sein mußten. Da waten Handarbeiten in allen Techniken zu sehen, feinfarbige Sesselplatten, Handtaschen in Kreuzstich, verschieden gestrichte Leinendecken, elegante Pullover, gehäkelte und gestrickte Passen für elegante Wäsche, schön gemusterte Kelim= und Kreuzstichteppiche. Ein ganz besonderes Geschick und Können verrieten die zahlreichen Runddecken, in allen Größen und Formen, gestrickt, gehäkelt, filiert, die einen hauchdünn, die anderen in reicher Musterung. Einige ganz besondere KostbarWollen Sie ihren Kindern eine schöne Weihnachtsfrende bereiten, dann ermöglichen Sie ihnen den Besuch des Weihnachtsmärchens im Stadttheater:„Der gestiefelte Kater“. weit größere Anzahl von Bergleuten sich über die Möglichkeiten der Unfallverhütung bei den einzelnen Arbeitsvorgängen Gedanken gemacht hat, ist es, um den erhofften Erfolg zu erzielen, notwendig, daß jeder im Bergbau Schaffende sich zum Wohle seiner Kameraden an dem Preisausschreiben beteiligt, damit das gesteckte Ziel erreicht wird: „Mehr Sicherheit im deutschen Bergbau“. Ausgabe der Steuerkarten Erhebung der Bürgersteuer für das Kalenderjahr 1937 keiten waren ein sehr fein gesticktes Brauttaschentuch und ein Strickhäubchen, das sich schon 100 Jahre im Familienbesitz befindet und zu dem die Veranstalterin eine gleich wertvolle Taufdecke gearbeitet hat. Außerdem waren prachtvolle Fenstervorhänge zu sehen, die nicht minder fein gearbeitet waren und volle Bewunderung erregten. Wer diese Schau besucht hat, der wird um viele Anregungen bereichert worden sein. Der Veranstalterin kann man für diese Mühen nur Dank wissen. Der schönste Lohn dürfte für sie sein, wenn sie dem WHW eine möglichst große Summe hat zuführen können. Mehr Sicherheit im deukschen Bergbau 500 KdF=Reisen für Unfallverhütungspreisausschreiben der RBG. Bergbau. Nach einer Mitteilung des Reichsamtes„Reisen Wandern und Urlaub“ der RSG„Kraft durch Freude“ sind für die Preisausschreiben der RBG. Bergbau anläßlich der Unfallverhütungsaktion nicht, wie ursprünglich vorgesehen, 450, sondern 500 Preise zur Verfügung gestellt worden, und zwar erhalten die Preisträger: 1. 100 Gutscheine für 14tägige Landreisen nach Wahl des Inhabers bis zum Betrage von se 60 RM. 2. 200 Gutscheine für 8= bis 14tägige KdF=Reisen zu Land oder zur See nach Wahl des Inhabers bis zum Betrage von se 50 RM. 3. 200 Gutscheine für 6= bis Stägige KdF=Reisen zu Land nach Wahl des Inhabers bis zum Betrage von fe 30 Rm. Der Name des Preisträgers wird auf dem Gutschein vermerkt. Eine Uebertragung ist nicht möglich. Die Gutscheine gelten bis zum 30. September 193.. Eine wie große Verbreitung der Gedanke der Unfallverhütung unter den deutschen Bergmännern bereits gefunden hat, ist aus der überraschend hohen Beteiligung an dem Preisausschreiben ersichtlich. Man möchte fast sagen, daß ein großer Teil der Bergmänner geradezu auf die Unfallverhütungsaktion gewartet hat und daß das Preisausschreiben der Anstoß gewesen ist, die in langer Berufsarbeit erworbenen Erfahrungen dem ganzen Bergbau nutzbar zu machen. Da aber mit Sicherheit anzunehmen ist, daß noch eine den nächsten Tagen läßt das Stadtsteueramt mit der Zustellung der Steuerkarten für das Kalenderjahr 1937 beginnen. Steuerkarten erhalten alle Lohn= und Gehaltsempfänger über 18 Jahre. Auch in den Fällen, in denen anzunehmen ist, daß der Pklichtige im Kalenderjahr 1937 monatlich mehr als brutto 65 RM. Lohn oder Gehalt empfangen wird, werden Steuerkarten zugestellt. Durch die Steuerkarten wird neben der Lohnsteuer die Bürgersteuer angefordert. Diese wird in Bochum von 500 v. J. der Reichssätze erhoben. Bei den Lohn= und Gehaltsempfängern wird die Bürgersteuer auf Grund der Steuerkarte durch Einbehaltung eines Lohnteiles, bei den übrigen Steuerpflichtigen, Gewerbetreibenden, bei Angehörigen der freien Berufe, Landwirte usw. durch einen besonderen Steuerbescheid, der gegen Ende Januar 1937 zugestellt wird, erhoben. Die Arbeitgeber werden hierdurch erneut auf ihre Pflicht zur Einbebaltung und Ablieferung der Bürgersteuer hingewiesen(s. auch Seite 4 der Steuerkarte). Etwaige Verstöße gegen diese Bestimmungen ziehen Bestrafung nach sich Die Empfänger der Steuerkarten haben diese auf die Richtigkeit der Eintragungen hin zu prüfen und dem Arbeitgeber auszubändigen. Die Stadtverwaltung weist in der heute veröffentlichten Bekanntmachung weiter darauf hin, daß Arbeitnehmer, die bis zum 20. Dezember 1906 keine Steuerkarte erhalten haben, verpflichtet sind. diese beim Steueramt im Rathaus, Haupteingang links. 1. Obergeschoß. Zimmer 1W, oder bei den einzelnen Verwaltungsstellen, anzufordern. Hier= bei handelt es sich meistens um solche Personen, die die Personenstandsliste am 1v. Oktober 1936 nicht ordnungsmäßig ausgefüllt oder nach diesem Tage ihre Wohnung gewechselt haben. Etwalge Berichtigungen der Steuerkarten wegen unrichtiger Eintragungen oder wegen Nichtberücksichtigung von Familienangehörigen sind gleichfalls av 20. Dezember 1936 bei den oben bezeichneten Dienststellen zu beantragen. Dagegen sind Anträge auf Erhöhung der Beträge für Sonderleistungen, bungskosten usw., sowie Anrechnung von Hausgehilkinnen bei den Lohnsteuerdienststellen des Finanzamtes in Bochum, Ublandstraße 37. bzw. für Stadtgebiet Langendreer beim Finanzamt Witten. Humboldtstraße 11=15, und für die Stadtbezirke Linden=Dahlhausen, Stiepel und Sundern beim Finanzamt Hattingen, Bahnhofstraße 3, anzubringen. Arbeitnehmern, die nach dem 10. Oktober 1006 von auswärts zugezogen sind, wird empfohlen, ihre Steuerkarten bei der Gemeindebehörde au beantragen, in deren Bezirk sie am 10. Oktober 1936 gewohnt haben. Die Ausfertigung der Steuerkarten erfordert viel Schreibarbeit. Ein ungefähres Bild von der großen Arbeitsleistung, die das Steueramt zu bewältigen batte, geben folgende Zahlen: Im Stadtbezirk erbalten rund 130000 Lobnund Gehaltsempfänger Steuerkarten. Diese 130000 Steuerkarten würden, nebeneinander gelent, eine Fläche von rund 810 Quadratmeter bedecken oder, Karte an Karte gelegt, eine Länge von 39 Kilometer ausmachen. Diese Länge entspricht einer Entfernung etwa von Bochum bis DuisburgRuhrort oder von Bochum bis Dortmund und wieder zurück. Das Gewicht der ausgeschriebenen Steuerkarten(ohne Listen usw.) beträgt rund 2 Zentner. Weitere Maßnahmen zur Regelung des Arbeitseinsatzes Die vor kurzem erlassenen 6 Anordnungen des Ministerpräsidenten Generaloberst Göring zur Regelung des Arbeitseinsatzes im Rahmen des Vierjahresplanes haben dem Präsidenten der Reichsanstalt Anlaß zur Prüfung gegeben, ob und inwieweit ein sachliches Bedürfnes zu Aenderungen der bereits krü= her erlassenen Vorschriften auf diesem Gebiet gegeben ist. Diese Prüfung hat dazu geführt, daß der Prasident der Reichsanstalt unter dem 21. November 1906 eine Reibe von Aenderungs= bzw. Anfhebungkanord. nungen alterer Vorschriften erlassen hat. Sie sind in Nr. 278 des Reschsanzeigers und Preußischen Staatsanzeigers vom 28. November 1936 verkündet worden und treten sämtlich am 1. Dezember 1936 in Kraft. Die fünk Anordnungen bekassen sich mit folgenden Sachgebieten: 1. Mit Rücksicht auf die zweite Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes über die Sicherstellung des Bedaris an Metallarbeitern für staateund wirtschaftspolitisch bedeutsame Aufträge der Eisen=Metallwirtschaft vom 7. November 1936 erschien es dringend erforderlich, den Personenkreis der früheren Anordnung über den Arbeitseinsatz von geernten Metallarbeitern vom 20. Dezember 1934 dem Personenkreis der neuen Anordnung anzugleichen. Dies ist geschehen. Infolgedessen unterliegen künftig der Anordnung über den Arbeitseinsatz von Metallarbeitern vom 29. Dezember 104 nicht nur die Facharbeiter, die eine ordnungsmäßige Ausbildung als Fachkräfte des Eisen= und Metallgewerbes abgeschlossen haben, sondern auch sonstige Personen, die nach Eintragungen ins Arbeitsbuch als gelernte oder angelernte Berufsangehörige des Eisen= und Metallgewerbes anzusehen sind. 2. Die Sicherstellung des Kräftebedarks der Landwirtschaft hatte Anlaß gegeben, mit Hilfe von Sondervorschriften eine Beschränkung des Einsatzes land= wirtschaftlicher Acheitskräfte in nicht landwirtschaft= lichen Betreben und Berufen vorzunehmen. So not= wendig s. Zt. diese Vorschriften waren, so haben sich doch im Laufe der Zeit ungünitige Nebenwirkungen dieser Vorschriften nach der Richtung hin bemerkbar gemacht, daß die Neigung zur Aufnahme einer land. wirtschaiteschen Beschaftigung einträchtigt, wird Aus diesem Grunde sind sowohl die Anordnung über die Beschränkung des Einsatzes landwirtschaftlicher Arbeitokräfte in nichtlandwirtschaftlichen Betrieben und Berufen vom 11. Mai 1944 als auch die Anordnung zum Gesetz zur Befriedigung des Bedarfs der Landwirtschaft an Arbeitskräften vom 29. März 1935 aufgehoben worden. Die Dienststellen der Reichsanitalt sind gleichzeitig angewiesen worden, ihre Beigen, der Landwertschaft Arbeitskräfte in aus= reichender Zahl zuzuführen, soweit wie möglich zu verstärken. 3. Mit Rücksicht auf die günstige Entwicklung des Arbeitseinsatzes im bisherigen Everrgebiet Bremen und Umgebung ist die Anordnung über die Rege= lung des Arbeitseinsatzes im brewischen Staatsachiet. in den Städten Telmenhorft, Norderhem(Cdenburg und Weiermünde und in den umliegenden Gemeinden vom 30. Auaust 1924 mit Wirkung vom 1. Dezember 1936 außer Kraft geletzt. Es bestehen demnach künftig nur noch 2 Sperrgebiete, nämlich Groß=Berlin und Hamburg. 4. Die frühere Anordnung über die Anzeige des Bedaris an Arbeitskräften bei Durchführung öffentlicher Bauarbeiten vom 20. Juni 1936 ist entbehrlich geworden, weil die 4. Anordnung zur Durchkührung des Vierjahresplans über die Sicherstellung der Arbeitskräfte und des Bedaris an Baustoffen für staats, und wirtschaftspolitisch bedeutsame Bauvorhaben vom 7. November 1036 viel weitgehendere und Zweites Wertungssingen des Sängerkreises Bochum Das zweite Wertungssingen des Sängerkreises Bochum im Schützenhof erfreute sich eines starken Besuches. Sängerkreisführer zritz Fiebert begrüßte die Anwesenden und stellte die Wertungsrichter Musikdirektor Franz Ludwig(Münster) und Musikdirektor Wilhelm Nelz(Siegen), der für Kreischormeister Georg Nelltus erschienen war, vor. In vorbildlicher Disziplin ging das Singen vor lich, durch keine Pause zerrissen. In der dritten Gruppe sangen die Vereine von 25 bis 30, in der zweiten die bis zu 60 Sängern, in der ersten die grotzen über 100 Sänger. Der Gelamteindruck der Leistungen war gut, zum Teil sehr gut. In einer Besprechung können natürlich nur allgemeine Gesichtspunkte berührt werden. Im Vordergrunde steht die Programmgestaltung. Sie bewegte sich in den Richtlinien, die der Deutsche Sängerbund für die Wertungssingen gegeben hat. Von älterer Literatur, so wie sie in den früheren Gelangswettstreiten üblich war, mo man die Groteshe erlebte, daß viermal hintereinander die Sabhatfrühe von Kempter gelungen wurde. war wenig vorhanden. In diese Rubrik, in welcher hauptlächlich die Chorballade der Hegarschule vertreten war. wäre„Schön Rohtraut“ von Veith einzuordnen. Gut am Platze waren lyrische Kunstchöre wie Der Entfernten“ von Schubert,„Wegewart“ von Trunk, das„Landknechtslied“ von Thuille,„Nachts“ von Rudolf Hoffmann. Stärker vertreten waren Chöre vaterländischen Inhaltes wie„Saatgebet“ von Dahlke.„Glaube“ von Trunk,„Deutscher Glaube“ von Ragler,„Psalm der Arbeit“ von Lißmann, „Emden“ von R. Buck. Vertonte Gedankenlnrik vertrat der„Säerspruch“ von Walter Aeschbacher, der mit der geistvoll behandekten Form der Passacaglia als interessante Neuheit gebucht werden kann, und der weitausgespannte„Hymnus an das Leben“ von Ernst Kunz, dessen Charakter bei der letzten Besprechung des Schlägel= und Eisen=Konzertes bereits erklärt wurde. Auch dieses Wertungssingen war eine Würdigung des deutschen Volksliedes. Es erschien in dem schlichten vierstimmigen Satz von Friedrich Silcher oder in Bearbeitungen von Franz Ludwig, Armin Knab und Rudolf Buck. Auch die Aufgabenchöre waren Volksliedbearbeitungen. Das für die dritte Gruppe aufgegebene„Gib mir dein Herze“, von Franz Ludwig imitatorisch gesetzt und mit Halbtonschritten verlehen(hier lagen für die Sänger Schwierigkeiten vor), beablichtigt ebenlo wie die Buchlchen Bearbeitungen eine linearere Führung der Stimmen. Das für die zweite Gruppe bestimmte„Ich hab mich ergeben“, ist dreistimmig und verlangt Schärfe der kanonischen Einlätze. Die erste Gruppe sang das von Buck geletzte„Es steht ein' Lind im tiefen Tal“. So waren auch die Vereine, die anstelle eines eigentlichen Volhsliedes einen Chor im Volbston gewählt hatten, wie„Wein und Rosen“ von Schwartz oder„Wanderers Nachtlied“ von Stürmer, vor die Aufgabe gestellt, den Gefühlsausdruck des Volksliedes auszudeuten. Außer den kleineren Vereinen war ein schönes Material zu hören. Erkreulich war, daß sie keine Chöre sangen, deren Charakter nur von großen Ver= einen getroffen werden kann. Die Tenorführung wies mitunter keine deutliche Linie auf. Vereine von 25 Sängern haben, wenn sie in dem großen Schützenhoflaal piano singen, heinen leichten Stand. Daß lich alle Vereine einer sinngemäßen Schattierung befleißigten und in rhythmisch guter Form waren, ist ein besonders erfreuliches Ergebnis dieses Wertungssingens. Etliche Vereine müssen noch mehr an der Prägnanz der Aussprache(Konsonantenl) arbeiten. Die mittleren und großen Bochumer Vereine haben durch die Deutlichkeit der Aussprache verbunden mit einer die Tertsituation beleuchtenden Anzentuierung, die großen chorischen Wirkungen erreicht, welche den Eigenklang des Männerchors ausmachen. Auch an der Intonation ist von den Dirigenten, von denen man etliche Berufsdirigenten in einer den Chor mei= sternden Dirigierform sah, die den erfahrenen Praktiker und aus dem Vollen schöpfenden Musiker bekundete, fleißig gearbeitet worden. Die zum Teil durch harmonische Rüchungen, modulatorische Uebergänge und imitatorische Stimmführung schweren Chöre wurden in einer konzertreifen Ausführung geboten, die durch den Stand des erreichten Könnens für die Kultur der Bochumer Vereine zeugen. Folgendes Ergebnis wurde zum Schluß verkündet: Gruppe III: Heideröslein, Bochum=Oamme: 3 2, 3/2, 2. (Chor 1 selbstgewöhlt, 2 Volkslied, 3 Aufgabechor) MGV. Schubert, Bochum Grumme: 3, 2, 2. Rebbertgloche, Bochum: 2. 3, 3. Frohsinn, Bochum: 2, 3, 3. Gruppe II: Glüchauf. Wattenscheid: 3. 2, 2/3 Liedertafel, Bochum=Linden: 1/2, 2, 2. GGlückauf, Höntrop: 2, 2, 2. Phönix, Wattenscheid: 1/2, 1 ausgezeichnet), 2. Einigkeit, Gerthe: 1, 1(ausgez.), 1(ausgeg.) Gruppe I: Gelangabt. der Eisen= u. Hüttenwerke: 2/1, 2, 2 Sängervereinigung, Bochum: 1(ausgez.), 1(ausgez.), 1(ausgeg.) Schlägel und Eisen, Bochum: ausgez., 1(ausgez.) Nach dem Singen kamen die Dirigenten aller Vereine mit den Wertungorichtern zu einer Bespre= chung zusammen. Dr. B. Zeller. umfassendere Vorschriften enthält. Infolgedessen i die Anordnung vom 20. Juni 1948 aufgehoben wor5. Der Austausch jungerer gegen ältere An kräfte auf Grund der Anordnung über die Ver lung von Arbeitskraften vom 28. Auaust 1934 dem Zweck dieser Vorschrift entsprechend nicht Tauereinrichtung werden, um eine unnötige P. ruhigung der Betriebs=Gefolgschaften zu verme Infolgedessen ist von der Moglichkeit eines zwe weisen Arbeitsplatzaustausches schen seit langem p tisch kein Gebrauch mehr gemacht worden. Der 4 dent der Reichsanstalt hat sich nunmehr entsch. die diesbezüglichen Vorschriften der Anordnung die Verteilung von Arbeitskräften vom 28. A 1934 mit Wirkung vom 1. Dezember 1936 a Kraft zu setzen. Deulscher Garde-Tag 1937 vom 10. bis 12. Juli in Düsseldorf. Da in einer Meldung über den„Deutschen Gorde=Tag 1937 in Dusseldori“ die Tagunaszeit irrtum.ch vom 10. bie 1., Juni angegen1 den ist. weisen wir darauf hin, dah der„Deutche GardeTaa 1937 Dusseldorf“ in den Tagen vom" bie 12. Juli in Dusseldorf stattfindet. Entspeechende An meldungen wollen nunmehr an die Geschaftsstelle des Deutschen Garde=Tages 1937 Dusseldors. Steinstrahe 10=16 gerichtet werden. )( Promotion. Der Referendar Klaus Richard Schönmüller, Bochum, Langestraße 9, promovierte an der Universität zu Köln zum Dr. jur Die nächlte Märchenaufführung des„Gestiefelten Katers“: Mittwoch, 9. Dezember. „Volk singt und spiel““ Eine Rundsunkübertragung aus Bochum. Am 9. Dezember wird in der Zeit von 21.30-22 Uhr die Veranstaltung der Deutschen Arbeitstront. NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, „Volh singt und spielt“ übertragen. All denen, die sich für diese Bochumer Veranktaltung interessieren, wird empfohlen, sich recht= zeitig einzuschalten. Varieté im Kdr=Theater. Heute und morgen abend(Dienstag und Mitt= woch) findet im KoF=Theater,(früher Tonhallen= Varieté) eine Varieté=Vorstellung unter dem Motto „Ein lustiger Abend voll Lachen und Freude“ statt. Eintrittskarten zum Preise von 0.50 RM. sind bei allen KdF=Amtowarten und in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, zu haben. Wir weilen nochmals darauf hin, daß heute abend die dritte Pflichtveranstaltung für den Kulturring 2 mit dem Schauspiel„Das Käthchen von Heilbronn von Heinrich von Kleist stattfindet. Diese Veranstalrung gilt gleichzeitig als Wahlveranstaltung fur die Kulturringe 3 und 1. Hammer-Lichkspiele „Madchenräuber“ Mancherlei Abenteuer haben die beiden Groteskkom ker Pat und Patachon in ihr sechzig Stummfilmen schon hinter sich gebracht, ein Madchen entführt haben sie bisber doch n cht. Und wenn sie es jetzt in dem neuen Synd „Madchenräuber“ tun, so doch nur in der menschenfreundlichen Absicht, ihrem Freunde, dem Tichter Ersch Holm, durch das erhoffte Lösegeld Barmittel namit er ein bon ihm geliebtes jung chen suchen lassen kann. Daß sie in dem geraubten Madchen gerade die Geliebte Holms gefaßt haben. macht im Zusammenhang mit den sich daraus ergeben= den Verwickungen den Jnhalt des Films echter Pat=und=Patachon=Film Städtische Kammermusik Bochum Das Vrogramm des vom Städtischen Bochum veranstalteten Kammerorchester=Konzerlee am Donnerstag, 10. Dezender, 90 Uhr im Ernst=Morit= Arndt=Haus steht unter dem Zeichen„alte und neue Musik“. Georg Christoph Wagenseil, dessen A=durSymphonie zu Beginn des Konzertes 1716 und gestorben 1777 zu Wien it ge ir einer der angesehensten Komponisten seiner 5ei Bekannt ist die Anekdote, daß der junge Mozarl, der er am kaiserlichen Hoef spielte, ausref:„Jst Herr Wagenseil nicht da der versteht's!“ Wagenseil wurde daraufhen wirklich geholt. Die A=dur=Empphonie ist von Professor Dr Max Langen, Wien, herausgegeben Jobann Cbrestian Bach(genannt der mailänder oder auch der englische Bach) ist der jüngste Tohn des tzen Johann Sebastian Bach. Von ihm gelangt ein Kongert für Cembalo in Bedur zur Auffuhrung das Fraulein Hanna Menzel auf einem wirklicher Cembalo pielen wird. Der L. Teil des Programme it zeitgenössischer Musik gewidmet. Frau JohanneMarie Unkel singt vier Lieder des jungen Komvonisten Hans Haaß. und zwar: Zur Nacht— Unter der Frühlingssonne— Die Wolken— Choral. Ab= geschlossen wird das Programm durch ein grosso von Cesar Bresgen. Dieses Werk wurde bein Nauheimer Musikfest im Beptember 1936 aufgeführ! und errege unter allen daselbst zur Aufführung ge= angten Werken das größte Aufsohen Werke des Programms werden zum ersten Mare in den städtischen Veranstaltungen Bochums aufgeführ Diriaent: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold RReichwein. Eintriltspreise: 75 Rpf bis 1.30 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den lumstratze, Verkehrsverein Rathausplatz, und Musilhaus Marks. Kortumstraße, zu haben. Mitalieder det NS.GGemeinschaft„Kraft durch Freude" erhalten Kar= ten in drer Verkaufsstelle, Kortumstraße, und die Mitglieder der NS=Kulturgemeinde in ihrer Geschiftestelle, Viktoriastraße. Schülerkarten zum Preise von 10 Rpf bis 75 Rpf werden nur an der Konzertkasse ausgegeben. Vorbestellungen unter Nr. 610 51. E -e e E09 k -9 — a22 2 2 8? 8: k 5 2E 392757. E Deutsches Haus in Paris Auf der greßen Pariser Weltausstellung 1937. die unter dem Leitwort„Kunst und Technik im modernen Leben“ steht, wird auch das Deutsche Reich mit einem impolanten Bau vertreten sein. Ein Modell des Deutschen Hauses, wie es sich nach seiner Vollendung auf der Pariser We tansstellung dem Beschauer zeigen wird (Scherl=Bilderdienst=M) gelegenheit schnellstens hierber zu kommen; Danke schon. J. Gablonzer, war das die Rache? Ich erzahle es Poeschels; die sind froh, daß sie Inge für weite Reise unter meinen Schutz stellen können. Und am nachsten Morgen sitzen wir beide im Zuge; das junge blonde Ding noch mit verweinten Augen, aber um so rührender in dem ersten grotzen Schmerz. Ein ganzer Tag Eisenbahnfahrt: Ach was kann ma: sich da alles sagen! Aus der fruchtbaren Ebene werden ragende Schneegipfel. aus Gletschern und Firnen wird wieder lachendes grünes Land. Inge schüttet mir ihr ganzes Herz aus, und ich höre geduldig zu, meine nur so beiläufig:„Ja, haben Sie denn gar nicht gemerkt, daß sich auch andere Leute auf dem Schiff für Sie interessieren?“ Sie sieht mich mit ihren großen blauen Augen an, und zum ersten Male nach der Katastrophe huscht wieder ein Glücksschimmer über ihr liebes Gesicht. Schließlich ist es so weit, daß ich fragen kann:„Haben Sie es denn wirklich nicht gefühlt, wie sehr Sie von Anfang an... Ste meint, sie habe mich schon während der Eisenbahnfahrt nach Genna„so gern“ gemocht; aber Herr Gablonzer sei doch so furchtbar nett gegen sie gewesen, und ich hätte mich gar nicht so recht um sie gekümmert.. Kurz alles das womit die Frauen immer in solchen Augenblicken zwischen Lachen und Weinen unwiderstehlich ihre Erhabenheit über alle Loaik beweisen. Und dann sagen wir uns alles das was man sich n Romanen bei solchen Gelegenheiten zu versichern pflegt und was deshalb hier nicht nochmals wiederholt zu werden braucht. Die Dampischiffahrtsgesellschaft hat Verständnis für mein Verbalten Herrn Gablonzer gegenüber, und da ich sonst gut angeschrieben bin, so winkt mir sogar Versetzung auf ein größeres Schiff. Aber das Anerbieten kommt zu spät; Inge hat so überjenug von der Seefahrt daß ihre einzige Bedingung lautet: Ich muß meine Tätigkeit als Schiffsarzt aufgeben und eine Praris im Lande übernehmen. Es ist mir nicht leid geworden. Die Praris gebt, ich schieße in jedem Frühjahr in Burgfelde meinen Bock. und unser Jüngster der seinem Großvater aufs Haar gleicht, verspricht dermaleinst ein tüchtiger Stammtisch=Honoratior zu werden. Und wenn ich noch einen Wunkch hätte, so wäre es der: Herr Gablonzer— obgleich ch seiner Beschwerde ja eigentlich mein Glück verdanke— kämdoch noch gelegentlich einmal in meine Bebandl mit Inge gestört habe, geven ihm den Rest. Seine gewohnte Geschmeidigkeit verlaßt ihn, er kocht über:„Sie haben als Angestellter Ihrer Gesellschaft einen merkwürdigen Ton den Passagieren gegenüber“... Ich mache einen Schritt auf ihn zu und biete ihm eine Ohrfeige an. Da duckt er sich wie ein zahmer Schakal, dem man die Knute zeigt, und flötet mit sauersußem Gesicht:„Aber, lieber Doktor, so war es doch nicht gemeint.“ Dann wirft er mir verstohlen einen bitterbösen Blick zu. und ich weiß: Er wird sich rähen. Meinetwegen; das einzige, was mich ärgert, ist daß mich vielleicht für einen ausgemachten Grobtan hält Mit Poeschels wird Herr Gablonzer, immer intimer. Er läßt sich gut schmecken, was ihre Gutmütigkeit ihm vorsetzt, ist überhaupt den ganzen Tag mit ihnen zusammen. Herrn und Frau Poeschels Mienen werden immer wohlwollender. Papa Poeschel läßt manchen Korken knallen und Inges Schicksal scheint besiegelt. Als einen Tag vor der Ankunft in Venedig das Abschiedsdiner steigt, wird allgemein die Bekanntgabe der Verlobung erwartet. Ich bleibe in meiner Kabine, mag es nicht mit ansehen. Aber nichts geschieht. Tas ganze Schiff tuschelt. Der Campanile von San Marco wäc t aus den blauen Fluten der Adria die hochgewölbte Kuppel von Santa Maria della Solute. Herr Gablonzer, wo bleiben Sie? Er macht sich jetzt sehr rar, hat plötzlich fortwährend„etwas anderes“ zu tun. Und er blickt ein wenig nervös nach der Riva degli Chiavoni hinüber, von der sich eben die ersten Barken mit Angehörigen und Freunden der Delphin=Reisenden lösen. Mit einem Male geben mir die Augen auf. Für einen windigen Burschen hatte ich Sie ja von Anfang an gehalten. Herr Gablonzer, aber für solch einen Schuft doch nicht! Wirklich, Frau Gab'onzer steigt als erste ans Deck. gerührte Wiedersehensszene, dann verschwindet das Ehepaar Es ist unglaublich, wieviel Gefühllosigkeit, ja, selbst Schadenfreude die lieben Mitmenschen bei einer derartigen Gelegenheit an den Tag legen. Das ganze Schiff lacht, obgleich es zum Heulen ist. Denn Inge liegt mit einem Weinkrampf in ihrer Kabine, eine liebe frische Flühlingsblume, die von einem schmutzigen Tier zertreten wurde. Herr und Frau Poeschel aber sind völlig erschlagen, vermögen noch gar nicht recht zu glauben, was ihnen widerfuhr. Kurzer Familienrat Vorwürfe. Man kommt überein. Inge soll Onkel und Tante in Norddeutschland besuchen. Die Post wird verteilt: Brief von der Direktion der Dampfschiffahrtsgesellschaft.„Es ist uns unangenehm. Ihnen mitteilen zu müssen, daß seitens eines in Berlin lebenden Passagiers des „Delphin“ Beschwerde gegen Sie erhoben worden ist. Wir lassen in Venedig ablösen und ersuchen Sie, zur Aufklärung der Anaune Streit Sie stritten sich. Die Frau wärmte einen alten Hut auf. Die Frau schimpfte über die alte Geschichte von annodazumal. Er seufzte: „Das hast du doch schon längst vergessen und verziehen!“ Sie schrie: „Ja, aber du hast scheinbar vergessen, daß ich das vergessen habe!“ Rußland Die Russen bekamen einen neuen Finanzminister. Der Neue prüfte die Situation. Dann trat er aus dem Ministerium und begann wie ein Zauberkünstler: „Hier nichts, da nichts— nichts in der Hand nichts und in den Taschen———" Krieg in Schottland Die Schotten führten einen Krieg. Es war so um das Jahr 1800 herum Zum schottischen Kriegsminister kam der schottische Erfinder. „Sire,“ sagte er,„ich melde ein Patent an, das die Kriegskosten auf ein Zehntel vermindert.“ „Sprich“ mein Sohn!“, antwortete begierig der alte Soldat. Und der Erfinder sprach: „Befestigen Sie vor dem Abschuß an jede Kanonenkugel eine lange Eisenkette, da können wir die Kugeln immer wieder daran zurückziehen, wenn sie getroffen haben.“ Moman von Wolfgang Marken r. LeipzigC1 (35. Fortsetzung) Lotte war beseligt. Sie schwamm in einem Meer von Glück, und als sie heimkam— bei Exzellenz brannte noch Licht. er war mit einigen Offizieren zuiammen— da hätte sie die ganze Welt umarmen mögen. Sie traf Maruschke an, der die Herren bedient hatte. Sehr niedergeschlagen war der junge Mann. „Was machen Sie denn für ein Gesicht, Maruschke?“ fragte Lotte gutmütig. „Ich habe verloren!“ „Was heißt denn das: Verloren!“ „Das verstehen Sie nicht, Fräulein Lotte! Ich bin geschlaen worden! Die dritte Kompagnie hat die fünfte Kompagnie ezwungen! Unser Hauptmann ist ganz verbittert!“ Das ist doch Unsinn! Jeder hat doch gekämpft, hat alles bein eben! Sie sagen, ich verstehe nichts davon. Ich weiß aber. das ein Mann verstehen muß. mit Würde zu verlieren, vielleicht sogar mit Lachen! Jeder verliert einmal, das ist nicht anders. Sie werden alles dransetzen, Ihre Scharte auszuwetzen. Bestimmt werden Sie das!“ Ihre Worte richteten ihn auf. „Wie Sie das so sagen, Fräulein Lotte, da machen Sie mir neuen Mut! Und wenn ich nun noch hoffen könnte, daß... na das wissen Sie ja, Fräulein Lotte, wie ich Sie verehre.“ „Maruschke... da muß ich Sie enttäuschen,... ich... ich habe mich heute verlobt!“ Der junge Soldat fuhr zusammen. Dann sah er zu Boden und sagte eine Weile nichts. Bis er sie traurig ansah und gepreßt fragte:„Mit... Charly?“ „Ja, mit Charly!“ Maruschke seufzte:„Ja, ich hab's mir schon gedacht! Das kann ich Ihnen ja nicht bieten, was... Charly kann. Der hat einen.. „Seien Sie still, Maruschke. So schlecht kennen Sie mich? Wenn ich Ihnen gut gewesen wäre, dann hätten Sie arm wie eine Kirchenmaus sein können, und ich wäre doch sehr glücklich geworden. Den Charly habe ich vom ersten Augenblick ab gern gehabt. Da wußte ich noch nicht, wer er war. Das müssen Sie mir schon glauben! Und Glück sollen Sie mir nur wünschen, wenn Sie es ehrlich damit meinen!“ Maruschke riß sich zusammen. Es fiel ihm etwas schwer, aber es ging schon. Alles Gute. Fräulein Lotte!“ * Exzellenz begleitete seine Gäste bis zur Tür. Hauptmann von Klitzing klopfte er auf die Schulter und mahnte ihn nochmals, ja nicht den Kopf hängen zu lassen. „Sie haben vortreffliche Arbeit geleistet. Herr Hauptmann!“ sagte Exzellenz mit viel Wärme.„Was möglich war, ist getan worden. Ich weiß, daß Sie nicht dabei stehen bleiben werden, daß Sie in Zukunft alles weiter einsetzen werden, um das denkbar Vollkommenste aus Ihren prächtigen Kerlen zu machen. Und mehr kann ja niemand tun!“ Die Worte des hohen Vorgesetzten waren ein Trost der dankbar entgegengenommen wurde. Hauptmann von Klitzing lachte wieder. Exzellenz schloß die Tür hinter ihnen; als er sich umwandte, sah er Lotte eben aus der Küche treten „Da sind Sie ja. Lotte! Zurück vom Ausgang?“ „Ach ja, Erzellenz. ich... ich... war bei meinem Vater. Dort hat die dritte Kompagnie den Sieg gefeiert!“ „Das freut mich. War prachtvoll! Besonders die beiden Australier alle Hochachtung. Der Emmerich einen... der Zottel sogar zwei Siege.“ „Er ist ein wundervoller Sportler, Exzellenz!“ Erzellenz schmunzelte, mit gutmütigem Lachen fragte er: Hat das Herz Schaden gelitten?“ Eigentlich wollte es Lotte nicht sagen, aber ihr Herz war so übervoll von Glück, daß sie es aussprechen mußte, und so erfuhr der General... daß sie sich mit Charly verlobt habe. Erzellenz war überrascht und drohte mit dem Finger. „Das ist aber schnell gegangen. Da werden Sie freilich im Herbst mit nach Australien reisen müssen. Und wir verlieren unsere gute Lotte.“ „Ach. Erzellenz..!“ Tränen traten Lotte in die Augen. „Von hier zu gehen... das wird mir schwer fallen!“ „Es freut mich, daß Sie das sagen können. Aber das ist nun einmal nicht anders. Und nun lassen Sie sich von mir herzlich Glück wünschen! Alles Gute für die Zukunft!“ „Vielen, vielen Dank. Erzellenz!“ „Um Sie habe ich keine Angst, Lotte, Sie haben klare Augen, die können das Eche vom Falschen unterscheiden, und wer das kann, der sindet seinen Weg immer“ * Am nächsten Morgen erzählte Exzellenz am Kaffeetisch seiner Familie von dem großen Ereignis. Lotte hatte sich mit Charly Zottel verlobt. Linda war ganz aufgeregt als sie das hörte, und es litt sie nicht länger am Tisch. sie mußte in die Küche, um Lotte Glück zu wünsche Das tat sie auch sofort, und als sie in die Küche trat, da erglühte Lotte bräutlich. „Ich gratuliere!“ lachte sie Linda an.„Guten Morgen, Lotte! Papa hat uns eben die Nachricht erzählt. Allerherzlichsten Glückwunsch! Das ist der richtige Mann für Sie! Einen besseren konnten Sie sich nicht auswählen.“ „Ich glaub's auch! Ich bin so glücklich. Und... vor dem Australien habe ich keine Angst! Papa fährt auch mit nach drüben. Und was glauben Sie! Herr Emmerich hat erklärt daß er Charlys Beispiel folgen wird. Er will sich auch ein Mädchen aus Meyenburg nehmen!“ Linda bezwang mit Mühe ihre große Verlegenheit „So!“ sagte sie gleichgültig.„Es gibt ja viel zubiche Mädel! Und Emmerich ist ja auch ein hübscher Mensch, der wird schon die Richtige finden!“ „Für Paul gibt's sicher nur eine einzige! Ich weiß nicht, warum ich immer daran denken muß, aber es läßt mich nicht los.“ „Aber Lotte! Wer wer sollte denn das sein „Sie!“ Linda hatte nichts anderes erwartet, aber sie tat ungeheuer überrascht. Und dann lachte sie, es klang aber etwas gezwungen das Saakliche Schauspielhaus in Berlin jubiliert Anlaßlich lines 150jahrigen Be= stehens ging im Staatlichen Schaupielhaus am Gendarmenmarkt in Berlin am Sonnabend die Tragodie von Chr. D. GrabbeDon Juan und Faust“ unter Leitung von Jürgen Fehling in Szene. Links Gustaf Gründgens als Don Juan. rechts Engen Klopfer als Faust. Scherl=Bilderdienst M.) „Sie sind nicht gescheit, Lotte! Mein Onkel hat die Marotte, daß ich ausgerechnet diesen Herrn Emmerich heiraten soll, und jetzt kommen Sie auch damit! Will mich denn die ganze Welt durchaus mit Emmerich verheiraten!“ „Ich weiß ja, eigentlich geht es nicht. Sie sind die Tochter von Erzellenz... und der Paul... ist ein einfacher Soldat Das paßt nicht zusammen. Aber wenn er seinen Dienst hinter sich hat, dann... ist er doch wieder der Herr Paul Emmerich eigentlich sogat... von Emmerich und ist doch als einiger Sohn und Erbe eines großen Hauses... bestimmt ge ellschaftlich genug.“ Lotte hatte auf dem Küchenstuhl Platz genommen. Die Sonne schien durchs Fenster und spielte in ihrem schwarzen Gelock, ließ es aufleuchten, und das Gesicht des jungen Mädchens war mit zarter Röte übergossen. Verträumt sah Linda vor sich hin. „Ach Lotte... heute ist es anders als früher. Die Schran ken sind zum guten Teile gefallen, was früher nicht möglich war. heute geht es. Ja, es wäre möglich!“ „Haben Sie ihn denn nicht lieb?“ Linda schwieg, sah vor sich hin, als müsse sie es sich überlegen. Dann sprang sie auf, umarmte Lotte gütig und herzlich wie eine Freundin „Alles Gute!“ Und husch, wie der Wind war sie d.4. Lotte aber schmunzelte, denn sie wußte genu* Am nächsten Tage traf auf der Poststation Gleen Morri. die Zottels Farm mit Post versorgte— sie lag zwei Wegstunden von der Farm entfernt— in den frühen Morgenstunden der telegraphische Erguß Charlys ein. Der Posthalter kletterte fluchend aus dem Bett und nahm das Telegramm entgegen. Allmählich hellte sich seine finstere Miene auf, und er begann zu schmunzeln. Teufelskerl, dieser Charly! dachte er. Bringt sich ein Frauchen mit von drüben. Und ein ganz einfaches Mädel, wie es schien. Da würde Tad Zottel Augen machen. Sorgfältig schrieb er das Telegramm nieder und sah dann nach der Uhr. Es war gegen ¾6 Uhr. Er beschloß, einen Happen zu essen und selber einmal nach der Farm zu reiten. Er wollte sehen, was Tad für Augen machte. Taddäus Zottel— seine Farm wurde nur die TadFarm genannt— erfreute sich weit und breit größter Beliebtheit. Alle schätzten ihn als einen aufrichtigen, anständigen Kerl Und der Posthalter Robby Brenton schätzte ihn gleichermaßen. * Als Brenton in den sauberen, prächtigen Hof der Farm einritt und vor dem stattlichen Herrenhause vom Pferde sprang. da war alles schon an der Arbeit. Tad Zottel saß drin am Kaffeetisch mit seiner Frau zusammen und sprach mit ihr das Tagesprogramm durch, als Brenton plötzlich von dem schwarzen Boy hereingeführt wurde Er wurde sehr herzlich begrüßt und eingeladen, mit zu frühstücken, was er sich nicht zweimal sagen ließ „Was bringen Sie denn, Brenton?“ Ein Telegramm! von Charly!“ Das wirkte. Zwei Händepaare streckten sich nach dem Tele gramm aus. Tad war am schnellsten und ergatterte es. Ziemlich aufgeregt brach er es „Von Charly! Mutter der Benael wird dach keine Dummheiten gemacht haben!“ Und dann las er Frau Anna und Brenton hingen nur so an seinen Zugen. Sie sahen, wie er stutzte, ganz ernit wurden die Zuge, bis sie sich langsam aufklärten und bis förmlich ein Zug der Rührung auf seinem Gesicht stand. Mutter!“ wandte er sich dann an seine Frau, und seine Stimme war beleat.„was denkst du was unser Charly ange richtet hat?“ „Ja was denn, Tad? So sag's doch!“ Er hat sich verlobt! Im Herbst, wenn er zuruckkommt, dann bringt er uns eine Schwiegertochter mit!“ Verlobt!“ Frau Anna hielt den Atem an, dann riß sie dem Gatten das Telegramm aus den Händen und las es. Die Tränen der Freude kamen ihr „Groß und stattlich... oh. der Junge! Und.. das hubscheste Mädel. und gut wird sie zu uns sein. Tad... ach! Tad, wie froh bin ich! Eine Schwiegertochter! Und Lotte heißt sie! Ein ganz einfaches Mädel' Gott sei Dank, daß er nicht so eine feine, so eine zimperlche bringt, wie du es ihm immer eingeredet hast!“ „Aber Mutter“, entgegnete Tad schmunzelnd,„das habe ich doch getan, damit er es.. ja anders macht! Du kennst doch Charlys Dickkopf! Und siehste, es hat etwas genützt!“ „Dann darf man wohl gratulieren?“ warf Brenton ein. „Jawoll, Brenton dürfen Sie! Um den Charly habe ich keine Angst! Der hat helle Augen, der guckt ein Madel richtig an! Der bringt uns schon die Schwiegertochter, wie wir sie uns wünschen.“ Lachend erhob er sich.„Mutter... das mussen alle wissen! Und damit du es nur weißt... ich fahre nach drüben! Jawohl! Uebers Meer zu unserem Jungen! Ich muß mir das Mädel anschauen.“ „Du willst nach Deutschland?“ Klar, Mutter! Jetzt habe ich keine Wuhe mehr! Heute noch fahre ich nach Sidney und morgen suche ich Otto auf und will sehen, daß ich ihn dazu bringe, daß er mit nach Deutschland fährt! Eine Schwiegertochter, Mutter!“ Er war nicht zu halten, sondern lief hinaus, und nach einer Viertelstunde wußten es alle. Charly bringt sich eine Frau von druben mit! Die Freude bei allen war groß, der schwarze Boy machte förmlich einen Luftsprung, und die Begeisterung kannte keine Grenzen, als Tad für den Abend ein Festessen versprach. Das Festessen fand auch statt, aber Tad wohnte ihm nicht bei denn er befand sich schon auf der Fahrt nach Sidnen * Tads Telegramm war von lakonischer Kürze, aber es erweckte bei Charly und Paul, ja bei der ganzen dritten Kompagnie Stürme des „Bringe Segen persönlich mit! Dein Vater.“ stand darin zu lesen. Und Charly, scharfsinnig wie er war, taxierte, daß sein alter Herr schnurstracks die Reise nach Deutschland angetreten hatte Und die Freude an diesem Tage wurde noch größer, als Charly und Paul erfuhren, daß sie nach der Heeresschule in Wünsdorf be Berlin abkommandiert worden waren, um an dem Olampiakursus der Auswahlmannschaften teilzunehmen Wilde Kober, Hierschel und Leutnant von Leuben fuhren mit b ap Mittag Urlaub. Paul und Charly hatten nichts Eiligeres zu tun, als nach der„Meisterecke“ zu fahren. „Schwiegervater!“ rief Charly Schmidt zu, als er über die Schwelle stolperte.„Mein Vater hat telegraphiert. Er ist einverstanden und will seinen Segen personlich bringen! Was sagen Sie nun?“ Herr Schmidt sagte nichts, er las das Telegramm und dann tat er einen tiefen Atemzug. Plotzlich aber lachte er herzlich auf und sagte trocken:„In Ordnung. Charly!“ Lotte wurde telefonisch unterrichtet, sie konnte vor Freude kaum sprechen. Jetzt war die letzte Sorge von ihr gewichen Am gleichen Tage fuhren sie noch einmal hinaus zu Frau Roussel und Peter, der jetzt schon ganz manierlich lief und je den Tag zweimal zehn Minuten ohne Stöcke durch den Part wanderte. Er spürte, daß es besser wurde, daß es vorwärts ging, und alle Kräfte, die lebendig geworden waren, setzte er Tag um Tag ein. Paul und Charly wurden mit aller Herzlichkeit empfangen, und bald klang das Lachen mitreißend durch alle Räume. Peter zeigte ihnen leine neue Dampfmaschine, seinen großen technischen Baukasten, und die beiden spielten mit ihm wie die Kinder. „Wir verreisen jetzt auf vier Wochen!“ sagte Paul plötzlich Peter sah sie erschrocken an.„Wohin denn?“ „Nach Wünsdorf, auf die Heeressportschule. Wünsdorf liegt bei Berlin. Dort nehmen wir an dem Olympiaschulungs= und Auswahlkursus teil.“ Das begriff Peter, und er versteckte seine Traurigkeit. „Ah. und wenn die Olympiade kommt, dann.. wirst du mitlaufen, Paul? Und du.. Charly, du stößt die Kugel und den Diskus!“ „Jawohl, Peter, die Kugel! Den Diskus werse ich! Dahaft du ja das letztemal gesehen!“ Mit leuchtenden Augen nickte Peter. Ja, das war herrlich. Mutter war auch ganz begeistert. Mutter konnte nicht mehr stille sitzen, als du gelaufen bist, Paul. Ach wenn ich das nur auch einmal könnte.“(Fortsetzung folgt) Meine letzte Fahrt als Schiffsarzt Stize von Gerbard Venzmer Ich wußte es gleich, daß die Drei, die in Gimmingen zu uns in den Genna Expreß stiegen, auch zur Reisegesellschaft des„Delphin“ gebörten: der würdige alte Herr mit der ein wenig korpulenten Matrone und dem reizenden jungen Töchterchen, das augenscheinlich zum ersten Male„ausgeführt“ wurde. Der Vater konnte geradeswegs vom Honoratiorenstammtisch seines Heimatstädtchens gekommen sein die Mama verkorperte würdevolle Provinzialitat; aber das Madel! Es mochte siebzehn oder achtzehn Lenze zahlen. besaß an Wuchs und Gestalt alles, was ein junges Ding begehrenswert macht, und aus dem hübschen Blondgesicht guckten die großen blauen Augen mit soviel keckem Lebensmut und so frischer. ehrlicher Begeisterungsfreude, daß man kein großer Prophet zu sein brauchte, um der Kleinen die fabelhaftesten Bord Eroberungen voraus zu sagen. Am nachsten Morgen, als ich mich bei der Einschiffung den Herrschaften vorstelle, große Ueberraschung.„Ja wir haben Sie doch schon irgendwo gesehen, Herr Doktor?“—„Gewiß, gnädige Frau wir saßen auf der Eisenbahnfahrt nach Genua im gleichen Abteil“—„Richtig;— nein, wie doch die Uniform verändert!“— Gutsbesitzer Pöschel aus Burgfelde bei Gimmingen mit Frau und Tochter Inge..— Im Speisesaal Tische zu Vieren. Ich zum Obersteward:„Wer sitzt bei der Familie Pöschel am Tisch?“— Herr Gablonzer aus Berlin.“—„Nichts mehr zu ändern?“— Bedaure“ Ich weiß nicht, warum mir Gablonzer gleich unsympathisch ist. Ein geschniegeltes und gebügeltes Männchen von reichlich ge zierten Manieren, immer sorgsam um die vorteilhafteste Pose be muht. Von meinem Platz im Speisesaal kann ich den Porschelschen Tisch sehen, und ich werke, wie Herr Gablonzer vom ersten Tag an sich mit Vollkraft ins Zeug legt. Und die blonde Inge segelt ihm, vielleicht ohne es selbst zu merken mit vollem Winde entgegen. Beim Himmel, kann es anders sein? Jung und hübsch immer auf dem Lande, und nun zum ersten Male in der„großen Welt“; von allen umschwärmt, von allen angeschmachtet: da muß man ja närrisch werden. Inge hat keinen Blick für die zah reichen Verehrer, die sich gegenseitig den Rang ablaufen, die ihr überall nachspüren, an Bord und bei den Landausflügen. Sie sieht nur Herrn Gablonzer. Der läuft aufgebläht wie ein Truthabn herum; aber ich glaube, es ist weniger innere Freude als vielmehr der prahlende Stolz:„Seht ihr wohl, ich hab's geschafft.“ Nach kurzer Zeitent es zur Selbstverständlichkeit geworden, daß er jeden Landausflug mit Poschels zusammen macht. Er rudert mit Inge in die Blaue Grotte, reitet mit ihr auf den Vesuv. wandert mit ihr nach den Lavafeldern des Actna klettert mit ihr auf die Akropolis.— Mondnacht im großen Ammonstempel von Luxor. Tiefschwarze Schlagschatten dickbauchiger Säulen fließen über den Weg: im fahlen, ungewissen Licht scheinen die uralten, riesigen Ramsele Statuen Leben zu gewinnen. Herr Gablonzer lustwandelt mit Inge; ich komme„zufällig“ binzu. Nie hat er mich so brennend in das Land gewünscht, wo der Pieffer wachst, wie in diesem Augenblick. „Ich schlafe schon seit Tagen so furchtbar schlecht.“ lispelt er. würden Sie mir nicht ein Schlafmittel aus Ihrer Reiscapotbeke bolen?“ „Ich habe vormittags Sprechstunde, aber nicht kurz vor Mitternacht“ brumme ich. Das ist zu viel für Herrn Gablonzer. Der Aerger über meine Antwort und die Wut, daß ich sein Alleinsein Rekrutenvereidigung bei den Truppen General Francos In den von den nationalen Truppen besetzten spanischen Gebieten melden sich immer neue Freiwillige für den Vormarsch auf Madrid. Unser Bild zeigt eine Rekrutenvereidigung in Salamanca Die neuen Rekruten küssen die rot=goldene spanische Nationalllagae(Presse=Bild=Zentrale=M) Von Wölfen gejagt Von Karl Wolfe zahlen zu den jeigsten Tieren. Nur deshalb greiten sie stets in Herden an Der einzelne Wolf ist ungefährlich. Im Winter, wenn sie durch den Schnee wenig zu ressen finden, scharen sie sich zusammen. meinsam ihre Beute zu eriagen. Im Sommer sind die Wölfe froh, solange man sie zufrieden läßt. In Rudeln aber greifen sie auch den Menschen an. Gefräfsigkeit, List und Verschlagenheit sind ihre Hauptmerkmale. Ihre Heimat ist insbesondere der Norden Rußlands und Amerikas. auch Kanada und die meisten Felsen=Gebirge. In den russischen Steppen sind alle Blockbütten zu Festungen umgewandelt, von hohen Dornenbecken umgeben, zum Schutze gegen die Wolfe. In Sibirien fuhr ein Bauer im letzten Winter über Land. Er nahm leinen neunjährigen Jungen mit. Auf der Hinfahrt ging alles gut. Als sie zurückkamen. setzte heitiger Schneesturm ein. Sie fuhren über freies Feld und sahen plötzlich Wölfe. Aus der Entfernung kamen sie auf sie zu. Der Bauer trieb seine Pferde zur Eile an, aber die Wölse waren schneller Von ihnen umringt, hielt er den Schlitten an. stieg aus, damit er besser schießen konnte. Die größte Dummheit, die er jemals machte, Schon beim zweiten Schuß wurden die Pierde scheu, jagten mit dem Schlitten und dem Knaben davon. Dem Tod entgegen, denn ein Teil der Wolfe folgte ihnen. Der Bauer schoß, bis ihm die Munition zu Ende ging. dann fielen die lenten Wölfe über ihn her. Vorbei! Die Freßgier des Wolfes ist unerschönilich, deshalb nennen ihn die Kaukasier das Tier mit dem bellenden Magen Einen Kampf zwischen Wolfen und Füchien, wie Goethe ihn schildert, gibt es nicht. Der Wolf verfolgt den Fuchs, wie jedes Wild und da er Reinecke gegenüber der Stärkere ist, wird dieser stets verloren lein, wenn er sich nicht in seinen Bau zu retten weiß Auch ist er ebenso schlan und listig wie der Fuchs. Die alten Römer nannten deshalb ihren gerissensten Gegner Hannibal und nicht mit Unrecht— einen durchtriebenen alten Wolf! Besonders Kindern können Wolfe sehr gefahrlich werden. Sie verfolgen sie auf zugetrorenen Seen beim Schlittschublaufen. überfallen sie beim Schneeballspiel oder rauben sie aus den Straßen der im Gebirge liegenden verschneiten Dorfer Der größte und stärkste von allen Wölfen ist der sogenannte„Grauwolf“, der in Kanada und Alaska lebt. Sein Fell ist für Pelze sehr begehrt, weshalb man ihm gern nachstellt. Der eigenartiaste Fall trua sich auf dem Winnipea=See zu. Ein junger Indianer fuhr mit leinem Kanoe im Frühjahr auf die ichtand plotzlich sah er von mehreren Seiten über die im Schmelzen beariisene Eisdecke Wölfe kommen. Sie stürzten sich ins Wasser und schwammen auf ihn zu. Als guter Schütze erlegte er mit nr neun Patronen fassenden Büchle neun von den Wölfen. Jede Kugel traf. Aber dann— fiel den übrigen zum Opfer. Es war der erste Fall. caß Wölle einen Mann im Wasser töteten Ein Deuticher hatte sich in der kanadischen Einode als Pelziager niedergelassen. Er machte mit zwei Kameraden eine weite Schlittenfahrt, um Felle Paldemar. zu erbeuten. Mehreren Silberfüchsen auf der Spur. hatten sie sich von ihren Hütten über Gebühr entsernt. Da überraschte sie die Dunkelheit und in der Finsternis tauchten vor ihren Augen glühende Sterne auf. Der grüne Schein verriet ihnen, daß es Wolfe waren. Mit einigen Schüssen wurden sie erlegt. Dann hielten sie an und machten Feuer. Inzwischen versuchte der Dritte sein Heil auf eigene Faust. Er kam dabei vom Wege ab und verirrte sich. Die anderen wurden unruhig und warfen deshalb an Holz auf was sie finden konnten. Der helle Feuerschein sollte ihn wieder zurückführen. Gleichzeitig hält er aber auch die Wölfe ab. Die beiden unterhielten das lodernde Feuer während der ganzen Nacht, gaben auch hin und wieder Signalschüsse ab— ihr Kamerad kam nicht zurück. Sobald der Morgen graute, weckten sie die Pferde aus dem Schla, bestiegen sie und ritten nach verschiedenen Richtungen davon, den Freund zu suchen Der erste mar kaum eine halbe Stunde im Sattel, da sah er aus der Ferne Wölfe auf sich zukommen. Das Rudel teilte sich und näherte sich von zwei Seiten. Er schoß sie rethenweise ab. ritt ihnen logar entgegen. Kaum Zeit. die Flinte aufs neue zu laaden erlegte er die beiden letzten, als sie kaum drei Meter vor ihm waren. Zufrieden. aus diesem Ueberfall mit heiler Haut davon gekommen zu sein, hörle er plonlich seinen Namen rufen. Sich mit dem Pierd wendend, sieht er seinen Kameraden im Galopp vor einer neuen Herde Wölfe flieben. Zum Glück hing noch ein zweites Gewehr an seiner Seite. Nun pflasterten beide dazwischen— ein formeiches Trommelfeuer— bis auch der letzte von den Wölfen getroffen dalag. Sie hatten im ganzen 27 tote Wölfe gezählt. Die größte Anzahl. die sie je zur Strecke brachten.— Dann setzten sie sich auf einen Baumstamm. der im Walde lag, und teilten ihr Frühstück mit den Pferden. Aber wo war der dritte Jäger geblieben? Am Abend vorher im Walde umher irrend. sah er sich zu seinem Schrecken auf einmal einer Menge grüner Lichter gegenüber— Wölfe! Er wußte. daß er allein nichts gegen sie ausrichten konne. Also kletterte er rasch au einen Baum. In solchen Fällen stets das Richtigste. Die Bestien näherten sich wie der Wind Er tötete von oben soviel. als seine Büchse Schüsse bergab. Aber das genügte nicht Mehr als ein Dutzend umtanzten noch den Baum Unglücklicherweise fing es auch zu schneien an. der Schnee verwischte seine Spuren, wag für die Freunde von großem Nachteil war. Trondem entdeckten sie auf dem Baumstamm noch Spuren einer Hand, aus denen zu erkennen war. daß dort ein Mensch gesessen hatte Also auf der richtigen Fährte! Aus diesem Grunde gaben sie einen neuen Signalschuß ab. bestiegen ihre Pferde und ritten weiter durch den Wald Bald hörten sie einen menschlichen Schrei. Kam er auch noch aus weiter Ferne, regte er ihre matten Lebensgeister doch zu neuer Hoffnung an Darum weiter im Galopp und— wieder ein Schuß. dem Freund zu deuten daß sie in der Nahe sind. Ein neuer Schrei als Antwort. Schnell durchritten sie den Wald und sahen eine große Wiese vor sich. Dann ienseits durch das Glas ein Rudel Wölfe einen Baum umstehen. Sie ritten näher und feuerten dazwischen, daß sich die Bestien knäuelartig überschlugen. Die letzten flüchteten. Ein Freudenschrei mit Tränen untermischt— sie hatten den Gesuchten gefunden! In größter Eile holten ihn die beiden herunter und stärkten seine erfrorenen Glieder mit Whisky. Dann nahmen sie ihn abwechselnd auts Pferd und ritten mit ihm zurück nach ihrem Schlitten. Hier wurde zuerst Tee gekocht, den halb Erfrorenen zu wärmen. Dann fuhren sie zu den toten Wölfen, hauteten den größten Teil von ihnen und packten die Felle in den Schlitten Nachdem kochten sie ihr Mittagessen und freuten sich, endlich wieder heimzukommen. Aber— das Schlimmste sollte ihnen noch bevorstehen. Kaum eine Stunde unterwegs, sahen sie sich aufs neue von einer großen Horde Wolfe verfolgt. Der Frost hatte gar zu lange angehalten und die Raubtiere waren ausgehungert. Die größte Besorgnis aber war: es ging mit ihrer Munition zu Ende! Schon hörlen sie das grauenvolle Heulen hinter sich, da schlugen sie auf die Pierde ein, daß diese in den rasendsten Galopp verfielen. Mehr als mannshoch spritzte der blinkende Schnee nach allen Seiten. Eine halbe Stunde lang eine förmliche Teufelsiagd— dann waren die Perde ermattet und die Wölfe gewannen die Oberhand. Mit heraushängenden Zungen sprangen sie gegen die Pferde an die sie zum Teil mit ihren Hufen erschlugen. Der Schlitten hielt die Männer hatten ihre letzten Patronen bald verschossen, da drehten sie ihre Gewehre um und hieben mit dem Kolben an' die blutgierigen Bestien ein. Der große Leitwolf wollte die Pferde von vorn ansallen, da spaltete ihm der Deutsche mit der Art den Schädel. Die anderen hatten ihre Jagdmesser ergrifen und richteten damit ein wütendes Bludbad unter den Wölsen an 17 von ihnen konnten sie noch die Felle abziehen, die anderen entkamen. Der Schnee war in weitem Umfange rot gefärbt, ein furchtbares Zeichen des Nahkampfes zwischen Mensch und Tier. Die Pulvermüh Als im Jahre 1814 bei der Ruckkehr Napoleons von Elba Pierre Samuel Dupont, damals Staatsrat Ludwigs XVIII., nach Amerika fliehen mußte, konnte er nicht ahnen, daß dieser Schicksalsschlag den Anstoß zu einer Entwicklung gab, die seine Nachkommen dereinst unter die Beherrscher der amerikanischen und damit der Weltwirtschaft einreihte. Nationalökonom und, als Schüter Lavoisiers, Chemiker, der sich namentlich für die Pulverfabrikation interessierte, gab Dupont in der neuen Heimat die Beschäftigung mit der Politik auf, und errichtete in Wilminaton im Staate Delaware eine Pulvermühle. Das Geschäft blühte. Die Kämpfe mit den Indianern, die Kriege mit England und Meriko. später der Bürgerkrieg zwischen Nord= und Südstaaten und schließlich der spanisch=amerikanische Krieg sorgten dafür, daß die immer weiter ausgedehnten Unternehmungen der Duponts an Beschäftigung keinen Mangel litten. 2o Spähne. Von Albert Mähl. Der erst darf sich das Leben leicht machen, der es in seiner gnzen Schwere zu nehmen weiß * Man weiß in den Flügeljahren der Gefühlsseligkeit nicht den klaren, wirklichkeitssinnvollen Inbegriff einer Herzensregung zu schätzen, der, einmal erworben, seibst mit der leidvollsten Enttäuschung nicht zu teuer erkauft worden ist * Es gibt Freunde, die uns nur darum schätzen. weil ihre maßlose Eitelkeit es verlangt, daß wir uns mit ihnen sehen lassen, etwa wie ein eitles Mädchen durch die Schar der Verehrer betonen will. wieviel es von sich selber hält. Wenn ein Mann von Charakter durch anhaltendes Mißgeschick kleinmütig wird und einen Schwächeren, der große Hoffnungen auf ihn setzte, um Hilfe angeht. läßt dieser ihn meistens erst recht im Stich. weil jener ihn um das Zutrauen gebracht hat, um das er sich nun emnfindlich betrogen fühlt Große Männer gleichen den Strömen, die von den Bergen niederbrechend freien Laufs das offene Meer erreichen; kleinere Geister den Gewässern, die in die größeren Flüsse münden Fühlst du dich ohne eitel zu sein und dich dessen zu rühmen, still deines Wertes bewußt, so verzage nicht. wenn die Einsamkeit dich bedrückt, und klage nicht, weil du nicht deinesgleichen hast. Denn wer sich selbst genug sein kann bedart nicht anderer. Die Vielen aber das glaube wahrlich, können alle zusammen sich nicht genug sein, und die Zeit wird kommen, wo sie deiner bedürfen, um sich an dem Beispiel deiner Lebenshaltung aufzurichten. e als Goldgrube boten sie technisch durchaus eine geeignete Grundage für den mit Ausbruch des Weltkrieges eingeleiteten Ausbau ins Riesenhafte. Der damalige Leiter der Fabriken war der Mann dazu, die sich bietende Gelegenheit beim Schopf zu fassen. Innerhalb eines Vierteljahres wurde die 5300 Mann zahlende Belegschaft um 20000 Kopfe vermehrt. Schon Ende 1915 war die Arbeiterschaft auf 62000 Mann angewachsen. Die Gewinne, vor dem Krieg schon 5,6 M lionen Dollar jährlich, stiegen zu unvorstellbaren Summen an. Sie übertrafen sogar die des Beherrschers des Bethlehemstahltrusts, Charles M. Schwab. und dienten Dupont dazu, seine Tätigkeit auch auf andere Gebiete auszudehnen. Das waren im Kriege hannant die Industrien der Ersatzstoffe, von denen die der Kunstseide noch beute blüht. Daneben sind Giftgas= und Farbenfabriken, Beteiligungen bei General Motors und am Stahltrust die Pfeiler der beutigen Machtstellung Duponts, der wohl als der gewaltigste Industrieberrscher nach Morgan aelten kann. Der Doppelgänger Roman von Otfrid von Hanstein 13. Fortsetzung. Er fuhr am Abend gegen 8 Uhr in seine Villa nach Dahlem hinaus und wollte in jedem Fall mit Roland noch einmal beraten. Hiller blieb vor der Tür stehen. Da war wieder etwas Seltsames: In seinem Arbeitszimmer brannte Licht! Brannte Licht, und es war doch niemand im Hause! Der Anwalt faßte den Revolver, den er immer bei sich trug, und stieg langsam die Stufen empor. Vor der Zimmertür stand er lauschend still: da drinnen pfiff ja jemand ganz laut einen Gassenhauer! War Roland schon da? Er riß die Tür auf und— taumelte unwillkürlich zurück. In seinem Klubsessel saßz— gemütlich eine Zigarette rauchend— der Mann mit dem grünen Schlips aus Pontresina. Gottlieb Treuhera. Einen Augenblick war der Anwalt völlig fassungslos, dann stand der seltsame Besucher auf Beg vour pardon, Sir. Ich mußte Sie spre chen. Mußte Sie sehr notwendig heute abend noch sprechen; denn es ist notwendig, daß ich noch in eser Nacht von Berlin abreise.“ Hiller stotterte: Das ist allerdings wahrscheinlich sehr nötig.“ Des!" Hiller rang nach Worten. Wie— wie sind Sie denn in mein Haus gekommen?“ „Ich muß wieder um Verzeihung bitten. Es war niemand daheim, aber ich habe in der Tat leine Zeit zu verlieren. Ich bin hier durch das Fenster eingestiegen. Ich mußte Sie erwarten.“ „Das siebt Ihnen ähnlich.“ „Uebrigens bitte ich Sie, sich zu überzeugen, daß ich heute keinen grünen Schlips trage.“ „Mensch— das— das ist die größte Frechheit, die mir in meinem Leben vorgekommen ist.“ „Ich bitte— keine unüberlegten Worte, ich bin ein Mann der schnellen Tat.“ Das weiß ich.“ „Ich sagte Ihnen, daß ich heute abend fortgehe, Deutschland verlasse.“ „Gott sei Dank.“ Aber nicht ohne vorher—“ „Sie wollen Geld?“ „Unsinn! Ich habe die Ehre, Sie nochmals um die Hand Ihrer Tochter zu bitten.“ „Sind Sie wahnsinnig?“ „Nein, aber—“ Hiller war der völligen Verzweiflung nahe, er stand vor diesem Mann, der ibn mit rubigen Augen ansab „Sie sind ein Teufer: Naden Sie noch nicht genua daran, daß Sie mich zu Tode qnälen? Habe ich nicht pünktlich geschickt? Habe ich nicht alles getan, was ich konnte? Wollen Sie nun auch noch mein Kind ins Verderben reißen?“ „Ich sehe, daß Sie noch immer in krankbafter Erregung sind. Lassen Sie uns doch ganz ruhig miteinander reden, wie es unter Geschäftsleuten Gebrauch ist. Bedenken Sie. daß ich Sie und Ihre Zukunft, ebenso wie die Ihres Schwagers gewissermaßen in der Hand habe.“ „Sie bauen zu sehr auf meine Feigheit. Sie irren sich, wenn es sich um das Glück meines Kindes handelt“ „Das tut es. Eben das Glück Ihres Kindes steht auf dem Spiel.“ „Ich kann nich““ Weshalb?“ In diesem Augenblick ertönten Stimmen auf der Treppe Else kam heraufgestürmt, blieb in der Tür stehen. „Du hier?“ „Des, my Darling, aber Dein Vater—“ Else lief auf den Fremden los „Vater; wir haben uns doch so lieb.“ Hilledwütend. Hinaus! Augenblicklich hinaus! Sofort, oder ich übergebe Sie der Polizei. Einbrecher, der Sie sind. Weißt du, was dieser Mensch ist? Fassadenkletterer! Ein ganz ggemeiner Fassadenkletterer!“ Aber— weil ich— ich mußte Sie doch noch sprechen— Hinaus, oder—— Hiller hob den Revolver, Else schrie, Anna breitete beide Arme wie schützend vor ihren Mann. Einen Augenblick stand der Fremde wie ein geducktes Raubtier, dann richtete er sich auf. „Ich gehe. Ich weiche der Gewalt. Aber— wir sehen uns wieder, ich bin nicht der Mann, der sich hinausweisen läßt. Am wenigsten von Ihnen! Sie werden es bereuen, Sir, bitter berenen. Darling, leb wohl. Ich werde handeln. Hören Sie, Mister Hiller, ich werde handeln und Sie sollen diese Stunde büßen!“ Er ging mit schnellen Schritten die Treppe hinunter, lief fast Roland um, der inzwischen den Chauffeur abgelohnt hatte, sprang in das nun freie Droschkenanto, in dem die drei gekommen waren, und fuhr davon. Hiller saß, stoßweise atmend. hochrot im Stuhl, Else schrie laut in Weinkrämpfen, Anna war um ihren Mann bemüht und glaubte, er würde vom Schlag getroffen, und Roland sah sich verständnisos unt.— Kinder, was ist denn hier los? Ich komme ahnungslos die Treppe hinauf, da fliegt sozusagen ein menschliches Wurfgeschoß an mir vorüber, ich weiß nicht, ob von fremder Kraft geschleudert oder von selbst durch innere Erregung zur Schnellzugsgeschwindigkeit angefenert, tritt mir mit kühnem Schwung auf die Zehen, steigt in das eben von mir abgelohnte Auto und weg ist er. Ihr macht Ge sichter, als sei eben eine Schlacht verlore Aber Kinder—“ Zuerst raffte sich Hiller auf „Hast du ihn gesehen? Das war er, der freche Halunke, der Verbrecher, der—“ „Engen, beberrsche dich—“ „Vater— ich lasse nicht so von ihm sprechen.“ „Ich werde in meinem Hause noch reden dürfen, wie ich will!“ Du bist eben wieder nervös überreizt“ „Du kannst ihn nur deshalb nicht leiden, weil er damals einen grünen Schlips trug und heute hatte er sogar einen blauen“ „Ihr wißt ja gar nicht.“ „Wir wissen sehr wohl, daß du manchmal nicht mehr normal bist, daß du es dem armen Kinde nur nicht gönnst, daß es glücklich wird.“ „Ja. Vater, aber—“ Himmelbombendonnerwetter, jetzt—“ „Nun tobst du schon wieder. Roland. da siehst du selbst—" „Ihr seid ja alle von Gott verlassen!“ Roland versuchte, sich Gehör zu verschaffen. denn alle diese Worte waren natürlich zu gleicher Zeit gesprochen. Dann fiel ihm Else um den Hals. „Ach Onkelchen, du weißt doch Er benutzte die gute Gelegenheit, das Mädchen aus dem Zimmer zu führen, jetzt blieben nur Anna und Engen zurück. „Nimm doch Vernunft an—“ „Ich bin vernünftig, nur du—“ Wenn ich dir doch sage, daß der Mensch ein Verbrecher ist.“ „Er ist ein sehr anständiger, tüchtiger Mensch!“ „Ein Fassadenkletterer ist er, ein ganz gemeiner! Ist ja sogar hier zum Fenster eingestiegen!“ „Daß ich nicht lache! Also daher der Verdacht. Gar nichts ist er! Zur Tür hereingekommen wie ein jeder anständige Bürger. Schon als Roland nach Tisch kam, um uns in deinem Auftrag abzuholen. war er da. Ganz abgehetzt war er, denn er hatte den ganzen Tag nur Unannehmlichkeiten gehabt.“ Ueber Engen Hiller war Galgenhumor gekommen, er lachte grimmig „Hatte er, hatte er! Unannehmlichkeiten! Jawohl!“ „Deshalb kam er zu uns um sich—“ „IZu verstecken, natürlich—“ „Um sich zu erbolen, um mit dir zu sprechen. dich endlich zu überzeugen. Er wollte unter allen Umständen mit dir reden. Da hab ich ihn in dein Zimmer gelassen und babe ihm gesagt. warten Sie. da ist Likör, da sind Zigarren, und. wenn mein Mann kommt——. Da lachte er vergnügt. er ist ja in Wirklichkeit trotz seiner Männlichkeit noch ein Junge— da lachte er und sagte, ich werde Sie nicht verraten, gnädige Frau, ich werde behaupten, ich sei zum Fenster eingeklettert. Da— da bast du den Unsinn, und deswegen ist er noch lange kein Fassadenkletterer.“ Ist er doch—“ „Du. Anna—“ Roland war eingetreten. Geb doch mal zu Else, da sind die Tränen schleusen wieder aufgezogen, und ich bin machtlos.“ Dann wasch dem da mal den Kopf. Dem Tn rannen, dem Rabenvater' Ich mag dich gar nicht mehr. Jetzt gehe ich zu dem armen Kind und bin für dich erst wieder zu sprechen, wenn du Vernunft angenommen hast.“ Sie ging hinaus, und die Schwäger blieben allein Das also war er?“ Das war er?“ „Sieht in der Tat nicht schlecht aus Else ist es eigentlich nicht zu verdenken“ „Den ganzen Nachmittag war er schon hier! Natürlich! Gleich nach seiner Flucht ist er bier hergefahren! Hier sucht ihn natürlich niemand“ (Fortsetzung folgt.) Wesfdeufsche Um- und Ausschau Seiner„Braut" 13000 Mark abgegannert Schon wieder zwei gefährliche Heiratsbetrüger festgesetzt Bis jetzt über 45 000 Massenbesuch auf der Reichskleintierschau Essen. Trotz des gerade nicht einladenden Wetters setzte zur 4. Reichskleintierschau in Essen schon kurz nach Oeffnung der Ausstellung am Sonntag in den frühen Morgenstunden ein sehr starker Besuch ein. Vollbeletzte Straßenbahnen fuhren den Ausstellungshallen zu, eine Unmasse von Autobussen, namentlich aus dem rheinisch=weitfälischen Industriegebiet, füllten bald die Parkplätze, die nicht einmal hinreichten, die vielen Wagen zu fassen. Und eine Unmasse Besucher erkampfte sich durch Regen, Schneegestöber und scharfen Wind den Weg zur Ausftellung, ein Beweis. mie rege das Interesse der Bewohner des Industriegebiets an der Kleintierzucht ist. Gegen 11 Uhr erreichte der Massenzustrom keinen Höhepunkt. Man konnte festitellen, daß es sich in der Hauptsache lier um die eigentlichen Fachleute und Intereisenten, die vielen Tausende von Kleintierzüchter und Kleintierhalter des weiten Industriegebietes handelte. Am Mittag und Spätnachmittag überwog unter den Besuchern naturgemäß das städtische Element. So gab es ein großes Gedränge und Geschiebe in den Hallen. Zeitweilig mußte sogar die Ausstellungsgaststätte geschlossen werden Insgesamt haben nach zuverlässigen Schätzungen am Sonntag rund 30(00 Personen die Ausstellung besucht, so daß jetzt mit den Besucherzahlen der ersten Tage eine Gesamtzahl von etwa 45 000 Besuchern erreicht ist. Damit hat die Esfener Reichskleintierschau, die noch bis zum 8. Dezember einschließlich ihre Pforten geoffnet hält, schon am dritten Tage die Besucherzahl der vorjährigen Reichskleintierschau in Leipzig. die 36 000 brachte, ganz erbeblich übertroffen. Der Tod auf der Landstraße Wesel. Während der Dunkelheit befand sich das Ehepaar Johann Fenneker aus Brünen mit dem Rad auf dem Heimweg. Die beiden Eheleute befuhren die Landstraße vorschriftsmäßig auf der rechten Seite; auch waren die Räder mit Licht versehen. Plötzlich streifte ein Versonenkraftwagen zuerst die Ehefrau und dann den Mann. Der Ehemann wurde durch den heftigen Anorall zu Boden geschleudert und war auf der Stelle tot. Der eingedrückte Kühler und der verbogene Kotklügel am Wagen zeugten von der Wucht des Zusammenstoßes. Die beiden Wageniniassen blieben unnerletzt. Folgenschwere Tat eines Angetrunkenen RWD. Kleve. Verschiedentlich hatte am Abend des Erntedankfestes Hermann Vehresschild aus Kleve, der dem Alkohol etwas reichlich zugesprochen hatte, versucht, mit anderen Leuten anzubändeln. Schließlich geriet er auf der Straße an den Lagerarbeiter Pscherer, der seine, einen Kinderwagen führende Frau nach Hause begleitete. Während die Frar zunächst weiterging, kam zwischen den beiden Männern zu einer Auseinandersetzung. Plötzlich schlug der Angetrunkene den Pscherer mit einer Glasflasche gegen die Stirne und verletzte ihn dabei erheblich. V. entfernte sich darauf. Als P. seinen Heimweg fortsetzen wollte, mußte er zu seinem Entsetzen feststellen, daß seine Frau tot neben dem Kinderwagen lag. Durch die Aufregung infolge des Verhaltens des angetrunkenen Burschen hatte sie einen Herzschlag erlitten. V. hatte sich nun wegen gefährlicher Körververletzung vor Gericht zu verantworten. Er wollte sich in der Verhandlung an nichts mehr erinnern können, aber die Beweisaufnahme ergab einwandfrei seine Schuld. Der bereits mehrfach wegen Körperverletzung vorbe strafte Angeklagte wurde zu 1½ Jahren Gefängnis verurteilt. Den Tod der Frau, den der Angeklagte ja auch indirekt verschuldet hat, kann der irdische Richter nicht fühnen. Ein Jude wählte 1 Monat Gefängnis und 100 RM. Geldstrafe. Kleve. Der Jude Julius Kramer aus Krannenburg gab bei der Reichstagswahl am 29. März 1936 leine Stimme ab, weil er als Neuzugezogener irrtümlich eine Wahlkarte erhalten hatte. Er berief sich darauf, daß ihm die Nürnberger Rassegesetze nicht bekannt gewesen seien und daß er sich auch nicht für einen Volljuden gehalten hatte, weil der uneheliche Vater seiner Mutter möglicherweise ein Arier gewesen lei. Das Schöffengericht in Kleve verurteilte Kramer zu einer Gefängnisstrafe von einem Monat und einer (Gesditrafe von 100 RM. hohe Zuchthausstrafe für ungetreuen Beamten. Koblenz. Wegen schweren Amtsverbrechens hatte sich der 48 Jahre alte Peter Querbach aus Kohleng vor dem Gericht zu verantworten. Der An= geklagte wurde beschuldigt, in der Zeit von Auquit 1634 bis Oktober 1935 sich durch falsche Zeugengebührenformulare über 3000 RM. auf unrechtmäßige Weile angeeignet zu haben. Bei seiner Feltnahme am 7. Dezember 1035 leiltete Querbach einem Kriminalbeamten heftigen Widerstand und brachte sich, als er mit dem Beamten rang, eine Schußverletzung am Kopf bei. Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen fortgesetzter erschwerter Urkundenfälschung im Amt, wegen fortgesetzten Betruges und wegen fortgeletzter Anstiftung zum Betrug mit gewinnlüchtiger Ablicht zu einer Gesamtstrafe von 3½ Jahren Zuchthaus und 200 RM. Geldstrafe. Die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm auf die Dauer von 5 Jahren obertonnt. Koln. Die Kölner Kriminalpolizei konnte zwei gerissenen Heiratsschwindlern das Handwerk legen, die verschiedene heiratsluftige Madchen und Frauen aus Köln und Umgebung schwer geschädigt hatten. Bei einem der Burschen handelt es sich um einen 32jährigen Mann aus München, der in Köln ein Patentbüro unterhielt. Den Mädchen schwindelte er vor, gute Patente zu besitzen, die er ausnutzen könne. Um die Frauen in Sicherheit zu wiegen, ging er mit ihnen eine Verlobung ein. Es wurde festgestellt, daß er mit mehreren außerhalb Kölns wohnenden Frauen verlobt war. Wie bisher ermittelt wurde, ist es dem Gauner gelungen, von einer„Braut“ 15000 M., von einer anderen 1000 M. und von einer dritten 350 M. zu erhalten, die der Betrüger restlos durchbrachte. Ebenfalls unterhielt er Beziehungen zu einer vermögenden Fran aus Bad Godesberg, die aber noch rechtzeitig durch die Festnahme des Burschen vor Schaden bewahrt wurde. Bei dem anderen Burschen handelt es sich um einen 26jährigen Mann aus Bonn, der sich den Madchen als hollandischer Offizier und Sohn reicher Eltern vorstellte. Auch er erhielt verschiedene Geldsummen. Außerdem ließ er sich von seinen Opfern Goldschmuck geben unter dem VorBacharach. Am Samstagvormittag fand auf der Jugendburg Stableck in Bacharach die Arbeitstagung der Gaureferenten des Amtes„Schönheit der Arbeit“ aus dem gesamten Reichsgebiet statt. Die Tagung, die im Rittersaal der Burg abgehalten wurde, eröffnete der stellv. Leiter des Reichsamtes, Steinwarz, Berlin. Zunächst hielt Abteilungsleiter Stolver vom Reichsamt Abteilung Musterentwürfe) einen interessanten Vortrag über Mustermöbel für Kameradschaftsraume, Büromöbel, Kantinengeschirr usw. Hierauf sprach der stellvertretende Leiter des Reichsamtes, Steinwarz. Das Amt„Schönheit der Arbeit“ habe auch im abgelaufenen Jahr, so führte der Redner aus, in allen Gauen große Erfolge errungen. Er erörterte weiter eine Reihe oraanisatorischer Fragen, u. a. die Monatsberichte sowie die neu herausgegebenen Betriebsfragebogen, auf Grund deren eine neue Statistik aufgestellt werden soll. Er gab dann einen Ueberblick über die Aktion„Gutes Licht“ im abgelaufenen Jahre und sprach schließlich über die bevorstehenden Aktionen, insbesondere über die Bergbauaktion, die am 7. Februar in Bochum starten soll und mit Ausstellungen in Bielefeld und Gelsenkirchen verbunden sein wird. Auch das Problem der Lüftung soll im kommenden Jahr aufgelockert werden. Die Nordhoff legt Berufung ein Dortmund. Gegen die Urteile der Sonderstrafkammer in Dortmund, die wochenlang gegen den Angeklagten Nordhoff tagte und ihn im ersten Abschnitt des Prozesses wegen Betruges zu zwei Jahren Gefangnis, 10 000 RM. Geldstrafe und drei Jahren Ehrverlust und im zweiten Abschnitt wegen Wuchers und Betruges zu zwei Jahren, neun Monaten Gefängnis und 15 000 RM. Geldstrafe verurteilte, hat Nordhoff Revision beim Reichsgericht angemeldet. Der Angeklagte Uhlmann, der wegen der ersten Verurteilung bereits Revision angemeldet hatte, hat Die Börsen Dusseldorf: Leicht rückgangig. Düsseldorf, 7. Dez. Das Geschaft kam zum Wochenbeginn nur langsam in Fluß. Die Zuruck haltung des Publikums halt weiter an. Kleine Abgaben der Kulisse drückten bei der mangelnden Aufnahmelust auf die Kurse, so daß überwiegend leichte Rückgänge zu verzeichnen waren. Auf dem Markt der fortlaufend notierten Werte hatten von den Montanaktien lediglich Dahlbusch auf ½ v. H. hoherer Basis einige Umsatze. Die übrigen Werte dieses Marktgebietes lagen dagegen etwas leichter. Eine stärkere Kurseinbuße von 1½ v. H. mußten sich Klöckner gefallen lassen. Mannesmann gaben ¼ und Hoesch* v. H. nach. während Ver. Stahlwerke ¼ v. H. verloren. Rheinmetall lagen 1 v. fester. Chemiepapiere ohne nennenswerte Kursänderungen. Elektromarkt sehr still. Kaltaktien bis auf Wintershall, die 1 v. H. niedriger aus dem Markt genommen wurden, geschaftslos. Erhöhtes Interesse zeigte sich bei den Sonderwerten für Dortmunder Union, die ihren Kurs um 1½ v. H. erhöhten. Rentenmarkt still. Altbesitz fest. Reichsbahnvorzüge erzielten letzte Kurse. Das Geschäft am Kuxenmarkt blieb verhältnismäßig klein. Kohlenwerte waren eher gefragt. Constantin und Diergardt erzielten letzte Preise. Deutschlandkuxe dagegen gaben 5 RM her. Braunkoblenwerte umsatzlos. Höher gefragt blieben Gute Hoffnung. Kalikuxe fast unverändert. Kaliaktien gut behauptet. Kohlenaktien fest. Mehrsach entwickeltven sich Umsätze in Bergbau Lothringen, die im Verlaufe 2½ v. H. gewannen. Auch Ewald wurden gut 2½ v. H. hoher und weiter gesucht. wand, diesen bei bekannten Inwelieren moderner gestalten oder auch mit Brillanten besetzen lassen zu wollen. In Wirklichkeit aber brachte der Bursche die Schmuckstücke zur Pfandleihe. Bisher läßt sich noch nicht übersehen, in welcher Höhe seine Opfer geschadigt wurden. Beldgieriger Wucherer gefaßt Er nahm 100 Prozent Zinsen. Köln. 5. Dez. Durch ein bei der Kölner Staats= anwaltschaft schwebendes Sammelverfahren, wurde man auf die geradezu unglaublichen Wuchereien des Inhabers eines Geldleihinstitutes aufmerksam. Wie die Festitellungen inzwischen ergeben haben, hat der nunmehr hinter Schloß und Riegel sitzende Wucherer an Beamte und festbesoldete Angestellte Darlehen zu einem Zinssutz ausgegeben, der einem Jahressatz von sage und schreibe 100 Prozent entspricht. Außerdem ließ sich der skruppellose Geldverleiher von den Darlebnsnehmern noch vor Auszahlung des Betrages 2 Prozent für Landes= und Wechselstempel zahlen. Er dachte aber nicht daran, diese Stempelsteuern, die sich insgesamt auf 7500 RM beliefen, abzuführen. Er wird sich also auch noch wegen Betrugs und Steuer= hinterziehung zu verantworten haben. nächste Tagung werde voraussichtlich Anfang März im Gau Schlesien stattfinden.— Abteilungsleiter Thomsen von der Abteilung Künstlerische Betriebsgestaltung betonte die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen Architekten und Ingenieuren und verbreitete sich dann über die Bauvorhaben(Gefolgschaftsräume), die nach Entwürfen des Amtes vergestellt sind. Es sei notwendig, daß sich die Gaureierenten von geplanten Bauvorbaben rechtzeitig Kenntnis verschafften, damit eine Einflußnahme seitens des Amtes erfolgen könne. Das gewaltige kulturpolitische Programm, das zu lösen sei, heiße: Deutschland mußschöner werden— Pg. Gutsmiedl sprach anschließend über die Dorfverschönerungsaktion und betonte, daß mindestens in jedem Kreis ein Musterdorf geschaffen werden müsse, damit an einem praktischen Beispiel gezeigt werden könne, wie es gemacht werden musse.— Gaureferent Kühne(Ostpreußen) wies auf zahlreiche Erfahrungen der Dorfverschönerungsaktion in Ostpreußen hin.— Nach der Mittagpause begann die Aussprache, in deren Verlauf sämtliche Gaureferenten ihre Erfahrungen vortrugen.— Zum Schluß sprach noch Pg. Pfob uber Betriebssportanlagen.— Die Tagung fand mit einem Kameradschaftsabend ihren Abschluß. seinen Verteidiger inzwilchen beauftragt, auch gegen die zweite Verurteilung Rerision anzumelden. * Verufung im Prozeß Krone=BE W. Dortmund. Der frühere Generaldirektor der Ver= cinigten Elektrizitätswerke Westfalen A.=G., Krone, hat seinen Anwalt beauftragt, für die Berufung beim Oberlandesgericht in Hamm das Armenrecht nachzusuchen.— Krone wurde bekanntlich mit seinem Klagebegehren, die seit 1933 eingestellte Pensionszahlung wieder aufzunehmen und die seit der Einstellung der Zahlung aufgelaufenen Beträge nachzuzahlen, abgewiesen. Berlin: Aktien knapp gehalten, Renten freundlich Berlin, 7. Dez. Nahezu völlige Geschaftestille kennzeichnete den Verkehr an den Wertpapiermarkten zu Beginn der Woche. Publikumorders lagen nur in ganz geringer Anzahl vor, so daß deren Abwicklung meist schon zu ersten Kursen erfolgte. Dabei kann man nicht von einer unfreundlichen Tendenz sprechen, zumal der außer gewöhnliche Erfolg der letzten ReichsanleibeEmission einen starken Eindruck hinterlassen bat. Man muß aber berücksichtigen, daß die Vorbereitunger für das Weinnacktsiest seit jeher star kere Mittel gebunden haben, die dadurch zu einer Vernachlässigung des Wertpavierhandels führten. Am Montanmarkte erlitten Buderus und Stolberger Zink Kursverluste von je 1½ Prozent, während die Einbußen sonst durchweg unter 1 Prozent liegen. Von Kaliaktien verloren Aschersloben 3. Salzdetfurth*4 Prozent. Chemische Papiere gehalten. Farben ¾ niedriger. Bei den Clektro= und Tarifwerten fielen Labmeyer mit plus 1½, Siemens dagegen mit minus 2 Prozent auf. Reichsbankanteile minus 1¼ Prozent, andererseits Dortmunder Union plus 1½ und Engelbardt=Brauerei plus 1% Prozent. Am Renten markt erfolgte beute die erste Notiz für Reicksaltbesitz nach der Ziehung, wobei sich ein verhaltnismäßig hoher Kurs von 117(117.10) ergav. Im allgemeinen wird der Ziehungsstand sonst mit 1bis 1½ Prozent bewertet. Reichsschuldbuchforderungen längster Fälligkeiten gaben um* Protent nach. während Wiederaufbauzuschläge im gleichen Ausmaß fester lagen. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung wurde der Dollar unverändert mit 2.49, das Großfeuer durch einen Betrunkenen Dillenburg. In der Gemeinde Haigerseelbach brannte in der Nacht zum Sonntag die Scheune mit den Erntevorräten und ein Teil des Wohnhauses des Gastwirts Heinrich Kring nieder. Wie festgeltellt wurde, hatte sich ein Betrunkener, den der Gaitwirt an die frische Luft geletzt hatte, in der Scheune zum Schlafen niedergelegt und hier anscheinend mit Feuer hantiert. Der Schaden ist erheblich. Unselige Tat einer Mutter NWD. Meisenheim. In der Ortschaft Kappeln war es in einer Landwirtsfamilie zwischen der Mutter und der 15jährigen Tochter, als diese einem Kinde das Leben schenkte, zu einem sehr gespannten Verhaltnis gekommen. Die Mutter wurde über den Fehltritt ihrer Tochter so aufge bracht, daß sie schließlich den Entschluß faßt Nind zu toten. Nachts schlich sie sich in das Schlafzimmer ihres Kindes und versetzte ihm mit einem Hammer einen Schlag gegen den Kopf. Die Tochter aber erwachte sofort und schrie um Hilfe worauf die Mutter fortlief und sich in den Brun nenschacht stürzte. Sie konnte nur noch als Leiche geborgen werden. Die Verletzungen der Tochter, die mit dem Kinde dem Krankenhaus zugeführt wurde, sind nicht bedenklicher Art. Kleine Provinschronik Die Sieg und ihre Nebenflusse führen Hochwasser Siegburg. Infolge der außerordentlich beitigen Niederschläge in den letzten Tagen fuhren die Sieg und ihre Nebenflusse Brol und Wahn Hochwasser. Die angrenzenden Wiesen und Fluren sind weithin überschwemmt und an der Wahnmündung sind die Keller verschiedener, nabe dem Flußchen stehenden Hauser unter Wasser gesetzt Das Hochwasser hat auch die vorübergehende Einstellung an einem Teil des Reichsautobahnbaues zur Folge gehabt. Zwischen Schladern und Tattenfeld kam es in der Donnerstagnacht zu einem Felsrutsch, wodurch die Gleise der Reichsbahn verschuttet wurden. Eine sofort eingesetzte Arbeitskolonn: konnte nach zweistündiger Arbeit das Hindernis beseitigen. Herfords altester Soldat gestorben Herford. Im Lebensfahre starb in Herford Zugführer a. D. Schönborn, der 1816 in Fürstenan in Schlesien geboren wurde. Der Veteran nahm an den großen Schlachten des deutsch=franzosischen Krieges teil, wurde verwundet und trat nach Kriegsschluß in die Reihen der Eisenbahn. Dort versah er zuletzt den Dienst eines Zugführers 1 wurde er nach Herford versetzt Im Glühofen verbrannt Ludenscheid. In einem Ludenscheider Betrieb stürzte ein 73 Jahre alter Arbeiter in den Glühofen und verbrannte buchstablich. Der Verunglückte war 50 Jahre lang in dem Betriebe tätig. Zum Zeichen der Trauer setzte der Betriebsführer sofort den ganzen Betrieb still; die Werksfahne wurde auf Halbmast gesetzt. Maskierte Rauber überfallen Geldboten Duisburg. In Meiderich wurde ein schweret Geldraub verübt. Zwei Manner, die sich mit Ge sichtsmasken unkenntlich gemacht hatten, übersielen zwei Angestellte der Epa in Meiderich, die in einem Koffer einen Geldbetraa von 320 RM der Post bringen wollten. Die Rauver forderten die Boten unter Vorhaltung von Schußwaffen zur Herausgabe des Koffers auf. Wahrend einer der Täter dem Boten den Koffer entriß, hielt der an dere die Boten mit der Schußwaffe 10 lange i Schach, bis sein Komplize mit dem Koffer au mnem Fahrrad die Flucht ergriffen hatte. Tann flüchtete auch dieser Rauber auf einem Fahrrad Trotz sofortiger Verfolgung war es nicht moglich die Flüchtenden einzuholen. Pfund mit 12.19(12.20), der Gulden mit 1354 135.10, der franz. Franc mit 11.536(11.60) und der Schweizer Franken mit 57,19(67,20) notier. Schlach viermärkte Bochum, 7. Dez. 196. Für 50 Kilogramm ht. Ochsen: a 45. Bullen: a 43, b 3. c 34. Küheta 43, h 39, e B, d 25. Farsen: a1 b 40, c 5. Kalber: a 57—63, b 40—5 d M. Schwweine: a 56,50, bi 55,50, b2 51.50, c 52 d 5050, gl 55.50. Auftrieb: Rinder 19, darunter Ochsen 4. Bullen 21, Kübe 1.99, Färsen 28, Kalber 11. Schafe 22. Schweine 21009. Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt, Kälber ruhig. Essen. 7. Dez. 11c4. Bezahlt für 50 Kilogramm Lebendgewicht. Ochsen: a 45, b 41, c 3. Bullen: a 43, b 39. e 31. Kühe: a 43, b 39, c W. d 25. Farsen: a 44. b 40, c 35. Kalber: a 63 b 57 c Weidemasthammel 51—53. Mittlere Schafe 3 Schweine: a 56,50, bl 55.50, b2 51.50, c d 5050, g1 5550, g2 52.50. Auftrieb: Rinder ge samt 551. darunter: Ochsen 31. Bullen 92. Kube 30. Färsen 78, Kälber 676. Schafe. Lämmer und Hammel(9. Schweine 4380. Marktverlauf: Gronvieh und Schweine zugeteilt, Kälber zugeteilt. Schafe mittel. Portmund. 7. Dez. 1906. Bezablt für 50 Kilogramm Lebendgewicht. Ochsen: a 45. Bullen: a 13, b 39 e M. Kühe a 11—13, b 35—39, c 3 d 2—25. Färsen: a 41, b 10. c 31—35. Kälbei a 53—63, b 40—50, c 21—38. Beste Schafe 15— Mittlere Schafe 28—28. Geringe Schafe 15— Schweine: a 16.50, bl 55,50 b2 51.50, c 52 2050. al 5150-5.50. g2 5950. Auftrieb:R der. gesamt 614, darunter: Ochsen 32. Bullen Kübe 10 Färsen 62. Kälber 509 Schafe, Lämm und Hammel 67. Schweine 3479, Ziegen 9 Maxr verlauf: Groswieh und Scheine zugeteilt. Nalp schlecht. muß schöner werden" Die Reichstagung des Amtes„Schönheit der Arbeit“ WIRISCHAFTS NACHRICHTNN T Bochum-Wiemelhausen Deutsche Pioniere in Südamerika. Samstag hielt die Ortsgruppe der NSDAP Wiemelhausen en: Kundgebung für das Auslanddeutschtum im Saale des Wirtes Vocke ab. Nach dem Fahneneinmarsch begrüßte der Propagandaleiter die Anwesenden. Im Mittelpunkt des Abends stand der Vortrag des ehemaligen Stützpunktleiters in Brasilien, Pa. Schley, der neun Jahre als deutscher Lehrer Deutschtumsarbeit dort draußen leistete und sich tatkräftig für die nationalsozialistische Idee einsetzte. In Sudamerika, vor allem in Brasilien, so führte der Redner aus, sind sich die Deutschen ihres angestammten Volkstums bewußt geblieben. Die erste brasilianische Regierung hatte im Vertrauen auf die Tüchtigkeit des deutschen Bauern vor über 100 Jahren deutsche Ansiedler verbeigeholt, und sie wurde nicht enttäuscht. In Nio Grande do Sul und Santa Chaterina zeugen deutsche Dörfer und Städte mit deutschen Namen von der Pioniertätigkeit der ersten deutschen Einwanderer. Frühzeitig errichtete man deutsche Schulen, um deutsche Sprache und deutsche Sitten und Bräuche zu pflegen und heute werden hier (0 Prozent aller deutschen Kinder unterichtlich betreut. Vor einiger Zeit hatte der Staatspräsident von Nio Grande do Sul in Sao Leopoldo erklärt: „Ohne die Mitarbeit unserer deutschen Bürger hätte unser Staat nie seine heutige Entwicklung erreicht!“ Ausführlich erzählte der Redner dann, wie die nationalsozialistische Idee bei unsern Volksgenossen in Brasilien ihren Einzug gehalten hat, wie zum ersten Male sich eine Partei fand, die sich auch um die Auslandsdeutschen in stärkstem Maße kümmerte. Dann bat der Redner um tatkräftige Unterstützung unserer Brüder und Schwestern draußen durch Zusendung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, da auf geistigem Gebiete hier Ueberfluß herrsche, während man draußen danach darbt. Zahlreiche Lichtbilder, die einen tiefen Einblick in die Verhältnisse dieses von fast über 1 Million deutscher Volksgenossen bewohnten Landes gewährten, ergänzten das gesprochene Wort. Der lehrreiche, überaus interessante Vortrag wurde mit großem Beifall aufgenommen. Zum Schluß ergriff der Ortsgruppenter Pg. Millhoff das Wort, der dem Redner berzlich für seinen lebendigen Vortrag dankte und alle mahnte, unsere Volksgenossen draußen nicht zu vergessen und sie zu unterstützen in ihrem schweren Kampf um ihr Deutschtum. Bochum-Auerenburg Reichsluftschutzbund. In der Gemeindegruppe finden zwei Werbeveranstaltungen statt, zu der die gesamte Bevölkerung eingeladen wird, und zwar heute im Lokale Hahne und am Freitag im Lokale Grunewald, nachmittags um 6 Uhr. Es werden zwei Filme vorgeführt. Unkostenbeitrag 10 7 Bochum-Hordel th. Kirchliche Abendfeier. Die evangelische Gemeinde hatte Sonntag in der Kirche an der Hanoverstraße eine kirchliche Abendfeier, die gut besucht war. Pfarrer Worter sprach nach einem jemeinsamen Liede das Bibelwort und gab eine kurze Erklärung zu der folgenden Aufführung Der Ruf“. Lied, Gebet und Segen beendeten de Abendfcier. th** Jahre alt. Der Reichsinvalide Moritz Rütber, Konsumstraße 3, wird heute 75 Jahre alt In Hofstede geboren, war er 52 Jahre auf den Kruppschen Zechen als Bergmann beschäftigt. Die„Volkezeitung“ ist schon über 50 Jahre sein Familienbla“ Eine Tochter und fünf Enkel können dem—ar ihre Glückwünsche darbringen. Auch wir wunschen ihm noch manches Jahr in guter Gesundheit. th. Siedlungsgemeinschaft. Die Siedlungsgemeinschaft Bochum 5 hielt bei Bergmann ihre Monatsversammlung ab. Vom Schulungsobmann Schanz wurde ein Vortrag über die Winterarbeit des Kleingärtners gehalten. th. Kanalrohrbeuch. Auf der Hofstederstraße entstand ein größerer Bruch in der Abflußkanalisation, der größere Ausbesserungsarbeiten erforderlich machte. Bochum-Harpen Va. Silberne und goldene Konfirmation. Die Feier der silbernen und goldenen Konfirmation, die seit einer Reihe von Jahren durch Pfarrer Leich eingeführt wurde, ist in dem uralten Kirchspiel Harpen zu einer schönen Sitte geworden. Da im vergangenen Jahre die Feier ausgefallen war, fand dieselbe in diesem Jahre für die Konfirmanden der Jahrgänge 1885 und 1886 und die der Jahrgänge 1910 und 1911 statt. Von den insgesamt 207 in diesen Jahren konfirmierten waren 100 erschienen, von denen einige sogar von weit ber zu dieser schönen Feier ins Heimatdorf gekommen waren. Bei der Feier in der adventlich geschmückten Kirche saßen die„Silbernen“ und „Goldenen“ Konfirmanden auf besonderen Ehrenplätzen. Nach der kurzen Liturgie hielt Pfarrer Leich die Gedenkrede über Joh. 1. 14:„Wir sahen seine Herrlichkeit.“ Die Gedenkiceier schloß mit gemeinsamen Abendmahlsgang und klang aus in dem Liebe„Lobe den Herren“.— Anschließend war im Gemeindeheim ein Zusammensein. Pfarrer Naulmann begrüßte die alten Konfirmanden herzlich. Zum Schluß sprach der zu den„Go denen“ gehörende W. Schwiebert ein Wort der Freude und des Dankes. Jeder erhielt zur Erinnerung ein Gedenkblatt mit dem Bilde der alten Harpener Kirche. va) Kameradschaftsabend. Der im Lokale Fritz Hoffmann stattgefundene Kameradschaftsavend des Löschzuges Harpen trug insofern eine besondere Note, als an diesem Abend eine Reihe aktiver Mitglieder für langjährige und treue Dienste geehrt wurden. Der Löschmeister Fritz Keilmann konnte auf eine 25jährige Tätigkeit, der Oberfeuerwehrmann Emil Köster auf eine Mjährige, Oberfeuerwehrmann Heinrich Möllenberg und Feuerwehrmann August Gersmann auf eine 15jährige und der Feuerwehrmann Ernst Brinkmann auf eine zehnjährige Tätigkeit in der Wehr zurückblikken. In einer Ansprache gedachte der Wehrführer Gieseler der treuen Dienste dieser pflichttrenen Wehrmänner, die lange Jahre einsatzbereit ihren Dienst zum Wohle des Nächsten verrichtet haben. Bochum-Langendroer ik. Elternabend der Madchenmittelschule. Im Saalbau„Zur Post“ veranstaltete die Mädchenmittelschule einen wohlgelungenen Elternabend. Der große Saal war bis auf den letzten Platz besetzt, als der Leiter der Schule, Rektor Tiers, die zahlreich erschienenen Freunde und Eltern der Schülerinnen herzlich willkommen hieß. Unter Leitung von Frl. Stens, die in der Hauptsache für den Abend verantwortlich zeichnete, wartete der Schülerinnenchor mit klangvollen Lieddarbietungen auf. Einige Klaviervorträge, bei denen auch die Kleinsten gutes Können zeigten, fanden starken Anklang. Auf beachtlicher Stufe standen auch die Darbietungen des tüchtigen Blockflötenchores, der gleichfalls starken Beifall erntete. ik. Frohe Stunden bei den Sangesbrüdern Sonntag hatten sich die Mitglieder des „Cacilia“ 188 im Vereinstotal Biedendieck mit ihren Angehörigen eingefunden, um wieder einmal einige frohe Stunden zu verleben. Vereinsführer Walter eröffnete den Abend und gab seiner Freude über den äußerst guten Besuch Ausdruck. Nach einem Wurstessen bielt St. Nikolaus seinen Einzug. Anschließend kam ein buntes Programm zur Abwicklung. Großen Anklang fanden dabei die Liedvorträge von Frl. Beuth und Ew. Schniedero. Verschi=dene Sangesbrüder unterhielten die Anwesenden mit humoristischen DarbieLinden=Dahlhansen und Stiepel Verlegung der Diensträume des 11. Polizeireviers. Linden=Dahlbausen. Am 11. Dezember werden, wie wir schon einmal mitteilten, die Diensträume des 11. Polizeireviers von B.=Dahlhausen, Dr.=C.=Otto=Straße, nach Linden, Hattinger Straße 815, verlegt. An diesem Tage sind die Büros für jede Abfertiauna der Volksgenossen mit Ausnahme dringender Angelegenheiten, die in der Zeit von 10 bis 19 Uhr Hattinger Straße 845 anzubringen sind. geschlossen. Schutz Hilfe und Auskunft sind ab 11. Desember. 8 Uhr, in den neuen Diensträumen, Hattinger Straße 815, zu erbitten. Ab 12. Dezember 198 sind die Diensträume des 11. Polizeireviers für den Publikumsverkehr täglich wie folgt geoffnet: An den Werktagen, mit Ausnahme Sonnabends von 8 bis 13 Uhr und 15 bis 17 Ubr, am Sonnabend nur von 8 bis 13 Uhr, am Sonntag nur für dringende Fälle von 10 bis 12 Uhr. Das 11. Polizeirevier ist fernmündlich unter Bochum 60661 zu erreichen. * Kameradschaftsabend der NEKCV. Samstag batten die Mitglieder der NS=Kriegsopferversorgung bei Scheidtmann einen Kameradschaftsabend. Nach dem Grußwort des Ortegruppenwalters Roß sprach der Kreiswalter Deuschle über das neue Versorgungsgesetz. Der folgende unterhaltsame Teil brachte den Kameraden einige fröhliche Stunden. Eine gut ausgestattete Verlosung brachte viele schöne Gewinne Zilbernes Arbeitsjubiläum. In diesen Tagen felerte der auf der Zeche Friedlicher Nachbar beschäftigte Pumpenwärter Wilhelm Hoose sein Albernes Arbeitsjubiläum Aus diesem Anlaß wurde er von der Verwaltung in der üblichen &rm Zur Barbarafeier hatten sich am Samstagabend die Mitglieder der Artilleriekameradschaft Linden=Dablhausen in großer Zahl bei Scheidtmann eingefunden. Nach der Begrüßungsansprache durch den Kameradschaftsführer Hubert Schulte fand die Verteilung der Preise an die besten Schützen beim letzten Preisschießen statt. Nach einem gemeinsamen Abendessen beschäftigte sich der Kameradschaftsführer in einem Vortrag mit der Bedeutung der Barbarafeier. Lieder, humoristische Vorträge wechselten in bunter Reibenfolge und schufen bald eine fröhliche Stimmung. St. Nikolaus bei den Kindern der Engelbertpfarre. Bei seinem Besuch auf der Erde am Samstag hat St. Nikolaus auch die Kinder der St. Engelbertpfarre nicht vergessen. Kurz nach 5 Uhr hielt er im überfüllten Gotteshaus seinen Einzug. Nachdem er einige ermahnende Worte an die Kinder gerichtet und seine Gaben verteilt hatte, formierten sich die Kinder zu einem Fackelzug um die Kirche und geleiteten den hohen Gast dann zum Pfarrhaus. St. Nikolaus versprach, auch im nächsten Jahr wieder nach Oberdahlhausen zu kommen. Bochum-Stiepel terkehrsunkall. Auf der Kemnader Straße ein Kraftrad von einem Lastkraftwagen erund umgeworfen. Hierbei kam der Kraftunter die Maschine zu liegen und erlitt 1 Bruch des linken Unterschenkes. Er wurde Bergmannsbeil zugeführt. asserrohrbruch. Gestern erfolgte auf der melhauser Straße. vor dem Hause Nr. 389, uronerer Wasserrohrbruch. Das ausströmende ser überflutete die Wiemelbauser Straße und Teil die anliegenden Felder nach der traße. Auf der tiefer gelegenen Borgholzdrang das Wasser in einige Keller und lungen ein. Die Schadensstelle wurde abgeet und die Instandsetzungsarbeiten sofort auftungen. Auch der Chor zeigte unter Leitung seines Dirigenten Aug Schnieders sein Können und erntete gleichfalls reichen Beifall. Alles in allem nahm der Abend einen fröhlichen Verlauf und reihte sich den bisherigen würdig an. ik. Arbeitsbeschaffung. Die Reichsbahn ist dazu übergegangen die seit langen Jahren bestehende hohe Böschung im Zuge des alten Lokomotivschuppens in der Walzstraße mit einer Bruchsteinmauer abzugrenzen. Dadurch wird ein Abrutschen der Böschung vermieden und das Stadtbild verschönt. Auf der Straße tot aufgefunden. Sonntagmorgen wurde ein Mann auf der Wilhelmsnhe tot aufgefunden. Verletzungen konnten nicht westgestell werden. Schwester Frieda*. Im Alter von 29 Jahren ist Schwester Frieda Grunwald in Oberkaufungen Sonntag gestorben. Sie gehörte seit 12 Jahren der Westfälischen Schwesternschaft vom Roten Kreuz Mutterhaus Langendreer, an. Arbeitsdank=Versammlung. Bei Wollenweber, Kaiserstraße, findet die Monatsversammlung des Arbeitsdankes am 10. Dezember statt. Fus unseren Verbreitungsgebiet Den Freund erstochen Eine folgenschwere Bluttat in Wanne-Eickel vor dem Schwurgericht Das Schwurgericht in Bochum hatte sich mit einer Bluttat zu befassen, die sich am 13. September dieses Jahres in einem Hause der Bugstraße in WanneEichel abgespielt hat. Der der Körperverletzung mit Todeserfolg angeklagte Anton Zaraseck hatte an dem fraglichen Tage eine Vierreile gemacht und kam gegen 6 Uhr erheblich betrunten zu seinem vans. Dort betatinte er sich zum Gaudi einer großen Kinderschar als Spaßmacher. Als sein Flurnachbar und Freund, der Bau= schreiner Wittfeld, ihn in seine Wohnung bringen wollte, widersetzte er sich heftig. Nachdem Wittfeld eingesehen hatte, daß auch eine schärfere Zurechtwelsung nutzlos war, begab er sich in seine Wohnung. Später kam auch der Angeklagte die Treppe herauf, randalierte auf dem Flur herum und beschimpfte den Wittfeld in der gemeinsten Weise und trat und schlug gegen seine Wohnungstür. Als Wittfeld die Tür öffnete, um die Polizei zu holen, drang der Angeklagte mit dem Taschenmesser auf den W. ein und versetzte ihm drel Stiche, von denen einer die Halsschlagader traf, so daß W. bereits wenige Minuten nach der Tat, bevor ärztliche Hilfe eintreffen konnte, verblutete. Nachdem der Angeklagte immer wieder behauptet hatte, er habe mit einer Kohlenschaufel auf den W. eingeschlagen, gab er in der Verbandlung zu, daß er die tödlichen Stiche mit dem Messer ausgeführt hätte. Der Angeklagte empfand in der Verhandlung Neue über seine unverständliche Tat. Nach dem Gutachten des Nervenarztes Dr. Bombach war die Trunkenheit des Angeklagten nicht so, daß man von sinnloser Trunkenheit sprechen kann. Er war somit verantwortlich für seine Tat. Der Staatsanwalt brachte fünf Jahre Gefängnis in Antrag. Das Urteil lautete im Sinne der Anklage auf 4 Jahre Gefängnis. In der Urteilsbegründung wurde betont, daß von Notwehr keine Rede sein könne. Die Tat stelle sich als eine gemeine, in ihren Wirkungen furchtbare Messertat dar. Nur sein Erregungszustand infolge des Rausches sei in etwa strafmildernd. Die Tat habe daher eine empfindliche Sühne gefordert. Wanne-Eickel rb. Gemeinschaftsabend der SA. Am Wochenende veransta tete der hiesige SA=Sturmbann II457 unter stärkster Anteilnahme aller Bevölkerungskreise in den Räumen des Wanner Stadtgartensaales seinen diesjährigen Gemeinschaftsabend. Für den am Erscheinen verhinderten Obersturmbannführer Heinemann entbot Obersturmführer Bethge den Erschienenen den Willkommensgruß der Wanne=Eickeler SA. Im Mittelpunkt des Abends stand die Ansprache des Standartenführers Lappe=Herne. Der Redner sprach über das Werden und Wesen der SA. Ein kurzweiliges Programm, bestehend aus Darbietungen des Standarten=Musikzuges sowie turnerische und sportliche Darbietungen der SA, sorate für die angenehmste Unterhaltung der Festbesucher. Mit einem deutschen Tanz wurde der Gemeinschaftsabend beschlossen. rb. Kundgebung der Jungbergleute. In der festlich geschmückten Werkshalle der Zeche Pluto sand am Sonntag morgen eine große Kundgebung der Jungbergleute des Stadtgebietes WanneEickel statt, die den Auftakt für den nächsten Reichsbernfswettkampf bildete. Kreisjugendwalter Plöger eröffnete die bedeutsame Kundgebung des bergmännischen Nachwuchses. Bannführer Hähnel unterstrich diese Ausführungen. Für die DAF sprach der Kreisobmann Pg. Müller, der an die Jungbergleute appellierte, mit noch größerem Einsatz an den kommenden Reichsbernfswettkampf heranzugehen. Schließ ich sprach noch Gefolgschaftsführer Fröhlich zu den Jungknappen und ersuchte sie ebenfalls, alle Kräfte mit noch größerem Einsatz für den RBMK einzusetzen, damit auch dieser Kampf ein voller Erfolg werde. Mit einem Sieg Heil auf den Führer und sein Werk wurde mit dem Absingen der Lieder der Deutschen die Kundgebung geschlossen. Große Glasscheibe zerschlagen. In der Nacht zum 3. Dezember wurde an dem Hause, Hindenburgstraße 220. Ecke Amtmann=Winter=Straße, eine große Glasscheibe zertrümmert Wer hat den Vorfall beobachtet oder kann sont sachdienliche Angaben machen? Parkendes Auto bestoblen. In der Nacht zum 1. Dezember wurde von einem vor dem Hauptbahnhof parkenden Personenkraftwagen die Radklappe eines Ersatzreifens, der Benzintankverschluß und ein Atlas gestohlen. Wer kann bezüglich des Täters Angaben machen? Nadfahrer angefahren und schwer verletzt. Samstag, gegen 12 15 Uhr. wurde an der Kreuzung Dorstener= und Recklinghauser Straße ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren und derart verletzt daß seine Ueberführung in ein Krankenbaus erforderlich war. Waltenscheid Von einem Kraftomnibus gestreift. Ende vergangener Woche wurde ein 5jähriger Junge beim Ueberschreiten der Rubrstraße von einem Kraftomnibus gestreift und zu Boden geworfen. Das Kind erlitt einen Schlüsselbeinbruch. herne Bei einer Schlägerei erbeblich verletzt. Sonntag. gegen 10.15 Uhr. wurde eine Person festgenommen, die eine andere Person in einer Wirtschaft mit einem Bierglas ins Gesicht geschlagen und derart verletzt hat, daß der Verletzte dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Verkehrsunfall Sonntag. gegen 2.15 Uhr wurde auf der Bahnhofstraße eine Person von einem Personenkraftwagen angefahren und erbeblich verletzt. Der Verletzte mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Mitfen Kinder stecken einen Eisenbahnwagen in Brand Mehrere Jungen im Alter von 8—15 Jahren wa= ren am vergangenen Sorntag nachmittag auf dem Gütterbahnhof Witten=West in einen dort stehenden Personenwagen eingestiegen und hatten in dem Wagen liegendes Stroh angesteckt, so daß die Flammen aus dem Wagen schlugen. Das Feuer konnte hernach zum Glück von den Uebeltätern wieder zum Erlöschen gebracht werden. Ein Schutzvolizeibeamter, der das Feuer von weitem gesehen batte, eilte sogleich berbei und nahm die Jungen fest. Der entstandene Schaden ist gering. Betrunkener Radfahrer fährt auf einen Last kraftwagen auf. Ein Radfahrer fuhr an der Blücherstraße auf einen Lastkraftwagen auf der in die Ruhrstraße einbiegen wollte. Der Radfahrer, der betrunken war, trug Verletzungen am Kopf davon. Ein junger Mann unternimmt einen Selbstmordversuch. In der Nacht zum Montag versuchte ein 27jähriger Mann aus Dortmund auf der Schlageterstr. in Witten=Annen sich in selbstmörderischer Absicht die Pulsader zu durchschneiden. Außerdem batte er eine größere Menge Schlafpulver zu sich genommen. Nach Anlegung eines Notverbandes wurde er von einem Arzt dem Diakonissenhaus zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht. Die Beweggründe sind noch unbekannt. Ars alten Zeitungsbänden Eine Frau ging verloren Das käme heute nicht mehr vor und zwar liegt das ganz einfach daran, daß eheute Frauen ganz allgemein verboten ist, in die Grube einzufahren. Bekanntlich hat dies Verbot nicht immer bestanden und so war es dann auch Brauch und Uebung, daß irgendwelche angesehene Reisegesellschaften, die sich nach dem Westen und in unsern Kohlenpott verirrten, unbedingt ihre unterirdische Sensation haben und in die Grube eingefahren sein mußten. Nun ging die Sache nicht immer so einfach ab. Wer selbst schon mal eingesahren ist oder wer sich davon genau hat erzählen lassen, der kann wohl verstehen, daß eine Frau mit Angst und Zittern auf der Hängebank steht zwischen dem Gewirr von Geleisen, die Glocke hört und wünscht, daß alles schon vorbei sei. Von solch einer, halb komischen, halb ernsten Geschichte, weiß die Volkszeitung in einer Dezembernummer aus dem Jahre 1911 zu berichten, von einer verloren gegangenen Frau also, nach der man im Bergwerk zagend und das Schlimmste erwartend wie nach einem Edelstein suchte und die man... aber hier soll der alte Bericht selbit sprechen: Der Gastgeber(Der Leiter der Zeche) und seine Gemahlin empfingen ihre Gäste am Zechentore und als der etwas schwierige„Umzug“ vollzogen war, betrat man den Korb, um hinabzufahren in den dunklen Schacht. Vergnügten Sinnes trat man unten die Wanderung durch die Koblenfelder an und scheute die schwierigsten Kletterpartien nicht, um den Grubenbetrieb in allen seinen Teilen zu studieren und kennen zu lernen. Man kroch durch die engsten Gänge, suchte die gefährlichsten Strecken auf und erfreute sich an der emsigen Tätigkeit der vor Kohle arbeitenden Knappen Endlich wurde dann der Rückzug angetreten. Da, plötzlich wurde das Fehlen einer Dame entdeckt. Man rief schrie, lief zurück— alles vergebens. Man alarmierte die ganze Grube, suchte die entlegensten Strecken ab— das vermißte Fräulein war und blieb zum Entsetzen aller verschwunden. Alle Freude war dahin, die kühnen Fahrtgenossinnen der Vermißten brachen in Tränen aus und die starken Männer im neuen Grubenkittel packte die Verzweiflung. Inzwischen war die Meldung auch schon oben gelangt, doch wußte man auch dort keinen Rat. Schon wollte man noch einmal die Grube gründlich absuchen— da ertönte nach unten das Signa' daß die Vermißte aufgefunden sei und sich des besten Wohlbefindens erfreue. Oben klärte sich dann das Rätsel auf. Die Dame hatte im letzten Augenblis den Korb wieder verlassen und sich ungesehen geflüchtet weil sie die Fahrt in die Tiefe fürchtete. Das Erstannen war natürlich groß, as man sie bei einem Gläschen „Grubenwasser“ wiederfand. nn aufgestellte Leistung des deutschen Josef Manger um 8.5 kg. Die SenWalker übertraf Manger In London wurden die Gewichthebermeisterschaften von England ausgetragen. Im Schwergewicht konnte dbei Tonald Walker. der bei den Ocympischen Spielen den vierten Platz belegte, im beidarmigen Reißen mit 135 kg eine neue Weltbestleistung erzielen. Walker übertraf damit die erst vor wenigen Wochen in Ber. C.unbdlleder sation der Meisterschaften war, daß zum ersten Male in ihrer Geschichte die Leistungen nicht nach englischem Maß, sondern nach Kilogramm bekanntgegeben wurden. Schnarre nach Irland Clumpiasieger Runge erkrankt. Der deutsche Olympiasieger im Schwergewichtsboxen, Hervert Runge=Elverfeld in erkrankt und mutzte seinen Kampf am Dienstag in Berlin absagen. A.s Ersatz gegen den Ungarn Nagy springt der Berliner Poltzist Tralst ein und zugleich hat auch Clym= piasieger Kaiser=Gladbeck für die Begegnung Berlin — Westdeutschland seine Zusage gegeben und wird gegen Tiensch antreten. Runge wird auch die Irlandreite nicht mitmachen und in diesem Landerkampf durch Erich Schnarre=Recklinghausen ersetzt. Sporklehrer Engelhard in Bochum Achtung, Leichtathleten, Bolksturner! Einer unserer bekanntesten deutschen Leichtathleten, der jetzige Reichssportlehrer Engelhard=Berlin, befindet sich zurzeit auf einer Westdeutschlandreise und kommt am 11. Dezember nach Bochum, um im Kreise Bochum zu schulen. Es bedeutet etwas ganz Besonderes, wenn eine so bekannte Lehrpersönlichteit wie Engelhard die Schulungsarbeit leitet. An alle Vereinsführer ergch: daber die dringende Aufforderung Nachstebendes stritte zu beachten: Sportlehrer Engelhard halt am 11. nachmittags um 8.30 Uhr bis zur Dunkelbeit eine Uebungsitunde für Jugenduhungsleiter und entmicklungsfahige Jugendliche der Jahrgänge 18=19 und 20=21 im Tu3=Stadion an der Castroper Straße ab. Bei schlechtem Wetter findet dieser Lehrgang in der Turnhalle der Polizeiunterkunft, Castroper Straße, statt. Die Teilnehmer werden darauf hingewiesen, daß bei der vorgeschrittenen Jahreszeit beim Training warme Oberkleidung erforderlich ist. Abends von 8-10 Uhr unterrichtet Sportlehrer Engelhard Vereinsübungsleiter und gut veranlagte Aktive in der Turnhalle an der Bleichstraße. Alle Vereine sind verpflichtet, ihre Uebungsleiter, deren Vertreter und mindestens vier Aktive zu diesen Uebungsstunden zu entsenden. Niemand sollte es versäumen, von so einem tüchtigen Sportlehrer wie Engelbard, wenigstens einige gute Winke für die kommende Saison mit auf den Weg zu bekommen. Liedtte deutscher Billardmeister Thielens an 4., Rudolph an 6. Stelle. Im grotzen Billardsaal der Bremer Billardfreunde wurde in den späten Nachtstunden zum Montag der Kampf um die Deutsche Billardmeisterschaft 1936 im Fünfkampf abgeschlossen. Seger und Deutscher Meister wurde der erst 22jäbr. Düsseldorfer Thiedtke, der sich gegen die beste deutsche Klasse durchsetzte, vor Sorge=Berlin, Foerster=Aachen, ThielensBochum, Unshelm=Dresden und Rudolph=Essen. Schalke spielt in Münster Der SC Schalke 04 trägt heute, Dienstag, 8. Dezember.(Maria Empfängnis) in Münster ein Freundschaftsspiel gegen den SC Preußen Münster aus; am gleichen Tage weilt auch der Deutsche Handballmeister Hindenburg Minden zu einem Gastipiel in der weitfalischen Hauptstadt. Rennen zu Enghien. 1. R.: 1. Dedo 2(Chauffour). 2. Baguette Magique, 3. Source d'Or 2. Steg 190:10; Platz 54, 19, 75:10. Ferner: Veren, Falerne, Boscetto, Corfiote, Belle Olympe, Etretat, Petite Main. 2. R.: 1. Eginhard(Tremeau), 2. Adrien, 8. Carpia. Siea 15:10; Platz 11, 87:10. Ferner: Caro, L’Espoir, Allegorie 2. 3. R.: 1. Feuille d'Automne(Bonneau), 2. Donine 8. Bonhomme. Sieg 148:10; Platz 24, 18, 15:10. Ferner: Floraster. Dusk, Namouna, Fils de Mars, Chste. 4. R: 1. Dalagos(Pelat) 2. Ange Pitou, 8. Timbale. Sieg 46:10; Platz 20. 13, 52:10. Ferner: Ferdinand, Isolateur, Dolce, Peche Manon, Haut les Coeurs. Trombon, La Captive, Diamond Croß. Le Erd. Soleil. 5. R.: 1. Djeff(Bonaventure). 2. Verbena, 3. Liabtning. Sieg 37:10; Platz 21. 159, 36:10. Ferner: Hue Cocotte, La Garde, Roval Legend. Hero Van, Huquette 3, La Chouette Barco. M'Amour. 6 R.: 1. Farfadette(Mantelet), 2. Isodon, 8. Mongol. Sieg 13:10: Platz 11, 14:10 Ferner: Lavandine, Largbetto, Marc Aurele 2, El Bon Liln. KdF.-Sportamt Dienstag, 8. Dezember 1936. Frohliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 15,30—17,30 Uhr in der Bürgergesellschaft(Privateingang Wilhelmstraße 9). von 20,30—21,30 Uhr Gymnastikschule, Rottstraße 29, von 20—22 Uhr in der Turnhalle des Realgmynastums. B=Langendreer, Unterstraße 73; Spezialgymnastik für Frauen von 20—21 Uhr in der Gumnaitikschule. Bürgergesellschaft; Schwimmen und Rettungeschwimmen für Männer von 21.30 22.30 Uhr in der Städt Badeanstalt, Marienstraße; Schi=Gumnastik für Frauen und Männer von 20—22 Uhr in der Turnhalle des Staatl. Gymnastume. Besmarckstrabe: Bolketanz für Frauen und Männer von 20—22 Uhr in der Turnhalle der Schule an der Alleestraße. Fußballnachlese Wie stehk's im Industriebezirt? Die Tabellen der Bezirksklasse. Gruppe Gelsenkerchen 3. Fr Gladbeck 10 6 2 2 23: SpBg Rohlinghausen 9 5 3 1 25 Gersenguß Gelsenkirchen 10 6 1 3 15 Schwarz=Gelb Gladbeck 10 5 1 4 18: TB Eickel 10 5 1 4 25: BV 12 Gelsenkirchen 11 4 3 4 164 ViB Bottrop 11 4 2 5 20 SC Hassel| 11 8| 4 4 18 Union Recklinghausen 11 2 6 3 14: Union Gelsenkirchen 10 4 1 5 19: Gelsenkirchen 07 11 3 3 5 15 Viktoria Recklinghausen 10 1 1 8 12 Gruppe Bochu FC Schwelm 11 7 VfB Bornig 9 7 MBV Linden 10 6 Wattenscheid 09.30 10 5 Westfalta Bochum 10 5 Ver. Preußen 07 Bochum 10 4 Witten 92 10 4 TG Ehrenfeld 11 4 Tura Altenvoerde 10 2 Sportring Gevelsberg 10 2 STV Werne 9 1 SC Dahlhausen 10 0 Gruppe Tortm Sportfreunde Dortmund 11 8 D3C Hagen 11 6 Alemannia Dortmund 10 6 BV Prambauer 10 5 SC Hörde 11 4 BC Bovinghansen 11 4 Arminia Marten 8 4 TuBV Mengede| 11 4 Hagen 772 11 2 4 5 16:24 8:14 Union Haspe 11 2 4 5 11:22 8:14 Unna 08 10 1 5 4 6:11 7:13 Castrop 02 9 2 1 6 11:22 5:13 * SpFr Gladbeck— Tuch B=Ehrenfeld 4:2(4:2) abg. Zu diesem Freundschaftsspiel in Gladbeck hatten sich nur wenige Zuschauer eingefunden. Durch den unausbörlich niedergehenden Schnee und Regen war der Platz sehr aufgeweicht, dennoch wurde auf beiden Seiten hart, aber fair gekampft. Bereits nach vier Minuten stand der Kampf 210 für die Bochumer, die durch den Mittelstürmer und den Halblinken in sachlich in der Hälfte der Gladbecker abspielte, wurde nun offener, doch die starke Ehrenfelder Hintermannschaft ließ zunächst keinen Treffer zu. In zwei schnellen Durchbrüchen holte Glathecks Mittelstürmer die beiden Tore auf, und der sehr gut spielende Linksaußen erhöhte schnell auf 4:2. Nach der Halbzeit, als die Ehrenfelder gegen den Wind spielten, brachte der rechte Flügel(Ersatz) den Ball immer wieder nach vorn, ohne daß jedoch ein Toer erzielt wurde etwa 10 Minuten brach der Schiedsrichter wegen des stärker zunehmenden Schneetreibens den Kampf ab. Wahrend die Gladbecker ihre komplette Elf zur Stelle balten, mußten die Ehrenfelder mit Ersatz für den Torwart, den linken Läufer, den Rechtsaußen und Halbrechten antreten, doch paßten sich die Ersatzleute gut an. 1. Kreisklasse Gruppe 1: SpEv Gerthe— Teutonia Niemke 2:2(7 0. Die Platzleute spielten in der ersten Spielhalfte mit Wind und drängten die Riemker in die Abwehr. Ein gut hereingegebener Eckball führte zum ersten Treffer und der Halbrechte schoß das zweite Tor für Gerthe. Nach der Pause versuchte Riemke aufzuholen und erzielte bei offenem Smiel durch seinen Halblinken den ersten Gegentreffer. Jn der letzten Spiel= r Unpartetische einen wiesten Geribe ließ den Ball als ind rekten Freistoß unberübr: ins Tor rollen, als zum Erstaunen der Spieler der Unpartensche Tor entschied. So kam Riemke zum mehr als glücklichen Unentschieden. Die Tavolle. Germania Herne Preußen Wanne Teutonia Riemte Fortuna Herne 8B Herne=Sud Phonig Bochum Reichsbahn Wanne Sv2p Gerthe Nasensport Herne 32:11 20:14 20:17 21:19 16:16 24:27 21.20 28.2* 1827 6 16 15 14:8 12:10 11:9 11:11 10:8 10.12 10:12 len Widerstand und mußte frob sein, ein Unentschie= den zu erzielen, das mehr als glücklich war. Die Con= cordia führte eines ihrer beiten Spiele vor. Der Gast hatte das Konnen der Gastgeber nicht unterschaut und bemühte sich um eine sorgfältige Deckung des gegnerischen Angriffes. Beide Mannschaften leiteten chone Angriffe ein. doch beide Hintermannschaften zeigten keine Schwachen. Kurz vor der Pause kam Concordia durch O. Stepanek, der besonders liebe= voll vom Geaner bekreut wurde, doch zum Erfolg er nahm eine Vorlage direkt auf und verwanderte haltbar. Jm zweiten Spielabschnitt verruchte der Goit dem Spiel eine andere Wendung zu geben. doch die Hintermannschaft der Concordia ließ dem gerahrlichen Angriff der Gaste keine Chance. Kurz vor Sch. gab es eine Ueberraschung. Der Concordia=Torwart hatte einen Ball vor der Torlinie gehalten, und der Schiedsrichter gab aus der Mitte des Spielfeldes her. aus Tor. So kamen die Giste zu einem recht glück= lichen Unentschieden. Reichsbahn Tus— Westkalja Weitmar M 4:4(41 Einen recht unglücklichen Verlauf nahm das Spiel an der Wasserstraße. De Reichsbahner hatten bereits nach viertelstündigem Spiel zwei Tore vorgeleat und Weitmar einen Gegentreffer angebracht. Bei einem Vorstoß der Weitmarer gab es einen Zusam= menstoß und der Schiedsrichter verhangte einen Elf= meterball. Die Einwendungen der Platzmannschaften beantwortete der Schiedsrichter mit dem Platzverweis dreier Spieler. Trotz dieser Schwächung schrauhte die Nach Seitenwechsel kam Weitmar auf und erzwang das Unentschieden. TuS 26 Altenbochum— Bochum West 1:2(0:1). rm tigen Kampf. Die Gäste waren in der ersten Spiel= balfte in Führung gegangen und bauten diesen Vorprung nach der Pause mit einem weiteren Tor Atenbochum halte ein Geaentor auf und bemühr= sich vergeblich, den Vorsprung der Gäste wettzumachen Dienstag, 8. Dezember 6.00 Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05 Leibesübungen 6.2 Frühkonzert. 7= Nachrichten— Morgenlied— Morgenru“ 90 Kalenderblatt— Zeit. Wetter. Wasserstandemeldungen 8.10 Hilde Bremus: Frauenturnen. 930 Ohne Zorgen jeder Morgen. Tas Kleine Orchester des Reichslenders Königsberg(Eugen Wilcken 92 Sendepause 945 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.00 Wir ichligen die Brücke. Volkslieder und Tanze unserer Nachbarstaaten Zusammengestellt von Ernst Röh'k und N. Stapelberg 10.30 Gretel Weise: Kindergarten. 11.50 Rauer merk auf. Bericht vom Resche= bauerntag in Goslar 1200 Die Werkpaule bes Reichslenders Köln 11n Verbindung mit der TAJ. 170 Mittagsmeldungen— Glückwünsche 13 15 Mittagskonzert Eo spfelt das Leipziger Sinsonie=Orchester. Leitung: Theodor Blumer. Solist: Herbert Anton(Jagottl. 1400 Mittagsmeldungen 11.15 Allerlei von zwei bis drei 15.00 Zendepause 15.45 Wirtschaltsmeldungen 16.00 Gelprach in der Straßenbahn über die neuen Bücher der nordischen Tichter: Knut Hamsun. Tnave Gulbrannsen und Gunnar Gunnarsson von Ednard Neinacher 16.15 Kammermusik Auslührende: Mie Bischo“ Altl. Begleitung: Gabert Grape Fritz Glahe Oboel. Augus Kreuter(ioline). Peter Busbach Violal Friedrich Panl Echmidt(Cello 17.00 Der Stier. Eine Erzahlung von Ernst Baba. London“ KomiVon Geßwin" 17 25 Tanamusik 19.20 Politische Zeitung 19 40 Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester bes Reichslenders Köln unter Leitung von Leo Enfoldt. Die leche kroben Zänger 19.45 Momentaufnahme 2 Erste Abendmeldungen breivtertel Takt. 1Scallplatten M„Guropätsches Konzert a sche Oper 21 45 Gelpräch im Dezember Gath. Leituna: Jolef Kandner 2200 Zeit Wetter. Nachrichten 2220 Dentsch'r Deutiche. Dr. Wilhelm Schneider: Nochmals vom Wunder der Sprache“ näm= lich über Wortschall und Vorrbedeutung 90 Enalische Unterhaltung.(Dr. Hilbegard Schmidt— Dr. Jager 23 0021 0 Barnabas von Geczy sptelt zu Unterhaltung und Tanz. Mittwoch, 9. Dezember 300 Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer 6.66 Leibesübungen 2 Frühkonzert 7n Nachrichten— Morgenlied— Morgenru 900 Kalenderblatt— Zeit. Wetter. Wasserstand. meldungen. 6.10 Hilde Bremuß: Frauenturnen. 92 Bunte Musik am Morgen Die Zunkschram me.n 2. Sendepause. 9.6: Zeit. Nachrichten. Wasserstandsmeldungen 10.00 Eine Esche kenn ich Vom We schisbaum und Weihnachtobrauch 10.20: Senbepanle. Neusel bort gegen Baer Im Februar in London. London gibt in den nächsten Monaten den Schauplatz für einige Großveranstaltungen im Berufsboren ab. Im Februar trifft Walter Neusel auf den früheren Weltmeister Mar Baer und vier Wochen später verteidigt der von Neusel geschlagene britische Empiremeister Ben Foord seinen Titel gegen Jach Petersen. Die Sieger der beiden Begegnungen stehen sich wahrend der Krönungswochen gegenuber. S0 Altenbochum— Langendreer 07 1:0 00:0) abgebr. Altenvochum hatte gegen Wind zu spiel= das Spiel bis zur Pause tor os. Nach dem Wechsel ergielte Altenbochum durch den in den Sturm gegan. genen Verteidiger Westhoff in der B. Minute den Fübrungstreffer. Mehrere Spieler von Langendreer verließen den Platz und 15 Minuten vor Schluß wurde das Spiel abgebrochen. 2. Kreisklasse Gruppe 1: BfL Herne— Constantin Bochum 2:2(1:0. Constantin hatte in Herne hart um den einen Punkt zu kampfen, denn der Gastgeber schoß dor der Pause ein Tor und erhohte nach dem Wechse. auf 2.0. nachdem er einige gute Gelegenheiten ausgelanen hatte. Constantin besann sich nun auf den Ernit der Lage, vervielfachte seine Anstrengungen und holte beide Tore auf, wozu die ziemlich durcheinanderge= ratene Teckung der Herner beitrug Fortung Wanne— Carolinenalück 4:1. Nach dem letzten schönen Erfolg über Constantin Herne hatte man varolinenglück ein besseres Abschnei= den zugetraut. Die Mannschaft wurde aber auf dem fremden Gelände klar geschlagen. * Constantin Herne— Schwarz=Weiß Herne 6.0 Viktoria Herne— Hansa Herne 8.0 Rasensport Wanne— BB Gerthe=Hitrop 41 Gruppe 2: LNC Laer— BfB Langendreerholz 9 0(4 0. gen ihren Gegner aus Langendreer. Laer hatte de närkste Mannschaft zur Stelle. Besonders der Sturm zeichnete sich wieder durch seine enorme Schußlraft Schon nach einigen Menuten Spierzeit fiel der erste Treffer, dem bis zur Pause drei weitere folgten. b aieit waren dee wene Jollkommen alge= kampft und mußten sich noch fünf weitere Tore ge= fallen lassen. 36 Werne 19— Preußen 11 Bochum 1:0 Preußen verpaßte die Chance, sich an die zu setzen. durch diese Niederlage, wahrend der Sieger eine Hoffnungen auf die Meisterschaft etwas hober schrauben kann. Preutzen spielte im erde nicht schlecht, konnte aber die gegnerische Temng nicht ein= mal bezwingen, und so genügte der eine von der Platzmannschaft erzielte Treffer zum Stege. Kaltehardt— Germanza Cuerenburg 300. Kampf und Sieg der 7 die eindrucksvoller gewann, als man vorher ange= men hatte. Die Cuerenburger sind langnnmer so gut wie zu Beginn der Saison und stark zurün= gfallen. D36 31 Bochum— 278 Harpen 1:2. dings knapp ausfiel. Harven hat dadurch seinen Tabellenplatz gut verbessern konnen. Fußballmeisterschaft der Bolkoschulen. Im ersten Ausscheidungstampf um Fußballmeisterschaft der Bochumer Volksschulen siegte die katholische Volks der Hattinger Stratze in Linden abt. zollerschule mit 1:0. In der Vorwoche trennten sich beide Gegner mit 1:1. Beide Mannschaften spielten gut und ausgegeichen und aben ihr Bestes. Tas1 erzielte Fritz Dahlbeck. Der Schiedsrichter Becker wal= tete geschickt seines Amtes. 50 Jahre Turner Sportabend des Turnvereing Jahn, Weitmar, zugunfteg der Winterhilfe. Jm Lokal Rotermund in Weitmar veranstaltele der Turnverein Jahn, Weitmar, am Sonntag abend einen Sportabend zugunsten der Winterhilfe. Wleich= zeitig war die Veranstaltung verbunden mit der Ehrung der Jubilare, die über 25 Jahre dem Verein n Treue gedient haben. Vereinsführer Piepenbrock begrußte die Giste. Die Jugendriege des Turnvereins Eppendorf führte anschließend Uebungen am Barren vor. Jn der Bodenakrobatik buchte die Artistengruppe des Vereins mit sehr guten Leistungen starken Beifall der Zuschauer. Nach weiteren Tarbietungen nohm Vereinsführer Plepenbrock das Wort zur Jubilarehrung. Er führte die Namen der 2Jubilare auf und würdigte die Leistungen und dienste jedes einzelnen mit kurzen Worten. Der zll= gend stellte er diese Manner zum Vorbild hin, die über 25 Jahre und langer im Dienste des Sporis standen. Er beglückwünichte besonders Karl Hegen= berg. der 50 Jahre den Leibedubungen die Treue ge= halten hat und überreichte ihm ein Ehrendiplöm. degenberg dankte im Namen aller Jubilare. teren Vorfuhrungen folgten Ringkampfe des N27 Grün=Weiß Hattingen. die Schmidt gegen Klifften. Lange gegen Adamek. Hepmann gegen Vong. Vene gegen Werfel und Heising gegen Hopmann als Teder sahen. Die Namen der Jubilare sind: Rotermund. Jost. Schawacht, Pelz. Weber, Frottmann, Bauer star. Oegenberg. dem bei seiner 5jahrigen Tätigkei im Sport besondere Ehrungen zuteil wurden. Jas Chepaar Kosemeyer-Heinhorn in Kairo DNB Kairo, 7. Dez.(Drahtber.) Das Ehepgar Rosemeyer=Beinhorn traf Sonntag nachmittag auf dem Flug nach Südafria in Kairo ein. Die 1200 Kilometer lange Strecke Athen— Kairo, die fast ausschließlich in direktem Kurs über das Mittelmeer führt, wurde in 4½ Stunden zurückgelegt. neichsgericht bestäligt Urteil im Strasprozeß über das Eisenbahnunglück bei Groß=Heringen. DNB Leipzia. 7. Dez.(Drahtber.) Das Reichsgericht hat die vom Angeklagten Kurt Dechand aus Weißenfels und von WilllBande aus Verlin gegen das Urteil der Naumburger Strafkammer vom 26. Juni eingelegten Revisionen als unbegründet verworten. Damit sind die Belchwerdeführer wegen fahrläisiger Tötung und Körperver= letzung sowie wegen fahrlälsiger Transportgefährdung und Gefährdung von Telegraphenanlagen zu einem Jahr drei Monaten bzw. lieben Monaten Gefängnis rechtskräftig verurteilt Die Angeklagten hatten am Weibnachtsbeiligabend vorigen Jahres die Vorspann= und die Zug= lokomotive des D-Zuges Verlin—Frankfurt am Main geführt, der dem Perionenzug 825 Erfurt Leipzig beim Bahnhof Groß=Heringen in die Flanke gefahren war. Bei dem Zulammenprall wurden 12 Fahrgaste in die Saale geschleudert, wo sie ertranten. Insgesamt forderte das Unglück 33 Todesopfer und 22 Verletzte. Die Angeklagten batten als Lokomotipführer ein in Warnstellung befindliches Vorsignal überfahren und nach dem Bemerken des auf Halt stehenden Hauptsignals zu pät gebremst Ein neues Lynchurteil in 15A. DNB. Washinaton, 7. Dez.(Funklpr.) Wie aus Laurel im Staat= Meisissiopi gemeldet wird, hat sich dort ein Fall von Lonchiustis ereignet. Man sand die Leiche eines 17tährigen Negers, die an dem Gerüst einer Eisenbahnbrücke aufgeknüpft war. Schlacht in einem Wiener Nachtlokal Ein Toter, vier Schwerverletzte. PRB. Wien. 7. Dez.(Drahtber.) Zu einer wahren Schlacht, bei der co einen Toten und vier Schwerverletzte gab. kam es in der Nacht zum Sonntag in einem Wiener Nachtlokal. Ein Gast traf dort mehrere Bekannte, mit denen er verfeindet war, 10a sosort seine Pistole und begann wildzusenern. Vier Männer sanken Ichwer verletzt zusammen. Andere Gäste warfen sich auf den Angreifer und schlugen ihn zu Boden, wohei sie ihm aber lo schwere Verletzungen beibrachten, daß er kurze Zeit später starb. Kraftwagen in einen Fluß gestürzl Zechs Tote? MR Paris, 6. Dez.(Drahtb.) Bel Lvon ist ein vermutlich mit sechs Personen bescttr Kraftwagen von einer Brücke in die Sanne genürg.. Man konnte den Wagen. im Fluße verfank. noch nicht heben. Es wird beurchtet has die Insassen sämtlich ertrunken sind. Sowjetru sischer Petroleumzug in Flammen MNB. Moskan. 7. Dez.(Drahtber.) Einer Meldung aus Stalingrad zufolge ist auf der Strecke der Stalinarader Eilenbahn ein Petroleumng in Brand geraten, der vollkommen vernichtet wurde 16 Zisternen mit Erdöl und Venzin sowie sunf Wagen fielen den Flammen zum Opfer. Die Verbindung auf der Eisenbahnstrecke ist unterbrochen. Es besteht der Verdacht. dah die Katastrophe au' Brandstiftung zurückzuführen ist. Schwere Scheestürme in den französischen Alpen DB. Parlo, 7. Des.(Drabtber.) Ueber den ranzösischen Alpengebieten ist ein neuer schwerer Schneesturm niedergegangen. Auf den hohen hat die Schneedecke eine Stärke von einem Meter erreicht. An verschiedenen Stellen wurde der Verkehr, auf den großen Straßen durch die Schneemassen unterbrochen. Bei NotrePamesde.Brianion hat eine Lawine die halle einer chemilchen Fabrik zerstört. Menschenleben sind nicht zu beklagen, da die Arter kurz vorber das Gebäude verlassen hatten. Drei Tage im Schneesturm DNB. Mayerhofen(Zillertal), 7 Des.(Drahtherlcht) Zwei Knechte aus St. Johann Im Ahrntal in Sudtirol, die von Manerhofen aus über die Jillertaler Verge in ihre Heimat wollten, wurden am Stillur=Kacs von einem Schneesturm überEiner der heiden Männer stürzte ob und kam ume Leben. Sein Bealeiter irrte drei Tage lang im Schneciturm umber und kam endlich vollig erichöpit und mit ichweren Erfrierungen wieder nach Mayerhofen zurück. Tagsüber heiter, nach's Frost der Reicheweiterdienststelle Essen=Mülbeim vom 7. Dezember. Voraussage für Dienotag: Zeitweile auf'rischende Nordwestwinde, wolkig bie heiter. später Bewölkungesunahme und Niedersch agsneigung Tempera turen meist über Null Grad. nachte Frost. Für Mittwoch: Westliche Winde, morgene leich* Rea n. in höberen Lagen Schnee. dann Besse= ung. nachts Frost. Weiterentwicklung: Keine wesentliche Aenderung Bemerkenswerte Enthüllungen des„Matin“ Der Chef der roten Flotte Der sowjetrussische„Generalkonsul“ in Barcelona- 100 Marineoffiziere, 500 Unteroffiziere und 200 Marineingenieure von Moskau aus unterwegs MNB. Paris, 7 Dez.(Drahtb.) Der„Matin“ gibt einige Aufklärungen darüber, wie die Komintern von Tag zu Tag größeren Einfluß nicht nur auf die Verwaltung in Katalonien, sondern auf die gesamte Marine der spanischen Bolschewisten nimmt. Die Ankündigung General Francos, sämtliche roten Häfen Spaniens zu blockieren, habe den wahren Chef der roten Streitkräfte im Mittelmeer, den sowsetruslischen„Generalkonsul“ Antonow=Owssesenko lebhaft beunruhigt. Dielem liege umso mehr daran, die Seeverbindungen mit Sowjetrußland aufrechtzuerhalten, als zwilchen ihm und einer einflußreichen katalanischen Partei, die trotzkische Ideen verfolge. ernste Meinungsverschiedenheiten beständen, weil man ihm lein tyrannisches Vorgehen zum Vorwurf mache. Um zu beweilen, daß seine diktatorischen Maßnahmen im Interesse einer wirksamen Verteidigung Kataloniens unumgänglich seien. habe sich AntonowOwssesenko an die Moskauer Regierung gewandt und Maßnahmen gefordert, durch die die Blochade abgewendet werden könne. Hierauf labe in Moskau eine Besprechung zwischen den Admirälen Galler und Kosanow und General Obissow stattgefunden. Es sei beschlossen worden, 100 sowjetrussische Marineoffiziere und 500 Marineunteroffiziere nach Spanien zu entsenden, um sie als Stammbesatzung für die in Händen der Roten befindlichen Kriegsschiffe zu verwenden. Außerdem sollen 200 Marineingenieure und Marineartilleristen nach Spanien entsandt werden. Die ersten 300 Offiziere und Ingenieure würden schon bald in Varcelona erwartet. Der Rest werde sich dieler Tage an Vord eines sowfetrussischen Dampfers einschiffen. Sofort nach ihrem Eintreffen sollen die Schiffe der Roten in kriegsfähigen Zustand gesetzt und ihre Beletzung vervollständigt bezw. ausgewechselt werden Die gesamte rote werde praktisch von Sowsetrußland befehligt. Der Heeresbericht des Obersten Befehlshabers in Salamanca vom Sonntag meldet von der 5 Division leichtes Geschützfeuer im Frontabschnitt von Belchite bei Zaiagoza Im Kampfgebiet der 6i. Division an der Front im Norden der Provinz Alava war wegen des schlechten Wetters wenig Gefechtstätigkeit. In Orduna an der ViskayaFront beschoß nationale Artillerie einen Eisenbahnzug und zerstreute rote Truppenansammlungen. An der Front im Norden der Provinz Burgos wurde bei Espinosa de los Monteros ein gegnerischer Angriff durch einen BasonettGegenangriff der nationalen Truppen abgeschlagen. Dabei wurden dem Feind große Verluste beigebracht und einiges Kriegsmaterial erbeutet. Von der 7. Division an der Front von Madrid wird berichtet, daß an verschiedenen Frontabschnitten Milizen und Zivilpersonen zu den Nationalen übergegangen sind. Es war im übrigen wenig Gefechtstätigkeit zu verzeichnen. Die nationalen Flieger bombardierten erfolgreich verschiedene militärische Anlagen im roten Gebiet. Nationale Jagdflieger schossen an der Front von Madrid zwei rote Flugzeuge ab. Abentepørliche Flucht eines nakianalen Generals aus Wicante DNB. Paris, 7. Dez.(Drahtber.) Wie der Rundfunksender Teneriffa mitteilt, ist General Carralco. der im Jahre 192 mit General Saniurio die Militärerhebung in Sepilla geführt hatte, in Gibraltar eingetroffen und hat sich von dort aus nach Sevilla begeben, um sich General Queipo de Llano zur Verfügung zu stellen. General Carrasco habe sich bei Ausbruch der Revolution in Alicante bekunden und sei vier Monate lang von einer befreundeten Familie vor den Roten versteckt worden. Er habe als Bettlei verkleidet. Zeitungen in den Straßen von Alicante verkauft, bis es ihm gelungen sei, mit Hilfe eines Ausländers nach Gibraltar zu flüchten. „Alle Erwartungen weit übertroffen“ Die Bilanz des Zeppelin=Verkehrs 1936 20 Südamerika-, 10 Nordamerikafahrten mit neuen Schnelligkeitsrekorden- 600 000 Kilemeter zurückgelegt- 3530 Fahrgäste, 30 000 Kilo Post und Fracht DNB Berlin, 7. Dez.(Drahtb.) Mit der am s. Dezember erfolgten Heimkehr des Luftschiffes „Hindenbure“ von seiner letzten diesjäbrigen Südamerika=Fahrt ist das Fahrtenprogramm der Deutschen Zeppelin=Reederei in diesem Jahre beendet. Das damit abgeschlossene zweite Betriebsjahr der Deutschen ZeppelinReederei bedeutet zweifellos einen entscheidenden Wendepunkt in den dreieinhalb Jahrzehnten der Entwicklung der deutschen Luftschiffahrt, denn es leitete eine neue Epoche im überseeischen Luftverkehr ein. Das Jahr 1936 brachte eine, gegenüber dem Vorjahr fast verooppelte Anzayl von Zeppelin=Fahrten nach Uebersee. Die Fertigstellung und den erstmaligen Einsatz eines neuen, von vornherein für den Ueversee=Verkehr gebauten Luftschiffes, des L3„Hindenburg“, die Aufnahme von Versuchsfahrten nach Nordamerika, die Eröffnung der neuen Lustschiffhäfen in Frankfurt a. M und in Rio de Janeiro und endlich im Herbst die erstmalige Durchführung eines wochentlichen Südamerika=Dienstes mit den beiden Luftschiffen„Graf Zeppelin“ und „Hindenburg". Der beste Beweis für die hohe Leistungsfähigkeit der deutschen Luftschiffahrt ist die Tatsache, daß das umfangreiche Fahrtenprogramm, das die Deutsche Zeppelin=Reederei zu Beginn dieses Jahres aufgestellt batte, ohne die geringste Aenderung restlos durchgefuhrt werden konnte, obwohl in einem Jahre umfassendster Aufbauarbeit so manches Problem der Lösung harrte, unter denen das schwierigste die Be zwingung des Nordatlantik nach einem im voraus festgelegten Fahrplan war. Trotzdem wurden samtliche geplanten Uebersee=Fahrten beider Luftschiffe mit beispielloser Zuverlassigkeit, Pünktlichkeit und Regelmaßigkeit ausgeführt, und selbst die Nordamerika Fahrten beanspruchten weitaus kürzere Fahrtzeiten, als man bei Aufstellung des Fahrplans angenommen hatte. Das Vertrauen der Welt, das sich der„Graf Zeppelin“ in seinen acht Betriebsfahren erworben hatte, übertrug sich auf das neue Luftschiff Hindenburg“, so daß infolge der vollen Besetzung beider Luftschiffe mit Fahrgasten und angesichts der befriedigenden Post= und Frachtladungen die wirtschaftlichen Ergebnisse dieses ebenso wie die erzielten technischen Erfolge alle Erwartungen weit üibertrafen. Daß es gelungen ist, sämtliche Fahrten planmäßia durchzuführen, ist in erster Linle der Hingabe der Luftschiffbesatzungen und des Bodenversonals zu verdanken, die auf das bisher Ge leistete mit Recht stolz sein durfen Die ang des„Graf Zeppelin“ war nicht weniger als 66 Prozent der gesamten Betriebszeit in der Luft, 23 Hindenburg" 56 Prozent der diesjährigen Fahrtenveriode unterwegs war. Der verantwortungsvolle Dienst an Bord, der wegen der beschränkten Liegezeiten der Luftschiffe in den Häfen nur kurze Unterbrechungen erfuhr, stellte an die Besatzungen hohe Anforderungen, die auf den Fahrten nach dem tropischen Südamerika durch den ständigen Klimawechsel noch weiter erschwert wurden. Im einzelnen sah das diesjährige Fahrtenprogramm der Deutschen Zeppelin=Reederei von Ende März bis Anfang Dezember 20 Südamerika Fahrten vor, von denen 18 von dem„Graf Zeppelin“ und die übrigen 7 von dem Luftschiff„Hindenburg“ ausgeführt wurden. Ebenso reibungslos wie die seit fünf Jahren durchgeführten Südamerikareisen verliefen auch die zehn Nordamerikafahrten von A. fang Mai bis Mitte Oktober, auf denen sich das neue Luftschiff mit seiner allen Ansprüchen Rechnung tragenden Inneneinrichtung und mit seinen hervorragenden Fahrteigenschaften schnell die Gunst der Reisenden aus aller Welt erobern konnte. Auf beiden Fahrtgebieten stellte das Luftschiff„Hindenburg“ neue Schnelligkeitsrekorde auf, die 10000 Kilometer lange Strecke Frankfurt am Main— Nio de Janeiro wurde in 83 Stunden zurückgelegt, während die Rekordfahrt von Lakehurst nach Frankfurt nur knapp 43 Stunden dauerte, und die Ueberquerung des Nordatlantik von der amerikanischen zur irischen Küste dabei nur 17 Stunden beanspruchte. Die sprunghafte Entwicklung des ZeppelinVerkehrs im Jahre 1936 spiegelt sich in den Fahrtleistungen und in den Beförderungsergebnissen, die angesichts des erstmaligen Einsatzes von zwei Luftschiffen in den Ueberseedienst im Vergleich zum Vorjahre um ein Mehrfaches gesteigert sind, wider. Die in diesem Jayre zurückgelegte Fahrtstrecke von 60 000 Kilometern, die sich nahezu gleichmäßig auf beide Luftschiffe verteilt, übertrifft das Ergebnis des Vorjahres um das Doppelte und entspricht einer 15maligen Fahrt um den Erdball In noch viel stärkerem Maße ist die Zahl der in diesem Jahr beförderten Passagiere gestiegen, da das Luftschiff„Hindenburg“, im Vergleich zu den 20 Plätzen des„Graf Zeppelin“, ein Fassungsvermögen von 50 Plätzen und, nach dem Einbau zusätzlicher Kabinen, sogar 72 Plätzen hatte. Infolgedessen wuchs die Zahl der ZeppelinFahrgäste von 811 im Vorjahre auf 3530 in diesem Jahre, d. h. auf über das Vierfache. Auch die beförderten Post= und Frachtmengen nahmen einen ähnlichen Aufschwung, und zwar von 930 Kilogramm im vorigen Jahre auf rund 30 000 Kilogramm in diesem Jahre, also eine Steigerung auf über das Dreifache. Nach diesen hervorragenden Leistungen hat sich auch das Luftschiff„pindenburg“, das heute sein erstes Betriebsjahr unter der Flagge der Deutschen Zeppelin=Reederei beendete, den Weihnachtsurlaub redlich verdient. Während der „Graf Zeppelin“ in Friedrichshafen der üblichen Winterüberholung entgegengeht, überwintert das Luftschiff„Hindenburg“ in seiner Halle auf dem Flug= und Luftschiffhafen Rhein=Main bei Frankfurt am Main. Im nächsten Frühjahr werden beide Luftschiffe ihren Ueberseedienst wieder aufnehmen, und zwar wird der„Graf Zeppelin“ auch im kommenden Jahr seine Südamerika=Fahrten in meist 14tägigen Abständen fortsetzen, während das Luftschiff„Hindenburg“, abgesehen von einigen Reisen nach Südamerika, in verstärktem Maße in den Nordamerika=Dienst eingesetzt werden soll. Nach Fertigstellung des Luftschiffes LZ 130, das sich auf der Werft des Luftschiffbau Zeppelin in Friedrichshafen im Bau befindet, wird voraussichtlich im Herbst 1937 der Nordamerika=Verkehr durch den Einsatz eines zweiten Luftschiffes noch weiter verstärkt werden. Tagung der Forst- und Holzwirkschaft der Gaue Düsseldorf, Köln=Aachen und Essen. Freitag, 11 Uhr vormittags, findet in Düsseldorf, Rheinterrassen, eine Tagung der Forst= und Holzwirtschaft der Gaue Düsseldorf, Köln=Aachen und Eisen statt. Es sprechen: 1. Ministerialrat Reichsamtsleiter Pg. Parchmann: 2. der Leiter des Regierungsforstamtes Dusseldorf=Köln, Landforstmeister von Sachs, Düsseldorf: anschließend Filmvorführung „Die Straßen des Führers“. Schlußansprache und Beendigung der Tagung etwa 18 Uhr. Anschließend findet ein Kameradschaftsabend statt, zu dem alle Tagungs=Teilnehmer eingeladen sind. Die Kameraden der Fachschaft Forstgefolgschaft sowie die in der DAF eingegliederten staatlichen Forstarbeiter werden zu dieser großen Tagung besonders herzlich eingeladen. Für Verpflegung und Unterbringung zu tragbaren Preisen ist in den Rheinterrallen Sorge getragen. Rheinterrassen: Linien 16, 18 der Straßenbahn ab Hauptbahnhof Düsseldorf bis Rheinhalle, von dort aus 3 Minuten bis Rheinterrassen. Die ersten Gäste zur Hochzeit der Prinzessin Juiliana bereits in holland eingetroffen m Haag ist der Sultan Adipata Arto Mangkoe Nangora VII. von Niederländisch=Indien eingetroffen, um an der im Jannar stattfindenden Hochzeit der hollandischen Thronfolgerin teilzunehmen. Der Sultan(links) ist der reichste Fürst von Niederländisch=Indien. Rechts seine Gattin und seine Tochter.(Presse=Bild=Zentrale=M.) Das neue + Gott dem Allmächtigen hat es gefallen. meine liebe, treusorgende Gattin, unsere herzensgute Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Anna Knopp geb. Mohr heute nachmittag 3 Uhr, Im 69. Lebensjahre, nach langern, geduldig ertragenem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tlefer Trauer: Peter Knopp Carl Knopp Maria Giesen geb. Knopp Theodor Knopp Dr. med. Lucie Knopp ges. Me Wilhelm Giesen Reichsb.-Inap. Ilse Knopp geb. Groteteld und 7 Enkelkinder. Bottron. Polderstraße 80», Münster und Bocholt, den 6. Dezember 1936. Die Ueberführurg fincet am Dlerstag nach Bochum in die Kabele des St. Elisabeth-Hospitals statt. Das folerliche Levitennochamt lat am Doncorstag. dem 10. Dexomber, um 9 Uhe, in der Propsteibirche Bochum. die Beerd gung arschließend. 10.30 Uhr, vom Elagang des Friedhots Blumenstraße aus. Stati Karten Der liebe Gott nahm Sonntag moren 7 Unr. nach kurzer Krankhe t, unser sonniges, liebes Töchterchen Ursula m 3. Lebens abr, nachdem sie 16 Tage vorber oin Schwesterchen erhalten natte, zu sich la den Himmel. In tiefom Schmerz: Anvon Freitag und Frau. Die Beerdigung findet Mttwoch, en 9. Dexember 1936. vormittage 10 Uhr, vom Haupteingeng des Friednofs Freigratendamm aus statt. Des Engelamt ist 8.30 Uhr in der Christ-Königs-Kirche. Von Be ledsbesuchen bitton wir Abstand zu nebmen. Kirchenchor St. Engelbert, Cber=Dahlhausen. Die Beerdigung unseres Ehrenmit= gliedes Ehefrau Heinr. Wirtz ist Mittwochmorgen 9 Uhr vom Trauerhause Scharpenseelstraße 166(Peders hof) aus. Danach das Seelenamt. Um gahlreiche Be= teiligung bittet Der Vorstand. tarry Wolif leber- Heeh e- unt ert ener ngedtro Bochum, Cranachtrade M Wiesenal Fernruf 8124 † Am MAlttwoch, dem 9. Dezember 1936. morgens 7 Uhr, findet in der St. Marlenkirche zu Bochum das 1. Jahres-Seelenamt für den verstorbenen Herrn Wilh. Enste statt, wozu freundlichst eingeladen wird. mütter- und Elisabein-Verein St. Engelbert, Cber=Tahlhausen. Die Beerdigung unseres Mitgliedes Wwe Pheklalowacki ist am Mittwoch= nachmittag 4 Uhr vom Trauerhause Kassenbergerstraße aus. Das Seelen. amt ist Donners= tagmorgen 7,40 Uhr. Um gahlreiche Be= teiligung dittet Der Borstand. FamilienNachrichten aus anderen Zeitungen Verlodte: Bochum: Gertrud Tiegelkamp mi Albrecht Schröder. Gbestorben Bochum: Eugen Jahnel, 57 J.— FrauLinaPfromm 63 J.— Frau Bauline Berke, 64% J.— Friß Wilken, 33 J.— Willy Mohr, 33 Jahre. Wechnachtswunsch! Frl., kath. 40 J sucht kath. strebsamen Herrn(auch Witwer) kennen zu lernen zwecks Hei rat. Ang. u. B A. 486 an die Ge schaftost. d. Zig. Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden Jeden Mittwoch 17-19 Uhr In unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6 Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz. Bochum- Altstadt. Modernee Speisezimmer kompl. m. Auszugtisch u. 4 Polster= stühlen, gegen Barzahlung billig abzugeben. Besichtigung lohnt sich. Jch zeige gern. Mobellager Tecklendurg Bochum, Fahren deller Strahe 20 Nahe KaiserFriedrich=Platz). dleses Im Bochumer Geschäftsleben unentbehrliche Hiltsmittel kann von keinem röhrigen Werbungtreibenden entbehrt werden. Bestellen Sie es noch heute telefonisch: 64744 oder durch diesen BESTELLSCHEIN * Bochumer Adreßbuch- Verlag G. m. b. H. Bochum Mühlenstraße 12-14 Stôck des Bochumer Neu! chlegel=Bier jetzt 1/0 nder Ltr.-Flasche Llefern Sie Adreßbuchs 1936 mit 19— RM n Stadtplan ja— RM 1e Stöck Ganz gleich— ob Hausfrau, Könstlerin, Berufstätige oder Sportlerin— elne Frau braucht In jeder Lebenslage das Gepflegtseln, um vorwärtszukommen— Im Beru fûr sich— und fôr ihn Elizabeth Arden S Assistentin ertelt unverbindllche Beratungen am Donnerstag dem 10. und Freltag, dem II. Dezember 1936 Varfümerie Rob. Pracht Kortumstraße 3 Bochum Ruf 67418 Auto-Karte NAMMER-Lich s 3 Tage bie Donnerstag et Westlalen" Aerkaufe hochmod cht Eichen Schlaf= zim. m. nußb. in geschmackv. Ausf, geschl. Kidschrk. Tu= ren innen anpol, Fristerk. m. 3Spal usw, alles 1. gut Verartugem Garantie für 330 Mr Steppdecken 1 Kunstseide St. 15 Mk Küche 1. Elfenbein 2 Schri, 1. u. E 250 Mk. Ein B such lobnd. 65 standsdarlehen wer den angenommen Walravenwori Essen, Badekerstr. 19 dir. a. Bismarckpl. 3 Minut. v. Hbf Möbelverkauf Wer näht mit Eleganz und Schneid Für meine Frau ein neues Kleid? Versende prima Weinnachtsgänse und-Enten se P'd. 90 bis 1 Mk. Verpackung u Vorto zum Selbstkostenpreis Butterversand Warthun. Schnecken= moor. Post Gr Friedrichsdorf. Krs. Niederung(Ostpr.). Die Zeitung ist unentbehrlich für jeden Das schönste WeihnachtsGeschenk ves bleibenden Wer et immer eis sent nes Möbelsfüek. k. gibt so viole herrliche Geschente dieser Art. da0 e sich sebedina! ehat, ver des Welhaachte-Cinklsten orst olamal molne sehenswerte Aus stellung ta beslchtigen. möbe Borgmann Brbeketraße 50 00 Zeitung sonst verpaßt man manchen Vorteil, kommt überall zu spät und muß auf viel Anregung verzichten! Ctadtiheater Bochum Tienstag. A. Tez. 22.45 uhr N3R0 Kulturring 2 und freier Verkauf as Katschen von Heilbronn Schauspiel von H. v. Kleist Mittwoch. 9. Dez. 15.30—18 Uhr Autzer Vormiete Der ge=liefelte Hater Mürchen von A. Wagner Preise: 0.25 bie 120 Penhesitea Trauerspiel von H. v. Kleist ntiernungstabe wachen den Stadte Mehrfarbig, etarket Papler.— Preis nu Darch die Ceschifts atel e unserer Zeitun Versand nach wr nur seten Sace oe ore send von Jch zeige in grober Auswahl Wohnschranke, in Esche und poltert Wohnzimmer, in Esche und pollert prachtvolle Speisezimmer, in Esch= und poltert. Stilipeisezimmer besonders gunftig Eine Besichtigung, die unverbindlich folgen kann, wird jeden Jnteressen= ten überraschen. Jch zeige gern. MADCNENBIUEES Outes Belprogramm. Parl. R. Pracht, Mödellager Tech enbura Blinden-Verein planos vom billgsten Stodler Plone be rum eret ieseigen Maron-leatrument. Teb unge erleichterung. Miet-Pianos Pianohaus Harks Bochum Kalser Wholm-Str Bochum, Rahrendellerstrabe 20 (Nahe Kaiser=Friedrich=Play). Nur Lagerverkauf. Heißmangel Konigstr. 26, mil Ladenlokal gum 1. Januar 1937 anderweitig zu vermieten, evtl. kann 8-Z=Wohnung mit vermietel werden. Naheres Bochum, Königstr. 24, Bäckeret Truhen, Schränke, Zinn=, Messingund Kupferarbeiten usw. zu kaufen gesucht, ferner alte Bücher vor 1700 Angebote unter B. N 410 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung Dochum Kavierstin Bochum. Herner Str. 21. E6 wird gebeten, na.d werker mu Aufträgen an bede Korb. und Ciuhlllechter A. Bucken Altendochum.le. mer Stratze 79 14l. Nr 064 77 Jos naenikt Auf dem Konrad Odach, Altendochum 80 Raroline 120 Studlflechter: Karl Gottschalf. Gochum Kronpringen= straße Raga Nochum, Ellabste. 17. rl. Schulte, Bochum. Meiersr 8. Lischewikt. Harpen. Grüner Weg 11 Jrl. Deiß Roneder=Recke=Straße Maschinenstrickerin) Bardenmader: Goffmann Weitmar Hauinger Etr 19-4 Handardetterianen Frl. Keller Bochum. Hellney 89 Pert..!..elle Beririeb von Blindenarbeiten aller ar Herner Sir 21 8= 638 19 UMIUG? Mobelwagen Scharpen fragen Sedun N.° 811 10A11 11 3-ZimmerGoldwaren Reparatur direkt ium Goldschmiedeme ster W. Schneider Bochum Kortumstr. 85 » Wilhelmeplatt von sicheren Miete= zablern 2 Personen) zum 1. Januar gesucht Angebote unter B. E. 480 an die ür kleine Anzelgen ist unsere Zei= lung wegen ihrer allen Kreifen gut Stadtplan Bochum nach dem neuesten Stand preis 1.CO Am. Bochumer Adreßbuch=Derlag chim. V'ühlenstr. 12—14/ Zerninf 647 1 Anzeigen für die Volks-Zeitung rechtzeitig aufgeben! T