Volks=Seitun Bochumer Volkszeitung eangspre16: monatlich RM 8.15 oder haldmonatlich m 1.08 einschl Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahung des Bezugspreises Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Big.. Ausgabe A 6 Pig, Ausgade B 3½ Vig Ausgade C 2 Pig. Textangeigen: Ausgade A 40 Pig., Ausgaden B u. C 26 Pfg. je mm. Gültig: Preisliste 0 Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eflen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle u. Schriftleitung: Bochum, Mühlenstr. 12-74/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen. Bochum, Mühlenstraße 12=14. Fernruf 647 46. Postscheckkonio Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstr 302 Fernr. 582 30, Postscheckkonto Tortmund 193 86; Wattenscheid. Fretheitstr. 15, Fernr. 1876. Postscheckt Dortm 30430 Deuck und Verlag: Schürmann& Klagges Bochum Nr. 259 ienstag, den 3. November(Kath. Hubertus, Evgl. Gottlieb) 1936 Die Mailänder Rede Mussolinis Echo im Ausland Enttäuschung in Paris- Starke Beachtung in Londen- Aufregung in Prag nationalen und sozialistischen Partei,„Cesko Howo“, es sei behauptet worden, daß Mussolini in seiner Rede Europa die Friedenshand reichen werde. Er sei jedoch mit dem Selbstbewußtsein des Eroberers aufgetreten. Er habe den Sieg Italiens über den Völkerbund und die Sanktionsstaaten proklamiert und alles verworfen, was bisher als unantastbare Grundlage der gesamteuropaischen Sicherheit angesehen worden sei. Er habe das Todesurteil über den Völkerbund DNB. Paris, 2. Nov.(Drahtb.) Die Mailänder Rede Mussolinis ist in Paris mit Zuruckhaltung aufgenommen worden. In politischen Kreisen betont man zunachst, daß in Anbetracht der hohen Bedeutung der vom Duce aufgeworfenen Fragen der Wortlaut der Rede sorgfältig geprüft werden müsse, ehe man dazu Stellung nebmen könne. Schon jetzt glaube man, darauf binweisen zu sollen daß die grundsaßliche Haltung Roms die Vorbe reitungen der Westpaktkonferenz nicht zu erleichtern geeignet sei und daß gewisse Er= klarungen des Duce über die mitteleuropaische Politik und die Mittelmeerfrage neue Schwierigkeiten hervorrufen konnten Man scheint überdies vom Duce eine ausführdere und sehärfere Präzisierung der französischnischen Beziehungen erwartet zu haben. Das„Echo de Paris“vertritt in seiner Beprechung der Rede die Auffassung, daß eine Zusammenkunft der Machte der römischen Protokolle den Vertretern der Kleinen Entente nach den führungen des Duce unmönlich geworden sei. Bei seiner Ablehnung eines Systems der kollekven Sicherheit habe Mussolini den vorbeugenden harakter eines solchen Systems übersehen. Wenn erner der Ansicht sei, daß der Völkerbund untergehen könne, so müsse man sich fragen, wa n Italien ihn nicht verlassen babe. Tas Mournal“ stimmt dem Dure wohl bei seiner Abrechnung mit dem Völkerbund, dem unteilbaren Frieden und der Abrüstung zu, erklärt aber weiter, daß man ihm ein energisches„Halt“ zurufen müsse, wenn er dieses große Reinemachen auch auf die Kleine Entente auszudehnen wunsche. Auf den von Mussolini vorgeschlagenen Grundlagen sei ein Aufbauwerk nicht möglich. Auch der Petit Parisien“ zeigt sich um die Kleine Entente besongt und meint, daß sie sich angesichts der Einstellung des Duce enger denn je in einer Abwehrfront zusammenschließen müsse. * In London hat die Rede starke Beachtung gefunden. Der römische Reuter Korrespondent ist der Ansicht. daß eine englischeitalienische Verständigung leichter möglich sei, da man in Rom zurzeit wohl nicht auf der offiziellen Anerkennung bes neuen Imperiums bestehe. Es habe überrascht, daß Mussolini, abgesehen von einer kühlen Erwähnung. Frankreich fast vollig übergangen habe, ob wohl es doch auch eine Mittelmeermacht sei. Weiter wird das Fehlen eines Hinweises auf einen neuen Westpakt hervorgehoben. Für den„Dailu Telearapb ist die Rede eine kalte Dusche hinsichtlich aller Bemühungen, durch ein Abkommen eine größere Sicherheit für Enropa zu schaffen. Zur Mittelmeerfrage erklärt das Vlatt, daß von englischer Seite einer volligen Verständigung auf der Grundlage der Anextennung der gegenseitigen Rechte keinerlei Schwierigkeiten bereitet werden würden. Eine derartige Verständigung sei aber nur in freundschaftlicher Weise möglich und dürfe nicht mit der Forderung nach eng= lischen Zugeständnissen verknüpft werden. alle in der Mailänder Rede enthaltenen Hinweise auf europäische Fragen seien von der Befriedigung über die Verständigung mit Deutschland beErrscht gewesen. Es sei eine nicht zu übersehende catsache, daß diese Verständigung weitgehend die Monlichkeiten beeinflusse, die für eine BefrieWesteurovas in Frage kämen. Auch in der„mes“ kommen ähnliche Gedantengänge zum Ausdruck, wobei betont wird. Jatz England nicht daran denke, die italienischen feressen zu bedrohen, sondern seine Politik leglich darauf richte, sich den Seeweg im Mitteloffen zu halten. Der diplomatische Berichterstatter der„Morbezeichnet die Ausführungen Mussolinis als den Anfang eines ernsthaften Versuches, di Kluft zwischen England und Italien schließen. ede bedauerlicheweise in e m ngausgeklungen sei, werde die ierung das Angebot nicht überse inewars Lerschlägs lägen zwar nicht vor, eakt über die Begrenzung der bsonen jedes Landes unter Einschinn eiee genseitigen Nichtangriffsvertrages sei eine Möglichkeit. Die„Daily Mail“ fordert im Zusammenhang mit der Besprechung der Mussolini=Rede eine Verständigung zwischen England, Deutsch land und Italien. Ein Nichtzustandekommen einer solchen Einigung würde für die Zivilisation eine Katastrophe bedeuten. Von den Ausführungen Mussolinis über den Kampf gegen den Bolschewiemus ist das Blattb sonders befriedigt. Mussolini, so schreibt das Blatt. fühle genau, daß der Bolschewismus Europa zugrunde richten werde, wenn Europa den Bolschewismus nicht ausrottet. * In Prag hat die Rede großes Aufsehen erregt, was sich in der tschechischen Presse klar widerspiggelt. So sagt das Abendblatt der tschechischen und über die Gleichberechtigung der Völker ausgesprochen. Er habe ferner die Abrüstungsbestrebungen verwünscht, und die These von der kollek tiven Sicherheit und der Unteilbarkeit des Friedens abgelehnt. Schließlich habe er noch eine Grenzrevision zugunsten Ungarns verlangt. Nur an Großbritannien sei ein direktes Friedensangebot gerichtet worden, während alle anderen europäischen Staaten auf die Notwendigkeit einer loyalen Zusammenarbeit um die Achse Berlin=Rom verwiesen worden seien. Das tschechisch=sozialistische„Pravo Lidu“ bezeichnet die Rede Mussolinis als Gefährdung des Friedens. Sein Freundschaftsangebot an Südslawien sei der Versuch einer Torpedierung der Kleinen Entente. Seine Revisionsdrohungen würden jedoch den nur noch besseren Zusammenschluß der Kleinen Entente zur Folge haben. Mussolini bei seiner großen Bede in Mailand In Mailand, der Geburtsstadt des Faschismus, hielt Mussolini auf dem Domplatz vor 250 000 Menschen einen hochbedeutiamen Appell an die Welt. Während seiner Anwesenheit in dieser Stadt wurde der italienische Staatschef überall mit großer Begeisterung umjubelt.(Scherl=Bilderdienst=M) Antikomintern eröffnet: Dokumentenschan „Der Bolschewismus" Ein erschütterndes Anklagematerial gegen den Weltzerstörungswahn Moskaus DNB Verlin, 2. Nov.(Drahtb.) Am Montagnachmittag eröffnet Dr. Ehrt, der Leiter der AntiKomintern, die große Bilder= und Dokumentenschau aus den Archiven der Anti=Komintern „Der Volschewismus“ in der Friedrichstraße 193, vor der in= und ausländischen Presse. Das ausgestellte Material ist das umfassendste, das bisher zum Thema Volschewismus geboten worden ist. Die wichtigsten Bild= und Schriftdokumente aus dem In- und Auslande werden hier der Oeffentlichkeit gezeigt: ein erschütterndes Anklagematerial gegen den Weltzerstörungswahn Moskaus. Halle 1 zeigt den Volschewismus onne Maske in der Sowsetunion, dem Lande, in dem er 19 Jahre herrscht. Zehn Abteilungen geben ein eindringliches, furchtbares Bild von dem Kampf gegen Gott und Religion, dem bolschewistischen Kinderelend, den Folgen der angeblichen„Befreiung“ der Frau, von dem elenden Lebensniveau des Somjetbürgers, das sich in den riesigen Preisunterschieden gegenüber Deutschland zeigt, von der Kulturschande der sechs Millionen Zwangearbeiter, die in den Wäldern Sibiriens der Machtgier der bolschewistischen Kriegsherscher geopfert werden, von den grausigen Methoden der GPU, Einzelmord, Massenmord, Geiselmord, und schließlich von dem entsetzlichen Hungerelend, das sich Jahr für Jahr wiederholt In Halle II wird der bolschewistische Versuch, auch die übrige Welt diesem Regime des Blutterrors und des Massenelende zu unterwerfen, gezeigt. In den einzelnen Abteilungen wird die rote Zersetzungsarbeit in aller Welt dokumentarisch belegt. Ein besonderer Teil zeigt, wie Deutschland den Bolschewismus überwand und die Der letzte Tag vor den amerikanischen Präsidentschaftswahlen Heerschau der Gegner Roosevelts. DNB. Washington, 2. Nov.(Funkspr.) Am Montag, dem letzten Tag vor den Präsidentschaftswahlen, veranstalteten alle Oppositionsparteien noch einmal große Kundgebungen, in denen die Vertreter der verschiedenen Richtungen dem amerikanischen Volke nochmals ihre Programmpunkte vor Augen führten und ihre ablehnende Einstellung gegenüber der in den letzten vier Jahren durch Roosevelt verfolgten Politik zu begründen suchten. Dabei ist bemerkenswert, daß die Vorwürfe, die sich gegen Roosevelt richten, zum Teil völlig entgegengesetzter Art sind. So gilt Roosevelt für die Republikanische Partei als„Diktator mit Neigung zum Kommunismus", während ihn Coughlin in seiner letzten Rundfunkrede als„Diktator mit faschistischen Tendenzen“ darstellte. Der Inflationist Lemtke greift den jetzigen Präsidenten an, weil er auf seine Geldtheorie— Benutzung der Notenpresse und Abschreibung aller Schulden— nicht eingegangen ist. Dr. Townsend wendet sich gegen Roosevelt, weil er seinen Plan einer Altersrente von 200 Dollar monatlich an alle Amerikaner von über 60 Jahren nicht beachtet hat. Der marristische Präsidentschaftskandidat Norman Thomas beschuldigt Roosevelt, daß er am kapitalistischen System festgehalten und deswegen das Elend in den amerikanischen Arbeiterkreisen nicht behoben habe. Schließlich erklärte der kommunistische Kandidat für den Posten des Gouverneurs von Newyork, Robert Minor, der Republikaner Landon müsse zwar um jeden Preis besiegt werden, aber es würde eine Katastrophe für die kommunistische Partei sein, wenn sie ihre Stimmen an Roosevelt wegwürfe. Vielmehr müsse durch eine möglichst hobe Stimmenzahl für die kommunistischen Kandidaten der Grundstein für den Aufban einer starken amerikanischen„Arbeiter= und Bauernpartei“ gelegt werden. * Zu dem Kampf um die Präsidentschaft in den Vereinigten Staaten, der jetzt abgeschlossen ist, wird uns in einem Brief aus Newyork noch geschrieben: Die Reisetätigkeit der beiden Kandidaten im amerikanischen Präsidentenkampf hatte diesmal einen außerordentlichen Umfang angenommen. Die Strecken, die sie zusammen zurückgelegt haben, würden genügen, um 2½ mal den Erdball zu umrunden und die Zahl der Menschen, zu denen sie unmittelbar sprachen, ohne die Radiohörer, macht mindestens 8 Millionen aus. An die amerikanischen Rundfunkgesellschaften, die drüben ja Privatunternehmungen sind. mußten 2 Millionen Dollar für die Uebertragung der Reden bezahlt werden. Hunderttausende von Dollar wurden für Wahlflugblätter und andere Wahlschriften ausgegeben. Darunter befanden sich etwa 10 Millionen einseitige Flugblätter und viele Millionen von Broschüren, die die Länge einer ausgewachsenen Novelle haben. Dazu kommen große Summen, die für die Abzeichen ausgegeben wurden, die die Anhänger der beiden Kandidaten sich anstecken, um ihre Gesinnung damit zu dokumentieren. Zahllose Volksgemeinschaft schuf. Auf der Wandfläche„Spanien im bolschewistischen Fieber“ werden die neuesten Bilder des roten Terrors gezeigt. Den Abschluß bildet eine Dokumentensammlung über den 7. Weltkongreß der Komintern, der die Kriegserklärung Moskaus an die Welt darstellt, über die Rote Armee als Armee der Weltrevolution und des Sowjetimperialismus und über die Moskauer Clique um Stalin. Eine Weltkarte zeigt in Verbindung mit einem Schallplattenvortrag die Wühlarbeit des Bolschewismus in allen Ländern von 1917 bis zur Gegenwart, aber auch das Erstarken der Gegenkräfte in den einzelnen Staaten, seitdem Adolf Hit. ler den Bolschewismus in Deutschland vernichtete. Der Leiter der Anti=Komintern, Dr. Adolf Ehrt, sprach über Aufbau und Ziele der Dokumentenschau. Er schilderte den Angriff des Weltbolschewismus gegen die Kulturstaaten, der in diesem Jahre in ein entscheidendes Stadium getreten ist, aber auch die von Monat zu Monat wachsende Gegenbewegung in der ganzen Welt. Deutschland marschiere in dieser Bewegung an der Spitze Der bolschewistischen Weltfront der Kulturverrichtung, der Gottlosigkeit und des weltrenolutionären Krieges müsse die Gemeinschaft der aufbauwilligen, friedliebenden Kräfte aller Rationen entgegengestellt werden. Automobile wurden mit Lautsprechern ausgerüstet, um überall, von der Küste des Atlantischen Ozeans bis zu der des Stillen Ozeans, von der mexikanischen Grenze bis hinauf nach Kanada, den Wahlrednern zur Verfügung zu stehen. In den ersten Hotels aller irgendwie wichtigen Städte wurden ganze Stockwerke gemietet, um die für die Propaganda eingesetzten Stäbe der beiden Kandidaten aufzunebmen. Man sieht also, das Geld, das im übrigen bei amerikanischen Wahlkämpfen niemals gefehlt hat, wurde diesmal mit besonders leichten Händen ausgegeben. Diesmal gab es aber noch eine Reihe besonderer Ueberraschungen. So tat sich in der letzten Woche der betannte Borer Jack Dempsey mit 12 anderen Borern und Ringern zusammen, um mit ihnen gemeinsam eine Propagandatour für Roosevelt durch die östlichen Staten zu unternehmen. Die Republikaner erfreuten sich der Unterstützung des Olympiasiegers Jesse Owens. Die Demokraten wieeder teilten mit, daß der von Schmeling zusammengeborte Joe Louis, der ja einmal von Roosevelt im Weißen Haus empfangen worden war, über den New Deal sprechen würde. Aber der Negerborer hatte, wie sich bei seinem ersten Versuch zeigte, keine Ahnung von Politik. und so lies man in k senkung verschwinden. Besonders häufte sich die Zahl der Proteste gegen die ungesetzliche Eintragung von Urwählern. Die daraufhin eingeleiteten Untersuchungen ergaben, daß vielfach als Wohnsitz von Leuten, die als Wähler eingetragen werden wollten, Keller, leere Wohnungen, verfallene Scheunen und selbst Untergrundbahnstationen angegeben worden sind. Da die industriellen Unternehmer bekanntlich der Sozialgesetzgebung Roosevelts nicht besonders günstig gesinnt sind, veranstalteten sie gleichfalls eine Sonderaktion. Viele Arbeiter und Angestellte in Betrieben, deren Liter für den republikanischen Präsidentschafts=Kandidaten Landon zu werben wünschten, fanden plötzlich in den Lohntüten einen merkwürdigen Zettel vor. Darauf stand, die sozialen Versicherungsgesetze machen es notwendig, daß vom 1. Januar 1337 an auf die Löhne eine Einkommensteuer von 1 Prozent erhoben würde. Diese Steuer würde nach und nach auf 4 Prozent steigen. Die Demokraten hatten Mühe, demgegenüber zu versichern, daß es sich nicht um eine Steuer, sondern ganz einfach um eine Versicherungsprämie handele. Die demokratischen Wahlhauptquartiere zeigen einen besonders verschwenderchen Aufwand an Ausschmückung. In dem höchst luxuriösen Biltmore=Hotel in Neuyork beispielsweise wurden gleich zwei vollständige Stockwerke gemietet. Unzählige Abteilungen für die Bearbeitung besonderer Wahlgebiete haben sich dort niedergelassen. Man findet für fast jede in den Vereinigten Staaten gesprochene Sprache und für jede der dort vertretenen Rassen ein besonderes Büro und bei dem Völkergemisch, das namentlich in den großen Hafenstädten des Ostens zusammenströmt, ergibt das so ziemlich einen Querschnitt durch die nationale Gliederung der ganzen Welt. Da sieht man also an den Türen Schilder mit der Aufschrift:„Deutschamerikanische Abteilung",„Italienisch=amerikanische Abteilung“,„Skandinavisch=amerikanische Abteilung“ usw., bis zur„Chinesisch=amerikanischen Abteilung“. Jede gibt Wahlliteratur in der betreffenden Sprache heraus und jede dirigiert ein ganzes Heer von Wahlrednern, die in der betreffenden Sprache sprechen können. Ein Theater eigener Art sind auch die Probeabstimmungen, die namentlich von vielen Zeitungen und Zeitschriften veranstaltet werden. Manchmal stebt eine vorgefaßte Meinung dahinter. So hatte sich eine bekannte amerikanische Zeitschrift in den Kopf gesetzt, eine günstige Voraussage für Landon zustandezubringen. Um nun Stimmen für ihn zu bekommen, wurden die Stimmlisten, die Telefonbücher, die Antomohilregister durchgesehen. Alle Leute, denen man eine republikanische Gesinnung zutraut, wurden dann telefonisch angerufen und darum gebeten, daß man sie in der Probeabstimmung für Landon einsetzen dürfte. So brachte in den letzten Tagen jede Stunde eine neue, besondere Ueberraschung. Welche Erfolge diese Riesenprovaganda schließlich gezeitigt hat, wird ja der 3. November, der Wahltag. ergeben Ableistung des Arbeitsdienstes durch Abiturienten, die studieren wellen DNB Berlin, 31. Okt.(Drahtb.) Der Reichsund Preußische Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung Rust richtete an die Unterrichtsverwaltungen der Länder und an die Hochschulen in Preußen einen für alle Fakultäten gültigen Erlaß über die Ableistung des Arbeitsdienstes der Abiturienten(nicht Abiturientinnen), die studieren beabsichtigen. Vom Wintersemester 1936/37 ab können immatirkuliert werden: 1. Abiturienten der Geburtenjahrgänge 1914 und früher onne Nachweis des Arbeitsdienstes bezw. des studentischen Ausgleichsdienstes 2. Abiturienten der Geburtenjahrgänge 1 91 5 und spater a) wenn sie den Nachmeis der Ableistung des Arheitsdienstes durch Vorlage des Wehr= bezw. Arbeitsdienstpasses erbringen oder— sofern sie nicht dienstpflichtig sind— einen Bescheid des Meldeamtes vorlegen, daß sie trotz rechtzeitiger Meldung nicht eingestellt werden konnten; b) zeitlich dienstuntaualiche Abiturienten für 3 Semester, c) dauernd Untaugliche, sofern sie am Ausgleichsdienst teilgenommen haben, d) vorzeitig zum Studium an den Technischen Hochschulen in den Fachrichtungen Luftfahrtwesen oder Schiffbau oder Schiffamaschinenhau oder Schiffselektrotechnik ohne Reiseprüfung zugelassene Schüler, onne den Nachweis der Ableistung des Arbeitsdienstes. Garvin im„Observør“: „Klare deutsch-englische Regelung" „Wenn nicht eine weitere Kriegsexplosion Europa erschültern soll“ DMB London, 2. Nov.(Drahtb.) Der„Observer“ veröffentlicht am Sonntag einen grundlegenden Aufsatz, in dem Garoin, der Herausgeber des Blattes, die Zukunft der deutsch-englischen Beziehungen untersucht, die er als die Kernfrage der internationalen Politik überhaupt bezeichnet. Es handele sich hier, wie Garvin ausführt, um ein Problem, von dessen Losung letzten Endes Krieg oder Frieden avhänge. Nunmehr sei die Zeit gekommen, um an diese Frage ohne Sentimentalität und Voreingenommenheit, sondern in vollem Ernst heranzugehen. England konne unmöglich für eine unbestimmte Reihe von Jahren seine bisherige Politik des Zweifels, des Ausbalancierens und der Zeitvergeudung fortsetzen. Europa würde den hierdurch verursachten Druch nicht aushalten. Innerhalb der nächsten zwölf Monate musse daher eine klare englisch=deutsche Regelung herbeigeführt werden, wenn nicht eine weitere Kriegserplosion das gesamte europäische Gebäude in einer Weise erschüttern solle, von der es für England hein Entkommen gebe. Aus diesem Grunde habe die britische Ration zwei klare Pflichten zu erfüllen. Erstens musse sie in vollem Umfange aufrüsten und zweitens müsse sie eine baldige Regelung mit Deutschland auf einer Grundlage herbeiführen, die sich mit den Anforderungen der Ehre und der Vernunft vereinbaren lasse. Die englische Aufrüstungsforderung begrundete Garvin mit der Erkenntnis, daß kein anderes Land für England zu kämpfen bereit sei, solange nicht auch England eine machtvolle Hilfe für die anderen darstelle. Dieser Grundsatz sei vom Führer niemals bestritten worden, der oft erklärt habe, daß er in England eine der mannhaften Nationen sehe und wünsche, daß England dies bleibe. Es sei die klare Pflicht der britischen Staatskunft ebenso wie es auch zweifellos der Wunsch der breiten Masse Englands sei, unverzüglich den Verluch zu machen, eine dauerhafte Regelung und Freundschaft mit Deutschland herbeizuführen. Der Verfasser gibt dann seiner Ueberzeugung Ausdruck, daß diese Bemühung, falls sie richtig durchgeführt werde, nicht scheitern könne. Die unbedingte Vorausletzung hierfür sei ein auf beiden Seiten herrschender guter Wille. Dieser gute Wille sei vorhanden, er sollte aber auf englischer Seite deutlicher gezeigt werden. In der vergangenen Woche sei Herr von Ribbentrop in London als des Führers Sonderbeauftragter zu einer Mission des Friedens und der Freundschaft eingetroffen. England glaube an die Aufrichtigkeit dieser Mission. Nunmehr sei es Sache der britischen Regierung, mit großer Wärme darauf zu antworten. Im weiteren Verlauf unterluchte Garvin die angeblichen Hindernisse, die einer Regelung im Wege stehen sollen. Er sieht in der kolonialen Frage nicht ein derartiges Hindernis. Zusammenfassend kommt er zu dem Schluß, daß das britische Weltreich Mittel und Wege zur Verfügung stellen müsse, damit die deutsche Rohstoffversorgung aus den zahlreichen britischen Hilfsauellen erheblich erleichtert werde. Von mindestens ebenso großer Bedeutung wie das Kolonialproblem, so heißt es in dem Aufsatz dann weiter, sei die Frage der Sowsetpakte, die nur den Krieg bedeuten könnten. Wenn England diese verhängnisvollen Vertragsinstrumente beschirme, oder sich in irgendeiner Form an ihnen beteilige, oder wenn es sich hinter Frankreich und die Tschechoflowakei als die potentiellen Verbündeten Sowietrußlands und deKommunismus gegen Deutschland stelle, dann werde die Lage für den Frieden tödlich. Die leere Phrase von der kollektiven Sicherheit würde dann in eine kollektive Katastrophe ausmünden. Jede nur denkbare Verbindung England= mit Sowictrußland und dem Kommunismus gegen Deutschland sei der großen Mehrheit des englischen Volkes zuwider. Das englische Volk werde niemals hierzu seine Zustimmung geben. Die britische Regierung müsse von einer solchen Politik ausdrücklich Abstand nehmen. Die sowjetrussischen Pakte mit Frankreich und der ein verschleiertes Bündnis gegen Deutschland im Namen des Völkerbundes. Deutschland müsse notgedrungen die äußersten Vorsichtsmaßnahmen hiergegen ergreifen. Das sei auch der Grund für die deutschen Rüstungen. Jede Beteiligung Englands an den Moskauer Pakten würde nicht dazu beitragen, den Frieden unteilbar zu machen, sondern den Krieg universal. Neue Erfolge vor Madrid Wichtige Operationen im Gange Marxistischer Gegenangriff abgeschlagen DNB. Talavera de la Reina, 2. Nov.(Drahtb.) Am Sonntag hatten die Nationalisten im Norden und Nordosten von Navalcarnero neue Erfolge zu verzeichnen. So wurde der rund 20 Kilometer westlich von Madrid liegende Ort Brunete eingenommen. Vorher hatten die Nationalisten die kleine Ortschaft Sevilla la Nueva besetzt, wobei die Kommunisten nur schwachen Widerstand leisteten. Sowjetrussische Tanks, die eingreifen wollten. konnten sich nicht entwickeln und zogen sich in eiliger Flucht in der Richtung auf Madrid zurück Eine andere Kolonne eroberte Villamantilla. Bei Brunete erbeuteten die Nationalisten zwei 15-Zentimeter=Geschütze und nahmen 30 Kommunisten gefangen. Vier Beamte der Guardia civil, die von den Roten zum Kampf gegen die Nationalisten gezwungen worden waren, liefen über und bestätigten die anarchistischen Zustände in Maorid. In den Kämpfen bei Brunete wurden auf beiden Seiten auch Artillerie und Flieger eingesetzt. Bei dem am Sonnabend eroberten Ort Parla, etwa elf Kilometer südlich von Getafe, in Richtung auf Toledo, versuchten die Marristen einen Gegenangriff, der aber abgewiesen wurde. Die Roten ließen 300 Tote zurück. Die Nationalisten konnten dem Feind einen sowjetrussischen 14=Tonnen=Tank und größere Mengen Kriegsmaterial abnehmen. In den frühen Morgenstunden des Montags wurde von Navalcarnera, Sevilla la Nueva und Brunete aus der weitere Vormarsch der nationalistischen Südarmee fortgesetzt. Ihr Ziel sind die etwa 15 Kilometer sudwestlich von Madrid gelegenen Ortschaften Mostoles und Villaviosa. Um die dortigen Stellungen der Roten sturmreif zu machen, sind von Talavera de la Reina aus Bomben= und flugzeuge entsandt worden.— Auch seitlich der Heerstraße von Illescas werden augenblicklich wichtige militarische Cperationen durchgeführt. In der Nacht zum Montag ist der erst kürzlich von nationalistischen Aufklärungsflugzeugen entdeckte neue Zentralflugplatz der Roten bei Albacete im Südosten von Madrid durch nationale Bombenflugzeuge bombardiert worden, wobei den Roten großer Schaden zugefügt werden konnte. Im Frontabschnitt von Illescas stellte sich eine ganze Kompagnie Soldaten unter Fuhrung eines lete offizierden nationalen Vorposten. Die Leute stammten aus Valencia und waren von den Roten zur Verteidigung der Hauptstadt gepreßt worden. Si hatten die allgemeine Verwirrung bei den roten Milizen dazu benutzt, zu den nationalen Truppen überzugehen und zeigten große Freude, daß ihnen ihr Unternehmen geglückt war. iDe Soldaten berichteten, daß die Panikstimmung in Madrid durch die immer bebrohlicher werdende Nahe der nationalen Truppen ständig zunehme. Ein rotes Flugzeug, das einen Luftangriff auf Talavera versuchte, wurde von nationalen Jagdfliegern verfolgt und bei Alcorcon abgeschossen. Auch vom Frontabschnitt Lequenza wird von einem neuen erfolgreichen Vormarsch der nationalen Truppen berichtet. Es gelang, die Ortschaft Baides an der Bahnstrecke Madrid—Sara gossa einzunehmen sowie die Orte Ingredo und Torremocha de Jadraque und die Anhöhen am Fluß Dulce zu besetzen. Kote Milizen meutern Blutiges Gekecht zwischen Marristen und Anarchisten nordöstlich von Madrid DNB. Burgos, 2. Nov.(Drahtb.) Das„Boletin de Campana de los Reauetes", das Kampfblatt der karlistischen Freiwilligen, berichtet über Zwischenfalle, die sich dieser Tage im Kampfabschnitt von Siguenza, nordostlich von Madrid, ereignet haben und die ein bezeichnendes Licht auf die Stimmung im Lager der Roten werfen. Danach ist nach Berichten von Flüchtlingen aus Jadraque beim Vorrücken der nationalen Abteilungen Marzo unter den roten Horden eine unbeschreibliche Panik ausgebrochen Zuerst seien 400 Männer, die zur Verteidigung der Ortschaft Jadraque Schützengräben auswerfen sollten, mit dem Bemerken, daß sie keine Selbstmörder seien, in Richtung Madrid entflohen. Dieses Beispiel habe bald darauf 1500 marzistische Milizsoldaten veranlaßt, unter lauten Verwünschungen gegen ihre Führer zum Bahnhof Cutanilla zu marschie ren, bort einen Zug zusammenzustellen und nach Madrid abzudampfen. Dem örtlichen Befehlshaber, der die rote Horde von ihrem Vorhaben abbringen wollte, habe man erklärt„Wir gehören zum Heer der Passionaria, aber wir haben weder sie noch irgendeinen von den anderen Bonzen jemals gesehen. Man führt uns nur zum Schlachte1 Als Folge dieser Vorfalle sei es in Baides zu einem regelrechten Gefecht zwischen Anarchisten und Marxisten gekommen, bei dem es drei Tote und zahlreiche Verwundete gegeben habe. Der afghanische Ministerpräsiden in Berlin Berlin, 3 Nov.(Drahtb.) Der Koniglich afghanische Ministerpräsident, Seine König. Hoheit Mohamed Haschim Khan, traf genern vormittag 8.30 Uhr in Begleitung des Könighg afghanischen Außenministers des hiesigen a nischen Gesandten und mehrerer Herren einer Begleitung, von Paris kommend, zu einem Besuch der Reichshauptstadt auf dem Bahnbof Zoo ein.— Zu seinem Empfang hatten sich der Leuer des Außenpolitischen Amtes, Reichsleiter Rosenbera, mit Stabsleiter Schickedanz und Hauptamtsleiter Malettke, vom Auswärtigen Amt der stellvertretende Staatssekretär Dieckhoff, der Chef des Protokolls Gesandter von Bülow=Schwante, Gesandter von Erdmannsdorf und Geheimrat Pilge'r, der Kommandeur der Leibstandarte Adolf Hitler, 32 Obergruppenführer Sepp Dierrich der Orient referent im Propagandaministerium. Knoth der türkische Botschafter in Berlin Erzecen: Hamdi Arpaa und die afghanische Kolonis eingefunden. Eine Ehrenkompagnie der Leibstandarte Adol Hitler hatte zum Empfang des hohen Gastes vor dem Bahnhof Aufstellung genommen. Veränderungen in der deutschen Diplemafie DNB. Berlin, 2. Nov.(Drahtb.) Der Führer und Reichskanzler hat ernannt: den Gesandten in Luxemburg Grafen von Podewils=Dürnitz zum Generalkonsul in Kalkutta, den Generalkonsul in Danzig von Radowitz zum Gesandten in Luremburg, den Gesandten in Tirana Dr. von Luck wald zum Generalkonsul in Danzig und den Legationsrat Dr. von Pannwitz zum sandten in Tirana. Einstellung von Freiwilligen in die Luftwaffe im Frühjahr und Herbst 1937 Berlin, 1. Nov.(Drahtb.) Das Reichsluftfahrtministerium gibt bekannt: 1. Die Annahme von Freiwilligen für die Einstellung im Frühjahr 1937 wird Ende November 1936 geschlossen. Verspätet eingehende Gesuche können tur die Frühjahrseinstellung 1937 nicht mehr berüchsichtigt werden. Den Freiwilligen, die im Frühjahr 1937 eintreten wollen, wird deshalb angeraten, lich sofort be einem Truppenteil der Fliegertruppe oder Luftnach= richtentruppe zu melden. 2. Für die Herbsteinstellung 1937 sollen sich die Freiwilligen ebenfalls sobald wie möglich melden, und zwar bei jedem Truppenteil der Luftwaffe(Fliegertruppe, Flakartillerie, Luftnachrichtentruppe, Regiment General Göring). Auslandsjournalisten sehen„Schönheit der Arbeit“ DNB Berlin, 2. Nov.(Drahtb.) Auf Ein ladung des Reichsleiters der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley. traten am Montaqvormittag vom Zentralbüro der Deutschen Arbeitsfront aus 17#uslöndische Journalisten eine Besichtigungsfahrt deutsche Betriebe an, durch die ihnen Schonheit det Arbeit gezeigt werden soll.— Der Anreisetag für die Teilnehmer über Magdebura nach Goslat wo am Dienstaqvormittag die Betriebsbesichtigungen beginnen. Von Goslar geht es über Göttingen, Kassel. Bad Wildungen, Rüdesheim nach Köln. wo die Fahrt am Freitag mit der Betriebsbesichtigung der Rhenag, Köln=Deutz, und Klöchner=Werke AG., einer Ansprache des stellvertretenden Amtsleiters Reichsamt Schönheit der Arbeit und einem Empfand durch die Stadt Köln ihren Abschluß findet. Insgesamt finden sieben Betriebsbesichtigungen stat durch die den Vertretern der Weltpresse das neus soziale Gesicht Deutschlands gezeigt werden soll. Sonnabendfrüh erfolgt der Rüchflug nach Berlin. Beginn der Breslauer Universikäfsfestwoche Gemeinschaftsabend der Schlesischen Friedrich Wilhelms=Universität. DNB. Breslau, 2. Nov.(Drahtb.) Die woche aus Anlaß des 125jährigen Bestehens der Schlesischen Friedrich=Wilhelms=Universität erleht am Sonntag mit einem Gemeinschaftsabend dem festlich geschmückten großen Messehof ihren würdigen Auftakt. Außer dem Rektor Prosen Dr. Walz, der Dozentenschaft, den Beamsen und der großen Zahl der Studenten batten auch viele ältere Semester ehemaliger Studieren der eingefunden. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Bochum Stellvertr. des Hauptschriftleiters: Peter Schiffers Bochum Verantwortlich: Füx den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph ler. Bochum.— für den lokalen Teil Bochum. für beater und Musik: Peter Schifters. Bochum für Westdeutsche Umschau Verbreitungsgebiet und der Ausgaben Hattingen. Wattenscheid k.=Steele: Georg Wilhelm Kruse Bochum, für laten Teil Hattingen und E=Steele: Tr den Aneph len Teil Hattingen und Eerle 21 Klösters. E=Steele für Sport. Handel U kalen Teil Wattenscheid; Ferdinand der eid. Bochum. für den Buderdienst die ense bteilungsleiter.— Für den Anzeigenten. Mtarl Lenge, Bochum: kür der A n/E.=Steele: Flln Becker, Haltingen: Anzeigenteil Wattenscheid: Hermann Lulnet tenscheid.— Zur Zeit ist Preie Veriaa und Druck: Schurmann& Klaages T.n IX 1036 über 12000(dayen Aus Weittalische Volkszeitung Bochum über 8900 gabe B: Volkézeitung für Ennepe=Ruhr Zeitung über: Ausgabe C: Moraenaenun Wattenscheid über 1200). Dienstag, den 8. November 1006 Nummer 259 1. Beilage der Volks-Zeitung Bochumer Tageschronik Man merke Dienstag, den 3. November Sonnenaufgang 7.20, Sonnenuntergang 1657 Uhr Mondaufgang 20.37, Monduntergang 1223 Uhr. 17en Sieg Friedrich des Großen über die Oesterreicher bei Toraau. 9 Der Buchhändler Karl Baedeker in Ef sen geboren(gestorben 1859). Der deutsch österreichische Dichter und Arzt Ernst Freiherr v. Feuchtersleben in Wien gestorben(geboren 186). DA.-Broßkundgebung in Hagen Reichsamtsleiter Parteigenosse Dr. Hupfauer spricht. Am Freitag, dem 6. November 1936, 20 Uhr. sindet im Saalbau Hagen, Elberfelder Straße, eine Großkundgebung der Deutschen Arbeitsfront statt. Der Leiter des Amtes Soziale Selbstverantwortung im Zentralbüro der Deutschen Arbeitsfront, Parteigenosse Dr. Hupfauer, Berlin, spricht über„Die soziale Selbstverantwortung“. Der Gauobmann der DAF., Parteigenosse Ernst Stein, MidR., wird ebenfalls das Wort ergreifen. Bedeutende Gäste wahrend der Kleist Woche. Das Tagungsbüro der Kleist Woche teilt mit: Unter den täglich einlaufenden Anmeldungen zur Kleist=Woche befinden sich die Namen von Persönlichkeiten, deren Anwesenheit während der KleistWoche für die Bevölkerung von besonderem Interesse sein wird. Neben der Zusage des Reichsleiters Alfred Rosenberg hat auch der Reichsamtsleiter der NS.=Kulturgemeinde Dr. Stang sowie der General der Flieger Halm sein Erscheinen zugesagt. Unter den weiteren Anmeldun gen befinden sich zahlreiche Generalintendanten und Theaterleiter des Reiches, höhere Offiziere der Reichswehr, Rundfunk=Intendanten(u. a. Dr. Glasmeier, Köln), die Oberbürgermeister zahlreicher deutscher Großstädte, aus dem geistigen und literarischen Leben zahlreiche Universitätsprofessoren und Dichter(so Herbert Eulenberg, Adolf von Hatzfeld, Paul Joseph Cremers, Walter von Molo, Dr. August Kracht usw.). Auch das Propaganda Ministerium wird vertreten sein, u. a. natürlich von einem der Festredner der KleistWoche, dem Präsidenten der Reichstbeaterkammer Ministerialrat Dr. Rainer Schlösser; ebenso wird Staatsschauspieler Friedrich Kaußler einigen Aufführungen beiwohnen. Zahlreiche deutsche Zeitungen entsenden ihre Vertreter zur Berichterstattung. Was die 2AF sammelte 23 483.82 Mark Gesamtergebnis der ersten Reichsstraßensammlung im Gau Westfalen=Sůd. So wie der erste Eintopfsonntag, hatte auch die erste Reichsstraßensammlung im Gau Westfalen=Süd ein glanzendes Ergebnis. 203 483,82 Mark sammelte die DAF., eine Summe, die das Sammelergebnis des Vorjahres weit übertröft. Wir Westfalen sind stolz darauf und werden auch in Zukunft in vorderster Front marschieren, wenn es heißt, durch wirkliche Opferbereitschaft weitere und noch großere Taten zu vollbringen. Landwirkschaftliches Umschulungslager Die Verpflichtungszeit ist von 12 auf 7 Monate herabgesetzt. Wie wir kurzlich bereits meldeten, beginnt am II. November das dritte landwirtschaftliche Umchulungslager des BdM für Mädel aus dem Indutriegebiet in Alverdissen bei Vielefeld. Die Verpflichtungszeit für den landwirtschaftlichen Dienst, die bekanntlich dem Reichsarbeitsdienst für Mädel gleichgesetzt ist, betrug bisher 10 bis 12 Monate nach der Umschulung. Diese Verpflichtungszeit ist nunmehr auf ( Monate herabgesetzt worden, so daß die Mädel nach her achtwöchigen Umschulung feste landwirtschaftliche Hausgehilfinnenstellungen nur bis zu wenigstens Monaten übernehmen müssen. Nach dieser Zeit erhalten die Mädel eine Bescheinigung, die sie vom Reichsarbeitsdienst befreit Die Meldungen für das nächite Lager müssen möglichst umgehend an die Sozialstelle des Standortes Groß=Bochum der HJ. Trankgasse 7/9, oder bei dem zuständigen Arbeitsamt erfolgen. Stenerfälligkeit im Monat November 1936 Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerk sam, daß bis zum 1. November 193 das Schul geld für die Staatl. höheren Lehranstalten und die Unterhaltsbeiträge für November, bis zum 1. No die Getränkestener für Oktober, bis zum November die mit besonderem Steuerbescheid angeforderte Bürgersteuer für Oktober=Dezember , die Biersteuer und die Gewerbesteuer von Lohnsumme für Oktober, die Abgaben vom Hrundbesitz(Staatl. Steuer vom Grundvermögen, bauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebüh fen und Beiträgen), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen und die städt. Schulgelder für November, die Gebühren für die im Ol inder ausgeführten Krankenwagenfahrten, die Ge verbestener vom Ertrage und die Hundesteuer für Sttober=Dezember, die Beiträge zur Westf. landw exufegenossenschaft an die Stadtkasse— Steuerr— wahrend der Kassenstunden von 8—13 Uhr au zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen. zum 15. November 1036 sind auch die Kirchensteuern in den Stadtteilen Gerthe=Harpen und Linden=Dahlhausen für Oktober=Dezember 1936 zu entrichten. Die Arbeitgeber sind verpflichtet, die im November 1936 fällig werdende Bürgersteuer bei den Lohnzahlungen vom 10. November ab vom Arbeitslohn einzubehalten und an die obenbezeichnete Kasse unter Angabe der Hebebuch=Nummer abzuführen. Die Ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto der Stadtkasse wird empfohlen. Die Stadtkasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 106 37. Neue Straßenbahnhaltstelle, Nachdem die Neupflasterungsarbeiten im Zuge der Herner Straße, von der Eisenbahnunterführung bis zur Westhoffstraße, vollständig fertiggestellt sind, wurde mit dem Monatsanfang November eine neue Straßenestefle(Rahlerense 5) an der Voedestraße eingelegt. Die frühere Straßenbahnhaltestelle Schwarzer Weg) an der Eisenbahnunterführung ist aufgehoben. Fachgruppe Trinkhallen. In der letzten guibesuchten Versammlung der Fachuntergruppe Trinkhallen des Kreises Bochum sprach Bezirksfachuntergruppenleiter Serges über Wirtschaftsfragen des Trinkhallengewerbes. Infolge Arbeitsüberlastung legte der bisherige Vorsitzende sein Amt nieder, das dem Kollegen Schmidt übertragen wurde. +„Die Volkstümlichkeit der Sozialversicherung im Rahmen der nationalsozialistischen Sozialpolitik.“ Die sich bereits durch den Kartenvorverkauf ergebende außerordentlich starke Beteiligung an diesem Vortrag des Reichsfachschaftsleiters Oberregierungsrats Martin am 3. Nonember ds. Js. in Bochum zwingt, den Vortrag in den Saal des Parkhauses in Bochum zu verlegen. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr. Teilnehmerkarten sind noch an der Abendkasse im Parkhaus zu haben. Gegen einen Telegrafenmast. Um 11,50 Uhr geriet ein Personenkraftwagen auf der Wittener Straße vor dem Hause Nr. 539, ins Schleudern und fuhr gegen einen Telegrafenmast. Die Insassen wurden durch Schnittwunden am Kopfe verletzt und nach Anlegung eines Notverbandes durch einen Arzt nach ihrer Wohnung entlassen. Der Personenkraftwagen wurde leicht beschädigt. Gegen eine Lichtsäule. Gegen 6.10 Uhr fuhr der Führer eines Lastkraftwagens gegen eine beleuchtete Lichtsäule der Verkehrsinsel Dorstener Straße, Ecke Poststraße, und riß sie um. Außerdem wurde der in unmittelbarer Rähe befindliche Lichtmast umgefahren. Die Lichtleitung fiel auf die Oberleitung der Straßenbahn. Der Straßenbahnverkehr der Linie 6 mußte auf etwa 1 Stunde unterbrochen werden. Angefahren. Gegen 14 Uhr wurde auf der Alleestraße vor dem Hause Nr. 64 ein Mann von einem Personenkraftwagen angefahren und erlitt hierbei eine Verrenkung der rechten Schulter und Hautabschürfungen am linken Auge und linken Bein. Er wurde mittels Krankzenwagens des Bochumer Vereins dem Augustakrankenhaus zugeführt. Dienstjubiläum. Der Postassistent K. Linke, Schmechtingstraße 10 wohnhaft. kann auf sein 40= jähriges Dienstjubiläum bei dem Postamt 1 in Bochum zurückblicken. Glückauf zum goldenen! Oberstudiend rektor Garnerus der neue Leiter des Reformrealgymnasiums an der Königsallee. Am Reformrealgymnasium an der Königsallee ist Oberstudiendirektor Scheidt am 1. Oktober dieses Jahres in den Ruhestand getreten. An seiner Stelle ist Direktor Garnerus, bisher in Lünen, zum Oberstudiendirektor und Leiter der Anstalt berufen worden. Zu seiner Einführung fand gestern in der festlich geschmückten Aula eine schlichte Feierstunde statt Als Vertreter der Stadt nahmen daran Stadtrat Stumpf und Stadtrechtsrat Wolf teil. Nachdem das Schulorchester sehr klangrein das Andante aus der Paukensymphonie von Handn vorgetragen hatte, begrüßte Oberstudienrat Lorens den neuen Direktor im Namen des Lehrerkollegiums und der ganzen Schule, wobei er auch dem scheidenden Oberstudiendirektor Prof. Scheidt Worte der Anerkennung und des Dankes widmete. Er versicherte, daß die ganze Schule dem neuen Direktor mit Liebe, Hochachtung und Vertrauen entgegenkomme. Im Namen des Oberbürgermeisters sprach Stadtrat Stumpf. Er bat den neuen Direktor. seine ganze Kraft in den Dienst seiner neuen Aufgabe zu stellen, damit das Reform=Realgymnasium sein Ansehen festige und Bochum, die Stadt der Schulen. seinen guten Ruf, den es weithin genießt, weiter stärke. Oberstudiendirektor Garnerus dankte für seine Ernennung und versprach, daß er im Geiste des Führers arbeiten werde. In seinen längeren Ausführungen, in denen er sein Wollen darlegte. klang immer wieder echt nationalsozialistische Tatkraft durch: Freude, Ehrhaftigkeit. Mannhaftigkeit und Zucht, echte Kameradkchaft und nicht zuletzt auch Leistung. Nach dem begeistert gesungenen Lied für die Schülergemeinde durch den Schülerchor und das Orchester schloß die schöne Einführungsfeierstunde. Kohl als Heilmittel Dampfende Pferde, schwer beladene Lastwagen bevölkern jetzt und in den nächsten Wochen die Straßen und die Zufahrtswege der Stadt. Sie bringen in reicher Fülle den letzten Segen der Natur, der ihr schwer und besonders in diesem Jahre mit so unendlicher Mühe abgerungen wurde. Wer denkt daran, wenn er Wagen um Wagen vollbepackt mit Weiß= und Rothohl. dem grünen Wirsing, an sich vorüberfahren sieht? Welcher Hausftau wird es bewußt, was diese weißen, roten und grünen Köpfe im Leben der deutschen Menschen bedeuten? Wir würden sie mit anderen Augen betrachten. Geben sie uns doch nicht allein wohlschmeckende Speile für jung und alt, sondern sie bewahren uns durch ihren häufigen Genuß vor mancher Krankheit. Wirsing= und Rotkohl zaubern auf die Wangen unserer Kleinen das zarte Rot, das Zeichen der Gesundheit. Das aus dem Weißkohl hergestellte Sauerkraut reinigt Magen, Darm und Niere, verleiht uns Spannkraft. Frische und einen gereinigten Körper. Sauerkraut täglich roh genossen, läßt keine feindlichen Bazillen und Bakterien in unserem Körper aufkommen. Es schützt uns und unsere Kinder vor Spulwürmern, vor fiebrigen Erkrankungen und besonders vor der heimtückischen Grippe. Ja selbst die Folgen unsachgemäßer Ernährung vermag der tägliche Genuß von rohem Kraut zu beseitigen. Es sollte deshalb Aufgabe jeder Hausfrau und Mutter sein, die Erntezeit des Kohls zu benützen, sich reichlich damit einzudecken und vor allem, lo oft es nur geht, es auf den Tisch zu bringen. Buchausstellung verlängert. Die Ausstellung der Städtischen Bücherei, Bismarckstraße,„Das Buch für den Feierabend“, ist auch in dieser Woche noch geöffnet und wird dem Besuche empfohlen. Luftschutzschulung im Ortsteil Griesenbruch. Die Schulung der Selbstschutzkräfte beginnt nicht. wie ursprünglich vorgesehen am 2. November, sie wird vielmehr bis auf weiteres aus besonderen Gründen ausgesetzt. Die Wiederaufnahme der Schulung wird noch bekannt gemacht. Diese Meldung gilt für die Selbstschutzkräfte, Amtsträger und Lehrkräfte. kr) Unglücklicher Zusammenstoß auf dem Sport platz. Bei einem Handballspiel prallte gestern ein löjähriger Junge von der Grummerstraße so unglücklich mit einem anderen Spieler zusammen, daß er stürzte und verschiedene Verletzungen erlitt, die seine Ueberführung in das Krankenhaus notwendig machten. Ein Opfer des Verkehrs wurde der 51jährige Fabrikarbeiter Adam W. aus der hiesigen Ko lonie Stahlhausen, Goerdtstraße 23a. H. hatte die Alleestraße überqueren wollen, hierbei wurde er von einem Personenauto erfaßt und derart angefahren, daß H. neben einer Gehirnerschütterung Verletzungen davontrug, die seine Ueberführung ins Augusta=Krankenhaus erforderlich machten. Opfer der Berufsarbeit. Bei Ausführungen von Reparaturen wurde gestern der 35jährige Werksarbeiter Siegfried P. aus der Herner Straße 169 derart verletzt, daß P. mit einer Gehirnerschütterung, einem Oberkiefernbruch und erbebliche Beinverletzungen dem St. ElisabethHospital überführt werden mußte. Kunstverein Bochum. In der Gemäldegalerie spricht am Mittwoch um 20,15 Uhr in einem Lichtbildervortrag Professor Dr. Schrade=Heidelberg über„Deutsche Kaiserpfalzen“. Zweifacher Werkounfall. In einer Fahrik sprana ein Werkstück von einem Dampfhammer, unter dem es verarbeitet werden sollte, ab und traf zwei in dem Arbeitsraum befindliche Schlosser, die beide Verletzungen erlitten. Während der Schlosse Kaerl Verletzungen erlitten. Während der Schlosser Karl aufnehmen mußte, erhielt sein Arbeitsfreund Notverbände. (!) Sturz. Recht böse zu Schaden kam in den Nachmittagsstunden der Kellnerlehrling Fritz Sch der auf einem Besorgungsgang auf der Har moniestraße ausglitt und derart stürzte, daß er empfindliche Beinverletzungen erlitt, die ärztliche Krankenhausbehandlung notwendig machten. Bochumer Kiinstler stellen aus „Sonnenblumen“ von Hannes Loos, ein Blumenbild, das sich durch Frische und Kraft auszeichnet. Aus der Ausstellung der„Gemeinschaft freischaffender bildender Künstler Bochums", die am Sonntag in der Gemaldegalerie eröffnet wurde und über die wir gestern ausführlich berichtet haben. 2A 1 SK Fotos: Herken Minterlandschaft“ von Kurpfubn, die einen Abschnitt des Lottentals zeigt und durch den Zusammenklang der Farben besonders wirksam ist. Whw-Spenden aus südwestfalen Vereidigung der Brannen Schwestern des Ganes Westfalen=Süd Die Gaupresse= und Propagandaabteilung Westfalen=Sud veröffentlicht nachstehend eine weitere Spendenliste: Baugesellschaft Westfalen, Dortmund, Kaiserstraße 59: 300.4, Bergmannssiedlung G. m. b. H. Dortmund: 500 MK, Franz Bettermann, Stanzwerk, Lendringsen: 300 K, Fritz Busche, Druckereigesellschaft m. b. H., Dortmund, Kaiserstraße: 100.n. Deutsche Gold= und Silber=Scheideanstalt, Dortmund, Südwall 19: 100„K. Dr. Dorsten, Altena i. W.: 500 M. Dortmunder Eisenwerke G. m.o. H., Dortmund, Märkische Straße 44=49: 300 K. Gerling=Konzern, Rh. Vers.=Gruppe A.=G., Köln, von=Werther=Straße, gesch. St. Siegen: 100 K. Hansa=Kettenfabrik, Haunschildt& Co., Dortmund=Körne, Altestraße: 500 K, Georg Hölling, Eisenhandlung, Dortmund: 1000 K. Leopold Kostal, Lüdenscheid: 100. Köster& Schmidt, Fabrikant, Hobenlimburg: 1000.K. Friedrich Kühndahl, G. m. b. H., Dortmund: 100 2, Aug. Loesenbeck, Metallwarenfabrik, Iserlohn: 500 M#. W. Meese& Söhne, Altena: 10, Messingwerk, Plettenberg, G. m. b. H., Plettenberg: 800 4, Joh. Moritz Rump A.=G., Altena, Abt. Letmathe: 1000.# NN., Ortsgruppe Altena 1. W.: 300.K, Fa. Gebr. Noelle, Lüdenscheid: 600.K, W. Pilling & Co., Altena: 500.K, Arnold Rump. J. H. Sohn K.=G., Altena: 400.K, Joh. Moritz Rump, A.=G., Altena: 3000 MK. Herm. Rahmer, Stahldrahtwerk, Altena: 1000.K. Fa. Städt. Gas= und Wasserwerke, Altena: 400 M. Franz H. Stromberg, Altena: 3000 K. Vereinigte Deutsche Metallwerke A.=G. Basse& Selve, Werdohl: 800 2. Vereinigte Deutsche Nickelwerke A.=G., Schwerte: 15000.4 außerdem zahlt die Firma 5000.„ an den Gau Oberschlesien, Vereinigte Stahlwerke Rohstoffhandel, Dortmund: 385.v. C. A. Wiethaus, Ing.=Büro, Dortmund: 2°2.K. C. Berghaus, G. m.o. H., Sägewerk, Witten: 300 Wilh. Hellweg, Schuhwarengesch., Iserlohn: 750.4, Gebr. Klusendick, Menden: 188.K, Otto Krause, G. m. b. H., Koffernschloßfabrik, Iserlohn: 700 M, Sinn& Co., G. m. b. H.: 30.7 Paul Fiebig, Hutfabrik, Iserlohn: 725V. Ottober=Schießen 1936 Schießergebnisse nach dem Stande vom 1. November 1936. A) Gruppen=Schießen Wehrmann=Büchse: 1. KKSV. Jägerslust Altenbochum 192 Ringe,—. Bochumer Schützenbund 1802(Gr. Hutmacher) 190 R., 3. Polizeisportverein 189 R., 4. Bürger=Schützenbund 1862 2. Komp.(Gr. Goldkuhle) 186 R., 5. Postsportverein 186 R., 6. Bürger=Schützenbund 1862(Gr. Stracke) 186 R., 7. Postschutz 183 R., 8. KK3V. Ammoniak 183 R., 9. Bürger=Schützenbund L.=Dahlhausen(Gr. Mönninghoff) 176 R., 10. SA.= Standarte 17(Gr. Zehner) 174 R. B) Gruppen=Schießen Kleinkaliber=Büchse: 1 AKSV. Ammoniak 195 Ringe, 2. Postsportverein Gr. Haurand 192 R., 3. KKSV. Diana Sundern 191 R., 4. Postsportverein Gr. Lewerenz 190 R., 5. KK3V. Schwarz=Weiß 189 R., 6. Polizeisport verein Gr. Ries 187 R., 7. Verein ehem. Jäger und Schützen(Gr. Kluge) 186 R., 8. Polizeisportverein Gr. Vahrenkamp 184 R., 9. BürgerSchützenverein Weitmar=Mitte(Gr. Spangenberg 183 R., 10. Polizei=Sportverein(Gr. Bierögel) 183 R. 6) Einzel=Schießen Wehrmann=Büchse: 1. Meyer z. Hücker SA.=Sturmb. III 17 48 R., 2. Röper NSKOV. Ortsgr. Hordel 47 R., 3. Stöber KK3V. Jägerslust Altenbochum 47 R., 4. Nase lewski, Fritz, KKSV. Schwarz=Weiß 16 R., 5. Roos SA.=Sturmb. III 17 46 R. D) Einzel=Schießen Klein=Kal. Büchse: 1. Greulsberg, Ver. ehem. Jäger u. Schützen 55 R., 2. Bönning, 30. SS.=Standarte 50 R., 3. Salewski, Sturm 33 R.=SA. 17 49 R., 4. Nettelbeck, 1. SA. 17 (" R., 5. Spangenberg, Postsportverein 48 R. In einem besonders festlichen und würdigen Rahmen fand am Freitag im Goldsaal der Westfalenhalle in Dortmund die Vereidigung von 100 Braunen Schwestern statt. Der Goldsaal, in ein stimmungsvolles und feierliches Gewand getaucht, war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Partei und ihre Gliederungen waren durch Abordnungen veruch Begrüßungsworten des Kreisleiters besseldieck, die er besonders an den Amtsleiter im Hauptamt der NSV. Pa. Althaus=Berlin richtete, der an Stelle des erkrankten Hauptamtsleiters zu der Feier erschienen war, sprachen Gauamtsenter Hütwohl und Generaloberin Frau Böttder=Berlin, letztere über die Bedeutung des Edes. Sodann ergriff Amtsleiter Pa Althaus=Berlin das Wort zu längeren Ausführungen. Die Stunde des Eides sei für die Nationalsozialisten immer eine tiefernste Angelegenbeit. Das deutsche Volk das uns anvertraute Gut, und wenn wir ihm dienten, dann verrichteten wir damit einen groyen Dienst. Der Dienst der Schwestern stärke die Schwachen, damit das ganze Volk stark und gesund werde. Der Dienit werde getan aus der Verantwortung gegenüder dem ganzen Volk. Wenn wir das Schicksal vie= er Volksgenossen so gestalten wollten, wie es notwendig sei, so bätten wir noch eine Riesenaufgabe vor uns. Wir brauchten Menschen, denen diese Not auf dem Herzen brenne, die sich mit ihrer ganzen Persönlichkeit und ihrem Leben dem Kamof gegen diese Not widmeten. Als Pioniere müßten die Schwestern Licht in das Dunkel tragen und ihre Aufgabe nicht nur darin sehen, für das Aeußere zu sorgen, sondern auch an die innere Not der Menschen heranzukommen, ihnen den Glauben an unser Volk und an unseren Führer zu bringen. Stolg könnten wir sein auf das bisher Geleistete. Die Rückschau gebe uns die Kraft für die Losung der künftigen Fragen. Die Schwestern hatten nach ihrem Ede in Zukunft nicht mehr an sich zu denken, sondern nur an das Volk und an den Einzelmenschen, dem sie ihre Hilfe zuwendeten. Die Arbeit müßte ausgerichtet sein im Geiste des Dritten Reiches Der Amtsleiter sprach nach seiner Rede den Schwestern die Eidesformel vor, die diese gemeinsam und mit erhobener Rechten wiederholten. Mit dem Steg=Heil auf den Führer, dem Deutsch lare- und dem Horst=Wessel=Lied klang die eindrucks. volle Feieiunde aus, die von musikalischen Darbie= tungen umrahmt war. Erlebnisreiche Blaufahrt Das Offizierkorps der 4. Kompagnie des Bürgerschützenvereins 1388 unternahm seinen üblichen Herbstausflug unter dem Motto:„Ene Jahrt ins Blaue“ zum Wuppertal und ins Rheinland. In Langenberg wurde unter technischer Führung die Großanlage des Langenberger Senders besichtigt. Nach Einnahme des Mittageessens ging die gemeinsame Fahrt weiter zum Musterdorf Rüden bei Solingen, das in seiner guten Anlage großes Interesse erregte. Nachdem noch ein alter Schleifkotten in Betrieb in Augenschein genommen war, wurde die Fahrt nach Köln zur Besichtigung des Funkhauses des Reichssenders Köln angetreten Man erhielt dort unter fachmännischer Führung einen lehrreichen Einblick in die Arbeit unseres Heimatsenders. Ein gemütliches Zusammensein in der rheinischen Metrovole beschloß die ergebnisreiche Fahrt, die Kamerad Clauberg zur Freude aller zusammengestellt hatte. Kameradschaftsabend der Gelderheber Arbeitsschule der 9AF. den nächsten Tagen beginnen in der Arbeiteschule der Düß, Bergstr. 57, neue Lehrgänge in: Rechnen I: Anwendung der 4 Rechnungsarten, Rechenvorteile, Kettensatz, Mischungsrechnen, Vertei lungsrechnung, Prozent. und Zinsrechnung. Rechnen II: Wiederholung der Grundrechnungsarten, Rechenvorteile, Prozent=, Zins=, Diskontrechnung, Terminrechnung Kontokorrentrechnung: retrograd und Staffelmethode. Deutsch II: Schwierige Fälle der Rechtschreibung, Sprachlehre, Fremdwort, Briefstil. Schönschreiben(Uebungen zur Verbesserung der Handschrift). In diesen Lehrgängen sind noch einige Plätze frei. Interessenten melden sich sofort bei der Deutschen Arbeitsfront, Kreiswaltung Bechum, Alleestraße 46, Abt. für Berufserziehung und Betriebsführung, Zimmer 2, Fernruf 605 61/62. Die Kameradschaft Gelderheber der Städtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke hatte am Samstag sämtliche angeschlossenen Betriebe zu einem Kameradschaftsabend im Lokale Hahnefeld eingeladen. Nach einigen einleitenden Musikstücken erfreute die Gesangabteilung die Teilnehmer mit„Deutschlands Erwachen“, prächtig vorgetragen unter Leitung des Dirigenten Petermann. Anschließend hielt Kamerad Walgenbach die Begrüßungsansprache, in der er besonders die zur Freude aller erschienenen Altveteranen der Arbeit willkommen hieß. In sein„Sieg Heil“ auf unseren Führer und Rezhskanzler stimmten alle Anmelenden begeistert ein. In Vertretung des verhinderten Gefolgschaftsführers Stadtdirektor Benking sprach sodann der Ortswalter der Deutschen Arheitsfront, Kamerad Hilker, über den Begriff echter Kameradschaft. Mit dem gemeinschaftlichen Liede„Brüder in Zechen und Gruben“ schloß der erste Teil des Abends. Der zweite Teil wurde hauptsächlich von den beiden Humoristen Frist Knost und Peter Rolzen ausgefüllt, die mit ihren Vorträgen wahre Lachsalven erregten. Sehr gefallen konnten auch der Tenor=Solist Willi Menge und Herr Häßler mit seinen musikalischen Vorträgen. Ebenso fanden der achtjährige Schüler Grimm mit seinen schön vorgetragenen Liedern sowie die Turnriege des TuS. Prinz=Regent mit ihren Barrenübungen verdiente Anerkennung. Sumphonie=Konzert im Stadttheater. Donnerstag findet um 20 Uhr im Stadttheater ein Sumphonie=Konzert statt. Mitalieder der Deutschen Arbeitsfront erhalten die Eintrittskarten mit 50 Prozent Ermäßigung. Kartenverkauf: Verkaufsstelle der NSG„Kraft durch Freude“, Kortumstraße 62. Die Steuerung versagte. Auf einer hiesigen Werksanlage fuhr der Arbeiter August A. aus der Dorstener Straße mit einem Motorkarren infolge Verlagens der Steuerung gegen eine Eisenmastverstrebung und zog sich Kopf= und Beinverletzungen zu. Er fand im Krankenhaus Aufnahme. Wegen Grabschändung verurteilt Die Rubestätten der Toten au' den Friedhöfen sind dem Volke geweihte Orte. Es entspricht dem natürlichen Empfirden des Volles, wenn Grabschandungen mit empfindlichen Strafen gelühnt werden. So hatte sich eine Jojesa K. von Wanne=Eickel vor der Berutungskammer des Landgerichtes Bochum wegen Diebitahles von Blumen von einer Fa miliengruft auf dem Eickeler St. Marienfriedhe zu verantworten. Die Angeklagte war in den Mittagsstunden des 13. Juli 1936 au dem genannten Friedbof von einem dort arbeitenden Gärtnergehi fen dabei getroffen worden, wie sie von der Gruft mehrere Trauerrosen abpilückte und diese in einer mitgeführten grosen Handtasche verbarg. Sie wurde von dem Gehilfen gestellt und der Polizei übergeben. Das Gericht verurteilte sie wegen Grabschändung zu einer Freiheitsstrafe von einem Monat Gekängnis. Keine getrennten Wartezimmer Entspricht nicht dem Geiste des Nationalsozialismus. RWD. Wiederholt ist darüber Klage geführt worden, daß bei verschiedenen Aerzten mehrer Wartezimmer— getrennt nach Privat und Kra kenkasse— üblich wären. Bei den Versicherten wird dadurch das Gefühl erweckt, daß sie Menschen minderen Rechts seien. In der DAKk. wird mit geteilt, daß erfreulicherweise von ärztlicher Seite kürzlich diese Frage angeschnitten und betont worden ist, daß eine derartige unterschiedliche Bewertung der kranken Menschen, die nur auf den Geldbeutel begründet ist, nicht dem Geiste des Nationalsozialismus entspricht. Es wird von den Kassenärzten erwartet, daß sie dem Rechnung tra gen. Soweit zwei Wartezimmer vorhanden sind, müssen diese sowohl Privatvatienten als auch Kran kenkassenmitgliedern zur Verfügung stehen. Eben so ist eine Trennung der Sprechstunden nicht ge stattet. Bei Nichtbefolgung dieser Anordnung wer den die betreifenden Aerzte gemäß der Satzung der Kassenärztlichen Vereinigung Deutschlands zur Rechenschaft gezogen.“ heute„Der Zigeunerbaron“ Wenn Sie Ihre Karten für die heutige Auf führung noch nicht bestellt haben, ist es ratsam, sich noch in den Vormittagsstunden darum zu bemühen(Ruf 61051. Die heutige Aufführung weist in ihrer Besetzung die Namen der ersten Kräfte der Kölner Over auf(u. a. Lotte Loos Werther, Olga Tschörner, Else Veith. Hubert Mer tens, Johannes Schocke, Richard Riedel usw.). Die Aufführung beginnt bereits um 19,30 Uhr: sie ist für die Vormiete B und den Blauen Ring angesetzt. heute abend lachen!! Im Eval Vereinsdaus fteigen um 20 Uhr die 3 hesten und tollsten Burlesken des beliebten Filmkonikers Fritz Servos mit seiner Truppe und zwar: 1. Sein Diener, 2. Das Forstkarnikel, 3. Krach im Vorderhaus. Eintrittskarten zum Preise von RM 0.80 sind in allen Dienststellen der DAJ. bei allen Amtswarten der NSG„Kraft durch Freude“ und in der Verkaufsstelle Kortumstraße 62 zu haben. Das neue Monatsheft Das elfte Monatsheft der RS-Gemeinscha „Kraft durch Freude“ des Gaues Westsalen Süd ist soeben erschienen. Der sich von Monat Monat steigernden inhaltlichen Qualität, die zuweilen mit einer beachtlichen Kulturstufe wetteiferte, ist schon oft an gleicher Stelle gedacht worden. Das Novemberheft enthalt in seiner 56seitigen, geschmackvollen An. machung u. a den neuen Winterfahrplan, einen blich auf den am 27. November do. Js. sich zum dritten Male jährenden Gründungstag der N3-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ und das lebhaft geschilderte Veranstaltungsprogramm des Monats November. Im breiten, sehr ansprechenden Rahmen ist des 9. November gedacht worden. Die achtseitige Kunsi= druckeinlage weiht dem Geschehen des großen Heldentages unserer Gegenwartsgeschichte ein eindringliches und würdiges Gedenken.— Allein 22 Seiten dienen der ernsten und heiteren Unterhaltung. Jeder liest den Reichsschulungsbrief Das Novemberheit des Reichsschulungsbriefes der N30AP. und DAJ. veröffentlicht zum 9 November eine Auswahl letzter Worte der Ermordeten der Bewegung. das Vermächtnis aller derjenigen, denen wir wie den Gefallenen an der Feldherrnhalle die= ses zu danken haben: Das Beispiel, das sien einer schlimmsten Zeit Deutschlande gegeben haben“ (Der Führer am 9. 11. 1235) Unter dem Titer„Dre Glaubenslrcae bringt Prof. Dr. Alfred Baeumler eine Fortenung leines im Oktoberheit erschienenen Artikels Ter weltgeschichtliche Wendepunkt des Mittelalters zeigt. wie die gewaltige Revolution, die sich m Luther verbindet, zwar den Wendepunkt des M. telalters, nicht aber lein Ende bedeutet, daß die Reformation ein positives politisches Prinzin nicht geben konnte, wenn sie auch schon gewaltige nol tische Folgen überwiegend negativer Art geserligt hat. Die Abhandlung Baeumlers schließt mit einem Ueberblick der Gegenreformation und der Zeit d. Religionskriege. Johann Gottiried veider mird als ein 20 rer für unsere Zeit durch die Anfstellung seines Gedankengutes über Nation und Volk charakterisiert Der Aufsatz„Die Einbeit des deutschen Wesens“ von Otto Heidler vermittelt ken zur nationalsozialistischen Geschichtsauffassung Acht Bildierien in Kupfertiesdruck. Buchbe= sprechungen“ und„Fragekasten“ vervollständigen mit anderen kleinen Beiträgen dieses Heft des Reichst schulungsbriefes, das wiederum den Beweis liesert. dieses billige und volkstümliche Schulungsblatt lann eine grone Aufgabe erfüllen helfen; den Kerngehalt des Nationalicsialismus breit und tief in umer Volk zu bringen. Wichtig! Für das Dezemberheit wird ein Inhaltsverzeichnis aller bisher erschienenen Folgen an= gekündigt. Kalbs erste Lebenserfahrungen Von Svend Fleuron. Am 7. November spricht im Ernst=MoritzArndt=Haus im Rahmen einer Vortragsreise der Nordischen Gesellschaft der bekannte dänische Tierdichter Soend Fleuron über das Thema„Meine Kindheit und meine Dichtung. — Wie meine Bücher entstanden.“ Der Vortrag wird veranstaltet vom Westfälischen Kontot der Nordischen Gesellschaft und der RS=Kulturgemeinde. Wir bringen hier mit Genehmigung des Eugen Diederichs=Verlages, Jena, einen Auszug aus seinem Buch„Wie Kalb erzogen wurde" Zwei Hunde, ein Forterrier und ein großer gelber Hund der Bluthundrasse, waren in den Wildpark eingedrungen. Sie fagten in Gemeinschaft, aber ohne Gebell. Der Forterrier machte den Treiber; leichtfüßig wie er war, nahm er die großen Bogen, während der Bluthund zum Stellen brachte. In der ersten Nacht machten sie einem Spießer den Garaus. Als sich nach langer haltiger Jagd der Hirsch schließlich stellte, griff der Forterrier ihn von hinten an, wobei er ununterbrochen nach den Kniekehlen schnappte, während der Bluthund, der sich vorn hielt, den günstigen Augenblich abwartete, um ihm an die Drossel zu springen. Im zusammengehallten Klumpen wand sich dann Hirsch und Hunde im Grase. Am Morgen fand man den Hirsch; er war fürchterlich zugerichtet. Natürlich war er verendet; aber die schweren Bißwunden und die großen Fleischfetzen, die aus dem Rüchen und den Keulen herausgerissen waren, zeigten deutlich, was er hatte aushalten müssen. Der Oberjäger und Revierjäger Stig hatten sich sofort auf ihre Räder geworfen und waren im Wildpark herumgefahren; aber obwohl sie ununterbrochen unterwegs blieben, ergab der Tag kein Resultat Erst gegen Abend, als sie auf dem Heimweg an den„Gruppen“ vor dem Eremitagenschloß vorüberradelten, hatten sie endlich das Glück, auf den Forterrier zu stoßen, der sich mit einem Rudel Wild herumjagte. Im Ru sprangen die Jäger von den Rädern und liefen von zwei Seiten auf ihn zu. Die Schüsse fielen sozulagen a tempo; mit lautem Gebell ging der Köter in die Ewigkeit hinüber und fand Aufnahme m jene Koppel, die nur in der Nacht sagt. Der Bluthund dagegen, dessen Spur der Oberjager hier und da auf den weichen Wegen gefunden hatte, war nicht zu entdecken. Ganz erschöpft und übersättigt hatte er sich in einem Bülchel Resseln versteckt. Hier verschnarchte er den ganzen Tag. Erst in der Nacht erwachte er und fühlte sich rüstig und aufgelegt zu einem neuen Braten. Ohne Helfer vermochte er jedoch nichts auszurichten. Zwar streifte er voll Ausdauer umher; aber er jagte das Wild planlos, und es fehlte ihm die Fähigheit des Leithundes, ein und dasselbe Tier zu verfolgen. Auf seiner nächtlichen Tour kam er auch über die kleine Wiese, die sich vor dem Gestrüpp ausdehnte, wo die Wildhindin aufhielt. Mit Kalb stand sie draußen im Grase, als ein Rudel verpreilten Wildes plötzlich vorbeirannte und weder haltmachte noch Antwort gab, als sie fragte, was los sei. Eilig sprang sie zu Kalb hin. Sie mahnte ihn zur Aufmerksamkeit durch einen eigentümlichen scharfen Laut; und um ihn zum Lauf nach dem Gestrüpp zu veranlassen, puffte sie ihn fortwährend mit dem Geäse in die Seite. Aber Kalb war noch nicht sicher genug auf den Beinen, er sank in die Knie... Die Wildhindin mußte über ihn wegsetzen und dem Bluthund entgegengehen. Mitten ins Mondlicht stellte sie sich, schnaubte wild und stampfte mit den Läufen— die Aufmerksamkeit des Hundes mit Absicht auf sich lenkend. Sobald dieser sie sah, blich er mit einem Ruch stehen. Seine lange dampfende Zunge verschlang er mit schmatzendem Laut, die Mundwinkel strafften sich. so daß die scharfen Zahnreihen sichtbar wurden. Zusammen mit der Felsel, die er kürzlich durch einen Zu fall abgestreift hatte, war jede Spur von Dressur, von Umgang mit Menschen verschwunden. Da vor ihm stand ein Tier, in einer Haltung wie gestern der Hirsch... und gepacht von unbändigem Drang. von wilder Begierde, spreizte er die breiten Pfoten weit auseinander, senkte den Kopf. setzte sich auf die Beine... und nun sprang er los, um nad Art der Wölfe die Kehle des Wildes an sich zu saugen. In demselben Augenblick knallte ein Vorderlauf, mit der vollen Kraft eines Hammers geführt, hart gegen leine Stirn; Sonnen und Sterne sprühten vor seinen Augen.. doch schnell raffte er sich wieder auf, sag“ zur Seite hin und sprang von neuem drauf zu. Da hob die Hindin sich senkrecht— und den Korver blitzschnell vornüberwerfend, pflanzte sie ihre Vorderläufe auf den Rüchen des Bluthundes Ein Geheul gellte in die Nacht hinaus. Der Köter wirbelte herum und wollte forthinken, aber die Hindin war schneller... stürzte nach. häumte sich abermals... ließ sich wieder hinabfallen und stemmte nun die spitzen Schalen der Vorderla unter dem Druck ihres ganzen Gewichts tief in das Fleisch der Hundee. Dieser wand sich wie ein Wurm unter dem Eisen des Spatens, er bot seine letzten Kräfte auf, um sic zu befreien; aber die Wildhindin ließ nicht ab— zuletzt war kein Knöchel an dem Bluthund mehr hei Am Morgen waren der Oberjäger und Stig wieder draußen. Ueberall guckten, lauschten und fragten n nach dem Hunde. Als sie dann schräg über einen kleinen Wiesenzug schritten, sahen sie von weitem in Grale etwas Gelbliches liegen. Sie hielten es m einen Umhang, den eine Dame vergessen hatte; i Stia wurde hingeschicht, um ihn zu holen. Es waren die Reste des Bluthunds. Sein Körper war durchlöchert wie ein Sieb un flachgetreten wie ein Eierkuchen. . . 2-22. k t s 8. 558. T 32 . 23 t. . Vergiß die Spenden-Fahrkarte nicht ac in diesem Jahre stellt sich die Deutsche Reiche bahn in den Dienst des Winterhilfswerks und Spencen=Fahrkarten aus. An allen Fahrkartenschaltern können die Spendenfahrkarten erworben werden.(Scherl=Bilderdienst=M.) Brief nich: erhalten, daß du zu mir vom Abschied sprachst und den Brief nicht erwabnten wo du doch sicher tausend Einwande im Herzen trugst, das zeigt mir, wie sehr du mich heute noch liebst. Sicher wartetest du auf ein Wort von mir sicher hofftest du, ich würde nicht gleich gehen und wir würden über diesen dummen Brief lachen— ich tat es nicht, ich nahm dein großes Ovier an, Männer sind ja so rücksichtslos.“ Als Christopberus heimkam, erschrak er. Auf dem Tisch lag der Brief. den er gestern Maria geschrieben. Er hatte vergessen, ihn wegzuschicken. Da ließ sich Christopherus auf einen Stuhl fallen und verstand die Welt nicht mehr. Welches ist das stärkste Tier? Weder der Elefant, noch der Tiger oder der Lowe kann als das stärkste Tier auf Erden gelten. Diesen Ruhm kann zweifellos nur die Spinne für sich in Anspruch nehmen. Ein franzosischer Gelehrter hat einmal folgenden Versuch angestellt. In einem Treibhaus, wo es eine Unmenge Fliegen gab, hatte eine Spinne ihr Netz gesponnen, und zwar in der Tür. wo sie die beste Aussicht auf gute Jagd hatte. Das Netz hatte nur einen Fehler: es war nur von einer Zeite befestigt, und seine andere Ecke hing lose. Um diesem Uebel abzuhelfen, holte die Spinne von der Decke ein kleines Holzstückchen, befestigte es am unteren Netzrand und legte ein Steinchen darauf welches durch das schwere Gewicht das ganze Netz fest und gespannt halten konnte. Der Stein war 150mal so schwer als die Spinne selbst, die nur 5 Milligramm wog. Die Spinne brauchte eine ganze Stunde, um das Steinchen an seinen Platz zu befördern. Damit hatte sie eine Arbeit geleistet die man mit derjenigen eines Menschen vergleichen könnte, der ein Gewicht von 10000 Kilogramm auf seinen Schultern schieppt. Eine solche Kraftleistung wäre aber auch für den stärksten Atbleten nicht möglich trostete mich.„As wird schon wieder so werden, wie es war,“ dachte ich und blieb bei Dir. Ich hätte auch nicht von Dir gehen können, denn Du hättest diesen Schmerz nicht überwunden. Das war genan heute vor einem Jahr. Seitdem wartete ich auf die Stunde, wo ich Dich wieder lieben würde. Die Stunde kam nicht. Ich weiß, Maria, ich tue Dir weh denn Deine Liebe ist so groß, so grenzenlos daß Du es nie verstehen wirst, wenn ich Dich bitte, daß wir uns morgen zum letzten Male sehen. Sprich nicht über diesen Brief, Maria, wir konnen über diese Dinge nicht reden, es könnten Worte fallen, für die wir uns übermorgen schämen würden. Versuche mich zu verstehen. Maria, geht nicht auch das Jahr zu Ende, legt sich nicht auch di Natur zur Wuhe. die im Sommer in eine Ewigkeit zu wachsen schien? Hat die Liebe nicht das gleiche Recht? Verzeih mir, Maria, ich kann nicht anders. Christopherus.“ Der Mann, der dies schrieb, las den Brief noch einmal durch, nickte zufrieden, faltete den Brief zusammen, steckte ihn in einen Umschlag, dessen Anschrift er geschrieben hatte, als er mitten im Brief nach Worten suchte, die er später fand. Dann ging er aus, den Brief in den Kasten zu werfen, und gut zur Nacht zu essen „Kränk Dich nicht, Christ,“ sagte Maria, als sie sich nach einem langen Tag die Hand zum Abschied reichten,„ich muß Dir noch etnas sagen“. Er dachte an seinen Brief und wurde blaß „Bitte.“ antwortete er tonlos. „Wir wollen uns nicht mehr sehen,“ sagte sie leise und blieb ganz ruhig.“ es ist nicht mehr das alte zwischen uns, ich spüre dies sthon lange, aber ich fand nicht den Mut, Dich um unsere Trennung zu bitten. Ich weiß, wie sehr Du mich liebst, ich wollte Dich nicht kränken mit dem Geständnis, daß ich Dich nicht mehr liebe.. Wirklich. Christ, ich liebe Dich nicht mehr, schon seit einem Jahr nicht mehr. Aber durfte ich es Dir sagen? Wurdest Du nicht daran zugeunde gehen in Deiner grenzenlosen Liebe zu mir? Aber ich kann nicht mehr! Vielleicht liegt es an mir, ja es liegt an mir— frag nicht. Christ, frag nicht— ich habe Angst gehabt vor diesem Augenbick und jetzt fühle ich, es ist leichter, als ich fürchtete— nur sprich setzt nice sag kein Wort— gib mir Deine Hand, Christ. küsse mich noch einmal, Christ, und dann geh. Bleib nicht stehen und sieh Dich nicht um, sondern geh geradeaus weiter— wir würden sonst zueinander zurücklaufen und dann erschrocken uns fragen:„Warum und wir zurückgelaufen?“. Geh jetzt Chrest! Gute Nacht, Christ!“ Er ging. Er drehte sich nicht ein einziges Mal um „Ein tapferes Mädel.“ dachte er danshar,„kein Wort sprach sie von meinem Brief. Wie muß sie mich lieben, daß sie die Schuld der Tiennung auf sich nahm, daß sie mir keinen Vorwurf machte, daß sie so tat. als ginge der Wunsch von ihr aus. Arme kleine Maria! Ich weiß, daß du jetzt traurig bist, in deinem Bett verzweifelst we nst eine liebende Frau kann ja nie verstehen, was in uns Märnern vorgeht— aber weil du warst, als hättest du meinen EUG aune Kippe sitzt am wohltemperierten Klavier. Hummel hört zu. „Sind Sie eigentlich musikalisch. Hummel?“ „Und ob!“ „Wissen Sie denn, was ich jetzt spiele?“ „Freilich, Freilich“ „Was denn?“ „Klevier.“ * „In Amerika kommt auf sieben Personen ein Auto— während in Wien auf vierzig Personen ein Auto kommt.“ „Donnerwetter! Müssen die aber in Wien eng sitzen!“ * „Was ist ein Hupochonder?“ „Ein Mensch, der sich nur wohl fühlt, wenn er sich schlecht fühlt“ „Meiner Frau ist kürzlich eine Mücke ins Auge gefallen. Sie ist zum Arzt gegangen. Der Spaß hat mich zwanzig Mark gekostet!“ Der Leidensgefährte seufzte: „Meiner Frau ist kürzlich ein Pelz ins Auge gefallen. Sie ist zum Kürschner gegangen. Und mich hat der Spaß zweihundert Mark gekostet!“ * Der Schotte rauchte eine Zigarre. Die Zigarre war miserabel. Dem Schotten wurde auch so. Der Schotte stöhnte und spuckte: „Wenn nur die Zigarre schon zu Ende wärel Wenn nur die Zigarre schon zu Ende wäre!“ „Wirf sie doch weg!“ Der Schotte schaute: „Wegwerfen? Du bist wohl verrückt? Wer ersetzt mir dann meine drei Pennu, die ich für sie bezahlt habe?“ 8. November 1936 Kompagnie Gligmpic Roman von Wolfgang Marken r. LelpzigC1 11. Fortsetzung.) Soen Sperber, der Sohn des Kommerzienrats, war ein Mann von raschem Entschluß. Am gleichen Tage, da er mit dem Vater eine Aussprache gehabt hatte, suchte er General von Henningk auf und hielt in aller Form um die Hand Sieglindes an. Der General war nicht überrascht, er wußte, daß sich Spen um Linda bewarb und kam dem jungen Manne sehr freundlich entgegen. „Ich danke Ihnen, Herr Spen Sperber!“ sagte er in seiner ruhigen Art.„ch wurde eine Verbindung meiner Tochter mit Ihnen gern sehen. Ich glaube, das habe ich Ihrem Herrn Vater schon angedeutet. Aber... haben Sie schon mit meiner Tochter gesprochen?" „Nein, ich dachte. Erzellenz. Der General lächelt.„Die väterliche Autorität! Das haben Sie gedacht! Rei, Herr Sperber, die kann und will ich nicht einsetzen. Linda soll über ihr Herz selbst bestimmen. Ich würde mich freuen, wenn Linda ihr Jawort gibt. Aber sie kann es allein. Und... ich muß Sie bei dieser Gelegenheit darauf aufmerksam machen, daß Sie... keine reiche Partie machen!“ „Aber. Erzellenz, das spielt doch gar keine Rolle. Ich liebe Ihre Tochter, darum geht es mir.“ „ich danke Ihnen, Herr Sperber!“ „Werden Erzellenz mit Fräulein Linda sprechen?“ Der General hatte eigentlich gedacht, daß es der junge Spen selbst tun würde, aber er erklärte sich dazu bereit. Spen war befriedigt und bedankte sich vielmals. Der General versprach. ihm unverzüglich die Entscheidung der Tochter zu übermitteln. Dann führte er Spen zu den Damen, die den jungen Mann, mit dem es sich sehr angenehm plaudern ließ, willkommen hießen. Im Laufe der Unterhaltung sagte Spen:„Papa hat heute Aerger gehabt. Seine Schwester ist plötzlich aufgetaucht, und er befürchtet, daß sie ihm zusetzen könnte!“ „Eine Schwester?“ fragte Frau Irene erstaunt.„Aber davon haben wir ja noch nie etwas gehórt.“ „Eine ganz unangenehme Geschichte, gnädige Frau. Sie ist vor fünfundzwanzig Jahren mit einem... ich muß es schon sagen, wenn es mir auch unangenehm ist... mit einem Artisten durchgebrannt. Drahtseilkünstler oder was er sonst war.“ Lindas Interesse an der Unterhaltung wurde stärker. „Das ist sehr interessant! Und jetzt ist sie wieder da!“ „Ja. gnädiges Fräulein! Und ausgerechnet das Grundstück neben unserem Besitz an der Elbe hat sie gekauft. Ist das nicht toll?“ Mutter und Tochter sahen sich an, dann sagte Frau Irene nachdenklich: Wie man es nimmt. Wir als Fernstehende können das nicht heurteilen.“ „Sehr richtig, gnädige Frau!“ stimmte ihr Spen zu.„Ich hatte mich auch erst gewundert. Aber... dann... erklärte mir Vater... es sind so gewisse dunkle Punkte im Leben der Tante... und sie sind beide völlig auseinander. Tante ist damals von meinem Großvater enterbt worden! Wegen dieser Mesalliance! Das ist ja schließlich verständ„Eigentlich nicht!“ warf Linda ein.„Wie denkst du, Mama?“ „Ich muß dir zustimmen, Kind. Ich stehe auch heute auf dem Standpunkte, daß jeder Mensch das Recht hat, sich sein Leben nach seinem Wunsch— natürlich in anständiger Weise— einzurichten. Jeder hat doch andere Wünsche; dem einen ist das, dem anderen jenes das Glück! Und wenn Ihre Tante damals alles im Stich ließ, um dem Manne ihrer Wahl zu folgen, ich weiß nicht, ob dazu nicht viel Kraft und Liebe gehört hat!“ „Gewiß. gnädige Frau... aber. „Ich will nicht urteilen. Das ist schwer. Da mußte man alles wissen und kennen. Als Außenstehender kann man nichts dazu sagen.“ „Sicher, gnädige Frau. Ich gebe ja zu, die Zeit ist heute etwas anders geworden, sie steht im Zeichen der Volksgemeinschaft. Wir können uns dieser Tatiache nicht verschließen. Aber es gibt eben doch Dinge, die möglich, und andere, die auch heute noch unmöglich sind. Zum Beispiel, stellen Sie sich vor, gnädige Frau, Ihr Fräulein Tochter möchte heiraten, sagen wir... einen einfachen Soldaten. Das wäre doch inmöglich!“ Mutter und Tochter lachten, dann entgegnete die Frau Generalin: „Ein Soldat darf ja nicht heiraten, höchstens unter besonderen Umständen. Hat er aber seine Zeit abgedient, so sehe ich keinen Grund mehr, warum Linda nicht einen Mann heiraten sollte, der als einfacher Soldat gedient hat.“ „Aber gnädige Frau!“ Spen nar förmlich erschrocken. „Die Stellung des Mannes spielt selbstverständlich dabei eine gewisse Rolle. Nicht ausschlaggebend die rein finanzielle. Rein, die nicht!“ „Aber...?“ Linda war es jetzt, die gespannt fragte „Aber.. eine Ehe ist doch auch zu einem gewissen Grade eine Sache der Vernunft. Nur Vernunft ist schlecht, olme Vernunft ist's oft noch schlechter. Und jeder Vater, jede Mutter hat doch den Wunsch, mit ihrem Kinde, selbst wenn es ganz wo anders wohnt. innerlich verbunden zu bleiben. Und diese Verbundenheit reißt, wenn die Tochter in einen Kreis tritt, der für einen General zum Beispiel, nicht in Frage kommen kann. Offiziere sind Erzieher der Nation zur militärischen Tüchtigkeit der Nation. Und diese Aufgabe bestimmt nicht nur ihren Kreis, sondern ihr ganzes Leben. Sie sollen nicht in dem Maße abseits stehen, wie es fruher vielleicht einmal der Fall war, sie sollen getrost im Rahmen der großen Gemeinschaft wirken und sich zur Gemeinschaft zugehörig fühlen, aber... die besondere Hochachtung, die dem Stand als solchen entgegengebracht wird, verlangt, daß er nach wie vor streng auf sich hält. Aber das darf nicht so weit gehen, daß es zum Beispiel einer Genetalstochter unmöglich gemacht würde, einen Kaufmann zu heiraten, der gesellschaftlich, geistig und menschlich das Riveau hat, das verlangt werden muß Selbst einen hochqualifizierten Künstler von gleichen Eigenschaften könnte meine Tochter heiraten. Es kommt eben immer darauf an, wer und was der Betreffende ist.“ „Unbedingt, liebe gnädige Frau! Darin stimme ich Ihnen auch zul“ Linda aber lachte und sagte lustig:„Oh. dann habe ich ja Auswahl, Mamachen!“ Spen sah Linda werbend an.„Ich hoffe, daß Sie den Richtigen wählen!" „Das hoffe ich genau so. Herr Sperber!“ Lindas Augen leuchteten auf. In ihr war mit einem Male eine große Freude: die Worte der Mutter, die so viel Verständnis verrieten, hatten ihr diese Freude gegeben. Sie kam sich wie beschenkt vor. * Paul und Charly erwachen. „Auh...!“ Charly ist's, der aufschreit. Er kann kaum ein Glied rühren. Paul geht es ähnlich, nur nicht so schlimm. „Was ist denn das Paul? Ich... bin steif! Auh... Ich kann nicht aufstehen!“ „Nimm dich nur zusammen. Mir füllt's auch nicht leicht. Aber so ein bißchen Muskelkater vergeht. Komm, hier hast du ein Pyramidon.“ Charly kletterte jammernd von dem Bett herunter und stohr“ schwer. Alle Glieder taten ihm weh, die Haut spannte, und er konn kaum laufen. Auffahrt des Botschafters von Kibbentrop zum englischen König Der König von England empfing den neuen deutschen Botschafter in London, von Ribhentrop. zur Ueberreichung seines Beglaubigungsschreibens. Die Auffahrt zu diesem offiziellen Akt vollzog sich entsprechend den Londoner Bräuchen nach einem alten Zeremoniell. Hier fahren die Wagen, in denen Botschafter von Ribbentrop und seine Begleitung Platz genommen hatten. zum Palast König Eduards (Scharl Bilderdienst=M) Sankbar nahm er von dem Freunde ein Pyramidon entgegen und schluckte es. einer Viertelstunde spürte er eine Erleichterung. Dann hieß es antreten zur Befehlsansgabe. Der Dienst ist vorbei. Charly spürt, wie der Muskelkater wiederkommen will. Er reißt sich zusammen und hat das Bedürfnis, in der Kantine einen Schnaps zu trinken. Von dem verspricht er sich Wunderdinge. Paul tatet ihm daron ab. Aber Charly ist nicht zu halten und geht in die Kantine. Der alte Kantinier sieht lachend den Australier an.„Was willst du, mein Sohn?“ fragte er vaterlich. „Einen Whisky!“ entgegnet Charly mit gewinnendem Lächeln. „Whisky? Haben wir nicht.“ „Dann einen anderen Schnaps. Einen... wie hieß er gleich.. einen Roggen.“ „Du meinst einen Korn!“ lacht der Unteroffizier.„Nein, mein Sohn. Schnaps gibt's nicht.“ „Schade!“ Schließlich entschließt sich Charly, ein Glas Bier zu bestellen, dann ißt er zwei Bochwürite dazu, und alles bekommt ihm ausgezeichnet. Er denkt ein wenig an die Zukunft. Er weiß nicht, daß der Muskelkater eine vorübergehende Sache ist und bildet sich ein, daß es schlimmer wird. Charly ist überzeugt, daß er das unmöglich aushalten kann. Plötzlich kommt ihm ein Gedanke. „Kann man hier mal telefonieren?“ fragt er den Kantinenwirt. „Kannste! Haste'nen Groschen? Dort ist die Zelle!“ Und Charly geht in die Zelle hinein und dreht die Nummern, nachdem er sich vorher über den Anschluß orientiert hatte. * Der General meldet sich kurz mit„Henningk!“ Er erstannt und fragt noch einmal:„Wer ist dort? Ach so... Charly Zottell Aha... einer der Australier. Na, wie gefällt's Ihnen denn beim Militär?“ „Ach, Herr General... soweit ganz gut. Aber ich bin den Strapazen nicht gewachsen. Nein, wirklich nicht. Ich kann kein Glied rühren. Ich meine, die Sache muß sich doch machen lassen. Ich habe da so was von Beurlauben aufgeschnappt. Acht Tage möchte ich schon noch mitmachen... aber dann, lieber, guter Herr General... dann beurlauben Sie uns doch!“ Erzellenz ist einen Augenblick keines Wortes fähig. Das Ueber raschungsmoment, daß ein Rekrut ihn, den Kommandierenden General, einfach anruft, das hat er überwunden, ja er muß sogar lachen, wenn das jeder Rekrut tun würde. Aber als Charly den Antrag stellt, ihn und Paul zu beurlauben, da siebt er doch, daß er einmal schnauzen muß. Und er legt los. Was. Sie können den Dienst nicht aushalten! Schämen Sie sich denn nicht? Groß und stramm gewachsen, daß man seine Freude dran haben kann, und dann feig kneifen. Sie werden Ihr Jahr abmachen, verstanden! Und die Scherze, daß Sie mich anrufen— wenn ich auch mit Ihrem Vater befreudet bin— die unterlassen Sie, wenn Sie nicht in den Kasten fliegen wollen! Verstanden? Wo sind Sie denn?“ „In der Kantine. Herr General!“ stammelte Charly todlich ver legen. „Dann scheren Sie sich schleunigst rüber und melden Sie sich beim Herrn Hauptmann! Verstanden? Und nun nehmen Sie sich zusammen, Mann. sie sind doch kein Waschlappen! Soll sich Ihr Vater mal des Sohnes schämen mussen?“ „Rein, nein, Herr General. ich... ich dachte nur... weil ... weil ich nicht laufen hann. alles tut mir weh!“ „Das ist im Anfang immer so. In einem oder zwei Tagen spüren Sie nichts mehr davon.“ „Jawohl. Herr General, und Sie die Störung.“ nichts für ungut! Entschuldinen Erzellenz muß auflegen, denn er kann nicht mehr, er muß lachen; er schüttelt sich nur so vor Lachen, daß sein Adjutant, Oberst Klatt, der einen Augenblich abwesend war, draußen erstaunt zuhört. Charly schlich ziemlich verstört aus der Telefonzelle. Des Generals markante Stimme klang ihm noch im Ohre nach wie die Posaunen von Jericho. Da hatte er ja eine schöne Dummheit gemacht. Er, als Rekrut rief den Kommandierenden General an, vor dem sogar sein Oberst strammsteht. Das konnte gut werden. Ganz schwül wurde Charly zumute, als er darüber nachdachte. Beim Hauptmann sollte er sich melden? Lieber nicht! Wer weiß, ob ihn der General unterrichtete. Besser war es. er lagte nichts. Ziemlich bedrückt verließ er die Kantine. „Was ist denn mit dir los?“ fragte Paul, der eben mit zwei Kameraden Skat spielte. Er hatte das neue Spiel gleich begriffen und es machte ihm viel Spaß. „Paul, um Gottes willen... das kann gut werden.“ „Was hast du denn angerichtet?“ „Ich habe den General angerufen!“ Paul ließ die Karten sinken.„Was hast du getan?“ „Den Herrn General angerufen! Ich habe ihm gesagt, der Dienst ... ich... ich hann kaum ein Glied rühren... und er soll mich... uns doch beurlauben!“ „Und da hat er dich angeschnauzt!“ (Fortsetzung folgt.) Nacht überm Schacht Hoch droben will strablende Sternenpracht Laut Ewigkeit künden mit Prangen; Tief unten stumm decket mit Bergen von Nacht Die Erde. was längst schon vergangen. Richard Förste Von Erich Der Regisseur faßte das zierliche Baby Grey um die Hufte und hob si: auf das Bett. Behutsam drückte er sich in eine Ecke und tützte sie mit Polnern. Tas Kind nahm auf der breiten Rubematt noch kleiner und zarter aus als zuvor. Mit seinen großen, schönen Augen hing es an den Lippen des Regisseurs und folgte aufmerksam seinen Worten. „Also paß auf. Baby,“ begann Reynold und kniete neben der Kleinen,„Deine Mutti, Deine Filmmutti, nicht deine richtige!— hat dich zu Bet: gebracht und geht jetzt weg. Du schaust der Mutti nach und bast Angst große Angst: denn du bist doch dann allein im Zimme: und Alleinsein ist doch furchtbar! Ich würde mich auch fürchten. Und da beginnst du zu weinen— hast du verstanden?“ Der kleine Filmstar kratzte sich nachdenklich am Kopf und nickte eifrig. „Und wenn du schön brav weinst, bekommst du ein Stück Schokolade vom Onkel,“ versprach Reynold noch. Das Kind lachelte, und auf einen Wink des Regisseurs flammte die Jupiterlampe auf. Das Gesicht des Babys wurde mit einem Male ganz ernst und erhielt einen ängstlichen Ausdruck. Im weiten Atelier wurde es ganz stili. Die Kamera fuhr leise, ganz leise bis dicht an das Bett und Reynold nickte der Kleinen noch einmal ermunternd zu Und Baby Grey. der kleinste Filmstar, dessen Lächeln Millionen Menschen in allen Ländern glücklich machen kann, und dessen Träuen die ganze Welt aufs ticiste rühren, Baby Grey begann die Szene zu spielen— genau so. wie Reynold sie ihr eben erklärte. Furchtsam und traurig blickten ihre Augen jemand nach und lichevoll streckte sie ihre kleinen Händchen aus Man bört eine Tür ins Schloß fallen und jetzt— das Gesicht der Kleinen verkrampft sich sic verzieht den Mund— gleich wird sie weinen Doch nein! Babys Züge erhellen sich und mit dem strablendsten Löcheln erklärt sie: „Onkel Reynold— schenk mir zuerst die Schokolade, dann werde ich schön brav weinen— bestimmt!“ Die Aufnahme ist verdorben, der Regisseur ist wütend. Aber er weiß genau, daß man dem Kind nur mit Geduld beikommt. Er zmingt sich daher zu einem Lächeln tritt ans Bett und fahrt der Kleinen zart über die Locken. Auf einen Wink bringt man die Schokolade und Baby schlingt die Süßigkeit mit Behagen hinunter Dann setzt sie sich wieder zurecht, als ob nichts gescheben wäre, und schon ist auch wieder das tieftraurige Gesichtchen da— das kleine, verlassene Kind, das sehnsüchtig seiner Mutter nachblickt Wieder hebt Baby die mageren Aermchen, wieder will sic— doch sie wendet den Kopf ab und unterbricht das Spiel. Einen kurzen Seitenblick wirft sie zu den Erwachsenen binüber, dann vergräbt sie sich in die weichen Kissen des Bettes, als würde sie sich schämen. Die Sekretärin Reynolds tritt an das Bett und spricht leise auf Baby ein. Frauen verstehen es besser, mit Kindern umzugeben. Doch Baby schüttelt den Kopf und blickt nicht auf. Sie weiß, daß sie der Star des Ganzen ist und benimmt sich danach. Endlich läßt sie sich auf Unterhandlungen ein. Eine Limonade wird gebracht und Bany lutscht sie mit einem Strohhalm ganz langsam aus. Trotzdem sie sich als Siegerin fühlt, wagt sie nicht, Reynold ins Gesicht zu blicken. Doch während das Bett wieder zurechtgemacht wird, Wieder flammen die Jupiterlampen auf, und Baby Grey beginnt zum dritten Male ihr Szene— Tapfer spiel: sie bis zu dem Augenblick, da sich die Tür schließt, doch, wie sie weinen soll unterbricht sie wiederum das Spiel. „Was ist denn jetzt schon wieder los?“ schreit der Regisseur. „Bahy möchte ein Himberreis“, tönt es leise vom Bett. Wenn die kleine Diva schuldbewuß: und ihrer Sache nicht ganz siche ist, spricht sie von sich immer nur in der dritten Person. Reynold gibt den Kameraleuten haftig einige Anweisungen. Dann wendet er sich zu Baby und brüllt sie an: Was willst du? Ein Eis? Garnichts bekommst du! Mit einem so garstigen Kind, wie du bist, will ich nichts mehr zu tun haben! Pfui. Babv. scham dich! Ein anderes Kind wird das spielen— ich brauche dich nicht mehr!“ Und Reynold wendet sich ab und gebt langsam weg tsetzt. mit großen, erschrockenen Augen siebt ihm Baby nach Sie will dem Onkel Reynold etwas nachrufen und ihm sagen, daß ca u.klich nicht bose gemeint war. Sie streckt ihre Händchen nach um aus aber sie bringt kein Wort beraus, denn ihre Augen füllen sich mit Tränen und ein Schluchzen schüttelt ihren Körper Sie merkt dabei garnicht, daß die Kamera die ganze Zeit über leise surrt und ihr„Spiel“ wahrbeiatsgetren eingefangen bat. Gruße Tränen rollen ihr über die Wangen und sie siebt, wie der gute Onkel Reynold— gar nicht mehr böse— wieder neben dem gelungen ist. Christophus eitle Liebe Von einer seltsamen Trennung und einem vergessenen Brief. Von Jo Hanne Roeler. „Krank Dich nicht, Maria,“ schrieb er ihr.„kränk Dich nicht, wenn Du diesen Brief liest. Du weißt, ich licbe Dich. Du warst mir mehr, als ich mir oft selber eingestehen wollte. Entfinnst Du Dich noch jenes zweiten Tages unserer Liebe, als wir uns am Nachmittag in der kleinen Konditorei verabredet hatten und ich nicht kam und Dir schrieb, daß ich weder am Nachmittag noch am Abend Zeit hätte? Tamals log ich. Ich war am Nachmittag frei und auch am Abend Ich lief durch die Straßen, ich sah Dich durch das Fenster an dem kleinen Tisch sitzen. Aber ich ging nicht zu Dir. Ich wollte wissen, wie sehr Du mir fehlst. Und dann wußte ich es. Und dann kam ich und blieb bei Dir. Wir sprachen von morgen und immer wieder von morgen, wir bauten ein Haus mit Worten, sogar die Blumen unseres Gartens nannten wir und kannten die Stelle. wo wir blauen Flieder neben Goldregen setzen wollten. Wir waren glücklich. aber wir lebten so lange im Vorzimmer des Glücks daß wir nich: den Mut fanden, die Tür zu öffnen und einzutreten Und wir gewöhnten uns daran, daß die Tür geschlossen blieb. bald saben wir sie nicht mehr, sie wurde zur vierten Wand unserer Liebe. Und wir waren so eingesponnen, daß wir Angst bekamen vor dem, was außerhalb lag. Selbst sprechen mochten wir nicht mehr von drüben. von morgen. Eines Tages fühlte ich, daß ich Dich nicht mehr liebte. Es kam ganz plötzlich, ganz ohne jeden Anlaß, ich erschrak und Amerikanische Chrung für die Tolen des Feuerschifses„Elbe 1“ ton“. der die Liegestelle des verunglückten deutschen Feuerschifies Elbe 1“ passierte, bereitete der toten Besatzung eine eindrucksvolle Ehrung. Die Maschinen stoppten, und während die Flagge auf Halbmast webte. übergab der Kanitän in Anweienheit der gesamten Besatzung ein großes Kreuz aus frischen Blumen den Fluten. (Scherl=Bilderdienst=M) — 29 s 2 Sa . 3 = ha der Tempel der Jugend Stizze von Adalbert Schucking Rolf Roller war alt. Wenn irgend jemand diese ihn niederschmetternde Versicherung abzugeben vermochte, dann war es selber, er, der Menschenkenner, vor dem Forum seiner eigenen Erkenntuis. Jahrzehnte lagen die Tage seines Ruhmes zurück, da man sein Bild, das des Fünfunddreißigjährigen, in den Schaufenstern aller Buchhandlungen gesehen und da sich das Publikum in den Leihbibliotheken die abgegriffenen Exemplare seines„Michel Sturmflut“ aus den Händen ge rissen. Damals hatte er den schon allgemach verebbenden Strom der eigenen Jugend, wie durch ei Stauwerk, in den Kapiteln seines vielgelesenen N. manes aufgefangen, und jeder Leser und noch mehr jede Leserin empfanden, daß sich hier auf dem ewig rätselvollen Wege der dichterischen Kon zeption das eigene Herzblut des Schöpfers mit des Schreibers seelenloser Tinte vermengt batte. Das war nun vorbei. Wie aus Dutzenden seiner Kollegen, so war auch aus Rolf Roller ein hochgeschätzter Rontinier geworden. Die Sechzig standen dicht vor der Tür. Rolf Noller beobachtete das wohl. Seiner scharfen Beobachtungsgabe entschlüpfte doch das eigene Ich nicht so leicht. Die Leidenschaft, mit der er sich heren Zeiten an den Schreibtisch gesetzt war verflogen, Erfindungsgabe und Eingskraft ließen nach. Sonst wäre er doch in Abendstunde des scheidenden Hochsommerschwerlich dazu imstande gewesen, in der fast nen alten Manuskriptenmappe zu wühlen, rlich dazu, den Schrank zu durchkramen, um r nachzusehen, ob sich nicht am Ende etwas Ver ollenes und Vergessenes, aber immerhin noch auchbares, fand. Er hatte es nicht nötig. Sein„Michel Sturmt“ hatte goldene Früchte getragen. Und nicht r dieser, auch die Leihbibliothekenschmöker, die n Werk auf dem Fuße gefolgt und gleich in mtausenden von Exemplaren verkauft worden Die Villa„Hippokrene“(wie war er nur den überspannten Namen gekommen?), die er m Laufe der Jahre zusammengeschrieben, war sein der Garten, der sie umgab, sein die wertvone Bibliothek und die kostbare Kunstsammlung, die er auf seinen Reisen sorglich zusammengetraund hier in dem schönen Starenberg, eine Bahnstunde vor Münchens Toren, besaß er zum mindesten lokale Bedeutung. Aber der Ehrgeiz ließ ihn nicht. der Ruhm der Jungen zehrte an seinem eifersüchtigen Herzen, und er empfand von Monat zu Monat bitterer, daß es mit der Glanzzeit seines„Michel Sturm flut“ zu Ende war. Damals in Berlin hatte er Karl Vömel gelannt, einen dreiundzwanzigjahrigen Jungen, der den berühmten Verfasser des„Michel Sturmflut“ in dessen Mietswohnung aufgesucht und ihm anvertraut hatte, daß er der Verfasser einer noch titellosen Liebesgeschichte sei. Um ein empfehlend Vorwort für sein Erstlingswerk hatte der Junge den großen Kollegen gebeten und sogleich ginzugefügt, daß ihm der Arzt einen langen Aufenthalt in Davos verordnet habe, weil er Blut sbeten gehabt und nicht sehr fest auf den Lungen Cl. Aarl Vömels Schicksal hatte sich rasch erfüllt. ic Tuberkulose nahm galoppierenden Verlauf. ane Assnan, für das sich die Aerzte in letzter e entschieden, half hier nichts. Die Rückreise rlang noch bis Genna. Dann hatte man ihn be graben. in Nervi, wo er zuletzt Halt gemacht. Das muskript seiner titellosen Liebesgeschichte, zu di vergess schi hie sch. sen Unvergessen Skizze von Paulrichard Hensel Die Gesichter waren noch etwas bleich, aber der (rste Schrecken wich allmahlich der Berubigung, zun der Tammrutsch keine Menschenopfer gekostet wenn man sich auch damit abfinden mußte, itde Fahrt nicht fortgesetzt werden konnte. pat am Abend, und die wenigen hart vor der rejabrdeten Stelle aus dem Halbschlummer in ihren Abteilen aufgeschreckten Reisenden hatten den Eisenbahnzug verlassen und sich in dem einsgen Hotel des Städtchens zusammengefunden, ons an der Bahnstrecke lag An Schlaf dachte jetzt niemand; das Bewußtsein, vielleicht dem Tode entronnen zu sein, war noch zu wach in ihnen. Nur Karl Becker war mit dem Zwischenfall zufrieden. Als er vor einer halben Stunde den Zug bestiegen hatte, führte ihn der Zufall in das Abteil, in dem Hilde Roller saß, jene Frau, die er seit langem verehrte und deren Zurückhaltung zu wenig ernst nahm um nicht immer wieder mit neuen Hoffnungen sich ihr zu nähern, zumal ir seit ungefahr einem Jahre frei war und nach er c tlen Auffassung ihn hatte erkennen lassen, ne ihn im Grunde nicht ungern sah. Daß sie ot nicht allein, sondern mit ihrer Freundin fuhr, sorte ihn wenig. Er konnte einen ganzen Abend ihrer Gesellschaft sein.— Er hatte einen kleinen Tisch für die beiden Freundinnen und sich decken lassen.„Ganz nett mten lagte er. sich in dem behaglichen Speiseraum miebend„ich liebe die Zufälle, die immer etwas eingen. Sich treiben zu lassen, führt zu sehr Exlebnissen, als stets nur einen vorgeschriebenen Weg zu gehen!“ die Dritte am Tisch, lachte.„Das mag des". Es darf uns nur nicht kopfüber mit der Eisenbahn ins Wasser treiben“ Wer denkt denn noch daran!" Becker hob den Rechtloses Lan Skizze von Kurt Kühns. Die weite, stille Flache des Kurischen Haffs verlor sich in dämmernder Ferne. Zartblaue bis violette Spiegelungen, Tönungen, wie sie nur im äußersten Nordosten unseres Vaterlandes auf treten, säumten den Horizont,wo eben die Sonne mit goldenem Strahlenkranz in die Fluten sank. Vor einem Gehöfte des Dorfes Alkitten stand ein Fuhrwerk, mit kleinen litauischen Pferden bespannt, mit Netzen und Anker, Segelwerk und Mundvorrat beladen. „Nun nehmt bloß das neue Netz in acht!“ sagte die Frau.„Es hat ein paar hundert Mark gekostet.“ Der alte Bojar, ein großer kräftiger Mann. brummte, und sein Sohn Fritz erwiderte lachend: „Das werden wir schon hüten wie unsern Augapfel, Mutter!“ Damit stiegen die Drei auf das Fuhrwerk, Fritz ergriff die Zügel, und im scharfen Trabe ging es davon. Ein schmaler Waldgürtel trennte das Haff von der See; bald lag diese vor ihnen, und die Räder mahlten durch den tiefen Sand. Die Männer machten ihre„Seemöve“ klar, während die Mutter den Mundvorrat verstaute. Dann ein kurzes Winken und Grüßen, und das Boot flog mit steif stehenden Segeln auf die See hinaus. Es ging eine starke Dünung; die Seemöwe lag schräg unter ihren Segeln, schwang sich auf die breiten Wellenrücken, um im nächsten Augenblick in den tiefen Wellentälern zu verschwinden. Der Alte saß am Steuer, Fritz bediente die Schoten. Die Küste verschwand aus der Sicht: es wurde dunkel. Nur fern im Westen blitzte, als ein schwacher Lichtstreif erkennbar, das Blinklicht des Leuchtturms auf Brüsterort in der Kimm „Wir sind in Höhe der Flunderbank.“ sagte Bojar.„Hier wollen wir die Netze auslegen.“ Die See war pechschwarz, hier und da schäumten weiße Wellenköpfe, und ruhelos wanderte der Widerschein des Feuers auf Brüsterort über den dunklen Himmel. Dann machten sich die beiden Fischer über den Mundvorrat her, Brot und Speck und geräucherte Flunder Fritz spießte mit dem Messer ein Stück Speck.„Was ist das für ein Fahrzeug?“ Er deutete mit der Hand nach Osten, wo fern ein weißes und ein rotes Licht über die See tanzten. Bojar nahm sein Glas und spähte scharf hinüber.„Scheint ein Zollboot zu sein.“ meinte er. „Wahrscheinlich ein litanisches. Eine Schande, daß sie uns die Grenze mitten auf unsere Nehrung gesetzt haben!“ Es wurde eine kalte Nacht. Die Seemöwe kreuzte bei den Netzen. Die Positionslichter des Zollbootes waren verschwunden. Einsam brauste die See. Stunde um Stunde verrann. Da tauchten in der Ferne abermals Positionslichter auf und außerdem ein belles Decklicht. „Der Passagierdampfer von Riga,“ sagte Bo jar.„Es muß gegen vier Uhr sein. Wir wollen die Netze aufhieven“ Deck ul eines Grammophons, das neben dem Tisch und suchte eine Nadel. Da hielt ihn Hildes zurück Vergessen Sie denn, daß morgen Allerseelen ist?" erzuckend setzte sich Becker wieder.„Ein übertriebener Kultl Pietät soll sein, aber sie sieht der Roller ihm das Vorwort versprochen und niemals geschrieben, lag noch immer hier. Seit fünfehn Jahren, wenn noch nicht länger, denn es hatte die Uebersiedelung von Berlin nach Mün chen und dann in die Villa„Hippokrene“ in Starenberg getreulich mitgemacht. Was wollten die vergilbten Blätter? Warum fielen sie ihm denn, da er in diesem alten Schranke oft nach Bequemlichkeit aus. Was hat es denn für einen Sinn, an einen Toten zu denken?“ Ruhig erwiderte Hilde Roller:„Das kann wohl der nur beantworten, der an Verstorbene zu denken hat.“ Becker verstand sie. Der Andere, der immer zwischen ihnen gestanden hatte, lebte also immer noch in der Erinnerung dieser Frau. Eine Falte legte sich auf die Stirn des Mannes Da wandte sich die junge Margot lebbaft an ihn: „Sie haben recht. Nicht wahr, wir beweinen Tote, weil wir sie verloren haben; wir denken an sie, weil sie uns fehlen, und wenn es nur an diesem einen Tag ist. Aber nehmen wir nun an ein Totgeglaubter kame nach Jahren zu Ihnen zurück er ist gar nicht tot, der Grund zur Trauer auch nicht mehr da— würden Sie ohne Einschränkung glücklich sein? Sie überlegen Sie wissen es nicht genau. Sie wissen nur. daß Ihr Leben weitergegangen ist, daß Sie sich aus der Zeit, die Sie mit dem Toten verbunden hatte, längst entfernt haben.“ „Das ist Naturgesetz Es müßte denn sein, daß für einen das Leben völlig stillsteht. Das ist ein Unrecht gegen die Jugend, das wollen die Toten auch nicht,— und das vermag auch keine Frau!“ Da wandte ihm Hilde ernst das blondumrahmte Gesicht zu.„Sie vergessen die dritte Möglichkeit. Nah sind uns doch morgen nur die Menschen, die uns einmal für unser Leben etwas gegeben haben. Ist es nicht denkbar, in ihrem Sinne— statt zu vergessen oder stillzustehen— weiterzuleben, wenn wir es als gut erkannt haben?“ Der Mann beugte sich schweigend über seinen Teller Dann standen Becker und Hilde allein vor dem Hause, in der kühlen Luft der Nacht. „Unser Gespräch ist ernst geworden“ sagte er mit leisem Bedauern. Sie wußte, er hatte es sich anders vorgestellt Ist es wirklich so verwunderlich?“ fragte sie und deutete in die Richtung des Bahndammes Auch sie hatte oft gedacht: Sich treiben lassen ist gut— hitte sie danach gehandelt wäre beute vielleich aus der Gefahr ein Unglück geworden— nicht dort am Bahndamm, sondern hier. in einer unbesonnenen Stunde des Alleinseis. Und wenn sie Nach einigem Kreuzen tauchten die weißen Fähnchen der Schwimmbojen vor ihnen auf, und Vater und Sohn machten sich an die Arbeit. O! war das Netz schwer! Sie hievten und hievten. Endlich kam es hoch: Schollen über Schollen saßen in den Maschen. Es war ein Riesenfang. Bei ihrer Arbeit bemerkten die Männer nicht, wie graue Schleier heranflogen, die See zog ruhiger, und bald hüllte dicker Nebel alles ein. Nun, das machte nichts für so befahrene Leute. Sie batten eben das letzte Netz übergeholt— der Fischlasten faßte kaum noch den Fang—, da hörten sie in nächster Nähe das Schlagen einer Maschine. Fritz sprang in den Bug, ergriff das Nebelborn und gab Signal. Im selben Augenblick tauchte ein scharfer Bug neben ihnen auf: das Zollboot. Die litauische Flagge wehte von seinem Heck. Bojar setzte sofort die deutsche Flagge— es war eben Tag geworden— und dippte sie. „Halt!“ schrie es von drüben in litauischer Sprache.„Ihr fischt in fremdem Gewässer.“ „Hier ist deutsches Gebiet“, rief Bojar, gleichfalls auf litanisch.„Wir liegen vor der Flunderbank.“ Du lügst, du Hund!“ „Ich lüge nicht“, schrie Bojar zurück.„Ihr wißt nicht, wo Ihr seid. Hier ist deutsches biet. schert Euch auf Eures!“ Drüben ein böhnisches Lachen.„Im Namen des Gesetzes. Ihr seid gefangen“, klang es zurück. Entertaue flogen herüber das Zollboot, eine stattliche Motorjacht, legte sich längsseits und drei Zollbramte, ihre Gewehre im Arm, stiegen über. Es half kein Widerspruch, kein Beweisen der Seekarte.— das Zollboot nahm die Seemöwe in Schlepp. Zähneknirschend saßen Bojar und Fritz, die Hände in den Taschen, während ein Mann des Zollkreuzers das Ruder führte. Vergeblich wartete Frau Bojar am Abend auf die Rückkehr der Seemöwe. Die See ging ruhig. aber heute morgen der dicke Nebel! War der Autter von einem Dampfer überrannt? Schliefen ihr Mann und ihr Sohn schon auf dem feuchten Grunde, wie so viele Männer aus Alkitten? Sie fuhr mit der Hand über die Augen. Fischerfrauen müssen starke Nerven haben, aber ihr hartes Leben hat sie eines gelehrt: Gottvertrauen. Am übernächsten Tag kam Nachricht vom Konsulat in Memel: Bojar und Fritz saßen gefangen. Boot und Fangzeug waren beschlagnahmt, trotz allen Einspruchs.— Nach Tagen erst kehrte die Seemöwe mit gerefften Segeln zurück. Dem Konsul war es gelungen, wenigstens das Boot frei zu bekommen, nicht aber die teuren Netze. Der Wind zog hohl, die See ging hoch, grau neiate sich der Tag über der in Abendgrau dämmernden deutschen Küste. Der alte Bojar deutete mit der Hand hinüber. Rechtloses Land!“ sagte er mit knirschenden Zähnen. Fritz nickte.„Nicht auf ewig!“ kramte, gerade im Augenblicke furc er Er kenntuis eigener Schwäche in die Hand? Es war doch seltsam! Kein Mensch hatte sich um den Nachlaß des armen Jungen gekümmert. Nicht der Vater und nicht die Mutter, auch nicht die Geschwister, schließlich: wußte denn überbaupt ein Mensch, daß es einen literarischen Nachlaß des selbst gestorben wäre, was bliebe in dem Manne zurück als eine schnell verblassende, alltägliche Er innerung? Sie erschrak fast, als ihr das bewußt wurde. Du bist im Grunde nicht schlecht, ich hab' Dich auch ganz gern— das konnte sie ihm nicht sagen, aber das: „Vielleicht erinnern Sie sich morgen doch dieser und jener Frau, an deren Grab Sie stehen müßten, und manches Guten, was Sie empfangen haben, das weiterzupflegen sich verlohnt, wenn man zu anderen gut sein will— und vielleicht begegnen wir uns auch wieder einmal.. Becker suchte mühsam ihr Gesicht im Lampenschein zu erkennen. Aber das Lächeln darin deutete er falsch. Es galt dem Toten, zu dem jetzt Hilde Rollers Weg führte, der unvergessen in ihr lebte und ihr Wege wies und dessen Schatten sie auch jetzt helfend und freundlich neben sich fühlte befangenheit am Grabe Skizze von Herbert Grote Mag auch die Herbstsonne am Tage der Toten hell erscheinen, so liegt doch ein Schatten über der Erde. Vielleicht ist es nur Einbildung, Ausfluß der nachdenklichen Stimmung, die heute die Menschen gefangen hält. Sicher muß es das sein. Denn Kinder wissen oft nichts von diesem Schatten, den andere zu empfinden glauben. Da waren ihrer vier, die zusammen mit dem Vater vor dem Friedhof aus der Straßenbabn stiegen. Das jüngste mochte vier Jahre alt sein, das älteste zwölf. Und allen sah man an, wohin sie gingen, wessen Grab sie besuchen wollten. Denn sie waren in ihrem Aeuße ren ein wenig vernachlässigt, wie es eben Kinder sind, die keine Mutter mehr haben Die beiden Aeltesten wußten wohl, was der Tag von ihnen forderte. Sie hielten ihren Kranz. ihre Blumen ein wenig steif und wie angelernt in der Hand, ließen den Kopf etwas sinken, als sie durch das Friedhofstor schritten. Die beiden Jüng sten traten voller Neugier ein, plapperten, stießen einander an und saben erstaunt auf. als die älteste Schwester flüsterte:„Seid doch ruhig!“ mit vierundzwanzig Jahren in Nervi verstorbenen Karl Vömel gab? Irgend ein Mensch? Außer ihm, Rolf Roller, dessen Name noch immer etwas bedeutete? Draußen war die Sonne längst untergegangen. Die Dämmerung kroch in das Arbeitszimmer des Dichters. Rolf Roller saß vor dem Tisch, das kühn gemeißelte Dichterhaupt in die zierliche Linke gestützt, und wandte mit der Rechten Blatt für Blatt. Er las mit fieberhafter Hast den Jugendroman Karl Vömels, den er in dem alten Schranke gefunden und den er bislang auch noch nicht eines Blickes gewürdigt hatte. Und mehr und mehr stieg fieberhafte Röte in sein Gesicht, je weiter er las. Das war ein Meisterwerk. Ihm wenigstens schien es in dieser verhängnisvollen Stunde ein solches zu sein, denn es barg in seinen Tiefen das, was er suchte, das, was ihm abhanden gekommen war im Laufe des Lebens und der Jahre... das Unentbehrliche, das unverlierbar für den Dichter bleiben müßte, der Jugend leidenschaftliche Glut! Als Rolf Roller sich in der ersten Stunde des Morgens erhob und das elektrische Licht der Studierlampe ausschaltete, um sich zur Ruhe zu begeben, war der verbrecherische Vorsatz gefaßt.— „Der Tempel der Jugend“ erschien. Der Erfolg war der von Rolf Roller erwartete. In Jahresfrist erlebte das Buch über sechzig Auflagen, und die Presse berichtete, daß der große Dichter des„Michel Sturmflut“ sich selbst wiedergefunden, ja, daß er dieses sein Meisterstück noch überboten habe. Da klingelte es in der zehnten Vormittagsstunde eines trüben Februartages, als der Winter nimmer zu Ende gehen wollte, vor dem Gartentor der Villa„Hippokrene“. Der eintretende Diener überreichte Rolf Roller eine Karte. Der aufs neue berühmt gewordene Antor schüttelte das Haupt:„Ilsa Rau?“ Noch nie in seinem Leben hatte er diesen Namen gehört oder gelesen. „Ich lasse bitten, Richard!“ Die in das Arbeitszimmer Rolf Rollers führende Tür öffnete sich. Ueber ihre Schwelle trat eine Vierzigjährige in schlichter, schwarzer Kleidung. Erfahrung und Kummer hatten bereits ihre unverkennbaren Runen in das einst sicher entzückende Gesichtchen gegraben, dessen große braune Madonnenaugen auch beut noch in Güte strahlten. Vor diesen Augen senkte Rolf Roller den Blick. „Darf ich Sie bitten, Platz zu nehmen. Womit kann ich dienen?“ „Ich störe? Entschuldigen Sie bitte, nur eine Frage!“ Scheu glitt der Blick der Besucherin durch den mit eleganten Möbeln vollgepfropften Raum, dessen Tapeten hinter hohen Bücherregalen verschwanden. Die Dame war stehen geblieben.„Sie haben Karl Vömel gekannt?“ Rolf Roller suchte nach Worten. Angesichts solcher Frage verlor er alle Haltung. Der Schweiß perlte auf seiner Stirn. Aber er faßte sich. In beinahe scherzendem Tone kam es von seinen Lippen:„Flüchtig in Berlin.. vor vielen Jahren... meine Gnädige... doch warum?“ Der tiefe Schmerz, den die Madonnenaugen bei dieser seiner oberflächlichen Redeweise widerspiegelten, schnitt Rolf Roller ins Herz. Schon wollte sich etwas wie ein Geständnis auf seine Lippen drängen. Da vernahm er:„Flüchtig... Und doch hat er Ihnen unser füßestes Geheimnis anvertraut, das uns beiden ganz allein gehörte, doch hat er Sie meine Briefe lesen lassen.. Es war wie das Stöhnen einer auf den Tod Verwundeten. Noch war Rolf Roller nicht zu sich selbst gekommen, da hatte sich Ilsa Rau lautlos entfernt. Vor einem Grab in langer Reihe blieben die Fünf stehen. Ein einfaches Kreuz erhob sich dort zu Häupten eines Hügels, der auch ein wenig ungepflegt war. Er paßte so am besten zu dieser kleinen Schar, der die mütterliche Hand fehlte. Der Vater empfand das wohl auch. Denn er stand mit gesenktem Kopf vor dem Grabe und faltete die Hände. Er hielt Zwiesprache mit der Toten. Vielleicht sollte es auch eine Art Rechenschaft sein, die er hier ablegte.„Ich habe sie alle mitgebracht.“ murmelte er.„Du siebst, wie sie gewachsen sind. Die Größte zu rasch. Aber sie wird bald alt genug zu sein, um für die Kleinen sorgen zu können.“ Er stockte einen Augenblick. Dann sagte er leise als bäte er um Verzeibung:„Sie wird dann auch für Dein Grab sorgen, das ich ein wenig vernachlässigt habe, weil ich in all den Nöten keine für Dich fand.“ Da nahm er plötzlich die Hände auseinander, weil er die fragenden Blicke seiner beiden Aeltesten spürte:„Ja. legt die Blumen und den Kranz aufs Grab.“ Er sah den Kindern zu, wie sie ihre Aufgabe mit leichter Ungeschicklichkeit erfüllten die ihrer Befangenbeit entsprang In diesem Augenblick nahm er sich vor— es war aber nicht das erste Mal. seitdem er den Platz auf dem Friedhof hatte kaufen müssen—, öfter hierher zu kommen, öfter durch die Blumen zu beweisen, daß er an die Tote dachte. Da zupfte ihn das Jüngste plötzlich am Mantel:„Wir wollten doch Mutter besuchen. Wo wohnt sie denn?“ Der Vater war verlegen. Er wußte keine rechte Antwort. Er abnte, daß sie das Kind doch nicht zufrieden stellen konnte. So sagte er hastig:„Wir wollen gehen.“ Doch dann besann er sich.„Nebmt die beiden mit!“" sagte er zu den Aeltesten. Er selbst bliet noch einen Augenblick vor dem Grabe steben Er hielt den Hut in der Hand und es sah aus als häte er die Tote dort unten noch einmal um Entschuldigung:„Verzeih, daß wir so rasch geben!“ Er war mit sich selbst unzufrieden und wußte nicht recht warim. TCEEATEE Bilder aus dem Krieg im Sels und Eis der Dolomiten Orheberrechtsschut Verlagsenstelt Manz, Mönchen 3. Fortsetzung. (Nachdruck verboten „... damit der Vater nit umsonst gestorben ist!“ Auf einem Baumstumpf im Wald hinter der Sägmühle hockt eine Mutter, die ihre Kinder zählt. Es sind die Kinder vom Sepp. Die Adelheid ist da, die Moidel, der Franzl, der Sepple — einer fehlt: der Friedel. Da kommt er durch den Wald auf die Mutter zu. Der Haslehner habe ihn hergeschickt. Sie will wissen, wo der Vater ist. Ja, der Vater ist tot. Am Kofl ist er gefallen Was mag sie jetzt sagen?— Nichts!— Gar nichts spricht sie. Das harte, hölzern geschnittene, alte Tiroler Bauerngesicht verrät keine Regung. Was mag sie empfinden?— Jetzt spricht sie: „Ich brauch dich hier nit!— Du gehst wieder hinaus, damit wir nit walsch werden hier; damit dein Vater nit umsonst gestorben ist!“ Die Italiener hatten den Patrouillenführer stürzen gesehen. Ein Alpini ließ sich abseilen und auf dem Monte Paterno wurde Sepp Innerkofler von Feindeshand eine Ruhestätte bereitet. Und wo hätte er besser ruhen sollen, als in seinen Bergen, da Sommers Sonne aus der unendlichen Kristall schale des Himmels niederströmt und im Winter Eis und Stürme toben. Des Abends wallen die Nebel empor aus den Tälern; umhüllen seinen mächtigen Sarkophag. Donner brüllen um die schroffen Wände, Feuerbäche strömen durch die Nebelschwaden...„und es macht einen imposanten Eindruck“.— Im Spätherbst 1917 befreite die große Durchbruchs schlacht auch die Dolomiten. Da holten sie ihn heim. Auf dem Friedhof von Serten schläft er, mahnt und ist Sinnbild Tirols. Sepp Innerkofler steht für viele Männer seiner Heimat. Er war ihr Edling. Und sein Schicksal ist das ihre. Das sind die Berge und das ihre Söhne.— Erzen machte der Krieg ihre Gesichter, als habe ein großer Meister sie gemeißelt. Sie wurden zu Antlitzen, zu Symbolen. Was sie zusammenhielt und sie immer wieder aufrichtete, wenn Hunger und Kälte an ihnen nagten, wenn der ewige Höllensang feindlichen Dauerfeuers über sie herein brach, was sie zusammenriß zu einer Kameradschaft auf Leben und Tod, das war die bängliche Sorge und die heiße Liebe zur Heimat. Und oft wenn sie droben hockten in Eis und Not, da eilten ihre Gedanken hinab zu ihren Höfen, fragten sie sorgend in die Einsamkeit hinaus, ob wohl dort unten alles gut stehe— ob die Blesse gekalbt habe, ob das Heu diesmal gut hereinkomme.— Aber sie wußten, daß ihre Frauen keine Püppchen waren, sondern Weiber mit guten, starken Händen, die zupacken konnten, wo es auch immer fehlte. Sie wußten, daß die Frauen streng haushielten in ihren blitzsauberen Stuben und auf ihren Höfen. Mochten jetzt auch russische und serbische Kriegsgefangene ihren Acker umpflügen; wenn sie selbst heimkehrten aus den Felsen, wenn wieder Frieden wäre, dann würden die Sensen anders rauschen durch goldnes Korn, darin blaue und rote Blumen leuchten... blaue und rote Blumen... Frauen und Kinderlachen... sonnige Tage ohne Granatengebrüll Sonntagsglocken über sonnigen Wiesen voll Tuft und Farbenpracht— Wann war denn das? Gab es das einmal?— Oder wird es das einmal geben?— „Savoia!— Avanti!— Savoia!“ Granaten. Getöse. Schreie Wo warst du, alter, wetterharter Standschütz?— Handgranaten!„Los!“ Da stürzt einer!— Gewehrfeuer... Handgranaten... Schreie. Vorsicht! Felsblöcke... Und wieder Dröhnen und entsetzliches Schreien. Die Italiener fluten zurück. Du träumst, Kamerad!— Aber der Krieg ist wirklich Ja, und wirklich ist auch die köstliche Wärme der Heimat. Damit sie bleibe, mußt du in Not und Eis ausharren und kämpfen. Die Heimat, die Frauen und die Kinder— das Volk: die sind ewig. Und du mußt aushalten, daß sic bleiben. Das ist Gottes Wille, der sie schuf. Das Blut bleibt Sieger! Bergkrieg. Mancher, der es hörte und nicht kannte, wird sich aus dem flandrischen Schlamm herausgesehnt haben in die glitzernde Freiheit der Berge, in den strahlenden Glanz ewigen Schnees und den bläulichen Schimmer einsamer Gletscherwelt. Er mag gedacht haben an das friedsame Rauschen des Bergwaldes, an Gamswechsel, das Pfeifen von Murmeltieren in besonntem Fels. Oder an die scheuen gelbschwarzen Wildschafe, an Skifahrten und Sonnenströme aus unendlicher Bläue. Bergkrieg! Wie anders stellte er sich dar für den, der durch seine Höllen geschickt wurde, in unendlichen Strapazen sich abmühte Tag und Nacht, kämpfte und hungerte und fror, überall von todbringendem Feind umdräut. Lawinen und Steinschlag, Granaten und unerbittliche Kälte bedrohten ihn täglich und stündlich. Die Träger werden kommen Als die italienische Kriegserklärung die Mittelmächte erreichte, zeigte es sich, daß die österreichische Alpenfront nur sehr unvollkommen mit„Werken“ befestigt war. Einem kühn und energisch vordringenden italienischen General hätte eine Eroberung Südtirols verhältnismäßig rasch und leicht gelingen können. Die besten Söhne des Tiroler Landes lagen in Rußland. Nur geringe österreichische Truppen konnten eingesetzt werden. Ein Hauptteil der Verteidigungsarbeit blieb den Standschützen. Bergkrieg!— Kampf voll Grausamkeit und Größe zugleich. Wie schwierig gestalteten sich die Zufuhren von Proviant und Munition. Hie und da konnte man Drahtseilbahnen bauen. Freilich waren sie ungeheuer primitiv: eine Abfahrt war schon ein Unternehmen auf Leben und Tod Die Italiener haben es leichter. Unerschöpfliche Mengen an frischen unverbrauchten Soldaten stehen ihnen zur Verfügung. Ihre Straßen wimmeln von Transporten von immer noch nachrückenden Truppen. Auf zahlreichen Trahtseilbahnen können sie ihren Batterien Unmengen von Munition zubringen, mit der sie dann tagelanges Trommelfeuer auf die schwach besetzten und kaum aus gebauten österreichischen Stellungen legen. Tage=, oft wochenlang wutet ihr Feuer gegen Werke und Stützpunkte der Oesterreicher; sie samt den Menschen zermürbend und zermalmend. Und wer möchte es glauben, daß dort, wo die feindlichen Feuerschlünde unzählige schwere und schwerste Granaten hinspien, noch eine Maus leben könnte?— Dann schwemmen sie ihre Infanteriewellen heran Aber die stoßen auf erbitterten Widerstand. Die paar österreichischen Maschinengewehre bellen in die Feinde Handgranaten bersten. Schauerlich dröhnen die Schüsse in den Wänden wider. Und wenn einmal eine Atempause ist, nur einen Sekundenbruchteil lang sich das Geschützdröhnen versaust hat, gellen die Wahnsinnsschreie Getroffener in das Grauen, wälzen sich Leiber dumpfpolternd in die gäh nende Tiefe. Dann wieder heiseres Sturmgeschrei durch das Donnerkrachen. Einschlagen der Minen. Die Angreifer haben sich in Deckung zurückgezogen Gehen jetzt einzeln vor, sprungweise. Und wenn sie auf Wursweite heran sind, fliegen ihnen Handgranaten entgegen. Krachen aufzischend ins Felsgestein. Herüber und hinüber fliegen die gefährlichen Zylinder Stundenlang steht so oft der Kampf. Und wenn sie dann aneinander geraten, bricht die lang zurückgehaltene Wut alle Fesseln bürgerlicher Menschlichkeit Blitzschnell sind die Gegner ineinander verkrampft. Basonett und Messer, Hieb, Stich, Morgenstern, Steinbrocken und Totschläger, Faust und Zähne wuten. Beißen, krallen. Verstrickte Knäuel. Leichen liegen ringsum. Erschlagene Verkrampft stürzen zwei Gegner über die Wand, zerschmetternd in unendlicher Tiefe. In solchen Kämpfen gilt ein unheimliches Gesetz: Nur der Sieger bleibt übrig oder der Feind wirft die Waffen fort. Da ist kein Mitleid, das das wogende Blut beruhigt und dem Besiegten Gnade gewährt. Die rauhe Natur entblößt den Menschen von allen mittelchen. Stellt ihn kühn und leidenschaftlich gegeneinander und sucht so ihr altes Recht Hier siegt der Stärkere, Tapferere, den das Blnt treibt, die Heimat zu verteidigen. Blut wider Technik!— Und das Blut bleibt Sieger!——— Ein anderes Bild!— Das feindliche Feuer scheint einzuschlafen Eine Proviantkolonne wird erwartet. Starke Schneefälle haben alle Zugänge verschüttet. Ob sie wohl kommen?— Eben hat der Leutnant noch einmal telephoniert. Gedrängt und gebeten. Hat die Nachricht erhalten, daß die Kolonne unterwegs sei; unterwegs seit den frühen Morgenstunden. Ob sie wohl ankommt?— Die oben brechen schier zusammen. Tagelang hat der Sturm gerast, haushohe Schneefahnen über die Kuppen geweht. Wenn sie zur Ablösung hinaus mußten, waren sie schon nach wenigen Schritten schneeweiß. Eiskristalle und Nadeln schnitten in die Gesichter. Der Wind raste förmlich durch alle Glieder. Kälte und Sturm— und Hunger! Und wenn sie zurückkommen, taumeln sie todmüd nieder. Steif, fast erfroren. Sie taumeln in die schützende Kaverne. Die Kameraden zerren die steifgefrorenen Mäntel herunter. Der heiße Tee rinnt in den Magen: langsam leben sie wieder auf— und warten auf die Proviantkolonne Sturm und Schneetreiben haben aufgehört und sie sind voll Hoffnung, heute noch Proviant und vielleicht auch Post zu erhalten. Mählich beginnt die Dämmerung über die Berge gleiten. Da sehen sie durch das Glas eine Kolonne, noch ganz weit unten. Langsam arbeitet sie sich heran. Freude lebt auf unter den Soldaten. Da— was ist das?— Die Laan! Fauchen und Dröhnen und riesige Schneefahnen... Nichts ist mehr zu sehen von der Proviantkolonne. Vorbei die Hoffnung auf Stärkung. Zerronnen die Freude auf Post. Eine Patrouille muß los Freiwillige melden sich. Es wird eine tolle Geschichte werden! Die italienischen Scheinwerfer überblenden die Hänge und das ist gefährlich, wenn auch die Schneemäntel einigen Schutz gegen Sicht bieten. Es ist nahezu Wahnsinn, nachts als Patrouille auszurücken. Nur ganz sicheren Berggängern kann das zugemutet werden. Aber sie werden es schaffen: sie werden den Kameraden Proviant bringen.(Forts. folgt.) Groß Bochum meldet. Bochum-Altenbochum Preisschießen. Der Schützenverein„Jagerslust“ ranstaltete Sonntag auf dem Schießstand Ruwe Kornharpen ein Ehrenpreisschießen. 1. Sieger Karl Dzeia mit 59 Ringen vor Rob. Stöder und Rudolf Dzeia(5- R.). Karl Sommer, Duto Bahl, Otto Dzeia(56). Wilh. Dzeia Fritz a(53) Zum Oktoberschießen teilt der Verein daß er außer der ersten Stelle im Wehrmannneßen außerdem noch den vierten Platz im Kleinkalther mit 190 Ringen innehat. Nach dem Ehren „eieschießen fand im Vereinsheim D. Wahl die Segerehrung statt. Vereinsführer Karla überreichte den siegreichen Schützen die errungenen Preife Bochum-Grumme Eine Mutter folgt ihrem Sohn innerhalb 21 Stunden in den Tod. Mittwoch morgen 7 Uhr fand man den Arbeiter Anton Vengust, wohn haft Bochum=Grumme, Josephinenstr. 69, auf dem Wege zur Arbeit in der Heckertstraße tot auf. Ein Herzschlag hatte seinem Leben ein Ende gesetzt. Die Mutter des Verstorbenen schaffte man nachmittags ins Krankenhaus, wo sie am folgenden Tage morgens 5.30 Uhr ebenfalls verschied. Bochum-Hossiede bl Jahre alt. Heute feiert der Kaufmann Theod. Droste. Poitstrabe 1a. einen 60. Geburtstag. Gleichzeitig besteht das Geschäft dieses im ganzen Stadtteil angesehenen und gelchätzten Kaufmanns 40 Jahre. Wir wünschen dem Geburtstagskind und dem treuen Leier unlerer Zeitung. daß er noch viele Jahre in voller Schaffenskraft seinem Geschäft vorleben möge Bochum-Kiemke Totenglocke. Am Sonntag nachmittag ist der beennte und geschätzte Klempnermeister Heinrich Schlinkert von der Hernerstraße gestorben. Er st sein 60. Lel konnte vor kurzem erst bensjahr vollenGhemeinsamer Mittagetisch. Mit dem gestriTage setzte der gemeinsame Mittagstisch durch N3=Volkswohlfahrt des Winterhilfswerks in rm Stadtteil ein. Die Kinderspeisung findet den Schulen statt. Für die Kinder und allein den Personen des Stadtteils Hofstede=Marhagen findet sie im Hause der Geschäftsstelle er Kruppstraße statt Gegen den Lichtmast gefahren. Auf der Dorverstraße ist Sonntag ein Lieferwagen gegen " Lichtmast der Verkehrsinsel gefahren, wodiese beschädigt wurde. Weiter wurde durch Wagen ein eiserner Leitungsmast angefahren dumgeknickt Kanalisationsarbeiten. Auf der Meßmannwerden von der Firma Ehrlich größere Kaitionsarbeiten durchgeführt. Die Rohre wervon der Straße„Am Dahlacker“ bis zum ten haben begonnen. eten haben begonnen Bechum-Hordel Ceffentliche Fernsprechzelle. Die Postverwalhat an der Hannoverstraße gegenüber der Kirche einen Münzfernsprecher aufstellen lasLamit hat sie einen oft geäußerten Wunsch * Bevölkerung von Unterhordel erfüllt. 9 Persönliches. Mit der Leitung der Kolonie erwaltungsgeschäfte ist der bisherige Kolonievernter Friedrich Stallmann betraut worden. steht über 25 Jahre in Diensten der Firma rupp. Zum Kolonieverwalter wurde weiter der eherige Grubensteiger Gall bestellt. Bochum-Harpen Lokale Kaninchenschau. Samstag und Sonntag veranstaltete der Kaninchenzuchtverein W 51 farbenclub Blüb=auf“, Bochum=Harpen im Vereinslokale Hofimann eine Lokalschau. Ausgestellt waren 40 Tiere, 30 Alt= und 10 Junatiere. Als Preisrichter amtierte Preisrichter Lindemann(Landendreer) nach dem neuen Standard. Das beste Tier Schau stellte Züchter Richard Phillipp in der Jalle„Weiße Wiener". Er erhielt 91 Punkte und den Reichsverbands=Ehrenpreis. Zweiter und dritter Sieger wurde Züchter Wilhelm Finger mit 3 Punkten auf„Hermelin“, Ehrenpreise erzielten die Züchter Karl Streich auf„Deutsche Widder, g“ mit 90 Punkten und Fritz Cremer auf„Weiße wiener" mit 90 Punkten. Einen ersten Preis eret der Züchter Fritz Rohrka auf„Groß=Chinailla“ mit 87 Punkten. Bei den Jungtieren wurde der Zuchter Ludwig Hofimann erster Sieger auf sen“ mit dem Prädikat„aut“. Den ersten Preis erhselt Gustav Glaser auf„Groß=Chinchilla“, mit em Prädikat„gut". Zweite Preise erzielten die saler Ludwig Holimann auf„Weiße Wiener“ mit ur und Fritz Cremer auf„Weiße Wiener“ mit zur, Bei der Produktenschau erhielten das Prä= uf“ Frau Finger auf zwei Vorlagen und n. Frau Streich auf zwei Füchte und ein en sowie Frau Rocholt auf Schulterkragen. Mur und Handtasche. Kinderdreirad gestohlen. In der Samstagnacht urde von dem Hofe des Hauses„Auf dem Knust“ r. 14 in Bochum=Harpen ein Kinderdreirad gestohlen Das Gestell des Rades ist rot, die Lenksange und die Räder sind gelb gestrichen. Wer tann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet das 5. Kriminalkommissariat. Nebenstelle Bochum=Gerthe. Bechum-Langendreer cr) Ehrung von Jubilaren. Im Reichsbahnbetriebsamt Langendreer fand eine Jubilarfeier für die Gefolgschaftsmitglieder statt, die 25 Jahre im Dienste der Reichsbahn stehen. Reichsbahnamtmann Schnell dankte den Jubilaren für ihre langjährige Treue und Pflichterfüllung und überreichte ihnen als Ehrengeschenk Hitlers Werk„Mein Kampf“. Die Namen der Jubilare: Reserve=Lokomotivführer Ernst Börsting, Lokomotivführer Bröckelmann, Reserve=Lokomotivführer Wilhelm Krusat und Lokomotivheizer Fritz Baumann Die Jubiläumskeier des Brieftaubenvereins „Kurier“. Samstag u. Sonntag feirte der Brieftaubenverein„Kurier“, worüber wir schon kurz berichteten, die Feier seines Bjährigen Bestebens bei Heemann in der Oberstraße. Gleichzeitig fand eine Brieftaubensiegerschau statt in der 95 Sieger gezeigt wurden. Die Bewertung der Tauben nahm Wilh. Weichereb(Witten) vor, seine Entscheidungen waren sicher und geschickt. Erster Sieger der Schlagausstellung war Schlingmann mit 72 Pkt., 2. Sieger Stempel=Märkel mit 69 Pkt., 3. Wennmoß mit 67, 4. Böcker 67, 5. Heemann 67, 6. Beneze 66, 7. Stühmeier 66, 8. Löffler 65, 9. Drees 64, 10. Friemann 61, 11. Flottau 63, 12. Paul 62, 13. Schürstedt 62, 14. Schmidt 61, 15. Schröter 61, 16. Krause 60, 17. Sibelhoff mit 60 Punkten. Den schönsten Vogel der Altersklasse zeigte Herr Wennmoß, den schönsten Vogel der Jungklasse StempelMärkel, die schönste Taube der Altklasse Böcker Auf einer Bananenschale ausgerutscht und gestürzt. Sonntagfrüh glitt eine ältere Frau auf dem Bürgersteig an der evgl. Kirche auf einer Bananenschale aus und kam zu Fall. Bochum-Morne ik. Preisausschreiben bei der Harvener Berawerks=A. G. Die Harpener Bergwerks=A. G. hatte für ihre sämtlichen Betriebe ein Preisausschreiben Mein Arbeitsplatz“ ausgeschrieben, an dem sich Gefolgschaftsmitglieder in großer Zahl beteiligten. Bei diesem Preisausschreiben erhielten in der Zechengruppe Langendreer auf der Zeche„NeuIserlohn“ der Hauer Josef Spangenberg den zweiten und auf der Zeche„Robert Müser“ der Lamvenreiniger Joraschkewitz und Hauer Salloch den füniten Preis. Bochum-Linden-Dohlbausen Es wird die allerhöchste Zeit. Bekanntlich führ: der Reichsmütterdienst in der neueingerichteten Lehrküche in der evgl. Schule an der Amtmann Falke=Straße in Dahlhausen Kochkurse durch. We mitmachen will, muß sich beeilen. Heute ist der letzte Anmeldetag. Wer in Linden wohnt, muß sich bei der Leiterin der NS=Frauenschaft Frau Burggräf, Hattingerstraße melden, die Meldungen für Dahlhausen nimmt Frl. Schwarz entgegen. Monatsappell der Krieger= und Landwehrkameradschaft. Auf dem Monatsapell der Kriegerund Landwehrkameradschaft wurden zunächst die geschäftlichen Fragen erledigt und darauf die Mitteilungen der Bundesführung bekannt gegeben. Lehrer Niggemann hielt einen interessanten Vortrag über die ebemaligen deutschen Kolonien. Die Sieger beim Abschlußschießen erhielten darauf ihre Preise. Ein kameradschaftliches Beisammensein schloß sich an. Winterlehrgang der Arbeitsgemeinschaft„Frieblicher Nachbar“. Am 9. November beginnt ein neuer Lehrgang der Arbeitsgemeinschaft„Friedlicher Nachbar“. Anmeldungen beim Betriebswalter. is unseren Verbreitungsgebiet Waktenscheid Zahlreiche Verkehrsunfälle am Wochenend. Am Samstag, gegen 17,45 Uhr, wurde ein Radfahrer auf dem Hindenburgdamm in Wattenscheid von einem Personenkraftwagen angefahren und wer verletzt. Im evang. Krankenhause in Wattenscheit stellte der Arzt eine schwere Kopfverletzung und einen Schädelbruch fest.— Am gleichen Tage, gegen 11.35 Uhr, wurde auf der Hochstraße in Wattenscheid, vor dem Hause Nr. 9, ein fünfjähriges Kind von einem Personenkraftwagen angefahren. Das Kind erlitt einen Nasenbeinbruch. Es wurde dem kath. Marienhospital zugeführt.— Sonntag, gegen 10.55 Uhr, wurde auf der Straßenkreuzung Hohenstein= und Hindenburgdamm ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Bo den geworfen. Hierbei erlitt er eine Verletzung an der linken Hand und eine Prellung am linken Knie. Der Verletzte wurde von dem Führer des Personenkraftwagens in das evang. Krankenhaus gebracht. Witten Dienstaa, 3. November 8M. Morgenkled— Wetterbericht kür den Baner 8W. von Stuktgart: *9. angeschloßen: Berlin, Breslau. Frankurt Königsberg. München, Stuktaart. Sdarbrücken Deutschlandssender), Frühkonzer“ Ga spielt das Weitbeutsche Kammer=Orchester.“ung: Hermann 1. Furchtlos und treu Marsch(6 Malbmann):* Im Eonnenlicht des Sübens Walzer 1O. Zehl: 8. Bia Ben(W. Noack): 4. Melodien aus dem Ballett„Die Puppensee“(9 Naner):* Ompor zum Picht. Marich(K. Storkl. 7.00: Nachrichten— Morgenlleb— Morgenru“ A. KarnenalsFreiche. Vorspiel(M Nichter); 7. Melanchollicher Walzer(H Binme): 8 Tanz=Folge (So. Kochmann): 9. Konzert#ück über„Grün 16 die Helde“(K Blume=E. Manszl: 10, Mit vollen Eegeln(R. Ellenbern); 11. Kleiner Walzer(VortSteiner): 12. Rokoko(G. Schütt): 13. Irls=Marsch (Nr. Dörina). 4 0. Salenderpian— Jelt Better Waßlerstandsmeldungen. 8 10: Bilde Bremuß: Franenturnen 8.2. Sendepanse. 9e. Zeit. Nachrichten. Wasserstandsmeldungen. 1000: von Leipzig: Elne deutsche Siedlerkrau in Brasilien. Hörlpiel von M. Kahle 10 90: Gretel Welle: Kindergarten 11 00: Sendenanfe 11 30. Nauer merk an“ 1200. Die Werkpaufe des Reichssenders Köln (In Verbindung mit be= 7AR). Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Senbegebictes münchen Uebertragung aus der Firma Gebrüder Stollwerd A=. Schokoladenkabrik in Köln. Ge pielt das Kleine Cecheßer bea Reichslenders R01n unter Jeltung von Leo Enfoldt. .menaen— 13.16; von Breslau: Mittagskonzert des Nundfunkoschenters. Leitung: Gerbard Ewald Niichka. 1. Meledien aus der Operette„Die Getoha“(S. Jones); 2. Czardas sür Violine M. Monte); 8. Die letzten Tropien, Walzer K. Ratzl; 4. Cuver= türe zur Operetie„Karneval in Rom“(Joh. Strauk). 14.0: Mittagsmeldungen 14.15: Lustiger Mätselkunk 15.00: Sendepause. 16.45: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Im Landfahr. Hörberichte aus Landsahrlagern und eine Skizze von Theodor Heinz Köbler 16.15: Hausmusik, ausgeführt von: Heinz Holzapfel inariton!; Egbert Grape(Begleitung? das Faßbender=Trio: Hermann, Toni und Franz Faßbender. 1. al Mennett(K. D. v. Dittersdorf), b) Nondo für Violine und Klavier(J. L. Dussek): 2. Rondo für Klavier(J. N. Hummel); B. Vler Lieder: al Das Rosenband(K. F. Zelterl. b) Das Veilchen(Fr. Reichardt). cl An die Laute(Fr. Schubert). b) Ich sah ein Röschen(6. M. v. Weber); 4. Allegretto und Allegro für Cello und Klavier(Fr. Klel); 5. Klavler=Trio E=dur Werk 8 G. Reissiger). 1..00: Gespräch über neue deutsche Erzahlkunft Von Willt Schaferdlek. Besprochen werden, die Bücher: Ernst Wiechert: Wälder und Menschen— Heinrich Zillich: Zwilchen Grenzen und Zeiten— E. P. Close: Dominium— Ernst Zahn: Wille und Schicksal. 17.15; Nachmittagskonzert. Aus alten und neuen Operetten(Schallplatten). 1 Vorspfel zn Die Fledermaus“(Joh. Straust):(Philharmonischee Orchester, Berlin. Leitung: Alota Meischarl;1 Melodien aus„Der goldene Plerrot“(W. Goete Zolisten, Chor und Großes Orchester!: A. Zwichenaktmusik aus„Taulendundeine Nacht“ 1.oh Strauß):(Philharmonisches Orchester, Berlin. Lei= tung: Wilhelm Franz Neuß): 4. Zwei Duette aus Musik und Liebe“(J. Mülleri: al Mit hat ein Marchen heut' geträumt. b) Nun ist Frieben und beschieden;(Erna Berger, Lopran, Peter Anders Tenor, mit Orchesterbegleitung. Leitung: Der Nomponisti: 5. Vorspiel zu„Der Opernhan“(J. Heuberger);(Kapelle der Staatsoper, Berlin, Leitung: Alois Melichar); 6. Melodien aus„Wenn die kleinen Beilchen blühen“(R. Stolz);(Solisten. Chor und Großes Orchester): 7. Melodien ans Der Vogelhändler“(C. Zeller);(Erna Berger Sopran), Julius Patzak(Tenor), mit Chor und Orchester der Staatsoper, Berlini; 8. Melodien aus„Lieselote“(Ed. Künneke);(Künstler=Orchester. Leitung: Der Komponistl; 9. Melodien aus„Frau Luna“(P. Linckel;(Friedel Schufter, Lotte Werkmeister. Erich Poremskt, mit Orchester des Theater des Volles. Leitung: Der Kompontst. 18.* vom Deutschlandsender: Politische Jeitungsschau. 19.45; angeschlossen: Saarbrücken 19.00—10 5 Tanzmusik. Es spielt das Kleine Orchester bes Reichslenders Köln unter Leitung von Leo Epsoldt l. Tokaner(H. Gardens): 2. Hinterm blauen Meer F. Ranmond): 8. Glück ist nur ein Marchen(J. Nirner): 4. Die erste Liebe vergißt man nicht(9. Schmidleder): 5. Die Hndropathen, Walzer(9 Bnnal): 6. Weit ist der Weg zu dir(J. Edwards): Königin der Nacht(E. Palm); 8. Weht der Wind iber Flur und Hain(L. Schmidseder): 9. Alles. lles tu' ich aus Liebe. Walzer(F. Doelle); 10 Manon(G. Winkler); 11. Ein neues Leben sängt in(F. Grothe): 12. Wann kommt die Stunde?( Velschar): 18. Schwarze Mädchen, braune Mädchen P. Kreuder): 14. Ich bin das Herz von Paris(A. Nelicharl; 16. Nur eine Stunde(P. Kreuder): Tanzende Marionetten(H. Walker); 17. Eine uße kleine Reisebekanntschaft(G. Mohrl. 19.45. Momentaufnahme. M.00: Erste Abendmeldungen M.10: Zum Hubertustag. 20.10: Wald. und Jagerlieber. Walderberger Jungen, und Made ingen.— 2040: Elfeltiere in Freihelt Ein Be uch im Forsthaus. Nevierkörster Haus Benning und Dr. Karl Holzamer.— 21.10: Jagdmusik. Das Froße Orchester und der Kammerchor des Reichssenders Köln. Leitung: Otto Julins Kühn. Sost: Willt Schneider(Baß=Baritons. 1. Aus der Sinsonie„Die Jagd“(Jolef Havdn): 2. Jagerchor aus„Die Jahreszeiten“(Jolef Handn): 3. Lied des Sician mit Chor aus der Oper„Hans Hei= na“(Heinrich Marschner): 4. Ouvertüre zur ver Das Nachtlager in Granada“(Konradin Creutzeri: b. Jagerchor aus der OperDer Frei= chütz“(K. M. v. Weber); 6. Halall aus der„Romantischen Sutte“(Friedrich E. Koch); 7. JandJunertüre(Ednarb Künneke). 22.00: Zeit. Wetter. Nachrichten 2.2: Dr. A. van Nüß: Zehn Minnten Schach 22.2: Englische Unterhaltung. Freude in der Freizeit.(Ingebord Hesse— Dr. Karsch 92.50: Französische Unterbaltung 23.05: Funkstille Mittwoch, 4. November 6.00: Morgenlied— Wetterbericht kür den Bauer. 6.M: von Stuttgart: Leibesübungen. 6.90: von Berlin: Frühkonzert. Kapelle Ferdo Kauffmann. Akkordeon=Duo Paul Reich 1. Solinger Schützenmarsch(F. v. Blond: 2. Ouvertüre Spiealein, Spieglein an der Wand“(J. W. Nust): 8. al Treff Bube(P. Reichl. b) Der lebende Kreisel(P. Reich); 1. In den Sternen steht's geschrieben(J. Fetras): 5. Jahrmarkt in Funchal(W. Vorchert). 7.00: von Berlin: Nachrichten, anschließend aus Köln: Morgenkled— Morgenruf. 6. Melodien aus Der Vetter von Dingsda“ Künneke); 7. Kaffeeklatsch(G. Winkler);» Balett=Szene(A. Luigini): 9. Die kleine Geisba(8. Scaffola); 10. Im Kahlenbergerdörfel(Ph. Fahrbachl: 11. Sernus Wien(N. Dostal); 12. Bel Lied und Wein(W. Lautenschläger). 8.00: Kalenderblatt— Zeit Wetter. Wasser kandsmeldungen. 8.10; Gilbe Bremuß: Krauenturnen 925: Sendepaufe Strohschober verbrannt. Sonntaa nachmittag brannte auf dem Felde des Bauern Schroer ein Strohschober nieder. Verbrannt sind etwa 400 Zentner Roggen= und Weizenstrob im Werte von 600 RM. Vermutlich licst Rrandstistung vor, da kurz nach dem Ausbruch des Feuers vier Znge Burschen im Alter von 15 bis 17 Jahren in Rich tung Lottental davongelaufen sind. Personen, die Zweckdienliches bekunden können, werden gebeter, der nächsten Polizeidienststelle Mitteilung zu machen. Schwere Gehirnerschütterung bei einem Zusammenstoß zwischen Radfahrer und Lastwagen Samstag stießen an der Ecke Alten=Höveler und Düngel=Straße ein Lastkraftwagen mit einem Radfahrer zusammen. Der Radfahrer erlitt eine schwere Gehirnerschütterung und mußte ins Krankenhaus geschafft werden Castroy-Raurel Versuchter Selbstmord. Sonntag sprang eine Frau aus Castrop=Rauxel in selbstmörderischer Ab sicht in den Rhein=Herne=Kanal. Sie wurde lebend geborgen. Dachstuhlbrand. Samstag wurde im Backbaus eines Bäckermeisters in der Recklinghauser Straße ein Dachstuhlbrand entdeckt. Das Feuer wurde von der Freiwilligen Werksfeuerwehr der Zeche Viktor 3=4 und den berbeieilenden Anwohnern der Nachbarschaft gelöscht. Das Feuer ist durch Kurzschluß entstanden. Der Sachschaden ist geri Wanne-Eickel Selbstmord durch Erhangen. Sonntag, gegen 17 Uhr, wurde eine 61 Jahre alte Frau in ihrer Wohnung ergängt aufgefunden. Wie die Fest stellungen ergaben, liegt zweifelsfrei Selbstmord vor. Das Motiv der Tat ist Ueberdruß infolge längeren Nervenleidens Seinen 76. Geburtstag beging gestern in körverlicher und geistiger Frische der Reichsbahnzugführer* R. Angust Erdt, Heidstraße 16. In den Rubestand versetzt wurden Reichsbahnlokomotivführer Baums, und Zugschaffner Aug. Reivka vom hiesigen Hauptbahnhof; von Essen nach hier versetzt wurden mit Wirkung vom 1. November ab die Lokomotivführer Koch, Reismöllen Reschke und Wittenberg. Zum Betriebsassistenten befördert wurde der Hilfsassistent Kromberg. Persönliches. Sonntag feierten die Ebeleute Johann Paris, Preußenstraße 7, ihre silberne Hochzeit.— Den 85. Geburtstag feierte Frau Wil belmine Sitzki. Kolbergstraße 8, ihren 84. Geburtstag Frau Wilhelmine Höxtermann, Wilhelmstraße 27.— 71 Jahre alt wurde Zugführer i. R. Friedrich Neuber, Florastraße 29. 75 Jahre alt wurde Zugführer i. R. Heinr. Vocke, Litzom straße 11. Gelsenkirchen Erfolgreiche Werks Kunstausstellung. Die am vergangenen Sonntag in den Räumen der Werksbücherei der Bergwerksdirektion Buer der Hibernia AG. in Buer=Hassel eröffnete Kunstausstellung für die Werksgefolgschaft und die übrige Bevölke rung verzeichnet zum Abschluß der ersten Ausstellungswoche eine Gesamtbesucherziffer von 2000 Personen. Wenn man berücksichtigt, daß es sich bei allerdings ausgezeichnetem Inhalt— um eine Werkskunstausstellung in einem Vorort handelt. dann muß man diese Besucherziffer schon als einzigdastehend bezeichnen Dlland jünge Ginderniggen disd Ballaseb it ie Glügen follen dab gan*aben lang Miantte din. Für die 40.60.75 and 100 Mlalt avssätig. Paslangen Die aubdeündent D-LAMDENE Sort, Sniel, Turnen Fußball-Nachlese 1. Kreisklasse (Hrupve 1: Phonix Bochum— SvSv. Gerthe 3:2(2: einem spannenden Kampf kam es in Marmelshagen. Die Gerther setzten dem Gastgeber energischen Widerstand entgegen. Nach verteiltem Spiel kamen die Gäste dur— zen Handelfmeter zum ersten Treffer. Im Gegenangriff holte der Phonix durch seinen Halbrechten den Ausgleich. Phönix hatte dann mehr vom Spiel und kam durch den Halblinken zum Führungstreffer. Kurz vor der Pause erzielte aber Gerthe den Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel war Phönix besser, aber die entschlossene Abwehr der Gerther stellte ihren Mann. Erst nach halbstündigem Spiel fiel durch den Halblinken das Siegtor. BfB Gerihe— 3B Sodingen 1:3(0:3 Der Gast beherrschte in der ersten Halfte klar das Spielgescheben und der Mittelstürmer erzielte den ersten Treffer, dem der Halbrechte den zweiten folgen ließ. Ein Elfmeterball führte gar zum dritten Tor der Gäste. Nach Seitenwechsel vom Spiel, die Stürmer konnten Die Tabelle Germania Herne Reichsbahn Wanne Teutonia Riemke Preußen Wanne SpSp Gerthe Rasenivort Herne BV Herne=Süd Fortuna Herne Phönig Bochum Wanne 11 SV Sodingen Holsterhausen VfB Gerthe Gruppe 2: Langendreer 07— Polizei=3 B Bochum 0:2(0:1). Es war der tüchtigen Mannschaft des Polizei=SV schon zuzutrauen, daß sie den Spitzenreiter entthronen würde. Die Gäste gewannen wieder durch ihre großartige Deckung und ein taktisch richtiges Spiel. Als die Langendreerer immer wieder vergeblich gegen daTor der Polizisten anrannten, aber immer wieder cenoppt wurden. verlor die Elf die Nerven, drei Spieler, der rechte Verteidiger, rechter und Mittelläufer wurden vom Platz gesetzt, da war an ein Aufholen nicht mehr zu denken. Hinzu kommt, daß diese Spieler an den nächiten Sonntagen nicht mitwirken können. Der Kampf war sehr bart, und der Schiedsrichter hätte ruhig schärfer durchgreifen können. Anfänglich waren die Platzleute stärker im Angriff und erst gegen Schluß der Hälfte kamen die Polizisten auf. deren Verteidigung ganz vorzüglich arbeitete. Der Halbrechte schoß das Führungstor. Nach der Pause spielten die Gäste ihr gewohntes Sicherheitsspiel, und als der Linksaußen einen Durchbruch mit dem zweiten Tor abschloß, war der Sieg erkampft. Es folgten die Platzverweise, und dann hatte die Platzmannschaft nicht mehr viel zu bestellen, konnte aber weitere Tore des Gegners verhindern. Concordia Bochum— SB Bochum=West 4:1(1:0 Die Wiemelhauser hatten zu diesem Spiel ihre stärkite Mannschaft zur Verfügung und sicherten sich einen einwandfreien und verdienten Siea. In der ersten Spielhälfte gab es einen spannenden abwechselungsreichen Kampf. Wenige Minuten vor Halbzeit kamen die Concorden durch den Mittelstürmer Stankowski zum Führungstreffer. Nach Halbzeit gelang den Gästen der Ausgleich, doch dann beberrichten die Gastgeber das Spielgeschehen. Der Sturm zeigte gutes Zusammenspiel und in der Mitte der zweiten Hälfte fiel die Entscheidung Innerhalb drei Minuten batte Concordia durch ihren Mittelstürmer zwei weitere Tore erzielt. Der Halbrechte sicherte dann mit einem vierten Treffer den verdienten Sieg vollends. Sp.Sp. Stiepel— SC Altenbochum 1:2(0:2). Die Altenbochumer mußten in Stiepel bart kämpfen, um sich den knappen Siea zu sichern. Die Platz leute fanden sich schlecht und Altenbochum kam durch besseres Angriffsspiel bis zur Pause zu zwei Treffern. Die Stiepeler bemühten sich nach Seitenwechsel sehr, dem Spiel eine andere Wendung zu geben. Aber nur einmal waren sie durch den Linksaußen erfolgreich. Reichsb.=Tus Bochum— Union Günnigfelt 3:1(2:0 Mit diesem Sieg über den spielstarken Gegner bestätigten die Bochumer ihren Formanstieg. Die Schwächeperiode der Elf vom Beginn dieser Saison scheint überwunden zu sein. In der ersten Hälfte hatte der Gast genug zu tun, sich der kraftvollen Angriffe zu erwehren. Trotz der achtbaren Leistungen der Hintermannschaft konnte er es nicht verhindern, daß der Halbrechte der Bochumer zweimal erfolgreich war. Nach dem Wiederanstoß drängte der Gast eine lang, kam aber nur einmal zum Erfolg. Der Halblinke der Bochumer stellte mit einem dritten Treffer den Sieg sicher. noch 6:3 zu verlieren. Carolinenglück wartete im ersten Spielabschnitt mit wirklich guten Leistungen auf, ging aber nach Halbzeit sang. und klanglos ein. BC Hordel— Hansa Herne 2:1(1:0), Der BC Hordel ist auf eigenem Platze schwer zu schlagen, das mußte auch Hansa Herne erfahren. Erst im zweiten Spielabschnitt, als es bereits 2:0 stand, kam die Gastmannschaft etwas auf, konnte aber nur einen Treffer erzielen. Das Spiel wurde mit halbstündiger Verspätung angepfiffen und die Gäste erheben hiergegen, wie man hörte, Einspruch. Wir glauben nicht, daß dem stattgegeben wird. BB Gerthe=Hiltrop— BfL Herne 2:2(0:0 Die Hiltroper bewiesen in diesem Kampf chre ansteigende Form. Sie schossen nach torloser Pause zwei Tore, und der Gast hatte große Mühe, den Gleichstand zu erzwingen Constantin Bochum— Schwarz=Weiß Herne 1:2(1:0 Es nützte den Bochumern nichts, daß sie kurz nach Beginn einen Treffer erzielten und diesen Vorsprung bis zur Pause erfolgreich gegen die stark im Angrif te Herner erzwan Treifen klar für sich entsche Laerer durch 10 Minuten ken auf eine Watten eider kampften um den nerische ntermannscha Nurz Laers der Pause erzielte Herr der La ein Tor. weiter das Spie ab der t beherrichte rechte stellte mit zwei weiteren Treffern den Stea sicher Wattenscheid=Ost— T3Ba. Laer 87 4:1(1:0. Ein ausgezeichnetes Spiel lieferten die Gaite dem Spitzenreiter Wattenscheid=Ost. Nur dem Pech der Laerer ist es zuzuschreiben, daß das Spiel verloren ging. Insbesondere in der 1. Hälfte spielten die konnten aber zu? kommen, da die Wattenscheider Hintermannschaft auf der Hut war. Die Platzleute hatten das Gück auf ihrer Seite, ihnen gelang alles dem Gast herzlich wenig. Langendreerholz— Germania Querenburg 7:1(4:0 Querenburger lieferten eine überraschend schwache Partie, man hatte ihnen gegen die starke Mannschaft des ViB Langendreerholz doch mehr zugetraut. Die Gaste waren zwar eifrig, hatten aber einen schwachen Torwart, so daß es dem VfB nicht schwer fiel, seine sieben Tore zu erzielen, während der Gegentreffer aus einem Elfmeterball fiel. D36 31 Bochum— Preußen 11 0:2. Die Preußenelf traf in dem Platzverein auf einen zähen Gegner, der sich erst nach grotem Kampf schlagen gab. Beim DSC waren die schwachen Stürmerleistungen entscheidend für den Mißerfolg. Anderseits war das reifere Aufbauspiel der Preußenelf, das durch zwei Tore zum Ausdruck gebracht wurde, für den Sieg maßgevend. SC Wirne 19— Fortung Weitmar 6:1. Fortung Weitmar 8 2 1 5 8.24 5.11 21V Harpen 8 1 1 6 6.25 3:18 13Bg. Laer 87 7 0 1 6 3:34 1113 D3C J. Bechum 6 0 0 6 10:27 04 3. Kreisk'asse 38 Herne 16— Post=SB Bochum 3:2(3; Trotz der Niederlage lieferte der Gast eis Spiel. Er war in der zweiten Halfte star legen, konnte aber nur ein Tor aufholen. Tus Bruchstraßie— S B Kortum Bochum über den Gast, der sich aber erst nach tapferer wehr geschlagen bekannte. Post Wanne— Tus Engeleburg 0:12 Der Tabellenführer bestätigte in seinem Spiel der ersten Serie Die Wanner waren kein Gegner, Waz Haupisportwart, Herberger Reichstrainer Neuregelung der sporttechnischen Leitung im deutschen Fußball er fur utschen Felir Linnemann, gibt folgendes bekannt: „Der Wille, die Sportverwaltung gestraffter zentral zusammenzufassen.rung der sporttechnischen Aufsicht notwendig. Eg wird daber im Einvernehmen mit der Reichssportführung das Amt Bearbeiters für Fragen des Spielerwechsels, Hans Wolz=Berlin. gelegt. Aufgaben des Hauptsport= Neben dem Hauptsportwart wird Dr. Otto Nerz ver Nationalmannschaft sowie fur er Sporehrer unter unmitte In der örtlichen Erfassung und Ueberwachung des Sportbetriebes unterstehen dem Hauptsportwart vier warte. Die Bekreunng Mit Reichstrainer des Fachamtes ist Sportlehrer rberger ernannz worden eser amtlichen Erklärung dürften die immer wieder auftretenden Gerüchte um Dr. Nerz erledigt den. Er ist anläßlich seiner Uebernahme in die Reichsakademie auf seinen Antrag aus dem Angestell. tenverhntnis des Fachamtes ausgeschieden. Prefessor Dr. Glaser hat in Anerkennung der maßiaker einer zentralen sporttechnischen Leiptiportwart zur stellt. Er übernimmt als Gruppensportwart die treuung der Gaue XIII. XIV und XV. Kux keine herige langfahrige Tätigkeit als Hauptsportwart wer= den ihm mit mer alle deutschen Fußballsportler dauern= den und aufrichtigen Dank zollen.“ Conen wieder genesen Die Nachrichten über die Wiedergenesung von daß der frühere Mittelstürmer der Nationalmann= ... Ambur. San 98 geheilt wurde. Conen war bereits am Sonntag Begleiter seiner Mannschaft, FV Saarbrücken, nach Pirmasens. Am kommenden Sonntag Meisterschaftsspiel SB Rotthausen— Germania Bochum, Das Punktespiel dieser beiden Mannschaften, die wegen der Abstellung dreier Rotthauser Spieler am Sonntag nur ein Freundschaftstreffen austrugen, ist WIRISCHAES. NACHRICHTAN Rasensport Bochum— Langendreer 01 3:0(1:0. Rasensport kam zu einem verdienten Erfolg, denn der Gast war nur in der ersten Hälfte ein gleichwertiger Geaner. In der ersten Hälfte kamen die Naiensportler zu einem billigen Erfolg. als ein Freistoß ihres linken Läufers von dem rechten Verteidiger der Langendreerer ins eigene Tor geköpft wurde. Nach der Pause setzte sich der Angriff der Bochumer besser durch und der Halblinke und Mittelstürmer schossen Die Tabelle 2. Kreisklasse Grupve 1: Constantin Herne Carolinenalüc Bochum 6.3 10:3) Ein recht eigentumliches Ergebnis. Bei der Pause gen die Bochumer mit 3:0 in Front, um dann doch Die Börsen Düsseldorf: Leichter und ruhig Düsseldorf, 2. Nov. Die Börse begann die neue Woche bei ruhigem Geschäft in überwiegend leichter Haltung. Glattstellungen der Kulisse und des Publikums drückten auf das Kursniveau. so daß im Verlaufe weitere Abbröckelungen zutage traten. Rentenwerte still. Altbesitz und Reichsbahnvorzüge etwas leichter. Der Kuxenmarkt litt unter Realisationen und neigte bei uneinheitlicher Kursentwicklung zur Schwäche Am Koblenkurenmarkt Carolus um mehrere hundert Mark gedrückt. Constantin ebenfalls niedriger. Nachbörslich ging dieser Kurs ungefahr 150 Mk. niedriger. Deutschlandkure büßten im Verlauf 5 Mk. ein. Langenbrahm unverändert. Dieraardt verloren 150 Mk. Am Braunkohlenkuxenmarkt die schweren Werte eher gefragt, dagegen lagen Gute Hoffnung etwas gedrückt. Am Kalikuxenmarkt hatten Beienrode eine leichte Befestigung aufzuweisen, wogegen Burbachkuxe etwas niedriger bezahlt wurden. Auf dem Kaliaktien markt wurden Burbach ½ Prozent höher bezahlt. Von Kohlenaktien waren Bergbau=Lothringen bis 1 Prozent und Ewald bis 2 Prozent niedriger. Lothringen Genußscheine im Verlauf gebessert. Berlin: Aktien eher abbröckelnd, Renten freundlich Berlin, 2. Nov. Zum Wochenbeginn, der mit dem Monatsanfang zusammenfiel und deshalb. wegen der noch vielfach fehlenden Limiterneuerungen eine weitere Einengung des ohnedies nicht sehr umfangreichen Geschäfts mit sich brachte, eröffneten die Aktienmärkte zu überwiegend niehrigeren und später abbröckelnden Kursen. Offen bar haben einige in der Sonntagspresse angestellte Betrachtungen über den Kursstand an den Aktienmärkten zu einer größeren Zurückhaltung des Publikums geführt. Danben mag auch der Umstand eine Rolle gespielt haben, daß die Rückflüsse der über den Ultimo in Anspruch genommenen Gelder zunächst nur zögernd vor sich gingen. Der Privat=Diskontsatz wurde bei unverändert 3 Prozent belassen. Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung stellte sich der hollän dische Gulden auf 13177 nach 131.83. Der Schwei zer Franken wurde mit 57.23(57,21) festgesetzt, das Pfund 12,17½, der Dollar 2.19. Schlachtviehmärkte Essen. 2 Ochsen 152. Bullen 131. Kübe 35. Färsen 226, Kälber 533, Schafe 91, Schweine 3003,(Preise für 50 kg Lebenogewicht): Ochsen: a) 45, b) 41; Bullen; a) 43, b) 39: Kühe: a) 43. b) 39, c) 33, d) 25: Färsen: a) 41, b) 40, c) 35, Kälber: Sdkl. 78. a) 63, b) 53. c) 3: Weidemasthammel: 53—56. Mittlere Schafe 10 45. Geringe Schafe 30 36; Schweine: a) 56.5. b1) 55.5, b2) 51.5. c) 52.5, d) 50.5. a1) 55.5. a2) 52.5.— Marktverlauf: Großvieh und Schweine zugeteilt, Kalber zugeteilt. Schafe mittel Dortmund. 2. Nov. Auftrieb: Rinder 750, darunter: Ochsen 101. Bullen 69. Kühe 416. Farsen 161, Kälber 553, Schafe und Hammel 113. Schweine 2905.(Preise für 50 kg Lebendgewicht): Ochsen: a) 45, b) 38—41. c) 36, Bullen: a) 43. b) 39, c) 34: Kühe: a) 40 43, b) 36 39, c) 30 33, d) 24—25; Färsen: a) 4111, b) 37——10: Kälber: a) 63. b) 47—53, c) 38. d) 38; Schweine: a) 56.5. b1) 55.5, b2) 51.5, c) 52.5, d) 50.5, g1) 55.5.— Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt Kälber flott. Schafe gut. Bochum. 2. Nov. Auftrieb: Rinder 268, darunterOchsen 43. Bullen 36, Kühe 147. Färien 42. Kälber 181. Schafe 28. Schweine 1933.(Preile für 50 kg Lebendgewicht) Ochsen: a) 45. b) 41: Bullen: a1 43. b) 39: Kühe: a) 43. b Färsen: a) 44, b) 40, c) 35: Kälber: a) 63. b) 53. c) 38; mittlere Schafe: 10—12; Schweine; a) 565. b1) 55.5, b2) 51.5. c) 52.5, d) 50.5. e) 50.5. 91) 55.5.— Marktverlauf: Rinder. Kälber und Schweine zugeteilt; Rinder: Ausstich über Notit. Bochumer Viehmarkt nun für den kommenden Sonntag und zwar wegen Rotthausen angesetzt worden. Germania spielt dann am 15. November in Bochum gegen den S V Höntrop und am 6. Dezember in Bochum gegen den Meister Schalk= 01 Bochum. 28. Okt. Auftrieb: 40 Pierde. 135 Schweine. 4 Schafe. 1 Ziege. Verkaufspreile: Pferde: 2 Qualität 100800 3 Qualität 20 bis 400; Schweine, Ferkel bis 6 Wochen alt 12—14. 68 Wochen alt 11—18, 8—12 Wochen alt 18—21: Läufer: 3—1 Monate alt 28—35, 4—5 Monate alf 3540, über 5 Monate alt entsprechend höher: Schafe: 25 35; Ziegen: 20-30 Marktverlauf: mittel.— Nachster Viehmarkt am 25. November 19.46. Heina und 5imon siegen in Hollaad daft am Sonntag abend in Haarlem baue keinen Erto länder mit 210(1:0) erneut einen Sieg. Obwohl sie meist sechs gegen sieben westdeutsche Spieler im Felde hatten, konnten sie zu einem sicheren Erfolge kommen höhere Niederlage. Schwach waren vor allem Lenkitsch, Thelen und Hentsch. Die Tore für Holland erzielten Stam und Maier Frauen und Männer lieferten sich auf der 334 Meter langen Hallenbahn interessante Kämpfe. Gesela Arendt war nicht in bester körperlicher Verfassung vor Willte den Ouden, allerdings nur durch Schieds= richterentscheid bei gleicher Zeit von 1:07. Nie Manen. roek war nicht am Start, Ueber 100 m Rücken kam be an von ihr in Düsseldorf aufgestellten Weltrekord.— Schöne Erfolge hatten die beiden Gladbecker Schwem= mer Heina und Simon zu verzeichnen. Heina ge= das 100 m Brustschwimmen in 1:15.4 und Semon holte sich das 100 m Rückenschwimmen in 1:12.2 Min. Metze fährt in Dortmund m lommeren nnia der Weitfalenhalle Steherrennen durchgeführt, wozu bisher drei Fahrer fest verpflichtet wurden. Ter Kampf gebt um das„Goldene Rad“, um das sich acht Fahrer streiten werden, an der Spitze der Erwell= der schweizer Meister Glaen und der junge Dussel= dorfer Jfland verpflichtet. Walter Lohmann un Franzose Lemoine sind die weiteren Starter IV Friesen Bochum weiter in Front Handball im Kreise Bochum Tv. Friesen— Westfalia Bochum 6 Tus Bochum— Tu3 Holsterhausen 518 Th. Eickes— Sppa, Rohlinghausen 6 6. Die Tabelle: Tv. Friesen Bochum 4 4 0 0 31:14 80 Tus Holsterhausen 5 4 0 1 30.20 82 Tb. Eickel 5| 2 1| 2 20:16 535 TuS Bochum 5 2 0 3 23:32 4.6 MBR Linden 5 2 0 3 11.25 4.6 Westfalia Bochum 5 0 0 5 21:30 0:10 TB Friesen— Westfalia Bochum 6:4(3:1 Dieses Lokaltreffen an der Freiligrathitrane haue eine große Zuschauermenge angelockt. Die Gaste war= telen mit weitaus besseren Leistungen als vorbergegangenen Spielen auf. Trotzdem konnien die Niederlage nicht verhindern. Sie hatten aenuu Chanten zumindest ein Unentschieden berausEine Reibe von Pfostenbällen verhinderte* tungserfolg. Damit soll der Sieg der Frieien nich geschmälert werden, deren Angriffsreibe bessere und schnellere Spiel. Mit ihren waren die Stürmer erfolgreicher als die im geichwertigen Weitfalen. Vürfen KdF-Sportamt Verlegung sämtlicher Gymnastikkurse. Die bisher im Uebungsraum der Hauptpest den der Lehrerin Frl. Westermann abgehaltenen Gymnastikkurse werden ab 1. November inm Withelmstraße 9, durchgeführt. Dortselbst werden aus Neuanmeldungen entgegengenommen. Nennen zu Saint=Clond 1. R.: 1. Reaumur(Magnier), 2. Alda, 8. Think. Sieg 19:10, Platz 12, 15, 14:10. Fer Margaritg 2, Bouffemont, Le Copote, Thmar 2. R.: 1. Come in(Brethes), 2. Amalia, 3. TrapeSieg 19:10, Platz 11. 12, 14:10. Ferner: Cyclone 2. Kirfor. Hellespont, Huguette 3 Lighling. Northumbria, Gnoc da3. R.: 1. Mon Fere Yves(Duforeg), 2. Corfid 8. La Charge. Sieg 175:10, Platz 27, 37:10. Ferner Princesse, Bilitis, Aradupile. Miß Motley, Karouline Generality, Goguette, Quelle Veine 4. R.: 1. Tonnelle(Pouillo 1. 2. Le Professent 3. Galloway. Sieg 30:10, Platz 16, 17:10. Ferner. Allumeur, Vordebure, Monclo. 5. R.: 1. Lana Bian(Johnstone). 2. Altcourt. 2 Antares. Sieg 151:10, Platz 45, 31, 29:10. Ferner 4 en Chiffres, Repal Legend, Evolene, Lively Mar, Que Cocotte. Magnar. Helleniqua, Jarana, Miß weet Miß. Brian Voroimbe, Arian. Falerne. Aethella, Gama, Musoma, Perle Fine 4, Parie 6. R.: 1. Le Calme(Delanrie), 2 Crete, Guard. Sieg 66:10 Plat 23, 21. 83:10 Ferner Ladik Shah. Le Dion. Deptostan, Zip. Teheran Milord. Bonavico, Athalaric Mermeros, Jacodiie Liard. R.: 1. Ivanocte(Dupuit), 2 Temerite, de Pmme. Sieg N:10. Platz 19. 14, 22:10 Ferner: Garde, Violiste, Cheddad, Bianca Cappello, Son. Suc rner: Bong Der Genera „Pour Hermann von Kuhl fe General mann vor und im Kr scher Führ ber 80 I irch die Schule si) piele gute, ja her gen. Einer der ersten v. Kuhl, dem es ein g daß er den Wiederauf wieder erlebte, dem er hat. General v. Kuhl hat ihn aber nicht. w ehrenhalber erhalten, nam Abschluß seines v nen Erst dann is Infanterieregiment 53 aßerordentlichen Kennti sein klarer Blick für m ten es ganz von selbst lichen Stationen desF ralstab berufen wurde. dem engsten Kreis de Shlieffens. Von 1906 bis 1913 n zeilung, die damals die und Amerikas zu bearbe unter seiner Leitung rendenkschriften über sche Heer verfaßt word rer der Kriegsgeschie tätig. ch seiner Ernennm er kurze Zeit als Brigal Deiember 1913 ab gehe der dem Großen Gen an. Im beiden kriegsgeschichtlich nn wurde er( vonKlu Der Siegekzug des kunzsfluge a ist berühmt m Geiste Schlieffens du an der Marne die von einer deutschen Sieg ve v Kubl daran unsterbl Beschäftigung im Oft ab wieder Generalst esgrine Kronnrins der Sommeschlacht dsellung und der str sed Nuhmestaten seiner Bänen für die große Of e der Rückführung des mend beteiligt war er bereits ge reichen Auszeichnung bemerkensmert Er e den des Pour le M reaalsauch für denn Kuhl ist an eine Antorität. Zah senen wissenschaftlichen leite er das Verhandsor Tetscher Offlitere, in bei an des Vaterlandes u ernudlich einsetzte. Her rde des deutschen Sold Fiorliche Ueberf dordanollenkömxi Istanbul, 2. 9 ret: trafen in Istanbul Tampfers die Gebein Ariegern ein, die im nellenfront den Heldente Grabersuche wurde mit Regierung und mit Unt gorden im ehemaligen Es wurden die sterblichen den gefunden und nach T Am Sonntag vormit Stadt Tschanak=Kale varade natt, an der sich der Stadt beteiligte. Di bedeckten Särge mit den wurden von türkischen Iuianteriekompagnien er Ehrenbezeugungen. De hielt vor der Truppe ur Ansprache, in der er der Bassenbrüderschaf tums der deutsche lichen Worten gedachte. der deutschen Botschaft, dankte in einer Ansprack und für die erwiesenen gedachte ebenfalls des Ge hait und des Führers 1 bik. Präsident Atatür mer mit den Heldentate verbunden sei. Unter der bymnen beider Länder1 Pord des Dampfers gebr lagge auf halbstock setzte. dant, die Stadtverwaltu spartei hatten an der fürkischen Farben niederl Die endgültige Beisetz in den nächsten Tagen au deutschen Botschaft in T gung der Besatzung des „Hitlerjunge Due SNR. Lissabon, 2. der portugie eren Abordnung de nenden Persönlicht m in Lissabon itlerjun des. Lichtsvielthea der JAtsche. Gefandte, Rolonie Lissabon der M.. Au der von 2 1 5 8:24 5:11 1 6 6.25 3:18 0 1 6 8:34 1:13 0 0 6 10:27 kasse Nochum 3:2(3:1 ferte der Gant ein gutet peiten Hälfte stark über= Tor aufholen. Kortum Bochum 5:2 wangen die Langendeerer erst nach tapferer GegenEngelsburg 0:12 atigte in seinem letzten ne große Ueberlegenbeit. egner. chstrainer en Fußball onntag und zwar wegen peinfurt vormittags, nach m 15. November in rop und am 6. Dezemeister Schalke 04. siegen in Holland der westdeutichen Wasser= abend in Haarlem bane schauern feierten die Hol= einen Sieg. Obwohl sie deutsche Spieler im Felde sicheren Erfolge kommen. den Tor verbütete eine waren vor allem Len= Die Tore für Hollant ferten sich auf der 834 teressante Kämpfe. Gesela lörperlicher Verfassung zul nur den dritten Platz eise siegte Tinni Wagner dings nur durch Schiede= dit von 1:07. Rie MastenUeber 100 m Rücken kam len nobe an den küralich gestellten Weltrekord.— riden Gladbecker Schwem= verzeichnen. Heina ge= m Rückenschwimmen in Dortmund November, werden im nnen durchgeführt, wozu rpflichtet wurden. Der se Rad“, um das sich acht der Spitze der en Metze wurden bisber 1und der junge Düssel= Lalter Lohmann und der veiteren Starter weiter in Front eise Bochum lia Bochum 6 Holsterhaufen 5*8 ohlinahaufen 6 6. 31:14 46 1 1 2 36:31 5:5 1 2 20:16 5:5 0 8 23:32 0 3 11: 0 5 21:30 0:10 chum 6:4(3:1 reiligrathstraße hatte ockt. Die Gaue war= nnen als in ihren Trotzdem konnten sic Sie hatten genug eden beraus hinderte diesen Ach ia der Friesen nich iffsreihe gezate das Mit ihren Würfen als die im Feldipie. riamt (ymnastikkurse. aum der Hauptp rmann abgehaltenen 1. November in llschaft, Privat E Dortselbst werden tommen. int=Clond mnier). 2. Alda. 3. Gr 2, 15, 14:10. Fer le Conote. Thmar 6). 2. Amalia, 3. 12. 14:10. Ferner: t. Huguette 3 Ligbling. (Duforeg), 2. Platz 27, 37:10. Ferner Miß Motlen, Veine. 2. Le r satz 16, 17:10. Ferner: bnstone). 2. Alicourt. 8. 45. 31. 20:10. Ferner Evolene, Lively Rarl, qua, Jarana. mhe, Arian. rle Fine 4. Paris Nord= urie), 2 Crete, 9. Jril B. 21, 83:10 erner st von uch Nermer Lip. Teheran. eros. Der General mit den zwei „Pour le Mérite“ Hermann von Kuhl feierte seinen 80. Geburtstag General der Infanterie a. D. Hermann von Kuhl, ein im Frieden und im Krieg hochbewährter militärischer Führer, wird am 2 November 80 Jahrealt! irch die Schule des Grafen Schlieffen piele gute, ja hervorragende Schüler geganEiner der ersten und besten ist Hermann p. Kuhl, dem es ein gütiges Geschick gegeben hat, daß er den Wiederaufbau des Deutschen Heeres wieder erlebte, dem er sein ganzes Leben gewidmet hat. General v. Kuhl führt den Doktortitel. Er hat ihn aber nicht, wie so mancher Heerführer, ehrenhalber erhalten, sondern hat ihn rogelrecht nach Abschluß seines philologischen Studiums erworben. Erst dann ist er als 22Jähriger beim Infanterieregiment 53 ins Heer getreten. Seine aßerordentlichen Kenntnisse, vor allem aber auch sein klarer Blick für militärische Probleme, brach 3 canz von selbst dazu, daß er nach d lichen Stationen des Frontdienstes in den Generalstab berufen wurde. Gar bald gehörte er zu dem engsten Kreis der vertrauten Mitarbeiter Schlieffens. Von 1906 bis 1913 war er der Chef der 3. Abdie damals die Wehrmacht der Westmächte und Amerikas zu bearbeiten batte. Von ihm oder seiner Leitung sind die maßa riegsdenkschriften über das französische und engsche Heer verfaßt worden. Gleichzeitig war er als Lehrer der Kriegsgeschichte an der Kriegsakademie tätig. Nach seiner Ernennung zum Generalmajor war er kurze Zeit als Brigadekommandeur tätig. Von Tezember 1913 ab gehörte er als Oberauartierdem Großen Generalstab bie 8. Auf lösung an. Im besonderen unterstanden ihm die kriegsgeschichtlichen Abteilungen. Bei Ktriegsbeginn wurde er Chef des Generalstabes der ersten Armee von Kluck Der Siegeszug des deutschen rechten Schwennges ist berühmt. Wenn seine Operationen im Geine Schlieffens durchgeführt wurden und sie an der Marne die von Paris drobende Gefahri enen deutschen Sieg verwandelten, hat General v Kubl daran unsterbliches Verdienst. Nach kurze Beschäftigung im Osten war er vom November ab wieder Generalstabschef im Westen bei de eesgrunne Kronprinz Rupprecht. Die Le rg der Sommeschlacht, der Ausbau der Sien fredstellung und der strateaische Rückzng auf sie. Ruhmestaten seiner Führung. Auch an den Benen für die große Offensine im März 1918 und an der Rückführung des Heeres war Kuhl bervormend beteiligt 213 war er bereits geadelt worden Von seinen tenreichen Auszeichnungen ist eine Eigentümlich bemerkenswert. E- besitt nämlich beide Or des Pour le Mérite, sowohl für Tiegals auch für Kunst und Wissen aft. denn Kuhl ist auf kriegsgeschichtlichem Ge= eine Autorität. Zahlreiche Werke bekräftigen nen wissenschaftlichen Ruhm. Seit 15 Jahren leitet er das Verbandsorgan des Reicheverbandes er Offlatere, in dem er sich für den Wiedere des Naterlandes und seiner Wehrmacht undich einsetzte. Hermann v. Kuhl ist eine Ferde des deutschen Soldatentums! Ueberführung deutscher Vordanellenkömpfer nach Itanvul N0B Istanbul, 2. Nov.(Drahtb.) Sonntag trafen in Istanbul an Bord eines türkischen Lempfers die Gebeine von 52 deutschen Ktlegern ein, die im Weltkrieg an der Dardamuentront den Heldentod gefunden hatten. Die Stabersuche wurde mit Erlaubnis der türkischen degierung und mit Unterstützung der Militärbeden im ehemaligen Kampigebiet durchgeführt. Es wurden die sterblichen Ueberreste von 52 Helden gefunden und nach Tschanak=Kale übergeführt. am Sonntag vormittag fand am Hauptplatz der Sitgt Tschanak=Kale eine militärische Trauerdarade statt, an der sich auch die Einwohnerschaft der Stadt beteiligte. Die mit Hakenkreuzflaggen Särge mit den Gebeinen der 52 Toten würden von türkischen Soldaten getragen. Zwei Infanteriekompagnien erwiesen die militärischen Corenbezeugungen. Der Garnisonkommandant dest vor der Truppe und der Bürgerschaft eine Ansprache, in der er der deutsch-türkischen Walfenbrüderschaft und des Helden der deutschen Soldaten in herzsichen Worten gedachte. Der Militärattaché bei der deutschen Botschaft. Oberstleutnant Rohd untte in einer Ansprache für die Unterstützung und für die erwiesenen militärischen Ehren und nrrachte ebenfalls des Geistes der Kriegskameraddes Führers der türkischen Volksreput. Präsident Atatürk dessen Name für imner mit den Heldentaten der türkischen Armee verbunden sei. Unter den Klängen der Nationalcmnen beider Länder wurden die Särge an vord des Dampfers gebracht, der die Hakenkreuzagde auf halbstock setzte. Der Garnisonkommandie Stadtverwaltung und die Türkische sonspartei hatten an den Särgen Kränze in den ürkischen Farben niederlegen lassen. die enbgültige Beisetzung der Gebeine findet nachsten Tagen auf dem Heldenfriedhof der deutschen Botschaft in Theravia unter Beteijung der Besatzung des Kreuzers„Emden“ statt. Reichspost und Vierjahresplan Leistungssteigerung durch Schulung Der Reichspostminister eröffnet die 20. post- und telegraphenwissenschaftliche Woche DNB Berlin. 2 Nov.(Drahtb.) In Berlin begann am Montag die 20. post= und telegraphenwissenschaftliche Woche, die 1200 Beamten, Angestellten und Arbeitern der Deutschen Reichspost neue Anregung auf sach ichem Gebiete geben und auch der staatlichen, sozialen und kulturpolitischen Ausbildung dienen soll. An der Eröfnungsfeler nahmen auch der Reichspostminister Freiherr von Elv=Rübenach und Staatslekretär Ohnesorge teil. Die von der Verwaltungsakademie in Verbindung mit dem Reichspostministerium durchgeführten post= und telegraphenwissenschaftlichen Wochen haben im nationalsozialistischen Deutsch and durch eine ständige Erweiterung des Hörerkreises und den Ausbau der Vorträge über das rein Fachliche und Wirtschaftliche binaus immer mehr an Bedeutung gewonnen. Neben diesen Lehrgängen läßt sich die Deutsche Reichspost in vielen anderen Ausbildungsstätten die Schulung des Postpersonals in vorbildlicher Weile angelegen sein. In seiner Eröffnungsansprache wies der Reichspostminister Freiherr von Eltz=Rübenach auf den Viertabresplan hin. der neue und große Ansgaben stelle, die nur gelöst werden könnten. wenn alle, die zur Lösung berufen sind, das Beste leisten. Auch die Deutsche Reichspost könne und müsse dazu beitragen, das gesteckte Ziel zu erreichen. Jeder müsse die Verp'lichtung fühlen. seinen Wirkungskreis zu vergrößern und lein Wissen zu mehren. Der nationalsozialistische Staat verlange restlosen Einlat aller Krafte zur Erzielung bester Leistungen Vei diesen Bemühungen sollen aber die Beamten. Arbeiter und Angestellten der Reichspost nicht auf sich allein gestellt sein. Die Reichspost wolle das Leistungsstreben jedes einzelnen ihrer Gefolgschaft fördern und in die richtige Bahn lenken. Diesem Ziel im Sinne des Leistungsgedankens Aufbau und Aufgaben des Soldatenbund Jeder in Ehren ausgeschiedene Soldat sell ihm angehören 1. Wem untersteht der Soldatenbund? Dem Oberbefehlshaber des Heeres. 2. Wer kann ihm angebören? Dem Wunsche des Führers entsprechend jeder, der nach dem 1. 1. 21 irgenwie Soldat gewesen ist, auch wenn er nur sieben Tage geübt hat. Er muß in Ehren ausgeschieden sein. Arierbestimmungen wie bei der Wehrmacht. Bei der Kriegsmarine entspricht dem der NS=Marinebund, bei der Luftwaffe die Luftgau=Reserve. 3. Welche Aufgaben hat der Soldatenbund" a) Er vereinigt die Ausscheidenden in soldatischer Kameradschaft. b) Er bält sie in lebendiger Verbindung mit der Truppe c) Er pflegt die Erinnerung an die beim Heer verbrachte Dienstzeit u. die Ueberlieferung der Wehmacht. d) Er erbält und fördert die Wehrhaftigkeit. l. Wie wird die lebendige Verbindung mit der Truppe gehalten? a) Bei den Appellen und den kameradschaftlichen Veranstaltungen sind die aktiven Offiziere und Unteroffiziere nach Möglichkeit zugegen. b) Aktive Heeresangehörige oder Reserveoffiziere unterweisen durch Vorträge oder Geländedienst die Kameraden. c) Der Soldatenbund nimmt unter sachgemäßer Führung an Uebungen und Manövern als Zuschauer teil d) Bei allen festlichen Veranstaltungen der Truppe triit er an bevorzugter Stelle an, e) Zu den kameradschaftlichen Veranstaltungen der Truppe wird er berangezogen. *) Der Schießdienst entspricht im allgemeinen dem der Truppe. Es ist zu berücksichtigen, daß vorerst nur wenige Reservisten zu Uebungen herangezogen werden können, daß also der Soldatenbund sich mit einschalten muß die Reservisten auf dem Laukenden zu halten. Wie werden die Kameraden im Soldatenbund zusammenaekost9 In Kameradschaften In kleinen Orten umlassen diese alle Kameraden. In größeren Orten sind sie nach Waffengattungen oder auch nach Truppenteilen getrennt. Wie ist der Dienst in der Kameradschaft? Der Schwerpunkt wird auf das Soldatische gelegt, alles Vereinsmäßige tritt in den Hintergrund. In echter Kameradschaft vollzieht sich der Dienst und das Zusammsein Die Veran staltungen finden im allgemeinen ein= bis zweimal im Monat statt. Wie ist der Anzug? Uniform ist vorerst noch nicht vorgesehen. Es wird nur eine blaue Bundesmütze getragen, äbnlich der Offiziersmütze des Heeres; sie ist in der Waifenfarbe paspeliert. Ein Abzeichen entspricht dem Hobeitsabzeichen der Wehrmacht Wie hoch ist der Beitrag? RM 0.50 monatlich. Im Bundesbeitrag ist der Bezug der Bundeszeitung enthalten, die zweimal monatlich erscheint. Für Erwerbslose kön nen andere Kameraden als Paten eintreten. Eintrittsgeld wird nicht erboben. Welche Stellung nimmt der Reichstreubund chemaliger Bernkssoldaten ein? Er ist nicht selbständig sondern als korporatines Mitglied in den Soldatenbund eingegliedert. Jeder ebemalige Berukssoldat muß ihm angebören, sofern er Mitalied des Soldatenbundes ist. Sonderbeitrag NM. 050 monatlich. 10. Welches sind die Aufgaben des Reichstren bundee? Züworge und Verforgung im Rahmen des Soldatenbundes neben der Tätigkeit der Fürsorgeoffiziere des Heeres 11. Kann man als Angehöriger des Soldatenbundes auch der NSDAP. und ihren Glieberun= nen angebären? Jawohl. Donvelmitgliedschaft ist möglich und vor allem für solche Kameraden erwünscht, die sich politisch betätigen wollen. 12. Wer aibt Auskunkt über den Soldatenbund? Die Truppe und die Wehrersatzdienssellen kerner alle örtlichen Gliederungen des Soldatenhundes. 13. Mie wirh man Mitalich bes walbatenbunden? Durch Ausküllen eines Aufnahmeantrages hei der Truvwe den Ersatzdienststellen oder den Kameradschaften. diene auch die 20 post= und telegraphenwissenschaftliche Woche. Mit einer kurzen Ansprache begrüßte daran der Studienleiter der Verwaltungsakademie Professor Dr. Peters die Teilnehmer. Dann begann die Reihe der Vorlelungen mit einem Vortrag des Ministerial= Direktors im Reichspostministerium, Diplomingenieur Nagel, über die Aufgaben der Deutschen Reichspost im Dritten Reich. Er gab zunächst einen eingehenden Ueberblick über die geschichtliche Entwicklung der Post bis in die Gegenwart und verurteilte dabei besonders die Bestrebungen im Reichspostfinanzgesetz von 1924, dessen versehlte privatwirtschaftlichen Auswirkungen die Wirtschaft Selbst zu spüren bekam. Daneben stellte der Vortragende in wirklamer Weile den Grundsatz für die Zukunft: Gröhte Leistungssteigerung für die Bedürfnisse der Volksgemeinschaft bei voller Rücksichtnahme auf den Schaffenden. Anschließend anb der Vortragende einen Ueberblick über die seit*M erzielten Fortschritte in Technik. Betrieb und Oraanisation und schilderte die kassenmäßigen Ergebnisse. Seit 1933 hat die Post für 645 Millionen Aufträge vergeben und außerdem 400 Millionen an das Reich abgeliefert.. Die Deutsche Reichspost hat ein anderes Gepräge:„Dienst an der Allgemeinheit.“— Als nächster Vortragender gab Oberpostrat Rättig einen Ueberblick über die Entwicklung des Fernsprechens in Deutschland. Anschließend wulde durch eine Abordnung am Ehrenmal Unter den Linden ein Kranz niedergelegt. Die weiteren Tage sind einer Reihe von Vorträgen fachlicher und we tanschaulicher Art sowie von Führungen und Besichtigungen vorbehalten. hochwasser der Weichsel Drei Dörfer überschwemmt. DNB Warschau, 1. Nov.(Drahtb) Das Wasser der Weichsel und ihrer Nebenflüsse ist am Sonnabend teilweise über die Ufer getreten. Im Kreise Pinczow südlich von Kielce überschwemmte die Weichsel drei Dörfer vollständig. zwei weitere teilweise. Große Hochwassertalostrophe in Rumänien Bisher vier Tote geborgen. DNB. Bukarest, 1. Nov.(Drahtb.) Starke andauernde Regengüsse haben in der Kleinen Walachei zu Ueberschwemmungen geführt, die katastrophale Ausmaße angenommen haben. Der Fluß Jiu ist einen Meter über den normalen Wasserstand gestiegen. Auf weite Strecken ist er über die Ufer getreten, hat eine ganze Reihe von Ortschaften überschwemmt und große Verwüstungen angerichtet. Reihenweise stürzten die Häuser ein und wurden weggeschwemmt. Der Sachschaden ist außerordentlich groß. Auch eine Reibe von Menschenopfern sind zu beklagen. Die genaue Zayl konnte noch nicht festgestellt werden. Bisher wurden jedoch bereits vier Leichen geborgen. Auf einem Sportplatz hatte eine Gruppe von Sportlern vor den Regenmassen im Unterstand des Sportplatzes Zuflucht gesucht. Der Sportplatz wurde überschwemmt und der Unterstand von den Wassermassen weggespült. Schwere Verluste der dänischen Seefischerei DNB. Kopenhagen, 2. Nov.(Drahtb.) Die dänische Nordseefischerei hat durch den Sturm der vergangenen Woche schwere Verluste erlitten. Seit den Sturmtagen werden immer noch neun Fischkutter mit insgesamt 30 Fischern vermißt. Eine von Flugzeugen und Inspektions= und Rettungsdampfern durchgeführte Suche blieb ergebnislos. Zwei von den Kuttern haben Schiffbruch erlitten. Von beiden sind Wrackreste aufaefischt worden. Man hofft, daß wenigstens einige der anderen Fahrzeuge bei der Doggerbank in Sicherheit sind. Bei Soere Jessens Sand strandete am Sonnabend im Nebel der Dreimastschoner„Kamma“ aus Esbjerg. Der Bergungsdampfer„Bjoern“ machte den Schoner wieder flott und bugsierte ihn in den Esbjerger Hafen zurück. Auch das Hamburger Motorschiff„Alice“ geriet im Nebel an der Insel Samsoe auf Grund. Der Bergungsdampfe.„Oren“ aus Korsoer leistet Hilfe. h.llerjunge Quer“" in Lissaben Suc 10 Ferner: vello, Mong wesbelt deßabone, 2. Nov.(Drahtb.) In Anhes portugiesischen Bildungsministers Vertrerern. Und Unter Teilnahme von raßerenred"Liesischen Legion sowie einer geuen ablnung der Staatsjugend und vielen Sonnse." Persönlichkeiten Portugals fand am M. Lissabon eine Vorführung des SaafL iilersunge Quer“ statt. Der der densichlnieltheaters war überfüllt. Auch der G27une. Gesandte, der Landesgruppenleiter Jolonie nas riUgal und die ganze deutsche rung teil abon nahmen an der Vorfüh der von der Ortsgruppe Lissabon laten wordenisation der NEDAP. eingeBlutiger Zusammenstoß in Kumänien Ein Toter, 14 Schwerverletzte DNB Bukarest, 2. Nov.(Drahtb.) Ein blutiger Zusammenstoß zwischen Anhängern der national saranistischen Partei und Bauern, die zum größ ten Teil den Rechtsparteien, vor allem der christ lich-nationalen Partei Cuza=Goga angehören sollen, hat sich in der Ortschaft Uncesti im Bezirk Vaslut ereignet. Angeblich sollen die Natio nalzaranisten, die in der Ortschaft eine politische Kundgebung veranstalten wollten, von den Bauern angegriffen worden sein. Jedenfalle kam es zu einem Feuergefecht zwischen beiden Grupven, bei dem ein Bauer vom Vizepräsidenten der nationalzaranistischen Parteiorganisation von Un cesti, dem General i. R. Neare, getötet wurde Weitere 11 Bauern wurden schwer verletzt General Neare ist in der letzten Zeit dadurch bekannt geworden, daß er in der linksdemokra tischen Presse in einer Reihe von Artikeln gegen die rechtsnationale Bewegung Stellung nahm. Negre behauptet, bei dem Zusammenstoß in Notwehr gehandelt zu haben. Der Vorfall hat in politischen Kreisen von Bukarest größtes Aufsehen hervorgerufen. Königsberger Domorganist an der Orgel gestorben DB Königsberg i. Pr., 2. Nov.(Drahtb.) Wäh rend eines volkstümlichen Kirchenkonzerts im Kö nigsverger Dom starb an der Orgel der 67jährige Domorganist und Kirchenmusikdirektor Walter Eschenbach. Kurz nachdem er die Fuge von Bach in voller Klarheit gespielt hatte, ertönten ih ein paar schrille und lang anhaltende Akkorde. Gleich darauf setzte das Spiel aus. Eschenbach war auf der Orgelbank ohnmächtig geworden Drei in der Kirche anwesende Aerzte bemühten sich sofort um ihn, doch starberin wenigen Minuten. Sind Sie gestern abend ausgegangen? Wenn Sie mehr als sonst geraucht und getunken haben, schnell die Zehne mit Nivea-Zehnpaste puiten! Die ganze Mundhohle nimmi das frische, angenehm wirkende Aroma der Nivea-Zahnpaste auf. und Ihr Atem wird wieder rein und neturlich Das ertrischt ungemein K'eine Tageschranik Für die Mozart=Woche im Frühjahr 1937 in Dortmund ist jetzt das Programm festgelegt worden. Unter der Leitung von Wilbelm Sieden wird ein aroßes Sinsoniekonzert veranstaltet. Ferner sind vorgesehen zwei Kammermusikabende, die Neueinstudierung des„2on Giovanni“ durch den Intendanten Dr. Georg Hartmann, die Aufführung von„Figaros Hochzeit“ und ein Gesamtgastspiel der Münchener Staatsoper mit„Titus“ unter der musikalischen Leitung von Wilbelm Sieben. * In diesen Tagen ist mit dem Sitz in Hamburg die „Deutsch=franzosische Gesellschaft in den Hansestädten“ gebildet worden. Sie hat ur Aufgabe die Schaffung und Pflege der freundchaftlichen Beziehungen zwischen den führenden Persönlichkeiten und den verschiedenen Gliederungen des öffentlichen Lebeng der beiden Länder. Diese Tätigkeit erstreckt sich auf die Hansestädte Hamburg, Bremen und Lübeck, sowie das dazugehörige Hinterland. Sie erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der deutschfranzösischen Gesellschaft in Berlin, * Das Generalkapitel der Bayrischen Benediktiner hat das Kloster Niederalbich bei Deggendorf an der Donau, das vor 1200 Jahren in der damaligen deutschen Ostmark gegründet wurde, mit der Arbeit für die Wiedervereinigung der Ostkirche mit Rom beauftragt. Es soll Sammel= und Treffpunkt aller an der Unionsarbeit interessierten deutschen Kreise werden und aus dem Auslandsdeutschtum der Ostländer Priester heranbilden, die sich der Auslandsdeutschen=Seelsorge und der Unionsarbeit in Osteuropa widmen. * Wie die„Deutsche Arbeitskorrespondenz“ mitteilt, ist der Erzeugungswert der bisher vom Reichsheimstättenamt der DAF errichteten rund 100 000 Kleinsiedlungen auf rund 85.5 Mislionen Mark zu veranschlagen. Diesig, wolkig. vereinzelt Niederschläge Wetterbericht der Reichswetterdienststelle Essen Mülheim vom 2. November Aussichten für Dienstag: Mäßige Winde um Südwest, morgens diesig, tagsüber meist wolkig mit einzelnen Niederschlägen. Temperaturen noch wenig verändert. Muslichten für Mittwoch: Lebhafte westliche Linde, wechselnd wolkig, keine nennenswerte Niederschläge. Temperaturen um 10 Grad. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Roch immer unbeständig. Klempnermeister Bochum 5, Herner Straße 308. den 1. November 1936 Die Beerdigung findet Donnerstag, den S. November, morgene 9 Uhr, von der Friedhofs-Kapelle in Bochum-Riemke aus atati. Dio teierlichen Exequien sind gleich daraut in der Piarrkirche.— Man wolle des Schwesternhauses in Bochum-Riamke gedenken. Von Beileidsbesuchen bitte Abstand zu nehmen. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachrichl zugeben soilte, dione diese als soiche Statt jeder besonderen Anzelge. Dem Herrn ôber Leben und Tod hat es gefallen. Sonntagmorgen unsern guten, hoffnungsvollen Sohn und Bruder Joset Jansen Im blühenden Alter von fast 20 Jahren, nach langem, schwerem, mit grôßter Geduld ertragenem Lelden und öfterem Empfang der hl. Sakramente, zu sich In dle Ewigkelt zu nehmen. In tiefer Trauer: Famille Josef Jansen. Bochum, den 1. November 1936. Redemptoristenstraße 4 Das Seelenamt findet Mittwochmorgen, 8.45 Uhr, In der St. Josefskirche statt. Die Beerdigung ist nachmittags 3 Uhr vom Freigrafendamm aus. Nach Gottes hl. Willen entschllef heute morgen 2 Uhr nach langer, schwerer Krankheit unsere gute. treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die Wwe. Naspar Pauli Barbara geb. Kleer Sie starb kurz nach ihrem 67. Geburtstage, nach oinem christlichen und arbeitsreichen Leben, gestärkt durch die Tröstungen unserer heil. Kirche. Um ein stilles Gebet fôr die liebe Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, Wörthatraße 9. Derne, Merchweiler. Pittsburg(U. S. A.), den 2. November 1936. Dle Beerdigung findet am Donnerstag, dem 5. November 1936, vormittags 10 Uhr, von der Friedhofs-Kapelle an der Blumenstraße aus statt. Das Levlten- Seelenamt ist am gleichen Tage, morgens 7.10 Uhr, in der St. Antonlus-Kirche Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Mittwoch, den 4. Nov. 1936, um 6.30 Uhr findet In der St. Marienkirche ein Dem Herrn ôber Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute nachmittag 4 Uhr, meinen lieben Mann, unseren herzensguten, treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Seelenamt als Jahresgedächtnis für den verstorbenen Herrn Carl Felten statt, wozu freundlichst eingeladen wird. Ctadttheater Bochum Pienstag, 3. Nov 19,30—22,30 Uhr Vormiete B 6 und Blaue. Ring 3: Gastspiel der Kolner Cper! Der Zigeunerbaron Städtisches Orchester Bochum Professor Friedrich Wührer spielt im 2. Meister-Konzert zu sich In die Ewigkeit zu nehmen. Er starb nach kurzer, schwerer Krankheit, unerwartet, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel, versehen mit den Tröstungen unserer hell. Klrche, Im Alter von 60 Jahren. Um ein Gebet für den lieben Verstorbenen bitten: Frau Heinrich Schlinkert Josephine geb. Fitscher und Kinder Donnerstag. B. November, 2 Uhr. im Stadttheater das Konzert für Klavier und Orchester, B-dur von Johannes Brahms und die Klavierstüche Papilions und Toccata von Robert Schumann. Weiter enthalt das Programm: Franz Schubert: Symphonie h-moll(Unvollendete) Julius Weismann: Vorspiel zu„Ein Sommernachtstraum“— Erstaufführung— Dirigent: Leopold Reichwein Mittwoch. 4. Nov 20—22.15 Ubr Vormiete A 6: Die 4 Gesellen Lustspiel von Jochen Huth planos vom billigsten Studler Piano bie zum oralesaigen Mertenstrument. Zanung erleichterung. Miet-Pianos und gebr. Instrumente stets am Lager. Pianohaus reise: 1.00 bis 4.00 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannen Vorverkaufsste len zu haben. Schdlerkarten mit einer Preisermäcigung von 50* nur an der Konzertkas e Vorbestellungen unter Nr 6105 Harks Bochum Kaser-W Ihelm-Str Unwiderruflich die letzten 3 Tage heute, Mittwoch und Donnerstag Erfolgsfilm KleinCONTINENIAL Briefe ind Werber!denn sied klai ünd übersichtlich Zeitung un vorwooile! Wer Und Zeitung liest, ist stets im Bilde! wer Bescheid weiß, hat Erfolg! MARIA mit: Benjamino Glgll Käthe von Nagy Täallch 3, 5.30 und 8 Uhr Auch gegen Ratesrahlg Hofimann& Co. Aufpolieren und Beizen sowie Modernisteren von Modeln u. Vianos billig und sauder Aru... Bochnm Hennigfeldstr. 5 Ankaut von Gold und Silber Goldschmiedeneister W. Schneiber 8.c Kortumatraße 88 UNZUGT Mödelwagen Scharpey fragen Sedan Raf 611 10611 11 metteren orinat Ertola. Eiwas neues fUr Bochum! UFR-TONNHULE Aus am l. Zena ntmachungen Zwangsversteigerung. 14 K. 108/34. Gemarkung Grumme Brundbuch von Grumme, Band IV, Alatt Nr. 237, Flur 18. Nr. 422/107, Acker, Vierhausstraße, groß 1.77 Ar, lur 18. Nr. 423/107, Straße, Vier hausstraße, groß 0,34 Nr. Einheite ri nach dem Stande vom 1. 1. 1035: Eigentumer: Architekt Her= mann Blatt in Bochum. Versteige= rungstermin am 9. Tezember 1976, vermittags 9 Uhr, an der Gerichts telle, Viktoriastr. 14, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum Wasch- oder Fleischfah stag. den 3. Novemb. Mittwoch, den 4. Novemb. Donnerstag, den 5. Novemb. nachmittage 2.15 Uhr zu kaufen gesucht Bochum. Hunscheidt= straße 76, part TE zu verkaufen: 2 Lederstühle, 1 Teewagen, 1 Wanduhr, 1 Celgemalde Zu besichtig. vorm Boch., Horst=Wessel= Str. 38 1. 2X sch 4 Zimmer und Küche Gastwrischaf mit Zubehör um 1. 1. 1037, eptl. früher zu vermieten. Besichtigung vormittags. Bochum. Weiherstrabe 57, 3. Etage. zwischen Anappschaft und Parkborel Uerlobungsanzeigen Vermahlungsanzeigen Nochzeltseinladungsharten. Nochzeltszestungen und alle sonstigen Jamilien-Druchsachen fertigi auber, preiswert an chne die Druckerei unserer Öeitung ulet inarober Tusmah Der neue übermütige UFA-ERFOLG Paul Hemp/ Oskar Sima Bie einschließlieh Donnersteg Tägl. 1.30, letzte Vorstellung 8Unr UFA-TONNALLE mit Saal u. groß Garten, 10 Min vom Höbf. Hamm altersb. bei 6000 bie 8000 Ansb zu verkaufen. Brand, Imm., Hamm. Herren nicht unter 26 Jahren, für außendienstliche Tätigkeit gesucht. Gute Umgungsformen und ziel= bewußtes Auftreten erforderlich Die Tatigkait ist für dauernd und bietet nachweisbar hohen Ver= dienst. Bei Bewährung Garantie= Einkommen. Pers. Meldung mit Ausweispapieren Dienstag, den 3. November 1408, von 10 0 bie 12.80 Uhr, in Hattingen im Restaurant Märker, Ober=Markt Zursich H. Gaukstern Staatl. gepr. Dentist Bochum, Ellener Str. 6 Neurettliohe KleinKlaviere Vorlangen S Angebol vo planohaus Marks Kalser-Wilhelm-Str.n. Rut 6as75 Das nach amtlichen Unterlagen bearbeitete und im Bochumer Wirtschaftsleben unentbehrliche BochumerAdreßbuch Str 2 eige Pianos neuer Märchen-Tonfilm nach Gebr. Orimm. Der schönste und grôßte aller bisher erschienenen Märchen-Tonfilme. la auo geq Relen ebzugeben Verlengen Sie Roth à Junius egen!W Beiprogramm: Ufa-Tonwoche. Tanzende Bleistffie(Farb-Tonfilm). Laushubenstreiche(Lachschlager). Die sieben Sehnaben Eintrittapreise Kinder 0,30, 0.50, 0,70, 0,90 RM. Erwachs. 0.50, 0.70. 0,90, 1,20 RM Ausgabe 1936 wird bald vergriffen sein. Bestellungen werden noch entgegengenommen beim ochumer Adreßbuch- Verlag S.m.b.h. Bochum, Mühlenstraße 1214/ Fernrul 647 46 und in den Buchhan llungen: G. Brockmeyer, Bongardstraße 1. Fr. Endemann, Grabenstraße 3. W. Gustorff, Kortumstraße 61. O. Loewe, Kortumstraße 95, K. Regelmann, Hattinger Str. 14. Ruf 69529 Ruf 6333 Rut 67895 Ruf 67346 Ruf 61104 Schweighöfer& Husen, Bongardetr 3. Ruf 63879 Preis mit Stadtplan Mein guter Mat tauscht nie! gleich, auf welche Ursachen Sie den flauen Geschaftsgang zurückzuführen suchen, eins haben Sie bestimmt vernachlassigt: Die Kundenwerbung! Sie irren, wenn Sie annehmen, Sie müßten Ihre Kunden durch besondere Verkaufsschlager anlocken. Viel wichtiger ist es, den Kontakt mit der Kundschaft dauernd aufrechtzuerhalten. Die Geschaäftsanzeige in der Volks=Zeitung zum Beispiel ist das beste Bindemittel zwischen Ihnen und Ihren Kunden. Tadurch halten Sie die Verbindung mit großen interessierten Leserkreis aufrecht Sie werden den Anschluß an einen guten, Geschaftsgang nicht mehr verlieren. Gegen die Schwarzarbe. Die werden auf Geranlassung de Reichspropagandastelle Westfalen=End int dann Arbeitsgeluche von leibltandigen Handwerkern veröffentlichen wenn in solchen Angeigen die volländige Adresse angegeben in und die Selbltändigkeit des Generbes nachgewiesen werden kann. Zilfer=Anzeigen dieser Aet sind alte ungulätfte 1)