Rusgabe A
Bochumer Volkszeitung
geprele: monatlich RMM 2.16 oder halbmonatlich einschl Botenlohn. Die Behinderung der Lieferung
gi keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugspreises ntteile: Gelamtauflage 6 Big, Ausgabe A 6 Pla. Nue. 3 Pg Ausgabe C 8 Pfg., Textanzeigen: AusgadeA nepaben B a. C 26 Vig le mm. GAltig: Vretöliste 4
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk
Westfälische Volks-Seitung
verbunden mut den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum. Mühlenstratze 12-14, Fernruf 64746 64748
63. Jahrgang
Bochumer Stadtanzeiger
Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 12=14, Ferpruf 647 46. Lostscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18, Hernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Bredeneher Str. 4, Jernr. 582 30. Postscheckkonto Dortmund 198 60; Wattenscheid, Fretheitstr 15, Fernr 1876, Postscheckk Dortm.30480. Druck und Verlag: Märkische Vereinsdruckeret, Bochum
Der 1. Mai in der Reichshauptstadt
Trotz ungünstigen Wetters würdige und eindrucksvolle Feiern- Hundertlausende auf dem Tempelhofer Feld Die Jugendkundgebung
TNB. Berlin, 1. Mai. In festlichem Rahmen beging heute das deutsche Volk, das seit Errichtung des Dritten Reiches mit unermüdlichem Fleiß und eisernem Willen an dem Wiederaufbau arbeitet und, in sich gefestigt, einen unüberwindlichen Block bildet im Kampf um Freiheit und Ehre, zum dritten Mal seinen Nationalen Feiertag. Erfüllt von der Liebe und größter Verehrung gedachten Arbeiter der Stirn und Faust und mit ihnen nun auch die befreiten Saar länder des Mannes, der der Schopfer dieses erstarkten Reiches ist. Adolf Hitler, der in unermüdlicher, rast= loser Arbeit die Jahrtausende lang ersehnte Einigkeit des deutschen Volkes verwirklicht hat. Darüber binaus stattete das deutsche Volk an diesem Tage dem Führer den Dank ab für die Wiederherstellung der nationalen Ehre, für die Proklamation vom 16. März, durch die Deutschland seine Wehrhoheit wiedererlangt bat
Am frühen Morgen um ½6 Uhr setzte in der Reichshauptitadt ein Schneetreiben ein, das bis
n die achte Stunde anhielt. Ein kalter Wind segte uurch die Straßen. Aber überall, besonders an den Lammelplätzen der Kundgebungsteilnehmer der SA und der SS herrschte reges Leben. 30 000 Berliner SA Männer und starke SS=Verbände wurden zusammengezogen und bildeten auf dem Weg vom Lustgarten über die Linden, Wilhelmstraße bis zum Lempelhofer Feld Spalier. Gegen 7 Uhr marschierten bereits die ersten Kolonnen der HJ und des zur großen Huldigung der Jugend an den Führer im Lustgarten auf.
Punkt 9 Uhr verließen der Fuhrer und sein Stellvertreter, Reichsminister Rudolf Heß, mit ihrer Bealeltung die Reichskanzlei, um sich zum Lustgarten zu begeben.
strahlende Sonne brach durch die Schneewolken, als um 129 Uhr Fanfarensignale die traditionelle Nundgebung der Deutschen Jugend im Tastgarien einleiteten. In fast unubersehbaren Gliedern drangte sich Kopf an Kopf die Jugend der Neichshauptstadt. Die Hauptterrasse vor dem Schloß, der sich auch das Rednerpult befindet, ist den sehrengasten vorbehalten. Hier sieht man die Arcelter-Ahardnungen aus dem Reiche und Reichsberufswettkampfsieger, die als Gaste der meichsregierung an allen Feiern teilnahmen. Auch diplomatische Korps ist unter Führung des Nuntins Orsenigo zahlreich vertreten.
Ansprache Baldur v. Schirachs
Nach einem Fansarensignal trat der Reichsjugendführer Baldur von Schirach an die Schloßrampe, um die Kundgebung zu eroffnen. Er fuhrte u. a. aus: Ich begrüße die Jugend am Tage der Arbeit 1935.
d gruße weiter die Reichssieger und Reichssiegerinnen unseres Berufswettkampfes. Dieser Reichsderufsweitkampf war mehr als ein Erziehungsmittel der Jugend zu beruflicher Höchstleistung, er war die große sozialistische Demonstration des jungen Deutsch land für die Ehre der Arbeit und für die deutsche Arbeiterschaft. Möge dieser friedliche Wettkampf der benischen Jugend immer ein Symbol bleiben für das ginze deutsche Volk, ein Symbol dafür, was durch nameradschaft, durch Einigkeit und Entschlossenheit treicht werden kann. So wollen wir diese Aktion Jügend sehen in einer Zeit, da auch unsere Einigangegriffen wird von Menschen und Einrichtunden, die sich absondern wollen von dem großen gefür eiliae leser
Finanzministerium nimmt gegen Ge Stellung, wonach die zusänlichen Hecresaus n in diesem Jahre acht Milliarden betragen de zum Teil durch eine 4 Milliarden Anleihe auf gebracht werden würden. Diese auch von einigen Morgenblättern übernommenen Gerüchte werden om Finanzministerium als unzutrefsend erklärt.
spanische Ministerrat hat die Kündigung des am
tarz mit Frankreich vereinbarten Handelsab kommens beschlossen.
noch als in den beiden vergangenen Jahren der Machtergreifung des Nationalsozialismus weigte dieser 1. Mai auch im Ruhrgebiet, wie seha 2ug der Arbeit zu einem Tag der Freude und Wchernns aller schaffenden Deutschen, zu einem en Festtag der Nation geworden ist.
meinsamen Werk der Nation.(Stürmischer Beifall.) Wir wollen auch an diesem 1. Mai unserem Führer als Gelobnis geben, unseren Kampf um die Einigung fortzusetzen und vor nichts, aber auch garnichts Halt zu machen, was sich unseren Plänen entgegenstellt. Sie sagen, sie hätten größere Guter zu predigen: Es gibt kein größeres Gut als unser ewiges deutsches Vaterland. Sie sprechen von der Notwendigkeit ihres Sonderbundes und ihrer Sonderinteressen. Wir sind die Jugend Adolf Hitlers, die keinen anderen Bund kennt, als den Bund der HJ.(Starker Beifall.) Man mag uns angreifen, wir werden uns verteidigen Wir wissen mit unserem innersten Herzen: Das Recht ist mit uns. Das Recht ist immer dort, wo die Jugend steht, die fur Deutschland kampft.(Erneuter stürmischer Beifall.)
Meine Kameraden.— Laßt Euch nicht irre machen. Wenn Ihr der deutschen Einigkeit dient, so wie Ihr es tut, dient Ihr zugleich Eurem allmachtigen Gott. (Stürmischer Beifall.) Es ist nicht wahr, daß diese Ingeno ohne Ehrfurcht sei. Schaut auf den Reichs berufswettkampf und erkennt in ihm die ehrfurchts volle Verneigung der ganzen jungen Generation vor der Jdee der Arbeit, die zugleich die Jdee Deutsch= lands ist.(Stürmischer Beifall.) Kampft weiter, arbeitet weiter, haltet in Treue weiter zur Fahne des Deutschen Reiches und seid das, was ihr seid: Die Kameraden der deutschen Arbeiterschaft, die Pioniere einer sozialistischen Zukunft.(Stürmischer jubelnder Beisall.)
Nach der Rede des Reichsjugendführers sang der 3000 Mann starke Chor der HJ, des DJ und des BdM ein Lied von dem Arbeiterdichter Heinrich Lersch komponiert von Fritz Sotke,„Tritt heran, Arbeits mann", das ein eindrucksvolles Bekenntnis der deut schen Jugend zur Arbeit darstellt.
Dann trat Reichsminister
Dr. Goebbels
an die Rampe und richtete an die Jugend, die ihn stürmisch begrußte, eine Ansprache, in der es u. a. heißt:
Es ist kein Zufall, daß wir dieses große National fest des deutschen Volkes im neuen Staate gerade mit der Jugend beginnen. Denn der Staat, den wir er richteten, wurde für die Jugend gegründet. Es waren junge Manner, die ihn eroberten, und an seiner
Spitze steht der Führer eines jungen Deutschlands. das das alte liberal=marxistische Deutschland über wandt. Die Parteien, die wir überwandten, traten uns manchmal entgegen mit dem Einwand, wer die Jugend habe, der habe die Zukunft. Wir haben
ihnen die Jugend und haben ihnen damit auch die Zukunft weggenommen(Beifall). Denn diese Jugend aus der Hitlerjugend, dem BdM und dem Junavolk ist nicht zu uns gekommen wie so viele der Konjunkturritter, als das Reich schon erobert war, sondern diese Jugend hat uns geholfen, das Reich zu erobern. Sie ist die Avant=Garde unserer kampfenden Formationen gewesen, und sie hat damit ein Anrecht darauf erworben, daß dieser Staat in der Tat ein Staat der Jugend ist und bleibt, ein Staat mit fungen Ideen und von jungen Männern geführt. In diesen Staat, meine deutschen Jungens und Mädels, mußt ihr hineinwachsen. Ihr müßt diesem Staat die Tugenden verleihen, die Euch vor anderen Menschen auszeichnen, die Jugenden der Zusammengehörigkeit, der Kameradschaft, des Mutes und der Treue.
Dann trat der Führer an die Rampe, stürmisch umjubelt von der Jugend, die ihn lange Zeit nicht zu Worte kommen ließ. Endlich legte sich die Begeisterung und der
Führer
sprach zu seiner Jugend.
Deutsche Jugend!
Eine große Zeit ist es. die Ihr erlebt. Was Generationen oft nicht beschieden ist, wird Euch zuteil. Das Reich, das Ihr nicht mehr kennt, das uns in seiner Große aber unvergeßlich ist, liegt weit hinter uns. Die Zeit trauriger Zerrissenheit aber, die es abloste, ist zum großten Teil bei Euch noch in junger und frischer Erinnerung. Dem großen Reiche folgte die traurigste Epoche deutscher Geschichte. Der deutsche Fall, der Millionen Menschen auf das tiefste erschut tert hat, gab uns allen den Befehl zum Kampf für in neues junges Deutschland. Dieser Kampf begann im inneren unseres Volkes. Dort mußten die Vor aussetzungen geschaffen werden für den Wiederauf stieg der deutschen Nation. Erst mußte im Innern das Volk selbst für eine neue Staats= und Volksführung gestaltet werden, dann erst, nach dieser aroßen Arbeit der Regeneration im Innern. kann die Wiederaufrichtung des Ansehens des Reiches nach außen ersol gen! Dies alles, was wir heute erleben, ist kein
Zufall, ist nicht ein Geschenk des Himmels, sondern das Ergebnis unermeßlicher Anstrengungen, dauernder Arbeit, größter Opfer. Und diese Wiederaufrichtung unseres Volkes, das ist und muß meine deutsche Jugend, Dein größtes Erlebnis sein! Generationen ist keine ähnliche große Aufaabe gestellt gewesen und Generationen konnten keine gleiche Aufgabe erfüllen. Dem heutigen deutschen Volk wurde es gegeben, eine Arbeit wohl für viele Jahrhunderte zusammengeballt in wenigen Jahren zu leisten. Und Ihr, meine deutsche Jugend, Ihr erlebt diese Arbeit an Euch und unserem Volke. Und diese Arbeit der deutschen Volkwerdung ist zugleich Eure Aufgabe für die deutsche Zukunft. Sie ist Eure Pflicht!
Als der große Kampf um das neue Deutschland begann, da habe ich mich bemüht, die deutsche Jugend den Parteien wegzunehmen und sie Deutschland zu geben. Heute sollt Ihr Deutschland allein gehören! So wie Ihr aber Deutschland gehört, muß Deutschland auch stolz sein können auf Euch, und zwar nicht nur auf Euch als Gesamtheit, sondern auf Euch als einzelne und deshalb habt Ihr die Aufgabe, nicht nur Euch als Gesamtheit zu gestalten, sondern Euch auch als einzelne in jene Form zu bringen, die Deutschland mit Stolz auf jeden einzelnen von Euch sehen und schauen läßt.
Jeder deutsche Junge, jedes deutsche Madchen, sie müssen durchdrungen sein von dem heiligen Pflichtbewußtsein, Repräsentanten unseres Volkes zu werden! Sie müssen durchdrungen sein von der Empfindung, daß sie alles in sich zu verkörpern haben, was Deutschland mit Recht auf sein Volk stolz sein lassen kann.
Das ist die Erwartung, die die deutsche Gegenwart an Euch als Träger der deutschen Zukunft richtet. Und dies ist auch die große Hoffnung, die ich heute vor Euch ausspreche. Groß ist das Geschehen der Gegenwart. Es würde aber vergeblich sein, wenn Ihr nicht eine dauerhafte Zukunft garantiert. Ihr seid ein Glied in der deutschen Schicksalskette. Sorat dafür, daß es stark wird, auf daß nicht an Euch diese Kette reißt und damit das Leben unseres Volkes endet. Wir gehen einer starken Zeit entgegen. So wie der Wind heute um uns die Fahnen flattern laßt, so wird er vielleicht die nächsten Jahre um Deutschland manche Wolken und Gewitter aufziehen lassen. Es soll uns nichts furchtsam machen können auf dieser Welt! Ihr, meine deutsche Jugend. sollt ein Garant sein für die Sicherheit der Eristenz und
Ankunft des Führers bei der Jugendkundgebung.— Der Führer spricht beim großen Staatoakt
Phato New Vork Times)
T.

damit der Zukunft unseres deutschen Volkes(unbeschreiblicher Jubel
Wenn ich(ch arun, io aric. ich damtt Deutschland! Das Deutschland der Lehre und des Fleißes, der Arbeit und der Treue, das Deutschland des Friedens, aber auch der Tapferkeit. Deutschland SiegHeil!
Nach der Rede des Führers brandeten die Heilrufe minutenlang immer wieder zur Schloßrampe empor.— Das Lied der Hitlerjugend„VorwärtsVorwärts!“ und ein Heil auf den Führer, das Baldur von Schirach ausbrachte, beendeten die Jugendkundgebung.
Der Festakt der Reichskullurkammer
Leni Riefenstahl erhält den nationalen Filmpreis Wolfgang Eberhard Moeller den nationalen Buchpreis 1934 35
Die Staatsoper Unter den Linden, die in den letzten zwei Jahren zahlreiche eindrucksvolle Kund gebungen der nationalen Willens= und Lebensge meinschaft sah, bildete auch in diesem Jahr den wurdigen Rahmen für den Festakt der Reichskulturkammer.—
Man sah die bekanntesten Vertreter von Kunst, Literatur, Presse, Rundfunk, Bühne, Musik und Film. Besonders bemerkt wurden die zahlreich anwesenden ausländischen Teilnehmer des internationalen Filmkongresses. Die auslandischen Diplomaten waren in großer Zahl erschienen.
Der Führer und Reichskanzler wurde von der Versammlung stehend mit dem deutschen Gruß empfangen. Mit dem festlichen Präludium für großes Orchester von Richard Strauß eroffnete die Staatskapelle untr Leitung von Operndirektor Clemens Krauß die Festsitzung. Den Höhepunkt der erhebenden Feier bildete die Ansprache des Prasidenten der Reichskulturkammer, Reichsminister Dr. Goebbels, der ein umfassendes Bild von dem Umbau des deutschen Kulturgebäudes zeichnete.
Dr. Goebbels wandte sich nach einleitenden Ausführungen über die Stellung des geistigen Arbeiters im nationalsozialistischen Staat den kulturellen Leistungen des Nationalsozialismus zu und führte u. a. aus:
„Man lese heute wieder deutsche Zeitungen, besuche deutsche Theater und Konzertsale, betrachte deutsche Filme und wird es nicht überheblich finden, wenn wir behaupten, daß nirgendwo in der Welt fleißiger gearbeitet, ehrlicher gerungen und künstlerischer gestaltet wird, als unter der Aegide des Nationalsozialismus, von dem seine Gogner behaupten, er sei der Anbruch des Geistesverfalls und der Barbarei. Wir haben den organischen Umbau des deutschen Kulturgebages durchgeführt, ohne alles zu begraben. Nun Sainnt wieder neues Wachstum im Rahmen der gezogenen Grenzen blühend sich zu entfalten. Die bange Wartezeit scheint ihrem Ende entgegenzugeben. Die ersten Knospen aus der Saat, die wir legten, sangen an zu sprießen. Ich darf hier in skizzenhaften Andeutunen kurz die materiellen und ideellen Leistunen des neuen Regimes auf kulturpolitiichem Gebiet aneinanderreihen.
Erstens: Wir haben für Zwecke des Neubaus des dentschen Theaters im Etatjahr 1034 35 rd. 8 500 875, im Etatjahr 1935/36 12 Millionen Reichsmark aus Reichsmitteln zur Verfügung gestellt. Diese Summen laufen neben den sie um ein vielfaches übersteigenden Summen, die von den Ländern und Kommunen ausgeworfen werden. Sie stehen im Reichsetat an einer Stelle, an der vor unserer Machtübernahme kein Posten ausgewiesen war. Wir haben im Etatjahr 1935 36 für Zwecke der Förderung des wilms und der bildenden Künste RM. 3610 000 bzw. RM. 1000 000 bereitgestellt. Beide Summen hatten in den Etat der Republik keine Vor ganger. Wir haben zur Förderung des Bühnen= und Filmschaffens von reichswegen zwei große dramaturgische Büros eingerichtet, die die ausschließliche Aufgabe haben, das gute Neue zu fördern und ihm hilfreich den Wea in die Oeffentlichkeit zu bahnen. Wir haben den bildenden Künstler durch großzügige Regierungserlasse in den Arbeitsprozeß der umfangreichen vom Reich geplanten Neubauten miteinbezogen. Der Führer selbst hat in München den Grundstein zum Haus der Deutschen Kunst geleat, das seiner Vollendung entgegengeht. Die Partei hat in riesigen Monumentalbauplänen die Neuestaltung ihrer Parteihäufer in München und die Umgestaltung der Stadt Nürnberg für die Zwecke ihrer großen Parteitage in die Wege geleitet.
Auf allen Gebieten regt sich neues Leben. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß wir vor dem Anbruch einer wunderbaren Renaissance unseres ganzen künstlerischen Schaffens stehen.
Zweitens: Daneben gehen die fundamentalen Neuordnungen ideeller Art, die wir auf dem Gebiete der Kultur durchgeführt haben. Das Reichskulturkammergesetz gab die Grundlage für diese ständische Gliederung aller geistig schaffenden Menschen. Der Presseberuf ist als Stand öffentlicher Wirksamkeit ge ehrt und geadelt worden. Die Förderung des Opernund Theaterlebens führte zu Neuinfzenierungen in Berlin und allen großen Städten des Reiches, die als musterhaft und unerreicht fast von der ganzen internationalen Kunstkritik anerkannt werden. Durch die Millionenauflage eines neuen billigen Volksempfangers haben wir die Basis des Rundfunks ins ungeahnte ausgeweitet und damit den Anfang zu einem Volkfunk im besten Sinne des Wortes gemacht. Die Millionenzunahme der Rundfunkhörer, die jetzt noch Monat für Monat zwischen 100 und 150 000 fortlaufend anhalt, ist der bundige Beweis dafür, daß unsere Ansäße auf diesem Gebiet im Volke richtig verstanden, gewürdigt und praktisch verwirklicht werden.
Die große ideelle und materielle Förderung, die wir der revolutionierenden technischen Neuerung des Fernsehens angedeihen lassen, wird in kurzer Zeit auch hier zu greifbaren und heute noch gar nicht übersehbaren Resultaten führen. Durch die von uns geschaffenen„Theater des Volke*“ haben wir wiederum wie im vergangenen Jahre ungezählte Millionen arbeitender Menschen hindurchgeschleuft und ihnen für billigstes Geld, ja meistens sogar ganz umsonst die Möglichkeit gegeben, große deutsche Kunst aus erster und bester Hand zu empfangen. In einigen Spitzenfilmen haben wir den Versuch gemacht, dem silmischen Schaffen von obenber neue Initiative zu geben und ihm hohe künstlerische Ziele zu stecken Nicht in lauten Programmen, aber in harter, mühevoller und opferreicher Arbeit haben wir die Kunst dem Volke gegeben, und erlebten dabei das bealükkende Wunder, daß, wie das Volk zur Kunst, so auch die Kunst sich zum Volke zurückfand.
Wir verschließen unsere Augen nicht vor den Gefahren, denen wir dabei begegneten und den Mängeln, die auch hier, wie bei jedem menschlichen Werk, unvermeidlich blieben. Wo Organisation zum Zwang zu werden drohte, der die künstlerische Entwicklungsfahigkeit einengte, haben wir sofort und radikal eingegriffen. Zo war es uns zwar überall möglich, unzulangliche Menichen zu entfernen, ee konnte aber leider nicht überall möglich gemacht werden, sie jedesmal und sokort durch andere zu ersetzen die ihrem Aufgabenkreis vollauf gewachsen erschie nen. Was in der Gesetzgebung richtig gemeint war,
wurde, je tiefer man nach unten gina, vielfach kurz sichtig und engherzig ausgelegt und durchgeführt. Aber das ist ja die Gefahr jedes Gesetzes. Trotzdem kann man die fotrschreitende Durchdringung des Volkes mit den hohen Idealen von Kunst und Kultur nicht mehr abstreiten. Die nationalsozialistische Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ ist heute schon ein geistiges und seelisches Labsal für Millionen und Millionen schaffender deutscher Menschen, der große nationale Monumentalfilm ist im Werden, der Volksfunk für jedermann nur noch eine Frage der Zeit. Die Generalreinigung dePersonenkreises wird dann endgültig durchgeführt werden können, wenn aus der Jugend neue Kräfte nachwachsen. Ueber alledem aber, was heute noch unvollkommen bleibt, steht die Klarheit der Zielsetzung und die unerbittliche Zahigkeit in der Versech tung nationalsozialistischer Prinzipien. Dies sind nun die großen berechtigten Hoffnungen, die wir für das kommende Jahr geistiger Arbeit in Deutschland hegen: wir wünschen und erstreben nicht nur in Ber lin, sondern in allen großen und mittleren Städten des Reiches ein
gutes, brauchbares und handfestes Theater mit einem anständigen künstlerischen Spielplan.
Wir warten auf die monumentalen Filme, die zum Teil schon fertig, zum Teil in Arbeit, zum Teil noch im Projekt sind. Wir arbeiten an einem zeit= und wirklichkeitsnahen Funk, der das ganze deutsche Volk erfassen soll. Wir hoffen auf eine charaktervolle plastische uno malerische Kunst, die sich auf die Kräfte der Zeit besinnt und ihnen lebendigen Ausdruck verleiht. Wir sehen im Geiste schon Riesenbauten erstehen, die den großen schopferischen Geist unserer Epoche in unvergänglichem Stein verewigen. Wir wissen, daß eine edle Dichtung als große Zeitgestaltung im Anbruch ist, und sehen heute schon diesen ganzen geistigen Neubauprozeß begleitet von einer deutschen Presse, die in Wahrheit und
Wirklichkeit Sprachrohr der Nation und des Volkes
ist.— Er kann nur von neuen Menschen mit neuen Ideen praktisch durchgeführt werden. Die Wortführer des Liberalismus konnen niemals die Wortführer des neuen Reiches sein, Wo wir sie gewähren ließen, da haben sie unsere Großzügigkeit vielfach mißverstanden, und weil sie sie als Schwache auslegten, wagen sie sich heute wieder hier und da nach vorne, um ihr GGlück aufs neue zu versuchen. Sie führen die Freiheit der Kunst ins Feld und meinen nur die durch keinerlei Verpflichtungen gebundene Willkur, mit der sie sich auswirken wollen. Sie beklagen sich darüber, daß wir den Anspruch erheben, allein nicht nur das politische, sondern auch das geistige Gesicht unserer Zeit zu bestimmen. Sie wissen nicht, oder wollen nicht wissen, daß nur der eine Zeit gestalten kann, der die Zeit in sich trägt. Die ganz Klugen unter ihnen haben unsere eigene Flaage aufgezogen, um unter ihrem Schutz die Konterbande ihrer überlebten Ideale über die Zollgrenzen unserer Wirksamkeit ein zuschmuggeln.
„Es ist nicht im Sinne des Führers“, sagen sie, wenn sie die Absicht haben, einen unangenehmen zu beseitigen. Surrogate ältesten Datums wollen sie uns als neue Offenbarungen aufschwatzen. Sie tarnen sich als moderne, weil sie auch uns von der Anast des 3pießers erfüllt glauben, als unzeitgemaß verhöhnt zu werden. Die Modernen marschieren heute in den Gliedern unterer Kampforganisationen, sie lagern zu dieser Stunde in den Fahnlein der Hitler Jugend oder in den Aufmarschzügen des schaffenden Volkeirgendwo auf den Maiseldern unserer großen Demonstrationen, und ihr großes Herz schlägt stürmisch im Abpihmus der Massen mit. Ihre seelische Kraft ist so stark, daß sie den Hypermodernismus ebenso spie lend leicht überwinden wird wie eine mussige Reak tion, die sich ungerufen und nur lastigfallend an unsere Rockschöße zu hängen versucht Nur Geduld, es läuft uns nichts und Niemand wea. und am Ende werden wir doch siegen, da wir die Jüngeren und weil wir die Stärkeren sind.
Am Schluß verkündete Minister Dr. Goebbels unter großer Spannung die Verteilung der beiden nationalen Preise für Film und Buch. Leni Riefenstahl erhielt den nationalen Filmpreis 10744/35 für den Parteifilm„Triumph des Willens“, und der deutsche Dichter Eberhard Wolfgang Moeller, ein Berliner SA=Mann, den nationalen Buchpreis 1931 35 für seine beiden Gedichtsbande„Berufung der Zeit“ und„Die Briefe der Gefallenen“.
Mit dem Finale aus der 4.(E Moll) Zinsonie von Johannes Brahms, gespielt von der Staatskapelle unter Leitung von Ztaatskapellmeister Pro fessor Heger, fand die weihevolle Festsitzung der Reichskulturkammer einen würdigen Abschluß.
Die ersten VolksabstimmungsDenkmale im Saargebiet
Die Stadt Merzia, die von allen Saarstadte das beste Abstimmungsergebnis am 13. Janus erzielte, hat auch als erste Stadt des Saargebietes den großen deutschen Sieg an der Saar für die
Nachwelt in Form eines Denkmals verewigt. An der Höhe des Kreuzberges, der allfährlich von vielen Tausenden trommer Pilger besucht wito, gat die Firma Villeron u. Boch, Merzig, in der Nahe der Kreuzberglapelle, nach Wiederherstellung des Kreuzwegs wetterbeständige Hochreliefs geschaffen. die die sieben Schmerzen der Gottesmutter darstellen. In einem von der Firma Kiefer Dillenburger nach einem künstlerisch wertvollen Entwurf des Merziger Künstlers Fürst ausgeführten rondell haben die Relieis Aufstellung gefunden. Die Altarmenia trägt als Aufschrift solgendes Chronogramm:„Jesu Christo Matrique Doloroige anno Jubilaei Civitas patriae reiuneata.“ Die In= schrift besagt auf deutsch:„Jesu Christo und der Mater Dolorosa im Jubilaumsfahr die dem Vaterland wieder eingegliederte Stadt.“ Als Chrono= gramm ergeben die in der lateinischen Inschrift besonders herausgearbeiteten Buchstaben die Jahl s als Jahr der Heimkehr zum deutschen Vaterland.
Ein zweites Denkmal ersteht augenblicklich in Lebach. Der dort ansässige Bildhauer Nikolans Jakob hat das Modell mit einem Christus am Kreuze entworfen. Der Sockel des Kreuzes, der eine Wahlurne und eine Hand zeigt, die den Abstimmungsschein in die Urne wirit. tragt die Inschrift:„Zum Sieg der Saarländischen Volkeabstimmung am 13. Januar 10635. Fest i m Glanben. Treu zum deutschen Vaterland“ Die Christusitgur, die ihre Rechte vom Kreuze gelöst. wie segnend erhebt, wurde vom Künstler in Lebensgröße geschaffen und ist Symbol für die Inschrift auf dem Querbalken:„Heil und Frieden der Welt“
Pacellis Dank an Frankreich
DNB. Paris, 1. Mai. Kardinalstaatssekretär Pa celli, der sich auf der Rückreise von Lourdes nach Rom befindet, hat dem französischen Staatsprasidenten ein Telegramm gesandt, in dem er noch einmal seinen besonderen Dank für die herzliche Aufnahme ausspricht, die er in Frankreich gefunden habe. Gleichzeitig sandte er ein Telegramm ae den französischen Ministerprasidenten, in dem er seinen Wünschen für den Frieden und das Wohlergehen Frankreichs Aus= druck gibt.
Der Staalsakt auf dem Tempelhofer Feld
Die Rede des Führers-„Ich könnte mir als Führer keine herrlichere und keine slolzere Aufgabe auf dieser
Welt denken, als diesem Volke zu dienen“
Gegen 112 Uhr schien das gigantische Tempelhofer Feld von den Massen bereits überfüllt zu sein. Von der Ehrentribüne aus bot sich ringsum ein überwältigender Ausblick auf dieses wogende Meer von Menschen. Festliche Stimmung herrschte auf dem unermeßlichen Gelande. Plötzlich einsetzendes leichtes Schneegestöber konnte der Begeisterung durchaus keinen Abbruch tun. Die Arbeitervertreter sowie die Zieger des Reichsberufsweitkampfes und die Vertreter des diplomatischen Korps hatten besonders bevorzugte Platze unmittelbar hinter den Reihen der Mitglieder der Reichsregierung und der Reichs= und Gauleiter eingenommen. Vor der Rednerkanzel, auf deren Vorpodium die Männer der Leibstandarte des Führers Wache halten, sind die 50 000 Vertrauensleute aufmarschiert.
Um 11.45 Uhr verließ die Wagenkolonne des Fuhrers die Reichskanzlei. Durch ein enges Spalier der Berliner SA ging die Fahrt über die Mohren, Friedrich= und Belle=Alliance=Straße zum Tempelhofer Feld. Reichswehrminister Generaloberst von Blomberg, Reichsminister Dr. Goebbels und Reichs führer der SS, Himmler, begleiten den Führer, der die Front der Ehrenformation abschreitet, die vom Reichsheer, der SA, der Leibstandarte Adolf Hitler, dem NSKK, dem Arbeitsdienst und dem Reichslustschutzbund gestellt wird. Der Prasentiermarsch erklingt. Dann schreitet der Führer zur Tribüne hinauf. Inzwischen hat der Himmel sich fast zugezogen, und es hebt ein Schneegestober an, das in wenigen Minuten das ganze Rund in eine dichte Schneewolke hüllt, so daß die Sicht kaum auf 50 Meter freibleibt. Auf den Fahnenmasten muß die Flugzeugwarn=Beleuchtung eingeschaltet werden. Mitten im Schneegestöber eroffnet der Reichsorganisationsleiter der N2DAP, Dr. Lev. die Kundgebung mit der feierlichen Verpflichtung der Vertrauensräte. Satz für Satz sprechen im Chor 50000 Vertrauensmänner nach, einen Eid auf den Führer und das Volk.
Dr. Ley führte bei der Verpflichtung aus: Männer und Frauen, die ihr durch die erhebende Wahl vom 12. und 13. April Euch das Vertrauen der schafsenden Deutschen errungen habt und die Ihr heute auf diesem Felde vor dem Führer und Reichskanzler und im ganzen Reich in allen Städten, Orten und Dörsern angetreten seid, sprecht mir nach:
„Ich gelobe Adolf Hitler die Treue, ich gelobe, die Gemeinschaft zu üben und zu fördern. Ich gelobe, meinen Arbeitskameraden ein ehrlicher Helfer in allen ihren Sorgen zu sein. Ich gelobe, immerdar die Interessen der Nation vor alle anderen zu setzen.“
Reichsminister Dr. Goebbels tritt nun an das Mikrophon, um die Führerrede anzukündigen. Er wandte sich u. a. wie folgt an den Führer:
Sie(die Nation.— Die Schriftleitung) weiß, daß wie zu dieser Stunde, wo Regen, Schnee und Wetter auf uns herniedergehen, auch in den kommenden Wochen und Monaten die Winde uns um die Ohren pfeisen werden. Sie weiß aber auch, daß, wenn Sie an unserer Spitze stehen, die Nation jeden Sturm und jedes Ungewitter überstehen wird Gebhafte Heilrufe). Dieses Volk, mein Führer, wartet nun auf Ihr Wort und weiß, daß Ihr Wort der Nation Vertrauen und Zuversicht geben wird. Der Führer spricht zum deutschen Volke.(Stürmische Heilruse.)
Der Führer spricht
Noch während Dr. Goebbels spricht, zersetzt mit einem Mal ein Windstoß die dichten Schncewolken. und in wenigen Minuten sind weite Teile des Himmels blau und klar, und in dem Augenblick, als der Huhrer seine Füße auf die Siuten setzt, die zur Ned nertribüne hinaufführen, bricht die Sonne durch Nicht einer hat wahrend des Schneegestobers das
weite Feld verlassen. Sie harren genau so aus, wie jene 300 000 am 6. Januar auf dem Wackenberg in Zaarbrücken, die ebenfalls in dichtestem Schneegestober ein Bekenntnis ablegten zum einigen deutschen Volk und sich durch Wind und Wetter nicht abhalten ließen. ihren Willen zu Teutschland zu demonstrieren
Der Führer und Reichskanzler hielt folgende Rede:
Deutsche Volksgenossen und=genossinnen!
Der 1. Mai— einst der deutsche Festtag des Frühlings.
Und wieder ein 1. Mai— Tag des Streites und des Haders. Tag der Klassenzerreißung unseres Volkes.
Und wieder ein 1. Mai—
Tag des Frühlings der Nation! Tag der Solidarität eines Volkes in der Arbeit!
Eine große Zeit ist damit wieder für Deutschland angebrochen. Wenn wir dies aussprechen. dann wissen wir, daß die Größe der Zeit in der Größe der Aufgaben liegt, die ihr und damit uns gestellt sind. Große Aufgaben, wie sie geschichtlich nur ganz wenigen Generationen übergeben werden.
Gestern noch waren wir ein Volk, ohnmachtig, weil zerrissen, in innerem Hader sich auflösend in Streit, zerfallen in hundert Parteien und Gruppen, in Verbändchen und Vereinigungen, in Welt anschauungen und Konseisionen— ein Reich, an diesem zerfallenen Volk bauend, ebenso schwach und ohnmächtig, ein Spielball fremder Willkür!
Kleinstaaten verhöhnen es, Kleinstaaten ent rechten uns, knebeln Menschen dieses Volkes! (Stürmische Entrüstungsruse.) Die Wirtschaft lag im Sterben. Ueberall Verfall und Ruin. Alle Prinzipien waren umgestoßen. Was früher gut schien, wurde schlecht; was verächtlich war, plötzlich verehrungswürdig. Was früher dem Leben einen höheren Sinn geben sollte und konnte, wurde nun als Belastung der Menschen ausgegeben und emp sunden. Ein Schriftsteller fahte die Eindrücke dieser Zeit zusammen in einem Buch, das er beti telte:„Untergang des Abendlandes.“
Soll also das wirklich das Ende unserer Ge schichte und damit unserer Volker sein? Nein! Wir können daran nicht glauben! Nicht Untergang des Abendlandes muß es heißen, sondern Wieder auferstehung der Völker dieses Abendlandes!(Un geheurer Beisall.) Nur was alt, morsch und schlecht war, stürzt. Und es möge sterben! Aber neues Leben wird entstehen. Der Wille sindet den Glauben.
Dieser Wille aber liegt in der Führung, und der Glaube liegt im Volke!
Eine Erkenntnis allerdings ist dann notwendig für alle. Wer diese große Neugestaltung in An griff nehmen will, muß im Volke selbst beginnen Erst ein neues Volk und damit die neue Zeit! Große Aufgaben sind stets nur von starken Füh rungen geleistet worden, allein die stärkste Führung muß versagen, wenn hinter ihr nicht ein gläubiges, in sich gekestigtes, wahrhaltes starkes Volk steht. Es ist das Unglück der Menschheit, daß ihre Führun gen nur zu oft vergessen, daß die letzte Stärke überhaupt nicht in Divisionen und Regimentern, nicht in Kanonen und Tanks begründet ist, son dern daß die größte Stärke für jede Führung 1m Volke selbst liegt, in seiner Einmütigkeit, in seiner inneren Geschlossenheit und in seinem iden listischen Glauben. Das ist die Kraft, die am Ende Berge des Widerstandes versetzen kann! Dazu ist allerdings nötig eine Idee, die ein Volk versteht, eine Idee, die es begreiit und die es liebt. Als wir im Jahre 1919 zum ersten Male als Prediger der nationalsosialistischen Idee auszogen, da war es ein ganz kleines Häuklein damals verlachter Ideg listen oder, wie man sagte Phantasten. Die Kri tiker sind heute widerlegt. Was seitdem wurde, das
mögen manche von ihnen vielleicht auch angestrebt haben, aber sie konnten es nicht durchführen. Geschichtlich ist entscheidend für die Richtigkeit eine= Prinzip am Ende doch der sichtbare Erfolg.
Und das hier ist ein Dokument dieses Erfolges, das niemand sälschen kann: Ein Volk in einem Reich!
Gewaltige Beifallskundgebungen.)
Alles, war wir geschaffen haben, ware unmöglich geweien, alles was wir taten, hätte nie gelingen können, es hätte nie einen 30. Januar, nie einen 21., nie einen 16. Märg gegeben, es wäre nie cer äußere Aufstieg erfolgt, wennnichtdas ocnische Volk eineinnere Wandlung durmgemacht hätte. Daß es uns gelang, dem den schen Volke eine neue Idee zu geben und dieser Volk in dieser Idee zu einer neuen Lebenskarm in ühren, dies ist die größte Tat d Jahrhunderts fürunser Volk. Die grössse Leistung, die alles weit überdauern wird, was Tagesarbeit dank dieser einzigen Leistung vollbracht werden kann.
Und so sehen wir im 1. Mai ein Somboldieser Leistung.
Es ist ein Tag, der nicht umsonst von uns gewählt und in dieler Form organisiert wurde. Es mag manchen geben, der sich, vielleicht auch beute noch. seitwärts stehend, die Frage vorlegt: Warnm an einem solchen Tage, warum selbst bei einem wo schlechten Wetter hinausgehen, Aufzüge machen, warum sich zu Millionen hier vereinen?
Um einmal symbolisch zum Ausdruck zu bringen, daß wir nicht Stadt und Land sind, nicht Arbeiter, Angestellte, Handwerker, Bauern. Siu= denten. Bürger, nicht irgendwelche Anhänger irgendwelcher Weltanschauungen, sondern daß Angehörige eines Volkes sind(stürmische Heilrute daß wir vereint das sind, was uns alle einen mun in der gemeinsamen Pflicht, unser Werk zu tun an dieser Welt mit den Kräften, die uns der allmache tige Gott gegeben hat. jeder an seinem Plate. dort, wo er steht und stehen muß. Und wir winen dabel: Viele sindunersetzlich alle abel sind uneniveyrlich, ganz gleich, ob sie an der Fabrik, aus dem Kontor, vom Konstruktionebüro, vom Geschäft oder vom Acker kommen:
sein Volk in einer einzigen großen Gemein= schaft und in der Erfüllung einer einzigen großen Aufgabe
So sind wir an diesem Tage zusammengekommen, um einmal symbolisch zu tieren, daß wir mehr sind als eine Sammlung einzelner auseinanderstrebender Wesen, das von uns zu stolz, keiner von uns zu hoch, keiner zu reich und keiner zu arm ist, um nicht vor dem litz des Herrn und der Welt zusammenzustehen in
Sien.
niworilio
Gauptschriltleiter: Joleph M Haßler Bochum vertreter: Peter 86e10 Rochum veranim ür Politik und Feuilleion: Joseph M 6201e1
den lokalen Teil Bochum und Westdeutschland v.
26h 1.4 islr den lokalen Teil Hattingen,
Essen=Steele: Georg Wilhelm Krule in
ür den lokalen Teil Wattenscheid: Berden
niine Landeleld in Rochum: Mr Theater un Musik Dr Eduard Beinkschalte in Bow
und Evort: Ferdinand Julins Landere Nochum: Jür den Anzeigenteil Nochum: Kn. k* Nochum:'ür den Anzeigentetl Hattingen: Elln ea. Hattingen: Jür den Anzeigenteil Essen=Ereele wn=
Alein E-Sieele: isr den Anzeigenten Wa vermann Lüther Wattenscheid Verlag und ar.
Märkische Vereinsdruckeret Nochum T=A 1II W
davon Ausgabe A Westtältsche
Ausgabe N Rolkszettung nen
Steeler Zeitung 82B; Rusgebe C: Morgenzeilung
Mn

sabstimmungsSaargebiet
dte von allen Saarstädt gebnis am 13. Janua
Stadt des Saargebietes jeg an der Saar für die Denkmals verewigt. An ges. der allfährlich von Pilger besucht wird. nat ch. Merzig, in der Nahe h Wiederherstellung des je Hochrelieis geschaffen, der Gottesmutter darer Firma Kiefer=Dillen= risch wertvollen Entwurf
ürst ausgeführten Halblufstellung gesunden. Die le Aufschrift solgendes tito Matrique Doloroige iae reiuneata." Die In„Jesu Christo und der iumsjahr die dem Vater= Stadt.“ Als Chrono. lateintschen Inschrift ben Buchstaben die Jabl timkehr zum deutschen
ersteht augenblicklich in sige Bildhauer Nikolans mit einem Christus am Sockel des Kreuzes, der dand zeigt. die den Ad. ne wirit. tragt die Jn= Saarländischen Volke1W35. Fest i m Glautschen Vaterland" Rechte vom Kreuze gewurde vom Künstler in ist Sumbol für die In„Heil und Frieden der
in Frankreich
ardinalstaatssekretär reise von Lourdes nach zösischen Staatsprasiden= in dem er noch einmal die herzliche Aufnahme ch gefunden habe. Gleich= mm ae den französischen er seinen Wünschen für rgehen Frankreichs Aus=
Feld
ifgabe auf dieser
selleicht auch angestrebt nicht durchführen. Ge= r die Richtigkeit eine= chtbare Erfolg.
ment dieses Erfolgeo.
: Ein Volk in einem
ingen.)
haben, ware unmöglich en. hätte nie gelingen M. Januar, nie einen eben, es ware nie cct nnichtdas deniWandlung durchuns gelang, dem dentzu geben und dieses neuen Lebens'orm n ößte Tat diese er Volk. Die arosie roauern wird, was an gen Leistung vollbracht
1. Matein Som.
umsonst von uns gerganisiert wurde. Es
vielleicht auch heute frage vorlegt: Warum im selbst bet einem so en, Aufzüge machen, r vereinen? m Ausdruck zu brinLand sind, nicht Arrker, Bauern, Sinsendwelche Anhanger gen. sondern daß stürmische Heilruse!).
suns alle einen mun nier Werk zu tun auf die uns der allmag= n seinem Plauc. nuß. Und wir wissen
eslich alle aber na gleich, ob sie aus
vom KonstruktionsAcker kommen: n großen Gemeining einer einzigen abe
Tage zusammenbolisch zu dokumenals eine Sammlung er Wesen, daß keiner ns zu hoch, keiner zu n nicht vor dem Anzusammenzustehen in
Tonnerstag, den
1. Beilage der Volks-Zeitung
Nr. 102— Seite 5
Der Tag der nationalen Arbeit:
Ein Festtag der Gemeinschaft aller Schaffenden.
Die Kundgebung der Jugend.— Die Hauptveranstaltung der Werktätigen.— Ein imposanter Fesizug.
Bochum im Maiengrün.
Bochum stand gestern wieder im Schmuck der Maien. Zum dritten Male galt es, den Jag der nationalen Arbeit festlich zu beTausende und abertausende junger Birkenbaumchen verströmten ihren herb=süßen Geruch d opferten ihre ganze Kraft und Pracht dem Beihetag des ersten und des letzten deutschen Arbeiters. Von fast allen Häusern und öffentlihen Gebäuden, von den Toren und Schornsteinen der Fabriken und Hallen der werktätigen Industrie, von den Verwaltungen und Büros, von den Lagerschuppen und Rampen, von den enen der privaten Häuser, von den Etagen der Wohnungen, von den Fassaden der Verwaltungen und Behörden, von den Portalen des Rathauses, der Post, des Landgerichts und Amtsgerichts, der Gauleitung, der Polizeireviere und des Prasidiums und der öffentlichen Körperschaften leuchteten und grüßten die grünen Bander der Fichtengirlanden und die schlanken silbrigen Schafte der im ersten Maiengrün stehenden ken. So wandelten sich die grauen Straßenzeilen in lockende Waldwege, die Erdgeschosse der Häuser d die Geschäfte waren ihre grüne Wand und auf abertausenden Freibeitsfahnen leuchtete das Sonnenkreuz m strahlenden Lichte des heraufkommenden ersten Maientages. Ueberall Fahnen und Symbole. Zeichen der Arbeit, flatternde Halenkreuze die Tücher der Bewegung inre Zeichen und dazu das frische schmucke Grün— in dedem wundervollen Rahmen feierte Bochum en das Fest des Frühlings und aller Volkseenassen. Aus allen Türen und Fenstern und Nischen strahlte die unendliche Liebe, die sich an Mürde und Feierlichkeit des gestrigen Tages verichwendete, an dem sich das ganze deutsche Volk die Hände reichte zum Schwur und zur Feier Blutsgemeinschaft
destlich das Bild am Rathaus! Fahnen und trun zieren die Wucht der Fassade. Ueber Eingang der Post grüße das Bild des FubFestlich das Bild an der Drebscheibe! Auch beer Fahnen und Majengrün. Festlich das Bild am Bahnhof, von dem aus der Zugang zur Stadt rer bohen Masten flankiert wird, an denen die Fahnen des neuen Reiches wehen. Festlich das überall, wohin man auch kam, ob im Noroder Süden, ob im Westen oder Osten unterer Großstadt, ob in Hiltrop=Bergen, Harpen und serthe oder in Wiemelhausen, Weitmar, Linden Dahlhausen, überall hatte man sich mit Grün Fahnen geschmückt, um den Ebrentag der dtschen Arbeit festlich zu begehen. Schon als ersten Sonnenstrahlen festlichen Glanz auf Land der Kohle und des Eisens legten, da ten Sirenengeheul und Glockengeläut den ruch des nationalen Feiertages der Arbeit, da angen auf Zechentürmen und Werksgebäuden die saynen hoch, feiertäglicher als selbst an den höchsten Feiertagen.
Für das hiesige Ruhrrevier hat dieser Festtag seire ganz besondere Bedeutung. Denn nirgendwo haben wer die traurigen Folgen des bruderdenden Klassenkampfes und einer verfehlten Urtschaftspolitik so erlebt wie gerade hier, nirgendwo aber auch die Segnungen der nationalsozialistischen Staatsführung, die Erfoige des wirtschaftlichen und sozialen Aufbaues so verpur. Wer aber aus dem Geiste christlicher Nachstenliebe heraus das Schicksal unserer Arbeirin den letzten Jahrzehnten verfolgt hat, ner n über die Auswirkungen des mammonistischen heises in manchen Bezirken des modernen Kapifalismus klar war. der wird es auch nur mit inn ger Freude begrüßen, wenn heute die Worte von der Gerechtigkeit auch für den Mann gus dem arbeitenden Volke für die Anerkennung iner Menschenwürde und seiner Ehre, für seine reudige Aufnahme in den Kreis der menschlichen Gesellschaft, fur die Solidarität seiner Interessen, wit denen des Besitzes mit einer unerhörten Kraft allem und jedem privat und öffentlich eingehammert werden. Jeder weiß, und Dr. Ley hat es seinem Aufruf noch besonders bekräftigt, daß die Solidarität im sozialen Leben nur erreicht werden kann, wenn der eine Volksgenosse sich für den anderen aufopfert. Das Maß des Erfolges allf diesem Gebiete wird genau dem Maße an Spierkraft entsprechen, die eine Nation aufdringt. Wer diese Opferkraft stärkt, der arbeiten am besten und am sinnvollsten für alles das was am Tage der Arbeit als Ideal verkünde: wird. tind so wird gerade an diesem Tage die innere
Verbundenheit sichtbar.
Auch die Kirche trug am Tag der Arbeit das
Ihre dazu bei, um das Fest mitzufeiern, ließ
durch den Mund der Glocken ihre Freude über den Festtag bekunden und sandte beim feierlichen Opfer ihre Gebete für Volk und Vaterland zum Himmel empor. Der überwältigende Schmuck der Straßen aber und der Häuser bewies, wie dankbar die Ruhrbewohner für diesen Tag der Arbeit sind, bewies aber auch, daß gläubiges Vertrauen und ehrlicher Wille zur Mitarbeit am gemeinsamen Aufbau an die Stelle banger Zweifel und zagen Hoffens getreten sind.
In den Straßen unserer Großstadt herrichte ein lebhaftes, munteres Treiben den ganzen Tag über. Festirohe Menschen eilten auf den in ein Meer von Fahnen und schimmerndes Grün getauchten Wegen hin und her, eine frohe, gelöste Heiterkeit lag auf allen Mienen.
Und als nach der Riesenkundgebung im Stadion und nach dem Festzug die Kolonnen und Menschen in festem Schritt und Tritt nach der Stadt zurückkehrten, da hatten viele Lokale einen Hochbetrieb, dessen ersten Ansturm tausend Hände nicht bewältigen konnten. Die Polizeistunde war für diese Nacht aufgehoben, und so entwickelten sich zahllose Betriebsfeiern in ungehemmter Fröhlichkeit, bis der beraufziehende neue Tag der Feier und der Freude mahnend ein Ziel lente.
Mit neuer Krait und gestärktem Vertrauen gebt es nun wieder an die Werktagsarbeit. Hämmer drohnen, Bohrer sauen. Sägen kreischen. Räder lurren— die Symphonie der Arbeit braust wieder in mächtigen Akkorden über das Land, das gestern ein geeintes Deutschland bei gemeinsamer Feier sah
Er snung der Maifeiern durch die Hitler-Jugend.
Der Festtag in Bochum zerfiel in drei große Kundgebungen. Die erste eröffnete die Jugend mit einem Aufmarsch im Stadion, wo die HI um 8,30 Uhr schon Aufstellung genommen hatte. Die Jungarbeiter aller Betriebe, die nicht der HI angehören, versammelten sich um 7 Uhr auf dem Gummertshof, während die 7. und 8. Lehrgänge der Volksschulen sowie die Höheren Schulen ab Untertertia zur Kundgebung geführt wurden.
Mit klingendem Spiel und wehenden Fahnen war die junge Gefolgschaft Adolf Hitlers durch den sonnigen Maimorgen zum Stadion an der Castroper Straße gezogen, um auch in unserer Vaterstadt, wie an allen anderen Orten Deutschlands, den Feiertag der nationalen Arbeit festlich zu eröffnen. Hitlerjugend, Jungvolk, BDM., Schüler der Volks= und höheren Schulen füllten das weite Oval des Stadioninnern, das schlicht, aber wirkungsvoll ausgeschmückt worden war. Rings grüßten die nationalen Banner; ein besonderes Bild bot die Festtribüne, die mit einem riesigen Hoheitszeichen geschmückt war. Die Fahnen der Jugend waren aufmarschiert und die zahlreichen Vertreter der Partei und der Behörden hatten sich dort eingesunden.
Nach der Uebertragung der eindrucksvollen Berliner Feier sprach Kreisamtsleiter Pa. Meinert zur Jugend über den Sinn dieses nationalen Feiertages. In seinen Ausführungen wies er darauf hin. daß es unbedingte Notwendigekit sei, daß auch die Jugend ihren Teil am Anæau unseres
Vaterlandes beitrage und in der Reihe der Schaffenden stehe. Die Volksgemeinschaft sei auf der Grundlage der Kameradschaft aufzubauen. Sie müsse bei der Jugend besonders gepflegt werden. weil sie einst Vollender desjenigen sei, wofür in der Partei Zeit ihres Bestehens gekämpft wurde. Tut eure Pflicht, so rief er abschließend und ermahnend der Jugend zu
Anschließend legte der stellvertretende Gauleiter Stürz dar, wie sich die Verhältnisse seit der Feier des 1. Mai 1933 und der heutigen dritten Maiseier geändert hätten. Als überragendes Ereignis der letzten Zeit stellte er die Verkündigung der allgemeinen Wehrpflicht hin. Mit der Wehrhaftigkeit habe der Führer die Ehre des Volkes wiederhergestellt. Nachdem er gemahnt hatte, der Hitlerjunge müsse in seinem Beruf wie im Leben stets aller Vorbild sein, nahm der stellvertretende Gauleiter durch Handschlag und Ueberreichung einer Ehrenurkunde die Ehrung der Sieger und Siegerinnen des Berufswettkampfes in unserem Gau vor. Während dieses feierlichen Aktes spielte das vor der Tribüne aufmarschierte Jungvolk prächtige Fanfarenmärsche.
Damit war die Kundgebung für die Jugend beendet. Mit Spielmannszügen und Fahnen an der Spitze formierte sich dann die Hitlerjugend zu einem Zuge in die Stadt. Frisch schallten die frohen Marschlieder allen denen entgegen, die sich schon zu der Hauptveranstaltung des Tages auf den Weg gemacht hatten.
Die Hauptkundgebung
fand um 12 Uhr im Stadion statt. Ihr aina in den einzelnen Betrieben die feierliche Vereioigung der Vertrauensleute voraus. Diese Vereidigung war in einzelnen Großbetrieben in einen besonders festlichen Rahmen gespannt, so beim Bochumer Verein und bei den Eisen= und Hüttenwerken, um nur einige zu nennen. Als dann versammelten sich die Ortsgruppen der Deutschen Arbeitskront auf den für sie bestimmten Plätzen. Vom Moltkemarkt. vom Kaiser=Friedrich=Platz, vom Sportplatz Freiligrathstraße und von der Verwaltungsd'enststelle 16 auf der Castroper Straße marschierte dann das werktätige Bochumer Volk in vier riesigen Säulen im Sternenmarsch zum Stadion. Kreispronagandaleiter Link hatte wieder mit seinen erfahrenen Mitarbeitern einen minutiös sunktioniererden Aufmarschplan ausgearbeitet, der für die störungsfreie Heranführung und nachher für die schnelle Ableitung der gewaltigen Teilnehmerscharen garantierte. Trotzdem wurde die Zeit etwas überschritten, so daß man die Uebertragung der Feier aus Berlin nicht ganz mitbekam.
Das Stadion selbst war der berufene Plan für diese Feier unserer Stadtgemeinschaft. Zahlloe Fahnen flatterten im Winde und schufen mit ihrem Farbenbunt ein festliches Bild. Würdig wuchtete im Hintergrund das Parteisumbol gegen Himmel als mächtig abschließende Riesenwand. Große Lautsprecher waren über den ganzen Platz verteilt. Es war ein imposantes Bild. das sich allen Teilnehmern bot, als die Fahnen einmarschierten und tausende und abertausende Arme sich zum deutschen Gruße reckten.
Nach der Reichsfeier nahm der Kreiswalter der MAF. Meinert zuerst das Wort. indem er den erhöhten Rednersitz, von dem aus man einen herrlichen Ueberblick über die Gesamtveranstaltung hatte. bestieg. Er hob hervor, daß die Kundgebung der Arbeitenden hier im Stadion in ihrer Geschlossenheit eines besonders deutlich erkennen lasse. daß der Gemeinschaftsgeist des deutschen Volkes immer tiefer Wurzel gefaßt habe. Noch vor Jahren war das Bild anders, ganz anders. Auch damals demonstrierten am 1. Mai Arbeiter, aber es fehlte ihnen der große, befreiende Gedanke, den der Führer in die Herzen der Männer der Faust und Stirn senkte. Damals nutzte alles Sehnen und Wollen der in Parteien zerrissenen Arbeiterschaft nichts. Die Wirtschaftskrise und die uns bis zur Vernichtung drohende Woge der Arbeitslosigkeit kam doch. 6½ Millionen zählte das Riesenheer der Erwerbslosen in unserem Lande. Heute ist die Zahl dank der Tatkraft des Führers, dank des Einsatzes aller erwachten Deutschen auf 2¼ Millionen gesunken und in absehbarer Zeit werden auch heute noch erwerbslose Volksgenossen wieder an ihrem Arbeitsplatz stehen. wird auch ihr Leben einen neuen Sinn erhalten. den nur das Wirken, das Arbeiten in der Gesamtheit des schaffenden, friedliebenden Deutschlands zu verleiben vermaa.
Arbeitsopfer vor der Tribüne.

Kreisleiter Riemenschneider ging in seinen Ausführungen ebenfalls näher auf den zum größten Teil im nationalsozialistischen Deutschland gelösten Problem der Arbeitslosigkeit ein. Von Tag zu Tag ist in allen Betrieben, an allen Arbeitsstätten in unserem deutschen Vaterland deutlich zu erkennen, daß ein gemeinsamer Wille alle Arbeitenden erfüllt, daß die Hingabe aller arbeitenden Volksgenossen an das große befreiende Werk unseres Führers immer tiefer und freudiger ist. So ist es in den Stollen unter der Erde, so ist es an allen Drehbänken, vor den Hochofen. am Schreibtisch, an allen Arbeitsplätzen, wo schaffende Deutsche für Deutschland wirken. Eine neue Auffassung von Pflicht und Verantwortungsbewußtsein wohnt in den Herzen und Hirnen, und so wollen wir weiter unsere Pflicht tun, getreu und unbeirrbar erfüllen,
ein jeder an seinem Arbeitsplatz. Redner bekonte sodann. daß er vor Jahreskrist am 1. Mai den Wunsch geäußert habe, daß die Beteiligung aller Schaffenden Bochums an den Maikundgebungen immer noch wachsen müsse. Mit Genugtuung dürfe er heute feststellen, daß Zehntausende Schaffende meyr z gemeinsamen Feier der Arbeit angetreten seien. Das ist ein Zeichen dafür, daß die herrliche Dee des Führers immer mehr und umfassender die Herzen der arbeitenden Volksgenossen erfasse.
Mit einem Sieg=Heil auf den Führer schloß Kreisleiter Riemenschneider seine oft von Beifall unterbrochenen Ausführungen. Hierauf folgte die Vereidigung der neuen Vertrauensleute, die belonders vorgenommen werden mußte. Der gemeinsame Sang des Deutschland= und HorstWessel=Liedes beschloß die Hauptkundgebung
Der Festzug von Handel und Handwerk
war die dritte und abschließende Kundgebung des Bochumer Festtages. Von der allumfassenden Idee der Einheit und Einheitlichkeit am Tage der nationalen Arbeit wurden nicht nur die Menschen aus den Betrieben, aus Zechen, Büros und Kontoren erfaßt— das Band des Weihetages der deutschen Arbeit umschlingt alle schaffenden Menschen, vor allem auch unsere deutschen Handwerker und Gewerbetreibenden. Wenn ein Stand in Deutschland es verdient, daß auf ihn besonders hingewiesen wird, auf seine Leistungsfähigkeit, ja, überhaupt auf seine Existenz, dann ist es der Wunowerterstand, der schwerste Notjahre hinter sich hat und nun zuversichtlich hofft, in einer Entwicklung zu stehen, die ihn aus trüber Vergangenheit wieder aufwärts führt. Gestern führte er im Verein mit den Gewerbetreibenden, Handel und Industrie einen Zug durch die Stadt, der volle Anerkennung verdient. Er dokumentierte das hohe Niveau, auf dem die Handwerker Bochums stehen und bewies, daß der alte Handwerkergeist in Bochum nicht erstorben ist. Der Zug, den man hier zusammengestellt hatte, dürfte allen kritischen Anforderungen genügt haben. Er war eine ganz hervorragende Leistung, der auch Stilwillen verriet und eine geschmackvolle Prägung zeigte. Schon in den frühen Nachmittagsstunden hatten sich die vielen Wagen im hellsten Sonnenschein im Stadtgartenviertel eingefunden, um die letzten Vorbereitungen zu treffen. Hier herrschte eine fröhliche Geschäftigkeit Nach 4 Uhr setzte sich der Festzug dann in Bewegung, der fast eine ganze Stunde die Gemüter in Erregung halten sollte. Zu beiden Seiten der Durchgangsstraßen hatte eine vieltausendköpfige Zuschauermenge Aufstellung genommen, die mit heiterem Auge
das abwechslungsreiche Bild des 109 Wagen starken Festzuges
verfolgte.
Eröffnet wurde der sehenswerte Festzug vos einem kopfstarken Musikzug der SA und einem SA=Ehrensturm. Es folgte ein SA=Motorsturm, PO und HJ. Dann kam der Stahlhelm mit einer starken Kapelle und verschiedenen Fahnenabordnungen und dann folgte unter Vorantritt einer Musikkapelle der erste Wagen des Nahrungsgewerbes. Sehr hübsch war der Milchwagen, gefolgt von den Wagen der Mineralwässer, der alkoholfreien Getränke, der Eisfabrikation, der Mühlen, der Schürzenfabrik Die Industrie war mit meyreren interessanten Wagen vertreten, so Eisen und Metall, die Lehrlingswerkstätte des Bochumer Vereins, Eisendraht, Motore, ein Wagen mit einem Aufbau, der wie eine dicke Berta aussah, in WirkDer Festtag in d
In Langendreer.
cr. Wie im ganzen Reich, so war auch in Langendreer=Werne der Tag der nationalen Arbeit ein Feiertag besonderer Art, der in allen Teilen die große Idce der Volksgemeinschaft dokumentierte. Straßen und Häuser waren festlich mit Grün und Fahnen des neuen Reiches geschmückt. Auf den Amtsplätzen waren laubumwundene Maibäume nach altem deutschen Prauch aufgestellt, in deren Kronen die Bänder im Winde flatterten. Auf den Straßen herrichte ein frohes und geschäftiges Leben, das am Morgen bestimmt wurde durch den Aufmarsch der staatlichen Jugendverbände, die zu der Kundgebung nach Bochum marschierten. Diejenigen Schüler des Realgymnasiums, die in den staatlichen Verbänden nicht organisiert sind, wohnten der Uebertragung der Berliner Jugenokundgebung gemeinsam mit dem Lehrerkollegtum in der Aula bei. Gegen 12 Uhr waren auf dem Langendreerer Amtsplatz die Betriebsgemeinschaften der Zechen, der Müserbrauerei und der sonstigen privaten Unternehmungen und die Beumtenschaft der städtischen Verwaltung, der Eisenbahn, Post und der Schulen angetreten. Es war ein prächtiges Bild, als nach dem Kommando des Ortsgruppenleiters Brücher die Fahnen vom Amtshaus her durch die Menge einmarschierten und vor dem Balkon des Amtsgerichtes Aufstellung nahmen. Ortogruppenleiter Brücher führte in seiner Ansprache u. a. aus: Zum dritten Mal seit der Machtübernahme durch den Führer sind wir zulammengekommen, hoch und niedrig, arm und reich. Arbeiter der Stirn und der Faust, um den Tag der nationalen Arbeit, den Tag der deutschen Einheit und Einigkeit zu begehen. Zum ersten Male feiern heute mit uns die schaffenden Vollsgenossen an der Saar und zum ersten Male feiern wir alle mieder in einem Reich, das, seit es sich die Wehrhoheit durch seinen Führer selbst zurückgab. sonverän und gleichberechtigt in der Welt darsteht. Seine Worte, die mit einem Sieg=Heil auf das deutsche Volk und seinen Führer schlossen, leiteten über zu dem Lied:„Brüder in Zechen und Gruben““ Alsdann hörte man die Uebertragung der Rede des Führers vom Tempelhofer Feld, nach deren Schluß gemeinsam die Nationalhymne gesungen wurde. Die angetretenen Betriebsgemeinschaften formierten sich dann zu einem Zuge, der sich am Kaisersteg auflöste. Am Nachmittage veranstalteten die einzelnen Fachschaften einen grohen Werbemarich durch die Straßen des Stadtteils; prächtig geschmückte Wagen mit den Symbolen der Fachgruppen wurden im Zugo mitgefübrt.
lichkeit aber keine war, Bergbaumaschinen, Antoreparatur, Stahl, Fahrzeugfabrikation, Straßenbahn, deren Kapelle hinterdrein marschierte. Mehrere Kraftwagen und Kremser bildeten den Auftakt für das Verkehrswesen, das durch eine Anzahl moderner Reiseautobusse angedeutet wurde. Ein schwerer Vierspänner vertrat das Transport= und Speditionswesen, die Post fehlte nicht, ebenso wenig das Telegraphenamt. Dann zeigte der Fuhrpark seine modernen Wagen, indem er einst und jetzt gegenüberstellte, so einen Sprenqwagen, eine ganz neue Straßenkehrmaschine, einen hagelneuen Müllwagen, dito Tonnenwagen. KdF warb mit ihrem Symbol, gefolgt von einem Sportwagen, die Feuerwehr mit mehreren Wagen. Helles Entzücken rief der Wagen der Gärtner hervor, von dem Duft und Frühlingszauber ausgingen. Dann kam der Bergbau mit einer Anzahl hübsch ausgestatteter Wagen Den schwarzen Diamanten folgte ein prachtvoller Wagen der Blumengeschäfte, Wagen der Schreibmaschinenbranche, des Einzelhandels. Drei Rollfix vertraten die Kunstseidefabrikation, dann kamen mehrere Privatwagen und dann nahten die Wagen der einzelnen Innungen, gefolgt von den Mitgliedern mit Zunftabzeichen oder in Berufskleidung. Man kann wohl sagen, daß alle Handwerker vertreten waren, man sah die Schuhmacher, Polsterer, Sattler, Schmiede und Schlosser, Dachdecker, Klempner und Installateure. Schneider, Fleischer, Bäcker und Konditoren. die Baugewerker, Zimmerer, Tischler und Maler, Elektrotechniker und Installateure, Friseure, Kraftfahrzeug= und Mechaniker, Fensterputzer, Schornsteinfeger, Buchdrucker, Uhrmacher usw
Den Schluß machte die Bauernschaft, die einige hübsch herausgeputzte Erntewagen in Begleitung von Mitgliedern in blauem Kittel mitführte. Kurzum: die Ausgestaltung des war derart reichhaltig, daß man gar nicht alles aufzählen kann. Das ist aber auch nicht das Wesentliche, der Kern der Sache ist die Erreichung des Zweckes, den dieser Zug hatte, nämlich den Bochumern zu zeigen, daß der Handwerkerstand mit einer der Hauvtträger des deutschen Wirtschaftslebens ist und als solcher von allen gewertet werden muß.
Im ganzen zählten wir 109 Wagen, hinzu kamen die verschiedenen Musikkapellen und die Begleitmannschaften sowie die Mitglieder der Innungen. Der Festzug bewegte sich nun durch die Königsallee, Oskar=Hofmann=, Hattinger=, Kortum=, Brück=, Klosterstraße zum Kaiser=FriedrichPlatz, wo die Auflösung erfolgte. Von diesem Festzug wird man in Bochum noch lange sprechen.
n Außenbezirken.
In Werne
gestaltete sich der Tag der nationalen Arbeit ebenfalls zu einem machtvollen Bekenntnis zum Führer und dem Deutschen Reich. Um die Mittagsstunde rückten die einzelnen Abordnungen und die Betriebsgemeinschaften mit ihren Führern auf dem festlich geschmückten Amtsplatz an: Ortsaruppenleiter Müller hieß die erschienenen deutschen Volksgenossen willkommen und wies dann in kerni= gen Worten auf den Tag der nationalen Arbeit hin, der zur Verwirklichung der Idee der Volksgemeinschaft beitragen wolle. Früher sei der Tag des ersten Mai ein Tag des Hasses und des Bruderzwistes gewesen, heute gebe er die Erfüllung der deutschen Einigkeit und Freiheit. Mit einem Sieg=Heil auf den Führer und under Volk schloß er seine Ausführungen; gemeinsam sana man das Deutschlandlied. Alsdann hörte man die Uebertragung vom Tempelhofer Feld, nach deren Schluß die Volksgenossen zu einem Marsche durch die Straßen des Stadtteils Aufstellung nahmen. Die Verwaltung der Zeche Robert Müler hatte zwei prächtige Wagen gestellt, die im Zuge mitgeführt wurden.
In Bochum-Stiepel.
Vom Baaker Berg bis zur Bollbecke, vom Roggenkamp und Hasenkamper Berg bis zur Stiepeler Haar zeigte sich Bochum=Stiepel am Ehrentag der Arbeit im deutschen Maienschmuck. Es gab kein Haus, von dessen Dachfirst nicht die Fahne des nationalsozialistischen Deutschlande flatterte, kein Fenster, das nicht mit Wimpeln und Guirlanden geschmückt war und fast keinen Hauseingang, den nicht frisches Birkengrün zierte. Die Natur zeigte ihr festliches Kleid der Obstbaumblüte. Es ruhten der Pflug und die Egge und die sich sonst rastlodrebenden Räder des Förderturmes der Zeche „Klosterbusch“ standen still.
Stiepel feierte den 1. Mai. In den Vormittagostunden verlammelten sich die Gruppen des BIM. und alle Schluklassen auf dem Sportplatz. auf dem die Jugendkundgebung von Berlin übertragen wurde. Alle Hitlerjungen und Pimpfe beteiligten sich an der großen Jugendkundgebung im Bochumer Stadion und an dem Festzug der Jugend durch die Straßen Bochums. Gegen Mittaa verlammelten sich die Stiepeler Volksgenossen auf dem Sportplatz beim Gemeindehaus zur großen Kundgebung. Ein Gerüstaufbau mit riesigen Hakenkreuzlahnen und Sinnsprüchen der Arbeit bildete den Hauptschmuck des Festplatzes. In Kolonnen lamen die Männer der Faust und der Stirn im braunen Hemd oder auch im schlichten dunklen Rock anmarschiert, voran die Knappenkapelle, die die
Bergmannsweise Glück auf. der Bergmann
kommt!“ erklingen ließ. SA.= und N3BO.=Gliederungen rückten an, die Burschen vom Freiwilligen Arbeitsdienst und die Betriebsgemeinschaft der
Zeche„Klosterbusch“, Handwerker im Arbeitskleid und Bauern in der alten westfälischen Bauerntracht, im blauen Kittel mit dem roten Balstuch und in der Hand den Knotenstock.
Ortsgruppenleiter Wiegand entbot den aufmarschierten Männern der Arbeit und allen der Kundgebung beiwohnenden Volksgenossen den Willkommensgruß. Wie im ganzen weiten deutschen Vaterlande, so bekenne sich auch Stiepels Einwohnerschaft einmütig und freudig zum geliebten Führer, zum Nationalsozialismus. zum natio= nalsozialistischen Deutschland. Nach dem auf den Führer ausgebrachten„Sieg Heil!“ kamen die jungen Männer des FAD. mit einem Sprechchor „Hier stehen wir und sind bereit!" zu Wort. Es sei an dieser Stelle be'onders betont, daß der Sprechchor jeden Zuhörer zu packen wußte. Der Führer senkte uns allen einen neuen Begriff von der Arbeit in die Herzen und in allen deutschen Gauen schaffen die Männer des Spatens für Deutschland mit freudigem Wollen, erfüllt von ihrer Hingabe an das Werk des Führers. Danach ertönte aus dem Lautsprecher die Uebertragung von der Verpflichtung der Vertrauensmänner und die in Stiepel angetretenen, neugewählten Vertrauensmänner sprachen die Worte des Gelöbnisses der Treue nach. Dann sprach der Führer in Verlin und die aus dem Lautsprecher dringenden Worte des Führers hallten in Stiepel wie im ganzen Deutschen Reiche in allen Herzen nach. Mit Zuversicht und unerschütterlichem Vertrauen werden wir hier an der Ruhr für Deutschlands Aufstieg weiterschaffen, bis das Werk vollendet ist. Das gemeinsam gesungene Deutschland= und HorstWessel=Lied gaben dem Festakt auf dem Sportplan den Abschluß.
Nach der Führerrede formierten sich alle ange= tretenen Formationen zu einem Umzug durch den Süden des Stadtteilo. Die Abendieiern fanden getrennt nach Betriebsgemeinschaften und Formationen in den dafür vorgesehenen Lokalen statt. Der Ehrentag der Arbeit wird noch für lange Zeit allen Stiepeler Volkagenossen in Erinnerung bleiben
Auf den
Bochumer Verein.
Auf dem Bessemerplatz kand gestern vormittag eine Betriebskundgebung der gesamten Gefolgschaft des Bochumer Vereins statt. Generaldirektor Dr. Borbet nahm mit einer Ansprache die Verpflichtung des Vertrauensrates vor. Nach einer längeren Einleitung lauteten seine Schlußworte:
Der Vertrauensrat und ich als Führer des Betriebes haben im letzten Jahre stets vertrauensvoll zusammengearbeitet; so soll und wird es auch in Zukunft bleiben. Die staatliche Verpflichtung erfolgt heute mittag durch einen feierlichen Staatsakt gleichzeitig im ganzen Reich. Hier gilt jetzt unser Gelükde unserem Wirken m Betriebe; es hat seinen tiefen Sinn, daß der Ge setzgeber diese feierliche Handlung in den Betrieb als die Stätte der Gemeinschaftsarbeit verlegt hat. Unser Gelöbnis lautet:
„Wir geloben feierlich, in unserer Amts führung nur dem Wohle des Betriebes und der Gemeinschaft aller Volksgenossen unter Zurückhaltung eigennütziger Interessen zu dienen und in unserer Lebensführung und Diensterfüllung den Betriebsangehörigen Vorbild zu sein."
Sie als Vertrauensrat und ich als Führer des Betriebes bekennen uns vor der Gefolgschaft feierlich zu dieser Verpflichtung und legen als deutsche Männer dieses Gelöbnie ab, indem wir gemeinsam die Worte:„Wir geloben es!“ sprechen.(„Wir geloben es!")
Im Stadkteil Dahlhausen
b. Zum ersten Male wurde im Stadtteil Dahlhausen am Tage der nationalen Arbeit eine
eigene Feier veranstaltet, die dann auch einen recht guten und zufriedenstellenden Verlauf nahm. Die Gefolgschaften der einzelnen Werke. 0 der Firma Dr. C. Otto, der Reichsbahn, der Zeche Dahlhauser Tiefbau und die der einzelnen Handwerkerbetriebe traten gegen 10 Uhr auf ihren Arbeitsstellen an, von wo sie dann zum Sammelpunkt. dem Bahnhofsvorplatze, marschierten. Von hier ging es gegen 11 Uhr im geschlossenen Zuge zum Sportplatz des SC. Dahlhausen, wo die Kundgebung stattsand.
Auf dem Platze war eine Tribüne aufgebaut, die im Hintergrund das Bild des Führers, gemalt von Pa. H. Kortmann. flankiert von Fahnen und Grün. zeigte. Ortsgruppenpropagandawart Hopve eröffnete hierselbit die Kundgebung mit einigen die Bedeutung des Tages kennzeichnenden Worten. Der Hoheitsträger. Ortogruppenleiter der NSDAP. Kechel stellte anschließend nach einem gemeinschaftlich gesungenen Liede den Unterschied der Feier des 1. Mai von früher und tent heraus Eine Lautsprecheranlage vermittelte darauf die Uebertragung der großen Kundgebung aus Ber= lin, in deren Mittelpunkte die Führerrede stand Das Deutschland= und Horst=Wessel=Lied beschlollen die Kundgebung auf dem Sportplan
Es formierte sich dann der Festzug, der die Kassenbergerstraße. Halenwinklerstraße über das Sattelgut und den Krampenhof die Dr.=C.=OttoStraße hinunter zum Bahnhof führte. Belonderen Beifall in diesem Festzuge fanden die einzelnen Festwagen, von der Industrie und den Handwerkergruppen schön aufgemacht. Dem Feitzuge voran marschierten das Soielmannskorps des Kolsbauserbundes und Musikkorps des eva. Gesellenvereindie auch während der Kundgebung mit ihrer Musik erfreuten. Am Bahnhof richtete Pg. Vopve noch einmal einige Worte an die Teilnehmer des Zuges. womit die Kundgebung ihr Ende fand. Am Abend trafen sich die Gefolgschaftsmitalieder der einzelnen Werke in den verschiedenen Salen, womit der Tag der nationalen Arbeit seinen schönen Abschluß fand.
Werken.
Mit diesem Gelübde haben wir uns erneut der Idee der Betriebsgemeinschaft und der Volksgemeinschaft verpflichtet. Sie alle, meine Nameraden der Arbeit. bitte ich, dieses Gelobnie auch zu dem Ihrigen zu machen und stets ans für Ihr Wirken richtungweisend sein zu lassen Damit dienen wir am besten Volk und Vater land und sichern ihm und unserem Werke eine glückliche Zukunft. Unser Gelübde fassen wir allzusammen in dem gemeinsamen Rufe: Unser deytsches Volk und Vaterland und des Nete Führer und Kanzler Sieg=Heil!
Eisen- und hüttenwerke.
Eine besonders stimmungsvolle Einleitung Tages der nationalen Arbeit sah man bei der Eisen= und Hüttenwerken. Schon um* Uhr morgens veranstalteten die Volkskapelle und der Werlsgesangverein auf dem Fabrikgelände ein Morgenkonzert, zu dem sich etliche tausend Gefolgschaftsleute eingefunden hatten. Außerdem bot die Werksleitung zur allgemeinen Freude den Familien Gelegenheit, die Statt: zu besuchen, wo alltags das werkmännische Leben pulst, wo der Vater oder Sohn seine Arbeiz tut. Der offizielle Teil wurde eröffnet durch die Ansprache des Ge folgschaftsführers Pg. Direktor Make
Dann folgte die feierliche Verpklichtung des Vertrauensrates und unter klingendem Spiel der Marsch zum Stadion.
Man merke!
Donnerstag. den 2. Mai.
Sonnenaufgang 459 Uhr. Untergang 1957 Uhr.
Mondaufgang 4.11 Uhr. Untergang 201 Uhr.
1519 Leonardo da Vinci auf Schloß Cloux bei Amboise an der Loire gest.(geb. 1152.
1720 Kaiserin Katharina II. von Ruß= land geb.(gest. 1796).
1772: Der Dichter Novalis(Friedrich Freiherr v. Hardenberg) in Oberwiederstadt geb.(gest. 1801).
1: Der Dichter Gottfried Benn in Mensfeld geb
104: Dr Komvonist Giacomo Meyerbeer in Paris gest.(geb. 1791).
1903: Der Ethnolog Heinrich Schurtz in Bremen gest.(geb. 1863).
Eröffnung der Maiandacht.
Der Wonnemonat ist bekanntlich in ganz besonderem Maße der schönsten und liebwertesten aller Frauen, der Gottesmutter Maria geweiht. Allabendlich ruft nun wieder die Glocke zur Maiandacht, suchen wieder Tausende Trost und Kraft bei der Fürbitterin bei Gott, beschließen sie den Werkeltag mit einem Dankgebet an Maria, die Trösterin der Betrübten.
Die Eröifnungsfeier am gestrigen Mittwoch abend in den Pfarrkirchen unseres Dekanates war besonders festlich. Der Marienaltar war in ein Meer von Frühlingsblumen getaucht, während er in hellstem Lichterglanze erstrahlte. Groß war der Besuch der Kinder und Pfarrangehörigen, die der Maienkönigin ihre Huldigung darbrachten. Wieder einmal stiegen die wunderschönen Marienlieder auf. wie man sie von Kindheit an kennt und die ob ihrer zarten Poesie das Ohr immer wieder entzücken und die Andacht verschönern.
— Aus der St. Meinolphusplarre. Wie wir
hören, hat der Hochwürdigste Herr Erzbischof den Vikar an der St. Meinolphuskirche, Herrn Dr. Schlütz. als Parrpikar nach Ammendorf in die sächsische Dia pora berufen und zu seinem Nachfolger den Vikar Heamann aus Siegen ernannt. Herr Pfarrvikar Dr. Schlütz wirkt seil 1927 an der St. Meinolphuskirche. Er stammt aus der Diaspora, die jetzt sein neues Arbeltsseld wird. Ein interessanter Zufall will es, daß seine Pfarrvikarie Ammendorf eine Gründung sei= nes bisherigen Pfarrers Meier von St. Meis nolphus ist, der in den Jahren 1800 bis 190 Pfarrvikar in Halle auch Ammendorf seellorglich betreute und hier schließlich eine eigene Vilarie chuf. Wir wünschen dem Scheidenden, dessen Görtz gang in St. Meinolphus und namentlich auch del den vielen Jungakademikern, die er mit großet Liebe und Hingabe in den religiöien Hochschullursen während der Ferienzeit betreute. sehr bedauert wird, reichsten Segen Gottes und erfolgreiches Wit= ken in seinem neuen Aufgabenbereich. Sein folger, Herr Vikar veckmann, stammt aus norde Er ist 1899 geboren und hat 1025 die beilige sterwelhe empfangen.
Arbeitsjubilare. Nachstehende mitlieder der Firma Galluschke konnten an eine 25jährige Tätigkeit bei der Firma zurun blicken: Frl. Therese Benning, Bochum. Frl. Maria Birwe, Bochum, Frl. Maria Bobne, Bochum=Linden, Frl. Maria Drewes
springe, Frl. Elisabeth Schwers, Bochum, Kl. Klara Klöpper, Bochum, Frl. Antonie Wa zyntak, Herne=Sodingen. Moge dicies guse Beispiel der Treue und Pflichterfüllung, das die Jubilarinnen dem Hause während ihrer langsau rigen Tätigkeit erwiesen allen alidern als nachahmenswertes Beispiel In Anerkennung der Verdienste ist den Jubilar nen ein Ehrenddiplom ein Dankschreiben und ein Jubiläumseschenk mit Blumenspende verabrein worden. Gleichzeitig sprechen wir hiermit de Jubilarinnen unfere herzlichen Glüchwünsche aus
— Zwei Verletzte bei einem Zusammenlofl. Gestern abend gegen 21 Uhr fuhr ein Motorrad au einen haltenden Personenwagen auf. Dabei st. 19. ten der Führer des Motorrades und der Beifahrel so schwer, daß sie ins Kraneknhaus gefahren werden mußten. Der Personenkraftwagen hatte ven müssen, weil die Straßenbahn an der Da.l stelle hielt. Wahrscheinlich hat der Motorrasfal rer das zu spät bemerkt und ohne noch wirt bremlen zu können, ist er dann auf den halten Personenwagen aufgefahren.

Groß=Bochum meldet...
Racmm-Laer.
Opfer der Arbeit. Zu einem schweren Betriebs= unfall kam es in der Dienstagmorgenschicht auf einem biesigen Fabrikhof, wobei der Platzarbeiter Willi Rottmann aus dem Stadtteil B.=Laer, Dannenbaumstraße 8, derart empfindlich verletzt wurde, daß seine Ueberführung ins Elisabeth=Krankenhaus notwendig wurde
h. Von dem Tode des Ertrinkens gerettet. Eine gefährliche Unsitte besteht schon seit jeher, daß Kinder ang dem Hordel durchziehenden Hüllerbach Bälle und herausfischen. Bei dieser Gelegenheit ist schon mancher in das Wasser gesallen und konnte nur mit knapper Not gerettet werden. So retiete der etwa Jahro alte Invalide Franz Kunge aus der Sechebrüderstraße, der auf die Hilferufe der Kinder berbeigeeilt war, den 7 Jahre alten Schler Walter Engelke im letzten Moment von dem Tode des Ertrinkens. E. war bei der gefährlichen Unsitte, einen shwimmenden Ball abzufangen, in den Hüllerbach gefallen und wurde von dem Wasser fortgerissen. Nur durch das mutige Handeln des K. konnte er noch früh nug ans Land geholt werden. Zum britten Male bat nun K. im Verlauf der letzten Jahre an deser Selle bei eigener Lebensgefahr Kindern das Leben gerettet Möge auch gleichzeitig dieser Vorfal. m und Kendern als Warnung dienen.
Bochum-Gerlhe.
Nr. Im Betriebe verunglückt. Dem St. AugustaHospital zugeführt wurde in den Morgenstunden der Verksarbeiter Wilhelm Burkhoff aus dem Castroper Hellweg. Beim Transport von schweren Eisenteilen ließz der Laufkatzenkran plötzlich nach, wadurch die Last hart auf dem Fabrikboden aufsetzte und um= schlug. wobet v. mit den Beinen darunter geriet.
Bochum-Langendreer.
nur begeisterte Aeußerungen über die schöne Fahrt, besonders die Baumblüte im Ruhrtal und die Tulpenpracht vor Düsseldorf waren noch lebendig in Erinnerung Die Frauen und Mütter haben einen schönen, erlebnisreichen Tag gehabt.
cr. Die ehemal. Jäger und Schützen hatten im Lokale Ackermann ihren Monatsappell. den Kameradschaftsleiter Heberle leitete. Er gedachte des Geburtstages des Führers. Ein Mitglied konnte neu aufgenommen werden. Zu der Tagung in Wupperaal am 2. Mai wird der Verein Vertreter entsenden. Zum großen Verbandstag in Bochum am 2. Juni tritt die Kameradschaft geschlossen an. Auf dem Reichskriegertag in Kassel wird der Verein sehr stark vertreten sein durch Kameraden, die sich trotz der hohen Kosten bereit erklärten, teilzunehmen. In den Vorstand wurde Kamerad Warneke aufgenommen. Der Kameradschaftsleiter überreichte dem Kameraden Dölemeier eine Urkunde über seine Ernennung zum Ehrenführer.
Bochum-Werne.
Der Frauen= und Mütterverein der St. Ma=
rienpfarrel machte am vergangenen Dienstag einen Austlug ins Rheinland. Mehr als 800 Frauen nahmen in 10 Autobussen an der schönen Fahrt teil. Ee wer eine stattliche Karawane moderner Art. die sich gegen 9 Uhr von der St. Marienkirche aus in Be= venung seyzte. Die Reise kührte über Bochum=Steele durd Essen=Stadtwald nach Werden=Kettwig=Höfel, wde wunderschöne Baumblüte die Langendreerer Frinen und Mütter in helle Begersterung versetzte. leber Ratingen und das schöne Kaiserswerth ging die Jahrt weiter nach der Golzheimer Heide; dort wurde er erste Halt gemacht, um das kreuggeschmückte Ihrenmal des deutschen Freibeitshelden, Albert Leo Echageter, zu besuchen. Wieder arbeiteten die Mo= tore und am berrlichen Rhein entlang, der Hochwasser tührte, und interessante Bilder 6ot. rollten die Wagen Düffeldorf zu. Ein industrielles Großunternehnen in der Nähe dieser Btadt hatte den Verein zu ener Besichtigung eingeladen. Diese mar bei um= chiger sührung durch Werksangshörige sehr an= regend und wurde noch durch eine Filmvorkübrung serrollständigt. Anschließend bewirtete das Werk die Jahrtteilnehmerinnen sehr gastfrei mit Kattee und Auchen. Gegen 6 Uhr war allgemeiner Ausbruch. Die lntebusse brachten die Frauen zunächt nach Ben= rath; dort nahm man die Gelegenheit wahr, das an Sebenswürdigkeiten reiche Schloß zu besichrigen. Erst *amna es endgültig heimwärts über Vohwinkel, verfeld. wo die vielen noch unbekannte Echwebebahn dengunt wurde. Wieder in Langendereer, hörte man
1
X
erg.
ik. Umgruppierung der technischen Lehrkräfte. Die von der technischen Lehrerin Fräulein Sieckermann bieber geleitete Haushaltungsschule wurde der Lehrerin Fräulein Gauger übertragen. Den technischen Dienst für die Kreta= und Kreyenfeldschule übernimmt Fräulein Jasper, für die Vollmondund Deutsche Reichsschule Fräulein Katz und für die Wittekind= und von Waldthausenschule Fraulein Gauger und Evers
* Tödlich abgestürzt Auf einer hiesigen Schachtanlage stürzte in der Mittagschicht der Bergmann Martin Mosebach aus der Heinrich=Gustav=Straße in den Schacht. Er konnte nur als Leiche geborgen
Bochum-Linden-Tahlhausen.
k. Der National=Feiertag in Bochum=Linden. Der
Nationalfeiertag in Bochum=Linden nahm, von gutem Wetter begünstint, einen schönen und würdevollen Verlauf. Naddem am Vorabend die Hitlerjugend auf dem Marktplatz den Maibaum gepflangt hatte, sand am Morgen des 1. Maitages in der Liebsrauenkirche ein feierliches Hochamt statt, um den Segen Gottes für Volk und Vaterland herabzufleben. Die enschaften versammelten sich in ihren Betrieben, wo die Vereidigung der neugewählten Vertrauens=
räte stattfand. Während dieser Zeit bewegte sich der festlich geschmückte Wagenzug durch die Straßen des Ortsteils. Die Belegschaften selbst nahmen auf dem WeWV.=Platz Aufstellung, um von hier aus zum Marktplatz zu ziehen, wo die Feier nach dem Einmarsch der Fahnen sämtlicher Vereine durch den Propagandaleiter der NSDAP, Pg. Work, eröffnet wurde. Nach einleitenden Musikvorträgen der Kösterschen Kapelle brachte die Gesangabteilung der Belegschaft der Zeche Baaker Mulde das Lied:„Deutschland erwache" stimmungsvoll zu Gehör. Die Begrüßungsansprache hielt Ortsgruppenleiter Buraräf, der in seiner Ansprache auf den Sinn des Tages hinwies. Anschließend folgte die Uebertragung der Führerrede vom Tempelhofer Feld. Der dann folgende Festzug bewegte sich durch die Straßen unseres Ortsteils zurück zum Marktplatz, wo die Feier mit dem Absingen des Deutschland- und HorstWessel=Liedes und einem Sieg=Heil auf den Führer ihr Ende fand Am Abend des Tages versammelten sich die Gefolgschaften der einzelnen Betriebe in den hiesigen Lokalen, um hier in kameradschaftlichem Kreise den Tag zu beschließen.
b. Besondere Kundgebung. Vor der Kundgebung des Stadtteils Dahlhausen, an der die Gefolgschaft der Firma Dr. C Otto teilnahm, sand auf dem Werlsgelände der Firma eine eigene Kundgebung statt. Im Mittelpunkt derselben stand die Einweihung bezw. Inbetriebnahme einer neuen Walze sowie die Chhruny von Arbeitsjubilaren. Gegen 9 40 Uhr meldese der Betriebsgellenobmann dem Gefolgschaftsführer, Dr. Meier, die Belegschaft. Diesem wurde dann von dem Bauleiter der neuen Walzenanlage, Cheringenieur Hörster, die mit einem Kostenaufwand von 6000 Mark errichtet wurde, die Schlüssel zur Ingangsetzung derselben übergeben. Gefolgschaftsführer Dr. Meier richtete darauf an die Gefolgschaft einige Worte, in der er auf den Wert der neuen Anlage hinwies, die wieder einer Anzahl Volksgenossen Arbeit und Brot geben und darum auch zum Besten der Gesamtheit sich auswirken werde. Die Anlage wurde dann erstmalig in Gang gesetzt. Anschließend wurden noch eine Anzahl Arbeitssubilare, die bereits 25 Jahre dem Werke dienten, durch Ueberreichung eines Geschenkes geehrt.
b. Mehrere Familien unter Vergiftungserscheinungen erkrankt. Im Hause Pumpwerk 9, bekannt als Bürgerhaus, sind in den letzten Tagen 5 Familien nach Familienfeiern am Sonntag unter Vergiftungserscheinungen ernitlich erkrankt. Auch Verwandte von hier und auch von auswärts sind von dieser Krankheit befallen. Die Ursache dieser Vergiftungserscheinungen ist vorläufig noch in Dunkel gehüllt.
Aus unserem Verbreitungsgebiet
Wanne-Eickel
ro. Der 1. Mai in Wanne=Eickel. Der Verlauf der Feiern nahm auch in unserer Stadt einen würdigen und erbebenden Verlauf. Bereits am Vor= tage waren überall fleißige Hande damit beschäftigt, die Hauser, die Straßen, die Kontore und Fabrikgebäude mit frischem Tannen= und Birkengrün zu schmücken. Den Tag der nationalen Arbeit leitete die Jugend ein. Bereits in den ersten Morgenstunden zogen von allen Ecken der Stadt die Scharen mit ihren bunten Wimpeln und Fahnlein zum Eickel= platz, um hier die Uebertragung der großen Jugendkundgebung aus dem Berliner Lustgarten anzuhören. Das große weite Rund des Eickelplatzes füllte sich immer mehr, bis schließlich die beiden Lautsprecher die Kundgebung aus dem Lustgarten übertrugen. Inzwischen hatten sich in ihren Betrieben die Belegschaften mit ihren neugewahlten Vertrauensraten und Betriebsführern eingefunden, um die Vereidiauna der neuen Vertrauensrate vorzunehmen. Dann formierten sich in allen Stadtteilen die Kolonnen zum Marsch ins Eickelstadion. Gegen 11 Uhr trafen die ersten Kolonnen im Eickelstadion ein. Dann hielt der Anmarsch der schaffenden Arbeitsmanner ununterbrochen bis kurg vor zwölf Uhr an, so daß dichtgedrängt sich die Tausende im großen Stadion drängten Vorher hatte sich auf dem Wilbelmsplatz der große Wagenfeldzug formiert zum Marsch durch die Stadt. In vielen bunten und prächtigen Wagen waren Verkehr, Handwerk, Handel und Industrie sinnreich vertreten, und viele Tausende bildeten Spalier, als sich der Wagenzug zur Unser=Frit=Straße bewegte, wo er sich auflöste. Im Eickelstadion nahmen um zwölf Uhr die Fahnen der SA, der NE0, des Kyffhäuserbundes und der
Kriegervereine an der mit drei großen Hakenkreugfahnen prächtig geschmückten Tribüne Aufstellung, ebenso die neuen Vertrauensrate und Führer der Betriebe. Kreisleiter Müller von der DAF eröffnete die Kundgebung Darauf nahm der Uebertragungsakt vom Tempelhofer Feld seinen Anfang. Nach Peendigung der Uebertragung ergriff Kreisleiter Bönnebruch=Althoff das Wort, der betonte, daß jeder an seinem Rlatze mithelfen möge, daß die Idee des Führers sich immer mehr in alle Herzen senken moge, damit der deutschen Arbeit der Weg zur deutschen Freiheit gebahnt werd. Mit dem Absingen des Horst=Wessel= und Deutschlandliedes war die Kundgebung beendet, worauf sich der riesige Festzug mit seinen Tausenden und Abertaufenden von Teilnehmern in Bewegung setzte. Ein Reitersturm der SA eröffnete den Zug, dem die Schutzpolizei, die Kreisleitung sowie die Belegschaften aus Industrie, Handel, Post und Eisenbahn folgten. Der imposante Zug löste sich im Stadtteil Wanne auf, worauf sich die einzelnen Gruppen in ihre Lokale begaben. Hier wurde mit Abendfeiern der Belegschaften, die sämtlich in schönster Harmonie verliefen, der Tag der nationalen Arbeit in würdiger Weise geschlossen.
rb. Tödlich verunglückt. Einem schweren Unfall fiel auf einer auswärtigen Schachtanlage im unterrdischen Betriebe der Bergmann Bischoff aus dem Stadtteil Wanne zum Opfer. In Ausübung seines Berufes geriet B. unter zusammenbrechendes Gebirge, wobei ihm durch einen Stein aus dem Hangenden die Wirbelsäule gebrochen wurde. Der Schwerverletzte wurde hoffnungslos ins Krankenhaus eingeliefert, wo er durch den Tod von seinen Schmerzen erlöst wurde. Der Verunglückte stand in den 40er Jahren und war verheiratet.
Man vermutet jedoch, daß Erdbeeren, die auf Torten aufgelegt waren, die Ursache sind. Jedoch sind dies bisher Vermutungen. Aufklärung wird hier erit die seitens des Gesundheitsamtes eingeleitete Untersuchung bringen. Auch der Kreisarzt wie auch der behandelnde Arzt, Dr. Mintrop, sind um die Aufklärung ernstlich bemüht. Bisher sind im Hause 12 Personen ernstlich erkrankt, während außerdem noch weitere 7 Personen, zum Teil von auswärts, an diesen Vergiftungserscheinungen leiden. Eine Frau mußte bereits heute ins Krankenhaus überführt werden. Es ist jedoch zu hoffen, daß alle Fälle nochmals einen günstigen Verlauf nehmen.
Stadtiheater Bochum.
Einmaligeg Gastspiel Käthe Dorsch.
Käthe Dorsch und Harry Liedtke waren die beiden überragenden Künstlerpersönlichkeiten, deren Namen auch diesmal wieder ihre Wirkung taten. Man hätte ein vollbesetztes Haus erwarten bürfen; ging dies nun auch nicht in Erfüllung, so war der Besuch doch immerhin zufriedenstellend. Die Wahl des Stückes„Himmel auf Erden", Komödie von Jochen Huth, war leider keine glückliche, und es blieb der großen Künstlerin Kathe Dorsch nichts anderes übrig, als in dem sehr an der Oberfläche bleibenden psychischen Wechselspiel ihre hohen Qualitäten zu zeigen. Das Stück verrrät inhaltlich eben keine Spur von Tiefe und von sonderlicher bühnentechnischer Gewandtheit kann man auch nicht gerade sprechen; Handlung findet man kaum darin, dafür wird aber sehr viel geredet und manches recht breit getreten. Hier und da wagt sich auch eine humoristische oder satirische Bemerkung hervor, die dann vom Publikum meistens beifällig aufgenommen wurde. Aber das leichte, gewandte, sehr flüssige Spiel, in den Hauptrollen von erstklassiger Vollendung, brachte eine Frische und eine Beschwingtheit in die Aufführung, daß diese sich doch einen respektablen Erfolg sicherte. Das einzige Gute, das dem Stück zuzubilligen ist, besteht darin, daß die Handlung sich nicht bloß in den Hauptpersonen erschöpft, sondern auch einigen übrigen Rollen wesentlichen Anteil überläßt.
Selbstverständlich konzenrierte sich das Hauptinte auf Käthe Dorsch. Das geniale Spiel der gefe ten Künstlerin wirkte doch noch stark suggestiv,se der Zuschauer, wollend oder nicht, doch ganz in ihren Bann gezwungen wurde. In ihr haben sich Natur und Kunst zu völliger Einheit gefunden: Spiel Natur, Natur ist Spiel. So erscheint alles völlig ungezwungen und ist doch bis ins kleinste durchgefort und stilisiert, jede Geste zeugt von unbedingter Treffsicherheit. Harry Liedtre umriß seinen ger William Warter mit sicherem Empfinden, natürlich blieb auch ihm nichts anderes übrig, als die Oberfläche virtuos bis ins kleinste auszuwerten. Den windbeuteligen Jack Warren wußte Otto Schmöle mit seinem handfesten Spiel immerhin recht interessant zu machen. Im Gegensatz zu Mabel mit ihrem vollständig dominierenden Gemütsleben ist ihre Freundin Peggy Macfairland(Charlotte Christann) eine rein verstandesmäßige Natur, die nur ein bewußtes Beobachten, Berechnen und Ausnutzen kennt. Die übrigen Figuren Dick Queen(Robert Thiem), George S. Neville(Franz Sondinger) und Dorothy Hopkins(Thilde Ondra) rundeten das Spiel treffend ab.— Die Szenen waren von Ernst Legal einfach und geschmackvoll aufgemacht.
Dr. P.
In folgender Besetzung der Hauptpartien wird heute abend(von 20 Uhr bis etwa um 22 Uhr d'Alberts Oper„Die toten Augen“ wiederholt: O. Schnau(Myrtokle), Anni Kamphausen Arsinoe), E. Dröll=Paff(Maria von Magdala A. Kindling(Ruth), Th. Thement(Arcesius), K H. Nießen(Aurelius Galba), L. Kistemann(Ktesipbar). Das Anrecht auf den Abend gehört der Vormiete C. Tageskarten nach Wunsch und Warl bält die Vorverkaufs= und Abendkasse bereit.
Für Freitag ist keine Vorstellung vorgesehen.
Der Samstag bringt als Festaufführung zu Ehren des sechzigjährigen Kunstdezernenten Herrn Stadtrat Stumpf Grillparzers„Goldenes Vließ". Die dramaturgische Einrichtung Dr Schmitts faßt die Teile der Trilogle für einen Spielabend zusammen. Die Feier wird umrahmt von musikalischen Darbietungen des Orchesters und Ansprachen. Heute beginnt der Vorverkauf
Die reichste Frau der Welt
EIN ABENTEUERLICHER ROMAN VON GEORG WESTFALEN
N7. Fortietzung
arbe behennen! Ich werde alles so erledigen, daß Sie ungeschoren bleiben, daß nichte an die Cerfentlichheit kommt, weder über Sie, noch ilber die amerikanische Regierung. Wollen Sie leugnen, Mr. Sheaper, daß ein hoher Beamter des Auswärtigen amtes Sie freundlichst ermahnt hat, Don Gomez gefügig zu sein?“
Die Erofsnung wirkte furchbar auf den Notar. Er rang buchstablich nach Luft, so entsetzt war er
na oder nein! Ich will nur die Wahrheit wissen.“ gestand Mr Sheaper. Ja. eo war so. Mr. Ca lendy selber hatte mit ihm gesprochen zetzt war alles klar und licht.
deur noch eino nicht: Was war mit Hano Buchner War er tot oder lebte er noch?
Marschafl sagte es Pale. Der Detehtiv lächelte
—tr. Marschall ich habe die gleiche Unterredung mit angehört die auch Zie belauschten. Nach der Un= serredung zwilchen Gomez und Martin Ruchner muhte nan beinahe annehmen, daß Hans Buchner tot ist
eber ich bin gestern mit ginem Auto hinaue nach dem seinen Landaut des Professors gefahren. Ich fand es dertassen, denn die Denerschaft ist vor Angst, daß die regierungstruppen anrüchen konnten, bie auf den Maordomo geflohen. Die Fahrt kostete viel Geld. Ich einen Offizier und zwei Soldaten. die mich be= terieten, bestechen müssen. Sie waren bei mir, und
dem Landgut haben wir. trotz des Protestes des gfordomos, nach der Leiche Hano Richnero gegra " wir haben sie nicht gefunden. An der bezeichneten war er jedenkalle nicht begraben.“
die Mittellung bewegte Marschall aufs stärkste.
Ich elaube heute er lebt! Er muß lebee Don Golei wird es une behennen müssen.“
amerihanischen Kreuzer lager vor Verahruz. er Kommandant der„Baitimore“ fuhr mit drei *r Offiziers an Land und suchte dort den neuen
Prasidenten Don Gomez auf, der sich in Gesellschaft des insteren, aber ehrlichen Generals Canabe beland Durch die Stadt lief mit Windeseile das Gerlicht Die Amerikaner wollen die Stadt besetzen! Auch nach dem Regierungspalast drang es
General Canabe war entsetzt, außer sich, stellte er Don Gomes zur Rede, doch der zuchte die Abseln Wie soll ich das verstehen, Don Arragone! Heißt Ihr Achselzuchen, daß Sie sich geen eine eventuelle Uesetzung von Verabrug nicht wehren werden? Sie ware die schimpflichste Beleidigung des Landes und ein Antasten der Souperänität.
General“, nahm Don Gomen das Wort.„Wir len gegen zwei Fronten! Gegen die Regierung von Mexiko, die wir ablösen wollen, weil diese schand! hen Zustände nicht so weitergehen können, und gegen die Amerthaner. Bedenken Ste, daß die Petroieum zuellen von Tampico brennen. Sie gehören den ame= rihanischen Gesellschaften Ameriha, der grobe Frudertaat. tritt für die Rachte seinere Landoleute ein. Ee
Gehot der Klugheit, in eine Besetzung einzuwilligen denn dann haben wir alle Kräfte gegen die Schurhen
Noch finsterer wurde Canabee Gesiche
Das ware Verrat am Vaterlande, Don Gomez. Dem Mrölidenten lag eine heftige Entgegnung auf
der Zunge doch da meldete der Diener:„Don Edward dor vom Kreuzer„Baltimore" mit seinen Offizieren vünscht Eure Ehren zu sprechen
Don Gomez ließ bitten.
Nach höflicher Begrüßung nahmen der Kommanmant und seine Offiziere mitten im Zimmer an dem rohen Tische Platz die beiden Mexikaner sahen ihnen
Der Kommandant Edward Horn beherrschte das
Erzellenz", sogte er zu Don Momez. meine Resiehe den Gresanillen in Maxiko nuit Besorg
tis entgegen. Sie wissen, daß amerthanischen Staatdburgern durch die Inbrandsetzung von Tampico ein unermeßlicher Schaden entstanden ist. Meine Regierung veiß nicht, ob diese Tat auf das Konto der Armee des Kriegeministero Calles oder auf Ihr Schuldkonto tommt. Meine Regierung kann aber bei aller Hochachtung der Souveränitat Mexikos nicht dulden, daß nan sich solche Exzesse gegen die Bürger Amerikas zuschulden kommen läßt. Ich bin gekommen. Ihnen nitzuteilen, daß ich Auftrag habe, die Stadt Verakruz zu besetzen.
Da stand General Canabe auf und schlug heftig mit der Faust auf den Tisch.„Das ist eine Beschimpfung neines Vaterlandes, ein unerhörter Eingriff in seine Souveränität“
Der Amerihaner blieb ruhig und verbindlich
Es liegt meiner Regierung absolut fern, die Sougeränität Mexikoo irgendwie anzutasten. Die Besetzung ist eine reine Schutzmahnahme für die amerikanischen Staatsbürger.“
Canabe sah gespannt auf seinen Vorgesetzten, Don
Bomez.
Der Prasident schten zu überlegen, schlie lich sagte 1
„Don Horn, ich mache Sie darauf aufmerklam, daß ch die Rechtmähigheit der Beletzung nicht anerkenne, denn meine Regierung ist starb genug, um die amerianischen Bürger in Verakruz und anderen Orten un= erer Zone zu schützen. Jch mache Sie darauf aufmeri= am, daß meine Regierung an dem verdammungswür= digen Exzesse in Tampico, der amerihanisches Eigenum vernichtet. schuldloo ist. Bedenhen Ste. Kommandant. die Wut und Erbitterung des Volhes von Verairut. Jch warne Sie. Kommandant“
Wieder sprach der Amer haner höflich, verbindll*
„Meine Regierung ist sich voll bewußt, welche 7 fen die Besetzung von Verabrus haben könnte S veiß sich aber ihren guten Rechtes zu diesem Sritt o sicher, daß sie mir den Befehl gereben hat. Ich er ditte Ihre Zustimmung. meine Herren. In drei 2u den werden meine Soldaten landen“
In den Zügen des alten Generalo arbeitete e
destig.
Abermalo schlug er auf den Tisch und erhlörte verlange, dah die Generalität von Verghrur folart ein seladen wird, um zu dieser ungeheuerlichen Para Stellung zu nehmen.“
Die Amerikaner erhoben sich und verbeugten sich
Der Kommandant sagte:„Ich stehe Ihnen auf dem Kreuzer jederzeit zur Verfügung.“
Die Amerikaner zogen sich zurück.
General Canabe setzte es durch, daß die General: lät von Verahruz geladen wurde, um zu beraten, waman gegen die Maßnahme Amerikas tun könne Zwölf höhere Offiziere waren mit Don Gomez zusammen, da meldete der Diener plötzlich:„Don Marschall bittet, vorgelassen zu werden“
Don Gomez' Antlitz verzerrte sich, die Oiliziere blickten sich erstaunt an.
Der Mann, hinter dem die Schergen her waren, der deute morgen um sechs Uhr erschosfen werden sollte wagte sich jetzt offen hier in den Regierungspalast. Don Gomez klatschte in die Hände.
Hinter Marschall erschienen seche Soldaten mit einem Sergeanten.
„Versichern Sie sich des amerikanischen Spions Eergeant“ rief Don Comez schrill.
Doch Marschall lächelte bei den Worten Er trat zu den Generalen dicht heran und sagte: „Guten Morgen, meine Herren Generale!“ Wandte sich dann um zu dem Sergeanten, der hinter ihn getreten war, und sagte:„Sergeant, wenn Sie Mexiko lieben. dann ziehen Sie sich ein paar Minuten zurüch. Jch habe der hohen Generalitat von Verabrug nur eine Fröfinung zu machen. Don Gomes Arragone wird es nicht wollen, daß diese Eroffnung auch Ihro Ohren hören."
„Was källt Ihnen ein?“ ziichte der Prolessor Präledent„Sie sind Gefandener der mexihanischen Re publik. Zergeant, walten Sie Ihreo Amteo!“
Schon wollte der Sergeant mutreten, da hatte Mar= schall den Schandvertrag, der ihrn von Pale auegeanndigt worden war. gezogen und hielt ihn dem Prä= sidenten vor die Nase.
Von Gomez erhannte ihn sofort und wuhte, daß Marschall einen Trumpf in der Hand hatte. dem er nichte entgegenzusetzen hatte Perspiel"
Sein Gesicht verzerrte sich, er mankte und brach zur Vesterzung der Generale im Zessel zusammen. Die
ehen Uffiriere bemühten sich um den Prasidenten Zien ihm Masler ein
Weiisetung foigt.

Bilder vom Bochumer Festzug.
Die Buchdrucker mit der Buste Gutenbergs
Die Zuschauermenge am Engelbert=Brunne
Die Stellmacher mit einem Riesenrad.
Die Bauern fahren aus
Die Metger mit ihrem Wagen.
Stellv. Gauleiter Stürtz auf der Jugendkundgebung im Stadion. Er begluckwunscht HJ. Neben ihm
Oberbannführer Strube.
Eine großartige Schau nationalsozialistischer Aufbauarbeit.
Kultur und Wirtschaft eng verbunden.- Ausstellung„Schule der Nation“, eine Schau des Willens und der Tat.- Arbeitsdienst, Siedlungswesen, Volks- und Kassenkunde.
Die in den Tagen vom 24. Mai bis 2. d. Is. in der Westfalenhalle in Dortmund stattfindende Reichsausstellung„Schule der Nation“, die in übersichtlicher Gestaltung und schauenswerter Anordnung das weite Gebiet des Arbeitsdienstes=, des Bau= und Siedlungswesens und der Volks= und Rassenkunde umfassen soll, wird eine Veranstaltung sein, die in ihrer Grundhaltung das Kulturelle der nationalsozialistischen Aufbauarbeit an Volkstum und Wirtschaftskörper des deutschen Volkes klar und sinnfällig zum Ausdruck brinat. Damit ist schon gesagt, daß die Ausstellung keinen messemäßigen Charakter hat. Trotzdem sollen in der Dortmunder Schau die wirtschaftlichen Belange keineswegs vernachlässigt werden, soweit sie mit den einzelnen Abteilungen der Ausstellung organische Verbindung haben.
Die Hebung des deutschen Volkstums, wie sie der Nationalsozialismus erstrebt, geht über zwei Wege, die beide gleiches Ziel haben: Kultur und Wirtschaft sind ihre Weise. Und in starken Lettern sind auf diesen Weisern zwei Worte zu lesen: Wille und Tat!
Weir haben Zeiten hinter uns, in denen dem gläubigen Volk viel Theorie verzapft und blühende Potemkinsche Dörfer vorgezaubert wurden. Der Nationalsozialismus hat mit dieser fruchtosen Vernebelungspolitik gebrochen. Der Theorie läßt er die lebenbejahende Praxis, dem Versprechen die restlose Erfüllung folgen und seinen Willen setzt er in volksnahe Tat um Und so wird denn auch die Dortmunder Schau eine Ausstellung sein des zielbewußten Willens und zupackender Tat!
Das Riesenoval der Dortmunder Westfalenhalle, in dem sonst die großen Rennen und andere Sportkämpfe von Bedeutung ausgetragen werden, bleibt ebenso wie der große Festsaal im Obergeschoß einzig und allein dem kulturellen Teil der Ausstellung vorbehalten Wer die Größenverhaltnisse der Westialenhalle kennt. weiß, was dos bedeutet. Es wird sich hier eine Schau darbieten wie sie an Größe und Vielgenaltigkeit kaum überboten werden kann. In mustergültiger Form und Art wird hier der ganze Raum des Arbeitsdienstes, dea Bau= und Siedlungswesens und der volks= und rassekundlichen Forschung vorgeführt werden. Zwei im Original aufgebaute Arbers dienstlager=Baracken sind die Kern= und Glanzstücke des Innenraumes, um die sich im Rundgana die kulturellen Abteilungen gliedern. freibleibenden Mittelfelde der weitgedehnten Arena werden auch die besonderen Veranstaltun gen, Spiele, sportliche Darbietungen, Konzerre und dergl. Vorführungen stattfinden. Ehenso werden bei Kundgebungen großen Stils von hiet aus die Redner sprechen.
Das Mittelfeld der wuchtigen Vorhalle wird zu einem würdig und festlich wirkenden Ebrenhof ausgestaltet werden, dem frischer Grunschmuck umrahmt. An den Ehrenhof schließen sich an beiden Seiten die Stände der Aussteller an. Dieser Teil der Ausstellung, der in zwölf gruppen gegliedert ist. wird ganz augenfällig die große Bedeutung des Arbeitsdienst= und lungswerkes für den Aushau der deutschen Wirtschaft dartun.
Kultur und Wirtschaft sind die berden starten Pole, die Sinn und Wesen der Aussellung „Schule der Nation“ kennzeichnen. Keine lebene kräftige, zukunftsweisende Kultur ohne gefunde Volksschaffen! Keine volkserhaitende Wirta ohne eine rassisch betonte, blut= und hodenverwurzelte Kultur! Der Nationalsozialismus hat es mit eisernem Willen und zugreifender standen, beide in eind zu schweißen und die Nusstellung in der Dortmunder Westfalenhalle wird ein leuchtender Spiegel sein dieses tatgewordenen nationalsozialistischen Gestaltungswillens
seser unlö
einige Nat in jemale
Un
Menschen an de
Lolonien, keine Nohno
leine Auslandsgn
Lasten. Opier, Steuern
haben wir, gemenen un
am Reichtum anderer Volker, an ihren
haben wir? Nur etw
wir!
ist entweder alle mit ihm allein können lönnen wir bauen. Alle biben, verdanken wir Leistungsvermogen, seir
haben
abe
E
akeit,
ich das alles abwe in als alle Und 6a deren V61
Jor braucht keine euch etwas wollen. kennen, daß das geben könnt, wir
Arausende Heilrufe! Ich könnte mir als keine stolzere Anfgabe diesem Volke zu dienteile schenken, und ich der in diesem Volke Fuhrer zu.) Und mit eun gelingen, auchd
etwas(roße et wurde. Nede in Wal gewesen— unò i. Bedenten Eie rer Staaten. mit gen Naturschauen, Tuadratkilomete
Nun haben wir uns stellen: Sie heisit For gonnen haben. In die genossen da greifen wii werbolosen an.(Stüri Redensarten, sondern wir werden unter diese weiß nicht, was wir er sch m nachsten Jahre noch verblieben ist, n bis wir endlich das
n, der sich ehrl nlichkeit dazu wberzeugt, daß die M bis jetzt arbeitslos wa liten haben, als unter hiten, während sic als durch ihre Mitarbe verdsenen.
So ist der 1. Mat Entschlußses, durch alle n. durch alle fur under Volk zu suche
Entschlusses der Führu Volk— ihre der Entschluf auf die Führung— 1h treten und mit ihr zunehmen!
Was wir wollen, li
Nicht Krieg u
So wie wir den Fr stellt haben, wollen Frieden mit der Welt. die große Arbeit und des Friedens.
Allein so wie Innern niemals hre Ehre dem Volle nie Verzicht leisten Volkes gegenüber stimmung der Masser Wir wissen, was m sind. Mag sie begre Volte niemals verweig vor allem eines nerste heute ist nicht das wenig als das Deutschl land non heute war. t nicht das deutsche Y deutsche Volk der tansend Jahre deutsche So bitte ich Euch an nossen: Hier und ü hinweg das Ban enger zu binden melt sind vor mir, mi Leben im einzeli Mögen Sie sich erinn Trennungen hinweg sind, nicht nach mensch Willen. Er ließ und gab uns unsere Sprac das Wesen, das uns müssen, wenn wir me als wertlose Spren.
So bitte ich Euch Tage dieser größten1 der Welt Euer Beken unserer Gemeinschaft sozialistischen Staat!
Mein Wille— das ein— ist Euer Glaub Mein Glaube ist m auf dieser Welt!
Das Höchste aber,1 gegeben hat, ist mein blaube. Ihm diene hm gebe ich mein Lel Das sei unser geme un Tage der deutsche Tag der deutschen Nat Unser deutsches va Heil, Sieg Heil hrers gingen unter rholenden Beisa

leser unlo
2
Und
verschworenen Gemeinschaft.
che ney immer wiederholende Heilruse.) jese einige Nation, wir biauchen sie. Denn wann in jemals einer Führung eine schwe ere Aufgabe gestellt worden, als unserer deutschen zugtung: Bedenken Sie, meine Volksgenossen, os unter Deutschland in, und vergleichen Sie es au anderen Landern Was haben wir schon? 3 Menschen an den Quadratkilometer, ken
100 Vertreler der Arbeiterschaft beim Führer
keine pital, keine Aus Pasten. Opfer, haben wir, gemen am Reichtuman derer Völker, an haben wir? N haben wir
hstolse. keine Devisen, kein Na indaguthaben mehr, nur schwere jenern una kleine Löhne. Was en am Neichtum anderer Staaten, derer Länder, am Reichtum an ihren Lebensmöglichkeiten? Was etwas allein: Unser Volt
Es ist entweder alles oder es ist nichts. Nur mit ihm allein können wir rechnen. Auf es allein lönnen wir bauen Alles, was wir bisher geschaffen iben, verdanken wir nur leiner Güte. seinem zeistungsvermögen, seiner Treue, seiner Anstän dake
enn ich das alle mehr zu lein al
dere
k, leinem Ordnungssinn. Und abwäge, dann scheint es mir alles, was die übrige Welt uns das. glaube ich. können wir Völkern an diesem 1. Mat nier
Ihr braucht keine Angst zu haben, daß wir von euch etwas wollen. Wir sind stolz genug, zu be kennen, daß das Höchste, was ihr uns gar nicht geben könnt, wir selber haben: Unser Volk.
Araufende Heilrufe!
Ich konnte mir als Führer keine herrlichere und eine stolzere Aufgabe auf dieser Welt denken, als neiem Volke zu dienen. Man könnte mir Welteile schenken, und ich würde lieber ärmiter Blirer in diesem Volke sein.(Die Massen fubeln dem Fuhrer zu.) Und mit diesem Volke muß und wird uns gelingen, auch die kommenden Aufgaben zu rllen.
1 etwa- Großes, was in den örei Jahren wurde. Bedenken Sie: 64 Millionen Erwerbolose— in Wahrheit sind es über 7½ Mil ionen gewesen— und heute kaum mehr.. Milionen. Bedenken Lie die Lage anderer, piel troßerer Staaten, mit großen Reichtümern, mit gevaltigen Naturschanen, mit wenigen Menschen auf nnen Cnadratkilometer. Und es ist ihnen das
Nun haben wir uns die Aufgabe wieder zu len: Sie heißt Fortsetzung dessen, was wir be inen haben. In diesem Jahre, meine Volkosonen da greifen wir die zweite Million der Er ruslefen an.(Stürmische Heilrufe!) Nicht mit arten, sondern wir werden sie fassen und rden unter diese Million heruntergehen. Ich
"nicht. was wir erreichen, aber das eine weiß im nachsten Jahre werden wir den Nest, der
ch verblieben ist, wieder angreifen— solange, wir endlich das Ziel erreicht haben, jedem utichen, der sich ehrlich sein Brot verdienen will, Moglichkeit dazu zu geben. Denn wir sind rzengt, daß die Millionen unseres Volkes, die jetzt arbeitslos waren, unter nichts mehr ge
en haben, als unter dem Zwang, um Almosen tten, während sie doch nichts anderes wollten. durch ihre Mitarbeit sich ihr tägliches Brot zu
rotenen.
So ist der 1. Mal für uns zugleich der Tag des tschlusses, durch alle Sorgen, durch alle Schwiekeiten, durch alle Unmetter hindurch den Wea under Volk zu suchen(große Begeisterung), des schlusses der Führung— immer mit dem Blick nietes Volk— ihre Pflicht und Schuldigkeit au der Entschluß des Volkes— mit dem Blick die Führung— ihr zu folgen, binter sie zu ten und mit ihr den Kampf gemeinsam auf ehmen!
Was wir wollen, liegt klar vor uns: Nicht Krieg und nicht Unfrieden.
3o wie wir den Frieden im eigenen Volke her fellt haben, wollen wir nichts anderes, als den jeden mit der Welt. Denn wir alle wissen, daß große Arbeit uns nur gelingen kann in einer des Friedens.
Allein so wie die Führung der Nation im Innern niemals Verzicht geleistet hat auf hre Ehre dem Volle gegenüber, so kann sie auch nie Verzicht leisten auf die Ehre des deutschen Volkes gegenüber der Welt.(Stürmische Zutimmung der Massen.)
Wir wissen, was wir der übrigen Welt schuldig 9. Mag sie begreifen, was sie einem stolzen lie niemals verweigern kann, und mag sie dabei r allem eines verstehen: Das Deutschland von lie ist nicht das Deutschland von gestern; so nig als das Deutschland von gestern das Deutsch id von heute war. Das deutsche Volk von seyt nicht das deutsche Volk von vorgestern, sondern
e deutsche Volk der hinter uns liegenden zwei tend Jahre deutscher Geschichte.
20 bitte ich Euch an diesem Tage, meine Volks nossen: Hier und über das ganze Deutsche Neich imeg das Band der Gemeinschaft ger zu binden. So wie Zie hier versam elt sind vor mir, mögen Sie alle vergessen, was s Leben im einzelnen aus Ihnen gemacht hat. ogen Sie sich erinnern, daß Sie über alle diese ennungen hinweg Angehörige eines Volkes 6. nicht nach menschlichem, sondern nach Gottes mien. Er ließ uns diesem Volke zugehören. Er d uns unsere Sprache. Er senkte in uns hinein
Weien, das uns erfüllt, dem wir gehorchen ihen, wenn wir mehr sein wollen auf der Welt wertlose Spren.
20 bitte ich Euch denn: Erneuert an diesem ine dieser größten und stolzesten Demonstration r Welt Euer Bekenntnis zu Eurem Volke, zu serer Gemeinschaft und zu unserem national sialistischen Staat!
Mein Wille— das muß unser aller Bekenntnis n— ist Guer Glaube!
Mein Glaube ist mir— genau wie Euch— alles " dieser Welt!
Las Höchste aber, was mir Gott auf dieser Welt neben hat, ist mein Volk! In ihm ruht mein tanbe. Ihm diene ich mit meinem Willen, und m gebe ich mein Leben!
Auch die Verufsweitkampfsieger empfangen
Am nationalen Feiertag des deutschen Volkes empfing der Fuhrer um 17 Uhr im Hause des Reichs prasidenten, wie in jedem Jahre, hundert Vertreter der deutschen Arbeiterschaft aus allen Gauen Deutsch lands und die 38 Zieger und Ziegerinnen im Reiche berusswettkampf. Die Arbeiterabordnungen und die Berufswettkampfsieger sammelten sich, nachdem sie an samtlichen Feierlichkeiten des Tages als Gaste der Reichsreaierung hatten teilnehmen konnen, am Nachmittag im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda und begaben sich dann zum Hause des Reichsprasidenten.
Kurz nach 17 Uhr erschien der Fuhrer. Er be grüßte jeden Arbeitervertreter mit Handschlag und verweilte oft in langerem Gesprach mit den einzelnen, erkundigte sich nach ihrer und ihrer Berufskameraden Sorge und fragte nach ihren Familien. All die
hundert Arbeiter gaben dem Fuhrer frank und frei Intwort und sprachen undeniert von all dem, was sie berührt oder etwa bedrückt. In den vielfaltigen Uniformen der nationalsozialistischen Gliederungen und im blauen Anzug der Arbeitsfront, oft geschmuckt mit dem Goldenen Partelabzeichen, mit dem Abzeichen der Arbeitsopfer oder der Kriegsbeschädigten, waren sie erschienen: Landarbeiter aus Ostpreußen, Pom mern und Mecklenburg, Bergleute aus allen deutschen Koblenrevieren, Bauarbeiter von Talsperren, Metall dreher aus großen deutschen Werken, Zchlosser vom Leunawerk, Arbeiter von den Reichsantobahnen, Backer, Maurer, Schmelzer, Steinarbeiter, Transport arbeiter, Hamburger Hafenarbeiter, Fensterputzer, Schiffsbauer, Färber, Spinner, Schreiner, Tertil arbeiter, kurz sast alle wichtigen Berufegruppen waren auf diesem Empfang vertreten.
Mit Freude, höchstem Intersse und mit gläubigen Gesichtern lauschten die Arbeiter den Worten des Jührers. Hier gratuliert der Fuhrer einem Vera= arbeiter vom Niederrbein zu seinem 25sahrigen Verufssubilaum, das er gerade am 1. Mai feiern konnte. Auf die Frage an einen Maurer aus Wup pertal. wie viel Kinder er habe, albt dieser zur Antwort, daß die Geburt des siebten Kindes demnachst zu erwarten sei, und sofort übernimmt der Führer die Patenschaft. Lanae und ausführlich spricht der
Führer auch mit den Hafen= und Transportarbeitern Es gibt nette Episoden, wenn der Führer in seiner herzlichen Gute und dem ihm eigenen Humor auf personliche Aeußerungen einzelner eingeht. Reichs minister Kerrl und Reichsorganisationsleiter Dr.
Len notieren auf Anordnung des Führers alle von den Arbeitervertretern vorgebrachten Wünsche, und die drei Erwerbslosen unter den Arbeitervertretern konnen beglückt die Aussicht auf das nahe Ende iher Not mit nach Hause nehmen.
Der Führer wandte sich dann an die 38 Berusswettkampfsieger. Er ließ sich von den einzelnen ihre Aufgaben erzahlen, unterhielt sich mit ihnen über ihre Berufsaussichten und sprach ihnen seine Anerkennung für ihre Leistungen aus
Auf einem kleinen Tischchen waren Gaben auf gebaut, die die Arbeiterabordnungen dem Führer mit gebracht hatten, keine Kostbarkeiten, aber dafür mit umso größerer Liebe gegeben: Erzeugnisse ihrer rigenen Handfertigkeit. Da sah man zwei Tischleuchter mit dem Danziger Wappen, geschmackvolle Me= tallarbeiten, Franksurter Würsichen, Bilder, Bleistifte, Kerzen. einen Nürnberger Lebkuchen, Stoife Zteinarbeiten und Holzschnitzereien
Der Reichssugendführer überreichte dem Führer eine in Wildleder gebundene Mappe mit der Aufschrift: Olympiade der Arbeit, die Photoaraphien und Bilder vom Reichsbernfswettkampf enthielt.
Der Führer dankte den Arbeiterabordnungen und den Berufswettkampfsiegern als den Vertretern der Jungarbeiterschaft dafür, daß sie nach Berlin gekommen seien und ihm die Grüße der deutschen Arbeiter überbracht hatten. In seinen zu Herzen gehenden Worten zeigte er ihnen das deutsche Schicksal auf und gab seiner tiefen inneren Verbundenheit mit der deutschen Arbeiterschaft Ausdruck, aus der er selbst hervorgegangen sei.
In seinen weiteren packenden Ausführungen aab der Führer Antwort auf so manche Frage, die Arbeiter beweat hatte, gab ihnen einen Ueberblick über das, was bisher geleistet worden ist, und einen Ausblick auf all die großen Aufaaben, die das dent sche Volk und insbesondere auch die deutsche Arbel terschaft zu lösen haben.
Der Führer wünschte den Arbeitern noch einen recht frohen Tag in Berlin und bat sie dann, noch einige Zeit seine Gäste im Hause des Reichspräsiden ten zu sein.
Der Fuhrer begibt sich dann mit keiner Bealeitung und Reichsminister Dr. Goebbels zum Wagen und fahrt unter dem Jubel der Massen durch das dichte Spalier auf dem gleichen Wege in die Reichskanzlei
zurück
Wahrend der Abfahrt des Fuhrers nimmt der Be zirkswalter der Deutschen Arbeitsfront Berlin Brandenburg. Johannes Enael. das Wort zu der Schlußansprache, in der er dem Führer den Dank aller schaffenden deutschen Menschen für die Wendung. die sich seit zwei Jahren vollzogen hat. ausspricht.
In der gleichen mustergultigen Disziplin, in der sich der Aufmarich der 1,7 Millionen vollzogen hatte ging auch der Abmarsch vor sich. Knapp eine halbe Stunde nach Schluß der gewaltigen Kundacbung ist das riesige Aufmarschgelände, das noch soeben der
Schauplatz eines großen unvergeßlichen Erlebnisses gewesen war, fast vollstandig geleert
Der Eindruck der Führerrede in London
London, 1. Mai. Während die Londoner Abend blätter die Maiselern der englischen Gewerkschaften schweigend übergehen, wird der Staatsakt auf dem Tempelhofer Feld von den Zeitungen stark beachtet. Dabei wird der Rede des Führers und seinem neuen Friedensbekenntnis breitester Raum gegeben. Die Maiseiern in England sind ruhig verlaufen.
Eine Erklärung Macdonalds
Zahlreiche Anfragen im Unterhaus
DNB. London, 1. Mai. Die Unterhaussitzung am Mittwoch bildete einen bemerkenswerten Auftakt für die große außen- und wehrpolitische Aussprache, die am Donnerstag stattsindet. In der Fragezeit ver langten jahlreiche Abgeordnete alle möglichen Aus künfte über die deutschen Maßnahmen auf den Gebieten der Luftfahrt und der Marine.
Jm Hinblick auf die für morgen zu erwartende Aussprache war besonders die Antwort aufschluß reich, die der Ministerprasident Macdonald er teilte, als er gefragt wurde, ob sein vor etwa einer Woche in der Zeitschrift„News Letter“ veröffentlichter Artikel, der die Verantwortlichkeit für den Fehl schlag der Friedensverhandlungen der deutschen Regierung zuschiebt, die Politik der britischen Regierung darstelle.
Macdonald erwiderte: Die Ansichten der Ne gierung über die Wirkung der kürzlichen Aktion Deutschlands in der Frage der Militärflugzeuge— und zwar sowohl hinsichtlich der Methode als auch des Umfanges— sind in Stresa und Genf zum Ausdruck gebracht und in Reden im Unterhaus durch den Außenminister und durch mich selbst angedeutet worden. Der fragliche Artikel hält sich im wesentlichen im Rahmen dieser Erklärung und stellt die Ansicht der britischen Regierung dar.
Eine Frage über die Stärke der deutschen Luftflotte beantwortete Außenminister Simon mit Hin weis auf seine am 3. April abgegebene Erklärung. der er vor der morgigen Aussprache nichts hinzuzu fügen habe.
Der Erste Lord der Admiralität gab Auskunft über die Art, in der die deutsche Mitteilung zur U-Boot=Angelegenheit erfolgte.
Einseilige Maifeier=Verbole gegen die Sudelendeutsche Partei
DNB. Prag, 1. Mai. Die Sudetendeutsche Partei (früher Sudetendeutsche Heimatfront) plante für den 1. Mai eine Maiseier unter freiem Himmel auf der Rühlwiese in Eger, wohin sich die Kundgeber in ae schlossenem Zuge mit Musik durch die Stadt begeben sollten. Das Polizeikommissariat von Eger hat diese Maiseier verboten. Die gleichzeitig angekündigten sozialdemokratischen und kommunistischen Maifeiern sowie eine Maiseier der tschechischen Nationalsozia listen sind nicht verboten worden. Ebenso wurden die beabsichtigten Kundgebungen der Sudetendeutschen Partei auf den Marktplätzen von Warnsdorf und Numburg verboten sowie auch die dort beabsichtigten geschlossenen Aufmärsche. Die Verbote werden mit der Aufrechterhaltung der Rube und Ordnung be gründet.
Sprengkörper in Wien explodiert
Drei Schwerverletzte.
Wien, 1. Mai. Am Dienstag abend explodierte vor einer Polizeiwachstube im 20. Gemeindebezirk ein Sprengkörper. Wie amtlich gemeldet wird, handelt es sich offenbar um einen Anschlag von Kommunisten. Drei Fußgänger wurden schwer verlent, darunter ein Ministerialsekretär des Bundeskanzler amts. Die Polizeiwache blieb unbeschädigt.
Französische 4 Milliarden=Anleihe für Rußland?
DNB Parto, 30. April.„Liberté“ veröffentlicht eine Moskauer Meldung, in der behauptet wird, daß die Moskauer Regierung im Zusammenhang mit den französisch=sowsetrussischen Paktverhandlungen die Erlaubnis zu einer 4-Milliarden=Anleihe für Rußland zu erteilen. Die Anleihe würde für die völlige Neuorganisierung des russischen Eisenbahnwelens, vor allem der strategisch wichtigsten Strecken in Westrußland, Verwendung finden. Die 1 Milliarden würden ausschließlich zur Bezahlung französischen Materials und der französischen Ingenieure und Arbeiter dienen, während die russischen Arbeiter und das in Rußland hergestellte Material von den Russen unmittelbar bezahlt würden.
Ausmerzung unerwünschten Schristtums
NTZ. Berlin, 30. April. Der Präsident der
Reichsschriittumskammer hat, wie das NDZ. meldet, auf Grund des Reichskulturkammergesetzes und der ersten Durchlührungsverordnung eine Anordnung erlassen, die die Ausmerzung uner wünschten Schrifttums regelt. Einleitend wird bemerkt, daß es zu den Obliegenheiten der Reichsschrifttumskammer gehört, das deutsche Kulturleben von allem schädlichen und un erwünschten Schrifttum rein zu halten. Für die künftige Regelung werden dann Einzelbestim mungen getroffen.
Nach§ 1 führt die Reichsschrifttumskammer eine Liste solcher Bücher und Schriften, die das nationalsozialistische Kulturwollen getährden. Die Verbreitung dieser Bücher und Schrilten in teder Form ist untersagt.
Nach§ 2 fuhrt die Reichsschrifttumskammer eine weitere Liste solcher Bücher und Schriften, die zwar nicht in die im§ 1 erwähnte Liste aufzunehmen, jedoch ungeeignet sind, in die Hände Jugend licher zu gelangen. Solche Schriften dürfen nicht in Schaufenstern und allgemein zugänglichen Bücher ständen ausgelegt oder durch Reisende, Bücherkarren händler usw. vertrieben oder an Jugendliche unter 18 Jahren ausgehändigt werden.
Wer gegen die Bestimmungen der 48 1 und 2 verstößt, hat den Ausschluß aus der Reichsschrifttums kammer zu gewärtigen. In leichteren Fallen konnen Ordnungsstrafen verbängt werden. Anträge auf Aufnahme in die Listen der§§ 1 und 2 sind an die Reichsschrifttumskammer zu richten. Die Entschei dung fallt der Präsident im Einvernehmen mit dem Reichspropagandaminister.
Im Falle des§ 2 ist außerdem die Zustimmuna des Reichserziehungsministers einzuholen. Rein wissenschaftliches Schrifttum ist von dieser Regelung ausgenommen, doch können auch rein wis senschaftliche Schriften auf die im§ 1 erwähnte Liste gesetzt werden. Bisher ausgesprochene Verbote werden durch die Anordnung nicht aufgehoben.
Fernfehübertragung
Vo 1Te
Parifer Werben um England
D9B Paris, 1. Maj. Die französische Presse be ginnt sich jetzt eingehender mit der Frage der 1 Vootsbauten in Deutschland zu befassen. Immerhin kann man feststellen, daß sie dabei weniger vom franzosischen Standpunkt aus Stellung nimmt, als ver sucht, die englischen Kreise zu beunrubigen, um sie zu einer möglichst scharfen Stellungnahme gegen Deutschland zu veranlassen. Diese Absicht geht sehr deutlich aus einem Artikel des Außenpolitikers des Journal“ hervor, der die deutsche Maßnahme als einen günstigen Faktor für eine Friedensaktion an sieht. Natürlich ist damit der Friede im franzosischen Sinne gemeint, d. h. im Zinne eines engeren An schlusses Englands an die franzosische Politik in Europa.
Die unmittelbare Gefahr, so schreibt das Blatt. die in dem deutschen U=Bootsbau für England besiehe, konne das Signal für eine von der Vorsehung bestimmte Renaissance der englischen Politik sein. Man versiehe, daß sich die enalische Regierung die Angelgenheit reiflich überlege. Diese Ueberlegung sei sogar wünschenswert, da sich der französische Kriegsmarineminister augenblicklich gerade in London befindet. Aber die Antwort dürfe nicht zulange auf sich warten lassen. Mussolini habe bereits einmal gesagt, wie diese Antwort ausfallen müsse, indem er erklärte, daß gegen die Gewalt nur die Macht wirksam sei.
Der Londoner Sonderberichterstatter des Blattes möchte der englischen Regierung empfehlen, die U-Boots=Angelegenheit, die er als„Neue Mist achtung des Versailler Vertrages“ bezeichnet, vor der Arbeit Sieg Heil, den Völkerbund zu bringen.— Der Londoner Worte des Hanas=Berichterstatter meint, an den zuständigen sich immer enalischen Stellen sei man sich darüber im klaren daß der Rustungswettlauf mit Deutschland nicht
sei unser gemeinsames heiliges Bekenntnis mocte ver enn d age der deutschen Arbeit, der so recht ist der U Voots Angelegenhen,ee er er deutschen Nation! achtung des Versailler Vertr
er deutsches Volk der
deil, Sieg Heil!(Die letzten Worte de rs gingen unter in ungeheuren rholenden Beisallsstürmen.)
ohne eine wesentliche Neubelastung der englischen Steuerzahler durchführbar sei. Gewisse konserva tive Kreise neigen deshalb auch dazu, eine sogenannte Landesverteidigungsanleihe auszuschreiben, um den Steuerzahlern neue Lasten zu ersparen. Im allgemeinen könne man aber feststellen, daß das Gefühl der Unsicherheit die zu ständigen englischen Kreise immer mehr mit dem Gedanken vertraut machten, sich dem Eystem der kollektiven Sicherheit enger anzuschließen. Darin liege, bemerkt der Havas=Berichterstatter empfeh lend, die einzige Möglichkeit, die gegenwärtigen unzulänglichen Verteidigungsmaßnahmen wieder wettzumachen, ohne der Opposition der Arbeiter partei eine neue Angriffsflache zu bieten.
Abbruch der französisch=spanischen Wirlschaftsverhandlungen
DNB. Madrid, 1. Mai. Der spanische Ministerrat hat die Kündigung des am 6. Marz mit Frankreich vereinbarten Handelsabkommens beschlossen. Damit ist der am letzten Samstag bereits von amtlicher fran zosischer Seite erfolgte endgültige Abbruch der Wirt schaftsverhandlungen zwischen den beiden Ländern auch von spanischer Seite amtlich bestatigt. Mit sofor tiger Wirkung soll das Einfuhrkontingent, das bisher auf der Basis der Meistbegünstigung für französische Automobile bestand, ganz beträchtlich herabgeseyt werden und der Ausfall deutschen, englischen und amerikanischen Erzeugnissen zugute kommen. Ferner soll der Zoll auf die französischen Fabrikate erhöht werden. Da Frankreich nunmehr für den spanischen Früchteerport fast vollständig ausfallt, sind mit and ren Ländern, insbesondere mit Brasilien, bereits Ver handlungen ausgenommen warden, die die freiwer denden Mengen aufnehmen sollen.
DNB Berlin, 30. April. Vor Vertretern der Tages= und Fachpresse und zahlreicher Fachleute spielte sich heute nachmittag in Tempelhof ein für die weitere Entwicklung der Fernsehtechnik bedeutungsvolles Eretanis ab. Knapp sechs Wochen nach Eröffnung des ersten Fernsehprogramms der Welt durch die Reichsrundfunkgesellschaft erfolgte als großzügi ger Programmversuch die erste Fernsehüvertragung eines aktuellen Geschehens. Es handelt sich hierbei um eine nichtöffentliche Propagandaubertragung der Reichsrundfunkgesellschaft mit der Firma Telefunken und der Fernseh AG unter Ausschluß des Fernsehsenders Witzleben.
Auf dem Tempelhofer Feld wurden durch den Fernsehwagen unmittelbar aufgenommen und weiter gesendet die Ansprache des Stellvertreters des Reichssendeleiters Böse, eine Rede des Landespropagandaleiters Schultze=Wetzungen und von Walter Schulze von der Reichspropagandaleitung München. Die Sprecher befanden sich auf dem Platz, von dem aus der Führer während des Staatsaktes am 1. Mai seine große Rede halten wird. Ton und Bild waren gleicherweise vorzüglich. Die drei Redner waren nicht nur deutlich zu verstehen, sondern in dem verdunkelten Empfangsraum auf der etwa 50 gem großen Bildflache des Fernsehempfangers in jeder ihrer Mienen und Gesten deutlich zu erkennen: eine in Anbetracht der schlechten Witterungsverbältnisse ungemein überzeugende Leistung, die einen Markstein auf dem Wege der Entwicklung der Fernsehtechnik bedeutet.
Es handelt sich um ein sogenanntes Jwischensilmversahren. Von einer normalen Tonilmkamera kann jeder gewünschte Bildausschnitt herangeholt werden. Anschließend wird der Film streifen entwickelt und firtert. Die Zerlegung des Bildes in Bildpunkte erkolgt durch eine Lochscheibe. Dann werden die Lichtschwankungen in Strommpulle vermandelt, worau' die Uebertraanna urch einen Relaissender vor sich geht. Der ganze Vor nana nimmt knavp 70 Sekunden in Ansnruch. so daf der Ferniehemnlänger das Bild etwa eine Minnt nach ertolater Aufnahme empfänat.

Es ist kein Kunststück, Ihnen für ein paar Mark ein Kleid zu verkauten, dem ansient, daß es„billin“ let Aha. Wan RA
.Wa.n on. Meid la vorkauten, dem man es
„billig“ ist. Aber für wenig Geld wirklich gute Kleider, Mäntel und Hôte zu beschaffen, dazu gehören die gründliche Warenkenntnis und der gute Geschmack bewährter Fachleute, wie sie uns zur Verfügung stehen. Vertrauen Sie unserer Reellität und unserem Können! Wir bieten Ihnen für jeden Pfennig den größten Gegenwert
Medischs
Rockcompletl
aus neuartigem Bouclé, mit
aktueller Tattetgarnitur an Kragen u. Aermeln. An Paletot auf Maroc
adone. anotarme. an
Kragen u. Aermeln, A
etot auf Maroe 39.aus Kariert. Flamisol ingeschmackvoller Ausföhrung und modernen Farb- 10 75 stellungen 18.70
Aktueller Slipon
aus neuart. Noppe
stoffen, aufgesetzte Taschen, aut kunstseidenem
aroca 79 50
Fröhjahrskostüm
modischer Wollsto
flotte aportl. Form, mit autgesetzten Taschen. Jacke aut kunstseiden. Marocain
Alegant. Jogendlicher Aufschlag-Hut 4 hinten u. vorne
otte Schleifen- fesch, m.Bandschlelte
a 2 575
Statt Karten.
ihre Vermählung geben bekannt:
Willi Kleinsorge Luise Kleinsorge
Bochum 2. Mal 1935
Brinkmannstraße 9
Siaditheaier
Bochum
Donnerstag.
2. Mat
20—22 uhr
Bormiete 24
Die Toten Augen
Am Samstag. dem 4. Mai, morgens 8 Uhr, findet in der Propsteikirche zu Bochum das
1. Jahres-Seelenamt
für den vorstorbenen
Oper
Fur sofort in land
licher Kaffeewtri schaft
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 3. Mat, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum, Alleestratze 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar verstegern: 1. 1 Standuhr, 1 Sofa. 2. 1 Küche,
3. 4 Herrenzimmer, 3 Wohnzimmer 4. 1 Ladentheke, 5. 1 Schreibtisch. 6. 1 Speisezimmer, 1 Herrenzimmer, 7. 1 Kredenz, 1 Bild, 1 Bucherschrank u. dergl. m., 8. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 4 Stuhle, 9. 1 Schlafzimmer, 10. 1 Schlakzimmer, 11. 1 Damenfrisiertoilette, 12. 6
Flurgarderoben, 13. 1 Kuche, 14.
1 Auche. 15. 1 Bücherschrank. 1
Schreibtisch. 1 Tisch. 1 Gelbschrank,
1 Rauchtisch, 1 Bild, 16. 1 Bademanne mit Ofen, 17. anschlietend um 12 Uhr an Ort und Stelle
2 Ladentheken, 1 Ladenschrank, 18 um 12,30 Uhr an Ort und Stelle:
2 Ladenreale, 2 Ladentheken, 1 Luftschrank, 1 Fenstervorsat.
Sammelpunkt für Käufer zu 17 und 18: Kalfee Ackermann, Wiemelhauser= und Ferdinandstr
Milte, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Jorst=w.ssel=Str. 55
Freiwillige Ver leigerung.
Un Bretleg, bem 3. Mal, 11 Uhr.
werde ich in Bochum im Weg. der
feeiwilligen Versteigerung
sennich meindietend gegen dar
Besichtigung ½ Stunde vorber
cheft Balkenhol, Bochum, Klosterstr. 13
Kaiser=Friedrich=Platz O. Wolf, Obergerichtsvollzieber
n Bochum. Gr. Beckstr.1
Mötter- und Disabeth-Verein
St. Meinolphus
Bochum.
Unser liebes Mitglied
Frau Harla Inüwer
ist gestorben.
Das Leviten=Seelenamt ist Donnerslag morgen 8 Uhr in der St. Meinolphuskirche Die Beerdigung ist gleich darauf um 9 Uhr vom Trauerhause ürstenstr. 60 aus
Um gahlreiche Beteiligung bittel Der Vorstand
Greitag, 8.
Geschlossen
ALLAENEM.
Haus
tochter
gesucht, welch morg ausarbeit mit verrichtet u. des Nachmittags Gaste be dient Meldungen in Grau Kranen berg, Herne=Sodin= gen, Gilenberg 4.
Nähmaschinen
Michael Paeigen
Mötler- und Elisnbelb-Verein
Wasdimascinen Wassermotore gut und bllig
seit über 75Jahre im alten Fachgeschalt
Ld. Gremme. Bochum
Bongardstr. 40
(amalten Markt
Bochnm=Riemke.
Die Veerdigung unseres treuen Mit=
aliedes, Wilwe
rür Damen und
Herren 50 u. 70 P
Bochum.
Südhellweg 72
Bernhardine Löer
ochum b. Krupptraße 48, in Fr. tag. den.Mat 193, morgens 9 Uhr von er Kirche. 2 arauf das Seelenamt.
Um zahlreiche Teil nahme bitten
Die Vorstande
Privat Mitlaglisch
Kleine
Anzeigen
... Am Kaisur- Friedr.-Plats
Teleion 62567 Gegründet 1893
aratur-Werketntt, Ereatstelle
Oelgemalde
Landsch, Stilleden Blumen bill. abg
Pochum. Ehrenfelbite. 97 8. Eta.
privater Art werden nach einem verbilligten Tar berechnet. Unsere Leser werden des= balb diese Vergunstigung in allen orkommenden Fal= ten ausgunuten wünschen. Man wende sich an unsere Geschaftestene Telefonische Auf. gade unter Nr 647 46
Mennnm
Heitere Wochen
vure
Zonne
und
Palmen
bieten sich den Teilnehmern an der
Fahrt durchs westliche Mittelmeer
vom 14. Mal bis 2. Juni 1935
Der Reiseweg
führt von Genua über Barcelona. Palma de Mallorca. Algier. Malaga(Granada). Ceuta(Tetuan). Las Palmas, Santa Cruz de Tenerite(Orotavatal. Puerto de la Cruzl. Madeira(Säo Vicente). Vigo(San tiago de Compostela) nach Hamburg
Pindealfahrneete Nu 3N5.—
REINEN AUT DRUTSCNRN ACHIPFEV nd Betsen auf deutschem Beden
Ea retst steh gut mit dea Sehlffen der
Hamburg=Amerika
Linie
Vertretung in Bochum Verkehrsverein Bochum E. V. Rathausplatz 8
Für den Verkauf von Singer
.aschinen
geeigneler Verlreier
gegen Provision und Fahrtkosten vergütung gesucht.
Singer Nähmaschinen
Essen, Adolf=Hitler=Straße 31.
Infolge Versetzung ist die
I. Etage
Bochum, Horst=Wesselstr. 35
zum 1. Juli oder früher zu vermieten. Die Wohnung besteht aus 5 Räumen, Küche, einger. Bad und Mansarde.
Näheres: Bochum, Kaiserring 3
Wanzen, Motten Holzwurm
ie jed and Ungeziefer. Veruige ae unter Garantie iatl. Ger ehmigung.
. Verlil. Inst. G. Wimmer,
Bochum, Wittener Str. 74/ Ruf 6139 Kostenl. Besuch und Diskr. Bed.
Kohen, Koks Brikeits
Anthrazit„Langenbrahm
hias-, Cich
uns
Bheumalismus
kranken teile ic gern fostenfrei mit wie ich vor Jahren von metn. Jichiasu. Rheumäleiden in ganz kurzer Zei= befreit wurd.
A. Baslian.
Mentier, Stadnsdorf 275 Kreis Teltow, Bergstraße 9
Kaih. Ehen
für Tamen u. Her ren jed. Standes u Berufes, mil und ohne Vermogen sowie Einheirat in Wodn., Geschäfte aller Branchen, der= mittelt Kreng reefl. biskret u. mit Er= leia Sprechg. tägl., auch Sonntags.
Frau E. Kalthor Nachs.. Eff., HorstWessel=Str. 56, Teleson 41321.
halaeln-10
ca1a-Dose Rm-75 ca leDoseRm.1.40
das beste für Dauerbrenner
Güstoo Grösa J. m. o. J.
nochum Rottat
Ruf 8122
Im Frahjahr ist die beste Zeit zur
Blutreinigung
Trinken Sie Abtel-Mrautertee Nr. 3
Erich Plattfaut
Reform- und Kräu erhaus
nomum Viktoriastr' tam Rathan
ULMIIMUI
IIIEE
Wir bitten beim Einkauf und bei Vergebung von Austrägen in erster Linie die Inserenten unserer Zeitung zu berücksichtigen
Bochum Heimalbuch
Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Heimaikunde von Rektor B. Kleff. Reich illustriert, 3 Bände.— Preis für alle 3 Bände zus. RM. 4(Einzelband R M. 1.50 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. um. Zig.
Eheberatungs- u. Rechtsschutzstelle des Kathol. Deutschen Frauenbundes
Die Sprechstunden sind jeden Mittwoch nachm. von 3—6 Uhr, Bochum, Südhellweg la. im Hause des Kath. Mädchenschutres e Beratung ist vertraulich u.kostenlos. Den Ralsuchenden steht ein erfahrener Seelsorgel Arzt und Jurist im Einzelfalle durch Vermilt jung der Beratungs-telle zur Verfügung.
Ties
Deine
Auskunft
für Fremde
Reiseberatung
Fahrkarten
Verkehrsverein Bochum e.
Rathausplatz 8 Fernrut
Seolineti Werktags von 9-19 Un
Sonntage von 10- 12 Uhr
Ausgabe A
Bochumer
ugeprele monal R10» einschl Botenlohn rediertigt keinen Anspruch genpreise: Gelamtaufla geb. B 3½ Pig Ausgabe C 40 Ja Mnegaben B a. C 2
Nr. 103
fur
eil
Der Danziger Senat simmig beschlossen, wertung des Danzig gen zu erlassen. T mit sofortiger Wirkt gesetzt. 100 Mark sin Diskontsatz der Bar auf 6 Prozent erhöf Ende vergangener von Vertretern der nach dem Nätebund satzmöglichkeiten für erschließen. Die Nei ler Stellen.
Die Zahl der Arbeitsl einer Mitteilung des April 188 797 gegenu
n 777 am 2. März.
in kuany zwei Mon Ganz Polen wurde in von schweren Schnee Am Donnerotagmittag Reichskanzler die T nationalen Filmkona zimmer in der Reiche Reichominister Dr. 6
nnt
Ab 5. Mai
mehr
Die1 B. Berlin.* P erhobenen Klage der leichsrundfunk hat d near ab 5. Maj e verhotoon Scha unkerlassen. E platten mehr von Fil Nundlunk im Vertrag werden samtliche Sch versiegelt. Damit hi strieplatten auf. sendungen werden an
besondere gute und al
konzerte, ersetzt werd bereite anlaßlich der führte, wird also der nicht zu einer Stör programme, sondern mehrung der guten Ir fuhren
Aeue Fluglin
(Tai
DNB Mailand
Flualinie Me eroffnet, die hansa und der hol betrieben wird.
Die neue Fluc nonate betrieben schnelle Verbindun und Holland her 1 durch direkten Anf ie Fluazeit Fran Stunden
Henri
Paris,
Straßensa t am 1.
geri Paris in
Freundin Pelissiers sofort tot Pelissi
tete schon bewerben. teurfahren Proiesion klassischen
siegt
mals
mal in de
ch in die Koubair
San Rem
Vo
Zwei
DNB Danz
Ausfübru