Nr. 222 Dienstag, den 25. September(Hleophas) 1934 Für eilige leser Zwischenlösung bei den deutschenglischen Wirtschaftsverhandlungen Anlaßlich der Einführung des Reichsbischofs hielt die Innere Mission der Deutschen Evangelischen Kirche am Sonntagnachmittag eine Feierstunde im Preu sienhaus ab. zu der auch der Reichsbischof mit seinen nachsten Mitarbeitern erschienen war. In einer Ansprache betonte der Reichsbischof, daß er seinen Mitarbeitern bereits den Auftrag gegeben habe, mit allem Nachdruck daran zu arbeiten, dan eine Verständigung iit denen zustande kommt, die noch abseits stehen. In einer Vorschau auf die neuen Besprechungen in Genf bemerkt der Havasvertreter, daß die eigent lichen Volkerbundberatungen wohl hinter den vo litischen Verhandlungen zurücktreten werden, die Barthou, gestarkt durch die einstimmige Billigung seiner Politik im Ministerrat zu führen gedenke. Tron der deutschen Ablehnung werde Frankreich den Ostpakt natürlich weiter betreiben. Auf der Tagung des Bundes Deutscher Verkehrover bande sprach der Pressechef der Reichsregierung Staatssekretär Funk am Montag über die Bedeutung des Fremdenverkehrs und vor allem über die Besuche von Ausländern in Deutschland. Die nachste Hauptversammlung 1935 findet in Saarbrücken statt. Sodann wurde ein Huldigungstele gramm an den Führer gesandt, worauf die Tagung abgeschlossen wurde. Wie die Times meldet, soll in Moskau beschlossen worden sein, den geplanten Weltkongreß der kom munistischen Internationale nicht im Oktober oder November dieses Jahres, sondern erst Anfang nächsten Jahres abzuhalten. Der Aufschub sei eine direkte Folge des Eintritts Sywictrußlands in den Völkerbund. In der Lindbergh=Angelegenheit erklärten die Schrift sachverständigen, daß sämtliche belastenden schriftlichen Aeußerungen zweifellos von Hauptmanns Hand stammen. In Belgrad wurde die dritte Vollsinung des Wirt schaftsrats der Kleinen Entente durch den südslawischen Außenminister Jeftisch eröffnet. Eine vorläufige Regelung bis Ende Oktober— Entsprechend der englischen Einfuhr deutscher Export nach England DNB Berlin, 24. Sept. Die bisherigen Besprechungen zwischen der deutschen und der britischen Delegation waren einer allgemeinen Erörterung der schwebenden wirtschaftlichen und finanziellen Fragen gewidmet. Mit Rucksicht auf das Inkrafttreten der neuen deutschen Devisenregelung für den Warenverkehr und zur Vermeidung von Störungen des beiderseitigen Handels während der Lauer der schwebenden Verhandlungen ist für die Behandlung der englischen Einfuhr nach Deutschland bis Ende Oktober oder bis zum etwaigen früheren Inkrafttreten einer neuen vertraglichen Regelung folgende Zwischenlösung vereinbart worden: Für die Einfuhr der in dem deutsch=englischen Zahlungsabkommen vom 10. August 1934 behandelten Waren sind Devisenscheine, die zur Einzahlung auf das Sonderkonto der Bank von England berechtigen, in einem Umfange zu erteilen, der dem gegenwärtigen Stand der englischen Einfuhr nach Deutschland entspricht. Dabei wird kein Unterschied zwischen den einzelnen Warengruppen gemacht werden. Diese Regelung gilt für alle Waren, für die die Möglichkeit der Bezahlung über das Sonderkonto der Bank von England im Zeitpunkt des Inkrafttretens des deutsch=englischen Zahlungsabkommens gegeben war und für alle sonstigen Einzahlungen auf das Sonderkonto, die nachträglich von der Reichsbank zugelassen worden sind. Im übrigen bleiben die Bestimmungen dieses Abkommens, insbesondere das System der Ein zahlungen aufrechterhalten. Russische Grenzwächter beschießen Gordon-Bennelt=Ballons Die Fahrer trieben zunächst nach Leitland und überflogen dann die russische Grenze Ein deutscher Ballon in Estland gelandet Amerikanische Verbrecher unter sich Drei Gangsters von ihren Spießgesellen ermordet NB Neunork, 21. Sept. Wie aus Monnt Holln New Jersey) gemeldet wird, wurden im Suden von New Jersey am Sonntag drei Ganasters tot aufgeinden. Die Leichen waren von zahlreichen Kugeln irchbohrt. Allem Anschein nach sind die Ermordeten bei der Teilung ihrer Beute mit Spießgesellen in reit geraten. Man hat sie dann wohl an eine ent jene Stelle gelockt und anscheinend mit Maschinen gewehren auf sie gefenert. Der Kugelhagel war so dicht, daß von Baumen und Strauchern am Tatort zahlreiche Zweige abgerissen wurden. Nach der polt seilichen Untersuchung ist die Tat bereits am Mitt woch verübt worden. Schiffszusammenstof an der amerikanischen Küste DNB. Reval, 24. Sept. Wie die estnische Presse meldet, landete der deutsche Gordon=Bennett=Ballon „Wilhelm von Opel“ mit der Besatzung Dr. Walter Zinner und Erich Deku Montag um 8.30 Uhr MEZ. bei Kudina bei Dorpat. Der Ballon stammt aus Oppeln(Oberschlesien). Die beiden Ballonfahrer hatten in Memel die Orientierung vollig verloren und zogen es daher vor, zu landen. Die Ballonbülle wurde bei der Landung leicht beschädigt. Die zurück gelegte Strecke betragt etwa 800 Kilometer. Die ört liche Bevölkerung leistete den beiden Ballonfahrern bei der Bergung des Ballons Hilfe. Der Ballon wurde verpackt und soll über Reval nach Deutschland geschickt werden. DNB Riga, 21. Sept. Zwei von den 19 Ballons des Gordon= Bennet= Fluges, die am Sonntag in Warschau gestartet sind, erreichten lettlandisches Ge biet und überflogen in den Morgenstunden des Montag Lettaallen, die Ostprovinz Lettlands. Beide Bal lons trieben in nordostlicher Richtung nach Sowjetrußland weiter. Die Nationalität und Nummer der Ballone, die in etwa 3500 Meter Höhe flogen, konnten wegen schlechter Sicht nicht festgestellt werden. Der eine der beiden Ballons, der zunächst um 6.00 Uhr fruh(osteuropäische Zeit) über Reschiza gesichtet wurde, erreichte die lettländisch- sowjetrussische Grenze bei Pytalowo. Hier konnte festgestellt werden, daß der Ballon von der russischen Grenzwache beschossen wurde. Ob der Ballon oder seine Insassen getroffen worden sind, ließ sich von hier aus nicht ermitteln. Der andere Ballon wurde zunächst in Dagda (Lettgallen) gesichtet und überflog um 7 Uhr früh (osteuropäische Zeit) die sowjetrussische Grenze bei Silupe(westlich von Sebesch). Ein vierter Ballon wurde ebenfalls nach Rußland abgetrieben, er landete auf der Chaussee nach Smolensk etwa 10 km von Vitebak in Weißrußland. Um welchen Ballon es sich hier handelt, wurde noch nicht bekannt Frankreich von innen Krisengerüchte um das Kabinett Doumergue In einigen französischen Blättern ist der vor einigen Tagen gefaßte Beschluß, die Pariser Garnison zu verstarken, dahin kommentiert worden, es solle Vorsorge getroffen werden fur den Fall, daß im Augenblick des Rücktritts des Kabinetts Doumergue von den Ertremisten auf der rechten Seite und den Rovalisten ein Staatsstreich versucht würde. Ob solche Pläne wirklich bestehen, vor allem, ob in dem schmalen royalistischen Sektor überhaupt noch soviel ernsthafte politische Aktivität vorhanden ist, daß mit einer solchen Möglichkeit gerechnet werden müßte, kann dahingestellt bleiben. Daß der rechte Flügel der republikanischen Parteien mit einiger Ungeduld auf den Augenblick wartet, an dem er die Macht übernehmen kann und daß er diesen Augenblick heute für näher gekommen ansieht, denn je, steht aber außer Zweifel. Immerhin ist die Vermehrung der Pariser Garnison von anderer Seite auch damit erklärt worden, daß Unruhen von links zu befürchten wären und daß die Vereinigung der Sozialisten mit den Kommunisten, die vor einigen Monaten erfolgte, dort revolutionäre Antriebe ausgelost hätte. Aber gleichviel was nun der Anlaß für den überraschenden Beschluß war, interessant ist, daß in den Kommentaren von der Möglichkeit eines Rücktritts des Kabinetts Doumerque gesprochen wird Frankreich hat sich, seit Doumergue mit seinem Kabi nett der nationalen Einigung am Ruder ist, einer verhältnismäßigen parlamentarischen Ruhe erfreut, die von den Parteikämpfen und den rasch aufeinanderfolgenden Regierungswechseln der letzten Jahre bemerkenswert absticht. Allerdings haben die Auseinandersetzungen in der Presse gelegentlich gezeigt, daß das Spiel unter der Oberfläche fortgeht und, vom rein Politischen abgesehen, haben die Skandalasfären Stavisky und Prince doch auch einige Spritzer auf die derzeitige Regierung geworfen. Gerade jetzt rücken sie wieder stärker in den Vordergrund, und man weiß noch nicht recht, wie die Regierung sich mit der neuesten Wendung der Dinge abfinden wird. * Richtiger aber ist, daß in der ersten Halfte des Oktobers die Wahlen zu den Generalräten und Kreisräten stattfinden, die zwar nur Organe der Selbstverwaltung betreffen, deren Ausfall in Frankreich aber immer von erheblicher politischer Tragweite gewesen ist. Man erinnert sich noch der Wahlen von 1928. Auch damals war ein Kabi nett der nationalen Einigung, parteimäßig ähnlich zusammengesetzt wie das jetzige, unter der Fuhrung Poincares, am Ruder. Das Wahlergebnis veranlaßte den Kongreß der radikalen Partei, ihre Minister aus dem Kabinett zurückzuziehen. Die Situation ist heute ähnlich der von 1928, in mancher Beziehung sogar ungünstiger. Vor sechs Jahren waDie Einführung des Reichsbischofs— Der Zug vom Schloß zum Dom VNB Neunork, 21. Sept. Der White Star=Damp “r„Laconia“ und der amerikanische Frachtdampfer Panronal“ stießen Montag früh in der Nähe von ap Cad zusammen. Der Schiffskörper des Frachtdampfers wurde einen halben Meter über der Wa rlinie eingedrückt. Verletzt wurde niemand. Die Panroyal“ fuhr nach Boston weiter, die„Laconia., wird nachmittags in Neuyork eintreffen. Wie weiter gemeldet wird, hat„Panroyal“ infolge der erlittenen Haparie die Weiterfahrt aufgegeben. Weitere japanfeindlich Zwischenfälle in Arizona DNB Tokio. 21. Sept. Wie die japanische Presse meldet, haben sich im Staate Arizona in den Ver einigten Staaten neue japanfeindliche Kundgebungen ereignet. In mehreren Fällen sind die Anwesen sapa nischer Siedler von Sprengstoffanschlägen heimgesucht worden. Der japanische Konsul in Los Angeles wird bei den amerikanischen zuständigen Stellen Protest einlegen.* Großfeuer in den Lederwerken von Adler und Oppenheimer DNB Ludwigslust, 21. Sept. In den Lederwerken der Firma Adler u. Oppenheimer in Neustadt drach am Montag gegen 7 Uhr Feuer aus. Der Brand entstand in der Färberei im Dachgeschoß des großen dreistöckigen Fabrikgebäudes. Aus noch nicht aufgelarter Ursache hatten in dieser Abteilung Chemialten Feuer gefangen Der Brand dehnte sich in kurZeit auf den Dachstuhl des Gebäudes aus. Auf wroßalarm hin rückten die Feuerwehren der gesam ten Umgebung an. So waren die Wehren von Ludwigslust, Schwerin und Parchim vertreten. arbeiter, die sich nicht rechtzeitig in Sicherheit brin gen konnten erlitten schwere Brandverletzungen. Auch Feuerwehrleute wurden verletzt. An. 92 Zeptember erfolgte die Einführung deo Reichobischofs Ludwig Müller. Zur Feier zog die Geistlichkeit vom Schloß in Verlin durch Lustgarten zum Dom. Bild zeigt den Reichobischof Ludwig Müller, neven ihm sin Unisorm) Rechtowaltur Dr. Jager im Zuge. Mung Ausgave A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 63. Jahrgang Bochumer Volkszeitung Forles in fide! Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtanzeiger Monaisbeugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgabe A N 2.16, für Ausgaden B und C RM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzadlung des Peaugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pta Ausanzegen: Ausgade A 40 Pig.. Ausgaden B u. 0 26 Pg se un Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze[2-14/ Fernruf 64746-64748 xruc und Verlag: Märkische Vereinsdr verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 12=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstraße 18, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steehe Predenever Str. 4 Fernr. 204 38, Postscheckkonto Dortmund 193 80 Battenscheid. Fretheitstr. 15 Fern 1876, Postscheckk Dortm 30430 IIEIAEE Die stille Stunde Herbst-Gleichnis Von Gottfried Hasenkamp O leuchtendes Gesicht der zweiten Iugend, Das mit der Ernte sich den Menschen neigt, Nach Blitz und Schwüle Fröhlichkeit der Tugend, Die Gottes Ordnung silberspiegelnd zeigt. Septembersonne in gehauchten Schleiern Aus Friedens Tiefen uns gewaltigt tagt— O Leuchten von der Weisheit fernen Feiern, Wo Leben sterbend„Stirb“ zum Tode sagt. O helle Lese. Schatz beglückter Erben, O welkes Laub, das von den Bänmen fälltO Gleichnisglück: Was stirbt, das möge sterben, Indes den neuen Acker man bestellt. über Albert, und das machte ihn verwirrt. Sollte er nicht endlich fragen, wie sie hieß? Und wo blieb der Mut zu dem flüchtigen Kuß, den er sich wünschte? Wie verworren war sein Inneres, als er nun dasaß und starr geradeaus blickte und sorgfältig vermied, sich nach dem Mädchen umzuschauen! Was hatte er sich Schöneres gewünscht für diese Stunde, als daß ein Mensch zu ihm käme und für ihn da sei? Aber nun war es zu neu für ihn und zu sehr gegen alle Voraussicht, und dann wurde er das Bewußtsein nicht los, daß bald der letzte Zug fuhr und daß er am nächsten Tag früh in der Stadt allerlei zu besorgen habe. Und so blieb alles in ihm drin und drohte ihn zu ersticken, und es war schon ein richtiger Krampf, der ihm die Brust zusammendrückte, als er so unbeweglich neben dem Mädchen saß und so hilflos sich mühte, zu tun, als sei er gar nicht mehr da. Ja, und dann lief er auf einmal wortlos, ohne Abschied, den Hügel hinunter, und als sie ihn rief, weil sie zuerst nicht verstand, warum er wegrannte drehte er sich nicht einmal mehr um. Und er machte, daß er zu seinem Zug kam, und als er drin saß, war er auch die Sehnsucht los, wegen der er losgewandert war, und er erreichte pünktlich die Stadt. Das Mädchen aber kam, als sie gewahr wurde, daß der junge Wanderer nicht hören wollte und nur noch rascher eilte, je mehr sie ihn rief, plotzlich dahinter, wie hier die Sache lag. Und sie schickte ein kleines. hell klingendes Gelächter hinter ihn her, das ihr freilich bald zerbrach. Und als sie zur Försterei zurückging, kam ihr die Erinnerung an den jungen Wanderer aus der großen Stadt, dessen Name ihr schon wieder entfallen war, bald ein wenig lächerlich, bald ein wenig trauria vor. Sie trat ins Haus und ging hinauf in die Schlafkammer. Und ehe sie einschlief, sand sie gerade noch drei Worte, die ihr einsielen, die aber schon gar keinen Sinn mehr hatten:„Es war einmal...“ Gemeinschaft der Herzen Heidemärchen Das„kriminelle Auge/ niederrheinischen Dorforiginal Von Hansgeorg Maier Es stand einmal ein junger Mann am Fenster seines Mansardenzimmers und ließ, im brandroten Licht der sinkenden Sonne, seine Gedanken vor sich hertreiben. Und wie ihn die milde Luft, die von ganz weit her zu kommen schien, umwehte, vergaß er für einige Augenblicke die Stadt, die unter seinem Fenster ihre Straßen zusammendrängte, und als er wieder wahrnahm, wo er sich befand, war das erste, das er spürte, Sehnsucht nach draußen, nach Wiesen und Wäldern, nach Heide und langen Sandwegen ohne Ende. Und er saßte sich ein Herz und beschloß, am nächsten Tage einen Ausflug zu machen. Am frühen Morgen verließ er mit der Eisenbahn die Stadt und begann zu wandern. Er lief durch braunes Heidekraut, stapfte durch weißen Sand und sah im Wandern die windverwehten Wacholderbusche auf den Hügeln auf sich zukommen. Gegen Mittag fand er ein ländliches Gasthaus und aß, hungrig von der ungewohnten Luft und dem weiten Weg, mit einem Heißhunger, der ihn erstaunte. Danach versuchte er, sich auf einer Wiese heimisch zu machen und zu ruhen, doch befiel ihn eine unnachgiebige Unruhe, und schließlich brach er, voll der Erwartung einer unausdenkbaren Erfüllung dieses Tages, von neuem auf. Als er gegen Abend ein heimliches Tal erreichte und eine Försterei im Schutze einer Waldwand verschwiegen vor sich liegen sah, kehrte er zum zweiten Male ein. Fast kärglich war das Abendbrot, das er, noch gesättigt vom reichlichen Mittag, einnahm, fast erstickte die Unruhe, die in ihm war, seinen Hunger. Dem Mädchen zuliebe, das ihn, freundlich lächelnd, bediente, aß er noch etwas: dann saß er eine Weile, refigniert und erwartungsvoll zugleich, allein in der dämmerigen Stube und dachte schon bald an den Heimweg zum Bahnhof. Da schob sich ein Knabe durch die Tür, stellte zwei Bierflaschen und zwei Gläser vor ihn auf den Tisch, lächelte und verschwand. Nun erschien das Mädchen von vorhin wieder und fragte ihn, indes ein letzter Sonnenstrahl über ihren Mund lief, nach der Stunde. Willig gab der junge Wanderer Bescheid und verwickelte sich ins Gespräch. Schließlich öffnete das Mädchen eine der Flaschen, goß zwei Gläser voll und sagte ihm über dem Trinken, der Förster halte ihn für ihren Verlobten und habe das Bier geschickt, um ihnen beiden eine Freude zu tun. Wenn er denn schon die Rolle für eine flüchtige Stunde übernehmen wolle, müsse er freilich auch seinen Namen sagen. Und folgsam erzählte der junge Mann, er komme aus der großen Stadt und sein Name sei Albert. Als er sich später erhob, um den Heimweg zu beginnen, bat er das Mädchen, ihn ein kleines Stuck zu begleiten. Willig tat sie's. Als sie schon weit vom Haus waren, setzten sie sich nebeneinander auf einen Hügel, um ein wenig von der Stille des Abends zu empfinden. Und Albert sah das weiche Haar des Mädchens in die Heide sinken, sah ihre Augen, die sich weit hinauf zu den ersten Sternen verloren. Und plötzlich glaubte er zu merken, jemand streichle leise seine Hand. Da kamen wieder Unruhe und ängstlich=frohe Erwartung, die ihn den ganzen Tag gequält hatten, Erzählt von Fr. M. Enger-van Rhyn Die lustigen Stücklein, die ich hier erzähle, geschahen zu einer Zeit,„als die Leute noch Humor hatten“. Sie sind aber gut für die Menschen von heute, damit sie wieder Humor bekommen. In meinem Heimatdorf Balkenburg am Niederrhein lebten damals zwei Originale eines Ausmaßes. wie man sie heute vergebens suchen würde. Dag eine Original war der Wirt Adam Mönheberg im„Kraulen Bäumchen“. Das andere kein Geringerer als der Polizei= und Gemeindediener Mattes Kleinridders, einer der treuesten Gäste Mönkebergs. In der Wirtsstube. deren Deche so niedrig war, daß ein ausgewachsener Mann mit der Hand daran reichen konnte, hing eine sonderbare Schilderei. Auf ihr erblichte man unter Glas und Rahmen einen mordsmäßig gefährlichen französischen Turko von 70 71, Gewehr im Anschlag auf einen ihm gegenüberliegenden preußischen Fülelier, der seinerseits lein Zündnadelgewehr auf den bösen Turko richtete. Die Perspektive war derart, daß sich die Beiden auch hätten mit dem Bajonett Augen und Nasen gegenseitig ausstoßen können. Ueber dem Bild sah man eine riesige französische Gewehrkugel, Modell Chassepot, in natura festgeklemmt. Das Ganze erklärte folgende Inschrift des Bildes:„Dies ist die wahrhaftige Kugel, mit der der Menschen fressende Turko den Füselier Adam Mönheberg beinahe totgeschossen hätte.“ Ich will davon schweigen, daß der Sanitätsrat Dr. Mockenhaupt im Angesichte dieses dramatischen Bildes oft genug wünschte, der Turko hätte besser zielen sollen; alsdann wären die Gäste des„Krausen Bäum= chens“ von den argen Schaumfeldwebeln und dem „Kirmeßwein“ verschont geblieben. Ich will auch nicht untersuchen, ob jene bösen Menschen recht hatten, die behaupteten, die angebliche Chassepotkugel stamme frühestens aus Wallensteins Lager und sei eine richtige Arkebusierkugel. Aber Adam Mönkeberg, sonst eine harmlose Seele, konnte zum rasenden Roland ausarten, wenn jemand eg wagte, die historische Richtigkeit der ganzen Schilderei in Zweifel zu ziehen. In solchen Fällen holte sich Mönkeberg seinen Kriegskameraden„Pollzei“ Kleinridders, genannt das„kriminelle Auge“. Der mußte ihm dann den Kronzeugen machen, daß Mönkebergs Angaben wahrhaftig und gewiß der nachten Wirklichkeit entsprächen. Fehlgeschofsen hätte der verdammte Turko lediglich, weil Mönkeberg, einer inneren Eingebung folgend, plötzlich aufgesprungen war und dem Turko mit dem Gewehrkolben den Kopf zu Brei geschlagen hatte. C'est la guerre! Das ist der Krieg! Kleinridders dagegen beanspruchte dafür die moralische Hilfe Mönkebergs in einer anderen, immerhin nicht ganz unverdächtigen Sache, die jener auf dem Kerbholze hatte. Im Raritätenschrank des Stammtisches stand ein ganz gewöhnlicher Klomp. Dieser Klomp stand da als corpus delicti(Beweisstück) contra Kleinridders. In früheren Zeiten hatte dieser nämlich keine Uniform getragen, sondern nur eine Dienstkappe. alle zwei Jahre auf Gemeinderatsbeschluß je nach Aussehen der alten eine neue. Daga steckten seine Füße in den ortsüblichen Holzschuhen, die sich auch gelegentlich als Waffen für den„Pollzei“ vortrefflich eigneten. Konnte man doch damit nach flegelhaften Schuljungen werfen, sie sogar Fechtbrüdern ins Kreuz schleudern, wenn sie nicht ausrissen. Aber eines Tages sollte der verstorbene Oberförster Brambrink den Kleinridderg bei Mondschein dabei betroffen haben. wie er mit einem Klompen nach einem Junghalen warf und diesen ermordete. Wohl wurde der Mantel der Liebe über dieses Verbrechen im Amt gedeckt. sedoch der Klomp vom Oberförster dem Stammtische im„Krausen Bäumchen“ ausgeliefert. Dort wurde er ein halbes Menschenalter hindurch immer dann öffentlich ausgestellt, wenn„Pollzei“ Kleinridders den Balkenburgern durch zu reichliche Protokolle beschwerlich auffiel. Damals gab es noch keine Gesetze, nach denen man solche Blotzstellung in Balhenburg hätte unterbinden können. Desyalb blieb dem Kleinridders nichts anderes übrig, als sich mit zornigen Reden im Lokale zu verteidigen. Zum Dank für die Hilfe bei Glaubhaftmachung der besungenen Schilderei, mußte dann Mönkeberg bestätigen, daß 1. der angebliche Junghafe ein Feldkaninchen gewesen sei; 2. der verstorbene Oberförster auch sonst gelogen habe, daß sich die Balken bogen und 3. daß die ganze Geschichte nie und nimmer geschehen sei. Im Weigerungsfalle drohte Kleinridders ihm jede weitere Hilfe zur Schilderei=Affaire zu versagen. Kleinridders war aus dem Kriege 7071 etwas geschunden wiedergekommen. Weil zum Orgeldreher zu schade, machte ihn der Bürgermeister kurzer Hand zum Gemeindediener. Dag konnte er um so mehr, als Kleinridders von sich behauptete, die„sieben“ Musen hätten ihm ein„kriminelles Auge“ in die Wiege gelegt. Von dieser gewagten Behauptung schrieb sich sein entsprechender Spitzname her. Uebrigens zeigte sich das„kriminelle Auge“ häufig braun und blau gehauen. Die Ströppe und Pascher verstanden nämlich keinen Spaß, wenn dieses Auge mal auf ihren Taten haften blieb. In solchen Dingen wurde„Pollzei“ Kleinridders einst an der Strafkammer in Cleve als Zeuge vernommen.„Lang', lang' ist's her“ und Zeugen, Angeklagte und Gericht tut längst kein Zahn mehr weh. Mithin darf ich's erzählen. Also Kleinridders sagte aus: „Indem, daß ich mir kurz fassen muß, wie der Herr Landrat immer so richtig sagt, die beiden Herren Angeklagten trafen mir in Kreienkamps Busch bei der großen Kolk und beschuldigten mir, sie absichtlich aufgelauert zu haben. Was gar nicht wahr ist denn ich halte mir in dienstlichem Interesse von solchen Herren ganz weit ab. Sie aber sagten: Mattes Kleinridders du hast uns hier aufgelauert, ob wir paschen(schmuggeln) und setzt mußt du daran glauben Bete dir noch schnell ein Vaterunser und dann versaufen wir dir hier in der Kolk und kein Hahn kräht mehr nach dir. Dann haben sie mir bis an der Bart in den Kolk gezoppt und mir erst das Leben geschenkt, als ich wegen meine unmündigen Frau und Kinder um mein Leben bat. Aber die Wahrheit der Ehre: Ich habe ihnen nicht mal angezeigt, das hat der Herr Gensdarm getan, indem sich die Herren Angeklagten später selbst gerühmt haben, das mi. mich getan zu haben. will die So wahr Wir unterliegen alle der Geiahr, im engen Kreise, den wir mit unserer Lebensbetätiaung er füllen, aufzugehen. Wir verlieren uns an Auf gaben, die uns zunächst reizen, weil sie neu sind Dem Neuen geben wir uns ganz hin. und es wahrt nur kurze Weile, so ist das Neue alt für uns geworden. Dann aber hat es bereits leine Polupen arme um uns geschlungen, und wir unen. duß diese kleine Welt schon ein bedeutendes Stück der großen Welt sei. genügend, um in ihr das Ganse verstehen zu können. Auf mancherlei Dinge mag es auch zutreifen: es ist sogar selbitverständlich, daß sich vieles millionen sach wiederholt Was wir erleben, erleben auch Millionen andere. Wenn Jugend im Ueberschwang des Gefühls der ersten Liebe heißes Glück als aller einziges Erlebnis nimmt, so sei es ihr unbenom men. Die skeptische Ueberlegung sagt. daß dieses Erleben millionenlache Vorgänger hat und sich noch millionensach wiederholen wird. Und ein Leid, das uns trifft. uno zu Boden drückt, ist für uns alleiniges Erleben: aber gleicherweise hat es millionen sache Wiederholung. Was beglückt uns in einem Kunstwerk, was erschüttert uns? Wir empfinden im fremden Schicksal unser eigenes. So lange wir das noch vermögen, ist unsere Empfindung gesund. und je inniger es geschieht, desto reicher wird unter Erleben. Der krasse Selbstling. der dessen unsahig ist. besitzt im Grunde nicht das, was wir Leben nennen. Gerade das zeigt uns aber auch wie sehr wir an das Gemeinsame gekettet sind. Nicht das allein ist Gemeinsamkeit, wenn man sich dessen bewußt ist, daß die Sorge, die Not des einen nicht völlig losgelöst bestehen kann vom Schicksal des andern, sondern daß sie hinübergreift auf den nächsten und in tausend sacher Verästelung einen ganzen Volkskörper durch dringt. Wie überhaupt der Beari“ Gemeinsamkeit viel mehr, als es scheint, gefühlsmäßig durchdrun gen ist. Im Mitleiden und Mitfreuen erfüllt sich im Grunde unser Schicksal, und wenn uns zuweilen der kalte Verstand davon abdrängt, so führt uns be stimmt schon in der nächsten Stunde irgend ein Er leben gefühlsbetonter Art darauf zurück Wenn das aber so ist. dann liegt es auch nahe, daß unser im engen Kreis verenates Wirken zu weilen der Aufrüttelung bedarf, damit wir über diese begrenzte Erfassung der Dinge hinausgreiten und das große Gemeinsame nicht nur sehen, sondern auch mit dem Gefühl umschließen. Unsere Zeit hält auf ihrem Panier den Gemeinsamkeitsbeartit mit leuchtenden Buchstaben geschrieben. Zu voller Wirtsamkeit für uns wird er aber erst dann gelangen, wenn es nicht nur beim Wissen bleibt, sondern wenn er zugleich das Herz durchdringt und zu blutvollem Erleben wird. Das Wissen um das Sein der anderen ist die Brücke dazu. Aber die bewegende Kraft wird stets die Liebe sein. die zum Mitkreuen und zum Mitleiden bereit macht. Menzel rächt sich selbst geruhmt haben, das mit mich getan zu Ich bitte Ihnen aber dies zu bedenken und Herren Angeklagten nicht unglücklich machen. mich Gott helfe, Amen!“— O, gute alte Zeit, die solchen lebenswahren Humor besaß, wo bist du geblieben!— Menzel erregte sich immer besonders heftig, wenn er merkte, daß man sich über seine Gestalt amusierte. und er konnte dann sehr unangenehm werden Eines Tages saß er in seiner Stammkneipe in Kissingen. Da traten drei Fremde, eine Dame und zwei Herren, in das Lokal ein und setzten sich an den Nebentisch. Plötzlich brach die Dame in ein heftiges Gelächter aus, und indem sie auf Menzel wies. flüsterte sie ihren Begleitern etwas zu, worauf diese sichtlich belustigt waren. Menzel wurde rot vor Zorn, saate aber nichts sondern holte sein Skizzenbuch hervor und sina eifrig an zu zeichnen. Dabei sah er von Zeit zu Zeit schart beobachtend zu der Dame herüber, so daß diese glauben mußte, von ihrem seltsamen Nachbarn, uber den sie sich so offensichtlich lustig gemacht hatte, vorträtiert zu werden. Da Menzel sich aber um die wütenden Blicke der Tischgesellschaft durchaus nicht stören ließ. sondern ruhia weiterzeichnete, trat plötzlich einer der Herren auf ihn zu und sagte in scharfem Ton:„Mein Herr. die Dame verbittet es sich, von Ihnen gezeichnet zu werden!“ „Nanu“, saate Menzel ganz ruhia und bält dem andern sein Skizzenbuch hin,„soll das etwa die Dame sein?“ Das Blatt aber zeigte eine meisterhaft dc zeichnete fette— Gans. Neue Fahnen liefert in allen Größen und Farbei zu Fabrikpreisen Galluschke Bochum Färberel Wäscherel H. Huning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum. Kartumstr. 93 Ermitilungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langfährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich und diskret. Telefon 662 24. ZumRosental“ Dumbergerstr. Tel. 2707 Hattingen — Gronjung(fr. Auffermann) Herrl. gel. Austlugslokal, Gr. Saal Kegelbahn. Gesellsch.-Zimm.. Gart. Wirtsch.. Kinderspielpl. Für Vereine und Gesellsch. bes. geeignet. Spez.: hallee mit Baurrnstuten. Sasthaus Wagener Bochum=Weitmar, Karl=Friedrich=Str. 8. HEUTE ab 7.30 Uhr Ganz- Wunsch- Abend Seurtag ab 5 Uhr Konzert und Janz. Es llegt in Ihrer Hand viel Geld zu sparen, wenn Sie Ihren alten Herren-od.Damenhut be mir umpressen, reinigen od. färben lassen. Neueste Modelle Preise zeitgemäß stark ermasigt Hotlabrik und Umpreblanstalt H. Müller Bochum, VIKtorlastrase15 Roggen u. Gerste zu kaufen gesucht. Brennerel Crumbach Bochum-Weitmar, Stensstraße 3. Parkhaus Bochum im Stadtpark Sonntag Frei-Honzert von 4—6 Uhr. Bei ungünstiger Witterung in den unteren Räumen Trinken Sie nur das gute Rietkötter-Bier über 13%— Süftig— vollmundig— bekömmlich Brauerelausschank Bochum, Große Beckstr. 7 Billige Möbel Wohnzimmer besteh, aus Bûtett m. Vitrinenautsets. Kredens. AustiehIsch m. 2 Zôgen u 4 Feder p.-Siühlen lecht Elche) po403. Lernt Aufo fahren in Fahrschule Kuhnert, Bochum, Witlener Strabe II Möbel- Borgmann Bochum, Brückstr. 69- 63 RADIO nur bei Rührun, 2ochum, am 1 , Engelbertbrunnen Hat immer das Neueste! Sonntags ist unsere Geschaftsstelle zur Entgegennahme dringender Familien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet Erholungsbedüritige II sind. liebev. Aufn. u. gute Berpfl. in schön. waldr. Geg. des Sauerl. Nähe Eilstein. Eig. Landwirtschaft. 4 Mahlg Milcht. jederg. frei, auch für Kinder sehr schöne Lage. Liegewiese am Bach Sept. und Okt pro Tag 2.50 Mk. Jos. Nump. Oberveischede 80. Grevendr. Westf.Land. führt billigst aus August Müller Autotransporigesch Bochum, Bidumestraße 8, Ruf 68296 Haben Sie Stoll/ Anfert. mit guten Zutaten, gut. Eie 29.- Mark Wenden. Reparat. n. Aenderungen din. Schneiderel Bochum Herner Str. 110, 1 getragen u. neu auch leihweise Brand, Bochum Pariser Str. 6 amAlten Markt 435.- Mh. Schweres eichenes Speisezimmer Büfett 1,80 Meter Kredeng, 1 Ausziehtisch u. 4 Stühl Bezug nach Wahl) Möbelhandlung Wilh. Schrudde Bochum Roonstr. 84 Aeltestes Geschäft am Platze. Blilige Möbel Mod. Küche schönes Modell, Bürett, 160 cm br.. Anrichte, Tisch, 2 Stühle Handtuchhalter. Kassapreis 750 Mobel- Borgmann 2 1 Lieferwagen sahrt billia Ruf Bochum 621 31 auch Gesellschaftsfahrten. Möbel unerwartet billig und gut Möbelgeschäft Hinger Bochum 4 Alleestraße IkadoBlutreinigungslee wirkt entfettend. gegen schlechte Ver= dauung. Verstopsa. unreines Blut, sichteröle u. Pickeln Großartige Erfolge Paket 0.00 Mr. J. Knelder. Drogerie, Bochum. Große Beckstr. 11 Lies und förder Deine Heimaigeita Billige Möbel Speisezimmer auk. Nutb. pol Front Wurzelmaser. butett Mcm br.. Vil1 ne. sehr schon. Ausziehtischu 4 Polsterstühlen (letrt. Zimmer! diesen Preis ape5. Möbel- Borgmann Schlatzimmer sehr apert. Mode Bubinge led mit e egant. FristerKommode, homol Patent-Ranmen Möhel-Bor mann Küchen 340 Schaf= und Speisezimm RA Monats. E of rale von v 00 an nSparvertrags wege. parkraft M. 6 nier Reichsaufsicht Anfragen an: l. Berden, Bochum Humboldistr. 28. ester Heine keine Anzeigen harry Wolff Sieuerberatung Rechtsbüro, Boch. Mühlenstr. 16 Nahe Rathaue Lelephon 61964 Fahrtäder Revaraturen Kurse Noch. Biktorlastr 34 — Toreingang. Schreinmasminen labrikneu 1 ub 8.21 E. Irautmann nonum. Vikioriasl7 Rur 6543 Ausgabe A Bochumer nebe e N 8.16 für Nuegaden A und Sielerung reibiterngi teinen Pasreises Anzeigenpreise gab. A 6 Big Ausgabe B 3½ anzeigen: Ausgabe A 40 Plg. Nr. 221 ür eil Der große Appell aller 9. Armeckorps in Hohepunkt am Sams marsch des Korps auf großer Anteilnahme sast 20 00 Frontkämp nen durch die Stadtn war die seierliche Uebe fruheren Regiments„ Regiment Nr. 6. Die günstige Entwickun hat auch im August a men betragen rund 1 Aus Anlaß des sudwe die Enthüllung eines den die Stadt Karlor helden Albert Leo Waldchen errichtet ha Am Sonntag sand im 2 des Reichsbischofs Lul Am Sonntag begann m gen die Abstimmungs an der Saat, bei der der Führer der 1 Jieser, sprachen. Ueber ganz Spanien is worden. Ganz Warschau stand Gordon Bennett Flug gann. Der marzistische„Popu lenten Ministerberatu besprochen und besond minister als beunruht Auf dem Klara Schack schlesien) geriet eine heitslose wurden schn 2064 Opfer der in DNB. Tolio. 22. teilung des japanischen Taifunkatastrophe inse dert. 5414 Personen wi vermist. Fünseng in der Nahe der Sturm Taifun stark in MitleidZerstörer rissen sich vor gegen die Felsenkuste mit einer Strandung, Wind seine Richtung fünften Zerstörers gelat Taisuns zu halten beschädigt. D9B. Tokio. 23. Innenministerin Laisun-Katastrophe mi 2064 Menschen, 13 335 vermißt. Alarmzustan DNB. Madrid, vom Sonntag wird ei den über ganz Spanie wird. Der Jnnenmin diene hauptsächlich der Nachsorschungen in ristischen Umstur ubten Syndikalisten 2 einem Stadtviertel die gen zerstört wurden. risten eine Dorfkirche nieder. Schwerer A 36 E DNB. Madrid, Barcelona stieß ei bus zusammen, der vo war, die von der Weir lehrten. 36 von ihner Andauernde in DNB. Wrexham, 2 chaften arbeiteten un um die 102 Bergrübe eingeschlossen teine weiteren! den. Das Feuer ist inspektor der Gruben morgen in die Grub Untersuchung zu leiter ren die Finanzen des Staates leidlich in Ordnung. Heute steht man noch immer vor einem nicht aus geglichenen Budget. Das ist natürlich in der Agita tion gegen das Kabinett auszunutzen, über dessen bisherige Leistungen die öffentliche Meinung über haupt einigermaßen kritisch zu denken beginnt. Wenn auf der einen Seite aber auch ein Austritt der Radlkalen aus der nationalen Koalition für sie verlockend sein mag, weil sie sich damit der Verantwortung für die als unzulänglich gewertete Regierungsarbeit entziehen könnten, wird der radikale Parteikongreß, der Ende Oktober in Nantes abgehalten werden soll, diesmal vielleicht doch zogern, den Beschluß von 1928 zu wiederholen. Die Folge könnte sein, daß die Radikalen die Erbschaft Doumeraues übernehmen müßten, und das wäre im Augenblick angesichts der Gesamtlage vielleicht doch ein zweifelhaftes Ver gnügen. Immerhin fehlt es in den Reihen der Ra dikalen nicht an Stimmen, die zum Austritt aus der Regierung raten und denen eine Wiederher stelluna des Linkskartells in der Zusam menarbeit mit den Sozialisten vorschwebt. Ob das heute bei der engen Verbindung der Sozialisten mit den Kommunisten in Frankreich eine aussichtsvolle Sache wäre, erscheint freilich mehr als zweifelhaft. Ungarn macht einen neuen Vorsloß in der Minderheitenfrage Eine scharfe Antwort an den französischen Vertreier Massigli Benesch beschränkt sich auf Ausflüchte Oberst vor Hirdenburg scheidet aus dem Heeresdienst DB Berlin, 24. Sept. Oberst von Hindenburg. der Sohn und langjährige orste Adsutant des verewig ten Reichspräsidenten und Generalseldmarschalle, scheidet mit dem 30. September 1934 auf seinen AnDie Regierung Doumergue hat sicherlich nicht die Absicht, das Feld kampflos zu räumen. Es wird ver sichert, daß der Ministerpräsident, der eben von seinem Sommeraufenthalt in Tournesenille nach Paris zurückkehrte, in der Stille seines Urlaubs sehr eifrig über die Probleme der Zeit nachgedacht und an ihrer Lösung gearbeitet habe. Das französische Publikum soll das Ergebnis seiner Ueberlegungen bald in einer Rundfunkansprache erfahren. Diese Rede wird als Auftakt zum bevorstehenden Wahlkampf zu gelten haben. Man nimmt an, daß Doumerque in ihr vor allem ein Programm zur Behebung der Wirt schaftsnot verkünden wird, die das große Publi kum am meisten beschäftigt. Kein Wunder. Nirgends ist die Lebenshaltung zur Zeit so teuer wie in Frank reich. Dabel erklären die landwirtschaftlichen Produzenten, daß sie immer noch nicht ihr Auskommen finden. Aus diesen Kreisen heraus wird eifrig Pro paganda für eine Währungsentwertung be trieben, von der man sich eine Belebung des Geschäftsganges verspricht. Bei den Sozialisten sinden diese Ideen Anklang. Die große Masse des französi schen Rentnerpublikums lehnt sie aber ab, und es muß gesagt werden, daß auch der Budgetentwurf des Finanzministers scharf gegen den Gedanken der Wäh rungsentwertung Stellung nimmt. Da aber niemand weiß, wie die Teuerung gemildert, Arbeit beschafft und eine das Staatsbudget entlastende Sparpolitik betrieben werden soll, so hofft man auf die Offenbarungen, die Herr Doumerque als Ergebnis seines Nachdenkens in ländlicher Abgeschiedenheit demnächst verkünden wird. Ob er sich in seinem Programm auch mit der Frage der Staatsreform beschäftigen wird, steht noch dahin. An sich wächst die Einsicht, daß die Erekutive gestärkt und daß die Stellung der Regierung aus der absoluten Abhängigkeit von wechselnden Parlamentstimmen herausgelöst werden müsse. Herr Tardieu hat vor einigen Monaten einen Plan für die Staatsreform vorgelegt, mit dem er allerdings nur sehr begrenzten Beifall gefunden hat. Seine Arbeit fand auch in den Kreisen der Kabinettsmitglieder selbst ziemlich nachdrücklichen Widerstand. Es ist aber nicht ausgeschlossen, daß die hinter Tardien stehenden Kreise beim Wiederbeginn der parlamentarischen Saison einen ernstlichen Versuch machen, die Staatsreform in Fluß zu bringen Vielleicht wird das dann erst der Zeitpunkt sein, an dem die Geister sich unmißverständlich scheiden. B. Greuelmärchen über das Saargebiet Was das„Welthilfskomitee" sich erzählen läßt Saarbrücken, 24. Sept. Das sogenannte„Welthilfskomitee für die Opfer des Hitler=Faschismus“ hat es, wie die„K. Z.“ meldet, für notwendig besunden, einen Ausschuß nach dem Saargebiet zu entsenden, der sich aus folgenden Herren zusammensetzt: Lord Marley(England), William O. Thompson(USA), Georg Branting(Schweden), Graf Michael Karolyi(Ungarn). Dieser Ausschuß gibt jetzt einen Bericht an die Presse heraus, in dem behauptet wird, man habe 40 Zeugen, Männer und Frauen, in Saarbrücken und andern Orten des Saargebiets, und zwar Arbeiter, Gewerkschaftsmitglieder. Mitglieder verschiedener politischer Organisationen, Intellektuelle und Geistige, vernommen. Man kommt dabei zu einem Ergebnis, das sich in völlig einseitiger Weise darauf beschränkt, alles das zu bestätigen, was von der marxistisch-autonomistischen Saarpresse seit Jahr und Tag wider besseres Wissen über angeblichen nationalsozialistischen Terror im Saargebiet behauptet wird; man macht sich dabei auch die von dieser Seite erhobenen Forderungen restlos zu eigen. Es wird angekündigt, daß der Oessentlichkeit noch ein ausführlicher Bericht unterbreitet und daß man den Bericht auch dem Völkerbund zuleiten werde. Man wird zu diesem mehr als eigenartigen Vorgang nur feststellen können: Entweder hat dieser Ausschuß sich nur von Leuten unterrichten lassen, die zu den Gegnern der Reichsregierung gehören, und hat das dort erhaltene„Material“ ohne nähere Prüfung als Tatsache hingenommen, oder aber, wenn man tatsächlich auch mit Anhängern der politischen großen Organisation der Deutschen Front gesprochen haben sollte, was allerdings unwahrscheinlich ist, so hat man sich über deren Aussagen völlig hinweggesetzt. Auf jeden Fall muß festgestellt werden, daß dieser Ausschuß in einer mehr als unverantwortlichen Weise gearbeitet hat in der offenbaren Absicht, der Propaaanda gegen die überwältigende Mehrheit der Saarbevölkerung einen neuen Auftrieb zu geben. Bei den deutschen Saarländern wird man allerdings mit derartigen Methoden kein Glück haben. Die Saarpolizeifrage vor dem Schweizerischen Bundesrat DNB Genf, 24. Sept. Der Schweizerische Bundesrat hat Montagvormittag, wie von schweizerischer Seite verlautet, die Frage der Anwerbung von Schweizer Staatsbürgern für die Staatspolizei behandelt. Die Entscheidung wird aber noch geheimgehalten, da sie zunächst der Caarreaierung und den Organen des Volkerbundes mitgeteilt werden soll DNB Genf. 24. Sept. Die Minderheitenaussprache . Politischen Ausschuß wurde heute fortgesetzt. Zunächst sprach der ungarische Vertreter Tibor von Eckhardt. Er betonte, daß der ungenügende Schutz und die zunehmende Verschlechterung der Lage der ungarischen Minderheiten gegenwärtig das ernsteste Donauproblem darstelle. Eine Abänderung wäre die Voraussetzung für eine Zusammenarbeit der Donaustaaten. Dabei würde von Rumänien nicht mehr verlangt als die Erfüllung der bestehenden Verträge. Eckhardt dankte dann Baron Aloisi für seine entgegenkommenden Worte und ebenso Eden, den er im Namen von Millionen Unterdrückter einen besonderen Danh aussprechen wolle. Was den französischen Vertreter Massigli betrifft, so fuhr Eckhardt fort, so entspricht nicht der Ton seiner Rede der Aufgabe ihm zu antioorien. Der ungarische Vertreter ging dann auf die letzten Einwendungen der Vertreter der Kleinen Entente ein und bestand darauf, daß auch die Volkerbundsversammlung grundsätzlich für Minderheitenfragen zuständig sei. Es handele sich also um ein grundlätzliches Problem und nicht um eine Einzelfrage. Nachdem Eckhardt dann noch die Anklagen, die gegen die ungarische Minderheitenpolitik von Benesch erhoben worden waren, summarisch zurüchgewiesen hatte, erklärte er, mit dem Vorschlag Benesche, sich mit Ungarn auf der Grundlinie der Gegenseitigheit zu verständigen, sei er durchaus einverstanden. Er mache selbst folgenden Vorschlag: Der Völkerbundorat solle einen Untersuchungsausschuß einsetzen, der in den vier Donaustaaten Ungarn, Rumänien, Jugosla= wlen und Tschechoflowakel die Lage der Minderheiten zu untersuchen habe. Dieser Ausschuß könnte dann an den Völkerbundsrat berichten. Auf der Grundlage der dadurch geschaffenen Klärung müßte der Rat dann entsprechende Maßnahmen treffen, um die Minderheitenfrage im Donaubechen zu einer befriedigenden Lösung za bringen. Außenminister Benesch antwortete dem ungarischen Redner höflichst, aber ausweichend. Eckhardt bat nach Abschluß der Rede Beneschs den tschechoslowakischen Außenminister um eine klare Stellungnahme zu seinem Vorschlag. Benesch antwortete sedoch erneut ausweichend. Benesch betonte, ohne sich gegen den Vorschlag Eckhardts zu wenden, daß der Bölherbundsrat und nicht die politische Kommission für derartige Vorschläge zuständig sel. Die Streitfrage bestehe nicht zwischen einzelnen Staaten und Ungarn, sondern nur zwischen dem Völkerbundsrat und Ungarn. Dieser Ansicht schloß sich dann auch der Vertreter Zudflawiens, Fotitsch. an. Der ungarische Vertreter von Echhardt erklärte vor Pressevertretern, daß Ungarn sich auf keinerlei Wirtschaftsverhandlungen mit anderen Donaustgaten einlassen hönne, bevor nicht die Frage der ungarischen Minderheit in befriedigender Weile gelöst sei. Diese Frage gehe Ungarn allen anderen voran. Ueberraschenderweise ist für Dienstagnachmittag eine Sitzung des Völherbundsrates angesetzt worden. Das Programm der Sitzung ist noch nicht bekannt Ob schon kleinere Saarfragen zur Verhandlung kom men, wie von mancher Seite vermutet wird, ist bisher ebenfalls noch ungewiß. Immer neue Schikanen gegen die Deuische Front trotz strengster Disziplin Angesetzte Versammlungen dürfen nicht abgehalten werden, weil angeblich nicht genügend Polizeikräfle vorhanden sind trag aus dem Heereodienst aus? Ihm ist der Charakter als Generalmajor mit der Erlaubnis zum Tragen der Generalsuniform verliehen. Oskar von Beneckendorff und von Hindenburg wurde am 31. Jan. 1673 in Konigsberg l. Pr. geboren. Er wurde am 22. 6. 193 Leutnant im 3. Garde=Realment zu Fuß. Als Bataillonsadintant wurde er dann am 19. 6. 1912 zum Oberleutnanz be fördert. Als sein Vater das Oberkommando Ost übernahm, wurde er dessen Stab zugeteilt und am 8. 11. 1914 zum Hauptmann befördert. Nach dem Kriege zur Reichswehr übernommen, war er Hauptmann und Kompagniechef im 16. In santerie=Regiment in Hannover und wurde dann mit Patent vom 1. 4. 1923 als Major in den Generalstab des Gruppenkommandos I versetzt. Bel Uchernahme des Amtes des Reichsprasidenten durch seinen Vater wurde er diesem als persönlicher Adsutant zugeteilt und verblieb in dieser Stellung bis zum Tode des Generalfeldmarschalls. O. v. B. u. v. H. rückte am 1. 2. 1929 zum Oberstleutnant und am 1. 2. 1032 zum Oberst auf DNB. Saarbrücken, 24. Sept. Leider hat sich die Regierungskommission anlaßlich der großen Kundgebungen der Deutschen Front am gestrigen Sonntag nicht versagen können, wieder auf ihr Lieblingssteckenpferd zurückzugreifen, auf die Frage der Polizei. Mit der Begrundung, sie habe nicht genügend Polizeikrafte, um in sämtlichen Versammlungslokalen für Ruhe und Ordnung zu sorgen, hat sie nicht nur in Saarbrücken die Uebertragung für drei Sale verboten, sondern auch in Friedrichsthal, und in einigen kleineren Orten konnten die Kundgebungen aus dem selben Grunde nicht stattfinden. Dieses Verbot wurde teilweise erst so spät ausgesprochen, daß die Mitglieder der Deutschen Front nicht mehr rechtzeitig benachrichtigt werden konnten. Im übrigen hat der Verlauf des gestrigen Tages gezeigt, daß die Disziplin der Massen der Deutschen Front jegliches Polizeiaufgebot, das über den normalen Ordnungsdienst hinausgeht, unnotig macht. Die Polizeiverwaltung hatte wohl noch die Kunogebungen der antifaschistischen Front im Gedachtnis, wo die Disziplinlosigkeit nach den Versammlungen so groß war, daß Ueberfallwagen und Gummiknüppel in Tätigkeit treten mußten. Massenversammlungen in Saarlouis und Merzig Saarbrücken, 24. Sept. Die Kundgebungen, die am gestrigen Sonntag zur Eröffnung des Abstimmungskampfes im ganzen Saargehiet stattsanden, hatten allenthalben Massenbesuch aufzuweisen. So waren z. B. in Taarlouis die drei größten Sale überfüllt. Es sprachen dort der Landespropagandaleiter der Deutschen Front, Peter Kieser, dessen temperamentvolles Bekenntnis zum deutschen Vaterland immer wieder stürmischen Beifall weckte, und der Stellvertreter des Landesleiters der Deutschen Front, Nietmann, der eine gründliche Abrechnung mit dem jetzigen Führer der Einheitsfront hielt.— In Merzig sprach Pastor Arens, der unter Hinweis auf die Machenschaften der landfremden Emigranten fragte: Seit wann beurteilt man das französische Volk nach einem Stavisky und die zwolf Apostel nach einem Judas? Barlhou rollt die österreichische Frage in Genf auf Zwischen Frankreich und Italien zeigen sich große Gegensätze nicht zu spät sei, um ein solches Verhängnis zu ver über DNB. Genf, 24. September. Am heutigen Montagvormittag hat auch der österreichische Außenminister Berger=Waldenegg eine zeitlang an den Besprechungen zwischen Barthou und Aloisi über die österreichische Frage teilgenommen. Später hat sich dann auch noch Eden mit Barthou und Aloist besprochen, um sich ebenfalls an den Besprechungen über Oesterreich zu beteiligen. Wie man von englischer Seite hört, ist der Vertreter Englanddabel aber sehr„arumhaltend gewesen und hat heine eigenen Vorschläge gemacht. Wie weiter verlautet, sind auch heute sehr starke Gegensätze zwischen Italien und der französichen Gruppe aufgetaucht, wodurch ernsthafte Fortschritte unmöglich wurden. Dabei wird versichert, daß der Streit nicht so sehr zwischen Frankreich und Italien, sondern zwischen der Kleinen Entente und Italien, vor allem Südflawien und Italien, bestehe Da Frankreich den Standrunkt seiner Bundesgenossen aber nicht außer acht lassen kann, so war es auch Aloisi und Barthou zu elner lungen über werden. Henderson fürchtel für den Frieden DNB London, 24. Sept.„Die Welt ist voll von Unzufriedenheit, Argwohn und Furcht, und eine gefährliche Lage ist erreicht. Das Schicksal der Genser Abrüstungskonferenz ist in der Schwebe, und die künftige Zweckdienlichkeit des Volkerbundes ist gefährdet". Diese Warnung äußerte am Montag der Präsident der Abrüstungskonferenz, Henderson, in einer Rede in seinem Wahlkreise. Er bemerkte weiter, die internationale Lage sei setzt so unsicher, daß eine höchste Anstrengung notwendig sei, um eine Katastrophe abzuwenden. Man müsse erkennen, daß die Welt mit ständig zunehmender Geschwindigkeit dem Krieg zutreibe. Er hoffe jedoch, daß es immer noch aber nicht außer acht lassen nann, so we nicht möglich, zwischen Aloisi und Bartha Einigung zu kommen. Die Verhandlu Oesterreich sollen am Dienstag fortgesetzt hüten. Es bestehe jedoch kein Zweifel mehr über die Richtung, in der sich einige Nationen bewegen. Weder beschrankte Bedürfnisse für rein militärische Zwecke noch großere Rüstungen würden der Welt den Frieden geben. Henderson wies auf die Gefahr hin, die darin liegt, daß Nationen große Rüstungen besitzen Die internationale Zusammenarbeit sei die erste unentbehrliche Bedingung für den Erfolg jeder gesunden und aufbauenden Friedenspolitik. 10 memelländische Geistliche ihrer Aemter enlhoben DNB. Memel, 24. Sept. Der Gouverneur de Memelgebietes hat im Zuge seiner planmäßigen Aufhebung der autonomen Rechte des Memel gebietes wieder eine Maßnahme getrossen, durch die das kulturelle und religibse Leben der länder aufs schwerste betrofsen wird. Er hat ver fügt, daß zehn memelländischen Geistlichen die Arbeitsgenehmigung und das Recht ihrer seelsorge rischen Betätigung entzogen wird. Von diesen zehn Geistlichen sind sieben Reichsdeutsche, zwei rumäni scher Staatsangehörigkeit und einer Balte. Die meisten von ihnen sind noch aus der Zeit vor der Analiederung des Memelgebietes an Litauen im Amt. Nach Artikel 5 des Memelstatutes gehört die Regelung des religiösen Lebens eindeutig zum Ge schäftsbereich der autonomen Gewalt des Memel gebietes. Deshalb bedeutet diese Maßnahme einen neuen schweren Eingriff in die autonomen Rechte des Memelgebietes. Diese Maßnahme wird sich ins besondere noch deshalb schwer für das kulturelle und religiöse Leben des Memellandes auswirken weil Litauen nicht in der Lage ist, die geeigneten Erlatzkräfte zu stellen Die Hülle des Ballons„Torun“ geborgen Warschau, 24. Sept. Die beim Start zum Gordon= Bennett= Flug ohne Korb und Besatzung entflohene Hülle des polnischen Ballons„Torun“, der Frankreich für den Flug geliehen worden war, ist nach zwei Stunden auf dem Truppenübungsplay in Rembertow niedergegangen und konnte fast unbeschädigt geborgen werden. Haupimann schrieb die Erpresserbriefe DNB Neuyork, 24. Sept. In der Lindberab Angelegenheit erklärten die Schriftsachverstandigen, daß im Lindberghfall sämtliche belastenden schriftlichen Aeußerungen zweifellos von Hauptmanns Hand stammen. Dr. Condon sagte noch aus, daß Hauptmann bedeutend beleibter sei, als der Mann, dem er damals das Lösegeld ausgehandigt habe. Das Bundesjustijamt hält gleichfalls die Annahme aufrecht, daß mindestens zwei Personen an dem Verbrechen beteiligt sind. Die Polizei in New Jersey nimmt sogar an. daß zwei Männer und eine Frau in das Verbrechen verwickelt sind. Den Aussagen des Sträflings Paullin. der seinerzeit einen Brief in Geheimschrift von Hauptmann erhalten haben will, wird wenig Bedeutung beigemessen. Dagegen wurde setzt eine blonde Frau vom Distriktanwalt vernommen, deren Aussagen ernster genommen werden. Ueber den Inhalt des Verhörs ist jedoch noch nichts bekannt geworden Die Vernehmuna Hauptmanns bis zum 1. Okkober verlagt TNB Neunork, 21. Sept. Der im Zusammenhand mit der Entführung des Lindberghkindes in Haft genommene Ganaster Hauptmann wurde am Montagfrüh dem Richter vorgeführt, der auf Antrag des Distriktanwaltes und mit Zustimmung des Verteidigers die Vernehmung bis zum 1. Oktober vertagte Oberst Lindbergh nach Neuyork unterwegs Los Angeles, 21. Sept. Oberst Lindbergo und seine Frau haben Sonntag nachmittag im elgenen Flugzeug die Reise nach Neupork angetreten, um den Behörden bei der weiteren Untersuchung gegen Richard Hauptmann zur Verfügung zu stehen Noch keine völlige Wiederaufnahme der Arbeit in USA DNB Neuyork, 21. Sept. Die vollige Wiederausnahme der Arbeit scheint sich in einzelnen Landes teilen zu verzögern. In New Dersey wollen die wie beiter einiger Zeidensabriken weiter streiken. In Sur, karolina kündigen mehrere Baumwollfabriken an. sie ihre Betriebe wegen Uebererzaigung zeitwe weiter geschlossen halten. Die brennende Grasforder Grube wird zugemauert DNB. London, 24. Sept. Aus Wrexham wird berichtet, daß nur zehn Leichen geborgen worden sind. darunter die von zwei Mitgliedern der Rettungsabteilungen. In der Nacht zum Montag wurden die überlebenden Grubenponies an die Oberfläche gebracht. Zur gleichen Zeit war in 800 Meter Tiese eine Abteilung von Bergleuten damit beschäftigt, den brennenden Teil der Grube durch Querwände aus Ziegelsteinen und Zement luftdicht abzusperren. Da setzt endgültig mit einer Verlustliste von 260 Toten gerechnet werden muß, ist die Katastrophe von Wrer ham die drittschwerste, die das Land in diesem Jahrhundert betrofsen hat. Die Zahl der Opfer war nur in zwei Fällen größer, nämlich im Jahre 1910, wo in Lancashire 344 Bergleute den Tod fanden und im Jahre 1913, wo in Glamorgan 439 Bergleute starben Geldsammlungen für die Hinterbliebenen des Wrer hamer Unalücks sind bereits in vollem Gange. Am Zonntag abend waren über 7000 Pfund Sterling ge zeichnet. dauptschisielier J M Habler. Bochum Sehhern, ter: Geter Schillers Bochum. verantwortlich dur und Feulleion„ M Haoler. Jur den Joralen Nochum und Westdeutschlind: 0 len Teil Hattingen und Essen=Steele:3 n Bochum.'lr den lokalen Leil Witenimer. Lanbefeld in Rochum. ilr Theater und Munt 8. g. Arinkschulte in Bochum. 10r Handel and 0er Lanbeseld Bochum; I0r den Anzeigenteil Hochsg Lenge. Rochum. I0r den Anzeigentenl Gattng. Necker Hauingen; Jur den Anzergentenl nenes de. M Klein G-Sieele, 10r den Anzergenterl ton, 0 Luther Mittenscheid Rerlag and u Vereinsdrikerel Rochum P.=N VIII 34 13.700g. Ausgabe n Westsälische Volkszeitung Ansgabe B. Volkszeitung für Onnepe=Nuhr=Lieeler g tung 9208; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenschere iburg scheidel resdienst Dienstag, den 26. September 1834 1. Beilage ver Volks-Zeitung. Nummer 222— Seite 5 Oberst von Hindenburg. Adsutant des verewig Generalseldmarschalls, er 1934 auf seinen AnJhm ist der Charahter laubnis zum Tragen der und von Hindenbura Königsberg 1. Pr. ge1W3 Leutnant Im 3 Als Bataillonsadsutant 2 zum Oberleutnanz be das Oberkommando Ost Stab zugeteilt und am befördert eichswehr übernommen. mpagniechef im 16. In der und wurde dann mit lajor in den Generalstab versetzt. es des Reichsprasidenten diesem als persönlicher lieb in dieser Stellung lfeldmarschalls m 1. 2. 1929 zum Oberst zum Oberst auf. illons„Torun“ gen t. Die beim Start zum hne Korb und Besatzung sen Ballons„Torun“, der then worden war, ist nach ppenübungsplay in Rem konnte fast unbeschadigt nann presserbriefe Jn der Lindbergb An= priftsachverstandigen, belastenden schriftlichen Hauptmanns Hand stam= och aus. daß Hauptmann der Mann, dem er damals habe. Das Bundesjustisahme aufrecht, daß mindeVerbrechen beteiligt sind. nimmt sogar an. u in das Verbrechen ver= des Sträflings Paullin, Geheimschrift von Hauptwird wenig Bedeutung de setzt eine blonde Fran nmen, deren Aussagen Ueber den Inhalt des bts bekannt geworden a Haupimanns kober vertagt Der im Zusammenhana ndberghkindes in Haft getann wurde am Montagrt. der auf Antrag des Zustimmung des Verteidium 1. Oktober vertagte h nach Neuyork wegs Zept. Oberst Lindbergb intag nachmittag im y Neupork angetreten, um eren Untersuchung gegen erfügung zu stehen Wiederaufnahme tin USA ie vollige Wiederausin einzelnen Landee dersey wollen die Ariter streiken. In Lnd nwollfabriken an, daß rerzaigung zeitweilig 0r Polinit ne den J Vandeseld chei . vort ochum Kar a1 marta. 3 759(0avon ochum enschei 10 Bochumer Tageschronik. Man merke! Dienotag, den 25. September. Sonnenaufgang: 6,19; Sonnenuntergang 18,23. Mondaufga.g 18,40; Monduntergang 9.29. 1534 Papst Tlemens VII.(Guilio de Medici) in Rom gest.(geb. 1478). 168 Der Geograph Albrecht Penck in Leipzig geb. 1878 Der Kartograph August Petermann in Gotha gest(geb. 1822). 1915(bis 13, 10.) Herbstschlacht bei La und Arras. 1931 Ter klass. Philolog Ulrich von Wilamowiz=Möllendorf in Charlottenburg gest.(geb. 1848). Vergessen Sie nicht! Nein, vergessen Sie nicht, sich rechtzeitig eine Eintrittokarte für den Ludwig Mathar Abend zu beforgen, der bekanntlich am kommenden Sonntag, abende» Uhr, in der Burgergesellschaft stattfinden wird. Sie werden doch auch interssiert sein, einen der führenden katholischen Dichter und Schrift steller persönlich kennnen zu lernen. Dieses Ver gungen kostet Sie nur 0.50 Mark. Besorgen Sie sich deshalb eine Karte, die in allen Büchereien der Vorromäusvereine zu haben ist! Zuschlagskarten vor Antritt der Fahrt lösen! Seit die Zahl der Reisenden mit Zeitkarten für Personenzüge, mit Urlaubskarten und Sonntags= und Arbeiterrücksahrkarten immer größer wird. bit sich vielfach der Brauch eingeführt, die Zuschlagskarten für Eil= und Schnellzüge erst im zuge selbst zu lösen. Damit ist eine nur für Ausnahmefälle vorgesehene Einrichtung zu einer daueruden geworden die die Zugschaffner über Gebühr belastet und sie von der Betreuung bilfsbedürftiger und reiseunkundiger Personen abt. Es ist daher dringend zu empfehlen, daß sich die Reisenden nicht nur ihre Fahrkarten, sondern auch alle benötigten Zuschlagkarten stets vor Antritt der Reise lösen. Sie ersparen sich dadurch Aerger und Unannehmlichkeiten und tragen dazu bei, daß das Reisen für alle angenehmer wird. Niedergeschlagen und schwer verletzl. Gegen 20 Uhr wurde ein Arbeiter aus BochBrenschede auf der hiesigen Roonstraße von dem Arbeiter Heinrich M. aus Bochum, Wörthstraße wohnhaft, mit einem barten Gegenstand auf den Kopf geschlagen, so daß er besinnungslos zusammenbrach. Der Verletzte wurde dem Bergmannsheil zugeführt und der Täter zur Anzeige gebracht. andgerichtsdirektor Unterhinninghefen tritt in den Ruhestand. + Landgerichtsdirektor Unterbinningofen vom Landgericht Bochum tritt mit dem Oktober 1934 infolge Erreichung der Altersrenze in den wohlverdienten Rubestand. Georen am 13. April 1869 in Umstand bei Kettwig n der Ruhr, widmete er sich nach Beendigung mer Studien der juristischen Laufbahn. Er urde am 17. Januar 1808 Assessor, am 1. Juni 02 zum Amtsrichter in Bochum, am 1. Novemer 1904 zum Landrichter in Bochum, am 7. Sepmber 1911 zum Landgerichstrat und am 1. April zum Landgerichtsdirektor= am Landgerichte sochum ernannt. Seit vielen Jahren hatte er se zu seinem Ausscheiden aus dem Justizdienst en Vorsitz in der Kammer für Handelssachen nne, war lange Jahre Vorsitzender verschiedener Straftammern und Schwurgerichteperioden am andgericht Bochum. Er genoß bei seinen Richerkollegen. Handelsrichtern, Rechtsanwälten und Beamten des Landgerichtes wegen seines vorsehmen und entgegenkommenden Wesens hohe Lertschätzung. Welch großes Vertrauen seine kollegen ihm entgegenbrachten, lehrt die Tatsache, aß er viele Jahre Vorsitzender des Richterverins für den Landgerichtsbezirk Bochum gevesen ist. In diesem Amte trat er mit Energie ind einer anzuerkennenden Selbstlosigkeit für die Belange des Richterstgndes ein. Mit ihm scheidet in Richter aus dem Justizdienst, begabt mit hober Sachlichkeit, rascher Urteilsgabe, mit tiefen Kenntussen der Handelsgesetzgebung und mit einem onzilianten Wesen. berjubiläum einer Oberschwester berschwester Auguste Schweinsberg vom kenhaus Bergmannsheil kann am beutigen Tage 25 Jahre Dienst als Krankenschwester und zehn e Leitung als Oberschwester zurückblicken ei Ausbruch des Krieges war die Jubilarin befunf Jahre in der Krankenpflege praktisch tatig. stellte sich dem Vaterland zur Verfugung und ins Feld, wo sie auf mehreren Kriegsschauplätzen ren Verwundeten die beste Pflege und Fürsorge deihen ließ. Nach dem Kriege kehrte sie krank Schwesternhaus, das Westf. Landesschwesternhaus jendreer zurück. Dann ging sie als Operationsester zu Professor Dr. Friedemann=Lanreer, um dann im Jahre 1924 als Oberschwester die hiesige Krankenanstalt Bergmannsheil zu n. wo sie seit Jahren nun, zuerst unter Professor Maanua und jetzt unter Professor Bürclla Camp als Oberschwesterumsichtig ihres es waltet. Bei den Kranken und dem Pflegeonal ist sie sehr geschätzt ud beliebt, wie sie auch Achtung und Wertschatzung aller genießt, die mit in Berührung kommen. in ihrem heutigen Ehrentage, der mit ihrem Geburtstag zusammenfällt, bringen ihr alle Inn des Bergmannsheils die herzlichsten Glücksche dar, denen wir uns gern anschließen mit dem nsche, daß der Jubilarin auch das goldene Dienstlaum heraönnt sein möge Bechumer Mais. Aus 6 Pfund wurden 12 Zentner. Anbau nicht nur möglich, sondern auch lohnend.- Deutscher Mais als Volksnahrungsmiltel. reiche Versuche der Barmherzigen Brüder. ErfolgBlick auf das Maisfeld(links der Bruder Vorste Drogist weder für unsere Devisen noch für unsere Handelsbilanz ein besonders erfreulicher Zustand war. Es wäre natürlich ein Widersinn im Anbetracht des günstigen Ergebnisses, das die barmherzigen Brüder in Bochum mit ihren Anbauversuchen gemacht haben, weiter diese Mengen einzuführen und die Möglichkeiten, die wir im eigenen Lande haben, ungenützt zu lassen. Die Bochumer Versuche, die unseres Wissens die ersten in Westdeutschland sind, wurden im vorigen Jahr zunächst erst einmal im kleinen Umfang von den barmherzigen Brüdern durchgeführt. Die über alles Erwarten gute Ernte veranlaßte die Brüder, auch in diesem Jahr wieder ein größeres Stück Boden mit Mais zu besäen; insgesamt hat man rund 6 Pfund deutschen Saatmais ausgesät. Interessant ist noch der Umstand, daß der Boden, auf dem heute eine prächtige „Maisplantage“ entstanden ist, noch vor 3 Jahren mit Geröll und Schutt bedeckt als Oedland ungenutzt delag und noch nicht einmal einen Liebhaber fand. Die Brüder haben den Boden von Schutt gereinigt, ihn mit Stall= und künstlichem Dünger durchsetzt und dann das Experiment durchgeführt. Und die Erfolge? Nach dem, was man jetzt bereits darüber sagen kann, sind sie geradezu fabelhaft Die einzelnen Stauden tragen durchschnittlich 3 bis Kolben, auf jedem Kolben sitzen gewöhnlich 250, maximal auch 470 Körner. Insgesamt rechnet man mit einer Ernte von 12—15 Zentnern. Gegenüber 6 Pfund Saatgut ist dieser Ertrag sicherlich betrachtlich und der Anbau auch in unserer Gegend lohnend. Man mag vielleicht einwenden, daß der ungewöhnlich heiße Sommer in diesem Jahr die Stauden schneller zum Reifen gebracht habe. Aber auch ein wesentlich kälterer Sommer hätte, wie der Bruder versichert, den Mais voll ausreifen lassen. Wer sich für die Maiskulturen interessiert, kann sich das Feld an der Bochumer Kleintierfarm anschauen. Darüber hinaus sind die Brüder gern bereit, erschopfend Auskunft zu geben und r. in der Mitte der Vorsteher der Kleintierfarm neider). braucht hat, um sich als Volksnahrungsmittel durchzusetzen, und daß auch die Tomate, die heute in gewaltigen Mengen konsumiert wird, mancherlei Hindernisse bei ihrer Einführung zu überwinden hatte. Wir haben uns in Deutschland zwar daran gewöhnt, die Kartoffel als unser Hauptnahrungsmittel zu gebrauchen. Man darf aber erwähnen daß auf der Liste der Nahrungsmittel mengenmäßig gemessen die Kartoffel erst In der Geflügelfarm findet der„Bochumer Mais“ gleich seine Verwendung. Die Hühner picken die vollig ausgereiften Körner auf. Kirchenmusikalische Andacht. Wenn die Glocken erstmalig lauten. Am 7. Oktober, dem Rosenkranzfest, werden die neuen Glocken zum ersten Mal ihr Loblied zum Throne Gottes schicken. Ein Loblied zu Ehren der allerseligsten Jungfrau Maria, der Mutter der Christenheit, wird es sein. In diesen Lobgesang Mariens will auch der Kirchenchor St. Cäcilia miteinstimmen. Am 7. Oktober, nachmittags 5 Uhr, veranstaltet er in der St. Anna=Kirche eine kirchenmusikalische Festandacht zu Ehren der allerseligsten Jungfrau Maria. „Dich loben wir, dich preisen wir, o Maria. Zu dir flehen wir, hilf uns in all unsrer Not. Bitte du für uns bei deinem Sohne und führe uns zu ihm, dem göttlichen Heilande im allerheiligsten Altarssakramente.“ Dieses sind die Gedanken, die dem Programm der Andacht zugrunde liegen. Die schönsten musikalischen Werke der Marienverehrung von Strecke, Brahms, Philipp, Dombrowski, Göller, Bruckner, Hiller und Beer=Walbrunn wird der Chor zu Gehör bringen. Umrahmt wird das Programm von Oraelwerken von Koch, Haydn, Boslet und Brosig und dem Gebet der Kirche. Aber auch der Choral soll nicht fehlen. So enthält das Programm auch das schöne„Salve Regina“, dessen Motiv die Glocken wiedergeben. Wie schon früher einmal, so fließt auch diesmal der Reinertrag dem Glockenfonds zu. Möge der Veranstaltung des Chores ein solch schöner Erfolg wie früher beschieden sein. Zu bemerken ist noch, daß bei dieser Gelegenheit der Chor zum ersten Mal als gemischter Chor mit größeren Werken an die Oeffentlichkeit tritt. Erntedankfest in Wiemelhausen. g= Die Bauernschaft in Wiemelhausen, Brenschede und Steinkuhl wird am kommenden Sonntag gemeinsam mit der gesamten Bevölkerung das Erntedankfest begehen. In einer am Sonntagvormittag unter Vorsitz des Ortsgruppenleiters der NSDAP. Winkler stattgefundenen Besprechung, an der die in den südlichen Ortsteilen anfässigen Vereine durch ihre Führer vertreten waren wurde das Programm besprochen und wie folgt festgesetzt: Am Sonntagnachmittag um 1.30 Uhr treten auf der Wiese Ecke Mark= und Brenschederstraße (früheren Sportplatz) die SA. PO, die Bauernschaft, die vier Kriegervereine, die Gesangvereine, der Schützenverein zum Festzug an, der durch Festwagen der Bauernschaft verschönert wird Der Festzug bewegt sich durch folgende Straßen: Baumhoffstraße, Akazidenweg, Burg=, Mark=, Steinkuhl=, Wasserstraße, Königsallee, WohlfahrtBernecher=, Wiemelhauser=, Brenscheder= und Bruchstraße zum Paul=Gerhard=Haus wo den Teilnehmern Gelegenheit geboten wird, die Rede des Führers Adolf Hitler zu hören. Am Abend um 7 Uhr findet im Lokal der Wwe. Karl Bergmann, Markstraße, eine Feier statt, an der sich die gesamte Bevölkerung beteiligen wird. + Gerichtspersonalien. Land= und Amtsgerichtsrat Dr. Backs vom hiesigen Landgericht ist zum 16. Oktober 1234 zum Amtsgerichtsrat an dem Amtsgericht St. Goar am Rhein ernannt worden. Sie kennen doch Mais, jene rötlich=gelbe Körnerfurcht, von der wir in der Schule gelernt haben, daß sie nur in tropischen und subtropischen Ländern, also nur in der Nähe des Aeugators, leider aber nicht in unseren gemäßigten Breiten wachsen konnte. Dabei ist der Mais ein unentbehrliches Pruder Vorsteher, der das Experiment leitet und durchführt, betrachtet lachelnd die respektablen Maiskolben. Futtermittel für Hühner, Tauben usw. und da wir im eigenen Lande Mais nicht erzeugen konnten, waren wir gezwungen, einzuführen, viele Zentner und Tonnen in jedem Jahre, was natürlich Kleintierhaltern, die etwa auch gern Mais anbauen möchten, über alle näheren Einzelheiten zu beraten. Die Niederlassung der Brüder befindet sich auf der Rechenerstraße 11. Zudem steht auch der Vorsteher der Geflügelfarm, Drogist Kneider, gern jedem Interessenten zur Verfügung. Außerdem befinden sich in seiner Drogerie auf der Großen Beckstraße einige besonders gutgewachsene Maiskolben, die ebenfalls besichtigt werden können. Nachdem Bochum sich schon als Vorkämpferin gegen die Ulmenkrankheit, die seit einigen Jahren furchtbar unter diesen herrlichen Bäumen wütet, einen Namen gemacht hat, wird der Name unserer Vaterstadt, als erster Ort in Westdeutschland, wo man mit Erfolg= und zwar mit gutem Erfolg Mais angebaut hat, wiederum bekannt und genannt. Wenn man nun dieses geglückte Erperiment nicht nur als lokales Ereignis wertet, wenn man vielmehr seine Bedeutung im Rahmen unserer Volkswirtschaft etwa ins Auge faßt, was ist dann davon zu sagen? Wir haben vor dem Kriege jährlich 1 Million Tonnen Mais eingeführt. In den Jahren 31/32 waren es noch 600000 Tonnen. Da der Preis für eine Tonne um 200 Mark schwankt, hat die deutsche Volkswirtschaft jährlich rund 120 Millionen Mark verloren an einem Produkt, das, wie jetzt wieder der Bochumer Versuch beweist, bei einer systematischen Bebauung auch bei uns erzeugt werden könnte. Man braucht in diesem Zusammenhang nicht gleich von Autarkie zu reden. Autarkie ist ein unerfreulicher wirtschaftlicher Zustand. Aber es gibt doch keinen vernünftigen Menschen, der sich dem Anbau einer Körnerfrucht widersetzen wollte, die bei uns genau so gut und vor allem billiger gedeiht und wächst als in fremden Ländern. In diesem Zusammenhang kann man vielleicht noch erwähnen, daß der Mais als Körnerfrucht sowohl wie auch als Gemüse durchaus begründete Aussicht hat, als Nahrungsmittel Verwendung zu finden. Zunächst mag diese Aussicht ja nicht allzu verlockend sein; denn gegen Neues pflegt man ja meistenteils Zurückhaltung zu üben. Erinnert sei aber nur daran, daß die Kartoffel rund 200 Jahre gean 6. Stelle steht, während der Reis an erster und der Mais an zweiter rangiert. Die erfolgreichen Bochumer Versuche eröffnen jedenfalls in dieser Hinsicht große Perspektiven. Besonders festzustellen bleibt noch, daß diese Versuche, ohne jede Unterstützung oder fremde Anregung, von den barmherzigen Brüdern durchgeführt worden sind. Man kann wünschen, daß die nächstjährige Ernte die gleichen Erfolge haben möge und daß auch andere Kleintierhalter diese ziemlich risikolosen Versuche einmal unternehmen. Die alfe Spieluhr Ein Wiener Roman von Franzi Kleiner. Schon der Titel klingt so traut! Er weckt alte, liebe Erinnerungen wach an längst vergangene frohe Stunden ferner Jugendzeit und ersten holden Liebessehnens und Liebesglückes! Eine Melodie schmeichelt um unser Ohr leise, zart und innig, etwas sentimental zwar, aber alle Seiten unseres Herzens mitschwingen machend. So ist's auch in dem Roman, den wir unseren Lesern zu dem bereitlaufenden, noch in dieser Woche vorlegen wollen. Eine feine, zarte Handlung zieht durch diesen Roman. Lebendig, von Humor übersprudelnd. In seinem Mittelpunkt steht ein echtes Wiener Madel, wie wir es aus den Strauß'schen Walzern kennen. Der Roman ist echtestem Wiener Milien abgelauscht, lebenswahr und vor allem lebenswarm geschrieben und wird das Entzücken namentlich unserer Frauen=welt in vollem Maße finden. Die Gefühle des Herzens sollen nicht Herrscher sein über den erwägenden, prüfenden Geist, sondern nur seine Diener und Gehilfen. Zschokte. Westfälischer Provinzial-Feuerwehrtag in Recklinghausen. Jugendliche Vandalen. Als die Vandalen, ein germanischer Stamm, der später in Nordafrika vernichtet wurde, Rom erobert hatten, sollen sie dort mehrere Tage fürchterlich gewütet haben. So glaubte man viele Jahrbunderte einer tendenziösen Greuelmärchenfavritation. Inzwischen hat man festgestellt, daß sich die Germanen in Rom durchaus nicht anders betragen haben, wie man das bei einem Sieger über eine Stadt gewohnt war. Die falsche Vorstellung hat sich zugunsten der geschichtlichen Wahrheit gewandelt, aber das Wort ist — zu Unrecht zwar— geblieben und bezeichnet auch heute noch, ein besonders barbarisches, rohes und zerstörungssüchtiges Verbalten. Unter dem Einfluß von Wein„geist“, der den fehlenden ja nur allzuoft ersetzen muß, werden auch heute noch Streiche verübt, die man leider nicht mehr mit den bekannten Dummenjungenstreichen identifizieren kann, für die vielmehr der Ausdruck Vandalismus durchaus am Platze ist. In unserer Stadt haben in den letzten Nächten, wahrscheinlich stark angetrunkene junge Burschen seltene Beweise einer noch selteneren Tatkraft gegeben. Zunächst hat man einen Stakettenzaun mit Stumpf und Stiel ausgerissen und ihn quer über die Straße gestellt, vielleicht in der Meinung, daß er dort eine wesentlich bessere Funktion erfüllen könnte. Ferner haben die Burschen einen Kiosk im Ehrenfeld, der ruhig und friedlich dazustehen gewohnt ist, umgestürzt und demoliert. Wer bringt nun dem Gartenbesitzer den Zaun in Ordnung und wer repariert den demolierten Kiosk? Die Kerle, die den Schaden angerichtet haben und die leider nicht erkannt sind, sicherlich nicht. Schade!— denn diese Kerle verdienten eine exemplarische Strafe. Im übrigen gibt es andere Gelegenheiten genug, jugendliche Ueberkraft nutzbringend zu verbrauchen. Recklinghausen stand Sonntag im Zeichen der Feuerwehr. Aus allen Teilen Westfalens waren Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehren gekommen, um in den Mauern der Stadt Recklinghausen den Provinzialfeuerwehrtag als Abschluß der westfälischen Feuerschutzwoche zu begehen. Die Stadt hatte zu Chren dieser Männer, die ihr Leben einsetzen, um die Bevölkerung vor Not und Gefahr zu schützen, reichen Flaggenschmuck angelegt. Am Samstag nachmittag waren die Führer der Wehren bereits anwesend, um in einer Führerbesprechung wichtige Fragen des Feuerschutzes und der Feuerbekämpfung zu erörtern. Im Anschluß daran fand in feierlicher Weise die Vereidigung von Anwärtern für de verschiedenen Löschzüge der Stadt Recklinghausen statt. Sonntag morgen tagte dann im großen Saale des Städtischen Saalbaues die Mitgliederversammlung. Die staatlichen und kommunalen Behörden hatten ihre Vertreter entsandt ebenso der Oberpräsident von Westfalen und die Gauleitung von Westfalen=Nord. Einen starken Eindruck machte der Einmarsch der weit über hundert Fahnenabordnungen. Der Provinzialfeuerwehrführer Müller begrüßte in kurzen Worten die Ehrengäste, darunter auch Vertreter der Feuerwehren von Brandenburg, Oberschlesien, Niederschlesien und des Rheinlandes Nachdem Oberbürgermeister Niemeyer im Namen der Stadt Recklinghausen für die Ehre gedankt hatte, daß in Recklinghausen der Provinzialfeuerwehrtag abgehalten werde, sprach Präsident Weber im Namen des Oberprasidenten von falen sowie der staatlichen Behörden und als Vorsitzender des Westfälischen Roten Kreuzes herzliche Willkommensworte, denen sich Vertreter anderer Behörden und Organisationen anschlossen Der Brandenburger Feuerwehrführer überreichte dem Provinzialwehrführer Müller, dem Bezirkswehrführer Witt=Recklinghausen und dem Leiter der Dortmunder Berufsfeuerwehr Friesbach das Brandenburgische Ehrenkreuz. Ueber die enge Verbindung von Polizei und Feuerwehr sprach dann in instruktiver Weise der Bürgermeister von Münster=Mauritz, Dr. Lürken. Er wies auf das neue Gesetz für das Feuerlöschwesen hin, das der Feuerwehr besondere Rechte und Pflichten bringe und sie eng eingliedere in den staatlichen Aufbau. Mit einem turzen Dankeswort schloß dann der Provinzialwehrführer Müller die Versammlung, nachdem er als Ort der nächsten Provinzialfeuerwehrtagung Beckum bestimmt hatte. Die Feuerwehrleute begaben sich darauf in geschlossenem Zuge zum Ehrenmal, wo in eindrucksvoller Weise der Gefallenen des Weltkrieges, der nationalsozialistischen Bewegung und der im Dienst für die Bevölkerung ums Leben gekommenen Feuerwehrleute gedacht wurde Nachmittags fand ein großer Aufmarsch der Feuerwehrleute durch die Stadt statt. Mehr als Feuerwehrleute marschierten im strammen Schritt an ihrem Führer auf dem Marktplatz vorbei. ein Bild so eindrucksvoll wie es die zahlreichen Zuschauer Recklinghausens wohl selten erlebt haben. Diesem Aufmarsch schloß sich eine große Uebung am neuen Prosperhospital an, in der die Recklinghauser Wehren ihre Schlagfertigeit und ihr Können bewies. Die Bevölketung Recklinghausens hatte den Eindruck gewonnen, daß der Wahlspruch der Feuerwehr„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ allzeit in die Tat umgesetzt wird. Weiterhin unbeständig. Der Nordseesturmwirbel ist auf seiner gegen Osten gerichteten Bahn weiter bis in die Gegend von Stockholm gewandert. Ueber Finnland und dem nördlichen Schweden bringt er durch die in der Höhe nach Norden gesaugte Warmluft noch verbreitet Regen. Dagegen melden die Ostfeeländer sowie Polen unter dem Einfluß der Storungsfront nur noch stärkere Bewölkung. Die Front nimmt an Energje rasch ab. da die Temperaturen zu beiden Seiten ziemlich ausgeglichen Unsere Leser bitten wir, sich von jedem Zeitungswerber, nachdem derselbe sein Anliegen vorgetragen hat, die grüne Ausweiskarte vorlegen zu lassen. Vergessen Sie dieses nicht. 0 sind. Mitteldeutschland hat nach dem Durc des Schlechtwettergebietes im Laufe des Sonn vorübergehend Aufheiterung erhalten. Diese schon wieder durch Aufzugsbewölkung von W her abgelöst, die durch einen neuen kräftigen Wirbel zwischen Island und Schottland bedingt ist. Dieser saugt über Frankreich und Gros britannien wieder Warmluft nordostwärts, die in den Küstengebieten schon vielfach Regen veranlaßt. Das Schlechtwettergebiet wird ebenfalls gegen Nordosten vordringen, so daß der Witterungscharakter über Deutschland weiterhin unbeständig bleibt. Dienstag: Frische füdliche bis füdwestliche Winde. Vorwiegend stark wolkig und zeitweise Niederschlag. Ein wenig warmer. Mittwoch: Ueber Südwest auf West drehende Winde. Dabei noch meist unbeständig mit einzelnen Regenschauern. Nur mäßig warm. Später strichweise stärker aufgeheitert. Ein dem Tode Geweihler. Spürbarer Vorige Woche Dienstag hatten wir Unterschied. 24 Grad Wärme noch, heute haben wir 14 Grad. Das ist ein Unterschied von 10 Grad. Nichts mehr charakterisiert den Herbstbeginn als dieser Unterschied. Wir müssen jetzt ernstlich daran denken, den Kohlenvorrat aufzufüllen und mit dem Heizen wieder zu beginnen. Die Kohlenkarren gehören nun wieder zum täglichen Straßenbild Wenn die Wetterkundigen recht behalten, dann ailt es, sich diesmal besonders gut einzudecken. Sachverständige wollen nämlich eine ganze Reihe von Anzeichen dafür haben, daß wir dieses Jahr nicht nur einen fruhen, sondern auch einen kalten Winter bekommen. Sie schließen dies einmal daraus, daß bereits ein großer Teil der Mauersegler, aber auch zahlreiche Stare zum Süden wanderten, wie von Vogelkennern beobachtet wurde. Daß überhaupt unter den Vögeln letzthin eine auffallende Ruhe eintrat. Ferner zeugte dafür der reiche Fruchtansatz an den Ebereschen, die starke Mauser der Rebhühner und die schon erfolgte Abkapselung der Honigzellen in den Bienenstöcken. Nicht zuletzt aber spreche dafür der infolge der großen Sommerdürre schon ohnehin eingetretene starke Laubfall. Aber trotz dieser unangenhmen Orakels hofsen wir, daß der Spätherbst uns doch noch einige schöne Tage beschert. Im vorigen Jahre blieb uns die Sonne bis mitten in den Oktober hinein treu. An diese Sonnentage, die im Schoße dieses Herbstes für uns bestimmt sind, glauben wir. Sie sollen uns mit ihrem Glanz erfreuen, in deren Leuchten die farbige Pracht herbstlicher Wälder wie eine herrliche Sinfonie des Lebens klingt. Denn in den Gärten prangen noch des Sommers letzte Blumen, selbst Rosen duften noch. Und wollen Sie die Astern= und Dahlien=Pracht bewundern, dann machen Sie einen Spaziergang zum Weitmarer Holz, vor dessen Grenze sich der riesige Kompler einer Gärtnerei dient. Was Sie hier finden, ist eine Augenweide. So weit der Blick streift, nichts wie Astern und Dahlien, ein herrlicher Anblick, den wir mit hinüberretten wollen in das Dunkel der Wintertage, Angebracht Zurzeit werden auf der Hattinger ware... straße größere Arbeiten ausgeführt. Von der Unterführung an wird in Richtung zum Bergmannsheil hin die eine Seite der Straße aufgerissen, um die Wasserleitungsrohre auszuwechseln. Auf dem Abschnitt zwischen Bülow= und Yorkstraße ist man dabei, an den Gleisen der Straßenbahn Reparatur arbeiten vorzunehmen. Geht man dann noch ein Stück weiter bis zum Bergmannsheil, dann stößt man hier auf den neu vorprojektierten Bürgersteig. Zwar sind die Bordsteine schon gesetzt, aber schon seit Monaten liegt dieser Straßenabschnitt brach. Wäre es da nicht angebracht, daß dieser Bürgersteig endlich einmal ausgebaut würde, damit die Straßenpassanten ihn auch be nutzen könnten? Denn wenn irgendwo diese Bür gersteiganlage notwendig ist, dann an dieser Stelle, wo den ganzen Tag über ein lebhafter Straßenverkehr herrscht. Mittwochs und Sonntags staut sich hier die Menge der Krankenbesucher, der Eingang zum Bergmannsheil ist neu ausgebaut, das neue Pförtnerhaus wird auch bald so weit sein, daß es bezogen werden kann, eine stattliche, hohSteinmauer umfriedet Grund und Boden der Krankenanstalt, nur die Anlage des Bürgersteigs wird durch Bordsteine angedeutet. Deshalb wäre es an der Zeit, daß man auch diese Anlage baldigst ausbauen würde, allein schon aus Gründen der Verkehrssicherheit. Königsschießen der eucharistischen Ehrengarde 5t. Georg. Besonderes Aufsehen und besondere Aufmerksamkeit findet bei allen Besuchern der Kleintierfarm stets der kapitale Hirsch mit seinen mächtigen Geweihästen, der leider heute das Zeitliche segnen wird. Die Leitung der Farm sah sich zu dem Schritt veranlaßt, weil dieser Damhirschbock in seiner Brunstzeit bereits allerlei Unheif angerichtet hat, weil er die Drahtgehege zum Teil bereits demoliert hat und weil man befürchtet, daß er vielleicht ausbrechen und noch großeren Schaden anrichten könnte. Es ist eigentlich schade, daß die Kleintierfarm um dieses Schaustück armer wird. Jedenfalls— und das ist der einzige Trost— liefert dieser kapitale Bock einen ganz beträchtlichen Braten, der denen, die ihn verzehren, gut schmecken möge. th. Von schönem Herbstwetter begünstigt, unternahm die Eucharistische Ehrengarde von GroßBrochum am Sonntag nachmittag eine Fahrt ins Blaue, die auch gleichzeitig mit dem ernen Konigsschießen verbunden war. Um 12.45 Uhr fanden sich die Mitglieder(etwa 180 Personen) am Wilhelmsplatz ein, um von hier aus mit Antobussen die Jahrt anzutreten. Kurz vor 13 Uhr starteten sie dem unbekannten Ziele entgegen. Nach einer gut verlaufenen Fahrt über Witten, Bommern und Haslinghausen langte man gegen 14 Uhr in Albringhausen, dem Zielorte, an. Vom Lokal„am Har“ ging es zu dem etwa 5 Minuten weiter gelegenen Schießstand, wo mit dem Voge schießen gleich begonnen wurde. Gegen 1720 Uhr fiel durch den St. Georgsbruder Jos. Klime:. von der St. Franziskus=Pfarrgemeinde B.=Weitmar der Königsschuß. Mit ihm hat die Eucharistische Ehrengarde für dieses Jahr den neuen und auch ersten König erhalten. Anschließend wurde auf dem Schießstand der glückliche Schütze zum König Joseph I. proklamiert, der sich Frau Metzgermeister Maria van de Sand von Herz=Jesu Bochum=Hamme zur Königin erkor, worauf eine Ansprache des neuen Königs an die St. Georgsschützenbrüder folgte. Nach dieser kurzen Feier ging es zum Ausflugs lokal zurück. Bei einer guten Bewirtung wurden hier vom Kommandanten der Ehrengarde Wirtz, Pfarrer Simon von St. Antonius, dem Vorsitzenden der Ehrengarde von Armeln und Pfarrer Schiller von Herz=Jesu Ansprachen an die St. Georgsbrüder gehalten. Man verweilte hier noch eine kurze Zeit in frohem Kreise, wobei plattdeutsche Vorträge etc. für angenehmen Kurzweil sorgten. Einbrecher am Werk. Die Abende werden länger und schon wittern auch die Einbrecher wieder Morgenluft. Vorige Woche berichteten wir über einen Fassadenkletterer im Stadtgartenviertel, dann folgten einige Stalleinbrüche und Wohnungsdiebstähle und Sonntag wurde die Östermannstraße unsicher gemacht. Die Einbrecher wurden bei der Arbeit gestört. Vater und Sohn kehrten heim und überraschten die Gesellen. Mit dem Rufe„Hände hoch oder ich schieße“ wurden sie von den Einbrechern empfangen. Der Vater kam der Aufforderung nach, der Sohn jedoch widersetzte sich. Daraufhin fiel ein Schuß und schon gaben die Burschen Fersengeld in Richtung Weitmar, wohin sie leider unerkannt entkommen konnten. Wir wiederholen daher: Achtet auf herumstreichende Gestalten, sichert eure Wohnungen, tauscht auffällige Beobachtungen aus und unterstützt euch so gegenseitig, damit die Diebstahlschronik nicht von Tag zu Tag weiter anschwillt. Sorgfältig aufbewahren! Für die Erhaltung der Anwartschaft in der validen=, der Angestellten, und der knappschaftlichen Versicherung gelten die Zeiten seit dem 1. 4 1003. in denen ein Versicherter als Arbeitsloser aus der öffentlichen Fürsorge unterstützt worden ist, als Ersarzeiten. Der Nachweis, daß ein Versicherter Unterstützung von der offentlichen Fürsorge erhalten hat, ist durch eine Bescheinigung der Fürsorgebehörde über die Unterstützungszeit zu erbringen, die dem Wohlfahrtserwerbslosen— auch dem Zuschlagsempfänger— beim Ausscheiden aus der Fürsorge ausgehändigt wird. Diese Bescheinigung ist lorgfältig aufzubewahren, da sie zum Nachweis der Ersatzzeiten bei der Stellung des Antrages auf Rente gilt. Neben dieser Bescheinigung hat der Arbeitslose auch die Stempelkarte sorgfältig aufzubewahren, um nachweisen zu können, daß er während der Arbeitslosigkeit tatsächlich arbeitsfähig und arbeitswillig gewesen ist und dem Arbeitsmarkt zur Verfügung gestanden hat. Bescheinigung und Stempelkarte sind später dem Versicherungsträger als Beweisstücke vorzulegen. Zwischen Büroersteig und Straße. (Gemäldeausstellung bis zum 30. Beichlossen. Wegen Ausstellungswechsel bleibt die Gemäldegalerie von heute ab bis Sonntag. den 30. September, geschlossen. te. Auf der Wilhelmstraße vor dem Verwaltungsgebäude der Bergbau=Aktien=Gesellschaft Lothringen“ wurde eine Person in mittleren Jahren von einem Personenkraftwagen, als die Straße überqueren wollte, überfahren. Führer des Kraftwagens, der den Vorfall nicht bemerkt hatte, fuhr noch einmal über den auf der Straße liegenden Mann. Erst als er auf den Unfall aufmerksam gemacht wurde, bielt er an. Der Verletzte trug erhebliche Verletzungen am rechten Bein(Verstauchung oder Bruch) davon und mußte seine Ueberführung in das Krankenhaus(Bergmannsheil) sofort erfolgen. Infolge Straßenglätte schleuderte auf der Anmeldung zur städtischen Madchenberufoschule. Schülerinnen im Alter von 14—18 Jahren, die vom Landaufenthalt zurückkehren, müssen sich umgebend in der Geschäftsstelle der städtischen Mädchenberufsschule. Bochum, Wittener Straße 23, melden. Die Aimeldung ist innerhalb einer Frist von 7 Tagen gemäß# 9 der Ortssatzung der städtischen Berufsschule zu tätigen. Andernfalls erfolgt Strafanzeige. (!) Silberhochzeit. Das Fest der Silberhochzeit feiern am heutigen Dienstag die Eheleute Bäckermeister Gustav Löhn, Malteserstraße 31. Gl auf zur goldenen! Kr. Einen Arbeitsunfall in der Grube erlitt gestern in der Nachmittagsschicht der Hauer H Westermeier aus der Dorstenerstraße, der unter hereinbrechende Gesteinsmassen geriet und neben einem Fußbruch erhebliche Quetschverletzungen davontrug, die seine Ueberführung ins Bergmannsheil notwendig machten. Infolge Straßenglätte Mühlenstraße, Ecke Rathausplatz, ein Personen krastwagen gegen die dort befindliche Verkehrs säule. Eine Scheibe dieser Verkehrssäule wurd dabei zertrümmert. Der Personenkraftwagen wurde leicht beschädigt. Auf der Kohlenstraße in B.=Weitmar stürz in Höhe der Rombacher Hütte ein Motorrad“ fahrer mit seinem Kraftrade und zog sich hierbe erhebliche Verletzungen zu. Er wurde von de Portier der Rombacher Hütte dem Bergmanne heil zugeführt. a. Hohes Alter. Opa K. Wimmers, stenerstraße der bei seiner verheirateten Toch wohnt. keiert am beutigen Dienstag leinen de Geburtstag. Vier Kinder und drei werden neben einer Reihe Freunde und Betann dem beliebten Geburtstagskind ihre Glückwur 1 dardringen. Auch wir gratulieren! Das th. Aus dem kathol kommenden Sonntag in sestgelegte Einkehrsonnt ner und Mitglieder des sowie des St. mannsvereins B.=Rieml 7. Oktober, verlegt wer kebrtages bleibt dieselbe. tag abgehaltenen Versat lade wurde vom Kas Kassenbericht über die tember 1084 gegeben 18.42 Mark verbucht an Ausgaben gegenübe von 1988 verbleibt somi Mark. Gestorben sind sene, für welche ein S bezahlt wurde. Die S mit 2060 versicherten Jugendvereine werden ihrer Winterarbeit bey findet im Lokale Gram alle Jungfrauen und ein Vortrag über die C mit Lichtbildern statt männerabend der west fer(Soest) sprechen. 6. Hohey Alter. Parbarastr. 11 bei bes Abschluß deb. Tao Juverfest am Sonntag abend u auf dem Horkenstein Saal war bis auf der dem Einmarsch der Auftakt nahm. Ein banner", von dem Stu vorgetragen, leitete zu Prases des Jubelvere nen der Bruderverein verbaudes und einige Ehrengästen und all Unter der Stadfuhrun dann die Gesangabtei mehrstimmigen Volksl nen. Besonderen Bei die in Pyramwdenbaut Besucher begeisterten. Musikvorträgen des trag des„Wach auf“ von Wagner und der Begeisternd und 1 des Bezirksprases Wi. hausen. Seine wirku fach von Beifall unt Wollen der Jugend. Nun es ware n re Zeit wit ihm dem der Ku=Klux=K war" Sind Sie eige lassungsloe „Leider nicht“. was den Ku=Klux viel und werde aut es sich um den Sohn es am Ende ganz ne der Schenhung etw das wäre dann seh „Ich versichere6 hein Wort gefallen „Ich glaube Jhn l. daß dieseo Wo die Folge Jhrer Sch en Beispiel, daß Wiuff war, wie S Witteilungen, die troffen, waren nu stimmt. Jn der von der Kamella1 „Fördert eigentl sche Ideen?“ platzte Kommunistische kaunt.„Wie homn all?“ Plötzlich br ch verstehe! Wkil cauungepläne aus pielerei— aber he „Oho, ich stehe hauptete Ellio. Sor Warum tem Besucher so der Adnohat Das wissen 2 dabe ihm widerspi durchführen lassen. geschichte nicht Am Groß=ucum meldet... Bochum-Hordel. th. Aus dem katholischen Bereindleben. Der für kommenden Sonntag im katholischen Schwesternhause festgelegte Einkehrsonntag für die katholischen Männer und Mitglieder des St. Josephs=Arbeitervereins, sowie des St. Josephs=Arbeiter= und kath. Bergmannsvereins B.=Riemke, mußte auf Sonntag, den 7. Oktober, verlegt werden. Die Ordnung des Einkehrtages bleibt dieselbe.— In der am letzten Sonntag abgehaltenen Versammlung der Herz=Jesu=Sterbe lade wurde vom Kassierer Steinhausen der Kassenbericht über die Zeit vom 1. Januar bis Sep tember 1084 gegeben. An Einnahmen konnten 1863.42 Mark verbucht werden, denen 105.— Mark an Ausgaben gegenüberstanden. Mit dem Bestan von 1988 verbleibt somit noch ein Bestand von 452.30 Mark. Gestorben sind in der Berichtszeit 13 Erwachsene, für welche ein Sterbegeld von 1950 Mark ausbezahlt wurde. Die Sterbelade zählt 582 Mitglieder mit 2060 versicherten Personen.— Die katbolischen Jugendvereine werden mit Beginn dieser Woche mit ihrer Winterarbeit beginnen. Am beutigen Abend findet im Lokale Gräwe ein Gemeinschaftsabend für alle Jungfrauen und Jungmänner statt. Es finde ein Vortrag über die Oberammergauer Paisionsspiele mit Lichtbildern statt. Mittwoch wird im Jungmännerabend der westfalische Heimatdichter Schäfer(Soest) sprechen. 6. Hohey Alter. Am heutigen Tage wird der Reichsinvalide Ludwig Gerzenbowski aus der Parbarastr. 11 bei bester Gesundheit 76 Jahre alt. Er verbringt seinen Lebensabend nach einem arbeitsreichen Leben bei seiner Tochter, der Ehefrau Anna Gawe Zu seinem Wiegenfeste werden fünf Töchter, drei Sohne, fünfzehn Enkel und drei Urenkel ihre Glückwünsche darbringen, denen auch wir uns anschließen. Bochum-Langendreer. rk. Fertigstellung von Neubauten. Die Neubauten an der Stockumer Straße sind jetzt soweit hergestellt, daß mit dem Bezug der Wohnungen in Kürge begonnen werden kann. Es sind sehr schöne Einbis Zweifamilienhauser mit Stall und einem kleinen Stückchen Gartenland. Aus unserem Verbreitungsgebiel. Wanne-Eickel. ro. Neuer Definitor des Dekanatey W.=Eickel. Von der Erzbischoflichen Behorde in Paderborn wurde in diesen Tagen der Pfarrer der Wanner St. Laurentiuspfarrei, Baumetster, zum Definitor des Dekanates Wanne=Eickel ernannt. Tödlicher Unfall. Im Uebertagebetrieb einer Wanne=Eickeler Schachtanlage verunglückte ein Arbeiter dadurch schwer, daß ihm ein Schaufelstiel so wuchtig und unglücklich gegen den Leib schlug, daß er ins Krankenhaug gebracht werden musite, wo er einige Stunden svater infolge innerer Verletzungen verstarb. g. Aus den Vereinen. Der Gardeverein Eickel hatte am Sonntag eine Abordnung nach Kreuznach an der Nahe zum Verbandstag entsandt.— Die Volksbühne Körner führte bei Celmann in Holsterhausen Sonntag abend die volkstümliche Cperette „Der Jäger aus Kurpfalz“ auf.— Die Roblinghauser„Gemütlichkeit“ brachte„Im Liebespavillon“ über die Bretter.— Der S.G.V. hat am Samstag die Feierstunde auf dem Horkenstein. Abschluß des Jubelfestes des Jungmänner b. Tas Juverfest des Jungmannervereins fand am Sonntag abend mit einer wurdigen Feierstunde auf dem Horkenstein seinen Abschluß. Der große Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt, als mit dem Einmarsch der Banner die Feierstunde ihren Auftakt nahm. Ein Festspruch„Unterm Christusbanner", von dem Sturmscharler Wegemann schön vorgetragen, leitete zu dem Grußwort über, das der Prases des Jubelvereins den anwesenden Delegationen der Brudervereine, den Fuhrern des Bezirke verbaudes und einigen Vereinsprasides sowie den Ehrengästen und allen anderen Besuchern entbot. Unter der Stabfuhrung des Jungmanns Piplo bot dann die Gesangabteilung des Vereins in einigen mehrstimmigen Volksliedern ihr ansprechendes Konnen. Besonderen Beifall erhielten die Jungschärler, die in Pyramwdenbauten, in Flaagenreigen u. ä. die Besucher begeisterten. Der Kirchenchor folgte nach Musikvorträgen des Vereinsorchesters mit dem Vortrag des„Wach auf“=Chors aus den„Meistersingern“ von Wagner und der Vesper von L. v. Beethoven. Begeisternd und richtunggebend war die Festrede des Bezirksprases Vikar Hoffmeister, Wiemelhausen. Seine wirkungsvollen Ausführungen, mehrfach von Beifall unterbrochen, kündeten von dem Wollen der Jugend, das seinen Ausdruck fände in vereins St. Michae., Unter Dahlhausen. den Worten:„Treue der Kirche und Treue dem Vaterlamd!“ Nachdem der Firchenchor nochmals mit einigen Volksliedchen die Besucher erfreut hatte, folgte in dem Sprechchorspiel„Lohendes Feuer“ einer der Hohepunkte des Abends. Ohne Fehl dargeboten, hinterließ es bei den Besuchern einen unauslöschlichen Eindruck. Die Jungschärler nahmen darauf in Form des Christusabzeichens auf der Bühne— die übrigens sehr wirkungsvoll aufgemacht und geschmückt war und als Krönung des Ganzen das Christuszeichen und das Kreuz zeigte— Aufstellung. Umgeben von Engelchen sangen sie das Christkönigslied, dessen 3. Strophe von der ganzen Festversammlung stehend mit erhobener Hand mitgesungen wunde. Das Schlußwort sprach Diögesanleiter Winkelmann, Bochum. Sein zündender Appell an die Jugend und deren Eltern ist gewiß nicht ungehört und ohne Wirkung verhallt. Dahlhauser Jugend und deren Elternschaft werden auch fernerhin in ihrer Treue zum Verein nicht wankelmütig werden. Moge das so glanzvoll verrlaufene Jubelfest ein Markstein sein auf dem weiteren Wege des Vereins und möge es dem Verein neue Impulse und neuen Auftrieb geben für die kommende Vereinsarbeit im Dienste der Jugend und zum Wohle von Kirche und Vaterland. Bezirksversammlung und das Gebirgsfest des Bezirkes Emscher=Lippe beim hiesigen S.G.V. im Kurhaus.— Im Lokale Schneider fand ein Werksabend der Zeche„Julia“ statt. Vertrauensmann Krempel sprach Grußworte. Die Festansprache hielt Bergassessor Hilgenstock. Schone Darbietungen umrahmten die Ansprachen. ro. Elternabend des kathol. Jungmännervereins Eickel. Am Sonntag veranstaltete der Jungmännerverein der Eickeler Marienpfarrei in den Räumen der Lönsmühle einen Elternabend, der von den Eltern der Jungen sowie von den übrigen Pfarrangehörigen gut besucht war. Die Vereinsleitung hatte für ein außerst kurzweilig zusammengestelltes Unterhaltungsprogramm gesorgt, das aus musikalischen und theatralischen Darbietungen bestand, so daß allen Teilnehmern des Abends einige frohe Stunden im Kreise der Jungmänner geboten wurden. rb. Jubilarehrung der Hiberniaverwaltung. Am Wochenende fand die traditionelle feierliche Ehrung der Jubilare der Hiberniaschachte statt. Es waren kà diesem Jahre 132 Jubilare, die die Chrungen der Verwaltung erhielten. Tavon waren aus WanneEickel etwa 54 Jubilare. Der Leiter der Hiberniaverwaltung, Oberbergrat v. Velsen, nahm den Ehrungsakt der Jubilare vor, der auf die 37. Jubilarehrung der Hibernia=Belegschaftsmitglieder hinweisen konnte, Bisher konnten 4574 Jubilare geehrt werden, davon 3733 Arbeiter und 841 Angestellte. Die Jubilare erhielten altdann die übliche Ehrung der Verwaltung in Form einer Uhr, eines Geldgeschenkes und eines Diploms. Für die Jubilare der Arbeiter dankte sodann der Elektriker Jungmann aus Wanne=Eickel, für die Angestellten der Markscheider Thewes. Der Ehrungsakt war umrahmt mit musikalischen und gesanglichen Darbietungen der Shamrockkapelle und Gesangabteilungen. rb. Eine Bekanntmachung des Oberbürgermeistere an die Unternuhungsempfänger auf hin, daß vom Wohlfahrtsamt seitens einiger Personen Unterstützung bezogen werde, obwohl diese ein ausreichendes Einkommen in Form von Arbeitsverdienst, Rente, gewerblichem Einkommen oder anderem haben, und dies dem Wohlfahrtsamt verschweigen. Ein derartiges Verhalten zieht gerichtliche Bestrafung wegen Bezruges nach sich. Jedoch soll von einer Strafanzeige gegen diejenigen Personen Abstand genommen werden, die bisher ihre Unterstützung zu Unrecht bezogen, wenn sie bis zum 1. Oktober ihr Einkommen dem Wohlfahrtsamt wahrheitsgemäß angeben. Die Bergmannskuh in Manne=Eickel. In den Randbezirken unserer Großstadte, dort wo Stadt und Tag für Tag tut sie ihre Pflicht. Ein Teil ihrer Freizeit gehört den kulturellen Veranstaltungen der N.S. Kulturgemeinde. Theater, Musik, bildende Kunst usw. werden zum Eigentum aller Volksgenossen. Hinein in die N.S. Kulturgemeinde! Hinein in die Front der Kulturträger des neuen Deutschlands! Anmeldungen und Auskunft bei der N.S. Kulturgemeinde, Friedr=Lueg=Haus, Zimmer 1, Ruf 643 90. Land langsam in einander übergehen, findet man in sehr vielen, vor allem Bergmannsfamilien Ziegen, die an Stelle der zu teuren und umständlichen Kübe den Haushalt mit Milch versorgen. Allein die Wanne=Eickeler Ziegen liefern rund 25 000 Liter Milch monatlich. Vor einigen Tagen fand durch Vertreter der Bochumer Landwirtschaftsschule und des Wanne=Eickeler Ziegenzuchtvereing eine Besichtigung der Bockstation statt, die ein zufriedenstellendes Ergebnis hatte. Der Zustand der Station ist mustergültig. Wilten. Bandalismus. In der Nacht demolierten bisher auf dem Hohenstein aufgestellte Tische, warfen dort stehende Stühle durcheinander und zertrümmerten die Glasscheiben eines dort aufgehangten Schokoladenautomaten. Ein Handwagen nahmen sie mehrere hundert Meter weit mit und ließen ihn dann stehen. herne. Einbruch in eine Meygerei. In der Nacht wurden aus der im Hause Roonstraße 48 befindlichen Metzgerei durch Einbruch für zirka 50 RM Speck, Schmalz und Wurstwaren gestohlen. Erbängt aufgefunden, Gegen 14 Uhr wurde ein 56jähriger Mieter im Keller seines Hauses in der Scharnhorststraße erhangt aufgefunden. Wie die Feststellungen ergaben, liegt Selbstmord vor. Das Motwo zur Tat ist nicht bekannt. 12. Fortsetzung. Nun es ware nicht unmöglich, da Se neute lan re Zeit wit ibm zusammen waren— und da mn der Ku=Klux=Klan Gesprachestoff zwischen Ihnen „Sind Sie eigentlich allwissend?“ staunte Ellis sungslos „Leider nicht“, kopfschüttelte Caduft.„Jedoch— is den Ku Klux=Klan betrifft, so weiß ich ziemlich und werde gut und zuverlässig unterrichtet. Da sich um den Sohn William Cornlande handelt, ware am Ende ganz naheliegend gewesen, wenn Sie von r Schenhung etwas hätten verlauten lassen. Und - wäre dann sehr ürgerlich für uns gewesen. Ich versichere Sie auf meine Ehre, daß hiervon in Wort gesallen ist.“ „Iich glaube Ihnen. Vielleicht war es nur ein Zul. daß dieses Wort nicht fiel. Vielleicht aber auch Faloe Ihrer Schwetgepklicht. Sie ersehen aus die" Betspiel, daß die Sitzung doch nicht ein solcher fl war, wie Sie anfänglich annahmen. Auch die tteilungen, die den weiblichen Ku=Klux=Klan beffen, waren nur für den allerengsten Kreie bemmt. In der Oeffentlichkeit weitz man bie setzt n der Kamelia noch nichts.“ „Fördert eigentlich der Ku=Klux=Klan kommunistie Ideen?“ platzte Ellis heraus. Kommunistische Ideen?“ fragte Caduff höch. mnt.„Wie kommen Sie auf dielen sabelhatten EinIl?“ Plötzlich brach er in ein Gelächter aus.„Ach verstebe! Wiil Crowdon hat Ihnen seine auungepläne auseinandergesetzt! Sehr hübsche Ideen jeierel— aber harmlos." „Oho, ich stehe auf demselben Standpunkt!“ be uptete Erfis. Sof Warum haben Sie denn in jener Nacht 7 m Besucher so entschieden widersprochen!“ lache r Adpohat. Das wissen Sie auchf Na. weinetwegen. Ja, ic be ihm widersprochen, weil diese Ideen sich nicht rchführen lassen. Weil man das Rad der Welt e nicht zum Stillstehen bringen darf „Bravo! Sehr richtig! Natürlich haben Sie und Cromdon belde recht. Theoretisch. Schön. Warum nicht! Man hann die Welt sehen, wie man will. Crowdon war Arbeiter, Tramp, Goldsucher— und was weit ichl Heute ist er Bergingenieur, ein glänzender Ordanisator, Generaldirektor des Cornlandkonzerne. Sie wissen. Vielleicht spielt er auch dann noch mit hommu nistischen Ideen. Warum nicht? Ich spiele sehr gern mit jenen Hunden und Katzen. So hat jeder seine Liebhaberel.“ „Fürchten Ste nicht, daß eines Tages Crowdon „Was?“ fragte Caduff, als Harry Ellis ein wenig betreten abbrach. „Nun— Ideen in die Tat umsetzt— oder umzu setzen versucht—“ „Ausgeschlossen.“ „Wenn es sich hier nicht um Dinge handelte, über die ich Crowdon Stillschweigen versprochen hätte, möchte ich zwecks Klarstellung gern noch etwas erwähnen—“ Caduff blickte seinem Besucher ein paar Sekunden lang starr ins Gesicht. „Ich sagte Ihnen schon, daß ich Sie von Ihrer Schweigepflicht, was den nächtlichen Besuch Crowdons bei Ihnen betrifft, entbinden kann. Doch Sie haben das abgelehnt, und ich habe mich innerlich darüber gefreut. Aber ich will Ihnen helfen. Heute. da Sie wissen, welch ernste und weitreichende Dinge mit Crowdono Besuch verbunden sind, heute begreifen Sie nicht, daß er Ihnen sein Vertrauen wie aus einem Präsentierteller entgegenbrachte—“ „Mein Gott— können Sie Gedanken lesen?“ stam) melte Ellio fassungoloo. „Dieser Gedanke war sehr leicht zu erraten. Ich habe also recht mit meiner Annahme, Crowdons Vertrauensseligheit gäbe Ihnen zu denken?“ „Vollkommen recht, aab Ellie zu. Ja— das kann ich Ihnen nicht so ganz leicht erklaren. Versuchen Sie einmal, sich in Crowdons Rolle hineinzudenhen. Sie sind bei einem Fremden ins Schlafzimmer eingestiegen, um etwas zu entwenden. Statt nach der Polizei zu schreien oder zum Schieß prügel zu greifen, bricht er in ein spöttisches Gelächter aus. Sie werden als Einbrecher zunachst einen Augen blick fassungslos sein— das war nämlich auch Crowdon, wie er mir gestanden hat. Dann aber— was meinen Sie wohl, was dann Ihr erster Gedanke sein wird?“ „Verflucht, der Mann hat das Herz auf dem rechten Flech!“ lachte Ellis, ohne zu bedenken, daß er sich damit selber meinte. „Ganz recht“, nichte Caduff belustigt.„Und genau so hat auch Crowdon gedacht.„Ist das ein Kerl!“ dachte er.„Solche Leute können wir immer brauchen“. Und er begann, Ihnen Ihre Weltanschauungs würmer aus der Nase zu ziehen. Dazu dienten ihm auch seine kammunistischen Begriffe. Kam noch hinzu, daß Sie Schriftsteller sind, auf die wir seit einiger Zeit ganz besonders versessen sind.— Verstehen Sie nun die Sachlage besser?“ „Wenigstens sind mir allerlet Lichter aufgegangen. Und jetzt glaube ich nicht mehr, daß man mich zum Narren halten wollte.“ „Gut, daß Sie diesen törichten Gedanken haben fahren lassen Er ware bei der Fortsetzung unseres Gesprächo ein Hindernis gewesen. Ich meine. Ihnen als Amerikaner mit reinem Blut smüßten eigentlich unsere Prinzinien sehr sympathisch sein.“ „An sich schn. Toch ich bin Dichter und Menschen freund und hasse jede Gewalt. Ich vertrete den Standminkt, daß man ieden Menschen achten soll, der guten Willens ist. Sei er schwarz, braun oder rot.“ „Menschlich sehr nett gedacht— praktisch aber äußerst bedenklich“, sagte Caduff mit einem beinahe vaterlichen Lächeln.„Sie sollten wissen, daß farbige Menschen nur äußerst selten guten Willens sind— in dem Sinne, wie wir diesen Begriff auffassen— still, sch weiß genau, was Sie sagen wollen. Sie wollen mir einen Vortrag über die Rechte der Persönlichheit und dergleichen halten. Ich brauche diese Hinweise nicht, denn ich bin über all diese Dinge weit besser unterrichtet als Sie, da ich doppelt so alt bin als Sie und mich zeitlebens mit diesen Fragen beschäftigt hohe Kurz: unsere Ziele sind Ihnen nicht restlos sym pathisch— das heißt noch nicht. Aber das macht nichts. Vielleicht kommen Sie bei weiterem Nachdenhen zu anderen Ergebnissen. Wir haben weder die Absicht noch auch Veranlassung. Sie geistig zu knehelr. Doch nun etwas anderes. Sie haben gestern den besten Willen gehabt, über die Sitzung des Austusses einen eingehenden Bericht zu schreiben. Ich Ihr Stenogramm geprüft und festgestellt, daß Sie alleo. was gesprochen wurde. Silbe für Silbe rae augezeichnet haben undar mae gat sonders wichtig— sogar entzifferbar für fremde Augen. Sie sehen also. Ihre Arbeit war durchaus nicht vergebeno. Ich lasse davon eine Abschrift anfertigen, die in unter Archiv kommt. Nun aber brauchen wir einen Bericht über die Sitzung für die„Pennsylvania=Times“, in dem ganz kurz über die Sitzung und über die im allgemeinen sehr befriedigende Geschaftslage berichtet wird. Nur müssen Sie in diesem Falle den Namen Ku=Klux=Klan durch die Firmenbezeichnung„Kohlen=Verkaufskontor“, den Namen „Kamelia“ durch die Bezeichnung„Tochtergesellschaft“ ersetzen. Unsere Leser wissen dann schon, was ce meint ist. Sie sind ja Dichter und besitzen Phantasie, es wird Ihnen nicht schwer fallen, die Dinge so zu bemänteln, daß der Uneingeweihte nicht ahnt. um was es sich handelt. Vergessen Sie auch die Verlobung unserer Freundin Lilian Tornland nicht. Wollen Sie uns diesen Artikel schreiben?“ „Natürlich. Dazu bin ich ja hergekommen.“ „Schön. Glauben Sie die Arbeit noch vor dem Mittagessen fertigstellen zu können?“ „Das ist eine Kleinigheit“, lächelte Harry Ellis „Ich bin Ihnen sehr dankbar. Schreiben Sie hier an meinem Tisch. Ich habe während einer Stunde anderweitig zu tun.“ Ein paar Minuten später saß Harrn Ellis an dem Riesenschreibtisch des Advokaten Caduif. Sehr bald hatte er eine geeignete Form für seinen Bericht gefunden. Seine Feder glitt über das Papier— und noch war die Stunde nicht voruber da lag der Bericht fertig vor ihm Er überlas ihn, fand ihn soweit ganz gut— und da er sonst nichts zu tun hatte und den Raum nicht verlassen wollte, bevor Caduff zuruckhehrte, nahm er eine auf dem Tisch liegende illustrierte Zeitung, setzte sich in einen der umherstehenden Klubsessel und vertiefte sich in das Heft. Ohne zu ahnen, daß während dieser ganzen Zeit die Habichtsausen Cadufse unverwandt auf ihn ruhten. Harry Ellis aber war ein anständiger Kerl. Er dachte nicht einmal daran, Schreibtischschubladen auf ihren Inhalt hin zu untersuchen oder, gereizt ven den Geheimnissen, die ihn umgaben, seine Nase in Dinge zu stechen, die ihn nichte angingen. So anstandig und ehrbar wie möglich hatte er die Erlaubnis, an Caduffo Schreibtisch zu arbeiten, benutzt und lanun auf unbedenklichste Art eine Zeitung, die offen auf dem Tische lag— ein Blatt, das taglich zu Hun derttausenden in den Straßen von Newyork verhauft wurde. Wenn er gewußt hätte, daß man ihn beobachtete, hatte sein Benehmen nicht einwandfreier sein können. Und nach einiger Zeit trat Caduff wieder herein. Mit sehr befriedigter Miene. „Wie. schon fertig?“ fragte er und tat verwundert Dort liegt das Manuskript Wenn Sie die Gute aben wollten, es zu lesen—“ Fortsetzung folgt.) iche ngeie. hat jetzt durch eine verbesserte Auslese-Mischung aus würzigen Edel-Tabaken eine wesentliche Qualitätssteigerung erfahren. Auch in der neuen Packung erscheint sie, zur Freude ihrer alten Anhänger, wieder le neue. 1 Wilkendorf(Linden) gab Fröhlich den aussichtslosen Kampf in der ersten Runde auf. Ein Kampf. in dem wenig gezeigt wurde, war der Sawergewitskampf. Petring(Laer)— Atorf(Linden). In der zweiten Runde brach der Ringrichter wegen Ueberlegenbeit des Lindeners av. Den technisch besten Kampf lieferten sich Beckmann(Laer)— Piotrowski(Linden). Durch seinen Kampfgeist wurde Piotrowski knapper Sieger. Die Ueberraschung des Abends war der k. o. Sieg Backers(Laer) über Weiland(Punching). Nach ausgeglichenen zwei Runden schickte Bäcker Weiland in der dritten Runde durch einen Herzhaken für die Zeit auf die Bretter. Stadttheater Bochum. „Tristan und Isolde.“ Von Bichard Wagner. Die Aufführung war eine Wiederholung. Die Spielleitung hatte Rudolf Scheel unter Beibehaltung der wertvollen Inszenierung seines Vorgängere übernommen. In„Tristan und Isolde“, dieser gewaltigen Herzenstragodie mit ihrer dramatischen Hochspannung, und ihrer lyrischen Breite und Tiese spricht Wagner die unmittelbare, von aller Konvention völlig freie Tonsprache glutvollster Empfindung. Fur eine äußere, sich rasch und mannigfaltig entwickeinte Handlung gibt es bei solch sublimiertem Gehalt keinen Platz; er steht hoch über dieser Sphare. Darum kann „Tristan und Isolde“ auch niemals ein zugkraftiges Kassenstück werden, wie ja auch wieder der maßige Besuch dieser Aufführung darlegte. Aber dieses einzigartige Seelengemalde ist und bleibt ein Wunderwerk musikdramatischer Kunst, wie die Weltliteratur kein zweites aufzoweisen hat. Paul Drach, unser bewahrter Wagner=Interpret, brachte es mit aller Innigkeit und Leidenschaftlichkeit heraus. Die Hauptrollen lagen wieder in den altbewahrten Handen. In Bella Fortner=Halbaerth's Isolde fand jede Art und Stufe der mannigfaltigen Entwicklungsskala der Empfindungen, jede Nuance lebendigen Ausdruck. Gesanglich bewaltigte sie restlos ihre Riesenaufgabe, Hand Bohnhoff mit seinem herrlichen, großformatigen Tenor, war ihr ein würdiger Partner und blieb seinem Tristan ebenfalls nichts schuldig. Robert von der Linde war ein mild=abgeklarter Konig Marke, Elie Droll=Pfaff eine in jeder Hinsicht eindrucksvolle Bangräne. Den Kurwenal sang diesmal Hermann Nothnagel. Er verfügt über einen wodlklingenden, sorgfaltig kultivierten Bariton; auch darstellerisch binterließ er den besten Eindruck. Gegenüber obengenannten Stimmen hatte sein Organ freilich keinen leichten Stand, vermochte sich aber, abgesehen von nur wenigen Stellen, doch genügend durchzusetzen Ueber Konrad Becker'a Melot und Leonbard Kistemann's Hirten ist nur Bestes zu sagen.— Das Haus spendete lang anhaltenden, begeisterten Beifall, der auch in hohem Maße Paul Drach zuteil wurde.T * Das Publikum wird beute abend mit einer Neu= heit bekannt gemacht, die im Begriffe ist. sich die deutschen Bühnen und— was in diesem Falle gleichbedeutend damit ist— die Herzen der Zuschauer im Fluge zu ercbern. Robert Neuners Lustpiel Tas lebenslängliche Kind“. das eben erst im Bremer Schauspielhaus zur Uraufführung aelangte. iit inzwischen von einer überaus großen Anzahl deutscher Theater erworben worden. Und das Stück vereinigt wirklich alle Vorzüge in sich, die man an eine unterhaltsame Vorstellung stellt; es hat jene leichtbeschwingte Heiterkeit und jenen warmen Humor. die auf ein paar Stunden den Alltag vergessen machen; es entläßt den Zuschauer jedoch nicht, ohne eine sinnvolle Bereicherung seiner Lebensweisheit. die ihm auf die liebenswürdigste Weise nabegebracht wird. Curt Bartz stellt sich mit dem Lustspiel enimalig als Regisseur vor. Die Vorstellung, die der Vormiete B geboten wird, dauert von 20 Uhr bis etwa um 22.90 Uhr. Frei verkäufliche Karten stehen in jeder gewürschten Platzaruppe zur Verfügung Der Spielplan des Mittwoch wird von der Cper bestritten; Verdis„Aida“ ist zu erwarten, diesmal für den Weißen Ring angesetzt. Der Vorverkau für Nichwormieter hat beaonnen, wie er auch erofinet wurde zu der Erstaufführung des Freitag der dee Erstaufführung der Komödie von Hialmar Beramgn „Seiner Gnaden Testament“ brinat miete C). Die Woche nimmt durch Erstaufführung einer Operette einen heiteren Ausklang, die unter der Spielleitung von Sigurd Baller„Wiener Blut“ von Joh. Strauß in Aussicht stellt. Fußball-Nachlese. Die Tabelle der Gauliga: Schwarz=Weiß Essen— Germania Bochum 5:0(2:0 Ueberragend war der Besuch am Sonntag am Essener Üblenkrua gerade nicht, und die wenigen Zuschauer mußten leider noch die Feststellung machen. daß die Bochumer Germanen nicht das hielten, was man sich von ihnen versprochen hatte. Der Sturm des Gastes kam nie so recht zur Entfaltung, während die schwarz=weiße Fünferreibe einen ganz cusgezeichneten Tag hatte. Rasensport Herne— Phönig Bochum 2:1(1:1). Trotzdem der Phönix in Herne das bessere Spiel lieferte, erlitt er die knappe Niederlage Er war eben vom Pech verfolgt. In der 10. Minnte kand der Halbrechte der Herner zuerst das Tor. Der Ausgleich für den Phönir fiel nach 35 Minuten Spieldauer durch den Halblinken. In der zweiten Spielbälfte waren die Bochumer stark tonangebend, bei einem Durchbbruch jedoch erzielte der Gastaeber das Ziegestor. Die Bochumer versuchten nun mit aller Gewalt, zu Erfolgen zu kommen. Sie erzielten auch ein Tor. das allerdings vom Schiedsrichter nicht anerkannt wurde. Bis zum Schlußpfiff lag die gesamte MannSchaft im Strafraum der Herner doch was nun die Deckung nicht klärte, hielt die Latte. Westkalia Weitmar— LFC Laer 1:1 00:1). Die Mannschaft des Platvereins konnte auch in diesem Spiel nicht ganz gefallen, während die Gäste, trotz ihrer Ersatzstellung, gegenüber den letzten drei Spielen, überraschte. Flink war vor allem der Gästesturm, doch auch das Schlußdreieck erküllte seine Pflicht. Ein knarper Siea der Laerer wäre daher eber am Platze gewesen. Nachdem der Gast in der ersten Spielbälfte zum Führungstor gekommen war. alte den Weitmarern nach der Pause der Ausoleich. TuS 26 Altenbochum— Dahlhausen 16 5:2(3:1). Recht flott wurde die erste Hälfte durchgeführt Schon in der 17. Minute erzielte der Halbrechte des TuS den ersten Treffer. Bei einem weiteren Vorstoß des Altenbochumer Sturmes brachte der Mittelstürmer das zweite Tor an. Kurz darauf wurde Halblinks des Platwereins im Strafraum unfair gelegt und der darauf folgende Elfmeter olatt zum dritten Erfolg verwandel“. Wenige Minnten vor der Pause kam dann der Gast zum ersten Gegentreffer. In der zweiten Spielbälfte erzielte der Platverein zwei weitere Tore, denen der Gast nur eins entgegensehen konnte. SB 04 Langendreer— Union Günnigfeld 1:0(0:0). Langendreer trat wieder komplett an und lieferte dem spielstarken Gegner vor einer ansehnlichen Zuschauermenge einen stets spannenden Kampf. Wie immer war die Hintermannschaft einschließlich Verteidigung wieder in allerbester Verfassung. Alle Angriffe der Gaste scheiterten an der schlagsicheren Hirtermannschaft oder wuwen vom Torhüter, der übrigens nicht zu oft eingreifen brauchte, zunichte gemacht. Der Sturm ist immer noch das Schmerzenslind der Mannschaft. Die einzelnen Leute arbeiten sich wohl ganz gut durch, aber der krönende Torschuß fehlt. Günnigfeld stellte ebenfalls eine ausgealichene Mannschaft, bei der besonders der linke Verteidiger hervortrat. Die erste Hälfte war ziemlich verteilt. 04 hatte eine Reibe guter Torchancen nicht auszunutzen gewußt, ebenso die Gäste. Nach der Hälfte legten die Platzleute los. Er hatte 15 Minuten vor Schluß durch einen Elfmeter eine Siegeschance. Der Schuß wurde jedoch vom Torwart gemeistert. Nun wogt der Kampf auf und ab. Vier Minuten vor Schluß gibt der rchte Läufer von 04 einen langen Schuß vor des Geaners Tor, der Mittelstürmer ist zur Stelle und es heißt 1:0 womit der Kampf dann sein Ende fand. Gauspertveranstaltung des BOM. im Gau Industriegebiet. Die Fahnen wehen im Wind! Wir singen ein Morgenlied! Unsere Gauführerin Ruth Enke begrüßt zunächst die Ehrengäste, vor allen Dingen Gau leiter Waaner und die Eltern, denen wir beute ein Stück aus unserer Arbeit zeigen wollen, denen wir beweisen wollen, daß es uns ernst ist, die unvom Führer gestellte Aufgabe zu erfüllen. Tann spricht Gauleiter= Josef Wagner zu uns, er sagte unter anderem: Aufgabe des BdM. ist einmal, dem deutschen Mädel einen bestimmten Begriff über die Welt darzubringen, die heute staatspolitisch unser Volk beherrscht, die Welt des Nationalsozialismus. Für die Frau bedeutet das eine große Wende, sie muß lebendig und stark sein und eine gleiche gesunde Anschauung haben wie der Mann, der dann wieder umsomehr leisten kann. Als zweites will der BdM. dem deutschen Mädel Körperbeherrschung beibringen; es genügt nicht, daß die Seele gesund denkt, dazu gehört auch der gutgestaltete Körper. Im Zusammenwirken— der ausgeglichene Geist und der beherrschte Körper— findet dieser Körper erst seinen höchsten und schönsten Ausdruck! Wir freuen uns, daß unser Gauleiter zu uns gekommen ist, um uns in einem Teil unserer Arbeit näher kennen zu lernen, und um uns durch seine Worte neue Anregung zu geben für unsere Arbeit an den Madeln! In langen, ordentlichen Reiben kommen die Made einhergezogen. Die Körperschulung beginnt, die Uebungen werden von allen Madeln genau und sorgfältig ausgeführt und alle sind mit Ernst bei der Sache. Sport ist uns ja auch nicht Abwechslung, sondern ernste Aufgabe und Arbeit. Die Jungmädel machen luftiges Bodenturnen, die Mädel messen ihre Kräfte im Medizinballweitwurf. In der selben geraden Reibe marschieren die Turnerinnen wieder hinaus aus dem Stadion, die Volks. tänzerinnen kommen in breiten Blocks angezogen, sie tanzen gute Volkstänze. Strahlend blauer Himmel breitet sich über dem Stadion aus, die Fahnen flattern und wehen im Wind. Rings um das Stadion sitzen in ganz genauen Absätzen die Madel, ihre weißen Blusen blitzen in der Sonne. Wir singen unser Hitlerjugendlied! Boron. R36 33 Laer— MBK 31 Linden 6:10. Im Langbeinschen Saale standen sich am Samstag abend der BSC 3 Laer und der M#K 31 Linden zum Revanchekampf gegenüber. Dem BSC 88 Lier ist die Revanche nicht geglückt, weil er mit Ersatz im Halbsschwer= und Schwergewicht antrat. Da Rosenke gegen Binkle nicht boren durfte, so kampften Binkle(Laer)— Both(Linden) im Einlagekampf. der mit einem Punktsiea für Binkle ausfiel. Im Mrichgewicht kampfte Rottaer(Laer) gegen Borchardt(Punchina). Röttaer aab noch in der 2. 1 wichtler Rupietta(Linden) sicher nach Punkten. Der Gammt im Weltergewicht Navroki(Laer)— Schwalm Linden) fand leider ein krühzeitiges Ende: denn Navrock unterlief ein Tiekschlag, er wurde disqualifiziert. Der zweite Kampf im Weltergemicht Karla Laeri— Ludwia(Linden) wurde ein Sieg des Lindeners. Jm Halbschwergewicht Fröblich(Kamen)— Rundfunk Mittwoch, 26. September 5.30 Morgenruf. Anschließend: Fruhkonzert(Schaflplatten). 6.05 Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 6.25 Von Breslau: Morgenkonzert der Orchestergemeinschaft der Landesmusikerschaft Schlesien, Leitung Friedrich Weißhaupt. 1. Fanfarenklange von Fucil. Vorspiel zur Oper„Anakreon“ von Cherubini, 3. Vorspiel zur Oper„fra Diavolo“ von Auber— 6.50—7.05 Morgennuf— Zeit,, Wetter, Nachrichten — 4. Melodien aus der Opet„Der Postillon von Longsumeau“ von Adam. 5. Fantasie aus der Oper Der Bardier von Sevilla“ von Rossini. 6. Zigeunerfest von Heykens. 7. Sturmfuhrer=Marsch von Bollmacher. 8.00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.06 Hilde Bremus: Frauenturnen, 8.20—8.30 Elsbeth Theisen: Unsere Sauglinge und Kleinkinder im Herbst. 10 00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.10 peute vor zwanzig Jahren fiel Hermann LonEine Gedenkstunde fur Schuler vom 12. bis 19. Lebensjahre. Zusammenstellung: Dr. Friedrich Castelle 11.10 Funkwerdung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten), 11.40 Rechtsanwalt Sprick: Die rechtliche Stellung der nachgevorenen Kinder des Erbhofbauern. 1200 Musik am Mittag.— 12 00 Schone Stimmen auf Schallplatten.— 12.45 Mittagsmeldungen 1, Gluckwunsche.— 13.00—14 45 Das Große Orchester, Leitung: Otto Julius Kuhn, Solisten: August Schreiber (Cello), Hans Haaß(Klavier), 1. Menuett aus der Haffner=Sinsonie von Mozart. 2. Adagio aus dem Cello=Konzert von Haydn. 8. Scherzo aus der Sin= sonie Nr. 4 von Beethoven, 4. Air aus der T.DurZuite von Bach.— 13.45 Mittagsmeldungen 2.— 5. Scherzo aus der Rheinischen Sinsonie von Schumann. 6. Erster Satz aus dem Klavierkonzert B Moll von Tschaikowsky. 7. Allegro con gracia aus der Pathetischen Sinsome von Tschatkowsky. 15000 BDM=Sport, Grete Ohligschlager 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.50 Stimme der Zeit. 16 00 Von Hamburg: Nachmittagskonzert. Neue deutschTanze. Das Streichquartett des Reichssenders Ham= bura(Bernhard Hamann— Helmut Vogt— Ernst Toberit— Arthue Troster). Malther Girnatte vier) und das Orchester des Reichssenders Hamnburg. Leitung: Gerhard Maaß. 1. Sieben deursche Tanze und Fuge von Mueller. 2 Bayrische Landler für Klavier(vierbandig) von Schmidt. Gerhard Maaß— Walther Girnatis. 3 Zwei deutsche Tanze von Unger 4. Landliche Tanze für Streichquartett von Paulsen. 5. Ostpreußriche Frichertanze von Brust. 6. Hol= steinische Volkstanze für Klavier von Koster. Gerhard Maaß 17 000 Tie Welt im Buch. Friy Schluter: Der deutsche Menich an den Grenzen des Reiches und in den Grenzlanden. Herydert Menzel: Umstrittene Erde— Siegfried von Begelack: Herren ohne Heer— Fried= rich Jakich: Sonne über Bohmen— Aushelm Pleyer: Der Puchner 17 20 Achtung! Sie horen Hausmusik. Kinder musizieren Leitung: Hans Leo Absbagen 17 45 Italien— Sizilien— Tripolis. Fahrt deutscher Akademiter 1934 von Max Prunnemann. 18 Achem Holtz: Wirtschaft unter der Zeithir= 18 20 Hermann Lons. Eine kleine Gedenkeier von Tr Friedrich Castelle. 18.40 Vom Tage 18 50 Wirtschaftsmeldungen 2, Sportvorbericht 19 000 Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester, Leitung: Leo Ewoldt. 1. Vorspiel zur Operette„Nokiris Hochzeit“ von Lincke. 2. Donansagen, Walzer von Fucik. 3 Melodien aus der Oper„Afda“ von Verdi l. a) Liebestraum nach dem Balle von Ctbulka; b) Zizilietta von Blon. b. Sechs Bravour=Bariationen uber das Volkslied„Muß i denn zum Stadtle hin= aus“ von Knumann. 6. Bib und Bob, Charakterstuck von Temaret 7. Diabolos. Marsch von Mauß. Darin von 19.30—19 45 Stipppisite, 000 Erste Abendmeldungen. 10 Von Stuttgart: Unsere Saar— Den Weg frei zur Verstandigung M25 Von Hanrburg: Reichsendung. Stunde der jungen Nation„Der Dreißigjahrige Krieg“ 21 00 Von Munchen: Grotisches, allzu Exotisches. Klange aus fremden Landern. Wie umere Komponisten sie horen und wie sie in Wirklichkeit sind. Eine Plauderel von Hans Reimann mit dem Kleinen Funkorchester unter Erich Kloß und verschiedenen Schallplatten, die von weither kommen 22.00 Zeit. Weiter. Nachchrichten 22 324 00 Aus Wuppertal-Esberfesd: Nachtmusik und Tang. Kapelle: Amtz Schlenkermann. Uebertragung aus dem Hotel zur Post in Wuwpertal=Esderfeld Nationa Ein Rechensch Na DNB. Berlin, 21.6 prach heut: der Reichon Landwirtschaft, R. Walth Ein Jahr nationalsozia Minister führte u. a. aus Eo ist setzt ungefähr großen Grundpfeiler der trat Ende August 193 erbhofgesetz wurde fast dem Bücheberg verkund danhsest in den nächster zur Besinnung und Rüch der Führer gestellt hatte rung der Landwirtschaft stische Interessenpolltik Rettung des deutschen Be esonders dem Arbelter, aufzuerlegen. Pas Verantwortungs chaft. das die natie leiten mußte, war um. dir vor einem Jahr tat haufen standen. Die Zer tums war schon sowelt flichen oder reparieren cnen völligen Neubau mußten. der natürlich an ngeverluste in Anspru erstandl verstandlich, daß ein so ng wie die Ablösung eines 2 hi und Ansangoschwierigke Durch die beiden Geund und daa Reschenährstan neue Gedanhen in die die Wirtschaft überhaun heit und die Ordnung Grundgesetzen die Markt Jolge, genau lo mie nur möglich war auf m Erbhof und Nahrstan der Sicherheit und Stet Mit der Marktordni die Ziele und zum Te Aufgaben zu meistern,? Agrarpolitik gestellt wa ch. die Preiehata schaft aufzuhalten und der Erlöse herbeizuführ bar zu belasten. Eo wilder und unberechent seste und stetige Preise genau vorausberochnen schließlich wurde es dur die Stellung der Land heben und zu stärken, unsern außenwirtschaftl enen in Konfliht zu Marktordnung ermögli bestimmter Handelobe Grundage. Erste Aufgabe war dem Zugriff der Gläu weltwirtschaftlichen durchgeführten Zwango licher Grundstücke ist v. 1932 von 7060 bereits zurückgegangen. Der gang von 153 770 ha Was die angeht, so gebe ich Jhr handelspreise für land dem Weltmarkt und in vom August 1934. Da Roggen in Rotterk 159 Mark se To., Wei Deutschland 199 Mark 12 Mark, in Deutschlan in Kopenhagen 78 M je Doppelzentner, Spel Deutschland 184 Mar Kopenhagen 8.5 Pig., Diele Pretie gelter oder an den Börlen1 schut die Stetigkeit de verschafft diele Preisg Erlbie und gewährt 1 trages. Andererseito Marktordnungen diese gegenüber dem Weltm haltung nicht lo fühlb dem Auslande zeigt. nationalen Arbeitsam noch bis August 1031 Einzelhandel: 1 Kile Weizenmel Frankreich 45 Pig., 1 Mark, in Frankreich sleisch in Deutschland Mark. 1 Kilo Karto Frankreich 8 Pig.,1 23 Pfg., in Frankreid 12 Pfg., in Frankreich Die gesamten Lebe sind im Angust 1034 um 4,1 v. H. gestiege allein um 7½ v. H. Diese Steigerung für die meisten Textil damit nur ein vorang gang der Ernährung chen. Denn will m Preiserhöhungen verf die Kannzisser von ihrem Hochststand Wieder Ein neuer neuer Spionagefall kannte Spionageange des Generalstabsoffi von Sowsetrußland finnischen Armee w haftete wegen Spion hlich den aussichtslosen uf. Ein Kampf. in dem iden). In der zweiten wegen Ueberlegenbeit uisch besten Kampf lie— Piotrowski(Linden). rde Piotrowsk: knapper a Abends war der k. o. tiland(Punching schickte Bäcker Weiland men Herzhaken für do Bochum. Isolde.“ agner. e Wiederholung. Die cheal unter Beibehal= tung seines Vorgangerg und Isolde, dieser geit ihrer dramatischen schen Breite und Tiese re, von aller Konvention Uster Empfindung. Fur annigfaltig entwickelnde limiertem Gehalt leinen r Sphare. Darum lann iemals ein zugkraftiges uch wieder der maßige legte. Aber dieses einind bleibt ein Wunder„wie die Weltliteratur vahrter Wagner=Jnter= nigkeit und Leidenschaftlen lagen wieder in den ella Fortner=Hale Art und Stufe der ala der Empfindungen, ruck. Gesanglich bewalufgabe. Hand Bohngroßformatigen Tenor, ner und blieb seinem dig. Robert von der rter Konig Marke, Else r Hinsicht eindrucksvolle sang diesmal Hermann über einen wohlklingen= riton; auch darstellerisch bruck. Gegenüber obenin Organ freilich keinen b aber, abgesehen von genügend durchzusetzen Melot und Leonbard tur Bestes zu sagen.— nhaltenden, begeisterten kaße Paul Drach zuteil Tr. P abend mit einer Neu= 1 Begriffe ist. sich die in diesem Falle gleich= erzen der Zuschauer im Neuners Lustspiel Tas das eben erst im Uraufführung gelangte. aus großen Anzahl deuten. Und das Stück ver= n sich, die man an eine ellt: es hat jene leichtjenen warmen Humor. den Alltag vergessen hauer jedoch nicht, ohne seiner Lebensweisheit. laite Weise nabegebracht mit dem Luftspiel eniie Vorstellung, die der dauert von 20 Uhr bie rkäufliche Karten stehen uppe zur Verfügung och wird von der Cher st zu erwarten, diesmal tzt. Der Vorverkauf für „wie er auch erofinet g des Freitag der die von Hjalmar Beraman ament“ bringt(Vort durch Erstaufführung en Ausklang, die unter urd Baller„Wiener Aussicht stellt. Nationalsozialisiische Bauernpolitik Ein Rechenschaftsbericht von Reichsbauernführer Darré—„Ohne Nahrungsfreiheit keine Außenhandelsfreiheil“ Berlin, 21. September. Im Rundfunk sprach heut: der Reichominister für Ernahrung und Landwirtschaft, R. Walther Darré, über das Thema „Ein Jahr nationalsozialistischer Agrarpolitik“. Der Minister führte u. a. aus Eo ist setzt ungefähr ein Jahr her, daß die beiden großen Grundpfeiler der neuen deutschen Bauernpolitik gelegt wurden. Das Reichonährstandogeletz trat Ende August 1938 in Kraft, und das Reichserbhofgesetz wurde sast genau vor einem Jahr auf dem Bücheberg verkündet. Jetzt bietet das Erniedanksest in den nächsten Tagen wieder Gelegenheit zur Besinnung und Rüchschau. Die Aufgabe, die mir der Führer gestellt hatte, war nicht allein die Besse rung der Landwirtschaft— denn das wäre liberalistische Interessenpolitik gewesen—, sondern war die Rettung des deutschen Bauern, ohne dem Verbraucher. besonders dem Arbelter, nennenswerte neue Lasten aufzuerlegen. Das Verantwortungsgefühl vor der Gemeinwalt. das die nationalsozialistische Agrarpolitik leiten mußte, war um so höher zu veranschlagen, als vir vor einem Jahr tatsachlich vor einem Trümmer haufen standen. Die Zerstörung des deutschen Bauern= tums war schon sowelt gegangen, daß wir nicht mehr flichen oder reparieren konnten, sondern hier an einen völligen Neubau von Grund auf herangehen mußten, der natürlich auch Zeit und anfängliche Reibungeverluste in Anspruch nahm. Denn eg ist selbstverständlich, daß ein so einmaliger und tiefgreisender Vorgang wie die 106,2 im März 1933 zurückgegangen war, also ganz erheblich mehr als etwa die Löhne, und daß sie bis August 1934 erst auf 118,5 gestiegen war, also erst 23 v. H. des früheren gewaltigen Sturzes wieder aufgeholt hatte. Und schließlich bewegte sich diese Steigerung der Erlöse der Landwirtschaft durchaus im Rahmen der Erhöhung des Volkseinkommen. Allein das gesamte Arbeitseinkommen betrug noch im vorigen Jahre 26,5 Milliarden Mark, im ersten Halbfahr 1034 war es auf fast 15 Milliarden Mark gestiegen; das bedeutet aufs Jahr umgerechnet eine Erhöhung um 18 v. H. Gleichzeitig ist das landwirtschaltliche Einkommen von 6.5 auf 7,8 Milliarden Mark gestiegen, also eine Erhöhung um 12.8 p.—. Diesen Gleichklang mit der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung wird man der Landwirtschaft auch dann zubilligen können, wenn man bei der Veurteilung die überwirtschaftlichen oder irrationalen Gesichtspunkte ganz ausscheidet. Das ergibt sich ganz nüchtern schon aus der ausschlaggebenden, ich möchte sagen, überragenden Stellung, die die Landwirtschaft in der deutschen Gesamtwirtschaft einnimmt. Wenn beispielsweise die Landwirtschaft in der Arbeitsschlacht ungefähr 200 000 Erwerbslose aufgenommen hat, so ist zu berücksichtigen, daß diese Aufnahme dauernd sein dürse und daß es jetzt praktisch keine Arbeitslosigkeit in der Landwirtschaft mehr gibt. Ablösung eines Wirtschaftssystems durch ein anderes. wie es hier vollzogen wurde, nicht ohne Reibungen und Ansangoschwierigkeiten sich vollziehen kann. Durch die beiden Grundgesetze, das Reichserbhofgesetz und das Reschenährstandegesetz, wurden zwei ganz neue Gedanhen in die Landwirtschaft und damit in die Wirtschaft überhaupt hineingetragen: die Sicher= heit und die Ordnung. So enistand auf den beiden Grundgesetzen die Marktordung als eine notwendige kolge, genau lo wie anderseite die Marht nur möglich war auf den Grundvoraussetzungen det im Erbhof und Nahrstandgesetz enthaltenen Gedanken der Sicherheit und Stetigheit. Mit der Marktordnung war es aber erst möglich. die Ziele und zum Teil bisher unlösbar scheinende Aufgaben zu meistern, die einer nationalsozialistischen Agrarpolitik gestellt waren. Es wurde nämlich möglich. die Preishatastrophe in der Landwirtschaft aufzuhalten und eine entscheidende Besserung der Erlose herbeizufuhren, ohne den Verbrauch fühlbar zu belasten. Eo wurde möglich, an die Stelle wilder und unberechenbarer Praloschwandungen eine seite und stetige Preisentwichlung zu setzen, die sich genau vorausborochnen und bestimmen ließ. Und ich wurde es durch die Marktordnung möglich, die Stellung der Landwirtschaft im neuen Reich zu heben und zu stärken, ohne dabel. wie früher, mit unlern außenwirtschaftlichen Beziehungen und Jnter essen in Konfliht zu kommen; im Begenteil: Die Marktordnung ermöglichte sogar eine Ausgestaltung bestimmter Handelobeziehungen auf ganz neuer Grundlage. Ersto Aufgabe war die Rettung des Bauern vor dem Zugriff der Gläubiger und Rettung aus der weltwirtschaftlichen Preiskatastrophe. Die Zahl der durchgeführten Zwangsversteigerungen landwirtschaftlicher Grundstücke ist von dem Höchststande im Jahre 1932 von 7060 bereits im vergangenen Jahr auf 1662 zurückgegangen. Der Fläche nach ist sogar ein Rück= gang von 153770 ha auf 27 451 ha zu verzeichnen Was die Preisentwicklung geht, so gebe ich Ihnen einen Vergleich der Großndelspreise für landwirtschaftliche Erzeugnisse auf n Weltmarkt und in Deutschland nach dem Stande m August 1934. Danach brachte Roggen in Rotterdam 56 Mark, in Deutschland Mark se To., Weizen in Liverpool 69 Mark, in utschland 190 Mark je To.. Schweine in Chicago Mark, in Deutschland 47 Mark je Zentner, Butter Kopenhagen 78 Mark, in Deutschland 254 Mark Doppelzentner, Speck in Kopenhagen 107 Mark, in utschland 184 Mark se Doppelzentner, Eler in ppenhagen 8.5 Pig., in Deutschland B Pfa. se Stück. Diele Presie gelten, wie gesagt, im Großhandel er an den Börlen und so, wie der Vollstreckungs= un die Stetigkeit der Erzeugung gewährleistet, so rschafft diele Preisgestaltung den Bauern höhere bie und gewährt ihm auch eine Stetigkeit des Eriges. Andererseits aber wirken sich durch die arktordnungen diese erheblichen Prelsunterschiede genüber dem Weltmarkt in der eigentlichen Lebens= ltung nicht lo fühlbar aus wie ein Vergleich mit n Auslande zeigt. Nach einer Uebersicht des Intertionalen Arbeitsamtes für Oktober 1933, die auch ch bis August 1934 Gültigkeit haben son, kostete im nzelhandel; 1 Kilo Weizenmehl in Deutschland 44 Pig., in ankreich 45 Pig., 1 Kilo Butter in Deutschland 8,12 ark, in Frankreich 8.00 Mark. 1 Kilo Schweinelich in Deutschland 1,66 Mark. in Frankreich 2.30 ark. 1 Kilo Kartokseln in Deutschland 7 Pig., in ankreich 8 Pig., 1 Liter Vollmilch in Deutschland Pfg., in Frankreich 25 Pfg., 1 El in Deutschland in Frankreich 18 Pig. Die gesamten Lebenshaltungskosten in Deutschland d im August 1934 gegenüber dem August 1939 nur 4,1 v. B. gestiegen, die Kosten für Ernährung lein um 7½ v. 5. Diese Steigerung ist nicht großer als etwa die t die meisten Textilerzeugnisse und außerdem wurde mit nur ein vorangegangener ungewöhnlicher Nua= ng der Ernährungskosten wieder ausgeglien. Denn will man die tatsächlich eingetretenen reiserhöhungen verstehen, so muß man bedenken, daß e Kennzisser für Ernährungskosten in ihrem Höchststand im Marz 1929 von 169,3 bis auf Neben dieser unmittelbaren Mitwirkung an der Arbeitsschlacht, die noch erheblich verstärkt werden kann, sind vor allem aber auch die mittelbaren Auswirkungen zu berücksichtigen. Zunächst prägt sich eine Besserung der landwirtschaftlichen Erlöse in einer Steigerung des Absatzes von Produktionsgütern aus, etwa von Dünge= mitteln, Maschinen und Geräten; ferner in einer Erhöhung der Spareinlagen auf dem Lande, wodurch ein erheblicher Beitrag zur Kapitalnenbildurg geliefert wird. Schließlich zeigt sich aber auch eine Steigerung des eigentlichen Verbrauches des Bauern und eine Bekruchtung der Konsumanterindustrien. Der gesamte für Konsumgüter zur Verfügung stehende Betrag in der Landwirtschaft war von 4.8 Milliarden Mark im Jahre 192820 bis auf 9.25 Milliarden Mark im Jahre 1W32 33 gesunken, also um rund die Hälfte; das bedeutet einen Rückgang der eigentlichen Kaufkraft um etwa 25 v. Aber all diese Gesichtspunkte treten noch zurück hinter die entscheidenden nationalwirtschaftlichen Rücksichten. Hier ist nun eine merkwürdige Wandlung in der Einstellung gegenüber der Landwirtschaft zu verzeichnen. Während nämlich früher die Landwirtschaft in ihrem Schutzbedürfnis zum Eündenbock für einen Ruckgang der Ausfuhr gemacht wurde, wahrend sie früher also nicht genug landwirtschaftliche Erzeugnisse aus dem Auslande hereinehmen konnte, erfordert die gegenwärtige Devisenlage plötzlich eine möglichst weitgehende Versorgung mit eigenen landwirtschaftlichen Erzeugnissen und eine möglichst geringe Einfuhr. Die Marktordnung hat gleichlam das Wunder vollbracht, sowohl eine Ausgestaltung unserer Außenhandelsbeziehungen unterstützen zu können— wie wir das in verschiedenen Handelsvertragen und Abkommen bewiesen haben— als auch bei einer zunehmenden Absperrung infolge der Devisenschwierigkeiten eine gewisse Selbstversorgung also wenigitens unsere Nahrungsfreiheit zu gewährleisten. Ohne Nahrungsfreiheit keine Außenhandelsfreiheit Mit der Neubildung deutschen Bauerntums hat das Bauernsiedlungswerk eine völlig neue Zielsenung erfahren. Die damit im Reichsinteresse zu lösenden grenz=, bevölkerungs= und sozlalvolitischen Aufgaben werden unter Einlatz der rafsisch und erbgesundheitlich besten deutschen Bauernfugenb in Anariif genommen. Die setzt gearündeten Höle werden als Erbhöle in ihrem Besitzhand auf fernste Zeiten gesichert. Ueber 180 000 Hektar Land sind in diesem Jahre für das Bauernsiedlungswerk bereitgestellt worden. Daneben hat die Entschuldung im Ostbilsegeblet in diesem Jahre erhebliche Fortschritte gemacht. Ueber 16000 Hole haben eine Ueberprülung ihrer Schuldenlast erfahren. Ueber 138 Millionen Mark sind im letztverflossenen Jahre in die notleidenden Gebiete geleitet. Als wir Nationalsozialisten zuerst den Gedanken einer ausreichenden Selbstversorgung vertraten den Gebanken des Vorherrschens des Binnenmarktes— da wurden wir gerabe deswegen verlacht und bekampft. Wo stünden wir aber heute, wenn wir nicht vom ersten Augenblick an nach der Machtübernahme auf eine Verwirklichung dieses Gedankens hingewirkt hätten! Im Jahre 1034 ist gegenüber 1988 die Anbankläche für Oelfrüchte von 5200 auf 26700 Hektar gestiegen, also auf das ünttache., die Anbauklüche für Flachs von 4000 auf 8800 Hektar, kast auf das Doppelte; die Anbauläche für Hanf, Nessel usw. von 210 auf 380 Hektar, auch fast das Doppelte. Diese Politik, die damals noch gar nicht so selbstverständlich war, wie sie heute erscheint, und wie sie beute selbstverständ lich ausgebaut wird, haben wir damals aus derselben Romantik heraus betrieben, aus der wir in diesem Jahre keine Erhöhung der Brotvreise vorgenommen haben. Diese Romantik, wenn Sie es so nennen wollen, die zunächst unwirtschaftlich und lächerlich erscheinen mag, die aber schließlich doch zum Wohle des gesamten deutschen Volkes ausschlägt, ist eben eine ganz besondere Eigenart der nationalsozialtstischen Wirtschaftopolitik. Wieder russische Spionage in Finnland Ein neuer Fall in Viborg aufgedeckt— Zersetzungsarbeit im Heer kanen, der Registrator beim Stab des Armeekorps in Viborg war, und zwei seiner Gehilfen, die aus Arbeiterkreisen stammten. Die finnischen Militärbehörden sind allerdings der Ansicht, daß Niskanen laum Gelegenheit gehabt haben dürfte, wichtiges Material in seine Hände zu bekommen. gastete wegen Spionage einen Sergeant namens NioDNB Helsingsors, 24. Sept. In Viborg wurde ein neuer Spionagefall aufgedeckt, der evenso wie die bekannte Spionageangelegenheit der Frau Martin des Generalstabooffiziers Pentikäinen zeigt, daß die von Sowsetrußland unterstützte Wühlarbeit in der sinnischen Armee weiter andauert. Die Volisei ver= Berlin ble'bt fest Weitere Anlagekäufe des Publikums in festverzinslichen Werten gaben auch heute wieder der Börse das Geprage. Sowohl für Pfandbriese als auch für Kommunalobligationen lag wieder Interesse vor. Größeree Geschaft entwickelte sich in der Umschuldungsanleihe, die erneut 4 Prozent höher bezahlt wurde. Auch für Alibesivanleihe, die ½ Prozent gewannen, bestand mit der herannahenden Ziehung wieder Nachfrage. Industrieobligationen lagen dagegen etwas schwächer, auch Reichsbahnvorzugsaktien konnten sich nicht voll behaupten. Am freien Markt wurden Umtauschobligationen ¼ Prozent hoher bezahlt. Auslandische Renten lagen ebenfalls lest Mexikaner gewannen ½ Prozent, die bprozentigen blie ben unverändert. Die sprozentige mazedonische Goldrenten stieg von 5½ auf 6. 4½prozentige Rumänen waren 20 Plg. befestigt. Der Aktienmarkt lag nicht ganz einheitlich, aber trotz weiterer Tauschoperationen von Aktien gegen Renten gut behauptet. Die weiter günktige Entwicklung der Steuereinnahmen im August sowie der deutsch=niederländische Verrechnungsvertrag gaben der Tendenz einen Rückhalt, Montanwerte waren meist 1 rosent hoher. Man verwies auf einen neuen Türkenauftrag, der hauptlächlich der westdeutschen Industrie zugute kommt. Braunkohlenwerte waren schwächer, Niederlausitzer verloren 2. Rheinbraun 1. Auch Farben gaben um 1 Prozent nach, wahrend die übrigen chemischen Werte freundlicher lagen. Von Elektrowerten waren Elektr. Werke Schlesien 1 Prozent befestigt, sonst ergaben sich Abschwächungen von 14 Prozent. Chabe=Anteile wurden 1—8 Mark hoher bezahlt. Dessauer Gas Deutsche Atlanten und Schubert& Salzer nach der vorangegangenen Steigerung waren 11—2 Prozent niedriger. Dagegen waren Deutsche Kabel, Vogel und Metallgesellschaft in gleichem Rahmen gebessert. Hotelbetrieb waren angesichts der Mitteilungen in der AschingerVersammlung 8 Prosent befeitigt. Maschinenwerte lagen eher kreundlicher, das gleiche ailt für Verkehrs= und Schlffahrtsaktien, während Reichsbankanteile aus den bekannten Gründen nochmals 1 Prozent einbüßten. Tagesgeld erforderte 4—4¼ Prozent. Baluten waren wenig verändert, das G'und bröckelte etwas ab. LondonKabel stellte sich auf 4,90½. Die Mark lag unverändert Devisen-Kurse (In Relchamark Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Zuttermittel Mark. Weizen, 76=77 kg. frei Berlin 200, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete W 5 187, W 6 190, W 7 101. W 102, W 0 104. W 11 106; geseyl. Mühleneinkaufspreis plus 4.— Mark. Zu= und Abschlage für Weizen, Noagen u. Huttergetreide gemaß Richtlinien der Haupivereinigung der deutschen Getreibewirtschaft. Mark Aoagen. 72=76 kg, frei Berlin 160, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete R 5 149, R 6 160, R? 151, R 8 152, N 9 134, R 11 166; geseyzl. Mühleneinkaufspreis plus 4.— Mark. Braugerste gute, frei Berlin 191—201, ab mark. Station 182—102, Wintergerste zweizeilig frei Berlin 179—190, ao märk. Station 170—191, dito vier= zeilig frei Berlin 174—179, ab mark. Station 166—170, Industriegerste frei Berlin 185—190, ab märk. Station 176—188, Futtergerste, 50=00 kg, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete G 5 140, G 6 160, G 7 162, G 8 155, GG 9 157. Bel Lieserung von Commer=Futtergerste kommt ein weiterer Aufschlag von Mark 5.— für die Tonne hinzu. Haser, 48=49 kg, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete H 4 148, H 7 147, H 10 150, H 11 159, O 18 155, 14 157. Weizenmehl, Tupe 790, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete 5: 96.85, 6: 26.50, 7: 96.65, 8: 20.90, 9: N7.10, 11: 27.45, mit 10 Prozent Ausland 1.50, mit 20 Prozent 3.— Mark Ausgeld. Roggenmehl, Tupe 907, gesetzl. Erzeugerpreis für die Preisgebiete b: 21.40, 6: 21.50, 7: 21.65, 8: 21.80, 9: 22.10, 11: 22.40, Weizenkleie, gesetzl. Mühlenverkaufspreis für die Preisgebiete 5: 10.85, 6: 10.95, 7: 11, 8: 11.05, 9: 11.15, 11: 11.85. Roagenkleie, gesetzl. Mühlenverkaufspreis für die Preisgebiete 5: 9.30, 6: 9.40, 7: 9.45, 8: 9.50, 9: 9.65, 11: 9.76. Viktorta= erbsen 20—82, Peluschken 11.30—12.50, Ackerbohnen 10.30 bis 11.50, Wicken 10.50—11.50, Lupinen blaue 6.76—7.20, dito gelbe 10—11, Leinkuchen Bas. 87 Prozent ab Bamb 7.55 inkl. 1.30, Erdnußkuchen Basis 50 Prozent ab Hamb. 7.45 inkl. 1.45 M3., Erdnußkuchenmehl Dt. Mahlung 7.50 inkl. MZ., Trockenschnitzel Parität Berlin 1.40, extrah. Sovabohnenschrot 46 Prozent ab Hamburg 6.40 inkl. 1.56 MZ., dito ab Stettin 6.60 inkl. 1.55 MZ., Kartokselllocken, Parität waggonfrei Stolp als Verladestation 8.00, dito Parität Berlin 9.16 laus neuen Kontraktenl. Großmarkt für den Nährstand zu Düsseldor Püffeldorf, 94. Sept. Es notterten falles die 100 Kilo waggonfrei Düsseldorf bei Waggonbegug): Getreibe: Weizen, rhein., 76—77 Kilo, ab Erzeugerstation W 10 20.20; Roggen, rhein., 76—74 Kilo, ab Erzeugerstation N 15 16,20 Hafer, rhein., ab Erzeugerstation H 19 16.20; groher Mais 21.,70; kleiner Mais 22.30; Weizenmehl, Type 790, Preisgebiet W 18 und W 16 97,16; Roggen mehl, Type 907, Preisgebiet N 8 und R 18 23,05, R 13 23,90; Futterartikel: Weizenkleie, seine, Grundpreis ab Mühle 1,00; Roggenkleie, Grundpreis ab Muhle 10,10; Weizengrießkleie, Grundpreis ab Mühle 12,00; Zuckerschnitzel 16,75; Hülfenfrüchte: Biktorlaerdien, lächsische 70 bis 72, grüne Erdsen 50—51; Bohnen, mittel, handbelesen 27—98; Langdohnen, handbelesen 22—34; Schmalzbohnen, extra 41—421 Linsen, mittel 96—97; Einsen. Heller 2—41; Linsen, Heller, große 44—40; Reis: Burma 28—25; Bassein 24—20; Stam Patna 97.30—32; Beutscher Volkskonsumreis, glastert 21.50—22,50. Die Mehlpreise verstehen sich zuzüglich 0.50 R M. per 100 Kilo Frachtenausgleich gem. Anordnung Nr. 9 Abs. 4. Tendeng: ruhig. kr. Großmarkt für den Nährstand zu Duisburg Duisburg, 21. Sept. Es notierten: Wintergerste vierzeilig. nur fur Fabrikationszwecke, 19—19.50, dito zweizeilig 20.50—21, Plata=Mais 21.75, Cinquantino 92.26, inl. Weizenmehl für W 18 27.66, dito mit 10 Prosent Austauschweizen 70.15, mit 20 Prozent Austauschweizen 80.66, Roggenmehl Grundtype 907 für N 18 21.15, Roagenschrot inl. Grundtnpe 1800 für R 18 20.65, Weizen kleie seine 11.60, Roggenkleie seine 10.10. Tendeng: Weizen= und Roagenmehle ruhig und wenig Gerste für Fabrikationszwecke wenig angeboten. Nuttergerste obne Angebot. Mais rubig. Großmarkt für den Nährstand zu Eslen essen, 24. Sept. Es notierten: Inl. Weizen 76—77 ka Festpreisgebiet 16 20.20, dito Handelspreis 20,60, in Roggen 73—78 kg Gestpreisgebiet 16 16.20, dito Handelspreis 16.60, inl. Hafer 48 ka Bestpreisgebiet 10 16.20 dito Handelspreis 16,50, inl Gerste(Winiergerste) 34—80 kg Rekpreisgebiet 14 16.30, bito Handelspreie 14 20. Plata. Mais M, Cinquantino 2.80, Weizenmehl Grundtyoe 70 Festpreisgebiet 10 27 85 Naagenmehl Grundinne 907 preisgebiet 10 24,80. Weizengritortele 10.00—12.90, Weizenkleie grobe 11,40—11,90. Roggenkleie 10.10—10.40. Leinkuchenmehl 87proz. 17,50, Erdnußkuchenmehl 5proz. 16.40, Soyaschrot 65proz, 18.80. Palmkernschrot 21—23proz. 14,15, Trockenschnitzel 16.75, Zuckerschnitzel 14.76. Tendenz: Laufendes Bedarfsgeschäft. Fruchthof des Kreises Mörs Mors, 24. Teptember. Sommerspinat 2,70—4,40, Feldsalat 9, Wirsing grün 5,60—7, Notkohl 4,M—6,10, Weißkohl 1,90—2,60, Strauchbohnen 5—11, Stangenbohnen 9—13, Wachsbohnen 7—8. Prinzeßbohnen 10—15, Straucherblen 16—17, Speisezwiebeln 5.20—0., Note Möhren1 8,50—4,60, Tomaten A 8—4., Tomaten C 2.60—9.70 Aepfel I 6—11, Repfel 1I 85, Fallobs 8, Birnen 1 7—12, Birnen 1I 8—5, Pfirsiche 2—0. Erdbeeren 20—32 Blumenkohl 1 14—15, Blumenkohl II 2—8, Treibhaus gurken 1 11—13, Treibhausgurken II 7—8. Kasten gurken I 12—15, Kaktengurken II 6—8, Kohlrabi blau 1,20—2,70, Kopksalat I 8—8,90, Kopisalat 11 2—25 Endiviensalat 7—11. Porree I 9,80—2,90, Sellerie I 6—8 Sellerie II 3—4, Rübstiel 3—3,50, Anfuhr und Nach frage gut. Siraelener Marktbericht Straelen, 24. September. Sommerspinat 1,50—8, Wirsing grün I 5—7, Retkohl I 4.60—6, Weißkohl 1 2,7 bis 8,50, Strauchbohnen I 9—12, Stangenbohnen I 11 bis 17, Wachsbohnen I 10—14, Prinzeßbohnen I 8—14 Reisererbsen I 20—25, Straucherbsen I 20—25, Zwiebelr 4,70—5,80, Rote Möhren I 2—8,20, Rote Möhren I 1—1,90, Tomaten A. B und C 2—5,50, Birnen I 6—14 Birnen II 8—5, Aepfel 1 7—15, Aepfel II 8—6, Fallobs 2—8, Pfirsiche 6—18, Sellerie I 15—25, Sellerie 1I 4—12 Porree I 2—8, Blumenkohl I 18—30, Blumenkohl II 6—17, Kohlrabi blau 1,50—3, Kopfsalat I 5—8, Kop salat II 0,50—2,50, Treibhausgurken I 14—26, Treibhausgurken II 6—12, Kastengurken 15—28, Gisiggurken? 14,80, Efslagurken B 11,50, Salzgurken C 5,40, Salz aurken D 1,90, Salatgurken E 1—1,40(250 Zentner Gurkenanfuhr), Hahnchen 35. Anfuhr gut. Nachfrage gut. Nachste Versteigerung 25. September. Westdeutscher Kartoffelmarkt Der Beginn der Spätkartoffelernte hat überall zu einem Ueberangebot und zu erheblich die Nachfrage übersteigenden Zufuhren geführt, so daß die Märkte sehr flau lagen und die entsprechenden Zuschläge für die höherwertigen Sorten kaum durchzuhalten waren. Das Herbstgeschäft hat noch nicht begonnen, doch zeigt man setzt Interesse für Lieserungen Ende September Anfang Oktober Folgende Preise werden im Großhandel je Zentner lose ab Station erzielt: ab Hannover Guli 5.46 Mk., Erstlinge 4,16 Mk., rote Nieren 6.25 Mk., blaue Nieren 6.5 Mk., Industrie 2,75 Mk., Erdgold 2.65 Mk., Zwickauer Frühe 2.66 Mk.; ab Hessen: Industrie 8,05 Mk.= Erdgolt 2,90 Mk.; ab Koblenzer Gegend: Industrie 8,40 Mk. Erdgold 8.10 Mk. Berliner Kartosselgreise Berlin, 94. Sept. Die vom Reich beauftragten für die Regelung des Absatzes von Kartoffeln festgesetzten Preise für Speisekartoffeln beim Erzeuger, die nicht unterschritten werden dürfen, lauten ab heute wie folgt: al Preise Schlochau=Flatow. Di. Krone, Netzekreis 2.20 Mk., b Kreis Fraustadt 2,25 Mk., c) sonstige Kurmark 2.40 Mk Die Preise verstehen sich für sämtliche Kartosfelsorten außer den gelben Sorten. Für die gelben Sorten ist al heute zu den obigen Preisen ein Zuschlag von 0.20 Mk se Zentner zu bezahlen. Die obigen Preise sind Mindestpreise und gelten für 50 kg waggonfrei VollbahnVerladestation. Die Preise werden unter Voraussetzung normaler Verhältnisse bis zur Beendigung der Kartosselernte nicht mehr herabgesetzt. Viehmärkte Köln, 24. Sept.(Schlachtviehmarkt.) Auftrieb: 361 Cchsen, 948 Bullen, 500 Kühe, 100 Harsen, 21 Fresser, 973 Kälber, 264 Schafe, 5200 Schweine. Bezahlt wurden für 50 kg Lebendgewicht(in Klammern die Preise der Vorwoche): Schlen: al und 2) 86—30(36—39), b) 30—85(2 bis 85), c) 26—29(25—28), d) 22—25 122—24): Bullen a 31—36, 5 27—82(20—81), e) 23—26(22—25). d 2 b1a 22(18—21): Kübe: a) 85—97(85—30), 5) 28—34 120 516 84), e) 92—27(24—20), b) 17—21(17—28); Färsen: a 2—20(2—85), b) 20—34(27—81), e) 28—28(22—85) Fresser: 20—24; Kalber: Sonderklasse: 65—72(36—68), a) 51—35(48—53), 5) 4—50(42—47), c) 35—44840 d) 26—94(22—33); Schafe: b) 38—40(38—40), e) 96—36 26—34); Schweine: al) 53(58), a2) 50—9(50—88), 5 50—53(50—53), c) 49—58(47—53), b) 45—52(45—38), 91) 51—30(51—52), 92) 45—50(43—80). Tendenz: Rinder belebt, beste Stalltiere sehr gesucht, Kälber lebhaft, Lämmer. Hammel und Schafe belebt. Schweine. beste Ware sehr gesucht. Düsseldorf, 24. Sept.(Schlachtviehmarkt.) Aufgetrieben: Ochsen 144, Bullen 135, Kühe 196, Färsen 78, Gresser 45, Kalber 538, Schafe, Lammer und Hammel 5, Schweine M12. Bezahlt wurden für 50 kg Lebendgewicht: Rinder: al) 85—87(34—30), b) 82—34(20—22), e) 2 bis 31(27—28), d) 26—27(25—26); Bullen: b) 26—9 20—31), c) 28—25(25—28), b) 18—22(23—24); Kübe: 2 33—34(33—34), b) 31—82(29—31), c) 28—30 2—28 b) 18—97(18—29): Farsen: a) 84(88—30), 5) 98—33 20—82), c) 96—31(26—90), d) 25—28 128—26) Gresser: 20—25(20—25); Kälder: a1) 62—79(68—70), a2) 54—54 58—86), 5) 44—88(48—51), e) 4046(40—44), 8 bis 98(28—38); Schweine: al)—(53), a2) 53(53), 5) 53 58), c) 51—53(50—53), b) 66—51(48—52), e) 444(—), 91) 52(52), 92) 45—50(45—50). Großvieh mittelmäßig, Kälber gut, Schweine flott, leichte Schweine schwer verkänklich. Duisburg, 24. Sept.(Schlachtviehmarkt.) Aufgetrieben: Ochsen 9, Bullen 108, Kühe 225, Färsen 42, Fresser 16, Kalber 257, Schafe 2, Schweine 188. Bezahlt wurden für 50 kg Lebendgewicht: Rinder: al) 88—85, d) 94—26; Bullen: a) 88—84, 5) 2—W0, e) 94—97, b) 20—23: Kübe: a) 8836, 5) 80—92, e) 26—20, d) 90—24: Färsen; a) 34 bis 80, e) 28—97, b) 94—26: Fresser: 22—25: Kalber: a1) 70—72, a2) 52—86, b) 4550, c) 88—44, b) 80—86: Schweine: al) 58, a2) 58, b) 50—58, c) 48—58, d) 47—52, a1) 46—50. Rinder mittel, Kälber flott, Schweine schwere flott, leichte Schweine schwer verkäuflich. Essen, 34. Sept.(Schlachtviehmarkt.) Auftrieb: 120 Ochlen. 276 Bullen, 24 Kühe, 29 Parsen, 21 Fresser, 730 Kälber, 60 Schafe, 277 Schweine. Bezahlt wurden für 50 Kilo Lebendgewicht: Ochsen: al) 2—37. b) 80—34, e) 25 bis 28. d) 22—23; Bullen: al 31—92. b) 25—29, e) 91 bis 24, d) 17—20; Kühe: a) 84—86, b) 30—33. c) 94—29. d) 16—22; Färfen: a) 33—34, b) 28—31; Kalber: Conderklasse: 65—70, a) 58—56, b) 48—34. el 60—46, b) 27 bis N: Schafe: b) 87—98, g) 20; Schweine: 41) 58, a2 51—88, 5 M8, e) 4488, 5 48 91) 4880, 92 10—44. Tendenz: Großvieh mittel, Bullen vernachläfsigt. Kälber flott. Schweine glatt. Portmund. 24. Bept.(Schlachtviehmarkt.) Auftrieb: 51 Ochlen, 249 Bullen. 571 Kuhe. 90 Färsen. 20 Fresser. 540 Kalber, 61 Schafe, 260 Schweine. Bezahlt wurden fur 50 kg Gedendgewicht: Schien: 41) 83M, 42) 28—34. b) 80—91, ei 96—99, 9) 20—44; Bullen: a)—. b) 20—81, c) 94—28, d) 19—23; Kuhe: al 34—38, 5) 21—38, e) 27 bis 80. d) 18—36: Harlen: a) 84—86, b) 80—28. e) 26—29, d) 81—25; Kalder: a) 59—36, 5) 47—31, el 80—46. 0 80 dis 3: Schafe: al 85—M, b1 20—88, e) 78—28; Schweine: a1) 58 a2) 88, 5) 30—88, e) 488. b) 48—80, g11 49—30, 92) 42—48. Tendenz: Großvieh mittel, in Bullen schlecht. Külber flott. Schafe glatt, Schweine klott. geringe Schweine vernachlälsigt. Bochum, 21. Sept.(Schlachtviehmarkt.) Aufgetrieden: Cchsen 3. Bullen 31, Kuhe 55, därlen 10, Kalber 117, Schafe 12, Schweine 935. Bezahlt wurden für 30 ka Lebendgewicht: Rinder: al) 34—87. b) 31: Bullen: 5) 24 bis 27, e) 18—23: Rübe: al 28—85, b) 27—31. ci 22—27, di 16—23; Färsen: b) 31, e) 94—25; Kalber; a2) 53—84, b) 45—80, e) 82—42, d) 35—31; Hammel: 62) 25; Schweine: al) 32—38, 5) 47—38, c1 48—52, b) 44—51, e) 43-50, 411 48—30. 92) 44—47. Schweine sette flott, geringe langsam, Kalber flott, Grobvieh mittel. Zwei Sonderzüge zum Erniedankfest. Zum Erntedankfest auf dem Bückeberg fahren auch von Bochum zwei Sonderzüge. Der Fahrpreis beträgt 1 Pfg. pro Kilometer. Sonderzug Nr. 1. Hinfahrt(29. 9. 34): Zug=Nr. Ba 313 Bochum=Nord(29. 9.) ab 2249; B.=Langendreer ab 2,01; Dortmund=Süd ab 23,19; Unna=Königsborn ab 23.39; Welver ab 0,00; Soest(30 9) ab 0.16; Lippstadt ab 0,41; Geseke ab 0,59; Paderborn ab 1,36; Tündern an 306 Uhr. Rückfahrt(1. 10. 34): Zug=Nr. Ba 313 Tündern(1. 10.) ab 5.19; Paderborn ab 6.57; Geseke ab 7,18; Lippstadt ab 7,34; Soest 8,06; Welver ab 8.20; Unna=Königsborn ab 8,43; Dortmund=Sud ab 906; B.=Langendreer ab 9.21; Bochum=Nord an 9.30 Uhr. Sonderzug Nr. 2. Hinfahrt(30. 9. 34): Zug=Nr. Ba 400 Bochum=Hbf(30. 9.) ab 1.30; Dortmund=Hbf. ab 1.58; Kamen ab 2,16; Nordbögge ab 2.26; Hamm (Westf.) ab 2,44; Bielefeld=Hbf. ab 4.10: Lage ab 4,49: Kleinberkel an 6.03 Uhr. Rückfahrt(1. 10. 34): Zug=Nr. Ba 900 Kleinberkel 1. 10.) 2,11; Lage ab 3.32; BielefeldHbf. ab 4,13; Rheda ab 4,56; Hamm(Westf.) ab 5,47; Nordbögge ab 5.58; Kamen ab 6,07; Dortmund=Hbf. ab 627; Bochum=Hbf. an 6.51 Uhr. Eine bedeuksame Betriebszusammenlegung. Wie schon vor einigen Monaten berichtt, beabsichtigte die hiesige, weit über Westfalen und Rheinland bekannte Bausparkasse„Deutschbau“, ihren Betrieb mit der Bausparlloyd AG. Hamburg zu vereinigen. Diese Absicht hat, wie uns mitgeteilt wird, nunmehr am 18. September die Genehmigung der Aufsichtsbehorde, des Reichsaufsichtsamtes für Privatversicherung, Berlin, gefunden.— Hiernach geht der Bestand der„Deutschbau“ auf die Bausparlloyd Hambura über. Die Bausparer der„Deutschbau“ Bochum gehören damit einem von der Aufsichtsbehörde zugelassenem Unternehmen an. Wie noch weiter bekannt wird, bleibt der Betrieb der„Deutschbau“ zunächst unverändert in Bochum, später soll eine Teilung der Arbeitsgebiete des vereinigten Unternehmens so durchgeführt werden, daß die Verwalttungsabteilung nach Hamburg übersiedelt, dagegen die gesamte Organisation nach Bochum verlegt wird. Sie wird hier unter Leitung des Gründers und bisherigen Direktors der „Deutschbau“, Herrn Arends, weitergeführt und ausgebaut werden. Für die Sparer beider Kassen ergibt sich aus der Vereinigung eine Vereinfachung und Verbilligung der Verwaltung und eine bedeutende Belebung des Geschäftes als zugelassene Kasse. Die jetzt erfolgreich zum Abschluß gebrachten Verhandlungen, die in der Hauptsache von Direktor Arends geführt wurden, fanden schon in der Generalversammlung der „Deutschbau“ vom Juni d. J. ihre Genehmigung und volle Anerkennung. Möge auch das neue Unternehmen weiter zum Wohle der angeschlossenen Sparer albeiten, um so vielen deutschen Volksgenossen zum Eigenheim oder schuldenfreien Besitz zu verhelfen. Pfarrfamilienfeier in St. Joseph. Im großen Saale des St. Vinzeng=Waisenhauses waren am Sonntag die Pfarrangehörigen von St. Joseph zu einem frohen Unterhaltungsabend versammelt. Seine Ausgestaltung hatte der kath. Jungmännerverein übernommen. In Abwesenbeit des Vereinsprases, Vikar Schmidt. hielt Studienrat Becker die Begrüßung. In seiner bekannten humorvollen Art sprach er über Wesen und Aufgabe des katholischen Jugendreiches der Freude, das in einer Fülle von Darbietungen lebendig und ausdrucksvoll gestaltet wurde. Sturmschärler und Jungschärler musizierten. Sprechchöre kündeten vom Wollen der kath. Jugend. Großen Beifall erntete die Spielgilde, die in zwei größeren theatralischen Aufführungen sich von ihrer besten Seite zeigte. Gemeinschaftslieder bildeten den Abschluß der in allen Teilen schön verlaufenen Pfarrfamilienfeier. Rückkehr der Eichsfeldkinder. Die im Wege des Landaufenthaltes im Eichsfeld und Kreise Warburg untergebrachten Kinder sollen am Montag, dem 5. 11. 34 oder am Freitag, dem 21. 12. 34 zurückkommen. Die Eltern der in Frage kommenden Kinder werden gebeten, sich mit den Pflegeeltern in Verbindung zu setzen und nach Möglichkeit dafür zu sorgen, daß die Kinder auch über Winter dort bleiben können. Die Kosten für die Rückfahrt tragen die Landwirte. Die Eltern werden gebeten, die Kinder, die am 5 November 1934 zurückfahren sollen, spätestens bis zum 25. 10. 31 beim Caritasverband, Kirchstraße 7, zu melden. Die am 21 12. zurückkehrenden Jugendlichen müssen bis zum 15. 12. 34 gemeldet sein. g. Dienstjubiläum. Der Lokomotivführer A. Kettwichter, Vierhausstraße Nr. 86. kann am W. September sein 40jähriges Dienstjubiläum feiern. Die Lokführer W. Lechtenfeld, Auguste=Viktoria=Allee 32 und Peter Schmidt, Weiherstraße 15, begehen am 1. Oktober ihr Beamtenjubiläum. Herzlichen Glückwunsch! Bestandenes Eramen. Herr stud. jur. Werner Kortländer. Sohn des Herrn Schulrat Gottfried Kortländer, Kaiserring, bestand in Düsseldorf vor der staatlichen Prüfungskommission sein Reserendareramen. Ihm und seinen Angehörigen unseren herzlichen Glückwunsch 30jähriges Geschäftsjubiläum. Die Wagen= und Automobil=Lackiererei Heinrich Willms begeht in diesen Tagen ihr 30jähriges Geschäftsjubiläum. Der angesehenen und mit handwerklicher Sauberkeit und Solidität arbeitenden Firma zu ihrem Geschäftsjubiläum auch unseren herzlichen Glückwunsch. Festgenommen wurden ein in Dortmund wohnhafter Ausländer wegen Verdachts des Betruges und Gewerbevergehens, eine Person aus B.=Werne wegen Tiebstahls und eine Person wegen Fahrraddiebstahls. Schwiedelhafte„Luftgeschäfte“, die betrügerisch aufgebaute„Kemibo“ Der Großen Strafkammer des Landgerichtes im wurde ein gewisser Bernbard Miaaa von hier vorgeführt, der in seiner Eigenschaft als Bezirksleiter einer Versicherungsgesellschaft lange Zeit eingenommene Versicherungsbeitrage veruntreut hat, dabei ein von vornherein schwindelhaft sich auswirkendes Reklameunternehmen gründete und auch in sonitigen Betrügereien arbeitete. Migga gründete im März 1933 in Bochum ein Unternehmen unter der Bezeichnung„Remibo“(Reklame=Migga Bochum), welches die Herausgabe von Reklamen und Inseraten in Zeitungen und sonstigen Druckschriften bewerkstelligen sollte. So warb er auf eine sogenannte Alarmtafel einzusetzende Anzeigen in den Kreisen der Gewerbetreibenden des diesseitigen Industriebezirkes und wußte in betrügerischer Weise nambafte Vorschüsse zu erhalten, die er für sich einstrich. Dabei erklärte er, im Auftrage des Luftschutzbundes zu kommen und gab auch zu verstehen, daß es eine nationale Pflicht sei, auf den Tafeln zu inserieren. Es handle sich um ein Hilfsmittel bei Luftangriffen. Dieses alles war aber Schwindel, denn das Unternehmen war ein rein privates und dabei von ihm begründet, um mit Hilfe desselben auf Kosten anderer leben zu können. Als Bezirksleiter einer großen deutschen Versicherungsgesellschaft wurde Miaga„am 30. April 1933 fristlos entlassen, nachdem es sich herausgestellt hat daß er in einer Unmenge von Fällen einkassierte Versicherungsbeträge nicht abgeführt, sondern für sich verbraucht hat. Diese so veruntreute Gesamtsumme belief sich auf 550 Mark. Nach seiner Entlassung reiste er im Lande umher und zog unter Vorlegung von gefälschten Bescheinigungen Beiträge für die Versicherungsgesellschaft ein, die er sämtlich unterschlug, in einem Falle eine Versicherungsprämie von 100 Mark. In einem andern Falle gab er sich alt Vertreter einer Kraftfahrzeitung aus und wußte 3 Mark Insertionsgebühren in seine eigenen Taschen zu locken. Auch in einem weiteren Falle hat er einer Sparuhr eines Versicherten widerrechtlich 5— Mark entnommen. Um sich höhere Provisionszablungen zuzuschustern, ließ er in vielen Fällen von selbst eingeholte Versicherungsanträge von einem Untervertreter, der höhere Provision als der in Gehalt stehende Bezirksleiter erhielt, unterschreiber. Der Staatsanwalt beantragte gegen M.ein samtstrafe von 23 Monaten Gefängnis Das Gericht verurteilte M. wegen fortgesetzter Untreue, Betruges, schwerer Privaturkundenfälschung zu zwei Jabren Gefängnis bei Anrechnung der Untersuchungthaft. Schwere Strafe wegen Siltlichkeitsverbrechen. 4r Aus der Unterschungshaft vorgeführt hatte sich ein gewisser Fritz Rönne aus Wanne=Eickel unter Ausschluß der Oeffentlichkeit wegen mehrfachen Sittlichkeitsverbrechens vor der Großen Straflammer des Landgerichtes, Bochum zu verantworten. Die Strafkammer verurteilte den Angeklagten unter Versagung mildernder Umstände zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus. Der Staatkanwalt hatte drei Jahre Zuchthaus beantragt. Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, gestern abend 6 Uhr meine liebe Gattin, unsere gute, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare Theresia geb. Mathias nach kurzem, schwerem Leiden, im Alter von 58 Jahren, wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswandel und gestärkt durch den andächtigen Empfang der heiligen Sterbesakramente unserer heil. Kirche, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, den 24. September 1934. Das Beerdigungsamt ist am Donnerstag, dem 27. September, morgens 8.30 Uhr, in der Sankt Josephs-Kirche, danach um 9.15 Uhr die Beerdigung vom Sterbehause, Bochum, Malteserstr. 25, aus Städtisches Orchester Bochum Sladlihealer Konzert-Zyklus„Von Johann Sebastian Bach! Bochum bis zur Gegenwart" 1. Konzeri Donnerstag, 27. September 1934, 20 Uhr, im Schützenhof Symphonie-Honzert Johann Sebastian Bach: Ouvertüre(Suite) D-dur Konzert für 4 Klaviere und Orchester Geord Friedric Händel: Konzert für Orgel und Orchester F-dur. op. 4 Nr. Joseph Haydn: Symphonie D-dur. Solisten: Arne Sciûtre Otte Enbe Willu Hehr mann/ August Barndorl. leltund: Teopeld Belchveln. Tageskarten zum Preise von 60 Rpf. bis 2,50 RM sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Dauerkarten für Konzerte zum Preise von 4,— bis 10,— RM 50 /e nedriger als die Tagespreise— stehen noch an der Konzertkasse zur Verfügung. Schülerkarten zu 50 Rpf. bie 1 25 RM gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises nur an der Konzertkasse. Telef. Bestellungen unter Nr. 66 51. 25. Sept. 20—22.30 Uhr B 1 Zum ersten Male! Das lebenslängliche Kind Mittwoch. 26. Sept. 19,30—23 Uhr Weitzer Ring 1 Grotze Oper mit Ballett von Berd Keine Vorstellung Heute morgen 330 Uhr verschied nach langer, schwerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer heil. Kirche, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater. Bruder, Schwager und Onkel, der wohlachtbare im Alter von 67 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum und Hamm, den 23. Sept. 1931. Bergstr. 27 Paderbörner-Verein Bochum. Die Beerdigung unseres verstorbe. nen Mitgliedes Joseph Deneke findet am Mittwoch, dem 26. September, nachmittags 8,30 Uhr, vom St. Josephshospital aus statt. Um gablreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Die Beerdigung tindet Mittwoch, den 26. September, nachmittags 3.20 Uhr. vom St. Josephs-Hospital in Bochum aus zam Friedhof Blumenstraße statt. Das feierliche Seelenamt ist am gleichen Tage, morgens 7.10 Uhr. in der Dreifaltigkeitskirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Statt Karten. Für die Beweise inniger Anteilnahme bei dem Heimgange unseres guten Bruders sagen wir herzlichen Dank. Bochum im September 1934. Geschwister Schmidt. Das 30 tägige Seelenamt findet am Donnerstag, dem 27. September 19M. um 8 Uhr in der St. fosephskirche statt. Hierzu wird freundlichst eingeladen. Frauen- und Mutlerund Elisabeih-Verein 2t. Josephepfarret, Bochum Tie Beerdigung unseres Mitgliedes Frau Theresia Ka perdick ist am Donnerstag, morgens 9 15 Uhr. vom Sterbehauf Malteserstraße 27 Bezirk 1. Beerdlgungsamt 8,30 Uhr. Um gahlreiches Erscheinen bittet Der Vorstand Die Aeußerung die ich über Herrn Tiio Allisat.— chum, Pring=Regent stratze 106 gemacht habe, nehme 12 mi Bedauern zurück. Orch. Polmer, Poc um. Carl=Friedrichstratzt 26. Zeitungsanzeigen delsen kaufen und verkaufen. der zu Ihnen kommt, muß im Besitze einer grunen Ausweiskarte sein. Lassen Sie sich in jedem Falle diese Karte zeigen. Soeben erschien: Die Seligen und Heiligen des Heiligen Jahres 1933-1934 in kurzen Lebensbildern dargestellt von Friedrich Ritter von Lama Ladenpreis 75 Pfennig. klaren Strichen und leuchtenden Farben zeigt das Schriftchen die verklarten Vorbilder und Fürbitter und stellt sie so vor uns, daß wir uns wenigstens einigermaßen mit jenen von unseren Brüdern und Schwestern, die nun unsere Seligen und Heiligen geworden sind, bekannt machen können. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen. Badenia in Karlsruhe Akt.=Ges. für Verlag und Druckerei Auskunft für Fremde Reiseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochum ev. Rathausplatz 8 Fernrut 62141 Geofineti Werktage von 8-18 Uhr Sonntags von 10- 12 Uhr Ein zurückgen., echt schenes Schlalzimmer bes. schön. Modell. Cleiderschrank mil geschl. Tür, innen vol., mit wunderv. dreiteil. Fristerkom., wirklich billig für 350 A Mobellager, Essen Baedekerstr. 19. pt., am Bismarckplay, 3 Minuten vom Bahndof. Mädchen 1r sämtl. Haus= arbeiten gesucht. Naberes in der Geschatsst. d. Bia in Bochum. Aida Kath. Mädchen, 18 Jahre alt, welches 2 Jahre als Lehrmädchen in Backerel, Konditoret und Kafsee und später als Verkäuerin tätig war, sucht Stelle als Verkäuterin ut. Zeugn. vorbanden Angeb. unter P M. 907 a b. Ce. schaftsstelle d. Z. Alleinst. Dame übern. schriftl. Arbeiten gegen kl. Bezahlung. Anab. unter B. U. 896 a. d. Geschäftsst. d. Zig. Gut erhaltene Gaslampe und Ggs. Zuglampe billig zu verkaufen. Zu erfragen in der Geschäftsst. d. Zig. Draht gellechte, Welendrähte, sta cheldrähte bil ligst! Grobe LAoeRösler z Lönne Drahtwerke Bochum, Redemptoristenstraße 2830 und Wattenscheid. Giertrudisstr. 60 6. Gute preiswerte Polssermöbel Chaiselonaue von 16.50 M. an. Couch von 26.00M. an. Ledertuchsofa von 80,00 M. an. Klubsosa in Ledertuch 48.00 M. kauft man nur im Fachgeschaft Poistermöbel „Wesisalia" nur Bochum, Augustastr. 12. Ebestandsdarlehnsscheine werden in Zahlung genommen Karloffellager Bochum=Nord Telepbon 66463 Billige Autterkartoffeln. Gut erbaltenee alles Wohnzimmer e. biltig abzugeben. Zu erfragen Bochum, Grabenstraße 48, 1. Cla 4 t0 Lieferwagen geschlossener Kalten für Metzger und Backer geeignet, gut bereift, bulig au verkaufen. Bochum, Herner= strate 77, Nuf 69475. Ca.5-6 Pfund Gewichtsabnahme erziehl. Sie monatl ohne Dint durch Entfettungszucker 6 Vollkommen unschidlich ERICM PLATTFAUT Reform- und Krauterhau. thum. Viktoriastr. 3.(am Rathaus Vorschriftsmaßige Schilder für Kraftwagenhallen Stempel=Terplaghaus, Bochum. Behr. Herren=And bill. zu verkaufen. Nochum, Herner Str. 912, part. Gele y. Kauf von Mö beln, gewerbl. Maschinen, Instrumenten u. anderw. Anschaffungen, a. Ablösung teurer Hypotheken. Kl. monatl. Tilgraten.„Epargilde" Aachen. Zwecksparunternebmen II. Ges. v. 17. 5. 33 dem Reichs. beauftragten unterstellt. Koltenl. Aus kunft d. Geschäftsft Essen, Lichtschlag straße 33. ptr. Umzug? Möbelwagen Scharpey fragen Auf 611 10/611 11 Bochum. Die Bertreterin Deiner Interessen — Deine Tagesgeilung— verdient 26. Deinen gleichgesinnten Freunden und Bekannten. die lle noch nicht halten empfohlen au werden. Wegen der nicht enden— wollenden starken Besuches verlängern wir das grandiose Fllmwerk Die grosse Zarin mit Mariene Dletrich nochmals um einige Tage. Jetzt letzte Gelegenheit! Wir nähern um der Besucherzahl von 10000 und machen dem 10(00sten Besucher ein künstierisches Protrat von Marlene Dietrich zum Geschenk. GAPUTON. SOCNUM Anlang 3 Uhr: letite Vorstellung 8 Uhr Auto-Karte mit Entfernungstabell 6opig. gatat zwischen den Städten Mehrtarbig. starkes Papier.- Preis nur Durch die Geschäftsstelle unserer Zeitung Versand nach aus warts nur gegen Nachn. ode Voreinsend. von 65 PI. Lichtspielhaus Bochum Unvergeßlich bleibt das Drama: Lu Straßburg aul der Schanz n € Ursula Grabley, Rans Smne Carl de Vodt. Ferner Verlieb Dich nicht in Sizilien mN= Ciäre Tucs. Mde Wust lakob Iledie. Eine Operette, charmant. Humorvoll IAAIN» 313 UAr. vorrätig Vulkanisieranstait Seyfert, Bochum. Ilerner Straße 77. Ruf 68 Der Führer eines Betriebes, dessen Belegschaft die Zahl 20 übersteigt, mub nach dem Gesetr zur Ordnung der nationalen Arbeit bis zum 1. Oktober eine Betriebs Ordnung erlassen. Wir empfehlen sämtlichen Firmen, für welche diese Anordnung infrage kommt unsere leistungstähige Druckerei zur Anfertigung dieser Betriebs-Ordnungen. Lassen S# sich von uns unverbindlich Angebot unterbreiten. Vertreterbesuch und Muster auf Wunsch. Ruten AA Sie uns telefonisch an: Märkische Vereinsdruckerei Schürmann& Rlagges Lernt Aulo fahren in Fahrschu'e Kuhnert, Bochum, Willener Strabe I H ehen, daß es eine nafeln zu inserieren. Es tel bei Luftangriffen. idel, denn das Unterund dabei von ihm elben auf Kosten anroßen deutschen VerNiaga am 30. April 1 es sich herausgestellt von Fällen einkassierte führt, sondern für sich ntreute Gesamtsumme rch seiner Entlassung zoa unter Vorlegung en Beiträge für die die er sämtlich unter= ersicherungspräme von Falle gab er sich alt ng aus und wußte 8 seine eigenen Taschen peiteren Falle hat er tten widerrechtlich 5.— here Provisionszablunvielen Fällen von ihm inträge von einem Unvision als der in Ge= rhielt. unterschreiber. aegen M. eine Ge. efängnis Das Gericht enter Untreue, Peirualschung zu zwei g der Untersuchungs= en Sittlichkeitssen. ft vorgeführt hatte sich 18 Wanne=Eickel unter degen mehrfachen Sitt= Großen Straflammer verantworten. Die Ingeklagten unter Verzu zweieinhalb Jahren t hatte drei Jahre mwerk arin zt letzte »0. spielhaus Bochum ich bleibt das Drama: urg aul der Schanz mnnn — ableu. Rans Smne arl de Voat Ferner ich nichl in Sizilien Fuchs. Ide Wust kob Iledihe »313 UAT Mo eranstalt Seyfert, ner Straße 77. Rut 68475 Betriebes, 20 übersteigt, muß der nationalen dnung ichen Firmen, für kommt unsere nfertigung dieser lich von uns unverrtreterbesuch und 64746 druckerei lagges 2. Beilage zur Volks-Zeitung v. 25. Sept. 1934 Die Meinung der anderen. Stimmen der Presse zur Tagespolitik. Die„Reichlümer Kirche“ Die in Frankfurt a. M. erscheinende Zeitschrift Der Fels“ bringt eine interessante Aeußerung zu der Frage, warum der Vatikan nicht sein Vermogen zur Bekämpiung der Wirtschaftskrise zur Verlugung stelle. Sie schreibt: Die wirtschaftliche Lage der kirchlichen Zentralregierung ist nichts weniger als glänzend. Wohl besinzt der Vatikan in seinen Galerien und Museen die wertvolliten Kunstschave der Welt. Aber das ist ein finansiell totes Kapital. dessen Erbaltung Geld lostet. Kein vernünftiger Menich wird verlangen. daß diele Werte versilbert werden. Würde es gecheben, dann kämen andere in ihren Besitz, von denen mit demselben Recht verlangt werden könnte, daß sie dieselben Gegenstände wiederum versilbern, um den Erlös wiederum an Notleidende in irgendeinem Lande zu geben. Wenn lo die Versilberung von Besitz zu Besitz fortgesetzt würde zugunsten der Armen. dann allerdingo würde der Not einigermaßen abgeholfen. Aber das ist eine Kette von Uto. pien. Der erste Verkauf würde, selbst wenn sich troy der Ueberfüllung der Kunstmärkte annehmbare e ergäben(was eine wirtschaftliche Unmöglichkeit ist!), vielleicht soviel bringen, daß mit dem Erlos der Not in Berlin und Köln für kurze Zeit abgeholfen wäre. Dann würde die Not von neuem beginnen. Die hoben Kunstgegenstände aber, die die Kirche im Laufe der Jabunderte sammelte, waren in alle Winde verstreut und der Oefsentlichkeit nicht mehr zugängig. Für die Kultur waren sie o gut wie verloren. Die allerwertvollsten Kunstschaue die Vatikano, die Fresken Rataels und Michelangelos, können überhaupt nicht wegtranstiert. also auch nicht verkauft werden, weil sie auf die Wände des Vatikans gemalt sind. Es kämen nur die auf Leinwand gemalten Bilder und sonstigen beweglichen Kunstgegenstände in Betracht. Es wäre grotesk, diese zu versilbern! Das flüssige Vermögen des Vatikans besteht aus dem Peterspfennig und sonstigen Zuwendungen, sowie aus den Zinsen, die er seit dem italienischen Konkordat bezieht. Diese Gelder genügen kaum zux Deckung der laufenden Ausgaben für die Verwaltung der Weltkirche, für die Missionen, die Unterhaltung der päpst. lichen Institute usw. Trondem haben die Papste aus diesen ihnen zur Verfügung stehenden geringen Mitteln den bungernden und frierenden Menschen verbältnismäßig viel gespendet, belonders im Kriege und nach dem Kriege. Sie haben mehr getan, als die vom Kriege verschont gebliebenen Länder, mehr ogar als die Vereinigten Staaten von Nordamerika. die Nunnießer des Weltkrieges. Auch zu der Frage, warum nicht die kirchlichen Geräte zur Linderung der Volksnot verkauft würden, äußert sich die gleiche Zeitschrift: Die Wertgegenstände der Kirche sind bei weitem nicht so groß. wie man es sich gewöhnlich vorstellt. Die Kelche, Monstranzen, Ciborien sind, abgesehen von verhältnismäßig wenigen Exemplaren, nicht aus maisivem Gold, sondern aus vergoldetem minderen Metall. Ein Teil davon könnte als Kunstgegenstände feilgeboten werden. Aber wer würde sie kausen? Der Markt wäre sokort überfüllt, und die Preise würden lächerlich gering. Es wäre ein Verbrechen, antike Kunstgegenstände an Schieber, Speku, lanten und reichgewordene kulturlose Parvenüs zu verschleudern. Die nicht verkauften Kunstgegenstände und die anderen Gold= oder Silbergeräte müßten eingeschmolgen werden. Aus dem so gewonnenen Edelmetall und aus den verkauften Kunstwerken wären schätzungsweise einige Millionen— vielleicht 3—4 Millionen— zu erzielen. Was wäre damit erreicht? Der Not in Berlin könnte auf kurze Zeit abgeholfen werden. Ein Schlag ins Wasser! Dabei wären aber Kulturwerte, an denen Jahrbunderte arbeiteten, für immer verloren!——— Die Kirche in Deutschland hat für das deutsche Volk auch in materieller Hinsicht sehr viel getan aus dem, was die Säkularisation ihr gelassen hat. Die Ordinariate haben während des Krieges tausende sehr wertvoller Glocken zur Verfügung gestellt, sogar die Kaiserglocke vom Kölner Dom. Sie bæben fast ihr ganzes Barvermögen in Kriegsanleihen angelegt, die dabin sind. Die katholischen Pfarrämter, die Geistlichen. die Klöster, die kirchlichen Institute spen. den alljährlich Millignen an Almosen. Noch mehr penden die kirchlich organisierte Karitas, die Vinzenzvereine, die Elisabethenvereine usw. Das allein ist eino stille, aber sehr wirksame Hilfe gegen die Volksnot. Von ihr spricht man aber nicht, wohl von den„Reichtümern der Kirche“. Die Todesstunde des Menschen. Unter diesem Titel veröffentlichte die„Zeitschrift des Vereins katholischer Arzte“ einen Aufsat. dem wir folgende Gedanken entnehmen: „Der Tod bedeutet die Trennung der Seele vom Körper; es vermag jedoch niemand zu sagen, in welchem Augenblick diese Trennung erfolgt. Eine Reihe von Gründen spricht dafür, daß die Trennung nicht mit dem Augenblick zusammenfällt, wo Blutkreisumlauf und Atmung aufhören. Auch bei Ohnmachtsanfällen setzen der Blutkreislauf und die Atmung aus und trotzdem bleibt die Verbindung von Leib und Seele bestehen. Die Kirche ist somit durchaus im Recht, wenn sie erlaubt, daß die letzte Oelung und die bedingungsweise Lossprechung auch noch in der ersten Stunde nach dem letzten Atemzuge erteilt wird. Ferner ist es vor allem wichtig, sich darüber klar zu werden, daß ein Sterbender wahrscheinlich innerhalb weniger Sekunden sozusagen ein ganzes Leben an seinem Geiste vorüberziehen sieht und daher die Möglichkeit zur Erweckung einer vollkommenen Reue bat. Die Hinterbliebenen derer, die in ihrer Todesstunde die Trostungen der Kirche nicht mehr erfahren haben, sollen darum selbst dann nicht verzweifeln, wenn der Tote ein schwerer Sünder war und keine sichtbaren Zeichen der Reue mehr zu geben vermochte.“ Kleine Notizen aus der großen katholischen Welt. Der Heilige Vater und die„Pax Romana“. In einer Audienz, die der Heilige Vater kürzlich der internationalen Studentenverbindung Pax Ro. mana gewährte, hatte er zum Ausdruck gebracht. daß er das Werk dieser Verbindung nicht nur billigt, sondern, daß er es ausdrücklich wünsche. Und zwar wünsche er nicht nur, daß die Verbindung in der bisherigen Weise weiterarbeite, sondern daß sie sich bemühe, noch mehr zu arbeiten; und nicht nur so gut wie bisher, sondern immer besser. In Ergänzung und Bestätigung dieser Aeußerungen hat Migr. Pizzardo. Erzbischof von Nicaea, soeben die Leitung der Par Romana mitgeteilt, daß der Heilige Vater der Verbindung die Erlaubnis erteile, in ihrem Wappen die Päpstliche Tiara und den Schlüssel zu führen. Sie möge darin ein besonderes Zeichen seiner väterlichen Zuneigung für die Universitätsstudenten sehen, die dazu berufen sind, das Der Eucharistische Kongreß in Buenes Aires. Die Monstranz der ganzen Welt. Der Kardinalstaatssekrelär Legat des Papstes. Am 24. September hat Kardinal=Staatssekretär Pacelli Europa verlassen, um die Fahrt nach Südamerika zum Eucharistischen Kongreß in BuenoAires anzutreten. Die Tatsache,„ der KardinalStaatssekretär für längere Zeit von Rom abwesend ist. hat bekanntlich schon verschiedentlich zu gänzlich unzutreffenden Gerüchten Anlaß gegeben. Die kirchlichen Verwaltungsgeschäfte werden durch die Reise Kardinal Pacellio nicht berührt Kardinal=Staatssekretär Pacelli wird in der füdamerikanischen Weltstadt als Vertreter des Heiligen Vaters bei einer der gewaltigsten katholischen Kundgebungen weilen, die die Erde je erlebte. Impolant sind schon rein äußerlich die Zahlen, die aus der Metropole am La=Plata=Strom gemeldet werden. Eino schwache Vorstellung davon können wir uns machen, wenn wir hören, daß allein aus der Provinz Buenos Aires 300 000 Belucher nach der Hauptstadt pilgern werden. Aus dem Nachbarlande Uruguay haben sich 30 00 Katholiken angesagt, 3000 kommen mit Autobussen aus Chile. Ein Massenbesuch wird aus dem katholischen Brasilien erwartet. Wenn schon uns Europäern nur in geringem Maße die Gelegenheit geboten ist, zum„Ewigen Rom“ zu pilgern, so ist diese Möglichkeit all diesen Hunderttausenden von Glaubensbrüdern auf dem südamerikanischen Kontinent fast völlig verschlossen. Ein Weltmeex trennt sie räumlich vom Vater der Christenbeit. Für immer ist es ihnen versagt. den Papst mit leiblichen Augen zu schauen. Sie alle aber werden es als besonderes Glück und als besondere Ehre schätzen, wenn der Heilige Vater seinen engsten und vertrautesten Mitarbeiter, den höchsten Beamten der katholischen Kirche, den Kardinal=Staatssekretär, als besonderen Gelandten z" ihnen schickt. Mit dieser Entsendung mill Papst Pius XI. kundtun, wie ihm alle, auch die räumlich entferntesten Söhne und Tochter der heiligen Kirche am Herzen liegen, und wie er sich gerade mit seinen Kindern in Südamerika, dem einzigen fast katholischen Kontinent, verbunden fühlt. Es ist gelagt worden, daß Buenos Aires in den Tagen des Eucharistischen Kongresses den Augen der Welt wie eine ungeheure Monstranz erscheinen werde, in der Christus am Tage seines Triumphes im Allerheiligsten Sakrament gezeigt werde Schwer. wie selten, sind gewiß die Bedrängnisse und Stürme. die das Schifflein Petri in der Zeit zu bestehen hat. da Pius XI das Steuer führt. Selten aber auch hat es in der Geschichte der Weltkirche eine Aera gegeben, die so ernteverheißend, so früchteschwer war, wie die Regierungszeit des„Papstes der Katholischen Aktion“. Selten ist der katholische Gedanke so stark und so weit in die Welt vorgetragen worden, wie in unserer Gegenwart. Und wenn nun bei einem Ereignis, das einen neuen siegbaften Vorstoß der höchsten und größten Idee aller Zeiten. der katholischen Idee, darstellt, der Kardinal=Staats, sekretär Pius' XI. zugegen ist. so hat das sicher seine tiefe. man möchte fast sagen, weltgeschichtliche Bedeutung. Eine Bedeutung, die wir alle erahnen, wenn wir wissen, daß bier zum erstenmal ein Kardinal=Staatssekretär. als besonderer päpstlicher Gesandter, an einem Eucharistischen Kongreß außerhalb Roms teilnammt. In der Tat, wenn man das Buenos Aires des Eucharistischen Kongresses mit einer ungeheuren Monstranz vergleicht, dann möchte man, bei diesem Bilde bleibend, weiter sagen, ist Kardinal Pacelli der Hobepriester, der diese Monstranz segnend über die ganze Erde erhebt. Licht Christi selbst in jene Sphären zu tragen, die den„profanen“, d. h. den rein menschlichen Wissenschaften bestimmt sind. Ein Christi=Ehrenmal am Rhein. Die seit längerem in Angriff genommenen Vorbereitungen zum Bau eines gewaltigen Ehrenmals am Rbein wurden abgeschlossen. Es wird ein hobes Kreuz errichtet, von dem der Heiland segnend die Hände über das Land ausbreitet. Die Statue soll 30 Meter hoch werden. Für die Christusfigur wird ein heller, für das Kreuz ein dunkler Stein verwandt. Der segenspendende Christus wird auf einer Wolke stehen, die über einer mächtigen Kuppel schwebt. Unter dieser Kuppel befindet sich eine Kapelle, die 500 Menschen faßt. Da Kapelle und Sockel ungefähr 15—20 Meter hoch werden, wird das Bauwerk eine Gesamthöhe von rund 50 Metern erreichen. Vor der Riesenstatue wird ein terrassenförmiger Rundbau geschaffen, in dem 15 000 Personen Platz finden können. Aufstellung findet dieses Riesenmal auf dem Jakobsbera bei Bingen am Rhein. Vom Denkmal bietet sich ein weites Blickfeld über den Rheinstrom und seine Gaue. so daß der segnende Heiland weithin zu fehen ist. Die Mittel für das Bauwerk wurden von den Zisterziensern, die auf dem Berge ein Kloster haben, durch Sammlungen in ganz Deutschland aufgebracht, fo daß mit dem Bau schon in nächster Zeit begonnen wird. Rußland sprengt jetzt auch protestantische Kirchen in die Luft. Wie die schweizerische Kommission„Pro Deo“ aus ganz zuverlässiger Quelle erfährt, wurde in neuester Zeit Propst Birth. der religiöse Führer der deutschen lutherischen Kolonisten in der Ukraine. zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Das gleiche Los traf zwei andere protestantische Geistliche Zur gleichen Zeit wurden zum ersten Male auf Anordnung der russischen Behörden protestantische Kirchen in die Luft gesprenat, so die lutherische Kirche in Poltawa und die beiden lutherischen Kirchen in Charkow. Ein Hindu=Frevel. Ein der Nair=Kasto angehörender Hindu drang in der Stadt Palai(Travancore) in die Muttergotteskapelle ein, zerstörte dort die lebensgroße Statue der Unbefleckten Empfängnis, die von der Bevölkerung seit langem in hohen Ehren gehalten wird. und beschädigte den Altar und das Kruzifir. Der auf frischer Tat ertappte Täter konnte nur durch das Dazwischentreten von Geistlichen der Volkswut entrissen werden. Durch Beschluß der Notabeln wurde eine öffentliche Trauer angeordnet; das gesamte Geschaftsleben ruhte einen Tag. Schulen. Banken und Läden blieben geschlossen. Der Diözesanbischof und der Bischof von Kottayam erschienen unverzüglich in der Stadt und mahnten die Bevölkerung zur Rube. Auf Anordnung der Bischöfe hin fand eine große Sübneandacht statt; am Orte des Sakrilegiums soll eine Sübnestatue errichtet werden. Palai ist die Heimat einer uralten und blühenden Christengemeinde, die auf die Tage des Apostels Thomas zurückgeht. Nach der letzten Volkszählung ist Palai die gebildetste und reichste Stadt des Staates Travancore, Schätze für die Familienforschung Preußens geheimes Staatsarchiv halten, die von den Herrschern in ihrer Eigenschaft als Herzöge von Preußen und als Könige von Prauhen vor= genommen wurden. Besonders behandelt sind auch die Beziehungen zwischen dem hohen Adel im Reih. Grafen. Freiherrn, Aebte und Aebtissinnen. Es befinden sich hier auch Akten über eine Anzahl adliger Famuien, die setzt nicht mehr zum hohen Adel gerechnet werden oder spater in den Fürstenstand erhoben worden sind. Recht umfangreich sind die Bestände aller Reichstaasakten, und zwar handelt es sich hier natürlich auch um die Reichstage des Römischen Reiches Die Akten ziehen sich über Jahrhunderte hin. Sie beginnen im Jahre 1466 und reichen bis in das Jahr 1822. Es sind Akten vorhanden über die Wahlen einer ganzen Anzahl deutscher Kaiser. Weiter sind hervorzuheven die Als unter dem brandenburgischen Kurfürsten ein geheimes Archlo für den preußischen Staat gegründet wurde, da hatte es seinen ersten Sitz in den engen Räumen eines Hauses in der Klosterstraße. Im Laufe der Jahre schwollen aber die Bestände, die Aktenpakete immer mehr an, und es wurde notwendig, für diese wichtigen Dokumente eine neue Unterkunft zu suchen. So baute man draußen in Dahlem, in Licht und Luft, ein neues Gebärde, das setzt die für den Historiker wie für den Familienforscher gleich wichtigen Schätze beherbergt. In diesen neuen Räumen st es auch möglich gewesen, eine Uebersicht über die Bestände des heimen Staatsarchios in Berlin=Dahlem erst einmal geben. Die Staatsarchipräte Dr. Ernst Nütler und Dr. Ernst Posner haben sich dieser mühevollen Arbeit unterzogen und darüber in den Mitteilungen der Preuß Archwe und Verwaltungen berichtet(Verlag von S. Hirzel in Leipzig) „Wir erfahren daraus, daß die Aktenbestände des kurfürstlichen Archivs ihre erste Aufstellung und Verzeichnung durch Johannes J.n111us in den Jahren rach 1613 erhielten. Das ist die Einrichtung, die im ganzen eigentlich nach diesem System heute noch forwestehn Als Erstes und Wichtigstes wurden angesehen die Akten icher die Beziehung zwischen Preußen und dem Römi= Reich undMlte mer Gel Willener Strabe Il chen Reich und dem Haus Oesterreich. Weiter finden sich umiangreiche Akten über die bömischen und österreichischen Religionoirrungen und Unruhen, über den Krieg zwischen Jütland und Pommern in den Jahren 1659 60. Auch die Grenzirrungen der Neumack gegen Polen sind in den Akten festgehalten. Es wird berichtet ber Kommissionsverhandlungen, Einfalle n die Neumark und Irrungen neumärkischer Vasallen mit dem polnischen Adel. Von Bedeutung sind auch die Akten über die preußischen Landtage und polnischen Reichstage für die Sippenforschung sind vor allem wichtig die Aktenstücke über den preußischen Adel, de falt * älteren Standeserhöhungen des ganzen Staates entAnzahl deutscher Kaiser. Weiter sind hervorzuheven Akten über die Reichsgeneralität, über Reiche= und Bundesfestungen. Die historischen Dokumente, die von den auswartigen Beziehungen Preußens berichten, lausen ebenfalls durch länger als vier Jahrhunderte. Sie beginnen im Jahre 1416 und reichen bis zum Jahre 1845. Es finden sich darin bemerkenswerte Mitteilungen über die Achtserklärungen, Kapereisachen. Für die Familienforschung besonders interessant in dieser Abteilung ist das umfangreiche Material über franzöische Emigranten, die nach Preußen kamen Weiterhin liegen hier auch verzeichnet die Salzburger Emigrationssachen aus den Jahren 1726 die 1798. Auch das Material über die Reichekontributionssachen wird für die Familienforschung noch von großer Bedeutung sein können. Hierin sind zu finden Mitteiluligen üder die Türkensteuern, den Römermonat. Quittungen über erlegte und erlassene Steuern. Für die brandenhuriche Familienforschung von Wert sind die Verzeichnisse über die adligen Famillen und Schulzengerichte in der Kurbrandenburg. Nicht minder wichtig sind die Akten über den Zohanniterorden in Sonnenburg. Hier sind zu finden die Materialien über den Orden, die einzelnen kommenden über Wahl und Absterben der Herrenmeister, Streitigkeiten des Ordens mit Mecklenburg und Pommern und schließlich auch die Akten über die Auf= ebung des Johanniter=Ordens im Jahre 1810 und die Einziehung seiner Güter. Wer bel der Familienforschung unter seinen Vor= fahren preußische Soldaten findet, der hat auch im Geheimen Staatsarchiv Gelegenheit, seine Forschung zu ergänzen und zu vervollständigen. Seit der spätfriederizianischen Zeit sind die Stammrollen ausbewahrt Aber es ist auch sonftiges reichhaltiges Material vorhanden. So gab es schon im Jahre 1684 im Gebe men Staatsarchio eine Abteilung Marinesachen, die im Zusammenhang mit der Begründung der Afrtkanischen Kompagnie neu errichtet war. Das Material über die Reichskriege mit Frankreich aus den Jahren 1732 bis 1806 wird ebenfalls sehr aufschlußreich sein. Die sogenannten neuen Reposituren enthalten dann im wesentlichen das Material aus der neuen preußischen Geschichte. Da sind die Akten zur Auseinandersetzung mit dem Königreich Westfalen teils während seines Bestehens, teils nach seiner Auflösung. Da finden wir auch die Akten der Immediatkommission zur Vollziehung des Tilsiter Friedens. Im Anschluß daran finden sich die Akten des Staatskanzeramtes aus der Zeit vom 6. Juni 1810 bis 1823. Hardenberg starb am 26. November 1822. sein Nachfolger v. Voß am 30. Januar 1823, der designierte Nachfolger. Feldmarschall Graf Kleist am 13 Februar 1823, dann wurde das Amt aufgelöst. In den dem Geheimen Staatsarchio überwiesenen Akten des Ministeriums des Innern dürften vor allem die der Pollzelabteilung Interesse erregen. Hier wurde berichtet über Presse= und Zeitungspolizei. Zensursachen, geheime Verbindungen und potitische Verdachte. Es ruhen hier zahlreiche Kommissionsakten, beonders aus der Zeit der Burschenschaftsbewegung und der Sozialistengesetzgebung. Die im Geheimen Staatoarchiv aufbewahrten Akten des Geheimen Zivilkabinetts beginnen im Jahre 1797 und reichen bis in das Schicksalsjahr 1913 Jn der Geschichte des Kabinetto bildet das Jahr 1917 aus verschiedenen Gründen einen Einschnitt. War das ältere Kabinett bis zum Tode Friedrich Wilhelme II. nur das Büro des absoluten Monarchen(„Regierung aus dem Kabinett"), unter Friedrich Wilhem Il. sogar infolge des Günstlingsregimentes in einer noch bescheideneren Wahl von der Person des Herrschero weiterhin abgedrängt, so entstand unter Friedrich Wilhelm III. die sogenannte Regierung durch das Kabinett, bei welcher dieses den König und die Minister beherrichte. Besondere Erwähnung verdienen noch die umfangreichen Bestände des Geheimen Staatsarchives an Nachlässen. Seit dem Ausgang des 17. Jahrhunderts pflegte der brandenburgische und preußische Staat die dienstlichen Papiere und Korrespondenzen der höchsten Beamten und Offiziere nach ihrem Abgang ober Tode einzufordern und dem Archiv einzuverleihen. Im 18. Jahrhundert wurde namentlich bei den Ministern und Gesandten beinahe regelmäßig so verfahren. Später fand die Beschlagnahme dienstlicher Nachlässe nur noch ausnahmsweise statt. z B. nach dem Tode des Staatskanzlers Fürst von Hardenberg. Nach dem Weltkriege ging das Geheime Staatsarchio zu einer systematischen Sammeltätigkeit über. um das dem Staat bisher Entgangene nachträglich für die Geschichtsforschung sicherzustellen. Die Uebernahme solcher Nachlässe als Deposita unter Wahrung des Eigentumsrechtes der Familie hat sich dabei als angemessenste Form bewährt. Auf diesem Wege wurden auch einige ganze Familienarchive erworden. Wir finden also im Geheimen Staatoarchiv die Nachlässe, uen nur einige Namen zu nennen, von Blücher, des Generalfeldmarschalls Herzog Ferdinand von Braunschweig, von Gneisenau, des Juristen und Politikers von Gneist, des Staatskanzlerg Fürst Hardenberg, des Staatsministers Wilhelm von Humboldt, des Historikers Leopold von Ranke, des Generalleutnants Gerhard von Scharnhorft Erwähnt sei, daß der gesamte Nachlaß des Großen Friedrich sich ebenfalls im Archio in Berrin=Dahlem befindet. Aus der Zeit von Preußens Aufitieg sind die Akten über den Tugendbund bemerkenewert, der m Frühjahr 1808 in Königsberg gegründet. am 30. Juni vom König genehmigt wurde, aber am 18. Dezember 1809 auf Drängen Napoleons wieder aufgelöst werden mußte. Aus der Zeit der Erhebung sind ferner be= merkenowert die Akten des Schillschen Korpo und des mit der Abwicklung betrauten Leutnanto Kayser aus den Jahren 1806 bis 1811. Jn diesem kurzen Ueberblick haben nur einige be= merkenswerte Bestände dieses schätzerischen Archivo wiedergegeben werden können. Sie zeigen aber, daß auch hier in Preußens Geheimem Staatsarchio noch reichhaltiges Material vorhanden ist, das für die Zwecke der lienforschung zu neuem Leben erweckt werden kann. Walter Steding. I" L ILT"T ETETTE Aus Westdeulschland Seine Frau niedergeslochen Köln, 24. Sept. Zu einem aufregenden Vor fall kam es am Sonntagabend in einer Wirtschaft am Rothenbergerbach. Die Tochter der Wirtsleute, die mit ihrem Manne in Scheidung lebt, hielt sich am Sonntagabend in der Wirtschaft auf, als plötz lich ihr Mann die Gaststube betrat und ohne Aus einandersetzung über sie herfiel. Der Wütende brachte der Frau fünf Messerstiche bei. Ein an der Schenke stehender Gast schlug, um den Mann von der Frau abzubringen, diesen mit einer Flasche auf den Kopf und brachte ihm erhebliche Ver letzungen bei. Der Mann und die Frau mußten dem Krankenhaus zugeführt werden. Es besteht jedoch keine Lebensgefahr. Beginn der neuen Ausgrabungen in Xanten Man will die historischen Hintergründe und Zusammenhänge der Siegfried=Sage aufdecken Schwere Autounfälle im Siegkreis Siegburg, 21. Sept. Auf der Straße Sieglahr Eschmar fuhr ein Kraftwagen aus Bergheim bei dem Versuch, einer Gruppe Radfahrer auszuweichen, gegen ein vor ihm fahrendes unbeleuchtetes Pferdefuhrwerk. Bei dem Zusammenstoß wurden der Besitzer des Fuhrwerks und sein Sohn vom Wagen geschleudert und schwer verletzt. Auch der Kraftwagenführer zog sich erhebliche Verletzungen zu. Bei Uckerath fuhr ein Kraftwagen aus Wuppertal infolge Schleuderns gegen einen Baum, wobei der Lenker schwere Rippenbrüche und Muskelzerrungen davontrug. Vom Kippwagen erschlagen Wuppertal=Barmen, 21. Sept. In den Schellen becker Waldungen verunglückte ein elfjähriger Schüler, der sich mit mehreren Kindern damit vergnügt hatte, mit den an den Waldwegen stehenden Feldbahn=Kippwagen in schneller Fahrt bergab zu fahren. Hierbei sprang ein Wagen, auf dem sich drei Kinder befanden, aus dem Gleis, schlug um und begrub einen der Schüler unter sich. Die Verletzungen waren so schwer, daß der Tod auf dem Transport ins Krankenhaus eintrat. DNB Xanten, 21. Sept. Nachdem die bedeut samen Grabungen im Xantener Domchor durch das Landesmuseum in Vonn durchgeführt sind, ist mit einer neuen großen Grabung in Xanten begonnen worden. Auf Initiative von Dr. Spethmann Essen werden auf dem Gelände der Colonia Trajana Gra bungen vorgenommen mit dem Ziel, die historischen Hintergründe und Zusammenhange der Sieafried sage aufzudecken. Ist sie doch. wie die bekannte Stelle im Nibelungenlied beweist, mit Xanten aufs Engste verbunden. Da sich erfahrungsgemaß die Spuren des ae schichtlichen Germanentums vielsach bei alteren ro mischen Niederlassungen finden, so ist unter diesem Gesichtspunkte zunachst mit der Aufdeckung des Amphitheaters begonnen worden. Die neuen Ausara bungen laufen bereits seit dem 1. September und versprechen gute Erfolge. Zur Durchführung des Unternehmens hat sich heute die„Gesellschaft der Freunde zur Erforschung der Geschichte der Sieafriedstadt Xanten“ gebildet, deren Vorsitz der Landes hauptmann der Rheinprovinz. Heinz Haake. über nommen hat. Die für den ersten Grabungsabschnitt benötigten Mittel sind durch Zuwendungen aus ofsentlichen und privaten Kreisen zur Verfügung ge stellt worden. Es konstituierte sich ein Arbeitsaus schuß mit dem Abteilungsdirigent Landesverwal tungsrat Dr. Apfelstaedt= Dusseldorf als Leiter, Dr. Spethmann= Essen als stellvertretenden Lei ter. Professor Dr. Oelmann. Bonn, Direktor des Rheinischen Landesmuseums Bonn, Landrat Bollmann= Mors und Bürgermeister Schöneborn Xanten. Die besonderen wissenschaftlichen Aufgaben wurden einer Kommission unter Führung von Museumsdirektor Professor Dr. Oelmann ubertragen. Ihr gehören an als örtlicher stellvertretender Leiter der Ausgrabungen Dr. Stoll: für die Festlegung der historischen Rheinlaufe seit Christi Geburt Dr. Steeaer= Krefeld: für die Sagen= und Flur namenforschung Dr. Bach, Dr. Meyer und Bodens. sämtlich aus Bonn; für die archivalischen Studien Dr. Wilkes=Xanten Ueber den Gang der Grabung wird die Oeffentlichkeit laufend unterrichtet, ebenso ist eine Presseführung zu gegebener Zeit vorgesehen Opfer des Eversburger Zugunglücks Osnabrück, 23. Sept. Der Zugführer Menke aus Oldenburg, der bei dem Zugunglück bei der Station Eversburg verletzt wurde, ist inzwischen im Krankenhaus gestorben. 138er Treffen in Paderborn Um die Erhebung des„Sportgroschens“ Die Regierungs DNB. Düsseldorf, 24. September pressestelle teilt mit: Ueber die Erhebung des vom Reichssportführer Ende vorigen Jahres eingeführten„Sportgroschens“ sind verschiedentlich Unklarheiten eingetreten, die im folgenden beseitigt werden sollen: Ter„Sportgroschen“, der die Mittel zur Förderung der deutschen Leibesübungen und zur Unterstützung der bei Leibesübungen zu Schaden gekommenen Sportler abgeben soll, wird nur bei allen öffentlichen und geschlossenen Veranstaltungen der dem Reichssportführer unterstehenden Organisationen gegen Aushändigung eines Gutscheines erhoben. Die Erhebung eines Zuschlages zum Eintrittsgeld unter der Bezeichnung„Sportgroschen“ ist allen nicht dem Reichssportführer unterstehenden Organisationen ver boten. Außerdem sei nochmals darauf hingewiesen. daß die Erhebung des„Sportgroschens“ nicht als Sammlung anzusehen ist und daher nicht unter das Sammlungsverbot vom 3. Juli 1W4 erfällt. Paderborn, 21. Sept. Ganz Westfalen und Rhein land hatte seine alten 158er zur großen Denkmalsweihe nach Paderborn geschickt. Aus Düsseldorf. Köln. Essen, Münster, Dortmund, Hamm, Hagen, Oberhau sen und überall her waren die Kameraden herbeigekommen, um unter den ruhmreichen Fahnen des Re giments 158 noch einmal anzutreten. Die Denkmals weihe fand am Sonntagmittag durch den Obersten Gabke statt. Ein großer Festzug beschloß die zwei tägige Veranstaltungsfolge. Thingstätte Holzminden eingeweihl Die Braut gerettel— selbst ertrunken Holzminden, 23. Sept. In feierlicher Weise wurde am Samstag die Holzmindener Thingstätte eingeweiht Am Abhang des Sollinggebirges gelegen und auf drei Seiten von Wald umgeben, gewährt sie einen herrlichen Fernblick auf das weite Tal der Weser und Holzminden. Der amphitheatralische Aufbau bewährte sich in jeder, und vor allem in akustischer Be ziehung.— Die Feier wurde mit dem Weihespiel von Barthel eröffnet. Namens des Schirmherrns der Stätte, des NS.=Lehrerbundes übernahm dann Gau amtsleiter Schmidt=Bodenstedt die Thingstätte. Kleve, 21. Sept. Am Sonntagnachmittag hatte der Anstreicher Josef Gietmann aus Kleve mit seinem Paddelboot eine Fahrt auf dem Rhein unternommen und seine Braut hierzu eingeladen. Heftiger Wellengang brachte das Fahrzeug zum Kentern, so daß beide ins Wasser fielen. Gietmann bemühte sich zunächst um seine Braut. Nachdem sich das Mädel in Sicherheit befand, schwamm Gietmann hinter seinem Boot her. Dabei müssen ihn anscheinend seine Kräfte verlassen haben, so daß er unterging. Vom Fuhrwerk überfahren und gelötet Merzbach, 21. Sept. Eine Frau, Mutter von fünf kleinen Kindern, wollte ein durchgehendes Ochsenfuhrwerk aufhalten. Dabei kam sie zu Fall und wurde von dem Wagen überfahren. Sie trug so schwere Verletzungen davon, daß sie kurze Zeit darauf starb. Letzte Sportnachrichten Leupold sechs Wochen gesperrt Der Mittelläufer der SpVg Fürth, Leupold, wurde am 25, August im Freundschaftsspiel gegen Tennis Borussia Berlin in der Reichshauptstadt wegen unsportlichen Benehmens des Platzes verwiesen. Nach Prüfung der Schiedsrichteranzeige hat der bayerische Fußballfachwart den Fürther in eine Strafe von sechs Wochen Sperre genommen, die sich bis zum 6. Oktober einschließlich erstreckt. Eddie Ran k. o. Der bekannte polnische Weltergewichtler. Eddi slan, verlor in Neuvork gegen den Kalifornier Bobby Pacho in der vierten Runde entscheidend Wieder 10/ vorne 3A=Nadfernfahrt bereits in München Die 7. Etappe der SA Radfernfahrt Berlin München—Berlin führte von Ansbach zu dem 214 Kilometer entfernten Wendepunkt Munchen. Auch diese Etappe gestaltete sich zu einem reinen Schnelligkeitswettbewerb. Die Berliner von der Standarte 1U II erwiesen sich wieder einmal als die Besten. Zie konnten in 7:1,42 Stunden die Fahrt hinter sich bringen und damit bereits den sechsten Etappensieg landen. Die nachsten Platze belegten Breslau, Offenbach und 10 III Berlin. Die Zieger kamen geschlossen am Ziel an, obwohl unter ihnen ein Fahrer war, der auf dem Wege„bauen“ mußte. Die Berliner waren an fünfter Stelle ge startet, hatten aber schon bei Nördlingen ihren Vor sprung aufgeholt. Die Offenbacher, die auf dem zweiten Platz lagen, erhielten sünf Strafminuten zudiktiert und mußten mit dem vierten Platz vor liebnehmen. In der Gesamtwertung konnte 10 11 Berlin die Führung merklich erweitern. Die Ber liner haben bereits einen Vorsprung von mehr als einer Stunde gegenüber Offenbach und 10/III Amerikas erstes Konzentrationslager Zum Ausscheiden des Generalleutnants Fleck Der Standort Münster wird sich von dem bis herigen langjährigen Befehlshaber des Wehr kreises 6, Generallentnam Frea, der auf sein Ansuchen mit dem M. September d. Is. aus dem beeresdienst ausscheidet, am 20. September mit einem feierlichen Zapfenstreich vor dem Schloß ver abschieden. Mit Generallentnant Fleck, der noch am letzten Tage seiner militärischen Dienstzeit bei dem Reichserntedankfest am Buckeberg seinen Wehr kreis 6 vertritt und sich dort gleichzeitig bei dem Führer persönlich abmelden wird, scheidet von uns ein verdienter Soldat. Der setzt im 56. Lebensjahre stehende Generalleutnant bat eine glanzende Ausgabe A Bochumer aobeugspreiseinsch Zu .16. für Ausgaben B und zierung rechtfertigt keinen breises Angeigenpreise: 4 a Pig Ausgade B 3½ gen: Ausgabe A 40 Pfa.. Soldatenlaufbahn hinter sich. Er besuchte von bis 1MM die Kriegsakademie, wurde 1000 in den Generalstab kommandiert und 1011 als Hauptmann in den großen Generalstab versetzt. Im Krieae war er vorwiegend in Generalstabsstellungen tatta. Im Jahre 1919, als der damalige Oberst Neinhardt zum Kriegsminister ernannt wurde, trat er als Stabschef zu ihm und hat unter den schwierige Verhältnissen zunachst die Demobilmachung des alten Heeres durchgefuhrt und dann die schweren Nämpfe um die Gestaltung des neuen Heeres ae führt. Wenn hierbei gesunde Grundlagen sur den Neuaufbau der Wehrmacht gelegt wurden, dann 1 dies nicht zu mindesten sein Verdienst. 1023 wurdc er zum Kommandeur der schlesischen Jager“ Hirschberg ernannt, vertauschte Anfang 10 Posten mit dem des Chefs des Stabes des Wehr kreises 5 in Stuttgart, um im Jahre 1008 zum Kommandeur des Infanterie Regiments 9ernannt zu werden. 1930 wurde er zum Generalleutnant befördert und im Frühjahr 1031 zum Besehlshaber im Wehrkreis 6 ernannt Berlin. Um 16 Uhr traten die Bewerber in München an der Ausfallstraße nach Pasina ein. Ansbach— Munchen, 14 Kilometer: 1. 1 Berlin 7:01:42; 2. 12/XI Breslau 7:23:40; 3. 10 11 Berlin 7:26:44; 4. 168 Offenbach 7:290:39; 5. 61 Buch schlag 8:33; 6. 10/IV Berlin 8:14:50; 7. 10 X Berlin 8448:51 Stunden.— Gesamtergebnis: 1. 10 II Berlin 42:31:52; 2. 168 Offenbach 43:26:39, W/III Berlin 43:51:55; 4. 12/XI Breslau 45:17:40 61 Buchschlag 47:00:33; 6. 10 IV Berlin 4020: Stunden. Rennen zu Maisons=Laffilte 1. Rennen: 1. Danaide(A. Dupuit): 2. Lueen: 3. Turkish Delight. Ferner: Quanto, Men hir. Lucullus II. Charlen B. Lauréat, Disraeli. Clacson. Newmarket, Newioundland, Scarlet ner. Mlle. Paquerette, Souris, Mist, Coupole, Hot, Flamine, Bireme, Sangaride, Torsade, Kan Inn, Double Onick. Toto: M; Platz: 18, 35,:1 2. Nenen: 1. Lougsor(C. Carrat); 2. Brooklnn. l. Prince Achille. Ferner: Donine, Monsieut Biktor, Cosabourg, Marilly, Paradou, Curry, A4r. Saint Auvent, Katusha. Toto: 55; Plat: 22, 1 56:10. 3. Rennen: 1. Gommense(N. Nicard):. Ban grenier; 3. Charlatan. Ferner: Corbeille de Noces, Pyralis, Endes, L'Eldorado, Vala, Passeslamme. Séguridad, Palmeriaie II, Boum, Cannelont, Val Andre, Cloche de Bois, Mariposa, Faen aut, Thebes, Princeß Yvonne, Vancouver. Tor 50; Platz: 20, 22, 19:10. l. Rennen: 1. Eléda(W. Johnstone); 2. Pepino. 3. Hyenville. Ferner: Muserole, Eadhild, 80 Marco, Ronal Guard II. Annabella I. The Ehei. Massinette, Fantoche, Lac d Anecn. Avila, Comel Liaht, Larigot, Télicia. Baden, Etoile des Pins. sland Lassie, Epi d'Or II, Gounate, Narissimo, Soudanaise. Toto: 137; Plat: 47.. 51:1 Rennen: 1. La Tour Blanche(P. Vi Runawan: 3. Le Manat. Ferner: Priocerc. Prince Domino, Juneus, Guerrero. Bivonac, Syba. Boietz. Toto: 26; Platz: 46, 22, 48:10 6. Rennen: 1. Macestar(C. Elliott); 3. Noxelane. Ferner: Hiram, Sonnn Bon, Take. Verdure III. Toto; 38; Platz: 20.10. 7. Rennen: 1. Cap Polonio(M. Jenne Melbourne: 3. Shampooing. Ferne. ilistrie, Pr. des Tönebres, Hetre Poupre, : 25; Platz: 14, 24, 161 Honarie, Giacinta. Toto: Zur Niederkampfung der blutigen Streinunruben wurde im Staate Georgia zum erstenmal in Ameriha ein Konzentratian eingerichtet.— Bild zeigt: Nationalgarde bewacht die Ankunft von Hastlingen im Konzentrationslager von Georgia, lager für widerse liche Streiher dag bei Fort Mepherson liegt. Mene und Richter, zwei prominente Nc deutschen Madsports, starten bei den tennen der Prinzenparkbahn am kommenden« . 30. September. Mene trifft auf Raillard und Brossy, den Italiener Een den Chemniner Schindler, während Richter weiteres Mal mit Scherens, Michard und dn auscinanderscizs.— Nr. 223 für eili In Warschauer Kreisen Hnadenakt für die sangenen. Es handel FFührer der Bauerndie vor einigen Jal gegen Pilsudski gepla Am Montag wurden in Beteiligte an der rad die am 11. September Zamtliche hingerichtet tärpersonen gewesen. Der Genser Korrespont einem Bericht, bioher Garantie der Unabhe wesentlicher Fortschrit und es sei damit auch nicht zu rechnen. Der riesige Neubau wird am Mittwoch heute ist Glasgow üb Konig und die König kurz vor dem Stapel mit Leni Niesenstahl Film 1924 den Tite geprägt. Tas Aufnahmegesuch? kerbund vor. Man 1 einer Aufnahme. Der Bilderdieb Karl 4 wegen Diebstahls un kundensälschung zu in Gesängnis verurteilt. Der Führer hat nach Das Luitschiff„Graf von seiner achten Su richshafen zuruck un auf dem Werftgeländ Merikanische Verheiratun DNB London, 29S riko meldet, ist im S uhrt worden, das an den Einfluß der ka n. So wird u. a. vor ratet sein müssen. T drei für je 85MC Lei in einer abg TNB London, 25. annte am Montaga die vor einigen erbaut worden n eiten wurde die der Einbi imme Geld bei sich e Sammelbüchser eigentliche Ursa Der Todessch fordert ei London, 25. Sept. rerham hat am Die kt. Am Ventilationmet. Große Eisen Ein Arbeiter wi hleudert. Er erlitt den er starb. Alle rlich, den kürzlich rneut abzuriegeln. Erleichle Vergnügungsst NB Berlin, 25.6 der Finanzen hat d die Gemeinden(Ge Veranstaltungen, die Anlaß des Erntedank schen Bauernschaft un Vergnügungssteuer fre Rahmen des von den gegebenen Programm Einbrecher Sia 18 00 NB Noßlau(A drangen nachts in d ein und stahlen etw in, daß Beschadigung und des Tresors, aus nicht wahrzunehmen schein nach mit Nach sen mit den Einrich sein, da auch die Ala