Volks=Zeitung Bochumer Volkszeitung Fortes in fide! Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 12=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18. Fernruf 9095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steete. BredeMonaisbegugspreis einschl Zustellgebühr für Ausgade A NM 2,15, für Ausgaden B und CRM 8.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 vig aus= herbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid never Str. 4. Fernr. 204 38, Bostscheckkonto Dortmund 108 961 Paenscheid Krethelistr. 15 Fern 1876, Postscheckt Torim 30430 Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B u. 0 26 pig. se un Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstraße[2-14/ Fernruf 64746-64748 Druc und Verlag: Märkische Vereinsdruckerei, Bochum Nr. 220 1934 für eilige seser Der am 12. ds. Mts. in Eger auf der Rückreise vom Nürnberger Parteitag verhaftete 17jährige deutsche Reichsangehörige Eugen Lufsert, Reißenberger wurde auf das Eingreisen des Prager deutschen Gesandten am 20. September in Freiheit gesent. Generaldirektor Dr. h. c. Welker Duisburg wurde zum Vorsitzenden des Jentralvereins der deutschen Binnenschiffahrt ernannt. Auf Grund eines Berichtes des Schlichtungsaus schusses hat die Streikleitung die Wiederaufnahme der Arbeit in der amerikanischen Textilindustrie als möglich bezeichnet, so daß man nunmehr mit dem Ende des Streiks rechnet. Der in Lille aufgedeckte Polizeiskandal liegt nunmehr klar zutage. Der Polizeiinspektor Mariani stand an der Spite der Bande, die gestohlene Stempelsteuer marken verkaufte, mit Rauschgift handelte und ver botene Glücksspiele begünftigte. Nach dem in Genf weilenden Außenpolitiker des „Petit Parisien“ soll jent nach dem mißglückten Nordostpakt ein Südostpakt geschlossen werden, in den die ganze Kleine Entente, die Türkei und vielleicht auch Griechenland einbezogen werden sollen. 662 Todesopfer der japanischen Taifun- und Springflukkatastrophe 50000 Wohngebäude vernichtet— Ueber den Siedlungen von Osaka flutet das Meer Scharlach=Epidemie in Magdeburg Sämtliche Schulen geschlossen. DNB. Magdeburg. 21. Sept. Wegen der starken Zunahme von Scharlach Erkrankungen wurden am Freitag vormittag in Magdeburg sämtliche Schulen geschlossen und die Schüler und Schülerinnen nach Hause geschickt. Auf Grund einer Polizeiverordnung ist ferner für Jugendliche unter 18 Jahren der Besuch sämtlicher öffentlicher Veranstaltungen verboten. Zuwiderhandlungen werden streng bestraft. Umfangreiche Banknotenfälschungen aufgedeckt Die Täter festgenommen— Sie arbeiteten auch im Industriegebiet DNB. Berlin, 21. Sept. Am 14. September 1931 wurden bei verschiedenen Postamtern des Deutschen Reiches Zahlkarten in Höhe von 4 bis 5000 Mark aus gegeben. Die Geldbeträge wurden mit falschen Tauendmarkscheinen eingezahlt. Die Falschung war so mt, daß die Falschscheine von den Postanstalten als echt angenommen wurden. Die Täter verstanden es, die eingezahlten Beträge am gleichen Tage von Post heckkonten, die unter falschem Namen errichtet wur den, wieder abzuheben. Hierbei bedienten ne sich selbswverständlich der modernsten Verkehrsmittel, wie rlugzeug, Kraftwagen, D=Züge, um die Auszahlun gen in Empfang zu nehmen, bevor die Fälschung erkannt werden konnte. Dem Landeskriminalpollzei (Zentralstelle zur Bekämpfung von Geldfälschun gen) Berlin aelang es. in Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizei Bochum auf die Spur der Tater zu kommen. Den sofort einsetzenden umfangreichen Ermittlungen des Kriminalamtes in Chemnitz # enaster Zusammenarbeit mit der Zentralstelle zur kampfung von Geldfälschungen ist es zu verdanken, oß den Tätern ihr gefährliches Handwerk unterbun den wurde. Fast der gesamte Betrag, der durch die Ausgabe des Falschgeldes erlangt wurde, insgesamt Mark, konnte wieder herbeigeschafft werden. Brandstiftung in Klein=Hennersdorf Spritzenwagen in einen Bach gestürzt Landeshut(Schlesien), 21. Sept. In "lein=Hennersdorf(Krs. Landeshut) wütete in der icht zum Freitag auf dem Anwesen des Scholtiseisesitzers Otto Teichmann ein Großfeuer. Infolge boswilliger Brandstiftung sind zwei große Scheunen mit fast der gesamten Ernte der über 500 Morgen großen Wirtschaft, viele landwirtschaftliche Maschinen und Geräte verbrannt. Eine Spritzenmannschaft aus Görtelsdorf verunglücke auf der fahrt zur Brandstätte schwer, da sich kurz vor Klein-Hennersdorf von dem Spritzenwagen auf unerklärliche Weise die Steuerungskette des Hand bferdes löste. Die Deichsel zerbrach. Die Pferde konnten nicht mehr zum Stehen gebracht werden. Die Spritze geriet ins Schleudern und stürzte mit einer Besatzung von fünf Mann über die etwa imel Meter hohe Böschung in den Ziederbach. Drei Mann wurden schwer und zwei leichter verletzt. Trümmer über Trümmer DNB Tokio, 21. Sept. Ein von schweren Regenfällen begleiteter Taifun raste am Freitagvormittag mit einer Stundengeschwindigkeit von 15 Meilen quer durch Zentral=Japan. Er nahm seinen Ansang bei Osaka und ging über Kioto in das Japanische Meer. Es entstand eine Springslut, durch die auf einer der vorgelagerten Inseln etwa 2000 Häuser überschwemmt wurden. Man befürchtet große Verluste an Menschenleben. Der Weg, den der Taisun genommen hatte, bildet den Anblick eines Trümmerfeldes Ausgerissene Bäume und Telegraphenmaste sowie die Trümmer von zerstörten Häusern liegen wirr durcheinander. In Osaka sind zahlreiche Häuser, darunter mehr als 40 Schulen eingestürzt. Militär wurde sofort angefordert, um sich an dem Rettungswert zu beteiligen. Die Zahl der Toten beläuft sich bisher auf etwa 400. In Osaka ist ferner ein berühmter Tempel zerstört worden. Dabei sind 15 Personen verletzt worden. In Kioto wurden ein Amtsgebäude und mehr als zehn Schulhäuser vernichtet. Nach cen ersten Berichten sollen hier etwa 1000 Schulkinder unter den Trümern begraben worden sein. Etwa 100 konnten sofort nach dem Unglück wieder befreit werden. Der Eisenbahnverkehr zwischen Tokio, Osaka und Shimonosekt ist unterbrochen. Zahlreiche Züge sind verunglückt. Einzelheiten über diese Unglücke stehen noch aus. Auch der Telegraphen= und Telesonverkehr im Unglücksgebiet ist unterbrochen. Man ist der Ansicht, daß es sich bei dem Taifunum den schwersten handelt, der während der letzten 30 Jahre Japan heimgesucht hat. Während die Schäden auf dem Festlande ungeheuer groß sind, sind die Verluste der Schiffahrt verhältnismäßig gering, da von einer meteorologischen Station rechtzeitig Warnungszeichen abgegeben werden konnten. Wie zu dem Taifununglück ergänzend gemeldet wird, konten nach angestrengter Tätigkeit der Rettungsmannschaften in Kioto von den mehr als tausend unter den Trümmern der Schulhäuser begrabenen Schulkindern 500 gerettet werden. Das Schicksal der übrigen Kinder ist ungewiß. Durch die Springflut sind an der Küste des japanischen Meeres mehrere Städte verwüstet worden. Etwa 50 000 Wohngebäude sind zerstört worden. Bei den Zugunfällen sind nach den bisherigen Nachrichten etwa hundert Todesopfer zu beklagen. Die Ausläufer des Orkans haben sogar noch Tokio erreicht; jedoch wurde nur geringer Schaden verursacht. Furchtbare Einzelheiten DNB Osaka, 21. Sept. Von dem furchtbaren Taifununglück, das weite Strecken Mitteljapans verwüstet hat, werden weitere erschütternde Einzelheiten bekannt. Danach sind 47 Schulen eingestürzt. 225 Kinder wurden getötet, während 820 mehr oder weniger schwere Verletzungen erlitten und drei noch vermißt werden. In 188 vollständig zerstörten und 260 stark beschädigten Häusern fand man 96 Tote und 298 Verwundete auf. 20 Häuser wurden durch die Springflut vollständig fortgerissen, überschwemmt wurden insgesamt etwa 160 000 Häuser. Die Irrenanstalt in Osaka wurde durch die Flutwelle vernichtet. Mehr als 60 Geisteskranke werden vermißt. Unter den zehn Eisenbahnzügen, die durch die Gewalt des Taifuns umgeworfen wurden, befindet sich auch der aus zehn Wagen bestehende Expreßzug Tokio Schimonoseki, der mit 250 Reisenden besetzt war. Der Zug stürzte gerade in dem Augenblick um, als er eine über einen Fluß führende Brücke passierte. Glücklicherweise hielt das Geländer stand, so daß der Zug nicht in den Fluß stürzte. Der amtliche Polizeibericht von Osaka meldet den Tod von 100 Personen und die Ueberschwemmung von 50 000 Häusern allein in Osaka. Auch die fünf Flugzeugschuppen des Flugplatzes Hancda bei Tokio fielen dem Taifun zum Opfer. 20 Flugzeuge wurden dabei vollständig vernichtet. Noch 2000 Vermißte DNB Tokio. 21. Sept. Nach den letzten Feststellungen wurden in dem gesamten vom Taifun verwüsteten Gebiet Mitteljapans 662 Tote und 2295 Verletzte gezählt. Die Zahl der Vermißten wird mit über 2000 angegeben. Der Schaden wird mit drei Millionen Yen beziffert. Das japanische Innenministerium hat unter Vorsitz des Innenministers Goto einen besonderen Ausschuß zur Prüfung der Schäden und Opfer des 138 Aufständische nach Wöllersdorf gebracht DNB Wien, 21. Sept. Wie verlautet, sind in den letzten Tagen die 138 Aufständischen, die am 26. Juli teils in Heimwehr=, teils in Militäruniform das Bundeskanzleramt besetzt hatten, in das Konzentrationslager Wöllersdorf übergeführt worden. Von den in das Bundeskanzleramt eingedrungenen Aufständischen waren, wie gemeldet, sechs Aufständische im Standgerichtsverfahren zum Tode verurteilt und hingerichtet worden. Die Ueberführung der übrigen Aufständischen nach Wöllersdorf wird dahin ausgelegt daß zunächst nicht die Absicht besteht, ein Standgerichtsverfahren gegen sie einzuleiten. Bestechungsskandal in Polen Ein Abgeordneter und ein hoher Beamter verhaftet DNB Warschau, 21. Sept. Der, wie gemeldet, kürzlich aus der Regierungspartei ausgeschlossene Abgeordnete Idzikowski und der seines Postens enthobene frühere hohe Beamte im Finanzministerium Michalski, wurden auf Anordnung des Generalstaatsanwalts verhaftet. Die Verhafteten sind in eine Bestechungsangelegenheit verwickelt. Wieder Sprengstoffanschläge in Havanna Havanna, 21. Sept. In den verschiedenen Vierteln der Stadt Havanna sind in der Nacht zum Freitag wiederum über 30 Sprengkörper„ur Entzündung gebracht worden. Fünf Personen trugen Verletzungen davon. Der Sachschaden ist nicht sehr bedeutend. Taisuus und der Springflutkatastrophe eingesetzt. Die Polizeibehörde von Schimonoseki teilt mit, daß ein Ausflugsdampfer mit 350 Personen an Vord, der vor mehreren Stunden den Hafen verlassen habe, bisher noch nicht zurückgekehrt sei. Man befürchtet, daß der Dampfer von der Springflut ereilt und gesunken ist. Hilfsaklion für die Opfer des Taifununglücks DNB Tokio, 21. Sept. Aus Anlaß des furchtbaren Taifun= und Springflutunglücks in Mitteljapan wurde am Freitag eine außerordentliche Sitzung des japanischen Kabinetts einberufen. Das Kabinett hat beschlossen, einen Nationalfonds zu schaffen, der der Linderung der Not dienen soll. Ministerpräsident Okada wird sofort in das Unglücksgebiet abreisen, um an Ort und Stelle die Hilfsmaßnahmen persönlich zu besichtigen. Heer und Flotte sind für die Bergung der Opfer mobilisiert worden. Litwinows erste Rede vor dem Völkerbund in Genf Der Dichter Alfred Brust gestorben Königsberg, 21. Sept. Der weit über die Grenzg Provinz Ostpreußen hinaus bekannte ostpreußisch Alfred Brust ist in der Nacht zum Mittwan einem schweren Leiden in Königeberg erlegen Alsred Brust wurde am 15. Juni 1891 in Instergeboren, er besuchte in Tilsit die Schule und chrieb mit 18 Jahren seine ersten Stüche. Seit dem sriege wohnte er in Heydekrug(Memelgebiet) und wn von dort nach Kranz und vor einigen Jahren nach Röriggberg. Rußlands Außenkommissar Maxim Litwinow hielt am 18. September eine große Rede vor der Völkerbundsversammlung in Genf. Bild zcigt Litwinom am Rednerpult bei seiner ersten Genser Rede. EE t. Französische Nordseeflokte verstärkt Niederlage in Genf Samstag, den 92. Ser Das Schwergewicht der Seestreitkräfte wird vom Mittelmeer nach Norden verlegt Folge der französisch=italienischen Verständigung Paris, 21. Sept. Der„Figaro“ erklärt, daß Frankreich am 3. Oktober das Schwergewicht seiner Marine vom Mittelmeer nach der Nordsee verlege. Es werde in einigen Tagen das zweite Nordseegeschwader verstärken. Diese Verschiebung sei, so behauptet das Blatt, mehr die Folge der Entwicklung der deutschen Flotte(?!!) als die Folge der Besserung der französisch=italienischen Beziehungen Denn niemand in Frankreich habe ernstlich geglaubt, daß Italien jemals die Feinde der Franzosen werden könnten. Die Engländer würden sich über die Gründe der Verstärkung der fran. Nordseestreitkräfte nicht tänschen: denn auch sie sähen in den deutschen„Taschenkreuzern“ vom Typ der„Deutschland“ eine Drohung!??). Der Antrag auf Verallgemeinerung der Minderheitenschutz=Verpflichtungen zurückgezogen Die Großmächte waren stärker Ein abgeschlagener Sturm DNB. Genf, 21. Sept. Freitag vormittag wurde in der Politischen Kommission die Aussprache über den polnischen Vorschlag auf Verallgemeinerung der Minderheitenschutzverträge von neuem eröffnet. Zuerst wandten sich je ein Vertreter Bulgariens und Australiens gegen die von Polen vorgeschlagene internationale Konferenz. Beide Redner erklärten, es sei nicht angängig, sich einseitig von einer Minderheitenschutzverpflichtung loszusagen. Der Rüstungsskandal Englands Absage Großsiegelbewahrer Eden: Minderheitenschutzverträge. Diese Frage habe sich bistorisch entwickelt und müsse auch so betrachtet werden. Die Lage in den verschiedenen Ländern sei völlig unterschiedlich. Der französische Delegierte Massigli behauptete, daß in seinem Lande die Minderheiten frage nicht bestehe. Die Frage der Einberufung einer Konferenz zur Verallgemeinerung der Minderheitenschutzverträge könne vom praktischen Gesichtspunkt aus kaum ernstlich erörtert werden. Es musse ein Wunder geschehen, wenn hier eine Einigung erzielt werden sollte. Gewiß seien die Minderheitenschutzverträge nicht ewig. Die Unterzeich nermächte des Versailler Vertrages und der Völkerbund könnten sie nach einer entsprechenden Prüfung auch abandern. Im ganzen sprach Massigli aber etwas vorsichtiger als der Engländer Eden Washington, 21. Sept. Bei dem am Donnerstag vom Senatsausschuß zur Untersuchung des Geschäftsgebahrens der amerikanischen Rüstungsindustrie fort gesetzten Verhör sagte der Geschaftsführer der Federal Laboratories Company, Young, aus, die Japaner unterhielten in den Vereinigten Staaten von Amerika einen wirksamen Handelsinformationsdienst, um sich über die neuesten Erfindungen laufend zu unterrich ten. Sie bekämen die Patentnummern durch japa nische Handelshauser und schrieben die Patente dann im Patentamt ab. Aus dem Schriftwechsel zwischen Doung und der Maklerfirma Okura Company ergab sich, daß die Maklerfirma die Patentnummern der Erzeugnisse der Federal Laboratories Company unter dem Vorwand zu erfahren versuchte, die japanische Marine wünsche einige Erzeugnisse zu kaufen. Young erklärte, er habe der Maklerfirma die gewünschten Nummern nicht mitgeteilt, sondern ein Abkommen über den Verkauf der Herstellungsrechte an die Ja paner vorgeschlagen. Im weiteren Verlauf des Verhörs wurde festgestellt, daß Oberst P. M. Smoots, Generaladjutant in Hawai, im Rechnungsjahr 1933/34 Agent für die Thomson=Machineaun=Company und die Federal Laboratories war. Weiter ergab sich, daß Doung im Dezember 1932 Schritte unternahm, um das vorgeschlagene Waffenausfuhrverbot im Kongreß zu bekämpfen, daß die Federal Laboratories im ersten Halbjahr 1934 der kubanischen Regierung Tränenaas und andere Materialien im Wert von über 400 000 Dollar verkaufte, und daß Pounas Bruder Paul, der Missionar der Christian Missionary Alliance in Ekuador war, dem Kriegsminister und den Generalen in Ekuador die Wirkungen des Tränengases zeigte. stimmte Bürgschaften auf sich nehmen müssen. Der begrenzte Charakter dieser Frage sei auch im Volen deuat sich Jahre 1929 vom Volkerbundsrat auf Grund eines Berichtes des Dreierkomitees ausdrücklich be Der Präsident Nadariaga hatte den polnischen statigt worden. Man musse sich, so fuhr Eden Vertreter gebeten, sich nochmals zu der ganzen Frage fort, daran erinnern, daß die Minderheitenfrage allein zu äußern, da man, wie er sehe, in den Aussprachen aus der Tatsache entstanden sei, daß bei dem terri weiter komme, Raczinihi erklärte darauf, Polen halte seinen Rückzugsmanöver? Von polnischer Seite wird noch folgendes gesagt Polen habe nur darauf verzichtet, vor dem Politischen Ausschuß der Völkerbundsversammlung und dann vor der Versammlung selbst diese Frage jetzt zur Entscheidung zu bringen, da eine Möglichkeit ihrer Verwirklichung angesichts der Widerstände, die sich bei einigen Staaten gezeigt hätten, nicht bestehe. Polen behalte sich aber vor. diese Frage, die ihre Aktualitat behalten habe, im gegebenen Augenblich auf andere Weite welter vorwärte zu treiben. Im übrigen behalte die Erklärung des polnischen Außenminstiers Beck vor der Völkerbundsversammlung ihre volle Gültigkeit, also auch die Ankündigung daß Polen seine Mitarbeit bei der Kontrolle der Polen betreffenden Minderheitenschutzverträge durch den Völkerbund einstellen werde, wenn eine Verallgemei nerung der Minderheitenschutzverträge sich nicht durchführen lasse. Von ausländischer Seite liegt im Augenblich noch keine Stimme vor. Zweisellog werden setzt hinter den Kulissen weitere Verhandlungen mit Polen statinden. ans der Tarfuihe enfstanden fei, daß der dem Krritorialen Wechsel auf Grund der Friedensverträge diejenigen Staaten, die große, neue Gebiete erhalten Achtung! Saarabstimmungsberechtige hätten, gleichzeitig große Mengen einer Bevolkerung Standpunkt grundlätzlich durchaus aufrecht. Es habe Die Beamienenklassungen im Memelgebiet Tilsit. 21. Sept. Ueber die Entlassungen von Beamten und Angestellten im Memelgebiet, die durch das widerrechtlich eingesetzte Direktorium Reisgys seit dem 28. Juni 1934 vorgenommen wurden, liegen nunwurden mehr endgültige Zahlen vor. Danach wurden ins gesamt 538 Beamte durch fristlose Entlassung, durch Kündigung und Suspendierung betroffen. Zu dieser Zahl kommen noch hinzu die durch die litauischen Behörden verfügten Entlassungen von 175 Memelländern aus dem Staatsdienst und 135 Versetzungen von Memelländern nach Großlitauen, ferner die im Januar 1934 verfügten Entlassungen von über 100 reichsdeutschen Lehrern. Da in den Verwaltungen des Memelgebietes etwa 900 Beamte und Angestellte beschäftigt“ neuen Staat verwandt gewesen sei, sondern mit den benachbarten Staaten, mit denen das neue Land in den meisten Fallen soeben noch im Kriege gestanden hatte. Es gibt kein ähnliches Weltproblem, das die Aus dehnung dieses ganz besonderen Problems auf die ganze Welt rechtfertigen würde, schon deshalb nicht, da anderswo keine derartige Verpflanzung einer Be völkerung von einem Staat in den anderen stattgefunden hat oder in Aussicht genommen ist. Wenn der Mechanismus, der für diesen ganz besonderen Zweck geschaffen worden ist, in anderen Ländern angewandt werden müßte, wo zwar Minderheiten vorhanden sind, wo aber nicht das internationale Problem besteht, so würde eine wirkliche Gefahr entstehen, daß allein die Tatsache dieses Mechanismus das Problem dort erst schafft, wo es noch gar nicht bestanden hat und ohne diesen Mechanismus niemals auftauchen würde. Eden ging dann auf die Schwierigkeiten ein, die einer Verallgemeinerung der Verträge entgegenstehen dürften. In einigen Ländern seien Rasse. Religion und Sprache so vermischt, daß es garnicht möglich sei, Mehrheiten und Minderheiten festzustellen. Das sei übrigens auch in Großbritannien nicht möglich. Auf die Judenfrage eingehend, meinte Eden, es sei berechtigt, in bestimmten Staaten den Juden Minderheitenrechte zu gewähren, aber in der Mehrheit der Staaten sei diese Frage unbekannt. Schließlich wandte er sich noch gegen den Vorschlag, eine internationale Konferenz mit dem einer Verallgemeinerung des Minderheitenschutzes einzuberufen. Dazu fehlten alle Voraussetzungen. Eine Konferenz dieser Art müßte mit einem völligen Fehlschlag enden. TNB. Berlin, 20. Sept. Vom 26. September hier bei einigen Staaten Unterstützung gefunden, bei bis 25. Oktober haben die Saarabstimmungsberer Mian.» I an a.tigten, die nicht in die Abstimmungslisten der Ge anderen jedoch, und nicht den kleinsten, sei es auf Ab meindeausschüne des Saargebiets aufgenommen lehnung gestotzen. Er habe die Gegengründe zum worden sind, Einspruch gegen die Nichtaufnahme Teil schon widerlegt, und es würde ihm nicht schwer einzulegen. Die Mitteilung darüber, daß ihre An fallen, die übrigen setzt noch zu widerlegen. Er ver nahme in die Listen nicht erfolgt ist, wird den in Frage kommenden Personen in den nächsten Tagen zichte aber darauf, da Einstimmigheit notwendig sei unmittelbar zugeben. Der Antrag auf Eintragun und heine Aussicht auf eine Entschlietzung im Sinne gen in die Stimmberechtigtenlisten wird in den mei des polnischen Antrages bestehe. Aus diesem Grunde sten Fallen von den Gemeindeausschussen des Saar werde Polen den Antrag nicht zur Abstim= gebiets deshalb abgelehnt worden sein, weil der tändige Aufenthalt im Saargebiet am Stichtaa mungsringen(8. Juni 1919) nicht einwandkrei nachgewiesen wor Diese Haltung Polens ist gleichbedeutend mit einer Zurückzjehung des polnischen Antrages auf Einberulung einer Konferenz mit dem Ziel einer Verallgemeinerung der Minderheitenschutzverträge. Welches nun die weiteren Folgerungen sein werden, die Polen aus dieser Tatsache ziehen wird, muß man abwarten. Die Ankündigung des Außenministere Bech, daß Polen in diesem Falle seine Mitwirkung bei der Kontrolle seiner eigenen Minderheitenschutzverpflichtungen durch den Völkerbund verweigern wurde, ist jedenfalls bisher nicht widerrufen worden. schäftigt sind, sind durch das Direktorium Reisgys rund zwei Drittel aller im Dienst befindlichen memelländischen Beamten und Angestellten zur Entlassung gekommen. Es handelt sich dabei um eine politische Maßnahme. Dem Direktorium Reisgys kommt es in erster Linie darauf an, Angehörige der litauischen Minderheit, die im Landtage nur durch fünf von 29 Abgeordnetn vertreten ist, in die Beamten= und Angestelltenstellen der memelländischen Verwaltung hineinzubringen. Reichsbahnausträge zur Arbeitsbeschaffung DNB Berlin, 21. Sept. Am 20. und 21. September 1934 trat der Verwaltungsrat der Deutschen Reichsbahn in Berlin zu seiner 68. ordentlichen Tagung zusammen. Der Verwaltungsrat verschaffte sich zunächst einen Ueberblick über die Finanzlage der Reichsbahn. Die Einnahme=Entwicklung der Reichsbahn für die ersten acht Monate des Jahres 1934 einen Zuwachs von annähernd 15 v. H. gegenüber 1933. Der Verwaltungsrat gab u. a. seine Zustimmung zur Ausführung folgender größerer Bauvorhaben: 1. Volspuriger Ausbau der bisherigen Schmalspurbahn Heibenau— Altenberg in Sachsen; 2. Ausbau des Berliner Bahnhofs Zoologischer Garten zu einem neuzeitlichen Großstadtbahnhof; 3. Erweiterung und Modernisierung des Reichsbahn=Ausbesserungswerkes Potsdam für die Unterhaltung der neuen Schnelltriebwagen. Der Verwaltungsrat genehmigte ferner 1500 neue Beamtenstellen zur bevorzugten planmäßigen Anstellung von Schwerkriegsbeschädigten und schwerunfallverletzten Reichsbahnbediensteten. An Stelle des zu Ende des Jahres in den Ruhestand tretenden Präsidenten der Reichsbahndirektion Stuttgart, Dr. Siegel, wurde der Vizepräsident Honold, Stuttgart, zu seinem Nachfolger ernannt. Der schweizerische Bundesrat beschlagnahmt eine deutsch=feindliche Hetzschrift DNB Bern, 21. Sept. Der schweizerische Bundesrat hat am Freitag den Beschluß der Bundesanwaltschaft gutgeheißen, wonach die aus der Tschechoslowakei eingeführte Broschüre„Das Dritte Reich in der Karikatur“ zu beschlagnahmen sei. In dieser Broschüre wird sowohl die deutsche Regierung wie auch Deutschland selbst in der übelsten Weise verunglimpft. Wegen Beleidigung in Schutzhaft Wie der„Banrische Kurier“ meldet, wurden zwei Gemeindeangehörige aus Puch(Bayern) in Schutzhaft genommen, weil sie den 1. Bürgermeister von Puch auf öisentlicher Straße und vor den versammelten Gemeindebürgern beleidigt und gegen den Gemeinderat gehetzt hatten. Baron Aloisi wandte sich nur kurz gegen eine Ausbehnung der Ungarn macht einen Vorstoß Nach Abschluß der Aussprache über den polnischen Antrag hatte der Vertreter Unaarns. Tibor von Eckhard, eine scharfe Anklagerede gegen die Minderheitenpolitik Rumäniens gehalten. Er führte einzelne Absätze des Trianonvertrages und die Minderheitenschutzverträge an, um dann den Nachweis zu führen, daß Rumänlen sich bei der Behandlung der ungarischen Minderheiten niemals um seine Schut verpflichtungen gekümmert habe. Es handelte sich, wie allgemein bemerkt wurde, um einen großen Vorstoß Ungarns gegen die rumänische Minderheitenpolitik, wobei naturgemäß auch grundsätzliche polttische Absichten und Ziele mitgespielt haben. Die Lindbergh=Entführung wird aufgeklärt Amerika hat wieder eine Sensation— Der Verhaftele bestreitet alles DNB Washington, 21. Sept. Auf Grund der aus Neuyork eingetroffenen Berichte erklärte das Justizamt, es sei Anlaß zur Annahme vorhanden, daß die Aufklärung des Falles Lindbergb gesichert sei. Allerdings sei bisher nur die Verwendung von etwa 19 000 Dollar Lösegeld nachgewiesen, wäh rend der Verbleib der restlichen 81 000 Dollar noch ungeklärt sei. Trotzdem glaubt man, daß der verhaftete Ausländer das Verbrechen allein begangen hat, und man hofft, innerhalb wenigen Wochen ausreichendes Beweismaterial gegen ihn vorbringen zu können. Gegenwärtig versuche man, ein möglichst lückenloses Bild seines Vorlebens hier und außerhalb der Vereinigten Staaten zusammenzustellen. Die Frau des Verhafteten wurde am Freitag früh von der Neuyorker Polizei aus der Haft entlassen, da gegen sie kein Verdacht vorliegt. DNB Neunork, 21. Sept. Die Aufdeckung und Aufklärung des Falles Lindbergh bedeutet für die amerikanische Oefeintlichkeit ein Ereignis erster Ordnung. Die Zeitungen widmen dieser ganzen Angelegenheit mehrere Seiten und bringen Rückblicke auf das damalige gemeine Verbrechen, das an der populärsten Persönlichkeit Amerikas im letzten Jahrzehnt verübt wurde und ganz Amerika in Trauer versetzt hatte Es hat sich inzwischen herausgestellt, daß es sich bei den Verhafteten um einen vor elf Jahren aus Deutschland geflüchteten Verbrecher namens Bruno Richard Hauptmann handelte, der seinerzeit als blinder Passagier amerikanischen Boden betreten hatte. In diesem Zusammenhang warnt„Washington Post“ davor, aus der Tatsache, daß es sich um einen heimlich eingewanderten Ausländer handele, irgendwelche Fehlschlüsse zu ziehen. Allein entscheidend und von größter Bedeutung sei lediglich der Umstand, daß zur allgemeinen Befriedigung das Verbrechertum wieder einmal im Kampf gegen die zivilisierte Menschheit unterlegen sei und daß die amerikanische Justiz wieder eines der großen Verbrechen habe aufklären könen. Das bedeutet für die anständigen Bürger eine große Beruhigung Im Neunorker Polizeihauptquartier wurde der Verhaftete Bruno Richard Hauptmann am Freitag eingehend vernommen Auf die Frage, wie er in den Besitz des Geldes in seiner Garage gekommen sei, erklärte Hauptmann, sein Freund Isidor Fischer, sein früherer Teilhaber eines Pelzgeschäftes, habe ihm alle seine Effekten zur Aufbewahrung übergeben, bis er aus Europa zurückgekehrt sei. Sein Freund sei jedoch im Dezember in Deutschland gestorben. Er, Hauptmann, habe erst vor drei Wochen entdeckt, daß das Vermögen seines Freundes 14 000 Dollar betrug. ur 150 Dollar von dieser Summe Er habe ausgegeben Im weiteren Verlauf des Verhörs erklärte Hauptmann, er habe seit 1932 nicht mehr ständig gearbeitet, sondern von Spekulationen gelebt. Er bestritt, jemals in Hopewell(New Jersey), wo sich der Landsitz Lindberghs befand, gewelen zu sein.— Nach dem Verhör wurde Hauptmann dem Polizeigericht in Bronz vorgeführt, unter der Anklage, 50 000 Dollar Lösegeld erpreßzt zu haben. Das Verhör soll am Montag fortgesetzt werden. Der Verhaftete ist bisher von zwei Personen als der Mann wiedererkannt worden, der mit der Uebermittlung des Lösegeldes seinerzeit zu tun hatte. So hat ein Kraftdroschkenführer in Bronx zwei Tage, nachdem Lindbergh als Vermittler mit den Entführern einen gewissen Dr. Condon angekündigt hatte. von dem Festgenommenen einen Brief erhalten, den er in Condons Wohnung abgeben sollte. Damals habe er für diesen Botengang einen Dollar erhalhalten. Außerdem ist Di Condon selbst einer Gruppe von 20 Personen, unter denen sich der Verdächtige befand, gegenübergestellt worden, und hat den nun Verhafteten als den Mann erkannt, dem er im Auftrage Lindberahs seinerzeit über die Kirchhofsmauer das Lösegeld hinübergereicht hat. Der Verhaftete bestreitet dagegen dies alles menhang mit der Entführung des Lindbergh=Kindes Verhaftete ein gebürtiger Kamenzer. Und zwar ist es der 1923 nach Amerika geflüchtete, jetzt 34 Jahre alte frühere Maschinenschlosser Richard Hauptmann, dessen Mutter in Kamen zals Sozialrentnerin lebt. Der Vater starb 1917. Zwei Brüder von Richard Hauptmann sind während des Weltkrieges gefallen. Hauptmann war bereits in jungen Jahren auf die schiefe Ebene geraten und hatte eine Strafe zu verbüßen, für die ihm aber Bewährungsfrist zugebilligt worden war. Als er wegen eines neuen Kriminalfalles abermals festgenommen worden war. flüchtete er, bevor er der Strafanstalt Bautzen zugeführt werden konnte. Seit dieser Zeit war Hauptmann verschwunden. Wie sich später herausstellte, war er nach Amerika entflohen, um sich der Strafverbüßung zu entziehen. den ist. Es ist also besonders darauf zu achten, da die Einwohnereigenschaft im Saargebiet am? Juni 1919 durch Beibringung einwandfreier Unter lagen(polizeiliche An= und Abmeldungen, Steuer bescheide. Lohnzettel, Bescheinungen der leiner zeitigen Arbeitgeber, Bestätigung der Kranken kassen, Arbeits= und Dienstbücher, Licht= und Wa serzinsrechnungen oder sonstige Urkunden) oder eidesstattlicher Versicherungen oder auch durch nennung von Personen, die diese Einwohnereigen schaft bezeugen können, nachgewiesen wird. Einspruchsvordrucke gehen den Stimmberechtig ten, die Einspruch einzulegen haben, unmittelbar zu. Für die ordnungsmäßige Beantwortung der Einsprüche stehen die Organe des Bundes der Saarvereine(Geschäftsstelle in Berlin 2W.1 Stresemannstraße 42. die Ortsgruppen sowie die Obmänner), ferner die bei den Einwohnermelde ämtern bzw. den Polizeirevieren eingerichteten Saarmeldestellen zur Verfügung. Zurückgezogene Bücher Eine Folge des 30. Iunis Nachdem schon der Börsenverein der deutschen Buchhandler seine Mitglieder veranlaßt hatte, die Bücher von Verfassern, die an der Röhm=Repol beteiligt waren, nicht mehr zu vertreiben, haben das sächsische Kultus= und Wirtschaftsministerium eine Verordnung erlassen, nach der Bücher, Schri ten und Aufsätze von der an der Röhm=Revoll Beteiligten aus den Beständen der VolksSchulbüchereien sowie der wissenschaftlichen theken zurückzuziehen sind. Diese Werke sind vernichten. Soweit sonst zugelassene Bücher von a der Revolte Beteiligten eingeleitet sind, müssen? Vorworte entfernt werden. Sollen Schriften, o nicht in dieser Liste stehen, vernichtet werden bedarf es der Genehmigung des Ministeriums Volksbildung. Die benannten Bücher sind: Bley. Wulf, Almi nach der nationalsozialtstischen Revolution. träge von Ernst und Röhm.) Bosch, Josef, Hitler und seine Getreuen an der Arbeit. 1 Verlag August Scherl. Berlin. Caro, Kurt un Oehme, Walter, Schleichers Aufstieg. Ein Peitrag zur Geschichte der Gegenrevolution, 1933. Verla Ernst Rowohlt, Berlin. Ezech=Jochberg.Erich. Adolf Hitler und sein Stab, 1933. Verlag Oldenburg. Engelbrechten, J. Karl von.Nn Gruppenführer Ernst unterwegs, 1034. Nauck u. Co., Berlin. Die Fahne hoch! Nr. 10. Stabschef Röhm. Herausgegeben von Mayer, 1983. Neues Verlagshaus kür Volkslitera tur, Berlin. Hendebreck, Hans Peter von. E Wehrwölfe. 1931. K. F. Köhler=Verlaa. Luetgebrunne, Walter, Kampf um Nöhm1 laa J. C. Huber, Dießen=München. Müller Walter, Schleicher— Deutschlands Schicksal" Zeitkragenverlag, Berlin. Röhm. Ernst. Die schichte eines Hochverräters, 1938 Franz Nachfolger, München. Röhm. Ernst. Die nattong soztalistische Revolution und die EA=Rede. 1 Verlaa Müller u. Sohn, Berlin. Strasser, Gregbl. Kampf um Deutschland, 1982. Franz Eher folger, München. Berlin, 21. Freiherr von Eltz=Rübenach hat den Generaldir Dr. b. c. Joh. W. Welker in Duisburg(Rbein) n Vorsitzenden des Zentralvereins der deutschen Winne schiffahrt G. V. in Berlin ernannt. ter Haupischretlerter 3 M Hiblet. Bochum Peter Schiffers Nochum: verantwortlich int -- ben lokalen 0r den lorge J Landeseld 3 dentlleten: N M Hasler Nochum und Westbeutschland: V Schser len Teil Hattingen und Esfen=Lieele:N n Nochum: 10r den lokalen Teil Wattenscer Landekeld in Bochum: ür Theater und M Brinkschulte in Nochum:(0r Handel und E00 Landeleld Rochum: für den Anzeigentetl Gochnm Lenze Nochum: für den Anzeigenteil a Recker Hattingen: Iür den Angeigentel Genes delz. für den Anzeigentell e Rer n rad mTVIII M Klein 0-Lieele 6 Cüther Wattenscherd Vereinsdruckerel Nochum D.-N VIII 941" Ausgabe N: Wehtlliche Volkselung emer ge Ausgabe B: Volkszeitung für Ennere=Nuhr=E tung 9208; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattensche me Samstag Sonnenaufgang 6,14 Mondaufgang 17.53 1236 Vernichtung Livland durch 1862 Aufhebung der Abraham Linc 1915 Joffres„Gro November),( pagne). Sonntag Sonnenaufgang 6.16 Mondaufgang 18,06 Herbst— Vollmon 1783 Der Maler P Düsseldorf gebe 1791 Theodor K (gestorben 1813 1849 Der Astronom Biali geboren 1850 Der Zoologe Friedberg in 5 Morgen letzte der Wienkor Morgen ist um 1. aufführung der Wie bisher versäumt hat zusehen, benutze mo Tausende besuchten d Mittwoch ist die jährigen Passionsspie Umlegung d Bochu g. Ein für den Alleestraße oft stör Kreuzung der Werke zu den Werksanlagen Alleestraße. Die Lei bat sich zum Bau ein um dieses Verkehrsh Die neue Strecke straße durchgeführt u tenscheiderstraße. Hier tunnelt und die Bahr Stahlhauser Werksge reichen Arbeiten für Da der Verkehr der werden soll, gestalt schwierig. Die Allees etwa 8 Meter und 1: des Fahrdammes dur für den Tunnel err fertiggestellt und der wird der Durchbruch dammes erfolgen. T arbeiten gewonnenen der an der Wattensch mauer angekippt. Die 1 auf dem Die Leitung des hin. daß die nichta Inhabern der Gewinr 1934 bei Landesinsp Landeshaus unter ale winnloses an den Ge werden können. Nach Anforderungen mehr dahin nicht eingelöste Arbeits- un der Reichsbetrieb Vor den westfälisch leitern und den Vert biet belegenen Zechen Schulungstagung in waren, hielt der Lei schaft„Berabau“, St er sich mit allgemein mit wichtigen Beraba kurz die nationalsozi die der Politik den von dem Grundsatz de streift hatte, behandel sachlicher Fragen. zei Reichsbetriebsgemeinse die man gehen müsse Bergmannsstandes zu gen machte er sodann Reichsbetriebsgemeinst apparat. Schließlich die Aufgaben der Re aus nicht nur soziale sehr auch auf kultur halb der Volksgemein der die Achtung genie schweren und wichtige schaftswart Padber seine mit starkem Be schloß die Arbeitstagu Arb „Die für einen Angestell 500 Boch für die viermal aus der soll. EArbeitem sentliche stützung nf rückgezogen anöver? d noch folgendes gesagt hiet. vor dem Politischen sammlung und dann vor Frage jetzt zur Entschei= öglichkeit ihrer Verwirk= lände, die sich bei einigen t bestehe. Polen behalte die ihre Aktualitat behalenblich auf andere Weite reiben. Erklärung des polnischen er Völkerbundsversamm. so auch die Ankündigung der Kontrolle der Polen hutzverträge durch den wenn eine Verallgemei zverträge sich nicht durchliegt im Augenblick noch 99 werden setzt hinter den igen mit Polen stat= abstimmungstige Vom 26. September Saarabstimmungsberech timmungslisten der Ge rgebiets aufgenommen egen die Nichtaufnahme darüber, daß ihre An erfolgt ist, wird den in n in den nächsten Tagen Antrag auf Eintragun nlisten wird in den mei eausschussen des Saar worden sein, weil der aargebiet am Stichtag nrei nachgewiesen wor rs darauf zu achten, dan m Saargebiet am? ng einwandkreier Unter Abmeldungen, Steuer cheinungen der seineratigung der Kranken tbücher, Licht= und Wai istige Urkunden) oder sen oder auch durch Be e diese Einwohnereigen schgewiesen wird. en den Stimmberechtig sen haben, unmittelbar ige Beantwortung der ane des Bundes der le in Berlin 2W. 1 Ortsgruppen sowie die ei den Einwohnermelde revieren, eingerichteten igung. ene Bücher 8 80. Iunis senverein der deutschen der veranlaßt hatte, die le an der Röhm=Nepone r zu vertreiben, haben Wirtschaftsministerium nach der Bücher, Schr k an der Rohm=Revolie nden der wissenschaftlichen Biblie ). Diese Werke sind igelassene Bücher von an igeleitet sind, müssen Sollen Schriften, die „vernichtet werden, g des Ministeriums sur sind: Bley. Wulf, Alma chen Revolution. Be n.) Bosch, Josef, Ado 1 an der Arbeit. 1030. lin Caro, Kurt und Aufstieg. Ein Beitrag wvolution, 1933. Verlaa Ezech=Jochberg. Erich. d. 1938. Verlag Stalling. t. J. Karl von. Mit serwegs. 1034. Verlaa te Fahne hoch! Nr. 18. sgegeben von ashaus für Volksliterg Hans Peter von. Wit Köhler=Verlag. Leinla. wpf um Nöhm. 103 Rünchen. Möller2 schlands Schicksal?1 Röhm. Ernst. Di. s. 1938 FranzEher und die SA-Nede. 1031 erlin Strasser. 132. Franz Eher Nach Samstag, den 92. September 1034. 1. Beilage der Volks-Zeitung Nummer 220— Seite 5 Rhein) zum chen Binnen= rtre otstit rei sokobefeld Bochumer Tageschronik. Man merke! 1915 1783 1791 1849 1850 Samstag, 22. September Sonnenaufgang 6,14 Sonnenuntergang 18.30 Nondaufgang 17.53 Monduntergang 5,08 1236 Vernichtung des Schwertbrüderordens in Livland durch die Litauer bei Saule. 1862 Aufhebung der Sklaverei in Amerika durch Abraham Lincoln. Joffres„Große Offensive(bis Anfang November),(Herbstschlacht in der Champagne). Sonntag, 28. September. Sonnenaufgang 6.16 Sonnenuntergang 18.28 Mondaufgang 18.06 Monduntergang 6,35 Herbst— Tagundnachtgleiche. Vollmond 5.19 Uhr ME.3. Der Maler Peter von Cornelius in Düsseldorf geboren(gestorben 1867), Theodor Körner in Dresden geboren (gestorben 1813). Der Astronom Hugo von Seeliger in Biali geboren(gestorben 1921. Der Zoologe Richard v. Hertwig in Friedberg in Hessen geboren. Morgen letzte Senntagsaufführung der Wienkonn-Nassianssniele! Morgen ist um 1530 Uhr die letzte Sonntagsaufführung der Wienkopp=Passionsspiele. Wer es bisher versäumt hat, sich das gewaltige Spiel anzusehen, benutze morgen die Gelegenheit. Diele Tausende besuchten diese Spiele. Mittwoch ist die Schlußaufführung der diesjährigen Passionsspiele. Umlegung der Werksbahn des Bochumer Vereins. g. Ein für den sehr starken. Verkehr auf der Alleestraße oft störenden Zustand brachte die Kreuzung der Werksbahn des Bochumer Vereins zu den Werksanlagen in den Stahlhausen auf der Allecstraße. Die Leitung des Bochumeg Vereins hat sich zum Bau einer neuen Strecke Atschlossen, um dieses Verkehrshindernis zu beseitigen. Die neue Strecke wird jetzt unter die Alleestraße durchgeführt und zwar in Höhe der Wattenscheiderstraße. Hier wird die Alleestraße untertunnelt und die Bahn neben dem Marbach in das Stahlhauser Werksgelände geleitet. Die umfangreichen Arbeiten für den Tunnel sind im Gange. Da der Verkehr der Alleestraße nicht unterbrochen werden soll, gestalten sich die Arbeiten recht schwierig. Die Alleestraße ist in einer Breite von etwa 8 Meter und 12 Meter Tiefe bis zur Mitte des Fahrdammes durchstochen und der Betonbau für den Tunnel errichtet. Ist die eine Hälfte fertiggestellt und der Fahrdamm wieder hergestellt, wird der Durchbruch der zweiten Hälfte des Fahrdammes erfolgen. Die bei den Ausschachtungsarbeiten gewonnenen Erdmassen werden längs der an der Wattenscheiderstraße errichteten Schutzmauer angekippt. Die Verlosung auf dem Westfalentag. Die Leitung des Westfalentages weist darauf hin. daß die nicht abgeholten Gewinne von den Inhabern der Gewinnlose bis zum Oktober 1934 bei Landesinspektor Liepe. Münster i. W., Landeshaus unter gleichzeitiger Einsendung des Gewinnloses an den Genannten angefordert werden werden können. Nach diesem Zeitpunkt werden keine Anforderungen mehr entgegengenommen. Die bis dahin nicht eingelösten Gewinne verfallen. Arbeits- und Schnunacfgaung der Reichsbetriebsgemeinschaft„Bergbau“. Vor den westfälischen Kreisbetriebsgemeinschaftsleitern und den Vertrauensräten der in ihrem Gebiet belegenen Zechen, die zu einer Arbeits= und Schulungstagung in Bochum zusammengekommen waren, hielt der Leiter der Reichsbetriebsgemeinschaft„Bergbau“. Stein. eine größere Rede, in der er sich mit allgemein politichen Problemen sowie mit wichtigen Bergbaufragen befaßte. Nachdem er kurz die nationalsozialistische Wirtschaftsauffassung. die der Politik den Primat einräumt und die sich von dem Grundsatz des Gemeinnutzes leiten läßt, gestreift hatte, behandelte er eingehender eine Reibe sächlicher Fragen. zeigte dazu die Stellung der Reichsbetriebsgemeinschaft auf und wies die Wege. die man gehen müsse, diese Frage zum Wohle des Bergmannsstandes zu lösen. Längere Ausführungen machte er sodann auch über die Organisation der Reichsbetriebsgemeinschaft und deren Verwaltungsapparat. Schließlich wies er noch darauf hin. daß die Aufgaben der Reichsbetriebsgemein chaft durchaus nicht nur sozialer Art wären, sondern ebenso sehr auch auf kulturellem Gebiete lägen. Innerhalb der Volksgemeinschaft muß der Bergmann wieder die Achtung genießen, die ihm auf Grund seiner schweren und wichtigen Arbeit zukommt. Der Fachschaftswart Padberg dankte dem Pa. Stein für seine mit starkem Beifall aufgenommene Rede und schloß die Arbeitstagung. Arbeit für 5°0 kanfmännische öltere Angestellte. „ Die Deutsche Arbeitsfront Westfalen=Süd hat für einen Masseneinsatz an älteren kaufmännischen Angestellten zumeist Familienvätern, gesorgt Bochumer Männer werden damit beschäftigt, fur die Deutsche Arbeitsfront'eine Kartei von biermal 15 Millionen Personalkarten anzulegen, aus der danach eine Stammkartei erstellt werden soll. Es wird in drei Schichten gearheitet. Diese Arbeitsbeschaffungsmaßnehme beheutet eine wesentliche Entlastung der Erwerbelosen= und Unterstützungskasse. Zwischen Bürgersteig und Straße. Auf der Herner Straße wurde ein Radfahrer von einem Lieferkraftwagen angefahren. Hierbei wurde das Fahrrad schwer beschädigt. * Auf der Dorstener Straße, Ecke Löbkerring, erfolgte ein Zusammenstoß zwischen einem Lieferkraftwagen und einem Personenkraftwagen. Hierbei wurde der Führer des Personenkraftwagens und zwei Insassen leicht verletzt. Die Verletzten konnten nach Anlegung von Notverbänden ihren Weg fortsetzen. Jungfrauenwallfahrt und Kundgebung in Stiepel Morgen ist unsere Wallfahrt nach Stiepel. Sie muß ein machtvolles Glaubensbekenntnis unserer katholischen weiblichen Jugend werden. Alle Jungfrauen, die sich ihres katholischen Lebens und ihrer Pflichten bewußt sind, beteiligen sich. Es sei noch einmal auf folgendes aufmerksam gemacht: 1. Um 13,50 Uhr mögen sich alle in den für die einzelnen Pfarren bestimmten Straßen aufgestellt haben. Punkt 14 Uhr seut sich die Wallfahrt von der Meinolphuskirche aus in Bewegung. 2. Die einzelnen Gesetze des Rosenkranzes werden abwechselnd von der rechten und linken Seite vor= bzw. nachgebetet. 3. Rosenkranz und Sursum corda mitbringen! 4. Haltet Zucht und Ordnung und zeigt Andacht Die Einführunz des Schmalfilms in den Unterricht aller Schnlen der Stadt. Am 26. Juni 1934 wurde vom Reichsministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung ein Erlaß herausgegeben, der die Einführung des Schmalfilms als Lehr= und Lernmittel für den Unterricht aller Schularten anordnet. In diesem Erlaß wird eingangs auf die Bedeutung dieses Lehrmittels hingewiesen und der Unterrichtsfilm als gleichberechtigtes Lernmittel bezeichnet, dem in Zukunft mehr Beachtung als bisher geschehen, geschenkt werden soll. In den Schulen der Stadt Bochum ist der Film als Unterrichtsmittel nicht unbekannt. Die Städt. Lichtbildstelle bemüht sich seit Jahren, dem Film und dem Lichtbild Eingang in den Schulen zu verschaffen. Die Lehrerschaft hat den Nutzen dieses modernsten aller Lehrmittel längst erkannt und selbst die Schüler erkennen instinktiv, we ihnen manches klar und verständlich geworden ist, wenn es ihnen im Film gezeigt wurde. Leider ist die endgültige Einführung dieses von allen Pädagogen so lebhaft begrüßten Lehrmittels bisher ein Wunsch geblieben. Sie scheiterte an mancherlei Schwierigkeiten finanzieller und technischer Art. Seitdem die letzteren fast restlos beseitigt sind, seitdem wir den Sicherheitsfilm haben, dessen Gebrauch ohne jede Gefahr für Schüler und Lehrer ist, seitdem die Technik uns den Apparat gegeben bat. den jeder Lehrer und jede Lehrerin im Klassenunterricht selbst bedienen kann, sind die technischen Schwierigkeiten überwunden. Es blieben nur noch die finanziellen. Für diese hat nun der Herr Minister ebenfalls eine Lösung gefunden und in seinem Erlaß Wege gewiesen, die zum Ziele führen werden. Er wendet sich noch einmal an die Eltern der Schüler und bittet sie. mitzuhelfen im Interesse der Schule und nicht zuletzt im Interesse ihrer eigenen Kinder. Die Kinder selbst sollen dazu beitragen, dem Unterrichtsfilm die Schultür zu öffnen, indem jedes Kind im Vierteljahr einmal einen Lernmittelbeitrag von 20 Pfg. mit zur Schule bringt. Gewiß bedeutet auch hieser an sich kleine Betrag für manche Familie eine merkliche Belastung, die aber dadurch gewissermaßen gemildert wird, daß durch diese Ausgabe mancherlei andere Ausgaben für den Unterricht in Zukunft in Fortfall kommen. Um den sozialen Verhältnissen in den ärmeren Familien Rechnung zu tragen, ordnet der Minister an, daß jedes dritte Kind einer Familie die Hälfte des Lernmittelbeitrages, also 10 Pfg., zahlt und jedes weitere Kind ganz frei sein soll Ferner ist es den Schulleitern und der Schulaufsichtsbehörde überlassen, bis zu einer festgesetzten Grenze die Schüler von der Zahlung zu befreien die als besonders bedürftig anzusehen sind. An die Eltern unserer Kinder ergeht nun die freundliche Bitte ihren Kindern den geforderten Lernmittelbeitrag für die Beschaffung der Schmalfilmgeräte und der Schmalfilme mitzugeben. Es wird ausdrücklich betont, daß jede Schule nach Maßgabe der eingehenden Mittel ihren Apparat bekommt, und daß die eingehenden Beträge zu keinerlei anderen Zwecken als zur Beschaffung von Filmen und Geräten verwandt werden dürfen. Wenn so alle Eltern an ihrem Teile mithelfen, so wird der Gebrauch des Lehrfilms als Unterrichtsmittel nicht länger en Wunsch bleiben, sondern in die Tat umgesetzt werden zum Nutzen unserer Jugend und damit zum Segen für unseres Volkes und Vaterlandes glückliche Zukunft. und Ernst. 5. Die Kollekte in Stiepel ist für die dortige Wallfahrtskirche bestimmt. Die Aufstellung und Reihenfolge ist folgende: Front zur Königsallee: 1. Propstei: vor der Meinolphuskirche. 2. Marien: Jugendheim zwischen Pieverstraße und Bikarie(Meinolphusstraße). 3, Antonius; Meinolphusstraße zwischen Vikarie und Königsallee. 4. Josef: Meinolphusstraße links(Mauritiusstift). 5. Meinolphus: Hubertusstraße links. 6. Hordel: Hubertusstraße links. 7. Niemke: Hubertusstraße rechts. 8. Dreifaltigkeit: Hubertusstraße rechts. 9. Hamme: Weiherstraße links zwischen Königsallee und Pieverstraße. 10. Anna: Weiherstraße links zwischen Königsallee und Pieperstraße. 11. Gerthe: Weiherstraße rechts zwischen Königeallee und Pieperstraße. 12. Hiltrop=Bergen: Weiherstraße rechts zwischen Königsallee und Pieverstraße. 13. Harven; Weiherstraße rechts zwischen Königsallee und Pieperstraße. 14. Grumme: Christstraße links zwischen Königsallee und Pieperstraße. 15. Hl. Kreuz: Christstraße links zwischen Königsallee und Pieperstraße. 16. Werne: Christstraße rechts zwischen Königsallee und Pieverstraße. 17. Langendreer, Marien: Christstraße rechts zwischen Königsallee und Pieverstraße. 18. Langendreer, Bonifatins: Christstraße rechts zwischen Königsallee und Pieverstraße. 19. Laer: Hugo=Schuln=Straße links zwischen Königsallee und Pieverstraße. 20. Altenbochum: Hugo=Schultz=Straße links zwischen Königsallee und Pieverstraße. 21. Christ=König: Hugo=Schultz=Straße rechts zwischen Königsallee und Pieverstraße. Wiemelhausen schließt sich an der Verneckerstraße an, Weitmar an der Karl=Friedrich=Straße, ebenfalls Eppendorf Linden und Dahlhausen kommen direkt nach Stiepel. Einen Augenblick bitte! Wußten Sie schon...? daß im Jahre 1525 in Bochum ein Scheffel Roggen 7—9 Groschen kostete? Ein Scheffel Gerste kostete 7 Groschen und 1 Scheffel Hafer drei Groschen. * ... daß um dieselbe Zeit in Bochum der Holzhauer bei eigener Kost täglich 3½ Groschen verdiente? Ein anderer Tagelöhner erhielt 20 Heller, dazu 1½ Groschen für die Kost Das Mittagessen für den Tagelöhner oder Handwerker wurde damals mit 1 Groschen berechnet. * .daß im Jahre 1518 Bernd Kock in Bochum das Bier für die beim Kirchenbau beschäftigten Maurer braute und für einen Malter= 4 Schef. fel Korn erhielt? Der Tagelohn eines Mannes. der die Kirchenschatzung eintreiben und Steine am Turm abbrechen balf, betrug bei eigener Kost zwei Groschen. Die letzten schönen Stunden im Park. Es herbstet zwar schon allenthalben— ein Gang durch den Stadtpark zeigt das— aber trondem sind manche Stunden noch so schön, so mild und sonnig warm, daß man sich in den Vorsommer hineinversetzt glauben wöchte. Wer darum Zeit hat. der läßt Kartenblätter, das mehr oder wenige hörbare Auftrumpfen, je nachdem wie die Chancen sind und das halblaute Murmeln beim Zählen. So ein paar Dauerkartenspieler sehen sie auf unserem Bilde. Es wird zwar kein Skat gespielt. Da 2 sich noch einise Sunden die warme Sonne auf Jacke und Mütze prellen. Natürlich kann man nicht immer nur so da sitzen, sich die welken Blätter auf die Füße und die fürwitzigen Sonnenstrablen ins Gesicht fallen lassen. Der Mensch ist ein Gemeinschaftswesen, wie schon die alten Philosophen vor mehr als 2000 Jahren festgestellt haben und darum unterhalten sich unsere„Bankbeamten“, die in den letzten Sonnenstunden die Banke unseres Stadtparks füllen, sehr gern und es ist nicht nur amüsant, sondern auch höchst interessant, ihren Reden über Geschichte und Politik. über Krieg und Frieden und Aber dies und jenes zuzuhören. Aber auch hier sind natürlich, wie ja überall, die Interessen sehr verschieden und wie es Leute gibt, die sich stundenlang über irgendeine Frage streiten können mit viel Wort, und Stimmauswand, so gibt es wieder andere, die noch viel länger über ihren Karten sitzen können und man hört dann nur das Rascheln der für reichen die Sitzmöglichkeiten nicht— aber mit den bunten Karten kann man ja auch andere fast genau so interessante und unterhaltsame Spiele machen. Zuschauer sind zwar nicht immer gefragt. schon wegen der Kritik. die stets von ihnen auszugehen pflegt. Aber in solchen Fällen finden sie sich meistens mit unfehlbarer Sicherheit ein und mit gleicher Spannung, als wären sie beim Kampf um die Punkte und die Karten selbst beteiligt, verfolgen sie die Kampfhandlung Und so vertreibt man sich seine kurzen Lebenstage und es ist aut. daß man sie nach einem Leben voll Arbeit so verbringen kann in Sonne und frischer Luft. Nur muß man sich beeilen. Der Herbst naht mit Riesenschritten und bald rücken auch Winter'älte und Winterdunkel wieder ein, wo man wieder bei Licht und beim warmen Ofen sinend, von den schönen Erinnerungen zehren mun. die der Sommer brachte— bis der nächste— sie wieder auffrischt ... daß man im Jahre 1520 in Bochum für einen Gang nach Dortmund(4 Stunden) oder nach Essen(3 Stunden) 2 Groschen zahlte? Ein Bote. den man 1541 nach Düsseldorf sandte, erhielt für die Meile hin und zurück 20 Heller. * ... daß der Küster für das Stellen der Turmuhr und für Anfertigen der Kerzen jährlich 1 Malter Korn erhielt? Für Lohn und Kost wurden 1529 einem Brettschneider 3 Groschen täglich gezahlt. einem Zimmermeister 4 Groschen. Ein Dachdecker erbielt 1529 in den Fasten 20 Heller ohne Kost. Maurer im Sommer 28 Heller. * ... daß es auch damals schon mit der Aussahlung des Lohnes oft gute Weile hatte? Man rechnete am Schlusse der Arbeit, zahlte aber dem Handwerker oft erst nach 4—6 Monaten. * ... daß unsere Milz nicht nur Blutreservoir. sondern auch gleichzeitig richtunggebend für den Säuregehalt des Magens ist? Den wichtigsten Einfluß dürfte sie aber nach neueren Forschungen in ihrer direkten Abwehr gegen eingedrungene Krankheitserreger haben. Deshalb haben auch Menschen. denen die Milz entfernt wurde, besonders geringe Widerstandsfähigkeit gegenüber Lungenentzündung. * daß die Gewohnheit des Tauchens bei den Vögeln mit dem Etsenreichtum in der Leber zusammenbängt? Bei Tauchenten ist dieser Eisengehalt größer als bei Schwimmenten und erreicht den Höchststand bei den als besonders gute Taucher bekannten Lummen= und Polartauchern. * .. daß man ein reines, weißes Licht durch elektrische Entladungen in gasförmiger Koblensäure erhält? Diese Art der Lichterzeugung ist nicht billig. kommt aber in Frage für Betriebe, in denen auf eine genaue Unterscheidbarkeit verschiedener Farben Wert gelegt werden muß. * .. daß Lebertran Lungentuberkulose bessert? Die Lebertrankur brachte sowohl eine Verringerung des Auswurfs, als auch vermehrten Appetit und damit Ansteigen des Gewichts mit sich. Auch kamen die feuchten Katarrhe zum Verschwinden und eine deutliche Bindegewebswucherung mit rascher Entfieberung setzte ein * .daß es auch eine Seile gibt. die in Seewalser schäumt? Sie läßt sich mit Hilfe von Fettäuren herstellen, die man als interessantestes Orpdationserzeugnis nach Durchblasen von Luft durch Paraffinwachs erbält. * .. daß es neuerdings Aluminiumspiegel gibt, die den üblichen Silberspiegeln weit über. legen sind? Wird eine geeignete Aluminiumlegierung zusammen mit Glas in einen weitgehend luftleer gepumpten Raum gebracht und das Metall auf elektrischem Wege erhitzt, so verdampft das Metall und schlägt sich auf dem kühleren Glas in sehr gleichmäßiger Form nieder. Vanillinzucker der extra stark. mit Gutscheinen Nach Einsendung von 50/1 oder 100/2 überwelsen wir Ihnen 50 Plennig in bar portotrei Reese, nLI. lmen 3OCHUMER MOSAIK Schweres Leid. das wir empfunden. Wird vom Glück nicht überwunden, Die Erinnerung bleibt zurück; Aber jahrelanges Glück Ist in wenig Leidensstunden Wie ein flücht'ger Traum entschwunden. Fr. v. Bodenstedt. * Herbst= Auch die Natur liebt Kontraste. Die präludien. scheidende Woche war voll davon. Wie herrlich waren doch die Tage, da sie begann! Warm glutete die Sonne, wie verschlafen lag sie nachmittags über dem Land, die Luft war wie dampfendes Silber, Duftschwaden umgankelten den Wanderer, es war, als ob es ewig Sommer bleiben würde. Und dann kam der Mittwoch mit seinem finsteren Wolkenheer, in der Ferne grollte der Donner und hinter ihm her volterte Regenrauschen und lärmte ein ungestümer Wind. Und mit einemmal waren wir mittemang im Herbst. Nun wissen wir wieder, wie der Steidung ist. Graue Schleier, vom Sturm gepeitscht, klatschen auf die leeren Straßen, auf die Tächer, auf die Stadt. Draußen sausen die Wälder. Der Sturmwind legt sich heulend über die Stoppelfelder, springt mit nassen Strähnen die Pappeln an, die den Weg säumen. Der Horizont ist ertrunken in Grau. Plötzlich kam er der Herbst, und fegte die Bahn frei; Platz für das große Sterben. Kinder sitzen am Fenster, das zur Straße liegt. Sie drücken ihre Nase an die Scheiben. Ihre Welt geht unter. Schon sind die frühen Dämmerstunden da. In ärmlichen Zimmern werden sie nun hocken, dem Regen lauschen. Auf dunklen Schwingen weht ein Wort durch die Einsamkeit des Nachmittags, des frühen Abends: Der Herbst kommt, der Winter ist nicht weit. Es klingt wie ein Seufzer. Der Wald hat Fieber und glüht. Leise taumelt Blatt um Blatt herab, zur Erde, an der Mutter Brust. Die Säfte stocken. Der Wald lauscht nach innen. Es wird still in ihm. Eine Amsel ruft. Kraniche ziehen, ihr Schatten zieht über das Feld. Von fern tönt ein Kinderlied, dünn und traurig. Herbst in der Stadt. graue Rauchfahnen zerstieben im nassen Wind, der die Werke umheult. Nur die Straße lärmt frech wie immer. * Komisch, daß Bochum Inzwischen haben Sie ja verschont blieb. auch über die Hinterhältigkeit dieses Herbstes genug Betrübliches gelesen. Gelesen von dem Unwetter oder den vielen Unwettern, die Mitte dieser Woche über das Gebiet zwischen Rhein und Weser niedergingen und die ein übles Zerstörungswerk anrichteten. Auffallenderweise blieb Bochum von diesen Elementen verschont. Es war, als ob sie einen weiten Bogen um diese Stadt gemacht hätten. Denn in Essen sowohl wie in Herne und Recklinghausen wüteten sie auf vernichtende Art, setzten ganze Straßenzüge unter Wasser, rissen mit sich fort, was nicht niet= und nagelfest war, entwurzelten Bäume und Sträucher deckten Dächer ab, töteten durch Blitzschlag Menschen und Tiere. Nur Bochum ließen sie so ziemlich in Ruhe. Zwar wurden wir Zeuge dieses schwarzen, unheilschwangeren Wolkenheeres, das da Mittwoch aus dem Westen heranzog, aber es blieb bei einem Vorgeplänkel, bei dem nur einige Blitze zuckten, einige Male dumpfer Donner rollte, und schon war die grausige Jagd vorüber. Das wußte man allerdings im voraus, daß es gefährlich zugehen würde, wenn beide Kontrahenten, die Kalt= wie Warmluft aufeinander stoßen würden. Denn dieser Septemberanfang brachte uns einen ganz ungewöhnlich heißen Nachsommer, der in der Wettergeschichte nur ganz wenige Artgenossen hat. So herrschte im Jahre 627 n. Chr. in Deutschland und Frankreich eine solche Hitze, daß die Quellen versiegten und viele Menschen verschmachteten. 879 war es zeitweise nicht möglich, auf den Feldern zu arbeiten. Manche Leute fielen, vom Schlage gerührt oder vom Sonnenstich befallen, zusammen. 902 wurden die Nutzpflanzen auf den Feldern von der Sonne geröstet, als wären sie in einem Backofen gewesen. Im Jahre 1000 trockneten in Frankreich die Flüsse aus, und der Gestank der dadurch getöteten und verwesenden Fische rief die Pest hervor 1123 klaffte vor Hitze die Erde und der Rhein vertrocknete. 1705 herrschte eine Backofenhitze, so daß sich von 12—16 Uhr niemand aus den Häusern wagte. 1719 konnte man zu Baldeney und Steele durch die Ruhr gehen, ohne die Schuhe voll Wasser zu bekommen. Die Emscher war ganz ausgetrocknet. In Bologna war 1779 durch die Hitze die Luft untauglich zum Atmen, so daß viele Menschen starben. Auch die Sommer 1846, 1859, 1860, 1869, 1873, 1911 waren sehr heiß. Das letztere nannte man im Volksmund das„Glutjahr“, dem das„Glutjahr“ folgte und dann das„Blutjahr“, in dem der Balkankrieg ausbrach, worauf der Weltkrieg folgte. In diesem Jahr sind wir also glimpflicher davon gekommen, obschon die Hitze auch Höhen rekorde brachte. * Herbst— Am 23. September um 18.46 Uhr Taa= und überschreitet die Sonne in dem am Nachtgleiche. Himmel gedachten Gradnetz den Ae quator von der nördlichen zur südlichen Seite, sie tritt in das Tierkreiszeichen der Waage, und mit diesem Moment beginnt der astronomische Herbst, während man in der Meteorologie schon den ganzen September mit Oktober und November als„Herbst“ bezeichnet. Astronomisch zeigt sich die Herbst=Tag= und Nachtgleiche dadurch an, daß— wie der Name sagt— auf der ganzen Erde Tag und Nacht fast genau gleich lang sind. Allerdings nur annähernd, denn durch die Strahlenbrechung der Luft geht die Sonne scheinbar etwas früher auf und später unter, so daß die Sonnenscheindauer zwölf Stunden und neun Minuten beträgt und die Nacht entsprechend gekürzt ist. Erinnert sei an die Tatsache, daß für einen Beobachter am Erdäquator die Sonne an diesem Tage zur Mittagszeit genau im Zenith steht, sein Schatten also buchstäblich„zu seinen Füßen" fällt, während ein Beobachter am Nordpol die Sonne an diesem Tage zum letzten Mal von der halbjährigen Winternacht über dem Horizont sehen würde, während umgekehrt ein Polarreisender am Südvol sie das erste Mal nach der dortigen Winternacht auftauchen sahe und das Tagesgestirn nun ununterbrochen ein halbes Jahr ihm leuchten würde. Feuer! Feuet: Panik in einem brennenden Kino! Nur die Kuhe kann es machen. Der sechste Tag der Feuerschutzwoche gilt der orbeugung von Massenbrandkatastrophen.„Nur die Ruhe kann es machen!“ ist die Parole dieses Tages. Bei Feueralarm in Häusern und Räumen großer Menschenansammlungen ist Panik die größte Gefahr. Wenn jetzt vom 17. bis 23. September 1934 die Feuerschutzwoche an allen Orten des Deutschen Reiches abgehalten wird, wenn jetzt überall Propaganda gemacht wird, um Feuer und Brände durch vorbeugende Maßnahmen, durch einfache und praktische Einrichtungen, durch richtige psychologische Einstellung und durch Weckung von Interesse und Verantwortungsbewußtsein zu verhüten, so darf man natürlich auch an den Kinotheatern nicht achtlos vorübergehen, in denen sich heutzutage Millionen von Volksgenossen aus allen Schichten und Kreisen allabendlich in größeren Mengen versammeln. Es muß wenn man das Thema Kino und Feuerverhütung behandelt, von vornherein mit allem Nachdruck betont werden, daß wir den Erbauern und Besitzern all der Tausende von Lichtspielbühnen, ebenso wie den zuständigen und verantwortlichen Behörden Bewunderung und Dank schuldig sind, daß bisher noch kaum je nennenswerte Katastrophen in Kinotheatern vorgekommen sind, wenigstens bei uns in Deutschland. Die baupolizeilichen Vorschriften und die amtlichen, sowie die eigenen und freiwilligen Feuerverhütungsmaßnahmen in den deutschen Lichtspieltheatern sind derartig streng und genau, daß eigentlich theoretisch überhaupt nie etwas Ernsthaftes passieren, d. b. etwa im Vorführungsraum mit seinen gefährlichen Zelluloidfilmstreifen ausbrechendes Feuer einfach nicht in den Zuschauerraum, in die Gänge und Treppen übergreifen kann.— Es ist wichtig, daß das Publikum das weiß, daß es ihm immer wieder gesagt wird, immer wieder klargemacht wird. Denn wenn eine gewisse Ueberängstlichkeit, wie sie noben dem Wissen von der Feuergefährlichkeit des Filmmaterials auch das strøng gehandhabte Rauchverbot suggestiv mit erzeugt, durch systematische Propaganda bekämpft wird, wenn damit eine gewisse Grundlage für die Panikstimmung von vornherein ausgeschaltet wird, dann ist auch schon die Hauptgefahr beseitigt. Denn die kleinen oder großen Brände in Kinotheatern, speziell in Vorführungsräumen, die ja nie restlos zu vermeiden sein werden, fordern in den allerselzensten Fällen direkt Opfer an Leben und Gesundheit, einzig und allein die Panik im Kino, das sinnlose Hasten zu den Ausgängen, das rücksichtslose Zurückdrängen. Umreißen und Niedertrampeln der Schwachen ergibt nachher die Katastrovhe. Brennt es irgendwo im Kino, dann ist allererste und oberste Forderung: Licht im Zuschiuerraum. Dunkelheit oder Dämmerlicht läßt alles gefährlicher erscheinen und fördert Panikstimmung. Filmbrände im Apparat bringen ja bei der heutigen Technik wohl fast überall automatisch die Saalbeleuchtung zur Einschaltung. Sodann muß unbedingt die Musik weiter spielen. Weiterhin darf, falls etwa dem Publikum überhaupt etwas mitgeteilt wird oder es zum Verlassen des Raumes aufgefordert werden muß, kein aufgeregt lautes Schreien, kein Gestikulieren, Winken, Hetzen und Antreiben von Geschäftsführern, Saaldienern, Portiers u. dgl. ausgehen. Ruhige, wenn möglich ein bißchen humoristische und witzige Worte besänftigen und beschwichtigen. Sofortiger Hinweis auf die Ehren= und Anstandepflicht der Männer, die Kinder, Frauen und Alten zu unterstützen. weckt Verantwortungsbewußtsein und lenkt durch Pflichten die eigene Angst und Erregung ab. Schlimmstenfalls muß man auch geschickt lügen können und das Ganze als einen von der Polizei geforderten Probealarm hinstellen. Das Personal muß natürlich für soge Fälle vorbereitet und instruiert sein. Selbstverständlich lassen sich keine allgemeingültigen Rezepte geben, die für alle Einzelfälle zutreffen. Die Hauptsache ist, daß die im Kinotheater für ihre Besucher Verantwortlichen sich rechtzeitig vorher einmal überlegen und zurechtlegen, was im Ernstfalle gerade unter den bei ihnen herrschenden Vexhaltnissen das Richtige und Zweckmäßige ist. 10 Gebole für den 6. Tag. dich über die Lage der Notausgänge informieren. dich davon überzeugen, ob alle Feuerlöschgeräte und=mittel vorhanden sind und auf ihre Gebrauchsfahigkeit hin prüfen. oftmals praktisch erpraden, was im Falle eines Brandes zu tun ist. Probealarm! dafür sorgen, daß alle für die erste Hilfe notwendigen Materialien in gebrauchsfähigem Zustande vorhanden sind. vor allen Dingen im Ernstfalle die Ruhe behalten. bei Ausbruch eines Brandes die Feuerwehr in ihrer schweren Arbeit nicht durch deine Nervosität behindern. Du sollst dich stets den Anordnungen der Feuerwehr und Polizei fügen. Du sollst bei Bemerken eines Brandes sofort die Feuerwehr alarmieren. Du sollst mithelfen, boswillige Alarmierungen zu verhindern. Du sollst in der Not deinem Nachsten beistehen. „Brandschaden ist Landschaden!“ * Die Feuerschutzwoche neigt sich ihrem Ende zu. Am Freitag traten darum noch einmal alle Bochumer Löschzüge mit großangelegten Uebungen an die Oeffentlichkeit. Die Uebungen setzten nachmittags gegen 5 Uhr ein und wurden für die einzelnen Löschzüge getrennt auf freien Plätzen oder an den Steigertürmen, soweit diese in den einzelnen Stadtteilen vorhanden sind, durchgeführt. Zudem fand in der Zeit von 18—19 Uhr auf dem Wilhelmsplatz ein Promenadenkonzert statt, ausgeführt vom Musikzug des Kreisfeuerwehrverbandes Bochum unter der Leitung von Musikzugführer Herbst. Kennen Sie die„Monschäuer“? Diese Kleinstadtbürger: diese tiefgründigen Sinnierer, die am Amboß, in der Backstube genug Zeit aus der sie nochmal in blutjungen Jahren auf die Schlachtfelder Napoleons oder der Verbündeten hinausmußten, diese köstlichen Spottdrosseln, diese eingefleischten„Finester“, die den lieben Nächsten, aber auch sich selber hänselten, in der Jugend manchen Schabernack verübend, im Alter grundgütig ihre eigenen und der Mitmenschen Schwächen belächelten, diese behäbigen Lebensgenießer, die keine Schätze sammeln wollten, denen Rost und Motte Gefahr dräuten, dafür aber sich umso eifriger den Genüssen des Bieres, nicht des Weines, des Fleisches und des Fladens hingaben. Diese gar nicht übermäßigen Schaffer, die zwar noch keinen Achtstundentag kannten, aber dafür ihr Hufeisen schmiedeten, so lange es warm war, ihren Kupferkessel bämmerten, bis er glatt war. ihren Teig traten, bis er gar war. Diese auch nicht übermäßigen Beter, die kein Morgen=, Tischund Abendgebet mit den Ihren versäumten, keine Sonntagsmesse überschlugen,’drei=, viermal im Jahr zu den Sakramenten gingen, aber sonst die Kirche nicht ein= und ausliefen die recht taten und niemand scheuten, die im Stadtrat und im Kreistag ihr kräftig Wörtchen mitsprachen oder wenigstens ihr entscheidendes Ja nickten, die starben wie sie gelebt, furchtlos und gottergeben, weil nun einmal gestorben sein muß Kennen Sie diese„Monschäuer“? Es sind die Menschen des Erstlingsromans von Ludwig Mathar. Und der Dichter ist wie sie. Wer sollte da nicht begehren, diesen Mann einmal aus allernächster Nähe persönlich'kennenzulernen. Jeder hat Gelegenheit dazu am Sonntag, dem 30. September, wo Ludwig Mathar in der Bürgergesellschaft sprechen wird. Haben Sie schon eine Karte? Besorgen Sie sich rechtzeitig eine! Der Abend wird ein besonderer Genuß! Vorverkauf ist bei den Büchereien der Borromäusvereine. Neuer Landesbauernführer in Westfalen. Wie der Zeitungsdienst des Reichsnährstandes meldet, bat Reichsbauernführer Darré mit sofortiger Wirkung vom 15. September ab den bisherigen Landesbauernührer der Landesbauernschaft Westfalen. Albert Kost. von seinem Amt als Landesbauernführer entbunden und ihn gleichzeitig mit sofortiger Wirkung zum Sonderbeauftragten für alle Fragen auf dem Gebiete der Bauernschulen ernannt. Mit der Führung der Landesbauernschaft Westfalen wurde der bisherige Landesobmann der Landesbauernschaft Westfalen. Wilhelm Dabbes, beauftragt. Die Verkeilung der Arbeitskräfte bei der Reichspft. Im Amtsblatt des Reichspostministeriums wird jetzt die Anordnung über die Verteilung von Arbeitskräften veröffentlicht. Dabei wird darauf hingewiesen, daß auch bei den Postämtern zu prüfen ist, ob die altersmäßige Gliederung der Arbeiter und Angestellten unter Berücksichtigung der betriebstechnischen und wirtschaftlichen Erfordernisse den staatpolitischen Gesichtspunkten gerecht wird, die eine bevorzugte Berücksichtigung arbeitsloser älterer Arbeiter und Angestellten, insbesondere kinderreicher Familienväter gegenüber Arbeitern und Angestellten unter 25 Jahren erfordern. Dabei ist zu beachten, so beißit es wie die „Wandelhalle“ meldet, in einer Erläuterung der Reichspostverwaltung, daß zu den Erfordernissen des Betriebes auch die Sicherstellung des unentbehrlichen Nachwuchses an ordnungsmäßig ausgebildeten Facharbeitern und Angestellten gehört. Bei der Auswahl der für den Austausch in Betracht kommenden Kräfte ist mit besonderer Sorgfalt unter gerechter Abwägung der Intereßen der Verwaltung und der arbeiteloen älteren Ne“ genossen zu verfahren. Postjungboten fallen nicht unter die Anordnung. ZUR KOSTENIOSEN WELTREISE sind Sie täglich von jedem Rundfunkgeschöft eingeladen. Der neue TELEFUNKEN-»Meistersupere ist ein Meister im Weltemplang. Mit seinem 4 fachen Superschutz und den trenn-besseren H-Eisenspulen emplängt er Sender für Sender trennsicher, spielsicher, zukunttssicher. Sie bekommen den TELEFUNKEN-»Meistersuper« mit Kurzwellenteil einschließlich Röhren für RM 284,— bzw. RM 289.—: er ist auch auf Teilzahlung erhältlich. TELEFUNKEN DIE DEUTSCHE WELTMARKE Aussicht auf Wekterberuhigung. Die Neubildung über der Nordsee ist auf der Südieite des sich nunmehr rasch verflachenden Wirbels zwischen Island und Skandinavien bis nach dem südlichen Norwegen gewandert Auf ihrer Südseite strömen noch anhaltend seuchte kühle Meeresluftmassen in das Festland. die ganz Mittel= und Westeuropa allgemein starke Bewölkung und noch vielerorts Regenschauer bringen. Ueber Berlin ist die Ozean#t bis 2800 Meter, über Hamburg bereits bis o0 Meter angestiegen. Somit wird allgemein im Bereiche der Ozeanluft Luftdruckanstieg verzeichnet, so daß mit fortschreitender Wetterberubigung zu rechnen ist. Bei nächtlicher Aufbeiterung werden die Temperaturen recht erheblich zurückgehen. Sonnabend: Abflauende um West schwankende Winde. Noch meist stärker wolkig und vereinzelt leichte Regenschauer, aber schon vielsach aufgeheitert. Noch, keine Temperaturänderung Sonntag: Schwache südwestliche bis westliche Winde. Vorwiegend wolkiges Wtter und noch nicht ganz schauerfrei. Ein wenig wärmer. Kirche im Felsen. Jedes Volk und jede Landschaft haben ihre eigentümlichen Baustile wenn man durch Deutschland reist. erst recht naturlich wenn man in fremdes Land kommt, wird man diese Tatsache bestätigt finden. Besonders ungewohnt sind darüber hinaus aber jene Kirchen, die etwa wie in Siebenbürgen oder auf den Balearen nicht nur allein Gotteshaus, sondern auch gleichzeitig Zufluchtsort für die Dörfler und Städter und Burg waren. Eigenartig wieder nach einer anderen Richtung hin sind auch die Fellenkirchen und Katakomben von denen die St. Quirinuskapelle. die älteste Kultstätte in Luremburg. eine der bekanntesten ist. Die Kapelle, die mehrere jahrhundertalte von hoher Kunst zeugende Plastiken der Mutter Gottes, der Nationalheiligen Luremburgs, birgt. ist in Wort und Bild in der neuen Ausgabe Feuerreiters ausführlich beschrieben. Von gronem Interesse ist ein anderer reich bebilderter Aufsan Kirchgang auf den Balearen“, der ebenfalls in Wort und Bild einen aufschlußreichen Einblick in die Bräuche und Sitten auf den Baleraren bietet. Daneben bringt die neue Ausgabe noch eine große Zahl ausgezeichneter Bilder, von der kathollschen Kunst an der Saar, der gewaltigen Schluß feier in Altötting usw. th. Ehrung eines goldenen Ehepaares. Am gestrigen Freitag stand das Ehepaar Auguit Kerczanski aus der Schmechtingstraße 17 in Hamme=Wegescheid aus Anlaß ihres goldenen Ehejubiläums im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Mit Glückwünschen der Kinder und Enkel sowie der Hausnachbarn wurde der Tag eingeleitet. Am Vormittage trafen weiter Glückwünsche und Ehrungen seitens der Regierung, der Verwaltung des Bochumer Vereins in dessen Diensten der Jubilar vier Jahrzehnte stand, und ein Gluckwunschtelegramm des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler ein. Auch die Stadtverwaltung und die Kirchengemeinde fehlte nicht unter den Gratulanten. )( Diebstahl eines Autoreservereifens. Gegen 130 Uhr wurde von einem vor der Wirtschaft Hasselkuß in Bochum, Alleestraße, parkenden Personenkraftwagen ein Reservereifen gestohlen. )( 220 000 Pilger im rheinischen Lourdes. Der rheinische Wallfahrtsort Hardenberg=Neviges wurde in der diesjährigen Pilgerzeit vom bis zum 14. September von rund 220000 Pilgern aufgesucht. Einen solchen Zustrom bat das„rbeinische Lourdes“ in den 253 Jahren, in denen man das Gnadenbild dort verehrt, noch nicht zu verzeichnen gehabt. Jung RRB. Jungmännerring. unserer Radtour fahren wir Sonntay n25. September 1944. gemeinsam Tortmund zum Großflugtag. 0.70 Mk.(Fahrt und Eintritt unserer Geschaftsstelle„Buchhandlung am noch zu haben. Wir treffen uns 18,16 Uhr am ausgang des Hauptbahnhofs. KULTURWACHT War das Christentum rassefremd? Zum 1000-Jahrgedenken der ersten deutschen Dichterin Roswitha!— Sagenhaft aufklingender Name aus deutscher Vorzeit. Name jener großen fruhgermanischen Frau, die vor tausend Jahren auf dem so ratselhaften Boden Niedersachsens lebte. Die Humanisten nannten sie„die germanische Muse“, die „deutsche Sappho“. Albrecht Dürer zeichnete zur Erst ausgabe ihrer Werke 1501 sechs prachtige Holzschnitte. Wir wissen nicht genau das Jahr ihrer Geburt; jedenfalls war es in der Zeit um 934 und wir dürfen ihr in diesem tausendsten Jubilaumsjahre mit Recht ein dankbares Gedenken weihen. Roswitha war Benediktinerin im Frauenkloster Gandersheim am Harz. Der Name dieses Stadtchens weckt, in Verbindung mit der niedersachsischen Landschaft, die Erinnerung an eine große entsunkene Vergangenheit. Das altehrwurdige Stammland der Sachsenkaiser, das ratselschwere Land der ottonischen Dome, Kaiserpfalzen, Burgen und Kloster, ruht in der friedestillen Geborgenheit altester deutscher Geschichte. hier ist ehrwurdiger Boden, Boden des Reiches, hier lebten und wandelten Gestalten, Herrschergestatten im laiserlichen Purpur und Kulturtrager im schlichten Ordensgewand. Hier ging die Reichsgewalt von den Franken auf die Sachsen über: ein Geschehen, das heute gar nicht groß genug gewertet werden kann. Mit der Erinnerung an den Sachsenstamm, seine Kriege und Missionierung, verbindet Geschichtsdeutung gerne die dustere Epoche fruhdeutscher Geschichte. Die sachsische Romantik, die Bauten der ottonischen Kunst, Goslar, Quedlinburg, Gandersheim, Gernrode und Corvey sind ebensoviele steinerne Zeugen dieser großen Zeit, wie sie als redende Steine wider die historische Kurzsichtigkeit dieser Thesen monumentale Dokumente sind. Wohl nahmen die Sachsen als letzter Stamm den Christenglauben an, aber kein anderer Stamm hat dem Christentum eine solche innere Geoffnetheit und darum eine kernig echte Wurzelhaftigkeit entgegengebracht, wie der Stamm der Zachsen. Hundert Jahre nach der Bekehrung wird ein Sachse Träger der Reichsidee, wird sachsischer Boden Mittelpunkt abendlandischer Kulturgestaltung. Wahrlich, der Boden und Raum hier ist gleich seinen Menschen getauft worden, ist in eine neue Ordnung hineingehoben worden, hat den Anruf Gottes empsangen und ist dadurch erst in die Geschichte eingegangen. Jubilaen werfen nicht nur Licht auf die Vergangenheit; sie gleichen Leuchttürmen, die mit ihren Lichtstrahlen auch die Zukunft erhellen. Sie sind Besinnung und Ausschau zugleich. Das Millenarium der Roswitha rückt diese lieblich zarte und doch so herb=strenge frühdeutsche Frauengestalt in unseren Tagen in ein neues verheißungsvolles Licht. Nicht so sehr das literarische Können, die dichterischen Leistungen und Fahigkeiten sind es, wie ehedem in der Humanistenzeit, die heute nach tausend Jahren eine enge Verbindung zwischen Roswitha und uns berstellen. Wir sehen Roswitha heute als überragende Zeugin für erste und ursprungliche Deutschheit, wie sie durch die sakulare Synthese von germanischen Grundkräften mit dem seelisch geistigen Gehalt des Christentums entstand. Etwas Ursprunghaftes ist an dieser niedersächsichen Frauengestalt. Bernhard Kummer und andere freilich, die immer noch die Minderwertung und Entwürdigung der germanischen Frau im Christentum sehen, bringen diesem Ursprunghaften wenig Verstehen entgegen. Ihre Thesen fühlen sich nicht recht wohl, wenn— wie bei dieser Roswitha Gedenkseier die frühdeutschen Frauengestalten im Lichte ihres geschichtlichen und uns immer noch gegenwärtigen Seins aufleuchten. Grau ist alle Theorie. Die unerbittliche Geschichte aber ist Leben, ist überzeugendes Leben. Man wird der schlichten sächsischen Nonne, die im zehnten Jahrhundert ihre Werke im kaiserlich begründeten Kloster schuf, eine männliche Entschlossenhen, eine imponierende Kraft und Große nicht absprechen konnen, wenn man bedenkt, daß sie als erste deutsche Frau zur Feder gegriffen und die ersten deutschen Lichtungen geschaffen hat, daß sie die erste und fast nzige Vertreterin des Dramas im Mittelalter gedesen ist. Wahrlich, wir können uns das Wesen dieser rau nicht kleinlich verzagt, niedergedrückt und unfrei vorstellen. Sie selber übersetzte uns ihren altdeutschen amen Roswitha mit„laut tönender Ruf“. Das ist sie gewesen, in die geistig kulturelle Welt ihrer Zeit, bis in unsere Gegenwart binein. Laut spricht Rosvitha dafür, daß zu der antik=römisch bedingten Form des Christentums nunmehr, um die Jahrtausendwende, die germanisch deutsche hinzugetreten ist. Zwar ist die römische Formkraft noch stark, sehr stark: das Latein ist immer noch das Sprachgewand von Roswithas Dichtungen. Aber in der deutschen Frau Roswitha regen sich erstmalig deutsche Seelenkräfte, deutsche Phantasie= und Gemütswelten; besonders stark und typisch, weil der Seele einer Frau entstammend, die aus altem Stammesadel kommt, den Blut und Boden bestimmt hatten. Wenn Roswitha lateinische Dramen schreibt, dann ist das antike Milien bereits gewandelt. In den romischen Formen wird bereits deutsches Leben sichtbar. Der Cäsarenhof wird zur kaiserlichen Pfalz in Goslar, an die Stelle römischer Höflinge treten kernbeutsche Reckengestalten. Nicht von ungefahr wird Terenz ihr Muster:„Im Gegensatz zu dem heidnischen Komödienschreiber, der das Lieben leichtfertiger Dirnen gepriesen, will sie von der Keuschheit gottseliger Jungfrauen singen. Wie der Romer das Weib verachtete, so will sie zeigen, wie Weibesschwachheit siegt und Manneskraft mit Schimpf und Schande unterliegt“ Und wo die Dichternonne Gandersheim beschreibt, die Stätte ihres Lebens, da wird ihre Dichtung zur„Heimatkunst im schönsten Sinne“, trotz der lateinischen Formen. Viele haben in damaliger Zeit mit den deutschen Lauten auch deutsches Denken und Ffühlen verloren. Roswitha aber blieb kerndeutsch trotz der fremden Sprache ihrer Werke“. Wie lehr deutsche Art und deutsches Wesen in dieser fruhchristlichen Germanenfrau lebendige Kräfte waren, sehen wir nicht zuletzt dadurch, daß Roswitha als erste Dichterin das Faust=Problem lünstlerisch gestaltet hat! Man hat diese dichterische Gestaltung ihres„Theophilus“„einen glucklichen Griff von hoher dichterischer Genialität“ genannt(Winterfeld). Das Faustische im deutschen Wesen, das, insbesondere in Goethe, immer wieder deutsche Dichterseelen bewegt hat, es erscheint durch die Benediktinerin Roswitha von Gandersheim zum ersten Male auf deutscher Erde als gestaltete Dichtung. Diese Tatsache allein schon würde den unverganglichen Ruhm Roswithas begründen. Das Christentum loste die Zunge der germanischen Dichtung, weil es das deutsche Wesen aus der Vereinzelung stammhaft bedingter Enge zur Weltweite der abendlandischen Kultur löste. Es löste die deutsche Seele aus düsterer Schicksalsverhaftetheit, gab ihr den„Heiligen Geist" in ganzer Fülle. Doppelte Begnadigung steht am Anfange deutscher Geschichte. Innerlich frei, gelöst und in den heiligen„ordo" gehoben, steht der deutsche Mensch in der Morgenfrühe seines abendländischen Tages, der seine Sendung und Berufung ist. Im hellen Lichte dieses Tages stand das frühe Mittelalter. In diesem hellen Lichte wird auch deutsche Zukunft stehen. Es ist ein Geschenk der Vorsehung, daß in der Frühe des germanischen Christen tums so viele große und heilige Frauengestalten stehen durften, die sich in der Fülle ihrer Deutschheit, dem tiefen Gehalt des Christentums in fraulich=tiefer Weise erschlossen und dadurch bis auf unsere Tage Zeugnis ablegen für die unlösbare Verbindung des deutschen Wesens mit christlichem Geiste. Hermann Franke, Paderborn. Neue Kirche von Holzmeister Nachdem vor vier Jahren im Osten von Cleve die St. Willibrorduskirche durch die Essener Archttekten Wahl& Rödel als einer der markantesten Kirchenbauten unserer Zeit errichtet wurde, erhält nun der Westen der Stadt ein nicht minder bedeutsames Bauwerk in der Christus König=Kirche. Der Architekt ist hier der bekannte Wiener Professor und Kirchenbauer Clemens Holzmeister, der lange Jahre die Abteilung für christliche Baukunst an der Dusseldorfer Kunstakademie leitete. Diese neue Schopfung dürfte neben dem Klosterbau in Hermeskeil seine beste bauliche Leistung im Westen Deutschlands darstellen. Der Klinkerbau wirkt in seiner klaren Linienführung und der geschlossenen Form, angelehnt an die altchristlicher Basiliken, würdig und neuzeitlich im besten Sinne des Wortes. Das Bauwerk trägt die charakteristischen Merkmale eines Gotteshauses. Seine Erscheinung laßt keine andere Deutung zu, was von manchen Kirchenbauten des letzten Jahrzehnts leider nicht immer gesagt werden kann. Das Langhaus mißt etwa 12 mal 20 Meter, die Seitengänge liegen in den niedrigeren Nebenschiffen, durch je einen Pfeiler vom Hauptschiff getrennt. Acht große in Wiener Art buntverglaste Rundbogensenster steigern durch ihr gedämpftes Licht die sakrale Stimmung in dem weiten schlichten Raum, der nach oben durch eine flache, gerillte und durch Querrippen in Binderabständen aufgestellte Decke begrenzt wird. Eine besondere Note bringt das bezüglich der Lichtführung neuartig angeordnete überhöhte Chorhaus: Ruhrroman in katholischer Sicht Gedanken und Perspektiven von Werner Oellers Im Septemberheft des„Gral“ behandelt Werner Oellers das Thema„Das Ruhrgebiet in der erzählenden Literatur". In diesem Aufsatz wird auch die Frage erörtert, wie ein katholischer Ruhrroman geschaffen werden könnte. Wir geben diesen Abschnitt nachstehend wieder: Für einen Ruhrroman aus katholischer Sicht gäbe es, wie uns scheinen will, die Konzeption einer großen, gleichnishaften Entwicklung— Da ist ein Förderturm, wo gestern noch Kühe weideten. Da ist eine Bar, wo gestern eine bäuerliche Schenke stand. Da ist der wirbelnde, tobsüchtige„Betrieb“ nervenkranker und gottverlassener Menschlein, wo der Großväter im ewigen Gleichmaß und Wechsel der Natur die Erde aufriß, daß in ihren Leib der Samen des Brotes gesenkt werde. Da ist Unglaube, Sektiererei, Gleichgültigkeit, wo früher Geborgenheit in tiefstem, unverbrüchlichsten Glauben war. Da brennt aber auch durch alle Zeiten hindurch vor den Altären der großen Städte das Ewige Licht; da bleiben durch alle Zeiten hindurch tausende und abertausende, in Bochum, Gelsenkirchen Dortmund, in Pfuhl und Brandung aufrecht stehen; da halten Männer und Frauen ohne Schwanken das Christusbanner, halten unerschütterliche Treue zu der jahrtausendalten Weisheit der Kirche und dem Gebot ihres göttlichen Stifters; da weicht neben dem Essener Münster, in der City der Stadt, die Kreuzigungsgruppe nicht von der Stelle; da wird inständig, flehentlich gebetet, wo nebenan gelästert wird, da wird millionenfach geholfen, wo millionenfach Eigennutz und Gier zu Göttern werden; da ist Selbstzucht und selbstgegebene Bindung an die gottgesetzte Ordnung der Welt, wo in derselben Luft die Aufklärungsattrappen und ein wildgewordener Liberalismus grassieren. Da ist ein Weg. Ein Weg vom Bauernhof zum Wolkenkratzer. Ein Weg von knapp zwei oder drei Generationen, der Weg einer Familie, der Weg eines Menschen. Da ist aber auch die Spaltung von Generationen, die Spaltung von Familien, ja die inwendige Spaltung von Individuen. Der Weg gabelt sich, die einen gehen hierhin, die anderen dorthin. Vielleicht, nein sicher, daß manche Gabelstelle in dickstem Nebel liegt. Wir kennen die Mittel, die die Nebel verbreiteten. Es verpflichtete den Menschen, Nebellicht zu führen. Daß er es nicht tat, machte ihn schuldig. So und anders verstrickten sie sich, so und anders bleiben die Getreuen treu. Aus der Eigengesetzlichkeit des neuen diesseitigen Geistes und seiner Formen, aus der Eigengesetzlichkeit, die die Verherrlichung des selbstischen Gewinnstrebens für das Individuum und für die Völker in sich trägt, dargestellt an dem brodelnden Ruhrkessel, bricht die eruptive Gewalt des Krieges. Gegen wen kann sich die Verheerung richten, wenn nicht gegen die Menschheit insgesamt? Gegen diese Menschheit? Aber die Menschheit bleibt, wie sie war, trotz des Schlimmsten, das über sie verhängt war Nur wenige finden sich zurück. Sie finden sich zurug zu denen, die auf ihrer Stelle blieben, wie das Ewige Licht vor den Altären, bei denen Gott blieb, verborgen im Tabernakel. Sie waren das Senfkorn im neuen Heidentum. Noch in den Wirren des Nachkrieges, des Bruderstreits, der Inflation, der Besatzung, als die anderen in exstatischem Taumel den Veitstanz der äußersten Sinnenlust tanzten, wuchs das Körnlein. In ihm entfalteten sich die Kräfte des Neuen, die die Kräfte des Alten waren und die Kräfte jeglicher Zukunft sino. Aber noch wurde es nicht begriffen. Sie sahen nicht das Licht, das in die Dunkelheit hineinleuchtete. Längst waren die Hekatomben der Kriegsopfer vergessen, und schon breitete sich wieder, in einer neuen Episode des„Aufschwungs“ und„Fortschritts“, unrein und verpestend, der bürgerlich, liberalistische Geist der Vorkriegszeit über das Land, feierte Orgien der Ungeistigkeit und Geistwidrigkeit. So folgte die neue Etappe des Zusammenbruchs, die vollendete Katastrophe der liberalistisch=kapitalistischen Lebensformen, die niederschmetternste Widerlegung der liberalen Ratio, einer Ratio, die angesichts der entsetzlichsten Not und angesichts der gewaltigsten Möglichkeiten, die Not aus der Welt zu schaffen, sich in hilfloser Verzweiflung ergab. Wir erkennen den Finger Gottes. Wir erkennen die Gnade, die wirksam ist in der alleräußersten Not, die in jahrelanger Bedrängnis den Menschen zurückruft zur Besinnung auf sich selbst und die ewigen Werte. Und wir erkennen die Wirksamkeit der Gnade in den Herzen der Menschen, wo der glimmende Funke so wenig erloschen ist wie das Ewige Licht vor den Altären, wo die Anima naturaliter christiana auf ihre Stunde wartete, selbst im verstocktesten Heiden. Und wir erkennen auch die Gnade. die die Getreuen treu sein ließ, damit sie den Suchenden Vorbild und Beispiel würden, eine Zufluchtsstätte ihrer inneren und äußeren Not, zu der die Tore weit offen blieben. Das ist die Entwicklung, die sich schon bei tausenden über Klüfte und Abgründe hinweg vollendet hat und die bei andern in die Phase der Entscheidung getreten ist. Wären vor fünf Jahren Männerwallfahrten von den Ausmaßen denkbar gewesen, wie sie heute Wirklichkeit geworden sind? Männerwallfahrten im Ruhrgebiet! Und die Zahl ihrer Teilnehmer wächst bei jedem neuen Mal. So könnte, meinen wir, ein katholischer Ruhrroman geschaffen werden, der an dem Beispiel einiger Menschen die ganze Schwere und Problematik, aber auch die ganze Größe der Vergangenheit enthüllt, ein Roman, der in dem Urphänomen des Lebens und darum jeder dichterischen Gestaltung, in menschlicher Schuld und menschlicher Sühne gelagert ist, ein Roman, in dem die Gnade und das Erbarmen Gottes uns den Weg von der Schuld zur Sühne, vom Irrtum zur Wahrheit führen, zu jener Wahrheit, die im Glauben, in der Hoffnung und in der allumfassenden Liebe die Pfeiler der gottgesetzten Ordnung begreift. Christ-König-Kirche in Cleve eine Fülle von Licht flutet von oben auf den Chor raum herab, die auf den Altar, der in dunklem Marmor gehalten ist, fallt. Doppelt muß sich hier der gewollte Kontrast auswirken: einmal im Gegensatz der Farben und zum andern, weil die lichtspendenden hellverglasten Fenster unsichtbar für die Gläubigen angeordnet sind. Die Chorwand steht noch in schlichtem Weiß; nur durch ein dreibogiges Stuckmotiv belebt: es soll wohl auf die Dreieinigkeit hinweisen. Eine Ausmalung der großen Flachen wie überhaupt die Ausschmückung der Kirche dürfte einer späteren Zeit vorbehalten sein. Vom Alter aus gesehen, überrascht die Anlage einer doppelten Bühne, je eine für die Orgel und fur den Chor der Sänger. Inwieweit sich diese Lösung günstig für die Akustik des im übrigen wohlproportionierten Innenraumes auswirkt, bleibt abzuwarten. Es ist allerdings eine Menge Platz für den Kirchenchor gewonnen, an dem es fast in allen Kirchen mangelt. Angenehm berührt das schlichte und gutgeformte Eichengestühl, mit dem das Schiff ausgestattet ist: gleiches Gewicht ist auch auf die Einfügung von Kanzel, Taufstein und Beichtstühlen in den Gesamtrahmen gelegt. In allen Abmessungen besteht eine wohltuende Harmonie, die auf den Beschauer einen Frieden ausströmt, der seinen Ursprung, wie auch die Kunst, im Metaphysischen hat. Ueber allem steht als Symbol, an Stelle des Hahns, das Kreuz und darüber die Königskrone Christi, als Mahnzeichen für kommende Geschlechter. W. Spieker. Theodor Haecker Die Verdienste dieses Denkers würdigt im Septemberheft des„Hochland“ Dr. Theoderich Kampmann. Wir entnehmen dem Aufsatz folgende Gedanken: „Ich stelle mich in die Mitte“— wie oft und wie glücklich hat Theodor Haecker sich in die Mitte gestellt—, die Mitte aber ist die Sprache, und Denker von Gnaden der Sprache zu sein, ist Haeckers Freude und ist sein Ruhm. „Ich stelle mich in die Mitte.“ Da hat er als erstes anzukämpfen gegen den Geist des Descartes! die Sünde der Abstraktion; die technischrechnerische Intelligenz nämlich feiert vor dem und nach dem großen Kriege ihre Orgien. Das Leben aber stirbt und verdirbt unter ihren sengenden Strahlen. Da ist als zweites der Geist Rousseaus. Immer aufs neue wird eine verworfene technischrechnerische Intelligenz abgelöst durch Gefühlstumulte. Es ehrt Haecker mehr als alles andere, daß er, der die Sprache der Lyrik und die Lyrik der Sprache inbrünstig Liebende, keinen Augenblick der Versuchung erliegt, die Wahrheit der Schönheit zu opfern. Mit großem Glück und fraglosem Erfolg— so daß der Streit für unsere Zeit im Geiste und im Worte eigentlich entschieden ist— sicht er für den Rang der Wahrheit und der Vernunft gegen eine ästhetische Lebensauffassung, gegen das zentrale Dogma der Zeit:„Gefühl ist alles“, gegen ihre gefährlichste Häresie— eine spezifisch deutsche Häresie: „Im Anfang war die Tat“.„Satire und Polemik“ schon beginnt den Kampf gegen die sich ausbreitende Gnosis, gegen den faustischen Spengler, gegen die „schleimigen Wucherpflanzen“ und„redefixen Schwammerln“, die in seinem Umkreis gedeihen, ein Kampf, der in den folgenden Werken Haeckers an Intensität und heiligem Ernste wächst. Dieser Kampf erreicht seinen Höhepunkt in der Auseinandersetzung mit Max Scheler. bei der das Erschütternde ist, daß weder der Geist dem Leben, noch das Leben dem Geiste geopfert wird, sondern alles steht an seinem Ort. Haecker bleibt in der Mitte. Sein letztes Buch erweist es mit überwältigender Klarheit:„Man kann den Menschen, dessen rechter ordo ist, auf den Füßen fest zu stehen auf dieser schönen Erde: in der Mitte ist der Leib, am rechten Fleck sitzt das Herz, der Kopf ragt in die unbegrenzte Höhe, Zeichen des Geistes, zu dessen Wesen das Unendliche gehört— man kann den Menschen sozusagen auf den Leib legen, das will sagen, auf die Triebe, auf die Lust; man kann ihn auch auf das Herz allein stellen unter möglichster Ausschaltung des Kopfes, das will sagen, man stellt den Menschen auf das unerleuchtete Gefühl allein, auf seine ungebändigte Leidenschaft; man kann den Menschen in der Ordnung seines Lebens auch auf den Kopf allein stellen, unter möglichster Abwürgung des Herzens und des Leibes, das will sagen, man stellt den Menschen auf die Maschine, auf die Technik, auf die nur technisch=rechnerische Intelligenz. In allen drei Fällen wird der ordo des Menschen zerstört.“ Hier wird aber die Frage:„Was ist der Mensch?“ nicht von einem Allerweltsapologeten gestellt und nicht von einem lebensfremden Doktrinär beantwortet, sondern ein von Gnaden der Sprache lebender Denker verkündigt in der Sprache der Zeit von neuem jene ewige Wahrheit, die dieser Zeit am meisten nottut: daß der Mensch geschaffen ist nach Gottes Bild und Gleichnis. Es geht nun in den Geisteskämpfen dieser Tage nicht so sehr um die fides in ihrer Reinheit und Fülle— um sie geht es natürlich am Ende auch— als um die Präliminarien zu ihr. Während nämlich die Vergangenheit den lieben Gott einen guten Mann sein ließ, kann sich die Gegenwart nicht genugtun, ihn an allen möglichen und unmöglichen Stellen— und meistens vollkommen unnötigerweise — zu bemühen. In solcher Lage aber ist Haecker der richtige Mann. Nicht als ob seine Apologetik ohne den Glauben, ohne Christus, ohne ein festes Stehen auf dem Felsen der Wahrheit möglich wäre. Von der Säule aber und Grundfeste der Wahrheit aus das Vorfeld des Glaubens zu übersehen und zu verteidigen, jenes Vorfeld eben, auf dem die natürliche Wahrheit mit der übernatürlichen zusammentrifft und diese jene erfaßt und durchdringt oder— je nachdem— jene sich nicht durchfindet und von dieser sich abkehrt, das ist seine eigentliche Aufgabe. Ist seine mit hoher Meisterschaft erfaßte und auf weiten Strecken bereits glücklich gelöste Aufgabe. Denn die Frage nach dem Verhältnis der Wahrheit zum Leben ist durch ihn in der Sprache dieser Zeit gültig beantwortet. Und Dichtung, Mythos und Geschichte haben aufs neue den ihrem Wesen gemäßen Namen bekommen. * Das obige Bildnis Theodor Haeckers ist ebenfalls dem Septemberheft des Hochland entnommen. . Aus Wesideulschla Ein Unglück hommi sellen allein Rüdesheim, 21. Sept. Einem Chauffeur wurde wegen Trunkenheit der Führerschein entzogen. Der junge Mann nahm sich das so zu Herzen, daß Zug legte und sich überfahren Als sein Bruder die Leiche abholen wollte, stürzte er auf der Fahrt so schwer, daß er an den Folgen des Unfalles im Krankenhaus starb. Den Freund erstochen M.Gladbach, 21. Sept. Einen schrecklichen Ausan naym eine Bierreise, die in der vergangenen Nacht zwei Arbeitskameraden unternahmen. Sie gerieten in einen Wortwechsel. Plötzlich zog der Jüngere der beiden Männer sein Taschenmesser und drang damit auf den anderen ein. Er brachte ihm vier Stiche in die Herzgegend, fünf Stiche in den Leib und einen in den Arm bei. Der Schwerverletzte wurde sofort ins Krankenhaus geschafft chen gestorben in. Ein Radler stellte dann bes iesertinon Zwei Jahre Zuch'haus für ausländische Reiseschech chieber 21. Sept. Der Maastrichter Reeder den deutschen Behörden schon lange s er vor wenigen Wochen wieder einmal von Maastricht nach Köln fuhr, um hier Registersperrmark abzuheben, wurde er auf der Rückreise bei Jülich von Zollbeamten festgehalten. In seiner Begleitung befanden sich seine beiden Töchter und zwei Bekannte, die alle Reiseschecks eingelöst hate e dar Held über die Grenze sichmuggeln wollten. Bei der Durchsuchung des Autos fand man auch die Pässe, aus denen hervorging, daß Doove in der letzten Zeit für 30 000 Mark Reiseschecks eingelöst hatte. Doove pflegte immer Samstags mit seinen Kindern o.r Bekannten nach Deutschland zu fahren Auch seine Frau und seine Söhne waren in dem Handwa. sehr rührig.— Das Aachener Gericht erkannte auf eine Zuchthausstrafe von zwei Jahren und auf eine Geldstrafe von 15 000 Mark. ersatzweise auf weitere drei Monate Zuchthaus. Der gesamte Betrag und das Auto wurden eingezogen. Kohainschmuggler unschädlich gemacht e san ns. gewöhrliches Nagnestunsusat an demn Mann brachte. gehen die Vandee mn die mund durc geschicktes VorUnter Erzmassen begraben Duisburg=Hamborn, 21. Sept. Der 90 Erzverlader Mar Streubel aus Luosen iule. Eireubel an Gochoeu Verschüttete wurd zwar sofort aus seiner beireit doch war der Tod bereit dure Ernichen Ehepaar stürzle die Treppe hinab Eine Tote sene ni e esine. 65 Jahre alter Invalide seine 64jährige Frau, die verlo en hat, von seiner Parterreküche in das im zweiten Stockwerk gelegene Schlaf tragen wollte, verlor er auf der Treppe stürzte mit seiner Frau die Treppe hinunter in den Hausflur, wo sie bewußt los kiegen blieben. Die Frau hatte durch den inen Schädelbruch davongetragen und starb im Krankenbensg el ereungen des „U9“=Besatzung trifft sich in Herford me Sept. Am Samstag jährt sich zum . Malsr Lag. an dem das Unterseebot„U 9“ durch die Vernichtung der drei englischen Kreuzer „Hongh',„Cressy“ und„Abukir“ seinen ersten großen Sieg errang. Die Angehörigen des toten U=Bootskommandanten, Otto Weddigen, der ein Sohn der Stadt Herford ist, haben für Samstag die och lebenden Angehörigen der Besatzung der en ach Hersord zu einem Erinnerungstreffen Gegen unsinnige Gerüchle über Polizeipräsident Schepmann ldertramderS. Gruvvenführer und Polizeipraswent Schepmann ersucht uns um Aufnahme folgender Mitteilung: „Wie ich wiederholt feststellen muß, werden in den letzten Tagen immer wieder häßliche und verleumderische Gerüchte über mich verbreitet. Ich Verleumdungen ihrer offenbaren Unsinnigkeit wegen zunächst keine Bedeutung beigemessen und glaubte, darüber hinweggehen zu können. Da einzelne Kreise aber anscheinend Inzerene an der Verbreitung unwahrer Behauptunhaven, werde la. in Zukunft einschreiten und jeden Verleumder belangen. Ich warne in aller Oeffentlichkeit vor der Verbreitung unwahrer Behauptungen über meine Person und habe meinen Rechtsbeistand, Rechtsanwalt Stockheck in Dortmund, zur sofortigen Verfolgung und Anzeige seden Falles bei den Strafverfolgungsbehörden beDer neue Groß=Rundfunksender Langenberg In einigen Wochen Verdoppelung des schwundfreien Empfangsgebieles Letzte Sportnachrichten WL. Langenberg, 21. Sept. In diesen Tagen hat der von 60 auf 100fW=Telephonie=Leistung verstarkte Groß=Rundfunksender Langenberg seinen Betrieb aufgenommen. Zunächst hat der Aufbau des neuen hölzernen Antennenturmes, der schwundminderen EinturmAntenne, das größte Interesse hervorgerufen. Der Turm ist, wie der Berliner, 160 Meter hoch und steht auf vier Betonsockeln, die eine Fläche von 30 Quadratmeter einnehmen. Nach oben verjüngt sich der Turm auf 2.40 Quadratmeter. Die Antenne selbst ist in der Achse des Turmes, also senkrecht, ge spannt und an ihrem oberen Ende mit einem Bronce=Achteck von 10,60 Meter Durchmesser ver bunden. Sie läßt sich in 100 Meter Höhe auftren nen und kann daher ganz oder nur mit dem unte ren Teil allein benutzt werden. Zurzeit ist nur der untere 100 Meter=Teil der Antenne in Benutzung, und erst nach Inbetriebnahme der ganzen Antenne in einigen Wochen wird die neue Antenne ihre ganze Wirksamkeit entfalten. Sie wird dann das Gebiet des schwundfreien Empfangs gegenüber einer einfachen Antenne auf etwa das Doppelte vergrößern und die Bodenfeldstärke um etwa 25 Prozent erhöhen. Diese Verbesserung des Empfangs tritt also später zu der bereits durch die Verstärkung des Senders von 60 auf 100 kW beo bachteten Hebung der Empfangslautstärke hinzu. In einem Umkreis von 100 Meter um den Turm herum liegt, strahlenförmig verlegt, im Erd boden ein Netz aus Kupferdrähten, zirka 9000 Me ter Gesamtlänge, dessen Drähte durch mehrere Ringe untereinander verbunden sind In einem besonde ren Abstimm=Haus endete die Antenne an einem Antennen=Erdschalter, der sie— vom Sendergebäude ferngesteuert— zum Betrieb mit dem Sender, bei Betriebsschluß oder bei örtlichem Gewitter mit der Erde verbindet. Das Abstimmhaus enthält ferner den sogenannten Antennenkreis, bestehend aus Spulen und Kondensatoren für die Antennen sowie einen Schalter, ebenfalls vom SenderSchaltpult aus ferngesteuert, der einen Wechsel zwischen den beiden Kabeln gestattet, die als Verbindung zwischen Sendergebäude und Antenne die ser die Hochfrequenzenergie des Senders zuführen Der innere Leiter des neuen Kabels ist ein Hohlseil, der äußere besteht aus kupfernen Gliedern, die gelenkartig ineinandergreisen und eine gewisse Beweglichkeit zulassen. Der Abstand vom inneren Leiter wird gehalten durch ringartige Formstücke aus Isoliermaterial. Am Sender selbst ist eine Auswechselung von Teilen des früheren 60=kW Senders erfolgt. Gleich zeitig sind vier der neuen 300=kW Hochleistungs röhren eingebaut worden, von denen je zwei ab wechselnd in Betrieb sind. Neben der bei diesen Nöhren üblichen Kühlung der Anoden werden auch die Kathoden, die Heiziaden wassergekühlt. Durch eine besondere Einrichtung ist dafür gesorgt, daß die Kathoden auch dann gekühlt werden, wenn die Kühlwasserpumpe versagen sollte. Es ist dies zur Vermeidung von Schäden an den Nöhren notwendig, weil bei dem großen Heizstrom von sast 2000 Ampere die Erhitzung der Kathode sehr hoch ist. Nach der Außerbetriebsetzung des 17 kW Senders ist inzwischen auch die alte Antenenanlage mit der wagerechten Antenne ausgebaut worden. Der Ab bau der alten etsernen 100-Meter=Türme muh schon aus elektrischen Gründen schnellstens erfolgen, um Beeinflussungen der Ausstrablung der neuen Antenne durch die großen Eisenmassen der alten Türme zu beseitigen Das Weiße Moor in Flammen 6000 Morgen Moorgebiet brennen— Gefahr weilerer Ausdehnung DNB. Gifhorn, 21. Sept. Der Riesenbrand im Weißen Moor bei Schönewörde(Kreis Gifhorn) hat das gesamte Moorgebiet bis zur Weiße=Moor=Land straße ergriffen. Etwa 6000 Morgen Moor stehen in Flammen. Das gesamte Schonewörder Moor gilt als vernichtet, ebenso das Gebiet, das der Stadt Wittingen gehört. Man hofft, daß der gepflasterte Weg ins Moor dem Vordringen des Feuers Einhalt gebieten wird. Sollte jedoch der Wind die Flammen über die Straße hinwegtreiben, so schwebt der staatliche Forst in großter Gefahr. Die Forstbeamten weilen Tag und Nacht an den besonders gefahrdeten Stellen. Der Moorbrand trat gestern in das Knesebecker Gebiet über und nahm schnell große Ausdehnung an Außer dem Arbeitsdienst weilt der größte Teil der Einwohnerschaft der Moororte und die freiwilligen Feuerwehren an den Brandherden. Man ist jedoch gezwungen, sich auf abriegelnde Maßnahmen zu beschränken, da ein Betreten des brennenden Moores unmöglich ist. Auch Rumänien macht Propaganda für sein Obst Um den Obstverbrauch zu heben, veranstalteten die rumänischen Obstzüchter einen großen Propagandamarsch durch die Straßen Bukarests, indem sie in ihren malerischen Nationaltrachten das Obst in Körben zur Schau stellten, wie unser Bild zeigt. Schweres Kraftwagenunglück bei Eisenach Vier Schwerverletzte DNB. Eisenach, 21. Sept. Freitag früh ereignete sich am Eingang des Ortes Sättelstadt auf der Brücke über die Hörsel ein schwerer Kraftwagenunfall, bei dem vier Personen schwer verletzt wurden. Ein Kraftwagen, der aus München kam, konnte offenbar infolge zu großer Geschwindigkeit die Biegung vor der Brücke nicht mehr nehmen und fuhr gegen das eiserne Brückengeländer, an dem er hängen blieb. Einer, der durch die zertrümmerte Schutzscheibe des Wagenkletterte, ohne zu ahnen, daß der Wagen in der Luft hina, stürzte in die Tiefe, wo er mit schweren Verletzungen liegen blieb. Die übrigen drei Insassen trugen schwere Gehirnerschütterungen davon. Alle vier wurden in das Eisenacher Krankenhaus gebracht, wo sie bewußtlos darniederliegen, so daß ihre Personalien bisher noch nicht festgestellt werden konnten. Vermutlich handelt es sich um zwei Bayern und zwei Amerikaner. Der Unglückswagen befand sich auf der Fahrt nach Premen, wo eine Dame, die zur Reisegesellsche' 1#rte, heute einen nach Neunork abgehenden Dam ber benutzen wollte. Der Wagen hat die Erkennungsnummer II A 2682.. Essener Reit= und Springturnier begonnen Das dreitägige große Reit= und Springturnier in Essen wies schon am Eröffnungstag einen recht guten Besuch auf. Leider nahm die Schaunummer Das Hoffest in Rheinsberg“, die zwar vorzuglich vorgeführt wurde, zuviel Zeit in Anspruch, so daß die Hauptprusung des sportlichen Programms, das Zeitspringen, erst in der Dunkelheit beendet werden konnte. Die Vielseitigkeitsprüsung mußte sogar wegen der hereingebrochenen Dunkelheit ganz ausfallen. Den Sieg in der Hauptprüsung, dem Zweitspringen, errang überraschend Dr. Tiegler(Anger mund) auf Else vor Rittm. Salviati auf Senator und von Zastrows auf Kurfürst. Die holländischen Gäste hatten in dieser Prüfung sehr viel Pech, aber auch die Offiziere der Kavallerieschule Hannover waren nicht vom Glück begünftigt. In der dritten Abteilung konnten die bis dahin gebotenen Leistun gen nur deshalb nicht verbessert werden, da die Dunkelheit bei den einzelnen Umläufen die Reite zur besonderen Vorsicht mahnte Ergebnisse: Micky=Mans Preis, Jagdspringen Klasse A: 1. Marwedes Nike(Frl. Marwede) 0/27; 2. 2t Hellmann's Anmut(SS Mann Schmidt) 4 28; 3 Stall Hellmann's Carina(SS=Mann Schmidt) 4 M. Indra=Preis, Dressurprüfung für Reitpierde, Klasse L: 1. Oblt. Niemack's Kronprinz(Bes.); 2. Stall Norden's Anemone(Tienes); 8. Hptm Fougnezs Necker(Bes.). Patrouillenspringen für SA und SS: 1. SA Reitersturm Ingo=Preis, Dressurprüsung für Reitpferde, Klasse A: 1. Frl. Mühlen's Spitzbub(Bes.); 2. Goldschmidt's Odomeneus(D. Goldschmidt); 8. F. Wollf's Fleiß(Frl. Mühlens). Üblick=Preis, Zeitspringen Klasse M: 1. Dr. Hermann Tiegler's Else(Bes.) 60; 2. Rittm. von Sal viati's Senator(Bes.) 62; 8. Fr. von Brandenstein! und von Zastrows Kurfürst(Zastrow) 68 Sek. Vielseitigkeitsprüsung ausgefallen. Zur Horster Meile Am Sonntag in Horst=Emscher Das September=Meeting in Horst=Emscher fällt an beiden Tagen sehr zugkräftig aus. Die Hauptentscheidung kommt mit dem Kartellrennen der Zweijahrigen zwar erst am Mittwoch zum Austrag, aber auch der Sonntag bringt bereits ein vorzügliches Programm mit der Horster Meile im Mittelpunkt. Nicht geringes Interesse werden aber auch die See=Jagdrennen und das über 4000 Meter führende Horster Jagdrennen auslösen. Die Horster Meile(1600 Meter) hat eine sehr gute Besetzung gefunden. Ideolog siegte am Dienstag in Karlshorst über die Sprünge und dürfte kaum fur einen Start in Frage kommen. Der Vierjährige wurdl auch unter 60 Kilogramm vor einer schweren Ausgabe stehen. Ein aussichtsreicher Bewerber ist Westdeutschlands bester Dreijähriger Famasino, der in BadenBaden Arabeake schlug und sich in der Badener Mense nur vor Enak beugen mußte. Missouri wird nur bei trochenem Boden reelle Chancen geltend machen können. Waffenschmied hat nicht die Leistungen die man von dem früheren Schlenderhaner erwatte hatte. Jedenfalls sind dem Dreifährigen Agnat. Landunge, Gnom und Morgengabe vorzuziehen. Vielleicht gewinnt Famasino gegen Landzunge und Missouri. Im Horster Jagdrennen über 4000 Meter wird man Haudegen selbst mit 71½ Kilogramm noch zur engeren Wahl stellen müssen. Fu verfügt über eine gute Gesamtform und verdient über Liebeszaubef Vicky und Traumulus gestellt zu werden. Von Leichtgewichten sind Meerjunge und Leithirsch zu beachten. Unsere Voraussagen 1. Rennen: Nuschy— Stall Butzhe 2. Rennen: Weißer Flieder— Gunda 3. Rennen: Bodenbalz— Stall Sternfeldt 4. Rennen: Famasino— Landzunge 5. Rennen: Haudegen— Meersunge 6. Rennen: Rheinlandmädel— Hasso 7. Rennen: Paramour— Stauffen Rennen zu Maisons=Laffilte 1. Rennen: 1. Blue Bell III(Semblat); 7. Tanaide: 3. Greluchon. Ferner: Petite Princesse, N nia Poliade, Maridor. Racleur, Halberd, Pouß Puß Liari, Ladre, Nonpar, Mlle de Pupgareau, Eme raude III, Ducal Agathe, Tasse de Chine. Guerla rose, Luminalette, Selené, Lena, Tebessa, Escadrinle, Frenesie, Bireme, Ecila, Carling. Sieg: 31, Plah. 24, 65:10. 2. Rennen: 1. Saint Mihiel(A. Rabbe); 2. Fa Nive: 3. Bourbonais. Ferner: Nansouk, Flamand, Cleres, Charlatan, Ricordo, Aviso, Merl l'Enchan teur, Lac d'Annecy. Ninvas, Olida, Améthyste. 26, Platz: 15. 16, 71:10 3. Rennen: 1. totes Rennen Silvano(R. Brethes) und Sanauinolette(N. Pelat); 3. Didoric. Ferner. Henepi, Insernet, Coquelet, Mélusine, Frutti d. Nare, Mirifique II, Glycere, Scienter, Canadienne. eusic Hall, Immaculate, Bracelet, Amenhoteb, Veue de Fomtenay, Stars and Stripes. Sieg: 31/27:10, Platz: 22/18:10, 27:10 4. Rennen: 1. Le Cyclone II(G. Vatard): Dai: 3. Prince Asturias. Ferner: Jocrisse, Mariia. Medici, Ushuaia, Quassia. Sieg: 144. Platz: 31, 24, 15:10 Rennen: 1. Koupalo(R. Brethes): 2 Galt Walk: 3. Stop. Ferner: Appelation, Pastistas, Lieghi Sams's Apple, Lole, Water gend. No, Not aux Roses, Agent Secret, Epicurne. Tiberiade, Saducéenne. Sieg: 73, Platz: 35, 48. N2e 6. Rennen: 1. Fasa(W. Johnstone); 2. Alter3 Le Clair de la Lune. Ferner: Bushland, Le Resultat, Admo, Fu Mieng. Nouveau Riche. phao, Lady Ursula, Guerlina, Djadoun, Pomis nante II. Sieg: 72, Platz: 25, 17. 32:10. 7. Rennen: 1. Ria Béda(H. Brierre): 2 Gracchne: Filali. Ferner El Péru, Santoria, Huqnes Caber. Giacinta, Roi de Honarie, Feu du Ciel, Sieg: 141, Platz: 44, 30, 36:10. MODE BEILAGE DER VOLKSZEITUNG WESTFALISCHE VOKSZEITUNG.VOLKSZEITUNG FOR ENNEPE UNO RUHR. STEELER ZEITUNG-WATTENSCHEIDER MORGENZEITUNG 3 2 en 0. 090 S9. en. eleS.980 c.9 en 91 än. 1na. 990 89. 9 die 9e 20 8 8 N ENTWURF(RUSCHI 1 o)20 Sompertz Pelz und Mode Bahnhofstr. 22: Gelsenkirchen-Ruf 24981 E( AN DER„ORTHSCHEIET BOCHUM Das Fachgeschäft für Herren-Hüte Herren-Artikel und Pelzwaren NA DAS MODENHAUS AM HELLWEG• BOCHUM Maßanfer liuungen besonders bil Hüte u. gut. kei Zulall deß elegante Damen Max Gabali Bochum, Kortumstr. 76 zeigt die letzten Neuheiten Damenhüten Woll- u. SeidenKleider Modische Mänte Kortumstr. 58 nodernen Damerhiüt mmm für Herbst und Winter finden Sie in großer Auswahl bei Luise Winkler, Damenputzgeschäft Bochum, Wilhelmstraße 3a, I. Etage Um- und aufarbeiten von getragenen Hüten von denen man spricht, weil sie so fosch und kleidsam sind findot man boi Wilssiaedi jetzt Bochum, Kortumstr. 78 tragen von Pelzhaus Rath 8 Co. gepr. Kürschnermeister Bochum, Kortumstr. 23 am Engelbertbrunnen. Rein deutsches Geschäft elogurd: kleidsam tadallos ercial a in jeder Peislog Bochum, Clemensstrabe 10, Rul 6528 empfehlen wir unserer Kund schaft zum Neuonsohlen mit Mako und Wolle in allen Farben. verschossene Kleider zum Neuauttärben. Kleidungsstücke aus gesundheitlichen Gründen zum dhem Beiniden. irberel Gallusdike Vaschere Sberi Stärkewäsche— Hauswäsche Reine Wolle Beste Qualitäten sind in größter Auswahl eingetroffen. Ich bitte um Besichtigung m MODENSCHAU IM PARKHOTEL HAUS RECHEN Mittwoch, 26. Sept., Donnerstag, 27. Sept., 5.30-8,30 Unr Adolf Viefhaus Bochum Eine grotze Ueberraschung - der Hut. Jhre Ginkaufsstätt ZEIGT GLANZSTUCKE DER HERBST-MODE! vorgeführt worden— und man muß sagen, daß diese Mode, so eigenartig sie auch auf den ersten Blick anmuten mag, doch freudigen Anklang finden wird, daß die modernen Hutformen, auch wenn fatale und gehassige Vergleiche zunachst handgreiflich nahe lagen, doch ihrer egenartigen und fesselnden Reize nicht entbehrt. Stets wird der Hut— und das ist für die Friseure eine nicht unliebsame Neuerung— im Nacken hochgetragen. Damit wind der Raum für eine wirkungsvolle Frisur geschaffen. Die Garnituren selbst sind sehr verschieden, von der einfachen Seidentordel angefangen findet man sehr elegante und aparte Verzierungen: Federposen, Federphantasien, Metallschließen. Neben dieser neuen Art, die neuen Hüte zu tragen, neben den mannigfachen Möglichdie die Garnitur bietet, gibt es auch eine Reihe ganz neuer Formen: das Barett, die aus der Wagnerkappe entwickelt ist, die Rembrandtkappe und der sehr fesche Dreimaster. An Material für die „Deckelhüte“ in Form von Helmen oder breitrandigen flachen Hüten wird neben Filz und Haarfilg besonders Velour=Soleil, daneebn auch Samt verwendet. Hie und da fehlt auch der kleidsame Gesichtsschleier nicht. In den Farben lehnen sich die Hute, ebenso wie auch die Schuhe mehr oder weniger stark an die Konfektion an. Man findet also neben blau, braun und grün. Interessant ist noch, daß auch das Gummibandchen wieder seine Auferstehung feiert. Fortan wird es wieder als Halteseil die hübschen, flachen „Deckelhüte“ auf den Köpfen ihrer Tragerinnen festhalten. Und der neue Herrenhut? Der Schnittrandhut ist populär und wird das Feld beherrschen. Was die Farben für den Schnittrandhut betrifft, so stehen Mittel= und Dunkelgrau weit im Vordergrund. Daneben findet man besonderrs bei Hüten mit hochgestelltem Rand braune Farben, Kaffeebraun und neuerlich auch„Fasan“. Aber auch Dunkelresed und Myrte trifft man nicht selten an. Deutsche Pelze voran! Ja, warum nicht deutsche"elze! Muß es denn immer ein ausländischer Pelz sein, von dem wir wissen, daß sein Gegenwert eine Schwächung des Geldmarktes bedeutet. Haben wir nicht im Inlande auch Pelztierzüchtereien, die dem ausländischen Pelzwerk gleichwertige Erzeugnisse liefern? Nun also, cs braucht nicht gerade ein auslandischer Pelz zu sein, um die Mode mitmachen zu können. Die Pelzmode des kommenden Winters aber bringt ebenfalls reigende Neuheiten, die man kennen muß, wenn man auf der Höhe sein will. Fachlich vorgebildete Kürschner aber haben wir genug, die jede gewünschte Aenderung an Ihren Pelzsachen vornehmen konnen. Ein Blick in den Anzeigenteil nebenan dürfte Sie davon überzeugen Pelzgarnierungen zeigen sowohl die Mäntel und Jacken für den Tag, wie Umhänge für den Abend. Man sieht echten Persianer sowchl vom toten Schaf wie auch die in der üblichen Weise gewonnenen. Die Mäntel zeigen über den Hüften eckige Taschen in Pelz. Aber auch die kurzen Pelz=Jacken und langen Vela-Mäntel scheinen wieder große Mode zu sein. Ueberhaupt wird dieser Winter in der ganzen Welt im Zeichen der Melamode stehen. Deshalb möchten wir wiederholen: man bevorzuge deutsche Ware. Die Kürschnerei ist ein altes deutsches Ge werbe, das 50000 Menschen direkt beschaftigt und 150 000, wenn man die Zubringerindustrie hinzu rechnet. In der Nachkriegszeit hat die deutsche Pelz tierzucht gewaltige Fortschritte gemacht. In Deutsch land werden gegenwärtig nicht weniger als 10000 Silberfüchse im Jahr gezüchtet. Hinzu kommen große Mengen von Hamster=, Hasen=, Iltisfellen usw. Es ist also eine beträchtliche Auswahl vorhanden. Dazu kommt, daß der Laie kaum in der Lage ist, festzustellen, welcher Art ein Fell ist. In diesem Jahr hat das Kürschnergewerbe besonders große Sorgfalt dar auf verwandt, möglichst gang von der Imitation los zukommen und Neues, Geschmackvolles eigener Art zu bieten. Inzwischen haben wir in den Schaufenstern die neue Hutmode gesehen, inzwischen ist sie uns auch schon häufig und immer haufiger in den Straßen WIR BITTEN UM ZWAN BESICHTIGUNG BAUSEN& BIRKHÖLZER Bochum, Rottstraße 15 Elegante Damenhüte in allen modernen Arten und Farben zu den billigsten Preisen Umarbeitungen nach den neuesten Modellen sehr preiswert. Das fUhrende HausfürDamenputz. Alles für die Frau! Wohl oder übel müssen wir uns damit abfinden, daß es mit der schönen, warmen, lieben Sommerzeit enzültig vorbei ist Diese Woche haben wir unter Bea und Donner und Regensturg Abschied genommen und schon wendel sich unser Herz dem Herbst entgegen mit derselben stürmischen Liebe, wie er uns immer stürmisch kommt. Das gilt vor allem für unsere Frauen, die den Herbst besonders in ihr Herz geichlossen haben. Ist doch für sie das Wörtchen Herbst gleichbedeutend mit Modenenheiten. Denn es ist in Wirklichkeit ja gar nicht so, wie der Ehemann immer wahrhaben will, daß mangels Masse im Portemonnaie die Erörterung der Modefragen müßiges Gerede sei. Jedes Jahr horen wir diese stereotype Bemerkung, begleitet von einem ebenso stereotypen Lacheln, und können hernach doch immer wieder feststellen, daß die liebe Männerwelt schwach geworden war. Gewiß legt der Geldbeutel manchem eine gewisse Reserve auf, aber dennoch langt es auch bei den bescheidensten Erträgnissen immer noch zu einer Herbstneuheit. Mag auch das Einkommen noch so gering sein, irgendeine Anschaffung zum Herbst wird dennoch in jedem Haushalt gemacht, wenn nicht den Winter über das Familienbarometer ständig auf Sturm stehen soll. Oder bezweifeln Sie etwa, daß das Thema Mode“ auf die Frau immer noch die gleiche starke Anziehungskraft ausübt wie vor hundert Jahren? Dann kennen Sie die Frauenpsyche nicht! Dann Sie auch nicht in den Modeschauen, die in den letzten Tagen bereits veranstaltet worden sind! Dann haben Sie die Frauen auch nicht auf der Schaufensterpromenade bechachtet, als der Himmel noch blau und die Sonne noch strablend war! Dann wissen Sie auch nicht, daß die Tage um Herbstbeginn ihre Merkwürdigkeiten hiben, die schliesslich doch Selbstverständlichkeiten sind und von denen die Mode eine solche Selbstverständlichkeit ist. Immer um dieselbe Zeit, sobald der Sommer sich dem Herbst zuneigt kommt dieses Interesse für Modetragen über unsere Frauen wie jenes unerklärliche Gefühl, das sie zur Zeit der Veilchen und Maiglöckchen und in den Tagen der Astern und Dablien überfällt. Man ist begierig zu wissen, wie das Modebild von Morgen aussehen wird, ob die Modelaune die einfache Linie propagiert, oder ob sie spielerisch und verschwenderisch mit Rüschen, Volants. Falben und Schleppe kommt. Welche Stoffarten bevorzugt werden, ob man am Mantel reichen Pelzbesatz trägt und wie die Hüte beschaffen sind. Und wir vom starken Geschlecht haben Verständnis für dieses Interesse. Weil wir wissen, daß die Mode dauernd in Bewegung ist. Sie kennt keinen Zwang. ste läßt sich nicht festlegen, sie will sich frei bewenen und jedes Jahr kommt sie mit einem Füllborn neuer Darbietungen, neuer Schöpfungen, neuer Erfindungen. Und bier beginnt die Aufgabe der Frau: auszuwählen aus den reichhaltigen Sortiments der Mode, persönlichen Geschmack zu entwickeln eigene Noten zu finden, die Neubeiten kennenzulernen und sich dann zu entscheiden. Zwar leistet die Frau der Mode gern Gefolgschaft, aber nicht blindlings, nicht überstürzt. sondern überlegend, sornfältig prüfend, wägend und wagend. Es ist keine leichte Aufgabe, gewiß nicht! Sie wird auch nicht ge öst durch den Besuch einer Modenschau allein. Dazu gehören noch andere Voraussetzungen, will man das Richtige für Geschmack und Vortemonnaie finden. Eine dieser Voraussetzungen ist ein Spaziergang an den Schaufenstern unserer Geschäftswelt vorbei, ist ein Besuch der Geschäfte selbsst. ist aber nicht zuletzt— das Insemnt, das jeder Hausfrau anzeigt, wo sie Herhitnerheiten antrifft und in welcher Preislage sie sich anbieten Studieren Sie daher genau die Angebofe! Die Auswahl wird Ihnen dann nur noch halb so schwer werden! Von Mänteln und Blusen. Wir können in den letzten Jahren einen ungeheuren Umschwung in der Mode verzeichnen, denn wir sprechen wieder von Modelaunen und schmücken wieder die Kleider und Hute mit Besetzen und Garnituren. Aber an die vernünftige Form des Straßenanzuges lassen wir nicht fassen. Das beweist auch der diesjährige Mantel und das neue Jackenkleid mit aller Deutlichkeit. Die gerade, schlanke nie bleibt das A und das O des Straßenanzuges. ine verständige Lange oder auch Kürze, wie auch nugende Weite sorgen dafür, daß sich keine Frau ehr von der Mode tyrannisiert zu fühlen braucht. Was n Formen und Materialien erneuert, verbessert und wandelt wurde, laßt sich nach Belieben der Trarin einrichten, umso mehr als die kleinen Neuerunn so mannigfaltig sind, daß jede Frau etwas für ren Geschmack dabei finden muß. Die gerade Linie setzt die normale aillenböhe voraus, die modische Betonung der enen Mode liegt wiederum bei Aermeln und Kran. Die allgemeine Tendenz nach dem kleinen Halsdschnitt macht sich selbstverständlich auch beim kantef bemerkbar, und man könnte eine ganze Reihe in Formen aufzahlen, die dadurch kleidartig erheinen, daß sie auf große Aufschläge und mächtige ragen verzichten und dafür Tellerkragen, kleine tehkragen und Stuart=Formen an ihre Stelle setzen. ußerdem zeigen die Raglanschnitte und Passen anschnittene Kimono=Aermel, die eine Ausarbeitung r Schulterpartie zur Folge haben. Mit mehr als nst üblicher Phantasie werden die Palgbesätze in diesen Grundgedanken eingeschaltet, so daß man ganze Rücken, hohe und schmale Passen und auch Vorderteile beinahs kleidartig, was immer wiederholt werden muß, einarbeitet. Die Aermel tragen weiter dazu bet, diesen Eindruck zu verstarken. Manche Formen, die unterhalb des Ellenbogens sehr weit sind, und mit einem knappen Bündchen abschließen, seien in diesem Sinne erwähnt. Sehr oft zeigt sich die Erweiterung des Aermels um den Ellenbogen herum, während der Teil oberhalb des Handgelenkes dann wie eine breite Manschette abgenäht und verengt ist. Fur diese Uebergangsmantel kommen abnehmbare Pelzgarnituren in Frrage, die auch passenartig, pellerinchenhaft wirken, die auch den Rücken gern kapuzenartig betonen. Denn - soviel wollen wir auch verraten— im Winter 1W4/35 haben alle Kleider und Mantel ein modisches Vorderteil, aber auch einen modischen Rücken. Zunächst ist die Kapuzenfalte im Rücken vorherrschend. Es ist selbstverständlich, daß neben dem rein modischen Mantel der klassische Sportmantel und ein schlichter Frauenmantel bestehen bleiben, deren Neuheit man teils am Stoff, teils nur an wenigen Kleinigkeiten, wie Knöpfen, Gürtelschließen, sehr leise angedeuteten Aermelneuerungen erkennt. dier scheint der dreiviertellange Mantel erst noch einmal richtig beliebt zu werden. Die Jackenkleider mit langen und kurzen Jacken, die in naher Verwandtschaft mit dem dreiviertellangen Mantel stehen, setzen einen weiteren Aufschwung der Bluse voraus, sie wird sogar immer mehr auch salon= und gesellschaftsfahig. Auslese Was dieser Herbst auch bringt— an Kleidern und Mänteln, an Stoffen und Hüten, an tausend Herrlichkeiten für Sie und Ihr Heim— wir haben alles sorgsam geprüft. Und was wir für gut befanden und für wert, von Ihnen gekauft zu werden- das bieten wir Ihnen jetzt:— vom Schönen das Preiswerte!— Wir laden alle ein zur HerbstEröffnung Unsere Ausstellungen Damenkleldung, Kinderkleldung und Damen-Hüte im I. Stock sind eine SehenswürdlgkeltiAuch unsere Herbstfenster müssen Sie unbedingt gesehen haben. Wer wissen will, was Mode ist und wenig kostet, kommt jetzt zu A.-G. BOCHUM Und die Herren? Natürlich ist bei der Ueberlegung einer Kleideranschaffung die Frage nach dem„Was“ in erster Linie entscheidend. In der heutigen Zeit ganz besonders. Hier wiederum dürfte für jeden deutschen Zeugenossen das Prinzip der guten Qualität m Vordergrunde stehen. Heute, da jeder wieder den Pfennig ehren gelernt hat, soll selbst für den billigsten Preis bestmögliche Qualität verlangt werden. Ueber das Wie entscheidet dagegen zunächst der Trager selbst. Aber wir wollen ja hier keine Moral„auke halten, sondern etwas über die Herrnemode erzählen. Es ist ja meistens so, daß man weniger über die Herrenmode spricht, umso mehr aber über die„dämlichen“ Neubeiten. Aber schließlich haben die Herren doch auch einmal Wünsche an die Mode. Nun, meine Herren, werfen Sie einen Blick nebenan auf die Anzeigen und besuchen Sie dann einmal im Laufe der nächsten Tage diese Geschäfte und sie werden sehen, was für Sie bereitliegt, wie ja auch die Schneidermeister jederzeit gern die neuen Stoffmuster und die neuesten Schnitte vorlegen. Die Formder Anzüge ist gegen die bisherige nicht wesentlich verandert. Neben der kleidsamen Stoffe für die moderne Herbst- u. Winterkleidung in grober Auswahl— dazu sehr preiswert. Stott-Etage Deckmann& Co. Das gute Spezialgeschätt, Kortumstrabe 68, am Wilne mapiatz, direkt an der Siraßenbann-Haltestelle. Form mit einer Reihe zu drei Knopfen wächst an Beliedtheit die zweireihige Form des Sakkoanzuges; man hat diese Form mit abfallendem und stehendem Aufschlag. Die Röcke werden etwas länger getragen als bisher, was meist, besonders den schlanken, weniser lang geratenen Figuren recht gut steht. Trotzdem bei der einreihigen Form nur der mittlere Knopf geschlossen werden soll, sind die Röcke nicht mehr so stark auf die Figur gebaut. Die Hüften wie die Schultern erscheinen weniger betont, letztere zwar gerade, aber nicht mehr so stark eckig überstehend. Die Hose wird schuhaufsitzend lang und ziemlich weit getragen. Die Stoffe sind naturlich deutschen Ur sprungs; sie werden in möglichst unauffälligen Farben und Mustern bevorzugt. Es gilt also als medern, nicht aus der Reihe zu tanzen, nichts„Aus gefallenes zu tragen, weder in Form noch in Farbe und Muster. Blau, braun und grün neben schwarz wird getragen, alles möglichst dunkel, daneben natürlich grau und„Pfeffer und Salz“. • Sie wissen doch, daß wir in Stärkewasche hervorragendes leisten? • Sie staunen, wie leicht sich die Krawatte ziehen läßt, wenn der Kragen exakt hohl gebügelt ist. • Geben Sie uns Gelegenheit, unsere Behauptung unter Beweis zu stellen. Bochumer Damptwäscherei Wultf Fabrik Welherstr. 20 Ruf 61693 Carl Wedekind Seorondet 1877 Bochum, Hattinger Str. 29 Trauringe Uhren und Goldwaren Verkaufsstelle: ZentRa-Uhren Das gilt auch für die Mäntel. Hier beginnt der Ulster den Paletot zu verdrangen. Man trägt ihn mit gesteppten, breiten Aufschlagen, auf sechs Knöpfen in zwei Reihen gearbeitet, mit geraden, nicht übermäßig übergestellten Schultern. Flotter geschnitten und gearbeitet ist der Ulster für Sport und Reise; man kann ihn hochhinauf schließen und trägt einen Wollschal im Muster des Ulsterfutters. Das wirkt außerordentlich lebhaft. Größter Beliebtheit erfreut sich zum Herbst und zum Winter natürlich der Wettermantel: man trägt ihn in Schlüpfer= und Raglanform, grau, braun, grün=grau. Diese wasserfesten Mäntel sind praktisch, bequem und sehen gut aus. Der Svortanzug ist kaum geändert; weite Knickerbocker halten die Stellung, obschon man sich wirklich etwas Schöneres und Kleidsameres vorstellen könnte. Unter angehender Korpulenz getragen, wirken sie oft geradezu lächerlich und also„verheerend“. Am Gesellschaftsanzug, an der festlichen Abendkleidung sind nennenswerte Aenderungen nicht vorgenommen; es sei denn, daß auch bei ihnen die Figur weniger betont wird. Zum kleinen Abendanzug, dessen Rock zweiknöpfig ist, gehort die gestreifte Hose. Und was die Herbstmode von den übrigen Dingen verlangt odex wünscht, von allem, was sonst zum Anzug des Herrn gehort, das erfahrt man leicht so nebenher, wenn man die hier offerierenden Geschäfte besucht. Fir Mno eilen der Zeit voraus: was morgen modern ist zelgen wir Ihnen heute! Bitte prüfen Sie unsere eleganten Herren-u. Knabenkleidung überzeugen Sie sichbei uns, wie vortellhart es für Sie ist, wenn Sie unsere gute Fertigkleidung tragen! Bochum, Bongardstraße 42 Das maßgebende Fachgeschäft für Herren und Knabenkleidung H. Kemner, Bochulli, Ecke Rosenstase Ruf 62186/ soit 1798 Das Fachgeschäft für Hüte/ Mützen/ Schirme Herren-Artikel Nur Qualltätswaren zu maßigen Preisen. Pelzwaren aller Art Feinste Maßanfertigung Verarbeitung von nur bestem Fellmaterial. Reparaturen und Umänderungen In eigenen Werkstätten Alle nationalen Mützen, Selbsthersteller. Sonderwünsche innerhalb 2-3 Std. für den Übergang ist einer unserer neumodischen, sehr feschen Ulster das gegebene Und dabei so leicht zu kaufen, wenn Sie sich unser bequemes, ent gegenkommendes Zahlungssystem zu Nutze machen! Bochum, Bongardtstr. 25 August Hecss Uhrmacher Uhren, Gold- und Silberwaren, Trauringe Bochum, Bongardstr. 32. Reparaturen gewissenhaft. W.HANNES Der Fachmann für Uhren und Goldwaren bomum. Wiltener Strabe die Grebenstrene E. Drohn Gold- u. Silberschmiede Neuanfertigung und Reparaturen TRAURINGE BRILLANTEN— PERLEN Hochum. Marktplaiz 6 Zentra-Uhren, Schmuck Trauringe Eigene Reparatur-Werkstatt Frau Wwe. Hermann Wedekind Bochum Königstraße 26 Ihre Möbel und Polstermöbel nur vom Fachmann Möbel-Gelhaus Bochum, Brückstraße 47 Die modischen Hölienünkte des Herbstes zu überblicken, dezu ist unsere neue Auswahl so recht geeignet. Was am schönsten war, was am geschmackvollsten erschien und doch auch mil bescheidenen Aufgeben für unsere geehrten Kundinnen erschwinglich sein dürfte, des haben wir aufgenommen. Michel Nachf. Lindenallee1 TUCHE! Warum kauten Sie Ihre Stotfe auswärts? Mein Lager zeigt-Ihnen viele Herbet- und Winter-Neu helten. Sie finden bel mir eine sehr große Auswahl violArt in den bigfach wechseinder, erprobter Stotte jeder Art in den bige herigen Qualltäten für Herren- und Damen-Oberkleidund. Besichtigen Sie bitte mein reichhaltiges Lager. Tuch-Fachleute bedienen Sie Tuchhaus Karl Hofmann Jr. Spezialgeschäft in Tuchen und Futterstotten Sochum, Viktorlastraße S,(am Rathaus) Fernspre cher Gesenättszen von 8Und 14½- 10 UN Schöne Möbell Gute Möbel! Preiswerte Zujedem Kleid die passende Tasche Paul Köllermann Eledante Damengürtel nach Maß Bochum. Kortumstr. 4 3. Ecke Notstrabse Dazu dann der passende Schuh Und welche Schuhformen und Schuhfar ben bringt die Mode Herbst 347 In Anlehnung an die bevorzugten Farben in der Konfektion tragt te Dame vormittags den Trotteurschuh in brauner, rauer oder blauer Farbe. In seiner sportlichen Form erinnert er an den Sommer=Flexibelschuh. elbstverständlich wird er in einer kraftigeren und altbaren Ausführung herausgebracht, wobei Lederind haltbare Gummisohlen gleicherweise vertreten nd. Abgesehen von dunkelbeigefarbenem Elkleder nd etwas hellerem Schweinsleder findet vor allem as Huntingcalfleder bevorzugte Verwendung. Seiner nanzen sportlichen Form entsprechend ist auch der bsatz flach gehalten. Der überhohe Absatz scheint in diesem Jahr überhaupt fast völlig verbannt. Denn auch der Nachmittagsschuh hat nur den etwas höheren labsatz oder den kleinen L. XV. Absatz. Seine arbe ist schwarz. Dabinter tritt blau, braun und rau stark zurück. An Material wird für diesen chuh, der als Bindeschuh oder als hoher geschlossener umps durchbrochen und mit geschmackvollen Zier ppereien verschönert getragen wird, Samtcalfleder evorzugt. Für den Abendschuh gibt es die vielfach durchbrochene Sandalette mit Steilabsatz und eine Sandalette mit flachen, kaum zwei Zentimeter hohem Absatz. Silberchevreau und Goldchebreau, daneben aber auch schwarz Atlas, Creve de Chine oder Samt cals sind hier dad bevorzugt verwendete Material. Dann gibt es natürlich auch noch den wetter esten Winterschuh für kalte Regen= und chneetage. Kragenstiefel mit erhöhtem Schaft geben ren Trägerinnen erhöhten Schutz. Dabei sind die Modelle so gearbeitet, daß sie weder plump noch hwer wirken. Auße dem ist die Schnürung so vernfacht, daß das An= und Ausziehen verhällnismäßig schnell vonstatten geht. Auch Russenstiefel in den verschiedensten Ausführungen fehlen nicht. Und wie ist es nun mit den Herrenstiefeln bestellt? Bekanntlich kommen die Herren ja immer wenig gut bei der ganzen Angelegenheit weg, aber gang sind sie nicht vergessen. Im ganzen kann man sagen, daß sich die Herrenschuhmode, in Anbetracht der konservativen Einstellung der Herren, nur wenig geändert hat. Es werden also schwarze Halbschuhe getragen in breiten Formen und mit breiten Rändern. Daneben kommt der Flügelklappenschuh immer mehr auf. Das wäre ein kurger Ueberblick auf das was die Herbstmode bringt. Stoffe in überwältigender Vielfalt. Zunächst eins: Material einsparen im Großen und im Kleinen! Das ist die Parole, die uns die neue deutsche Herbstmode übermittelt. Auch die geschickte Selbstschneiderin soll sich vorber genan 1s Maß ausrechnen und nicht über das Notwendige vergeuden. Was sie spart, spart sie der Allgemeinbeit Und das Materia!? Wir haben hochwertige Kunstseiden, die von der echten Seide nicht zu unterscheiden sind; wir haben Wollstoffe in feiner Musterung und von ausgezeichneter Qualitat. Erinnert sei nur an die Vistramesse, die reiche Auswahl dieser qualitativ hervorragenden deutschen Wollstoffe brachte. Und es ist weiter nicht verwunderlich, daß sowohl die deutsche Kunstseide, wie die deutschen Wollstoffe im Anslande sehr und weit mehr begehrt sind wie bei uns. Die Stoffe, die am Tage getragen werden, für Mäntel, Kostüme, Jacken und wollene Kleider sind br weich und schmiegsam von Raupen irchzogen, gesprenkelt mit erhabenen Bemusterungen anderen Tönen als das Grundmaterial, doch ohne e Ruhe der gedeckten Töne irgendwie zu stören. Farben zeigt man die ruhigen Töne. Schwarz, srau und braun sind wieder in den Vordergrund geruckt. Dazu werden bestimmte Schattierungen von grun, baumrindengrün, flaschengrün tiefresedagrun, sowie ein Korinthenton bevorzugt. Zum Abend soll sehr viel Samt und Spitze getragen werden, und zwar zeigt man hier sowohl Astrakan=artig gepreßten Samt wie vor allem einen amt, der durch einen besonderen Vorgang in seiner Behandlung knitterfrei geworden ist. An Spitzen soll væl schöne deutsche Spitze sowohl zum Kleid wie zu Plusen und auch als Garnitur zu dunklen Kleidern zur Verwendung kommen. Daneben zeigt man Metallwirkungen in vielfacher Art, Lamés zu Abendumbängen wie Lamé=durchzogene Seiden= oder Wollstoffe, Paillett=bestreute Spitzen und schwere doppelseitige Seidenstoffe in zweierlei Farbton. Zumal in KunstUnsere neuen Herbstmodelle heben sichheraus über den Kreis des alltäglichen. Besichtigen Sie bitte unsere Fensterauslagen O Böhmer das führende Schuhhaus Bochum W. GOLD PFEIL Damentaschen u. Lederwaren maßgebend für Geschmack Qualität Preiswürdigkeit Eduard Köllermann jr., Bochum ne ben Kautnaus Kortum Alleinverkauf für Grob Bochum nur bei . 4 Juwelen Gold- und Silberschmuck Trauringe Uhren h. Blumenkemper Uhren und Goldwaren jetzt: Bochm. Kortumstr. 100 Gegröndet 1868 Fernruf 62783 Verkaufsstelle Alpina-Uhren Uhren, Schmuck, Grourige Bochum, Bongardstraße 5 und wieder zum Herbst die großsstädtische Auswahl- die bevorzugten Modellefür günstige Preise Bochum, Bongardstrasse 18 seide sieht man Glanzseidenstoffe, die einseitig schwarz und von der Rückseite grün oder rosa dem Klei zu außerordentlichen Effekt verhelfen. Um die Wirder Wolle zu vartieren, verbindet man sie mit Kunstseide, Seide oder Baumwolle, und auch diese Materialien mischt man ihrerseits wieder untereinander. So entsteht eine große, unendlich gestuste Skala vom groben bis zum zartesten, vom stumpfen bis zum glänzenden Gewebe. Zum Herbst moderner Schmuck Halsketten, Armbasder, Clips elegant und preiswert, bei Hombors BOCHUM, Kortumstr. 86(an der Drehschelbe) Spezlalhaus für Festgeschenke Wenn Möbel dann BOCHUM Ausschlaggebend wird auch för Sie sein die Preiswürdigkeit, Güte und Formenschönheit. Besichtigen Sie bitte unverbindlich mein relchhaltiges Lager in Schlatzimmern u. Küchen das gute Möbelhaus zelgt Ihnen Ihre Wohnungs-Einrichtungen In größter Auswahl, gedlegensterQualltät, in außerordentlich niedrigen Preislagen. Ueberzeugen Sle sich, wie gutman kauft bel uns. Bochum, Hattingerstr. 66/67 Möbnk bni... Aen Bosüm, ilaune Ne. 30 Wir möchien Bekannischaft machen mit Ihren Füßen o Denn wir wissen, daß diese Bekanntschaft Ihnen Freude machen wird. Wir wählen auf Grund jahrzehntelanger Erfahrung das Beste für Sie aus, was die deutsche Schuhindustrie herstellt. Elegante Herbstneuheiten, festes Sport- und Straßenschuhwerk, warme Pantoffel für Jung und Alt in bekannt großer Auswahl.„Dr. Diehl“ und„Chasalla“- Alleinverkauf SCHUHHAUS Gegn1881 Seele Berlinerstr. 9 W 23 Unentbehrlich ist Schmuck. Auffallend ist in diesem Jahr, daß die Modenschauen zugleich auch mit einer Schmuckschau verbunden sind. Das schon läßt erkennen, welche Bedeutung dem Schmuck zukommt. Bisher, das wissen wir alle, wurde eine Materialverschwendung getrieben, die unnötig war und eigentlich im Gegensatz zu unserm allgemeinen Lebensstil stand. Mit dieser„Modesünde“ hat man in diesem Jahr aufgeräumt. An Stelle des Geputzten und Ueberladenen ist das Schlichte, Einfache, Vornehme bei der Damenkleidung getreten. Erstaunlich aber ist, wie die Schlichtheit und Einfachheit durch ein Schmuckstück gehoben werden kann. Aber es ist nicht jedermanns Sache, Schmuck auch richtig zu tragen. Auch das will gelernt sein, auch dazu gehört Geschmack. Aber Sie werden von den hier inserierenden Firmen bestens beraten, so daß auch diese Schwierigkeit überwunden werden kann. Das Beste also, was Sie tun können, ist immerhin, daß Sie sich von fachkundiger Seite beraten und anleiten lassen. Denn Kleid und Schmuck müssen zusammenpassen und auf die Erscheinung der Trägerin abgestimmt sein, wenn die richtige Wirkung erzielt werden soll. Darin liegt ja das Geheimnis überhaupt, mu einfachen und leicht erschwinglichen Mitteln vorteilhaft und elegant zu erscheinen, daß man die Kunst, Farbund Formwirkung geschickt zu erganzen, beherrscht. Erfreulicherweise ist auch in der Schmuckherstellung die deutsche Industrie führend. Geradezu entzückend sind die niedlichen Sachen, die in diesem Jahre Läufer, Gardinen Dekorations- und Möbelstoffe in ihrer Vielseitigkeit und Eigenart unübertroffen Individuelle formschöne eigener Herstellung Polstermöbel Decken Matratzen Hugo Besselmann Bochum, Kortumstraße 27 Telephon 69986 chzeige lhnen die neuen Herbstmodelle n Mänteln, Kostümen, Kleidern, Blusen, Röcken Wolfsdorf Nachf. Bochum, Kortumstraße 103 verausgebracht worden sind und die nun den Hals einer schönen Frau, oder die Hände oder das Ohr zieren sollen. Die Schmuckgegenstände entsprechen in Ausführung und geschmacklicher Hinsicht den Ansprüchen, die die Gegenwart an sie stellen kann. Allerdings erfährt der billige Tand, der oft genug das schonste Kleid verunstaltet hat, eine Ablehnung. Aber auch die echten Silber= und Goldsachen sind heute so preiswert, daß sie für den Durchschnittsbürger immerhin erschwinglich sind. Die hier offerierenden Firmen sind jederzeit gern bereit, ohne Kaufzwang die neuesten modischen Schmucksachen vorzulegen. Machen Sie ruhig einen Versuch und Sie werden erstaunt sein, welche hübschen Sachen Sie schon für wenige Mark erhalten können. Aber vergessen Sie nicht, das Kleid, zu dem der Schmuck getragen werden soll, anzulegen, damit Sie an Ort und Stelle sich von der Wirkung des Ihnen zusagenden Gegenstandes überzeugen können. Und auch die Herrenwelt sollte sich für diese jedes Frauenherz begeisternden Dinge interessieren. Denn das Bedürfnis, sich zu schmücken, ist so alt wie die Menschheit selbst. Schmuck war zu allen Zeiten ein Gradmesser für den Kulturstand eineg Volkes. Künstlerisch hochstehende Goldschmiedearbeiten aus unserer germanischen Vorzeit und dem Mittelalter zeigen bereits eine beachtenswerte Höhe technischer Fertigkeit. Um wieviel mehr heute, da die Goldschmiedekunst alle Techniken beherrscht. Jede Frau ist dankbar dafür, wenn sie mit einem Schmuckstück überrascht wird. Denn Schmuck hat noch immer Freude gemacht und schafft sie heute nicht weniger. Aber auch der Herr kann durch schöne Gebrauchsgegenstände seinem Geschmacksempfinden Ausdruck verleihen. Sie glauben gar nicht, wie reizend modische Ringe, Zigarettenetuis, Bleistifte, Feueranzünder, Uhranhängsel usw. hergestellt und verarbeitet sind. Was sonst noch zur Cleganz gehört... Natürlich sind sie nicht die Hauptsache, diese „modischen Kleiniakeiten, aber sie runden doch das ganze Bild erst ab und geben ihm die Vollendung. Es sind zwar nur„Kleinigkeiten, aber nichtsdestoweniger sind sie von nicht zu unterschatzender Bedeutung, die geradezu in einem umgekehrten Verhältnis zu ihrer natürlichen Größe steht. Denn gerade an ihnen und durch sie beweist der Träger seinen persönlichen Geschmack. Zwar zieht hier auch die Made Grenzen, die nicht überschritten werden dürfen, aber sie sind so weit gesteckt, daß auf diesem Gebiet persönlicher Geschmack im weitestem Umfange entscheidend ist. Für den Herren z. B. ist die Wahl der richtigen Krawatte eine schwierige Aufgabe und ein Prüfstein für seinen Geschmack, umsomehr, als die diesjahrige Mode zahlreiche Neubeiten herausgebracht hat, die sehr leicht zu Mißgriffen verleiten können. Zwar haben bei sportlichen Anzügen die Halstücher vielfach die Rolle der Krawatten übernommen, ohne sie selbstredend aus ihrer Domäne vertreiben zu können. Nun aber zu den Krawatten selbst! Zunächst sei festgestellt, daß die diesjahrigen Herbstkollektionen eine große Zahl Neubeiten bringen. Neben seidenen und kunstseidenen findet man vor allem auch Wollkrawatten. An Farben oder Farbzusammenstellungen werden besonderz bevorzugt: dragonerblau, leuchtende rote Tone, birkengrau, helles grau und die bekannten und immer wieder gern gesehenen schwarz weißen Muster. Besonders elegant sind kunstvolle Mosaiks und erotische Palmenmotive. Neben der Krawatte gilt es vor allem auch auf die passende Zusammenstellung von Krawatte, Hemd und Kragen zu achten. Der lange „Spitzenkragen“, der jahrelang das Feld beberrschte, wird jetzt nur noch beim Sportanzug getragen, während man im übrigen wieder Kragen mit abgerundeten oder gestutzten Ecken trägt. Schließlich gibt es noch eine Neuerung, durch die die konservative Linie der Herrenmode ziemlich stark durchbrochen wird: die buntfarbigen Sporthemden. Muster, die früher zu auffällig und darum unmöglich gewesen wären, erscheinen heute beinabe nicht kräftig genug. Dabei spielt das Karo eine besondere Rolle. Bei den Damen sind diese modischen Kleinigkeiten von gleich großer Bedeutung, wenn man ja auch geneigt ist, eine Extravaganz einer kapriziösen Dame zu übersehen. Was für den Herrn die Krawatte ist, pflegt für die Dame gemeiniglich der Gürtel oder die Tasche zu sein. Die Gürtel zeigen allerlei neuartige und aparte Verschlüsse in phantasievollen Ausführungen. Zusamemnstellungen von verschiedenem Leder sind für die Gürtel sehr beliebt. Zu den breiten Schweinsledergürteln passen sehr gut blanke Metallknöpfe, wie überhaupt Metallknöpfe noch immer gern getragen werden. Glanzleder wind für Gürtel, Taschen und Knöpfe gleich gern verwandt. Auch für Kragen und Manschetten hat man das Leder erobert. In dieser Verwendungsart wird das Mattleder häufig mit Gold= oder Silberlinien verziert. Noch scheint die Sonne, aber bald.. wird's draußen ungemôtlich, naß und kalt. Dann freut man sich aut sein„Zuhause“. Machen Sie sich's dann gemütlich durch einen behaglichen Sessel, einer Couch oder all die anderen Sachen, die wir in großer Auswahl führen. HEIN DE GROOT/ BOCHUM Kleinmöbel, Teppiche, Läuferstoffe, Beleuchtungskörper, Polsterwaren r. 4 neben Westf. Hof und BUrohaus Hattinger Str. Elngang Clemenss! nahmestelle für Ehestands-Oarlehensscheine. gekleidetistder Hei kauft er seine Hüte, Oberhemden. Krawatten be Baumeister& Schmidt Bochum, Kortumstraße 39 Wissen Sie schon das Sle lhren Pelz und Schirm in der Kürschnerei Anton WOIII. Karschnermeister Sochum, Bongardstraße 10(im Hause Clauberg) autentolln Maßarbeiten und Reparaturen nur in eigener Werkstatt Das erfolgreichste Werbemittel ist, wie die neuerdings von dem Leiter des Psychotechnischen Instituts an der Technischen Hochschule in Berlin im Auftrag einer großen Firma angestellte Untersuchung ergeben hat, dieZeitungs-Anzelge, denn sie war unter acht verschiedenen Werbemitteln am Erfolg mit 44% beteiligt. Dle Nutzanwendung ergibt sich von selbst. SCHON WOHNEN In unseren Schaufenstern zelgen wir aus der reichhaltigen Auswahl gediegene Zimmer von besonders feiner Art SCHMIEDENHECHT BOCHUM iel, Volkssport und Leibesübung Samstag, 22. September 1934 Großes Wochenende im Sport Magdeburg: Deutschland-Frankreich der Leichtathleten— Zürich: Die Revanche Pola-Merkens San Sebastian:„Großer Automobilpreis von Spanien“ mit Caracciola und Stuck Von A bis 3 Im Mittelpunkt der sportlichen Geschehnisse am vorlenten September=Sonntag steht der Landerkampf der Leichtathleten von Deutschland und Frankreich in Megdeburg. Von den übrigen zahlreichen Veranstaltungen sind noch die Meisterschaften der Tenniolehrer in Berlin, das internationale Tennioturnier in Me ran, die Fortsetzung der SA Radsernfahrt Berlin— Munchen— Berlin und der Grosse Automobilpreis von Spanien mit deutschen Fahrern zu erwähnen. Der Fußball bringt die Fortsetzung der Meisterschaftsspiele im ganzen Reich. Am Niederrhein stehen in der Gauliga vier Treffen auf dem Pro gramm, und zwar: Fortuna Düsseldorf— Dutsburger FV 08. Borussia Gladbach— Rheydter SpV. Homberger SpV— VfL Preußen Kreseld und Rot=Weiß Oberhausen— Hamborn 07. In Wien stehen lich Seiterreic und die Tschechoflowakei in einem Länderkamp= gegenüber, während Norwegen und Dänemarks Landervertretungen in Oslo einen Kampf austragen. Prag und Wien liefern sich in Wien einen Stadtekampf. In der Leichtathletik nimmt der 9. Länderkampf Deutschland gegen Frankreich in Magdeburg eine Vorrangstellung ein. Nach dem glänzenden Abschneiden unserer Athleten in Turin und in Berl:n gegen Finnland darf man auch diesmal wieder optimiltiich gestimmt sein, wen auch eine allzu starke Inanspruchnahme der besten deutschen Kämpfer einmal leicht zu einem Rückschlag führen könnte. Gegen Frank reich hat Deutschland ebenfalle noch keinen Kampf verloren. Ungarn und die Tschechoslowakei bestreiten in Budapest eine Länderbegegnung. In Breslau kommt es zu einem Treffen Breslau— Posen und serner finden in Lennep leichtathletische Wettkämpfe statt Der Vorsport bringt diesmal nur ein geringes Programm. Der mehrfache deutsche Mannschaftsmeister Colonia Köln weilt in Süddentschland. Die Rheinlander werden am Samstag in Mannheim von einer Staffel des Gaues Baden erwartet. In der Schwerathletik steigen die Vorentscheidungen um die Deutsche Meisterschaft im Mannschaftsringen. Die Auslosung führte den Kölner Club für Kraftiport mit dem Reichsbahn=TSV Ludwigohafen und auf der anderen Sette den AC Hörde mit Germania Felsensest zusammen. Die Meisterschaftoringkampfe im Gau Niederrhein nehmen am Sonn tag ihren Ansang. Im Radsport wird die SA=Straßenfernfahrt Berlin— München— Berlin mit der fünften und sechsten Stappe am Samstag und Sonntag fortgesetzt. Der große Stadt= und Industriepreis„Rund um Kempen“ über 165 Kilom. erfährt am Sonntag seine siebte Wiederholung. Nach Ankunft der Fahrer auf der Radrennbahn sinden dort Amateurrennen statt, in deren Mittelpunkt ein 10-Kilom.=Mannschaftsfahren steht. Der Straßenpreis der Industrie= und Handelsstadt Eichweiler sindet am Sonntag auf einer 125 Kilometer langen Strecke statt. In Zürich=Overlikon werden internationale Radrennen zur Durchführung gebracht, in deren Rahmen es zu einer Weitmeisterschafts=Revanche der Amateure Pola(Italien)— Merkens(Deutschland) kommen wird. Weltmeister Erich Metze trifft auf der Pariser Bussalobahn in einem„Herbst=Kritertum“ u. a. auf Laquehan. G. und Wamb't sowie Grafsin. Auf der Vonner Stadiondabn treten Nachwuchsfahrer zum Kampf an, während Erfurt die vier deutschen Spitzenfahrer Möller, Krewer, Schindler und Wißbröcker an den Start gehen. Belgiens Winterbahnrennzeit 1934/35 wird bereite am Samstag mit einem 100-Kilom.=Straßenfahrer=Kriterium im Brüsseler Sportpalast eröfsnet. Der Motorsport bringt als Hauptereianis den wroßen Automobilprets von Spanien auf der kurvenreichen La=Sarthe=Rundstrecke in San Sebastian über hin Kilometer. Mercedes=Benz ist mit zwei Wagen, ole von Caracectola und Fagioli gesteuert werden, bertreten, wahrend Auto=Union Hans Stuck und vielleicht noch Momberger starten läßt. Bugatti, AlfaRomeo und Maserati werden ebenfalls in den Kampf eingreifen. In Breslau=Grüneiche finden gutbesetzte Motorradrennen statt. Fest verpflichtet wurden u. a. Kohfink, Herzogenrath, Frentzen, in der Elst, Marneth und Ernst. Im„Weißen Sport“ interessieren besonders die Meisterschaften der Tennis=Lehrer auf den Berliner Rot=Weiß=Platzen, bei denen sich bisher die Favoriten durchweg zu behaupten wußten. In Meran wird das europäische Sommertennis mit einem internationalen Turnier abgeschlossen. Deutscherseits nehmen hieran die Damen Horn, Schomburgk, Rost. Schneider=Peitz, Sander und Ullstein sowie die Herren H. Henkel, Denker und W. Menzel teil. Die Tilden Truppe gastiert vom 21.—23. September im Pariser Roland Garros=Stadion. Deutschland und Holland haben für Sonntag nach Hamburg=Falkensteinen einen Golf=Länderkampf vereinbart, den Deutschland mit L. von Beckerath, Gärtner, C. A. Hellmero, Dr. B. von Limburger, Frhr. B. v. Bolcken und R. Warlimont gestreiten wird. Im Flugsport beginnt am Sonntag der Gordon Bennetslug mit Start in Warschau. 18 Ballons und sieben Nationen sind vertreten. In Stuttgart wird die deutsche Kunstflugmeisterschaft zum Austrag gebracht. Die Deutschlandriege(Turnen) gastiert in Darmstadt. Dr. Diem weilt am Wochenende zum Besuch bei Baron de Coubertin in Lausanne. In Köln findet die Verbandstagung des Westdeutschen Skiverbandes statt. In Essen steigt das große internationale Reitturnier, zu dem über 1000 Meldungen abgegeben wurden. Galopprennen kommen in Hamburg=Horn, Horst=Emscher und Hoppegarten zum Austrag. Länderkampf in Wien Oesterreich gegen die Tschechoslowakei Am kommenden Sonntag, 22. September, geht in Wien ein Fußball=Länderkampf Oesterreich— Tschechoslowaket vor sich, dessen Ausgang auch in Deutschland mit Interesse erwartet wird, weil hier die beiden letzten Gegner der deutschen Nationalmannschaft bei der Fußball=Weltmeisterschaft in Italien zusammentreffen Oesterreich hat mit Besetzungsschwierigkeiten der Ländermannschaft zu kämpfen, da der bewährte Mittelläufer Smistik(Rapid) nicht zur Verfügung steht und auch sonst einige Ersatzleute eingesetzt werden müssen. Der Angriff soll in der Aufstellung Zischek=Gschweidl=Sindelar=Binder=Vogl spielen, die bis auf Binder sämtlich der berühmten früheren„Wundermannschaft“ angehörten. Die Vertretung der Tschechoslowakei wird sich in der Hauptsache wieder auf die bewährte Prager Kombination Slavia=Sparta stützen. Und nun gegen Frankreich Nach Siegen in Turin und Berlin auch in Magdeburg große Gewinnchancen ... Kehraus der Leichtathleten Die letzten Wochen sind für unsere Spitzenkönner in der Leichtathletik sehr schwer gewesen. Nach dem Londerkampf gegen Schweden in Stockholm, bei dem die letzten Reserven mobilisiert wurden. um ehrenrol“ abzuschneiden, folgten die LeichtathletikEurovameisterschaften mit dem deutschen Gesamterfolg Eine Woche später wurde Finnland geschlagen Stockholm, Turin und Verlin— die drei Etappen auf dem Wege unserer Leichtathletik— sorderten von unseren Kämpfern immer wieder neue Hochstle tungen, eiserne Verläßlichkeit und ruhige Nerven, alles Faktoren, ohne die man keine Länderkampfe gewinnen kann. Schon vor dem schwersten aller Kämpfe gegen Finnland hegte man Befürchtungen. Ob unsere Spitzenkönner sich trotz der schweren Anstrengungen ihre Leistungshöhe bewahrt haben? Berlin zeigte, daß auf unsere Leute Verlaß ist. Die Leiitungen eines Sievert im Diskuswurf, eines Weinlotz im Hochsprung bewiesen, daß die deutschen Athleten noch elastisch genug waren, um— wenn es die Kampflage erforderte— über sich hinauszuwachsen und prachtvolle Leistungen zu erzielen. Am Sonntag geht es nun gegen Frankreich. Die Länderkämpfe mit unserem westlichen Nachbarn gehöre zur Tradition des deutschen LeichtathletikVerbandes. Nach dem Dreiländerkampf DeutschlandFrankreich—Schweiz in Basel folgten acht weitere Begegnungen, die von Deutschland alle mit klarem Punktvorsprung gewonnen wurden. Die letzte Begegnung, die im vorigen Jahr in Pario stattgefunden hat, entschieden unsere Kämpfer mit 83:68 Punkten für sich. Das Programm des Länderkampfes Deutschland— Frankreich in Magdeburg ist wesentlich kleiner als das der voraufgegangenen Begegnungen mit Schweden und Finnland. Eo fehlen u. a. der 400=MeterHürdenlauf, der 10 000 Meter=Lauf. das Hammerwerfen und der Dreisprung. Gewertet wird mit 5, 3, 2 und 1 Punkten in der Reihenfolge der Sieger. Die Stufiel wird mit 5:s Punkten gewertet. In der deutschen Mannschaft vermißt man den shb. Meter=Europameister Metzner, den samosen Weitspringer Leichum. Unsere Gegner haben die stärkste Vertretung gestellt, über die sie zurzeit verfügen können Zwei Mannschaften Deutschland: 100 Meter: Borchmener, Gillmeister; 200 Meter: Borgmeyer, Hornberger; 400 Meter: Hamann. Voigt; 800 Meter: Dr. Dessecker, Mertens; 1500 Meter: Böttcher, Stadler; 5000 Meter: Bunte Reihe im Sport Wie der Deutsche Fußball=Bund bekannt gibt, beginnt am 1. November an der Deutschen Hochschule für Leibesübungen in Berlin ein zwei Semester umfassender Spezialkursus für Fußballehrer. Leilnahmeberechtigt sind ältere und ehemalige Aktive, die sportlich einen solchen Grad der Leistung erreicht haben, daß ihre Weiterbildung als Fußballlehrer Erfolg verspricht. Da kurzfristige Kurse künftighin nicht mehr abgehalten werden, gibt es keine andere Möglichkeit mehr zur Fachausbildung als die zweisemestrige Spezialausbildung. Nach der Anerkennung als geprüfte Fußballehrer durch den Deutschen Fußball=Bund ist die Voraussetzung für die Aufnahme in den Reichsverband Deutscher Turn=, Sportund Gymnastiklehrer im Nationalsozialistischen Lehrerbund und damit die Ausübung einer sportlichen Lehrtätigkeit im Haupt= oder Nebenberuf gegeben. . Am 30. September beschließt das MasarykRina=Rennen die ereignisreiche Sommerzeit der Automobilisten. 39 Fahrer aus neun Nationen haben gemeldet, davon allein 18 für die schwerste Klasse. Hier starten Auto=Union(Stuck, Momberger, zu Leiningen) und Mercedes=Benz(Caracciola, Henne, Fagioli) und natürlich Varzi, Chiron(Alfa), Nuvolari, Benoit. Wimille(Bugatti). Brudes=Breslau, Burggaller=Berlin, Schellenberg=Dresden und Simon=Berlin starten deutscherseits in der kleinen Klasse. * Der französische Fußball macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte, vie auch in dem vielseitigen Städte=Spielprogramm zum Ausdruck kommen, das für die Pariser Städteelf abgeschlossen wurde. In der laufenden Saison finden Begegnungen mit Wien und Prag statt, denen sich Besuche der Vertretungen von Budapest und London anschließen werden. Nach amerikanischen Meldungen hat der italienische Exweltmeister Carnera den Wunsch geäußert, einen Kampf gegen Max Schmeling auszutragen. um durch einen Sieg wieder zu einem Titelkampf gegen Baer zu kommen. Die Begegnung mit Schmeling soll in Italien oder Deutschland stattfinden. * Beim Tennisturnier am Comersee(Italien) hatte Cilly Außem schöne Erfolge. Die Kölnerin gewann das Dameneinzel gegen Italiens Meisterin Lucia Valerio leicht 6:2, 6:3 und das Doppel mit der Italienerin als Partnerin 8:6, 7:5 über Frau Friedleben Tonnoli, * Der durch seine letzten Erfolge stark in den Vordergrund getretene dänische Weltergewichtler Einar Aagerholm soll am 5. Oktober voraussichtlich gegen den Italiener Venturi in Kopenhagen antreten, der kürzlich gegen Eder in Zürich ein Unentschieden erreichte. Sollte die Begegnung nicht zustandekommen, so ist der Wiener Karl Blaho als Gegner für Aggerholm in Aussicht genommen. * Die tschechische Berufsspielermannschaft des SK Kladno, die augenblicklich in USA weilt mußte nach drei hohen Siegen die erste Niederlage einstecken. In Newyork verloren die Tschechen gegen die AllStars mit 3:2(2:1). * Der französische Kolonialneger Obie Walker, der Emil Scholz in der ersten und Hano Schönrath in der fünften Runde entscheidend schlagen konnte. boxt am 1. Oktober in Paris der Vorweger Otto von Porath. Der Schwarze hat nam seinen Erfölgen aber gleich den Mund etwas voll genommen denn er hat„Herausforderungen“ an Maz Schmeling und Jack Petersen gerichtet. Schönrod. Syring; 110 Meter Hürden: Wegner, Welscher; Hochsprung: Weinkötz, Martens; Weitsprung: Long, Viebach; Stabhoch: Wegener, Schulz; Kugel: Wölke, Schröder; Diskus: Sievert, Fritsch; Speer: Weimann, Steingroß; 4mal 100 Meter: Schein. Gillmeister, Hornberger, Borchmeyer; 4mal 400 Meter: Hamann, Voigt, Scheele, Pöschke Jrankreich: 100 Meter: Dondelinger, R. Paul; 200 Meter: Dondelinger, Guillez: 400 Meter: Boisset, Skawiniky; 800 Meter: Keller. Retit; 1500 Meter: Normand, Leduc; 5000 Meter: Rochard, Léfepre; 110 Meter Hürden: P. Bernard, H. Vernard; Hochsprung: Tribet, Poirier; Weitsprung: N. Paul, Heim: Stabhoch: Ramadier, Vintousky; Kugel: E. und C. Duhour: Diskus: Winter, Noel: Speer: Deré, Gassner; 4mal 100 Meter: Heim, Dondelinger. Ragot, Paul; 4mal 400 Meter: Skawinsky, Jone, Guillez. Boisset. Und der Ausgang? Frankreichs Leichtathletik bewegt sich auf langsam aufsteigender Linie. Unsere Nachbarn dürfen wohl mit Italien und Ungarn in die Rangliste der europäischen Leichtathletiknationen eingereiht werden." Bei den Europameisterschaften in Turin überraschte der prachtvolle 5000=Meter=Sieg eines Roger Rochard, der für sein Land die einzige Europameisterschaft erringen konnte. Ueber 100 und 200 Meter trauen wir unseren Meistersprintern mehr Können als den Franzosen zu. Wenn Dondelinger in Hochform ist— aber auch nur dann— könnte er sich über 200 Meter vielleicht vor Hornberger placieren. Skawinsky und Boisset sind über 400 Meter sehr stark. In Abwesenheit von Metner ist es sehr gut möglich, daß ein Franzose den eriten Rang belegt. Skawinsy war bekanntlich in Turin Metzners großer Rivale. Boisset empfiehlt sich mit seiner Rekordzeit von 47,6 Sek., der Franzose ist aber in seinen Leistungen unbeständig. Dessecker wird die 800 Meter siegreich beenden können. Normand, der Dritte von Turin, wird in Abwesenheit des verletzten Oberhausenere Schaumburg die 1500 Meter offen gestalten können. Ueber 5000 Meter wird der Kampf zwilchen Rochard und Syring erbittert werden. Ganz Frankreich, das stolz auf seinen Roger Rochard ist, interssiert sich für seinen Ausgang. Wir glauben, daß Rechard auf dem ersten Rang enden wird.— Doppelsiege werden unsere deutschen Kämpfer mohl in der kurzen Hürdenstrecke erringen können. Wegner und Welscher sind den Franzosen zu stark. Jm Hochsprung wird der Sieger Weinkötz heiken, auch den Weitsprung kann Deutschland gewinnen. DaStabhochspringen wird Ramadier vielleicht alo Zweiter beenden können. Auch im Kugelstohen sollte Deutschland in Front liegen. Im Diokuowerfen müssen wir wohl Winter und Noel den Sieg und den zweiten Platz überlassen. Dagegen wird Weimann troyz seiner körperlichen Unpaßlichkeit im Speerwersen den ersten Platz belegen können Der Staffelsieg über 4mal 100 Meter erscheint uns gewiß. Ueber 4mal 400 Meter wird der Kamp um die Entscheidung weitang härter sein, aber doch wohl Deutschland siegreich sehen Saadeburg ist der letzte Prüsstein der Leichtathletiksaison dieses Jahres Trotz der schweren Belastungsprobe, die die letzten Wochen unseren deutschen Athleten brachten, brauchen mir für den Ansgang deo Kampfes gegen Frankreich nicht zu fürchten. Deutschland wird in Magdeburg der Sieger sein. Drei Puntiespiele der Gauliga. Aber Hochbetrieb in den übrigen Klassen. Wieder begnügt man sich im Westfalengau mit nur drei Punktespielen. Das Unentschieden des Schalte 04 am vergangenen Sonntag hat wie Bombe gewirkt und die bis jetzt noch nicht so start interessierten Anbänger wachgerüttelt. Am kommenden Sonntag haben alle drei Punktespiele ihre besonderen Reize. SB Höntrop— Westfalia Herne. Es wird für die Höntroper Elf Zeit, wenn man das Vorhaben, Schattengänger des Meisters zu bleiben. erreichen will. Drei Minuspunkte schon kurz nach Beginn der Saison ist ein wenig viel. Keineswegs wird man in diesem Jahre die Rolle spielen wie im Vorjahr, wenn man sich nicht endlich zu groneren Taten aufschwingt. Verwunderlich ist, daß die Mannschaft, die doch fast genau so steht wie ebedem. noch nicht den alten Zug gefunden hat Der Neuling aus Herne bringt eine schrælle Mannschaft mit, die in den Aufstiegspielen viel gelernt bat und über arone Härte verfügt. Gegen Hüsten erfocht man einen überraschenden 2:1=Sieg, um dann aver das große Können des Meisters Schalke mit 6:0 anzuerkennen. Der Angriff ist in Ordnung und versteht die Läuferreihe mehr für den Spielaufbau zu tun as bislang, dann dürften Erfolge nicht ausbleiben. In Höntrop dürfte es zu zwei Toren reichen, aber der Platzveren ist für mehrere gut, so daß die Punkte am Hellweg bleiben werden. Union Recklinghausen— S6 Die Platzherren bestreiten erst ihren zweiten Punktekampf. Aus dem ersten gegen den ner Viktoria konnten sie nur einen Punkt retten und diesmal werden sie es bestimmt nicht leichter haben. Im Deutschen SC Hagen stellt sich eine Mannschaft vor die in allen Belangen besser ist, was besonders vom Angriff gilt. Auch bildet die Verteidigung mit dem Torhüter Engel ein gutes Schlußdreieck, das sich von einem schneuen Sturm nicht so leicht einschüchtern läßt. Man sieht also, daß der Neuling vor einer schweren Aufgabe steht, die nur dann gelöst werden kann, wenn die Mannsschaft in Hochform ist. SpSp Hüsten 09— SpBg Herten. Diese beiden Mannschaften kennen sich aus dem Vorjahre genau und dürften sich einen ausgeglichenen Kampf liefern. Bis jetzt konnte man mit den Leistungen des Südwestfalenschrecks kaum zufrieden sein, von drei bislang ausgetragenen Spielen gingen zwei verdient verloren, das letzte in Bochum sogar hoch mit 2:5. Im Vorjahr witterte man, wenn Hüsten zu Hause spielte, stets eine kleine Sensation, alles, was sich dort einstellte, wurde in einem Elan MannveränSonntage, um sich zu finden. Herten trifft also einen Gegner an, der noch nicht fit iist, der also leichter zu bezwingen ist als in der Vorjahrsserie. Unseres Erachtens dürfte ein kleines Plus zugunsten der Südwestfalen vorhanden sein. Bezirkslioa Grupve 1 sind von den 12 Interessenten 10 in Tätigkeit, natürlich fehlen auch nicht die Lokaltreffen, aber diesmal ist es nur eines, das in Bochum zum Austrag kommt. TuS Bochum— B. Preußen 07. In jedem Jahr hat dieses Lokalspiel zu den wichtigsten Begegnungen der einzelnen Gruppen, in denen diese Mannschaften standen, gezählt. Noch erinnerlich ist, wie im Frübjahr 1934 die Preußen durch einen Sieg dem TuS jegliche Aussicht auf die Meisterschaft nahmen. Auch diesmal sieht es nach einem Siege der Preußen aus, denn die Weitmarer haben einen weit besseren Anfang gemacht, als der TuS, sich gegen zwei Gegner gut geschlagen und hinzu kommt, daß ja der TuS gegen Preußen im Punktekampf zumeist unterlag. Das bedeutet für die Schwarz=Weißen jedenfalls eine ziemliche moralische Stärkung. Der TuS hat am letzten Sonntag in Schwelm gezeigt, wie weit er von der Verjahrskorm en sernt ist, und die läßt sich nicht:n acht Tagen schaffen. SC Dahlhausen— K6 Schwelm. Die ohne Verlustpunkt führenden Dablhauser erwarten einen Gegner, der zum Leben erwoht ist. Das bewies er am letzten Sonntag gegen Pu- Bochum. Dahlhausen wird einen schweren Kampf zu bestehen haben. Wir halten den Ausgang für völlig offen. BfB Gerthe— Milspe 11. Der Neuling Gerthe hat bisber nur wenig gezeigt, ob er nun morgen den Anlauf nimmt, nach oben zu kommen, ist fraglich, denn der Gegner aus Milspe ist stark, das mußten schon mehrere Mannschaften erfahren. Wir glauben nicht an Gerthes Sieg. Witten 07— STB Werne. Wie im Vorjahr, so sind auch beuer die Werner recht unbeständig. Der Pavierform nach haben sie keinerlei Siegeschance in Witten, vielmehr ist mit einem klaren Siea= des Vlatwereins zu rechnen. Sportring Gevelsberg— Witten 92. Nachdem die alten Wittener im ersten Spiel so vorzügliche Leistungen geboten hatten, versagten sie im zweiten. Man muß daher schon einmal abwarten, ob die hohe Niederlage am letzten Sonntag Folgen zeitiat. Gruppe 2: Hagen 72— Arminia Marten Borussia Dortmund— Bövinghausen 01 Castrop 02— Unna 08 TuBB Mengede— Union Haspe Gruppe 3: Olumpia Bocholt— SC Hassel Horst=Emscher— SB Röhlinghausen Gelsenkirchen 07— Union Gelsenkirchen BfB Bottrop— BfB Gelsenkirchen SB Rotthausen— Schwarz=Gelb Gladbeck TB Eickel— Erle 08. 1. Kreisklasse. Gruppe A: Preußen 04 Wanne— Wanne 1911 BV Herne=Süd— SuT Harpen Spo Sodingen 12— PC Hordel Germania Herne— VfB Bornig Rasensport Herne— Phönix Bochum Teutonia Riemke— SpuSp Gerthe Gruppe B: TuS 26 Altenbochum— Dahlhausen 16 SC Altenbochum— BV Langendreer 07 Westfalia Weitmar— LFC Laer TG Bochum=Ehrenfeld— SpVg Wattenscheid 19 Rheinelbe Le#be— Wattenscheid 00/30 Langendreer 04/18— Union Günnipfeld Das Lokaltreffen ist für Wanne eine große Angelegenheit, der Ausgang ist offen. Harpen könnte in Herne=Süd zu einem klaren Erfolge kommen, aber der BC Hordel hat es in Sodingen schon weit schwerer. Germania Herne wird sich daheim nicht schlagen lassen, aber die größte Bedeutung kommt dem nächsten Kampf zu, geht es hier doch um die Führung in der Tabelle. Der Phönir hat es auf fremdem Platze schwerer als der Geaner. Wir rechnen mit dem knappen Siege der einen oder anderen Partei auch im letzten Treffen Teutonia— Gerthe. TuS Altenbochum 26. der Neuling, könnte am Sonntag abermals gewinnen, dagegen ist der Geaner des SC Altenbochum stärker. Wir rechnen mit Langendreer 0 und im nächsten Spiel damit, daß der LFC so schnell die Krise nicht überwunden hat. Weitmar ist hier Favorit. Die TG Boch.=Ehrenfeld erfocht bisher nur knappe Siege und trifft bei Wattenscheid 19 auf eine sehr starke Hintermannschaft. Immerhin gibt der eigene Platz den Ehrenfeldern einige Vorteile. In Wattenscheid steigt bereits das dritte Lokaltreffen. Die morgigen Gegner unterlagen gegen Union Günnigfeld je mit 0:1. das laßt auf Gleichwertigkeit schließen. Die Tagesform wird mithin den Ausschlag geben. Union Günnigfeld könnte in Langendreer knapp gewinnen. 2. Kreisklasse. Gruppe A: Herne 16— Rasensport Wanne Schwarz=Weiß Herne— Fortung Herne Reichsbahn Wanne— SoV Holsterhausen Viktoria Herne— Hansa Herne Gruppe B: VfB Langendreerholz— Germania Kaltehardt Polizei=SV Bochum— SV Bochum=West SpuSp Stiepel 04— Fortuna SC Werne 19— meichsbann=TuS Bochum Die Platzvereine haben es in Gruppe B mit nahme von SpSp Stiepel alle recht schver, zum Siege zu kommen. Wir rechnen mit Stiepel in den anderen Fällen aber mit den Gästen. 3. Kreisklasse Gruppe A: BV Gerthe=Hiltrop— Preußen 04 Herne Turnklub 89/92 Wanne— Unser Fritz Wanne Union Wanne— Fortuna Wanne Gruppe 8: Preußen 11 Bochum— Germania Querenburg Borussia Bochum— Tura Eppendorf Nost=SV Bochum— Glück auf Werne SpV Constantin Bochum— To Bochumer Verein SpV Kortum Bochum— Schw.=Weiß Bochum Höchst unewiß ist der Ausgang der eritgenannten Spiele. Einen Siea trauen wir dem Bochumer Verein und Schwarz=Weiß zu, vielleicht gewinnt auch Eppendorf. * Freundschaftssniele. Germania Bochum— Schwarz=Weiß Essen. Einen interessanten Leistungsvergleich, der wieder einmal Aufschluß über die Spielstärke in den Gauen Niederrhein und Westfalen geben wird, kann man am Sonntag erleben. Beide Mannschaften treten mit den zur Zeit stärksten Leuten an. Germania Bochum steht zwar in der Tabelle günstiger als die Schwarz=Weißen, doch haben die Essener technisch immer viel geleistet. Möglich, daß die Germanen ihnen darin etwas nachstehen, unmöglich ist aber auch nicht ein Germanensieg denn schon mehrfach mußten sich die bekannten Essener von Germania geschlagen bekennen. RfB Bielefeld— Schalke 0 TuS. Bechum. Nes.— T2Ba. Laer 87, 1. Weitere Lehrgänge des Sportamles der N5G.„Kraft durch Freude“ Nachstehend veröffentlichen wir Angaben über weitere Sportlehrgänge, die das Sportamt Bochum der NSG.„Kraft durch Freude“ in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1931 durchführen wird: Leichtathletik Für Frauen und Männer. Die Kurse finden abends in Turnhallen und Sonntag vormittags auf Sportplätzen statt. Waldläufe werden im Rahmen der Sonntagskurse durch geführt. Frauen können sich in diesen Kursen auf das Reichssportabzeichen vorbereiten. Kosten und Dauer des Kursus: DAF.=Gebühr: 40 Pfennig; Normal=Gebühr: 60 Pfennig für den Vormittag bzw. Abend(etwa 1½ Std.). Die Kurse für Leichtathletik laufen dauernd, d. h. durch das ganze Vierteljahr, und zwar einmal in der Woche je eine Doppelstunde(etwa 1½ Std.). Lehrstätten sowie Beginn und Uebungszeiten: Turnhalle an der Klosterstraße: Kursus Nr. 18. Jeden Dienstag ab 2 Oktober von 20—22 Uhr. Sportplatz„Am Pappelbusch“, Bochum Alten bochum: Zeiten werden am ersten Abend im Kursus Nr. 18 bekanntgegeben. Schwimmen. Für Frauen und Männer, für Anfänger und Fortgeschrittene. Nurfür Frauen: Kurse Nr. 22, 23 und 24. Nurfür Männer: Kurse Nr. 19, 20 und 21. Kosten und Dauer des Kursus: Für Anfänger: DAF=Gebühr:(7 Sportmarken zu 0,30) gleich 2,10 Reichsmark; NormalGebühr:(7 Sportmarken zu 0,60) gleich 4,20 Reichsmark. Insgesamt etwa 9 Stunden. 2 Doppelstunden(je 1½ Std.) Trockenübungen in der Turnhalle und sechsmal 1 Stunde Unterricht im Wasser je einmal in der Woche. Für Fortgeschrittene: DAF.=Gebühr: (6 Sportmarken zu 0,30) gleich 1,80 Reichsmark; Normal=Gebühr:(6 Sportmarken zu 0,60) gleich 3,60 Reichsmark. Insgesamt etwa 6 Stunden, d. b. sechsmal 1 Stunde Unterricht im Wasser je einmal in der Woche Lehrstätten sowie Beginn und Uebungszeiten: Nur für Männer: a) für Anfänger mit Trockenkursus, Trockenkursus in der Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße. Kursus Nr. 19. Beginn: Dienstag, den 2. Oktober, von 20—22 Uhr. Städtische Badeanstalt, Marienstraße. Kursus Nr. 20. Jeden Montag ab 15. Oktober von 21,15 bis 22.15 Uhr b) Beginn für Fortgeschrittene: Städtische Badeanstalt, Marienstraße. Kursus Nr 21. Jeden Montag ab 15. Oktober von 21,15 bis 22,15 Uhr. Nur für Frauen: a) Für Anfänger mit Trockenkursus. Trocken kursus in der Turnhalle des Staatlichen Gymna siums, Bismarckstraße. Kursus Nr. 22. Beginn: Dienstag, den 16. Oktober, von 20—22 Uhr Stadtische Badeanstalt, Marienstraße. Kursus Nr 23. Jeden Mittwoch ab 24. Oktober von 19.30 bis 20.30 Uhr. b) Beginn für Fortgeschrittene: Kursus Nr. 24. Jeden Mittwoch ab 21. Oktober von 19,30—20,30 Uhr Jin=Jitsu. Für Frauen und Manner(Einführung), Geschlossene Kurse. Kosten und Dauer des Kursus: DAsf.=Gebühr: (8 Sportmarken zu 0,40) gleich 3,20 RM.— Normal=Gebühr:(8 Sportmarken zu 0.60) gleich 4,80 RM Insgesamt 12 Stunden; achtmal eine Doppel stunde(etwa 1½ Std.) je einmal in der Woche. Interessenten für diesen Kursus melden sich schriftlich oder persönlich beim Sportamt. Je nach Beteiligung werden die Lehrstätte sowie Beginn und Uebungszeit angegeben Kleinkaliberschießen. Für Frauen und Männer(Einführung). Geschlossener Kursus. Kosten und Dauer des Kursus: D. A. F.=Ge bühr:(10 Sportmarken zu 0,60) gleich 6,00 RM Normal=Gebühr:(10 Sportmarken zu 0,80) gleich 8.00 RM. Lehrstätte sowie Beginn und Uebungszeiten Interessenten für diesen Kursus melden sich schrift lich oder persönlich beim Sportamt. Je nach Be teiligung werden die Lehrstätte sowie Beginn und Uebungszeit angegeben. DT.-Alterstreffen in Haltingen. Die Altersturner der beiden Turkreise Bochum und Ennepe=Ruhr haben am kommenden Sonntag auf dem Jahnplatz der Tura Hattingen ihr großes Treffen, das wohl viele Hunderte von Alten vereinen wird, die dort im volkstümlichen Dreikampf und in Mannschaftskämpfen zeigen wollen, daß sie noch in hohem, oft erstaunlich hohem Maße trotz ihres Altere über großte Leistungsfahigkeit verfügen. Aber nicht nur rein äußerlich als Leistungs messer soll das Alterstreffen verlaufen, sondern die Teilnehmer wollen auch damit beweisen, daß sie sich „Sport ist uns eire ernste Arfgabe!“ Zu den Sportveranstaltungen des Bundes deutscher Mädel im Westfalenland. Wir haben uns ein großes. hohes Ziel gesteckt. wir wollen ein Mädelgeschlecht erziehen, das körperlich und geistig gesund ist. ein Mädelgeschlecht, das mit wachem Geist im Leben steht frisch das Leben anpackt, sich nicht unterkriegen läßt, sondern allen Unbilden, allem Häßlichen Widerstand und Trotz bietet. Wir wollen ein Geschlecht erziehen, dem unser Führer einst seine Saat anvertrauen kann, ein Geschlecht, das einst Träger eines gesunden Volkes und Gestalter eines freien, stolzen Staates ist. Der Sport soll unseren Körper stählen unseren Geist frisch machen. Sport ist uns eine ernste Aufgabe, die Erfüllung fordert. Alles was wir vom Deutschland der Zukunft fordern, das Jungens und Mädchen, verlangen wir von euch!“ So sprach der Führer zu uns in Nürnberg; wir haben seine Worte mit in unsere Arbeit genommen, sie sind uns jeden Tag ernste Ermahnung und Aufforderung zu schaffen und zu arbeiten. Einen kleinen Teil aus unserer Arbeit sollen die Sportveranstaltungen am nächsten Sonntag zeigen, sie sollen zeigen, daß in uns der feste Wille ist, ein Geschlecht zu werden mit gesundem Körper und Geist, das bart sein kann gegen sich selbst und schaffen kann und will für Volk und Staat. Der Sport am Sonntag: Fuhball Meisterschaftsspiele in allen Gauen. Leichtathletik In Magdeburg Länderkampf Deutschland— Frankreich. Radsport SA=Straßenfahrt Berlin—München—Berlin. Straßenrennen: Rund um Kempen. Bahnrennen: Zürich(Pola. Merkens), Paris (Metze. Lacquehav), Erfurt(Möller. Krewer. Schindler). Motorsport Großer Automobilpreis von Spanien (Caracciola, Fagioli. Stuck). Tennio In Berlin: Meisterschaften der Tennislehrer. Turnier in Meran. Fluasport In Warschau: Beginn des Gordon=Bennetfluges mit drei deutschen Ballonen noch jugendlich frisch fühlen, daß sie durch das Turnen ihre jugendliche Begeisterung, die sie einst in die Turnvereine trieb, erhalten haben. So wird denn das Hattinger Treffen einen frisch=fröhlichen Venauf nehmen, dem man gar nicht anmerken wird, daß es sich um eine Veranstaltung der Alten handelt. Handball. Die Meisterschaftsspiele im Gau Westfalen. DSC. Hagen— Hindenburg Minden, Schalke 01— Polizei Münster, Polizei Dortmund— VfL. Hagen, Preußen Paderborn— TuS. Hagen=Eilpe, Polizei Bielefeld— Arminia Bielefeld. Freundschaftsspiele. Folgende Spiele wurden uns gemeldet: Polizei=SV. Bochum— Ty 48 Bochum Ev. Ges. V. Bochum— Tv. Dorstfeld To. Friesen— Tura Hattingen To Vrenschede— To. Hammertal VfB. Gerthe— To. Bövinghausen TG. B.=Ehrenfeld— TB. Eickel Germania 06— TuS. Bochum. Eröffnung eines KleinkaliberSchießstandes. Der KKSV.„vermann Löns" hat auf einem Gelände an der Albertstraße einen Kleinkaliberschießstand errichtet, der am Sonntagvormittag mit einer Feier und anschließendem Preisschießen seiner Bestimmung übergeben wird. Boxen. Boxklub Laer 33— MBB. Linden. Am Sämstagabend findet im Langbeinschen Saale der von den Laerern ersehnte Revanchekampf statt. Ob den 38ern die Revanche glückt, müssen die Kämpfer erst beweisen. Einen gewissen Vorteil haben sie dadurch, daß sie vor heimischem Publikum kämpfen, und im eigenen Ring schwer zu schlagen sind. Auch haben sie viel trainiert, und zwar unter sehr tüchtiger Leitung so daß sie sich in der Zwischenzeit ernstlich verbessern konnten. Als Hauptkampf des Abends steigt das Treffen Beckmann=Laer gegen Fischer=Linden. Hier treffen zwei harte Geber und Nehmer zusammen. Im eweiten Hauptkampf trifft Schneider II auf Menne II. Der erste Kampf endete unentschieden. Schneider will aber alles versuchen, beide Punkte für Laer zu holen. Wichtige Sportveranstaltungen Sporiverein Germania06. e.V. Bochum Heute, Samstagabend, den 22. September 1034 General- Versammlung im Vereinsheim. Hotel Bochumer Hot, Alleestr. 11. Beginn pünktlich 20 30 Uhr, großer Saal, Eingang Humboldtstraße.— Erscheinen aller Mitglieder Ehrenpflicht. Der Vereinstü rer. Die führenden deutschen Kleinwagen! wirtschaftlich Bochum Fernruf 60201 sparsam General-Vertretung: Fahrzeug-Werke LUEG MERCEDES-BENZ„Typ 130" mit Hockmovor Berlins größte Einbrecherorganisation erledigt 60 Einbrecher und Hehler gefaßt— Ueber 500 Einbrüche aufgeklärt Ein großer Schlag DNB Berlin, 21. Sept. In Verfolg einer mehr monatigen umfangreichen Aktion hat die Berliner Kriminalpolizei jetzt einen neuen ganz großen Schlag gegen die Verbrecherwelt der Reichsbauptstadt zum Abschluß gebracht. Mit diesem Erfolg wurde end gultig einer weitverzweigten Einbrecherorganisation das Handwerk gelegt, die in den Annalen der Verliner Kriminalgeschichte bisher ohne Beispiel dasteht. und die in ihrem Aufbau nur mit den organisierten amerikanischen Berussverbrecherbanden verglichen werden kann Nach zwölfwöchigen ununterbrochenen Ermittlungsarbeiten konnten nach und nach über 60 Einbrecher und Hehler, darunter mehrere Frauen, festgenommen werden, denen bis heute etwa 130 zum Teil bis in das Jahr 1932 zurückliegende Geschäfts einbrüche aller Art und etwa 180 Wohnungseinbrüche in Groß=Berlin einwandfrei nachgewiesen wurden Darüber hinaus aber kommen auf das Konto der meist schon erheblich vorbestraften Banditen. die durchschnittlich 20 bis 30 Jahre alt sind, noch etwa 200 weitere kurz vor der Aufklärung stehende Wohnungseinbrüche. Trotz ihrer Jugend haben es einige von ihnen nach eigenem Geständnis fertiggebracht, an über 1In., in einem Fall sogar an mehr als 200 Einbrüchen beteiligt zu sein. Wenn man bedenkt, daß bei fast jedem Einbruch Beute im Durchschnitt von 1000 bis 4000 Mark gemacht worden ist, so kann man sich eine Vor stellung machen, welche Vermögenswerte der Volksgemeinschaft durch diese Schädlinge verloren aingen Jetzt konnte diese Beute im Werte von rund 20 000 Mark wieder herbeigeschafft werden. Als Ende Juni die ersten Festnahmen in diesem Komplott erfolgten, ahnte man noch nicht, mit was für einer aufeinander eingespielten Einbrecher= und Hehler= Gesellschaft man es zu tun hatte. Die Arbeit der Kriminalpolizei gestaltete sich insofern außerordentlich schwierig, als fast alle Banditen Mitglieder enemaliger Berufsvereine waren. Ihr Haupttätigkeitsfeld war zuerst die Gegend vom Stettiner Bahnhof bis zum Alexanderplatz. Ihre Hauptverkehrspunkte waren zwei Kaschemmen in der Linienstraße und am jetzigen Horst Wessel=Platz, wo sie ihre Einbrecherkolonnen bildeten, die dann nachts in Stärke von zwei bis sieben Mann ihre Raubzüge antraten. Ob Lebensmittel=, Tabak= oder Eisenwarenhandlungen, ob Musikinstrumenten. Schuhoder Juweliergeschäfte, ob kleine Verkaufsläden oder Engros=Firmen.— kein Geschäftsmann war vor den Einbrechern sicher. Häufig führte eine Kolonne gleich mehrere Einbrüche in einer Nacht aus Die Verwegenheit der Banditen war beispiellos. Einmal gab es vor Polizeibeamten eine halsbrecherische Flucht über mehrere Häuserdächer, ein anderes Mal über Höfe und Mauern durch einen Abzugsschacht und mehrere Kellerräume. Nach der Festnahme mehrerer Haupttäter stellten sich die Verbrecher von den„Nachtgeschäften“ um auf Wohnungseinbrüche. Die Neulinge auf diesem Gebiet wurden„Lehrlinge", die weiter zum„Macher“, Panker“ und zum„Meister“ aufrückten. Bei dem Brillantenpaul“ wurden Juwelen und Schmuck im Werte von 15 000 Mark gefunden. Brigadeführer Marrer Stabsführer der Obersten SP=Führung DNB. Berlin, 21. Sept. Der Chef des Stabes gibt bekannt: Der Führer hat den Brigadeführer Marrer zum Stabsführer der Obersten SA.=Fuhrung als ständigen Vertreter des Chefs des Stabes in allen amtlichen SA.=Angelegenheiten ernannt. Generalleuknank von Kluge Befehlshaber im Wehrkreis 6 DNB Berlin, 21. Sept. Zum Befehlshaber im Wehrkreis 6 ist als Nachfolger des mit dem 30. Sept. ausscheidenden Generalleutnants Flech Generalleutnant von Kluge. bisher Inspektor der Nachrichtentruppen. ernannt worden. Aus dem Marinedienst scheiden aus DNB Berlin, 91. Sept. Der Führer und Reichehanzler hat vorfügt: Mit dem 30. September 1934 scheiden aus dem Marinedienst aus: Vizeadmiral Freiherr von Freyberg=Eisenberg=Allmendingen, Leiter der Gruppe Jür Seekonferenzen; Vizeadmiral Groos, Dr. phil. h. e., Chef des Marinekommandoamteo, Kontreadmiral Kolbe, Befehlshaber der Aufklämingsstreitkräfte, Kapitän zur See Krafft, Kommandant von Pillau Kapitän zur See Wehr, Kommandant des Marinearsenalg Kiel. Kapitän zur See Gebhardt, Vorsitzender des Erprobungsausschusses für Schiffsneubauten. Kapitän zur See Haeher, Direktor des Torpedound Navigationoressorte der Marinewerft Wilhelmehaven, Kapitän zur See deg Marineingenleurwesens Strauch, Stationsingenieur bei der Marinestation der Ostsee, Kapitän zur See des Marineingenieurwesens Schuhmacher, Direktor des Ausrüstungsressorto der Marinewerft Wilhelmshaven, Flottenarzt Dr. Krauß, Arzt beim Flottenkommando. Keine unnotige Beunruhigung beim Arbeitsplahauskausch NDZ. Berlin, 20. Sept. Die Durchführung der Anordnung über die Verteilung von Arbeitsplätzen hat eine Reihe von Fragen aufgeworfen, die der Informationsdienst der Deutschen Arbeitsfront beant wortet. Daraus ergibt sich, daß die Prüfungen der Gefolgschaften nicht häufiger als halbjährlich vorgenommen werden sollen. Die genauen Zeitpunkte werden im Einzelfalle angeordnet werden. Die Wahl des Tages, an dem die vorgeschriebene September Prüfung in den Betrieben und Verwaltungen durchgeführt wird, bleibt jedem Betriebsführer selbst überlassen. Keinesfalls darf der Betriebsführer nun ohne weiteres jüngere Arbeiter und Angestellte entlassen. Die Anordnung bestimmt ausdrücklich, daß der Arbeitsplatzaustausch nicht zu einer unfreiwilligen Arbeitslosigkeit führen darf. Er darf also nicht planlos und willkürlich durchgeführt werden. In engster Zusammenarbeit mit dem Betriebsführer werden die Arbeitsämter sicherzustellen haben, daß die Entlassung und das Angebot anderer offener Arbeitsplätze in der Wirtschaft Zug um Zug erfolat. Um hierbei soziale Harten zu vermeiden, wird der Betriebsführer den sramilienverhältnissen besondere Beachtung schenken mussen. Im übrigen geben die für die Durchführung allein zuständigen Arbeitsämter in allen Zweifelsfragen gern Auskunft. Vor dem Ende des amerikanischen Texkilarbeiterstreiks? Washington, 21. Sept. Man ist hier der Anscht. daß das Ende des Tertilstreikeg unmittelbar deporsteht, nachdem die Streikleitung die Wiederaufrahme der Arbeit auf Grund des Berichtes des Schlich tungsausschusses als möglich bezeichnet hat und die Unternehmer gleichfalle ihre Bereitwilligkeit zu Verhandlungen angedeutet haben. Der Schlichtungsausschuß emplehlt in seinem Bericht, der von Roosevelt leb'lliat worden ist, die Schaffung einer unparteichen dretköpfigen Tertilarbeiterbehörde(Textile Lahour Relatione Board), die die Aufgabe hat, die streitigheiten in der Textilindustrie zu schlichten. außerdem empflehlt der Bericht eine Untersuchung durch das Arbeitsministerium und die Bundeshandelskommission über die Frage, ob die Textilindustrie dieselbe oder eine größere Zahl von Angestellten zu höheren Löhnen beschäftigen könne. Der Ausschuß hofft, daß die Textilarbeitergewerkschaft auf Grund dieser Empfehlungen den Textilstreik abbrechen werde. Gleichzeitig ersucht der Schlichtungsausschuß die Arbeitgeber, die Ausständischen ohne Unterschied wieder einzustellen. 15 Millionen Dollar Lohnverlust durch den amerikanischen Streik DNB Neunork, 21. Sept. Präsident Roosevelt drückte in einer versöhnlichen Erklärung die Hoffnung aus, daß die streikenden Textilarbeiter seiner Aufforderung folgen und sofort die Arbeit wieder aufnehmen werden. Andererseits erwartet der Präsident von den Arbeitgebern, daß sie alle Streikenden wiedereinstellen und die Regierung bei der Durchführung der im Bericht des Schlichtungsausschusses vorgetragenen Maßnahmen unterstützen. Die Streikführer sind über den Bericht des Ausschusses sehr befriedigt, den sie als eine„Anklage“ gegen die Arbeitgeber bezeichnen. Man nimmt an, daß der Vollzugsrat der Textilarbeiter noch am Freitagabend den Bericht annehmen und die sofortige Beendigung des Streiks beschließen wird Der Textilarbeiterstreik hat bisher allein einen Lohnverlust von etwa 15 Millionen Dollar verursacht. Der Polizeiskandal in Lille DNB. Paris, 21. Sept. Der in Lille aufgedeckte Polizeiskandal liegt nunmehr klar zutage. Der 35jährige Polizeiinspektor Mariani, aus Korsika gebürtig, stand an der Spitze der Bande, die gestohlene Stempelsteuermarken verkaufte, mit Rauschgift handelte und verbotene Glücksspiele begünstigte. Mariani, ein Mann von herkulischem Körperbau und autem Ansehen, war am Donnerstag mit fünf seiner Genossen am Bahnhof in Lille verhaftet worden, als sie gerade Stempelmarken im Werte von 300 000 Franken, die gestohlen waren, für 200000 Franken an einen Industriellen verkaufen wollten. Mariant hatte den Verdacht dadurch erweckt, daß er bei einem Monatsgehalt von 1800 Franken weit über seine Verhältnisse lebte. Er erklärte bei seiner Vernehmung, er habe sich in die Stempelsteuersache eingelassen, um die Betrügereien aufzudecken und die Schuldigen dem Gericht zu übergeben. Man hielt ihm aber seinen Lebenswandel vor und verwies auf die Tatsache, daß er seine Vorgesetzten über diese Angelegenheit hätte auf dem laufenden halten müssen. Englischer Tank explodiert DNB London, 21. Sept. Bei den gegenwärtig in der Nähe von Swindon stattfindenden Felddienstübungen verunglückte am Donnerstag ein 16=Tonnen=Tank der ersten englischen Tankbrigade. Aus noch nicht aufgeklärter Ursache geriet der Benzinvorrat der Kriegsmaschine in Brand und brachte seine Geschütz= und Maschinengewehr=Munition zur Explosion. Die Mannschaft konnte sich rechtzeitig durch Abspringen retten. Der führerlose Tank, aus dem zehn Meter hohe Flammen emporschossen, rollte unter fortwährenden Explosionen und Detonationen einen Hügel abwärts. Der durchgegangene Tank blieb schließlich in einer Hecke hängen und brannte völlig aus. Drei Frauen hingerichtet Die chinesische Königin des Rauschgifthandels Nantung, 20. Sept. Die„Königin des chinesischen Rauschgifthandels", Frau Tschinjuansze, ist heute zu sammen mit zwei weiblichen Mitgliedern ihrer Bande hingerichtet worden. Das Urteil des Kriegsgerichts wurde durch Erschießen vollstreckt. Frau Tschinjuansze hat ihren Titel einer Königin des Rauschgifthandels nicht umsonst verdient. Sie war das Oberhaupt einer vielköpfigen, meist aus Frauen bestehenden Schmugglerbande, die ihr Unwesen in weiten Teilen Chinas trieb, und selbst in der recht bewegten Geschichte des chinesischen Morphium= und Opiumhandels soll es niemand gegeben haben, der größere Mengen dieser Rauschgifte in China abgesetzt hat als Frau Tschinjuansze und ihre Agenten. Seit langem wurde nach der Schmugglerbande gefahndet. Die besten Agenten wurden eingesetzt, um die Spuren zu verfolgen. Man ertappte nach langem Suchen und nach oftmals vergeblichem Zugreifen Frau Tschinsuansze schließlich auf frischer Tat. Sie wurde vor ein Kriegsgericht gestellt, das nicht lange mit der Urteilsjallung zauderte. Rückgänge in Berlin Nachdem die Kulisse bereits gestern vielfach zu Realisationen an den Aktienmärkten geschritten war, nahm heute auch das Publikum teilweise Abgaben vor, wobei drei freiwerdenden Mittel wieder dem Rentenmarkt zuzufließen scheinen. Diese im Grunde genommen rein markttechnische Reaktion auf die vorangegangenen Steigerungen konnte insosern einen größeren Umfang annehmen, als heute aus der Wirtschaft kaum irgendwelche Meldungen vorlagen, die kurzstützend hätten wirken können. Dagegen gelten am Rentenmarkt die schon an den Vortagen erwähnten Motive; in Erwartung eines größeren Zuflusses von Geldern aus Zinsen und Kuponerlösen nimmt die Kulisse bereits jetzt Vorkäufe vor, um für den eintretenden Bedarf gerüstet zu sein. Größeres Geschäft entwickelte sich auch heute wieder in Kommunalumschuldungsanleihen, die mit 80½ etwa ½ Prozent höher bezahlt wurden. Auch für Zinsvergütungsscheine besteht weiteres Interesse, wobei ein Kurs von 84¾ Prozent zu Grunde gelegt wird. Am Aktienmarkt waren die tags zuvor noch lebhafter gefragten Montanwerte meist bis 1 Prozent schwächer, Hoesch verloren sogar 1% Prozent. Nur Laurahütte wiesen nach dem vorangegangenen Kurseinbruch eine weitere Erholung von 3 Prozent auf. JG Farben waren um Prozent gedrückt und verstimmten daher nicht nur am Markt der chemischen Werte. Von Elektrowerten verioren Siemens 2 Prozent, während sonst die Abschwächungen über 1 Prozent kaum hinausgingen. Daß Mle:znge viellach nur geringe Abgaben kür Aärkere Rückgänge verantwortlich zu machen sind, zeigen Metallgesellschaf:. Bel einem Angebot von nur lechs Mille verlor die Aktie 2 Prozent. Von den wesentlich schwächeren Werten sind noch Julius Berger mit minus . Junghans mit minus 25 und Berliner Maschinen mit minus 2½ zu erwahnen. Auch im Verlauf trat in der Geschäftsentwicklung keine wesentliche Aenderung ein, die Schwankungen betrugen höchstens ½ Prozent nach beiden Seiten.— Von ausländischen Renten gaben sprozentige Merikaner nach der vorangegangenen Steigerung leicht nach. Devisen-Kurse (In Reichsmark) 100 Tokto 00 Holland 00 Danemart 100 Schweden 100 Norwegen 100 Finnland 100 Schvelz 1 Argentinien 100 D.-Oesterreich 100 Tschecho-Slov. 10 Spanien. Amertka 100 Belslen 1England 100 Frankreich 100 Itallen 1 0 Rrasillen 100 Dansig 100 Warschan Opposition bei Bergbau-A6., Lothringen In der GB der Bergbau=AG, Lothringen, Bochum, in der 50 Aktionäre mit 16 252 500 Mark Aktien und 162 625 Stimmen vertreten waren, wurde vom Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Kimmich=Berlin, eingangs darauf hingewiesen, daß sich die Bilanzvorlage infolge der durchzuführenden Sanierungsmaßnahmen verzögert habe. Die aus der Sanierung stammenden Gewinne seien zu Abschreibungen verwendet worden, daß die Anlagewerte nunmehr pro Tonne Eyndikatsbeteiligung mit Beträgen zu Buche ständen, die durchaus im Einklang mit den zuchwerten anderer Bergbauunternehmungen stünden. Der Konzern sei im Zuge der Sanierung weitgehend entschachtelt worden. Damit sei eine der Hauptaufgaben der Ganierungsmaßnahmen erreicht worden. Bei dem Jahresergebnis sei zu berücksichtigen, daß der Kohlenbergbau schlechter als zunächst angenommen abgeschlossen habe, während die Hüttenbetriebe besser gearbeitet hätten, so daß man heute froh sein könne, baß die Eisenund Hüttenwerke und die Harzer Betriebe zum Konzern gehörten. Der weitere Verlauf des Geschäfts hänge natürlich von der Konsunkturentwicklung ab. Ueber die Liquidität des Unternehmens äußerte sich Dr. Kimmich noch dahingehend, daß von den Gesamtverbindlichkeiten von rd. 34 Mill. Mark ungefähr 29 Mill. Mark als langfristig anzusehen seien, so daß sich ein nicht unbefriedigendes Liquiditätsbild ergebe, da andererseits das Umlaufsvermögen 17,8 Mill. Mark betrage. Der Vorsitzende des Vorstandes, Bergassessor a. D. Bruch, führte anschließend über die Geschäftslage im laufenden Jahre noch aus, daß die Wirtschaftsbelebung vor allem der Eisenindustrie zugute gekommen sei, aber auch der Kohlenbergbau habe davon Nutzen zieher können. Die Zechenanlagen der Gesellschaft arbeiteten befriedigend bis auf die Zeche Graf Schwerin. Hier seien die geologischen Verhältnisse recht ungünstig, da Graf Schwerin in steiler Lage abbaue. Der Mindererlos sei durch Leistungssteigerung nicht auszugleichen infolge der bauernd eintretenden Störungen. Im Gesamtkonzern habe man die Belegschaft auf 10 300 Mann erhöhen können. Zusammenfassend könne gesagt werden. daß die Sanlerung durchaus gelungen sei, und voraussichtlich aus den laufenden Erträgen die gestundeten Forderungen der Großgläubiger wenigstens in bescheidenem Ausmaße verzinst werden könnten. Aktionär Tewes(Essen), der gleichzeitig Gewerke bei Graf Schwerin ist, setzte sich in der anschließenden längeren Diskussion für eine baldige Bereinigung der Verhältnisse bei Graf Schwerin ein und vertrat den Standpunkt, daß die Zustände bei der Gewerkschaft von der Verwaltung als zu ungünstig bargestellt worden seien Die Verwaltung erklärte demgegenüber, daß die Verhältnisse tatsächlich nicht zu schwarz gemalt seien. Bel einer Trennung vom Pothringen=Konzern werde Graf Schwerin wahrscheinlich nicht mehr lebensfähig sein. Der Abschluß(70 067 RM. Verlustvortrag) wurde schließlich gegen 876 Stimmen genehmigt. Einstimmige Genehmigung des Eisen= und Hüttenabschlusses Die WB. der Eisen= und Hüttenwerke AG., Bochum, deren AK. nach den im Lothringen-Kongern durchgeführten Santerungsmaßnahmen sich nun fast ganz im Besitze der Bergbau=Ach. Lothringen befindet, genehmigte die Bilang für 1988, die ohne Gewinn und Verlust abschließt, einstimmig. Vom Aufsichtsratsvorsitzenden wurde noch mitgeteilt, daß die finanzlelle Lage des Unternehmens nach den durchgeführten Sanierungsmaßnahmen als recht gesund bezeichnet werden könne. Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Graf Schwerin, Nochum In der o. GV. kam es zu längeren lebhaften Debatten zwischen der Verwaltung und einer Reihe von Gewerken. Nachdem verschiedene Gewerken sich für die Wiedergutmachung der Verschulden der alten Lothringen=Verwaltung eingesetzt und den Anspruch nach einer Vertretung der freien Gewerken im Grubenvorstand ausgesprochen hatten, wurde der Abschluß gegen 48 Kuxe von künf Gewerken genehmigt. Insgesamt waren 56 Gewerken mit 900 Kure vertreten. Der Verlust von 376 68 RM. wird vom Gewerkschaftskapital abgeschrieben. Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Es notierten: Märk. Weizen(76—77 Kilol frei Verlin 200, gesetzl. Erzeugerpreis W 6 100, W 6 100, M 7 101, W8 192, W 9 194, W 11(Berlin) 196, gesetzl. Muhle einkaufspreis plus 4 Mk.; mark. Roggen 172—78 Kilo frei Berlin 160, gesetzl. Erzeugerpreis N 5 149, R 6 150, R 7 151, R 8 152, R 9 154, R 11(Berlin) 156, gesey licher Mühleneinkaufspreis plus 4 Mk.; Braugerste, aute frei Berlin 191—201, ab märk. Station 182—192; Wintergerste, zweizeilig, frei Berlin 179—190, ab märk. Station 171—181; Wintergerste, vierzeilig, frei Berlin 174—179, ab märk. Station 165—170; Industriegerste, frei Berlin 185—190, ab märk. Station 176—1881 Futtergerste(50—60 Kilo) G 5 140, G 6 150, G 7 152, G 8 155, G 9 157: Sommerfuttergerste 5 Mk. Aufschlag(Tonne); mark. Hafer 48—49 Kilo) gesetzl. Erzeugerpreis H 4 143, H 7 14., 10 150, H 11 152, H 18 155, H 14 167; Weizenmehl Type 790), gesetzlicher Erzeugerpreis, Preisgebiet 5 26,85, dto. 6 26,50, dto. 7 26,65, dto. 8 26,80, dto. 9 97,10, dto. 11(Berlin) 27,45, mit 10 Prozent Auslandsweizen 1,50, mit 20 Prozent 3,00 Mk. Aufgeld: Roggenmehl Type 997), gesetzl. Erzeugerpreis, Preisgebiet 5 21,40, dto. 6 21,50, dto. 7 21,65, dto. 8 21,80, dto. 9 22,10, dto. 11 Berlin) 22,40; Weizenklete, gesetzl. Mühlenverkaufspreis, Preisgebiet 5 10,85, dto. 6 10,95, dto. 7 11,00, dto. 8 11,05, bto. 9 11,15, dto. 11(Berlin) 11,25; Roggenkleie, gesetzl. Mühlenverkaufspreis, Preisgebiet 5 9,30, dto. 6 9,40, dto. 7 9,45, dto. 8 9,50, dto. 9 9,65, dto. 11 Berlin) 9,75; Viktoriaerbsen 29—32; Ackerbohnen 10.50 bis 11.5, Wicken 10,50—11,50, Lupinen blaue 6,76—7,25, gelbe 10—11, Leinkuchen(87 Prozent) ab Hamburg 7,55 incl. 1,80); Erdnußkuchen(50 Prozent) ab Hamburg 7.45(incl. 1,45); Erdnußkuchenmehl(deutsche Mahlung 7,50; Trockenschnitzel 7,40; extrah. Soyabohnenschrot(46 Prozent) ab Hamburg 6,40 lincl. 1,55), dto. ab Stettin 6,60(incl. 1,55); Kartoffelflocken(aus neuen Kontrakten) ab Stolp 7,80, dto. Berlin 9,16. Großmarkt für den Nährstand zu Köln Es notierten: Weizen rhein. 76=77 kg ab Erzeugerstation W 18 19.80, W 16 20.20, Handelspreis Frachtlage Köln 20.00, Roggen rhein. 72=78 kg ab Erzeugerstation N 18 15.80, R 15 16.20, Hafer rhein. 48=40 kg ab Erzengerstation H 18 16.60, H 14 16.70, H 16 15.90, H 18 16.10, H 19 16.20, inl. Industriegerste 18.25—19, Futtergerste rhein. 59=60 kg ab Erzeugerstation G 11 16, G 19 16.20, G 14 16.50, Mais grober 21.75, Mais kleiner 22.76. Die nachfolgende Notierung für Weizen= und Roggenmehl sowie Roggenschrot versteht sich gemäß Anordnungen der W. V. bei Abnahme von mindestens 10 Tonnen frei Empfangsstation zuzüglich 0.50 Mark Frachtausgleich. Weizen mit einer Beimischung von 20 Prozent Austauschweizen Mark 8.— höher die 100 kg, mit einer Beimischung von 10 Prozent Mark 1.50 höher die 100 kg. Auf= und Abschlage gemaß Anordnungen der W. V. Weizenmehl inl. Grundtype 790 für W 18 77.15, W 16 N.16, Roggenmehl Grundtype 907 für R 18 28.65, R 15 28.80, Roggenschrot inl. Grundtype 1800 für R 13 20.15, R 15 20.30, Weizenkleie Grundpreis ab Mühle 11.60, Handelspreis ab Mühle 11.40—41.90, Weizengrießkleie Bollmehl) Handelspreis ab Mühle 12.60—12.90, Roggenkleie Grundpreis ab Mühle 10.10, Handelspreis ab Mühle 10.40, Leinkuchenmehl 37 Prozent brutto mit Sack 17—17.20, Erdnußkuchenmehl 60 Prozent brutto mit Sack 16—16.20, dito 54 Prozent 16.20—16.40, extrah. Sonaschrot 45 Prozent brutto mit Sack 13.30—13.60, Rapskuchen 12.30—12.50, Palmkernkuchen lose 21 Prozent 13.60 bis 18.76, Rohmelasse 8.50, Wiesenhen lose 10—10.50, Rotkleehen lose 9.25—9.50, Luzernekleehen lose 10—10.50, Roggenstroh gepr. ab rhein. Station 9.40—2.90, Weizenstroh gepr. ab rhein. Station 2.40—2.80, Haferstroh gepr. ab rhein. Station 8—9.40. Ueberaus großes Angebot in Gemüse und Obst Gewaltige Mengen Obst aller Art waren auf der Galerie der Markthalle angefahren, und der Verkauf vollzog sich nur langsam, obschon die Preise sehr billig waren. Es wurde verkauft: Kochäpfel 5—10, Esäpfel 10—18, Kochbirnen 8—7, Eßbirnen 10—20, Zwetschen 12—15, Erdbeeren 80—90, Preiselbeeren 20—24, Pfirsiche 8—25, rheinische Trauben 16—18, Brombeeren 15, Baumnüsse 18 bis 20 Pfennig das Pfund. In der Markthalle bestand das Hauptgeschäft im Traubenverkauf. Freitag trafen bei den hiesigen Importeuren ein: aus Spanien 24, Italien 2, Bulgarten 8, Ungarn 4 und aus Holland 3 Waggons Trauben. Es kosteten im Großhandel: Strauchbohnen 10 bis 16, Stangenbohnen 15—18, Wachsbohnen 10—15, Prinzeßbohnen 12—18, Wollbohnen 8—10, Rotkohl 5—6, Weißkohl 2,5—4, Wirsingkohl 7—8, Rosenkohl 18—20, Spinat 5 bis 8, weiße Rüben 5—6, Karotten 8—1, Möhren 2,5—4. Zwiebeln 6—8, Einmachzwiebeln 13—20, Tomaten 3 bis 5 Pfennig das Pfund; Kopfsalat 5—10, Endivien 6—15, Blumenkohl 8—30, Kohlrabi 2—4, Sellerieknollen 4—20, Rettich 3—4, Meerrettich 10—20, Salatgurken 20—30 Pfennig das Stück; Einmachgurken 25—35 Pfennig die 100 Stück; Mangold 3—2,5, Rübstiel 9.5—4, Radleschen 2 bis 2.5, Gurkenkraut 8—4 Pfennig das Gebund. An Auslandswaren: Holl. Kopfsalat 19—15, Blumenkohl 85—40, Salatgurken 25—90 Pfennig das Stück; Schwarzwurzeln 92—24, ital. Zwiebeln 8—9. Tomaten 6—8 Pfennig das Pfund; holl. Kochäpfel 6—10, Schweizer Eßäpfel 16—18, Preiselbeeren 28—30, Pfirsiche 26—80, span. Trauben 20—25, ital. 16—18, holl. 40—50, Bananen 20—25 Pfennig das Pfund; Zitronen, Kiste zu 160 Stück 9—12, zu 300 Stück 18—22. Apfelsinen 15 bis 18 RM. die Kiste. Berliner Butterpreise Berlin, 21. Sept. Butter. Abrechnungspreise in RM. se 50 Kilo einschließlich Verpackung ab Versandstation. Fracht zu Lasten des Käufers. Deutsche Markenhutter 180, deutsche Feinmolkereibutter 127, deutsche Molkereibutter 128, beutsche Landbutter entsprechend niedriger. Westdentscher Kartoffelmarkt Die Räumung der Güterbahnhöfe von den bahnstebenden Mengen geht nur langsam vor sich, da die Aufnahmefähigkeit der großen Absatzmärkte nach wie vor nicht groß s. Eine leichte Zunahme der Nachfrage ist zwar zu verzeichnen, die sich aber noch keineswegs durchsetzen konnte. Die Preise sind weiterhin gedrückt und halten die Linie der Mindestpreise. Neue Verladungen sinden zurzeit nur in kleinstem Umfange ktatt. Gult sind dagegen weiter sehr gesucht wie auch festschalige Odenwälder Blaug zurzeit bevorzugt sind. Für Endustriespeisekartofseln hat sich ein mittlerer Preis von 8,20—9,40 N M. frachtfrei Stationen an Rhein und Ruhr je Zentner lose im Großhandel herausgebildet. Viehmärkte Berlin, 21. Sept. Auftrieb: 1013 Ochsen, 403 Bullen, 1283 Färsen, 1460 Kälber, 5471 Schafe, 825 Schweine. Es notierten in RM.: Ochsen: al) 97, d) 81—35, c) 28 bis 81, b) 94—97; Bullen: a) 85, 5) 31—34, c) 27—90, d 23—96; Kühe: a) 82—33, 5) 22—30, e) 17—90, d) 11—15; Färsen: a) 84—35, 5) 90—33, e) 25—28, b) 20—38; Fresser: 18—26; Kälber: A 62—72, B a) 48—92, b) 4043, el 22—88, d) 25—30; A Lämmer und Hammel: al) 47—48, 42) 44 bis 45, 51) 45—46, 52) 35—87, c) 42—44, d) 28—40; 8 Schafe: e) 86—37, f) 88—86, g) 21—82; Schweine: a1) 52, b) 31—59, e) 40—51, b) 46—48, e) 89—44, g1) 50—81, 92 46—48. Marktverlauf: Rinder und Kälber ziemlich glatt, Schafe lebhaft, Schweine glatt. Hamburg, 21. Sept. Schweinemarkt. Auftrieb: 2324 Schweine. Marktverlauf: flott; beste Pettschweine und Sauen bis 51 RM. gehandelt. Notierungen: al) 30 c) 48—50. d) 44—48. e) 40—43, Sauen: g1) 40—80, 92) 41—46. ae, YI. Sept. Perdemarkt. Auftried: 128 Pferde und 16 Wagen auer Art. Der Handel war langsam. Es notterten: Kaltbiüter: beste Arbeitspferde und Stuten 750—900, zweite Arbeitspferde 600—750, dritte 400—600, zweisährige Pferde 425—025, einfährige 400—300 NM. Warmblüter: beste Arbeitspferde und Stuten 725 bis 876, zweite Arbeitspferbe 880—700 britte 800—300 RM. Kreuzungen: beste Arbeltspferde 800-750, zweite Arbeitspferde 150—000, dritte Arbeitspferde 200—400 N Nachster Markt; 11. Oktober, Drei Puntiespiele der Gauliga. Aber Hochbetrieb in den übrigen Klassen. Wieder begnügt man sich im Westfalengau mit nur drei Punktespielen. Das Unentschieden des Fe Schalte 04 am vergangenen Sonntag hat wie eine Bombe gewirkt und die bis jetzt noch nicht so start interessierten Anhänger wachgerüttelt. Am kommenden Sonntag haben alle drei Punktespiele ihre besonderen Reize. SB Höntrop— Westfalia Herne. Es wird für die Höntroper Elf Zeit, wenn man das Vorhaben, Schattengänger des Meisters zu bleiben, erreichen will. Drei Minuspunkte schon kurz nach Beginn der Saison ist ein wenig viel. Keineswegs wird man in diesem Jahre die Rolle spielen wie im Vorjahr, wenn man sich nicht endlich zu großeren Taten aufschwingt. Verwunderlich ist, daß die Mannschaft, die doch fast genau so steht wie ebedem. noch nicht den alten Zug gefunden hat Der Neuling aus Herne bringt eine schrelle Mannschaft mit, die in den Aufstiegspielen viel gelernt hat und über große Härte verfügt. Gegen Hüsten erfocht man einen überraschenden 2:1=Sieg um dann aber das große Können des Meisters Schalke mit 6:0 anzuerkennen. Der Angriff ist in Ordnung und versteht die Läuferreihe mehr für den Spielaufbau zu tun als bislang, dann dürften Erfolge nicht ausbleiben. In Höntrop dürfte es zu zwei Toren reichen, aber der Platzveren ist für mehrere gut, so daß die Punkte am Hellweg bleiben werden. Union Recklinghausen— SC Hagen. Die Platzherren bestreiten erst ihren zweiten Punktekampf. Aus dem ersten gegen den Lokalgegner Viktoria konnten sie nur einen Punkt retten und diesmal werden sie es bestimmt nicht leichter haben. Im Deutschen SC Hagen stellt sich eine Mannschaft vor die in allen Belangen besser ist, was besonders vom Angriff gilt. Auch bildet die Verteidigung mit dem Torhüter Engel ein gutes Schlußdreieck, das sich von einem schnellen gegnerischen Sturm nicht so leicht einschüchtern läßt. Man sieht also, daß der Neulina vor einer schweren Aufgabe steht, die nur dann gelöst werden kann, wenn die Mannschaft in Hochform ist. SpSp Hüsten 09— SpBg Herten. Diese beiden Mannschaften kennen sich aus dem Vorjahre genau und dürften sich einen ausgeglichenen Kampf liefern. Bis jetzt konnte man mit den Leistungen des Südwestfalenschrecks kaum zufrieden sein, von drei bislang ausgetragenen Spielen gingen zwei verdient verloren, das letzte in Bochum sogar hoch mit 2:5. Im Vorjahr witterte man, wenn Hüsten zu Hause spielte, stets eine kleine Sensation, alles, was sich dort einstellte, wurde in einem Elan niedergerungen, der imponierte. Die Hustener Mannschaft, die sich gegenüber dem Vorjahr nicht verändert hat, gebraucht scheinbar noch einige Sonntage, um sich zu finden. Herten trifft also einen Gegner an. der noch nicht fit iist, der also leichter zu bezwingen ist als in der Vorjahrsserie. Unseres Erachtens dürfte ein kleines Plus zugunsten der Südwestfalen vorhanden sein. Bezirksliaa Gruvve 1 sind von den 12 Interessenten 10 in Tätigkeit, natürlich fehlen auch nicht die Lokaltreffen, aber diesmal ist es nur eines, das in Bochum zum Austrag kommt. TuS Bochum— B. Preußen 07. In jedem Jahr hat dieses Lokalspiel zu den wichtigsten Begegnungen der einzelnen Gruppen, in denen diese Mannschaften standen, gezählt. Noch erinnerlich ist, wie im Frühjahr 1934 die Preußen durch einen Sieg dem TuS jegliche Aussicht auf die Meisterschaft nahmen. Auch diesmal sieht es nach einem Siege der Preußen aus, denn die Weitmarer haben einen weit besseren Anfang gemacht, als der TuS, sich gegen zwei Gegner gut geschlagen und hinzu kommt, daß ja der TuS gegen Preußen im Punktekampf zumeist unterlag. Das bedeutet für die Schwarz=Weißen jedenfalls eine ziemliche moralische Stärkung. Der TuS hat am letzten Sonntag in Schwelm gezeigt, wie weit er von der Verjahrskorm en sernt ist, und de läßt sich niht:n acht Tagen schaffen. SC Dahlhausen— FC Schwelm. Die ohne Verlustpunkt führenden Dablbauser erwarten einen Gegner, der zum Leben ermoct ist. Das bewies er am letzten Sonntag gegen Fus Pochum. Dahlhausen wird einen schweren Kampf zu besteben haben. Wir halten den Ausgang für völlig offen. BfB Gerthe— Milspe 11. Der Neuling Gerthe hat bisher nur wenig gezeigt, ob er nun morgen den Anlauf nimmt, nach oben zu kommen, ist fraglich, denn der Gegner aus Milspe ist stark, das mußten schon mehrere Mannschaften erfahren. Wir glauben nicht an Gerthes Sieg. Witten 07— STB Werne. Wie im Vorjahr, so sind auch beuer die Werner recht unbeständig. Der Pavierform nach haben sie keinerlei Siegeschance in Witten, vielmehr ist mit einem klaren Siea= des Vlatwereins zu rechnen. Sportring Gevelsberg— Witten 92. Nachdem die alten Wittener im ersten Spiel so vorzügliche Leistungen geboten hatten, versagten sie im zweiten. Man muß daher schon einmal abwarten, ob die hobe Niederlage am letzten Sonntag Folgen zeitiat. Gruppe 2: Hagen 72— Arminia Marten Borussia Dortmund— Bövinghausen 01 Castrop 02— Unna 08 TuBB Mengede— Union Haspe Gruppe 3: Clympia Bocholt— SC Hassel Horst=Emscher— SB Röhlinghausen Gelsenkirchen 07— Union Gelsenkirchen BfB Bottrop— BfB Gelsenkirchen SB Rotthausen— Schwarz=Gelb Gladbeck TB Eickel— Erle 08. 1. Kreisklasse. Gruppe A: Preußen 04 Wanne— Wanne 1911 BV Herne=Süd— SuT Harpen Spo Sodingen 12— PC Horde. Germania Herne— VfB Bornig Rasensport Herne— Phönix Bochum Teutonia Riemke— SpuSp Gerthe Gruppe B: TuS 26 Altenbochum— Dahlhausen 16 SC Altenbochum— BV Langendreer 07 Westfalia Weitmar— LFC Laer TG Bochum=Ehrenfeld— SpVg Wattenscheid 19 Rheinelbe Le#be— Wattenscheid 00/30 Langendreer 04/18— Union Günnigfeld Das Lokaltreffen ist für Wanne eine große Angelegenheit, der Ausgang ist offen. Harpen könnte in Herne=Süd zu einem klaren Erfolge kommen, aber der BC Hordel hat es in Sodingen schon weit schwerer. Germania Herne wird sich daheim nicht schlagen lassen, aber die größte Bedeutung kommt dem nächsten Kampf zu, geht es hier doch um die Führung in der Tabelle. Der Phönir hat es auf fremdem Platze schwerer als der Geaner. Wir rechnen mit dem knappen Siege der einen oder anderen Partei auch im letzten Treffen Teutonia— Gerthe. TuS Altenbochum 26. der Neuling, könnte am Sonntag abermals gewinnen, dagegen ist der Geaner des SC Altenbochum stärker. Wir rechnen mit Langendreer 0 und im nächsten Spiel damit, daß der LJC so schnell die Krise nicht überwunden hat. Weitmar ist hier Favorit. Die TG Boch.=Ehrenfeld erfocht bisher nur knappe Siege und trifft bei Wattenscheid 19 auf eine sehr starke Hintermannschaft. Immerhin gibt der eigene Platz den Ehrenfeldern einige Vorteile. In Wattenscheid steigt bereits das dritte Lokaltreffen. Die morgigen Gegner unterlagen gegen Union Günnigfeld je mit 0:1. das läßt auf Gleichwertigkeit schließen. Die Tagesform wird mithin den Ausschlag geben. Union Günnigfeld könnte in Langendreer knapp gewinnen. 2. Kreisklosse. Gruppe A: SpV Herne 16— Rasensport Wanne Schwarz=Weiß Herne— Fortuna Herne Wanne— SpV Holsterhausen Viktoria Herne— Hansa Herne Gruppe B: VfB Langendreerholz— Germania Kaltehardt Polizei=SV Bochum— SV Bochum=West SpuSp Stiepel 04— Fortuna Bochum SC Werne 19— Reichsbahn=TuS Bochum Die Platzvereine haben es in Gruppe B mit Ausnahme von SpSp Stiepel alle recht schver, zum Siege zu kommen. Wir rechnen mit Stiepel in den anderen Fällen aber mit den Gästen. 3. Kreisklasse Gruppe A BV Gerthe=Hiltrop— Preußen 04 Herne Turnklub 89/92 Wanne— Unser Fritz Wanne Union Wanne— Fortuna Wanne Grupve B: Preußen 11 Bochum— Germania Querenburg Borussia Bochum— Tura Eppendorf Nost=SV Bochum— Glück auf Werne SpV Constantin Bochum— To Bochumer Verein SpR Kortum Bochum— Schw.=Weiß Bochum Höchst unewiß ist der Ausgang der eritgenannten Spiele. Einen Sieg trauen wir dem Bochumer Verein und Schwarz=Weiß zu, vielleicht gewinnt auch Eppendorf. * Freundschaftsspiele. Germania Bochum— Schwarz=Weiß Essen. Einen interessanten Leistungsvergleich, der wieder einmal Aufschluß über die Spielstärke in den Gauen Niederrhein und Westialen geben wird, kann man am Sonntag erleben. Beide Mannschaften treten mit den zur Zeit stärksten Leuten an. Germania Bochum steht zwar in der Tabelle günstiger als die Schwarz=Weißen, doch haben die Essener technisch immer viel geleistet. Möglich, daß die Germanen ihnen darin etwas nachstehen, unmöglich ist aber auch nicht ein Germanensieg denn schon mehrfach mußten sich die bekannten Essener von Germania geschlagen bekennen. B/B Bielefeld— Schalke 01 Tus. Bochum, Res.— T3 Ra. Laer 87, 1. Weitere Lehrgänge des Sportamles der N5G.„Kraft durch Freude“. Nachstehend veröffentlichen wir Angaben über weitere Sportlehrgänge, die das Sportamt Bochum der NSG.„Kraft durch Freude“ in der Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1931 durchführen wird: Leichtathletik, Für Frauen und Männer. Die Kurse finden abends in Turnhallen und Sonntag vormittags auf Sportplätzen statt. Waldläufe werden im Rahmen der Sonntagskurse durchgeführt. Frauen können sich in diesen Kursen auf das Reichssportabzeichen vorbereiten. Kosten und Dauer bes Kursus: DAF.=Gebühr: 40 Pfennig; Normal=Gebühr: 60 Pfennig für den Vormittag bzw. Abend(etwa 1½ Std.). Die Kurse für Leichtathletik laufen dauernd, d. h. durch das ganze Vierteljahr, und zwar einmal in der Woche je eine Doppelstunde(etwa 1½ Std.). Lehrstätten sowie Beginn und Uebungszeiten: Turnhalle an der Klosterstraße: Kursus Nr. 18. Jeden Dienstag ab 2 Oktober von 20—22 Uhr. Sportplatz„Am Pappelbusch“, Bochum Alten bochum: Zeiten werden am ersten Abend im Kursus Nr. 18 bekanntgegeben. Schwimmen. Für Frauen und Männer, für Anfänger und Fortgeschrittene. Nurfür Frauen: Kurse Nr. 22, 23 und 24. Nurfür Männer: Kurse Nr. 19, 20 und 21. Kosten und Dauer des Kursus: Für Anfanger: DAF=Gebühr:(7 Sportmarken zu 0,30) gleich 2.10 Reichsmark; NormalGebühr:(7 Sportmarken zu 0,60) gleich 4,20 Reichsmark. Insgesamt etwa 9 Stunden. 2 Doppelstunden(je 1½ Std.) Trockenübungen in der Turnhalle und sechsmal 1 Stunde Unterricht im Wasser je einmal in der Woche. Für Fortgeschrittene: DAF.=Gebühr: Sportmarken zu 0.30) gleich 1,80 Reichsmark; (6 Normal=Gebühr:(6 Sportmarken zu 0,60) gleich 3,60 Reichsmark. Insgesamt etwa 6 Stunden, d. h. sechsmal 1 Stunde Unterricht im Wasser je einmal in der Woche Lehrstätten sowie Beginn und Uebungszeiten: Nur für Männer: a) für Anfänger mit Trockenkursus, Trockenkursus in der Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße. Kursus Nr. 19. Beginn: Dienstag, den 2. Oktober, von 20—22 Uhr. Stadtische Badeanstalt, Marienstraße. Kursus Nr. 20. Jeden Montag ab 15. Oktober von 21,15 bis 22.15 Uhr Die führenden deutschen Kleinwagen! wirtschaftlich sparsam zuverlässig General-Vertretung: Fahrzeug-Werke „Sport ist uns eire ernste Arfgabe!“ Zu den Sportveranstaltungen des Bundes deutscher Mädel im Westfalenland. Wir haben uns ein großes, hohes Ziel gesteckt. wir wollen ein Mädelgeschlecht erziehen, das körperlich und geistig gesund ist. ein Mädelgeschlecht, das mit wachem Geist im Leben steht frisch das Leben anpackt, sich nicht unterkriegen läßt, sondern allen Unbilden, allem Häßlichen Widerstand und Trotz bietet. Wir wollen ein Geschlecht erziehen, dem unser Führer einst seine Saat anvertrauen kann, ein Geschlecht, das einst Träger eines gesunden Volkes und Gestalter eines freien, stolzen Staates ist. Der Sport soll unseren Körper stählen unseren Geist frisch machen. Sport ist uns eine ernste Aufgabe, die Erfüllung fordert. „Alles was wir vom Deutschland der fordern, das Jungens und Mädchen, verlangen wir von euch!“ So sprach der Führer zu uns in Nürnberg; wir haben seine Worte mit in unsere Arbeit genommen, sie sind uns jeden Tag ernste Ermahnung und Aufforderung zu schaffen und zu arbeiten. Einen kleinen Teil aus unserer Arbeit sollen die Sportveranstaltungen am nächsten Sonntag zeigen, sie sollen zeigen, daß in uns der feste Wille ist, ein Geschlecht zu werden mit gesundem Körper und Geist, das bart sein kann gegen sich selbst und schaffen kann und will für Volk und Staat. Der Sport am Sonntag: Fußball Meisterschaftsspiele in allen Gauen. Leichtathletik In Magdeburg Länderkampf Deutschland— Frankreich. Radsport SA=Straßenfahrt Berlin—München—Berlin. Straßenrennen: Rund um Kempen. Bahnrennen: Zürich(Pola. Merkens). Paris (Metze. Lacquehav), Erfurt(Möller, Krewer. Schindler). Motorsport Großer Automobilpreis von Spanien (Caracciola, Fagioli, Stuck). Tennis In Berlin: Meisterschaften der Tennislehrer. Turnier in Meran. Fluasport In Warschau: Beginn des Gordon=Bennetfluges mit drei deutschen Ballonen. noch jugendlich frisch fühlen, daß sie durch das Turnen ihre jugendliche Begeisterung, die sie einst in die Turnvereine trieb, erhalten haben. So wird denn das Hattinger Treffen einen frisch=fröhlichen Venlauf nehmen, dem man gar nicht anmerken wird, daß es sich um eine Veranstaltung der Alten handelt Handball. b) Beginn für Fortgeschrittene: Stadtische Badeanstalt, Marienstraße. Kursus Nr 21 Jeden Montag ab 15. Oktober von 21.15 bis 22.15 Uhr. Nur für Frauen: a) Für Anfänger mit Trockenkursus. Trockenkursus in der Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums. Bismarckstraße. Kursus Nr. 22. Beginn: Dienstag, den 16. Oktober, von 20—22 Uhr Stadtische Badeanstalt, Marienstraße. Kursus Nr 23. Jeden Mittwoch ab 24. Oktober von 19,30 bis 20.30 Uhr. b) Beginn für Fortgeschrittene: Kursus Nr. 24. Jeden Mittwoch ab 21. Oktober von 19,30—20,30 Uhr Jin=Jitsu. Für Frauen und Manner(Einführung) Geschlossene Kurse. Kosten und Dauer des Kursus: DAF.=Gebühr: (8 Sportmarken zu 0,40) gleich 3,20 RM.— Normal=Gebühr:(8 Sportmarken zu 0,60) gleich 4.80 RM. Insgesamt 12 Stunden; achtmal eine Doppelstunde(etwa 1½ Std.) je einmal in der Woche. Interessenten für diesen Kursus melden sich schriftlich oder persönlich beim Sportamt. Je nach Beteiligung werden die Lehrstätte sowie Beginn und Uebungszeit angegeben Kleinkaliberschießen. Für Frauen und Männer(Einführung). Geschlossener Kursus. Kosten und Dauer des Kursus: D. A. F.=Gebühr:(10 Sportmarken zu 0.60) gleich 6,00 RM; Normal=Gebühr:(10 Sportmarken zu 0,80) gleich 8,00 RM. Lehrstätte sowie Beginn und Uebungszeiten: Interessenten für diesen Kursus melden sich schriftlich oder persönlich beim Sportamt. Je nach Beteiligung verden die Lehrstätte sowie Beginn und Uebungszeit angegeben. DT.-Alterstreffen in Haltingen. Die Altersturner der beiden Turkreise Bochum und Ennepe=Ruhr haben am kommenden Sonntag auf dem Jahnplatz der Tura Hattingen ihr großes Treffen, das wohl viele Hunderte von Alten vereinen wird, die dort im volkstümlichen Dreikampf und in Mannschaftskämpfen zeigen wollen, daß sie noch in hohem, oft erstaunlich hohem Maße trotz ihres Altere üler großte Leistungsfahigkeit verfügen. Aber nicht nur rein äußerlich als Leistungsmesser soll das Alterstreffen verlaufen, sondern die Teiinehmer wollen auch damit beweisen, daß sie sich Die Meisterschaftsspiele im Gau Westfalen. DEC. Hagen— Hindenburg Minden, Schalke 04— Polizei Münster, Polizei Dortmund— VfL. Hagen, Preußen Paderborn— TuS. Hagen=Eilpe, Polizei Bielefeld— Arminia Bielefeld. Freundschaftsspiele. Folgende Spiele wurden uns gemeldet: Polizei=SV. Bochum— To 48 Bochum Ev. Ges. V. Bochum— Tv. Dorstfeld To. Friesen— Tura Hattingen Tv. Vrenschede— To. Hammertal VfB. Gerthe— To. Bövinghausen TG. B.=Ehrenfeld— TB. Eickel Germania 06— TuS. Bochum. Eröffnung eines KleinkaliberSchießstandes. Der KK9v.„Dermann Löns“ hat auf einem Gelände an der Albertstraße einen Kleinkaliberschießstand errichtet, der am Sonntagvormittag mit einer Feier und anschließendem Preisschießen seiner Bestimmung übergeben wird. Boxen. Borklub Laer 33— MBB. Linden. Am Sämstagabend findet im Langbeinschen Saale der von den Laerern ersehnte Revanchekampf statt. Ob den 88ern die Revanche glückt, müssen die Kämpfer erst beweisen. Einen gewissen Vorteil haben sie dadurch, daß sie vor heimischem Publikum kämpfen, und im eigenen Ring schwer zu schlagen sind. Auch haben sie viel trainiert, und zwar unter sehr tüchtiger Leitung so daß sie sich in der Zwischenzeit ernstlich verbessern konnten. Als Hauptkampf des Abends steigt das Treffen Beckmann=Laer gegen Fischer=Linden. Hier treffen zwei harte Geber und Nehmer zusammen. Im zweiten Hauptkampf trifft Schneider II auf Menne II. Der erste Kampf endete unentschieden. Schneider will aber alles versuchen, beide Punkte für Laer zu bolen. SporlvereinGermania 06. e.V. Bochum Heute, Samstagabend, den 22. Soptember 1934 General- Versammlung im Vereinsheim. Hotel Bochumer Hof, Alleestr. 17. Beginn pünktlich 20 30 Uhr, großer Saal, Eingang Humboldtstraße.— Erscheinen aller Mitglieder ist Ehrenpflicht. Der Vereinstü rer. 4- und 6-Zylinder BNW Bochum Fernruf 60261 LUEG Essen Fernruf 24747 MERCEDES-BENZ„Typ 130“ mit Heckmotor E 10 Berlins größte Einbrecherorganisalion erledigt 60 Einbrecher und Hehler gefaßt— Ueber 500 Einbrüche aufgeklärt Ein großer Schlag DNB Berlin, 21. Sept. In Verfolg einer mehr monatigen umfangreichen Aktion hat die Berliner Kriminalpolizei jetzt einen neuen ganz großen Schlag gegen die Verbrecherwelt der Reichshauptstadt zum Abschluß gebracht. Mit diesem Erfolg wurde end gültig einer weitverzweigten Einbrecherorganisation das Handwerk gelegt, die in den Annalen der Verliner Kriminalgeschichte bisher ohne Beispiel dasteht, und die in ihrem Aufbau nur mit den organisier. ten amerikanischen Berussverbrecherbanden verglichen werden kann. Nach zwölfwöchigen ununterbrochenen Ermittlungsarbeiten konnten nach und nach über( brecher und Hehler, darunter mehrere Frauen, festgenommen werden, denen bis heute etwa 130 jum Teil bis in das Jahr 1932 zurückliegende Geschäfts einbrüche aller Art und etwa 180 Wohnungseinbrüche in Groß=Berlin einwandfrei nachgewiesen wurden Darüber hinaus aber kommen auf das Konto der meist schon erheblich vorbestraften Bandi. ten. die durchschnittlich 20 bis 30 Jahre alt sind, noch etwa 200 weitere kurz vor der Aufklärung stehende Wohnungseinbrüche. Trotz ihrer Jugend haben es einige von ihnen nach eigenem Geständnis fertiggebracht, an über 100, in einem Fall sogar an mehr als 200 Einbrüchen beteiligt zu sein. Wenn man bedenkt, daß bei fast jedem Einbruch Beute im Durchschnitt von 1000 bis 4000 Mark gemacht worden ist, so kann man sich eine Vor stellung machen, welche Vermögenswerte der Volksgemeinschaft durch diese Schädlinge verloren gingen Jetzt konnte diese Beute im Werte von rund 20 000 Mark wieder herbeigeschafft werden. Als Ende Juni die ersten Festnahmen in diesem Komplott erfolgten, ahnte man noch nicht, mit was für einer auseinander eingespielten Einbrecher= und Hehler- Gesellschaft man es zu tun hatte. Die Arbeit der Kriminalpolizei gestaltete sich insofern außerordentlich schwierig, als fast alle Banditen Mitglieder eyemaliger Berufsvereine waren. Ihr Haupttätigkeitsfeld war zuerst die Gegend vom Stettiner Bahnhof bis zum Alexanderplatz. Ihre Hauptverkehrspunkte waren zwei Kaschemmen in der Linienstraße und am jetzigen Horst Wessel=Platz, wo sie ihre Einbrecherkolonnen bildeten, die dann nachts in Stärke von zwei bis sieben Mann ihre Raubzüge antraten. Ob Lebensmittel=, Tabak= oder Eisenwarenhandlungen, ob Musikinstrumenten-. Schuh oder Juweliergeschäfte, ob kleine Verkaufsladen oder Engros=Firmen.— kein Geschäftsmann war vor den Einbrechern sicher. Häufig führte eine Kolonne gleich mehrere Einbrüche in einer Nacht aus Die Verwegenheit der Banditen war beispiellos. Einmal gab es vor Polizeibeamten eine halsbrecherische Flucht über mehrere Häuserdächer, ein anderes Mal über Höfe und Mauern durch einen Abzugsschacht und mehrere Kellerräume. Nach der Festnahme mehrerer Haupttäter stellten sich die Verbrecher von den„Nachtgeschäften“ um auf Wohnungseinbrüche. Die Neulinge auf diesem Gebiet wurden„Lehrlinge“, die weiter zum„Macher“, Panker" und zum„Meister“ aufrückten. Bei dem Brillantenpaul“ wurden Juwelen und Schmuck im Werte von 15 000 Mark gefunden. Brigadeführer Marrer Stabsführer der Obersten SP=Führung DNB. Berlin, 21. Sept. Der Chef des Stabes gibt bekannt: Der Führer hat den Brigadeführer Marrer zum Stabsführer der Obersten SA.=Führung als ständigen Vertreter des Chefs des Stabes in allen amtlichen SA.=Angelegenheiten ernannt. Generalleuknani von Kluge Befehlshaber im Wehrkreis 6 DNB Berlin, 21. Sapt. Zum Befehlshaber im Wehrkreis 6 ist als Nachfolger des mit dem 30. Sept. ausscheidenden Generalleutnants Fleck Generalleutnant von Kluge, bisher Inspektor der Nachrichtentruppen, ernannt worden. Aus dem Marinedienst scheiden aus DNB Berlin, 91. Sept. Der Führer und Reichehanzler hat verfügt: Mit dem 80. September 1934 scheiden aus dem Marinedienst aus: Vlzeadmiral Freiherr von Freyberg=Eisenberg=Allmendingen, Leiter der Gruppe für Seekonferenzen: Vizeadmiral Groos, Dr. phil. h. e., Chef des Marinekommandoamteo, Kontreadmiral Kolbe, Befehlshaber der Aufklärungsstreitkräfte, Kapitän zur See Krafft, Kommandant von Pillau, Kapitän zur See Wehr, Kommandant des Marinearsenalg Kiel, Kapitän zur See Gebhardt, Vorsitzender des Erprobungsausschusses für Schiffsneubauten. Kapitän zur See Haeher, Direktor des Torpedound Navigationoressorto der Marinewerft Wilhelmohaven, Kapitän zur See dea Marineingenleurwesene Strauch, Stationsingenieur bei der Marinestation der Ostsee, Kapitän zur See des Marineingenieurwesens Schuhmacher, Direktor des Ausrüstungsressorto der Marinewerft Wilhelmshaven, Flottenarzt Dr. Krauß, Arzt beim Flottenkommando. Keine unnötige Beunruhigung beim Arbeiksplahauskausch NDZ. Berlin, 20. Sept. Die Durchfuhrung der Anordnung über die Verteilung von Arbeitsplätzen hat eine Reihe von Fragen aufgeworfen, die der formationsdienst der Deutschen Arbeitsfront beant wortet. Daraus ergibt sich, daß die Prüfungen der GGefolgschaften nicht häufiger als halbjährlich vorgenommen werden sollen. Die genauen Zeitpunkte werden im Einzelfalle angeordnet werden. Die Wahl des Tages, an dem die vorgeschriebene SeptemberPrüfung in den Betrieben und Verwaltungen durchgeführt wird, bleibt jedem Betriebsführer selbst überlassen. Keinesfalls darf der Betriebsführer nun ohne weiteres jüngere Arbeiter und Angestellte entlassen. Die Anordnung bestimmt ausdrücklich, daß der Arbeitsplatzaustausch nicht zu einer unfreiwilligen Arbeitslosigkeit führen darf. Er darf also nicht planlos und willkürlich durchgeführt werden. In engster Zusammenarbeit mit dem Betriebsführer werden die Arbeitsämter sicherzustellen haben, daß die Entlassung und das Angebot anderer offener Arbeitsplätze in der Wirtschaft Zug um Zug erfolat. Um hierbei soziale Härten zu vermeiden, wird der Betriebsführer den Familienverhältnissen besondere Beachtung schenken müssen. Im übrigen geben die für die Durchführung allein zuständigen Arbeitsämter in allen Zweifelsfragen gern Auskunft. Vor dem Ende des amerikanischen Textilarbeiterstreiks? DNB Washington, 21. Sept. Man ist hier der Ansicht, daß das Ende des Tertilstreikeg unmittelbar bevorsteht, nachdem die Streikleitung die Wiederaufrahme der Arheit auf Grund des Berichtes des Schlich lungsausschusses alg möglich bezeichnet hat und die Unternehmer gleichfalle ihre Bereitwilligkeit zu Verhandlungen angedeutet haben. Der Schlichtungsausschuß empfiehlt in seinem Bericht, der von Roosevelt gebilligt worden ist, die Schaffung einer unparteischen dretköpfigen Tertilarbetterbehörde(Textile Labour Relations Board), die die Aufgabe hat, die Streitigheiten in der Tertilindustrie zu schlichten llußerdem empflehlt der Bericht eine Untersuchung durch das Arbeitsministerium und die Bundeshandelskommission über die Frage, ob die Textilindustrie dieselbe oder eine größere Zahl von Angestellten zu höheren Löhnen beschäftigen könne. Der Ausschuß hofft. daß die Textilarbeitergewerkschaft auf Grund dieser Empfehlungen den Textilstreik abbrechen werde. Gleichzeitig ersucht der Schlichtungsausschuß die Arbeitgeber, die Ausständischen ohne Unterschied wieder einzustellen. 15 Millionen Dollar Lohnverlust durch den amerikanischen Streik DNB Neunork, 21. Sept. Präsident Roosepelt drückte in einer versöhnlichen Erklärung die Hoffnung aus, daß die streikenden Tertilarbeiter seiner Aufforderung folgen und sofort die Arbeit wieder aufnehmen werden. Andererseits erwartet der Präsident von den Arbeitgebern, daß sie alle Streikenden wiedereinstellen und die Regierung bei der Durchführung der im Bericht des Schlichtungsausschusses vorgetragenen Maßnahmen unterstützen. Die Streikführer sind über den Bericht des Ausschusses sehr befriedigt, den sie als eine„Anklage“ gegen die Arbeitgeber bezeichnen. Man nimmt an, daß der Vollzugsrat der Textilarbeiter noch am Freitagabend den Bericht annehmen und die sofortige Beendigung des Streiks beschließen wird Der Teztilarbeiterstreik hat bisher allein einen Lohnverlust von etwa 15 Millionen Dollar verursacht. Der Polizeiskandal in Lille DNB. Paris, 21. Sept. Der in Lille aufgedeckte Polizeiskandal liegt nunmehr klar zutage. Der 35jährige Polizeiinspektor Mariani, aus Korsika gebür tig, stand an der Spitze der Bande, die gestohlene Stempelsteuermarken verkaufte, mit Rauschgift handelte und verbotene Glücksspiele begünstigte. Mariani, ein Mann von herkulischem Körperbau und autem Ansehen, war am Donnerstag mit fünf seiner Genossen am Bahnhof in Lille verhaftet worden, als sie gerade Stempelmarken im Werte von 300000 Franken, die gestohlen waren, für 200000 Franken an einen Industriellen verkaufen wollten. Mariant hatte den Verdacht dadurch erweckt, daß er bei einem Monatsgehalt von 1800 Franken weit über seine Verhältnisse lebte. Er erklärte bei seiner Vernehmung, er habe sich in die Stempelsteuersache eingelassen, um die Betrügerelen aufzudecken und die Schuldigen dem Gericht zu übergeben. Man hielt ihm aber seinen Lebenswandel vor und verwies auf die Tatsache, daß er seine Vorgesetzten über diese Angelegenheit hätte auf dem laufenden halten müssen. Englischer Tank explodiert TNB London, 21. Sept. Bei den gegenwärtig in der Nähe von Swindon stattfindenden Felddienstübungen verunglückte am Donnerstag ein 16=Tonnen=Tank der ersten englischen Tankbrigade. Aus noch nicht aufgeklärter Ursache geriet der Benzinvorrat der Kriegsmaschine in Brand und brachte seine Geschütz= und Maschinengewehr=Munition zur Explosion. Die Mannschaft konnte sich rechtzeitig durch Abspringen retten. Der führerlose Tank, aus dem zehn Meter hohe Flammen emporschossen, rollte unter fortwährenden Explosionen und Detonationen einen Hügel abwärts. Der durchgegangene Tank blieb schließlich in einer Hecke hängen und brannte völlig aus. Drei Frauen hingerichtet Die chinesische Königin des Rauschgifthandels Nantung, 20. Sept. Die„Königin des chinesischen Rauschgifthandels", Frau Tschinjuansze, ist heute zu sammen mit zwei weiblichen Mitgliedern ihrer Bande hingerichtet worden. Das Urteil des Kriegsgerichts wurde durch Erschießen vollstreckt. Frau Tschinjuansze hat ihren Titel einer Königin des Rauschgifthandels nicht umsonst verdient. Sie war das Oberhaupt einer vielköpfigen, meist aus Frauen bestehenden Schmugglerbande, die ihr Unwesen in weiten Teilen Chinas trieb, und selbst in der recht bewegten Geschichte des chinesischen Morphium= und Opiumhandels soll es niemand gegeben haben, der größere Mengen dieser Rauschaifte in China abgesetzt hat als Frau Tschinjuansze und ihre Agenten. Seit langem wurde nach der Schmuaglerbande gefahndet. Die besten Agenten wurden eingesetzt, um die Spuren zu verfolgen. Man ertappte nach langem Suchen und nach oftmals vergeblichem Zugreifen Frau Tschinsuansze schließlich auf frischer Tat. Sie wurde vor ein Kriegsgericht gestellt, das nicht lange mit der Urteilsjallung zauderte. Rückgänge in Berlin Nachdem die Kulisse bereits gestern vielfach zu Realisationen an den Aktienmärkten geschritten war, nahm heute auch das Publikum teilweise Abgaben vor, wobei drei freiwerdenden Mittel wieder dem Rentenmarkt zuzufließen scheinen. Diese im Grunde genommen rein markttechnische Reaktion auf die vorangegangenen Steigerungen konnte insosern einen größeren Umfang annehmen, als heute aus der Wirtschaft kaum irgendwelche Meldungen vorlagen, die kurzstützend hätten wirken können. Dagegen gelten am Rentenmarkt die schon an den Vortagen erwähnten Motive; in Erwartung eines größeren Zuflusses von Geldern aus Zinsen und Kuponerlösen nimmt die Kulisse bereits setzt Vorkäufe vor, um für den eintretenden Bedarf gerüstet zu sein. Größeres Geschäft entwickelte sich auch heute wieder in Kommunalumschuldungsanleihen, die mit 80½ etwa ½ Prozent höher bezahlt wurden. Auch für Zinsvergütungsscheine besteht weiteres Interesse, wobei ein Kurs von 84¾ Prozent zu Grunde gelegt wird. Am Aktienmarkt waren die tags zuvor noch lebhafter gefragten Montanwerte meist bis 1 Prozent schwächer, Hoesch verloren sogar 1% Prozent. Nur Laurahütte wiesen nach dem vorangegangenen Kurseinbruch eine weitere Erholung von 3 Prozent auf. JG Farben waren um 1½ Prozent gedrückt und verstimmten daher nicht nur am Markt der chemischen Werte. Von Elektrowerten verioren Siemens 2 Prozent, während sonst die Abschwächungen über 1 Prozent kaum hinausgingen. Daß Mle:nge pielfach nur geringe Abgaben kür Aärkere Nückgänge verantwortlich zu machen sind, zeigen Metallgesellschaf:. Bei einem Angebot von nur lechs Malle verlor die Aktie 2 Prozent. Von den wesen:lich schwä cheren Werten sind noch Julius Berger mit minus Junghans mit minus 25 und Berliner Maschinen mit minns 34 zu erwähnen. Auch im Verlauf trat in der Geschäftsentwicklung keine wesentliche Aenderung ein, die Schwankungen betrugen höchstens ½ Prozent nach beiden Seiten.— Von ausländischen Renten gaben sprozentige Merikaner nach der vorangegangenen Steigerung leicht nach. Devisen-Kurse (in Relchsmark) 100 Tokto 00 Holland 00 Danemart 100 Schveden 100 Norwegen 100 Finnland 100 Schweiz 1 Argentinten 100 D.-Oesterreich 00 Tschecho-Slov. 10 Spanien 1Amerika 100 Belsien 1 England 100 Prankreich 100 Itallen 1 0 Brasillen 100 Dansig 100 Warschan Geld-Hriel 21. 0.787 169.73 55 07 63 61 67.00 5.44 91.65 0.655 48.95 10.41 3.22 2.47 58 145 12.33 16.495 21.82 0.199 81.82 47.35 0.735 170.0 55.19 63.13 62.12 3.4: 61.0 0.6t. 46.05 10.43 34.20 2.479 58.66 12.36 16.53 21.65 0.20 82.98 47.45 Ueld-Briel 20. 9 0.736 169.75 55.12 63.67 62.0 5.44 61.67 0.655 48.95 10.41 34.20 1.07 59.50 12.34 16.495 0.199 81.02 47.35 0.738 170.07 59.24 63.79 62.17 3.45: 81.83 ö.66 49.05 10.43 30.26 2.478 58.66: 12.97 16.53 21.53 0.20 81.98 47.45 Opposition bei Bergbau-A6., Lothringen In der GR der Bergbau=AG, Lothringen, Bochum, in der 50 Aktionäre mit 16 252 500 Mark Aktien und 162 626 Stimmen vertreten waren, wurde vom Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Kimmich=Berlin, eingangs darauf hingewiesen, daß sich die Bilanzvorlage infolge der durchzuführenden Sanierungsmaßnahmen verzögert habe. Die aus der Sanierung stammenden Gewinne seien zu Abschreibungen verwendet worden, daß die Anlagewerte nunmehr pro Tonne Syndikatsbeteiligung mit Beträgen zu Buche ständen, die durchaus im Einklang mit den Buchwerten anderer Bergbauunternehmungen stünden. Der Konzern sei im Zuge der Sanierung weitgehend entschachtelt worden. Damit sei eine der Hauptaufgaben der Ganierungsmaßnahmen erreicht worden. Bei dem Jahresergebnis sei zu berücksichtigen, daß der Kohlenbergbau schlechter als zunächst angenommen abgeschlossen habe, während die Hüttenbetriebe besser gearbeitet hätten, so daß man heute froh sein könne, daß die Eisenund Hüttenwerke und die Harzer Betriebe zum Konzern gehörten. Der weitere Verlauf des Geschäfts hänge natürlich von der Konsunkturentwicklung ab. Ueber die Liquidität des Unternehmens äußerte sich Dr. Kimmich noch dahingebend, daß von den Gesamtverbindlichkeiten von rd. 34 Mill. Mark ungefähr 29 Mill. Mark als langfristig anzusehen seien, so daß sich ein nicht unbefriedigendes Liquiditätsbild ergebe, da andererseits das Umlaufsvermögen 17,8 Mill. Mark betrage. Der Vorsitzende des Vorstandes, Bergassessor a. D. Bruch, führte anschließend über die Geschäftslage im laufenden Jahre noch aus, daß die Wirtschaftsbelebung vor allem der Eisenindustrie zugute gekommen sei, aber auch der Kohlenborgbau habe davon Nutzen zieher können. Die Zechenanlagen der Gesellschaft arbelteten befriedigend bis auf die Zeche Graf Schwerin. Hier seien die geologischen Verhältnisse recht ungünstig, da Graf Schwerin in steiler Lage abbaue. Der Mindererlös sei durch Leistungssteigerung nicht auszugleichen infolge der dauernd eintretenden Störungen. Im Gesamtkonzern habe man die Belegschaft auf 10 800 Mann erhöhen können. Zusammenfassend könne gesagt werden. daß die Sanlerung durchaus gelungen sei, und voraus sichtlich aus den laufenden Erträgen die gestundeten Forderungen der Großgläubiger wenigstens in bescheibenem Ausmaße verzinst werden könnten. Aktlonär Tewes(Essen), der gleichzeitig Gewerke bei Graf Schwerin ist, setzte sich in der anschließenden längeren Diekussion für eine baldige Bereinigung der Verhältnisse bei Graf Schwerin ein und vertrat den Standpunkt, daß die Zustände bei der Gewerkschaft von der Verwaltung als zu ungünstig bargestellt worden seien. Die Verwaltung erklärte demgegenüber, daß die Verhältnisse tatsächlich nicht zu schwarz gemalt seien. Bei einer Trennung vom Vothringen=Konzern werde Graf Schwerin wahrscheinlich nicht mehr lebensfähig sein. Der Abschluß(70067 RM. Verlustvortrag) wurde schließlich gegen 870 Stimmen genehmigt. Einstimmige Genehmigung des Eisen= und Hüttenabschlusses Die WV. der Elsen= und Hüttenwerke AG., Bochum. deren AK. nach den im Lothringen=Konzern durchgeführten Santerungsmaßnahmen sich nun fast ganz im Besitze der Bergbau=AG. Lothringen befindet, genehmigte die Bilang für 1988, die obne Gewinn und Verlust abschließt, einstimmig. Vom Aufsichtsratsvorsitzenden wurde noch mitgeteilt, daß die finanzielle Lage des Unternehmens nach den burchgeführten Sanierungsmaßnahmen als recht gesund bezeichnet werden könne. Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Graf Schwerin, Nochum In der o. GV. kam es zu längeren lebhaften Debatten zwischen der Verwaltung und einer Reihe von Gewerken. Nachdem verschledene Gewerken sich für die Wiedergutmachung der Verschulden der alten Lothringen=Verwaltung eingesetzt und den Anspruch nach einer Vertretung der freien Gewerken im Grubenvorstand ausgesprochen hatten, wurde der Abschluß gegen 48 Kuxe von künf Gewerken genehmigt. Insgesamt waren M Gewerken mit 900 Kure vertreten. Der Verlust von 375 008 NM. wird vom Gewerkschaftskapital abgeschrieben. Warenberichte Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Es notierten: Märk. Weizen(76—77 Kilol frei Ber lin 200, gesetzl. Erzeugerpreis W6 180, W 6 100, M 7 101, W2 192, W 9 104, W 11(Berlin) 198, gesetzl. Muhle einkaufspreis plus 4 Mk.; mark. Roggen 172—78 Kilo frei Berlin 160, gesetzl. Erzeugerpreis N 5 149, R 6 150, R 7 151, R 8 152, R 9 154, R 11(Berlin) 156, geset licher Mühleneinkaufspreis plus 4 Mk.; Braugerste, aute frei Berlin 191—201, ab märk. Station 182—192; Wintergerste, zweizeilig, frei Berlin 179—190, ab märk. Station 171—181; Wintergerste, vierzeilig, frei Berlin 174—179, ab märk. Station 165—170; Industriegerste, frei Berlin 185—190, ab märk. Station 176—1881 Futtergerste(50—60 Kilo) G 5 140, G 6 150, G 7 152, G 8 155, G 9 157; Sommersuttergerste 5 Mk. Aufschlag(Tonne); märk. Hafer 48—49 Kilo) gesetzl. Erzeugerpreis H 4 143, H 7 147, 10 150, H 11 152, H 18 155, H 14 157; Weizenmehl Type 700), gesetzlicher Erzeugerpreis, Preisgebiet 5 26,85, dto. 6 26,50, dto. 7 26,65, dto. 8 26,80, dto. 9 97,10, dto. 11(Berlin) 27,45, mit 10 Prozent Auslandsweizen 1,50, mit 20 Prozent 8,00 Mk. Aufgeld: Roggenmehl Type 997), gesetzl. Erzeugerpreis, Preisgebiet 5 21,40, dto. 6 21,50, dto. 7 21,65, dto. 8 21,80, dto. 9 22,10, bto. 11 Berlin) 22,40; Weizenklete, gesetzl. Mühlenverkaufspreis, Preisgebiet 5 10,85, dto. 6 10,95, dto. 7 11,00, dto. 8 11,05, bto. 9 11,15, dto. 11(Berlin) 11,25; Roggenkleie, gesetzl. Mühlenverkaufspreis, Preisgebiet 5 9,30, dto. 6 9,40, dto. 7 9,45, dto. 8 9,50, dto. 9 9,65, dto. 11 Berlin) 9,75; Viktoriaerbsen 29—32; Ackerbohnen 10,50 bis 11,50, Wicken 10,50—11,50, Lupinen blaue 6,75—7,25, gelbe 10—11, Leinkuchen(87 Prozent) ab Hamburg 7,55 incl. 1,30); Erdnußkuchen(50 Prozent) ab Hamburg 7.45(incl. 1,45); Erdnußkuchenmehl(deutsche Mahlung 7,50; Trockenschnitzel 7,40; ertrah. Soyabohnenschrot(46 Prozent) ab Hamburg 6,40(incl. 1,55), dto. ab Stettin 6,00(incl. 1,55); Kartoffelslocken laus neuen Kontrakten) ab Stolp 7,80, dto. Berlin 9,15. Großmarkt für den Nährstand zu Köln Es notierten: Weizen rhein. 76=77 kg ab Erzeugerstation W 18 19.80, W 16 20.20, Handelspreis Frachtlage Köln 20.00, Roggen rhein. 72=78 kg ab Erzeugerstation N 13 15.80, R 15 16.20, Hafer rhein. 48=40 kg ab Erzengerstation H 18 15.50, B 14 16.70, H 16 16.90, H 18 16.10, H 19 16.20, inl. Industriegerste 18.25—19, Futtergerste rhein. 59=60 kg ab Erzeugerstation G 11 16, G 19 16.20, G 14 16.50, Mais grober 21.75, Mais kleiner 22.76. Die nachfolgende Notierung für Weizen= und Roggenmehl sowie Roggenschrot versteht sich gemäß Anordnungen der W. V. bei Abnahme von mindestens 10 Tonnen frei Empfangsstation zuzüglich 0.50 Mark Frachtausgleich. Weizen mit einer Beimischung von 20 Prozent Austauschweizen Mark 8.— höher die 100 kg, mit einer Beimischung von 10 Prozent Mark 1.50 höher die 100 kg. Auf= und Abschlage gemaß Anordnungen der W. V. Weizenmehl inl. Grundtype 790 für W 18 77.15, W 16 7.16, Roggenmehl Grundtype 907 für R 18 23.65, R 15 28.80, Roggenschrot inl. Grundtype 1800 für R 13 20.15, N 15 20.30, Weizenkleie Grundpreis ab Mühle 11.60, Handelspreis ab Mühle 11.40—41.90, Weizengrießkleie Bollmehl) Handelspreis ab Mühle 12.60—12.00, Roggenkleie Grundpreis ab Mühle 10.10, Handelspreis ab Mühle 10.40, Leinkuchenmehl 37 Prozent brutto mit Sack 17—17.20, Erdnußkuchenmehl 60 Prozent brutto mit Sack 16—16.20, dito 54 Prozent 16.20—16.40, ertrah. Sonaschrot 45 Prozent brutto mit Sack 13.30—13.60, Rapskuchen 12.30—12.50, Palmkernkuchen lose 21 Prozent 13.00 bis 13.76, Rohmelasse 8.50, Wiesenheu lose 10—10.50, Rotkleehen lose 9.25—9.60, Luzernekleehen lose 10—10.50, Roggenstroh gepr. ab rhein. Station 2.40—2.90, Weizenstroh gepr. ab rhein. Station 2.40—2.80, Haferstroh gepr. ab rhein. Station 8—3.40. Ueberaus großes Angebot in Gemüse und Obst Gewaltige Mengen Obst aller Art waren auf der Galerie der Markthalle angefahren, und der Verkauf vollzog sich nur langsam, obschon die Preise sehr billig waren. Es wurde verkauft: Kochäpfel 5—10, Eßäpfel 10—18, Kochbirnen 3—7, Eßbirnen 10—20, Zwetschen 12—15, Erdbeeren 80—90, Preiselbeeren 20—24, Pfirsiche 8—25, rheinische Trauben 16—18, Brombeeren 15, Baumnüsse 18 bis 20 Pfennig das Pfund. In der Markthalle bestand das Hauptgeschäft im Traubenverkauf. Freitag trafen bei den hiesigen Importeuren ein: aus Spanien 24, Itallen, Bulgarten 8, Ungarn 4 und aus Holland 3 Waggons Trauben. Es kosteten im Großhandel: Strauchbohnen 10 bis 16, Stangenbohnen 15—18, Wachsbohnen 10—15, Prinzeßbohnen 12—18, Wollbohnen 8—10, Rotkohl 5—6, Weißkohl 2,5—4, Wirsingkohl 7—8, Rosenkohl 18—20, Spinat 5 bis 8, weiße Rüben 5—6, Karotten 8—4, Möhren 2,5—4. Zwiebeln 6—8, Einmachzwiebeln 13—20, Tomaten 3 bis 5 Pfennig das Pfund; Kopfsalat 5—10, Endivien 6—15, Blumenkohl 8—30, Kohlrabi 2—4, Sellerieknollen 4—20, Rettich 3—4, Meerrettich 10—20, Salatgurken 20—30 Pfennig das Stück; Einmachgurken 25—35 Pfennig die 100 Stück: Mangold 2—2,5, Rübstiel 2,5—4, Radleschen 2 bis 2.5, Gurkenkraut 3—4 Pfennig das Gebund. An Auslandswaren: Holl. Kopfsalat 19—15, Blumenkohl 85—40, Salatgurken 25—90 Pfennig das Stück; Schwarzwurzeln 92—24, ital. Zwiebeln 8—0. Tomaten 6—8 Pfennig das Pfund; holl. Kochäpfel 6—10, Schweizer Eßäpfel 16—18, Preiselbeeren 28—30, Pfirsiche 26—90, span. Trauben 20—25, ital. 16—18, holl. 40—50, Bananen 20—25 Pfennig das Pfund; Zitronen, Kiste zu 150 Stück 9—12, zu 900 Stück 18—22, Apfelsinen 15 bis 18 RM. die Kiste. Berliner Butterpreise Berlin, 21. Sept. Butter. Abrechnungspreise in RM. se 50 Kilo einschließlich Verpackung ab Versandstation. Fracht zu Lasten des Käufers. Deutsche Markenhutter 18, deutsche Feinmolkereibutter 197, deutsche Molkereibutter 128, deutsche Landbutter entsprechend niedriger. Westdeutscher Kartoffelmarkt Die Räumung der Güterbahnhöfe von den bahnstebenden Mengen geht nur langsam vor sich, da die Aufnahmesähigkeit der großen Absatzmärkte nach wie vor nicht groß st. Eine leichte Zunahme der Nachfrage ist zwar zu verzeichnen, die sich aber noch keineswegs durchsetzen konnte. Die Preise sind weiterhin gedrückt und halten die Linie der Mindestpreise. Neue Verladungen sinden zurzeit nur in kleinstem Umfange statt. Gult sind dagegen weiter sehr gesucht wie auch festschalige Odenwälder Blaug zurzeit bevorzugt sind. Für Endustriespeisekartofseln hat sich ein mittlerer Preis von 8,20—3,10 R M. frachtfrei Stationen an Rhein und Ruhr je Zentner lose im Großhandel herausgebildet. Viehmärkte Berlin, 21. Sept. Auftrieb: 1013 Ochsen, 403 Bullen, 1283 Farsen, 1460 Kälber, 5471 Schafe, 8285 Schweine. Es notierten in RM.: Ochsen: al) 97. d) 81—35, c) 28 bis 81, 5) 94—97: Bullen: a) 83, 5) 81—34, c) 27—80, d 28—96; Kühe: a) 89—33, 5) 22—30, e) 17—90, d) 11—15; Färsen: a) 84—85, 5) 20—33, e) 26—28, d) 20—23; Fresser: 18—26; Kälber: A 62—72, B a) 48—57, b) 4045, cl 82—98, d) 25—90; A Lämmer und Hammel: al) 47—46, a2) 44 bis 45, 51) 45—46, 92) 35—87, c) 42—44, b) 28—40; 8 Schafe: e) 86—37, f) 88—86, g) 91—92; Schweine: a1) 52, b) 31—52, e) 40—31, b) 46—48, e) 39—44, 91) 30—81, 2 46—48. Marktverlauf: Rinder und Kälder giemlich glatt, Schafe lebhaft, Schweine glatt. Hamburg. 31. Sept. Schweinemarkt. Auftrieb: 2524 Schweine. Marktverlauf: flott; deste Fettschweine und Sauen bis 51 RM. gehandelt. Notierungen: al) 30, b) 50, c) 48—50. b) 44—48. e) 40—43, Sauen: gl) 40—80, 92) 41—46, Dortmund, 21. Sept. Plerdemarkt. Auftrieb: 12 Pferde und 16 Wagen aller Art. Der Handel war langsam. Es notierten: Kaltbister: beste Arbeltspferde und Stuten 750—900, zweite Arbeitspferde 600—750, dritte 400—000, zweifährige Pferde 425—025, einfährige 400—500 NM. Warmblüter: deste Arbeltspferde und Stuten 725 dis 876, zweite Arbeitspferde 880700 Dritte 800—500 MM. Kreuzungen: beste Ardeitspferde 800—750, zweite Arbeitopferde 450—600, dritte Arbeitopferde 200—400 N Nachster Markt: 11. Oktoder, 1e. 8 F1F.I.T.I.F.1F Heute morgen kurz nach 6 Uhr entschlief sanft und gottergeben nach vierjährigem mit Überaus großer Geduld ertragenem schweren Leiden meine innigstgeliebte Gattin, meine wahrhaft treusorgende Mutter, unsere liebe, gute Schwester, Schwägerin und Tante, die Auqust Maria geb. Baumeister. Sie starb im Alter von 47 Jahren, mehrfach gestarkt durch den Empfang der hl. Sakramente. In tieter Trauer: Familie August Kuhlmann und Anverwandte. Bochum und Wetter(Ruhr), den 21. September 1934. Das Levitenamt findet am Dienstag, dem 25. September 1934, morgens 7.45 Uhr in der Christ-Königs-Kirche zu Bochum statt. Die Beerdigung ist anschließend um 9.15 Uhr vom Sterbehause, Öskar-Hoffmann-Str. 164, aus. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. Erz-Bruderschalt der hl. Pamilie Bochum. Montag, den 24 Sept., 3.30 Uhr Beerdigung des Mitgliedes Franz Wodara vom Sterbehause Ganghoferstratze 6 aus. Hl. Messe in der Klosterkirche 25. Sept., 7 Uhr Die Mitglieder des Vereins, besonders jene der Hl. Kreuz=Pfarret, mögen sich recht zahlreich beteiligen Städtisches Orchester Bochum Konzert-Zyklus„Von Johann Sebastian Bac bis zur Gegenwart“ 1. Konzeri Donnerstag, 27. September 1934, 20 Uhr, im Schützenhof Symphonie-Honzert Honzert für 4 Mlavlere von Johann Sebastian Bach Solisten: Arne Soûtre! Ote Inte wily en mann! Auaus Barndort. Weltere Werke lon Seb Bac: Ouvertûre(Suite D-dur 0. P. Randel gel-Konzert F-dur. op. 4 Nr. 4. Solist: Willy Mehrmann I. Hayan: Symphonie D-dur. Dirigent: Teopeld nelchveln Zwecks Gründung einer Musikgemeinschaft sucht kath Jugendvereinigung noch einige Mit wirkende. Unkosten entsteben nicht. Zu melden unter T. 895 an die Gesch. d. 3ig Tageskarten zum Preise von 60 Rpf. bis 2,50 RM sind ab Sonntag. 23. September, an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkautsstellen zu aben. DauerMarten für 8 Konzerte zum Preise von ,— bis 10,— RM— 50%/ niedriger als die Tagespreise— stehen noch an der Konzertkasse zur Verfügung. Telephonische Bestellungen unter Nr. 66 51. Weinhaus Traube /Essen Vereinsstr. 30 Telefon 20078 Für den Hausb. einer alten Dame wird ein kathol durchaus brav. und zuverlassiges Madchen g. 1. Okt. ges Näberes Bochum. Mühlenstr 41, 1.Et Zum 1. Okt. braves, fleißiges Madchen für halbe Tage gesucht. Bochum Schillerstr. 8 I. Für die innige Anteilnahme beim Heimgange unseres teuren Entschlafenen sagen wir allen Beteiligten unseren herzlichsten Dank. Bochum, den 22. September 1934. Familie H. Prengemann. Zum 30 tägigen Seelenamt am Montag. dem 24. September, 7 15 Uhr, in der Christ-Königs- Kirche zu Bochum laden wir treundlichst ein. Kirchenvors'and der St. Elisabeth-Ptarrei Bochum-Gerthe Der Herr über Leben und Tod hat unser liebes Kirchenvorstandamitglied Herrn Bernhard Brock zu sich in die Ewigkeit gerufen Môge Gott ihm fûr seine treue Mitarbeit von der Gründung der Gemeinde an, himmlischen Lohn schenken. Wir gedenken des lieben Toten Gebele und beim hi Opfer Der Mircenvorsiand Im Auftrage Dr. Mantel. Pfatrer 6 Zim.=Wohn. mit Zubehör, 1 gro tze Mansarde und Mädchengimmer im Hause Wittener Str. 201 1. Etg. zum 1 Oktober oder spater vermieten Anton Apel Bochum. Elsatzltr. 5 Teleson 610 07 Wohnung von 2 Zimmern, Diele, eing. Badeg. Gas, Elekte. 1. T kt zu verm.(Chrift= König=Pfarret.) Zu erfr. 1. d. Gesch Brautpaar sucht für sofort oder spater 2.Zimmer=Wohnung Altwobnung), auch Mansarde. Zu erfr. in der Gesch. Alle Trauerdrucksachen Trauerbriefe Gebetszette Dankkarten injeder Ausführung schnellstens, preiswert liefert die Druckerei unserer Zeitung Bekanntmachung. Ueber das Vermögen des Kauf manns Friedrich Wehmer in Bochum, Ewaldstraße 14, aller niger Inhaber der Firma Frie= drich Wehmer, Betriebsmaterialien=Großhandlung daselost, ist am 3. September 1934 der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Hackert in Bochum. Offener Arren mit Anzeigenpflicht bis zum 10. Oktoder 1934. Anmeldefrist bis zum 10. Okober 1934. Erste Gläubigerversammlung am 17. Oktober 1934 10 Uhr. im hiesigen Amtsgericht. Viktoriastraße 14, Zimmer 45 Prüfungstermin am 31. Oktober 1934, 10 Uhr, daselbst. Bochum, den 18 Sept. 1934 Das Amsgerich. Nödl. Zimmer zu vermieten. Bohum, Denisstr. 6 I. Eheberalungs- u. Rechtsschutzstelle des Kathol. Deutschen Frauenbundes Die Sprechstunden sind jeden Mittwoch nachm. von 3—6 Uhr, Bochum, Südhellweg 1a. im Hause des Kath. Mädchenschutzes Die Beratung ist vertraulich u.kostenlos. Den Ratsuchenden steht ein erfahrener Seelsorger, Arzt und Jurist im Einzelfalle durch Vermittlung der Beratungsstelle zur Verfügung. Soeben erschien: Die Seligen und Heiligen des Heiligen Jahres 1933-1934 in kurzen Lebensbildern dargestellt von Friedrich Ritter von Lama Ladenpreis 75 Pfennig. In klaren Strichen und leuchtenden Farben zeigt das Schriftchen die verklärten Vorbilder und Furbitter und stellt sie so vor uns, daß wir uns wenigstens einigermaßen mit jenen von unseren Brüdern und Schwestern, die nun unsere Seligen und Heiligen geworden sind, bekannt machen können. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen. Badenia in Karlsruhe Akt.=Ges. für Verlag und Druckerei Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden leden Mittwoch 17-19 Uhr in unserer Cieschäftsstelle Sedanstrabe 6. Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Bochum-Altstadt. Zurück! R. Stickel staatl. geprüfter Dentist Bochum. Große Beckstr. 28. Zu allen Krankenkassen zugelassen.(Außer Knappschaf). Brautpaar sucht 2 Zim.=Wohn. Off. u. B. N 893 an die Besch. Herrenfahrrad Knabenmantel für Stährigen zu kau= sen gesucht. Ang. u. B. 0 691 an die Gesch. Sladitheater Bochum Preisw. Weine• Gute Küche Pilsstube— Bar TäglichKONSTLER-KONZERI Besucht die Lornige Ameise Schottiger Serten, Bootshaes, führe, Partpleti Essen-Rellinghousen, Frankenstr.3 Autobusfahrten! Nach Beriin hin u. zuruc RM. 25.— am 27. September, 4., II., 18., 25. Oktober x Beuthen-Hindenburg-Gleiwitz MN 25.ub. Breslau am 27. Sept., 4, II., 18., 25. Oktober 6 lase nac Unkel am uhein RM. 38 einschliebl Allem(4 Mah zt.) a n 3). Sept., 7. Okt. Tum Winzerlest in Konlaswinter*« 13.50 B 30. Sept., einschliest. Verptig. u. Uebernachte Luxus-Re sewagen! Baldige Anmeldungen an Jelterlenst 8 C H0 E A. Essen. Akavienallee 51. Fernrul 221 02. Wissen Sie schon daß das altbekannte Uhren- und Goldwarengeschäft H. Blumenkemper seine Geschattsraume verlegt hat? Im neuen Lokal Bochum, Kortumstr. 100 finden Sie reiche Auswahl in allen Neuhelten Uhren, Goldwaren u. Bestecke Auto-Garagen für siiligesetzte Wagen Mk. 8.00 pro Wagen und Monat Bosch-Groß-Garagen, Bochum, Hermannsnöhe 20 Fornsprecher 667 19 Unterricht (Nachhilfe, Ueberhung) ert. billig 1Engl., Grang Spanisch usw. Ung. u. B. 5 665 an die Gesch. Achten Sie auf Tadatwaren Seldständig. Handwerker, kath, mit= telgrotz, mit Eigentum. Ende der 30er Jahre und in ge= ordneten Verhalt= nissen, wünsch gleichgesinnt. Fräulein zwecks Heirat. Ang. u. B. P 692 an die Gesch. Mod. Einfamilien-Haus mit Garten, in nächster Nähe des Stadtparks, 1924 erbaut, preiswert zu verkauen. Näheres Bochum, Vödestraße 46. Dr. jur. Alfred Cohn Rechts- und Wirtschaftsberatung Hausverwaltungen,Versicherunge Hochum, Rechenerstr 1s. Tel. 611. Nur erstklassige Bewerber (kath.) mit Kaution, für größeres Unternehmen mit Küchenbetrieb für so gleich gesucht. Zuschriften unter B. L. 888 an die Geschaftsstelle dieser Zeitung. Nimphius» Schirme Bochum Bongardstr 9 Tonhalle) Spazlerslöcke Stockschirme derrissene Strümpfe empfehlen wir unserer Kundschaft zum Veuansohlen mit M ko und Wolle in ailen larben versdostne Mlel der z. Neuautfärben. Kleidungsstücke aus gesundheitlichen(irfnden zum mem. Beinigen. Färberel Galluschke Wäscherei spez.: Stärkewäsche— Hauswische Solde g arbeit. lormenschône MÖBEL zu niedrigsten Preisen findet man in riesiger Auswahl im Fachgeschart Möbel Klapheck Essen, I. Weberstrane 14 Nähe Weberplatz Geschältsgründung 110 Annahme von Bedarfsdeckungescheinen Samstag, 22. Sept 20 bis gegen 23 Uhr 4 1 Die Räuber Schauspiel von Fr. v. Schiller Sonntaa. 23. Sept 8,30—22.45 Uhr Blauer Ring 1 und Wahlvorstellung für alle Vormieten mit 33½% Ermäßigung: Tristan und Jolde Oper von Rich. Wagner Montag, 24. Sept. Keine Vorstellung Dienstag, 25. Sept. 20—22.30 Uhr Berufstätiger 1a Mann, 26 J. alt, wünscht mit katd Mädchen bekannt zu werden zwecks spät. Heirat. Zuschriften u. 8 S. 894 a. d. Gesch. Sroßes Seschälts- u. Wohnhaus gute Verkehrslage, Nähe des Hauptpahnhofs, wird bes Umständehalber preiswert verk. Eilanfr von Selbstref erbeten: unter B N 890 an die Geschäftsstelle dies. Zeitung in Bochum Neue Klaviere Monate- 11 70 RU ate von II. an Durch Zwecksparvertrag der Sparkraft A. 0. Anfragen an: R. Berben Bochum, Humboldtstr. 25. Unter Reichsaufsicht Zum ersten Male Das lebenslängliche Kind Mittwoch, 26. Sept. 19,30—23 Uhr Weißer Ring 1 Aida Große Oper mit Ballett von Berdt Lonnerstag Keine Vorstellung Freitag, 28. Sept. 20—22,15 Uhr 2 Zum ersten Male! Seiner Gnaden Testament Komodie von Hfalmar Bergman Samstag, 29. Sept. 20—23 Uhr Brauner Ring 1 Zum ersten Male Wiener Blul Operette von Johann Straußz Sonntag, 30. Sept. 19,30—22,30 Uhr Grüner Ring 1 Die Räuber Pferd(Ponny) 1 Flachwagen zu verkaufen. Zu bes. nachm von 3 Uhr an. E.=Steele, Essener Straße 20. Rechtzeitige Umschuluug auf de Höhere Pivatschule Dr. Leib ESSEN, Kalserstr. 28, am Stadtgarien erspart Schülern und Schölerinnen Zeitverlust und den Eitern viel Aerger. Individuelle Behandlung in kleinen Klassen, neuzeitlicher Unterricht durch 17 Lehrkrâtte Neue Abendkurse BOrozelt von 8—18 und 15—18 Uhr. Oktober 1934 Fernspr. 23964 Radio- Geräte o tUhrenden Marken zeigt Ihnen Bochum. Kortumstraße 73 Kautmännische Privatschule Emil Keussen Huyssenallee 103 Beginn neuer Tages- und AberdKurse Anlan Oktober Lernt Auto fahren Autofahrschule berge Bochum. Viktortastrabe 64, Telelon 65621 Die langlährige Tätiukeit als Fahrlehrer bietet Gewohr für eine lachgemAse Ausbildurg Feine D'amen-Maßlantertigung Hlelder. Hantel, laden- Mleider erstalassig, zu zeitgemäßen Preise Haang Göde. Diehampsrane 20 I. Fiace, Telphon 62012 Mnminnnnnn Min Silberjubiläum des Jungmännervereins t.Michae Bochum-Dahlhausen im Sonntag, 23. September 1934 Festfolge: 7.30 Uhr Genera kommunion des Jubelvereins 10 Uhr Festhochamt 3 Uhr Sturmandacht 6 Uhr Familienteier auf dem Horkenstein Mnnin mnnnnnnn Geschäftsleute, die inserieren werden nicht vergessen! Pianos-Flügel neu, gebraucht, zur Mie e. Markentabrikate. Zahlungserleichterung. Spezial- Abteilung Radlo. Pianohaus Marks ochum Kaiser-Wilhelm-trabe. Nähmaschinen Orig.-Phônix u. Oria.-Viktoria. 1. Hausiait u. Gewerbe kaufen Sie vorteilh be ichael Paeigen doch., Am Kalser-Friedr.-Platz Teleton 87 Gegründet 18 tonara'ur- Werkstatt. Ersatztelle Inserieren bringt Erfolg. Nur noch 7 Tage bis zum Umzug verkauten wir Beleuchtungskörper n grober Auswahl zu big in der Brandstraße 11 13 Lampen-Schürmann Tausende Leser halten der Volks=Zeitung seit vielen Jahren die Treue. Wie sehr könnten sie am weiteren Ausbau ihres Familienblattes durch Zuführung neuer Bezieher mithelfen! dieses Bestellscheins an Freunde und Bekannte ist der Verlag besonders dankbar.— Weitere Bestellscheine werden auf Wunsch gern zur Verfügung gestellt. (Diesen Bestellschein ditte an Bekannte weitergeben.) Hier abtrennen und den Bestellschein ausfüllen) Ich wünsche eine Probelieferung der Volks=Zeitung Ich wünsche vom—--—— ——-- an die Zustellung der Volks=Zeitung mit— ohne— Beilage„Der Feuerreiter“ Name: Wohnung: Vertriebs=Abtelung Bochum Mühlenstraße 12- 14 Die Propsteikirche, die Haupt- und Mutterkirche 1. Wir setzen heute unsere Artikelserie„Wohnstatten Sottes in Bochum“ fort mit einer Geschichte der Propsteikirche, der Haupt, und Mutterkirche. Die Ge schichte dieser Kirche ist zugleich die Geschichte un erer Stadt selbst und beansprucht daher ein ganz besonderes Interesse leber der ältesten Geschichte der Stadt Bochum oder richtiger der Gegend, die heute Bochumer Stadtgebiet ist, lagert tiefstes Dunkel. Wir wissen nicht, wie die germanischen Stämme der Sigambrer und Brukterer, die in den ersten Jahrhunderten der christlichen Zeitrechnung hier saßen, ihr politisches und wirtschaftliches Leben im einzelnen verfaßt hatten und welche Götter sie verehrten, bevor das Christentum zu ihnen kam Einige Geschichtsforscher, die sich fleißig und liebevoll mit der sagenhaften Vorgeschichte Bochums beschäftigen versuchten, gewisse Ortsbezeichnungen und Flurnamen zu deuten und auszulegen und kamen so zu der Ansicht, daß„Tibelin“ und„Loe“ Götter oder Götzen unserer heidnischen Vorfahren waren. Die Bezeichnungen„Tippelsberg“ und„Lohberg“ sollten auf diese Götzennamen zurückgehen. Doch Darpe weist nach, daß diese Auffassung und Namensdeutung irrig ist. In der Sprache der ersten Christen in unserer Gegend hießen alle Orte heidnischer Gottesverehrung„Teufelsstätten“.„Tiebelsberg“, „Tüselshof“ usw. Das Wort„Loh“, das in„Lobberg“ steckt, bezeichnet auch nicht einen Göten„Loe“ oder einen Ort, an dem das heilige Feuer niemals erlöschen durfte, vielmehr bedeutet „Loh“ nichts anderes als„Hain“. Vielleicht oder sicherlich diente dieser Hain religiösen und politischen Zwecken. Es ist aber anzunehmen, daß der Hügel, auf dem jetzt die Propsteikirche steht, eine religiös=heidnische Kultstätte war Denn die ältesten christlichen Kirchen wurden mit Vorliebe und Vorbedacht über den Trümmern zerstörter heidnischer Tempel errichtet oder an Orten, die sonstwie der Götzenverehrung gedien: hatten. Das Christentum wurde in der Bochumer Gegend zuerst von den beiden Ewalden, dem schwarzen und dem weißen, gepredigt, die zusammen mit Willibrord von England ge kommen waren und bald bei Aplerbeck von den grimmen Heiden erschlagen wurden. Größere Bekehrungserfolge als die beiden Ewalde hatte der fromme und bescheidene und sanfte Suit bert. der 683 zwischen Ruhr und Lippe erschien. Aber in der damaligen Zeit wurden in den Bruderkriegen der Sachsenstamme untereinander und in den nie zur Ruhe kommenden Stammesfehden die Brukterer auf den heutigen Bochumer Flu ren von den Altsachsen besiegt und diese drängten das Christentum wieder zurück. Erst Liudger der von seinem Kloster in Werden an der Ruhr aus unter den Sachsen missionierte, gelanz es, die Botschaft von Christus, dem Gotteskinde und milden Friedensfürsten, in den Herzen unserer Vorfahren zu festigen Doch schon vor Ludger, dem hochedlen Friesen war Karl der Große in unserem Lande gewesen. An den Kämpfen zwischen Franken und Sachsen haben unsere Vorfahren in der Bechumer Gegend kräftig Anteil genommen. Im Jahre 775 zog Karl der Große durch unser Land. Von Duisburg aus rückte er auf dem Hellweg gegen Hohensyburg. Diese gewaltige Wallburg der Sachsen galt für unbezwinglich. Doch Karl nahm sie ein, ebenso die Eresburg, das heutige Obermarsberg in Sauerland. Damit war die Widerstandskraft der Sachsen gebrochen; auch ihr Glaube an die alten Götter wankte; niele Sachsen ließen sich taufen. Der Franke und das Christentum hatten gesiegt. Auf der Eresburg und Hohensyburg erstanden christliche Kirchen, die dem heiligen Petrus geweiht wurden. Politisch und religiös begann für den Brukterergau, zu dem Bochum gehörte, eine neue Zeit. Der große Frankenkönig besaß ein ganz hervorragendes staatlich=politisches und kirchlich-religiöses Organisationstalent. Er hatte einen genialen politischen Instinkt. Gegenüber den Sachsen, die besiegt waren und das Christentum angenommen hatten, zog er die Seiten seiner staatsmännischen Könnens auf und ließ in allen seinen Maß nahmen erkennen, daß er nichts anders beabsichtige, als seine sachsischen Feinde von gestern zu seinen politischen Freunden und Bundesgenossen von morgen und zu echten Christen zu machen. Grafen des Frankenkönigs führten die Herrschaft in den Gauen und übten die Gerichtsbarkeit. An wichtigen Verkehrsbunkten wurden Burgen angelegt, in deren Befestigungen die geschichtlicher Rückblick Kirchen einbezogen wurden. Ein politischer Mittelpunkt ward Bochum wahrscheinlich schon in der Zeit Karls des Großen. Zu seiner Zeit entstand sicherlich auch die erste christliche Kirche in unserer Gegend an der Stelle der heutigen Propsteikirche, was man auch aus dem Peterspatrozinium dieser Kirche schließen kann. Kirchlich wurde unser Gebiet der Erzdiözese Köln zugeteilt, die schon im Jahre 627 in Soest Güter besaß, die eine Schenkung des Frankenkönigs Dagobert waren. Der Franke stattete die von ihm gegründeten Kirchen gut aus. Für je 120 freie Familien wurde eine Kirche errichtet. Diese erhielt zunächst als Mitgist die sogenannte„Wedeme“, gleich„Vidume“, die in einem Gutshofe mit zwei Unterhöfen bestand. Ferner mußten die zu einer Kirche gehörenden freien Höfe in den umliegenden Bauernschaften den Kirchenzehnten entrichten; und schließlich vermachten unsere Vorfahren, die bald glaubenseifrige Christen wurden, der Kirche fromme Stiftungen. Neben dem Werdener Kloster, der Gründung Ludgers, ent stand in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunder. auf sachsischem Boden das Essener Frauenkloster; es wurde wie Werden mit reichen Gütern ausgestattet und verfügte bald über einen bedeutenden Grundbesitz, der sich auch über die Bochumer Gegend erstreckte. So bezog das Essener Frauenkloster Einkünfte aus Hordel; nach einer Urkunde des Erzbischofs Pilgrim von Köln aus dem Jahre 1027 waren Ueckendorf und Weitmar dem Essener Kloster teilweise zehntpflichtig, ebenso 25 Höfe in Höntrop und die in oder bei Bochum gelegenen Höfe Hermanns uppen Steinweghe, Wessekens in den Bungarden und Guthards tho Krawynkel. 4 Propstelkirche vor dem letten großen Brande im Jahre 192: Handel, Handwerk und Gewerbe in der Altstadt Kaltee und Konditorei J. Röckinghausen Bochum, Gr. Beckstraße 3 Telefon(0323 Guter Kattee/ Gute Backwaren Seit 75 Jahren E sen- und Haushaltwaren Eduard Gremme Bochum. Am Alten Markt Rut 67761 Fast 100 Jahre Kaflee Schipper Bochum, Brückstraße 15 lAglich abends bis 10 Uhr geöffnet. Konditorei und Kaffee LOUS GOERTZ Bochum Untere Marktstraße 4. Ueber 50 Jahre Restaurant„Zum Kuhhirten Inh. Hans Strobel gegenüber der Propsteikirche. Schlosserei und Reparaturwerkstatt Karl Korte Bochum, Brückstraße 10 Seit 1875 Feinbäckerei W. KLEINE Bochum, Große Beckstraße 21 Rul 62933 Gegr. 1617 Rest. Wilh. Leist früher Wenke Große Beckstr. 13 Ruf 62879 tf. Hüllsmann-Bier sowie kalte: Büftet. Ueber 50 Jahre. Besuchen Sie das Wachholderhaus am Schwanenmarkt, die Gaststätte für Jedermann. Inh. F. M. Dittmann. Gold- und Silberschmiede DROHN Bochum, Markiplatz 6 Reparatur— Neuanfertigung Radio zeigt Ihnen Hellermann Bochum, Brückstr. 19 die neuesten Geräte Oefen Herde Haushaltwaren aus dem alten Fachgeschäft W. Winkelmann Bochum. Bongardstraße 43 Pfeiten, Tabakwaren Otto Bauer Bochum, Brückstr. 10 Seit 1896 Lebensmittel/ Feinkost Spirituosen Heinrich Conen Bochum, Große Beckstraße 10 Telefon 691 68 Wirte u. Wiederverkäufer kauten gute Zigarren in allenPreislagenstets bei Josef Klöpper, Bochum Tabakw.-Groblandig.. Bongardstr. 25 Teleton 6 86. Alleinvertr d.echt.Alt Bochum-Zigarre M Jahre Lest die Voiks=Zeitung Seit 1911 Lederhandlung/ Schuhmacher- Bedartsartikel Herm. Pascher Bochum, Große Beckstraße 11 Restaurant G. Nüchter Bongardstraße 33 Angenehmes Familienlokal. Gastwirtschaft Karl Schregel Marktplatz 2 Ausschank von Schlegel-Bräu Die VolisZeitung, die ältesie Bochumer Lageo= zeitung. Minfolge ihrer Verbunden= heil mit allen Berufskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheilen. ihrem Vetter, dem Erzbischof Engelbert, nicht verzeihen, das er das Wohl der Kirche über die Interessen seiner Familie stellte. Am Abend des 7. November 1225 fiel Erzbischof En gelbert unter dem Schwerte des rachedürftigen Isenbergers und seiner Mordgesellen in einem Hohlwege bei Gevelsberg. In dem Jahrhunderte währenden Kampfe zwischen dem Erzbistum Köln und der jungen Grafschaft Mark bildete Bochum den Zankapfel. Dazu kam noch der Streit zwischen den Grasen von der Mark und den Isenbergern. Im Jahre 1247 wurde bestimmt, daß zur Erhaltung der Freundschaft Graf Adolf von der Mark und Dietrich von Isenbera=Limburg„Grafschaft, Gericht und Hof Cobuchem nebst dem Patronat der Kirche“ gleichmäßig unter sich teiten sollten. So kam das Patronat über die Bochumer Pfarrkirche an die Grafen von der Mark. Die Pfarre Bochum umfaßte in dieser Zeit auch die späteren Töchterpfarren Eickel, Weitmar, Stiepel und Uemmingen: an diese vier Tochterkirchen sollten die vier kleinen Türmchen, die neben dem großen Turnbene der Peters=Pfarrkirche angebracht waren, symbolisch erinnern. Der ursprüngliche Pfarrbezirk ist sicherlich noch viel größer geweien. Doch Wattenscheid war schon 1147 eine selbständige Parrgemeinde und Hattingen bereits 1019; Herbede, Castrop, Harren und Herne bildeten im Anfange des 14. Jahrhunderts selbständige Pfarreien. Aber die Bochumer Kirche war die älteste in der Gegend und hatte die Stellung als Hauptkirche eines größeren Umkreises. Im Jahre 1289 finden wir den Bochumer Pfarrer als Dechanten— decenus christionitatis—, in welcher Eigenschaft er mit höheren Befugnissen berufs Reinerhaltung der Sitten und des Glaubens bei Geistlichen und Laien versehen war. Der Bochumer Dechant wurde damals mit dem Abte von Werden vom Kölner Erzbischof bestellt zur Untersuchung der gegen die Aebtissin Bertha von Essen erhobenen Klagen. Die Bochumer Widume, der zur Ausstattung der Kirche nach Karls des Großen Bestimmung von der Gemeinde hergegevene,„g.wiomete“ Pfarrhof gehörte zu den ältesten Höfen des Ortes und lag außerhalb der späteren Stadt vor dem Brücktor, also unweit des Kappenhagenschen Hauses auf der Brückstraße. Der Pfarrhof war fast wie ein Rittersitz eingerichtet und mit einem Graben umgeben; Gemüsegärten und Obstgärten und Wiesen und sonstige Ländereien ge orten zu ihm. An dem jetzigen Weilenbrink lag der Wölenbrinkshof, der später durch Ankauf oder Vermächtnis in den Besitz der Kirche kam und zum Unterhalte des Primissas, des Frühmessers diente. In die kirchenpolitischen Wirren unter König HeinrichIV. wurde mit dem Erzbistum Köln auch Bochum gezogen. Als die Großen des Reiches den Kampf zwischen Kaiser und Papst zur Erweiterung ihrer Macht benutzten erhob sich auch Erzbischof Friedrich von Köln gegen den Kaiser. Die Verheerung der westfälischen Güter des Erzbischofs durch das kaiserliche Heer war die Folge hiervon. Nachdem Heinrich der Löwe, der zweite Wittekind aus stolzer Höhe gestürzt war, kam Bochum auch in weltlicher Beziehung zum Erzstifte Köln. Die Grafen von Altena(Mark) hatten im Kampfe Heinrichs des Löwen gegen den Erzbischof Philipp von Köln als Bundesgenosser auf der Seite des letzteren gestanden. Doch bald wurden die geistlichen und weltlichen Herren Westfalens, unter ihnen auch der Bischof von Paderborn und der Graf vor Altena eifersüchtig auf den Kirchenfürsten vom Rheine, dem sie die Uebertragung des Westfälischen Herzogtums mißgönnten. Der kluge und fromme Erzbischof Engelbert verwies die auffässigen Fürsten Westfalens tatkräftig in die Schranken wodurch deren kecker und kühner Sinn zu noch größerem Widerstande gereizt wurde. Besonders die Grafen von Altena, deren eine Linie sich nach dem Schlosse Mark bei Hamm, die andere nach der Burg Isenberg bei Hattingen benannte, konnten es Das älteste Werdener Heberegister aus dem Ende des 9 oder aus dem Anfange des 10. Jahrhunderts führt die im Brukterergau gelegenen Besitzungen des Klosters auf. Diese lagei alle in Bauernschaften um Bochum herum, und aus ihrer Aufzählung und Gruppierung und Einreihung ergibt sich, daß der Mittelpunkt der Werdener Güter im Brukterergau ein dorfartiger Ort namens Bochem— sprich Bokhem — war. Für den gemeinen Freien bedeutete der Heerbann eine schwere Last. Deshalb gaben viele Freie ihr Besitztum benachbarten geistlichen oder weltlichen Herren zu eigen; sie wurder Lehnsträger, genossen als solche den Schutz ihrer Lehnsherren und brauchten nicht immer Heeresdienste zu leisten. Auf diese Weise mehrten sich auch die Besitzungen der Kirche. Ferner wurde ländliches Gut um der Fürbitte für einen verstorbenen Angehörigen willen an die Kirche übertragen. Auch die Bochumer Kirche wurde auf diese Weise reicher an Landbesitz, besonders aber Werden, in dessen Lehnsherrschaft sich viele Bochumer Freie begaben. Andererseits verfügte Werden über eine ausgezeichnete Schule, die nach dem Muster der Kölner Domschule eingerichtet war. Die Söhne der Bochumer Familien erhielten in Werden ihren Unterricht, wie überhaupt die Bildungszentrale Werden auf das Bochumer Gebiet einen bedeutenden geistigen Einfluß ausübte. Der Ort Bochum selbst wird zum ersten Male in einer Urkunde des Erzbischofs Herrmann II. des Edlen aus dem Jahre 1041 erwähnt. Danach gab es damals in Bochum einen Reichshof, der wahrscheinlich einen ausgedehnteren Bezirk um die St. Peters=Pfarrkirche herum umfaßte. Die Kirche, ursprünglich ein Ho'zbau, der später durch einen Steinbau ersetzt wurde, lag innerhalb eines Mauerrings, der sie gegen heidnischen Ansturm und vor Raub und Plünderung schützen sollte. Auch der Reichshof läßt darauf schließen, daß die Bochumer Kirche aus der Zeit des großen Karl stammt. Erschelnt je Ausgaben A, B Nummer 39 Begrift de Es gab keine Zeit. Rasse gesprochen hat len ist es, Wesentliches zusammenzufassen un praktischen Folgerung denen man sich an'c man wirklich die Wohl der Völker will. Zunächst zum einem ganz allgemeine von Rasse, um alles heit oder in den Vo sassen, was wesentlic schen Erbstrom zurüc senschaftlich bedeutet Zusammenfassung bes weniger großer Grup deren Uebereinstimm hörperlichen und seel auf Vererbung beruht dieser Definition wen Menschenrassen unter bemerken, daß all Merkmale, die pra finden können, auf K gehen. Dies kommt Ausdruck, wenn ma wissenschaftliche Werh und Rassengeschichte v. Eichstedt beitet. Auch die Werk sind eine restlose Be zes. Die Merkmale führen, würde zu w lich sind vor allem He von Haar und Jrio. dels, die Haarform. perproportionen. Oba keit dieser Auffassung dung der Rassen nach malen nicht zu zweift drüchlich festgestellt. sche auch unter den Rassenmerhmalen die haben muß. Nur dar immer nur insoweit knüpfen, als sene Or men, ohne die sich ditigheit nicht auswir Linie an das mensch hen. Für die allgeme unter diesem Gelichte vererbt. gibt es viele nur— abgesehen vo gen über bedeutende jene Forschungen der psychologischen 3 hauen. So hat z. B letzten und besten wähnen, Frau Dr. 7 versönliche Tempo d. Eigenschaft nachgewi grundsätzlich erblich leistungen bei einei gleichgeschlechtlichen sen jene Uebereinstin schiede auf, die ohn erklärt werden kön über Rassenunterschi schwache Ansätze von Im allgemeinen bes vom wissenschaftlich diese Frage behande auf die Kulturgeschie von Kulturen die v. bestimmter Rassenstr folgt aus solchen inwieweit die Eint stromes und inwien Erbströme zum Kul Rassenr Dies bringt mich Gruppe von Ergeba die auf die Klärung mischung hinzielen. ein Wort über die Menschen ohne Aut lische Eigenschaften man nicht als see bezeichnen darf. D treffen das Mensch beziehen sich welen und fresen gleichzeitig die an Seele. Die Untersch sind quantitatio u St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. St. Joseph, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl Messe. 820 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. St. Laurentius, Wanne=Eickel. 5.30 Uhr b. Messe. 6.90 Uhr hl. Messe mit poln. Gesang. 7.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,16 Uhr bl Messe mit Predint. 9,15 Uhr Schulmesse mit Predigt. 10.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11,90 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. St. Barbara, Wanne=Eickel. 6.30 Uhr bl Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr bl. Messe 10 Uh: Hochamt mit Predigt. derz=Jelu, Wanne=Eickel. 6,80 Uhr stille bl. Messe. 9 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr amt mit Predia. St. Franziekus Wanne=Eickel. 7 Uhr Hl. Messe mit Prediat. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 3t. Michael, Wanne=Eickel. 7 Uhr Fruhmesse 830 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,90 Uhr letzte 5 Messe. St. Magdalenen, W.=Höntrop. 6.20 Uhr ecte bl. Messe mit Prediat. 8 Uhr Frühmesse mit Predia: 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 7.90 Uhr Pfarrandacht. St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr bl. Messe 9.30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 230 Uhr Andacht. 3 Uhr Taufgelegenbeit. Liebfrauen, B.=Altenbochum. 6.30 Uhr Frühmesse. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.45 Uhr letzte bl. Messe mit PPredigt. 14,30 Uhr Andacht mit Segen. 15 Uhr Taufe. Liebfrauen, B.=Linden. 7 Uhr bl. Messe. 8.05 Uhr bl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10.80 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr bl. Taufe. 2.30 Uhr Andacht. St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7 Uhr Fruhmesse. 9.90 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr Taufen. 230 Uhr Christenlehre und Andacht. St. Michael, B=Dahlhausen. 7,30 Uhr Fruhmene mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 8 Uhr Andacht. St. Marien, B.=Stiepel. 7 Uhr bl. Messe. 10 Uhr Hochamt. 16 Uhr Andacht. Fronleichnam, B.=Laer. 7.30 Uhr Frühmesse mit Prediat. 10 Uhr Hochamt mit Prediat 2.80 Uhr ist Andacht zur bl. Familie. 8 Uhr bl. Taufe. St. Marien, B.=Langendreer. 6.30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Prediat. 10,16 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.80 Uhr Andacht. St. Bonifatius, B.=Langendreer. 6.30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10,15 Uhr Sochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Herz=Jesu B.=Werne. 6.45 Uhr bl. Messe. 8.15 Prediat. 14.90 Uhr Andacht. St. Elisabeth, B.=Gerthe. Die bl. Messen sind 7 Uhr und 8.80 Uhr. 10 Uhr Hochamt. 2.80 Uhr ist Christenlehre. Hl. Joseph. B.=Hiltrop. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr ist Kreuzweaandacht. Geist, B.=Harven. 7.90 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt. Die Andacht fällt aus. Evangelische Kirchengemeinden. Bochum=Altstadt: Christuskirche: 945: Matthieu; 80D. 11.15: Mattbieu; 3: Tauffeier, Winnacker. Friedenekirche: 9.30: Hardt; NGD. 11.15: Winnacker; 12,16: Tauffeier. Winnacker. Lutherkirche: 9.45: Klose: KGD. 11; 12: Tauffeier Henrici. Pauluskirche: 8: Lig. Schmidt; 9.90: Liz. Schmidt; 5.16: Hardt. Johanneskirche: 9: masurischer Gottesdienst dem Tode meiner Peutter heiratete mein Vater die Tochter eines bekannten Oelmagnaten. Sie starb be der Geburt ihres ersten Kindes, meiner Stiefschwester Lilian. Sie gleicht im Aeußeren wie auch in ihrem Charahter ihrer Mutter: sie ist herzlos und intrigant. habsüchtig und leichtsinnig, schön und intelligent. Die typische Schlange im Paradiese. Schon als Kind haßte sie mich und Ruth. Ihretwegen mußte ich aus dem Hause. Sie ist es. die mir das Erbe meines Vaters zu stehlen trachtet. Ruth ist im Hause des Vatere nur geduldet. Um sie zu entfernen, will mein Vater fl mit einem seiner Direktoren verheiraten, den Rut hatzt. Es ist die höchste Zeit, daß ich mich um die Dinge kümmere.“ Harry Ellis streifte den anderen mit einem Seitenblick. Er glaubte nicht recht an diese entschiedenen Worte, denn er wußte sehr genau, daß John Cornland durchaus nicht so eisern an Tatkraft und unbeugsam an Willenskraft war, wie seine äußere Erscheinung und seine Sprache annehmen lassen konnten. Daß dieser Mann sich sogar dazu verstieg, Kampfpläne gegen den Ku=Klur=Klan zu äußern, erschien Ellie nichte anderes als lächerliche Großmannssucht. „Ich muß mich an Ruths Seite stellen“ fuhr John Cornland fort.„Sie ist ein so weiches, sanftes Mödchen und hängt immer noch an ihrem harten Vater, obwohl er sie behandelt wie einen niederen Dienstboten. Ein wahres Glück für sie, daß die Stiefmutter so früh gestorben ist. Lilian ist der Abgott meines Vaters. Er steht nur sie, hört nur auf sie, obwohl sie sich nicht allzuviel um den stets mürrischen alten Mann kummert." parry Ellis ging einsilbig und versonnen neven seinem Freunde her. Mehr und mehr kam er zu der Erkenntnie, daß eine Verhettung von Zufällen ihn in das Getriebe einer Mühle geworfen hatte, die mit scharfen Zahnen arbeitete. Richtig betrachtet stand er augenblichlich mitten zwischen zwei Linien. die sich mit Erbitterung gegenseitig bekämpften. Aber nein— fuhr es ihm plötzlich durch den Kopf—, da war ja noch ein drittes— das er gänzlich vergessen hatte—, der Kommunismus Cromdons. Wie war denn das? Hatte sich sein nächtlicher Besucher denn nicht als Gegner des Kapitaliomus, als Feind des Unternehmertume ausgespielt? Cromdon, der Klansmann— ein Kommunist? Ein ausgemachter Unsinn schien ihm das zu sein. Gewiß, er wußte bie jetzt nicht sehr viel vom Ku=Klux=Klan— doch daß dieser Bund in seinen Reihen keine Anhänger der großen Gleichmachungelehre brauchen konnte, das dünhte ihm denn doch eine Tatsache, die auch dem Fernstehenden klar sein mußte. Da war was nicht in Ordnung. grilbelte er mit heihem Eiser. Und haum hatte er auf diese Angel gebissen, da schnappte er schon nach einem zweiten Haken. Dieser Will Cromdon— mas wnar mit diesem Kerl“ Ellie dachte an me Unterredung in der Nacht des erste sammentreffene mit dem Abenteurer. Wie kam es daß der Mann ihm, nachdem er nur wenige Worte mit ihm gewechselt, seine geheimsten Mane anvertraut hatte? Und er— Harry Ellis, der sich in diesem Augenblick unhöklich selbst einen Esel nannte— er hatte ihm geglaubt. War auf diesen Schwindel eingegangen, hatte eidlich Schweigen gelobt, hatte sich von der Romantik eines absonderlichen Erlehnisee bis zum vollendeten Blödsinn einspinnen lassen. We würde man über ihn lachen! Cromdon— und Cadu“ Was wollten sie mit ihm? Hatten sie Verwendung!r einen Hoknarren? Wenn ja. dann hatte er seine Eigming für diesen Posten herrlich nachgewiesen „Aber wartet nur, ihr Halmben, da lache ich mit“e entfuhr es den Lippen des plötzlich muterfüllten Dich ters.„Wenn ich schon euer Narr bin, dann will ich euch am Narrenfeil führen—“ Was fällt dir denn ein?“ fragte John Cornland erstannt.„Wer hat dir denn mas getank Mit wein schimpfst du?" „Entschuldige mich“, brummte Eilis verlegen.ch dachte gerade an etwas.“ Er zg seine Uhr und tat erschrochen.„Ich hab die Zeit vergessen. Ich habe namlich noch eine deegmma? Sie scheim nicht ganz friedlicher Natur zu sein. bemerkte John Cornland.„Falle du einen oder Freund brauchen hannst, stehe ich dir natürlich zur Verfügung." „Besten Dank Jahn, Tach du irrst dich. Auf 2 dersehen heute ctend am Zug.“ „Warum dnn diese Eile?“ fragte John Cornland. Du hast dd etiesich keine Gebeimnisse vor mirt Erlaube, daß ich dich noch ein Stüchk Weges beg'ein Harry Ellis bette vorgehabt, sich Caduff zu begesen und Klarstellung all seiner und Zweifel zu verlangen. Er fluchte im Sttllen die Beharrlichheit seines Freundes, mußte Miene zum bösen Spiel machen. Cornland bega allerlei Erinnerungen aus seiner Irgendeelt aus kramen, af die Ellis aber nur mit balbem Uhr Harry Ellie aber spann an seinen Gedanhen weite Er war sich klar darüber, daß er in einer tiesen Natine saß. Die Lage war folgendermaßen: John war hein K'ansmann und honnte nie einer werden, schon seiner Abstammung wegen. Aber Nohn a17 land hatte ihn. Harry Ellis. in den Dienst seiter Freundschaft und seiner Interessen gestellt, hatte zum Chefredahteur seiner noch zu gründenden tung gemacht. Und er, Harrn Ellie, hatte men— hatte sich bereit erblärt, an John Cornien Seite zu marschieren! An der Seite des grund lichen Klonegegners! Und ofeicheitie war er den Reiz jener nächtlichen Legeneng mit Wi01 den in die entgegengesetzte Kampf inie gedr denl(Ffortsetzung folgt.) haden. zch an deiner Sielle würde dem Rat folgen und mich an den alten Herrn wenden“ „Er verweigert jede Aussprache über diese Dinge. Ja, er hatzt Ruth und mich, weil wir thn immer wieder an seine erste Frau erinnern, die er verstohen hat.“ „Sonderbar. Er muß doch einst deine Mutter geliebt haben.“ „Gewiß. Doch ich habe Grund zu der Vermutung. daß der Ku=Klux=Klan hier seine Finger im Splele hat. Mein Vater ist heute eines der sanatischsten Mitglieber dieser Verbrecherbande.“ „Ums Himmelswillen, sprich leise!“ sagte Harrn Ellis, dem es bei diesem temperamentvollen Ausbruch heiß und halt über den Rücken lief.„Bedenk daß der erstbeste Vorübergehende ein Klanemitglied sein kann.“ Er wart einen scheuen Blich umher, bemerkte aber nichts Auffälliges. Auch nicht. daß ein Herr. der eben ihren Weg gehreuzt hatte, blitzschell den Kopf nach ihnen umwandte, dann an einen Zeitungestand heran trat und in den Blättern umhersuchte. Er ließ aber dabel seine Augen mit unruhvoller Hast hin und her gleiten— zwischen den langsam sich ent'ernenden beiden Freunden und den hin und her strömenden Fuß= gängern. Und plötzlich schoß er davon. auf einen älteren Herrn zu und sagte mit gedämpfter Stimme: „Könnten Sie mir vielleicht einen Dollar leihen. um meinen Hunger zu stillen?“ Der Herr fuhr aus tiefen Gedanken empor, mar aber über die nicht alltägliche Anrede augenscheinlich nicht sehr überrascht. Er verbeugte sich sehr höflich und antwortete:„Jawohl, Sir, ich stehe vollkommen zu Ihrer Verfügung.“ Belde eilten in der Richtung davon, in der Ellis und Cornland sich durch die Menschenmenge drängten. Bald hatten sie die beiden erspäht.— „Ich verstehe nur nicht,“ sagte Harry Ellso,„wie dein Vater überhaupt eine Farbige heiraten konnte. Alo Klansmann—“ „Damals war er noch nicht Klansmann Das kam erst später. Das muß irgendwie mit der Entremdung zwischen meinen Eltern zusammenhängen. Kurz nach die Frage zu untersuchen. Meine Mutter war, soviel ist sicher, eine prächtige Frau und ein wertvoller Mensch, gewissenhaft und treu, liebenswürdig und gebildet. Keinesfalls hat sie ihr trauriges Schicksal ver„Ihr trauriges Schicksal?“ „Mein Vater hat sie verstoßen. Bald darauf starb sie in Armut und Elend. Damals war ich sechzehn, meine Schwester Nuth zehn Jahre alt.“ „Wie kam es, daß die glüchliche Ehe der beiden solch einen Umschwung erlitt?“ fragte Ellis, der sich allmählich zu interessieren begann. „Ja. sieh, das eben ist das Gebeimnis. Um es zu ergründen, bin ich mit Ruth in Neungrk zusammenrskten Sier wohirt nämlich der PochteWist0 meines Vaters, der ihm seit zwanzig Jahren in allen Dingen zur Seite steht. Der Advohat Caduff.“ Harry Ellis war durch diese letzte Wendung so ver= blüfft, daß er, um seine Ueberraschung zu verbergen, vor dem Plahat eines Kinos stehen blieb. „Wenn diese Kitschgeschichten dich viel mehr interessieren als das, was ich dir nach reiflicher Ueberlegung anvertraue, dann kann ich ja schweigen,“ sagte John Cornland erbittert. „Im Gegenteil, John. Verzeihe mir! Ich weiß selbst nicht, warum ich stehen blieb. Bitte, fahre fort „Also wir waren bei dem Advokaten Caduff. Doch dieser Bursche— oh. ich hätte ihn am liebsten geohrfeigt!— zeigte uns eine höhnische Miene und verweinerte uns sealiche Aushunft. Ich soll mich an meinen Vater wenden, wenn ich etwas wissen will.“ „Hat er damit nicht gewissermaßen recht?“ bemerkte Ellio.„Wenn er der Vertraute deines Vaters bt, wird en nennutlich dieses und jenes zu verschweigen, UeI II Bondorgblenidn Erscheint jeden Samstag als Bellage zur Volks-Zeitung für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Ausgaben A, B, C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr• Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung Nummer 39 Sonntag, den.23 September 1934 Was isf und was bedeufef Rasse? Begriff der Rasse Es gab keine Zeit. wo man so viel von Rasse gesprochen hat. Aufgabe dieser Zeilen ist es. Wesentliches aus der Forschung zusammenzufassen und gleichzeitig jene prahtischen Folgerungen zu keunzeichnen. denen man sich anschließen muß, wenn man wirhlich die Wahrheit und Wohl der Völker will. Zunächst zum Begriff der Rasse. In einem ganz allgemeinen Sinn spricht man von Rasse, um alles das in der Menschheit oder in den Volkern zusammenzusassen, was wesentlich auf den biologischen Erbstrom zuruchgeht Streng wissenschaftlich bedeutet das Wort Rasse die Zusammensassung bestimmter mehr oder weniger großer Gruppen von Menschen, deren Uebereinstimmung in normalen hörperlichen und seelischen Eigenschaften auf Vererbung beruht. Unter Anwendung dieser Definition werden die eigentlichen Menschenrassen unterschieden. Nur ist zu bemerken, daß alle kennzeichnenden Merkmale, die praktische Anwendung finden können, auf Körperformen zuruchgehen. Dies kommt überwältigend zum Ausdruck, wenn man das bedeutende wissenschaftliche Werk über Rassenkunde und Rassengeschichte der Menschheit, das v. Eichstedt herausgegeben hat, durcharbeitet. Auch die Werke von Eugen Fischer sind eine restlose Bestätigung dieses Satzes. Die Merkmale selbst hier aufzuführen, würde zu weit führen. Wesentlich sind vor allem Hautfarben und Farbe von Haar und Irio, die Form des Schädels, die Haarform, Körperbau und Körperproportionen. Obgleich an der Richtigkeit dieser Auffassung von der Unterscheidung der Rassen nach körperlichen Merkmalen nicht zu zweifeln ist. sei doch ausdrüchlich festgestellt, daß das Seelische auch unter dem Gesichtspunkt von Rassenmerkmalen die grönte Bedeutung haben muß. Nur darf man das Seelische immer nur insoweit mit Vererbung verknüpfen, als jene Organe in Frage kommen, ohne die sich die Seele in ihrer Tätigheit nicht auswirkt. Sa ist in erster Linie an das menschliche Gehirn zu denhen. Für die allgemeine Behauptung, daß unter diesem Gelichtspunkt Seelisches sich vererbt, gibt es viele Beweise. Ich brauche nur— abgesehen von den Untersuchungen über bedeutende Begabungen— an sene Forschungen zu erinnern, die sich auf der pfychologischen Zwillingsmethode aufbauen. So hat z. B., um nur eine der letzten und besten Forschungen zu erwähnen, Frau Dr. Frischeisen=Köhler das versönliche Tempo des Menschen als eine Eigenschaft nachgewiesen, die ganz sicher grundsätzlich erblich ist. Auch die Schulleistungen bei eineiigen und zweieligen gleichgeschlechtlichen Zwillingspaaren weisen jene Uebereinstimmungen und Unterschiede auf, die ohne Vererbung garnicht erklärt werden können. Leider liegen über Rassenunterschiede seelischer Art nur schwache Ansätze von Untersuchungen vor. Im allgemeinen bescheiden sich jene, die vom wissenschaftlichen Standpunkt aus diese Frage behandeln, mit dem Hinweis auf die Kulturgeschichte, die beim Aufstieg von Kulturen die vorherige Einmündung bestimmter Rassenströme nachweist, Leider folgt aus solchen Untersuchungen nicht, inwieweit die Einmündung eines Erbstromes und inwieweit die Mischung der Erbströme zum Kulturaufstieg führten. Rassenmischung Dies bringt mich sofort zu der zweiten Gruppe von Ergebaissen dieser Forschung. auf die Klärung der Frage der Rassenmischung hinzielen. Doch zunächst noch Wort über die Tatsache, daß allen Menschen ohne Ausnahme bestimmte seelische Eigenschaften gemeinsam sind, die man nicht als seelische Rassenmerkmale bezeichnen darf. Diese Eigenschaften betreffen das Menschentum als solches. Sie beziehen sich wesentlich auf die Vergunft und fresen Willen umrdoc auch gleichzeltig die anderen Fahigheiten der Die Unterschiede in dieser sind quantitativ und berühren nie das 3 zung von Leistungsfähigkeit bedeutet. Im Gegenteil, sie kann sogar eine Steigerung einschließen. Darauf hat auch schon der Begründer der Eugenik, Francis Galton, aufmerksam gemacht, der es im englischen Volk begrüßte, daß bestimmte Einwanderer sich dem englischen Volke einfügten. Indessen ist bei jeder Rassenmischung darauf zu achten, ob die beiderseitigen Anlagen gleichsam aufeinander abgestimmt sind. Wäre dem nicht so, dann könnte es sein, daß die Rassenmischung trotz des Wertes der neu zusammengefügten Bestandteile ein unharmonisches Endergebnis hätte. Es kann auch sein, daß durch die Rassenmischung die Eigenart beider leidet. Erhaltung der Heimrassiokeit Was man daher auf Grundlage tatsächlicher Forschungsergebnisse für die Zusammensetzung eines Volhes fordern muß, ist die Erhaltung der Heimrassigkeit, damit nicht durch Vermischung mit fremdrassigem Erbe die Eigenart angetastet oder gar eine Entwertung eingeleitet wird. Was unser deutsches Volk angeht, so würde z. B. die Einfügung von Erbströmen aus den mongoliden oder negriden Rassenkreisen Veränderungen zur Folge haben, die mit der deuschen Eigenart nicht übereinstimmen. Gleiches wäre über die Einfügung von Erbströmen vorderasiatischen oder orientalischen Ursprungs zu sagen. Gerade unter dem Gesichtspunkt der Eigenart einer Kultur sind grundsätzlich Eheschließungen mit Fremdrassigen dieser Art möglichst zu vermeiden. Daß auch wirklich Fremdrassiges nicht berufen ist, über die internationalen Beziehungen der Völker hinaus sich auf heimischem Boden anzusiedeln, um die Kulturgestaltung und Erziehung in die Hand zu nehmen, ist so einleuchtend, daß kaum notwendig sein dürfte, es eigens zu erwähnen. Ich habe mit den letzten Aeußerungen jene Forderungen berührt, die sich aus der Rassenforschung ergeben. Waüber die vorliegenden Ausführungen hinausgeht, muß zum Teil mit höchster Entschiedenheit abgelehnt werden. Im besonderen wäre es ein Irrtum von unabsehbarer Folge, wollte man im Bemühen um die Rasse das letzte Ziel und den einzigen Inhalt des Menschenlebens sehen. Es ist nur ein wichtiger Ausschnitt aus dem, was Gott, der Urheber der Natur, vom Menschen verlangt, und der Ewigkeitsbestimmung des Menschen untergeordnet. Es kann darum auch keine Rede davon sein, die Religion selbst aus der Rasse ableiten zu wollen. Die Religion ist göttliche Offenbarung. Nur insoweit hat der biologische Erbstrom an der Art der Ausprägung der Religion Anteil. als dawas ein Volk empfängt, sich der Seele wie einem Gefäße von besonderer Art einschmeigt. Darum ist die Art. wie die Religion sich im deutschen Volke äußert. anders als z. B. bei den Völhern des Ostens, auch insoweit als diese Völker Christen sind. Aber das Christentum solbst ist das gleiche. Es ist eine und dieselbe göttliche Offenbarung. Selbst übernational, ist es als Welt= und Lebensanschauung Norm für alle Völker Pros. Dr. Hermann Muchermann. Prof. Dr. Hermann Muckermann, der große Eugeniker und Rasseforscher Wesen des Menschen selbst, woraus ohne weiteres folgt, daß man vom Seelischen her keine Rasse der Menschheit als minderwertig oder gar der Tierwelt näher= stehend bezeichnen darf. Die Rassen sind andersartig und mögen, an bestimmten Jdealen gemessen, mehr oder weniger besähigt sein, diesen Idealen zuzustreben. Doch nun zur Frage der Rassenmischung Leider stehen wir auch hier erst am A fang wirklicher Ergebnisse. Eine grundlegende Untersuchung geht auf Eugen Fischer zurück. Sie bezieht sich auf die Rehobother Bastards in Südwest=Afrika. Die Mischungen aus niederdeutschen Männern und Hottentottenfrauen lassen in ihren körperlichen Eigenschaften das Mendelsche Vererbungsgesetz erkennen. Doch sind die Beobachtungen über Seelisches nicht hinreichend, um die in sich durchaus begründete Vermutung zu rechtfertigen, daß solche Mischungen eine Herabsetzung der Begabung selbit bedeuten. In der Untersuchung von Lundborg über das Bauerngeschlecht in der Provinz Blekinge im südlichen Göthaland können die vielen Minderwertigkeiten, die im Laufe der Geschichte aufgetreten sind, nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf eine Rassenmischung aus längst vergangener Zeit zurüchgeführt und für die Einfügung von Anlagen belastender Art verantwortlich egmacht werden. Es ist ja auch nicht verwunderlich, daß eine Rassenmischung je nach der Begabung der zu mischenden Erblinien eine Steigerung oder Herab= setzung zur Folge hat. Daraus würde sich ergeben, daß eine Rassenmischung an und für sich nicht notwendig eine HerabsetNicht das macht frei, daß wir nichte über uns anerkennen wollen, sondern eben, daß wir etwas verehren, das über uns ist. Denn indem wir es verehren, heben wir uns zu ihm hinauf und legen durch unsere Anerkennung an den Tag. daß wir selber das Höhere in uns tragen und wert sind, seinesgleichen zu sein. Goethe. * Wenn die Zeit begonnen hat, einer großen Hoffnung Raum zu geben, so ruht sie nicht eher, als bie sie erfüllt ist. A. o Humboldt. * Bleib in den Stiefeln, Mensch! Solange als möglich! Wilhelm Raade 1. nuu CHRISTI REICH Ihr sollt wissen, der Menschensohn hat Macht, auf Erden Sünden zu vergeben. .. Matth. 9, 6, „Gotf wird euch auch die endliche Beharrlichkeit verleihen“ Die Herbstquatemberwoche wird nach der gegenwär= mag sich die eigene sündige Schwachheit noch so groß tigen liturgischen Ordnung regelmäßig in der dritten erweisen, größer noch ist dem überzeugten Christen das 1 Septemberwoche gehalten. Ursprünglich lag sie immer Vertrauen auf die Kraft der Gnade Dessen, der gesagt □P□ zwischen dem 17. und 18. Sonntag nach Pfingsten. hat:„Meine Kraft ist stark in deiner Schwachheit.“ unseres natürlichen Seins,— ausgenommen die Sünde! Der Halbheit und der Naturalisierung alles Christlichen gegenüber mag darum in diesen Wochen die Idee vom„Hoffen und Sehnen nach des Herrn Wiederkunft zum Gericht“ ein letzter mächtiger Auftrieb werden zu ganzem glutechten übernatürlichen Christentum F. Kr. Das ewig Christliche Beide Termine treffen im laufenden Jahre gerade zu= Und aller menschlichen Wankelmütigkeit gegenüber vom 18. Sonntag nach Pfingsten, I. Kor. 1, 4—8: sammen; wir können darum auch die Meßtexte des 18. hebt ihn das hoffnungsstarke Gebet um die endgiltige Brüder! Dankbarkeit gegen Gott für die gottliche Sonntags in ihrem eigentlichen Sinn, als Ausklang der Beharrlichkeit. Gnade, die euch verliehen ward in Christus Jesus, Quatemberwoche uns zunutze machen: Rüchblick und Wir sehen, der Bereitschaftsgedanke für die ewige verbindet mich immerdar mit euch! In der GemeinAusblick— die zwei Kerngedanken der vierteljähr= Vollendung ist ein Leitgedanke für den Abschluß des schaft mit Ihm seid Ihr ja überreich geworden; inr lichen Geisteserneuerung sind auch der Inhalt der Kirchenjahres, der gerade das Gegenteil bedeutet von habt die Fülle der Wahrheit und die tiefere ErkenntSonntagsepistel aus dem ersten Korintherbrief des Seelenknechtung und Artzerstörung, die moderne An= nis; die Christusbezeugung hat in euch festen Boden Volnerapostels. schauungen dahinter wittern mochten. Wie sollte sonst gewonnen. Nichts mangelt ouch also mehr an irgendDankbarkeit für die göttliche Begnadigung St. Paulus reden können vom Hoffen und Sehnen auf welcher Gnade; ihr harret nun mit Sennsucht auf die klingt aus dem Quatembersamstag in den Sonntag die Wiederkunft des Herrn zum Gericht? Freilich, Endoffenbarung unseres Herrn Jesus Christus.— hinein. Das Kirchenjahr hat uns in seinem bisherigen wenn irgendwo, dann leuchtet bei diesem Leitgedanken Gott wird euch auch die endliche Beharrlichkeit verVerlauf an Gnadenwerten alles gegeben bezw. er= jedem ein die Notwendigkeit von der Ganzheit leihen, so daß ihr am Tage der Wiederkunft unseres neuert, was nottut, um vor dem Gericht Gottes be= unseres Christseins! Diese Ganzheit schließt Herrn Jesus Christus keinen Vorwurf zu fürchten nicht aus, nein— sie umschließt vielmehr die Ganzheit habt! stehen zu können. In der durch die österliche Taufgnade bewirkten übernatürlichen Lebensgemeinschaft mit Christus ist uns der wahre Reichtum der ewigen unvergänglichen Güter erreichbar geworden; der Heilige Geist mit seinen Gnadengaben macht uns die tiefere Erkenntnis der rechten Wertordnung alles Vergänglichen und alles Ewigen möglich. Soweit es an der Gnade Gottes liegt, müßte unser Leben das Leben Christi widerspiegeln und dadurch„Zeugnis“ sein für Ihn; und unseres Herzens Hoffen und Sehnen sollte sich richten auf die beharrliche Bereitschaft, von unserem Heiland untadelig befunden zu werden, wenn Er als Richter wiederkommt.— Dieser Bereitschaftsgedanke für die ewige Vollendung tritt nun für den letzten Abschnitt des Kirchenjahres bei der Sonntagoliturgie in den Vordergrund. Wir leben inmitten einer Welt, die immer wieder Gefahr läuft, die rechte Wertordnung zu verdrehen. Der„Versuch einer Umwertung aller Werte“ drängt sich gerade an großer Zeitenwende besonders verführerisch an uns heran. Wenn wir in Jahrhunderten und Jahrtausenden denken, spannt sich des Menschen natürliche Kraft und spiegelt ihm die Möglichheit vor, als ob sie aus sich in ungemessenen Zeiträumen einmal natürliche ewige Vollendung erringen könne. Demgegenüber lehrt unser übernatürlicher christlicher Glaube, daß alle menschliche Kraft nur in Verbindung mit der Gottesgnade der Erlösung Christi, über das Böse und über die Mängel der sündenverhafteten Welt hinaus zu ewiger glüchlicher Vollendung zu führen vermag. Das ist die gedankentiese Ergänzung der Sonatagsepistel durch das Sontagsevangelium: Man bringt dem Herrn einen gelähmten Mann, und der Heiland gewährt ihm zuerst die Sündenvergebung; dann heilt Er sein körperlich Gebrechen. So kann der Geheilte nun in innerer und äußerer Vollkraft vor Gott und vor den Menschen bestehen.— Wie feinsinnig drückt sich in diesem Geschehen die christliche Wahrheit aus, daß unsere natürlichen Kräfte erst gesund und ungehemmt sich entfalten können, wenn uns zuvor gegen die Sündhaftigkeit übernatürliche Heilkraft zuteil geworden ist!— Mit dieser seelischen Grundhaltung gewinnt auch das christliche Verantwortungsbewußtsein eine klare und eindeutige Prägung. Für den überzeugten Christen ist das, was man z. B. so gern als „kirchliche Pflichten“ bezeichnet, Bedürfnis seiner Seele — nicht gemessen am veränderlichen Maßstab menschlichen Gefühls, sondern am realen Tatbestand der allem Menschlichen eigenen Unzulänglichkeit. Christi Erlösungsopfer ist ihm die große Kraftquelle für die übernatürliche Erfüllung seines Lebens, und er weiß sich verantwortlich vor dem als Richter wiederkehrenden Erlöser, daß er diese Kraftquelle ausgeschöpft hat, um sein Lebenswerk möglichst vollkommen zu gestalten. Freudig drängt es ihn darum hin zur sonntäglichen Meßfeier, aus der ihm für die Unruhe des Alltage, für den Kampf des Lebens jene Bereitschaft quillt und jene Kraft, die mit Paulus sagen kann:„Ich kann alles in Dem, der mich stärkt!“— Was„Sünde“ ist, mißt der überzeugte Christ nicht an menschlichem Maßstab, sondern am ewigen und unveränderlichen Gesetz Gottes, wie es das von Christus eingesetzte Lehramt der Kirche ihm auslegt, dem der Beistand des Gottesgeistes der Wahrheit zugesichert ist. Das Sakrament der Sündenvergebung ist ihm nicht bloß Straferlaß des über seine Schuld gnädig hinwegschauenden Gottes, sondern wahrhaftige Wiederherstellung eines neuen von Gotteskraft au dann mie frischem. Am 29. September seiert die Kirche mit dem Weihesest der beim 7. Meilenstein der Via Salaria zu Rom gelegenen erfüllten Lebenszustandes, den er dann mit frischem Michaelsbasilika den mächtigen Engelfürsten, dessen Rane„Michael"—„Wer ist wie Gott?“ dem Besteger des Eiser zu bewahren strebt für den Tag, an dem er vor seinem ewigen Richter zu erscheinen hat. Christliches Verantwortungsgefuhl nährt nicht die seige Furcht vor Gottes Gericht, sondern das Ehrgefühl des begnadeten Gotteskindes, das von seinem Richter untadelig befunden werden will. Für solches Eyrgefühl gibt es heine Der hl. Angustinus(† 430), der wie ben Zweiter in die Tiefen des Heidentums und des Cheistentums eingeweiht war, sagt:„Die christliche R. gion war schon bei den Heiden im Altertum vertreten: dieselbe fehlte überhaupt nicht seit Beginn des menschlichen Geschlechtes“ Der Apostel Johannes beginnt sein Evangelium mit der Erklärung, daß Christus, der Logos Gottes, schon zu Anfang war, und daß das Licht Christ: alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Die Berehrung des Messias bestand schon längst vor der Erscheinung Christi im Fleische. Konstantin der Große, auf der Schwelle zwischen Heidentum und Christentum stehend(*337), gebrauchte in einer Ansprache an die versammelten Bischöfe die Worte:„Das Christentum ist so alt wie die Welt“. Gladstone bemerkte: Die Messiasverheißung lebte auch außerhalb des Judentume(bei den antiken Volkern) fort. Joseph von Görres schrieb:„Grabet tiefer und ihr werdet überall(auch im Heidentum und n grauester Vorzeit) auf katholischen schriftlichen) Boden stoßen". Otto Willmann.„Aus der Werkstatt der philosophia perenni", S. 12:„Was die Heiden von der Wahrheit besaßzen, ist geheimnisvolle Spende des Logos und weist auf ihn hin, wie die Prophezeiungen und das Gesetz des Alten Bundes, welche die Ankunft des Herrn verkündigten“. Klesl.„Der geschichtliche Christus und die moderne Philosophie“, S. 164:„Die Offenbarungsstrahlen im Heidentume hann man anerhennen, ohne die Sonne der Offenbarung in Jesus Christus zu verdunkeln“ Lüchen in seinen„Traditionen des Menschengeschlechtes" sieht im Heidentum nicht anderes, als mehr oder weniger entstellte christliche Uroffenbarung „Der Tempel des Heidentums ist ein ucalter Bau. aber ein Bau, der nicht aus dem Heidentum stammt. und nicht von den Heiden selbst errichtet ist. Er ist der Tempel der Urofsenbarung, den der Herr im Ansange für die ganze Menschheit errichtete, damit lein Name darin verherrlicht würde. Die Mytheninschriften und heiligen Legenden dieses Tempelo enthalten die Urgeschichte der Welt und des Menschengeschlechtes und die Verheißungen, welche demselben im Anfange geworden sind“. Tlech:„Alle großen Gedanken früherer(vorchrift licher) Zeiten deuten auf das Christentum hin und so zieht sich eine tiefe geistige Einheit durch dieselben“ Reinhard:„Je eifriger man im Altertum nach Anklängen an unsere hatholischen Mysterien und die Uroffenbarung forscht, um so reichlicher wird die Ansbeute. Das Heidentum ist nichte anderes, als die lagenhaft gewordene Uroffenbarung“. Einen Kampf zwischen Alt= und Neugläubigen (Christen und Antichristen) in ältester Zeit konnen wir bei verschiedenen Völhern beobachten. So bel ven Persern und Indern und auch bei den Germanen. Be den letzteren standen die Verehrer des alten Himmelsund Tagesgottes Tius(Dyauo, Deus) den Verehrern Wodans gegenüber. Herrmann(„Nordische Mythologie“, Leipzig 1903) sagt S. 187:„Man hat die Enttrhonung des alten Himmelsgottes Tius und das Aufsteigen Wodan=Odins als die größte Umwälzung bezeichnet. die der germanische Geist in der Urzeit durchgemacht hat“. Und S. 235:„Durch die größte Repolution, die der germanische Geist in der Urzeit durchgemacht hat. ist an Stelle des leuchtenden Himmelogottes Tn Wodan— Odin getreten". Schröder,„Arische Rellgion“ I. 488:„Wodan—Odin hat den alten Himmelsgott verdrängt. Er ist verhältnismäßig spät zum höchsten Mont erhoben worden. Er wurde zum Herrscher im germa= nischen Götterstaat an Stelle eines älteren in urgermanischer Zeit verehrten Himmelsgottes“. Wolfgang Golther erwähnt, daß von allen deurschen Stämmen fast allein die Schwaben dem allen Gotte Tius treu blieben. Von diesem alten Gatte sagt er:„Wir müssen anerkennen, daß die Germanen bee reite aus der indogermanischen Urzeit aus dem indogermanischen Ideenschatze einen sehr hohen und reinen Gottesbegriff vom Herrn des Himmels mitbrachten Wodan wurde das Symbol der intelligenten, Gottheit nicht bedürftigen Menschheit, einer Menschheit, die sich selbst genügt und zu ihrer Erlösung eines Gottes nicht bedarf. Die Anbeter des Tius(in welchem der Glaube an einen kommenden Erlöser nbegriffen war) waren Christen, die Anbeter Wodans waren Antichristen“. Roth=Schreckenstein spricht von dem„dämonischen Tatendrang der nordischen Wodansdiener", der an „indische Schiwadiener gemahne", und bemerkt, dan namentlich die Sachsen„fanatische Anhänger der Wor danolehre“ waren. Schröder. 1. e. 2, 609:„In Norwegen verdrängte Thor den alten Himmelsgott Tyr(Tius), während Schweden sich Freyer seine Hypostase des Tius hielt". Den Altgläubigen stand die Sonne als Symbol zur Seite, den Neugläubigen der Mond“ Wie in Aegypten die Verehrung Seth's die Chrisriaamanchen ra Tat, die durch Selbstmord könnte gesuhnt werden. Und Teufels gilt, dem Besleger Lucifers, der mit seinem Anhang dem ewigen Verderben verfiel. Seit alters gilt St. Michnel als Beschützer der kath. Kirche. Seit der Schlacht auf dem Lechselde(955) ward er auch der Schutzherr des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Das Werk, das die bl. Schrift und die Tradition ihm zuschreiben, ließ ihn bei der Christianisierung unserer Vorfahren in deren Auffassung die Aufgaben erfüllen, welche die alten Germanen vordem ihrem Wodan zugeschrieben hatten. Als Beschützer im vaterländischen Kampf ward er von ihnen verehrt:„O unbeslegbar starker Held, Herzog Michael! Fuhr' du das deutsche Heer ins Feld, Herzog Michael! Du unser Führer in dem Streit, beschirmest tren die Christenheit! Kyrie eleison!“— Wie Wodan im Heidentum, so galt St. Michael in der christlichen Kirche auch seit alters als Geleiter der abgeschiedenen Seelen in das Reich des ewigen Lichtes! So betet zu ihm die kirchliche Liturgie im Opfergesang der Totenmesse. Dem mächtigen Geistesfürsten der himmlischen Heerscharen sollten auch wir wieder mit neuem gläubigen Vertrauen unser Volk und unser Vaterland in Schutz geben. nisterung erleichterte, so bei den germanischen yen und Schwaben die Tius=Verehrung, während o Wodanediener(Sachsen) länger Widerstand leisteten. So ist die christliche Ides so alt wie die Menschheif. denn der Mensch ist nach dem behannten Wort lians, von Natur aus Christ: antma humana nait Uter christiana. Aber das ewig Christliche stand n im Kampf gegen seine Widersacher, die Antichti So war eo, so ist es heute. Von vielen Seen, Fl durchschnitten liegt dor ein großes, breites Hug Ein haltes Land und de Gaben. die Menschen, glücklich zu machen. Breitegrades sollte me Reichtum an Bildern u ten. Berge, wie die Se sind nicht vorhanden, de ter ragen nicht viele in hat das Land vor all lo mannigfaltigen un von Bergen, Hügeln, W men und besondere 2 herrlich vom Meere be schier überwältigt. We eigentlich malerisch me Schwedeno Himmel und heiter. Unser nord land und noch viel me tete Grotzbritannien si viel öfter von einem schattet und von grau Man hat berechnet,? Jahre durchschnittlich außerdem das Sonnen mel steht, als in Deu hat hier aber noch ein sere Bedeutung. Es üb ren Zauber auf die 9 Menschen aus. Tag hier, naher dem Nordi res Spiel spielen, als Die langsten Tage, an hier kaum untergeht. da man sie nur vier. und die übrigen Da Morgeno und des A erbleichendes Rot am sten Farben aufglüht die seltsamsten, wun welche zwischen dem 2 Starren und Unbewen Lichtern und den Sch verschiedenen Jahresze tümlich gezeigt wei schimmern und zerflat das malen könnte, we det. was er gesehen! Lichtspiele der Natur herz, auf das Mensch Unbeschreibliches besch hier gelebt haben, mo mancherlei Luftscheine ternächten, in den nit Sommernächten durch und zwischen seinen E gefahren sein, man lichen Bilder zwischen vor sich hinschweben das Märchenspiel de der Ruinen von Wisl von den Zauberscheine Träumen, die einen wedische Baue reichen Dör ... Matth. 9, 6 tliche († 430). der wie identums und des Cheiit:„Die christliche R 1im Altertum vertreten; seit Beginn des menschs beginnt sein Evangeat Christus, der Logos und daß das Licht Christi in diese Welt kommen. estand schon längst vor leische. oße, auf der Schwelle istentum stehend(1337), se an die versammelten pristentum ist so alt wie Die Messiasverheitzung entumo(bei den antiken schrieb:„Grabet tiefer )im Heidentum und n schen schristlichen) Boden der Werkstatt der phiBas die Heiden von der nisvolle Spende des Lowie die Prophezeiungen ndes, welche die Ankunft Christus und die moDie Offenbarungostrahlen rkennen, ohne die Sonne ristus zu verdunkeln“ ditionen des Menschenitum nicht anderes. als christliche Uroffenbarung 1o ist ein ucalter Bau. dem Heidentum stammt. ost errichtet ist. Er ist der ung. den der Herr im heit errichtete, damit sein de. Die Mytheninschriften Tempelo enthalten die Menschengeschlechtes und nselben im Anfange geinhen früherer(vorchrift 1o Christentum hin und Einheit durch dieselben“ man im Altertum nach schen Mysterien und die reichlicher wird die Aus= chto anderes, alo die satung“. Alt= und Neugläubigen in ältester Zeit honnen 1 beobachten. So bel den bei den Germanen. hrer des alten Himmelso. Deus) den Verehrern n(„Nordische Mytholo:„Man hat die Enttrhoo Tius und das Aufsteiißte Umwälzung bezeicht in der Urzeit durchge= ch die größte Repolution, der Urzeit durchgemacht den Himmelogotteo Tius oder.„Arische Religion“ alten Himmelsgott verspät zum höchsten Gott um Herrscher im germoeines älteren in urger= melsgottes“. t. daß von allen deutie Schwaben dem alten diesem alten Gotte sagt daß die Germanen ben Urzeit aus dem indon sehr hohen und reinen Himmels mitbrachten" ser intelligenten. enschheit, einer Menschzu ihrer Erlösung eines ter des Tine(in welchem nden Erlöser inbegriffen Inbeter Wodans waren von dem„dämonischen Wodanodiener“, der an ne“, und bemerkt, daß lische Anhänger der Won Norwegen verdrängte Tyr(Tius), während in Hypostase deo Tius) erdie Sonne als Symbol der Mond“ rung Seth's die Christladen germanischen Fran Berehrung, während die er Widerstand leisteten. = 91 Von vielen Seen. Flussen und Bächen durchschnitten liegt dort oben im Norden ein großes, breites Hügelland. Schweden. Ein haltes Land und doch mit überreichen Gaben, die Menschen, die dort wohnen, glucklich zu machen. Jenseits des 5 Breitegrades sollte man nicht so viel Reichtum an Bildern und Reizen vermu ten. Berge, wie die Schweiz sie aufweist. sind nicht vorhanden, denn über 1000 Me ter ragen nicht viele in die Wolken. Doch hat das Land vor allen anderen einen so mannigfaltigen und reichen Wechse von Bergen, Hügeln, Waldern. Seen. Stro men und besonders Wasserfällen, ist so herrlich vom Meere bespült, daß es einen schier überwältigt. Was aber Schweden eigentlich malerisch macht, ist das Licht Schwedeno Himmel ut fast 11e* e und heiter. Unser nordwestliches Deutsch land und noch viel mehr das meerumflu tete Großbritannien sind viel mehr und viel öfter von einem trüben Himmel be schattet und von grauen Nebeln bedech Man hat berechnet, daß Schweden im Jahre durchschnittlich 80 Tage mehr hat außerdem das Sonnenlicht hell am Him mel steht, als in Deutschland. Das Licht hat hier aber noch eine andere. viel tie sere Bedeutung. Es übt einen wunderba ren Zauber auf die Natur und auf die Menschen aus. Tag und Nacht müssen hier, näher dem Nordpol, ein ganz ande res Spiel spielen, als an Po oder Rhein. Die langsten Tage, an denen die Sonne hier haum untergeht, die hurzesten Tage. da man sie nur vier. fünf Stunden sieht und die übrigen Dämmerstunden des Morgens und des Abends ein langsam erbleichendes Rot am Himmel mit bunte= ten Farben aufglüht und verglüht, als die seltsamsten, wunderbarsten Gebilde. welche zwischen dem Lebendigen und dem Starren und Unbeweglichen, zwischen den Lichtern und den Schatten, die von den verschiedenen Jahreszeiten hier so eigentümlich gezeigt werden, hinschweben, schimmern und zerflattern——— wer das malen könnte, was er dann empfindet. was er gesehen! Aber wer kann die Lichtspiele der Natur auf das Menschenherz. auf das Menschenauge, wer kann Unbeschreibliches beschreiben? Man muß hier gelebt haben, man muß in den mit mancherlei Luftscheinen spielenden Winternächten, in den nimmer ganz dunklen Sommernächten durch Schwedens Wälder und zwischen seinen Seen und Felsen hin gefahren sein, man muß die eigentümlichen Bilder zwischen Licht und Schatten vor sich hinschweben und tanzen gesehen. das Märchenspiel des Filigranschmuches der Ruinen von Wisby erlebt haben, um von den Zauberscheinen und wundersamen Träumen, die einen im Norden überfallen, eine Vorstellung zu haben, Ja, das Licht ist hier ein wahrer Verzauberer der ganzen Natur und durch diese Natur in der Zurüchspiegelung auf die Menschen Wie wunderbar mächtig lebt und weht die ser Zauber in den Augen und Herzen der Nordländer. Jeder Fels, jeder Berg, jeder Stein und Baum, jeder See und jede Quelle haben ihre lebendigen Geister: die zigen Geruch verbreiten. Die Bedienung ist, wie in allen schwedischen Gaststätten in den Händen einer Jungfrau. Auf einem Tisch serviert man uns Branntwein, Knächebrot, Käse und Butter. Roggenbrot wie bei uns in Deutschland kennt man in Schweden nicht, Weißbrot nur in den Städten. Aber Knäckebrot ist überall erhältlich: ein dunnes, steinhartes . Das neuzeitliche Wahrzeichen Stockholms ist das stattliche Stadthaus, das an der Mündung des Mälarsees in die Ostsee emporragt.(Photo Scherl.) Die junge schwedische Frau mit Da es manchmal monatelang hängt, ist dieses Knächebrot meistens so hart, daß ein gutes Gebiß dazu gehört, um es zu zermalmen, wenn man nicht vorzieht, es der trachtgemäßen Kopfhaube.(Photo Scherl.) Trolts, die schwarzen und weißen Elsen mit ihren Tänzen und Reigen und Ge sängen auf den Blumenwiesen und unter Eschen, Ahornen, Holundern begegnen die Schweden auf jeden Schritt. Der Reisende, dem ein Raubtier über den Weg streicht; die Jungfrau, die aus den Frühlingszwei gen den ersten Kuchuch singen hört; die Amme, die das Kind aus der Wiege nimmt oder es wieder hineinlegt; der Jäger, dem eine Elster oder Krähe über den Kopf fliegt— alle haben sie ihre Geister, alle gestalten sie ihr Innenleben malerisch Dieser Zauberglaube nimmt auch Besitz von dem Fremden, dem hier die ganze Natur in ihrer herben Schönheit, ihren tiefen, vollen Farben, ihren grotesken Formen entgegentritt. Die hohen, tiefen Wälder, die geheimnisvollen Augen der Waldseen, die herrlichen Wasserspiele der tausend Falle, die mit Getose in die Tiefe stürzen, nehmen das Herz gefangen und lassen es nicht mehr los. Malerisch ist selbst das ganze Leben. Wir treten in ein Wirtshaus. In einem langen, niedrigen Zimmer des von Balken aufgebauten Hauses sitzen an dem gedechten Tische einige Gäste. Ein ungeheurer Kachelofen, der bis zur Deche reicht, erinnert uns lebhaft an die Kälte des nordischen Winters. Der Fußboden ist mit Tannenreisen bedecht, die einen wur77 n 144 Die steinerne Chronik Schwedens ist das geschichtlich interessante Wisby. von dem wir hier einen Teil der Ringmauer sehen.(l'hoto Scherl.) vorher einzuweichen. Malerisch sind auch die Menschen helläugig und blondschöpfig. das Urbild der Germanen. Heiter und forsch schreiten sie durchs Leben, im Innern die Tiefe und das Licht ihres Landes. H. J. W. rundes Brot, etwa in der Größe und Diche eines Tellers. Das Brot hat in der Mitte ein Loch und ist von Strichen durchfurcht, um es besser brechen zu können. Zu Hunderten hängen diese Brote an einem durch das Loch gezogenen Faden. Im Seehad Falsterbö an der Südwestspitze von Schonen ist diese Kirche im gotischen Stil ein ehrwürdiger Zeuge alter deutscher Siedlungsarbeit.(Photo Scherl.) 3 2 * 2 Der Glockenturm von Sigtuna, eine Erinnerung an das 9. Jahr- Das Schloß Hamlets, Schloß Kronborg bei Helsingör, zählt zu hundert, In dem unter der Herrschaft des Königs Olaf Briksson den vielbesuchten Wallfahrtsorten von Seeland. Der Schloßho Inher Treue an Scholle und Sippe die zahl- Sigtuna eine der größten und schönsten Städte Schwedens bildet den architektonisch wirkungsvollen Rahmen zu des Sehwediache Bauern bevölkern in vorbildticher Treue an Scholle und Sibpe die rani- Sigtana oms der B Shakespearesptele.(l'hoto Scher.) reichen Dörfer. Finzel- und Doenelgehöfte des Lanse(l'hoto Scherl. E * Die Singhalesen haben sich lange nicht mehr so sehr für die Schiffahrtolisten interessiert, wie in diesen Tagen, als gemeldet wurde, daß der Herzog von Gloucester seine Australienreise angetreten habe Denn auf dem Kreuzer„Sussex“, auf dem er reist, fährt ein Gegenstück mit, dessen Ankunft in Ceylon mit größter Spannung erwartet wird. Ein Nationalheiligtum behrt nach Hause zurück, nachdem es 120 Jahre lang abwesend war Im vergangenen Jahr beschloß der englische König, den Singhalesen den Thron Die„Gespensterarmee“ von Döber.tz Auf dem Reichswehr-Truppenübungsgelände von Döberitz gelangen zur Ausbilbung di. Mannschaften nicht nur die üblichen Zielscheiben zur Verwendung, sondern vor allem sogenannten„Pappkameraden", eine bewegliche Armee, aus Pappe geschnitten, die vorrichtungen gelenkt wird und den Feind vortäuscht.— Unser Bild zeigt eine„Seler Patrouilie" beim vorsichtigen Passieren eines Waldes. Ein goldener Thron auf dem Heimweg fahrt in einer versiegelten Kiste, die auf noch von drei Detektiven bewacht wird. So schön der Thron glänzt— es hangt viel Blut an ihm, den die blutigen Tyrannen Ceylons saßen auf ihm, ja, man sagt sogar, daß die blutdurstigen Tyrannen ganz Asien ihn„beehrt“ hätten. Im Jahre 1815 baten Mitglieder der königlichen Familie von Ceylon die englischen Behorden selbst, den ceylonesischen König abzusetzen. Damals wurde dann auch der Thron zum Zeichen der vollkommenen Vernichtung der Königsherrschaft eingepacht und nach England gesandt. Wenn das Prunkstück jetzt wieder nach Ceylon zurückkommt, wird es in der gesetzgebenden Kammer von Ceylon als Thron des britischen Gouverneurs an dem ersten Platz stehen Für die Singhalesen knupft sich als lei Aberglauben an diesen Thron. Man spricht von alten Weissagungen, die sich nun bald der Erfüllung nahern, nachdem der goldene Stuhl wieder zuruchgekehrt sei. Freilich spricht man von diesen Weissagungen nur tief im Innern der Insel in den Klöstern, in den einsamen Tempeln. Nach außen hin ist eben die Ankunft des Prunkstüches eine Hafensensation besonderer Eigenart. Die großzügige Geste des englischen Konigs ist in ganz Indien sehr bewundert worden. Aber sie fand Widerspruch bei den— Museumsfachleuten Englands, die jetzt schon schwören, daß bei dem Goldhunger der Welt in einem Jahr nicht mehr viel von dem Thron vorhanden sein werde. In England sei er mindestene sicherer gewesen. Gold in Kleidern Wenn sein pulverisiertes Metall mit Oel in Berührung kommt, schwimmt es auf der Oberfläche und kann leicht an geschopft werden. Auf diese Weise kann man allen Goldstaub aus den Kleidern der Goldgräber herausziehen, wahrend dieser kostbare Staub früher einfach verloren ging. Das Verdienst diese Entdehkung, wenn auch nur zufällig, gemacht haben, gebuhrt einer Frau. Diese Frau hatte sich in einer Goldgräbersiedlungn Südwesten der Vereinigten Staaten niedergelassen und verdiente ihren Unterhalt durch Waschen. In einem Waschfat bearbeitete sie die gewöhnlichen Arbeitekleider, in einem andern die ölgetränkten Kleidungsstüche, die von den Mechanihern im Schacht getragen wurden. Im Ansang vermied sie es sorgfältig, diese verschiedenen Kleidungsstücke zusammenzubringen. Eines Tages aber, als sie es e als gewöhnlich hatte, mischte sie die ölgetränkten mit den anderen Kleidungsstücken und bemerkte zu ihrem Erstaunen, daß nun Massen von goldschimmernden Teilchen an die Oberfläche kamen, die sich leicht abschäumen ließen und keinen unwesentlichen Zuschuß zu dem Tagesverdienst bildeten. Sie beschloß, nunh der Wäsche dieses Abschäumen vorzunehmen. Am nächsten Tage aber hatte wieder mehr Zeit, behandelte die beiden verschiedenen Arten von Kleidungsstud getrennt wie bisher und fand deshalbh Gold. Da sie natürlich nicht ahnte, wie das gute Ergebnis des Vortages zu erklären war, so schob sie es auf einen glücklichen Zufall. Erst als sie nach acht Tagen wieder einmal die öligen Kleider mit den anderen mischte und nun abermalo Goldstaub abschöpfen konnte gann sie über ihre Beobachtung nachzudenken und kam dahinter, daß das 1e etwas damit zu tun haben müsse. Von nun an tat sie die Wäsche stets in ein armeinsames Gefäß und fand ihre Annahme bestätigt. Sie machte einem Grubeningenieur Mitteilung, er experimentierte mit Erfolg auf der gegebenen Basis weiter und meldete seine Erfindung schließlich im Namen der Waschfrau zum Patent an. Sie verdiente viel Geld und konnte sich in Newyork niederlassen. um in wohlverdienter Wohlhabenheit leben. Die Erschießung der Schillschen Öffiziere vor 125 Jahren aus sieben französischen Offizieren bestehende Kriegsgericht zusammen. Die Anklage sah in ihnen nicht ehemalige Offiziere der preußischen Armee, sondern Freibeuter und Briganten. Gegen diesen Vorwurf nahm sie der Offizialverteidiger, der Hauptmann Jean Noel Perwez aus Lüttich. in Schutz, wie er denn überhaupt sein Möglichstes tat, um das drohende Unheil von den Angeklagten abzuwenden. Aber vergeblich. Seine Worte verhallten ungehört. Es konnte ihnen auch kein Erfolg beschieden sein, da das Urteil von vornherein feststand. Die Offiziere beriefen sich darauf, daß sie nach regelrechtem Kampf gefangen genommen worden seien. Um 11 Uhr zog sich das Gericht zurück, um ½12 Uhr verkündete es das Urteil, das bei allen elf Offizieren auf Tod lautete. Eine Stunde Zeit wurde ihnen gelassen, um ihre letzten Angelegenheiten zu ordnen. Um 1 Uhr setzte sich der traurige Marsch nach dem Richtplatz, der in der Nahe des Schützenhauses gelegen war, in Bewegung. Man hatte den elf Offizieren die Schmach nicht erspart, sie mit Strichen aneinander zu binden. Ihre Namen waren. 1. Jahn, ein ehemaliger Bilahusar und Adjutant Schills, 2. von Gabain, 3. von Keller, 4. von Trachenberg, der wie die beiden Vorgenannten, von der Insanterie zu Schill gekommen waren, 5. von Flemming. 6. von Keffenbrink, diese Beiden waren Gefreite— Korporale—(Fahnen** Erschießung der Schill'schen Offiziere am 16. September 1809 vor Wesel nem abermaligen Hoch auf den König und Preußen erlitt er den Tod durch die zweite Salve. Die Leichen wurden sofort entkleidet und in drei Gruben geworfen. die bereits am Morgen desselben Tages. Verkündung des Todesurteils vor den Schill’schen Offizieren am 16. September 1809 in Wesel auf der Zitadelle also noch vor der Sitzung des Kriegsgerichte, ausgehoben worden waren Gleich wie bei der Erschießung des Buchhändlero Palm sand auch diese feige Tat ein ungeheures Echo in Deutschland. Es war zu unverkennbar, daß Napoleon sich bei der Erschießung der Schillschen Offiziere nur van persönlicher Rachsucht hatte leiten lassen. Man erblichte in ihnen Märtyrer der Fre.heit, deren Morgenröte dann vier Jahre nach ihrem Tode endlich anbrach Sie wurden auch nicht vergessen. Am 25. Jahrestage ihrer Erschießung 1834 wurde an der Stätte ihres Todes ein von Schinkel entworfenes Denkmal errichtet, das ihren Opfertod symbolisiert und ihre Namen der Nachwelt überliesert. An der Kasematte, in der sie gefangen saßen, wurde 1852 eine Gedenktafel angebracht. Der Raum ist heute noch zu besichtigen. Dort befindet sich auch ein Trinkglas, dadie Verurteilten benutzt haben. Eine Tasel enthüllt ihre Geschichte 114 Jahre später stand auf der gleichen Erde ein anderer deutscher Freiheitsheld vor französischen Gewehrläufen: Albert Leo Schlageter. Von den Schillschen Offizieren bis zu ihm zieht sich das gleiche Band der Liebe zum Vaterland, die bereit ist, ihm das höchste Opfer zu bringen, das ein Mensch geben kann, das Leben. N. K. seiner tiefsten Erniederung“ an den Führer in Nürnberg wieder wachgerufen worden ist, so vollendete es sich an den Schillschen Offizieren, denen in Wesel ein Scheinprozeß gemacht wurde, und die die selbstverständliche Disziplin gegenüber ihrem Führer Schill mit dem Tode bezahlten, weil es Napoleon so wollte Als sich am 31. Mai 1809 das Drama in Stralsund vollendet hatte, traf Napo= leons Rache die Unterlegenen. Daß Schills Haupt vom Körper getrennt und in Spiritus aufbewahrt der Universität in Leyden übergeben wurde, kam allerdings nicht auf sein Schuldkonto, sondern auf das des kommandierenden holländischen Generals Gratien, dessen Truppen Schill erschossen hatten. Napoleon sandte die gefangenen Offiziere und Maunschaften auf die französischen Galeeren, von denen sie erst viele Jahre später, zum Teil erst 1814, befreit wurden. Von den Offizieren hatten elf das Gemetzel in den Straßen Stralsunds überlebt. Elf Leutnants, die zuerst nach Braunschweig geschleppt wurden, wo sie bis Juli verblieben. Dann wurden sie nach Frankreich gebracht, wo sie in Longwy und Thionville inhaftiert waren, bis sie um die Mitte des August wieder nach Wesel zurücktransportiert wurden und in einer Kasematte der Zitadelle gefangen saßen. Nach einem Monat unwürdigster Gefangenschaft trat am 16. September das junker bei der Infanterie). von Keffenbrink war mit siebzehn Jahren der jüngste von den elf Offizieren, 7. Felgentreu, ursprünglich Frei=Korporal bei der Artillerie. 8. Schmidt, Feldjäger und Volontär Offizier bei den Husaren Schills, 9. Galle, ein ehemaliger Unteroffizier und Mitkämpfer Schills bei der Verteidigung von Kolberg, der freiwillig zu Schill gestoßen und von diesem zum Leutnant ernannt worden war, 10. Karl und 11 Albert von Wedell, zwei Brüder, von denen Karl bei den Husaren und Albert bei der Infanterie stand. Albert von Wedell war mit neunzehn Jahren der Zweitfüngste Furchtlos traten sie vor die Abteilung von 66 Kanonieren, die zu ihrer Erschießzung abkommandiert waren. Das Verbinden der Augen lehnten sie ab. Sie brachten ein Hoch auf König und Vaterland aus, dann warf von Flemming die Mütze in die Luft als Zeichen zum Abschießen der Gewehre. Die Salve krachte. Zehn waren sofort tot. Nur Albert von Wedell stand allein aufrecht da. Mit eiNapoleon hat Zeit seines Lebens die korsischen Urinstikte der Blutrache nicht zu überwinden vermocht. Verkleidete er auch die rucksichtslose Vernichtung seiner Gegner mit den Interessen des Staates, spielten doch vielfach rein persönliche Momente mit hinein. Dreimal hat er seine BAdersacher brutal ausgelöscht, wenn er auch wenigstens die Form eines Kriegsgerichtes wahrte. Dreimal war es aber nur ekne lächerliche Farce; denn das Todesurteil stand von vornherein fest. So war es beim Herzog von Enghien im Jahre 1804, so wiederholte es sich 1806 bei der Erschießung des Nürnberger Buchhändlers Palm in Braunau, dessen Andenken gerade in diesen Tagen durch das Geschenk der Broschüre„Deutschland in Die Kasematte zu Wesel, in der die Schillschen Offiziere als Gefangene untergebracht waren. Aus Napoleons letzten Tagen Als Napoleon nach St. Helena gebracht und von dem Kriegsschiff Northumberland an Land gebracht wurde, hatte man noch keine geeignete Unterkunft für ihn. Longwood mußte erst in Stand gesetzt werden. inzwischen aber wurde der Erhaiser in einer Art Barache untergebracht. Auch in Longwood befriedigte ihn die Behandlung durchaus nicht, wie aus seinem Tagebuch und den ganz kurz vor seinem Tode darin gemachten Aufzeichnungen deutlich hervorgeht. Bis vor kurzem stand Longwood ganz verfallen, und die Baulichkeiten sind als Stallungen verwendet worden. Neuerdings aber bemüht man sich, die Erinnerungsstätte wieder instand zu setzen. Longwood wird restauriert werden, und zwar mit französischem Geld. England aber wird einige Andenken an Napoleon beisteuern, wie zum Beispiel einen Schreibtisch und ein Billard Napoleons, so daß eventuell Besucher sich ein Bilo von der Zeit machen können, als der große Korse hier in der Verbannung lebte. wiederzugeben. Er beauftragte mit der Ueberbringung den Herzog von Gloucester, der also aus diesem Grunde hauptsächlich in Ceylon eine Zwischenladung vornimmt. Der Thron ist aus purem Gold und mit wertvollen Steinen besetzt. Er schlummert während der Zeit der 17tagigen Ueber Frauen in schmachvollen Banden Mädchenhandel Im Orient- Die Feststellungen einer Untersuchungskommission-Tausende von geflüchteten Russinnen In Schanghal Die Untersuchungen über den Madchenhandel im Orient sind bis setzt zu einem gewissen Abschluß gelangt. Damit rundet sich ein gewaltiges Bild weiblicher Not und weiblichen Elends in aller Welt. Zu den dusteren Farben dieses Gemäldes ind den grellen, die bereits durch die früheren Untersuchungen des Mädchenhandels in anderen Weltteilen vorgenommen worden waren, kommen nun noch die bald gedampften und die bald wie im Feuerschein blitzenden des Oriente. Bereite seit 1924 hat die beratende Kommission für den Schutz von Kindern und Jugendlichen, die ihren Sitz in Genf hat, ein Komitee eingesetzt, das seine Arbeiten über die Lage in Europa, besonders im Mittelmeergebiet und in Nord= und Sudamerika bie zum Jahre 1926 zum Abschluß bringen konnte. Danach kam der Orient an die Reihe. Eine zweite Kommission hat ihre Untersuchungen in den Jahren 1929 bis 1932 abgeschlossen, und die Mitglieder. ein nordamerihanischer Jurist und zwei nordeuropäische Teilnehmer, eine Aerztin und ein Staatsmann, haben ihren Bericht nun der Oeffentlichkeit zuganglich gemacht Von Land zu Land, durch den fernen und durch den nahen Orient, sind sie gereist, immer unterstutzt durch einen offiziellen Vertreter des jeweile besuchten Staates. Der Madchenhandel ist ein Verbrechen, weil er Menschen wie Ware aus einem Land in ein anderes verkauft. In Asien sind eine große Anzahl Händler mit diesem Handel von einem Land ins andere beschaftigt. Es sind im ganze1 gegen 17000 Frauen. die unter offentlicher Kontrolle stehen, und welche auf diese Weise verhandelt worden sind. Darunter sogar Kinder zwischen 12 und 15 Jahren. Fast immer sind sie Fremde in dem Ort, wo sie dem Laster dienen mussen. Dann sind dort im Orient die Tausende von jungen Madchen auf ihre Lage hin überwacht worden, die als Kellnerinnen, Tänzerinnen, Sängerinnen oder unter den besonderen Verhältnissen Japans als Geisha, oder wie in China als Gekaufte" oder„Angestellte“ unter dem Dechmantel der Adoption das schwere Loo ner Art moderner Sklavin tragen. Gerade unter den jungen Chinesinnen ist eine sehr große Anzahl, die völlig aus der Familie herausgerissen, weit weggeführt und für immer in unauflösliche Bande geknupft worden sind. Dann sind Japanerinnen, namentlich aus Formosa, aber auch Koreanerinnen, nach Schanghat verschachert worden, also auch sie regelrecht„schanghait“, wie es in der Seemannssprache heißt. Dann sind Russinnen in China aus dem asiatischen Rußland, ferner in allerdings geringerer Anzahl Madchen aus Annam, Siam und Indien, von den malaiischen und philippinischen Inseln, ferner aber auch Perserinnen, Syrierinnen und Frauen aus dem Jrak, die dieses Los des Verhandeltwerdens in fremde Länder getroffen hat. Besonders furchtbar, ja geradezu als unerträglich geschildert, scheint das Schichsal der nach China gefluchteten Russinnen, die dort zu Tausenden und abe: Tausenden ohne jede Aussicht verzweifeln. Dort in China drängen sie sich besonders in Schanghai zusammen, wo sie als Kellnerinnen und sehr zahlreich auch als Tänzerinnen auftreten. Ja, nach einem Bericht des behannten Nansenschen Flüchtlingsamtes bilden sie dort geradezu eine der besonderen Attraktionen. Wie aber der erschutternden Sklaveret dieser vielen vielen Tausenden von Frauen abhelfen? Gewiß suchen besondere Hilfskomitees, hier zu helfen. Vor allem aber muß der umfassenden Liebestätigkeit gedacht werden, die gerade auf diesem Gebiet seitens der Missionen geleistet wird. Gerade auch im Zusammenhang mit diesem internationalen Mädchenhandel im Orient gewinnen die Einrichtungen der Liebestätigkeit unserer Mission, die Heime, Asyle, Speisestätten, Speisehäuser, selbst Krankenhäuser und Schulen, Seuchenlazarette für Leprakranke und eine lange Reihe von weiteren Einrichtungen und Stiftungen, erhohte Bedeutung. Unter diesem Gesichtspunkt gesehen, ist die Tätigkeit der Mission in ihrer täglichen und umfangreichen Wirkung von unschätzbarem Segen. Die Staaten bemühen sich durch die Handhabung der Einwanderungsbestimmungen eine verschärfte Kontrolle gegen dieses Unwesen des orientalischen Mädchenhandels einzurichten. Gerade in Thina und neuerdings in Persien sind sehr wirksame Behörden eingesetzt worden, die den Mädchenhandel nach allen Seiten hin energisch bekämpfen. Aber nur aus der engen Zusammenarbeit aller dieser irgendwie in Frage kommenden Stellen auch privater Vereinigungen, kann letzte: Endes tiefgreifende Abhilfe geschaffen und die Schmach des Mädchenhandels auch m Orient zurückgedrängt und endlich gar ganz unterbunden werden Hilde Enders. Das ist die Tragodie des Mr. K. Byron More, daß er Gesundheit sucht und Gold findet. Er ist seit einigen Jahrzehnten einer der glücklichsten Goldschurfer, der es bis zu einem Reichtum von 5 Millionen Mark gebracht hat und allein in Rhodesias Goldgruben den größten Teil dieses Reichtums erwarb. Wo er sich irgend. wo in der Welt an die Goldsuche machte, sand er das kostbare Metall. Aber seit gut 15 Jahren hat er ein anderes Ziecl, dem er nicht weniger eifrig nachsagt— und das ist seine Gesundheit. Mit all seinem Reichtum hastet er der Gesundheit nach— und kann sie nicht erreichen. Er findet immer wieder nur Gold und Reichtum und wird selbst dabei von Jahr zu Jahr hinfälliger. Das ist das Lied vom armen reichen Mann Man wird wohl nicht mit Unrecht behaupten, daß sich Byron Moore seine Gelenkentzündung, stark gichtiger Natur, bei seiner lebenslänglichen Goldjagd irgendwo auf dieser Erde zuzog. Das gab ihm die Erde zum Gold hinzu Als ihn vor einigen Jahren die Freunde zu seinem Geburtstag begrüßen und ihm die Hand schütteln wollten, stand der Arzt abwehrend zur Seite und wies darauf hin, daß ein gar zu herzlicher Handdruch die spröden Gelenke des unglücklichen Alten brechen könne. Beinahe wortlich in Watte reist der Kranke um die Welt und sucht bei den ersten Spezialisten Heilung von seiner Krankheit „Bis heute habe ich 39 Aerzte besucht, dje alle auf eine andere Art und Weise mir Rettung bringen wollten. Sie haben alle versagt. In meinen kleinen Goldminen. die ich auf der Welt verstreut besitze, haben meine Leute gut für eine halbe Million Pfund Sterling Gold geborgen. Aber— ich kann es Ihnen jetzt gestehen — jeden Penny Gewinn, den ich aus den Gruben zog. habe ich darauf verwenden müssen, meine alten, dürren und brüchigen Knochen zu retten. In London besuche ich setzt einen blinden Knochenspezialisten. Und wenn der versagt, dann reise ich nach Sudafrika. Denn dort hat sich, wie man mir erzahlt, ein Arzt niedergelassen, der Leiden wie das meinige mit Goldinjektionen behandelt. Ausgerechnet Goldinjektionen. Er wohnt in Johannisburg und hat, wie man mir auf dem Schiff erzählte, große Erfolge zu verzeichnen gehabt. Er spritzt nach einem besonderen Verfahren Gold ins Blut— vielleicht wird also meine Jagd nach Gold doch noch nutzbringend für mich—“ flüstert der arme reiche Mr. K. Byron Moore und hofft auf Gesundung. Armer reicher Mann! Ull Auf der Jagd nach Heilung Unter den vielerlei Vögeln mit dem „langen Gesicht“, den Schnepfen, hat der große Brachvogel die Führung. Unser Cameramann hat ihn auf Reisen wie im Nest belauscht und uns zwei interessante und seltene Bilder mitgebracht. Warum heißt er Brachvogel? Wenn er sich häuslich niederläßt, tut er das mit Vorliebe im Brachland. Zwischen Heide und Moor weilt er am liebsten, wo er die für seine Lebenshaltung notwendige Verbindung von Trockengelände und feuchtem Boden findet. Wenn ihm nicht das Brutgeschäft Familienpflichten auferlegt, streift er vorzugsweise über Watten, Sumpf und Küste umher und läßt seinen melodischen flötenähnlichen Lockruf erschallen. Sein Federkleid ist von gelblich brauner Färbung und schwarzbraun gezeichnet. Der lange Schnabel von 15 Zentimeter Länge dient ihm sowohl zur Nahrungssuche als auch als Verteidigungswaffe. Die Eier sind auf braun=grünlichem Grund mit allerlei dunklen unregelmäßigen Flechen gezeichnet. Als Zugvogel wohnt der Brachvogel im Winter an der französischen und englischen Küste und in den Küstenlandschaften am Mittelmeer, während er im Sommer bis zur deutschen Nordseeküste vordringt. 25 Frau Brachvogel beim Brutgeschäft, in das sie sich mit dem zärtlichen Männchen teilt.(Photo Scherl.) S „Siopt Heirat auf alle Fälle!" Nie sind soviele Privatkabel zwischen England und Japan gelaufen, wie gerade setzt. Immer sind es die gleichen Aufgeber, immer die gleichen Empfänger. Und es geht um die Liebe. Ein japanischer Botschaftsattachee in London, Toschio Katsube, hat sich in eine schottische Sangerin, Lilian Green, verliebt und will sie heiraten. Sie liebt ihn wieder. Aber gegen die Heirat stemmen sich die Eltern der Brautleute, vor allem die Mutter des Attachees Ohne Zustimmung der Eltern darf ein Japaner unter 30 Jahren nicht heiraten. Ohne Zustimmung der Regierung ein Attachee erst recht nicht. Die japanische Mutter hat es erst mit guten Kabeln versucht, dann mit Drohungen, mit mütterlichem Fluch, mit der Drohung der Enterbung. Immer ham ein Telegramm zu= rüch mit einer entsprechenden Antwort, deren Sinn war, er heiratete die Miß Green doch Darauf habelte die Mutter an die sapanische Botschaft:„Stopt Heirat auf alle Fälle!" Die Botschaft wird tun, was sie hann. Aber man zweifelt an dem Erfolg. Das Dorf der Strohwitwen Die Frauen des kleinen Dorfes Galichnik an der Gebirgegrenze zwischen Jugolavien und Albanien stehen in jeder Weise ihren Mann. Denn Galichnik ist ein Dorf der Frauen, in dem fast das ganze Jahr über kein Mann zu sehen ist. Hier versehen die Frauen vollkommen allein ihre kleinen Wirtschaften, bauen ihr Gärtchen, säen und ernten und erziehen ihre Kinder. Sie kämpfen mutig gegen alle Schwierigheiten, die die Zeit mit sich bringt— sie stehen wirklich ihren Mann. Und sie müssen es. Denn nur einmal im Jahre auf kurze Zeit kehren ihre Männer aus der Fremde heim, wenn sie Urlaub haben. Das kleine Dorf Galichnih liegt so abseite von der großen Welt, daß die Männer des Dorfes in der Gegend keine Arbeit fanden. Sie sind geschicht und der Ruf geht ihnen voraus, daß sie die tüchtlgsten Maurer, Holzschnitzer, auch Bildhauer seien. So suchten die Männer von Galichnik ihr Brot in der Fremde. Sie sind verstreut über alle Lander Europas, und sie arbeiten überall dort, wo eben Kunsthandwerher gebraucht werden. Aber im Juli schnüren sie ihr Reisebündel und benutzen ihren oftmals kurzen Urlaub um heimzufahren zu Frau und Kind, das sie noch garnicht kennen und das während des Vaters Abwesenheit das Licht der Welt erblichte. Vielleicht könnte man sich wundern, daß die Männer wirklich immer wieder heimfinden zu dem kleinen Nest in der Einsamkeit der Berge. Aber sie haben alle Frauen von einer seltenen Schönheit. Im Sommer wenn die Zugschwalben aus allen Teilen Europas zum heimatlichen Nest kehren, wird in Galichnik stets ein großes Fest veranstaltet. An diesem Tage werden auch meist gleich mehrere Hochzeiten gefeiert. Aus der gleichzeitigen und immer nur kurzen Heimkehr aller Männer des kleinen Ortes ergibt sich nun die merkwürdige Tatsache, daß in Galichnik auch alle jungen Menschen am gleichen Tage oder doch fast am gleichen Tage Geburtstag haben. Jedes Jahr kommen zur gleichen Zeit im ganzen Dorfe kleine Kinder an und jedes Jahr finden die heimkehrenden Väter ihre jüngsten Sprößlinge in der Wiege.. Grausioe Museumsstücke Einen höchst merkwürdigen Fund hat man in dem alten englischen Schlachtschiff „Fame“ gemacht, das seit Jahren in Greenwich als Schulschiff benutzt wurde. Jetzt wird es abmontiert. In einer der Kabinen fand sich ein alter zahnärztlicher Operatignsstuhl mit Schlingen versehen, durch die eine Kette gezogen war. Dieser Stuhl ist miwdestens ein Jahrhundert vor Einführung der beutigen Bebandlungemethoden gebaut warden. Die Kette war dazu bestimmt, den Patienten festzuhalten, wahrend der Zahnarzt den Zahn zog. Der Stuhl wird in ein Museum kommen, da man nicht allzuviele Geräte dieser Art in der Welt hat. Allerdinge gibt es in manchen Museen die eigenartigsten Sehenewürdigkeiten, von denen das Publikum im allgemeinen gar keine Ahunng hat. So besitzt zum Beispiel die englische Fam lie Llangatoch ein Privatmuseum, in dem sich u. a. ein großes Holzgefäß befindet mit 8 zwei holzernen Gabeln darin. Auf diesem Gefaß steht die Inschrift:„Im Jahre 1867 wurde der ehrenwerte Thomas Baker von den Eingeborenen der Fidschiinsel Navitivavu ermordert. Bei dem kantbalischen Fest, das folgte, wurden Teile des Fleisches in diesem Gesäß gelegt und die Gabeln zum Essen desselben benutzt.“ Es muß seltsam in den Köpfen von Leuten aussehen. die derartig grausige„Trophaen“ ausbewahren. Eine andere Sehenswürdigkeit befindet sich in einem Hause in Worcesterhire. Es ist dies ein Kistchen mit Silberknopfen, die aus dem siebzehnten Jahrhundert stammen. Die Herkunft dieser Knöpse ist sehr eigentümlich. Im ersten Stock des Hauses befindet sich ein langes, schmales Zimmer, das viele Jahrzehnte lang verschlossen war. Als eines Tages Erneuerungsarbeiten in dem Haus vorgenommen wurden, kam man auch in dieses Zimmer, von dessen Vorhandensein man vorher keine Ahnung gehabt hatte. Als man eintrat, sand man, am Tisch sitzend, den mumifizierten Körper eines Manfles, der augenscheinlich, vielleicht aus Versehen — hier eingeschlafen war, nen man dann vergessen hatte und der verhungert war. Von seinem Roch stammen die Knöpfe. Merkwürdigkeiten Nach der Statistik gilt es setzt als erwiesen, daß, im Verhältnis zum Preis, Brot das beste Nahrungsmittel ist. An zweiter Stelle stehen Erbsen, dann folgen der Reihe nach Kartofseln, Butter, Käse, Milch, Aepfel, Eier, Schellfische und Rindfleisch Die neueste Erfindung in den Vereinigten Staaten ist Papier, das sich strekhen läßt. Dieses Papier wird in zusammengedrückter Form in die Schreibmaschine getan und läßt sich hinterher zu gewöhnlicher Größe auseinanderziehen. * In Brasilien hat man setzt auf einem Berg in der Nähe von Rio de Janeiro ein riesenhaftes Christusbild aufgestellt und damit den Berg zu einem Wallfahrtsort für Zehntausende ven Pilgern gemacht. Eine Aufnahme— wie bestellt! Der grole Brachvogel als wehrhafter Huter seines Eiersegens.(Photo Scherl.) . TE . Guter Ersatz fremder technischer Ausdrücke- Deutlicher und schöner Unsere deutsche Sprache ist so sehr mit fremden Worten durchsetzt, daß wir in jeder Minute, in der wir sprechen, eine Unzahl von Ausdrücken fremder Herkunf gebrauchen. Besonders wenn wir von technischen Dingen sprechen, müssen wir fast mehr fremde als deutsche Worte zu Hilfe nehmen, um uns verständlich zu machen. Nicht immer liegt dazu eine zwingende Notwendigheit vor: vieles hätte sich auch ebenso gut mit einem deutschen Wort belegen lassen, wenn wir uns nur mehr Mühe gegeben hätten, das passende Wort oder die richtige Bezeichnung zu finden. Noch immer hören wir Radio, obschon das deutsche Wort Funk eine sehr trefsende Bezeichnung ist. Amtlich ist ja auch tatsächlich nie das fremde Wort gebraucht worden, aber das hurze Radio fand so schnell Eingang in den täglichen Sprachgebrauch, daß das gute deutsche dagegen garnicht aufkam. Nur recht selten benutzen wir den Fernsprecher. Wir gehen immer noch ans Telefon, um sern zu sprechen, und wir telesonieren feste drauflos, wo wir doch so schön anrufen könnten. Mit dem Telegramm sind sich jedoch selbst die Behörden noch nicht einig: Ueberall auf den Postämtern befindet sich noch eine Telegrammannahme, während sich die Drahtnachricht nicht einbürgern konnte. Noch kürzer wäre ja das Wort Kabel, aber es ist auch nicht der deutschen Sprache entnommen. Der alte Postmeister Sterhan hat seinerzeit einen schweren Kampf um die Umbenennung der Korrespondenzharte in Postkarte führen müssen, aber es gelang ihm, das deutsche Wort einzuführen. Heute haben wir uns so an die Postkarte gewähnt, daß der Benutzer der Korrespondenzkarte wohl als recht altertümlich angesehen werden würde. Merkwürdig, in einen Kinematograrh geht niemand mehr, und doch sind seit der Einführung der Theater, in denen regelmäßig lebende Photographien gezeigt werden, kaum 35 Jahre vergangen. Das remde Wort war zu lang, recht bald wandelten wir es in den Kintopp um, und gingen dann nur noch ins Kino. Aber die Verdeutschung Lichtspielhaus oder Lichtspiele führte sich nicht ein, ebenso, wie wir immer noch photographieren, anstatt ein Lichtbild aufzunehmen. Die Verdeutschung der für die Lichtbildnerei bisher gebräuchlichen fremden Bezeichnungen ist dabei, wie wir zeigten, recht leicht, und treifende deutsche Worte stehen zur Verfügung. Es ist ja auch das Aufnahmegerät für die Filme(zu deutsch: Bildstreifen) nur sehr selten als kinematographische Kamera bezeichnet worden, weil sich das Sprachgefühl gegen das lange, uns umständliche Worz sträubte. Kurbelkasten war viel einfacher und treffender. Und gerade, weil dieses Wort einen leisen humoristischen Beigeschmack hat, wird es sich auch besser halten, als das neue, von den Sprachvereinen vorgeschlagene Laufbildsänger. Den Projektionsapparat in Lauf= bildwerfer umzubenennen, erscheint auch nicht gerade als eine glückliche Lösung; vielleicht bleibt der Volksmund bei dem altgewohnten Vorführapparat, wie ja auch aus dem Vorführer kaum ein Bildwerfer werden wird Mit dem Automobil werden wir noch viel Schwierigkeiten haben. Die mögliche Verdeutschung in Selbstfahrer trifft denn doch nicht das richtige, denn unter einem Selbstfahrer verstehen wir doch gemeinhin einen Wagen, den der Körperbchinderte(nicht der Invalide) zur besseren und schnelleren Fortbewegung gebraucht. Die Bezeichnung Automobil ist schließlich international so eingeführt, daß die Umbenennung viele Mißverständnisse ergeben würde. Das trifft auch auf viele andere technische Bezeichnungen zu. Wie wollen wir z. B. den Ingenieur, den Techniker und die Elektrizität, die wir doch alle sehr dringend gebrauchen, und deren Wirksamheit nicht zuletzt den Anstoß zu dieser Betrachtung gegeben hat, auf deutsch nennen. Man schlug vor, an Stelle von Elektrizität Bern als Abkürzung von Bernstein zu sagen. Die Erfahrung belehrt uns jedoch. daß Verdeutschungen, die an den Haaren herbeigezogen werden, sich nicht einbürgern. Wo es aber möglich ist, sollten wir auch in der Technik deutsch reden. Die Zentrifuge ist da ein sehr nützlicher Apparat, der besonders aus der Milchwirtschaft nicht mehr fortzudenken ist. Das deutsche Schleuder oder Schleudermaschine übersetzt das fremde Wort nicht nur klangschön, „sondern trifft die Wirksamkeit der Zentrifuge auch so gut, daß gegen seine Einführung wirklich keine Bedenken bestehen sollten. Ebenso ist es mit dem Ersatz des Wortes Zentrifugalkraft in Schleuderkraft oder Fliehkraft. Der Würfel hat längst den Kubus ersetzt, bei dem Kubikmeter würden wir aber schon wieder Schwierigkeiten bekommen. Umgekehrt ist der Konus nicht auszutotten, wo das deutche Wort Kegel ein guter Ersatz wäre. Ob wir Regelkupplung sagen, bleibt sich in der Praxio der Sprache wirklich gleich. Ein Wort ist so leicht wie das andere auszusprechen, und an Stelle der Lamellenkupplung können wir auch getroft die Blätterkuppelung setzen, ohne mißverständlich zu werden. Wenn das Auto (übrigene auch eine mundgerechte Abkürzung, wie das Kino!) Schaden erlitten hat, sollten wir es getrost ausbessern lassen, anstatt daß wir es reparieren lassen. Die Worte kaputt und desekt können wir auch durch die deutschen entzwei und schadhaft ersetzen. Recht eingebürgert sind die Bezeichnungen Akustik und akustisch. Sprachreiniger schlagen vor, Hörsamkeit oder Hörbarkeit zu sagen und für das Eigenschaftswort die Bezeichnung hörsam oder hörbar zu setzen. Auch die deutschen Worte Hall und Schall sind gut verwendbar. Statt des griechischen Echo können wir getroft Rückhall oder noch besser Widerhall sagen, und statt die akustischen Verhältnisse eines Raumes zu studieren, können wir ja viel einsacher die Schallverhältnisse eines Raumes untersuchen. Das auf dem Katapult katapultierte Flugzeug ist eine technische Errungenschaft der neuesten Zeit. Deshalb tun wir gut, diese fremden Bezeichnungen garnicht erst in unseren Sprachschatz aufzunehmen, sondern bald von einem Schleuderflugzeug zu sprechen, das von der Schleudermaschine abgeschleudert wurde. Das ist wirklich einfacher. Wenn eine Uhr, eine Maschine oder ein Motor(das deutsche Beweger wird nicht einzubürgern sein!) ihre Tätigkeit aufnehmen sollen, müssen sie einreguliert werden. Und wenn sie laufen, dann sorgt der Regulator für den gleichmäßigen Gang. Nun haben wir für die fremden Bezeichnungen so gute deutsche Worte, daß ihrer Einführung nichts im Wege steht. Anstatt die Maschinen einzuregulieren, wollen wir sie einstellen, und der Regler wird dann dafür sorgen, daß die Regulierung(Einstellung) bleibt. Den alten Regulierhebel können wir auch durch den Stellhebel ersetzen. Selbst für Flußregulierung werden wir in Zukunft Flußregelung sagen. Was uns bieher hinderte, an Stelle eines fremden Wortes, ein deutsches zu setzen, war die Meinung, wir könnten mit dem deutschen nicht so klar verständlich sein. Das ist recht salsch. Mit einem Artikel kann z. B. sowohl eine Ware, wie auch eine schriftliche Abhandlung oder ein Gegenstand schlechthin gemeint sein. Paragraphen der Gesetze bezeichnet man ebenfalls als Artikel, und in der deutschen Sprache(Grammatik) ist der, die, das ein Artikel. Was wird weiter alles mit dem Wort Cperation bezeichnet? Der Arzt schneidet uns ein Bein ab, der Ingenieur sieht einen Arbeitsvorgang, und der Truppenführer beftehlt eine Kampfhandlung. Alle sprechen sie von einer Operation, aber jeder meint etwas anderes. Eine Operation ist also doch wohl eine HandDie Frohschar bei lustigem Spiel und Tanz lung. Wenn ärztliche Instrumente sterelisiert werden, befreit man sie von Krankheitskeimen; wird aber der Mensch sterilisiert, so macht man ihn unfruchtbar. In vielen Fallen werden wir also auch in Zuhunft bei dem fremden Wort bleiben müssen, wo es aber der Sprachgebrauch irgend möglich macht, sollten wir an Stelle der Fremdworte solche aus der deutschen Sprache setzen. Medizinische Rundschau Ungelöste Hauträtse In der„Berliner Medizinischen Gesellschaft“ hielt Professor Friboes einen Vortrag über„Die Haut im biologischen Geschehen des Körpers“. Die bedeutsame Rolle der Haut für das Wohlergehen des Menschen ist in letzter Zeit in vermehrtem Maße Gegenstand der ärztlichen Forschung gewesen. Bisher gibt es jedoch noch viele Dunkelheiten. Die experimentelle Durchforschung ist barum schwierig, weil es nicht möglich ist, das gesamte Hautorgan vom Körper zu isolieren, und vor allem, weil die Haut der Tiere nicht mit der Haut des Menschen zu vergleichen ist. Auch das Nervensystem spielt für das Hautorgan eine wichtige Rolle. Es gibt unzweiselhaft Hautleiden, die rein nervos bedingt sind und nur durch Hypnose geheilt werden können. Die Haut ist gleichzeitig Filter für Staub, ein Schutz gegen Gifte, ein Organ für die innere Sekretion und somit ein Vorposten für den Schutz des Organiomuo. Die Lehre von der Ueberempfindlichkeit und die ImmuZwölf Bilder seht ihr hier, die ihr aus euren Büchern wohl alle hennt: 1. Robinson, 2. Aschenbrödel, 3. Gulliver, 4. Sindbad den Seefahrer, 5. den tapseren Zinnsoldaten, 6. die Märchenhexe, 7. den Gestiefelten Kater, 8. Däumling mit den Siebenmeilenstiefeln, 9. Münchhausen auf der Kanonenkugel, 10. Struwelpeter, 11. das tapfere Schneiderlein, 12. Rübezahl. Nun nehmt einmal Farben aus eurem Kasten, macht die Bilder hübsch bunt, zieht sie dann(nicht zu seucht) auf Karton, schneidet die zwolf Rechteche aus— und da habt ihr die Karten zu einem Quartettspiel für drei Kinder. Wißt ihr, wie man das spielt? Ihr verteilt die Karten verdeckt so, daß jeder Mitspieler vier Karten bekommt. Nun beseht ihr euch, was ihr da bekommen habt. Sind es fortlaufende Nummern von 1 bis 4 von 5 bis 8 oder von 9 bis 12, dann habt ihr ein vollständiges Quartett beisammen und seid Sieger. Das wird aber haum der Fall sein— die Karten werden durcheinander liegen. Also müßt ihr nun rundum verdeckt abwechselnd je eine Karte ziehen und das so lange fortsetzen, bis ihr in der Lage seid, ein richtiges Quartett vorzeigen zu können. Die Reihenfolge im Ziehenlassen geht wie beim Uhrzeiger— ihr wißt sicher auch. wie man Schwarzer Peter spielt, und so geht dies ebenfalls vor sich Viel Spaß! nitätslehre haben unser Wissen von der Haut sehr gefördert. Aber es gibt auf diesem Gebiet noch zahlreiche weiße Flecken Auch die Beeinflussung von Hauterkranhungen durch Diät ist noch nicht eindeutig geklärt. Zweifellos ist es aber möglich, in zahlreichen Fallen lediglich durch Diätbehandlung Hautkrankheiten zu heilen. Die Naturheilkunde sieht in den hrankhaften Hauterscheinungen nicht Symptome, die bekämpft werden mussen, sondern den Versuch des Körpers, schadliche Stoffe auszuscheiden, ein Versuch, der mit allen Mitteln gefördert werden müsse. So kritisch man auch dieser Auffassung gegenüberstehen mag, so kann immerhin doch etwas Richtiges daran sein, und der Direktor der Berliner Hauthlinik will versuchen, durch direkte Zusammenarbeit mit einem Vertreter der Naturheilkunde zu einer Einigung zu kommen. Alles in allem ist die Haut heute der Wissenschaft noch immer ein großeo Ratsel. Weggeätzte Tätowierungen Dr. in der Stroth teilt eine neue brauchbare Methode zur Beseitigung einer Tatowierung mit. Eo ist durchaus heine leichte Aufgabe, die die Geduld des Kranken und Arztes oft auf eine harte Probe stellt. Von der primitiven, in Seemannokreisen üblichen Aetzmethode mit saurer Milch, von den nach Cowboy=Art mit Pferdeschweiß durchtränkten glühenden Filzstüchchen an bis zu den neuzeit= lichen Präparaten und chirurgischen Methoden wurde im Krankenhaus Altona alles versucht, ohne restlos zu befriedigen Nun wurde in den letzten Monaten eine größere Zahl von Kranken mit einem Pyrogallus-Galanth behandelt, in dem außer Pyrogallus=Säure noch Salizyl=Saure und Resorzin enthalten ist. Mit diesem Aenverband gelang es, die tätowierten Haufstellen in etwa einer Woche vollig abzustoßen und nach drei bis vier Wochen eine glatte, hosmetisch befriedigende Narbe zu erhalten. Der Plattfuß der Lehrlinge In der„Medizinischen Gesellschaft Fraakfurt am Main“ hielt Professor Hohmann einen Vortrag über Fußleiden, in dem er auf die große Bedeutung der Fußkrankheiten hinwies. Die Patienten werden bei Ausübung der verschiedensten Berufe auf das schwerste behindert. Der Knichplattfuß kommt teilweise schon angeboren vor. Es ist Aufgabe des Hausarztes, die Eltern darauf hinzuweisen, daß der Fuß unbedingt behandelt werden muß, weil sich dieses Leiden mit der Zeit nicht„verwächst“, sondern auswächst. Bet Kindern tut gute Dienste eine Einlage, die unter der Fußwölbung einen bleinen Knopf trägt, der das Kind durch den mechanischen Reiz daran erinnert, den Fuß nicht durchsinken zu lassen.— Recht häufig ist der Lehrlings=Plattfuß. Dieses Fußleiden beruht auf schmerzhaft entzündlichen Veränderungen in dem dauernd beim Stehen durchgedrüchten Fuß= gewölbe. Die Patienten haben den unelastischen Plattfußgang. Die Behandlung des schmerzhaften Lehrlings=Plattfußes muß zunächst mit Bettruhe und Umschlagen begianen. Danach hat der Patient Einlagen zu tragen. In ganz schlimmen Fällen kann ein chirurgischer Eingriff in Frage kommen, doch sollte die äußerste Alteregrenze für diese Behandlungsmethode 20 bie 25 Jahre sein. Gefähr Berufe für Zuc terkranke Jeder weiß wohl, daß durch die segenreiche Erfindung des Insuline das Leben unzähliger Zucherkranker gerettet worden ist. In der„Medizinischen Welt macht nun Prof. Umber darauf aufmerne sam, daß selbst bei sorgkältigster Behandlung mitunter hleine unangenehme De. benerscheinungen der Jasulinbehandlung nicht vollig zu vermeiden sind. Lenn au1 dieser sogenannte„Insulin=Scho““ sich in Herzklopfen, leichten Bewußtseinstörungen und psychischen Verstimmuree äußern hann, im allgemeinen schn ll vorbeigeht, so können doch in gewissen rufen schwere Unsuträglichbeiten ent hen, da diese Anfälle überreschen) unberechenbar auftreten. Hierru alle Berufe, in denen in jedem nügen blich volle Geistesgegenwart, Umsicht Urberlegung, völlige Beherrschtheit schnelle Entschlußkraft nottut. 11 nmn AAMRU DEN VADIKARB Amru war ein starker Schildzerbrecher, Aber ein gewaltiger Großsprecher. Im Kamelstall satz er einst in Mitte on Zuhörern, um nach Vätersitte Sine alten Kampfgeschichten nen zu berichten. Ch zu uno der Islam ham, Sa erzählt' er, unternahm Ich einst einen Beutezug. Der mir reiche Beute trug. Ich der eine, gegen die gesamten. Die von Maliko Stamme stammten, Die zum Führer damals den noch sugendglatten Aber tapfern Chalid, Sohn des Saakab, hatten; Weit berühmt im Lande war sein Name. Aber ich mit meinem Schwert Samsame, Dem nie Stein noch Bein ganz blieb, Stürzte auf ihn ein und hieb Mit dem Hieb, den ich ihm gab. Ihm den Kopf vom Wirbel ab: Gleichwohl war der Hieb nur flach. Halt, gemach Rief ein Hörer: Amru, wach Ueber deine Worte! Denn es ist am Orte Dem Erschlagener, der dich hört.— Mit dabel saßz, als er dies erzählte, Chalid, dem der Kopf nicht fehlte. Doch Amru sprach ungestört: Wenn du willst ein Hörer sein, so höre; Wenn du willst ein Störer sein, so geh und hier nicht störe! Tann, indem er gegen Chalid blichte. Sprach er: Beim Erzählen Sinn man wohl in Kleinigkeiten schlen. Und er schichte Sch. mit Anmut seine Kampfgeschichten Weiter zu berichten J. Rüchert. * Der Rechnungsprüser. Herrn Gustav Mengehofer, Rechnungsprufer am Finanzamt, ist durch Erbschaft eine grützere Summe zugefallen, die ihm ermöglicht, seine langersehnte Italienreiso zu unternehmen. Der minutiös ausgearbeitete Reiseplan klappt in allen Telien. Jn Rom betritt er mit aufge= schlagenem Baedeher die Peterskirche, zahlt Altäre. Saulen und Fenster nach, schaut ino Buch.„Stimmt!“ nicht befriedigt und wendet sich zum Gehen. * Frieda heißt die neue Perle. Die Hausfrau wühlt in den Zeugnissen. Warum hat man Jhnen die letzte Stelle gekündigt?“ fragt sie. „Die Hausfrau war zu nervoo.. „Nervös?" „Ja— sie konnte den Lärm von zerbrechendem Geschirr nicht vertragen. „Ach, Hans, was bist du doch unvorsichtig. Du kannst doch sehen, daß du hier nicht zwischendurchkommen kannst.“ (Lodon Opinion) * „Na, wie war denn das Fahrexamen, Loiti?“ „Alles in Ordnung, Papa— der Examinator war sehr freundlich und fromm. „Wieso denn fromm?“ „Ja— bei all meinen Antworten schlug er die Hände zusammen und sagte immer wieder, mein Gott, mein Gott!“ * Wegen der Tagung sind alle Hotel= überfüllt. Keine Badewanne mehr frei. Kniest kriegt gerade noch ein Lager auf dem Billard. „Sie hatten Zimmer Nummer*“ fragt der Geschäftsführer, als Kniest zahlen will. „Ich hatte hein Zimmer, ich mußte auf dem Billard schlafen!“ erklärt Kniest. Billard? Ach so, macht pro Stunde eine Mark!“ * Ober, ich habe nur einen Fünfziger bei mir— was können Sie mir da empfehlen?“ „Ein anderes Restaurant“ * Richter zum Verhafteten:„Hören Sie mal, Möllers, schon wieder werden Sie vorgeführt! Habe ich Sie nicht ermahnt, sich nicht wieder sehen zu lassen?!" Möllers:„Ja. Herr Gerichtehof— aber der Wachtmeister, der mich festnahm, wollte mir nicht glauben.“ * „Schrecklich, diese Zeiten!“ „Nanu, warum denn?“ „Vier Wochen arbeite ich daran, die Unterschrift eines Millionäre nachzumachen, und jetzt, wo ich eo kann, macht der Kerl Pleite!“ * Papa, gelt, ein Eiland ist eine Hühnerfarm?“ Im Schnapsschank. Fritze: Du, Ede, nächstens eröffne ich ein Warenhaus. Ede: Womit denn? Fritze: Na, mit'm Stemmeisen! „Finden Sie eigentlich, daß meine Tochter mir sehr ähnlich sieht?“ „Och, gnädige Frau, das macht aber nichts, das verwächst sich ja noch!“ * Beweis. Junge Dame: Sie reden wundervoll, mein Herr! Aber der Mann, den ich heiraten oll, muß auch die Fahigkeit besitzen, zu handeln. Freier: Sagen Sie nur erst„Ja“, und Sie sollen sehen, wie ich mit Ihrem Vater handeln werde! „Ein ausgezeichnetes Klima hier!“ „Ungemein! Sie werden es mir nicht glauben, aber als ich hierher kam. konnte ich nicht auf meinen Beinen stehen, und — „Was Sie nicht sagen! Sind sie schon lange hier?“ „Ich bin hier geboren.“ (Dim Illustre) „Hilfe! Hilfe! Ich kann nicht schwimmen!“ „Nu, machen Sie doch keinen solchen Lärm' Ich kann es auch nicht. Hier haben Sie doch sicher eine hübsche Gelegenheit. um es zu erlernen!“ (Witte Raaf) * Gut gemeint. Hieslbauer(zum Professor, welcher bei ihm zur Sommerfrische eingemietet ist): Tun S' nett gar a so viel studieren, Herr Professa— vor drei Jahr'n ist a a'n solchener bei uns g'wen, der ist a hirndepp(blôdsinnig) wor’n. * Eisenbahnunglück. Knecht(verstört heimkehrend):„O Bäuerin, a Eisenbahnunglück ist passiert: der Bauer is zwischen die Puffer neikomma. grad mit n' Kopf!“ Bäuerin:„No, die Pufser wird der Bauer wohl jahlen könna!“ Jmmer zerstreut. Professor:„Himmel, jetzt hab' ich mein Taschentuch verloren.“ Gattin:„Nun, das ist noch nicht daschlimmste. Aber drei Knoten waren d'rin.“ * Examinator:„Welches Verbrechen begeht derjenige, der wissentlich einen falschen Eid schwört?“ Examinand(In großer Verlegenheit, schweigt, sein Hintermann ruft ihm leise zu: Meineid, Meineid):„A G'meinheit“ * Anna:„Mir wird ganz angst, wenn ich an meinen dreißigsten Geburtstag denke.“ Softe:„Warum? Ist dir damais etwas Unangenehmes passiert?“ * „Glauben Sie, daß Schlaflosigheit durch ein einfaches Mittel beseitigt werden hann?“—„Sicher, man braucht nur langsam bis 100 zu zählen."—„Hm— aber unser Baby kann noch nicht zählen!“ * „Wenn der erste Sonnenstrah! ins Zimmer fällt, springe ich aus dem Bett.“ „Was, so früh stehst du auf?“ „Früh? Mein Zimmer liegt nach Westen raus..“ * Lehrer:„Du haft gestern gefehlt, Heinrich. Weißt du nicht, daß du mir in solchem Falle einen Entschuldigungszettel vom Familienoberhaupt zu bringen haft?“ Heinrich:„Mutter ist verreist, Herr Lehrer. Kann ich ihn mir dann vom Papa ausschreiben lassen?“ * „Mutti, was ist denn das für eine Pflanze?“ fragt Klein=Inge im Botanischen Garten. „Eine Tabakspflanze“, liest Mutti von dem danebenstehenden Schild ab. „Aber da sind sa keine Früchte daran?“ „Was für Früchte denn, Liebling?“ „Na— Zigaretten!“ * Gut gegeben. „Warum in aller Welt gibst du jedem Bettler eine Mahlzeit? fragt der sparsame Gatte. „Du hast eben keine Ahnung, wie gut es tut, semnden essen zu sehen, der nicht tadelt!“ * Der kleine Karl:„Papa, warum weinen nur die Leute bei Trauungen so viel?“ Papa:„Weil die meisten davon selbst verheiratet sind.“ * Der Kamin. Der Alpinist erzählt— von seiner Bergtour zurückgekommen— von den Gefahren der Besteigung: „Und da kletterte ich denn mutterseelenallein im Kamin hoch. Worauf ihn sein Töchterchen unterbricht und ausruft:„Au fein, Vatl, da mußt du sa aber schön schwarz ausgesehen haben!“ Lösernamen. Gerhard Mayer, Oberhausen: Nr. 53—55. Gustav Schröder, Unna: Nr. 58—58 nebst richtiger Einschätsung der verdruckten Nr. 57. Wilh. Esch, Düsseldorf: 63—58. N. B. Ihre Anregung wird weitergeleitet! Jos. Rosberg, Krefeld: Nr. 54—58. Julius Busch, M. Heisters, Chr. Jaeger, W. Brendgen, F. Friedrichs in M.-Gladbach: 53—58. Andreas Necks, Köln-Ehrenfeld: Nr. 52—55. P. Lennartz, Grevenbroich: 55, 57. Anton van Dorp, Ensen b. Köln: Nr. 52 mit Triallösung! * Lösungen an Th. Lechtenfeld, M.-Gladbach, Margarethenstr. 19. — f1— strut— ta— te— ter— trau— un— zäu sind 15 Wörter zu bilden. deren erste Buchstaben von oben nach unten und vierte Buchstaben von unten nach oben gelesen, ein Sprichwort ergeben.(ch= ein Buchstabe.) 1. Haustier, 2. geograph. Bezeichnung. 3. belg. Festung, 4. Eßgerät, 5. Fluß in Thüringen, 6. Schmerz, 7. Umfriedigung. 8. Krieger des Mittelaltere, 9. Schmutzausscheidung, 10. getrochnete Traube, 11. Alpenpaß. 12. landwirtsch. Verrichtung. 13. Straußpogel, 14. Glüchszeichen, 15 Stadt in Böhmen. Nun ralen Sie mal Kreuzwerträtsel Waagerecht: 1. Angstgefühl, 5 Kustenform, 7. Teil eines Bergwerko, 8. Schlingpflanze, 10. Männer=Namne 12. Getränk, 14. Lamm, 16. Verschlußvorrichtung, 17. Europäer, 18. Beruf 20. Gebach, 22. Singstimme, 24. FrauenName, 25. mißl. Zustand, 27. ehemal Präsident der USA., 28. Gewässer, 29 Verbindung. Senkrecht: 1. Fisch, 2. geistl Lied. 8. Dichter, 4. Märchengestalt, 5. Staat, 11. trop. Großtier, 18. Himmelsbewohner, 15. tapfere Eigenschaft, 16. deutscher Badeort, 19. Aufeinanderfolge, 21. Turnergruppe, 22. Alpenflutz, 23. Bruchstück, 24. Tierleiche, 26. Geschlechtswort. Silbenrätsel Aus den Silben - as- au- be- bi— chi— da —«-.— fel— flin— gat— ho— 1— 1— king— laun— le— le— leh — II— II— nan— ne— nele— no— re— rer— rue— se— se— ster— stle — tau— te— te sind 16 Wörter zu bilden, deren erste Buchstaben von oben nach unten und vierte Buchstaben von unten nach oben gelesen, ein Sprichwort ergeben. sch— ein Buch1. Delikatesse, 2. Nebenfluß der Oder, 3. Schutzwaffe, 4. chem. Produkt, 5. Stadt in China, 6. Ehemann, 7. Frauenname, 8. ital. Luftschiffer, 9. Frauenname, 10. Bekleidungsstück, 11. Gebirge in Asien, 12. Erzleher, 13. Prophet, 14. Staat in USA., 15. Staat in Sudamerika. 16 Vogel. Silbenrätsel Aus den Silben ab— hel— ber— bie— bren— e— e — ein— er— ern- ga— ger—— in— lie— man— mur— na— ne— ner— nung— rit— ro— schaum— sel Das Kommt daven Wie können Sie so Wort denn sein, Die Straßenklucht zu Wort allein, Ohn' meine Hilf'? Sie haben sich Natürlich Wort ganz fürchterlich!“ Jn der Frühe Ob's„!“ ihr fast am Anfang schaut, Ob es am Schlusse wird gefunden: Eo künden alle beide laut Die frühen Morgenstunden. Dielerlei Des Jägero Ziel, des Windes Spiel, Bringt täglich auch des Neuen viel. Auflösunfen Kreuzwort=Ratsel. Waagerecht: 1. Radio, 4. See, b. Zar. 7. Idaho, 8. Graf, 10. Netz, 13. Tag. 15. Motte, 16. Altar, 17. Emu, 19. Ebro, 22. Plan, 24. Bagno, 25. die, 26. Sol, 27. Rinde. Senkrecht: 1. Reif, 2. Diana, 3. Ozon, 4. Sir, 6. Rat. 8. Gemse, 9. Aster, 11. Eitel, 12. Zarin, 13. Tee. 14 Gau, 18. Magen, 20. Bad. 21. Ober, 22. Pose, 23. Aal. Silben=Rätsel. Spare in der Zeit, so hast du in der Not.— 1. Seite. 2. Polo, 3. Agent, 4 Rohrdommel, b. Elbe. 6. Jrade, 7. Norne, 8. Dreirad, 9. Eseu, 10. Ronde. 11. Zettel, 12. Epoo, 13. Ilias, 14. Tochter, 15. Sprotte. Ein erschülterndes Bild von der Bergsteigertragödie im Welter steingebirge, wo zwischen Schüsselkar= und Dreitorspitze sieben Bergsteiger den Tod gefunden haben: Die Leiche eines der Verunglückten wird durch eine Bergungskolonne zu Tal geschafft loblem Nr 74 Von Dr. J. J. Keete. (Hamb. Corresp. 1933) Weir 6 Schwarz: 5 St. Matt in 4 Zügen. roblem N 75 Von K. A. Kubbel (Moskau—Leningrad 1933) Weiß 14 St. Schwarz 7 St. Matt in 3 Zügen Damengambit. Gespielt im Turnier des Deutschen Schachverbandes in der Tschechoslowakei zu Liebwerda, August 1934 Schwarz also nicht auf baldige Oeffnung der c-Linie spielt. 8-—— 7f8—e8 9 a2-a3 Weiß mochte das Tempo Ld3 einsparen. 9—- d5Xc4 wäre auch plausibel, da nach IXc4 Sf-d5 usw. eine bekannte Stellung vorläge. Die von Schwarz gewählte Fortseßung ist stark passiv 9-—— Sd7—f8 10. Lf1—d3 d5Xc4 11. Ld3Xc4 Sf6Xd5 12. Lg5Xe7 Te8Xe7 Interessant. Der Turm soll auf der siebenten Neihe manövrieren. 13. 0—0 b7—b6 14 Tf1—d1 So eine Fernopposition ist fúr die Dame immer ungemiitlich. Aus einem schwachen Bauern sind deren zwei geworden. 29.——— Tc8-d8 30. De2—f3 Schlecht ware De2Xeo, denn es folgt De7Xeo 31. Tele6 Sd5Xc3l und Weiß darf den Springer wegen Matt nicht nehmen Blockade des Feldes c5, damit Schwarz nach b2-b4 nicht c5—c4 spielen kann 34.——— Kg8-h8 35. Tel-c! e6-e5 Auch auf andere Ziige gewinnt Weiß einen Bauern, z B 35.—— a7-a5 36 Tc—e4 nebst evfl. De-b5. 36. b2-b41 c5Xb4 37. TcAXco Tc8Xc6 38. Tc1Xc6 Df6Xc6 39. De2xe5t Kh8-g8 40 a3Xb4 Selbstverständlich nicht D* f5, denn Schwarz wiirde danach sogar auf dem Damenfliigel noch gefährlich 45. Kh2—93 Es ist sehr lehrreich, zu sehen, wie Weiß seinen Mehrbauern zum Siege führt 45——— Kd8—c8 46. D14—e4 Kc8-c7 47. De4—e5f Kc7-b7 Auf Kc7-bo könnte 48. De5-b8t mit Pattschung des Königs oder Damentausch geschehen. 48. f2—f4 Dd7-d2 19 De5—e71 Kb7-bo 50. 14-15 0d2-d31 1. Kg3—h4 Dd3-d? 52. De7-c5f Kb6-b7 53. Kh4—h5 Dd2—h2 Oder—— h7-h6? 54. Dc5—c7† mit Gewinn des Bauern h6. 54. Kh5—g5 Dh2-d2* 55. Kg5—f6 Dd2-h6t 56. Kf6—f7 Dh6—f4 57. 94—95 Schwarz gab auf, denn DXg5 scheitert an 58 Dc5—e7 nebst Damentausch und leichtem Gewinn. Auch ist gegen den Dlan des Weißen: f5—16 Kf7-g7 f6—17—f8 nichts Stichhaltiges zu erfinden Eine schöne Partie. Der Sieger haf es verstanden, seine geringen Stellungsvorteile nach und nach in in einen überzeugenden Sieg umzuseßen. Meister Sämisch gewann in dem gut besekten Turnier hinter Flohr vor Gilg, Blumich, Ditschak, Zinner, Becker(1), Boros, Eliskases (1 usw den 2. Preis Damengambit. Gespielt in den Mannschaftskampfen um die Deutsche Meisterschaft zu Wiesbaden 1934 Weiß: Schlage(Berlin). Schwarz: Elm(Niederrhein). 1. d2-d4 S98—16 2. Sq1-13 e7-e6 3. 1c1-95 d7-d' 4 e2-e3 118—e7 5. c2-c4 c7-c6 6. Sb1—c3 Sb8-d7 7 111-d3 Also kein Kampf ums Tempo. 7——— 0—0 8 0-0 d5Xc4 9 Ld3Xc4 Sf6-d5 10 195—f4 Weiß weicht dem Abtausch aus 10.——— Sd5xc3 Dies ist wohl kaum zu empfehlen, denn das weiße 7entrum wird gestärkt. Rundfunk 27. Sd2Xe4 17—f5 Fs drohte 28. De2-94t Kg8-h8 29. Se4Xc5 Ic7Xc5 30 Tc2Xc5 TcRXc5 31. Dg4—d4t mit Qualitätsgewinn. Geht der König anstatt 28.—— Kh8 nach f8, so gewinnt 29. Dg4—h5 einen Bauern. 28. Se4-c3 Sb6-d5 Tcl-e1 Sonntag. 25. September 6.16 Von Hamburg: Hafenkonzert auf dem Tampfer „Hamburg“ der Hamburg=Amerika=Linie. J. 1. Die Glocken vom Grotzen Michel. dem Wahrzeichen der deutschen Seejahrer:“ Choral:„Morgenglanz der Ewigkeit“. II. 1. Wanderlieder=Marsch von Lincke: 2. Vorspiel zur Operette„Flotte Bursche“ von Suppé, 3. Melodienfolge aus der Operette„Die lustige Witwe“ von Lehar; 4. Es zog ern Bursch, Marsch von Gnauck; 5, Tanz der Glockenblumen, Zwischenspiel von Rathke; 6. Uever den Wellen, Walzer von Rosas; 7. Im Zigeunerlager, Marsch von Oscheit; 8. Notenregett von Urdach: 9. Blumenlied von Lange; 10. Mein Regiment, Marsch von Blankenburg 8.00 Zeu, Wetter, Nachrichten. 8.10 Dr. Saure: Zur Bedeutung des Reichserbhofgesetzes. 8.30—9.00 Die sonntägliche Morgenfeier 9.15 Funk ins Blaue. 10 15 Teutsches Volkstum in Lanz und Lied(4), Eine Folge von Plaudereien mut Schallplatten und musikalischen Benpielen von Prof. Dr Walter Bombe 10.45 Die Klavier=Sonaten Mozarts, Haus Haaß(Klavier). Paul Heinrich Gehly seinfuhrende Worte). So= nate Nr 10 C.Dur K.=B. 330, Allegro moderato— Andante cantabile— Allegrett: 11.15 Gemeinschaftsausstellung deutscher Kunstler in Dusseldorf. Ein Bericht von Klar Hoffmann. 11.30 Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz. Kantate von Johann Sebastian Bach. Mitwirkende: Das Stadt= und Gewandhausorchester, der Thominerchor Solisten: Maria Peschken(Alt), Werner Menke (Tenor), Philipp Goepelt(Bariton), Prof Karl Hoyer (Orgel), Friedbert Sammler(Cembalo), Leitung: Thomaskantor Pros. D. Dr. Karl Straube 12.00 Musik am Mittag.— 12.00 Ausgewahlte Schallplatten. 1. Heiteres Spiel für Orchester von Blumer. Philharmonisches Orchester Berlin, Leitung: Alois Melichar, 8. Bravour=Variationen mit obligater Flote von Adam. Miliza Korjus(Sopran) mt Berliner Funkorchester. 3. Adagio aus dem Violin=Konzect in G.Moll von Bruch. Georg Kulenkampff(Violine) mit Berliner Philbarm. Orchester. 4. Floblied aus„Aaust“ von Moussorgsky=Goethe. Heinrich Schlusnus(Bariton) mit Kapelle der Staatsoper Berlin, 5. Scherzo aus der Sinfonie Nr. 4 in Es=Dur von Bruckner. Wiener Philharm. Orchester. Leitung: Clemens Krauß. 6. Zwei Lieder von Strauß a) Cäcilie; b) Ständchen. Julius Patzak(Tenor), mit Kapelle der Staatsoper Berlin. 7. Dritter Satz aus dem Klavierkonzert in A=Moll, op. 16 von Grieg. Wilhelm Backhaus(Klavier) mit dem neuen Sinfonie=Orchester. 8. Walzer aus der Serenade für Streichorchester von Tichaikowsky. Konzertgebouw=Orchester, Amsterdam. Leitung: Willem Wangelberg. 9. Ouvertüre zur Oper „Donna Diana“ von Recznicek, Berliner Philharmoniter, Leitung: Erich Kleiber.— 12.55 Gluckwunsche. — 13.00 Achim Holtz: Ein Wort an alle.— 13.10 bis 14.00 Das Kleine Orchester, Leitung: Leo Evfoldt. 1. Unter Brief und Siegel. Warsch von Becker. 2. Vorspiel zu„Das Mädchen von Artois“ von Balfe. 3. Im Tempel der Schonheit, lyrisches Zwischenipiel von Hummel. 4. Melodien aus der Operette„Die drei Wünsche“ von Ziehrer. 5. Zwei Herzen und doch nur eins, Walzer von Richter. 6. a) Csardas von Bohm; o) Das verliebte Klavier von Beste. 7. Melodien aus dem Singspiel„Im weißen Roßl“ von Benayky. 14.00 Von Stuttgart: Rubezahl, Ein Horspiel für Kinder von Dora Koreny=Scheck. Spielleitung: P A Horn. Gespielt von Kindern im Alter von 8 bis 15 Jahren. 16.00 Eltern und Kinder. Von neuen Kinderliedern eines Vaters. Gedichte und Liedertexte: E A. Berle= mann, Vertonung: Walther Keill. 15.20 Altgermanischer und deutscher Glaube im Spiegel umeres Marchen. und Sagenschatzes von Wilhelm 16.30 Allerlei Anekdoten von berühmten Leuten und zwischendurch Musik. 16 00 Nachmittagskonzert, Uebertragung aus dem„Freischutz" im Schwerter Wald: Blasmusik. Ausgefuhrt vom Musikzug der SAl=Standarte 329 Schwerte. Leitung: M.3=Führer N. Koppikus. Darin von 16.45 bis 17.00 Uebertragung von der Rennbahn Horst=Emscher: Horster Meile und Jagdrennen. Sprecher: Hermann Probit— 17.45—18 00 Von Berlin: LeichtathletikLänderkampf Deutschland—Frankreich in Magdeburg. 18.00 Griff ins Leben oder Die bunte Stunde. Verantwortlich: Wilfrid Schreiber. Spielleitung: Hermann Probst 10 00 Lieder von anns Jakob Heuken, a) Ich ziehe hin; b) Ein Lied: e) Letzter Sonnenstrahl; d) Trube endet nun der Tag; e) Im Mondlicht, Helma Helmich(Alt). Ter Dammawikt 19 15 Tie Kartorel. rn Leyrspeel von Paul Hombrecher. Spielleitung: Wilhelm Wahl. 19 15 Sportvorbericht 0 Unterhaltungskonzert mit Werken von Friedrich von Flotow. Das Große Orchester des Reichssenders Koln Leitung: Otto Julius Kuhn. Darin(gegen 21 Uhr): Kleine Oper des Reicheenders Koln(3) „Die Witwe Grapin“. Operette von Friedrich von Flotow Musikalische Leitung: Otto Julius Kuhn. Spielleitung: Paul Heinrich Gehlv. Personen: Der Marquis von Bressienz: Ludwig Matern: Lise: Kate Herwig: Vincent: Josef Grimberg. 22.00 Zeit. Wetter, Nachrichten 2220—1 00(nach Breslau 22 45—1.00, nach Königsberg 2240—0.30, Deutschlandiender 23 10—1 0: Nachtmusik und Tanz. Das Kleine Orchester, Leitung: Leo Evoldt und die frohlichen Fünf. Montag, 24. September Fruhlonzert(Schall5.30 Morgenruf. Anschließend: platten). 6.0 Hans Jacob Reinarz: Leibesudungen 6.25(nach Breslau und Leipzig) Morgenkonzert. Ueber= tragung aus der Stadthalle Solingen Tee Haehe 800 Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.05 Hilde Bremus: Frauenturnen. 820-8 30 Cläre Meichener: Was kochen wir diese Woche? 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10 10 Kleine Musik. Willi Smit(Geige), Hans Klavier). 10.0 Wir und die Welt. Richard Heinemeyer:„Was brachte der Sportsonntag?“— Aegid Niederehe:„Tanz in Schweden!“(Aus dem Tagebuch einer Zirkusfahrt durch Schweden)— Haian Nezihi:„Hochzeitsgebräuche in der Türkei.“ 11.30 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). 12 00 Musik am Mittag.— 12 000 Das Kammerquintett des Reichsenders Koln, 1. Javatröume von Eysoldt. Meereswind von Leoncavallo. 3. Zwei Satze aus der Frublingssuite von Nevin. 4. Mein Liebling tanzt von Micheli 5. Legende d'amour von Becce. 6. Die Sonne jebt auf. Tango von Meisel. 7. Faszinata von Murzilli.— 12.45 Mittagsmeldungen 1, Gluckwünsche — 13 00 Das Große Orchester, Leitung: Otto Julius Kuhn. Solist: Walter Schneiderhan(Bioline). 1. Vorspiel zur Oper„Mignon“ von Thomas. 2. Polonäse für Bioline und Orchester von Wieniawiki 3. Paryasche Folge von Brusselmans. 4. Bravour=Marsch von Preckher.— 13 45 Mittagsmeldungen 2.— 5. Marienklange. Walzer von Strauß. 6. Grönland=Folge von Frederiksen. 7. Viedesserenade von Glan. B. Herbst stimmung, lyrrsches Zwischenspiel von Rust. 9. Chromatischer Galopp von Liszt. 14 45 Schlachtviehmarkwberichte. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1 15.50 Stimme der Zeit. 16 00 Nachmittagskonzert. Heiteres aus deutschen Opern 17.00 Aus rheinischer Heimat.„Im Hinterland der sieben Berge". Eine Plauderei über die seltsame Papierkohle von Rott von Max Bense. 17 15 Tanzende Geige. 1. Conate für Violine und Klavier von Tartini(Teufelstriller), L. Spanischer Tanz von Saraiate. 3. Slawischer Tanz von Dvorak. Lotte Hellwig=Josten(Violine), Hans Haaß(Klavier). 17.35 Junge deutsche Erzählkunst. Bruno Relissen Haken: Hochzeit auf Frerkenhof. 18 00 Jugendstunde für Leibebubungen. Hans Jacob Reinarz 18 20 Dr. Franz Jesse: Italienisch 18.40 Bom Tage. 18.50 Wirtschaftsmeldungen 2, Sportvorbericht. 19.00 Vom Deutschlandsender: Reichsminister Darré: 1 Jahr nationalsozialistische Agrarpolitik. 19.25 Westdeutsche Wochenschau, 2000 Erste Abendmeldungen. 20.15 Von München: Reichssendung, Stunde der Nation Sang und Klang vom Alpenland. Schöne alte Volks. musik Mitwirkende: Maria Seybold; Die Niederinger Zänger: Bayrische Musikanten unter Erich Kloß 20.45 Zeige jeder was er kann. Das Kolner Funkhaus schöpft aus Eigenem. 22.00 Zeit, Wetter, Nachrichten 22.20 Deutsches Liederspiel von Heinrich von Herzogenberg. Werk 14. für Solostimmen, gem. Chor und Klavier zu vier Handen. Der Kammerchor des Reichs= senders Koln, Leitung: Josef Breuer. Solisten: Anm Beuthel(Sopran Heinr. Ludw Korth(Tenor). Eabert Grave— Erich Rummel(Klavier) 23 00—24 00 Lob des Landmädchens Eine Auswahl aus deutscher Dichtung, verbunden mit alter Kammer= mulisenet von Hans Loreng Lenzen. Sprecher: Jnarid Fernolz und Rudolf Rieth 11. b2Xc3 Do8-a5 12. Dd1—c2 Le7-f6 Der Nachziehende glaubte schembar, e6-e5 durchseßen zu kónnen. In Frage kam c6—c5. 13. 114—d6 T18—e8 14 e3-e4 b7-b5 Spielt Schwarz dagegen e6-e5, so wird Dc-b3 peinlich Den Textzug benußt Weiß sofort als Angriffsmarke 15. 1c4-d3 e6-e5 16. a2—a41 Stark! 16.——— Da5-b6 Schwarz hat nichts Besseres. 16— b5Xa4 17 TXa4 stellt Weiß giinstger. Interessant, aber für Weiß ebenfalls günstig ist folgende Möglichkeit: 16. e5Xd4 17 a4b5 Da5Xc3 18 b5Xc DeYc2 19 c6Xd7I LcXd7 20. 1d5xc2 d4-d3 21. LcXd3 1f6Xal 22. TfXat usw 17 a4-a5 Db6-d8 18. Tf1—d1 Droht: 19. dXe5 SdXe5 20 LdXe5 Lf6Xe5 20. SfXe5 Te8Xe5 21. Ld3Xb5. 18.——— e5Xd4 19 c3Xd4 Nun zeigt sich die Blöße auf c6. Auch droht e4-e5 nebst LXh7 UInd nicht Dc7 wegen Tdl-d71 28 Td1-d7 Le7-d8 29 Tal-d1 De8-e6 Eine kleine Drohung: LeXa5l, welches bislang an D-h4t nebst Sf—95 scheiterte. Jeßt gibt es eine Ueberraschung 30. Td7Xd8 T/8Y48 31. De4—h4+ Schwarz gab auf, denn Kh8-98 32. Td1Xd8t laßt Weiß im Mehrbesit einer Figur. Kurzschluß. Gespielt im Turnier um die Meisterschaft von Island. Weiß: Thr. Sigurdson Schwarz: S. v. Thorwaldsson. 1. d2-d4 d7-d5 2. c2—c4 e7-e6 3. Sbt -c3 Sg8-f6 4. Sg1—f3 Sb8-d7 5. e2-e3 c7-c6 6. Lf1-d3 118—e7 7. 0—0 0—0 8. e5 -e4 d5Xc4(Besser d5Xe4) 9 Ld3Xc4 T18 -e8 10. Sf3-g5 h7-h6? Das folgende Opferspiel ist bereits mehrfach ähnlich angewandt: 11. S95X17 Kg8X17 12. Lc4Xe6t KI7 Xe6?(Mit Kf8 konnte Schwarz das Aergste abwenden, z. B. 13. e4—e5 Sd7-b6 14. ex 1Xf6) 13 Dd1-b3t Sf6-d5 14. Sc3Xd5 Ke6 -17 15. Sd5—14+ K17—f6(K187 S96++) 16. Db3-dot K16—g5 17. De6—g6t K95—h4 18. 92-93 matt Endspiel von P. Heuäcker. abc d . um. a c d Weiß zicht und gewinnt das Spiel. Weiß darf den schwarzen Turm nicht schlagen, da Schwarz danach patt steht. Aus diesem Grunde opponiert auch def Turm auf Züge, wie 1. Th-c1 mit Th—c3. Wenn dann 2. Tc1-b1, so Tc3—c1. 2. Sh—14 scheitert an Tc3-c6f. Wie spielt Weiß, um die Verteidigung des Schwarzen auszuschalten? Lösung in nachster Nummer. Pfarrer Kneipps Tannensatt Tannenblüten-Lungenbaltam Miltel b schwer Bruet- u. angenspitrenkatarfh, sow Langealeld. Der une de an Kaik und Kieselsäure bringt Hellang und Vernarbung. Zunahme de- Appetita, Abnahme des Flebers und der Schweißbildung. Die große Fasche RM. Anelpp-Kar-Wegeelser hoctenles durch Knelpp-Mittel-Zentrele fnsirpepo hel e) WOrzbure 77 Brave, gesunde katholische Jünglinge welche im hi Ordensktande Gott in Ausübung von Krankenpflege, des erlernten Berufes oder der Landwiri= schaft dienen wollen. Uinden jederzelt Auskunft und liebevolle Rufnahme im Mutterhaus Kloster St Alerlus zu Nenß bei Tusselder Wer derch Anzeigen wirbt wirbt richlig ensisen. jedern Fabri PauiNoyer. Delltisen 1e (Prov Sachs.l send. allerbese settiedern bedeu d. billig. zu Fbrikpreis. Feiner pa Bett-inlet Prul. Sie selbst a. ver angen Sie Pro ben u. Pre sl ums. u. portotre Echtbau oppae Innahm von Lher Nittitetelen Schneider; K0D. 11,15: Henrici. lle: 9.30: Krankenhauskapelle Altenbochum. So Engelsburg: So 8: Gotiesdienst, Waltemath. Gerthe. So 930: Gottesdienst, Prediger Bethel; 10.80: KGD.; anschließend Taufen. Rochum.Hamme. Frirhaoitesdienst im Gemeind kaus 8: Krämer; Hauptgottesdienst in der Kirch 945: Wittenberg. Elberfeld; in Wegescheid 9.45 Krämer; Kindergottesdienst in der Kirche 11.10 Krämer; im Gemeindehaus 11,15: stunde in der Kirche 12.15: Krämer; haus 12: Bach. Haipen. So 9,30: Gottesdienst, Leich; 10.45 KGO.: 11,80: Taufstunde. Hiltrop=Bergen. So 9,30: Gottesdienst. mann; 10,45: KGD.; 11 45: Taufen. Winnacker. 45: Gottesdienst, SuperinK6D.; 2° Taufen. Waltemath; 9,2): Wolk. Bach; Taufim GemeindeFortHofstede=Riemke. So 8: Mühge; 10: Mühge; 11.15: 96D. Mühze; 12: Taufstunde. Hordel. Im evangelischen Kindergarten, Finefraustraße 2. 0.30: Gottesdienst. Höfker; 11: K6D. Linden. S# N: Weber; 9.30: Weber; 11: K6D.; 12: Taufen. Mi 6: Taufen, Bäumer. Dahlhaufen. So 6.60: Bäumer; Taufen nach dem Gonesdienst Stiepel. So 9,80: Gottesdienst bei Kamplade, Lohmeyer. 980: Gotteedienst in der Kirche, Krahn; 11: AGD; 950: Gottesdienst im Lutherhaus, Haseweer: 11: KGD.; 10: Gottesdienst in Buchholz, Wöhrmann Uemmingen. So 6: 9GD.; 9.30: Kandidat Menzel. Lancenkicer 10.45: Kirchentaufen. Wiemelhausen: Melanchthunkirche: So 8: Niedermeier; 9.45: ea bert 11 15: 96/T. und Taufen. Petrikirche: So 9.30: Gottesdienst, Niedermeier; 11: AGS, 11.45: Kirchentaufen. Groß=Bochum meldet... Bochum-Gerihe Welpen überfallen einen pflügenden Bergmann. Als ein auf der Hiltroper Landwehr wohnender Beigmann ein Stück Fecd umpflügte, geriet die Pilugschar unglücklicherweise in ein Nest Erdweipen. Ueber den unerwarteten Besuch und die Zerstörung ihrer Behausung erbost, fiel der ganze Schwarm über den Bergmann her und richtete ihn übel zu. Auf serte Hilferufe eilte der Vater herbei und es ge= lang, der. Bedauernswerten in ein nahgelegenes Haus zu bringen, wo man ihm die erforderliche Hilfe leistete Rochum-Hordel. Hohes Alter. Die bei ihrem Schwiegersohn wehnende Oma Maria Kleinlust geb. Schuster wird am heutigen Samstag 82 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch und Segenswunsch. th. Wechsel in der technischen Betriebsleitung. In der kommenden Woche wird Bergassessor Werner Lüthaen, der etwa zwei Jahre den technischen Betrieb der Kruppichen Zechen Hannover und Hanni= bal leitete, die Kruppsche Verwaltung in Hordel verlassen um als Bergwerksdirektor auf Zeche Dahlbusch in Rotthausen seine Tätigkeit aufzunehmen. Als Nachfolger wird Bergassessor Lange von der Kruppschen Zeche Emscher=Lippe ab 1. Oktober die Leitung der genannten Zechen übernehmen. Bochum-Harpen. Harpen wächst. Nachdem erst vor einigen Jahren die große Siedlung am Abzweig Harpen diesem Stadtteil eine nicht unbedeutende Vermehrung leiner Einwohnerzahl gebracht hat, ist diese Zahl durch die neue Stektrandstedlung am Kamperbolz wiederum betrichtlich gestiegen. Jn der neuen Siedlung albt es 70 Wolnungen. Jede Familie zählt durchschnittlich 7 Köpfe. Von diesen 70 Familien sind 18 katholkich. 44 evangelisch, während 1 apostolisch und eine ondere dissidentisch ist Bochum-Langendreer. Einderreiche Mütter fahren nach Kappenberg. Nachdenn der schon seit langem geplante Ausflug der linderreichen Mütter aus der Ortsgruppe Langen= dree: aus gewichtigen Gründen mehrere Male hatte derschaben werden müssen, konnte er nun endlich am durchgeführt werden. Die Fahrt, zn der eine Reibe von Autobesitzern ihre Wagen kostenlos zur Verfügung gestellt hatten, ging über Mengede Brambiner Lünen nach Kappenberg, wo mar das Schloß besichtigte und darauf Kaffee trank. Der Ortsgruppenwart Dr. Pöppingbaus dankte in einer längeten Ansprache den Autebesitzern und betonte dann. daß es ebenso notwendig sei, den Müttern Erholung und Ausspannung zu verschaffen, wie man es am 1 Mai auch für die Veteranen der Arbeit getan habe. Bei allerlei rezitatorischen und gesanglichen Vorträgen gingen die Nachmittags tunden nur allzu schnell dahin und der anbrechende Abend mahnte allzu früh zur Heimkehr. Begen 10 Uhr trafen alle Teilnehmer wohlbehalten in Langendreer ein Bochum-Linden-Dahlhausen. b. Silberjubiläum des Jungmännervereins St. Michael. Sonntag feiert der Jungmännersverein der Pfarrgemeinde St. Miichael sein Silberjubiläum. Um 7,90 Uhr in der Frühmesse ist Generalkommunion des Vereins, um 10 Uhr Festhochamt, bei dem der Kirchenchor mitwirken wird. Am Nachmittag ist um 8 Uhr Sturmandacht. Beschlossen wird die Jubiläumsfeier mit einem um 6 Uhr auf dem Horkenstein stattfindenden Familienabend. Die Bevölkerung unseres Stadtteiles wird herzlich gebeten, aus Anlaß des Festes zu flaggen. Die neue Thingstätte wird eingeweiht. Die neue Thingstätte an der Lewackerstraße wird am Samstag. Sonntag und Montag ihre Weibe erhalten. Aus diesem Anlaß findet ein Volksfest statt; am Sonntag wird den Kindern in einem großen Fest allerlei Unterbaltung und Kurzweil geboten. Die Bevölkerung des garzen Stadtteils ist herzlich eingeladen. f. 70 Jahre alt. Am heutigen Tage vollendet Herr Heinrich Methler von hier, Sonnenberg 87, im Kreise seiner Lieben bei voller Gesundheit und Zufriedenheit seinen 70. Geburtstag. Auch wir schließen uns dem Gratulanten an und wünschen ihm noch viele Jahre. Aus unserem Verbreitungsgebiet. Wanne-Eickel. Straße(d soll jetzt. Fahrraddiebstahl. Gegen 18 Uhr wurde vor dem Hause Dorstener Straße 426 ein Herrenfahrrad, Marke und Nummer unbekannt gestohlen. Vellereinbruch. In der Nacht wurden aus einem Keller des Hauses Reichstraße 59 durch Nachschließen ca. 30 Pfund Einlegegurken gestohlen. ob. Vor der Errichtung weiterer Eigenheimbauten. Die seit längerer Zeit in Aussicht genommene Errichtung von 18 Eigenheimen an der Burgstraße Stadtteil Eickel und an der Elsa=Brandströmverl. Kolpingstraße) im Stadtteil Wanne nachdem die finanziellen Mittel bereitgestellt sind, in Angriff genommen werden. Sechs dieser projektierten Eigenheime werden an der Birastraße, die reitlichen zwölf Eigenbeime in Wanne errichtet. Diese Eigenheime werden in zweistöckiger Bauweise aufgeführt und sind Ein= und Zweifamilienbäuser mit Zwei= bis Vier=Zimmerwohnungen, mit ausreichend großen Nebenräumen, sowie Gartenland. Die Baukosten belaufen sich zwischen 9000 bis 14 000 Mr. rb. Autozusammenstoß. An der Kreuzung der Verbands= und der Dorstener Straße in BochumSamme stießen ein Personenwagen aus W.=Eickel und ein Fernschleppzug der Reichsbahn zusammen. Der Personenwagen wurde an einer Seite schwer beschädigt. Der Führer erlitt kleinere SchnittwunReichsbahnPersonen den, während an dem Lastwagen des wagens der Kühler beschädigt wurde. kamen im übrigen nicht zu Schaden. a. Badeanstalt ab heute geschlossen. Nachdem die Nachbarbadeanstalten schon alle geschlossen sind, wird Wanne=Eickels Freibad im Osthafen heute geschlossen. Der Besuch war in diesem Frühling und Sommer besonders gut. Die Schulen haben den Badebetrieb sehr verstärkt. g.= Persönliches. Gestern wurde der Pensionär Josef von Gradowski aus der Hedwigstraße 91 Jahre alt.— Den 79. Geburtstag feierte gestern Pensionär Anton Winkelhues, Hochstraße 15. — Das Fest der Silberhochzeit feiern am Sonntag die Eheleute Berthold Kretschmer und Frau Alm geb. Brockmann, Yorkstraße. Herzlichen Glückwunsch! Witton. Einbrecher auf frischer Tat erwischt. In der Nacht wurde ein Einbrecher, der in die Trinkballe an der Ecke Gas= und Ruhrstraße einzubrechen versuchte, von einem Privatwächter überrascht und der Polizei übergeben. Es handelt sich um einen Bjährigen auswärtigen jungen Mann, der sich obdach= und arbeitslos umbertrieb. Fahrraddiebstahl. Vor dem Amtsgericht wurde gegen 9.80 Uhr ein Herrentourenrad, Marke Blanke, Nr. 21 520, entwendet. Filme der Woche. Tonhalle „Charlens Tante“. Ein ganz unverwüstliches Lustspiel, das für sich in Anspruch nebmen kann, mehr Menschen zum Lachen gebracht zu haben als irgendein anderes Bühnenwerk oder Buch. Vielen Theaterdirektoren hat es schon aus der Patsche geholfen, denn Charleys Tante gehört zu den Stücken, die immer zieben. Es hat viele große Schauspieler verlockt, sich Frauenkleider anzuziehen und als Lord Babberly die Ereignisse Verhang auf! Das Bochumer Schauspiel eröffnet mit Schillers„Käuber“. Ein Geleitwert von Herbert Wahlen. Unser Bochumer Theater tritt in sein 16. Spieljahr. Wieder sitzen Sie. Freunde und Zuschauer auf Ihren Plätzen, voller Erwartung. was Jhr Thea= Ihnen dieses Jahr bieten wird. Sie erinnern sich noch der letzten Spielzeit. Sie sahen Aufführungen, die in der gesamten deutschen Presse den stärksten Widerhall fanden. Wir erinnern an„Coriolan", an die„Kronprätendenten", an die UraufführungCromwell“ und„Bismarck". Erstmalig mit nachhaltigem Erfolg in Bochum auf die Bühne gebracht, fanden sie schnell Eingang in die Spielpläne auswärtiger Theater.— Sie werden Strindbergs„Luther“ als Feierstunde vor Augen haben, wie die gegenwärtigen Theaterstücke„Alle gegen einen— einer für alle“ und„Langemarck“ Ihr waches Interesse fanden. August Hinrichs Bauernkomödien„Das Schweineschlachten" und„Wenn der Hahn kräht“ erwecnhe Erinnerun= vergnüglich derbrachter Theaterabende. Sie erwarten wieder eine ebenso lebendige interessante, wie Anstlerisch wertvolle Spielzeit. Sie sollen auch in diesem Jahre nicht enttäuscht werden. Der kulturelle Hochstand, welchen das Stadttheater Bochum dank der Führung seines Intendanten Dr. Schmitt einzunehmen imstande war, findet erneut seinen Ausdruck in der Schiller=Woche der Städte Bochum und Duisburg die in der Zeit vom 18. bis 21. Oktober stattfindet Ald Mitveranstalter bekunden die Goekhe=Gesellschaft Weimar und der Schwäbische Schiller=Verein Stuttaart=Marbach erneut ihr Interesse an unserem stadtcheater und seiner künstlerischen Arbeit. Höchite Auszeichnung jedoch für die bisher geleistete Kulturarbeit in den vergangenen 15 Jahren, die graste Verfallserscheinungen an vielen anderen Bühnen des Reiches enthüllten, ist der vom Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda verliebene Shrentitel für unsere Schiller=Woche, der Name: Deutsche Schiller=Woche. Die Anteilnahme nicht nur unserer Stadt an der Veranstaltung, sondern des gesamten Deutschen Reiches ist damit eindeutig und klar unterstrichen. Wenn sich unser Stadttbeater heute mit den besten bübnen des Reiches messen kann, so darum, weil Ste, unsere Freunde. Zuschauer und Mitarbeiter ihm diese Stellung in erster Linie mitverschaftt haben urc Ihr Säadig waches Interesse. Ihr freudiges Leilnehmen an der gemeinsamen Sache, weil unser eben auch Jhr Theater ist So sind die Erwartungen gespannt auf die kommenden Ereignisse. Eine Reihe neuer künstlerischer Persönlichkeiten brennen darauf, neben den bewährten und bekannten Mitgliedern unseres Theaters zu Ihnen sprechen zu dürfen, Eingang zu Ihrem Verständnis nicht nur, sondern Ihre Zuneigung zu finden. Seien Sie unsere tätigen Mitarbeiter! Wollen Sie es sein? Wir brauchen Sie! Kommen Sie zum Beginn dieses Schauspielwinters zu Schillers „Räuber“ am 22. September! Die Parole heißt: Unser Theater— Ihr Theater! * Als Auftakt des Schauspielwinters beute abend Schillers„Räuver“ in der Inszenierung Dr. Saladin Schmitts! Der technischen Einrichtung Ernst Predbers liegen die Entwürfe Johannes Schröder zugrunde. Die Veranstaltung(Dauer von 20 Uhr bis gegen 28 Uhr) steht am Anfang der Vormiete A. Für Nichtvormieter sind Karten in den Preislagen von 050 RM bis 8.50 RM vorrätig. Als Vorstellung für den Sonntag ist eine Oper ausersehen, die einen Hochgenuß für alle Musikfreunde bedeutet: Richard Wagners„Tristan und Isolde". Da vorerst nicht mit einer nochmaligen Wiederbolung des Werkes zu rechnen ist, sei besonders auf die Veranstaltung hingewiesen. Die Vormiete ist der Blaue Rina; die Mitglieder aller übrigen Ringe erhalten einen Rabatt von 83½ Prozent auf die Tagespreise, die sich von 0.75 RM bie 5 RM bewegen. Die Spieldauer ist von 18.90—22.45 Uhr angesetzt. Am Montag bleibt das Theater geschlossen. Ein Ausblick auf die Veranstaltungen der kommenden Woche bietet genug des Anregenden: Zunächst sind da drei Erstaukführungen zu nennen— „Das lebenslängliche Kind". Lustspiel von Robert Neuner, am Dienstaa(Inssenierung Curt Partz)—„Seiner Gnaden Testament“, Komödie von Hialmar Beraman am Freitag(Spielleitung Viktor Ablers) und schließlich die Overettenneubeit„Wiener Blut“ von Johann Strauß am Samstag, mit der sich Siaurd Baller einkührt. Für Mittwoch ist eine Wiederholung von Verdis Großer Over mit Ballenoa“ in Aussicht genommen (Weißer Ring). Der Vorverkauf setzt morgen, Sonntag ein. zum vierfach glücklichen Ende zu führen. Ungezählte Millionen haben in aller Welt geschrieen, gebrüllt, gewiehert und getobt über„Charleys Tante“. Dieser Lacherfolg blieb auch dem seinerzeitigen stummen amerikanischen Film treu und führt nun auch die Tonfilmfassung zum Siege und Kassenerfolg. Wer bei„Charleys Tante“ nicht lacht, urd möge er als dreifacher Griesgram das Theater betreten, der mag sich das Eintrittsgeld auszahlen lassen, man wird es ihm gern zurückerstatten. Es ist wohl überflüssig, noch etwas zu erzählen, was in diesem Film geschieht. Jeder wird wohl die Geschichte von Frau Lucia d'Alvadoreg aus Brasilien kennen, die als Anstandswauwau bei einem Frühstück zu Viert dringend benötigt wird und für die, als sie abtelegraphiert, der junge Lord Babberly einspringt. Mit hundertprozentigem Erfolg natürlich. Diesen Lord spielt Paul Kemp, der mit seinen Kapriolen die Zuschauer außer Rand und Band bringt. Ihm zur Seite steht ein famoses Ensemble. Ueber allen Ida Wüst als richtige Tante. Auch Jessies Mundwerk macht sich mausig. Max Gülstorff erweckt ebenfalls fröbliches Echo aus dem Parkett. Harald Böhmelt schrieb zu den Ereignissen eine flüssige Musik. Ein großes Beiproaramm bildet die Umrahmung. Capikol. Die große Zarin“. Es war vorauszusehen, daß sich die Direktion des Lichtspieltheaters zu einer Verlängerung des seit voriger Woche laufenden Prunkfilms versteben würde. Daß nämlich dieser wundervolle Film ein ausgesprochener Kassenerfolg war. hat die Woche bewiesen. Zu jeder Aufführung waren sämtliche Sitzplätze vergriffen und es gab genug Besucher, die vorerst mit einem Stehplatz fürlieb nehmen mußten. Man kann allerdings auch behaupten, daß jedes Lob über diesen Filmstreifen schmal und klein ist, mag es in noch so hohen Tönen gespendet werden. Marlene Dietrich erweist sich hier als eine ganz große Schauspielerin, die nicht allein durch ihre Schönbeit, sondern eben durch ihr ausgereiftes Spiel fesselt und in Bann schlägt. Wer„Die große Zarin“ nicht geseben hat, der kennt nicht den Spitzenfilm der Produktion dieses Jahres. Die pompös-barbarische Großartigkeit des längst vergangenen russischen Kaiserreiches und die Geschichte einer der umstrittensten Herrscherinnen der Weltgeschichte erwacht hier in einer arandiosen Bilderkolge zu neuem Leben, wie man es sich eindringlicher einsach nicht denken kann Welt-Licht. Carneval und Liebe“. Die neue Erkolas=Overette von Jebann Strauß. voll Wiener Fröblichkeiit, Wiener Karnevalsfrende und Wiener Humor mit Vien Devers und Hermann Thimig. Mehr über diese schmissige Overette zu sagen, erübrigt sich, da der Name Strauß alles besaat. Im Beiprogramm läuft das Sensationsspiel „Der König der wilden Päerde“ mit vierheinigen Stars. Denn die Pferde dieses Films sind berrlich. Am schönsten ist es, wenn eine vielbundert köpkige Herde dahinstürmt, mit lautem Stampken eingebüllt in Rauch. In den Einzelaufnahmen steckt eine bewurdernswerte Dressur. Zuweilen müssen die Tiere menschliche Gekühle„spielen“. Dies mag vielleicht ein wenia kitschia wirken aber der Gesamteindruck ist jedenkalls ausgezeichnet und die RegieLeistung von Garl Harlen verdlent volle Anerkennung Der Star des Filma ein pro erobert sich die Herzen der Zuschauer im Sturm Ein sehenswertes Programm, das jedem Besucher viel Freude bereiten wird. Lichtburg. „Heinz im Mond“. Rühmann, alias Aristides, der„Heing im Mond“, verlobt sich gleichzeitig zweimal. Die Braut im ersten Stock weiß nichts von der im zweiten Stock und wenn der Rekord im„Ueberallsein“ noch nicht geschlagen ist, dann wird er hier geschlagen, wo Artstides zur selben Stunde auf zwei Verlobungsfeiern sein soll— und ist. Treppauf rast er und treppab, hier ein Prost und dort ein gerührtes ändeschütteln mit der Schwiegermama. Können Sie sich das überhaupt vorstellen? Anscheinend kommt die eine Partei dem vertraumten Heing hinter seine Schliche. Jedenfalls sitzt plötzlich Frau Helene Fasan, des Maklers Martin Fasan rechtmäßig angetraute Hälfte, in Person Erika Gläßners mit Tochter Siddie=Ellen Frank und Papa Oskar Sima Treppenhaus, allwo das Kleeblatt Schnäpse trinkt. Bis Aristides von oben kommt und Franz Schrödters Bauten mit den vier Stock hohen Treppen näher kennen lernt. Rund um den Heinz spielen Rudolf Platte Annemarie Sörensen, Max Gülstorff, Susi Lanner, Inge Conradi, Alexa von Porembski und Friedrich Ettel. Denn schließlich will jeder Mond auch seinen„Hof“ haben. Dazu läuft dann noch das Lustspiel„Frau Eva wird mondain“ und die Wochenschau mit dem Reichsparteitag in Nürnberg. Lichtspielhaus Straßburg auf der Schanz“! Das große volkstümliche Schauspiel aus der schweren Zeit unseres Bruderlandes. Schlicht und eindringlich wie dieses schöne Volkslied, aus dem die ganze Sehnsucht und Liebe des deutschen Menschen zu seinem Heimatland klingt, schildert dieser Film, der um das Jahr 1800 spielt, die Schicksale einer Schweizer Bauernfamilie. Im Vorprogramm Aufnahmen der weltberühmten„Comodian Harmonists“, die Volkslieder aus dem Hauptfülm singen. Hauptrollen: Ursula Grabley, Hans Stüwe und Carl de Vogt. Dazu„Verlieb Dich nicht in Sizilien!" Hauptrollen: Cläre Fuchs, Ida Wüst und Jakob Tiedtke. Diese Operette ist sowohl gesanglich, musikalisch und auch inhaltlich ungeheuer groß. Das ist eine echte, rechte Operette unterhaltend, beiter. temperamentvoll, geistvoll, witzig in ihren märchen= haften Einfällen, in denen bunt durcheinander Ernst und Scherz, Satire und Ironie sich wirbeln ein köstliches Spiel gwischen Operntenor und Operettendiva. Apollo-Theater. Eine Nacht in Benedig.“ Nach Eraveur, Kiepura und Marcel Wittrisch sehen wir nun Tino Pattiera auf der Leinwand, und was sehr wesentlich ist, wir hören seinen reinen, tonklaren, fülligen Tenor. Einen besonderen Reiz hat der Film durch seine Aufnahmen aus Venedig, der alten Dogenstadt, die den imposanten Hintergrund für die Vorgänge bildet, die rund um den glanzvollen Sänger zu einer Filmhandlung gemixt wurden. Des weiteren sieht man die wundervolle amerikanische Schauspielerin Norma Shearer in ihrem vielleicht reifsten Film„Liebesleid“. Eine interessante Wochenschau und ein Lustspiel mit Dick und Dof„Harte Eier und Nüsse“ vervollständigen das Programm. Skala-Lichkspiele. „Das Schloß im Süden.“ Dieser Film ist eine der reizendsten Ufa=LustspielSchöpfungen der letzten Jahre. Er schildert in launiger Weise die Abenteuer eines echten Grafen bei einer Filmgesellschaft, in deren Aufnahmen er wider Willen hereingezogen wind. Der zweite Ufa=Film„Die Gräfin von Monte Christo“ hingegen ist ein äußerst spannender Kriminal= und Abenteuerfilm. Neben diesen beiden Ufa=Filmen bringt das Theater noch ein kurzweiliges Kurzfilmbeiprogramm, für das gleichfalls die Ufa verantwortlich zeichnet. Odeon-Lichtspiele. „Ein Mann mit Herz.“ Der Film ist wieder einer von den gern gesehenen Verwechslungsspielen, in denen der Humor, die Musik und die Liebe über alles triumphieren. Neben Gustav Fröhlich erfreut der Komiker Paul Kemp das Publikum, gemeinsam mit Gustav Waldau und Maria Solveg. Dazu Hans Albers, der Draufgänger, in der Rolle eines Hamburger Hafenpolizisten in einem echten Albers=Kriminal= und Sensationsfilm. Neben dem draufgängerischen Hans Albers sieht man die reizende Martha Eggerth und die interessante blonde Gerda Maurus. Dazu läuft neben einem Lustspiel noch die neueste Fox=Tonwochenschau. hammer Lichtspjele. „So ein Flegel“. Die Hammer Lichtspiele warten in dieser Woche mit einem großen Sonderpropramm auf. Greta Garbo ist die Hauptdarstellerin des Filme„Wie Du mich wünscht“ nach dem belannten Kammerspiel von Pirandello. Im Hauptfilm„So ein Flegel“ regiert Heing Rühmann. Er erzeugt Lachialven und Lach= tränen und spendet Freude durch sein; unvergleichliche Komik. Außerdem ein Lustspiel mit Szoke Szakall, Lehrfilm und Wochenschau. Die stille Stunde Herbst-Gleichnis Von Gottfried Hasenkamp O leuchtendes Gesicht der zweiten Jugend, Das mit der Ernte sich den Menschen neigt, Nach Blitz und Schwüle Fröhlichkeit der Tugend, Die Gottes Ordnung silberspiegelnd zeigt. Septembersonne in gehauchten Schleiern Aus Friedens Tiefen uns gewaltigt tagt— O Leuchten von der Weisheit fernen Feiern, Wo Leben sterbend„Stirb“ zum Tode sagt. O helle Lese. Schatz beglückter Erben, O welkes Laub, das von den Bänmen fällt O Gleichnisglück: Was stirbt, das möge sterben, Indes den neuen Acker man bestellt. über Albert, und das machte ihn verwirrt. Sollte er nicht endlich fragen, wie sie hieß? Und wo blieb der Mut zu dem flüchtigen Kuß, den er sich wünschte? Wie verworren war sein Inneres, als er nun dasaß und starr geradeaus blickte und sorgfältig vermied, sich nach dem Mädchen umzuschauen! Was hatte er sich Schöneres gewünscht für diese Stunde, als daß ein Mensch zu ihm käme und für ihn da sei? Aber nun war es zu neu für ihn und zu sehr gegen alle Voraussicht, und dann wurde er das Bewußtsein nicht los, daß bald der letzte Zug fuhr und daß er am nächsten Tag früh in der Stadt allerlei zu besorgen habe. Und so blieb alles in ihm drin und drohte ihn zu ersticken, und es war schon ein richtiger Krampf, der ihm die Brust zusammendrückte, als er so unbeweglich neben dem Mädchen saß und so hilflos sich mühte, zu tun, als sei er gar nicht mehr da. Ja, und dann lief er auf einmal wortlos, ohne Abschied, den Hügel hinunter, und als sie ihn rief, weil sie zuerst nicht verstand, warum er wegrannte. drehte er sich nicht einmal mehr um. Und er machte. daß er zu seinem Zug kam, und als er drin saß, war er auch die Sehnsucht los, wegen der er losgewandert war, und er erreichte pünktlich die Stadt. Das Mädchen aber kam, als sie gewahr wurde, daß der junge Wanderer nicht hören wollte und nur noch rascher eilte, je mehr sie ihn rief, plotzlich dahinter, wie hier die Sache lag. Und sie schickte ein kleines. hell klingendes Gelächter hinter ihn her, das ihr freilich bald zerbrach. Und als sie zur Försterei zurückging, kam ihr die Erinnerung an den jungen Wanderer aus der großen Stadt, dessen Name ihr schon wieder entfallen war, bald ein wenig lächerlich, bald ein wenig trauria vor. Sie trat ins Haus und gina hinauf in die Schlafkammer. Und ebe sie einschlief, sand sie gerade noch drei Worte, die ihr einsielen, die aber schon gar keinen Sinn mehr hatten:„Es war einmal...“ Gemeinschaft der Herzen Heidemärchen Das„kriminelle Auge/ niederrheinischen Dorforiginal Von Hansgeorg Maier Es stand einmal ein junger Mann am Fenster seines Mansardenzimmers und ließ, im brandroten Licht der sinkenden Sonne, seine Gedanken vor sich hertreiben. Und wie ihn die milde Luft, die von ganz weit her zu kommen schien, umwehte, vergaß er für einige Augenblicke die Stadt, die unter seinem Fenster ihre Straßen zusammendrängte, und als er wieder wahrnahm, wo er sich befand, war das erste, das er spürte, Sehnsucht nach draußen, nach Wiesen und Wäldern, nach Heide und langen Sandwegen ohne Ende. Und er faßte sich ein Herz und beschloß, am nächsten Tage einen Ausflug zu machen. Am frühen Morgen verließ er mit der Eisenbahn die Stadt und begann zu wandern. Er lief durch braunes Heidekraut, stapfte durch weißen Sand und sah im Wandern die windverwehten Wacholderbüsche auf den Hügeln auf sich zukommen. Gegen Mittag fand er ein ländliches Gasthaus und aß, hungrig von der ungewohnten Luft und dem weiten Weg, mit einem Heißhunger, der ihn erstaunte. Danach versuchte er, sich auf einer Wiese heimisch zu machen und zu ruhen, doch befiel ihn eine unnachgiebige Unruhe, und schließlich brach er, voll der Erwartung einer unausdenkbaren Erfüllung dieses Tages, von neuem auf. Als er gegen Abend ein heimliches Tal erreichte und eine Försterei im Schutze einer Waldwand verschwiegen vor sich liegen sah, kehrte er zum zweiten Male ein. Fast kärglich war das Abendbrot, das er, noch gesättigt vom reichlichen Mittag, einnahm, fast erstickte die Unruhe, die in ihm war, seinen Hunger. Dem Mädchen zuliebe, das ihn, freundlich lächelnd, bediente, aß er noch etwas: dann saß er eine Weile, refigniert und erwartungsvoll zugleich, allein in der dämmerigen Stube und dachte schon bald an den Heimweg zum Bahnhof. Da schob sich ein Knabe durch die Tür, stellte zwei Bierflaschen und zwei Glaser vor ihn auf den Tisch, lächelte und verschwand. Nun erschien das Mädchen von vorhin wieder und fragte ihn, indes ein letzter Sonnenstrahl über ihren Mund lief, nach der Stunde. Willig gab der junge Wanderer Bescheid und verwickelte sich ins Gespräch. Schließlich öffnete das Mädchen eine der Flaschen, goß zwei Gläser voll und sagte ihm über dem Trinken, der Förster halte ihn für ihren Verlobten und habe das Bier geschickt, um ihnen beiden eine Freude zu tun. Wenn er denn schon die Rolle für eine flüchtige Stunde übernehmen wolle, müsse er freilich auch seinen Namen sagen. Und folgsam erzählte der junge Mann, er komme aus der großen Stadt und sein Name sei Albert. Als er sich später erhob, um den Heimweg zu beginnen, bat er das Mädchen, ihn ein kleines Stuck zu begleiten. Willig tat sie's. Als sie schon weit vom Haus waren, setzten sie sich nebeneinander auf einen Hügel, um ein wenig von der Stille des Abends zu empfinden. Und Albert sah das weiche Haar des Mädchens in die Heide sinken, sah ihre Augen, die sich weit hinauf zu den ersten Sternen verloren. Und plötzlich glaubte er zu merken, jemand streichle leise seine Hand. Da kamen wieder Unruhe und ängstlich frohe Erwartung, die ihn den ganzen Tag gequält hatten, Erzählt von Fr. M. Enger-van Rhyn Die lustigen Stücklein, die ich hier erzähle, geschahen zu einer Zeit,„als die Leute noch Humor hatten“. Sie sind aber gut für die Menschen von heute, damit sie wieder Humor bekommen. In meinem Heimatdorf Balkenburg am Niederrhein lebten damals zwei Originale eines Ausmaßes. wie man sie heute vergebens suchen würde. Dag eine Original war der Wirt Adam Mönkeberg im„Krausen Bäumchen“. Das andere kein Geringerer als der Polizei= und Gemeindediener Mattes Kleinridders, einer der treuesten Gäste Mönkebergs. In der Wirtsstube. deren Deche so niedrig war, daß ein ausgewachsener Mann mit der Hand daran reichen konnte, hing eine sonderbare Schilderei. Auf ihr erblichte man unter Glas und Rahmen einen mordsmäßig gefährlichen französischen Turko von 70 71, Gewehr im Anschlag auf einen ihm gegenüberliegenden preußischen Füselier, der seinerseits sein Zündnadelgewehr auf den bösen Turko richtete. Die Perspektive war derart, daß sich die Beiden auch hätten mit dem Bajonett Augen und Nasen gegenseitig ausstoßen können. Ueber dem Bild sah man eine riesige französische Gewehrkugel, Modell Chassepot, in natura sestgeklemmt. Das Ganze erklärte folgende Inschrift des Bildes:„Dies ist die wahrhaftige Kugel, mit der der Menschen fressende Turko den Füselier Adam Mönkeberg beinahe totgeschossen hätte.“ Ich will davon schweigen, daß der Sanitätsrat Dr. Mockenhaupt im Angesichte dieses dramatischen Bildes oft genug wünschte, der Turko hätte besser zielen sollen; alsdann wären die Gäste des„Krausen Bäumchens“ von den argen Schaumfeldwebeln und dem „Kirmeßzwein“ verschont geblieben. Ich will auch nicht untersuchen, ob jene bösen Menschen recht hatten, die behaupteten, die angebliche Chassepotkugel stamme frühestens aus Wallensteins Lager und sei eine richtige Arkebusierkugel. Aber Adam Mönkeberg, sonst eine harmlose Seele, konnte zum rasenden Roland ausarten, wenn jemand eg wagte, die historische Richtigheit der ganzen Schilderei in Zweifel zu ziehen. In solchen Fällen holte sich Mönheberg seinen Kriegskameraden„Pollzei“ Kleinridders, genannt das„kriminelle Auge“. Der mußte ihm dann den Kronzeugen machen, daß Mönkebergs Angaben wahrhaftig und gewiß der nackten Wirklichkeit entsprächen. Fehlgeschofsen hätte der verdammte Turko lediglich, weil Mönkeberg, einer inneren Eingebung folgend, plötzlich aufgesprungen war und dem Turko mit dem Gewehrkolben den Kopf zu Brei geschlagen hatte. C'est la guerre! Das ist der Krieg! Kleinridders dagegen beanspruchte dafür die moralische Hilfe Mönhebergs in einer anderen, immerhin nicht ganz unverdächtigen Sache, die jener auf dem Kerbholze hatte. Im Raritätenschrank des Stammtisches stand ein ganz gewöhnlicher Klomp. Dieser Klomp stand da als corpus delicti(Beweisstück) contra Kleinridders. In früheren Zeiten hatte dieser nämlich keine Uniform getragen, sondern nur eine Dienstkappe. alle zwei Jahre auf Gemeinderatsbeschluß je nach Aussehen der alten eine neue. Dazu steckten seine Füße in den ortsüblichen Holzschuhen, die sich auch gelegentlich als Waffen für den„Pollzei“ vortrefflich eigneten. Konnte man doch damit nach flegelhaften Schuljungen werfen, sie sogar Fechtbrüdern ins Kreuz schleudern, wenn sie nicht ausrissen. Aber eines Tages sollte der verstorbene Oberförster Brambrink den Kleinridderg bet Mondschein dabel betroffen haben. wie er mit einem Klompen nach einem Junghalen warf und diesen ermordete. Wohl wurde der Mante der Liebe über dieses Verbrechen im Amt gedeckt, jedoch der Klomp vom Oberförster dem Stammtische im„Krausen Bäumchen“ ausgeliefert. Dort wurde er ein halbes Menschenalter hindurch immer dann öffentlich ausgestellt, wenn„Pollzei“ Kleinridders den Balhenburgern durch zu reichliche Protokolle beschwerlich auffiel. Damals gab es noch keine Gesetze, nach denen man solche Blotzstellung in Balhenburg hätte unterbinden können. Deshalb blieb dem Kleinridders nichts anderes übrig, als sich mit zornigen Reden im Lokale zu verteidigen. Zum Dank für die Hilfe bei Glaubhaftmachung der besungenen Schilderei, mußte dann Mönheberg bestätigen, daß 1. der angebliche Junghafe ein Feldkaninchen gewesen sei; 2. der verstorbene Oberförster auch sonst gelogen habe, daß sich die Balken bogen und 3. daß die ganze Geschichte nie und nimmer geschehen sei. Im Weigerungsfalle drohte Kleinridders ihm jede weitere Hilfe zur Schilderei=Affaire zu versagen. Kleinridders war aus dem Kriege 7071 etwas geschunden wiedergekommen. Weil zum Orgeldreher zu schade, machte ihn der Bürgermeister kurzer Hand zum Gemeindediener. Dag konnte er um so mehr, als Kleinridders von sich behauptete, die„sieben“ Musen hätten ihm ein„kriminelles Auge“ in die Wiege gelegt. Von dieser gewagten Behauptung schrieb sich sein entsprechender Spitzname her. Uebrigens zeigte sich das kriminelle Auge“ häufig braun und blau gehauen. Die Ströppe und Pascher verstanden nämlich keinen Spaß, wenn dieses Auge mal auf ihren Taten haften blieb. In solchen Dingen wurde„Pollzei“ Kleinridders einst an der Strafkammer in Cleve als Zeuge vernommen.„Lang', lang' ist's her“ und Zeugen, Angeklagte und Gericht tut längst kein Zahn mehr weh. Mithin darf ich's erzählen. Also Kleinridderg sagte aus: „Indem, daß ich mir kurz fassen muß, wie der Herr Landrat immer so richtig sagt, die beiden Herren Angeklagten trafen mir in Kreienkamps Busch bei der großen Kolk und beschuldigten mir, sie absichtlich aufgelauert zu haben. Was gar nicht wahr ist denn ich halte mir in dienstlichem Interesse von solchen Herren ganz weit ab. Sie aber sagten: Mattes Kleinridders du hast uns hier aufgelauert, ob wir paschen(schmuggeln) und setzt mußt du daran glauben. Bete dir noch schnell ein Vaterunser und dann versaufen wir dir hier in der Kolh und kein Hahn kräht mehr nach dir. Dann haben sie mir bis an der Bart in den Kolk gezoppt und mir erst das Leben geschenkt, als ich wegen meine unmündigen Frau und Kinder um mein Leben bat. Aber die Wahrheit der Ehre: Ich habe ihnen nicht mal angezeigt, das hat der Herr Gensdarm getan, indem sich die Herren Angeklagten später selbst gerühmt haben, das mit mich getan zu haben. Wir unterliegen alle der Gefahr, im engen Kreise, den wir mit unserer Lebensbetätigung en füllen, aufzugehen. Wir verlieren uns an Auf gaben, die uns zunächst reizen, weil sie neu sind Dem Neuen geben wir uns ganz hin, und es wahrt nur kurze Weile, lo ist das Neue alt für uns geworden. Dann aber hat es bereits seine Polypen arme um uns geschlungen, und wir glauben, duß diese kleine Welt schon ein bedeutendes Stück der großen Welt sei. genügend, um in ihr das Ganse verstehen zu können. Auf mancherlei Dinge mag es auch zutreffen: es ist sogar selbstverständlich, daß sich vieles millionen sach wiederholt Was wir erleben, erleben auch Millionen andere. Wenn Jugend im Ueberschwang des Gefühls der ersten Liebe heises Glück als aller einziges Erlebnis nimmt, lo sei es ihr unbenom men. Die ikeptische Ueberlegung sagt. daß dieses Erleben millionensache Vorgänger hat und sich noch millionenfach wiederholen wird. Und ein Leid, das uns trifft, und zu Boden drückt, ist für uns alleiniges Erleben: aber gleicherweise hat es millionen sache Wiederholung. Was beglückt uns in einem Kunstwerk, was erschüttert uns? Wir empfinden im fremden Schicksal unser eigenes. So lange wir das noch vermögen, ist unsere Empfindung gesund. und se inniger es geschieht, desto reicher wird unser Erleben. Der krasse Selbstling, der dessen undahig ist. besitzt im Grunde nicht das, was wir Leben nennen. Gerade das zeigt uns aber auch, wie sehr wir an das Gemeinsame gekettet sind. Nicht das allein ist Gemeinsamkeit, wenn man sich dessen bewußt ist, daß die Sorge, die Not des einen nicht völlig losgelöst bestehen kann vom Schickial des andern, sondern daß sie hinübergreift auf den nächsten und in tausend facher Verästelung einen ganzen Volkskörper durch dringt. Wie überhaupt der Bearif“ Gemeinsamkeit viel mehr, als es scheint, gefühlsmäßig durchdrungen ist. Im Mitleiden und Mitfreuen erfüllt sich im Grunde unser Schicksal, und wenn uns zuweilen der kalte Verstand davon abdrängt, so führt uns be stimmt schon in der nächsten Stunde irgend ein Er leben gefühlsbetonter Art darauf zurück Wenn das aber so ist. dann liegt es auch nahe. daß unser im engen Kreis verenates Wirken zuweilen der Aufrüttelung bedarf, damit wir über diese begrenzte Erfassung der Dinge hinausgreiten und das große Gemeinsame nicht nur sehen. sondern auch mit dem Gefühl umschließen. Unsere Zeit hält auf ihrem Panier den Gemeinsamkeitsbeartif mit leuchtenden Buchstaben geschrieben. Zn voller Wirksamkeit für uns wird er aber erst dann gelangen, wenn es nicht nur beim Wissen bleibt, sondern wenn er zugleich das Herz durchdringt und zu blutvollem Erleben wird. Das Wissen um das Sein der anderen ist die Brücke dazu. Aber die bewegende Kraft wird stets die Liebe sein. die zum Mitfreuen und zum Mitleiden bereit macht. Menzel rächt sich Ich bitte Ihnen aber dies zu bedenken und will die Herren Angeklagten nicht unglücklich machen. So wahr mich Gott helfe, Amen!“— O, gute alte Zeit, die solchen lebenswahren Humor besaßz, wo bist du geblieben!— Menzel erregte sich immer besonders heftig, wenn er merkte, daß man sich über seine Gestalt amusierte. und er konnte dann sehr unangenehm werden Eines Tages saß er in seiner Stammkneipe in Kissingen. Da traten drei Fremde, eine Dame und zwei Herren, in das Lokal ein und setzten sich an Nebentisch. Plötzlich brach die Dame in ein heftiges Gelachter aus, und indem sie auf Menzel wies. flüsterte sie ihren Begleitern etwas zu, worauf auch diese sichtlich belustigt waren. Menzel wurde rot vor Zorn, saate aber nichte sondern holte sein Skizzenbuch hervor und fing eifrig an zu zeichnen. Dabei sah er von Zeit zu Zeit schart beobachtend zu der Dame berüber, so daß diese alauben mußte, von ihrem seltsamen Nachbarn, übet den sie sich so offensichtlich lustig gemacht hatte, vorträtiert zu werden. Da Menzel sich aber um die wütenden Blicke der Tischgesellschaft durchaus nicht stören ließ. sondern ruhia weiterzeichnete, trat plötzlich einer der Herren auf ihn zu und saate in scharfem Ton:„Mein Herr. die Dame verbittet es sich, von Ihnen gezeichnet zu werden!“ „Nanu“, saate Menzel ganz ruhia und bält dem andern sein Skizzenbuch hin.„soll das etwa die Dame sein?“ Das Blatt aber zeigte eine meisterhaft aczeichnete fette— Gans. Neue Fahnen liefert in allen Größen und Farben zu Fabrikpreisen Galluschke Bocum Färberel Wäscherel Privatdetektiv Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum. Kartumstr. 93 Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langfährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich und diskret. Teleson 662 24. ZumRosental" Mantor Dumbergerstr. Tel. 2707 Hattingen Inh. W. Gronjund(fr. Auffermann) Herrl. gel. Austlugslokal, Gr. Saal Kegelbahn. Gesellsch.-Zimm., Gart. Wirtsch., Kinderspielpl. Für Vereine und Gesellsch. bes. geeignet. Spez. hallce mil Baurrnstuten Sasthaus Wagener Bochum=Weitmar, Karl=Friedrich=Str. 8. HEUTE ab 7.30 Uhr banz- Wunsch- Abend Es llegt in Ihrer Hand viel Geld zu sparen, wenn Sie Ihren alten Herren-od.Damenhut be mir umpressen, reinigen od. färben lassen. Neueste Modelle Preise zeitgemäß stark ermasigt Hotlabrik und Umpreblanstalt H. Muller Bochum, VIKtorlastraße15 Roggen u. Gerste zu kaufen gesucht. Brennerel Crumbach Bochum-Weitmar, Stensstraße 3. Parkhaus Bochum im Stadtpark Billige Möbel Wohnzimmer besteh, aus Bôfett m. Vitrinenautsats. Kredens. Austiehisch m. 2 Zûgen 4 Feder p.-Siühlen lecht Elche) aor 265. Wöbel- Borgmann Bochum, Brückstr. 60- 63 Sonntag Frei-Honzert RADIO nur bei von 4—6 Uhr. Bei ungünstiger Witterung in den unteren Räumen Rührun Bochum, am Orat Kunrup, Engeibe rtbrunnen Hat immer das Neueste! Trinken Sie nur das gute Rietkötter-Bier über 13 Suftig— vollmundig— bekömmi 8rlag ab 5 Uhr Konzert und Janl. Bochum, Große Beckstr. 7 Sonnlags ist unsere Geschaftsstelle zur Entgegennahme dringender Familien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet Erholungsbedürftige find. liebev. Aufn. u. gute Berpfl. in schön. waldr. Geg des Sauerl. Nähe Bilstein. Eig. Landwirtschaft. 4 Mahlg Milcht. jederg. frei, auch für Kinder sehr schöne Lage Liegewiese am Bach Sept. und Okt pro Tag 2.50 Mk. Jos. Nump. Oberveischede 20. Nöbeltransporte führt billigst aus August Müller Autotransportgesch. Bochum, Vidumestraße 8, Ruf 68296 Lernt Auto fahren in Fahrschule Kuhnert, Bochum, Witlener Strabe II Anzuge getragen u. neu auch leihweise Brand, Bochom Pariser Str. 6 gudltenlatet, 435.- Mh. Schweres eichenes Speisezimmer Büfett 1,80 Meter Kredeng, 1 Ausziehtisch u. 4 Stübl (Bezug nach Wahl) Land. Anfert. mit guten Zutaten, gut. Sie 29.- Mark Wenden, Reparat. u. Aenderungen din. Schneiderel Bochum Herner Str. 110,1 Möbelhandlung Wilh. Schrudde Bochum Roonstr. 34 Aeltestes Geschäft am Platze. Blilige Möbel Mod. Küche schônes Modell, Bürett, 100 cm br.. Anrichte, Tisch. 2 Stühle Handtuchhalter, Kassapreis 350. Mobel- Borgmann Bochum, Brückste. 50 2 1 Lieserwagen fahrt billig Ruf Bochum 621 31 auch Gesellschaftsfahrten. Möbel unerwartet billig und gut Möbelgeschäft Hinger Bochum 14 Alleestraße 14 IkadoBlulreinigungstee wirkt entfettend. gegen schlechte Ver= dauung. Verstopsa., unreines Blut, Gelichtsröte u. Pickeln Großartige Erfolge. Paket 0,00 Mk. J. Knelder. Drogerie, Bochum Große Beckstr. 11 Lies und förder Beine Heimaizeitg Billige Möbel Speisezimmer (auk. Nubb. pol Front Wurzelmaser, nutett Mcm br.. ViI1ne, sehr schôn. Ausziehtischu Polsterstühlen letrt. Zimmer! lesen Preis 550. Wöbel- Borgmann Bochum. Gröckstr. 50- 63 Billige Mobel Schlalzimmer sehr apart, Mode nBubinge led mit e egant. Filster Kommode. hompl n. Bestuhlung und Patent-Rahmen Kassaprels 70 Nöbel- Bor mann Bochum, Brückate. 29 Küchen 240 rate von 9.7 an Schaf= und Speisezimm harcy Wolff Sieuerberatung Rechtsbüro, Boch. Mühlenstr. 16 Nähe Rathaus Lelephon 614 64 Fahrräder Revaraturen Ku... Noch.. Biktortastr 34 Toreingang. Ausgabe A Bochumer 1 Malebe ugeprete N 8.16 für Nuegaden i und Gieterung techiterugt teinen PMabreiles Anzeigenpreise gabe A 6 Big Ausgabe B 3½ anzeigen: Ausgabe A 40 Plg. Der große Appell aller 9. Armeckorps in Ha Hohepunkt am Samst marsch des Korps auf gkoßer Anteilnahme 1 sast 20 000 Frontkämpf nen durch die Stadt n. war die feierliche Uebe früheren Regimente„ Regiment Nr. 6. Die günstige Entwickun hat auch im August a men betragen rund 1 Aus Anlaß des sudwe die Enthullung eines den die Stadt Karlor helden Albert Leo 2 Waldchen errichtet hat Am Sonntag sand im 2 des Reichsbischofs Lud Am Sonntag begann m gen die Abstimmungs an der Saar, bei der der Führer der T Jieser, sprachen Ueber ganz Spanien ist worden. Ganz Warschau stand Gordon Bennett Flug gann. Der marzistische„Popu lenten Ministerberatu besprochen und besond minister als beunruht Auf dem Klara=Schach schleslen) geriet eine 8 heitslose wurden schw 2064 Opfer der in DNB. Tolio. 22. teilung des sapanischen Taisunkatastrophe insa dert. 5414 Personen mil vermist. Fünseng in der Nahe der Sturm Taifun stark in Mitleide Zerstörer rissen sich von gegen die Felsenkuste a mit einer Strandung. Wind seine Richtung funften Zerstörers gelan Taifuns zu halten beschädigt. DNB. Tokio, 23. Innenministerin Taisun-Katastrophe mi 2064 Menschen, 13 335 vermißt. Alarmzustani DNB. Madrid.! vom Sonntag wird ei den über ganz Spaniei wird. Der Jnnenmin= diene hauptsächlich der Nachforschungen in ristischen Umstur übten Syndikalisten einem Stadtviertel die gen zerstört wurden.1 risten eine Dorfkirche v nieder. Schwerer A 36 S DNB. Madrid, 2 nstieei bus zusammen, der vo war, die von der Wein lehrten. 36 von ihnen Andauernde in DNB. Wrexham, 2 schaften arbeiteten und durch, um die 102 Berc grube eingeschlossen si leine weiteren den. Das Feuer ist inspektor der Gruben morgen in die GrubUntersuchung zu leiten