dleisten und seine Gengern. des Kometen— jener n, in dem er unserer gens auch verschoben. her der Bahn des Juß der Komet eigentlich Planeten gerechnet es ist heute nicht mehr ch unserem Sonnensy esagt, noch nicht zuzuet irrt also vorläufig m Weltenraum heru sichtlich zwischen zwei 19 nie gut bekommt, ht... Ruh naturgetreu hörte den Ton. st letzte den Fahrer se Schlange gesunden. samen Vorfall hein s daß der en wurde und daß ard auftauchte. vor hten versuchte, wol geriet. In der alle r Jagd und ast sei das Nahen des Zuges den Radern zermalmt. manchen Unfällen aber igenartige Weile gerettet tigt das Erlebnis einer n Japan. Sie fuhren in er plotzlich die Steuerung Atchang hinunterstürzte. zu erwarten, daß keiner dem Leben davankame, bwolke, die bei dem Unwurde, sich verzogen die Fahrgäste sämtlich an Baumes hängen, der sich Unfallstelle beland. efahr hatten sie alle nach esten gegriffen und sich einzigartige Geistesgegenjedoch daraus, daß alle sten eineg Wanderzirkus erade von einem Vorsteldern begaben, stellt der Drachen, da er ser Richtung aufgeworfen fe Ebene vor, die vom tschiedenen Winkeln kann. Es stellen in nachad die Richtung und ultate aller Windkräfte ie Fläche des Drachens d zerlegt in die beiden d und bd. Letztere 1 der Fläche D D ährend e d ihn zum möge der zur Ebene des echten Komponente e 0 lugapparat senkrecht wegt werden, wegen der wird er gezwungen, sich gen k k aufwärts zu besiger Luft muß der Schnur haltende daß die rasch bewegte en Wind erzeugt. ir das Drachenbauen Halzes und eine nicht innung, am besten geöltes 1wasserdichter Stoff.—6 ihr noch solch altes Mo t, das ja doch seinen hat, muß ungefahr sechder Körper des Drachen= r nicht zuviel Papier inden haben, da er sons und der Luft zunse et. Drachenlied ein Drache, in die Luf hinau 1 blauen Himmel deiner Lauf iuser unter dir. Nenschen und Getier. hst du nun von oben hei Land, vielleicht das Meer Grenzen nun Blich ins Weite tun. en Tau nur halt ich verbindet's dich und mich ca furri und hling Dolks Ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 63. Jahrgang Bochumer Volkszeitung Monaisbezugspreis einschl. Zustellgebuhr für Ausgabe A 116, für Ausgaben B und C NM 1.—. Die Behinderung der Vieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des Begugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage* Nta.. Ausgabe A 6 Pfg., Ausgabe B 3½ Pig., Ausgabe C 2 Plg., TeriAusgabe A 40 Pig., Ausgaben B u. C 25 Pfg. je mm Fories in fide! Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Fernruf 64746-64748 Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 18=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18, Feruruf 9096, Bostscheckkonto Essen 1960; Effen=Steele, Bredeneder Str. 4, Hernr. 204 88. Bostscheckkonte Dortmund 198 86; Wattenscheid, Fretheitstr. 15, Hern.1876, Bostscheckk. Dortm 30430 Druck und Verlag: Märkische Vereinsdruckerei, Bochum Nr. 209 1934 uraitiae leser Man nimmt an, daß bei der Schiffskatastrophe der „Morro Castle“, etwa 130 Personen umo Leben gekommen sind. Die Befürchtungen, daß sich der deutsche Konsul Landmann von Matanzes auf Auba, der zusammen mit seiner Gattin sich auf der„Morro Casile“ beland, ebenfalls unter den Todesopsern befinden, haben sich nicht bestätigt. Der Konsul und seine Gattin gehören zu den Geretteten. Wie in Warschau halbamtlich aus Genf berichtet wird, schweben gegenwärtig unmittelbare Verhandlungen zmischen den Regierungen Polens und Sowictruslands über den Eintritt der Rätennion in den Völkerbund. Bei der grönländischen Verwaltung ist ein Telegramm des dänischen Forschers Koch eingegangen des Inhalts, daß es gelungen ist, die vermißten italienischen Bergsteiger zu retten. Dr. Ernst Gall, der Direktor der staatlichen Schlösser und Gärten, ist in sein Amt zurückberufen worden. Er war seit dem 19. Februar vorläufig beurlaubt gewesen. Die Bedeulung der sranzösisch-ilalienischen Besprechungen Italien soll mit der Kleinen Entente versöhnt werden Eine englische Darstellung Vorsicht bei Anwendung neuer Heilmethoden in der Krebsbehandlung DNB. Berlin, 9. Sept. Die in den letzten Tagen in großer Aufmachung in deutschen Zeitungen erschienenen Berichte über die Entdeckung des Krebs erregers, eine diagnostische Methode und ein gegen den Krebs gerichtetes Heilverfahren mussen, wie der Preußische Minister des Innern durch den Amtlichen Preußischen Pressedienst mitteilt, mit äußerster Vor sicht ausgenommen werden und bedürfen, ehe eine Anwendung bei krebskranken Menschen in Frage kommt, einer sehr eingehenden Nachprüfung durch be tusene Fachleute. Bis dahin würde es für die Krebskranken eine ernste Gefahr bedeuten, wenn sie Vertrauen auf die in der Tagespresse mitgeteilten Ergebnisse Dr. von Brehmers sich anderen als bisher bewährten Methoden der Krebsbehandlung untersogen und dadurch kostbare Zeit verlören. Die notwendige Nachprüfung wird mit möglichster Beschleunigung durchgeführt werden, da es sich um Fragen dandelt, die für die Volksgesundheit überaus wichtig sind. Abschaffung der Abonnentenversicherungen bei Zeitungen DNB. Berlin, 8 Sept. Der Präsident der Reichspressekammer hat eine Anordnung betreffend Abschaffung der Abonnentenversicherung bei Zeitungen erlassen. Aus der Anordnung ergibt sich, daß mit Wirkung vom 1. Januar 1935 ab die Abonnentenversicherung bei Zeitungen gänzlich in Fortsall kommen wird. Ledialich für eine bestimmte Anzahl von Sonntags= und Wochenzeitungen, die kein unterhaltenden Charakter tragen und die ausdrücklich jeweils bekanntgemacht werden, wird die Abonnentenversicherung bestehen bleiben. Gleichseitig mit der Anordnung ist eine erste Liste solcher Wochenzeitungen veröffentlicht worden Ein Schuß vor dem Hause Starhembergs Wien, 8. Sept. Gegen das Haus Bieberstraße 5 im 1. Wiener Bezirk, in dem Vizekanzler Starhemberg wohnt, wurde Samstagabend von einem noch Unbekannten ein Schuß abgefeuert. Wahrcheinlich galt der Schuß dem Heimatschutzposten vordem Hause. Die Polizei erklärt zu dem geheimnisvollen Vorfall vor dem Wohnhaus des Vizekanzlerg Starhemberg daß der Heimwehrmann, der dort Wache ge= malten habe, jetzt angebe, ihm sei zufällig ein Schuß aus seinem Gewehr losgegangen. Er sei dann durch rasche Auffahren der alarmierten Polizei so sehr erschreckt gewesen, daß er den wahren Tatbestand buerst nicht habe zugeben wollen. In der Mauer des Hauses wurde tatsächlich ein Geschoß gefunden. Der Generalstreik in Madrid abgeblasen D9B Madrid. 9. Sept. Der in Madrid wurde von den marxistischen Gewerk schaften angesichts der auch ihnen nicht verborger gebliebenen Abneigung eines großen Teiles der Arbeiterschaft gegen solche Experimente und betracht des energischen Vorgeheus der Regierung nenen die Störer der Ordnung, am Sonntagmor= nen abgeblasen. Die Arbeit ist in vollem Umfange wieder im Gange. DNB.London, 9. Sept. Wie Reuter aus Rom meldet, hat der Sprecher der italienischen Regierung am Donnerstag erklärt, bei den Besprechungen zwischen Frankreich und Italien sei eine„freundschaftliche At mosphäre“ hergestellt worden. Die übertriebenen und unwahren Gerüchte, die in den letzten Tagen in Um lauf gesetzt worden seien, seien bedauerlich. Die Be sprechungen hätten kaum das Stadium überschritten, das in der Gewinnung notwendiger vorbereitender Informationen bestehe. Reuter erfährt von zuverlassiger Seite, daß das wichtigste Ziel der Besprechungen darin bestehen werde, eine Versöhnung zwischen Italien und der Kleinen Entente zu erreichen. Den Schlüssel der Lage bildeten die Ereignisse nach der Ermordung von Dr. Dollfuß. Damals sei Mussolini die Möglichkeit klar gewor den, daß bei einem Einrücken italienischer Truppen in Oesterreich zum Schutze der österreichischen Unabhän gigkeit südslawische und vielleicht auch tsche choslowakische Truppen in Bewegung gesent werden würden. Dies hätte leicht zu einem europäischen Kriege führen können Mussolini sehe ein, daß nicht nur eine wirtschaft liche, sondern auch eine politische Verständigung mit der Kleinen Entente notwendig sei, wenn die österreichische Unabhängigkeit aufrechterhalten werden solle. Es werde das Ziel der französischen und der italienischen Staatsmänner sein, in den Besprechungen, die mit Barthous Besuch in Rom ihren Höhepunkt erreichen würden, eine solche Verständigung zu erreichen. Es werde zu keinem Bündnis kommen, denn ein solches würde den Locarno=Vertrag schwächen, wenn nicht zerstören, und würde zu der Politik Mussolinis, sich von Verwicklungen fernzuhalten, in Wider spruch stehen. Es werde eine Erörterung der österrei chischen Frage, der Wiederherstellung der Wohlfahrt im Donaugebiet und der beiderseitigen Beziehungen zu Deutschland stattfinden und es werde wahr scheinlich beschlossen werden, was jedes Land tun werde, falls die österreichische Unabhängigkeit von neuem bedroht werde. Frankreich werde Italien Zugeständnisse in der alten Frage der lybischen Grenzen und der Rechtsstellung der Italiener in Tunis machen. Wenn diese Reibungsflächen beseitigt sind, werde der Tag frei sein für eine Verständigung zwischen den beiden Ländern in der Art der Entente cordiale, die zwischen Großbritannien und Frankreich im Jahre 1905 geschlossen wurde. Es sei aber höchst unwahrscheinlich, daß die Flottenfrage überhaupt be rührt werden würde. Italiens Anspruch auf Flottengleichheit mit Frankreich werde erst auf der nächsten Flottenkonferenz behandelt werden. Bei der Hillerjugend Am 8. September sand in Nürnberg die große Kundgebung der Hitleringend statt, Führer das Wort ergriff. Bild zeigt Adolf Hitler bei der Ansprache. „Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern“ Saarkundgebung in München DNB München, 9. Sept. Am Samstagabend fand in München eine Kundgebung von tausend Saarpilgern statt, die Altötting und Oberammergau besucht hatten. Staatssekretär Dauser überbrachte die Grüße der bayrischen Staatsregierung und wies mit großem Nachdruck darauf hin, daß der Nationalsozialismus auf dem Boden des positiven Christentums stehe. Christentum und Nationalsozialismus seien eng verbunden. Sie gehörten zusammen, und es müsse die Zeit kommen, wo die Reibungsflächen zu verschwinden haben um des Volkes willen. Der Staatssekretär ermahnte die Saardeutschen, am Abstimmungstage ihre Pflicht zu erfüllen. Pfarrer Wüsten, ein katholischer Geistlicher aus dem Saargebiet, schilderte die gegenwärtige Lage im Saargebiet, das der wichtigsten Entscheidung entgegengeht. Auffällig ist dabei, daß den negativ Eingestellten von den gegenwärtigen Machthabern im Saargebiet viel mehr Spielraum eingeräumt wird, als den positiv Eingestellten, und mit Waffen gekämpft wird, die mit Ritterlichkeit nichts zu tun haben. Als Führer von drei katho lischen Pilgerzügen habe er sich davon überzeugen können, daß an all den Lügen, die über die Lage der Katholiken in Deutschland von der gegnerischen Seite verbreitet werden, nichts dran ist. Er zerpflückte in geistlicher Weise das Schlagwort vom Status quo und betonte, das nächste Ziel wäre nicht nur die politische, sondern auch die kirchliche Loslösung des Saargebiets vom Reich. Wir wollen keine Zusicherungen und Versprechungen mehr, wir wollen heim ins Reich. Nicht endenwollender Beifall). Auf etwas anderes lasse sich das Saarvolk nicht mehr ein. Wenn die Katholiken im Reich wirklich bedrückt würden, so wollten wir erst recht mit ihnen vereint sein, um gemeinsam mit ihnen unsere Sache durchzuführen. Pfarrer Wüsten feierte dann den Führer als den Mann, der Deutschland von dem zerstörenden gottlosen Bolschewismus gerettet habe, wie Hindenburg es von den einströmenden russischen Heeren rettete. Daß das große Ziel der Wiedervereinigung erreicht werde, dafür, liebe Saarpilger, laßt uns unsere besten Kräfte einsetzen. Als Deutsche gliedern wir alle uns ein in die Front, die geschlossen steht von Saarbrücken bis Danzig. Wir stellen uns fest auf deutschen Boden und sprechen in harter Entschlossenheit: Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr.— Nachdem der stürmische Jubel verklungen war, wurde das Saarlied gesungen. Deukschland und die Kolonialfrage Rudolf Heß vor den Auslandsdeutschen. DNB Nürnberg, 9. Sept. Von den auslandsdeutschen Parteigenossen mit begeisterten Beifallsstürmen begrüßt, ergriff der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, am Samstag das Wort zu einer eindrucksvollen Ansprache. Rudolf Heß ging auch auf eine Frage ein, die für einen großen Teil der Auslandsdeutschen mit besonderem Interesse verknüpft ist, die Kolonialfrage. An Hand einiger Zahlenbeispiele erläuterte der Stellvertreter des Führers die Bedeutung. die eigener Kolonialbesitz in rohstoffwirtschaftlicher Beziehung für Deutschland haben könnte. Trotz der Erkenntnis der Bedeutung kolonialer Rohstoffbasen und Absatzgebiete für Deutschland könne er zu der Frage, ob Deutschland seine ehemaligen Kolonien zurückfordere, nur das sagen, was er einem Engländer antwortete, der kürzlich diese Frage selbst stellte und dabei betonte, daß heute bereits führende Engländer für eine Rückgabe eintreten. Er habe ihm etwa folgendes erklärt: Es ist selbstverständlich, daß man es in Deutschland wärmstens begrüßt, wenn maßgebende Stellen des Auslandes die Rückgabe unserer Kolonien befürworten. Wir haben aber keinen Anlaß. artive Schritte in dieser Frage zu unternehmen und damit der uns feindlichen Presse draußen Gelegenheit zu geben, durch die dann angeblich von uns betriebene Aufrollung der Kolonialfrage die Oeffentlichkeit im Ausland von neuem gegen uns aufzuhetzen. Das aktive Handeln möge von der Seite ausgehen, welche die Kolonien zu vergeben hat. Auch der Führer habe vor kurzem in einem Interview die Ansicht vertreten, daß unsere Kolonien für England z. B. ein Lurus sind. Damit wollte er aber, so erklärte Rudolf Heß, durchaus nicht zum Ausdruck bringen— wie der Berichterstatter anscheinend fälschlich verstand— daß sie etwa auch für Deutschland ein Lurus seien. Der Führer wisse, daß Kolonien, wie die einstigen deutschen Kolonien für uns keinen Luxus darstellten, besonders nicht, da wir auf die Einfuhr von Rohstoffen gegen Devisen angewiesen sind und an Devisen Mangel leiden. Es stehe zu hoffen, daß die Verantwortlichen der Nationen, die ein Uebermaß von Kolonialgebieten besitzen und deren Völker aus eigenstem Interesse an einer friedlichen Wirtschaftsentwicklung der Welt interessiert sind, diese Entwicklung dadurch fördern, daß sie Deutschland die bei der der Möglichkeit geben, mit Hilse von Rohstoffkolonien zur Gesundung seiner eigenen Wirtschaft beizutragen. II TTITTT AEETGEEIE Großer Appell der SA und ES vor dem Führer 115000 SA und SS Leule angetreien— 5 Stunden Vorbeimarsch neperssalter unsbebbaren Keiber Küruberg. 1 Lovell der S4 seben beute in die Freibeitslämpfer Ats“ Geilers. binter— ihren Stäben 11 Startaruer, die biutoerränkter Eluriehnen zr Seite, e2 222bebbares Zeld 4 4.12e in enet etisen Cnben afen xno mueinander verschmelzen Unter r l rins ext emzts embe mericheren Tes— 2ner Ziel Un ee- 2isae lens mnse 22 ta nee amalnse Cranonss pr de ecte Beetas i lies se 6 i5r Um 29 uat erter: den““ Der Cbedes ter: 900 S1=Märne: Reichsführer N: 535 onxett 12 Antwert erte nbergebe ich Euch denn die neuea Feldzeichen a der Ueberzenerng det— ne in die treueker Gende gebe. die es in Deutschland gibr J2 Maata mmer ars. 2 ben Jhrmu eare rtet 12ere*s beieter Jn der Zeu ver und kann es net anders 12 tanders lein!(Brausender Jubel der Saslen die Stan32rten 2e 4Menen Elocs über ont lent an Steitet der Fasrer s tur Linken. den 38=Reichsiüb= M2:er, 1der der seinernen We Ne 2 Shtennal erzet 29 er 2 erhobener Rechten den Toten des Krieges und der deutschen Freibeits= bewernng der deutcen Srub entbiete: Jn kummen Schweigen verdartt de Führer dem Ebrenmal, während das Lied vom guten Kame= t2den getragen über den Plau kinz: Nun nimmt der Zührer vom erböhten Vorbau der Tribüne aus das Wort. Er führt aus Unter dem Dröbnen der Kanonen 2eist der ter deun 125 Standarten der SL 122 75 Sterdstter der 33 durch Berührer mi det B.412324 252 verbe: Der Chef des Stabes gelobt in karzn rarlinen Worten dem Zührer 206 veiterhin die Treue 2de lan der Liebe und Betesrrno über dem Zübrer— ammen, der die menschenbesäten Stratzen mu eine= Teil der Vertreter der Reichsregierung und des matischen Korps zur Kailerburg durchhrt Noch dem 22idlen Lovell der braunen Kimpfer er.t5e S:2tinnere zurück Tao 3tel 221 der Ldoll=Hitler= der am Tonnerstag den Arfmerich der Nän= ner 2em erdbraunen Nos erlebt batte. Heute 2t er die SA vor ihrem oberdter Führer verdeimar= Gierer Vorbeimarich Kurz vor 12 Uhr kommt der Führer ven der Kar= erutus 25 beerib: 2.*—:er. 1e 22' det MN und S3=Minner Zum vierten Male in der Geschichte der Parter cre SA und S2 auf hieiem Play angetreten 12 Monaten zum Zeichen der Eroberung der im Etaate! Heute um zu bekunden, des diele Entwicklung ihren Fortgang und i9re Vollen= dung gefunden ha:! Jn unseren Händen liegt heute die Macht des Deurschen Reiches. Die nationalsozialistische wegung ist beute die Herren Deutschlands. Jn den 12 hinter uns liegenden Monaten in eine Position 26 der anderen von uns in nenz genommen worden. Niemand, der nicht blind lein will. kann glauben, daß mein Regiment beleitigt werden Lönnte oder gar vielleicht von selbst abtreten wird. Tiese 12 Monate waren aber auch eine Zeit Forksetzung des Parteikongresses dieser rutsen Zoa wieher einen Parteitag anzu g eirene Den er#net der Chei des Stabes 221e der Verbeina:ic Dn folet de B.zrfahne Me 200tend des 2e2ten Vordemar ces ibren Plar 1ter dem Führer bat und die aeamte oberse SC Sübtura Der Zührer 2unt die Meldung Lude= extceren Ternrenn n: der Führerschale 215 der Mrbkins wieder ad. Tlo erste Geuode erschein: penaerrre Brenten J: Zwölierreiden ra: Heren—1 erbobener Rechten 121 115 0 SA 11 SS-Mien: ex ibrem Zührer vorüber. Die Stadarte 1 in der Grupde Serlin=Fresdetsee#bet de: rteriche Mintberorsdent. Sül=Obergrupvenführer Sör:re der Ebrerführer dieser Stan= 2ar:. Den Beiclat der StaznbenMen 222: Ne 6ruore Kiederrbeiz Ein Zeldfäbertruno leitet in den 1 Erzxo Loerzer geführten Fliegerarupven über. die in ibrem mastn Eimeran nit einen Sonder 2r222 bedes: verder Reichominder Seldte mar= Stert an der Sarre des Natienallanal2iscen F:on:= fertende(S dee de Reicskriecs"ae gen 2u Eixmen ec'énic: 5at. Nit kärtcen Heilrrsen engiengen#bet dans Leiche#brer Hi—nler die Prachtgestalten seiner S3 beren Den Zeldieschen selieet ich die Reiche= uerung mit dem Obergruppenführer Dalnese na. der Stab der SS der den Starmbennfahnen des Sberadismittes Abein 22 Dann wiederbolt sich das den e2 brarn erlebt batte. And wieder grüht der Führer enne Unterlas jeden leiner Getreuen im 2-2n Ehrenkleid. Dem Oberabschnitt Kbein sol2t mict die Konnendentur Tacan 12) die Oberab= Haitte Wek. Kerrek. Südsk. Mitte. Südwek Nord und Nordell. Jeder bat seinen eigenen Mußik= 123 der denen der eine schneidiger als der andere ei2. 12as22er! Der Selzb nes: na6 den Bereitschaften der Standarten 1—3 die S3=öhterschule Tölz und mit unerbörtem Schneid de Leibtendarte Adolf Hitlers die der S3=Obetarupperkdrer Dietric übrt und die mu Händeklatschen begräßt wird Selle#nf Stunden bat der Vorbeimar'ch gedauert. „Nürnberg in Flammen“ TRE. Kürnberg. 9. Sept. Am Samstagaben) dten 1ch ganz Nurnberg einschlietzlich seiner Gan= 1 Lie. cein in dem Riesenstad den Lutendteich zu geben, um an dem Volkoten zei= zunebmen, das die NE Gemeinscheit„Kraft durch Frende“ veranhaltete. Die Darbietungen begannen chon in den fruhen Nachmittrgsstunden und» * bis wen nach Mitternacht bin. Zu einer wir= and acstern. heute und morgen“, das sinen. 4. wiederaab, was der Nurnberger Reichsparteitag de deutschen Volke im Besenskern bedeute, namlich de Berden der großen deutschen Volksgemeiniche Dreitausend Vollsgenossen aus allen sen Werk dankte den naltern nicter Feieritunde, deren Trager der und kannte Werkmann unteres Volkes war. Funftau anden dann Volkblieder, nachdem der der Habepunkt des Tages der Sül und SS war Kan Glägt das Meer des Jubels wieder über dem Tührer miammen. der nac allen Seiten zu den über= rechten Seite des Woli=Hitler=Plaues seben Wen Rinuten vor 12 Ubr knde: Mab! das Naben der braunen Armee Adolf Hitlers 22 Eine Stuore Feldjager marissen— Stessnn verüber. Jh: folgt der Musikzug der Reich=führe"Srle. der nei= llten Tribünen. an den Fenstern und Balkonen 17 in den Menschen danken 2ug die den ganzen Weg durch die Jnnerstadt Kont an Kark besent halten doch in der Taa für die Kongreiteilnehmer nach diesen unetbötten Erlehnissen noch nicht zu Ende denn der Konereh selbs niemt schon werig lpäter im Luitpoldboin seinen Fortoana am Tonnerstag auf allen gronen Platzen der Stadt Kurndera ein Jedermann Einegen durchaeruhri wor Men te: erlricht alles Licht in dem weitgedehnten Vollepark. Zischend fahrt die erste Granaie mu donnerahnlichem Getöse auf und lost ein ohrendetän bendes Scommelfeuer, ein augenblend und Aucen aus. Tain knattern Gewehrleuerbate= rien, Millionen Leuchtkugeln in allen Farden, ale tende Girandolen. Fallschirmraketen sinken langiam zur Erde und dann solgen eineinviertel Stunden ang Moriaden suckender, zischender, beulender körper. Sie niegen auf wie eine rierige Sprinaflut, dellen minutenlana die Nacht. um sie dann in at ipenstische Farben zu tauchen. Jn der ganzen der gewaltigen Kampfbahn ergießt sich aus jehn Neter Höbe ein funkelnder, reißender Wasseriall Durch die Rauchvolken aber, die den dimmel verschleiern, zucken die Blipze riesendafter Jacherscheimwerser. Tas Tonnern. Krachen und Bersten erschüttert die Luit. Soweit daß Auge sicht a der Himmel mit einem Regen von Goldund Silber inbeitzender Helle und in einem unbeschreib= lichen Farbenspiel der Leuchtkugeln bedeckt. An dren Stellen iu gleicher Zeit. am Dutzendteich. auf der Zeppelinwicie und in der Hauptkampfbayn, silchen die seurigen Garben empor, knattern die Bomben varaden los. prasseln die Feuerfluten des Goldregen= Ein arandioses, märchenhaftes, ja sast unwirkliche Schauspiel, ein Kanal in Not. Ein leyztes Krachen reißt die gebannte Menge wieder in die Wirklichkeit. 60 Kriegsblinde bei Hitler Oesterreichs Finanzlage beraumen, um Sie. meine Kameraden der SA und S2. hierher zu rufen, dann geschah es aber aus einem besonderen Grunde. Vor wenigen Monaten hat sich über die Bewegung ein schwarzer Schatten erhoben. Viele Gegner glaubten, die Zeit kommen sehen zn können. in der die Macht der nationalsozialistischen Partei vielleicht ihr Ende sinden würde. Ich habe Sie 2NB. Nürnberg, 9. Sest. Die Fortietzung des parteikongreses am Sonntagnachmittas sand 1m Zeichen der Anwesenzen von 2500 Schwerkriegsbeschadigten die an den Ehrentribünen und in den e leihen des Sales Play genommen hatten. In der ernen Rethe aßen 60 Kriegoblinde. ls der Führer mit seinen Begleitern die Kongreß= ille vetrat, braufte ein vielstimmiges Heil durch erziehungswerkes unseres Führers. ein nicht mehr wegzudenkender Bestandteil der Nationalsozialistischen Partel und des nationolozialitischen Staates sein wolle, rief sturmische Zustimmung hervor. Mit einem Händedruck dankte ihm der Fuhrer für seine Er= ziebungsarbeit an der deurichen Jugend. Der Stellvertreter des Fuhrers erteilte dann dem Reichsfuinzkommissar Reichsleiter Dr. Franl das Vort zu einem grundlegenden Vortrag über das Thema„Die Einwirkungen des nationallozialistischen unden wurde. Ich habe Eie, die Reihen. Der Führer gina sokort auf die Rethen Jdeengutes auf das deutsche Rechtsleben" ine Kameraden, hierher betohlen, um dreierlei der Kriegsblinden zu. und es war ein ergreuender, Eein grobrügiger Ueberblick über die neue natio= 1. Die EA hat ebensowenig wie irgend eine an= Blinden die zum Gruß ausgestreckte Hand ber au allen Gebieten des deutichen Rechtes wurt dere Institution der Partei mit diesem Schatten Unternahm, ne nerin druckte und jedem einige dem Kongreß mit grober Begeisterung aufgenommen. etwas zu tun!(Begeisterte Heilruse der LA). der Anteilnahme widmete. Sein Appell an die Parteigenossen, Vertrauen zu den 2 Um allen zu zeigen, daß mein Verbältnis n sinmarich der Standarten erbeenete nationalsozialistischen Juristen als den Rechtsberren meine Kameraden, genan destelbe is., wie Freischuz-Caveriüre Dann erreilte der Stellver= enehmem sumisch1. um unseren Feinden zu zeigen, daß die Par= Zeunchen Arbeutsdiemteb. Reichbleuter Hierl, das wendigkeit einer neuen rechtsschopferischen Arbeit im tei steht und daß ihre SA und ihre Es stehen als Die Ausfuhrungen des Reichsarbeitsfuhrers über Auch ihm Garanten der nationalsozialistischen Revolution. die Enwwicklung des Rationalsozialistischen Arbeits Ausführungen und da= Ernente stürmische Beifallskundgebungen.) dienstes zur Arbeitsdienstpflicht der Zukunft wurdenmn zugleich für sein Sie tänschen sich alle, die da glauben, daß auch 2#ung von Beifallskundgebungen unterbrochen Leine Der Stellvertreter des Fuhrers vertagte sodann nih in das Gebärde unferer einzigen Versicherung, daß der deutsche Arbeitsdienst ein den Kongret auf Montag nachmittag 18 Uhr, auf nur ein Ritz in das Gebände unterer einzigen Hauptpfeiler beim Aufbau des deutschen Volks= dem der Fuhrer sprechen wird. Bewegung gekommen sei. Sie seht feßt so wie dieser Block hier! Und sie wird in Deutschland durch nichts zerbrochen. Wenn jemand sich am Geist und Sinn unserer Bewegung versundigt, wenn er sich versündigt am Geist meiner SA, dann trifft das nicht diese SA, sondern nur denjenigen selbst, der es wagt, sich an ihr zu versündigen.(Tonnernbe Beifallsrufe). So gruße ich Euch denn als meine alten treuen SAl= und S2=Manner:„Sieg Heil“. Die Hunderttausende auf dem Rielenfeld stimmen begeistert in das Heil einl. Wir sind hier zu die= sem Appell angetreten, aber nicht nur um zu zeigen, wie unzerstörbar# das Gefüge der Bewegung und ihrer Oraanilation, sondern um auch zu zeigen, wie sie erfullt ist, nach wie vor vom Geist der Treue, der Disziplin und des Gehorsams, und um 126 Standarten der SA und 75 Stanbarten der ES zu übergeben. Diese neuen Feldzeichen der Bewegung werden nun einrücken in die große Kolonne unserer alten Standarten. Ihr werde: Zie vor Euch tragen und werdet ihnen in Treue folgen, so wie den alten. Jhr werdet angesichts dieser Zeichen Euch erin= nern an das, was Euch groß gemacht hat. Ihr werdet Euch erinnern an die jahrelange Zeit der schweren Kämpfe, der Opfer, da es fast aussichtslos erschien den Staat erobern zu können. Und Ihr werdet Euch erinnern der großen Beharrlichkeit und der keit, mit denen dieser Kampf fur Deutschland gefuhrt werden mußte. Ihr werdet daraus die Lehre ziehen, daß das, was uns einst siegen ließ, uns nach dem Siege nicht verlassen, sondern daß wir n mehr noch als früber zu den alten Tu nen müssen. Der SAl=Mann und der Skl=Führer kann nichts anderes sein als treu, gehorsam, dilzipliniert, bescheiden, opferwillig— oder er ist nicht SA=Mann. Stürmische Zustimmung). Wenn wir uns aber zu diesen alten Tugenden bekennen, dann wird nicht nur unsere Macht unzer= brechlich sein, sondern dann wird auch des deutschen Volkes Auferstehung sich weiter auswirken bis in sernste Zeiten. Denn wir sind nicht eine Erscheinung von Monaten oder Jahren, sondern das, was in diesen 15 Jahren gebaut wurde, soll bleiben für Jahrhunderte(Minutenlange Beifalls= und stürmische Nur ein Wahnsinniger oder ein bewutzter Lügner kann sagen, daß ich oder irgend jemand die Absicht hätte, das aufzulösen, was wir selbst in langen Jahren aufgebaut haben.(Begeisterter Beisall.) Mithin, meine Kameraden, wir siehen fest zusammen für unser Deutschland und wir müssen zusam= menstehen kür dieses Deutschland. Wir wollen auch in den vor uns liegenden Jahren die Bewegung härten, indem wir ae einzelnen Organijationen mehr Feueralarm um Mitternacht Geni. 9. Sept. Das Völkerbunds errerariar veröffentlichte am Samstag der Bericht des Finanzausschusses über die Oesterreich. Aus dem Bericht geht hervor, daß sich die ginanzlage Oesterreichs weiter gebesert bat. Die Stabilität der Währung lei nicht be= einträchtigt worden, und die Reserven der Nationa bank bätten sich weiter gesteigert. Die auf den neuen Wert des Schilling eingelente Gold= und Der re erve lei von 257 Millionen Ende 1933 an Rillionen Ende August 1934 gestiegen. Die Elsekten der Nationalbank seien jedoch von 908 a#“ 269 M lionen gefunken. Die regelmähige Ueberweilung des Zinsendienstes der Staatsanleiben sowie die vertierung verschiedener Anleiben in Schilling hard ebenfalls dazu beigetragen, die Kroditsäcakenreichs zu steigern. Der Betrag der kurifristigen Schuld sei in lelchem Mahe verringert worden, dan diese Frage keine Belorgnisse mehr mache. Wahren! der Gesamtwert des Annenbandels rie auch der ganzen Welt in den letzten Jahren gesunten sei lei die Handelsbilanz Oesterreichs im Bearts.neti zu bessern. Ausfuhr und Einfuhr neigen iut nahme. Der Ausschuk begrünt die Verstärkung der Reaierungskontrolle über die Zinanzen. Der Bericht kommt dann auf die wenig gunAige Lage des Staatshausbaltes z shrer cen die durch die politischen Greianisle gelitten habe Trondem sollte der Ausgabenüberschuh für 1934 14 Millionen Schilling nicht übersteigen, wovon 82 Ml. lionen durch verschiedene Kasseneingänge bereits ge deckt seien. Der Ausschuk spricht jedoch seine Belora= nisse für die Haushaltsgestaltung des Jahres 19 Der Brand auf der„Morroe Castle“— Augenzeugenberichte aus. wo keine derartige Deckung mehr vorbanden sein M. MNME Aan wir uns heute ugenden beken= Asbury Park(New Hersey), 9. Sept. Daß erste uberlebende Mitglied der Besayung, das ans Land gebracht wurde, machte einen surchtbaren Eindruck. Der Mann hatte zahlreiche Brandwunden, er war verstört und kaum mehr imstande, zu gehen. Der Feueralarm, so erzahlt er, wurde etwa um Mitternacht gegeben. Die ganze Mannschaft stürzte sofort nach oben, aber es war nicht möglich, an Deck zu kommen, da das ganze Mittelschiff in hellen Flammen hand. Baß war zu machen?“ kuhr der Mann fort, „wir mußten von außen her an Deck gelangen, was uns auch gelang. Wir gingen dann lofort an die Rettung der Paslagiere, wir schlugen die Fensterscheiben ein, um sie zu alarmieren und in vielen Fällen mußten wir sie aus den Kabinen herausziehen, weil es nicht möglich war. durch die Korridore zu kommen, die durch Flammen versperrt waren. Wir machten dann örei von den lechs Ret= tungsbooten flott, was unter großen Schwierigkeiten gelang.“ Der früher so schöne und stolze Vergnügungsdampfer bietet setzt einen trostlosen Anblick. Nachdem die Flammen zusammengesunken sind, steht man erst, wie kurchtbar das von dem Blitz entzündete Feuer gewütet hat. Von den Deckausbauten t nichts übrig geblieben. An verschiedenen Stellen ragen von der weibalühenden Hitze verbogene Stahlträger in die Lukt. Die Schornsteine sind zum Teil geplayt, das Hinterdeck, in daß der Blitz einschlug, ist eine schwarze Hohle. in der noch die verkohlten Ueberreite der Passagiere und Mann= schaften liegen. Ein Vallagter, der ohne Brandwunden aber Zuss doch in völlig erschöpitem nstand in einem der erkten Rettungsboote an Land gebracht wurde, ein Kaufmann aus Brooklyn, gab einem Vertreter der „United Preß“ einen Augenzeugenbericht, der ein dramatisches Bild von der schweren Eceskata strophe gibt.„Um 890 Uhr hörte ich eine Glocke unaufhörlich läuten. Ich schreckte verstört aus dem Schlal an“ Als ich eben die Ueberkleider angezogen hatte, zertrummerte ein Matrole die Tür meiner Kabine, packte mich, ohne ein Wort zu sagen, am Arm und zog mich die Treppe hinauf an Deck. Hier lab ich ein Flammenmeer, das aus der Seite des Echiles herausschlug. Durch eine auer über hinziehende Feuerwand wurde das Vorderschi“ vollkommen abgeschnitten, wo die Matrodie unversehrten Rettungsboote zu Wasser ließen. Ich sah Pallaatere in brennenden Kleidern herumlaufen. Matrolen eilten ihnen mit nassen Decken zu Hille. Ich, der ich nicht zu den Rettungsbooten gelangen konnte aver Gord. Ich schwamm einige Zeit von dem Echt“ fort und gerade als mich meine Kräkte verließen, wurde ich dann von einem Rettungsboot der zu Hille herbeigeeilten Dampfer aufgekticht.“ werde. Die dadurch entstehenden schwierigen seien nicht unüberbrückbar, aber alle daran Jntere sierten mükten ihre Kröite zu ihrer Lölung gen. Besonders seien die Ausgaben weiter enjushänZum Schluß begrüht der Ausschuß den Entschlus der Garantenstaaten, ihre Einwilligung zur Kon vertierung der Anleide von 1923 zu geden und gibt der Hoffnung Ausdruck, daß die daran ge= knüpften Erwartungen eintreffen. Schweres Unglück auf dem Weseler Bahnhof Ein Toter. Wesel, 9. Sept. Im Weseler Bahnbof wurde Rangieraufseber Heinrich Walter bei der Aus ubung seines Dienstes von einem Waagon, der aus den Schienen sprana angefohren Des Verungluckte den Schienen sprang, angefahren. Der Verung wurde mit schweren inneren Verleyzungen zum Krankenhauß gebracht, wo er noch am gleichen Aben. starb. Spinale Kinderlähmung in Castrop=Rauxel Keine neuen Schulbücher für das kommende Schuljahr NDZ. Berlin, 8. Sept. Der Reichsunterrichts. minister Rust stellt, wie das NDZ. meldet, in einem Erlaß fest, daß sich die Neueinführung von Schulbüchern für das Schuljahr 1935 36 setzt nicht mehr ermöglichen lasse, da für die Neuschaffung von Schul= büchern von den Verlegern eine längere Vorberei= tungszeit gebraucht werde. Eine Ausnahme bilden lediglich das Volksschullesebuch für das 5. und 6. Schuljahr und die Fibel, weil die Vorarbeiten zur Einführung getroffen sind. Alle übrigen Schulbücher mit den Ergänzungsschriften müssen wie im Schulfahr 1934 35 beibehalten werden. Auch für Geschichtsbücher ist im allgemeinen der Weitergebrauch für das nächste Schulfahr notwendia. Der Minister s aber damit einverstanden, daß Geschichtsbücher deten Heistellung schon weit geforderl ill, ihm demnächst zur Prükung vorgeleat werden, da auf diesem Gebiet die Einführung neuer Bucher besonders dringlich erscheine. Sämtliche Schulen geschlossen. Castrop-Raurel, 9. Sept. Auf Anordnung der Re gierung in Arnsberg sind samtliche Volksschulen und hohere Schulen im Stadtgebiet Castrop=Raurel von Montag, den 10. September, bis Montaa, den 8. Di tober wegen zahlreicher Erkrankungen an spinalel Kinderlühmung geschlossen worden. Os wur den bisher etwa 20 Erkrankungen sestgestellt. Des Vaters Medizin tötet das Kind Einem überaus tragischen Zufall siel ein junges Menschenleben im Moselorte Neef zum Opser. Ein kleines Kind schrie nachts. Die Mutter versuchte, das Kind zu beruhigen, was ihr aber nicht gelang. Die Mutter gab dem Kind darauf eine Medizin ein die dem Vater verschrieben war. Kurze Zeit nach der Einnahme der Medizin stellten sich Vergiftungserscheinungen ein, an denen das Kind verstarb. Kalkwerk durch Feuer gerstört TNB. Erfurt, 8. Sept. Ein Großleuer zerstörte am Freitagabend das Langenberger Kalkwerk von Zpäthe& Co. in Langenberg(Kreis Gera). Das geuer soll auf Selbstentzundung zuruckzufuhren sein. Haupischritleiter 9 ter: Veter Schiffers Bochum: verantwortlich sar Vo and Reutllcion 9 M Hablerz#ür den lokalen Len Heton à M Habler:##r den lokalen Bochum und Westdentschland: V 2ceere r Bochum: für den lokalen Reil Wattenscheid Lanbeseld in Bochum: sür Theater und Nassk. Tr Brinkschulte in Bochum: für Handel und Svort: N.0 Lanbefeld Bochum; für den Anzeigenteil Bochum:#1 Pense. Bochum: für den Anzeigenteil Hattingen Becker. Hattingen; für den Angeigenteil Eslen=Sel M Klein. S=Eieele; für den Anzeigenteil 6 Larber Mattenscheid: Berlag und Prock Markm Vereinsdruckerei Bochum. T.=A. VIII. 94: 19 70 1dave Ausgabe A: Westlälische Volkszeitung Bochum Ausgabe A: Westlälische Volkszeitung Bochum 800 Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr=Eteeler Jel tung 248: Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenschei Der September scheint wischen zu wollen. Anschein was Sommertemperaturen Denn der Ernting 1934 hat aufsitzen lassen. Der Schei den Anschein, bevor der S macht, uns entschadigen. I eine Riesenüberraschung, e vielverschmahten September dem Juli und August alle konnte glauben, die Hunds Eine leuchtende Sonne bra Kein Lüftchen bewegte sich. vibrierte in der Luft. Man wenn man andere arbeiter 27 Grad Wärme mometer noch in den Abe Ziffer zwar, aber was kan gen, wenn almospharische 1 lenswertesten meteorologise rufen! eine Hausse für Eis lieferanten, Bierverkaufer, ten und Obsthalter. Entfe gewichte, Tragodien für mittel einen Knax abkrieg Grad im September konne den Kopf stellen. Die Freiluft=Bäd Abwickeln des Saisongescha einmal einen Ansturm. T Bild, wie mitten im Hochso man vor Toresschluß sich sichern. Man war wieder m Aus dem Urlaub zurun Verkehrsposten. Sie mittag ihren Dienst wieden verpler, seststellen zu müsse in den paar Wochen wiede Nun müssen sie wieder von tag begnügten sie sich erst ger aus der Fahrbahn zu nicht, wieviele darüber ble die Straße nur für die e sünder zu notieren. Auf dem Wienkopp ge ein buntes Programm fur einsach köstlich, draußen im men Luft den unterhaltsa wohnen zu können. Die Be friedigt und dankbar für di Zum ersten Mal sprang Blickfeld. wenn man vom 2 in die Runde schweifen ließ berger Sender. Wucht Gegen ihn nehmen sich die wirklich bescheiden aus.S nar der Blick frei wird in der neue Turm, der kühn u tagt und beherrscht, sofort Eine stattliche Proze lagabend um die Mitternach Vereinshause an der Lieb bochum in Bewegung. Die men eine Fußwallfahrt nac ch für die Wanderung kei hen Den Sonntag über orte. Im Fürstenhof feier Regimente„Graf von 1 Wiedersehnsfeier, Jedes Jah anderen Stadt. Diesmal wa Auch die Damen waren m erlebten allesamt im Fürste lichen Abend, bei dem auch wurden. Die Tafel war p großen Aufwand hergerichtet wartete mit einem leckeren Gastlichkeit machte den Abe alle Beteiligten bis hinauf fenbach über die Aufnahme Lochum voll befriedigt war Samstag morgen passier dem Europa=Rundflu in Warschau gestartet ware biet. Die ersten wurden bei Geschwader zu 10 und 20 M Vorden unserer Großstadt. ter Anblick. Samstag wurden Schwä Wildaänsen über u ym keilförmigen Fluge zogStarke von 150—200 Tiere Schauspiel fand bei den Interesse. Auch der Sonntag beden Schwüle. Schon in den te Quecksilbersäule auf 27 99 sank sie um zwei Grad Stunden ein Windchen auf er Himmel konnte einem kein, als wollte es jeden en ersten Nachmittagsstunde gentropfen. Man dachte zuers a es sich bald wieder aufklä der Himmel still und ergebe ise zwar nur, aber unauf Stimmungsbarometer. Und turen. Die Zelte in den 9 gebrochen, die Bäder lichteten um ihr sicheres Geschä an auf ihrem Eingede yntschlüsse wurden umgewor en ins Wasser und was Sonntagnachmittag, der alle G. V.„inb seierte sein 60 jähriges Jube re Bedeutung durch den Richtlinien des de sich fast ein Dutzer Flammen“ .Am Samstagaben) einschließlich seiner Gon enstadigelande am an dem Vortoten teil= emeinichet„Kraft durc Tarbietungen begannen hunden und» icht bin. Zu einer wirl= Manenschauspie orgen“, dao sine traer Re.ce.Arreitag dem richen Volksgemeinich= aus allen Slämmen um waltigen Werk. den Schönkern und Ge= deren Trager der und Voltes war. Funftaulend kslieder, nachdem dereus tronen Platzen der Stadt linegen durchaefuhrt wor cht in dem weitgedehnten die erste Granate mu und lost ein ohrendetän augenblendendes Blitzen lattern Gewehrleuerbatte n in allen Farben, glei= rmraketen sinken lanaiam in eineinviertel Stunden chender, beulender Leuch cht. um nie bann in at= n. Jn der ganzen Breie ergießt sich aus zehn kelnder. reißender Raucvolten aber, die den n die Blitze riesendai Tonnern, Krachen un Soweit daß Auge sicht. legen von Goldun) und in einem unbeschreib= bekugeln bedeckt. An dren im Dutzendteich. auf der Hauptkanpfbahn, sischen r. knattern die Bomben= nerfluten des Goldregen= ftes. ja sast umwirklichel Rot. Ein leyztes Krachen jeder m die Wirklichkeit. Finanzlage Das Völkerbunds chte am Samstag den sses über die Lage in icht geht bervor, dah sich e2s weiter gebelder Währung sei nict be= e Reserven der Rational= igert. Die auf den neuen ente Gold= und Der dnen Ende 1933 au 4 gestiegen. Die Elfekten 2 von 308 au 259 M mähige Ueberweilung des nleiben sowie die Kontleiben in Schilling habe die Kroditsänigkeit Delter Betrag der kurifristigen verringert worden. dan e mehr mache. Wahrend nbandels wi auch der Jahren gefunken sei. se de im Beartfl. sich stetig Einkuhr neigen zur Zu= rünt die Verstärkung der e Finanzen. auf die wenig gunsbeusbaltes z pre= 1 Sreignille gelitten habe enüberschuh für 1934 14 ersteigen, wovon 82 Mil= asseneingänge bereits ge pricht jedoch seine Belorg= altung des Jahres lung mehr vorbanden sein enden schwierigen Fragen aber alle daran Jnteron zu ihrer Lölung vercini= Ausgaben weiter Ausschuß den Entschlut Einwilligung zur Kon he von 1923 zu druck, daß die daran ge= effen Unglück ler Bahnhof oter. seler Bahnbof wurde der Jaiter bei der Aus einem Waggon, der aus ahren. Der Verungluckie teren Verleyzungen noch am gleichen Abend rlähmung in Raurel en geschlossen. Auf Anordnung der Ne mtliche Volksschulen und diet Castrop=Raurel von bis Montag, den 8. Ol ankungen an spinalet ossen worden. Os wur lungen festgestellt. g den 10 September 1934 1. Beilage der Volks=Zeitung. Nummer 200— Seite 5 Von Samstag bis Montag. vortlich 10r Polit den lokalen Le ters ür den lofer B. J. Landeseld dattenschend ne Mank Cr und Svort:#8 teil Bochum: Kar= Haningen atetl Men-Rteele nteil Waneniche 94: 19 a(aven na Bochum BattenGa 1ett Der September scheint dem August eins auswischen zu wollen. Anscheinend will er ihm zeigen was Sommertemperaturen und Sommertage sind. Denn der Ernting 1934 hat uns in dieser Beziehung aufsitzen lassen. Der Scheidung will nun, so hat es den Anschein, bevor der Sommer seinen Laden zumacht, uns entschadigen. Denn dieser Samstag war eine Riesenüberraschung, eine Glanzleistung des oft vielverschmahten September, ein Sommertag, der dem Juli und August alle Ehre gemacht hatte. Man konnte glauben, die Hundstage hatten sich verirrt, Eine leuchtende Sonne brannte heiß auf den Pelz. Kein Lüftchen bewegte sich. Eine schimmernde Glut vibrierte in der Luft. Man kam schon ins Schwitzen, wenn man andere arbeiten sah * 27 Grad Warme verzeichnete das Ther mometer noch in den Abendstunden. Eine kleine Ziffer zwar, aber was kann sich hinter ihr verbergen, wenn almospharische Umlagerungen die bemerlenswertesten meteorologischen Ereignisse hervorrufen! eine Hausse für Eisdielen, Eiserzeuger, lieferanten, Bierverkäufer, Mineralwasserlieferanten und Obsthalter. Entfettungskuren für Schwergewichte. Tragodien für Hausfrauen, deren Levensmittel einen Knax abkriegten. Kurzum: diese 27 Grad im September konnen eine ganze Stadt auf den Kopf stellen. * Die Freiluft=Bäder, die bereits beim Abwickeln des Saisongeschaftes waren, erlebten voch einmal einen Ansturm. Die Ruhr bot das übliche Bild, wie mitten im Hochsommer. Noch schnell wollte man vor Toresschluß sich diese Sonnenenergien sichern. Man war wieder mittemang im Badebetrieb. * Aus dem Urlaub zuruckgekehrt sind auch die Verkehrsposten. Sie nahmen Samstagnachmittag ihren Dienst wieder auf. Sie waren ganz verpler, feststellen zu müssen, daß die Bochumer in den paar Wochen wieder alles verlernt hatten. Nun müssen sie wieder von vorne anfangen. Samstag begnügten sie sich erst mal damit, die Fußganger aus der Fahrbahn zu halten. Sie glaubten nicht, wieviele darüber blehrt werden mußten, daß die Straße nur für die Fahrzeuge da ist. Einige Posten hielten den Bleistift gezückt, um Verkehrs fünder zu notieren. * Auf dem Wienkopp gab es Samstagnachmittag ein buntes Programm für Erwachsene. Es war einsach köstlich, draußen im Freien in dieser warmen Luft den unterhaltsamen Darbietungen beiwohnen zu können. Die Besucher waren restlog be friedigt und dankbar für die fröhlichen Stunden. * Zum ersten Mal sprang auch etwas Neues ins Bickfeld, wenn man vom Wienkopp aus seine Blicke in die Runde schweifen ließ: der neue Langenberger Sender. Wuchtig ragt er gen Himmel. Gegen ihn nehmen sich die beiden alten Sendetürme wirklich bescheiden aus. Schon wenn hinter nar der Blick frei wird in die Ruhrlandschaft, fällt der neue Turm, der kühn und stolz die Hohen übertagt und beherrscht, sofort jedem auf. * Eine stattliche Prozession setzte sich Samslagabend um die Mitternachtsstunde vom katholischen Vereinshause an der Liebfrauenkirche in Altenrochum in Bewegung. Die Teilnehmer unternahmen eine Fußwallfahrt nach Neviges. Sie konnten uch für die Wanderung keine schonere Nacht wünchen Den Sonntag über blieb man am Gnadenorte. im Fürstenhof feierten die Offiziere des regimente„Graf von Werder“ eine interne Wiedersehnsfeier. Jedes Jahr treffen sie sich in einer anderen Stadt. Diesmal war Bochum an der Reihe. die Damen waren mit von der Partie. Sie erlebten allesamt im Fürstenhof einen urgemütlichen Abend, bei dem auch einige Reden gewechselt wurden. Die Tafel war prachtvoll und doch ohne großen Aufwand hergerichtet, das skannte Gastbaus wartete mit einem leckeren Souper auf und die Gastlichkeit machte den Abend so angenehm, daß alle Beteiligten bis hinauf zu Erzelleng von Tiesenbach über die Aufnahme im Fürstenhof und in Lochum voll befriedigt waren * Samstag morgen passierten die Teilnehmer an dem Eurova-Rundflug, zu dem sie Freitag n Warschau gestartet waren, auch Bochumer GeDet. Die ersten wurden bereits Freitag gesichtet. chwader zu 10 und 20 Maschinen überflogen den terden unserer Großstadt. Es war ein interessanter Anblick. Samstag wurden Schwärme von Kranichen und Wildaänsen über unserer Stadt beobachtet. keilförmigen Fluge zogen die Gänse in einer Starte von 150—200 Tieren über Bochum. Das Schauspiel fand bei den Straßenpassanten großes Interesse. der Sonntag begann mit einer drückenten Schwüle. Schon in den Vormittagsstunden stand se Quecksilbersäule auf 27 Grad. Bis gegen Mit.sank sie um zwei Grad, nachdem für einige Stunden ein Windchen aufgesprungen war. Nur dimmel konnte einem nicht gefallen, er schaute tein, als wollte es jeden Augenblick losgehen. In en ersten Nachmittagsstunden fielen die ersten Renentropfen. Man dachte zuerst an einen Schreckschuß, es sich bald wieder aufklärte. Dann aber begann Himmel still und ergeben zu weinen, tropfen se zwar nur, aber unaufhörlich. Sofort fiel das Stimmungsbarometer. Und mit ihm die TemperaDie Zelte in den Ruhrwiesen wurden abeochen, die Bäder lichteten sich, die Straßenbahn um ihr sicheres Geschäft, die Ausflugslokale auf ihrem Eingedeckten sitzen. s musse wurden umgeworfen, ebenso viele Pläne Teen Wasser und was übrig blieb, war ein niagnachmittag, der alle in Harnisch brachte. V.„Einheit“ Bochum=Weitmar seiecte sein 60 jähriges Jubelfest. Die Feier erhielt dondere Bedeutung durch das Wertungesingen n den Richtlinien des deutschen Sängerbundes, dem sich fast ein Dutzend Brudervereine beteiKonzert ligten. Vorher ging Samstag abend ein mit anschließendem Festkommers. Der M. G. V.„Liederfreund“ BochumBrenschede veranstaltete Samstag einen bunten Abend. Ein reichhaltiges und abwechselungsreiches Programm unterhielt die Besucher aufs beste. * Stiepel hatte gestern wieder starken Besuch zu verzeichnen. Drei Pfarrfamilien aus Bochum wallfahrteten dorthin. Es waren die Pfarreien St. Michael aus B.=Unterdahlhausen, Liebfrauen aus B.=Linden und St. Anna=West aus Bochum, die dort gnadenreiche Stunden verbrachten. * In der Städtischen Gemäldegalerie wurde gestern eine Lichtbildausstellung eröffnet. Träger ist die„Arbeitsgemeinschaft Münchener Absolventen“. 10 Lichtbildner und 9 Lichtbildnerinnen der Staatslehranstalt für Lichtbildwesen in München zeigen hier in rund 120 Aufnahmen„Menschen bei der Arbeit“, Höchst interessant, was das Photo aus den Menschen machen kann Wunschlos glücklich konnte man sein, wenn man gestern nachmittag auf der Parkhausterrasse saß und den fröhlichen Weisen des Städtischen Orchesters lauschen konnte. Neuer Schmiß schwingt mit, seitdem man wieder aus dem Urlaub zurück ist. Wenn nur der Regen nicht gewesen wäre! * In Bochum=Hamme bemühte sich die Ehrenmal-Vereinigung, durch Wohltätigkeitsveranstaltungen Gelder für das in Aussicht genommene Ehrenmal loszumachen. Die Veranstaltunen, die heute mit einem großen Festball ihren Abschluß finden, boten sehr viel Kurzweil, so daß man auch gerne die Groschen springen ließ. * Das Wochenend bildlich skizziert: himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt! Jubelfeier in Brenschede. Der Krieger= und Landwehrverein Brenschede feierte am Samstag und Sonntag das Fest seines 50jährigen Bestehens. Aus diesem Anlaß hatte der Ortsteil Brenschede reichen Flaagenschmuck angelegt. Am Samstag abend versammelten sich die Mitglieder mit ihren Angehörigen zu einer Feier im Gründungslokal Wwe. Karl Bergmann. Der festlich geschmückte Saal konnte die große Zahl der Teilnehmer kaum fassen. Vereinsführer Heinrich Wieg dankte für den starken Besuch und wies auf die Bedeutung des Tages für den Verein hin. Seine Worte klangen aus in einem dreifachen Sieg Heil auf den Fuyrer und Volkskanzler Adolf Hitler, in das die Anwesenden begeistert einstimmten und die dann das Deutschland= und das HorstWessel=Lied sangen. Der Höhepunkt des Abends bildete die Festrede des Konrektor Otto Brune des früheren langjährigen Vorsitzenden. In großen Zügen schilderte er die Vereinsgeschichte, in der er lustige und ernste Zwischenfälle einzuflech ten verstand. Gute und böse Tage sind in diesem Zeitraum über Deutschland dahingezogen. Die Jubelfeier falle in die Zeit des erwachten, geeinten Deutschlands und der Fuyrung Adolf Hitlers. Mit Hitler an der Wiedererstarkung des geeinten Vaterlandes mitzuarbeiten sei Pflicht eines jeden Deutschen. Vereinsführer Wiea dankte seinem Amtsvorganger für die interessanten Ausführungen und überreichte ihm für die Verdienste um das Vereinsleben ein Hitlerbild. Die Feier nahm einen schönen Verlauf und wurde vertieft durch Darbietungen des Tv. Brenschede „Schneeglöckchen“ und des Theutervereins „Kornblume“. Der Sonntag brachte am Nachmittag den Festzug durch den Ortsteil Brenschede, an dem sich die Brudervereine aus Steinkuhl, Wiemelhausen und Weitmar=Mark beteiligten. Anschließend vereinigten sich die Teilnehmer zur Jubelfeier im Vereinsheim Schloß Brenschede. Den Willkommensgruß und Dank für die rege Anteilnahme entbot der Vereinsführer Wieg. Nach einem Prolog, gesprochen von Frl. Elisabeth Haarmann nahm Kamerad Otto Brune das Wort zur groß angelegten Festansprache. Er würdigte die Verdienste der nationalsozialistischen Bewegung, die wieder die alten Soldatentugenden, Gehorsam, Treue. Ehre und Kameradschaft in den Vordergrund unseres nationalen Lebens gestellt habe. Die Bereitschaft, mitzuarbeiten an dem Wiederaufbau unter dem Führer Adolf Hitler, wurde mit einem dreifachen Sieg Heil und dem Gesang des Deutschland= und Horst=Wessel=Liedes bekräftigt. Nach einigen musikalischen Darbietungen zeichnete Kamerad Otto Brune dann die Jubilare aus. Auf eine 50jährige Mitgliedschaft blickten die Kameraden Julius Wiedemann. Wilhelm Kötter und Heinrich Hitschler zurück, die jeder ein Hindenburgbild mit Widmung des Landesführers Oberst a. D. Reinhardt erhielten. Für 25jährige Migliedschaft wurden geehrt die Kameraden Gustav Busse, Fritz Rochenbäumer Richard Pottkämper, Karl Kindermann, Alex Rhein. E. Möller und Otto Märker. Den offiziellen Teil beendete die Ueberreichung der Fahnenschleife durch die Damen des Vereins, die Frau Fuchs vornahm. Der anschließende Festball nahm einen kameradschaftlichen Verlauf. Wohltätigkeitsveranstaltung zu Gunsten des Hammer Ehrenmals. th. Das Wochenend war für den Stadtteil Hamme zu einem wahren Volksfest ausgestaltet. Galt es doch, an diesen Tagen eine Dankespflicht den im Weltkriege gefallenen Söhnen dieser Gemeinde abzustatten. Der Festausschuß hatte keine Mühe gescheut, um der Veranstaltung ein gutes Gelingen zu sichern. Auch nach außen wurde durch reichen Faahnenschmuck der Veranstaltung ein festliches Gepräge verliehen. Der Samstag wurde um 18 Uhr mit einem Werbeumzug des Trommlerkorps der SA=Standarte 1/441 und der Jäger= und Schützenkapelle Bochum) durch die Straßen von Hamme eingeleitet. Um 20 Uhr stieg dann in den sestlich geschmückten Sälen der Lokale Hucke und Weber der eigentliche Festakt. Nach einleitenden Musikvorträgen der auf beide Säle verteilten Jäger= und Schützenkapelle ergriff der Vorsitzende der Ehrenmal=Vereinigung Kaufmann Blennemann im Saale Hucke das Wort zum Gruß. Er hieß die übergroße Zahl der Festteilnehmer, die mitwirkenden Vereine und Polizeihauptmann Mü ler. den Festredner des Abends, willkommen und legte die Ziele der Ehrenmal=Vereinigung dar. Er gedachte des großen Soldaten des Weltkrieges von Hindenburg und der gefallenen Söhne der Gemeinde Hamme, zu deren Andenken sich die Teilnehmer von den Sitzen erhoben, während von der Kapelle das Lied„Ich hatt' einen Kameraden“ leise intoniert wurde. Der Schüler Willy Feige brachte schneidig einen Prolog„Die Ehrenmal=Vereintauna zu Gehör. Vom M.=G.=V.„Sängerbund unter Stabführung des Dirigenten Jungewelter vorgetragene Lieder„Schwur am Rhein und„Abmarsch“ und Schaustellungen der Turnerinnen des Turnvereins„1883 Hamme“ führten zur Festrede von Polizeihauptmann Müller über Er führte ungefähr aus: Im Monat August vor 20 Jahren wurde die wehrfähige deutsche Jugend zu den Waffen gerufen, um mit der Waffe in der Hand das Vaterland zu verteidigen. Millionen Feldgraue sind dem Rufe gefolgt, um den Feind zu besiegen. Lorbeeren sind an ihre Fahnen gebeftet worden. Wenn ihnen aber die Siegespalme nicht vergönnt war, so waren sie nicht schuld daran. Zwei Millionen sunge Menschen haben ihr Leben geopfert. Auch Hamme mußte über 1000 seiner Söhne lassen Sie alle starben für Vaterland, Zukunft und die kommende Generation, was uns zu Dank verpflichtet. indem wir durch Errichtung von Denkmälern an ihren Opfergang erinnern. Ich weiß, daß ein jeder Deutsche ihnen im Herzen ein Denkmal gesetzt hat. Wir wollen auch nach außen Gedenksteine setzen, welche Mahnmale sein sollen, um der kommenden Generation zu zeigen was ihre Vorfahren getan haben. Wenn diese auch verschieden in ihrem Ausbau sind so zeugen sie alle von Tapferkeit und Mut der Gefallenen. Hamme hat 1067 Söhne verloren ein Beispiel dafür, wie unermeßlich die Verluste im Kriege waren. Hamme will ihnen nun ein Denkmal setzen. Aber der Wille allein macht es nicht, es gehört auch Geld dazu. Es möge ein jeder Volksgenosse nach seinem Können ein Scherflein zum Gelingen der guten Sache beitragen. Es ist dies kein Opfer, was da gebracht wird, sondern es wird eine Dankespflicht damit abgetragen. Es ist füß, fürs Vaterland zu sterben, aber es ist nicht füß, sondern bitter, sein junges Leben zu opfern, wenn man nicht weiß, ob die Tat gelohnt wird. Mit Sieg=Heil auf den Führer und Reichskanzler, der stets für die Ehre des Frontsoldaten eingetreten sei, beschloß Hauptmann Müller seine Rede. worauf je eine Strophe des Deutschland= und Horst=Wessel=Liedes gesungen wurde. Ein deutscher Tanz in beiden Sälen schloß sich an. Der Sonntag brachte in den Vormittagsstunden in der Zeit von 11 bis 1 Uhr in den Gartenanlagen der beiden Lokale Frühkonzerte. Nachmittags um 4 Uhr nahm dann in beiden Sälen die Veranstaltung ihren Fortgang. Umrahmt war diese wiederum von Ansprachen Gesangvorträgen der Männergesangvereine„Concordia" und„Heideröschen“. sowie turnerischen Darbietungen des Turnvereins Bochumer Tageschronik. Man morke! Montaa, den 10. September. Sonnenaufgang 5.54 Uhr Untergang 18.59 Uhr Mondaufgang 7.04 Uhr Untergang 18.55 Uhr 1898 Kaiserin Elisabetn von Oesterreich in Genf von einem italienischen Anarchisten ermordet(geb. 1837). 1918 Der Afrikaforscher und Kolonialvolitiker Karl Peters in Woltorf gest(geb. 1856). 1930 Der Verlagsbuchhändler Eugen Diederichs in Jena gest.(geb. 1867). Kind stürzt aus dem Fenster. Kr. Herbes Mißgeschick ereilte gestern nachmittag das zweijährige Söhnchen Heinz der Eheleute St. aus der Robertstraße, die gestern bei den Großeltern auf der Unteren Heide im Stadtteil Bochum=Hamme zu Besuch weilten. Während die Mutter mit Hausarbeiten beschäftigt war machte sich das Kindchen an dem Fenster der zweiten Etage im Nebenzimmer zu schaffen und erkletterte die Fensterbrüstung. Der Wind stieß das Fenster auf, das Kind erhielt das Uebergewicht und stürzte ab, bevor die herbeieilende Mutter es verhüten konnte. Schnell wurde es ins Haus geschafft und dem Krankenhaus(St. Elisabeth) zugeführt, wo es mit einem linken Beinbruch, einer Schädelverletzung und einer Gehirnerschütterung bedenklich darniederliegt. Totenglocke. Am Sonnabend ist nach einem langen schweren Leiden Herr Heinrich Schöttler im 76. Jahre seines Lebens durch den Tod abberufen worden. Mit ihm scheidet wiederum eine angesehene, in weiten Kreisen hochgeschätzte Persönlichkeit aus unserer Mitte. Ein Mann von echtem Schrot und Korn. mustergültig als Geschäfts= und Privatmann, vor allem auch vorbildlich als Katholik, ist mit ihm dahingegangen. Der Verstorbene war besonders auch im hiesigen Vereinsleben eine wohlbekannte und geachtete Persönlichkeit. So war er eifriges Mitglied Bochumer Kriegervereine, Mitbegründer und Ehrenmitglied des Gesangvereins„Schlägel und Eisen“. Durch seine Umsicht und Tatkraft arbeitete sich der Verblichene aus kleinen Anfängen zu einem weitbekannten Bauunternehmer und Kaufmann empor. Er war es auch, der neben der Firma Schmidt die erste Marmor= und Granitschleiferei und ein Plattierungsgeschäft an der Rottstraße eröffnete und um die Jahrhundertwende den alten Steinbruch in B.=Wiemelhausen, der brachlag, wieder flottmachte. Seitdem sein Sohn Willi. der auf dem Flaggschiff„Gneisenau“ den Krieg mitmachte, den Heldentod gestorben war. erkrankte Schöttler zusehends. Der Schmers um den verlorenen Sohn, hatte den bis dahin rüstigen Mann niedergeworfen. Sein Name ist mit der Bochumer Stadtgeschichte ehrenvoll verknüpft. Ein gutes Andenken über das Grab hinaus wird ihm sicher sein. Er möge in Frieden ruhen. Vermißte Person. Seit dem 5 Sept., gegen 11 Uhr. wird der Schüler Willi Mutz, geb. am 18. 11. 1920 zu Wattenscheid, Wasserstr. 17 wohnhaft gewesen. vermißt. Beschreibung: Etwa 1.50 Meter groß. vollschlank, rote Haare. frisches ovales Gesicht, hohe Stirn. blaue Augen Bekleidung: Ohne Kopfbedeckung. braunes Jakett. blaue Hose. Normalunterhose, weißes Leinenhemd. beigefarbige Wadenstrümpfe, schwarze hohe Schnürschuhe. Mutz ist am 5. Sept., gegen 16 Uhr. in Bochum, in der Nähe des Bochumer Vereins mit einem Fahrrade gesehen worden. Von Wattenscheid aus hat er kein Fahrrad milgenommen. Angaben werden von der Kriminal, polizei in Waitenscheid, Rathausstr. 3, sowie von allen Polizei= und Gendarmeriedienststellen entgegengenommen „1883 Hamme“, denen sich im zweiten Teil ein deutscher Tanz anschloß. Mit einem Festball wird am heutigen Abend um 20 Uhr die Veranstaltung ihren Ausklang finden. Möge das nun in Angriff genommene Werk recht bald seinem Ziele entgegensteuern und die noch abseits stehenden Hammer Bürger sich der guten Sache anschließen. Deutsche Heilige der Woche. Am 10. September: Der hl. Diethard war Bischof von Mastricht im Jahrhundert. Er starb als Martyrer und zwar wurde er in der Nähe von Speyer getötet. Die ehrwürdige Magdalena. Sie war Erzherzogin und führte ein außerordentliches Leben des Gebetes und Wohltuns zu Innsbruck und Hall. Sie starb am 10. September 1590. Pius X erklärte sie 1901 für ehrwürdig Am 11. September: Der hl. Daniel lebte um 1500 und mar Prior des Prämonstratenserklosters Grimbergen in Brabant. Die Heiligen Felix und Reaula. Ganz Sicheres ist nicht bekannt. Nach der Ueberlieferung starben sie als Martyrer in Zürich und werden auch dort verehi.. Der hl. Ludwia, Landgraf von Thüringen. Er war der Gemahl der hl. Elisabeth und starb am 11. September 1227 zu Brindist auf dem Kreuzzuge. Am 12. September: Der hl. Wido(verwälscht Guido). Er war der Sohn armer Eltern und von Beruf Küster. Von Wallfahrten nach Rom. Jerusalem u. a. zurückgekehrt. starb er im Jahre 1112 am 12. September zu Anderlecht an der Pest. Am 13. September: Der hl. Maternus. Von ihm ist nicht viel be kannt und verbürgt. Er lebte um das Jahr 300 und wird als der erste Bischof von Köln a. Rhein au gezählt von den Chronisten. Am 14 September: Die hl. Notbursa. Sie wurde 1625 zu Rattenberg in Tirol geboren. Sie war eine fromme und heilige Dienstmagd. Am 14. September 1313 starb lie zu Eben. Am 15. September: Der hl. Eichard lebte im 7. Jahrhundert und war ein Schüler des hl. Abtes Filibert. Der hl. Luthard(auch Luithard und Liethard) war aus einem Grafengeschlechte entsprossen im 9. Jahrhundert und wurde der Gründer des Stiftes Wissel am Niederrhein. Der hl. Reinbert war Abt von St. Valery und lebte im 7. Jahrhundert. Am 16. September; Der hl. Ludwia, Alemandus. Seine Familie war deutscher Herkunft. Er lebte um die Wende des 14. Jahrhunderts, war Bischof von Arles, wurde Kardinal und leitete als Präsident das Konzil von Basel. Die hl. Einberta war Jungirau und Märtyrin und wird mit ihren Genossinnen Farberta und Wilberta in Straßburg verehrt. Die hl. Engenia lebte im 8. Jahrhundert und war eine Nichte der hl. Odilia, die die erste Aebtissin vom Kloster Hohenburg im Elsaß war. Eugenia war ihre Nachfolgerin im Amte als Aebtissin. Die hl. Otannde(angellächsisch— Edith) war Jungfrau. Reliquien von ihr werden verehrt in Einsiedeln und in Sustern im Bistum Lüttich. Tank mit dem Mund dat wenig Grund; Jm Herzen Tank: Jst guter Klang; Lank mit der Tat: Tas in mein Rat. K Reinid. Spätiommertage. Die Zeit in gekommen. da der -onner langiam. unmerklich lein Braun und Gelb in das Sommergrun 2on winken die Eder= zamict. Aber eichen mit iaren Fruchtbündeln tote Warnung in= Land und leiten den leligen Sarbenreigen ein. der bald. in wenigen Wochen. die Hohen, verzaubern wird. Jn den Gärten entialten die Herbithlumen lammendes Spiel. Die Roien feiern ihre zweite Blütezeit. die ernas müder. blasser sich anläßt al= die beraucend“4 verktrömende Blütenfeier des Juni. Roch sind die Mittagssonnenstunden voll Slut und Wärme; leyte Reite und Sübtgkeit trinken die und raich fällt jey Früchte aus ihnen. Aber kubl 6on die Dämmerung auf die Landschaft. Weibe Rebel steigen aus den Flußniederungen auf und Sweben in weichem Reigen über die abgeerateten Setreidefelder. Um ein Weniges krüber enttünden sich an jedem Abend die Verongeitirne und begin= nen ihre nächtliche Fahrt. Zuweilen sprüht, dort oben ein fallender Lichtinnke auf. ein beiteres letztes Sommeriviel des Himmels. 12 dem man gern das Haupt bebt. während die Luft kühl und würzig itä Dahlienblüte. Sie ist der letzte Scheidegruß des Sommers. der mit ibrer Pracht bunten und prablerischen Abschied feiert. Noch ein= mal vercwendet der Sommer mit ünviger Gebärde Jarbengluten, streut die blühenden Farbenbücchel der Dahlien über die Beete und triumobiert, mit Siegermiene: Sebt. was i6 noch vermag! Esm ein wildes, ungestümtes Blüben tent im Dabliengarten Farben lodern, die nur der September weckt. die nur diese lette Sonnenglut zur Entfaltung bringt Sie stehen da die Dahlien. mit ibren prunkvollfarbigen Gewändern wie späte Schönbeiten, die mit den lauten Farben der Jugend das Alter verdecken vollen. Was ist es anders dieser ungebeure Far= benrausch. als das ängitliche Bemühen, das Nahen des Herbstes zu verscheuchen, von dessen baldigem Nahen doch Son verstohlen bräunlich schimmernde -2udern. wastend die Baumkronen noch 1n= versichtlich ihr volles Grün in die Sonne breiten. Aber was sich auch vorbereiten mag an herbitlichem Beginn binter Hecken und blau schimmernden ans diee: ziellos glühenden Sonnenktunden und der Dahlien= blüten, deren farbige Häupter ewige Jugend vortäucen. Sie können aufrechnen Auch im Steuerrecht ist mit der Steuerbehörde. eine Aufrechnung von Forderungen sowohl für die Finanzbebörde wie den Steueroklichtigen zulässig. Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind die Steuerpilichtigen berechtigt. gegen Steueransprüche des Reichs unbestrittene oder rechtskräftig seitge= stellte Gegenansprüche(z B. Ansprüche auf Erstatrung von Einkommenlteuerbescheide) aufzurechnen 9 124 A0). Die Anfrechnung kann von dem Steuerrklichtigen erklärt werden. bevor die Steuer= forderung gegen ihn fällig geworden ist. Die Aufrechnung soll in der Regel schriitlich, sie kann auch mündlich abgegeben werden; im letzteren Falle wird eine Niederschrift aufgenommen. Ueber die Zuläsligkeit der Aufrechnung entscheidet die Voll= streckungsitelle des Finansamtes, die dem Steuer= dilichtigen auch ibre Entscheidung bekannt gibt.— Umgekebrt kann das Reich nach der Beitreibungs= ordnung gegen Geldorderungen. die von ihm 12 bealeichen sind. mit fälligen Steyeranrtschen 221. — Die Aufrechnungsbeiugnis des Steuer= vilicheigen wie der Finanzbebörde gilt nicht 12: für die Keirnern sondern alle Landes=. Ge= neinde= 180 Kirchenkeuern oie andere bifentlich= rechtliche Abgaben deren Verwaltung insde ondere Erbebung dem Finanzamt obliegt. Jn der„Deut= cen Steuer=Zeitung", die Staatssektetär Reinbardt Reichsitnanzministerium herausgibt. wird zu dieler Materie noch auf ein Urteil des Reich=inanz= boies vom 14. 5 124 Band 36 Sette 138 verwiesen. Umfassende Umgliederungen in den Belegschaften unserer Betriebe und Verwaltungen. Normale Gliederung der Belegschaften.- Bevorzugung von älteren Arbeitslosen.- Das Arbeitsamt allein zuständig. Die in den letzten Tagen an das Ar= zeitsamt gerichteten Anfragen wegen der Durchführung der Verordnung über die Verteilung von Arbeitskräften geben Veranlassung zu der nachstehenden Ver= offentlichung. der Verordnung über die Verteilung vor Arbeitskräften vom 10. August 1984 und der anschließenden Verordnung des Herrn Prasidenten Reichsanstalt tur Arbeitsvermittlung und Ar beitslosenversicherung vom 2 August 1734 beginn: ein neuer, wichtiger Abschnitt der Arbeitsschlach: Nachdem in vergangenen Jahren alle Maßnah= men des Kampies gegen Arbeitslosigkeit zuncc: auf die Beseitigung der Arbeitslosigkeit in der landwirtschaftlichen Bezirken abgestellt waren. ricteten sie sich mit dem Beginn der Fruhfahrsschlach: 1334 hauptsamchgegen die großstadtische Arbeits= lofigkeit. Das Geseyz über den Arbeitseiman vor 15. Mai 1934 war bazu bestmmt. zunachst einmal in die durch die übersteigerte Industrialisierung verursachte ungesunde Verteilung der Bevolkerung in Deutschland— sowohl hinsichtlich der Wohnorte als auch der Berufe— eine Breiche zu SGla= gen. Die am 10. August 1864 ergangene Verord= nung über die Verteilung der Arbeitskrafte soll in folgerichtiger Weiterführung des Kampfes gegen die großstädtische Arbeitslosigkeit in den grosstad= tischen Betrieben und Verwaltungen eine normale Gliederung der Belegschaften wiederherstellen, da durch die unorganische Wirt= schaft in den vergangenen Jahren die Verhält= nisse innerhalb der Betriebe und Verwaltungen völlig zerruttet waren, gibt es doch Berufszweige in denen bis zu 40 Prozent aller beschaftigten Ju= gendlichen im Alter unter 2 Jahren waren. Hier soll die Verordnung über die Verteilung der Arbeitskräfte Wandel schaffen, indem für die alters= maßige Gliederung der Belegschaften die staatsvolitischen Erfordernisse nach bevorzugter Beschaftigung arbeitsloser älterer Arbeiter und An= gestellten, insbesondere arbeitsloser Familienväter ausschlaggebend sein sollen. Zu diesem Zweck wird in den Betrieben und Verwaltungen ein umias= sender Austausch junger Arbeitskräfte gegen ältere Arbeitölose durchgeführt werden. Von dieser Verordnung über den Austausch von Arbeitskräften werden alle Zweige des Erwerbslebens erfaßt, deshalb zwingt dieser umiassende Geltungsbereich alle Führer von Betrieben und Verwaltungen, sich genau über die Anordnung zu unterrichten, damit sie sich keiner Fabrlassigkeit schuldig machen, wenn ne empfindliche Strafen vermeiden wollen. Die Anordnung selbst zerfallt in zwei Abschnitte: l. in den eigentlichen Arbeitsplatzanstausch d.h. in die Freimachung von Arbeitsstellen von jüngeren Arbeitskräften und die Gestellung des dafür notwendigen Ersatzes an älteren Arbeitslosen, da bekanntlich eine Verringerung der BelenHitsstärte infolge des Ausscheidens füngerer Arbeitskräfte nicht eintreten soll. Hier ist zu merken. daß die Gestellung des Eriatzeg für ausscheibende füngere Kräfte ausschließlich Sache des Ar= beitsamtes in enthalt die Sondervorschrift, daß kräfte unter B Jahren 2ur mit ansdrücklicher Genehmigung des Arbeitszmtes eingestellt werden terbringung alterer Arbeitslosen, deshalb sind für die Beantragung für die Einstellung füngerer Ar= teitekröite besondere einschneidende Bestimmungen ergangen. Die für die Vornahme des Arbeits= rlatzaustansches notwendigen Erhebungen über sind deshalb mit besonderer Sorgfalt vorzuntomen Die not= wendigen Vordrucke sind— Laufe der Woche im 8ndel erhältlich Die Führer der Betriebe und Verwaltungen werden hiermit nachdrücklicht darauf hingewiesen. daß für die Durchfuhrung dieser Verordnung Ein wirkungen jeglicher Stellen anter dem Arbeitgamt verboten sind und für alle in Durchfuhrung die= der Verordnung sich ergebenden Maßnahmen der Benutzungsgang beg örtlich zustandigen Arbeitsamtes vorgeschrieben ist. Für die korrekte Durchführung dieser sozial= volitisch außerordentlich bedeutsamen Maßnahme, die außerdem durch Strafbestimmungen sicherge= stellt ist, wird das Arbeitsamt mit allen Mitteln eintreten Der k. Arbeitsamtsdirektor: gez.: Kampmann. Silberjubiläum des Kriegervereins ehem. Kameraden des 16. A.-K. Bechum-Kiemke. th. Jm festlich geschmückten Saale des Vereins= lokales Dahmen an der Herner Str. konnte der Kriegerverein am gestrigen Sonntage sein Silberen Auitakt hierzu bildete am am fubiläum feiern. Den Auftokt hierzu bildete an Nachmittage die Kranzniederlegung an Ehrenmal in Riemke, woran auch die übrigen Krie teiln gervereine von Riemke und Hofstede teilnahmen Anschließend sand im genannten Lokale die Fest= feier statt. Musik leitete den Festakt ein. Vereins= führer Pöller etbot den Anwesenden einen kommensgruß, worauf gemeinsam das Bundeslied gelungen wurde. Ein von Frl. Siepler gesprochener Prolog führte zur Festrede des Majors a D. Thiele(Unna). In kurzen Worten ging Redner durch die Vereinsgeschichte. Am 9. Sept. 100 fand die Gründung des Vereins statt. Als das Vaterland im Jahre 1914 zu den Fahnen riei. tolgten 2 Kameraden dem Ruie. Sechs Kameraden: Franz Grollmann, Ferd. Diermann Ferd. Vietmeier, Ferd. Menne. Heinr. Heinerus und Joserh Berameier sahen die Heimat nicht mehr wieder. Geleitet wurde der Verein von dem Vorsitzenden Voller der gleichzeitig auf das silbernn als Vorsitzender zurückblicken kann. n Grüner konnten mit fünf Jubiaren für Bjahrige Mitglied= schaft geehrt werden. Es sind die Kameraden; Völler, Fork, Wallburg, Kockelmann, Reisen, Pöpvelbaum und Demes. Der weitere Teil des Abends wurde durch MußWarbietungen des Musikvereins Riemke Pro= loge und Darbietungen des Tanzkreises Riemle ausgefullt. Deutscher Tanz beschloß die Jubelieier. Zwischen Bürgersteig und Straße. Gegen 16.10 Uhr wurde auf der Herner Strafe. Ecke Löbkerring. ein Radiabrer von einem nenkraftwagen angefahren Beido Fabrzeuge sind leicht beschadigt worden. Segen 0.15 Ubr befuhr ein Schreinermeister aus Recklingbaulen mit einem Motorrad die Herner en= An der Ecke Mühlenweg verlor er die Gewalt über sein Rad und fuhr gegen einen Zaunpfahl. Er er= litt hierbei eine Gebirnerschütterung und wurde durch den Beifahrer ins Augulta=Krankenbaus ge= bracht. Gegen 21.20 Ubr erfolgto an der Ecke Weisälische und Clemensstrabe ein Zusammenstoß zwi= chen einem Perionenkraftwagen und einem Klein= kraftrad. Beide Fabrzeuge wurden leicht belchädigt. Gegen 14.10 Ubr wurde auf dem Hindenburg= damm. Ecke Wattenscheider Str. ein Jnvalide von einem Personenkraftwagen angefahren Er erlin dierdei Hautabschürfungen an der rechten Kopfleite und einen Bluteraub an beiden Augenliedern. An Anordnung des hinzugezogenen Arztes wurde der Verlente dem Bergmannsheil zugefudrt. Gegen 21.50 Uhr erfolgte auf dem Hindenburg= plan. Ecke Doritener Str. ein Zusammenstoß zwi= chen zwei Perlonenkraitwagen. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschadigt. Ein Fahrgast erlitt leichte Hautabschürfungen an beiden Händen. Gegen 15.45 Uhr geriet auf der Buselobitraße ein Perionenkraktwagen ins Schleudern und über= schlug sich, Hierbei erlitt der Führer leichte Haut= abschüriungen am Kopie. Der Personenkraftwagen 2utbe—wer beschädigt. Gegen 19.15 Uhr wurde an der Ecke Queren= burger= und Wasseritraße ein Fubgänger von einem Personenkraftwagen von binten angefahren und verletzt. Er erlitt eine Schwellung am rechten Unter= schenkel. Der Verleyzte muhte nach leiner Wohnung gebracht werden. Gegen 19.20 Uhr stießen an der Ecke hattinger= und Bersworthstraße ein Laitkraftwagen mit einem Radfabrer zusammen. Hierbei erlitt der Radfadret eine Gehirnerschütteung E wurde ab' Anordnung des Arztes in das Bergmannobeil eingeliefert. SZeinen 70. Geburtstag begeht deute derr Theo= dor Niemever senior. Freiheitstraße 22. in voller körverlicher und geistiger Frische im Kreile leinet Lieben. Seit Jahrzehnten ist er auch Bezieber der Volkezeitung. die er täglich noch mit dem großten Jnteresse verfolgt. Unseren berzlichen Glückwunsch. Der Weg ROMANVONHELENE NORBERI der Maria „Ich will. Papa!“ Berlagsansalt Mens. Regensburg 40. Fortleyung ann. meinen ergebensten Glückwunsch, gnädiges Verkrustetes Blut! Und nun saben sie auch, daß Maria weit, ganz weit von ihnen war. Jn schwerer Bewuhtlosigkeit. Arm und krank war sie heimgekehrt, und weich und lind vergalt die Barmherzigkeit ihre Treue. 25. Kapitel. Blumen fielen in die Gruft, sielen auf den Metalllarg auf, der Lilly Steins Ueberreite umschloß. Die beiden Lonnert standen neben ihrem General= direktor, der seine Augen nicht von der dunklen Oeffnung losreißen konnte, in die sein Lebensglück hinabgeglitten war. Das gedämpfte Spielen einer Trauerkapelle klang iber die ungezählten Grabhügel hinweg. Das leyte Lied für die fröhliche, kleine Fraul Mit dem Kindlein im Arm schlummert sie in die grohe Ewigkeit hinein, der sie sich lo fern, so fern geas in Marias Seele lebte: der heiligen Menschen= liebe! Wann hatte er unter Verzicht eigener, berechtigter Ansprüche, unter Verricht auf eigenes Glück gegeben? Ein Herzgut als Heritat? Die einzig volle, reife Frucht der Menschenliebe. Oder durfte er Menschenliebe nennen, was er setzt den Arbeitern tat? Dann, meinen ergebensten Glückwunsch, gnädiges Gleichgültig ließ er den Kopf sinken. Nein, das Fräulein!"war Pilicht und doppelte, dreisache Pflicht, weil er Das Ungewöhnliche des Ortes kam ihm für diesen sie reitlebens versäumt. Glückwunsch zum Bewuhrsein. Was blieb dann eigentlich von seiner Menschen= Auch ihr.| liebe übrig Bitter preßte sie die Lippen zulammen. um dann Richts gleich wieder mit einem tapferen Lächeln zu danken. Heute chlug die Wahrheit mit Knüppel auf ihn los Hatte man heute nur ein Glück begraben? Er er Und ihn hatte Maria lieb! Ganz bemütig machte hn dieles Erkennen. Jm Geiste verschlangen sich seine Hände mit den ihren. Ankergrund suchend für neues Wollen und Leben Daheim angekommen, sand er ein Telegramm Doktor Gerolds: unverändert. Fieber in gleicher Höhe." Eine verzehrende Unrast überfiel ihn. So fand ihn sein Vater. Der Geheimrat las das Telegramm und warf 2...einen besorgten Blick auf seinen Sohn. ne sein er fest, und erläuternd er hin.„c will zuerst den andern helfen. Er begriff, daß seine Handlung nichts, aber auch Gott wird mein Glück beschützen.“——gar nichts mit dem Feinen, Königlichen gemein hatte. n Tun. dem Verstand. dem kühlen Rechtlichkeito= gefühl entiprungen sagte er setzte er hinzu:„Jch will riet nicht, was Trude noch wollte. Sie biinete ihr Täschchen und reichte ihm daraus einen Brief. „Grüßen Sie mir Maria!“ Und ebe er sich noch von leinem Erstaunen erholt hatte. war sie verschwunden. Jn seinem Auto öffnete er das weiße Kuvert. Weit neigte er sich vor. um besser sehen zu können Er las: Herr Doktor Wochen vergingen. Um Marias Elternhaus blühten die Rosen. Sei= dige Nelken neigten schwer und farbenprächtig ihr Köpschen. Auf dem Wasserspiegel der Fontäne brei= tete die Masserrose ihre Blätter. Ein kleines nom. und die ersten weiben Blllten werden im lustigen Spiel des hohen Strahles sprühregenartig geneckt und liebkost Maria Keim hat Beiuch. Seltenen Besuch. Geheimrat Lonnert ist bei ihr. Jhre klugen Augen hängen wartend an seinem Ge= sicht. Sie macht es ihm nicht leicht. dem stolzen Mann. Kein Schrittlein kommt sie ihm entgegen Und er. bewandt und weltsicher, wird unter diesem Blicke beinabe zornig. Nicht Weg und Steg findet er. und sie wartete noch Liben ale das, Das le sein Dieser fuhr eregt von leinem Sessel in die Höhe. Aba, das rüttelte — hol, meinen Bräntigam, lennen lernte, flas.Adelte dielen Zuland zicht ansl Ich muß zu dachte er belriaodigt. icht Weg und Steg immer. Jetzt lächelt sie unmerklich. ein wenig kroniich „Ich weiß die Ehre Jhres Beluches sehr zu schänen, Herr Geheimrat! Sie sollten sich aber meinetwegen nicht weiter Zwang antun—“ Lonnert Kand auf und trat vor den Lehnstuhl hin. in dem sie blaß und schmal. den Arm in der Binde. von dem Erlebten notdürftig erdort. ruhte Mein Sohn kommt heute nachmittas!" Wie aus einer Pistole geschossen, flogen ihr die Worte an den Kopf. Aba. das rüttelte doch an ihrer aufreizenden Rube, Der Generaldirektor ermannte sich. Lonnert hatte ihm die Hand auf den Arm gelegt. Abschied! Weiß wie seine Toten in der Gruft, wurde er; dann ging er Der Geheimrat folgte ihm:— aufrecht, mit starrem Blick Eine Dame loste sich aus dem Trauergefolge und tellte sich Doktor Lonnert in den Weg. Ueberrascht zog dieser den Zylinder Vor ihm stand— Trude Benker! Jhnen meine Jungmädelliebe zu. Die Eifersucht machte mich hellsichtig: ich erriet Jhre und Maria= Liebe. In kindlicher Verzweiflung begehrte ich auf. An dem Tage. an welchem Sie Marsa Jhre Liebe brieflich gestanden, rang ich mit ihr um— Ste Was soll ich lagen? Maria ging fort. Jch wollte um mein vermeintliches Glück kämpfen. So hab' ich Sie bewde um Jahre des Glückes gebracht. Verzeihen Sie mir. wenn Sie es können. Trude Benker." Doktor Lonnert atmete tief auf. Ein Jrrtum fiel. Noch konnte er sein Glück nicht fassen. noch kämpfte Net dessen sieghaftes Leuchten mit den Unsaklichen. Wunderbaren. das jede Handlung igen Kamen erst vorgentern an Jch wunte aus Keims lentte und leite aber se höher lein Zeitung, daß Frau Stein tot, daß heute das Be= kieg, je blendender es ihn anlachte, um so schneller zer mnis ist; ich hoffte, Sie hier zu treffen."Wallen und Wogen Sie nestelte nervös an ihrer Handtasche. Rasch begann ne:— Unfaßlichen, Wunderbaren, das jede Handlung Maria Stab „Ich bin mit meinem Verlobten hier, Einkäufe zu belorgen. Kamen erst vorgestern an. Ich wußte aus der 3e äbnis er zu tra „Ja, wollen uns denn gnädiges Fräulein nicht die Ehre Jhres Beluches Haltig wehrte sie ab. Unmöglich!“ Und wie um ihre Fahrigkeit gut zu machen fügte sie schnell hinzu: „Jch heirate nämlich in drei Tagen. Heute abend kommt mein Papa—“ hr. Wenn sie auch Bei diesem Gedanken bot er ein Bild der Ver= weiflung. „Sa lieb hast du das Mädl?“ fragte ihn sein Vater mit einem sonderbaren Beben in der Stimme. Egon Lonnert blieb die Antwort schuldig. Düster starrte er vor sich hin. „Ich muh nach Göll.“ sagte er endlich. „Und die den Arbeitern angekündigten Besprechungen, Reueinteilungen? Deine Versprechen?“ Das Denken Doktor Lonnerto verschärfte sich. Tausend Menschen warteten auf die Einlölung sei—nes Wortes, auf die Erleichterung ihrer schweren ebelschwaden des Lage. Harte Arbeitstage warteten auf ihn und seinen Glück anspruchen würde. rbeit. die das Höchstausmah von Kraft be= Und bane eine untwort Wollte er fahnenflüchtig und so schuld werden, daß Sie hätten dann das Rit Sie straffte ihren Rücken Jhr Herr Sohn? Wozu?“ Jetzt lachte er spöttisch „Sehr ermutigend ist diese Frage für Egon nicht Sie schwieg. Ihr Stolz flimmerte ihm ins Gesicht. Haltig begann er: „Fräulein Keim. ich bin für einen klaren Tich Sie lieben meinen Sohn. Warum wielen Sie ihn einmal ab?“ „Das zu fragen, besinen Sie kein Recht“ „Schön Aber wie die Verhältnisse liegen, muß ich mich in die Angelegenheit mengen. Jhr Verhalten in seltsam. Sie lieben meinen Sohn und.. -. und wünschen scheinbar doch keine Verbindung mit ihm. So wollten Sie doch sagen?“ fragte sie. Und ohne eine Antwort abzuwarten, fuhr sie for. Maria hatte ihn immer geliebt!—— Maria Werg tam.. ihrem Edelmut, ihrem Wohltun. Worin hatte eigentlich das seine bektanden? Doch nur in den gelegentlichen Eintragungen in Sammel= listen. Menschen auch nur eine Stunde länger als notwendig in ihrer Rot blieben? Die Menschenliebe hob ihre Schleier. Sah ihn mit klaren, bittenden Blicken an: Krank ist meine tapferste Dienerin und die Herten barren meiner Sendung Willst du versagen?“ Ein seltsames Froh= und Kraftgefühl burchriefelte Sgon Lonnert. das gar nicht zu seiner traurigen, drückten Stimmung pausen wollte. Bitterkeit und Schmerz kämpften in ihrer Stimme um die Oberhand. „Nein, ich wünsche wirklich keine Gemeiniche!!. Weder mit Ihrem Sohne noch mit Ihnen; so wenist wie sie Ihr Bruder jemals gewünscht hat, und zwa aus dem ganz gleichen Grunde als er“ Ein kleines, dankbares Kopfneigen, als dätte ne e, Panibate Ropnien, etwas ungemein liebenswürdig Verbindliches gesagt Schluß solat. 1 Aufgabe TNB Nürnberg, 8.S. die Fortsetzung der zah deren nicht weniger Kreisleiter, die Propag dienstführer, die Komn lungsleiter, die NSobmänner, die Lehrer um Techniker, Beamten, W gehalten wurden. Die gewaltige Kongre Frauen vorbehalten, die vor der angesetzten Zeit Winkel füllten. Vor de weibliche Arbeitsdienst während das Podium d Führerinnen der Frauer Die Führerin der der trud Scholz=Klink,g über die Arbeit der Fra Jahre. Sie umriß in gro gebiet, das der nation Frauen zugewiesen hat. wir sie uns denken“, so führerin aus,„muß, wen kes erfordert, so denken nisches Glied in diesem 2 und körperlich schaffen. an zichten können, und sie m das unser Volk gezwung bringen, ein schönes Leb innerlich um die Nöte ihr muß, um es auf eine Fo in dem Sinne denken1 mitfühlt, miträt in einer Haltung.“ Mit jubelnder Zustim schaftsbericht angenomm des weiblichen Arbeitsdie des Reichssinsonie=Orches kunft des Führers aus. vor der Kongreßhalle ein beitsdienstes erweckte e Dann betrat der Führer dauerte Minuten, bis konnte. Der Führer hielt vo folgende Rede: Nach Jahren nehme1 der an einer Tagung nat und damit nationalsosial Ich weiß, daß die Vor schaffen worden sind du einzelner Frauen und in beit Ihrer Führerin. Bewegung hat von der stebens an in der Fra nicht nur gesehen, sond innere mich an die sch der Bewegung und in denen das Glück sich sah schien, an die Zeiten, d sangnissen waren, ander der Fremde, viele von jaretten lagen oder an Ich erinnere mich a mancher von uns gem uns könne doch ni der Geist in Deutschla Problemen nur von gegenübertreten zu kön viele untreu geworden Ich weiß, damals si wesen, die unerschütter zu mir gehalten haben Es hat sich damals suhls als das Stärken Es hat sich gezeigt, d doch nur zu leicht irre beinbar geistige Argun geistigem Zustand ins gerade in diesen Zeite der Selbst= und Volks wacht. Die Frau hat un Nichtige trifft! In de wegung für viele zu n. uns verschworen waren die Festigkeit und Sick tabileren Faktoren gez Verstand und dem den wenigsten flächlichen Wissen vorz Erkenntnis. Diese tie ist doch letzten Endes Gefühls. Was vielleicht wen Geister in der Lage sir sieren, empfindet das Menschen instinktsicher. Das Empfinden un rau hat zu allen Zeit Mannes eingewirkt rehen manchmal die Ar und Frau verschoben gemanen Linie, dann Frau an sich nach der gestrebt hätte, sondern schen, daß der Mann1 Aufgabe restlos z. Das ist ja da Vorsehung, daß kei chlechter unter= und n jeder Teil die thr Aufgave erfüllt. Das Wort von der ein nur vom jüdische und der Inhalt ist vo Zustimmung.) Die de den wirklich guten Zeit emanzipieren. Sie Natur ihr zwangsl Bewahrung al in seiner guten brauchte, daß er aus sel rau vendrängt wurde vunde ihm sein Platz an „ur wenn er selbst kelhlte und Volke iren. Dann beatellung, die nicht de chnen zugewiesen hat. enn man sagt, die 914 zu den Fahnen riei, Rufe. Sechs Kameraden: Diermann Ferd. Viet= t. Heinerus und Joserh nat nicht mehr weder. von dem Vorsitzenden if das silberne Jndilaum n kann. Zwei Gründer fur Bjahrige Mitglied= sind die Kameraden: ockelmann. Reisen, PöpAbends wurde durch sikvereins Riemke Pro= es Tanzkreises Riemle beschloß die Jubelieier. eia und Straße. auf der Herner Strafe. abrer von einem Perio= Beido Fabrzeuge sind ein Schreinermeister aus Kotorrad die Herner Sir= rlor er die Gewalt über inen Zaunpabl. Er er= Gütterung und wurde lugulta=Krankenbaus geato an der Ecke Weit= ein Zusammenstoß zwi agen und einem Klein= wurden leicht beschädigt. e auf dem Hindenburg= Str., ein Jnvalide von angefahren Er erlin an der rechten Kopsleite eiden Augenliedern. An enen Arztes wurde der eil zugefüdrt. te auf dem Hindenburg= ein Zusammenktoß zwi= igen. Beide Babrzeuge in Fahrgast erlitt leichte n Händen. auf der Buselobstraße Schleudern und über= der Führer leichte Haut= Der Personenkraftwagen de an der Ecke Queren= n Fubgänger von einem ten angefahren und ver. llung am rechten Unter= ite nach seiner Wodnung an der Ecke Hattinger= gitkraftwagen mit einem bei erlitt der Radfadrer wurde auf Anordnung nnsbeil eingeliefert. begeht deute Herr Theo= eiheitstraße 22. in Friiche im Kreise seiner ist er auch Bezieder noch mit dem größten berzlichen Glückwunsch. Der Führer an die Frauen Aufgaben der Frau im nationalsozialistischen Staat— Tagung der NS=Frauenschaft r fest, und erläuternd rst den andern helfen. übten die Rosen. Sei= ind farbenprächtig ihr gel der Fontäne brei= ter. Ein kleines noch. erden im lustigen Spiel genartig geneckt und Seltenen Besuch. Gewartend an seinem Ge= 3t leicht. dem stolzen imt sie ihm entgegen. er. wird unter diesem er. und sie wartete noch ein wenig krontich leluches sehr zu schäuen, sich aber meinetwegen vor den Lehnstuhl hin. en Arm in der Binde erdolt. ruhte nachmittag!“ schossen, flogen ihr die rer aufreizenden Rube, Frage für Egon nicht.“ nmerte ihm ins Gesicht. für einen klaren Tisch. um wielen Sie ihn einse kein Recht." hältnisse liegen, muß gen. Jhr Verhalten in sohn und.." doch keine Verbindung och sagen?“ kraate zwarten, fuhr sie fort se erraten" ipften in ihrer Stimme ich keine Gemeinschaft. mit Ihnen; so wenig wünscht hat. und als er fneigen, als hätte sie g Verbindliches gesagt. Schluß solat. INB Nürnberg, 8. Sept. Der Samstag brachte die Fortsetzung der zahlreichen Sondertagungen, deren nicht weniger als 20 für die Gau= und Kreisleiter, die Propagandaleiter, die Arbeitsdienstführer, die Kommunalpolitiker, die Schulungsleiter, die NS=Hago=Gan= und Kreisobmänner, die Lehrer und Studenten, die Juristen, Techniker, Beamten, Wirtschaftspolitiker usw. ab gehalten wurden. Die gewaltige Kongreßhalle war diesmal den Frauen vorbehalten, die den festlichen Raum lange vor der angesetzten Zeit bis in den äußersten Winkel füllten. Vor der Stirnwand hatte der weibliche Arbeitsdienst Aufstellung genommen, während das Podium den Ehrengästen und den Führerinnen der Frauenschaft vorbehalten war. Die Führerin der beutschen Frauen, Pa. Ger trud Scholz=Klink, gab den Rechenschaftsbericht über die Arbeit der Frauenschaft im vergangenen Jahre. Sie umriß in großen Zügen das Aufgabengebiet, das der nationalsozialistische Staat den Frauen zugewiesen hat.„Die deutsche Frau, wie wir sie uns denken“, so führte die Frauenschaftsführerin aus,„muß, wenn es die Lage ihres Volkes erfordert, so denken können, daß sie ein organisches Glied in diesem Volke ist. Sie muß geistig und körperlich schaffen, auf Lurus und Genuß versichten können, und sie muß aus dem harten Leben, das unser Volk gezwungen ist zu leben, es fertig bringen, ein schönes Leben zu machen. Sie muß innerlich um die Nöte ihres Volkes wissen, und sie muß, um es auf eine Formel zu bringen, politisch in dem Sinne denken können, daß sie mitdenkt, mitfühlt, miträt in einer selbstsicheren und stolzen Haltung.“ Mit jubelnder Zustimmung wurde der Rechen schaftsbericht angenommen. Dann füllten Lieder des weiblichen Arbeitsdienstes und Musikvorträge des Reichssinsonie=Orchesters die Zeit bis zur An kunft des Führers aus. Kurz vor 12 Uhr traf er vor der Kongreßhalle ein. Das Grußlied des Ar beitsdienstes erweckte erneut begeistertes Echo. Dann betrat der Führer das Rednerpult und es dauerte Minuten, bis er sich Gehör verschaffen konnte. Der Führer hielt vor der NS=Frauenschaft folgende Rede: Nach Jahren nehme ich zum ersten Male wieder an einer Tagung nationalsozialistischer Frauen und damit nationalsozialistischer Frauenarbeit teil. Ich weiß, daß die Voraussetzungen hierzu geschaffen worden sind durch die Arbeit unzähliger einzelner Frauen und insbesondere durch die Arbeit Ihrer Führerin. Die nationalsozialistische Bewegung hat von der ersten Zeit ihres Bestehens an in der Frau die treueste Mithelferin nicht nur gesehen, sondern auch gefunden. Ich erinnere mich an die schweren Jahre des Kampfes der Bewegung und insonderheit an die Zeiten, in denen das Glück sich scheinbar von uns zu wenden schien, an die Zeiten, da viele von ins in den Gesangnissen waren, andere wieder auf der Flucht, in der Fremde, viele von uns verwundet in den Lazaretten lagen oder auch getötet worden sind. Ich erinnere mich an die Zeit, in der sich so mancher von uns gewandt hat, in der Meinung, uns könne doch nichts werden, an die Zeit, da er Geist in Deutschland überheblich glaubte, den vroblemen nur von der vernunftmäßigen Seite gegenübertreten zu können und daß uns dadurch viele untreu geworden sind: ch weiß, damals sind es unzählige Frauen gewesen, die unerschütterlich tren zur Bewegung und zu mir gehalten haben.(Stürmische Zustimmung. Es hat sich damals so recht die Kraft des Gefühls als das Stärkere und Richtigere erwiesen. hat sich gezeigt, daß der klügelnde Verstand doch nur zu leicht irregeleitet werden kann, daß weinbar geistige Argumente Männer mit labilem geistigem Zustand ins Wanken bringen und daß serade in diesen Zeiten der tiefstinnere Instinkt der Selbst= und Volkserhaltung in der Frau erwacht. Die Frau hat uns da bewiesen, daß sie das Nichtige trifft! In den Zeiten, da die große Bewegung für viele zu wanken schien und alle gegen uns verschworen waren, in diesen Zeiten haben sich Festigkeit und Sicherheit des Gefühls als die tabileren Faktoren gezeigt gegenüber dem klügelnen Peerstand und dem vermeintlichen Wissen. Denn I sa den wenigsten gegeben, von einem oberlächlichen Wissen vorzudringen in die tiefinnerste Erkenntnis. Diese tiefinnerste Erkenntnis aber doch letzten Endes die Wurzel der Welt des Gefühls. Was vielleicht wenige philosophisch begnadete wheister in der Lage sind, wissenschaftlich zu analysieren, empfindet das Gemüt des unverdorbenen Menschen instinktsicher.(Starke Zustimmung.) Das Empfinden und vor allem das Gemüt der hat zu allen Zeiten ergänzend auf den Geist Mannes eingewirkt. Wenn sich im menschlichen reben manchmal die Arbeitsbereiche zwischen Mann und Frau verschoben haben in einer nicht naturgemanen Linie, dann lag es nicht daran, daß die prau an sich nach der Herrschaft über den Mann rebt hätte, sondern der Grund war darin zu nchen, daß der Mann nicht mehr in der Lage war, eine Aufgabe restlos zu erfüllen.(Langanhaltender Das ist ja das wunderbare in der Natur ind Vorsehung, daß kein Konflikt der beiden Gechlechter unter= und nebeneinander möglich ist, so lunge jeder Teil die ihm von der Natur vorgezeicherfüllt. Das Wort von der Frauen- Emanzipation zin nur vom jüdischen Intellekt erfundenes Zund.. Inhalt ist von demselben Geist gepragt. Hustimmung.) Die deutsche Frau brauchte sich in wirtlich guten Zeiten des deutschen Lebens nie mangipieren. Sie hat genau das besessen, was Natur ihr zwangsläufig als Gut zur Verwaln und Bewahrung gegeben hat, genau so, wie der Mann in seiner guten Zeit sich nie zu fürchten auchte, daß er aus seiner Stellung gegenüber der verdrängt wurde. Gerade von der Frau pawde ihm sein Platz am wenigsten streitig gemacht. nsnn er selbst nicht sicher war in der Erseiner Aufgabe, begann der ewige Instinkt enSelbst= und Volkserhaltung in der Frau zu nneren. Dann begann aus dieser Revolte eine tellung, die nicht der Natur gemäß war, und sie mcsene. olange, bis wieder beide Geschlechter zukehrten zu dem, was eine gütige weise Vorsehung zugewiesen hat.(Beisall! enn man sagt, die Welt des Mannes ist der Staat, die Welt des Mannes ist sein Ringen, die Einsatzbereitschaft für die Gemeinschaft, so könnte man vielleicht sagen, daß die Welt der Frau eine kleinere sei. Denn diese Welt ist ihr Mann, ihre Familie, ihre Kinder und ihr Haus.(Lebhafter Beisall.) Wo wäre aber die größere Welt, wenn niemand die kleine Welt betreuen wollte? Wie könnte die größere Welt bestehen, wenn niemand wäre, der die Sorgen um die kleinere Welt zu seinem Lebensinhalt machen würde? Nein: Die große Welt baut sich auf dieser kleinen Welt auf! Diese große Welt kann nicht bestehen, wenn die kleine Welt nicht fest ist. Die Vorsehung hat der rau die Sorgen um diese ihre eigenste Welt zugewiesen, aus der sich dann erst die Welt des Mannes bilden und aufbauen kann. Diese beiden Welten stehen sich daher nie entgegen. Sie erganzen sich gegenseitig, sie gehören zusammen wie Mann und Weih zusammengehören minntenlanger Beifall). Wir empfinden es nicht als richtig, wenn das Weib in die Welt des Mannes, in sein Hauptgebiet eindringt, sondern wir empfinden es als natürlich, wenn diese beiden Welten geschieden bleiben. Zur einen ge hört die Kraft des Gemütes, die Kraft der Seele! Zur anderen gehört die Kraft des Sehens, die Kraft der Härte, der Entschlüsse und die Einsatzwilligkeit! In einem Teile erfordert diese Kraft die Willigkeit des Einsatzes des Lebens der Frau, um diese wichtige Zelle zu erhalten und zu vermehren, und im anderen Teile erfordert sie die Bereitwilligkeit, das Leben zu sichern, vom Manne. Was der Mann an Opfern bringt im Ringen seines Volkes, bringt die Frau an Opfern im Ringen um die Erhaltung dieses Volkes in den einzelnen Zellen. Was der Mann einsetzt an Heldenmut auf dem Schlachtfeld, setzt die Frau ein in ewig geduldiger Hingabe, in ewig geduldigem Leiden und Ertragen. Jedes Kind, das sie zur Welt brinat, ist eine Schlacht, die sie besteht für Sein und Nichtsein ihres Volkes sungeheurer Beifall). Und beide müssen sich deshalb auch gegenseitig schätzen und achten, wenn sie sehen, daß jeder Teil die Aufaabe vollbringt, die ihm Natur und Vorsehung zugewiesen haben. So wird sich aus dieser Trennung der beiden Auf aaben zwangsläufig die gegenseitige Achtung ergeben. Nicht das, was jüdischer Intellekt behauptet, ist wahr, daß die Achtung bedingt sei durch das Uebergreifen der Wirkungsgebiete der Geschlechter, sondern diese Achtung bedingt, daß kein Geschlecht sich bemüht, das zu tun, was dem anderen zukommt. Dies liegt letzten Endes darin, daß jeder Teil weiß, daß der andere aber alles tut, was notwendig ist, um das Gesamte zu erhalten(beaeisterte Zustimmung). So war die Frau zu allen Zeiten die Gehilfin des Mannes und damit seine treueste Freundin, und der Mann war zu allen Zeiten der Hüter seines Weibes und damit ihr bester Freund. Und beide sahen in die ser Führung des Lebens die gemeinsame Fortgestaltung. Die Frau ist egoistisch in der Erhaltung ihrer kleinen Welt, damit der Mann in die Lage kommt, die größere zu bewahren und der Mann ist egoistisch in der Erhaltung dieser größeren Welt, denn sie ist untrennbar mit der anderen verbunden. Wir wehren uns dagegen, daß ein Intellektualismus verdorbenster Art das auseinanderreißen will, was Gott zusammengefügt hat.(Stärkste Zustimmung.) Die Frau ist, weil sie von der ursächlichsten Wurzel ausgeht, auch das stabilste Element in der Erhaltung eines Volkes. Sie hat am Ende den untrüblichsten Sinn für alles das, was notwendig ist, damit eine Rasse nicht vergeht, weil ja ihre Kinder vor allem in erster Linie von all dem Leid betroffen werden Der Mann ist geistig oft viel zu labil, um zu dielen Grunderkenntnissen sofort den Weg zu finden. Allein in einer guten Zeit und mit guter Erziehung wird der Mann genau so wissen, was seine Aufgabe ist. Wir Nationalsozialisten haben uns daher viele Jahre hindurch gewehrt gegen eine Einsetzung der Frau im politischen Leben, die in unseren Augen unwürdig war. Mir sagte einmal eine Frau: Sie müssen dafür sorgen, daß Frauen ins Parlament kommen. denn sie allein können es veredeln. Ich glaube nicht, antwortete ich ihr, daß der Mensch das veredeln soll, was an sich schlecht ist, und die Frau, die in dieses parlamentarische Getriebe gerät. wird nicht das Parlament veredeln, sondern dieses Getriebe wird die Frau schänden. Ich möchte nicht etwas der Frau überlassen, was ich den Männern wegzunehmen gedenke.(Begeisterter Beifall.) Die Gegner meinten, dann würden wir niemals Frauen für die Bewegung bekommen. Aber wir bekamen mehr, als andere Parteien zusam men, und ich weiß, wir hätten auch die letzte deutsche Frau gewonnen, wenn sie nur einmal Gelegenheit gehabt hätte, das Parlament und das entwürdigende Wirken der Frauen darin zu studieren. Wir haben deshalb die Frau eingebaut in den Kampf der völkischen Gemeinschaft, so wie die Natur und die Vorsehung es bestimmt hat. So ist unsere Frauenbewegung für uns nicht etwas, das als Programm den Kampf gegen den Mann auf seine Fahne schreibt, sondern etwas, daß auf sein Programm den gemeinsamen Kampf mit dem Mann setzt. Denn gerade dadurch haben wir die neue nationationalsozialistische Volksgemeinschaft gefestigt, daß wir in Millionen von Frauen fanatische treueste Mitkämpferinnen erhielten(langanhaltender Beifall), Kämpferinnen für das gemeinsame Leben im Dienste der gemeinsamen Lebenserhaltung, Kämpferinnen, die dabei den Blick nicht auf Rechte richten, die ein jüdischer Intellektualismus vorspiegelt, sondern auf Pflichten richten, die die Natur uns gemeinsam aufbürdet.(Lebhafter Beifall.) Wenn früher die liberalen intellektualistischen Frauenbewegungen in ihren Programmen viele, viele Punkte enthielten, die ihren Ausgang vom sogenannten Geiste nahmen, dann enthält das Programm unserer nationalsozialistischen Frauenbewegung eigentlich nur einen einzigen Punkt und dieser Punkt heißt das Kind. dieses kleine Wesen, das werden muß und gedeihen soll, für das der ganze Lebenskampf ja überhaupt allein einen Sinn hat. Denn: Zu was würden wir kämpfen und ringen, wenn nicht nach uns etwas käme, das das, was wir heute erwerben, zu seinem Nutz und Frommen anwenden und wieder weiter vererben kann? Wofür ist der ganze menschliche Kampf denn sonst? Wofür die Sorge und das Leid? Nur für eine Idee allein? Nur für eine Theorie? Nein Dafür würde es sich nicht lohnen, durch dieses irdische Jammertal zu wandeln. Das einzige, was uns das alles überwinden läßt, ist der Blick von der Gegenwart in die Zukunft, vom eigenen Menschen auf das, was hinter uns nachwächst.(Laute Zustimmung.) Ich sprach vor wenigen Minuten noch in der Jugendkundgebung. Es ist herrlich, über diese goldene Jugend zu blicken, von der man weiß Sie ist einst Deutschland, wenn wir nicht mehr sein werden!(Begeisterte jubelnde Zurufe.) Sie wird all das erhalten, was wir schaffen und aufbauen. Für sie arbeiten wir. Das ist der Sinn dieses ganzen Ringens überhaupt! Und indem wir diese einfachste und lapidarste Zielsetzung der Natur erkennen, richtet sich für uns die Arbeit der beiden Geschlechter von selbst logisch und richtig ein, nicht mehr im Streit, sondern im gemeinsamen Kampf um das wirkliche Leben. (Stürmische Zustimmung.) Sie, meine Parteigenossinnen, stehen nun als Führerinnen, Organisatorinnen und Kämpfer innen in diesem Ringen. Sie haben eine herr liche Aufgabe mit übernommen. Das, was wir im Großen in unserem Volke gestalten wollen, das müssen sie im Innern gut fundieren und fest unter bauen! Dem mussen Sie im Innern seelischen und gefühlsmäßigen Halt und Stabilität geben! Sie müssen in diesem Ringen, das wir heute um unseres Volkes Freiheit, Gleichberechtigung und Ehre und Frieden führen, die Ergänzung des Mannes sein, so daß wir mit dem Blick in die Zukunft als wirkliche Kämpfer vor unserem Volk und für unser Volk bestehen können! Dann wird niemals zwischen den beiden Geschlechtern Streit und Hader entbrennen können, sondern sie werden dann Hand in Hand gemeinsam kämpfend durch dieses Leben wandeln, so, wie die Vorsehung es gewollt hat, wie sie zu diesem Zweck beide erschuf. Und dann wird auch der Segen einer solchen gemeinsamen Arbeit nicht ausbleiben. Dann wird nicht um Theorien ein wirrer Kampf entbrennen, werden nicht wegen falscher Vorstellungen sich Mann und Weib entzweien, sondern dann wird auf ihrem gemeinsamen Lebenskampf der Segen des Allmächtigen ruhen! Imer und immer wieder unterbrachen wahre Stürme der Zustimmung die Worte des Führers. Ein Gelöbnis der unwandelbaren Treue schloß sich an. Ergriffen und mit erhobener Rechten sangen dann 25000 deutsche Frauen die zweite Strophe des Deutschlandliedes. Die Tagung der Nationalsozialistischen Frauenschaft hatte ihr Ende gefunden. Der Führer spricht vor der Hitlerjugend Große Iugendkundgebung in Nürnberg Nürnberg, den 8. September. Der Reichsparteitag in Nürnberg stand am Samstagvormittag traditionell wieder im Zeichen der Jugend, im Zeichen des jungen Geschlechtes, in dem das einmal Fleisch und Blut wenden wird, was setzt ersehnt und erkämpft worden ist. Im Stadion hatten auf der Tribune hinter dem Führer die Vertreter des diplomatischen Korps Platz genommen, die am Morgen in Nürnberg eingetroffen waren. Das ganze weite Rund des Stadions war ein einziges brodelndes und wogendes Meer von Jugend. Gegenüber der Führertribüne war aus BöMMädels in weißen Blusen das Wort Saar gebildet worden, das nun aus dem braunen Hintergrund der Hitlerjugend hell leuchtend hervorstach, als eine Mahnung daran, daß immer noch ein Teil deutschen Gebietes nicht fret ist, als eine Mahnung, daß immer noch hunderttausende von Volksgenossen unter einer Fremdherrschaft stehen bis ihnen zu Beginn des kommenden Jahres die Freiheitskunde schlagen wird. Ein neues Lied der Hitler=Jugend, komponiert von einem Hitlerjungen, klingt auf in der Art mittelalterlichen Landsknechtliedes mit wuchtiger, schwerer Moll=Melodie. Unter Fanfaren und Trommeln verklingt langsam das Lied. Und nun tritt Baldur von Schirach, der Jugendführer des Deutschen Reiches, vor die Jugend und hält eine Ansprache: Mein Führer! Erzellenzen! Meine Kameraden! Es ist nun ein Jahr vergangen, und wieder erleben wir diese Stunde, die uns stolz und glücklich macht. Ein Jahr gewaltiger Arbeit liegt hinter uns. Ein Jahr, in dem aus der Millionenmasse des jungen Deutschland die geschlossene Organisation der Hitler Jugend wurde. Die Arbeit dieses Jahres, Kameraden, das war der Marsch zur Disziplin. Vieles bleibt uns noch zu tun übrig, aber das Herrlichste ist Wirklichkeit geworden. Nach Ihrem Befehl, mein Führer, steht hier eine Jugend mit 60 000 angetreten, steht in ganz Deutschland eine Millionengefolgschaft der Hitler=Jugend, die nichts weiß von Standesdünkel und Standesbewußtsein, eine Jugend, die keine Klasse und keine Kaste kennt. Diese unsere Einigkeit. Einmütigkeit und Geschlossenheit haben Sie, mein Führer, uns befohlen. Nach Ihnen formt sich die junge Genera tion unseres Volkes. Weil Sie die höchste Selbstlosigkeit dieser Nation voranleben, will auch diese Jugend selbstlos sein, weil Sie die Treue für uns verkörpern, barum wollen auch wir treu sein, will jeder Einzelne von uns in dieser Jugend versuchen, sich nach dem Bild zu vollenden, das Sie für uns und für die Zukunft bedeuten. Adolf Hitler, der Führer der deutschen Jugend hat das Wort. Baldur von Schirach hat geendet. Noch einmal schlägt die Flamme der Begeisterung empor. Dann tritt der Führer hervor, um mit packenden und zündenden Worten zu seiner Jugen zu sprechen. Die Sprache ist zu arm an Worten, unsere Aus drucksform zu schwer, um zu schildern, wie dann diese von gläubiger Begeisterung entfachte Jugend verschmolz zu einem Ring um den Führer, den keine Macht der Welt zerbrechen kann. Das Lied der Hitler=Jugend erklingt: „Jugend, Jugend, wir sind der Zukunft Soldaten, Jugend, Jugend, Träger der kommenden Taten!" und als Schwur klingt es: Unsere Fahne führt uns in die Ewigkeit, Unsere Fahne ist mehr als der Tad!“ Nun trat der Führer herunter, mitten hinein in die braune Schar der jungen Menschen, schritt die einzelnen gebietsweise angetreten Formationen ab und fuhr dann im Wagen noch einmal rund um das Stadion, um allen die Gelegenheit zu geben, Auch ein Franzose will den Krebserreger entdeckt haben Paris, 8. Sept. Der französische Gelehrte Louis Revelis nimmt für sich den Ruhm der Entdeckung des Erregers der Krebskrankheit in Anspruch. Er veröffentlicht im„Paris Soir“ Erklärungen, die gewissermaßen eine Antwort auf die sensationellen Entdeckungen des deutschen Prof. von Brehmer darstellen. Louis Revilis führt in dem genannten Pariser Blatt aus, daß er der Französischen Akademie der Wissenschaften drei Mitteilungen habe zukommen lassen über Beschreibung des von ihm gefundenen Bazillus, über dessen chemische Zusammensetzung und auch über die Behandlung der Krebskranheit. Die letzte Mitteilung habe er der Akademie der Wissenschaften am 9. Juli dieses Jahres zugehen lassen. Bisher sei davon nichts in die Oeffentlichkeit gedrungen, um die weiteren Arbeiten nicht zu beeinflussen. Aber die aus Deutschland kommenden Berichte über die Entdeckungen Brehmers hätten ihn veranlaßt, das Ergebnis seine achtzehnjährigen Forschungen und Experimente über den Erreger der Krebskrankheit bekanntzugeben. ihn zu sehen und um seine Jugend zu grüßen, die in so unerschütterlicher Treue und Begeisterung sich ihm hingibt. Dann verließ der Führer unter brausenden Marschklängen das Stadion, um zur Kongreßhalle zu fahren, wo er das Wort in der Frauentagung nahm. Die Rede des Führers Die Ansprache des Führers an die 60000 im Stadion versammelten Hitler=Jungen hat folgenden Wortlaut: Meine deutsche Jugend! Nach einem Jahre kann ich Euch wieder hier begrüßen. Ungeheures hat sich seitdem in Deutschland vollzogen. Vor zwölf Monaten hat der Kampf um die Macht uns schon den Erfolg geschenkt. Seitdem hat unsere Bewegung, deren junge Garde Ihr seid und deren Träger Ihr einst sein werdet, eine Position nach der anderen in diesem Staate in Besitz genommen und damit wieder dem deutschen Volke gegeben. Ihr selbst seid in der gleichen Zeit von einer schon damals großen Organisation zur größten Jugendbewegung, zur größten Jugendorganisation der Welt gewachsen. Das ist das Verdienst zahlreicher Arbeiter, an der Spitze des Euch von mir gegebenen Führers Pg. von Schirach.(Heilrufe.) Ihr seid hier in diesem weiten Rund nur ein Ausschnitt dessen, was heute in ganz Deutschland steht. Ihr müßt nun das in Eurer Jugend aufnehmen und lernen, was wir dereinst in ganz Deutschland sehen möchten. Wir wissen, es wird nichts im Völkerleben geschenkt. Alles muß erkämpft und erobert werden. Man wird dereinst nicht beherrschen, was man nicht vorher gelernt und nicht sich selbst anerzogen hat. Und wir möchten nun, daß Ihr, deutsche Jungen und deutsche Mädel, alles das aufnehmt in Euch, was wir dereinst von Deutschland erhoffen, was wir in Deutschland sehen möchten. Wir wollen ein Volk sein, und Ihr, meine Jugend, sollt dieses Volk nun werden(brausender Jubel). Wir wollen einst keine Klassen und Stände mehr sehen, und Ihr dürft schon in Euch diesen Klassendünkel nicht groß werden lassen! Wir wollen einst ein Reich sehen, und Ihr müßt Euch dafür schon erziehen in einer Organisation! Wir wollen einst, daß dieses Volk treu ist, und Ihr müßt Euch im Gehorsam üben! Wir wollen, daß das Volk friedliebend und aber auch tapfer ist, und Ihr müßt deshalb friedfertig sein und mutig zugleich!(Die Jugend springt auf, und das Feld der 60000 erzittert minutenlang in tosender Zustimmung.) Wir wollen, daß dieses Volk einst nicht verweichlicht wird, sondern daß es hart sei, daß es den Unbilden des menschlichen Lebens Widerstand zu leisten vermag, und Ihr müßt Euch in der Jugend dafür stählen! Ihr müßt lernen, hart zu sein, Entbehrungen auf Euch zu nehmen, ohne jemals zusammenzubrechen! Wir wollen, daß dieses Volk dereinst wieder einmal ehrliebend wird, und Ihr müßt Euch schon in jüngsten Jahren zu diesem Begriff der Ehre bekennen! Wir wollen aber, daß wir einst auch wieder ein stolzes Volk werden, und Ihr müßt in Eurer Jugend in einem wahrhaften Stolz leben, müßt stolz sein als Junggenossen eines stolzen Volkes, auf das dereinst Euer Jugendstolz der Stolz der Generation wird. Alles, was wir vom Deutschland der Zukunft fordern, das, Jungen und Mädchen, verlangen wir von Euch!(Jeder dieser Sätze wird von der begeisterten Jugend mit ungeheurem Jubel aufgenommen, in den sich das Dröhnen der Landsknechtstrommeln mischt.) Das müßt Ihr üben und das müßt Ihr damit der Zukunft geben, denn, was immer wir auch heute schaffen und was wir tun, wir werden vergehen, aber in Euch wird Deutschland weiterleben, und wenn von uns nichts mehr übrig sein wird, dann werdet Ihr die Fahne, die wir einst aus dem Nichts hochgezogen haben, in Euren Fäusten halten müssen.(Unter den dröhnenden Beifallsstürmen ist das weite Rund in wogender Bewegung.) Und Ihr müßt daher feststehen auf dem Boden Eurer Erde und müßt hart sein, auf daß Euch diese Fahne nie entfällt, und dann mag nach Euch wieder Generation um Generation kommen, und Ihr könnt von ihnen dasselbe fordern und verlangen, daß sie so sind, wie Ihr gewesen seid. Und dann blickt auf Euch auch Deutschland mit Stolz. Uns allen geht das Herz über vor Freude, wenn wir Euch sehen und wenn wir in Euch das Unterpfand erblicken können, das unsere Arbeit nicht umsonst gewesen ist, sondern daß sie Frucht bringen wird für unser Volk. Dann erfaßt uns alle das stolze Glück, in Euch die Vollendung unserer Arbeit sehen zu können und damit das Bewußtsein, daß die Millionen des großen Krieges, die zahlreichen Kameraden unter uns, nicht umsonst ihr Opfer für Deutschland gebracht haben, daß uns in allem am Ende doch ersteht wieder ein einiges, freies, stolzes, ehrliebendes Volk.(Die Luft ist erfüllt von den brausenden Jubelrufen der jugendlichen Stimmen.) Und ich weiß, das kann nicht anders sein; denn Ihr seid Fleisch von unserem Fleisch und Blut von unserem Blut und in Euren Gehirnen brennt derselbe Geist, der uns beherrscht.(Die Heilrufe steigern sich zum Orkan.) Ihr könnt nicht anders sein, als mit uns verbunden, und wenn die großen Kolonnen unse rer Bewegung heute siegend durch Deutschland marschieren, dann weiß ich. Ihr schließt Euch den Kolonnen an, und wir wissen alle: Vor uns liegt Deutschland, in uns marschiert Deutschland und hinter uns kommt Deutschland (Eine flammende Lohe unbeschreiblicher Begeisterung aus 60000 Herzen umgibt den Führer, als er endet.) iel, Volkssport 1 Montag. den 10. September 1934 Großer deuischer Sieg in Turin Bei den Europameisterschaften der Leichlathleten holt sich Deutschland in der Gesamtwertung den 1. Platz Revanche für Stockholm Sene ats a Lenenben non e:»: 2 EM n Sensteg rug de: erten Lenes beerre* 5 emebeen Teinetmers meres r2: 11 er sema. es fehsen Areri Srper det rr) de bedes Bparen * der 110 Nrrr=Errf enscetragen. 121 2et a net zertn Eerle Terrare) end der Jaluner Comer a n 11 me ru ze Ten nicten Le sewers der Sceizer der penz innenliegende Zranzoie Sternd m#t nrt rn m 31( Sel 2 Erner drre# Ziel zu geben. worden. Die Staffelübergabe wer fleitzig geudt worte Krrrennotgabe anfgedal. sordern 102 zwei Nrr Hunet un tolgten der Enen Penbhes mn 3.1 und den und klappte dann im Rennen selbst auch eus datu gewonnen. Aver der Terder ipein arf des Leuner Ceuerrc m 54 Sel. Ansgeieneden ist det gezeichnet. Die Teutschen, die die Jnnenbahn ausgelot 1ten* Petern dernen Mertsden Erdpen t44 Jn datten, setzten Schein als eriten Läufer ein Ter Heu= 5on 50 Reter vor dem Jiel loren der Zterdirret Zun zweuen Leuf treien net diei Teilnehmer o2. durgee lief ein gules Rennen und hatte die gesamm erd der Schede den Sectsien nu den Ztem#ies pe 5ch neririich heines Kenxi lterien Adlles Kurvenvorgabe der übrigen Rannschaften schmell aus= eul gleuhet pote. Im gianjenten etd iteriperex Jarpumen neci m 57.4 Seh. det den stalieniichen geholt. Eillmeister brachte die Teutichen auf die gleich der Tenerreicer Tnrrn Genner deide Gegner und fiegte noch ficet ua 130 gearedmern Zecelli mn 374 urd dem Rorweger Al= Hobe und Hornberger gab den Stad nach einem prac ara s Emartt. Srn Beripeng u 69 Sab m 2urr 22) d:a Sectenfelt E7 p 6 Schznb: Kurz binter dem Ziel brech der Se rne ba cer awkal a eines Kampigeneßen Stertz tigen Lauf mit Vorsprung an den Schlutzmann Vorc 2 112 Sehender. den drinen Lerf holte n2 erbuttert geütritten datte. setort wieder eu de Beim der Tertice Heus Hemz Sievert m 11.2 3ehardes 7# wetteren Plere beleeten meingen Lrnend T. ver den Sceben Tetries(11.61. 2er=Mtelies(121 perneri=Jtalien. Boriiet=Fronkreich und Aedogimo Senezzt Pelen hecte mn 115 Sekezbes in rerten Jelten Serf ver 84r Scweiz(121 22) din 24tuet Sedriie m 124 Schunden Arch Leichum siegreich Im Seitsprung neltrecte unier Seittebord Stanzende Erfolge hatten auch die deutichen Ber= zunn 21 gns 7 Netern de deste Leinung treter im Beitiprung zu verzeichnen. Ter Suemner re: n Semu: E 64) m Tur=Lettend ceffte im Endenrf 7.45 n und bite sc dun dr 44 mI Es ieigen Teheren S4weden(64*1 Piem. Tuel eines Europemeisters vor dem Norweger Cus ezan=Hoien 66.31. Corte..Jalien N.351. Bonienger= Berg, der mu 7.31 m den deutschen Reinter LonoSegen"2l Ederle=Terrieend(591. Sachalie= Leipzig mit 7.25 m auf den dritten Platz vernies Suenen 6921 Rochtri=Seeit 6.5 und Lur= Sielies(56 ml Suzen urd Ederle verbessernen dre Tiskuswersen: Andernon 2eitrns 192 m lertr e In diesem Bettbewerb wer Teutschand 12 de: Im Augeltoßen nne Seeen E4 einen teter de Suvert sich fur den Zehnhampf bereithalten Ser des'477 n den Leutlinder Tinu ru 1441 n mtte. Bie ucht anders zu erwarten wat. siegte hier 940— ahne inero der Lomtmn lesen Tie 120e2 weten: Tehl= der ee Beltrehorde N: Aaer tren S#meden(12* Ederle=Tertschlend(12.95 der mit gewounter Regelmatzigneit die 50 Beter=Stent Sar=Ntelien(1232, Kachstahl=Schweiz(11.975/ überdol. Ru einem Burf von 54.30 Retern warde berien Extepemerter vor dem granzoien Suter Stepert mcht beim CSRISDerien 24 4 ur den beiden Uneern Tenseen(45.915 Im Tiskuswerien treten von 24 gemeldeten 19 und Remeet(6.541. Teilnehmer en die na durc einen Surf nes M m für— den Exsten- qualtfizieren mtien Tabei scheden Genischer Sieg im Hammerwersen a a aus: Timza=Lettiand. Heltrii=Bolen und der Hol Im Hammerwerien glaubte nan eigentlich die lender de Erura Ti Tertichen Sieren und Beier dischen Teilnehmer unter sich zu finden. Ter Sieg und rree er m 1? nmen meyer a8, der die 8 Reter Voriprung dis ing Zul zne Vorlene über 800 154 weiter ausdehnt. Jn genau 41 Sebunden siegn metben ebenialls irs atne Lempf erledegt. Aus Teutschland überlegen vor Ungarn in 41.4 Jolane u den brei Borlauien hamen je deei Teilnehmer in de» 11 A—2 Tialian in 13 Enblerl. ber ioma nos arrn Leziern bestritten wirt tet eumebe Bennterg biegte im ersten Vordenp mibeiss m 1.54. Nir. vor dem Ungern S:edo m 139 en Nemmer Exremburg m 1254., Rin. Ter Stabertenmeitmeiter Teiiecher=Sugert geman neuen Berlesf vom Sten meg füttend ta 135? bebreng zu werben. Racershi Feien be41.6 und Italien in 42 Sekunden. Kusoczinski geschlagen Die bei den meisten Konkurtenzen. we m-Lauf von den 27 Gemeldeten nut getreten. Syring der sich behanntlich beim 10 ter=Lauf verletzt hatte, ersemen nex am Ueberraschend siegte der Franzoie ten auch 13 Stan reiu na m 1257.5 V nn den zweuen Raz vor Polen Kusoczinski, der sich noch im Endspurt auf den Reller=Frenkreich mn 12576 Nn.| 2 Platz vorarbeitete. Seiextiic icherier we: der deitte Vorlauf. Bo zwei n1 Te: da 13514 9 lexten. 22 bes Sedischen Reister Sa mn 1253 Nen. hirter sich zu lassen, der heine Nube derte. den Ztangelen Hetit mn 1253.3 Rin. auf den deitten Nletz zu sind nien vettreten der Eimsbätteler soll sich tur den Zehrhempf frisch halten. Auch der 1ece Tonde sehit. Gähnende Leere Reistertitel fiel zwar ean en den Zinnen Peerhoela 2u 5434 m. aber der zweite Blatz des Naliener= Senbelli mu 900n hen techt unerwartel. Tie bei= den 32e51 die ers vor ec Tagen deim Lendertampf gecen Teutschand in Stochholm über 30 m varten. maties 5ch mu den beiden nochsten Plätzen begnngen. Janssen wurde mu 47.6 n Tritter vor 312.d mu 47.42— Ter Teutsche Seeger sched Temit waren bis auf des 50 hm=Sehen alle Ent cheidungen des Samstag gefallen. In den Verbömpsen der übrigen Bettbewerde konnten sich die dent cen Vertreter durchweg für die Entscheidung evali= fizieren. Scheele im Endlaui Ueber 4 m Hürden waten zwei Vorläufe not= endig vor denen die drei Ersten jeweils den End= Ter neu gekronte Eutoneweister über die hurze Streche Erich Loaedet. vertichete auf den Start über 20 Retet. um sich fur die Stattel zu schonen Te non 2 gemeldeten Teilnehmern nur 12 am Start ericnenen waren. Burden nur zwei Vorläufe dig Ten ernen Lauf gewann der Hollander Berner n 21.6 Sel. vor Kovecs=Ungarn in 21.9 und Seenelli Jtalien in 2.1. Jnd=SGeiz und Suillez=Frankreic blieben auf der Streche. Ten zweiten Vorlauf lietz sich Uneerno Reister ett in 21.8 Sel. nicht entgeben, al= etbines talsten der Holländer Ciendoro mn 21.9 und der Teutsche Schein edenfalle in 21.9 Sek. dichtaul. Schnitt gad auf Seotze Anforderungen an die acht Teilnehmer stellte das 50 km=Seben. Bei der südlandischen Hitze forderte Natürlich Sievert! Es erwies sich in Turin, daß der Korddeutsch= Hausheinz Sievert aufgrund seiner Bielsettigheit ein zigartig dasteht. Leider hatte er wieder das Pech sich deim Stadhochiprung eine Sehnenzerrung Jm Speerwerien ham er auf 83.47 m. im Tishu== werfen auf 45.0 m. Jm 1300 m Laul. den der Teus= de nur mit gretzer Anstrengung durchatelt. legte er leinen Bert auf Plazierung Hervorrogend ist noch seine Leistung über 400 Reter. die er in 48.6 Sekun= den gewann. Jm Seiamtergebnig siegte Stevert vor den Taigreen. Ederle belegte den 6 Totionen Maralhonsieger Tie gintende Hitze erfordert zehlreiche Ausfalle in dem langsten Lauf der Atdleten. Von 15 Teilnehmern kemen nur 7 em Ziel an Ter deutsch Verter Brauch mutzte die Ueberlegenheit der anderen Teilnehmer an= erkennen und dem nut auf den L Plat Auch die zweite Staffel fur Deulichland Die deutice Rannschaft war durch die Erfahrung von Stochdoim bing geworden. Single war durch den Settbewerd zahlreiche Cpier. Nach den drel Altonger Polizisten Scheele, der sich die 1 Reter Scharunden war eine Kundstreche von 16.1 km drei= Hürden geholt hatte, sehr gut ersetzt. Alle Wechsel mal zu bewältigen. Ter Lette Tahlin hatte schon nach blappten vorzüglich Die deste Zeit lief Hamann mit der ersten Kunde einen Voriprung von 100 Retern 478 nor Sceele. Boigt und Betzner. Die Gesamtzeit vor den Jtalienern Rivolia und Brignoli.| von 8:141 wurde dieder in Eurepa noch nicht errrich= Jn der zweiten Kunde gab der Teutiche Reinter Der deutsche Reister Völbe. Berlin, bereitete un= Semin bereits auf und wenig spater strechte auch im Kugelstotzen eine arge Enttäuschung Jm Vorhampf Bietweitz die Watien. Auch der Zinne Koutiglainen grreichie er nen die 14 Peter=Grenze und kam dadurc blieb auf der Streche, wahrend Tahlin überlegen in für den Stichkampf nicht in Zrage izer Schwad in 4:510 652 Sih. vor dem 54 brauche im ersten Borlauf nur verhaltend zu laufen. derontrug Borchmeyer nur Zweiter! Durch Zielaufnahme beweisen die Holländer, daß Berger als Erster das Zielband zerriß Entläuschung bei den Deutschen Tie allgemeinen Erwartungen, det am Semsteg einen der Haupttoge der ersten Leichtathletib=Europmeisterschaften, das herrliche Barmor=Stedion R255 lini emnen besseren Beiuch arfweisen würde. gingen nen in Erfüllung Tie weiten Ninge rusen eine gennende Leete au1 und se.21 unter der überdechten peupttribäne waren abgesehen von den nict besche nieten Aktiven den rund 100 Pressevertretern. knaor 130 Perionen veriammeit. Tie ablehnende Haitung der Turiner Bevölberung dieser Beranstaltung gegenuber ist nur schiec zu ver= nehen. Allerdings treten an der Organiiation einige Kangel bratz zu Tage. Auber der wirdlich ausgezeich lauf bestritten. Ter Hamburger Polizist Scheele und dem Jtaliener Nivolta in 4.55.0.2 Sth. den Sieg Deulschlan" an ernes anneten Bescheenheit der Kempfbehn leßen die s7Rden Tinge, die erst einen stimmungssollen Rehmen viel zu wünschen übrig. Abgeseben von den dröchzenden Etemmophon, das bei dem Emmarsch en Freitag die Reßh wecte. ist eine Siegerehrung überbaupt nicht vorbereitet und wird lediglich durch des Hiffen einer Zehne angedeutet. Wegner Zweiler über 110 m Hürden Eingeleitet wurden die Kämpfe euf der Scenbehn mn der Entscheidung über 110 Reter Hürden. Die Reibenfolge em Start von mnen nach auren lautete: Kovees. Leitner. Balla. Beener. Albrechtien und Kann. meisterscheft begann mit einer Geten Enttäuschung Erst beim dritten Start ham das Feld gut ab für die deutsche Rannschaft. Tie Holländer hatten ge= Ter Ungar Kooces führte bald mit bnappem Vor= den die Entscheidung des Kempigerichte mm 10 n prung vor dem Nerweger Albrechtsen. dem Holländer Lausen Protest eingelegt und forderten den ersten Platz p Baen und Beenet. die geschossen fast auf einer Höbe/ für ihren Landsmann Christian Berget. An Hand ei= gang bes sehr semellen Nennens nichs zu tun hatte. Mitte der Tridune Aufstellung wo Praside legen Dohl rückte der deutsche Reister pröchtig in ner Photographie konnten die Hollander den Rach log vom Start dis zum Ziel zwiichen Ber= die Preisverteilung vornahm Von den 22 neuen&u tem Ungarn auf, abet sein holosialer Endspurt war zu Weis erdringen, datz Berger zuerst das Zieldand zer Angare d Tenn an Frust den ropameistern, die die Goldmedaille erhielten entfie det eingeietzt. Rovacs fiegte in 143 Schunden un Ut. Teraushin beichlotz das Schedegerich, dos sich 30 Saruen. Im Ziel war der Hellander nur fult auf Teutschland allein.. Frasdreiie vor Begner in 149 Schunden und dem aus den Socherständigen der verschedenen seuneh Kamptrichere in 21.5 Korweger Albrechtien in 15 Sebunden. Ticht auf se8 S gtont. gut Eit wurbe bie gieicn Zeit genormen. ten der Jualiner Palla und der Oesterreicher Leitner n an Solcmsrt ser den gnn dung 5 enor in 216 foigte. Schein datte steig im Penter= twas kerter als an den Vortogen aus Es hatten sieieen dem Jtaliener Sonelli den 1. Rlatz abnehmen uichener im Russolini-Stadion eingesaber den vor ihm liegenden Ungat Kovocs mes mehr Ter Schintztag der ersten Leichtathletih=Europo= ten Endhampf zum Schlut nict wehr gewachen; er haste ab und siel verdalten als Leuter hinter dem Cenerreicher Leitner durch Ziel. Schein nur Fünfler Jm 20 m Endhampf vertrat der Hamburger Schein die deutschen Ferben. der sedoch mit dem Aus Die erste Europameisterschaft erfüllte nicht alle deutschen Bünsche. tronzdem belegten wit den ernen Platz und bewiesen daß wit in Curopa zur Zeit die fuhrende Nation find. Allerdings ist mit Zinnland stark zu rechnen, denn das Ende in Turin war mehr als knapp. Mit se 75 Pundten hamen Teutschland und Zinnland auf den ersten Plat. Nur die 7 eriten Sieg= gegenüber 5 Ersten der Zinnen sicherten uns den ernten Nlatz in der Gesamtwertung. Die Siegerehrung Sofort nach Eintreffen des letzten Narathonlauser land die Preisverteilung statt. Die Bannschaften teilnehmenden Nationen marschierten im Stadion au Die drei ersten einer jeden Konkurtenz nahmen in die Kampfrichter erbenndat un Handbeeite folg., menden Rationen zusammensetzt, Berger auf den er Gut der würde die eitner sten und Borchmeyer auf den zweiten Platz zu seyenrend dichauf der zweite ausgezeichnete Holländer den nochsten Plauen. Borchmener schnellster Sprinler erwa 1000 Zuschener im Russolini=Stadion Schrend im Jnnenraum die Teilnehmer zum Tis= funden. Erbiinet wurde der Reigen der Kempie mit kus und zum Hammernerien antraten, machten sich mit dem Start der Varathonläufer. Tas aus 15 Nann Gegen das„Ziehen“ im Fußball r.6“ bestehende Zeld legte zunochst 2 Runden auf der Denecher vor Ny über 800 m Handt vorlautig nicht sptelderechtigt. Der Fadrer des oßballgenes Riedersachsen. ornelt Schmidt(onnoverl. bet ein Verdet erlassen von dem der SV Werder een dann unter Zuhrung der der de Reter gung dos Zeld in der Rechentelge ere Perrn doten mn Laute des Commers eml. den Teutschen Prauch und Gerhardt auf die lange Ganzi=Ttalien vor Bennberg=Schweden und Tesiecher= desten Screler aus dem Reiche als Jmnachs eider Feywetang md Emtrocht Geraden de bebanten Münchener Lachner. Breindl. Kurt 2 sich Borch Scheeie flenl in Aesbrozenette ein morberischer Rampf ein, wobel der Teutiche mng gd Harmichmocher bewetreie Nd e de meyet von dem wie in einer Linie ausgerichtet dahin= Auf der Aschenbahn wurden die Kämpie mit einen Lenecher einochlemmt wurde. Ter Stutigarier honnte meister Werder Brnen den Esener Pertenner wo= sturmenden Zeld, erreichte Berger und rang seinen deutschen Sieg eingeleitet. Tie 400 m Hürden gewanneeeg freimachen und mutzte sich mit den Wörzburger MutteNarer Frond urd den in einem nechenden Endhampf Scheele in neuer deutscher Rebordzeit. Jn gleichmetz—— Meter Färcher Seppl Mäller als Mitolieder gewonnen celler Zehrt hamen die lech Pewerder dis zur jurriedengeden Valiener Zocelli, der Norweger Zwischen den beiden ersten Szabe=Ungarn und r Zinne Abi Järoinen hatten noch Lanzi=Jtalien war deg Ende äußerst bnapo und nurgewa Ncet worde je ein Stüch ihrer Kurvenvorgade behauptet, aber um Brundreite siegte Szebo in 1:52 Rinuten ver dem der Genfährer vertägte setzt. daß die genonnten e unter riefiger Spannung der Zuschauer die sech= Be werder um den Eutopatitel über 100 Reter zum Start fertig Noch zwei Fehlstarts. von Borchmeyer und Sit verursocht. konnte der deutsche Starter Niller=Nün= chen beim dritten Schutz das Sechterfeld entlassen. Gut geichloslen homen alle aus den Löchern. Ter anA paie, an esenes, etet loanensien et 4 Bet el Teurdaand aut bie Reite. Auf balbem Beos fuet der 1r0 fee Tonn aoten dard en e er Cdo o and deanpe Hollander Verger erschien zuerst. auf der Jnnenbahn Wennderg Lanzi und Teflecher. Jn der Geraden dee betanen Münchener Lo liegend, knapp in Front. Bei 60 Reter löste sich Vorch Scheefe siegt in grötzten Segner Berger in einem pachenden Endhamp bis zum Ziel um Brustbreite nieder. Borchmener ge= wenn in 166 Sebanden vor Berger und dem Ungat letzten Kurve. Ter Jtaliener Zocelli, der Norweger Sie in je 10.7 Secunden. Tehinter belegten Haenni=, Albrechtsen und der et. Ciendorp=Holland und Hornberger=Teutsch land die nachsten Platze dem Metzner Curovameister über 400 m. Ju' den ausgelosten Behnen traten anschließend die lece Bewerder zur Entschridung über 400 Neter 92. Scheele Sie in einem prochtigen Endipurt seine Geg= Jtoliener, der in der gleichen Zeit das Ziel paslierte. ner nic nut ein. sondern lief mit hlarem Voriprung Teslechet honnte den Schweden Ry sicher auf den vier= von einigen Vetern noch einen sicheren Sieg in der ten Platz verweisen. neuen deutichen Rebordzeit von 58.2 berons. en der Sriece Pedibos urd dr 8 Deer Sieg über 4 mal 100 m ne Der d.nnde Reister Negner legte auf der Aubenbahn Albtechtsen belegten in dieser Reihenfolge die wei= Turm die Erfahrungen von Stochholm waten die ..a ichaties Tempo vor. doch hatte im Zieldogen! teren Plätze. Jtalieno Altmeister Focelli war dem har= Teutschen in der 4 mal 109 Reter=Staffel vorsichtig gebes zur Criedigung eines gegen sie eingeletteten tens von feohchen Sereldetried ausgeschaltet Gecchreng warde der Sciellener von Werder w A Dreert b4 mn eeae entheben und den Stalern Maier(Frenderden Seemena(Bonn) de gleichen Metnoben ells fiesich dem Breer Been ir 1 Uebe 35 000 Der zweite Fußballdie Nationalmannschafte im Militärstadion vor austrugen, wurde von gewonnen, nachdem zur gestanden hatte. Wie sch ber vorigen Jahres in nicht nur als beherzte, sicht als hervorragende nicht, wie schwer der de gemacht wurde, der tat telstunde herausgeholt Zuschauerrekord Für das Länderspie Verband einen großart niemals wurden bei ei Polen soviel Zuschauer in dem stark erweiter jedoch ist festzustellen, seit hurzer Zeit bestehe ziehungen der beiden tieft und gefestigt hat. und froher Stimmung ihrem Urteil und erkar Leute sowie der deutse Herrliche Aufnahme Die Aufnahme der nichts zu wünschen übr Abwesenheit des auf schen Gesandten von Schliep die beiden Mar sangen. Am Sonntag nische Würdenträger. der deutsche Geschäfte des Deutschen Fußball auf der Ehrentribüne Mitreißende Begeif land nur ganz selten Atmosphäre, die du wurde. Jn zahlreichen und Schlesier nach Pe den Kampf miterleben Nüchen stärken zu köt den Schlachtenbummle Eintrittskarten auf nun am Ziel ihrer Se standen, da sämtliche verkauft waren. Fa 2400 Italiens größtes un der Große Preis von der verkürzten Renn den deutschen Rennn grohen Erfolg. Cara= Steuerung des siegre abgelöst halten, jewa in 4:45,47 mit einem den Auto-Union-Fah gen, die eine Runde Erst dann folgte mit italienische Alfa Ron Fahrzeuge eine weit Nur etwa 70 000 motorsportlichen Gro cefunden, bei dem g1 ringe Zahl, zumal noc Kontinents am Starl 116 Runden lange dessen neuer Bugalti Die deutschen W as gesamte Feld. we chon bald zwei aus Runde Schwierigheit violl gab wegen Ke seinem Auto Unionind führte vor Cara 3. Runde zurückfiel. 10. Runde noch die zu Leiningen und M lagen-sämtliche vier schen Wagen in der ningen und Mombe derte sich aber spätt Ersatzkeillager lange bastian ablösen. Ne einer Minule vor Defekl in der Bren muhte auch Stuck b „Carralsch“ schie Caracciola behaus und wenige Runden lösen. Auf halbem mit 24 Sebunden vo len hinter den beid und Trossi auf Alfa stian bis auf den der 73. Runde wur aufgehalten, und da schieden. Stuch lie Deukschland schlägt Polen 5:2 Ueberragende Leistungen der Deutschen in der 2. Halbzeit stellen erst den Sieg sicher 35 000 Zuschauer! Der zweite Fußball=Länderkampf, den am Sonntag die Nationalmannschaften von Polen und Deutschland im Militärstadion vor 35 000 Zuschauern in Warschau austrugen, wurde von Deutschland überlegen mit 5:2 gewonnen, nachdem zur Halbzeit der Kampf noch 1:1 gestanden hatte. Wie schon im ersten Spiel im Dezember vorigen Jahres in Berlin erwiesen sich die Polen nicht nur als beherzte, sondern auch in technischer Hinsicht als hervorragende Kämpfer. Das Ergebnie besagt nicht, wie schwer der deutschen Mannschaft dieser Sieg gemacht wurde, der tatsächlich erst in der letzten Viertelstunde herausgeholt werden konnte. Zuschauerrekord Für das Länderspiel hatte der polnische FußballVerband einen großartigen Rahmen geschaffen. Noch niemals wurden bei einer sportlichen Veranstaltung in Polen soviel Zuschauer gezählt wie an diesem Sonntag in dem stark erweiterten Militär=Stadion. Wichtiger jedoch ist festzustellen, daß der Landerkampf die erst seit hurzer Zeit bestehenden sportfreundschaftlichen Beziehungen der beiden Nationen unbedingt weiter vertieft und gefestigt hat. Die Zuschauer waren in bester und froher Stimmung, dabei durchaus objektin in ihrem Urteil und erkannten die Leistungen der eigenen Leute sowie der deutschen Mannschaft rückhaltlos an Herrliche Aufnahme Die Aufnahme der Deutschen ließ an Herzlichkeit nichts zu wünschen übrig. Bereits am Samstag hatte in Abwesenheit des auf dem Parteitag weilenden deutschen Gesandten von Moltke der Geschäftsträger Dr Schliep die beiden Mannschaften und ihre Führer empfangen. Am Sonntag wohnten dem Spiel hohe polnische Würdenträger, die Führer der Sportverbände, der deutsche Geschäftsträger Dr. Schlieck, der Führer des Deutschen Fußballbundes, Felix Linnemann, usw. auf der Ehrentribüne bei. Mitreißende Begeisterung, wie man sie in Deutschland nur ganz selten findet, schuf eine stimmungsvolle Atmosphäre, die durch keinen Mißklang getrübt wurde. In zahlreichen Sonderzügen waren Ostpreußen und Schlesier nach Polens Hauptstadt gekommen, um den Kampf miterleben und den deutschen Spielern den Nüchen stärken zu können. Leider besanden sich unter den Schlachtenbummlern auch verschiedene, die ohne Eintritteharten auf die Reise gegangen waren und nun am Ziel ihrer Sehnsucht vor verschlossenen Toren standen, da sämtliche Plätze des Stadione restlos ausverhauft waren. Aber die Deutschen, die das Glück hatten, dabei sein zu können, ließen den Schlachtruf„ra ra ra— Germania“ machtvoll über den Kampfplatz brausen und standen an Lautstärke den überlegenen Polen wohl nicht nach. Beide Mannschaften spielten in den vorgesehenen Aufstellungen, also mit: Die Mannschaften Deutschland: Buchloh Janes Busch Zielinski Münzenberg Bender Lehner Siffling Hohmann Szepan Fath Wlodarz Willimoski Nawrot Pazurek Riesner Mysiak Kotlarezyk 2 Kotlarczyk 1 Bulanow Martyna Fontowicz Polen: Der Kampf beginnt Bei ausgezeichnetem Wetter begann die deutsche Mannschaft auf dem sorgfältig hergerichteten Platz den Kampf in ruhiger Art. Es lag sogar in dem Spiel unserer Elf eine gewisse Ueberheblichkeit, denn man dachte, mit dem Gegner in überlegener Weise fertig zu werden. Allerdings hatte Otto Nerz verfügt, zu Beginn ein wenig verhalten zu spielen. Trotzdem war gerade der Beginn recht eindrucksvoll für unsere Elf. In der 14. Minute fiel Deutschlande Führungstor. Lehner hatte scharf geschossen und Polens Hüter streckte sich vergebens nach dem Leder. Polen erzielte aber nach genau halbstündiger Spieldauer den ersten Gegenerfolg durch den erst 17jährigen Halblinken. Dieser Trefser kam auf ganz originelle Art zustande. Der Ball prallte vom Psosten auf den am Boden liegenden Buchloh und sprang von dessen Rücken ins Netz. Mit dem Gleichstand war auch der Kampfeiser der Polen erwacht. Beim Stande von 1:1 wurden die Seiten gewechselt. Nach dem Wechsel Nach der Pause erschienen die Polen mit einem neuen Mittelstürmer. Nawroth hatte sich verletzt und für ihn sprang der Krakauer Ciezewski ein, der seine Sache ganz ausgezeichnet machte. Schon 10 Minuten nach Wiederbeginn zogen die Polen in Front. Der Halbrechte hatte sehr gut gezielt und Buchloh ließ den scharfen, aber nicht unhaltbaren Ball passieren Nach diesem 2:1 hatten die Deutschen die schwerste Zeit in diesem Spiel zu überstehen. Die Lage war recht kritisch geworden, denn Polens Kampfeiser nahm ständig zu. Ausgleich durch Hohmann In der 70. Minute schaffte Hohmann mit einem prachtvollen Schuß den Gleichstand. Und nun war endlich der Bann gebrochen. In eindrucksvoller Zusammenarbeit krönte Siffling in der 78. Minute die Mannschaftsleistung mit einem Torschuß, der unserer Elf die 3:2Führung brachte. Nun war das Spiel unserer Mannschaft im Fluß. Vorher winkte noch die günstige Gelegenheit eines Handelfmeters, den Lehner sicher und scharf zum 4:2 verwandelte. Die letzte Viertelstunde war, abgesehen vom Beginn des Kampfes, die stärkste Zeit der deutschen Mannschaft. Sofort nach dem vierten Treffer lag der deutsche Sturm wieder im Angriff. Die Frucht einer guten Zusammenarbeit war in der 84. Minute ein Tor Szepans. Die Krilik Die deutsche Mannschaft erkämpfte auf Warschauer Boden einen recht eindrucksvollen Erfolg. Aber auch Polens Fußballer zeigten wie schon vor Jahresfrist in Berlin ein technisch ausgezeichnetes Spiel und waren vor allem kämpferisch kaum zu überbieten. Nur die größere Spielerfahrung der deutschen Mannschaft war ausschlaggebend für den Erfolg. Auf deutscher Seite gebührt ein Sonderlob den beiden Außenläufern Zielinski und Bender, die gleichmäßig und mit hohem Einsatz bis zum Schluß durchhielten. Münzenberg versiebte sich seine guten Leistungen durch verschiedene Regelwidrigkeiten, die ein Spieler der deutschen Nationalelf nicht anwenden soll. Von den Verteidigern überragte Janes. Aber auch Busch erledigte seine Aufgabe in jeder Weise zufriedenstellend. Buchloh hatte nicht allzuviel Gelegenheit, sein Können unter Beweis zu stellen. Das zweite Tor hätte er vielleicht verhüten können. In der Angeifforeihe war nur Siffling gleichmäßig gut. Sein rechter Partner Lehner ist in seiner Form stark zurückgegangen und längst nicht mehr die alte Klasse von früher. Der Mittelstürmer Hohmann trat anfangs nicht stark in die Erscheinung, setzte sich aber zum Schluß mit seiner ganzen Kraft ein. Szepan war in diesem temperamentvollen Spiel nicht ausdauernd genug. Der Linksaußen Fath verriet Veranlagung und gutes Können, das sedoch noch ausgebildet werden muß. Die Polen hatten in der Verteidigung ihre stärkste Waffe. Im Lauf überragte der Mittelläufer, während im Sturm der junge Halblinke und der Rechtsaußen die treibenden Kräfte waren. Wie schon im Vorjahre leitete auch diesmal der dänische Schiedsrichter Ohlssen das Spiel zur vollsten Zufriedenheit. Deulscher Auto=Sieg in Fagioli=Caracciola vor Sluck=Leiningen— Die Deutschen an erster und zweiter Stelle Kolossale Anstrengungen 2400 mal schalten Mtaliens größtes und bedeutendstes Aulomobilrennen, ? Grohe Preis von Italien, brachte am Sonntag auf k verkürzten Rennstrecke der bekannten Monzabahn n deutschen Rennwagen und Fahrern einen neuen ohen Erfolg. Caracciola und Fagioli, die sich in der euerung des siegreichen Mercedeswagens gegenseitig gelöst hatten, gewannen das 500 km lange Rennen 4:45,47 mit einem Stundenmittel von 105.175 km vor n Auto-Union-Fahrern Stuck und Prinz zu Leininn. die eine Runde zurück den zweiten Plaßz belegten. st dann folgte mit Graf Trossi als Dritter der erste lienische Alfa Romeo. der gegen die beiden deutschen ihrzeuge eine weitere Runde verloren halte. Nur etwa 70 000 Zuschauer hatten sich zu diesem storsportlichen Großereignis auf der Monzabahn eininden, bei dem guten Wetter eine überraschend geige Zahl, zumal noch die gesamte Rennfahrererlite des mnlinents am Start war. 15 Wagen wurden auf die 6 Runden lange Reise geschickt; nur Bivio fehlte. ssen neuer Bugalti nicht abgenommen werden konnte. Die deutschen Wagen beherrschten von Anfang an 6 gesamte Feld, wenn auch von drei Mercedes=Wagen on bald zwei ausfielen. Henne hatte in 5e.„weiten inde Schwierigheiten in der Wasserzufuhr, und Fagil gab wegen Kerzenschadens auf. Stuck war mit nem Auto Union-Wagen am schnellsten vom Start d führte vor Caracciola und Varzi, der jedoch in der Runde zurüchfiel. Aus dem Mittelfelde rückten zur Runde noch die beiden anderen Deutschen Prinz Leiningen und Momberger auf, und nach 18 Runden den-sämtliche vier noch im Rennen befindlichen deutsen Wagen in der Reihenfolge Stuck, Caracciola, Leiigen und Momberger an der Spiße. Das Bild änkie sich aber später wieder. Momberger mußte am satzteillager lange halten und ließ sich dann von Sesian ablösen. Nach 30 Runden lag Stuck noch mit ter Minute vor Caracciola. Leiningen hatte einen sekl in der Brennftoffzufuhr, und in der 57. Runde ihte auch Stuch halten. Larraisch“ schiebt sich nach vorne Caracciola behauptete dann kurze Zeit die Führung, d wenige Runden weiter ließ er sich von Fagioli aben. Auf halbem Wege führte Fagioli auf Mercedes 24 Sehunden vor Stuch, und erst nach zwei Minnhinter den beiden deuischen Wagen folgten Varzl d Trossi auf Alfa Romeo, während Momberger-Sebain bis auf den 7. Plah zurüchgefallen waren. In 73. Runde wurde Stuck erneut am und damit war das Rennen bereits entleden. Stuch ließ sich durch Leiningen am Steuer ersetzen, der das Rennen in der 54. Runde aufgegeben hatte. Nach 12 weiteren Runden kletterte aber unser Meisterfahrer erneut in seinen Wagen und lieferte noch spannende Kämpfe mit Varzi und Trossi, die während seines Aufenthaltes vorbeigegangen waren. Es gelang Stuck auch, die beiden Italiener zu passieren, aber den führenden Fagioli in Caracciolas Wagen erreichte er nicht mehr. Als Fagioli, übrigens wie schon vor Jahresfrist, als Sieger über die Ziellinie gefahren war, wurden auch die übrigen Wagen gestoppt, von denen einige schon zu wiederholten Malen überrundet worden waren. Im Hinterfelde befanden sich u. a. auch Chiron, der mit seinem Alsa Romeo garnicht in Schwung kam und vier Runden verlor, ebenso Momberger und der Amerikaner Whitney Straight. Der Schweizer Ruesch verlor 11 und Lord Howe als einziger Bugatki=Fahrer im Rennen sogar ein glattes Duhend Runden. Die Fahrer bezeichneten die neuen Rennstrechke mit ihren elf schweren Kurven, von denen acht durch Einbuchtungen in die frühere Fahrbahn künstlich geschaffen wurden, als die schwerste in ganz Europa, und auch die vielen Fahrerablösungen erklären sich aus dieser Tatsache. Das 500 km lange Rennen bedeutete nicht nur wie jeder andere Weitbewerb eine unerhörte Nervenprobe, sondern auch eine riesige körperliche Anstrengung. 2400 Schaltungen waren nolwendig, und der größte Teil der Fahrer liti unter Beschwerden an den Beinen. Stuck, Europa=Rundflug 1934 Die ersten in Casablanca. Im Laufe des Sonnabend erreichten die ersten Teilnehmer des Europarundfluges afrikanischen Boden. Die beiden Polen Grzesczok und Wlodarkiewicz trafen nach Ueberfliegung der Meerenge von Gibraltar und Jurüch= lenung von insgesamt 3714,5 km in Casablanca ein. Wlodarkiewicz hatte um 18.50 Uhr die Ziellinie überflogen, sein Landsmann eine Minute später. Das Gros blieb in Sevilla, um dort zu übernachten. Es waren insgesamt 16 Flugzeuge, darunter die wer Deutschen Hirth, Jung. Franke und Morcik. Von den deutschen Fliegern verbleiben Seidemann und Hubrich sowie Bayer, Pasewaldt. Osterkamp und Eberhardk in Madrid. Das erste Flugzeug war anstatt um 9 Uhr vormittags erst um 15.45 Uhr auf dem Flugplatz eingetroffen. Die beiden Polen Karpinski und Plozynski konnten noch vor Schluß der Kontrolle Bordeaux erreichen, sodaß beide weiter im Wettbewerb sind. Nollandung von Morzik Der zweimalige Europarundflugsieger Morzik wurde am Sonntag von einem Mißgeschick betroffen. Vor Seder sich zudem eine kleine Verletzung zugezogen hatte. konnie in der 73. Runde einfach nicht mehr weiter, da sein Bein vollkommen steif und dick geschwollen war. Und ebenso wie ihm war es Caracciola, Momberger und den Italienern Varzi und Comotti ergangen, die sich gegen Schluß von Tatini bezw. Mariono ablösen ließen. Lediglich Trossi, Nuvolari und Chiron fuhren neben den weit zurüchkliegenden Fahrern ihr Rennen allein zu Ende. Von 15 gestarteten Wagen blieben nur fünf auf der Strecke. Die beiden Mercedes von Henne und Fagioli der Auto-Union von Leinungen, der Maseraki von hender und der Alfa von Varzi, mit dem Tatini wegen Bruchs der Benzinleitung liegen blieb. Wie sie einkamen Ergebnisse: 1. Fagioli-Caracciola(Mercedes=Benz) 4:45.47 (105.175 Std.=km); 2. Stuch=Prinz zu Leiningen(AutoUnion) 115 Rd. 4:47,25, 2; 3. Graf Trossi=Italien(Alfa Romeo) 114 Rd. 4:45,49,2; 4. Nuvolari=Italien(Ma= serati) 113 Rd. 4:46,46,4; 5. Comotti-Marinoni=Italien Alfa Romeo) 118 Rd. 4:47,27,8; 6. Chiron=Frankreich A#a Romeo) 112 Rd. 4:45,50.2; 7. Momberger=Sebastian=Deutschland(Auto=Union) 112 Rd. 4:47,27.6; 8. Whitney Straight=USA(Maserati) 112 Rd. 4:47,27.6; 9. Rüsch=Schweiz(Maserati) 105 Rd. 4:48.20.4; 10. Lord Howe=England(Bugatti) 104 Rd. 4:48.28.6. villa hatte er seinen Weiterflug nach Casablanca angetreten und auch glücklich die Meerenge von Gebraltar passiert. Etwa 70 km südlich von Tanger mußte er wegen eines Defektes in der Nähe von Larache niedergehen. Ob es ihm möglich sein wird, weiterzufliegen, steht zurzeit noch nicht fest. Wlodarkierwicz, der nun allein das gesamte Feld anführt, hat inzwischen Algier erreicht und ist nach Biskra und Tunis weitergeflogen. was Gros des Feldes hat bereits Casablanca überflogen. 14 Piloten liegen dicht beseinander, die Deutschen Hirth. Junck, Franke und Osterkamp, sieben Polen, darunter Bajan, zwei Tschechen und der Engländer. Ungarns Schützen in Berlin siegreich Eine ungarische Kleinkaliber=Schützenmannschaft trug am Sonnabend auf den Schießständen in BerlinWannsee einen Kampf gegen eine Berliner Stödtevertretung aus, den die Ungarn mit 3751 Ringen gegen 3718 der Berliner gewannen. Gewertet wurden liegend und stehend Schießen für Mannschaften. Im gen überbot die Berliner Mannschaft mit 1702 Ringen den bisherigen Weltrekord um 16 Ringe und auch in der Einzelwertung verbesserte Hoffmann=Berlin mit 397 Ringen den alten Weltrekord um einen Ring. Sicherer Sieg des Deutschmeisters Westfalia Herne— FC Schalke 04 0:6(0:3) Der Sieg des Deutschen Meisters fiel also den Erwartungen entsprechend aus, wenn auch die Höhe des Ergebnisses überrascht. Schuld an der hohen Niederlage ist der Herner Hüter, der mindestens drei Tore hätte halten müssen. Auch die übrigen Herner Spieler waren scheinbar von dem großen Gegner etwas befangen, sie konnten jedenfalls die 8000 Zuschauer mit ihren Leistungen nicht befriedigen. In der Mannschaft des Siegers war kein schwacher Punkt. Szepan wirkte nicht mit, da er Deutschland im Länderkampf gegen Polen vertrat. Für ihn spielte Gellesch als Halbrechter in bester Form. Gut war auch Bornemann als Mittelläufer. Tibulski war in der ersten Halbzeit als rechter Läufer hervorragend, wurde aber nach der Pause verletzt und mußte für kurze Zeit ausscheiden. Der Herner Neuling zeigte zwar viel Kampfgeist und Ausdauer, aber es fehlte eben einiges in technischer und taktischer Beziehung. Den Torreigen eröffnete Nattkämper in der 13. Minute im Anschluß an eine Vorlage von Kalwitzki. In der 30. Minute schoß Kalwitzki, der es auf insgesamt 4 Tore brachte, den zweiten Treffer, um in der 35. Minute auf 3:0 zu erhöhen.— Zwei Minuten nach der Pause konnte Rothardt durch Weitschuß das Ergebnis auf 4:0 verbessern, in der vierten Minute hieß es 5:0, und in der 25. Minute schoß Kalwitzki zum sechsten Male ein. Kanonen beim Schleizer Dreieckrennen Das am 16. September zum Austrag kommende Schleizer Dreieck=Rennen hat ein ausgezeichnetes Meldeergebnis gefunden. 105 Lizenz= und 62 Ausweisfahrer werden am Start sein. In der Klasse A über 250 cem starten u. a. die erfolgreichen DKW.Fahrer H. Winkler, W. Winkler, A. Geiß, H. Kahrmann, K. Prelle, Karl Schul, E. Pätzold, G. in der Elst, H. Marschall, C. Dürr. In der Klasse B findet man so gute Fahrer wie Loof, K. Bodmer, H. Richnow, O. Schanz, O. Kohfink, K. Frentzen, B. Petruschke. Die stärksten Fahrer vereinigt naturgemäß die Halbliterklasse C nicht über 500 ccm. Hier nennen wir Rosemeyer. O. Ley. K. Bodmer. C. Dürr, A. Brudes, H. Kohlus. Für die Klasse D-F nicht über 1000 ccm haben Mansfeld, Roese, Wyres. Rüttchen, Soenins, Godorf, Toni Bauhofer, ferner die Nachwuchsfahrer K. Wölke, W. Friche genannt. Pferdesport Rennen zu Karlehorst. 1. Rennen: 1. Seraphine(Unterholzner), 2. Kastroper Husar, 3. Cortina, 4. Scolaro, ferner Fera, Rio, Ratsherr, Milliadär, Maruka, Eloys. Sonnen= burg, Majo. Sieg 143. Platz 18, 13, 18. 26. 2. Rennen: 1. Zarewitsch(Eperjessy), 2. Saint Cloud, 3. Mahadöh, ferner Moira. Horrido. Oper, Wintersonne, Manuskript. Sieg 39, Platz 17, 17, 26 3. Rennen: 1. Rücktritt(Dolff), 2. Dorsch. 3. Meine Freundin, ferner Fürst Casimir, Wendelgard, Wolke, Lova. Sieg 33, Platz 11, 11, 11 4. Rennen: 1. Wacher(Schlegel), 2. Nofretete. 3. Mongolenland, 4. Wanderlied, ferner Inländer, Kaiserparade, Onega, Tumult, Mailänder, Palfrey. Kameradin, Freiin. Sieg 100, Platz 22, 24. 22. 23. 5. Rennen: 1. Nobel(Both), 2. Tell, 3. Rosenkrieg, ferner Hyksos, Osram, Vigor, Leierschwanz. Sieg 25, Platz 15. 20, 20. 6. Rennen: 1. Lampenputzer(Unterholzner), 2. Glauca, 3. Lordmajor, ferner Fiametta, Visier, Brabant, Extra, Tristan, Lieber Kerl. Pati, Murmel, Bola. Consuela, Die Heide, Grasblüte, Kern. Sieg 94, Platz 19, 19, 22, 14. 7. Rennen: 1. Adamant(Mint), 2. Ancona, 3. Marschblume, 4. Habgier, ferner Attache, Erdwall, Musketier, Miß Augias, Drusus, Barconne, Veedol, Wunderblume, Verführerin, Gebelaune, Pati, Sesam. Sieg 52, Platz 17, 62, 142, 17. Siegdoppelwette: 3. und 6. Rennen Rücktritt=Lampenputzer 304:10. Rennen zu Hannover. 1. Rennen: 1. Habmichlieb(Streit), 2. Markin, 3 Serotina. Ferner: Torno. Sieg 36, Platz 13, 14. 2. Rennen: fiel aus. 3. Rennen: 1. Herbstzeitlose(Mellenthin), 2. Orontes. 3. Lockvogel. Sieg 18. 4. Rennen: 1. Peiracava(Mach), 2. Verdi, 3. Fahrt. Ferner: Barsol, Micky, Altenstadt, Colonna, Ninon. Sieg 99. Platz 23, 18, 22. 5. Rennen: 1. Grassittich(Kraekel), 2. Fra Diavolo, 3. Saarfels. Ferner: Scavola, Horos. Sieg 57, Platz 23, 20. 6. Rennen: fiel aus. 7. Rennen: 1. Narballa(Streit). 2. Urfaust, 3. Paul Femints. Ferner: Comödiant, Friedenau. Sieg 36, Platz 15, 19. 8. Rennen: 1. Turnierfehde(Völkel), 2. Patroklus, 3. Cosa. Ferner: Dalfin, Jan v. Holdieck, Ovid. Sieg 31, Platz 13, 12. Siegdoppelwette 5. u. 7. Rennen: Grassittisch-Narballa 339:10. Rennen zu Düfseldorf 1. Rennen: 1. Grafin Mariza(Haut) 2. Herzcher, 3. Blachberry, ferner Blumenkönig. Turnierfeier. Florian Geyer. Agent, Wernigerode. Sieg 51. Platz 1.. 11, 13 2. Rennen: 1. Rhenus(Roßler), 2. Birgit. 3. Schwertknauf, ferner Traumulus, Rheinlandmädel. Palastwache. Oh ves. Porto Flip. Sieg 40, Platz 16. 18, 18. 3. Rennen: 1. Alp(Buge), 2. Clacis, 3. Rhein Fürst. ferner Freigeist, Grimbart, Lertha. Strawa. Heldenfaust, Schakia, Siea 60, Platz 20, 42. 19. 4. Rennen. 1. Palander(Ludwig)= 2. Agnat, 3. Chryoler, ferner Schwede, Jahrtausend. Sieg 18 5. Rennen: 1. Orphee(Eder), 2. Melitto, 3. Handschar, ferner Toller Junge, Solneman, Steinmetz. Assagai. Sieg 42. Platz 15, 30, 14. 6. Rennen: 1. Mario(Nickel), 2. Herrgesell, 3. Paulchen, 4. Orion. ferner Glanz. Eisenkönig, Losung. Languste. Sisikon, Silbersee, Hatz, Meerjunge. Sieg 53, Platz 10. 29. 16. 24. 7. Rennen: 1. Fix(H. Winkel) 2. Nuschy, 3. Auswahl. 4. Kolbenhirsch. ferner Perlmuschel, Paramour, Medinus. Mixer, Fichtennadel. Hasso, Sorgenfrei, Angelore, Sandmann. Sieg 57, Platz 15, 15, 31. 8. Rennen: 1. Lobeerrose(Vell), 2. Rebinson, 3. Mary, ferner Rioolet, A. D. R., Marzprinzeß. Rosenkönig. Girlande. Steg 85. Platz 24, 2, M0. Siegdorpelwette: 4. und 5 Rennen: Palander=Orrhee 98:10. Wie der zweite Fußballsonntag verlief. Es ging ziemlich durcheinander.- Bembensieg Schalkes, aber höntrop verlor.- Witten 92 führt in der Bezirksliga. Gr H)— Bengensaben Frisallintereienten den zueen Messterschafts= 2es io 222er. Gerate 12 2er M as -2:S. cen en der 2s enzmne Beigabe emviunden utte Nrs snts rbeser In der eülticen Geulies anben der Mei= 5cell“der 28 petes 2Taenebe dere Bedenmnz Seirnd de Scaller erreren nas reuzen seurnden Herner Bestialen lande= a Saze über den 230 hagen. Unerwarte: . peren Auc Eikora Niclinshaufen leistete . Tee perne— Scelle 64 28 rermer- 220 reseSrerien Ler— 3000 perten 2 dunten O— Ecktoria Reclmahausen 2:1 1msse 2er 1 der Beitrtsiiza batte verGrurde S: 223 Arte2m- Coerr Taklhaufen 16— 19 rn Reeinelbe Leitte— erl errmerit heen Ne 22 der Kreis!laise exs ursexn m der 3 Kres lase setzten sch die gatortten durc 2 Kreisklasse A. Resicha Eenne— 35s perre 15 art. 36er. Bei pere— perie Herre 125 Sehoria Herne— Relen'ser: Benne 1:1 Satrschel=Ci— Fortuna Herne 1:1 Grurde 2 :.—an ee-4 3C Berre 2- M12 262 4 3025 Snerel 64— Pelnei=E8 Becem 3:1 Grarse 1 brin=Beitz perre— Breuter HernJortana Earze— 8*2 perre 41 L2 E2 Enre- 28 Gertbe=Hilt Unser Srip Sanne— Cars 11 F2- 1s Setu er 2.8a 28 Koran Becen Trta Cevendo s:28 oter- 1r2 Conr 7reans4attepele -ps 2 T2 2 T22 Eeten ri- K. 122 Sc6 14 Witten 92 ist zu beachten. Westialia Bochum- FC. Witten 1:2(0:0). tezte gegen den rn tam. der 2erte: 1e— Tatele Ter 2088 Lirden ling 88 Gertbe. daß er der aten omtersar N 26nden Rectarn m Gerelsberr Tai Milsrr seme as r Suten eraunare Te 7 schemt zn erden Sonntag bei Preußen! Berala 2o6un— M 9 Benen 12 F2 Genbe— 248 Linden 1:4 Sutn“- 8. Preußen 0 Bochum 0:1 11— 278 Berne 43 Srortrina Gerels5e:2— 56 Grusre 2: Better 1310— Böringhauien 64 25 223ea 22— Brambauer E3 4:2 Uana 0.- Klerennis Torn) 03 Tafoy(2— Union Heise 0:1 3.Fr Tertmund- 728 Mercede 1— Srurre 3: remrscer— 88 Gelienkirchen 2:1 -3 2. Ronhausen— T2 C4 17 Jn der 1 Kreiskla“e überreschte der Seez r. 2ormer Phinir über be ecormerte rama sewalta Hernes Torwart gerf einmal da= resen und des bedeutete für den Phönir zwe: 2029 Gerthe konnte in Banne nict zum Erfolge kommen aber die Bowurer Nordvereine Tentonia Riemke und BC Hordel holten durch knarve Siege dee ersten Punkte bere.4 Die Adere Grupve verzeichnet mehrere Ueberraschun2enmenter Linie den boben Sieg von Lan37T 9- nd den des1 ne.7 TG Bochum=Ehrenfeld und Union Günnigseld zenalteten ihr diesfähriges Tebut mit dem knavone- Ergebnis siegreich und de narken Mann= Witza von Wattenscheid 03 und Langendreer trennten sich mit 33 core Entscheidung 1. Kreisklase Grupde A: Sann— 25n20 Gertbe 42 Séönir Bochum— Germania Herne 1: Teutonia Riemt— Su1 Harven 2:1 SC Hordel— BB Herne=Süd 2:1 Sodingen 12— Preuter(4 Banne ausgef. Kafenwport Herne— BB Börnig 6 eren Estr 2 Smr zer Scitirctr. einen Herrn 22. hasre Berr ----... ahatte 5 veriehren Ter Svor:..r ein Bekfalia 09 Bei:r:: i 1é: d: Sallspielverein 1911 E:5z2 C sielt der 1. Kreisllasse Uzterer m der Be= 2de5her De bei= - Biesenlesen lecen er: 7 ka as 225 so 2d er Vererd de Sa5enier erg2 22 2 beiden Tore 2Drten Tei 5e 224- 4: wite gemac hatte. bemees der foctere 8e— der var erergre gerbe 2ere 29 e 3 cauer durchaus befriedigee dean 5eide Nann4 2. ge-3b Ter alt Wirterer*2s2ll=C!25 der den Becener Bre 24 25 2 bra tea i w 2 eit eber mit te ta recaes mes« m der Lergangenbeit, denn 1er. Meuriceft 52: 54 rortescenmet 2: 22n F. 54: liches Können beraus. 5 121 de5 jeder e die nönge Schnellukeit und Gewente5e Frinzt. auch des weelersche 5646 Kinzen 1 a: Hinzu komm des diese Ge esélese Embeit E2e Ee 26 beusen re) arieirende: ceerr: ns Séeees kan Nan cait mét eber eine Feibe canz vorzuglcer Soteler. Torwart und sede Verteidier fir Aes6 r 166 stehr de genze hervor= recerte Teczroserbeit leistende Lävferreibe 1r - Sturn i ter 1ecte Nügel der treibende u7) 2 zuret wohl erfolaree Teil— Best= kalias mnge Mannschei hat durch Kanfer: der 6 halbähriger Abwesenbeit seinen Verein wieder zur Verfügung steht und beim Betreten des Plates Sonderbeiiall erdeelt. Wieder Verstärkung erfahren. Der turge Torwart Klein Verteidizer Schröchen. Das gilt auch für den Enken Läufer. wolei allert zu berü taß neide den gefährlichsten Wittener 1 coirsteil zu halten batten. Cuceny. der anfer in bei leiner Juserd sehr ent shia er machte dem Witterer Sturm viel zu caffen. Ohne Tadel war der rechte Läufer Distelrath II. Westialias Sturm allerdings kam nict muer vol ans Touren, es fehlte dock warcmal das schere Absviel und Verständni3 beonders im Innensturm. der Sch kehe verzettelte und oft genug die Außenstürmer vergaß. Auc wurde der Ball nicht imner an Beden gehalten und das kam dem Gegner zunatten, dessen körverDas war ein schlechter Anfang. Die 1:3-Niederlage des 5B. Höntrop durch den 95C. Hagen. Ber hatte das gedacht? Wer hätte solch eine zlatte Niederlage der Höntrover auf eigenem aat a Tonna. tapn Blatze erwartet? Aber wan wird anerkennen mo en. daß die Gäste wirklich nm unzergen: gevonnen haben. wenn auch die einzelnen Tore rect altdl6 errungen wurden. Toch Tore entWiten ein Sriel Verdient haben die Gaste sieg schon allein auf Grund ihres Kampigeistes und ihrer wirklich taktisch klugen Spielweise V wer war dauernd nur der dritte Verteidiger, und des unr sehr großem Erfolg. Jn der zweiten Halb= zeit hatte die Hagener Mannschaft mit dem äußerst adien Sturm der Höntroper wirtlich leichte r5. as das Spiel in der ernten Halfte, in dem die Hortraner fast dauernd den Ton angaben mietenant. so rtte das Höntroper Spiel raoer. troyz veriodenhafter Ueberlegenheit, recht lustlos Hagen spielte dagegen aus der Deckung geraus und vernand es, die zum Siege notigen Tore zu erzielen. Mit Leistungen, die die Höntro= der in dieem Sviel zeigten, sind wirklich keine Lorbeeren zu holen. Als die Höntroner in der 14. Leinute durch ein Prachttor von Segelhof in Führung gingen, glaubte man schon an einen Höntro= der Fieg. Jedoch schwand der Glaube an den Sieg. auseinandergerisen, weil man den als Läuier vor= uenden Cchs in de Verteihaung un Eckert an desen Stelle nahm. Nur dadurch tuc das dritte Tor gefallen. Steitern de 1. trover in den nächsten Vunktespielen nicht ihre Leistungen, und schießen sie vor allem nicht besser so sind wirklich nicht grotze Lorbeeren in dieser Serie zu holen. 2ech schand der Gause an den Eie ena schoffenen Stramoß fallen ließ und der Links= autzen das Leder zum Ausgleichstor zwischen die Maschen jegte Jm zweiten Gang hatten die Hön= troper nun die schwerere Seite Die Zuschauer wurden von dem äußerst laschen Spiel der Hön= trover Fünierreihe enttauicht. Einen berzhaften Torschuh wagte wan überbaupt nicht webr. Hagen dagegen kam im Anscheun ar erzielte Ecken zu zwei weiteren Loren, die der Mannschaft den Stea und die kostbaren Punkte einbrachte vontrover Niederlage ist einzig und allein dem Sturm zuznschreiben. Die Läuierreibe arbei= gut ebenfalls die Verteidigung Ob Stein tas cegarg etn nicht Schuld an den Toren hatte. ist zumindest srittia Warum Timpert 1 beim Stande von 2:1 urde jE N.A denn von diesem Augenblick an war die Läuferreibe die Teckung. überhaupt die gesamte Mannschaft Germania schlug NiederrheinGermeru 222-— 28. Homberg 2:1(1:1 Jn dem Eas aus dem Radercheinean batten 5 die Lechumer eine kamdfitarke Maurscheft ver:*ctet. dee mu ansprechenden Leistungen auswar= tete. Tie junge el“ des Gastes bracte wei Ecen= Hften 2. de einen spannenden. abwechtelnden scerten: Schnellmkeit und Erfer. Jn diesen sigen chaiten hauen sie in der Gesamtleistung ge= tenzter den Lecumern ein Flus. das ader nic: henreichte. die redete Technil cer wangerer reno= renzumecen und so ein Unentschieden. das ort in greisbarer Kabe log. zu erzieten. Jmmert 2 ist die ebrenvoll. Die Blayleute errecchten nic: die in Haten gezeigte Leintung El wurden scöne Angriffe eingeleitet, aber Zögern mit dem Absrie. bean. Terichni lieten zahlreiche erfolgeersprechente Aktionen leet laufen. Die Hintermannschaft Gerbatte au den cnellen Gegner genag Ar= ten. wurde aber fertin. Ten ersten Treifer er= nelte der esrice Bida. Tre Gäste kampiten um den Ausclesch, Eccum hatte zweimal kate Torgelegen= zeiten, aber Philioo zögerte im gegebenen Aogen= bic und die Chanten 2aten dalen Kurz ver der Laufe schlossen eie Gäste einen Angreff erfolgreich ab. als der Halbrechte seinen Linkkauben den Lall aut zuirielt und dieser einkörfen konnte. Nach dem Seiterwechtel batten die Vermanen 8ut0a mehr Spel. aber nar noch enmal konnte Philip= einen seiner abgewehrten Balle im Kachschuß zum Sregestreffer ausnutzen. 6 ardie Läufer deuz retärlich in Borteil :: Be n5 dei Weietes Sturm 4 2.) 3 M- Gnd e Ur 2. öet ziescwertigen Lezungen verliei der erste 2.22: tar en Tortere 22) he arde auc Tor torteezede: lentel rarde vom Retuczien zurücgegeben Securs Tomar: he.t den 3caf aber Witters e1 dern in die 2sarte Wr Tedana2 3— tl der Butner Rechttar(206 2 Dinnten vor S6 atard Berrendlusa eines Handeliweter Ttener auf. Witten 1 t leitete keor kerrekt er war einer der besten Leute as* den Blere ur Man ecte er sein Zuspatlermen weder 2en. kein wesälischer Schachmesster ae. zedartten der 6. uns 2enren Skowtonek gegen Wenel, in der Grun 2 en. Strehl gegen de Bartie Nues rer4 verliet s unenEiden 6odde derlor geg= Il. Reemens zwang S!atene! re Sei verlor aenen Klein. Jn der 2 Herrmann 1 Nüller. Seitz einen Ewiinungsfehler gezen Perri so 34 Tu rann itneernt errete nu Remi. Eödde spielte gegen N s intert s6nec und gab audenen Parnen Wessel— Herrmann II uny Klein— Kernenn Ta Regmann und ernt zunacn n xn aer Perren 2un, terrirte sertnen riren, Herrmann II mur -en Rens begnügen. Run laa die rean.-ase der anderen Partie Die Par. e rem Alle ner Stecer eeten nen bemnictt noch ein Turnier u2 - Nerstertitel an spielen. Jn der 2 Grurde wurde der Kaunicht ven= teftg geführr. Tas Sclaterzebnis aus der 1. und 2 Crurre: *Grurre: Herrenn II. Raemenn. Ernit 170 en 6 Rernenn 6. G0dde. Skrowronek 4. Pein Bessel 2½ und Seitz 2 Punkte. 2. Gr.:9e: 21:. rt2e. Schätzler 6½ * ler 2 Fanke hasselbera in Kopenhagen. in 3retse ebend lemen auf der Kopenbagener Carustabn Anateurradrennen zum Austtat en denen auch die Teutschen Hasselberg(Bocum Teis(Berlin) beteiligt waren. In einer casicten belegte Dasch den eriten P.2p. wähter deffelberameinen Nalichten erst an neuter Stele eintem. Jn der Revanche bir das Amatenr-e secte setlieten rer. lem diesmal der Söcelm als Sieger in Der Schweizer hatte in tex meten Verlauf Hafselberg auf den zeiten Lat terrieien uns demt eusceceltet. Weitere Spiele der Bezirksliga. Ein nervöser Neuling. 8iB Gertbe— Mö8 Linden 1:4(0:1). Tas Eroffnungsimel der Meisterschaft war fur den Bezirksklassenneuling Bis Gerthe kein ver= voller Auftakt, denn die Lindener konn= .—n rgeon Stea und Punkte entführen. Beide Mannschaften datten auf Ersatzeinstellungen zuruckgreifen mus= fen, wodurch die Leistungen wesentlich beeinflußt wurden. Durch das Feblen von Heuser auf dem Mittellänfervosten obschon sich der hier eingescho= dene unermudliche Kulmiee redlich bemübte fehlte den Gerthern der gewohnte Aufbau. Die gesamte Mannschaft hatte einen schwarzen Tag, neben ibren maßigen Leistungen, besonders im Angriff, hatten sie auch noch reichlich Bech. da sie wegen Ueternervosität selbst das leere Tor nicht finden konnte, obschon sich manche Gelegenheiten boten Jhr sonst so sicherer Hüter hatte ebemfalls reichlich Bech von den dier Toren waren normal zwei vermeiden. Die Lindener Mannschaft konnte trotz des klaren Sieges nicht überzeugen. Sie ist von der Meisteriorm des vergangenen Jahres noch wet entfernt. Die Verteidigung. sonst das Boll= werk der Lindener. in in ihrer Zerstörung wie in ihren Abschlägen längst nicht mehr so sicher, wäh= rend sich der Torwart immer noch nicht von der nfairen Abwehr trennen kann. Läuferreibe und einne Zeit spater sogar der Ausglecch für Kan tins es an dea endgültigen Sie= re: naren die Talsder die lückscheren und er einize Binuten vor dem Schlußpf das 2ter. eu senet. tes de Playleute dies durch grotzen Kampiger Auforferung rieder aus. Als Nannschaftste deent besonders die Lauferreibe Wernes Er nung die aber die Niederlage nicht adwenden!. Sturm zeigten nur zeitweise ihr fruberes Konnen. Der naue Rasen machte den Spielern scheere Ar= heit. Nach verteiltem Feldipiel kamen die Linde= ner in der 15. Minute durch Mertes zum ersten Tore. Auf der Gegenseite wurden die Ausgleiche= chancen vervaßt. Nach dem Seitenwechsel wurden die Lindener bedeutend besser. Jnnerhalb weniger Minuten hatten sie ihren Vorsprung durch Erd= mann auf 3:l erhöht. Gerthes Rechtsaußen holte durch Kovistoi das Ehrentor. Eine Weile schien Gertbe aufzukommen, doch die schönsten Sachen wurden ausgelassen Noch einmal konnte Mertes tur Lindens Farben einen Erfolg buchen Lindens Sieg ist durchaus verdient auf Grund ihres besse= ren Aufbauspieles wie auch der besseren Gesamtleistung. Gertbe setzte im großen Ganzen dem Gegner nicht den erwarteten Biderstand entgegen Preußens gute Deckung. Witten N— B. Preuben 97 Bochun 01(0:1) Die Wittener soielten fast durchweg überlegen. Daxk der g2ten Hintermannschaft der Gaite. die in einer vorsäglichen Verlassung befand. kamen die Plauberten orc nicht zu einem einzigen Treiier. Die Beincher dagegen bachten in der 2 Minnte nach einer Sönen Kombination das einzige Tor des Tages. Die Planberren lenten alles aut eine Karte. 1n wenigitens den Ausgleich zu erzielen. der ibnen. tron zwei Handeller. die ver chossen war= den nicht verzönnt 121. Nileve 11— 228. Werne 4 3(1:3 Einen schweren Gang trat der STB. Verne an Benn dre Verner auch im ersten Neisterschaftsipiel den genet spielitarken 188. Linden viederbalten kennten. so rar für ne 2och de Ell der Riltrer nec unbekannt und mencer lanpfitarte Gegner bat dort Sreg und Punkte lassen müßen. So gene es aub den SWiern. 1n0* h es n4t n64 einer Riertr.oce aus. denn schen noch kurzer Zeit 2ten drei Tore vorgelect. so daß ran deren= einen hoben Stea erwartete. Die b.aper. ten na re)cc nict aus dem Konzert bringen um ingen mugrotzen Eifer ans Verl. Kurz vor Halb. zen wurde ihre Nübe denn auch mit dem eriten Ge= gentrester belehnt. Nach der Pause griffen die ibeiniichen logec terd en. ree überbaurt der Kamp' auf und ad woate. Die Musper erzielten ein reueres Tor und durch einen Strafstotz r0: Aus der 1. Kreisklasse. SB. 16 Pahldanien— G. B.=Edrenfeld 0.1 Rit einigen Ersarleuten in beiden Reiden licier= ten sich beide Mannschaften einen durchaas alesch= wertigen Kampl. Die Dabldanser zeisten Eifer und waten trotzden sie schon in der*2ate des Spieles ibten halbrechten Sturmer, wolge Planverweiles wegen eines Fonlo verloren idtem esner can im weiteren Verlauf des Sotels darch aus ebenbürtig.— Die Edtenfeldert besannen dn Kampi recht verbeibungsvoll Schon in der nute konnten sie durch den Eriatzhalbrechten mann 2. der eine Flanke von rechts durch scchönen Kooshall verwandelte. ein Tor erzielen das ader auch das einzige bleiden sollte. Dahlbausen—achte besonders in der 2 Halbzeit gewaltige Anstrengun gen. das Resultat zu andern, Sie gestalteten das Spiel zeitweile überlegen. aber alle noch so gut 8e= meinten und schon vorgetragenen Angrifie scheiter ten an der Rube und Routine des alten Ebrenfelder Verteidigungspaares. Wondzinski und Hottmann I. Langendreer 04— LöC. Laer 4:0(2:0). Zum eriten Meisterschaftsspiel datte die So. Va= Langendreer den alten Rivalen und Nachbarn zum Gegner. Man hatte allgemein mit einem Siege de= Gastes gerechnet. wenn man auch die Möglichkeit erwog daß vielleicht ein knapper Sie der Gastgeder nicht aussichtolos sei. aber dieses Ergebnis hatte man nicht erwartet Die Oler zeigten sich leit langer Zeit einmal wieder von einer desseren Seite. Da= besonders von der ertten Halmeit gilt. in der de reits zwei Trefier vorgelegt wurden. Auch wahrend der zweiten Halfte war U tonangedend und durch zwet weitere Treifer konnte der Voriprung noch er= doht werden. Der Gast wehrte sich vergebens. de= de tüchtigen Vintermannschaft Mlo war nicht viel za bestellen. Phönig Bochum— Germanig Herne 1:9(1:0. Der Phonir errang einen weiteren Sieg. abcl auch diesmal wieder lehr knapp. Durch ein verständnig in der Herner Deckung fiel zwei Men ten vor der Pause das eintige Tor des Tage= Bemübungen beider Mannschaften waren erfolglos. cheiterten jeweils an der gegnerischen hinter= mannschaft. Hüden wie drüden spielten die Stur= ner reichlich zerfahren. Der Gast war technuch sedr gut. aber zu otten. Bei den Phonirleuten iit gtoge Etfer hervorzubeben. Tentonia Riemke— SnI Harven 2:1(6:0). Der Playverein machte die vorionntagliche Nie= derlage durch einen Sieg wieder wett. Er spielte in der enten Halbieit deutlich überlegen. doch lies der Sturm viele Chancen aus. Allerdinas sand er aber auch im gegnerischen Hüter einen Mann von vormat. Nach der Paue wurde das Spiel verteil= ter. Durch den Mittelstürmer ging Riemke in Zub= rung und bolte kurz danach noch ein 2 Tor auf. und zwar durch einen Elimeterdall. der wegen Un= tairnet des rechten Verteidigers der Gaite verbangt narde. 20 Minuten vor dem Ende berudrte ein Spieler der Tentonen im Strairaum das Leder mit der Hand. Der darauffolgende Elimeterdall fudrte zun Gegentreifer der Datpener. Riemke hatte die beiten Kräfte im Rechtsauben Halblinken. Mittel turmer und in der Läuferreibe. Der Gast ging in der Gesamtheit an Wahl-(Abstim in Bo Nach der Machtüberna sozialistischen Staat haben früheren Jahre aufgehört Zeit zu Zeit eine Volks Termin hierzu wird meist setzt. wie z. B. bei der V 1934. Ist eine Wahl an gleichzeitig eine eifrige Berücksichtigung ihrer Wit Meistens ist das Wablamt Gründen nicht mehr in d Wahllokalen vorzunehmen Wer glaubt. daß sein lokal geeignet ist. muß Zuteilung eines Wahllok oder Abstimmung bewerb Reichsregierung eine Wa die Wahllokale festlieger arbeiten für die Wahl 1 können. Erforderlich ist ein be besonderem Zugang(ol Wirtschaft zu betreten b Fernsprecher Es hat keinen Zweck. bewerben, wenn diese( sind. Die Anträge sind tung. Wablamt. zu Helft Euern notleil Werdet Mitglied d Die Sippenf si. Die Ortsgruppe rschun für Sippenforschung 1 hatte ihre Mitglieder Vortragsabend geladen mann eröffnete den Gedenkrede für den ve ten und Generalfeldw Zu Ehren des großen sammelten von den Plé Leich(Harpen) über von Familiennamen. seiner interessanten D der Familienchroniken Namen in den einzelner auf das Germanentum es bei den Germanen gab. Erst vom 13. bis Namen allmählich auf. gen kann man erforsch manchmal in etwas Vornamen oder aus Bäcker. Meier. Schulze auch aus altgermanise sind. Jedoch haben a schaften und Merkmal eine große Rolle gesp Tieren und Pflanzen nicht selten. Zum Sc vollen Ausführung erk band vieler Namen 6 selben. Diplom=Volkewirt eingehend organisatori hau des RSW. von Ellaott erklär scher bereit, die Bearb rials an den Kirchen1 Festgenommen wur Einbruchsdiebstahls und denfälschung. RECHTSSCtA 30. Mit deinem Geld?“ „Natürlich. Er ersteh der Bauer zu ihm in mmer hinter der hal Bauer fragt: Bitt schö denn aus mein Haus1 sagt ihm: Gar net, du woucherer oder Bauernle Dieh in den Ställen, fra Da ist der Bauer auf Pfarrer die Hand geküf hinaus vors Pfarrhaus mit den zwei Kindern 1 gefallen und da haben flennen angefangen und slennt. Und dann bin und hab ihm auch die „Hast du viel Geld „No, so ein paar hu mir nicht leid. Ich woll nen, um so Buße tun Leute haben wirklich ke Sache stecke.“ „Was ist mit der K. Da hat der Pater sündiger Hochmut sei vo sönlichen Dienerin zu verdanke. Da haben wi nes Bauernaütel gehan gend, sie selbst ist ein eigene Frau auf eigener „Und sie weiß nicht. Sie hat wirklich fernte Verwandtschaft dem Beith und irgend Leute mussen sie leister ausarbeiten mussen. Ee Wahl-(Abstimmungs) Lokale in Bochum. Nach der Machtübernahme durch den nationalsozialistischen Staat haben die häufigen Wahlen der früheren Jahre aufgehört. Immerhin wird von Zeit zu Zeit eine Volksbefragung erfolgen. Der Termin hierzu wird meistens dann sehr kurz angesetzt. wie z. B. bei der Volksabstimmung am 19. 8. 1934. Ist eine Wahl angeordnet, setzt aber auch gleichzeitig eine eifrige Bewerbung der Wirte um Berücksichtigung ihrer Wirtschaft als Wahllokal ein. Meistens ist das Wablamt aber dann aus technischen Gründen nicht mehr in der Lage, Verlegungen von Wahllokalen vorzunehmen. Wer glaubt, daß seine Wirtschaft als Wahllokal geeignet ist. muß sich schon jetzt um die Zuteilung eines Wahllokals für die nächste Wahloder Abstimmung bewerben, damit, wenn von der Reichsregierung eine Wahl angeordnet wird, auch die Wahllokale festliegen und die Vorbereitungsarbeiten für die Wahl reibungslos vor sich gehen können. Erforderlich ist ein besonderer, großer Raum, mit besonderem Zugang(ohne daß der Wähler die Wirtschaft zu betreten braucht) und vor allem ein Fernsprecher. Es hat keinen Zweck, sich um ein Wahllokal zu bewerben, wenn diese Erfordernisse nicht gegeben sind. Die Anträge sind an die Stadtverwaltung. Wablamt. zu richten. Helft Euern notleidenden Volksgenossen! Werdet Mitglied der NS=Volkswohlfahrt. Die Sippenforscher tagten. si. Die Ortsgruppe Bochum des Reichsvereins für Sippenforschung und Wappenkunde RSW hatte ihre Mitglieder in der„Uhle" zu einem Vortragsabend geladen. Standesbeamter Heimann gröffnete den Abend mit einer kurzen Gedenkrede für den verstorbenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall von Hindenburg. Zu Ehren des großen Toten erhoben sich die Versammelten von den Plätzen. Dann sprach Pastor Leich(Harpen) über Herkunft und Bedeutung von Familiennamen. Der Redner wies eingangs seiner interessanten Darlegungen auf den Wert der Familienchroniken und die Bedeutung der Namen in den einzelnen Fällen hin. Rückschauend auf das Germanentum stellte der Redner fest, daß es bei den Germanen noch keine Familiennamen sab. Erst vom 13. bis 15. Jahrbundert kamen die Namen allmählich auf. Nach alten Ueberlieferungen kann man erforschen, daß die Hausnamen manchmal in etwas geänderter Form aus den Vornamen oder aus den Berufen, wie Müller, Bäcker. Meier, Schulze ufw., in vielen Fällen aber auch aus altgermanischen Vornamen enttanden sind. Jedoch haben auch die besonderen Eigenschaften und Merkmale bei der Namensgebung eine große Rolle gespielt. Viele Namen, von Tieren und Pflanzen abstammend, sind ebenfalls nicht selten. Zum Schluß seiner überaas wertvollen Ausführung erklärte der Vortragende anband vieler Namen die richtige Auslegung derselben. Diplom=Volkewirt Helmkampf erörterte eingehend organisatorische Fragen und den Aufhau des RSW. Auf Anregung von Helmerich von Ellaott erklärten sich einige Sippenforcher bereit, die Bearbeitung vorliegenden Matean den Kirchen vorzunehmen. Gestgenommen wurden: vier Perlonen wegen Einbruchsdiebstahls und eine Person wegen Urkundenfälschung. Westfälisch-Lippischer KleingärtnerDie große Ausstellung„Haus und Garten“, an der seit Wochen gearbeitet wurde, von der seit Wochen Recklinghausen spricht, ist am Samstag abend feierlich eröffnet worden. Es ist keine Angelegenheit der Recklinghäuser Kleingärtner und Kleinsiedler allein, sondern hier hat die Provinzgruppe Westfalen=Lippe, die auch hier in Reckinghausen ihre Tagung abhält, der Oeffentlichkeit eigen wollen, welche Bedeutung dem Kleingartenwesen in der heutigen Zeit für Volk und Staat zukommt. Es ist aber auch ein Zeichen der volksgenossischen Verbundenheil, daß sich die Berufsgärtner an dieser Ausstellung beleiligt haben. Sie haben den großen Saal des Städtischen Saalbaues für sich in Anspruch genommen und dort in überaus prächtigen Schaustücken manche von üverwältigender Schönheit, ihre das Leben erfreuende Kunst unter Beweis gestellt. Vor Eröffnung der Ausstellung fand eine große öffentliche Kundgebung der Provinzgruppe Westfalen im Reichsbund der Kleingärtner und Kleinsiedler statt, auf der in eindrucksvollen Darlegungen der Reichsfachschaftsführer Pg. Steinhaus=Berlin die Bedeutung des Kleingarten= und Kleinsiedlerwesens aufzeigte und die verständnisvolle Mitarbeit aller Behörden verlangte, sei doch diese Bewegung ein Grundpfeiler des nationalsozialtstischen Staates Im Namen der Stadt Recklinghausen versprach Beigeordneter Rottmann weiteres Entgegenkommen, wie es ja auch schon bisher in Recklinghausen bewiesen worden sei. Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer schloß diese eindrucksvolle Kundgebung. An sie schließen sich noch Einzeltagungen der verschiedenen Organisationen an, in denen Sonderfragen behandelt werden. — Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, dem 13. September, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam gemacht. * Die nationalsozialistische Regierung fördert den Eigenheimbau. Ueber dieses Thema veranstaltet Deutschlands älteste und größte Bausparkasse, die Gesellschaft der Freunde Wüstenrot in Ludwigsburg/ Württ. am Mittwoch, dem 12. September 1934, abends 8 Uhr, in Bochum, im Hotel Bochumer Hof“(großer Saal), Alleestr. 17, einen Vortrag, dessen Besuch allen Eigenheiminteressenten nur empfohlen werden kann. Der Eintritt ist frei. Diebstahl einer Zuslampe. Gegen 10.50 Uhr wurde einem Elektromonteur der im Hause Castroper Str. 279 Lichtanlagen ausführte, ein weiße Zuglampe mit rot=blau gemustertem Schirm aus einem Karton gestohlen. + Uebungsschießen im Bochumer Bürgerschützenverein. Auf dem Schießstand Wiesmann herrschte am Sonntag vormittag ein reges Leben. Für die 2. und 4. Kompagnie des Bürgerschützenvereing war Uebungsschießen angesetzt, das von 9 Uhr bis 1 Uhr währte. Die besten Schützen bei der 2. Kompagnie waren Peter Schlipper mit 84 Ringen, Bergermann(83), Gustav Löhn(88) und Eichelmann(82), Erste Schießresultate bei der 4. Kompagnie erzielten Krekel jun. 83 Ringe, Keul (81), Franz Reuter(80) und Riepe(29). Groß=Bochum meldel... 60jährige Jubelfeier der Gesellschaft„Harmonie“. Bochum=Hordel. th. Für die Beamten und Angestellten der Kruppschen Zechen„Hannover"und„Hannibal“, zusammengeschlossen in der Gesellschaft„Harmonie“, brachten der Samstag und der gestrigen Sonntag die 60jährige Jubelfeier. Festlich wurde dieses Jubiläum im geschmückten Hordeler Saalbau begangen. Der Samstagabend war nur für Mitglieder als ein Herrenabend vorgesehen. Umrahmt war dieser Abend von Musik der Kapelle Maas(Essen), Gesangvorträgen des MGV.„Günnigfeld 1880“ und Vorträgen von Heinz Holthuysen, Willy Mayenknecht und Herbert Wahlen vom Stadttheater Bochum. Im Mittelpunkt des Abends stand die Begrüßungs- und Festansprache des 1. Vorsitzenden Bergassessor Lüthaer, der auf die Geschichte der Kruppschen Verwaltung in Hordel hinwies, welche aus kleinen Anfängen zu einem modernen, großen Werke gewachsen ist. Er verband zugleich damit die Geschichte der Gesellschaft. Der gestrige Sonntag brachte eine Familienfeier. Zahlreich waren die Mitglieder mit ihren Angehörigen zu dieser Feier erschienen. Nach Musikdarbietungen der Kapelle Maas welche die Feier einleiteten, hieß der Vorsitzende die Gäste willkomen. Ein reiches Proder Ansprache die Geschichte der Verwaltung und der Gesellschaft zu Gehör. Ein abwechslungsreiches Programm wickelte sich dann in bunter Reibenfolge glatt ab. Auch bei dieser Feier wirkten Heinz Holthuysen, Willy Mayenknecht und Herbert Wahlen vom Stadttheater Bochum und Milena Avram=Galbierg und Günther Roeder vom Duisburger Opernballett mit. Ein deutscher Tanz bildete den Ausklang der Jubelfeier. * th. Unglücksfall. Von einem bedauerlichen Unglücksfall wurde die 57 Jahre alte Witwe Mathilde Köpp aus der Sechsbrüderstraße 59 betroffen. Sie rutschte auf der Treppe im Hause aus und kiel mehrere Stufen hinab. Mit einem Bruch des linken Unterarmes wurde sie einem Bochumer Krankenhause zugeführt. th. Im Silberkranz. Im Kreise ihrer Angehörigen feierten die Eheleute Wilhelm Voß und Ehefrau Anna, wohnhaft Berthastrae 66, das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Glückauf zur goldenen. Bochum-Hiltrop-Bergen. lu. Aus der St. Joseph=Pfarrei. Da der Seelsorger der Gemeinde für einige Tage verreist ist, findet im Laufe dieser Woche keine Werktagsmesse statt. Desgleichen ist am Sonnabend keine Beichtgelegenheit. In dringenden seelsorgerischen Angelegenheiten wolle man sich an das kath. Pfaramt in Gerthe bezw. Harpen wenden. lu. Es ist nichts so fein gesponnén... Dem auf der Schachtanlage Lothringen 4 in Bochum=Hiltrop beschäftigten Bergmann B. aus der Bochumer Landwehr wurden im Frühjahr d. J. nach beendigter Schlachtung aus seinem Keller 70 Gläser mit eingewecktem Fleiisch und Wurstwaren gestohlen. Nunmehr gelang es der Polizei, die Täter zu ermitteln und festzunehmen. Bei den Dieben handelt es sich um zwei Brüder und einen Schwager, welche alle drei auf der derselben Arbeitsstelle, wo der Geschädigte arbeitet, beschäftigt sind. Kr.= Ueberfahren. Dem Krankenhause zugeführt wurde das 5 jährige Töchterchen Helena der Eheleute G. aus der Constantin=Kolonie, die sich auf der Wiescherstraße auf einem Spaziergang befanden. Als die Ehefrau eine Bekannte grüßte, lief das Kind über die Straße zu spielenden Kindern, wobei es von einem Auto erfaßt und überfahren wurde. Es erlitt neben einem Beinbruch innere und schwere Kopfverletzungen. Bochum-Linden-Dahlhausen. b. Gemeinschaftliche Wallfahrt der Dahlhauser St. Michaelspfarrei und der Lindener Liebfrauenpfarrei. Am Sonntag machten die Dahlhauser St. Michaelspfarrei und die Lindener Pfarrgemeinde Liebfrauen ihre alljährliche Wallfahrt nach Stiepel, die sie in diesem Jahre gemeinsam veranstalteten. Um 7 Uhr war in beiden Pfarrkirchen bereits die Frühmesse, in der die Pilger zur hl. Kommunion gingen und in der auch gleichzeitig die Gebete zur Gwinnung des Jubiläumsablasses verrichtet wurden. Nach der Frühmesse formierten sich die Dahlhauser Pilger auf dem Kirchplatz mit den Fahnen und Wimpeln der Vereine und zogen dann unter Gesang und Gebet nach Linden wo sich die Lindener Pilger anschlossen. Um 10.30 Uhr war in Stiepel ein Levitenhochamt draußen am Freialtar, das Pfarrvikar Plitt zelebrierte. In seiner Predigt stellte er die Mutterschaft Mariens heraus und forderte zur innigen Verehrung der Gottesmutter auf. Um 1 Uhr wurde von den Pilgern der Kreuzweg gebetet und gegen 2 Uhr war die Andacht mit Verrichtung der Ablaßgebete. Nach der Andacht zogen dann die Pilger zum Wienkopp, wo die schön verlaufene Wallfahrt mit der Beiwohnung der erhabenen Passionsaufführung würdig beschlossen wurde. Blumenfest. Langendreer. ik. Am Sonntag fand im Saalbau„Zur Post“ das erste Blumenfest der Fachschaft„Gartenbau der Ortsgruppe Langendreer“ statt. Der Saal war prächtig geschmückt. Der Leiter der Fachgruppe, Betriebsgemeinschaftswalter Fiebig, begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste und hieß ganz besonders den Kreisleiter Pg. Becker, den Kreiskassenwart Dr. Puckhoff, Kreisfachschaftswart Pg. Wenzel, sowie den Männergesangverein„arion“, der sich gerne zur Verfügung gestellt hatte, herzlich willkommen. Weiterhin sprach er seinen Dank all denen aus, die mitgeholfen hatten, den Abend zu gestalten. Es folgten nun einige Musikstücke der Kapele Poll und sinnvoll zu Gehör gebrachte Chöre des Männergesangvereins„Arion" unter der sicheren Stabführung des Dirigenten Lehrer Härtig. Dann nahm Pg. Kreisleiter Becker das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er sich besonders freudig darüber ausdrückte, daß der erste Abend der Ortsgruppe Langendreer gleich solch guten Erfolg zu verzeichnen habe. Ein Zeichen von echter Volksverbundenheit im Sinne unseres Führers sei es, daß sich so viele Gärtnermeister hier eingefunden hätten, um mit ihren Untergebenen in wirklicher Kameradschaft einige recht frohe und sorglose Stunden zu verbringen. Anschließend gab dann Pa. Wenzel ebenfalls seiner Freude darüber Ausdruck, daß man auch in Langendreer bei den Gärtnern wisse, wie ein gemütliches Fest zu gestalten sei, und er hoffe, daß sich diesem noch viele andere anschließen würden. Beide Reden wurden mit Beifall aufgenommen. Im weiteren Verlaufe des Abends wechselten Tanz, Musikstücke, Gesang und einige plattdeutsche Vorträge von Frau Habersana einander ab. * Allgemeine Volksbildungsvereinigung„Feierabend" e. V., Gruppen Langendreer und Werne. Die Allgemeine Volksbildungsvereinigung„Feierabend“ e V. eröffnet jetzt die 14. Jahresfolge ihrer hochinteressanten und wertvollen Darbietungen. Wie in den Vorjahren, so sind auch jetzt wieder nur anerkannte Künstler und Wissenschaftler verpflichtet. Die Allgemeine Volksbildungsvereinigung ist Mitglied der Reichsschrifttumskammer. Kreiskulturwart Dr. Schwarzschulz hat gegen ihr Programm keinerlei Bedenken. Die Veranstaltungen sind billig und sehr abwechselungsreich. Jeder müßte Mitglied werden. In den nächsten Tagen erfolgt die Bekanntgabe der ersten Veranstaltung. Wirtschaftseinbruch. In der Nacht wurde in eine Wirtschaft an der Kaiserstraße in Bochum=Langendreer ein Einbruchsdiebstahl ausgeführt. Gestohlen wurden: 800 Zigaretten, Marken Ravenklau und Cva, 400 Zigarren, eine Flasche Likör(Bachmann), 1 Liter Alten Korn, 5 Liter Wachholder, 85 Riegel Schokolade verschiedener Marken, etwa 1.— Mark in Kupfergeld und aus 2 Spielautomaten die erbrochen worden sind, etwa 25 Mark bares Geld. Angaben werden vom 6. Kriminal=Kommissariat in Bochum=Langendreer, sowie von allen Polizei= und Gendarmeriestellen entgegengenommen. Roman von Ludwig Ankon aus Amerika RECNTSSCHUTZ DURCH VEMAOSANSTALT 30. Fortsetzung. Mit deinem Geld?“ frug Albert. „Natürlich. Er ersteht das Gütel. Und dann kommt r Bauer zu ihm in die Pfarre. Ich sitz im Nebennimer hinter der halb angelehnten Tür und der sauer fragt: Bitt schön, Hochwürden, wann muß nn aus mein Haus raus? Und der Pater Vinzenz igt ihm: Gar net, du dummer Kerl! Glaubst, 1 bin a sucherer ober Bauernleger? Du bleibst.— No und das lieh in den Ställen, fragt der Bauex.— Bleibt auch.— a ist der Bauer auf die Knie gefallen und hat dem farrer die Hand geküßt. Und dann ist er wie besoffen naus vors Pfarrhaus, wo seine Frau gestanden ist sit den zwei Kindern und dort ist er ihr um den Hals fallen und da haben die vier Leut auf der Gasse zu ennen angefangen und ich in der Stuben hab mitgeennt. Und dann bin ich hineln zum Pater Vinzenz nd hab ihm auch die Hand geküßt.“ „Hast du viel Geld gebraucht?“ frug Albert. No. so ein paar hunderttausend Schillinge. ir nicht leid. Ich wollte ich hätte viele, viele Millloen, um so Buße tun zu können. Das Schönste, die eute haben wirklich keine Ahnung, daß ich hinter der ache stecke.“ „Was ist mit der Kathi?“ Da hat der Pater Vinzenz gemeint, daß es ein indiger Hochmut sei von mir, die Frau zu meiner pernlichen Dienerin zu machen, der ich eigentlich alles wdanke. Da haben wir ihr ein Geschäft und ein schöBauerngütel gehauft, ihr Mann ist aus der Gend, sie selbst ist ein Bauernkind und setzt ist sie ihre gene Frau auf eigenem Grund und Boden.“ „Und sie weiß nicht, daß du...* Sie hat wirklich keine Ahnung. Es ist eine entente Verwandtschaft da zwischen ihrem Mann und mn Beith und irgend welche Zahlungen an die alten fure müssen sie leisten, die sie aus dem Geschäft herwsarbelten mussen. Es ist ehrlich erworben und keine ohlat NRUR NACHDRUCK VERBOTEN „Und der Amerikaner?“ frug Heinz.„Wie stellt sich der Pater Vinzenz zu dem?“ „Ich frug ihn, ob ich nicht Mr. Beckert allestehen und ihn um Verzeihung bitten müsse. Und da sagte er mir. „Da bin ich neugierig Auf dich, mein Kind, hat das Gist entschieden eine moralisch sehr günstige Wirkung geübt. Es hat dir die Augen geöffnet für deine Untaten und Schlechtigheiten. Du hast deraut, du bilt zum Priester gegangen, du hast gebeichtet, du bist bereit. Buße zu tun. Alles die Wirkung dieser Pflanze. Sollte sie auf den Amertkaner auch so wirken, dann wird er dich nicht weiter verfolgen, dann wird er ablassen von seinem sündigen gehren und auch gut und fromm werden." Albert lachte.„Na von der Wirkung hab ich bei Mr Bechert nichts bemerkt." Eva fuhr fort.„In diesem Falle magst du auch ihm deine Sünden gestehen. Man vergibt sich nichte, wenn man einem guten Menschen, dem man ein Unrecht getan, um Verzeihung bittet. So sagte Pater Vingenz. Und darum Heinz, bitte ich dich, dem ich vieles angetan, an dem ich viel gut zu machen habe. um hung. Ich werde dir in Hinkunft eine brave, gehorlachte.„Der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl— und säß er auch auf goldenem Stuhl. Wir werden ja sehen." Eva beachtete den Spötter nicht.„Da wirst ihn also prüfen", sagte Pater Vinzenz.„Und erst dann sprechen, bis du erhannt hast, ob er der Verbrecher geblieben ist. der er war, oder ob er sich gleich dir gewandelt hat. Das Mädchen klopfte an die Zimmertüre. Dann brachte sie zwei Karten. Mr. Beckret und seine Nichte waren angekommen. Juana siel sofort Eva um den Hals, reichte dann Heinz die Hand und trat endlich zu Albert, mit dem sie in ein anderes Zimmer ging. Bechert verbeugte sich. „Ich komme, Madame, mir endlich Ihre Antwort holen." „Seien Sie mir willkommen, Mr. Beckert. Wie ist die Sache in Salzburg ausgegangen?“ „Gut. Dank Ihrer Hilfe. Sonst würden Sie mich haum hier sehen.“ „Das weiß ich. Aber mich interessieren die Einzelheiten. Ich sah Sie im Sanatorium. Sie schliefen. Ich sprach mit dem Chefarzt... Was geschah dann?“ „Danke für Ihr Interesse, Madame. Das beglückt mich. Ich schlief. Dann kam ein anderer Doktor und weckte mich. Ein sehr gescheiter Mensch. Spricht gut englisch. Untersuchte mich, fragte mich dies und das und meinte dann, ich sei gesund, ich möge ruhig ins Hotel zurüchgehen „Sie bekamen ein Bad, glaube ich.“ „Ja. Es hat mich sehr aufgefrischt. Dann ging ich aus dem Hause. Vor dem Tore saß Juana in einem Auto. Sie, Frau Eva, hatten das veranlatzt. Juana erzählte mir, es sei kein Spital gewesen, sondern ein Haus für Geisteskranke. Sie hatte sehr gefürchtet, man werde mich nicht auslassen. Wir fuhren zum Hauppostamt. Dort sagte man mir, es sei ein Kabel für mich gekommen, man hätte es telephonisch weiter gegeben ins Hotel und auch schriftlich hingeschickt. Ziffernkolonnen." „Chiffriert, nicht wahr?“ „Ja Madame. Außerdem hatte Perkins ein Kabel nach den Staaten geschickt. Nicht an die Firma nach Newyork, sondern an Mr. Fred Beckert in Philadelphia. Den Inhalt des Kabels wollte mir der Beamte nicht sagen. Nicht für vieles Geld.“ „Es ist selbstverständlich“, meinte Eva,„daß man die Verwandten verständigt, wenn jemand im Ausland plötzlich erkrankt.“ „So dachte ich auch. Und als ich Mr. Perhins im Hotel sah und er sich sichtlich freute mich gesund und frel zu sehen, war ich fast überzeugt, daß ich ihm in Gedanken unrecht getan Sonst wäre er erschrocken, wie ich plötzlich vor ihm hintrat.“ „Das stimmt nicht", sagte Eva.„Er wußte, daß man Sie sofort aus der Anstalt entlassen würde. Er telephonlert.“ „Davon ist mir nichts bekannt. Woher wissen Sie das?“ „Ich sprach mit ihm telephonisch, während der Primararzt bei Ihnen war.“ „Da wußten Sie schon, ich werde frei kommen?“ Ja: „Woher?" „Ich hatte doch mit Ihnen gesprochen und gesehen, daß Sie geistig ganz gesund... Also ist Perkins noch in Ihren Diensten?“ „Nein. Juana erzählte mir und Miß Hopkins bestätigte es, daß er meine Nichte in Unkenntnis lassen und von mir fernhalten wollte. Sehr gravierend. Am gravierendsten, daß er mir nichts von seiner Depesche an Fred erzählte. Daraus schloß ich, daß Juana mit ihrem Mißtrauen recht hatte, daß er mein Feind sei.“ „Da entließen Sie ihn?“ „Entlassen? Nein. Einen Feind lasse ich nicht fret herumlaufen. Einen Feind vernichte ich.“ „Ohne Verhör sprechen Sie Urteile? Ohne ihn zu fragen? Vielleicht war es ein Mißverständnis, das er hätte aufklären können.“ „Nein, Madame. Es war kein Mißverständnis. Ich war meiner Sache sicher.“ „Ich bin ja auch Ihrer Ansicht, Mr. Bechert. Trotzdem... aber Sie sagten, daß Sie Ihre Feinde vernichten. Sie haben also Mr. Perkins vernichtet. Wie machen Sie das?“ „Wie ich das immer mache in solchen Fällen. Ich schiche ihn mit einem Auftrag nach Berlin. Während er fort war, ließ ich die Polizei kommen und sein Zimmer durchsuchen. Es fanden sich einige Kleinigkeiten, die mein Eigentum waren. Da ich schon von früher her ein schriftliches Geständnis in Händen hatte, daß er mich bestohlen hatte, genügte das. Als er nach Salzburg zurückkam, wartete schon die Polizel und sperrte ihn ein." Heinz räusperte sich.„Das hätte der Herr Emil Hart auch machen können.“ Zwei Tage später klingelte das Telephon. Herr Gordon Bechert meldete sich am Apparat. Er habe gehört, daß die Frau Gräfin verreist set. Doch wünsche seine Nichte, Miß Juana de la Rocca, Rücksprache zu nehmen mit dem Herrn Grafen. Wann der Herr Graf für die sunge Dame zu sprechen sei? Komtsch", sagte Heinz zu Albert..„Ich hab gar heine Berührungspunkte mit der Juana. Na ja, den Sack schlägt man... Offenbar will sie was von dir.“ „Wäre mir sehr recht. Jedenfalls bleib ich in der Nähe, wenn sie kommt.“ Heinz hatte recht. Juana fragte nur ob Albert im Hause sei und war sofort in dem Zimmer, das ihr der Hausherr bezeichnet hatte Abbert stand auf.„Miß de la Rocca. „Albert, willst du mich noch?“ „Sie wissen, Miß" „Ich weiß. Wie es in der Bibel steht. Er soll dein Herr sein. Dein Volk ist mein Volk. Wo du hing hst, gehe ich mit dir— bie der Tod uns scheidet. Du haft recht. So muß es sein, so soll es sein. Willst du mich nocht“(Schluß folgt. E Aus unserem Verbreitungsgebiet Witten. n a S 22.m.P. m ee r ME r:en..M-: R2 eaer:aer SL E : man me R m a?Ina: M:M 2. eerwen re Lfer rm b Mae M:Mo. e ReU rr Mal Me Li a Ma 1 herne. Seten Peberbis ieterurmnen Sor M: f: 2:4 e MI e Mrrt enrt 111 etrarer M: M:4 1 mpnn trtet apr 54 Iep rete r Rundfunk Dienstag, 11. September Wanne-Eicel. 2Aren S --1 11 14 Le a nep : Or -12 . a m. Ee 2 e T C e— fr-AM rrte aer 3 . -:» . Se 8 2 Me I Te 2 1 es 0e Ecete r:rer Iaer m 2r: r See R. a L Serre:1. 2s friiete Terenan Te mee da Eerer er ra em teen va rexes M fae M Mea 2e 12 Irna em e Cebre Lm 13 fEt?Wa a Eee a r rt Me serle a le Geere ler Ferer: eer rn Re s err E:."t:M 1 M: en Fiu M wre. r Te mM: ee prre r. m renne a m«es. arieet nert nr en çe ft.s:: i M Tie m M Pit TMS etr. Enmcung ur rarenm Arthemrn r. n2 5 rp 2: m hige 9iv 4 Ar 1CL Se 1p rm 6ers hact Ere A S pp 222 1 2 2 e 8r La a T tra La Segrina den 1n322 2e 2erret 311fr2 P.Prte -t R 1 1L 8 r — ePeerretees. a . I s *En 1 e rn et e E 2. 3e a 2terz * C a: Peateet be te M 1 Je Een te x 1 2 M222 54 . en e Beett ----. 2- e e M: r 2 F. Gute Fachliteratur für Geflügelzüchter und Kleintierhalter. 1pe an 3er 2.(4 an n r R2 Sea B BArnpe 12r F2 12 4 re k 1 r..M 1e Sre F: LE E2r 6r. F L Ta r 2e Re0 Rree mte Ee Ben(C prer 3er r en Per Et e. a e C 2 . a ..... Per 1er 2. Mn Eer I E1 Erment So 2r 1 f:1ter2 dd Br 1. 2Sr B. 3 64 C 6e.2 2es Lrpeanteren 1er 1eu Capr 2r M4 P 2. 2rn. e T 0: Mer m. Tt erte r 1e. Pe. . E T: E * Sttr..: ----.. Ser 2 er re f T.. p 8 20 Ern 6 L. J Sn berieben daré ben Perlas Mr Westdeutschen Allgemeinen Geflügel-Zeitung Bochum Mühlenstratze 12 14, Vosttoch 26. tarre 2er Leuss 2a 2zuer Früger. r mat eaxthte Tertmal as* àes Ecdel narktomen. 7y err Eereda ratan deies Kunn= Sernirter Sciler. Sen2=-4„ » rn rert mre rees G 5 Kerene: Nere Er ree reit bes. belle erti: 12es 22res m : Ma e. Briefkasten. S. L Selsitärne gelten 2.5 Netentezne mn ninzen keinerlei Versilichtngen der Reinigung des Elats oder der Treove mit 5c Wer dagezer 1 der gleichen Etaze Wodnzimmer oder Ka6e r— 12r Keinizung der Treyde 120 des Flun= vemile rei ens 2ererfprecen. 40 selce Andelegenbeuer re re stee 5e beies s! erere i Rafe 61+miaEi eas SEne 134 Et le beunen meneer Sern S. r *2 2654 . 243 3 4*4:1 P p ?2 EMA 23 P0 4 12 2 23 2R9 M M. S23 2:. 21 T: .3 33 2330. 273. 2.34. Sater bange*esserene Seen 202gr er 15 44:* 300R 38 12 20 7.. s 22:32 37321 2.47 100 182 124 2110 N2. 6 607 84343 84771 850 230 1945 3 12207 1233 143050 1223 1838 1 135 1903 203 2 27 22 2 3 320 3 23 23 3022 225* a S254363 47 4 53 3441 63? 723 73032 75285 T4 2 9 50* 2125 12560 1300 12272 33445 141428 142 153431 1848:8 162 16308 16228 1672 560 20080 20572 21211 22027 32 2222 4583 2172 2:2 2 22 2 s 27s 3 22227 33:84 3 22 2x 344046 346260 34462? 22 2227 0 88 23 27 3 154. 1152 134243 10137 1253 137231 16162 17222 183247 227143 2 2e. 22 30.. 1..4 712 28 22727 2439 2 275024 3e3 O23 3472 374.6 2 Tansim raaen pa 1 A waamrape sass srze aMa 328 277303 sn ere r23 70 572 243 eer: u 0 Ree e ps 116 1 1000 316 50 124 p 20 2 NEUHEITEN FÜR DAS HEIM .. Mit Beginn des Herbstes werden entzückende Neuheiten in soliden Preislagen für moderne Raumausstattung heraus gebracht./ Unsere Ausstellung Gardinen und Dekorationen beweist Ihnen, daß man sich schon mit bescheidenen Mitteln geschmackvoll einrichten kann. Lassen Sie sich von uns kostenlos beraten Besichtigen Sie unsere Spezialausstellung in der Passage Lese und fordere Dein Seimaiblait! UIE:III) Die Al Eine Verbalnole DNB Berlin, 8. Sept an die Regierungskommis stehende Verbalnote gerich Die Regierungskommi sich in einem an den Her kerbundes gerichteten Sch dem deutschen Freiwillige sucht den Eindruck zu erw Arbeitslagern untergebraf dem Saargebiet eine milit und deshalb die Ordnung Das Auswärtige Am rungskommission tatsach Behauptuna nicht lediglich auf eine Schluf einem Schreiben der Ne Arbeitsdienstes vom 6. C glaubt. Diese Schlußsol Weise berechtigt. Wenn in dem Schrei die Saardeutschen in A isterten Zone un so ist es durchaus verse diese Personen militäri ten. Ebensowenig kant dung deshalb vermutet von einer„besonderen tung für den Saarkam ob die Regierungskom Sprache seit 15 Jahre kampf“ einen Sinn beil hat. Welche Bedeutung schen Sprache talächlich aus zu ersehen, daß ein Saarproblem den Titel kampfes" führt. Das A der Regierungskommiss schrift zu übersenden. Tatsächlich hat, entst tärischen Charakterd dienstes, niemals ein? Saargebiet eine militä und niemals haben de Die Unterbringung d willigen östlich der entm Die Arb Eine! Staakssek DNB Nürnberg, 8. Sondertagungen sand Kulturvereinshaus eit führer statt, in dessen 1 programmatisch Rede Staatssekretär Hierl listischen Arbeitsstand In seinen Ausführn den Beifallsstürmen u Redner auch einen ku gaben, die in den nach den müssen. Vorbergrund ste der allgemeinen dienstpflicht. Die unsere Jugend sei in willig bereit, die Arbe pflicht auf sich zu nehn einmal kommen werde „Wir harren des 2 rechten Zeitpunkt für stimmen wird.“ Weiter erklärte der dienstpflicht eine allgen den müsse. Es dürfe ke besondere Berufsgrupt zug auf die Dienstzeit, sei, damit der Arbeited wertvoll gemacht werd Der Reichsarbeitsft Grundsätze für die Fi auslese im Arbeitsdier Völkero Aukomi International DNB. München, 8. nationale Straßenkonc einer Arbeiten, Verh im Samstagvormittag Technischen Hochschule Generalinspekteur einen Antrag der deu heißt:„Das Anwachsen standia die höchsten An des Straßennetzes. nötigte dazu, mit sch Naßnahmen ein auch Hauptstraßennetz zu hochnötige Maßnahme eines Netzes von Au verbindenden Au dieeinzelnen Lä ragen. Der sieben kongreß möge daher sol er Internationale sté kongresse hält sich und geeignete Stelle, den reiner Antobahnen Die Ansprache de wurde mit lebhaftem Präsident, Senator M nstimmung zum Ant und betonte dabei die gungen und Leistunge Gebiet gemacht hat. ner für seine Werte seinerseits die Zustimt gende Abstimmung er des Antrages der den Zwei Wo Köln, 8. Sept in der Oefsentli Die Arbeilsfreiwilligen aus dem Saargebiel Eine Verbalnole des Auswärtigen Amtes an die Regierungskommission DNB Berlin, 8. Sept. Das Auswärtige Amt hat an die Regierungskommission des Saargebietes nachstehende Verbalnote gerichtet: Die Regierungskommission des Saargebietes hat sich in einem an den Herrn Generalsekretär des Völkerbundes gerichteten Schreiben vom 17. August mit dem deutschen Freiwilligen Arbeitsdienst befaßt Sie sucht den Eindruck zu erwecken, als ob die in deutschen Arbeitslagern untergebrachten Arbeitsfreiwilligen aus dem Saargebiet eine militärische Ausbildung erhielten und deshalb die Ordnung im Saargebiet bedrohten Das Auswärtige Amt stellt sest, daß die Reaie. rungskommission tatsächlich Beweise fürihre Behauptung nicht erbringt, sondern sich lediglich auf eine Schlußfolgerung stützt, die sie aus einem Schreiben der Reichsleitung des Freiwilligen Arbeitsdienstes vom 6. Oktober 103 ziehen zu können laubt. Diese Schlußfolgerung ist aber in keiner Weise berechtigt Wenn in dem Schreiben davon die Rede ist, daß sesarichen in Arbeitslagern bstlich der ent nilitarisierten Jone untergebracht werden sollten ist es durchaus verfehlt, daraus herzuleiten, das diese Personen militärisch ausgebildet werden solln. Ebensowenig kann eine militärische Ausbildung deshalb vermutet werden, weil das Schreiben von einer„besonderen Betreuung und Unterrichingen Saarkampf" spricht. Es scheint, als ob die Regierungskommission dem der deutschen Sprache seit 15 Jahren geläufigen Wort„Saarkampf“ einen Sinn beilegt, den es niemals gehabt it. Welche Bedeutung dieses Wort in der deutnen Sprache talächlich besitzt, ist beisnielsweise baraus zu ersehen, daß ein bekanntes Werk über das saarproblem den Titel„Die Grundlagen des Saar kampfes“ führt. Das Auswärtige Amt erlaubt sich der Regierungskommission ein Stück dieser Druck schrift zu übersenden. Tatsächlich hat, entsprechend dem völlig unmilitärischen Charakter des Freiwilligen Arbeitsdienstes, niemals ein Arbeitsfreiwilliger aus dem Saargebiet eine militärische Ansbildung erhalten. und niemals haben derartige Pläne bestanden. Die Unterbringung der saardeutschen Arbeitsfreiwilligen östlich der entmilitarisierten Zone ist im Oktober 1933 nur vorübergehend und nur deshalb erwogen worden, weil die Arbeitolager westlich dieser Linie damalo überfüllt waren, weil keine besonderen Saar lager gebildet werden sollten und weil den Wünschen der Eintretenden, unbekannte Gegenden ihres Vaterlandes kennen zu lernen, nach Möglichkeit entsprochen werden sollte. Der Plan aber ist niemals verwirklicht worden. Vielmehr sind die saardeutschen Arbeitsfreiwilligen steto unterschiedolos innerhalb und außerhalb der sogenannten entmilitarisierten Zone untergebracht worden. Was die„besondere Betreuung und Unterrichtung für den Saarkampf“ betrifft, so besteht diese ausschließlich in Vorträgen über geschichtliche, kulturelle und wirtschaftliche Fragen, soweit diese die Verbundenheit des Saargebieto mit der deutschen Heimat zum Ge= genstand haben Die Regierungskommission glaubt serner ein Schreiben der Reichsleitung des Arbeitsdienstes heranziehen zu können, in dem von Sondermitteln in Höhe von 12,9 Millionen Reichsmark für die Unterbringung von Saardeutschen in Arbeitslagern die Rede ist. Das Auswärtige Amt muß zunächst bemerken, daß die Bereitstellung dieser Mittel in keiner Weise zu beanstanden geweien wäre. Außerdem aber besagt das Schriftstück lediglich, daß die Reicholeitung des Arbeitsdienstes sich im Oktober 1933 um die Bewilligung dieser Mittel bemüht hat, nicht aber, daß die Mittel tatsächlich bewilligt worden wären. Dies ist auch nicht der all. In Wirklichkeit sind dem Arbeitsdienst keine Mittel für eine besondere Betreuung der Arbeitsfreiwilligen aus dem Saargebiet zugeführt worden. Das Auswärtige Amt muß hiernach Verwahrung einlegen gegen die Methoden der Regierungskommission, die unter Verwertung vereinzelter Schriftstücke und mit Hilfe unrichtiger Schlußzfolgerungen ein völlig falsches Bild von dem auf hohen sozialen und sittlichen Ideen beruhenden Freiwilligen Arbeitsdienst hervorzurufen geeignet sind. Wenn die Regierungskommission an dem Charakter des Freiwilligen Arbeitsdienstes etwa noch zweifeln sollte, lädt das Auswärtige Amt sie ein, deutsche Arbeitslager im ganzen Deutschen Reich nach freier Wahl und in beliebiger Zahl, insbesondere solche, in denen sich Saardeutsche befinden, zu besichtigen. Die Arbeitsdienstpflicht wird kommen Eine Rede des Staatssekretärs Hierl DNB Nürnberg, 8. Sept. Im Rahmen der Sondertagungen sand am Samstagvormittag im Kulturvereinshaus ein Appell der Arbeitsdienstführer statt, in dessen Mittelpunkt eine bedeutsame programmatische Rede des Reichsarbeitsführers, Staatssekretär Hierl, über den Nationalsozlalistischen Arbeitsstand stand. In seinen Ausführungen, die vielfach von tosenBeifallsstürmen unterbrochen waren, gab der Redner auch einen kurzen Ausblick auf die Aufhaben, die in den nächsten Jahren bewältigt werden müssen. Vordergrund stehe hier die Einführung der allgemeinen, gleichen Arbeitsvienstpflicht. Die Zeit sei reif hierfür, denn unsere Jugend sei in ihrem überwiegenden Maße willig bereit, die Arbeitodienstpflicht als Ehrenpflicht auf sich zu nehmen. Daß die Arbeitöpflicht einmal kommen werde, sei nicht mehr zweiselhaft. „Wir harren des Befehls des Führers, der den rechten Zeitpunkt für die gesetzliche Festlegung bestimmen wird.“ Weiter erklärte der Redner, daß die Arbeitsdienstpflicht eine allgemeine und parttätische werden müsse. Es dürfe keine Ausnahmestellungen für besondere Berufsgruppen geben, auch nicht in bezug auf die Dienstzeit, die auf ein Jahr festzusetzen set, damit der Arbeitsdienst auch volkswirtschaftlich wertvoll gemacht werde. Der Reichsarbeitsführer entwickelte dann die hrundsätze für die Führerauswahl und Führerauslese im Arbeitsdienst. Der Arbeitsdienstführer müsse durch sein persönliches Vorbild wirker Personalangelegenheiten müßten als eine ern 2 Gewissensfrage behandelt werden, dann sei das System gesund, und Fehlgriffe würden Einzelerscheinungen bleiben. Der Redner beschäftigte sich dann mit der ethischsittlichen Bedeutung der Arbeit und betonte in diesem Zusamenhang noch einmal, daß Arbeit am deutschen Boden und in Verbindung damit am deutschen Menschen der Inhalt des Arbeitsdienstes ist. Unter Hinweis auf die großen volkswirtschaft lichen Werte, die der Arbeitsdienst schafft, bezeich nete es der Reichsarbeitsführer als notwendig, daß der Einsah des Arbeitsdienstes zu Bodenverbesserungsarbeiten und Siedlungszwecken noch planmäßiger und großzügiger erfolge und daß die technischen Arbeitsleistungen im Arbeitsdienst noch erheblich gesteigert würden. Die systematische Arbeitsausbildung der Arbeitsmänner werde dadurch erleichtert werden, daß es künftig nur meyr zwei Einstellungstermine geben werde. Im kommenden Jahre müsse man es dahin bringen, daß die Arbeitsleistungen des Arbeitsdienstes künftig als die Norm für Arbeitsleistungen bei Erdarbeiten allgemeiner Bestimmungen anerkannt werden. Es handele sich darum, unseren Arbeitsmännern die rechte geistige und seelische Einstellung zur Arbeit anzuerziehen, denn das sei ja die höchste Gabe des Arbeitsdienstes, ein Arbeitsethos zu entwickeln, das hineinwachse in die heroische Weltanschauung des Nationalsozialismus. Die Rede des Reichsarbeitsführers wurde am Schluß von der Versammlung, der neben hohen A- und 2E=Führern auch Reichsinnenminister Dr. Frick beiwohnte, mit stärkstem Beifall auf genommen. 60 Jahre Stadt Oberhausen Oberhausen, 9. Sept. Als eine der Jüngsten im Kranze der deutschen Großstädte konnte am heutigen Sonntag die Stadt Oberhausen auf ein sechzigjähriges Bestehen zurückblicken. Aus kleinen Anfängen einer halb bäuerlichen eisenverarbeitenden Industrie entstand im Verlauf eines knappen halben Jahrhunderts eine Großstadt, die sich in ihrer Bedeutung überall sehen lassen kann. Der Name Oberhausen findet seine Ableitung von dem Bauern Johann Oberhus, dessen Hof 1301 als Bauernsiedlung an der Emscher errichtet war, wo auch das alte Schloß erstand. Von ihm erhielt dann auch das 1780 von dem Grafen Westerholt gebaute Schloß Oberhausen seinen Namen. Am 1. Februar 1862 erfolgte die Bestätigung der Gemeinde Oberhausen. Zunächst Lirich und Lippern, dann folgten Teile von Dümpten, Essen, ja sogar Borbeck, schließlich Styrum und Alstaden. Der Zusammenschluß zu einer lebensfähigen Gemeinde entstand erst durch die Köln=Mindener Eisenbahn, die auf Oberhausener Gebiet durch einsame Heidegegend führte. Lange bevor die erste Eisenbahn durch Oberhausen fuhr, war die eisenverarbeitende Industrie schon in Schwung, die Oberhausen zu jener Bedeutung führte, die es heute genießt. 1757 entstand die Antonienhütte, 1782 in Sterkrade die Gutehoffnungshütte, 1791 endlich Neu=Essen. Es dauerte übrigens sehr lange, bis diese Werke von Holzfeuerung zur Steinkohlenfeuerung übergingen. 1810 erfolgte dann die Vereinigung der drei genannten Eisenhütten; es entstand der Aufstieg der Gutehoffnungshütte. Die 6000 Seelen bei Bildung Oberhausens waren 1874 bereits auf 15 000 ansteschwollen. Durch die Eingemeindung Sterkrades und Österfelds wuchs Oberhausen auf nahezu 200 000 Seelen an. 120 000 Tuisburger Hinder werden geimpft Duisburg, 8. Sept. Die seit Jahren in DuisburgHamborn bestehende Diphtherie-Epidemie, die in den letzten Jahren 2600 Erkrankungen und über 100 Todesopser forderte, wird jetzt mit allen Mitteln der modernen Wissenschaft bekämpft werden. Zu diesem Zweck ist die Stadtverwaltung Duisburg=Hamborn vorstellig geworden bei der Reichsleitung der NSVolkswohlfahrt und hat erreicht, daß die Impfstoffe, die einen Wert von 120 000 Mark ausmachen, von dieser Stelle kostenlos zur Verfügung gestellt werden und daß das ganze Unternehmen durch den preußischen Staat durch Entsendung eines Professors des Robert=Koch=Instituts sowie eines Assistenten, die die Aufsicht über die Impfung übernehmen, und durch angemessene Barmittel unterstützt wird. Die Duisburg=Hamborner Aerzteschaft hat sich ehrenamtlich in den Dienst der Diptherie=Bekämpfung gestellt. Es kommen nicht weniger als 120000 Kinder von 1—15 Jahren in Frage, die in Abständen von 14 Tagen dreimal geimpft werden. Dazu sind insgesamt 7000 Personen, darunter 260 Aerzte, je 520 Schwestern, Sanitäter und Schreibkräfte nötig. An Materialien werden außer den Apparaten 900 Liter Spiritus, 200 Pfund Watte und 360 000 elem Impfstoff gebraucht. 1500 Mark Lohngelder gestohlen Duisburg, 9. Sept. Am Samstagvormittag wurde im Büro des Kohlensyndikats im Hafenbecken C zu Duisburg=Ruhrort ein Einbruch verübt. Der Dieb bearbeitete mit einem Nachschlüssel einen Schrank und raubte daraus 1500 RM Lohngelder, die zur Auszahlung an 27 Arbeiter bestimmt waren. Blihschlag setzt amerikanischen Dampfer in Flammen 318 Passagiere und 240 Mann Besatzung an Bord— Etwa 200 Menschen umgekommen DNB Neu=Jersey, 8. Sept. Der amerikanische 11 520 Tonnen=Dampfer„Morrocastle“ steht in Flammen. Er befindet sich zwanzig Meilen südlich vom Leuchtturm von Neuschottland und sendet ECS=Ruse. Die„Nyradio Corporation“, die die SCE=Ruse aufnimmt, meldet, daß die Verbindung mit dem Dampfer unterbrochen sei.„Morrocastle“ hat eine Besatzung von 240 Mann und 318 Passagiere. Alle Küstenwachtschiffe von NordJersey sind zur Hilfe unterwegs. Das Feuer ist in der Nacht offenbar durch Blitzschlag in einem mittschiffs befindlichen Oeltank entstanden und hat sich so rasch ausgebreitet, daß es unmöglich war, wirksam Gegenmaßnahmen zu treffen und alle Fahrgäste zu wecken. Die Matrosen halfen sich, soweit es geht, durch Einschlagen der Fenster der Fahrgastkabinen. Nach den Mitteilungen der Geretteten sind mindestens sechs Rettungsboote in aller Eile herabgelassen worden. Unter den Fahrgästen, hauptsächlich Touristen, befanden sich auch etwa 100 Mitglieder des Neuyorker Gesangver....„Concordia“. Der Kapitän der„Morro Castle" soll kurz vor dem Blitzschlag einem Herzschlag erlegen sein. Die„Morro Castle“ war 1930 erbaut worden. (Siehe auch 1. Blatt.) Barthou über die Saarabstimmung Sitzung des Völkerbundsrates DNB. Genf, 8. Sept. Auf der Tagesordnung des Völkerbundsrates am Samstag stand als wichtigster Punkt die Beschwerde des Fürsten Pletz wegen der ihm angedrohten polnischen Zwangsverwaltung. Entscheidung der Frage eilt außerordentlich, weil schon der 11. September als Termin für diese polnischen Maßnahmen festgesetzt ist. Bei dieser Lage muß es größtes Erstaunen erregen, daß die Beschwerde plötzlich und überraschend von der Tagesordnung abgesetzt und stattdessen die Abstimmung an der Saar erörtert wurde. Es besteht die Gefahr, daß eine Ratstagung über die oberschlesische Frage nicht rechtzeitig zustande kommt und es daher nicht mehr möglich ist, einen Aufschub der Liquidierungsmaßnahmen durch Ratsbeschluß rechtzeitig herbeizuführen. Der Völkerbundsrat nahm einen Bericht des Prä sidenten des Saarausschusses, Baron Aloisi, entgegen. Der Berichterstatter wies darauf hin, daß in letzter Zeit Fragen an der Dreier=Ausschuß herangetreten sind, die dessen bisherige Vollmachten überschreiten. Er nannte dabei verschiedene Schreiben des Präsidenten der Saarregierung und die Denkschrift vom 4. September. Auf Vorschlag des Ratspräsidenten Benesch beschloß der Rat, die Vollmachten des Aloisi=Ausschusses dahin zu erweitern, daß er auch diese Fragen prüfen und dem Rat entsprechende Vorschläge und Anregungen unterbreiten solle. Der französische Außenminister Barthou benutzte die Gelegenheit, um in längeren Ausführungen den Standpunkt Frankreichs darzulegen. Die französische Regierung wünsche, daß sich die Durchführung der Abstimmung unter Zugrundelegung der Achtung des Friedensvertrages vollzieht. Die französische Regierung werde jedes Ergebnis der Abstimmung annehmen. Sie habe aber auf keine der drei Möglichkeiten Verzicht geleistet, die im Vertrag von Versailles vorgesehen sind. Die Saarbevölkerung solle unter diesen drei Lösungen wählen. Die französische Regierung wolle, daß sich die Volksbefragung in voller Freiheit und Unparteilichkeit vollziehe. Völkerverbindender Aukomobilverkehr Internationaler Straßenkongreß DNB. München, 8. Sept. Der siebente Internationale Straßenkongreß brachte den Hauptteil seiner Arbeiten, Verhandlungen und Beratungen n Samstagvormittag mit einer Vollsitzung in der Lechnischen Hochschule zum Abschluß. Generalinspekteur Todt verlas zum Schluß einen Antrag der deutschen Delegation, in der es heint:„Das Anwachsen des Antomobilverkehrs stellt standig die höchsten Anforderungen an den Ausbau des Straßennetzes. Diese Verkehrsentwicklung nötigte dazu, mit schnellen und durchgreifenden Maßnahmen ein auch für die Zukunft geeignetes Hauptstraßennetz zu schaffen. Als eine zur Zeit hochnötige Maßnahme hierfür erscheint der Ausbau eines Netzes von Autobahnen, die den völkerderbindenden Automobilverkehr über dieeinzelnen Ländergrengenbsnüberkagen. Der siebente Internationale Straßen tongreß möge daher folgendes zum Beschluß machen: Internationale ständige Verband der Straßentongresse hält sich und seine Einrichtungen für die geeignete Stelle, den Ausbau und die Planung reiner Autobahnen zielbewußt zu fördern. Die Ansprache des Generalinspektenrs Todt wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen. Der Präsident, Senator Mahien, Paris, erklärte seine Instimmung zum Antrag der deutschen Delegation betonte dabei die anßerordentlichen Anstreunungen und Leistungen, die Dentschland auf diesem nostimmung ergab die einneirtiche Antrages der deutschen Delegation. Zwei Wochen Saar=Ausstellung Tausende von Besuchern Noln, 8. Sept. Selten hat eine Kölner Ausstellung in der Oefsentlichheit einen so starken Widerhall gefunden, wie die große Ausstellung„Deutsche Saar". Nicht nur die gesamte inländische Presse, sondern auch sehr viele ausländische Zeitungen haben über diese einzigartige und durch ihre Formgebung überzeugende Schau in eingehender Weise berichtet. Allgemein wird anerkannt, daß die eindringliche und ernste Sprache von dem stolzen Kampf der Deutschen an der Saar keinen besseren plastischen Ausdruck finden konnte. Tausende von Besuchern sind in den beiden ersten Ausstellungswochen schon in den Deutzer Ausstellungshallen gewesen. Alle bewundern den künstlerischen Aufbau, die übersichtliche Gliederung und klare Anordnung des Ganzen sowie den reichen kulturellen Inhalt der Ausstellung. In dem monumentalen Stil offenbart sich den Besuchern der starke und heilige Wille eines Volkes, das seine natürlichen Rechte nicht mit Füßen treten lassen will. Aus den verschiedenen Abteilungen spricht zu den Besuchern deutsche Landschaft, deutsches Volkstum. deutsche Geschichte, deutsche Kunst, deutsche Wirtschaft, burzum die deutsche Saar So ist diese Ausstellung Bestätigung und Aufruf zugleich. Aufruf an alle, unsere Brüder in ihrem Kampf um die Heimat zu unterstützen! Jeder, der die große Schau der deutschen Saar besucht, beweist damit seine Verbundenheit mit unseren Volksgenossen an der Saar. Das politische Ziel der Ausstellung muß deshalb für alle eine nationale Verpflichtung zum Besuch bedeuten. Einen sehr großen Teil der Ausstellungsbesucher in den beiden ersten Wochen stellte das Saarland selbst. Man muß die Freude und Begeisterung der Saarländer gesehen haben, wenn sie ihre Heimat in diesem großen Spiegel der Ausstellung erblickten. Man muß aus ihren Gesprächen hören, mit welcher Liebe sie an ihrem deutschen Boden, an unserem gemeinsamen Vaterland hängen und wie sie den Tag der Rückhehr nicht abwarten können. Dann wird einem erst richtig bewußt, was Grenzlandnot ist, dann erkennt man aber auch, daß wir alle durch den Besuch der Ausstellung unsere Anteilnahme an dem Schichsal unserer saarländischen Volksgenossen beweisen müssen. Zwei Kirchenräuber aus dem Gefängnis entsprungen Trier, 8. Sept. Am Freitag nachmittag sind zwei Kirchenräuber, die nach einem Einbruch in eine Dorfkirche auf dem Saargau gefaßt worden waren, aus dem Amtsgerichtsgesängnis Saarburg entsprungen. Spielhölle ausgehoben Köln, 9. Sept. In der Nacht zum Samstag wurde in einem Hause der Follerstraße eine Spielhölle ausgehoben, in der 21 Personen beim Glücksspiel„Meine Tante, Deine Tante“ angetroffen wurden. Unter den Spielern befand sich ein Russe, sowie ein steckbrieflich Verfolgter, der wegen Zollbinter ziehung gesucht wurde. Diese Personen wurden festgenommen. Der Wohnungsinhaber war nicht anwesend. Er ließ sich von einem Vertrauensmann vertreten. Das Spielmaterial wurde be schlagnahmt. In derselben Nacht wurde eine Wirtschaft„Am Bayenturm“ auf Glücksspiele revidiert. Hier wurden 6 Personen im Alter von 20 bis 22 Jahren beim Pokerspiel betroffen. Die Karten und ein Betrag von 9,85 Mark wurden beschlagnahmt. Die Wirtin des Lokals mußte zugeben, daß die Personen schon längere Zeit das Pokerspiel betrieben haben. Feierliche Eröffnung der Stuttgarter Festwoche DNB. Stuttgart, 9. Sept. Mit einem schlichten Festakt wurde am Sonntag im Kuppelsaal des Kunstgebäudes, dem Hauptraum der Ausstellung„Deutsches Volk jenseits der Grenze“ die vom deutschen Auslandsinstitut veranstaltete Stuttgarter Festwoche sowie die Ausstellung selbst feierlich er öffnet, nachdem schon am Vormittag in Gottesdlensten beider Konfessionen Vorkämpfer des DiasporaDeutschtums gepredigt hatten und in einer FilmMorgenfeier dem volksdeutschen Gedanken in würdiger Weise Ausdruck verliehen worden war. Landrat Dr. Lanmen=Monschan in den einstweiligen Ruhestand versent Nlachen, 8. Sept. Nach einer Mitteilung der Re= gierungspressestelle ist Landrat Dr. Laumen in Monschau unter Gewährung des gesetzlichen Wartegeldes in den einstweiligen Rubestand versetzt worden. In voller Fahrt zusammengestoßen Ein Toter, drei Verletzte DNB. Paderborn, 8. Sept. In dem Dorfe Dörenhagen ereignete sich am Frettag ein furchtbares Verkehrsunglück. Ein Motorradfahrer aus Paderborn stieß mit einem aus Hannover stammenden Kleinkraftwagen in voller Fahrt zusammen. Der Lenker des Motorrades war auf der Stelle tot, während sein Begleiter mit schweren Verletzungen liegen blieb. Die Führerin des Kleinkraftwagens erlitt einen schweren Schädelbruch, eine zweite Insassin kam mit leichteren Verletzungen davon. Die schwer Verletzten wurden in Paderborner Krankenhäuser geschafft, wo sie in bedenklichem Zustande darniederliegen. Generalstreik in Madrid Verkündung des Alarmanstandes? DNB Paris, 8. Sept. Havas meldet aus Madrid: In Madrid wurde am Samstag ab 6 Uhr früh der Generalstreik ausgerufen. Die Angestellten der Straßenbahnen, der Untergrundbahnen und der Kraftwagenunternehmen verlassen ihre Arbeit. Man glaubt, daß auch die Zeitungen nicht mehr erscheinen werden, da die Setzer ebenfalls Streikbefehl erhalten haben. Aller Wahrscheinlichkeit nach dürfte der Alarmzustand verhängt werden. Die Madriber Regierung hat umfangreiche Sicherungsmaßnahmen getroffen, um die lebenswichtigen Betriebe aufrechtzuerhalten, die militärisch besetzt worden sind. Die Protestversammlung der rechtsstehenden Katalanen, bei der auch maßgebende Madrider Politiker, darunter der Führer der stärksten Partei des spanischen Landtages, Gil Robles, von der katholischen Volkoaktion, das Wort ergriffen hat, ging unter anßerordentlich starkem Polizeischutz ohne bedentendere Störungen vor sich. Lediglich beim Verlassen des Versammlungslokales versuchte marristischer Pöbel, die Teilnehmer anzugreifen. Es kam zu Schlägereien, und schließlich sielen auck zahlreiche Echs#e. die drei Leute tbteten und sieben schwer verletzten. taaas 1 1 Statt jeder besonderen Anzeige. Heute abend 18.30 Uhr verschied nach langem schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Herr Heinrich Schöttler nach einem christlichen Lebenswandel, im 76. Lebensjahre. Namens der Hinterbliebenen. In tiefem Schmerz: Maria Schöttler geb. Beine Bochum, den 8. September 1934. Grabenstraße 44 Das Seelenhochamt tindet Donnerstag, den 13. September 1931, 8.30 Uhr in der Propsteikirche, die Beerdigung daran anschließend von der Kapelle des St. Elisabeth-Hospitals, Kleine Beckstr., aus statt. Beileidsbesuche herzlichst dankend verbeten. p Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute nachmittag 1.30 Uhr, nach langem schwerem, mit grober Geduld ertragenem Leiden, meine innigstgeliebie Gattin meine gute Mutter, unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine Anna geb. Hesterkamp im Alter von 54 Jahren, versehen mit den heil. Sterbesakramenten, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um ein andächtiges Gebet für die liebe Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Marl, Langenbochum, Herten, Polsum, den 8. September 1934. Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem 12. September, morgens 9.30 Uhr vom Sterbehause Bochum, Castroper Straße 95, aus. Das Seelenamt ist vorher 8.30 Uhr in der Propsteikirche. Aeuer Ganzkursus Wichtig für VOIRTIRAG „Die Förderung d. Eigenheimbaues durch die nationalsozialistische Regierung“ am Mittwoch, 12. September 1934 in Bochum im Hotel„Bochumer Hof“(gr. Saal), Alleestraße 17. Redner: Geschäftsführer O. Gölitzer, Düsseldorf von der Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot GGmbH., Ludwigsburg Württ. Beginn abends 8 Uhr Eintritt frei Möbel dann nur Möbelhaus Schlösser Bochum, Herner Straße 8 Obst, Gemüse, Kolonialwaren, Margarine stets zu haben C. Wern Bochum=Linden Hattinger Str. 88 Privosfür Damen und Herren 50 u. 70 Pf. Bochum, Südnellweg 7a Gesunde Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden jeden Mittwoch 17—10 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6. Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Bochum-Altstadt. Fulterkartolleln sind heute ab Lager Kreuzstr. 11 haben. Aug. Barendera ir Bochum. Kreuzstr. 11 Mansarden-Limmer an alleinst. Person zu vermieten. Wo, sagt d. Gesch dieser Zeitung. Klein=Anzeigen in Deine Zeitung eüllung der Bilanz des Derband= asserwerks G. m. b. H. Bochum, für das Geschäftsladr 1033. Nach dem abschließenden Ergebnis nierer pflichtgemaßen Prüfung auf brund der Schriften, Bücher und sontigen Unterlagen des Verbands=Wasserverks sowie der erteilten Aufklärungen ind Nachweise entsprechen die Buchführung und der Jahresabschluß den gesetzlichen Vorschriften. Im übrigen haben auch die wirtschaftlichen Verhält= nisse des Betriebes wesentliche Bestandungen nicht ergeben. Wirtschaftsberatung Deutscher A. G. gez.: Dr. Gemeinden A. G. gez.: Dr. van Audel, Wirtschaftsprüfer, gez.: J. B. Dr. Frank. Das obige abschliehende Prütungsergebnis. dessen Wortlaut gesetzlich vorge= schrieben ist, wird hiermit gemaßn der verordnung zur Durchführung der Vor= ber schriften über die Prüfungspflicht der Wirtschaftsbetriebe der offentlichen Hand vom 3. März 1948(R6 BI. J. S. 180 veröffentlicht. Bochum, den 8. September 1'34. Verhandswasserwerk G.m.b.H. Bochum Dr. Piclum. Oberbürgermeiste — Auffic Vorsitzender des Aufsichtorates Blinden-Verein Dochum Die Vereinsanschriften sind folgende; l. Vors.: Klavierstimmer Winkler, Bochum, Herner Str. 91, Ruf 635 18 Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aafträgen zu bedenken: Korb= und Stuhlflechter: A. Eucken, Altendochum, Altenbochumer Stratze 78, Tel. Nr. 654 27 Jos. Hawazinskt, Auf dem Dahlacker 47 Konrad Obach. Altendochum, Zeche Karoline 820 Stuhflechter: Karl Gottschalk, Bochum, Kronpringenstraße1 Paga. Bochum, Elsatzstr. 17 Frl. Schulte, Bochum. Meierstr. 2 Lischewekt, Harpen, Grüner Weg 11 Frl. Deiß, Bon=der=Recke=Str. 1000 (Maschinenstrickerin). Bürstenmacher: Hoffmann Weitmat. Haltinger Str 1980 Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum. Bahnhofstr. 11. Vert-.lstetle! Gertrieh von Blindenarbeilen aller Art: Herner Str. 21. Tel 635 13 Karloffellager Bochum=Nord Telephon 66463 unsortierte oelde Kirchenchor St. Engelber BochumOber=Dahlhausen Die Beerdigung unseres Ehrenmit gliedes Edefrau Emma Tbiemann findet Montag, den 10. Sept., nachm 3.90 Uhr vom Sterbehause Halfmanns wiese 68, aus statt Um rege Teilnahme bittet Der Vorstand. Müter- und Elisabeth-Verein ochumOber=Dahlhausen nahme bittet Der Vorstand. Tur Bereitung orfrischender Brause Limonade soch geges 800brennea. Madeattsra Macht die Speiten loicht vordaulich. Dart i keiner Kuche lehlen Verlangea Sie ausdrochlien des cchte Kaiser-Natron« gae Ongisel-Pachung, atomals lose m des moitter Oeschéften. Rorepte grota Arnole Holste Wre. B.eletet.(3 1.Pyras kaulm. Privatschule Bochum. Rottstr. 15. Ruf 697 64 Verbilligte Kurse in: Einheitskurzschrift. Maschl nenschreib., Buchionr., kaufm. Rechnen, Brlefverkehr, allgem. Kontor praxis usw. Einzelunterricht, Anmeldung taglich beginnt ab Mitiwoo., den 12. Sept Anmeldungen u Anfragen erbet. Ganzschule Diel, Bochum Neustrabe 3. Ruf 61514. Fahrradhaus Bochum amRathaus cke Bongard- und Mühlenstrabe Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft Westfalens Auto-Karte Westlalen mit Entfernungstabellzwischen den Städten Mehrtarbig, starkes Panier-Preis nu Durch die Geschäfts stelle unserer Zeitung. Versand nach aus wars nur gegen Nachn. ode Voreinsend von 66 P Zwangsversteigerung. 4 K 24/34 Gemarkung Weitmar, Grundbuch von Weitmar, Band 15, Blat Nr. 797, unbebautes Grundstück, Brantrop. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 193 2000.— RM. Eigentümer: Lan wirt Ostar Wortmann gnt Wegmann in Bochum=Weitmar Versteigerungstermin am 27. O tober 1934, 1030 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52 Das Amtsgericht in Bochn 14 K 104/33 Gemarkung Weitmar, Grundbuch von Weitmar, Band 15, Blatt Nr 797, Wohnhaus mit Hofraum, Höntroper Str. 6, Wohnhaus mit sofraum, Höntroper Str. 8. Einheitswert nach dem Stande vom l. Januar 1931: für Höntroper Str. 6, 37 800.— RM, Einheitswert nach dem Stande vom 1 Januar 1931: für Höntroper Str 8.37 800 RM. Eigentümer: Landwirt Ostar Wortmann gni Wegmann in Bochum, Weitmar Versteigerungstermin am 27. Otober 1934, 10 15 Uhr an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14 Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum 9 Jetzt kann man Im Kaufhaus Kortum Gemötlichken lernen! Echte häusliche Gemütlichkeit und alles. dazu gehört. Denn morgen eröffnet Kaufhaus Kortum seine„Schule der Cemütlichkelt", seine grobe Kerbstschau deutscher bardinen in 10 Sonderfenstern an der Grabenstraße und einer großen Ausstellung im Teppichsaal 2. Stock Wer wissen will, wie man sich's zu Hause behaglich macht— Wer die neuesten Gardinen, Dekorationsstotfe und Dekorationsformen kennen lernen will— Wer vor allem lernen will, daß viel Gemurlichkeit schon für wenig Geld zuhaben 191 Wer sich von wirklichen Fachleuten holen whi— Der geht jetzt zum Kaufhaus Kortum, dem e richtigen Lehrmeister für echte Gemutlichkeit A-G Bochum Ausgabe A Bochumer V Monatsbezugspreis einschl. Zust N 2.15, für Ausgaben B und C der Lieferung rechtfertigt keinen Bezugspreises. Anzeigenpreise: A 6 Pfg, Ausgabe B 3½ 7 anzeigen: Ausgabe A 40 Plg., Nr. 210 für eiliAmtlich wird mitgeteilt: P verwaltungen der währen Gebiete beschäftigt waren keine Kriegsdienste im Reichspräsidenten vom 13. kann daher das Ehrenkre Die Völkerbundsversammlu men von 5° Wahlenden minister zum Versammlur Nach den neuesten Meld „Morro Castle" identifizi den 60 Personen, und 3 Mitglieder der Besatzung Wie die Times aus Toki haltsvoranschlag des riums um 133 Millionen Vorjahre. Die Zahl der Arbeitslose zurückgegangen. Am 31 2 398 000 Arbeitslose geze weniger als am Ende de Fünf Bergstei Drei DNB Gletsch(Kanton W tagvormittag sind fünf Ba einem Seil besanden, am den Rhone=Gletscher befind Zwei waren sofort tot, der nach seiner Bergung, der 1 der fünfte trug nur leichter Unweiter verursac Luzern. 10. Sept. Inse burden am Sonntagabend Gotthardbahn zwischen Luze gerschiedenen Stellen durch Ein Lokalzug Luzern—Gol Geröll auf, wobei die 1 und ein Personenwagen en erlitten leichtere Verletzung 125000 Stück abgesch Folgen der Dül London, 10. Sept. Wie hat die Bundesregierung Manitoba und Saskatchrundsätzlich zugestimmt, we den durch die Dürre betro werden sollen. Es herrscht unrentabel wäre, das Viel Leben zu erhalten. Die Pi werden die Transportkoste übernehmen. Die Eisenb tarife. Neues in den Verein DNB Cleveland(Ohio resversammlung der amer chaft wurde von Dr. Geor ber Co. ein Bericht über Kriegsgas vorgelegt, das als Explosivstoff ben sammensetzung soll ein Tei rin und drei Teile Sauer Die Mar und die franz DNB Pario, 10. Se am Montag de den zahlreichen Reden rungsfeiern an die Me verschiedenen Ministerr worden sind. Dabei nel Oischen Kriegsminister lesten Raum ein. Aber 0ieu's wird überall gr da er die Frage des Zus mal von einer bisher erläutert. Alle a diese Reden zurüch. Das Wrack der DNB. Bremerhav dem Wrack des im Juni Lloyddampfers„Dresden“ arbeiten ein Brand ausg Platten des Schiffes das Feuer entstand. 2 nenommen hat, verzehren