hr
ler. tempoUmschwank
Hörbiger, Theo Friedrich Benter
chster Klasse
res Lustspiel eiprogramm!
Jungs es Mädel
s Matrose
Obermaat ils blondes Madel lete Pilmschöptung
desLebens
noles.
uris 11 Monate.
Deulle lonw de
hrrad
Sachs),
rfassung.
erkaufen.
AlleeHof
anh
rkanf
d. 8. 9.
v. 7.30
Unfangs101).
vermaltg.
Sie
die
iigung
ne
igen
Die
VolksZeitung,
die ällene Bochumer Lagesseitung. Minfolge ihrer Verbunden= heit mit allen berufskreisen das geeignete
Anzeigenblatt bei allen Gelegenheiten.
Weblundationsverein
Sochum.
Dolks
Ausgabe A
Bochumer Volkszeitung
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk
Fories in fide!
Monalsdeugspreis einschl. Zultengebahr sur AnegabePP eastellen: Bochum, Mühlenstraße 13=14, Zernruf 647 46.
Na rn, für Ausgaben un CNn2.— Ne W BoSZ man Dortmund 6146; Hatungen, Bahndofstraße 18,
der dieserung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückgahlung des
bezugspreises. Anselgenpreise: Gcfamtaurlage 6 v'a. aus verhunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4. dernr. 304 88, Postscheckkonto Dortmund 198 60;
gabe A 6 Pfg. Ausgabe B 3½ Pig. Ausgabe C 2 Pig. Teri. Wattenscheid, Freiheitst
Ausgabe A 40#g., Rusgaben B u.C 26 pig. je mm Geschäftøltelle ynd Redaktion: Bochum, Mühlenstratze[2-14/ Fernruf 64746-64748 venc und Verlag: Märkische Vereinsdruckerei, Bochum
Bochumer Stadtanzeiger
Nr. 208
Samstag/ Sonntag, den 8./9. September(Mariä Geburt)
193
ur
Im östlichen Teil der Insel Kuba ist es in der vergangenen Nacht zu neuen Aufstandsversuchen gekommen. Im Verlaufe der Feuergesechte, die die ganze Nacht andauerten, soll es zahlreiche Verlette gegeben haben.
Neuter meldet aus Paris, Außenminister Barthon habe die Meldung, wonach Italien und Frankreich eine Vereinbarung über die Parität zur See, die militärische und politische Zusammenarbeit sowie die Bildung einer Einheitsfront gegen Deutsch land, erreicht hätten, als völlig unzutreffend er klärt.
Freitag früh um 5 Uhr starteten auf dem Warschauer Flugplau 32 Flugzeuge zum Europarundflug. Ale erster Europaflieger traf um 6,09 Uhr der deutsche Flieger Francke auf dem Königsberger Flugplan ein.
Der Staatsanwalt von Kirin(Mandschurei) ist nach Berichten aus Tokio zusammen mit seinen beiden Kindern entführt worden. Die Nachforschungen der Behörden haben bisher noch keinerlei Anhaltspunkte für die Täter ergeben.
Im Ehrenraum der Halle I der Berliner Ausstel lungshallen wurde am Freitagmittag die Internationale Büroausstellung(Iba) feierlich eröffnet.
von Papen in Nürnberg
Nürnberg, 7. Sept. Gesandter von Papen sst. von Saarbrücken kommend, um 11.22 Uhr im Sonderflugzeug auf dem Nürnberger Flughafen gelandet.
Laluege SS=Obergruppenführer
TNB Berlin, 7. Sept. Der Führer hat den Be sehlshaber der gesamten deutschen Polizei, General in Anerkennung seiner besonderen Verzum SS=Obergruppenführer ernannt.
Tagung des Amles für Volksgesundheit
Im Rahmen des Parteitages hielt das Amt für Volksgesundheit am Freitagnachmittag im Katha nnenbau eine Tagung ab, die von Pg. Dr. Wagner (Munchen), Hauptamtsleiter im Stabe des Stell vertreters des Führers, eröffnet und geleitet wurde. leber das Thema„Gesundheit, Rasse und Welt anschauung" sprachen sodann Pg. Dr. Bartels Verlin), Stellvertreter Gr. Wagner und Amtsleiter Stabe des Stellvertreters des Führers, sowie Dr. Groß, der Leiter des Rassenpolitischen Amtes
der NSDwp.
Diebe in der Geschäftsstelle der Deuischen Front
Bübingen bei Saarbrücken, 7. Sept. In der Nacht zum Mittwoch wurde in der Geschaftsstelle der Deutschen Front, Ortsgruppe Bübingen, von Unbetannten ein Stück aus der Schaufensterscheibe heraus neschnitten, so daß das Fenster geöffnet werden konnte. Die Diebe stiegen dann in den Büroraum kin, durchstöberten die dort offen herumliegen en Papiere und nahmen einen Teil mit. Da bei den entwendeten Papieren um belanglose Schriftstücke handelt, kann von einer eigentlichen dente nicht gesprochen werden. Es ist überhaupt anflar, welche geheimnisvollen Aktenstücke die Diebe ausgerechnet bei der Deutschen Front in Bübingen dermutet haben.
Kommunistische Mißwirtschaf. im Pariser Gewerkschaftshaus
7B Paris, 7. Sept. Die kommunistische Miß dirtschaft treibt, wie der Matin berichtet, seltsame ulen. Durch ihr eigenartiges Finanzgebaren daiten die vom kommunistischen Gewerkschaftsver zund gestellten Verwalter des Gewerkschaftshauses
Kommunisten in Paris es fertiggebracht, zwei Mtalonen Franken, die von den Arbeiterverbanden zu gebracht worden seien, zu verschleudern, so das rrschaft, die sich auch auf Bodenspekulation en und sogar die Hilfe bürgerlichen Kapitale Anspruch genommen habe, vor dem Zusammendruch stehe.
Grubenarbeiter ködlich verunglückt
Ludweiler(Im Warndt), 7. Sept. Auf dem Villemin der Kleinrosselner Gruben ver tastuckte in der Fruhschicht der Vergmann Peter sreche todlich. Reichert wurde plotzlich von herabGesteinsmassen verschüttet. Mit einem dop zeine Hruch der Wirbelsäule, dem Bruch beider
ehn und des Beckens sowie anderen schweren Ver würde der Bedauernswerte ins Krankenman, wo nur der Tod festgestellt wer181000 Amtswalter vor dem Führer
Unter lofenden Beifallskundgebungen spricht Hitler vor den politischen Leitern
Ein Riesenappell
DNB Nürnberg, 7. Sept. Bis zum Mittag des Freitag brachten rund 200 Sonderzüge aus allen Teilen Deutschlands die politischen Leiter der Parteiorganisation, kurz PO genannt, nach Nürnberg. Vom Gauleiter bis zum Hauswart sind 180000 Männer des gewaltigen Parteiapparates erschienen. Nun stehen die unabsehbaren Kolonnen, nach Gauen geordnet, auf der Zeppelin Wiese und erwarten ihren Führer. Die gewaltigen Ränge des Feldes sind seit Stunden Kopf an Kopf be setzt. Um 18 Uhr sollte die Veranstaltung beginnen, aber um 18,15 Uhr standen die Anmarschstraßen noch dichtgefüllt mit Teilnehmern der Kundgebung und Schaulustigen, die, so merkwürdig es scheint, auf dem wogenden Feld und den scheinbar überfüllten Rängen immer noch Platz fanden.
Kurz nach 18.30 Uhr ertönt das Kommando. „Männer der PO, stillgestanden!“ Dr. Ley emp fängt den Führer auf dem Breiten Wall, der der Haupttribüne gegenüberliegt und meldet ihm: „181 000 politische Leiter mit 21 000 Fahnen zum Appell angetreten!“ Mitten durch das gewaltige Aufgebot der politischen Leiter schreitet nun der Führer zu der vom Scheinwerferlicht übergossenen Tribüne, auf dem ganzen Wege von Kundgebun gen begeisterter Verehrung begleitet. Dann schallt ihm der Gruß der 181 000 Amtswalter entgegen, in dem die etwa 250000 Menschen, die das riesige Feld umsäumen, jubelnd einstimmen. Unter den Klängen des Banerischen Fahnenmarsches ziehen die 21 000 Fahnen in dreizehn Säulen über den von Menschen besetzten Wall in die freigelassenen Felder zwischen den Aufmarschierten.
Der Stabsleiter der PO., Dr. Ley, bittet den Führer, seiner PO die Marschrichtung für das neue Jahr zu geben. In grellem Lichtkegel der gewaltigen Scheinwerser steht nun Adolf Hitler vor den 181 000 von fast einer Million Männern da, die, um mit den Worten des Führers selbst zu sprechen, nichts als der Drang ihres Herzens nach Nürnberg rief. Jeder Satz seiner großen pro grammatischen Rede findet ein minutenlanges, oft ohrenbetäubendes Echo der Zustimmung, das sich wie Wellen über das riesige Feld fortpflanzt und erneuert. Als er geendet hat, bringt der Stabsleiter der PO., Dr. Ley, ein mit unbeschreiblichem Jubel aufgenommenes Sieg=Heil auf den Führer aus, das im Deutschland= und Horst=Wessel Lied ausklingt.
Die Rede des Führers
Auf der Zeppelinwiese hielt der Führer vor den politischen Leitern folgende Ansprache:
Politische Leiter!
Vor einem Jahre trafen wir uns zum ersten Male auf diesem Felde. Zum ersten Generalappell der politischen Leiter der NS=Bewegung und N3TAp.
Ein gewaltiger Anblick und ein gewaltiger Eindruck war es damals. Seit diesen 12 Monaten hat sich das Gefüge der Bewegung, die in Ihnen ihre Leiter sieht, mächtig gefestigt.
Nicht nur zahlenmäßig ist sie gewachsen, sondern auch innerlich ist sie erhärtet worden. Ich weiß, daß dieses gewaltige Werk nur gelingen konnte, dank der Mitarbeit so vieler bisher unbekannter Volksgenossen, die in ihrem Geist denselben Lebensweg beschritten haben, den auch wir hinter uns zurücklegten, aus dem Unbekannten, Namen losen hinein in das Volk, zu einem Mann, der in seiner Zelle, in seinem Block, in seiner Gruppe, in seinem Kreis nicht nur bekannt ist, sondern in Ehren genannt wird. Ich danke all diesen Männern der Mitarbeit und insonderheit Ihnen, Parteigenosse Ley, für Ihre unermüdliche idealistische Tätigkeit im Dienste des Aufbaues einer wirklich das ganze deutsche Volk umfassenden und es festhaltenden Bewegung(Stürmische Beifallsrufe).
Wenn wir die unermeßliche Arbeit überdenken, die geleistet werden mußte, um zu diesem heutigen Bild zu kommen, das Sie hier vor sich sehen, dann erkennen wir die Größe der Verpflichtung, die uns die Erhaltung dieses Gewordenen, so mühsam Er kämpften auferlegt. Es würde ein Frevel sein, wenn wir jemals sinken ließen, was mit so viel Arbeit, so viel Sorgen, so viel Opfern und so viel Not erkämpft und errungen werden mußte(Stür mische Heilrufe).
Nein! Die Bewegung, sie lebt und sie steht felsenfest gegründet. Und solange auch nur einer von uns atmen kann, wird er dieser Bewegung seine Kräfte leihen und für sie eintreten, so wie in den Jahren, die hinter uns liegen.
Man kann nicht dem untreu werden, was einem Menschenleben Inhalt, Sinn und Zweck gegeben hat. (Brausende Beifallsrufe.) Es war eine große Not und ein gewaltiges Gebot, die uns ergriffen. Es wird so etwas nicht aus nichts getan, wenn diesem Werk nicht ein großer Befehl zugrunde liegt. Und den Befehl gab uns kein irdischer Vorgesetzter, den
Diplomaten fahren zum Reichsparteitag
gab uns der Gott, der unser Volk geschaffen ha (tosender Beisall), und der nicht wollen kann, das sei Werk zugrunde geht, nur weil ein Geschlecht schwag geworden war.
Zu sehr hängen wir alle an dieser unermeßlichen Arbeit und ihrem herrlichen Ergebnis, als daß wi in unserer Pflichterfüllung in der Zukunft wanken werden könnten. Aber es ist notwendig, daß wir in äußerster Klarheit und immer wieder zum Bewußt sein bringen, was uns groß gemacht hat, auf daß wi nie das vergessen, was uns allein groß erhalten kann (Minutenlange Beifallskundgebungen.) Es war di grenzenlose Treue, zu unserem Vol und aus ihr abgeleitet die Treue zu unserer Bewe gung. Es war die Treue untereinander, es war ein nie zerbrechende Kameradschaft, es war Gehorsam Folgsamkeit, Bescheidenheit, es war Aufopferung, Be reitwilligkeit für unser Ideal, denn sonst wäre diese Wunder nie gekommen.(Heilrufe.)
Wir stehen heute hier, 200000 von den fast eine Million sind versammelt. 200 000 Männer, die nicht gerufen hat, als das Gebot ihres Herzens.(Stür mischer, sich immer erneuernder Beifall.)
Es war die große Not unseres Volkes, die und einst ergriffen hat und die uns zusammenführte in Kampf und Ringen und uns groß werden ließ. Da her können das alle die nicht verstehen, die nicht die gleiche Not in ihrem Volke gelitten haben.(Begeisterte Zustimmungskundgebungen der Massen.) Ihner erscheint es rätselhaft und geheimnisvoll, was diese Hunderttausende immer zusammenführt, daß sie Not Leid und Entbehrung ertragen läßt. Sie können sich das nicht anders denken, als durch einen staatlicher Befehl.
Sie irren sich! Nicht der Staat befiehlt uns, sondern wir befehlen den Staat.(Die Massen jubeln dem Führer in unbeschreiblicher Begeisterung zu.) Nicht der Staat hat uns geschaffen, sondern wir schufen uns unseren Staat.(Erneute, langanhaltende Beifallskundgebungen.) Denn wir mögen dem einen Partei sein, dem anderen Organisation, dem dritten etwas anderes, in Wahrheit sind wir das deutsche Volk!(Stürmische Heilrufe.)
Am Abend des 6. September erfolgte in Verlin die Abreise des Diplomatenzuges zum Reichsparteitag in Nürnberg. Die ausländischen Diplomaten sind persönliche Gaste des Reichsführers und Kanzlers, Bild zeigt eine Gruppe auf dem Bahnsteig vor der Abreise; von links noch rechts: Gesandter der dominikanischen Republik Dr. Kueck;— Gesandter von Meriko Dr. Ortiz;— Gesandter von Aegypten Pros. Dr. Nachat Pascha;— Botschafter von Japan Matsuso Nagai;— Graf Massow, vom Auswärtigen Amt;— Botschafter der Türkei Hamdi Bey;— Gesandter von China Lin Chung=Chieh.
Es kann keinen besseren Repräsentanten sinden, als in seinen opferbereitesten und kampfentschlossensten Männern. Wir wissen, daß dieser Kampf auch in der Zukunft nie ein Ende nehmen wird. Auch für ein Volk gilt das Gebot: Was Du ererbt von Deinen Vätern, erwirb es stets aufs Neue! Und was wir errungen haben, werden wir stets in neuem Kampf bewahren, denn wir wissen, daß das Werden einer Volksgemeinschaft nicht von ungefahr kommt. Wenn ein Volk zerrissen ist, in Klassen zerspalten, sich gegenseitig nicht mehr versteht, und nicht begreift, dann genügt es nicht, daß einzelne die Einsicht der Schädlichkeit dieses Zustandes haben. Notwendig ist es dann, daß diese aus der Erkenntnis des Möglichen die richtigen Konsequenzen ziehen, das heißt, zusammenstehen aus allen Ständen, allen Berufen, allen Klassen, allen Schichten, und eine Marschkolonne bilden(Stürmischer Beifall). Dann wird Trommel zu Trommel stoßen, Fahne zu Fahne, dann wird zur Gruppe die Gruppe kommen, zum Gau der Gau, und dann wird endlich dieser gewaltigen Kolonne die geeinte Nation nachfolgen, das früher zerrissene Volk. Es wird dann in diesen Kolonnen seine Führung sehen, er wird dieser Führung dann gehorchen. Und die Führung hat die Pflicht, nie zu vergessen, daß sie Führung ist, weil sich in ihr alles das verkorpert, was sie selbst im Volke sehen will(Beifall).
So wollen wir denn in dieser Abendstunde auf diesem weiten Feld uns und dem deutschen Volk wieder das Gelöbnis ablegen, daß wir in den kommen. den zwolf Monaten an uns arbeiten wollen, um uns immer noch besser zu machen, damit das deutsche Voll mit Recht in uns seine Führung sieht(stürmische Heilruse.) Wir wollen die großen Grundzüge unseres Kampfes, die uns in den Jahren des Ringens um die Macht begleitet haben, uns erneut ins Gedachtnis zurückrufen und uns ihnen verschwören.
Treue, Gehorsam, Disziplin, Opferwilligkeit, Kameradschaft, Bescheidenheit, das sollen die Prinzibien sein, die immer mehr unser Lebensgebot zu werden haben. Dann braucht uns nicht bange zu sein um die Zukunft der Bewegung, die Zukunft der Partei, die Zukunft des Deutschen Reiches(sturmischer Beifall)
Ein Volk, das durch solche Klammern gehalten wird, kann auch nicht der bose Wille einer anderen Welt zunichte machen. Es wird seine Fahnen wie der Ritter ohne Furcht und Tadel vor sich hertragen, nie mandem zu Leide, aber auch nicht dem eigenen Bolk zum Schaden(vegeisterte Beifallsstürme). Es wird jedem die Hand bereitwillig geben zum Frieden und zur friedlichen Arbeit. Es wird sich aber auch gegen jene wehren, die glauben, Freiheit und gleiches Recht einem solchen Volke absprechen zu können(stürmische Zustimmung und Heilrufe).
Diese Bewegung wird dann als die wahrhaftige Führerin des deutschen Volkes in Erscheinung treten

unter dem herrlichen Begriff: Alle für Einen und Jeder für Alle!(Minutenlange Heilruse.) Sie wird dann, wie schon öfter in der deutschen Geschichte erwiesen, unser Volk wieder zu seiner Größe, seiner Freiheit und seinem natürlichen Wohlergehen zurück führen können.
Wir alle sind nur Diener an diesem großen Werk der deutschen Nation(stürmischer Beifall), wollen unser eigenes Ich gebührlich zurücksetzen gegenüber dem, was Deutschland erfordert, wollen selbst nicht vor Deutschland stehen, sondern nur dieses Deutsch land führen, solange nicht Bessere an unsere Stelle treten. Wir wollen aber auch wissen, daß heute und morgen in Deutschland nichts Besseres ist und sein wird.(Tosender minutenlanger Beifall.)
Denn mehr als sich ausopfern für sein Volk wird niemand können, das aber soll stets unser eigenes Gelöbnis sein(die Fahnenträger heben die Fahnen, die Massen jubeln dem Führer minutenlang zu). Auch wenn wir vergehen müssen, muß Deutschland bestehen.(Brausender Beifall.) Auch wenn uns im einzelnen das Schicksal schlagen sollte, muß Deutsch land leben.(Anhaltende Heilrufe). Auch wenn wir Not und Sorge auf uns zu nehmen haben, Deutschland muß sein trotz Sorgen und Not.
So sei unser Gelöbnis an diesem Abend: In jeder Stunde, an jedem Tag nur zu denken an Deutschland, an Volk und Reich, an unsere große Nation. Unser deutsches Volk Sieg Heil!
(Das Feld der Hunderttausende ist minutenlang erfüllt von einem brausenden Orkan des Beifalls und des Jubels.)
Nach dem Ausmarsch der Fahnen formierten sich auf dem breiten Mittelweg zunächst die Fackelabordnungen und die für den Fackelzug bestimmten Teilnehmer. Trotz der außerordentlich großen Marschleistung, die die politische Leitung zu bewältigen hatte, kam zum Schluß der Veranstaltung unter dem Eindruck des großen Erlebnisses eine Stimmung auf, die wohl jedem, der sie erlebte, unvergeßlich bleiben wird. Unter dem klaren Sternenhimmel erlebte man in dieser Stunde symbolisch die nationalsozialistische Volksgemeinschaft, die alle Staats= und Ländergrenzen im Innern überwunden hat und nur noch einen Gedanken und ein Ziel kennt: Deutschland!
Der Tag der politischen Organisalion
Der Nürnberger Kongreß am Vormittag
DNB Nürnberg, 7. Sept. Unter strahlend schönem Sonnenwetter wurde auch der Freitag der Parteiwoche, der Tag, der in erster Linie der Politischen Organisation der NSDAP gilt, eröffnet. Während die Formationen der politischen Leiter bereits in langen Marschsäulen zum Aufmarschfeld anrücken, wurde die Freitagstagung des Parteikongresses wieder in feierlicher Weise eröffnet.
Das Wort erhielt zunächst der Generalinspektor des deutschen Straßenwesens, Hauptamtsleiter Dr. Todt, zu einem Referat über
„Straßenbau im Dritten Reic“
Ueber den Stand der Arbeiten berichtete Dr. Todt folgendes: Mit dem Ban der Reichsautobahnen ist an 51 Stellen im Reich begonnen worden. Für den Ausbau des gesamten Netzes ist von sieben Jahren vorgesehen, währenddessen die Zahl der Beschäftigten gleichbleibt. Beim Ausbau der Reichsstraßen und des allgemeinen Straßennetzes sind im Jahre 1934 rund 200 000 beschäftigt, so daß schon im ersten Jahre der Durchführung unseres Straßenbauprogramms annähernd eine halbe Million Menschen Arbeit und Verdienst finden. Nach dem Plan des Führers entsteht ein geschlossenes Netz von 7000 Kilometer Reichsantobahnen. Die Teilstrecken Frankfurt am Main=Darmstadt und MünchenHolzkirchen werden schon in diesem Winter befahrbar. 1935 werden rund 300 Kilometer fertig, und im Jahre 1937 werden große Fernverbindungen mit einer Gesamtlänge von 2700 Kilometer in Betrieb sein. Auf dem Gebiete des allgemeinen Straßenbaues hat das Jahr 1934 vor allem den Anfang der Bauarbeit an der gigantischen Alpenstraße gebracht, die mit einem Teilstück von zwanzig Kilometer Länge im Frühlahr begonnen und heute schon befahrbar ist. Was unter der Herrschaft unseres großen Führers im Reich an Straßenbau geschaffen wird, ist nicht für den Augenblick; der volle Wert des Geschaffenen soll auch noch den nachfolgenden Generationen zur Nutznießung zur Verfügung stehen. Die Reichsautobahnen, die Straßen Adolf Hitlers, werden ein bleibendes Denkmal nationalsozialtstischen Wollens sein.
Die Rechenschaftslegung von Dr. Todt wurde häufig von Beifallskundgebungen unterbrochen.
brausender Zustimmung wurden namentlich seine Worte aufgenommen:„Die Straßen Adolf Hitlers werden ein bleibendes Meisterwerk der deutschen Technik sein.“ Als der Führer dem Generalinspektor durch einen Händedruck für seine wertvolle Arbeit an diesem dankte, wollten die Beifallsrufe kein Ende nehmen.
Reichsleiter Walter Darré sprach dann über „Die Bauernpolitik im neuen Neich“.
Er führte u. a. aus: Leitgedanke der Bauernvolitik im neuen Reich bleibt: die bereits innerhalb eines Jahres um 800 Millionen RM. gestei zerten Verkaufserlöse der Landwirtschaft gegenüber ihrem Tiefstand zu halten oder weiter teigern, aber nur soweit eine allgemeine Erhöhung des Volkseinkommens diese Steigerung ohne zusätzliche Belastung des Verbrauchers zuäßt. Auch durch eine Senkung der Ausgaben war die Agrarpolitik des neuen Reiches bestrebt, dem Bauern noch auf andere Weise eine fühlbare Entastung zu verschaffen, die sich allein durch Steuerenkungen usw. auf 387 Millionen RM. beläuft, so daß sich unter Einrechnung der Steigerung der Verkaufserlös eine Gesamtverbesserung in einem Jahr um fast 1,2 Milliarden RM. ergibt. Als Anzeichen einer beginnenden Gesundung es Bauerntums konnte Reichsleiter Darré auf sen starken Rückgang der Zwangsverteigerungen landwirtschaftlicher Grundstücke ind auf die Verdoppelung der Spareinagen bei den genossenschaftlichen Dorfkassen im
fahre 1033 gegenüber dem Vorjahre verweisen. entscheidender Wert sei darauf zu legen, daß durch te materielle Entlastung der Landwirtschaft auch mregende Wirkungen auf die gesamte übrige Birtschaft ausgegangen sind. Bei der gegenwärtisen Devisenlage sei der Einfuhrbedarf Deutschands an Lebens= und Futermitteln von ganz ent heidender Bedeutung. Selbst unter der Vorausetzung, daß der gesamte Nahrungsmittelbedark es deutschen Volkes ausreichend sichergestellt sein nuß, reiche die neue Ernte zur Versorgung
Hunderllausende für Bestechungsgelder
Der Skandal in der amerikanischen Rüstungsindustrie
Rekordleistungen der Reichsbahn
imstag. den 8. Sep
Washington, 7. Sept. Die vom Senatsausschuß am Donnerstag fortgesetzten Verhöre über die amerikanische Rüstungsindustrie ergaben, daß die Electric Boat Company, die gleichsam das nordamerikanische
Sie Basil Zaharoff
Monopol für den Bau von U=Booten besitzt, weitreichende Geschäftsabkommen mit ähnlichen Firmen in Frankreich, Italien, Rußland, Japan, Belgien, Holland, Norwegen und Spanien besitzt und daß Regierungsabkommen zwischen diesen Ländern sowie mit England, Kanada, Dänemark und Schweden zum Zweck einer erfolgreichen Regierungskontrolle des Baues von U=Booten erforderlich wären.
Ferner wurde festgestellt, daß Sir Basil Zaharoff Großaktionär der Chase National Bank, der englischen Firma Vickers Armstrong und der amerikanischen Electric Voat Company ist und daß die letztgenannte Firma im Jahre 1916 unter Verletzung der nordamerikanischen Neutralität und entgegen dem Verbot des Staatsdepartements vier Boote für die italienische Flotte in Kanada bauen ließ. Der Electric Boat Company gelang es im Jahre 1928, zwei Vertrauensleute in den Geschäftsordnungsausschuß des Repräsentantenhauses hineinzubringen.
Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde auf Grund der Geschäftskorrespondenz der Electric Boat Company festgestellt, daß der Generaldirektor und der Generalsekretär des französischen Werftkonzerns Penhoet im Jahre 1922 je 50 000 Dollar für einen U=BootAuftrag forderten, und daß der Leiter der Auslandabteilung dieses Konzerns sowie der Herausgeber des französischen Magazins„Moniteur de la Flotte" je 33333 Frank Schmiergelder beanspruchten. Die Verhandlungen ergaben weiter, daß die Rüstungskonzerne Hunderttausende von Dollar für U=Boot=Aufträge Argentiniens sowie zur Bestechung der argentinischen Presse zahlten.
Das Ausschußmitglied Senator Nye stellte den Beweis dafür in Aussicht, daß Rüstungsagenten während der Panamerikakonferenz in Montevideo die Friedensbemühungen im Gran=Chaco=Konflikt durch riesige Waffenaufträge und Rüstungspropaganda hintertrieben hätten.
Bis zum heutigen Tage sind 350 000 Reisende zum Reichsparteitag nach Nürnberg von der Deutschen Reichsbahn befördert worden. In der Zeit vom 6. September früh 6 Uhr bis zum 7. September früh 6 Uhr sind allein in 186 Sonderzügen rund 173 000 Reisende und mit den planmäßigen Zügen rund 30 000 Reisende im Nürnberger Hauptbahnhof angekommen. schen hat auch bereits wieder der Rücktransport eingesetzt. Am Donnerstag sind in 14 Sonderzügen viele Tausende von Arbeitsdienstmänner wieder heimbefordert worden. Ganz enorm ist auch der von der Reichsbuhn bis jetzt bewältigte Güterverkehr. Es wurden bis zum heutigen Tage 12 Güterzüge über die Zahl der planmäßig vorgesehenen Güterzüge durchgeführt Der riesige Verkehr wickelt sich erfreulicherweise ohne jede Störung und vollkommen reibungslos ab. Dem Reichsbahnpersonal gebührt Dank und Anerkennung in höchstem Maße.
Die Hitlerjugend kommt
DNB Nürnberg, 7. Sept. Die Organisationsleitung hat prazise Arbeit getan. Kaum haben die Zug mit den letzten Arbeitsdienstmännern die Reichparteitagstadt wiader verlassen, rollt schon wiede Sonderzug auf Sonderzug heran. Sie bringen 60 000 Hitler=Jungen aus allen Gauen des Reiches Im Schmuck der grunen Girlanden und der wehenden Fahnchen, unter Gesang und Heilrufen fahrt ein Zug nach dem anderen ein. Kurze knappe Kommandos, die der Lautsprecher vermittelt. Dann neht das junge Volk in großen, schier endlosen Kolonnen hinaus in das Lager, vorbei an den Straßen, deren Häuserfronten unter den Fahnen gerabezu zu verschwinden scheinen.
Er hätte sterben können vor Neid
Der Völkerbundsrat tagt wieder
Verhandlungen hinter den Kulissen
DNB Genf, 7. Sept. Die achte Tagung des Völkerbundsrats wurde heute vormittag unter Vorsitz des tschechoslowakischen Außenministers Benesch zunächst mit einer geheimen Sitzung eröffnet, in der eine erste Fühlungnahme der Ratsvertreter stattfand und gleichzeitig einige interne Fragen und geschäftsordnungsmäßige Fragen erledigt wurden. Darauf sand eine öffentliche Sitzung statt. Auf der Tagesordnung sehlten aber noch alle wichtigen und interessanten Fragen, so daß auch das Interesse des im Völkerbundshaus versammelten zahlreichen internationalen Publikums gering blieb. Der einzige Punkt, der eine gewisse Bedeutung hat, war die formale Ueberweisung des Streitfalles zwischen Bolivien und Paraguay an die Vollversammlung. Der
Völkerbundsrat vertagte sich sodann auf Samstagvormittag 10,30 Uhr.
Schon diese nichtssagende Tagesordnung beweist, daß zwischen den Vertretern erst umfangreiche Vorbesprechungen nötig sind, ehe an die Losung der wesentlichen Fragen herangegangen werden kann. Man spricht sogar davon, daß gewisse Fragen, darunter auch die Saarfrage, erst in der zweiten Hälfte der großen Volkerbundstagung vor dem Rat zur Entscheidung kommen werden. Auch hat sich das Gerücht bisher nicht bestätigt, daß Barthou den Rat sofort veranlassen wolle, sich für die Erteilung eines ständigen Ratssitzes an Sowjetrußland auszusprechen. Auch in diesem Punkt bestehen zweisellos noch Schwierigkeiten und Unklarheiten. Es verlautet übrigens heute, daß Argentinien sich entgegen gewissen Pressemeldungen über seine Haltung bezüglich des Eintritts Sowjetrußlands noch nicht endgültig klar geworden ist.
Ein Spanier über den Aufmarsch in Nürnberg TNB Madrid, 7. Sept. Die katholische ZeitunDebate veröfsentlicht einen ausführlichen Berich ihres Berliner Korrespondenten aus Nurnberg, der mit äußerster Auerkennung den Aufmarsch des sre willigen Arbeitsdienstes schildert. Der Berichterstatter hobt besonders die Rede des Führers über die Heiligkeit der Arbeit bervor und bedauert lebhat daß außer ihm kein anderer spanischer Presseverneter diesen Tag miterlebt hat. Der Korrespondent erklärt wörtlich: Angesichts des Vorbeimarsches dieser Arbeiter eines geeinigten Vaterlandeg hatte ichnben konnen vor Neid! Er beschaftigt sich dann w ter mit der Rede von Dr. Goebbels, die er als bei bezeichnet, die Dr. Goebbels je gehalten hat und klärt, diese Rede habe den Wert und die Gefahr Propaganda aufgezeigt, weshalb es ein unglans liches Verbrechen sei, daß man in Spanien geogte phischen und sozialen Haß predigen lasse.
Die Hälfte aller amerikanischen Textilarbeiter streikt
Kämpfe mit der Polizei
DNB Neuyork, 7. Sept. Zu Beginn des vierten Streiktages werden die streikenden Textilarbeiter von unparteiischer Seite auf ungefähr die Hälfte der in Betracht kommenden 700 000 Arbeiter geschätzt. Die Streikleitung selbst beziffert die Streikenden auf 475 000. Wahrend die Streikleitung nach wie vor jede Vermittlung ablehnt, trat der Vizepräsident des amerikanischen Gewerkschaftsverbandes, Matthew Woll. in einer in Newark und New Jersey gehaltenen Rede nachdrücklich für eine baldige Verständigung ein. Er führte dabei aus, wenngleich es wenig wahrscheinlich sei, daß die Kommunisten einen bestimmenden Einfluß auf den Streik auszuüben verIn Unternehmerkreisen werden angesichts der immer mehr um sich greifenden Gewalttätigkeiten, die auch bei Gelegenheiten, die nicht unmittelbar mit dem Streik zusammenhängen, ausbrechen, offen Besorg nisse geäußert. So kam es in Phönir(Arizona) zu mehrstündigen Kämpfen zwischen der Polizei und radikalen Elementen, die sich vor dem Gebäude der Bundesnothilfe angesammelt hatten. Es trat erst Ruhe ein, nachdem die Polizei ausgiebig von Tränengas Gebrauch gemacht hatte. Bei den Unruhen wurde eine Person schwer verletzt.
des Volkes mit Brotgetreide aus, ohne daß auf das Ausland zurückgegriffen werden brauche. Das deutsche Bauerntum sei bereit, jede beliebige Menge landwirtschaftlicher Erzeugnisse des Aus landes hereinzulassen, wenn ihre Bezahlung durch eine entsprechende Ausfuhr deutscher Erzeugnisse sichergestellt wird. Daß dies keine graue Theorie ist, habe der Abschluß der Handelsverträge mit Holland, Südslawien usw. gezeigt. Der Nationalsozialismus habe damit die völlig festgefahrenen handelspolitischen Verhältnisse in Europa aufgelockert, so daß nunmehr eine sinnvolle Ordnung der europätschen Wirtschaft Platz greifen könne.
Den Ausführungen des Reichsbauernführers Darré folgte lebhafter Beifall. Als der Führer ihm die Hand reichte, war in diesem Händedruck der Dank mit eingeschlossen für seine zielbewußte Aufbauarbeit an der Schaffung eines neuen deutschen Bauerntums.
Als nächster Redner sprach dann Hauptdienstleiter Reinhardt über
„Unser Kampf um die Verminderung der Arbeitslosigkeit.“
Er wies darauf hin, daß die Arbeitslosigkeit in den ersten 18 Monaten nur noch 2,4 Millionen beträgt. Es wird gelingen, die Arbeitslosigkeit in wenigen Jahren so gut wie zu beseitigen. Die Maßnahmen im Kampfe um die Verminderung der Arbeitslosigkeit sind finanzpolitischer, steuerpolitischer und arbeitsmarktpolitischer Art. Von den ersteren hat das Arbeitsbeschaffungsgesetz vom 1. Juni 1933 die gewaltige Arbeitsschlacht eingeleitet, die noch in vollem Gange ist. Durch das Gesetz zur Errichtung der Reichsautobahnen werden unzählige Unternehmungen Aufträge erhalten. Durch das Gebäudeinstandsetzungsgesetz vom 21. September 1933 hat eine gewaltige Belebung aller Zweige der deutschen Wirtschaft eingesetzt. Durch das Gemeindeumschuldungsgesetz vom 21. September 1933 ist allen den Gemeinden eine Erleichterung geworden, die wegen ihrer kurzfristigen Verschuldung notleidend geworden waren oder in absehbarer Zeit notleidend zu werden drohten.
Von steuerpolitischen Maßnahmen war die erste, die auf Anordnung des Führers Gesetz wurde: Die
Befreiung der Personenkraftfahrzeuge von der KraftDie Sozialpolitik im Adolf=Hitler=Staat ist nicht nur darauf abgestellt, die Arbeitslosigkeit zu vermindern, sondern auch darauf, die Kaufkraft und damit den Lebenshaltungsstand der arbeitenden Volksgenossen zu erhöhen. Wir denken nicht daran, uns mit den diesjährigen Erfolgen zu bescheiden.
Aufbruch der Ingend in der Welt
Im Anschluß an Hauptdienstleiter Reinhardt sprach Alfred Rosenberg. Seine große Rede über den Aufbruch der Jugend in aller Welt, über den begründeten Anspruch des jungen Deutschlande auf Gleichberechtigung im Kreise der Völker und über die epochale Bedeutung der jungen national1
sozialistischen Bewegung wurde häufig von Beifalls kundgebungen unterbrochen, die erneut einsetzten, a der Redner auf die Bedeutung des diesjahrige
..
der Rroner auf die Bebeutung der diessauripReichsparteitages für das ganze deutsche Volk zu sprechen kam und ihn feierte als das schönste Symbol für die feste Geschlossenheit aller Gliedern
der nationalsozialistischen Bewegung. Auch Gruß an Deutschlands Jugend, verkörpert in der Hit ler=Jugend, fand stärksten Widerhall und wuchs emvor zu einer gewaltigen Verbundenheitskundgebung
zwischen der Bewegung und der Jugend, der Bewegung von morgen.
Dann vertagte der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, den Kongreß auf Sonntaanachmittag auf dem bei Anwesenheit des Fuhrers die Reichsleiter Feder, Frank und Hierl sprechen werden.
möchten, so seien sie doch an vielen Orten stark genug organisiert, um zeitweilig die Streiklage völlig zu beherrschen und die Beilegung des Streiks zu er schweren.
Wein als Ehrengabe
Frankfurt, 7. Sept. Die Stadt Frankfurt hat eine eigenartige und besondere Ehrung für die in ihren Diensten stehenden Beamten eingefuhrt. Bei den Dienstjubilaen und dem Ausscheiden aus dem Am wird den Beamten eine Ehrengabe von einigen Flaschen Wein aus den stadtischen Weinbergen in Hochheim überreicht.
Eine Gedenkstätte für den Ungarnkämpfer Jakob Bleyer
Im Dezember v. J. trugen die ungarländischen Deutschen ihren Führer und Vorkämpfer Jatob
fahrzeugstener. Nach wenigen Wochen wird das neue Einkommensteuergesetz erscheinen, das bereits auf die Einkommen Anwendung findet, die im Fruhjahr 1935 für 1934 zu veranlagen sein werden. Dieses neue Einkommensteuergesetz enthalt eine Bestimmung, wonach Steuerfretheit für jegliche beweglichen Ggenstände des gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anlagekapitals, deren betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer erfahrungsgemäß zehn Jahre nicht übersteigt, erlangt werden kann. Weitere Maßnahmen zur Verminderung der Arbeitslosigkeit sind das Gesetz über die Steuerbefreiung von neu errichteten Kleinwohnungen und Eigenheimen, die Senkung der Umsatzsteuer der Landwirtschaft um 50 v. H. und der Grundsteuer der Landwirtschaft um 25 v. H. mit Wirkung ab 1. Oktober 1933 und das neue Umsatzsteuergesetz, das mit Wirkung ab 1. Januar 1935 in Kraft treten wird. Danach wird die Umsatzsteuer für den Binnengroßhandel auf einheitlich ½ Prozent festzusetzen sein. In dem Gesetz zur Förderung der Eheschließungen vom 1, Juni 1933 schließlich ist der Gedanke der Verminderung der Arbeitslosigkeit mit dem großen bevölkerungspolitischen Gedanken verbunden worden. Durch dieses Gesetz ist bis heute bereits eine Entlastung des Arbeitsmarktes um 400 000 erreicht worden. Der Erfolg aller bisherigen Maßnahmen spiegelt sich in aller Eindeutigkeit in den Zahlen über das Aufkommen an Steuern, Abgaben und sozialen Versicherungsabgaben. Umsätze und Volkseinkommen bewegen sich unentwegt nach oben. Die Ergiebigkeit der Steuerquellen und der Beitraasquellen wird von Monat zu Monat größer.
Bleyer zu Grabe. Mit ihnen trauerte die Gemeinde Au 1. Schwarzwald, in der einst die Ahnen von Professor Bleyer saßen und von der aus seine Vorvater den Weg ins fremde Land genommen haben. Benehmen mit dem deutschen Auslandsinstitut Sir
gart wird der Landesverband Baden des Vol. undes für das Deutschtum im Ausland in Na 15, September eine Gedenkstätte für Jakob einweihen.
Nache über den Tod hinaus
Heilbronn, 7. Sept. In Schluchtern bel deu= brann hatte sich der 62 Jahre alte Gottlieb K., dem Trunke verfallen war, mit seiner Frtu so ver seindet, daß er die sozialen Versicherungspapiele vernichtete, alles Geld zusammenraffte, es in Heilbronn vertrank und sich dann erhängte. Ern 10 Tagen fand man die Leiche, die bereits Füchsen angefressen war. Die Absicht des Trinere. seine Frau über seinen Tod hinaus zu schädigen, verwirklichte sich nicht, denn es gelang den Hinler bliebenen, ihre Ansprüche gltubhaft zu machen.
Wenn man im Schweinestall schläft..
Ein junger Mann, der die Kirchweih zu Nünschweiler(Pfalz) besucht und über den Durst getrunten hatte, kam, als er seine Schlafstelle in der Schenn. aufsuchen wollte, irrtümlicherweise in den Schweine stall und legte sich dort in seinem Rausch schlafer Als er am nächsten Morgen gefunden wurde, bor e ein klägliches Bild. Die Schweine hatten ihm der Rock und die Hose vom Leib gefressen, und auch o Mütze hatten sie in ihrem Bauch verschwinden lassen Als der junge Mann nach langem Schütteln gewea werden konnte, meinte er gutmütig, er habe troßdem aut geschlafen.
Hauptschriftleiter 3 M Hasler. Bochum. Cteulve. ter: Peter Schiffers. Bochum; verantwortlich r
reil
und Feutlleton: 3 M Hasler;#ür den lokalen Nochum und Westdentschland: P Schiffers 1r den len Teil Hattingen und Essen=Steele: F. J. Pandel n Bochum: für den lokalen Teil Wattenscheid Landefeld in Bochum: iütr Theater und Musik: 11 8
Brinkschulte in Bochum; für Handel und Svort: Landeseld. Bochum; für den Anzeigenteil Bochum: u Lenze. Bochum: für den Anzeigenteil Hattingen Becker. Hattingen; für den Anzeigentell Essen=Eir
M Klein E-Steele; für den Anzeigenteil Watteniche r.
6 Lüther Wattenscheid: Verlag und Druck. Mart
Vereinsdruckerei Nochum. D.=A. VIII. 34: 18 758 Ausgabe A: Westfälische Volkszeitung Nochum Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr=Steeler
tung 28; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheis
me
Sonnabend
Sonnenaufgang 5.51 Mondaufgang 5.09
176
18
1831
Der Dichter A gel in Hannt Der Dichter Ehrenbreitstein Der Dichter( wigsburg geb. Der Dichter Eschershausen
1737
Sonntag,
Sonnenaufgang 5.52 Mondaufgang 6.22 Neumond Der Naturfor Bologna geb. Der russische stoi in Jasm bis 2 Okt.) Stadt Wilna von Eschhorn
152
1915
Fußwallfahrt meide Altenbe
Die für heute wallfahrt nach
statt. Die Teilnehme am katholischen Vere lirche. Der Abmarsch die Wasserstraße bi Von hier aus gehtehause vorbei bis He bahnbrücke, Hattinge Linden, Hattingen. Neviges. Die Rück! entweder mit der Eis Für die Autobusfat bochum würden 80 verehrer, die sich wollen sind herzlich
Wallfahrt zi
Die Kolpingssami 6 September ihre durchführen. Es w ing in Gebet Verehrung zum Gesell Durchbruch kommen.
Die Abfahrt von 5.32 Uhr. Ankunft K von Köln 20.46 Uhr. Es wird gut sein. we Abfahrtszeit auf dem die Minute pünktlich tragt für die Hin= un Teilnehmen können samilie Bochum=Centr gebörigen über 14 J. zu haben bei den Ver nen Kolpinasfamilien standszimmer im und zwar dort nur a Uhr und am komm bis 13 Uhr. Es wir benutzen, weil Freitag eingestellt wird.
Alle Teilnehmer nion bei der hl. Mess ritenkirche in Köln: wollen. muß das am lein. in Köln ist keine
Enkführung ei
mi
Am 4. 9. 34 wurde von der Horst=Wessel den Haarmannsbusch einem unbekannten von einem Spaziergi rückgebracht werden 80 Jahre alt, bekleit dunklem Hut. Persor Angaben machen kon Anschrift der Kimina straße 85, Zimmer 7
Abfahrt der
„Den vielen Nürnl tlgten gestern die
ahdem die Fahnenb
Reise angetreten versammelte sich die Westfalenplatz, um 21 gandamarsch durch die "a passierte die O Lahnhof=, Kortum=, Straße, um dann n pom Bahnhof B.=Nor trammem Marschschr egleitung durch die ich viele Angehörig Abschied zu nehmen u
Die SA=Standart parkt angetretenu König=, Allee=, Mal
ind Poststraße. Hie ahrer an der Zeche e zunächst nach Reck tuc die Reise von de getreten wurde.
.. Totenglocke. 8
anfalls starb vor eini Hospital in Haaen
Maria Cölestina. Di Alter von 70 Jahren lahres ihr goldene als erste und langjä ntinum in BochumHenste der christliche hilege geleistet und hum=Riemke ein Sie ruhe in Frieden

der Reichsbahn
sind 350 000 Reisende zum dera von der Deutschen 1. In der Zeit vom 6. Sep7. September früh 6 Uhr gen rund 17
ügen rund 30 000 Reisende hof angekommen. Inzwir der Rücktransport einge= in 14 Sonder männer wieder heimbeförst auch der von der ReichsHüterverkehr. Es wurden Güterzüge über die Zahl n Güterzüge durchgeführt sich erfreulicherweise ohne nen reibungslos av. Dem t Dank und Anerkennung
gend kommt
pt. Die Organisationsleian. Kaum haben die Zug nstmännern die ssen, rollt schon wiedel gheran. Sie bringen allen Gauen des Reiches sirlanden und der weheng und Heilrufen fahrt ein in. Kurze knappe Komer vermittelt. Dann zieht schier endlosen K0.
sei an den Straßen, deren Fahnen geradezu zu verkönnen vor Neid
Aufmarsch in Nürnberg
Die katholische Zeitunnen ausführlichen Bericht enten aus Nurnberg, der den Aufmarsch des Freihildert. Der Berichterstat= de des Führers über die for und bedauert lebhait er spanischer Pressevertrett. Der Korrespondent erdes Vorbeimarsches dieser Vaterlandeg hatte ich fterbeschaftigt sich dann weGoebbels, die er als beit s je gehalten hat und eWert und die Gefahr veshalb es ein unglaud man in Spanien geogta predigen lasse.
mstag, den 8. September 1484
1. Beilage der Volks=Zeitung.
Nummer 208— Seite 5
urde häufig von Beifalls „ die erneut einsetzten, als deutung des diesjahrigen ganze deutsche Volk zu rte als das schönste Symenheit aller Gliederungen Bewegung. Auch end, verkörpert in der Hit= Widerhall und wuchs emVerbundenheitskundgebung
d der Jugend, der Bewe=
lvertreter des Fuhrers, auf Sonntaanachmitta
des Führers die Reichslei= I sprechen werden.
Ehrengabe
Stadt Frankfurt hat eine Ehrung für die in ihren en eingeführt. Bei den usscheiden aus dem Amt ihrengabe von einigen n stadtischen Weinbergen
den Ungarnkämpfer Bleyer
ugen die ungarländischen und Vorkämpfer en trauerte die Gemeinde einst die Ahnen von Pron der aus seine Vorväter genommen haben.m n Auslandsinstitut Stutt and Baden des Polks nim Ausland in An am kstätte für Jakob Bleyer
1 Tod hinaus
n Schluchtern bei Heilhre alte Gottlieb K., der „mit seiner Frtu so verlen Versicherungspanie ammenraffte, es in Heilann erhängte. Erst nach Leiche, die bereits von Die Absicht des Trinkers. od hinaus zu schädigen. n es gelang den Hintetaltubhaft zu machen. einestall schläft
die Kirchweih zu Rünschüber den Durst getrunken hlafstelle in der Scheun: rweise in den Schweine seinem Rausch schlajen gefunden wurde, bot er chweine hatten ihm der b gefressen, und auch dit auch verschwinden langem Schütteln ttmütig. er habe trotzdem
cum
fortlich 0r Politi den lokalen Teil ür den lokoattenscheid 10 Munk. Dr F.
und Sport: N 9
eil Bochum: Karl
Hattingen: 6
tel
teil Wattenswetd Deuck Märktsche 94: 18 758
Bochumer Tageschronik.
Man merke!
Sonnabend, den 8. September.
Sonnenaufgang 551 Sonnenuntergang 19,0
Mondaufgang 5.09 Monduntergang 1831
gel in Hannover geb.(gest. 1845).
1778 Der Dichter Clemens Brentano in Ehrenbreitstein geb.(gest. 1842).
18 Der Dichter Eduard Mörike in Lud wigsburg geb.(gest. 1875).
1231 Der Dichter Wilhelm Raabe in
Eschershausen geb.(gest. 1910).
Sonntag, den 9. September. Sonnenaufgang 5.52 Sonnenuntergang 19.0
Mondaufgang 6.22 Monduntergang 18.45
Neumond 1.30 Uhr ME3. 1737 Der Naturforscher Luigi Galvani in Bologna geb.(gest. 1798).
*Der russische Schriftsteller Graf Leo Tolstoi in Jasmaja Poljana geb.(gest. 1910 1915(bis 2. Okt.) Schlacht bei Wilna. Die
Stadt Wilna(18. Sept.) durch die Armee von Eichhorn erobert.
Fußwallfahrt der Liebfrauenge meide Altenbochum nach Neviges.
Die für heute avend angesetzte Fußwallfahrt nach Neviges findet bestimmt statt. Die Teilnehmer versammeln sich um 11 Uhr am katholischen Vereinshause an der Liebfrauenche. Der Abmarsch erfolgt um 11.30 Uhr durch die Wassexstraße bis zur Ziegele tin Weitmar.
Von hier aus geht es am katholischen Schwesternhause vorbei bis Haus Wallrabe an der Eisenbahnbrücke, Hattinger Straße, dann weiter über Linden. Hattingen, Nierenbof, Langenberg nach Neviges. Die Rückkehr erfolgt Sonntag abend entweder mit der Eisenbabn oder mit Antobussen. Fur die Autobusfahrt von Newiges bis Altenbochum würden 80 Pfg. berechnet. Alle Marienverehrer, die sich den Wallfahrern anschließen wollen sind herzlich willkommen.
Wallfahrt zum Kolpingsgrab.
Die Kolpingssamilie Bochum=Zentral wird am 6 September ihre große Wallfahrt nach Köln durchführen. Es wird eine einzigartige Kundgebung in Gebet und Flehen, und alle Liebe und Verehrung zum Gesellenvater soll dort einmal zum Durchbruch kommen.
Die Abfahrt von Bochum=Hbf. erfolgt morgens 5.32 Uhr. Ankunft Köln=Deutz 7.08 Uhr. Abfahrt von Köln 20.46 Uhr. Ankunft Bochum 22.26 Uhr. Es wird gut sein. wenigstens 10 Minuten vor der Abfahrtszeit auf dem Babnhof zu sein, da wir auf die Minute pünktlich abfahren. Der Fahrpreis betragt für die Hin= und Rückfahrt RM 2.70.
Teilnehmen können alle Mitglieder der Kolpingssamilie Bochum=Central, auch die erwachsenen Angehörigen über 14 Jahren. Fahrkarten sind nur zu haben bei den Vertrauensleuten, die die einzelnen Kolvingsfamilien besuchen und auf dem Vorstandszimmer im Gesellenhause, Marienstr 14.
zwar dort nur an Werktagen von 20—22 Uhr und am kommenden Sonntaa von 10 bis 13 Uhr. Es wird gebeten, die ersten Tage zu benutzen, weil Freitag abend der Fahrkartenverkauf eingestellt wird.
Alle Teilnehmer empfangen die bl. Kommunion bei der hl. Messe um 7.30 Uhr in der Minoritenkirche in Köln; soweit die Teilnehmer beichten wollen, muß das am Vortage in Bochum gescheben sein. in Köln ist keine Gelegenheit dazu.
Enkführung eines 11 Jahre alten Mädchens.
Am 4. 9. 34 wurde ein 11 Jahre altes Mädchen
von der Horst=Wessel=Straße in Bochum bis in den Haarmannsbusch in Bochum=Stiepel von einem unbekannten Mann entführt, von wo es von einem Spaziergänger den Angehörigen zuruckgebracht werden konnte. Der Täter: Etwa 30 Jahre alt, bekleidet mit blauem Anzug und dunklem Hut. Personen, die bezüglich des Täters Angaben machen können, werden gebeten, ihre Anschrift der Kiminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 85, Zimmer 78, mitzuteilen.
Abfahrt der 5A.-Standarten.
Den vielen Nürnbergfahrern der letzten Tage Mugten gestern die SA=Standarten 17 und 441,
lahdem die Fahnenbordnungen schon tags zuvor Reise angetreten hatten. Gegen 19.35 Uhr versammelte sich die SA=Standarte 17 auf dem Westfalenplatz, um zunächst einen kurzen Propanandamarsch durch die Stadt zu machen. Der Umzug passierte die Oskar=Hoffmann=, HattingerLahnhof=, Kortum=, Horst=Wessel= und Rheinische Straße, um dann nach einer kurzen Ansprache vom Bahnhof B.=Nord die Fahrt anzutreten. In rammem Marschschritt ging es unter Musikregleitung durch die Stadt. Am Bahnhof bitten ich viele Angehörige eingefunden, um berzlich Abschied zu nehmen und frohe Fahrt zu wünschen. Die SA-Standarte 441 war auf dem Moltkesarkt angetreten und marschierte durch die könige, Allee=, Malteser=, Blücher=, DorsteneiPoststraße. Hier bestiegen die NürnbergNorer an der Zeche Constantin" Autobusse, die e zunachst nach Recklinghausen brachten, von wo ruc die Reise von der Brigade 70 geschlossen angetreten wurde.
„ Totenglocke. An den Folgen eines Schlagstarb vor einigen Tagen im St. JosephsMbstal in Hagen die Vinzentinerin Schwester
gearia Cölestina. Die Verstorbene erreichte ein tilter von 70 Jahren und konnte im Mat dieses zehres ihr goldenes Ordensjubiläum begeben. * erste und langjährige Oberin des St. Vininum in Bochum=Riemke hat sie sehr vieles im „enste der christlichen Nächstenliebe und KranAiege geleistet und sich in der Pfarrgemeinde
Nochum eleer uno sic in der artameie
hr=Eteeler Zel Tochum=Riemke ein ehrendes Andenken bewahrt
1650. Sie ruhe in Frieden/
Ortspolizeiverordnung über das Meldewesen.
Der Polizeipräsident in Bochum hat für die Städte Bochum, Castrop=Rauxel, Herne, Wanne=Eickel, Wattenscheid und Witten eine neue Ortspolizeiverordnung über das Meldewesen erlassen. Nunmehr ist für die Erledigung von Meldungen von Personen, die mit anderen Personen in Wohnungsgemeinschaft leben, ohne zu deren Hausstand zu gehören, der Haushaltungsvorstand mitverantwortlich. Ziehen solche Personen zu, so hat der Haushaltungsvorstand sich von ihnen den Nachweis der erfolgten Anmeldung, bezw. Ummeldung durch Vorlage eines von der zuständigen Meldestelle gestempelten Anmeldescheines erbringen zu lassen. Wird ihm dieser Nachweis nicht binnen der ersten Woche nach dem Zuzuge erbracht, so ist er verpflichtet, innerhalb einer weiteren Woche der zuständigen Meldestelle schriftlich Anzeige zu erstatten.
Von dem Fortzuge der vorbezeichneten Personen hat der Haushaltungsvorstand binnen einer Woche der zuständigen Meldestelle schriftlich Anzeige zu erstatten. Er ist von dieser Verpflichtung nur befreit, wenn ihm vor dem Fortzuge durch Vorlage eines von der Meldestelle gestempelten Meldescheines die ordnungsmäßige Abmeldung bezw. Ummeldung nachgewiesen wird.
Ferner ordnet die Polizeiverordnung folgendes an: Wer Personen in Gasthäusern, Fremdenheimen, Herbergen oder in sonstigen der gewerbsmäßigen Beherbergung dienenden Einrichtungen oder in Asylen oder Wohlfahrtsheimen Aufenthalt gewährt, hat die gem. der min. Pol.=Verordnung über das Meldewesen vom 22. 4, 38 ausgefüllten und unterschrievenen Meldescheine nach Vordruck spätestens eine Stunde nach Ablauf des Tages des Eintreffeng der Gäste, also bis 1 Uhr des nächstfolgenden Tages bei der zuständigen Meldestelle abzugeben. Die Meldescheine für die nach Mitternacht eintreffenden Fremden sind bis 8 Uhr abzugeben.
Für den Fall der Nichtbefolgung der Polizeiverordnung ist die Festsetzung von Zwangsgeld und Zwangshaft angedroht.
Für das Ehrenmal in Bochum-Hamme.
Stadtbezirk Hamme sind die kommenden drei Tage in erster Linie den im Weltkriege gefallenen Söhnen gewidmet. Die EhrenmalsVereinigung hält am Sonnabend, Sonntag und Montag große Wohltätigkeitsveranstaltungen ab. Die umfangreichen Vorbereitungen sind soweit gediehen, daß das Vorhaben steigen kann. Der Festausschuß hat keine Mübe gescheut, um das Fest zu einem wahren Volksfest zu gestalten. Der Eintrittspreis ist äußerst gering gehalten und auf 0.25 RM für alle 3 Tage festgesetzt, so daß jedem Volksgenossen es möglich sein wird, an den Veranstaltungen teilzunehmen und frohe und genußreiche Stunden zu verleben.
Die Bürger haben sich bisher schon recht opferwillig gezeigt und sich zahlreich der Vereinigung angeschlossen. Auch alle im Stadtbezirk tagenden Vereine haben sich in den Dienst der guten Sache gestellt und bereitwilligst ihre Mitwirkung zugesagt. Die Veranstaltung beginnt am Sonnabend um 18 Uhr mit einem großen Zapfenstreich durch den Stadtbezirk anschließend um 20 Uhr Kommers mit nachfolgendem Tanz in den Räumen der Wwe. Hucke und des Wirts Rich. Weber(Bickern). Am Sonntag finden Frühkonzerte in den Gartenanlagen der genannten Lokale von 11 Uhr ab statt. Um 16 Uhr nimmt die Veranstaltung ihren Fortgang mit Konzert, Gesang. Turnen, Preisschießen, Tanz und Ueberraschungen. Den Schluß
bildet am Montag ein großer Festball von 20 Uhr ab in den bezeichneten Räumen. Möge der Wettergott der Sache hold sein und zum guten Gelingen mit beitragen.
Bürger, Fahnen heraus!
)( Einkehrtag für Küster. Am Donnerstag, dem 13. September, findet im Exerzitienhause Höntrop eine Einkehr für Küster statt. Eröffnung morgens 9,45 Uhr, Schluß abends 7 Uhr. Ab Bochum um 920 Uhr mit Eisenbahn, ab Bochum 9,17 mit Straßenbahn. Es wird um baldige Anmeldung gebeten.
An Hand der neuen Wanderkarte.
Spaziergänge für den Sonntagnachmittag.
Bochumer, lernt Bochum kennen.
Tippelsberg- Riemker Wald- Hiltroper Volkspark- Gysenberger Wald.
Man nehme die neue Bochumer Wanderkarte zur Hand und wandere vom Stadtinnern durch die Herner Straße bis zur Riemker Kirche: bis hierher kann man auch mit der Straßenbahnlinie 8 oder 80 fahren. Gleich dort die Tippelsberger Straße 6 Minuten entlang, gelangt man zum Riemker Schrebergarten. Nach Durchwanderung desselben geht man zum Osttor hinaus auf die Zillertalstraße.(80 Meter weiter schwenkt ein vielbegangener Feldweg rechts ab in den Riemker Wald.) Die Zillertalstraße entlang gehend, ist man in sechs Minuten im Zillertal. Von dort aus führt ein schöner Weg durch den Riem. ker Wald bis nach der Bergener Müble. Links schwenkt ein Weg durch den Talgrund ab und bringt uns nach Hiltrop. Nach Durchwanderung des Dorfes steht man vor der neuen evangelischen Kirche. Etwas hoch gelegen, gewährt sie neben den alten Bauerngehöften einen schönen Anblick. An dieser Kirche wende man sich links vorbei und biege nach 3 Minuten wieder links ab. An dem Hiltroper Kirchhof vorbei, gelangt man in wenigen Minuten in den Hiltroper Volkspark mit seinen schönen schattigen Anlagen, Planschbecken, schilsumsäumten Teichen und reichlicher Sitzgelegenheit Von hier aus erreicht man in 15 Minuten, die Landwehrstraße überquerend, den Gysenberger Wald, der früher dem Grafen von Westerholt und zu Gysenberg gehörte. Ueberall schattige Wege. schöner Buchenwald, nette Durchblicke auf das Dorf Hiltrop und die Hiltroper Landwehr. Ein im Entstehen begriffener Tierpark mit allerlei Gehegen für Hirsche, Rehe.
Das interessiert Sie!
Bochum im Kranz der anderen Großstädte.
Einwohnerzahl- Flächen inhalt und Schuldenlast.
5. Nach der neuesten Statistik steht Bochum an 19. Stelle unter den deutschen Großstädten. Ueber eine halbe Million Einwohner haben in Deutschland 10 Städte, es folgen dann 18 Städte, die über 200000 Einwohner haben. Die Reihenfolge mit Einwohnerzahl, Flächeninhalt und Schuldenlast sieht so aus:
Name
Berlin
München Leipzig Essen Dresden Breslau
Frankfurt a. Main ortmund Dusseldorf Hannover Duisburg=Hambori Nürnterg Wuppertal Stuttgart Chemnitz Gelsenkirchen Bochum Bremen Mandeburg Königsberg Mannheim Stettin Aliona Kiel Halle
Gladbach=Rheydt
Interessant an dieser Uebersicht ist die Tatsache, daß Bochum, was seinen Flächeninhalt angeht, großer ist als Großstädte, die wegen der Einwohnerzahl vor Bochum rangieren. So ist Bochum fast ebenso groß wie Leipzig mit 712000 Einwohnern, viel größer sogar wie Dresden, Nürnberg, Stuttgart und Gelsenkirchen, die alle mehr Einwohner als Bochum haben. Noch größer ist der Unterschied bei Bremen, das nur zwei Drittel so groß wie Bochum ist, obschon es einige tausend Einwohner mehr zählt. Der Kuriosität halber sei hier erwähnt daß die in Oldenburg gelegene Gemeinde„Friesische Wehde“, die noch nicht 11000 Einwohner zählt, mit 11925 Hektar eine größere Gesamtfläche besitzt als Bochum. Duisburg=Hamborn und Wuppertal. Noch interessanter ist die Uebersicht über die Schuldenlast der einzelnen Großstädte. Nach dieser
steht Bochum unter den 19 Großstädten an günstiaster Stelle. Es hat nur 42 Millionen Schulden, während Gelsenkirchen 74 Millionen hat. Chemnitz mit 350 000 Einwohnern hat sogar 102 Millionen Schulden, so daß man also immer wiederholen kann, daß Bochum in den Nachkriegsjahren sehr klug gewirtschaftet hat.
Fasanen, Raubvögel usw. erweckt besonderes Interesse. Nach 2 Minuten Weges verläßt man den Wald und ist an der Gysenberger Mühle. Noch vor der Mühle biegt rechts ein Weg ab, der im weiteren Verlauf oft den mit Buschwerk bestandenen Mühlbach zur Linken hat und uns in etwa 20 Minuten nach Herne bringt. Dort von der Haltestelle evangelische Kirche fährt man mit der Straßenbahnlinie 8 oder 80 nach Bochum zurück. Wer sich diese Rückfahrt von Herne aus ersparen will, kann vom Gysenberger Wald aus über die Gerther Straße durch Gerthe und Hiltrop zurückwandern.
Stadtpark- Grummer Grünkal Kötterberg- Bockholt- Kirchharpen- Kornharpen.
Aus dem Stadtinnern wandert man über die Kaiser=Welhelm=Straße durch den schönen Bochumer Stadtpark am alten Teich. Parkhaus, Bismarckturm, Tierpark vorbei zum Nordausgang. Nach einigen Schritten über die Cäcilienstraße biegen wir rechts ab und gelangen in die Anlagen des Grummer Planschbeckens. Vor dem Planschbecken führt ein schmaler Treppenweg aus der Schlucht zur Dortmunder Straße hoch, die wir überqueren, um alsdann die Wanderung über die Wachtelstraße am Grummer Friedhof vorbei derch die Liboriusstraße zum Weg am Kötterberg fortzusetzen. Wir verfolgen den Grummer Bach und gelangen auf den Güstenberg. Ein kleines Eichenwäldchen, das von der Werksbahn der Zeche Lothringen durchquert wird. nimmt uns auf. Wir überqueren die Eisenbahn und gelangen zur Kolonie Erüner Baum. Unseren Weg setzen wir über die Rosenbergstraße und Wodanstraße bis zum Bockholt fort. Ueber die Maischützenstraße gelangen wir in das malerische Dorf Kirchharven mit der ältesten Bochumer Kirche. Die Kattenstraße und der Lütkendorpweg führen uns durch einen schönen Siepen nach Kornbarven. Wir wenden uns rechts und wandern auf der Kornharpener Straße bis zum Kreuzungspunkt mit der Dortmunder Straße. Von dort Straßenbahnverbindung Linie B nach Bochum.
*
Die Beschreibung von Wander, und Spazierwegen in und um Bochum an Hand der neuen Bochumer Wanderkarte wird fortgesetzt. Wer andere Wander= oder Spazierwege vorzuschlagen hat. teile dies derr Schriftleitung oder der städtischen Verkehr= und Pressestelle, Rathaus, Zimmer 148, mit.
Einen Augenblick bitte!
Wußten Sie schon...?
... daß der 1598 von der Stadt angenommene Totengräber zugleich auch den Posten eines Flurschützen und Nachtwächters versah? Es wurde ihm bezeichnet, wo er in der Nacht stündlich zu blasen hatte.
*
daß der Nachtwächter in Bochum früher das neue Jahr festlich anzublasen pflegte? Auch hatte er als Flurschütze besonders darauf zu achten. daß nicht Pferde, Schweine. Ziegen. Kühe oder Schafe auf fremdem Lande weideten. Wo er solche antraf, hatte er sie zu„schützen“. d. b. einzusperren oder mit Beschlag zu belegen.
*
daß der Flurschütze in Bochum demnach allerhand Arbeit hatte? So wurden am 13. Mai 1598 dem Schulzen Peter zu Krawinkel 13 Kühe gepfändet, welche auf Hermann Sittards Hofe angetroffen worden waren. Krawinkel gelobte, einen Tag Steine zu fahren, daraufhin erhielt er seine Kühe zurück.
*
... daß die Vorsteher der Schützengesellschaft in Bochum früher zugleich auch Aufseher der Stadtwälle waren? Sie hießen auch Schüttenmeister
*
... daß die Schüttenmeister in Bochum scharf darauf achteten, daß niemand mehr Vieh auf die Gemeindeweide trieb, als er befugt war? Ueber diese Zahl binaus schießende Tiere wurden„geschüttet“ und in den Schützstall oder das Pfandlokal abgeführt.
*
.daß früher die Schützen in Bochum „Schütten“ genannt wurden? Es waren die gemeinen Bürger, die im Grunde selbst Aufseher ihrer Feldmark und ihrer Wälle waren. Ihr Name stammt also nicht von„schiehen“.
*
daß auch in unteren heimatlichen Seen richtige Schwamme leben? Sie überziehen dort bäufig in dichten Massen die untergetauchten Teile der Wasserpflanzen.
*
... daß im Beton Hitze erzeugt wird? Diese muß dann in geeigneter Weise abgeführt werden. So hat man berechnet, daß der 6.5 Millionen Tonnen schwere Betonbau des Boulder Damms in Amerika zweihundert Jahre lang so viel Wärme entwickeln würde, um einen Eiswürfel von der Höhe eines vierundzwanzigstöckigen Hauses zum Schmelzen zu bringen. Durch eine 900 Kilometer lange Rohrleitung kühlt man künstlich diesen Betonklotz.
*
... daß es einen Metallkitt gibt, der eine Erhitzung bis auf Weißglut verträgt? Er wird aus Lehmpulver, Eisenfeilspänen. Braunstein, Zinkweiß. Borax und Wasserglas=Lösung bergestellt.
*
... daß es Algen gibt. die in Tieren leben? Zu ihnen gehört der kleine Süßwasserpolnp, der mit winzigen Algen eine unlösliche Gemeinschaft eingeht. Die Algenzellen liefern ihm nicht nur Sauerstoff für die Atmung, sondern auch allerlei organische Stoffe. so daß er oft lange Zeit auf Beutefang verzichten kann.
*
... daß eine Achselböblentemperatur über 37 Grad Celsius durchaus normal ist? Die Medizin empfiehlt daher, die obere Grenze der normalen Achselhöhlentemperatur mit 37.4 festzusetzen und von da ab erst von Fiober zu sprechen.
*
... daß gegen Skorbut frischer grüner Tee gut ist? Dieser enthält nämlich reichlich Vitamin C. Durch geeignete Lagerung des Tees läßt sich diese Wirkung 2 bis 3 Jahre erhalten. Dagegen ist im schwarzen Tee kein Vitamin C entbalten.
*
.. daß die Zahnkaries in keiner Weise mit einem Mangel an Kalk zusammenbängen soll? Die Tierzähne enthalten weniger Kalk als die menschlichen und sind doch sehr fest.

BOCHUMER MOSAIK
„un der Margenröte“
(Zum Feste„Mariä Geburt“)
Wie die Morgenröte in lieblicher Pracht dem strahlenden Sonnenaufgang vorausgeht. so geht Maria, die Mutter unseres Herrn, dem Welterlöser voran. Wie die Morgenröte alle Farbenpracht aus dem Lichte des Tagesgestirnes erhält, so quillt auch der Glanz, der Maria umleuchtet, aus dem ewigen. unerschaffenen Lichte ihres göttlichen Sohnes. Kein anderes Geschöpf leuchtet in Christi Erlösersonne so herrlich auf wie jene Auserwählte, die er hienieden in Gnaden zu seiner Mutter erkor. Ist's da verwunderlich, daß die Menschheit zu ihr immer wieder den Blick erhebt, die aus unserer Mitte als eine der Unirigen hervorging, in ihrer höchsten Beruiung. in ihrer unbefleckten Reinheit aber weit über alle Erdenkinder hinausragt?
Wie leuchtende Rosen hat die Kirche eine Anzahl Feste zur Verehrung der Mutter Gottes in den Kranz des Kirchenjahres hineingeflochten. Seit frühesten Zeiten des Christentums bis in unsere Tage hinein hat das christliche Volk an diesen Festen stets den herzlichsten, innigsten Anteil genommen. Und wenn auch unsere kalte Gegenwart manchem dieser Tage den Glanz der äußeren Feier raubte. so hielt die Kirche doch an dem alten. lieben Brauch jest. und nach wie vor leuchten die Rosen der Marienfeste im Kranze des Kirchenjahres in jubelnder Freude hervor. Nach wie vor sind diese Marienfeste im Herzen des gläubigen Volkes lebendig geblieben.
So auch der heutige Feiertag„Mariä Geburt“ Während die Kirche bei allen anderen Heiligen den irdischen Todestag als eigentlichen Geburtstag zum ewigen Leben feiert, macht sie bei der Gottesmutter eine Ausnahme und feiert auch den Tag ihrer irdi schen Geburt. Einzig Johannes der Täufer teilt noch diese Ehre mit Maria. In der Tat hat die Mensch heit allen Anlaß. Marias Geburt als Freudentag zu feiern. In die hoffnungslose Nacht der gottner lorenen. vorchristlichen Zeit trug jener Tag die leuchtende Morgenröte nabender Erlösung. Schon seit dem 6. christlichen Jahrhundert wird das Fest Mariä Geburt in der christlichen Kirche gefeiert Wie innig es gerade in deutschen Landen von germanischer Religiosität umfangen wurde, dafür haben wir tausend Beweise. Seit den ersten Tagen des Christentums in Deutichland bis heute wurde die deutiche Seele nicht müde. Marias gnadenreiche Geburt als Morgenröte unserer Erlösung zu feiern Heute noch stehen wir bewundernd vor den herrlichen Bildwerken deutscher Meister. die ihrer innigen Freude über diesen Tag in leuchtenden Farben Ausdruck gaben. Jahrhunderte alt sind des Priesters Wernher begeisterte„Lieder von der Magd“. in ihrer zarten Innigkeit ein echter Ausdruck christlich=germanischer Frömmigkeit, die sich am Marienleben zu lichten Flammen entzündete. Und wie sehr das Fest auch in die Tiefe der deutschen Volksseele eingedrungen ist. dafür zeugen Sprichwörter, die das Leben der Umwelt mit diesem Tag in Verbindung bringen:
„Mariä Geburt
fliegen die Schwalben furt.“
Ein uraltes Wort. aus dem uns die innige Verbundenheit unserer Vorfahren sowohl mit der Heimaterde wie auch mit dem religiösen Leben des Kirchenjahres entgegenleuchtet.
Wenn uns in diesen Tagen berichtet wird, daß die Wallfahrtsorte der Gottesmutter, wie z. B. Kevelaer. Neviges u. a. geradezu Rekordzahlen an Pilgern aufzuweisen haben, wenn wir von diesen gewaltigen Scharen hören. die. nur von der Sehnsucht ihres Herzens gedrängt, zu den Gnadenstätten der Gottesmutter eilen, dann wissen wir, daß auch in unteren Tagen die Liebe und Verehrung für die Mutter unseres Erlösers noch ebenso lebendig sind wie in den ersten christlichen Jahrhunderten in Deutschland Aus diesem Wisen anillt uns die
tröstliche Hoffnung, daß die Himmelskönigin, unsere Mittlerin und Fürsprecherin am Throne des ewigen Königs, auch in Zukunft schützend ihren Mantel um unter Land und Volk breiten wird. Diese Hoffnung erfüllt unser Gebet, wenn wir heute in dieser schicksalernsten Zeit unseres Vaterlandes mit der Kirche beten:
„Wir bitten dich. o Herr. laß allen, denen die
Mutterschaft der seligsten Jungfrau zum Anfang
des Heiles geworden, die Gedächtnisfeier ihrer
Geburt den Frieden vermehren.“
Haben wir Anschluß an Das war ja gestern wie eine Schönwetterlage? der einmal eine Ueber raschung: Diese leud
tend strahlende Sonne, wie sie im Juli nich schöner sein kann, und dabei diese angenehn Sommertemperatur, als ginge der August erst an Kein Lüftchen regte sich und es war einem, al stünde der Sommer erst vor der Tür. Wenne am Wochenend so bleibt, dann wird die ganz Stadt unterwegs sein, um die letzten Tage be Mutter Natur zu genießen. Der Septemberbegin hat uns darüber keinen Zweifel gelassen, daß wi wirklich vor den letzten Tagen stehen. Es wa schon einmal empfindlich kühl und wer abend von seiner Arbeitsstätte kommt, der tut gut, wen er seinen Paletot nicht vergißt. Gewiß die erst Septemberwoche war, was sie sein mußte. Den von Jugend an wissen wir, daß der Septembe zuverlässiger und beständiger als der Erntina is So bescherte uns die scheidende Woche schöne un warme Tage, während sie sich den schönsten fü ihr Ende aufsparte. Mit ihm scheint sich di Schönwetterlage anzubahnen, von der die Wetter kundigen nun schon seit Wochen reden, abe immer wieder sich nasführen ließen. Oder sind Si nicht auch der Ansicht, daß die Wetterprophete gerade in diesem Jahre allzu oft daneben gehaue haben? Nun endlich aber scheint ihre Voraussag in Erfüllung zu gehen. Es ist derselbe Vorgang der sich jedes Jahr wiederholt: ehe die Natur sic zum Schlafen niederlegt, zeigt sie sich noch einma in allen ihren Reizen. Und dazu gehören vo allem sonnendurchglühte Tage. Mögen ihr Strahlen auch schon große Schatten auf de grünen Matten malen man kreut sich dennoc ihrer wenn auch mit einer stillen Wehmut Nu täuschen wir uns nicht darüber, daß diese Schön wetterperiode nicht von so langer Dauer ist wi
im vorigen Jahre. Ragte doch 1933 der Spätsom mer bis in den Oktober hinein. In diesem Jahr fällt der Termin einige Wochen früher, wie ja auch die Blüte= und die Erntezeit etliche Wochen vorverlegt waren.
*
Letzter Gang durch Jawohl, der Sommer ist den Sommer. schon müde geworden und
rüstet sich zum Abschied. In der Stadt merkt man natürlich wenig davon. Aber dennoch gibt es auch hier so stille Mahner, wenn man die Augen aufmacht. Oder sind Ihnen nicht die vielen kleinen Wagen, vollbeladen mit Kohlen, begegnet? Wenn Sie aufgepaßt haben, werden Sie hier und da auch schon auf die ersten Haufen auf die kleinen Kohlenberge gestoßen sein die vor den Kellerfenstern sich türmten. Oder haben Sie nicht auch schon die Herbstneuheiten auf der Renne spazieren gehen sehen? Vielleicht ist es Ihnen im Trubel der scheidenden Woche, die mit allerhand kleinen und großen Begebenheiten
angefüllt war, mit Ferienende und Schulbeginn,
mit Umzug und Nürnbergfahrt, mit Wallfahrten und Ausflügen entgangen. Aber Sie werden es dann geweß gemerkt haben an den Abenden die schon so kurz geworden sind und die schon mächtig ans Portemonnaie gehen. Das ist der Uebergang vom Sommer zum Herbst. Der leicht mit Wehmut gemischte Rausch, mit dem wir alle vergänglichen Dinge erleben verläßt uns nicht, so lange es Scheiding ist. Und darum ist diese letzte Spannung des Sommers, wie wr sie in der scheidenden Woche fühlten, auch so unendlich kostbar. Wissen wir doch, daß der Sturm bald an den Jalousien reißen wird, daß der Herbstregen bald herniederzuströmen beginnt, daß es mit dem Glanz und dem Gold. dem hellen durchüichtigen Gold und Blau und Gelb über der Landschaft vorbei sein wird Und deshalb wollen wir auch dieses Wochenend eins der letzten warmen, mit vollen Zügen genießen. Kommen Sie gut hinüber!
Pfleglinge des katholischen Ferienkinderhilfswerks.
Bochumer Kinder in Dänemark.
In treuer Obhut bei den 5t. Josephs-Schwestern in Fredericia.
Katholische Liebestätigkeit hat sich auch in diesem Jahre wieder fürsorglich unserer Schulkinder, die nicht das Glück hatten, ihre Ferien außerhalb der heimischen Mauern zu verbringen und sich in Wald und Feld oder an der See zu erholen, angenommen. In Querenburg und auf dem Wien
lich zu machen. Die Kinder haben sich, dank dieser guten Verpflegung, benens erholt und durchschnittlich 8 p.s 10 Pfund zugenommen, so daß ne noch oft und gern an diebereiten Schwestern zuruckdenken werden. Dem Gründer und Leiter des Ferienkinderhilfswerkes,
Die Kinder der Marienschule.
kopp sind Tausende unserer Kinder unter liebevoller Aufsicht von Geistlichen, Lehrversonen und opferbereiten Männern und Frauen der Laienwelt aus sämtlichen Pfarreien täglich zu froher Unterhaltung und lustigem gesunden Sichaustoben versammelt gewesen die ganze Ferienzeit hindurch die heute gestärkt an Leib und Seele wieder munter und gern ihrer täglichen Schulpflichten nachzukommen vermögen. Neben dieser rom Zweckverband der katholischen Pfarreien des Dekanates Groß=Bochum organisierten Ferienbetreuung trat in diesem Jahre auch das von Herrn Vikar Deuster von St. Marien organisierte große katholische Ferienkinderhilfswerk stärker in Erscheinung. Herr Vikar Deuster ist bekanntlich— wie wir das bei seiner Uebersiedlung von Dortmund nach hier vor einigen Monaten bereits hervorgehoben haben— der Gründer und Leiter dieses heute über ganz Deutschland verbreiteten Liebeswerks, durch das jährlich in den großen Ferien zahlreichen katholischen Kindern ein mehrwöchiger Erholungsaufenthalt in gesunder, waldreicher Gegend oder an der See geboten wird. Sogar im Ausland hat der rührige Kinderfreund Hilfe und Unterstützung für sein Werk gewonnen so daß seit einigen Jahren auch solche Kindertransporte dorthin gehen, wo sie in Heimen unter liebevoller Obhut von Ordensschwestern untergebracht werden. Von einem solchen Transport, der in Fredericia in Dänemark weilte, erhalten wir ein paar Bilder, die einen Einblick tun lassen in die herzliche Aufnahme und das frohe Treiben dieser glücklichen Ferienkinder. In dem zu diesen Bildern uns zugestellten Bericht heißt es:
„In den Herbstferien dieses Jahres verbrachten fünfzehn erholungsbedürftige Mädels der hiesigen Marienschule eine unvergleichlich schöne Zeit in Fredericia, einem reizenden dänischen Stadtchen, unter Leitung einer Führerin. In liebevollster Weise waren sie dort bei den St. JosefsSchwestern untergebracht, die— wie im versen schönen Ferienaufenthalt sowie an die opfergangenen Jahre— alles darangesetzt haben ihnen den Aufenthalt so angenehm wie nur eben mogdem hochwürdigen errn Vikar Deuster von St. Marien, durch dessen Vermittlung seit 192 jährlich etwa 3000 Kindern ein Erholungsaufenthalt von mehreren Wochen ermöglicht worden ist, haben auch diese fünfzehn Mädels ihre Ferienerlebnisse in Dänemark zu verdanken.“
Vikar Deuster, der verdiente Gründer und Organisator des Ferienhilfswerkes mit einer Gruppe Jungen, denen die Wohltat seines Liebeswerkes zuteil geworden ist.
Gegen Verweigerung landwirtschaftlicher Arbeit durch Wohlfahrtserwerbslose.
Die Zahl der in der Landwirtschaft beschaftigten Arbeiter ist in den letzten Jahren ständig zurückgegangen. Auch gegenwartig besteht noch in verschiedenen Teilen des Reiches Mangel an landwirtschaftlichen Arbeitskraften. Im Sinne der von der Reichsregierung in dieser Hinsicht schon getroffenen Maßnahmen lieat es, wenn auch bei der Durchfuhrung der öffentlichen Fürsorge nach Möglichkeit auf die Aufnahme landwirtschaftlicher Arbeit hingewirkt wird. Verschiedentlich sind Falle bekannt geworden, in denen Wohlfahrtserwerbslose die Verrichtung landwirtschaftlicher Arbeit ohne zwingenden Grund ablehnten, obgleich sie ihnen nach ihrer korperlichen und sonstigen Eignung zugemutet werden konnte. Der Reichsarbeitsminister und der Reichsinnenminister haben daher, wie die„Wandelhalle“ meldet, die Sozialministerien der Länder ersucht, darauf hinzuwirken, daß in solchen Fallen bei der Gewährung von Fürsorge die Voraussetzungen der Hilfsbedürftigkeit besonders streng gepruft werden. Die Prufung erscheine namentlich bei ledigen, jungeren Erwerbslosen geboten. Werde die Annahme landwirtschaftlicher Arbeit mit der Begründung verweigert, daß sie dem Hilfsbedürftigen angesichts seiner Vorbildung und seiner früheren Tätigkeit nicht zugemutet werden könne, so werde dies in der Regel nur dann als berechtigt anzuerkennen sein, wenn die Verrichtung der Arbeit erhebliche Nachteile für das spatere Fortkommen des Erwerbslosen zur Folge haben würde.
Vorerst weiter schön!
amstag, den 8. Septe
Die Divergenzlinie die gestern etwa längs des Rheins verlief und eine nordwestliche Luftströmung auf ihrer Ostseite von südöstlichen Winden auf ihrer Westseite trennt, hat sich langsam bie zur Elbe verlagert. Ostdeutschland meldet noch vorwiegend stark wolkiges oder trübes Wetter und vielfach Nebel oder Nebelnässen. Süd= und Westdeutschland dagegen verzeichnen verbreitet heiteren bis wolkenlosen Himmel. Die somit begonnene Schönwetterlage wird sich für Mitteleuropa weiter erhalten, da der Ozeanwirbel westlich Großbritanniens eine gegen das Nordmeer gerichtete Bahn eingeschlagen hat. Er füllt sich bereits auf und entsendet seine Störungsausläufer nur noch bis Großbritannien, die über Schottland und Irland bei südöstlichen bis südlichen Winden vielfach Regen bringen.
Sonnabend: Schwache Winde aus vorwiegend südlichen Richtungen. Fortbestand des meist heiteren, warmen Wetters. Strichweise Frühnebel.
Sonntaa: Schönwetterlage noch nicht gefährdet.
Der Mann mit Spitzenhut und Schleier.
So lautet der Titel eines neuen Romans, mit dessen Abdruck wir in der kommenden Woche beginnen wollen. Spannung, Spannung und nochmals Spannung erfüllt hiesen Roman. Mehr wollen wir im Augenblich noch nicht verraten. Unsere Leser werden mit ihm zufrieden sein!
wischen Bürgersteig und Straße.
Auf dem Rathausplatz wurde eine männliche Person beim Ueberqueren des Fahrdamms von einem Lastkraftwagen angefahren und leicht vertzt. Der Verletzte konnte seinen Wag fortsetzen Der Lastkraftwagen wurde leicht beschädigt.
Am gleichen Tage wurde von einem Personen kraftwagen auf der Wittener Straße in pohe des Hauses Nr. 507 ein Radjahrer angefahren. Er wurde leicht verletzt und konnte sich ohne fremd Hilfe in seine Wohnung begeben. Das Fahrind wurde stark und der Personenkraftwagen leicth beschädigt.
Begegnung mit Marianne hoppe.
Seit gestern nachmittag weilt die Filmschauspielerin Marianne Hoppe in Bochum. Sie kam kurz nach 18 Uhr in der Lichtburg, wo ihr Frm „Schwarzer Jäger Johanna“ läuft, von Koln kommend im Kraftwagen an, wo man sie auf der platte verewigt hat, stellte sich den Besuchern in der Lichtburg vor und gewährte uns dann bei einer Tahse Tee ein kleines Plauderstündchen, bei dem wir Gelegenheit batten, die Trägerin der Titelrolle eines neuen nationalen Films persönlich kennenzulernen.
Marianne Hoppe ist erst seit einem Jahre deutschen Film beschäftigt. Durch ihr eigenes sicht fiel sie auf und man fand bald beraus, daß sie ihre Rollen nicht nur spielt, sondern auch erlebl. Das Geheimnis des Erfolges von Marianne Man kann es suchen in der intuitiven Erfassung des Wesensgehaltes der darzustellenden Fraur, in der ungeheuren Unmitte barkeit und Natürlichkeit ihrel Spiels in der unermeßlichen Reichweite des schanspielerischen Ausdrucks. Nun. Sie kennen sie ja auch aus dem„Heideschulmeister" oder„Schimmelreiter der vor noch nicht langer Zeit hier lief. Und in dennoch so eine annz andere als Schwarzer
Johanna. Das erkennt man, wenn man soeben die= sen ihren neuesten Film gesehen hat und nun Schauspielerin persönlich gegenübersitzt.
Marianne Hoppe stammt aus Ost=Priegnitz. 10 Kindesheinen an steckt Theatersehnsucht in idre Blut. Ihr erstes Debut aab sie beim Deutschen 2beg ter in dem längst vergessenen Stück uns". Obschon sie nur ein paar Sätze zu sage hatte. saate von ihr die Kritik. daß es nur 1o b sein müssen, wie diese paar Sätze. In dem
ngsvollste
Film war ihr die größte und verantwortung
Aufgabe gestellt. Sie hat sie gelöst mit einer Narn lichkeit und Ueberzeugungskraft und einem gehalt, daß man sie nun getrost in die Reihe Ersten einreiben kann.
Ohne großen feierlichen Empfang.
leise wie es ihrem Wesen entspricht, kam sie zu Gast um sich„ihrem“ Publikum vorzustellen. diese Natürlichkeit, unbeschwert von unngn
Filmstarallüren, dieses herzliche Wesen dieses winnende Sichgeben ließ sie dann auch schnell Kontakt mit dem Publikum finden.
Dieses bereitete der Künstlerin einen wd Empfang bei ihrem ersten Auftreten. Und als dann einiges über sich selbst geplaudert hatte ran wiederholt starker Applaus auf. Schon nach den Sätzen hatten sich Publikum und Künstlerin gefundt
Kein Wunder! Denn sie ist, was man
wuiwet!enn ne u
ein sympathischer, lieber, netter, goldiger Kerl. man schnell lieb gewinnen muß. Brünett, schlant, mit einem ovalen Gesicht, frisch, ohne Schminte, 1ie lich, einfach, lebhaft, sogar voll Temperament, wer es sein muß, unterhaltend, geistig, regsam, das Marianne Hoppe.
dies
jenes, selbstredend auch über ihre
Worüber sie uns erzählte? Nun,
bahn, lustige Erlebnisse aus ihrer Atelierarbei wie es gerade so im Gespräch kam.
Die Begegnung mit Marianne Hoppe war verlorene Stunde.
Kr= Schwerer Betriebeunfall. Einen ängnisvollen Betriebsunfall erlitt gestern mit
er Grubenschlosser Johann Kle Dorstener Straße, der auf dem
nlage mit der
einer benachbarten Schachtanlage
tur einer Schrämmaschine beschäftigt warg den
dem Reinigen des Wellennlagers wollte Ki. Gang schalten hierbei glitt er aus unde arg
das Getriebe der Maschine, wobei die Hanz verstümmelt und der Arm gebrochen wu. daß seine Ueberführung ins Bergmannsheul folgen mußte.
Katholische
Propstei. 6 Uhr bl. Predigt. 7.45 Uhr hl. Messe für Gomnasium Hochamt mit Predigt. Predigt. 2.30 Uhr Chi Rosenkranzandacht und Christ=König(Fran bl. Messe ohne Predig
8.15 Uhr bl. Messe si Predigt. 9.30 Uhr 5 letzte hl Messe mit andacht zu Ehren der andacht zu Ehren der
Hl. Kreuz 7 Uhr hl bl. Messe mit Predig Prediat. 2.30 Uhr And St. Marien. 5.10 Frühmesse mit Predig Predigt. 9.30 Uhr Ho gottes mit Predigt Predigt. Abends 8 1 Segen.
St. Joseph. 6.15 Ul Jungen und Jungmän Predigt. 8.45 Uhr hl. Festhochamt mit Predi mit Predigt. 11 Uhr für die Jungmänner. 1 Andacht für die Fraus Mariahilf=(Klosterk Messen. 7 Uhr Singme amt ohne Prediat. 9 U ten Mädchenschulen. 10 dienst. Nachmittags: und Andacht mit sakt Rosenkranz. Predigt un bl Familie.
St. Antonius. 6.3 Festmesse mit Predigt 130 Uhr Hochamt mi Messe mit Predigt. 2.3 St. Meinolphus. 5 Uhr bl. Messe. 7.30
) Uhr Schülermesse. etzte hl. Messe. Abend
St. Johannes, B.=2 Ml. Messe. 7.30 Uhr Ihr bl. Messe mit P Predigt. 2.30 Uhr An Herz=Jesu. B.=Hamm bl. Messe mit Predigt.
11 Uhr bl. Messe mit gottesandacht.
Dreifaltiakeit. 6.3 Messe mit Predigt. 10 Nachm. 2.30 Uhr Mutt St. Franziskus, B.=
7.15 Uhr bl. Messe mit mit Predigt. 9.30 Uhr
hl Messe mit Pr andacht. 3 Uhr Taufen.
berz=Jesu. B.=Horde 8 Uhr Frühmesse mit! Predigt. 14.30 Uhr Ar St. Franziskus, B. * Uhr 2. bl. Messe amt mit Predigt 10 predigt. 11 Uhr letzte b 230 Uhr Andacht. 3 U mit Errichtung der Dr
ROMAN
Berlagsansta!
48.
Die Erl
giebigkeit à Sie glaubte In diese Wie Kinder Und sie Gesichter de schrecken sch Im gleit alte Franz Egon L hatte in Mann abge Eine Ue schien. Maria 5 Sie stieß o seinen N jefährdeten
Bei hoch hren Lippe
„Wollt stebe?“
Ein kur ank herab.
Die vor setroffen. Niemand Eine Ru de Erde. Jetzt f161 „Egon Lo ttz.
Grau im kleides ver chen hin. Sie hatt
telten gebo
nich
Leben n
Das dieler e
H

eiter schön!
ie gestern etwa längs des e nordwestliche Luftstrovon südöstlichen Winden nt, hat sich langsam bie stdeutschland meldet noch ges oder trübes Wetter Nebelnässen. Süd= und verzeichnen verbreitet Himmel. Die somit bee wird sich für Mittelda der Ozeanwerbel weste gegen das Nordmeer gesen hat. Er füllt sich beseine Störungsausläufer nien, die über Schottland hen bis südlichen Winden
wache Winde aus vorungen. Fortbestand det n Wetters. Strichweise
vetterlage noch nicht geSamstag, den 8. September 1934
2. Beilage der Volks-Zeitung
Nummer 208— Seite 9
pitzenhut
itel eines neuen Romans. wir in der kommenden ollen. Spannung, SpanSpannung erfüllt diesen sollen wir im Augenblich n. Unsere Leser werden sein!
steig und Straße.
tz wurde eine männliche en des Fahrdamms von gefahren und leicht verde leicht beschädigt.
*
de von einem Personenittener Straße in Hobe Radfahrer angefahren. Er konnte sich ohne fremd begeben. Das Fahrrad Personenkraftwagen leit“
Marianne hoppe.
ttag weilt die Filmschauhoppe in Bochum der Lichtburg. wo ihr Film na" läuft, von Koln kom= wo man sie auf der Wachs= sich den Besuchern in der e uns dann bei einer Tasse ündchen, bei dem wir Gegerin der Titelrolle eines persönlich kennenzulernen erst seit einem Jahre Durch ihr eigenes Gefand bald beraus, das sie pielt. sondern auch erlebt ges von Marianne Hoppe er intuitiven Erfassung des tellenden Fiaur, in der unund Natürlichkeit irel chen Reichweite des schauun. Sie kennen sie ja auch er" oder„Schimmelreiter r Zeit hier lief. Und ist dere als Schwarzer an, wenn man soeben diegesehen hat und nun der gegenübersitzt.
nt aus Ost-Priegnit
beatersehnsucht in b sie beim Deutschen Theassenen Stück„Mörder fur ein paar Sätze zu kritik. daß es nur so datte sar Sätze. In dem neuen
und verantwortungsvollste
sie gelöst mit einer Natur
skraft und einem Weienkgetrost in die Reibe
n Empfang. aanz still entspricht, kam sie ar Publikum vorzustellen Un schwert von unnabbaren erzliche Wesen dieses ee sie dann auch schnell m finden.
Künstlerin einen warme a Auftreten. Und al st geplaudert hatte auf. Schon nach den pa n und Künstlerin gefunden
netter, goldiger Kerl. n muß. Brünett, schlan. frisch, ohne Schminke, frau
voll Temperament, wen d. geistig, regsam, das
hlte? Nun.
ber ihre künstlerische Lauf us ihrer Atelierarbeit und räch kam. seine
karianne Hoppe war
Gottesdienstordnung.
Sonntag, den 8. September 1934, Mariä Geburt.
Katholische Kirchengemeinden.
Propstei. 6 Uhr hl. Messe. 6.45 Uhr bl. Messe mit Predigt. 7.45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe für Gomnasium und Oberrealschule. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Segen. 8 Uhr Rosenkranzandacht und Segen.
Christ=König(Franziskanerkloster). 6 Uhr erste hl. Messe ohne Predigt. 7 Uhr hl. Messe mit Pred
8,15 Uhr bl. Messe für untere Schulkinder mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl Messe mit Predigt. 14.30 Uhr Kinderandacht zu Ehren der Gottesmutter. 20 Uhr Abendandacht zu Ehren der Gottesmutter.
Hl. Kreuz 7 Uhr hl. Messe mit Predigt 8.30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht mit den Ablaßgebeten.
St. Marien. 5.10 Uhr 1. hl. Messe. 7.15 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8.30 Uhr 3 hl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt zu Ehren der Muttergottes mit Predigt. 11 Uhr lette bl. Messe mit Predigt. Abends 8 Uhr Muttergottesandacht und Segen.
St. Joseph. 6.15 Uhr Gemeinschaftsmesse für alle Jungen und Jungmänner 7.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Festhochamt mit Predigt 11.15 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 11 Uhr im Waisenhause Dankandacht für die Jungmänner. 14.30 Uhr Christenlehre. 4 Uhr Andacht für die Frauen und Mütter
Mariahilf=(Klosterkirche). 5 und 6 Uhr stille bl Messen. 7 Uhr Singmesse mit Predigt.* Uhr Hochamt ohne Predigt. 9 Uhr Gottesdienst für die hohe ten Mädchenschulen. 10.30 Uhr polnischer Gottesdienst. Nachmittags: 4.10 Uhr Rosenkranz. Predigt und Andacht mit sakramentalem Segen. 7 Uhr Rosenkranz. Predigt und Segen für den Verein der bl Familie.
St. Antonius. 6.30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Festmesse mit Predigt für den Jungmännerverein.
130 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Festandacht
St. Meinolphus. 5.45 Uhr erste bl. Messe. 6.30 Uhr bl. Messe. 7.30 Uhr bl. Messe mit Predigt
) Uhr Schülermesse. 10 Uhr Hochamt. 11.30 Uhr etzte hl. Messe. Abends 8 Uhr Andacht.
St. Johannes, B.=Wiemelhausen. 6.30 Uhr erste il. Messe. 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8.45 Ihr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht mit Segen.
Herz=Jesu. B.=Hamme. 6,30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Pred.
11 Uhr bl. Messe mit Prediat. 2.30 Uhr Muttergottesandacht.
Dreisaltiakeit. 6.30 Ubr bl Messe. 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachm. 2.30 Uhr Muttergottesandacht
St. Franziskus, B.=Riemke. 6.15 Uhr hl Messe.
7.15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr
hl Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Muttergottesandacht. 3 Uhr Taufen.
berz=Jesu. B.=Hordel. 6.30 Uhr erste hl. Messe. * Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr Andacht.
St. Franziskus, B.=Weitmar. 6 Uhr Frühmesse. 7.15 Uhr 2. bl. Messe mit Predigt. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt 10 Uhr Schulmesse mit Kinderpredigt. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. Nachm.
230 Uhr Andacht. 3 Uhr Taufen. 4 Uhr Andacht mit Errichtung der Drittordensgemeinde.
(Nachdruck verboten.)
St. Theresien, W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse mit Predigt 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachm.
2.30 Uhr Christenlehre. 5 Uhr Andacht mit Predigt.
St. Anna, B.=West. 6.30 Uhr hl. Messe mit Gesang. 8.15 Uhr Auszug der Wallfahrtsprozession aus der Kirche. 8.30 Uhr hl. Messe mit Gesang und Predigt 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 5 Uhr Einzug der Wallfahrer in die Kirche. Dankandacht mit Te Deum und Segen für alle.
St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr hl. Messe. 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht. 3 Uhr Taufgelegenheit.
Liebfrauen. B.=Altenbochum. 6.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 7.45 Uhr hl Messe mit Predigt. 9.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.45 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. 14.30 Uhr Muttergottesandacht mit Segen. 15 Uhr Taufe. 15.30 Uhr polnischer Rosenkranz.
Liebfrauen, B.=Linden. 7 Uhr bl Messe. 8.05 Uhr hl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr hl. Taufe. 2.30 Uhr Andacht
St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7 Uhr Frühmesse.
9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr Tausen. 2.30 Uhr Muttergottesandacht und gemeinsame Gewinnung des großen Jubiläumsablasses des hl. Jahres.
St. Michael, Boch.=Dahlhausen. 7.30 Uhr Frühmesse m. Pr 10 Uhr Hochamt m. Pr. 3 Uhr Andacht.
St. Marien, B.=Stiepel. 10 Uhr Levitenamt am Freialtar und Predigt für die Pfarrprozessionen von Linden. U.=Dahlhausen und B.=West 17 und 19 Uhr ist Andacht.
Fronleichnam, B.=Laer. 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht um Wiedervereinigung im Glauben. 3 Uhr bl. Taufe
St. Marien, B.=Langendreer. 6.30 Uhr bl. Messe 8 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht zu Ehren der lieben Muttergottes.
St. Bonifatius, B.=Langendreer. 6.30 Uhr bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht.
Herz=Jesu, B.=Werne, 6.45 Uhr hl. Messe. 8.15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr Andacht.
St. Elisabeth, B.=Gerthe. Die hl. Messen sind: 7 und 8.30 Uhr 10 Uhr Hochamt zu Ehren der Gottesmutter anläßlich der äußeren Feier des Festes Mariä Geburt.
Hl. Joseph. B.=Hiltrop. 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.90 Uhr Kreuzwegandacht.
Hl. Geist, B.=Harpen, 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Die Andacht fällt aus.
St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.15 Uhr hl Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt.
St. Joseph. Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte bl Messe mit Predigt.
St. Laurentius, Wanne=Eickel. 5.30 Uhr bl. Messe. 6.30 Uhr bl. Messe mit poln. Gesang. 7.15
Uhr hl Messe mit Predigt. 8.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.15 Uhr Schulmesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.30 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt.
St. Barbara, Wanne=Eickel. 6.30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt 9 Uhr hl. Messe 10 Uhr Hochamt mit Predigt.
Herz=Jesu, Wanne=Eickel. 6.30 Uhr stille bl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt.
St. Franziskus, Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt.
St. Michael, Wanne=Eickel. 7 Uhr Frühmesse. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr letzte bl. Messe.
St. Maadalenen, W.=Höntrop. 6.30 Uhr erste hl. Messe mit Predigt. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. 3 Uhr Taufen. 8 Uhr Muttergottesandacht.
Evangelische Kirchengemeinden.
Bochum= Altstadt:
Christuskirche: 9,45: Schmidt II: KGD. 11,15: Matthieu; 3: Tauffeier, Dr. Ehrenberg.
Friedenskirche: 9,30: Winnacker; KGD. 11,15: Winnacker; 12,15: Tauffeier, Winnacker,
Lutherkirche: 9,45: Matthieu; KGD. 11: Schmidt II; 12: Tauffeier, Schmidt II.
Pauluskirche: 8: Matthieu; 9,30: Hardt; 5,15: Winnacker.
Johanneskirche: 9: masurisch. Gottesdienst, Schneider, mit Vorbereitung und Feier des heiligen Abendmahls; KGD. 11,15: Henrici.
Krankenhauskapelle: 9,30: Dr. Ehrenberg. Altenbochum: So 9,45: Gottesdienst, Sup. Nieder. stein; 11: KGD; 12: Taufen.
Engelsburg: So 9,30: Gottesdienst, Waltemath;
11: KGD, Waltemath.
Gerthe: So 9,30: Gottesdienst, Strumpfel(3. Gebot), anschl. KGD und Taufen.
Humme: Frühgottesdienst an der Maarbrücke 8: Bach, im Gemeindehause 8: Simon; Hauptgottesdienst in der Kirche 9,45: Bach, in Wegescheid 9.45: Simon; Kindergottesdienst in der Kirche 11,10: Simon, im Gemeindehaus 11,15: Bach; Taufstunde in der Kirche 12,15: Simon, im Gemeindehaus 12: Bach.
Harpen: So 9.30: Gottesdienst, Vikar Schroer; 10,45: K6D; 11,30: Taufstunde.
Hiltrop=Bergen: So 9.30: Gottesdienst, Fortmann; 10.45: K6D; 11.45: Taufen.
Hofstede=Riemke: So 8: Pitsch; 10: Pitsch; 11,16: Pitsch; 12: Taufstunde.
Hordel: So 9,30: Gottesdienst, Baschek; 10,45: NGD; 11.45: Taufen.
Linden: So 8: Weber; 9.30: Bäumer; 11: KGD; 12: Taufen.
Dahlhausen: So 9,30: Weber; 10,45: Taufen. Stiepel: 9,30 Uhr Gottesdienst bei Kamplade, Lohmeyer; 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Krahn; 11 Uhr Kindergottesdienst; 9,30 Uhr Gottesdienst im Lutherhause, Husemeyer; 11 Uhr Kindergottesdienst; 10 Uhr Gottesdienst in Buchholz, Wöhrmann.
Uemmingen: So 8: KGD; 9,30: Kromberg; 10,45:
Kirchentaufen.
Wiemelhausen: Melanchthonkirche: So 8: Bertelsmann; 9.45: Dr. Klein, Beichte u. Feier des heiligen Abendmahls; 11,15: KGD und Taufen, Dr. Klein.
Petrikirche: So 9.30: Gottesdienst, Bertelsmann; 11: KG; 11,45: Kirchentaufen.
Ein froher Nachmiltag für Erwachsene auf dem Wienkopp.
Heute nachmittag ist auf der Freilichtbühne Wienkopp eine große Festveranstaltung für Erwachsene mit buntem Programm Die Vorstellung beginnt um 17 Uhr und ist ein sehr reichhaltiges und lustiges Programm vorgesehen.
Um auch den Minderbemittelten die Möglichkeit zu bieten, sich das hervorragende Passionsspiel auf der Freilichtbühne Wienkopp anzusehen, ist der Eintrittspreis für Erwerbslose und Rentenempfänger, die sich ausweisen können, für morgen und am kommenden Mittwoch den 12. September, auf 20 Pfg. herabgesetzt. Jeder erhält einen guten Sitzplatz. Auch ist es gestattet, noch für einen Angehörigen eine zweite Karte zum verbilligten Preise zu lösen.
EIN FESTIST EIN BESUCH IM THEATER
Dieses Fest vermittelt und gestaltet die N. S. Kulturgemeinde, die aus dem Zusammenschluß der Deutschen Bühne, des Kampfbundes für deutsche Kultur und der Kulturabteilung der Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ zur einzigen und größten Kulturorganisation im nationalsozialistischen Staate geworden ist.
Deutsche Kultur soll deutsches Volksgut werden. Deutsche Menschen schaffen sie, deutsche Menschen sollen sie erleben.
Hinein in die N. S. Kulturgemeinde! Hinein in die Front der Kulturträger des neuen Deutschland!
Anmeldung und Auskunft Bochum, Lueghaus 1. Obergeschoß, Zimmer 1, Fernruf 613 90.
Puddingpulver
das Beste vom resien
mit Gutscheinen
Nach Einsendung von 50/1 oder 100/2 überweisen wir Ihnen 50 Pfennig in bar portotrei
Recse. 6. m. b. I. Namelo
Der
Verlagsanstali Manz. Regensburg
48. Fortsetzung
Die Erbitterung der Leute über die Unnachgiebigkeit des Fabrikanten war eine grenzenlose. Sie glaubten keinem seiner Worte.
diesem Chaos schauten die Göller auf Maria. Wie Kinder erwarteten sie alles Heil von ihr.
Und sie sah ihre Tatenlosigkeit, die drohenden besichter der anderen, die vor nichts zurückzuschrecken schienen
gleichen Augenblick krachte ein Schuß. Der ilte Franz hatte beobachtet, wie sich ein Mann hiner Egon Lonnert schlich und dabet das Messer zog.
hatte in seinem Schrecken den Schuß auf den Mann abgegeben.
Eine Uebereilung, die nicht mehr gutzumachen
schien.
Maria begriff sofort.
Sie stieß Egon Lonnert vor den Kreuzhofer hin,
d seinen Rücken deckend, und sprang selbst vor den jefährdeten Mann.
Bet hocherhobenen Armen gellte der Ruf von oren Lippen:
„Wollt Ihr den Mann ermorden— den ich lebe?“
Ein kurzer Schlag traf ihre rechte Hand. Sie ank herab.
Die vor ihrem Wort entflogene Kugel hatte sie setrofsen.
Niemand hatte es gemerkt, niemand rührte sich. Eine Ruhe war— als schritte die Nacht über die Erde.
Jetzt flötete am nahen Baum eine Amsel.
Egon Lonnert sah Maria wie trunken ins Ant=
Grau im Gesicht, die Hand in den Falten des verborgen, blickte Maria über die Menchen hin.
Ste hatte gestegt.— Dem Ewigen Dank!
„ Sie geboten ihrem Haß. um ihre Liebe zu ver„Geschäftstüchtig sind Menschen unseres Schlanicht immer, Herr Geheimrat; aber mit dem werden wir dennoch fertig“
MAor.— vor Jahren gesprochen, bewies in
cier Stunde seinen Wahrheitsgehalt.
Menschen ihres Schlages wurden wirklich mit dem Leben und seinem Geschehen fertig. Ihr Prinzip siegte, wo das Prinzip des goldenen Götzen gänzlich versagte.
Und dieses Prinzip rettete heute Geheimrat Lonnert seinen Sohn.
Doktor Lonnert stellte sich mit raschen Schritten neben Maria. In ihm pulste, jubelte, stürmte neues Leben. Wie neugeboren war er in seinem Glück.
Laut rief er hinau
„Leute, laßt mich zu meinem Vater! Ich werde euch eine Gewähr für eure Zukunft geben, mit der ihr ruhig heimgehen könnt.“
Schweigend zerteilte sich vor ihm die Menge. Ein schmaler Weg wurde frei.
Er lief ihn wie ein Jüngling. Brennend das
Herz.
Oben
n bei seinem Vater angelangt, keuchte er atemlos:
„Papa, sie hat mir das Leben gerettet,— ich versprach ihnen, eine Gewähr zu geben, die ihre Zukunft
heller macht,—— soll ich zum Schuft, zum Wortbrecher werden?“
Der alte Herr war ganz in sich zusammengesunken. Im furchtbaren Schreck.
Bei ihm war ein seltener Gast. Die Liebe. Sie allein.
Sie löste ein Stück wertlos Gut nach dem andern von seiner Seele: Macht, Habgier, Hochmut, Härte, Menschenverachtung und Trotz— nur sie allein blieb.
Ihren ganzen unermeßlichen Glücksreichtum zeigte sie dem alten Mann. Den tiefen Born, an dem sich jedes Menschen Seele satttrinken konnte; ob arm oder reich, hoch oder niedrig.
Und in dieser Minute des Erkennens verlosch des alten Mannes Licht
Der Gegenstand seiner Liebe war in Not und Gefahr, vielleicht schon tot!
In bleichem Entsetzen fuhr er sich in die Haare, riß er die Knöpfe seines Rockes, seiner Weste auf.
Er würde ein Bettler bleiben in der Liebe Reich. das er zu spät gesucht— ein ewig Dürstender an fließenden Wassern.
Und nun steht Egon vor ihm. Bittet ihn mit der ganzen Sohnesliebe seines stürmenden Herzens:
„Papa, hilf ihnen, und du hilfst uns!“
Der Geheimrat tastete wie ein Blinder nach seinem Sohne.
„Egon!"
Zum ersten Male im Leben stürzt sich Egon Lonnert in die Arme seines Vaters. Aber nur für Sekunden.
Da richtete sich der alte Lonnert auf und sagte: „Das Erbe deines Onkels— es gehört ihr! Du bist von heute an Mitchef im Konzern bei gleichen Rechten. Ich behalte mir die Erzeugung vor; die andere Domäne ist dein. Handle danach“
Egon Lonnert preßte die Hände seines Vaters, daß dieser den Schmerz darüber verbeißen mußte.
„Sag es ihnen, Egon— und ihr!“
Das letzte sollte Doktor Lonnert nicht ausführen können.
In stummem Warten hatte Maria gefühlt, wie ihre Kräfte schwanden. Die Nachtfahrt, die Aufregung, der Schuß, alles riß an ihrem starken Willen. Uebermenschlich rang sie mit sich. Wie sie so dastand, totenbleich, mit geschlossenen Augen, wagte niemand, sie anzusprechen.
Im armseligen Gewand strahlte sie eine Hoheit aus, der jeder unterlag.
Endlich sah sie auf. Müde, glücklich, zufrieden. „Ich gehe!“ sagte sie leise, und als sich ihr Männer anschließen wollten, bat sie:
„ will allein gehen!“
Man trat zurück, respektierte ihren Willen. Und sie schritt mit gesenktem Kopf durch die Menge. Souverän in ihrer Liebe.
Eine Königin über Menschenherzen.
Sie ging— heim.
Auf der Landstraße lief ihr ein Hündlein nach; das allein begleitete sie auf ihrem Weg.
Nicht vom Fenster herunter rief Doktor Lonnert sein Ergebnis. Nein. Er trat mitten unter sie, die sein Leben bedroht hatten
Sein Blick suchte Maria vergeblich.
Er begann seine Eröffnungen:
„Als erstes wisset: Maria Keim ist die Besitzerin der Fabriken Göll und Ries. Es hat sich ein Testament gefunden, in dem sie von meinem Onkel als Universalerbin eingeseßt ist.“
Rufe des Erstaunens wurden laut. Augen glänzten auf. Herzen schlugen freier.
„Mein Vater hat mich in dieser Stunde zum Mitchef in seinem Konzern gemacht— mit freier Hand über euch alle. Muß ich euch, mit Maria Keim an der Seite, erst Versprechungen geben? Ist der Name „Maria Keim“ nicht ein Programm? Genügt euch die Gewähr, welche heißt: Maria Keim?“
„Jawohl, jawohl!“ rief es in der Runde, und dann schrien sie in einer Begeisterung, die kein Ende fand: „Hoch, Maria Keim, hoch, hoch!“
Kein einziger ließ ein Bedenken laut werden. Sie bewiesen ihm in Maria Keim unbedingtes Vertrauen.
„Also erfüllt ihr die Bedingungen meines Vaters; Vorerst an die Arbeit! Sie ist auch die meine!“
Rasch einigten sich die Führer.
„Sehr wohl! Wer Arbeit hat, beginnt morgen, geschieht mit den andern?“
„Ich trage den Plan der Kurzarbeit, wodurch wir viele einstellen können. Aus meinem Privatvermögen werde ich für die Notzeit Reserven bereitstellen, aus denen die kinderreichen Familien Zuschüsse erhalten sollen. In erster Linie werde ich aber Ehre, Kraft und Vermögen dafür einsetzen, daß Arbeitsmöglichkeiten geschafft werden. So wollen wir über uns hinaus dem ganzen Volke dienen.“
Und die Menschen, die der Haß und ein dunkles Wollen hierhergetrieben hatte, brachen in brausende Hochrufe auf den neuen Helfer aus:
„Maria Keim und Doktor Lonnert, sie leben hoch!“
Der Geheimrat saß einsam in seinem Zimmer. Um ihn herum die Scherben seiner Götzen: Reichtumn und Macht!
Und wenn sie die Liebe nicht hätten, sie wären wie ein tönendes Erz und eine klingende Schelle!
Die Kreuzhoferin hatte ihren Bericht beendet.
„Maria Keim war hier. Arm im Wohltun geworden, reich in der Macht zu helfen. Im Dorfe jubelten sie ihr und dem neuen Herrn zu...“
Auf den Gesichtern der Schwestern leuchtete das Glück.
Und nun stand sie unter ihnen. In der Küche, die die Schwestern zum Zehnuhrbrot einte.
Ohne ein Tröpflein Blut im Gesicht, die Kehle verdorrt.
Unnatürlich weit standen ihre Augen offen.
Den Schwestern setzte der Herzschlag aus; fast wagten sie nicht zu atmen.
Alle Hände streckten sich ihr entgegen. Aber Marias Hand hing schlaff in den Falten des Kleides. Blutüberronnen.
Sie hatte sie— fluchabwehrend— der Heimat zum Gruß geboten.
Die Oberin unterbrach endlich das Schweigen. Innig sagte sie:„Gelobt sei Jesus Christus!“
Und Maria sagte auf einmal ganz laut und fest: „In Ewigkeit, Amen!“
Letzte Kraft!
Müde, zum Sterben müde, ließ sie sich auf einen Küchenhocker nieder, den gesunden Arm auf die kühle Wachstuchdecke des Tisches legend.
Sie war daheim!
Ihr Kopf sank vornüber, ruhte schwer auf dem Arm.
Ja. gelobt sei der Herr, der den Menschen die Kraft gibt, Uebermenschliches zu leisten und ihnen die Liebe schenkt, die den Haß überwindet!
Vom Kinderaarten herüber tönten Kinderstimmen. Sorglos, fröhlich, und hier in der Küche weinten ein paar Schwestern.
„Maria!“
Leise rief die Oberin den Namen.
Stille. Schweigen. Nur die Uhr an der Wand tickt das Wandern der Zeit.
Eine Schwester will die rechte Hand der Ruhenden streicheln. Unterdrückt schreit sie auf.
(Fortseßung

Die Schwester.
Ein kleines Mädchen habe ich gekannt, mit einem hellblonden, widerspenstigen Haarschopf, mit blitzblanken blauen Augen, wild wie ein Bub! War es doch unter sechs älteren Brüdern groß geworden. Kein Baum war zu hoch, kein Bach zu breit, kein Unternehmen zu gewagt für dieses Mädchens lebensvolle Kraft. Die Mutter erkrankte. Die Vierzehnjährige wurde die sanfteste, umsichtigste Pflegerin und Vertreterin der Mutter, die fürsorglichste Behüterin und Erzieherin der fünf kleineren Schwestern, des kleinsten Bruders. Alle Lieve und Güte erwachender Mütterlichkeit stand hellwach in der gewordenen Pflicht, wie eine in der Mittagssonne plötzlich entfaltete Blüte.
Als man dann im Herbst den Sarg der Mutter aus der Türe trug, vertrat sie Mutterstelle an den zwölf Geschwistern. Sie verwaltele Haus und Hof. Die größeren Brüder wurden mit ihren Wünschen an Wäsche, Strümpfen, Kleidern befriedigt wie zuvor, die Arbeit den jüngeren Schwestern nach Können und Kräften zugeteilt, die Allerkleinsten wurden behütet, wie man ein liebes Vermächtnis einer verstorbenen Mutter in Treue behutet. Wie ein Feldherr stand sie auf ihrem Posten. Irgendeine Palastrevolution, wäre sie auch von den älteren Brüdern angezettelt worden, wurde von ihrer energischen, jungen Hand niedergehalten. Die fünf jüngeren Schwestern führte sie mit Sicherheit und Bestimmtheit in ihre Berufe und Selbständigkeit. Die Latein= und Mathematikarbeiten des kleinen Bruders gingen durch ihre Aufsicht. Als dann der Krieg die Brüder rief, traf dieser Ruf ihr Schwesterherz, als ob ein Mutterherz verwundet würde.
Heute gilt alle Fürsorge den Kindern der Schwestern mit der gleichen Intensität, wie sie einst ihren Schwestern selbst galt. Nie konnte ein Wunsch für die eigene Person störend in den Kreis der ihr zugefallenen Pflichten greifen. Sie kannte und kennt nur Sorge für die Geschwister, und da sie darüber hinaus mütterlich-schwesterliche Beraterin eines großen Freundeskreises wurde, wird dieses Licht nie in sich versinken.
kannte ein anderes kleines Madchen. Es war eine kluge, strebsame, ehrgeizige Schülerin. Die vier, fünf kleineren Geschwister, die in längerem Abstand geboren waren, schienen sie in ihren Plänen für ihr Fortkommen störend zu hindern. Sie brauchte immer eine Zeit, bis sie sich mit dem Neuling abgefunden und befreundet hatte. Der Vater war Beamter und jeder nachkommende Bruder hieß sie ihre Wünsche der Ausbildung zurückstecken. Und sie hatte sehr schöne und grotze Wünsche! Es reichten zuletzt die Mittel gerade noch dazu, technische Lehrerin zu werden. Als sie eben in den Beruf getreten war, mit dem zähen Willen, sich nunmehr die Mittel zum akademischen Studium selbst zu verdienen, starben Vater, Mutter und die ihr folgenden Schwestern binnen zweier Wochen. Ihr blieb ein kleines Haus mit großem Garten, eine kleine Schwester, drei kleinere Brüder und eine stille Jugendliebe. Sie gab diese Liebe auf, vertauschte ihre Zukunftspläne und ihren Beruf mit dem eindringlicheren einer kaufmännischen Angestellten, verschaffte sich einen Nebenverdienst durch das Vermieten zweier Zimmer, kochte des morgens früh, putzte und wusch des Abends spät. Bald ging ihr die kleinere Schwester zur Hand, bald halfen ihr braune Knabenhändchen im Garten beim Säen und Ernten. Später leitete sie selbständig die kleine Fabrik, deren Angestellte sie war, ja, sie leitet sie heute noch. Die Schwester ist verheiratet; aus einem jeden der drei Brüder hat sie einen brauchbaren, ernsten Menschen herangezogen.
Als ich sie vor einigen Jahren in ihrem rosenumrankten Häuschen besuchte und wir die schweren Jahre an uns vorbeiziehen ließen, nahm ich beinahe mit Ehrfurcht ihre beiden festen Hände in die meinen.„Elisabeth, du hast gehandelt wie ein großer Mensch; ich achte dich hoch.“ Da wurden die dunklen Augen weich und sehnsuchtsvoll wie in der Kinderzeit.„Sie haben mich von klein auf
gekannt. Sie waren mir mütterliche Freundin.
Sie wissen, was ich von mir aufgeben mußte!“ Eine heiße Träne fiel auf meine Hände.
Wieviel stilles Verzichten, wieviel opferbereite
Liebe umschließt oft das kleine Wort„Schwester“!
Angelika Merkeldach
Bochum ade!
Liebwerte Sänger nehmen von uns Abschied.
Das Rätsel des Vogelzuges.
Es ist schon merklich still geworden in unseren Grünanlagen. An allen Ecken und Kanten spürt man daß der Herbst vor der Tür steht. Schon der Beginn dieser Woche stand im Zeichen der Herbststimmung. Die Sonne, die in den Morgenstunden noch so fröhlich und blank geschienen hatte, verzog sich gestern um die Mittagszeit hinter einem grauen Wolkenschleier. Welkes Laub bedeckt den Boden, während unsere Jugend eifrig nach den Eicheln sucht.
Was uns den Abschied vom Sommer aber noch spürbarer macht, das ist die Stille draußen in der Natur. Der frohe Sang unserer gefiederten Gäste ist verstummt. Unsere kleinen und großen Zugvögel rüsten zur Heimreise, wenn viele von ihnen sie nicht schon angetreten haben. Sie suchen den Weg nach südlicheren, wärmeren Ländern. In dichten Schwärmen, in lose geordneten Kettenreiben oder in einsamem Fluge folgen sie dem instinktivem Zug nach dem Süden. In jedem Jahre wiederholt sich diese Erscheinung und immer bleibt sie
gleich reizvoll und interessant.
Eine große Anzahl von Fragen drängt sich auf, aber ihre Beantwortung ist sehr schwierig. Schon seit dem Altertum beschäftigen sich die Menschen mit dem Geheimnis des Vogelzuges, wo die menschliche Erkenntnis nicht weiter kam spann der Aberglaube seine Fabeln. Und auch heute noch regt dieses Rätsel immer von neuem den Geist der Menschen zum Nachdenken an; wir müssen letzten Endes wieder erkennen, daß alles irdische Wissen nur Stückwerk ist. Bei allen Einzelbeobachtungen, die Forscher und Tierliebhaber über den Vogelzug gemacht haben, finden lange nicht alle Probleme eine erschöpfende Erklärung. Was für die eine Vogelart erforscht ist, trifft für die andere noch längst nicht zu, es gibt keine Normen. Wir haben nur Vermutungen und können danach Theorien aufbauen, die durch Einzelergebnisse erhärtet werden.
Wenn sich im Herbst unsere gefiederten Gäste
ifmachen, so geschieht das nich
aufmachen, so geschieht das nicht nur unter dem Einfluß von Hunger und Kälte. Denn gerade in dieser Jahreszeit gibt es sowohl für den Körnerwie für den Insektenfresser reichlich Nahrung, in Wald und Feld ist der Tisch gedeckt. Das Wetter ist im September noch warm und beständig.
Der Wandertrieb ist also ein Instinkt.
der davon unabhängig ist. Auch bei gefangenen Vögeln, die nicht unter Hungersnot und Kälte zu leiden haben, macht sich im Herbst die große Unruhe bemerkbar, die Zugvögel ergreift.
Die berühmten deutschen Vogelwarten von Rossitten und Helgoland haben uns manchen Aufschluß geben können. Auch in fast allen Ländern Europas befinden sich Beobachtunasstationen, die ihre Forschungen austauschen. Doch sind leider nicht genügend Zweigstationen vorhanden, die Abweichungen von den festgestellten Reiserouten beobachten könnten. Bisher konnte man stets nur die Flugstrecke zwischen Beringungsort und Erbeutungsort erforschen. In den Winterquartieren sind die Tiere noch nie veringt worden. Man kann also nur theoretisch aus den Herbstzügen Schlüsse auf die Frühjahrszüge ziehen. Doch Tausende und Abertausende von Zugvögeln sind von unseren deutschen Vogelwarten beringt worden, und sind dann verschollen; ihre Heimkehr ist wahrscheinlich niemals erfolgt.
Wir können die Zugvögel in
fünf verschiedene Gruppen
einteilen. Einige, wie z. B. der Kuckuck und die Schwalbe, sind sommerliche Wandervögel, die sofort bei Einbruch der kühleren Jahreszeit fortziehen. Andere wieder ziehen fort. obwohl sie durchaus den Winter bei uns vertragen könnten, dazu gehören Turteltaube und Schnepfe. Von der dritten Gruppe fliegen einige nach dem Süden, während ein anderer Teil bei uns bleibt. Die vierte Gruppe, zu der auch die Meise gehört, ist sehr kälteempfindlich, bleibt aber trotzdem im Norden. Und die letzte schließlich überwintert nur in England. z. B. das Rotschwänzchen, während sie aus anderen Ländern fortzieht.
Bei Zugvögeln, wo Alte und Junge gemeinsam fliegen, übernehmen meist bereits gewanderte, also erfahrene Vögel die Führung. Schon im nächsten Jahr werden dann die Jungen selbst Führer, und vertrauensvoll folgt ihnen die neue Brut.
Rätselhaft bleibt nach wie vor,
wie einzeln fliegende Vögel, wie z. B. der junge Kuckuck, der nicht einmal von den eigenen Elsern aufgezogen wurde, den Weg finden. Hier läf der rätselhafte Sinn, den wir Laien einfach Instinkt nennen, nur als eine Fäb die die Summe der von den Ahnen ererbten Erfahrungen darstellt. Die Verbände die die einzelnen Vogelgattungen auf ihren Wanderungen bilden, sind sehr verschieden. Raubvögel, Kuckucke und einzelne Insektenfresser znenzeln. Die übrigen Arten schließen sich zu mehr oder weniger lockeren Verbänden zusammen die oft aus Gründen der Kraftersparnis in Keilform fliegen. Oft sind die einzelnen Verbände zeitlich nach Geschlecht und Alter der Vögel getrennt.
Das Schulbeispiel für den Zugvogel ist der Storch.
Die Vogelwarten haben festgestellt, daß die deutschen Störche sich in zwei Gruppey gliedern, wobei die Grenze ungejähr parallel der Weser läuft. Beide Gruppen benutzen bestimmte Flugrouten„und zwar fliegt die östliche über Ungarn, den Balkan, die Dardanellen, Kleinasien, Sprien zum Niltal, dann den Nil aufwärts bie Kapland. Die Vögel legen also jährlich zweimal eine Stiece von rund 10000 Kilometer zurück. Die westlich der Weser beheimateten Störche fliegen über Frankreich, Spanien nach Gibraltar, von dort aus wahrscheinlich ebenfalls nach Afrika.
Ueber die Höhe und Schnelligkeit ker Flüge herrscht noch die größte Ungewistheit. Aber die Forschung geht weiter. Vielleicht gelingt es der unermüdlichen Arbeit unserer Vogelforscher doch noch, Punkt für Punkt die Lösung des
zu schaffen.
Veranstaltungen und Vereine.
g. Mütter= und Elisabethverein St. Johanneopfarrei Wiemelhausen. Am Mittwochnachmittag hatte der Vorstand seine Mitglieder zu einer Namenstagsfeier des hochw. Präses Pfarrer Spielmann nach dem Grunewalo in Steinkuhl eingeladen. Diese Feier war wieder eine überwältigende Vertrauenskundgebung der kath. Mütter der St. Johannespfarrei zu ihrem hochw. Prases. Dere geräumige Saal konnte die vielen hunderte Frauen kaum fassen, die mit ihrem Erscheinen ihre Liebe und Verehrung zum Ausdruck bringen wollten. Nach einem einleitenden Prolog und Chorvortrag des Frauenchors nahm die Vorsitzende des Vereins, Frau Herker(Steinkuhl), das Wort zu einer Begrüßungsansprache. Sie entbot dem hochw. Prases den Gluckwunsch der Mitglieder zum Namenstag und überreichte ein in künstlerischer Hanbarbeit ausgefuhrtes Rochette. In bewegten Worten dankte der hochw. Pfarrer für die Ehrung, die er nicht für sich gedacht fühle, sondern als ein Beweis der Liebe und Anhanglichkeit zur kath. Kirche. Auch die Mutter, so fuhr der hochw. Prases fort, verdienten in ihrem arbeitsreichen Schaffen einige Stunden der Ausspannung und Erholung. Dies sollte auch der Nachmittag bezwecken und er wünschte allen Mitgliedern einige frohe und heitere Stunden, Daß dies zur Tat wurde, besorgten die Bühnenbeflissenen und sangesfreudigen Mütter hinreichend. Lustige Theaterstücke und Chorgesänge ließen bei Kaffee und Kuchen die Zeit viel zu schnell vergehen und bei hereinbrechender Dunkelheit gingen die Waitter, neu gestärkt, wieder an ihre schweren Hausfrauenberufspflichten.
Kriegerverein 16. AK.„Graf Haeseler“. Der Kriegerverein 16. AK. unternahm am Sonntag einen Ausmarsch ins Blaue. Unter Vorantritt der Spielleute der SA=Marine erfolgte um 1.80 Uhr vom Vereinsheim Balkenhol der Abmarsch. Nach etwa eineinviertelstündigem Marsch war das Ziel erreicht und war hierzu das Lokal„Zur Mausefalle“ in Eppendorf ausersehen. Daselbst begrüßte der Vereinsführer die Kameraden auf das herzlichste. Nach einer
kurzen Erholung begann das Preis. und Polalscheßen, woran sich die anwesenden Kameraden reitlol beteiligten. Als Pokalsieger ging aus dem Schießen Kam. Heinrich Schmidt, der bereits 67 Jahre alt ist, mit 32 Ringen hervor. Den 2. und 8. Preil errangen die Kameraden Wienkotte und Reistert mu je 31 Ringen. Außerdem erhielten noch 24 Kamereden für ihre Schießleistungen je einen Preis. Um 6,45 Uhr erfolgte der Rückmarsch, wo sodann nach Ankunft im Vereinsheim die Preisverteilung lanfand. In fröhlicher Runde blieben die Kameraten mit ihren Damen noch einige Stunden gemütlich be= sammen.
Bochumer Bürger=Schünzen=Berein, 1. Kompagni, Zug„Engelsburg“. Am Samstag, dem 25. 2. fand im Vereinsheim Floren hie Monatsversammlung für den Monat August statt. Sehr zahlreich waren die Schützenbrüder erschienen. Es wurde beschlonen, im Monat Oktober ein Königsschießen zu veranstalten. Hierfür wurde ein besonderer Ausschuß gebildet. Vereinsführer Bornkessel machte insbesondere auf die Veranstaltungen des Bataillong im Monat Sertember aufmerksam. Am Sonntag, dem 26. August
fand bei Wiesmann ein Schießen der gesamten ersten Kompagnie unter Leitung des Schießwartg A. Bornkessel statt. Nachstehende Schutzenbrüder erzielten dabei folgende Resultate: 1. Unteroff. W. Hammel 365 Ringe, 2. O.=Ltn. A. Bornkessel 84 R., 8. Unteroff. F. Bartsch 84 R., 4. Ltn. Wiegand 88 R., 5. Beldw. H. Hammel 88 R., 6, Schütze Page 88 R. Eine große Anzahl der Schützen schossen außerdem 80—32 Ringe.
Wanderpreisschießen deg Krieger= und Landwehr= vereins B.=Weitmar. Unter zahlreicher Beteiligung der Vereinskameraden fand beim Kameraden Klewinghaus da diesjährige Wanderpreisschießen des Krieger, und Landwehrvereing B.=Weitmar statt. Als Sieger ging Kamerad Fichte mit 84 Ringten hervor. Vereinsführer Berghoff beglückwünschie den Sieger und überreichte ihm den von den Ehrenmitgliedern des Vereins gestifteten Pokal. Die anschließend vorgenommene Preisverteilung und die Ueberraschung belohnten die Kameraden für ihre guten Schießleistungen.
Roman von Ludwig Ankon
aus Amerika
URHEBERRECHTSSCHUTZ DURCH VERLAOSANSTALT
(20. Fortsetzung.)
Du haft den Mann auf offener Straße mit der Peitsche geprügelt, du haft sein Leben zerstört, haft ihn seiner bürgerlichen Ehre, seiner Fretheit beraubt — warum? Weil er dich begehrte.“
„Nein. Das ist kein Verbrechen. Es gibt Frauen, die wollen begehrt sein von den Männern. Auch wenn lie jeden Gedanken an eine Annäherung weit von sich weisen. Aber Herr Emil Hart hat in feiger, hinterlistiger Weise von mir erpressen wollen..
„Und Mr. Bechert nicht?“ seige? Hinterlistig?“
ist du gelesen, was Albert schreibt? Braucht ein Mann, der über solche Machtmittel verfügt, der stärker ist als ein Minister, ein Souverän, der über dem Gesetze steht, weil das größte Heer, die stärkste Flotte, der größte Haufen Geld ihm zur Verfügung stehen, braucht ein solcher Mann seige und hinterlistige Pfade zu wandeln? Und doch, er geht krumme Rege:
„Nein."
„Ja. Die ganze Art seiner Frankenspekulation
„Die üblichen Geschäftsknifse.“
„Die Fallen, die er Albert stellte, die Versuchungen, die er ihm in den Weg warf...“
„Das müßte mir erst bewiesen werden.“
„Aber Eva! Besinn dich doch! Nur durch Selbstmor drohungen konntest du ihm die Zusage erpressen. daß ich nicht„zufällig“ tödlich verunglüchen werde.“
„Nein, Heinz. Ein Wort von mir und er ließ von seinem Vorhaben ab. Das hat mich nicht gehindert ihn aus dreckiger Geldgier zu vergiften. Toll und blind, taub gegenüber deinen Warnungen rannte ich ins Verbrechen. Seitdem bin ich krank, mache mir die schwersten Vorwürfe. Ich schlase nicht vor Gewissensbissen.“
„So? Was willst du also tun?“
„Ich will ihm alles gestehen.“
„Auf jede Gefahr hin?“
„Auf jede. Was er mir als Buße auferlegt, will ich tun.“
„Auch ihn heiraten?“
MANZ, REGENSBLR
NACHDRUCK VERBOTEN
das.“
Schwer würde ich von dit gehen, Heinz. Aber auch
„Herrgott! Prügeln möchte ich dich, Eva, schlagen, daß du keinen heilen Knochen im Leibe.
Aber so schlag mich doch, Heinz!“ rief Eva weinend.„Schlag mich tot. Segnen will ich deine Hand, welche mich tötet.“
„No, no. altes Mädel. Wir werden nicht gleich umbringen. Wein dich aus!“
Eva schluchzte weiter.„Du bist so gut zu mir, Heinz, ich verdien dich gar nicht. Ich bin schlecht. Ich habe dich so lieb und ich muß fort von dir zu der greulichen alten Dollarmaschine, vor der ich mich fürchte.“
Heinz dachte nach.„Ist da niemand, bei dem du dir Rat holen kannst und Hilfe? Denk mal nach Eva, ob du nicht einen Menschen weist außer mir, dem du deine Kümmernisse anvertrauen kannst. Denn ich bin schließlich Partei.“
zuhören. Seine Frau sei heute mit der Frau Gräfin im Buik fortgefahren und habe ihm gesagt, es werde wohl einige Tage dauern, bis sie zurückkäme. So habe ihr die Frau Gräfin gesagt. Ob der Herr Graf nicht wisse, wohin seine Kathi gefahren sei.
Im Zimmer Evas fanden sie einen Brief an Heinz. „Lieber Heinz! Ich bin mit Kathi zum Pater Vinzenz
gefahren. Ich hoffe, er wird mir helsen. Es dürfte vier, fünf Tage dauern, bis wir wieder zurüchkommen. Latz dir die Zeit nicht zu lang werden. Sollte Albert inzwischen kommen, so grüße ihn herzlichst von deiner Eva.“
„Wer ist Pater Vinzenz?“ frug Albert.
„Der Geistliche, der uns getraut hat. Komisch. Ich henne ihn nur unter dem Namen Pater Vinzenz. Ich habe keine Ahnung, wie er mit seinem bürgerlichen Namen heißt. Keine Ahnung, wo er sich befindet. Aber ich habe Vertrauen zu ihm. Er wird unserer Eva den Kopf schon zurecht setzen.“
Als Heinz am Abend von der Bank nach Hause kam, traf er Albert an, der eben von Paris angelangt war. Aber Eva war nicht zu Hause. Heinz machte dazu heine Bemerkung; er war gewohnt, daß seine Frau eigene Wege ging.
Albert erzählte. Er war mit Bechert von Paris nach Salzburg gesahren. Es war sehr peinlich gewesen. Denn es war nicht möglich an Juana vordei zu sehen und vorbei zu sprechen. In Salzburg hatte ihm Bechert für seine bisherige Tätigkeit gedankt, ihm einen größeren Scheck gegeben, als abgemacht gewesen und das Verhältnis gelöst. Diese Lösung war in den höflichsten, verbindlichsten Formen vor sich gegang Albert hatte sich vom Onkel verabschiedet, eine Aussprache mit der Nichte vermieden.
Die belden Schwäger saßen beim Abendessen einander gegenüber und sprachen über die Franespekulation. Da lietz sich Franz, der Pförtner, der Mann Kathio, melden. Er bitte den Herren Grafen ihn anAlbert schaute ihn verwundert an.„Ich war nicht bei eurer Trauung. Wie seid ihr zu diesem Pater Vinzenz gekommen?“
„Ja, das ist eine ganz merkwürdige Geschichte. Du weißt, ich war Adsutant des Korpskommandanten im Jahr 16 bei der Assiggo=Offensive. Anfangs ist es sa rasch vorwärts gegangen. Wie sich dann der Widerstand der Italiener verstreift hat, fährt mein Korpokommandant mit mir nach vorn, die vorderste Etappenlinie zu inspizieren. Wir kommen in ein Dorf, in dem sich ein Feldspital befindet. Das Dorf ziemlich unversehrt. Das Spital hatte so an zehn Häuser belegt. Der General geht mit mir in das Haus, auf dem die Rote=Kreuz=Fahne flattert. Der Hausflur voll mit Tragen, auf denen Verwundete liegen, ebenso der Hof. Wir gehen rechts in ein Zimmer. Es ist voll von Menschen. An einem Tisch sitzt ein Offizier, bartlos, in weißem Aerztekittel, am Hals hochgeschlossen, die Aermel hochgekrempelt und verbindet einen Verwundeten. Merkwürdigerweise nimmt er von uns gar heine Notiz, arbeitet ruhig weiter. Der Korpokommandant wundert sich sichtlich, sagt auch nichts und geht zur nächsten Türe. Da sagt der Mann am Verbandtisch:„Da dersscht nit eini gehn. Da drin wird aseptisch gearbeitet. Da bringst mit deine Stiefeln Drech in die Wunden. Also bleibst fei herauft.“
Der General wendet sich dem Manne zu:„Wissen Sie, wer ich bin?“
„Nein."
„Ich bin der Kornshommandant.“
Sof Der Korpokommandant bischt? Nachher schau
zu, daß no ein, zwei Spitäler herkimman. Mir kon= nans schier nit mehr dermachen vor Arbelt.“
„Wer sind denn Sie?“
„J bin der Feldkurat, der Pater Vinzenz“
Albert lachte.„Also, das ist großartig! Was hat denn der Korgskammandant gesogt?“
„Beim Arm hat er mich genommen", erzählte Heinz,„und hat mich herausgeführt. Und dann hat er mich gefragt, was wir mit diesem Feldkuraten an= sangen sollen. No, und ich hab gemeint, da käme nut die engere Wahl zwischen dem Leopoldorden und eisernen Kronenorden in Frage. Darauf hat der höce Herr gelacht und mir sind welter gefahren. Wie ich das
dann der Everl erzählt habe, war sie ganz begeistert von dem Kuraten, der heine Furcht kennt vor den
keine Furcht
Menschen und hat darauf bestanden, wir müssen und von ihm trauen lassen. Und so ist dann das Spital Ruhestellung kommandiert worden nach Rovereto und wir haben uns dort trauen laffen.“
„Er krempelte mich um und um“, sagte „Schließlich meinte er.„Eo ist ein richtiges Empfinden, mein Kind, daß du büßen mußt. Nur büht man eine Sünde nicht dadurch, daß man eine andere begehl büßt durch gute Taten, man büßt dadurch, daß mu Gottes Reich auf die Erde zu verpflanzen trachtet. Ihe habt, erzählst du mir, sündig viel Geld zusammengescharrt. Das müßt ihr zu guten Werken verwenden. Aber nicht um eure Eitelkeit zu kitzeln. So müßzt int die Werke tun, daß es niemand weiß, daß euche niemands dankt, daß ihr nicht als die edlen Wohltalet dasteht, wo ihr nur eine Schuld gutmacht.“
„Ja wie denn?“ frug Heinz.
„Sag mir mal, Heinz, welcher Moment in unserer gemeinsamen Ehe erscheint dir als der glüchlichste? Ja spreche von dem Augenblick, an den du dich am Nebsten erinnerst.“
„Das kann ich dir ganz genau sagen, Eva. Das der Augenblick, wo im Hause deiner Mutter die brau Kathi aufheulte vor Glück und Freude, daß man si aus dem Warenhaus hinausgeschmissen hatte und dan ihr Franz abgebaut worden war und daß sie d nicht in die Donau gehen muß, weil sie einen scho Hausmeisterposten kriegt.“
„Siehst du, Heinz, das mein ich. Und das meinte auch der Pater Vinzeng. Und einige solche Butzübunge. hab ich schon hinter mir. Da ist einem Bauer sein Gu. vergantet worden. Und bei der Versteigerung stehl einmal der Pater Vinzenz dort, erlegt das Padium bietet mit..
(Fortsetzung folgt.)
X
Explosion in
Acctylen En=
Köln, 7. Sept. Am 5 in der Tanksabrik Mun großer Acetylen=Entwickl bäudes, in dem der erp war. wurden umgelegt, gingen in Flammen a der stündlich 30 000 Lite Erplosion noch unter T angrenzenden Fabrikaeb in Trümmer gegangen Schaden, da sich die Ent abend ereignete.
Autobus zusamm
Koln, 7. Sept. Am Omnibus an der Rochu der Gürtelbahn zusamn sammenstoß verletzten! eine Frau und fünf Ma Bei keinem dieser Verl Der Omnibus wurde sch frage ist noch nicht aekl
Verwegene(
Aus dem fahrenden A WL. Aachen, 7. Sept fahrt erlebten die Passa Donnerstagabend. Ei wagen, der die Postenke brochen und so einer R in voller Fahrt aus Ri heruntergefahren. Hin rädern die Beamten de holländische Fahrer mer mehr möglich war. spr voller Fahrt ab und Straße. Das nun füh tannte gegen eine Sti beschädigt. Die Zollbea suchung des Autos ach die, wie auch der Wage Schmuggler konnte nich
Feuergefecht
Engers, 7. Sept. in der Gemarkung t dieb von einem Feld blieb der Dieb zunäc huter mehrere Schuff Ziel verfehlten. Da reißaus und konnte hüter nun ebenfalls machte. Nach tagel etzt. den Dieb aus Augel getroffen war Bett lag. Bei 1 einen vielsach vorbe
Kraftwagen
Dülken, 7. Sept. bahnstrecke von Wald einem schrankenlosen ein Lieferwagen von wurde abgedrückt und er schwer beschädigt der Führer und ein leren Schnittwunden
„Harmlose“ Pil kich als
Grunewald(Kr.§
sonen aus Oberhauser landischem Boden ber den hier im Reichsn getroffen, als sie mit sammelten. Die Bea einmal nähek an un gramm eingeschwärzte fort wurden die Pilz in Kleve vorgeführt, Leweiserhebung wied holländischen Lieferan
sich um„Gelegenhe sie hatten ihnen ganz1
hyssen Hütten Wingers, Vater war zwische Noks besch
beranfuhr,
tötete.
Berawerk
Bieleseld,
Bielefeld und stieß bei de
stonen ausg
nen5oh
aumes wie an
beisen darauf alten Be nen Seite no der ander saben nach der rochene Minde en in ihrem in Richt Hunenburg.
Mit der v.
Mil ber m ach der vorl
ut erhalten sunderten be and man au zergrabene 6. Die wissensch
Vornber
ederoweri ls diese sen geschriebe
ode
au nicht.

t nach wie vor,
gel, wie z. B. der junge von den eigenen Eliern Zeg finden. Hier läßt sich n wir Laien einjach Inne Fähigkeit erklären den Ahnen ererbten Ere Verbände die die n auf ihren Wanderunverschieden. Raubvögel, nsektenfresser ziehen enen schließen sich zu mehr erbänden zusammen die raftersparnis in Keilform izelnen Verbände zeitlich r der Vögel getrennt.
den Zugvogel ist der orch.
festgestellt, daß die deutwei Gruppen gliedern, jähr parallel der Weser benutzen bestimmte die östliche über Ungarn, ellen, Kleinasien. Sorien il aufwärts bie Kapland. rlich zweimal eine Stiece eter zurück. Die 1 Störche fliegen über Gibraltar, von dort aus lach Afrika.
d Schnelligkeit ker rößte Ungewißheit. Aber r. Vielleicht getingt es der nserer Vogelforscher doch die Lösung des Räisels
das Preis. und Pokalscheesenden Kameraden reitlol er ging aus dem Schießen der bereits 67 Jahre alt Den 2. und 8. Preil erZienkotte und Reisfert mu erhielten noch 24 Kamere= igen je einen Preis. Um cmarsch, wo sodann nach die Preisverteilung nande blieben die Kameraden ige Stunden gemütlich
nen Berein. 1.
Samstag, dem 25. Augun
en die Monatsversammlung
att. Sehr zahlreich waren ten. Es wurde beschloßsen, tigsschießen zu veranstalten. rer Ausschuß gebildet. Ver= machte insbesondere auf bataillong im Monat Ser= Sonntag, dem 26. August chießen der gesamten ersten des Schießwartg A. Vorn= Schutzenbrüder erzielten 1. Unteroff. W. Hammel ornkessel 84 R., 8. Unteroff. Wiegand 88 R., 5. Feldw. tze Page 88 R. Eine große n außerdem 80—3° Ringe.
Krieger= und
ter zahlreicher Beteiligung nd beim Kameraden Kle= Wanderpreisschießen des ereing B.=Weitmar statt. Fichte mit 84 Ringen erghoff beglückwünschie ihm den von den Ehren= sestifteten Pokal. Die anPreisverteilung und die Kameraden für ihre
äler herkimman. Mir kon=
chen vor Arbelt.“
er Pater Vinzenz“
s ist großartig! Was hat gsogt?"
ch genommen", erzählte ausgeführt. Und dann hat sit diesem Feldhuraten anhab gemeint, da käme nut em Leopoldorden und dem rage. Darauf hat der hohe eiter gefahren. Wie ich de, war sie ganz begelstert ne Furcht kennt vor den bestanden, wir müssen uns so ist dann das Spital in vorden nach Rovereto und laffen."
um", sagte Eva richtiges Empfinden, Nur büßt man eine andere begeht. Man
t dadurch, daß man
flanzen trachtet. Ihr Geld zusammengeWerken verwenden. nitzeln. So müßt ihr veiß, daß euchs niedie edlen Wohltäler tmacht.“
Moment in unserer
der glücklichste? Ich n du dich am Redsten
enau sagen, Eva. Das war deiner Mutter die braune und Freude, daß man geschmissen hatte und daß war und daß sie doch uß, weil sie einen schön
nein ich. Und einige solche Bußübunge..
st einem Bauer sein Gute er Versteigerung steht auf rt, erlegt das Vadium und
(Fortsetzung folgt.)
Aus Westdeukschland
Explosion in einer Tankfabrik
Acctylen Entwickler explodierte Köln, 7. Sept. Am Donnerstaa abend explodierte in der Tanksabrik Munk und Schmitz in Köln ein großer Acetylen=Entwickler. Die starken Mauern des Ge bäudes, in dem der erplodierte Behälter untergebracht war, wurden umgelegt, und die Trümmer des Daches gingen in Flammen auf. Der Acctylen=Entwickler der stundlich 30 000 Liter Gas erzengt, stand bei der Erplosion noch unter Druck. Die Fensterscheiben der angrenzenden Fabrikgebäude sind zum größten Teil in Trümmer gegangen. Menschen kamen nicht zu Schaden, da sich die Entladung zum Glück nach Feier abend ereignete.
Autobus und Güterzug zusammengesloßen
Koln. 7. Sept. Am Donnerstagabend stieß ein Omnibus an der Rochusstraße mit einem Güterzug der Gürtelbahn zusammen. Von den bei dem Zusammenstoß verletzten Personen befinden sich noch cine Frau und fünf Manner im Franziskus Hospital Jei keinem dieser Verletzten besteht Lebensgefahr Der Omnibus wurde schwer beschadigt. Die Schuldfrage ist noch nicht geklart
Verwegene Schmugglerfahrt
Aus dem fahrenden Anto gesprungen und entflohen
WL. Llachen, 7. Sept. Eine verwegene Schmuggler fahrt erlebten die Passanten der Roermonderstraße am Donnerstagabend. Ein holländischer Personenkraft wagen, der die Postenketten der Grenzkontrolle durch brochen und so einer Revision sich entzogen hatte, kam in voller Fahrt aus Richtung Laurenzberg die Straße heruntergefahren. Hinter ihm her jagten mit Motorradern die Beamten der Zollfahndungsstelle. Als der holländische Fahrer merkte, daß ein Entkommen nicht mehr möglich war. sprang er von seinem Auto in voller Fahrt ab und flüchtete in eine angrenzende Straße. Das nun führerlos daherfahrende Auto tannte gegen eine Straßenlaterne und wurde stark beschädigt. Die Zollbeamten fanden bei einer Durchsuchung des Autos acht Zentner gebrannten Kaffee, die wie auch der Wagen beschlagnahmt wurden. Der Schmuggler konnte nicht mehr gefaßt werden.
Feuergefecht zwischen Felddieb und Feldhüter
Engers, 7. Sept. In einer der letzten Nachte wurde in der Gemarkung des benachbarten Weis ein Felddieb von einem Feldhüter ertappt. Auf die Halterufe blieb der Dieb zunächst stehen und aab auf den Feldnuier mehrere Schusse ab, die aber glücklicherweise ihr Ziel verfehlten. Daraufhin nahm der freche Bursche reißaus und konnte entkommen, trotzdem der Feldtter nun ebenfalls von seiner Schußwaffe Gebrauch machte. Nach tagelangen Ermittlungen gelang es setzt. den Dieb ausfindig zu machen, der von einer nugel actroffen war und erheblich verletzt zu Hause Dett lag. Bei dem Manne handelt es sich um tnen vielfach vorbestraften Menschen.
Kraftwagen vom Zuge erfaßt
mten, 7. Sept. Auf der eingleisigen Reichs
ahnutrecke von Waldniel nach Dülken wurde auf chrankenlosen Wegeübergang bei Birgen " ieferwagen vom Zuge erfaßt. Der Wagen abgedrückt und in den Graben geworfen, wo et schwer beschädigt liegen blieb. Die Insassen, I Führer und ein Beifahrer, kamen mit leich leren Schnittwunden davon.
„Harmlose“ Pilzsammler en puppten kich als Schmuagler
Grunewald(Kr. Kleve), 7. Sept. Drei Per sondnaus Oberhausen, die bereits vorher auf holdischem Boden beobachtet worden waren, wur n hier im Reichswald von Zollbeamten an soften, als sie mit der harmlosesten Miene Pilze ammelten. Die Beamten sahen sich die Pilzkörbe nmal nähek an und entdeckten mehrere Kilo gramm eingeschwärzten holländischen Kafsee. So it wurden die Pilzsammler dem Hauptzollamt n Kleve vorgeführt, das sie nach entsprechender weiserhebung wieder auf freien Fuß setzte. Die ollandischen Lieferanten hatten sofort erkannt, daß um„Gelegenheitsschmuggler“ bandelte, denn e hatten ihnen ganz minderwertige Ware verkauf
Tödlicher Unfall
Fuisburg Hamborn, 7. Sept. Auf der August essen Hütte wurde am Mittwoch der Hilfsarbeiter Zingers, Vater von funf Kindern, tödlich überfahren kir zwischen den Gleisen mit dem Aufsammeln
s beschäftigt, als ein Zubringerwagen mit deranfuhr, den Unglücklichen erfaßte und auf der stelle tötete.
Das furchlbare Kraftwagenunglück bei Leverkusen
Guido Thielscher wird 75 Jahre alt
DNB Leverkusen, 7. Sept. Die zuständige Polizeiverwaltung Leverkusen hat zur Klärung der Ursache des folgenschweren Verkehrsunglücks, das sich Donnerstag abend gegen 22 Uhr auf der Straße zwischen Schlebusch und Burscheid in Blechersiefen ereignete, und bei dem vier Personen den Tod fanden, eingehende Ermittlungen eingeleitet.
Wie der Westdeutsche Landesdienst des DNB zu dem entsetzlichen Unglück noch erfährt, saßen in dem Personenkraftwagen, der bei dem Zusammenstoß mit dem Lastkraftwagen vollkommen zertrümmert wurde, der Fabrikbesitzer Walter Wylach und dessen beide Schwestern Anna und Maria Wylach aus Wuppertal=Barmen, Bachstraße, sowie die Nichte des Fabrikanten Wylach, die Ehefrau Aenne Giesen. ebenfalls aus Wuppertal=Barmen, Emilstraße. Den Wagen steuerte der Polizeioberwachtmeister Eduard Padberg aus Wuppertal, Steinweg, der an diesem Tage dienstfrei hatte. Außer Fräulein Maria Wylach, die schwere Verletzungen erlitten hat und
zurzeit im Krankenhaus Schlebusch untergebracht ist, fanden sämtliche Wageninsassen den Tod. Wie der Lastkraftwagenführer aussagt, ist er durch die Scheinwerfer eines ihm entgegenkommenden Kraftwagens so geblendet worden, daß er die Uebersicht über die Fahrbahn verloren habe. Der schwere, mit vier Tonnen Eisen beladene Lastwagen soll zunächst an der rechten Seite der Straße einen Chausseebaum gestreift haben und dann auf die linke Straßenseite geraten sein. Nachdem auch hier angeblich mehrere Chausseebäume gestreift worden sind, ist der Wagen dann bei dem Versuch, wieder auf die Fahrbahn zu kommen, mit dem Personenkraftwagen des Fabrikbesitzers Wylach zusammengestoßen.
Der Lastwagenführer, der nur unwesentliche Verletzungen davongetragen hat, sowie der unverletzt ge bliebene Beifahrer wurden zur eingehenden Vernehmuna von der Polizei festgenommen. Wie sich nun im einzelnen der Unfall zugetragen hat, müssen die noch nicht abgeschlossenen Ermittlungen der Polizei ergeben. Die auf so tragische Weise Verunglückten befanden sich auf der Rückfahrt von Bad Ems nach Wuppertal.
Wahrheit über die belgischen Muttergoiteserscheinungen und Heilungen
Onkzelere-Banneux-Beauraing
Unter diesem Titel ist soeben im Verlag Mathias Grünewald. Wiesbaden, ein 151 starkes Werkchen von Johannes Maria Hoecht erschienen, das die Druckerlaubnis des bischöflichen Ordinateg von Limburg erhalten hat.
Der Verfasser stellt sich vor„als ein großer Verehrer von Lourdes und genauer Kenner von dessen Geschichte dem es nach gründlichem und mehr als halbjährigem Studium der ihm dauernd übermittelten Berichte und Publikationen über Beauraina ein tieses Herzensbedürfnis war. an der Stätte selbst weilen zu können, und dem sehr daran gelegen war, ein kritisches Ge samturteil zu den Ereignissen zu gewinnen, denen man in der deutschen Presse so erschreckend wenig Interesse entgegenbringt.“ Man kann dem Verfasser das Zeugnis nicht verweigern, daß er aus echt katholischer Sicht heraus zur Feder gegriffen hat, sich frei haltend von allem Pietismus, daß er an alle Ereignisse an den genannten Orten die Sonde vernünftiger Kritih anlegt und daß er nicht nur pro forma zu Beginn seines Werkes die Erklärung abgibt:„In Uebereinstimmung mit dem Dekrete Papst Urban' VIII. und der Apostolischen Konstitution des Papstee Leo XIII erklärt der Verfasser, daß er für die in diesem Buche berichteten Erscheinungen, Wunder. Heilungen usw nur rein menschliche Glaubwürdigkeiten beansprucht und daß er seine Ausführungen rückhaltlos dem end gültigen Urteile der Kirche unterwirft.“
Ausgehend von der Marienverehrung in Deutschland, das er mit Leo Gommenginger„Marien's Reich“ nennt, führt er den Leser zunächst durch die letzten hundert Jahre— beginnend mit Katharina Labouré Paris 1830) bie nach Lourdes(1808) und Fatima (1917). Den Hauptinhalt seines Werkes bilden die Erscheinungen in Beauraing bei Namur, während er Banneur bei Lüttich und Onkzelere bei Brüssel nur kurz streift. Die am 29. November 1932 in Beauraing beginnenden Erscheinungen setzen wir als bekannt vorque
Hoecht sagt davon
„Schwerlich werden wir Deutschen uns eine annähernde Vorstellung zu machen vermögen, mit welch tiefer Bewegung man grade in Belgien die Ereignisse von Beauraing und später auch von Banneux verfolgte.
Und auch heute noch gibt es dort kaum ein Thema der Unterhaltung, das nachhaltiger besprochen würde, als die ergreifenden Geschehnisse an diesen bis dahin so unbekannten Orten. Und wenn wir bedenken, daß in kaum ¾ Jahren nicht weniger als über 1½ Million Pilger Beauraing besucht haben— davon allein nahezu 180 000 am 5. August 1933, dem Feste Maria Schnee—, dann können wir annähernd ermessen, wie tief die Volksseele aufgewühlt wurde von dem schier Unfaßbaren, das sich Tag für Tag in Beauaring er eignet.“
Man nahm in den maßgebenden kirchlichen Kreisen zu den Vorgängen zunächst eine abwartende Stellung ein, namentlich seitens des Pfarrers von Beauraing und des zuständigen Bischofs von Na mur, Msgr. Heylen. Letzterer hat jedoch bereits einem Werke Louis Wilmets über Beauraing das Imprimatur gegeben und den visionären Kindern den be sonderen Segen des Heiligen Vaters überbracht. Auch ist die Erlaubnis zur Errichtung einer Wall fahrtskapelle kirchlicherseits erteilt worden.
„Wenn aber auch, so schreibt Hoecht, unendlich Vieles für die Echtheit der Visionen spricht, so enthebt uns das doch keineswegs der Aufgabe, mit allen erdenklichen Mitteln der Kritik und der Wissenschaft den Verlauf und die näheren Umstände der Erscheinungen einer eingehenden Prüfung zu unterziehen. Denn bei den ungeheuren bisher nie gekannten Ausmaßen, die die Wallfahrt nach Beauraing angenommen hat, muß es uns— wie vor allem der Kirche selbst— daran gelegen sein, zu einer unbedingten Sicherheit in der Beurteilung der Geschehnisse zu gelangen.“
Man kann zu den Erscheinungen und angeblichen Krankenheilungen und Wundern in Beauraing stehen wie man will, sicher hat der Verfasser recht, wenn er sagt:„Beauraing ist wirklich ein Ort großer Gnaden, ein Ort nicht der Neugier, sondern des Opfers, der Buße und tiefen, religiösen Ernstes und großer, innerer Erhebung.“ Er kündigt ein weiteres Werk über Beauraing und die anderen Orte an. Das vorliegende verdient ernste Beachtung, zumal da die belgischen Gnadenorte auch auf deutsche Kreise eine immer größere Anziehungskraft ausüben. Conti.
Der bekannte deutsche Schauspieler Guido Thielscher begeht am 10. September 1934 seinen 75. Geburtstag. Thielscher tritt noch immer auf der Bühne auf.
Hiller begrüßt den Reichswehrminister
Berawerk aus dem 15. Jahrhundert?
Vieleseld, 7. Sept. Bei Bauarbeiten zwi Slelefeld und Dornberg auf der sogenannten Dor „itraße stietz man gestern in einer Tiefe von üb ietern bei ber Anlane einea Brunnene auf
Bauarbeiten zwischen Dornbertern in einer Tiefe von über 15
ern bei der Anlage eines Brunnens auf einen onen ausgeschachteten und ausgeschlanen Hohlraum. Der ganze Bau dieses Hohlumes wie auch sein Lauf und das gesamte Innere darauf hin, daß es sich hier um die Stollen alten Bergwerks handelt. Während sie auf der Seite noch glatt und gut erhalten sind, sind sie der anderen Seite verschlammt. Die Stollen
saben
nach der bisherigen ochene Mindestlänge von einem Kitomeie. ans u ann ihrem weiteren Verlauf in den TeutoburgerHane in Richtung zu seinem höchsten Punkte, zur
wissenschaftlichen Einzeluntersuchung dieses irdigen Fundes wird in diesen Tagen begonnen. a der vorläufigen Annahme handelt es sich um die
6 Jahr
Feststellung eine einem Kilometer und füheine ununterwild in diesen Tagen deaonn.
der vorläufigen Annahme handelt es sich um die erhaltenen Spu
Spuren eines vor etwa
erten betriebenen Bergwerkes. In den Stollen ee man auch noch vereinzelte im tiefen Schlamm die—ne Gesteinsbrocken, die Silberadern aufweisen. s ienschaftliche Untersuchung wird ergeben, ob (mütung zutrifft, daß hier, zwischen Bielefeld sdornrg vor mehreren Jahrhunderten ein Sil
Der Streit um den Krebserreger
Noch nicht gefunden?— Um die Natur der Krebskrankheit— Gewaltige Fortschritte der Krebstherapie
Vor wenigen Tagen machte die Nachricht, daß einem deutschen Gelehrten, Dr. W. von Brehmer, die Entdeckung des langgesuchten Krebserregers gelungen sei, die Runde um die ganze Welt. Die betreffenden Einzelheiten sind inzwischen wohl als bekannt vorauszusetzen. Die wichtigste Erkenntnis beruht vielleicht auf der Tatsache, daß hauptsächlich Menschen mit sehr alkalischem Blutgehalt zu Krebserkrankungen neigen, während Menschen mit saurem Blut wenig anfällig sind.
Kaum ist man über diese Nachricht richtig froh geworden, denn ihre Bestätigung würde ja für Millionen Menschen eine Erlösung und die Rettung bedeuten, melden sich schon Gegenstimmen mit Argumenten, die nicht ohne weiteres von der Hand zu weisen sind.
Einer der namhaftesten deutschen Hämotologen, Professor Schilling, erklärte in Frankfurt, daß es sich bei dem gesundenen Erreger seiner Ansicht nach nicht um den eigentlichen Krebserreger handeln könne. Es handle sich bei dem gefundenen Erreger „Siphomospora polvorpha“ um einen Virus, der wohl im Zusammenhang mit krebsartigen Erkrankungen vorkomme und nachgewiesen werden könne, nichts spreche aber dafür, daß er der eigentliche, also der ursächliche und alleinige Erreger dieser furchtbaren Krankheit sei.
Es ist bei diesem Stadium der Diskussion für den Nichtwissenschaftler unmöglich, sich für die eine oder andere Ansicht zu entscheiden. Denn es gibt noch zahlreiche andere Theorien über den Krebs mit zum Teil beachtenswerter Grundlage. Man kann hoch stens den Nenner suchen, auf den dieser wissenschaftliche Streit gegenwärtig zu bringen ist.
Es wird seit Jahren Antwort auf die Frage gesucht: ist der Krebs überhaupt eine eigentliche Infektionskrankheit? Wenn er eine ist, handelt es sich um eine Mischinfektion(also mit mehreren verschie denartigen zusammenwirkenden Erregern) oder ist ein einziger bestimmter Erreger zu suchen?
Der Streit über die eigentliche Natur des Krebses ist noch nicht entschieden. Er wäre entschieden, wenn sich die Ueberzeugung Professor v. Brehmers bestätigt, daß er tatsächlich den Erreger gefunden habe. Eine solche Bestätigung ist natürlich durchaus nicht von heute auf morgen möglich, sie erfordert Jahre fleißiger, geduldiger Gelehrtenarbeit.
Es besteht also nicht der geringste Anlaß zur Ent täuschung, weil die Entdeckung des Krebserregers zunächst einmal strittig geworden ist. Alle Entdeckun gen dieser Art waren ja einmal strittig und sie setzten sich von selbst in dem Augenblick durch, als sie sich am Menschen als wirksam erwiesen.
Auch der Krebs selbst wäre ja mit der Entdeckung des Erregers nicht von heute auf morgen auszurot ten. Da müssen erst einmal genau seine Lebens bedingungen erforscht werden, bevor man daran gehen kann, ein Serum gegen ihn herzustellen, wenn überhaupt ein solches nötig ist und nicht auch andere Behandlungsmethoden zum Erfolg führen.
Inzwischen darf man sich dabei beruhigen, daß die Krebstherapie heutzutage bereits bedeutende und früher kaum für möglich gehaltene Fortschritte gemacht hat. Bei Frühdiagnose kann heute jeder Krebskranke gerettet und geheilt werden. Aber das beste und vollkommenste Heilmittel der Welt kann bekanntlich nichts nutzen, wenn jemand zu spät zum Arzt geht. Das beträchtliche Sinken und Zurückgehen der Sterbeziffer des deutschen Volkes ist mit zum Tei auf die außerordentlich vervollkommnete Krebs herapie zurückzuführen. Hier gebührt besonders den Chirurgen besonderer Rubm. So ungern vielc Menschen gerade zum Chirurgen gehen, so ist dock derade die Operation oft das sicherste und das einzige Mittel, einen Krebskranken zu retten. Man dar also das Ende der Tiskussion über den Krebserregen ruhig abwaren, ob sie so oder anders ausgeht: die Wissenschaft legt nie die Hände in den Schoß.
Berthold Kipping
naMrt betrieben worden ist. Anderen Anhalt u. diele sensationelle Funde, etwa einen solchen aus ga griebenen oder ungeschriebenen Geschichte von
e oder Dornberg, existieren über diesen BergDer 6. September war im Nahmen des Reichsparteitages dem Arbeitsdienst gewidmet. Dem Vorbei marsch des Arbeitsdienstes vor Hitler wohnten auch der Reichswehrminister und der Chef des Stabes der SA bei. Bild zeigt Hitler bei vr Begrüßung des Reichswehrministers Generaloberst Werner
von Blomberg.— Links, be deutschen Gruß, Chef des Stabes Viktor Lutze.
Luftdruckanstieg festigt die mittelenropäische Hochdruckzone. Der starke, aber trockene Westwink in der Höhe wird vorläufig keinen Einfluß an die Wetterbildung haben.— Warmes Wetter, zunehmende Schwill und Gewitterneigung.

iel, Volkssport und Leibesübung
Samstag, 8. September 1934
Europa=Meisterschaften der Leichtathleten
Vom 7. bis 9. September in Turin— Kampf um die Vorherrschaft zwischen Deutschland, Schweden, Finnland
300 Teilnehmer— 22 Nationen!
Es ist soweit— die alte Welt hat unter dem Eindruck der leichtathletischen Uebermacht Amerikas 1932 in Los Angeles beschlossen, durch Veranstaltung von Europameisterschaften in den olympischen Zwischenjahren ganz allgemein einen antreibenden Wettbewerb zu schaffen, der natürlich auch jedem Lande zugute kommt.— Die Anregung dazu hatte schon 1926 der ungarische Vertreter Stankovits gegeben... bis sich im Januar des vorigen Jahres in München eine Kommission zusammenfand, gebildet durch Stankovits=Ungarn, Genet=Frankreich, Dr. Mai=Italien und Dr. von Halt=Deutschland. Als Vertreter des Internationalen Leichtathletik=Verbandes, der rüher nichts von solchen Europameisterschaften wissen wollte— in den Bestimmungen steht sogar, daß Erdteil=Meisterschaften unstatthaft sind— nahm der Generalsekretär Eklund=Schweden an der Sitzung teil.
Man war schnell einig, zumal in Italien der Ausrichter sich bereit fand. Klar auch, daß nur das olumzische Programm in Frage kam. Zugelassen zu jedem der 22 Wettbewerbe(außer den Staffeln) sind zwei Kampfer eines Landes. Erfreulicherweise ist aber mit dem konservativen Grundsatz des JOC gebrochen, nur die ersten drei Sieger auszuzeichnen. Vielmehr finden die Plätze von 1 bis 6, also für alle Endkampfteilnehmer, eine Bewertung von 6 bie 1 Punkt. Der Sieger und Europameister erhalt eine Goldmedaille, der Zweite und Dritte eine silberne, der Vierte bis Sechste eine bronzene Medaille. Der Gesamtsieger in de= Länderwertung gewinnt einen von Mussolini gestifteten ewigen Wanderpreis.
10 000 Meter: Auch hier wird sich ein hartes Ringen um den Sieg zwischen den mit diesjährigen Bestzeiten von 31:02,2 und 31:05,9 Min. führenden Finnländern Salminen und Askola einerseite, sowie Lindgren(Schweden), Nielsen(Dänemark) und Kusocinsky(Polen) anderseito ergeben. Es ist aber nicht ausgeschlossen, daß auch Syring in das Ringen um den Sieg einzugreifen vermag.
110 Meter Hürden: Kovacs(Ungarn) und Caldana(Italien) erzielten bessere Zeiten als die Deutschen Wegner und Welscher. Zu beachten ist weiter Albrechtsen(Norwegen) und Sjöstedt(Finnlano).
400 Meter Hürden: In Järvinen(Finnland, der sich auf das Hürdenlaufen spezialisiert hat, erhalt Scheele(Deutschland) ebenso wie in Facelli(Italien) zwei schwere Gegner, die erst geschlagen sein wollen, obwohl der Deutsche mit 53,7 Sek. die beste Zeit erreichte.
Weitspeung: Leichum und Long haben in erster Linie Koltai(Ungarn) zu fürchten, der 58 Meter erzielte. Tolamo(Finnland) und Spensson(Schweden) kommen weiter für die Plätze in Frage.
Hochsprung: Gleichwertige Klasseleute erhält der deutsche Rekordmann Weikötz in den Finnländern
Kotkas und Peräsalo, die beide 2 Meter überquerten, aber auch Bodosi(Ungarn) und Halvorsen(Norwegen) zählen zu derselben Elite.
Stabhochsprung: Wegnero Hauptgegner
dürfte Zsufska(Ungarn) sein, der wiederholt über4 Meter kam. Lindroth(Finnland) und Ljunoberg Schweden) sind ebenfalls für diese Leistung gut.
Dreisprung: Favorit ist Peters(Holland) mit einer Bestleistung von 15,26 Meter. Rajassari(Finnland), Luckhaus(Polen) und Svensson(Schweden) lamen ihm bisher am nächsten.
Diskuswersen: Eine Auslese von Klasselenten sieht Andersson(Schweden) an der Spitze. Sein Landsmann Kalsson, Douda(Tschechei), Kotkas(Finnland), Winter(Frankreich), Donogan(Ungarn), Heijasz(Polen) und schließlich Sievert garantieren für ein heißes Ringen um die Plätze.
Kugelstoßen: Kuntsi(Finnland), Kelisz(Polen), Viiding(Estland), Douda(Tschechei), Darann (Ungarn) sind die Gegner der Deutschen Sievert und Wölke, die 15 Meter und weiter warfen. Die Voraussage für den Sieger ist kaum möglich.
deutschen Vertretern Weimann und Stöck hoher vorit.
Hammerwersen: Sollte der Olympiasieger OCallaghan(Irland) trotz des Fehlens Englande starten, dann wird er siegen. Jansson(Schweden) und Porhöla(Finnland) sollten ihn nicht erreichen.
Zehnkampf: Sievertg überragende Klasse sichert ihm den Sieg vor dem zweiten deutschen Vertreter Eberle, vielleicht Natvik(Norwegen) und Polen). Auch mit Dimza(Lettland) ist zu rechnen.
Marathonlanf: Der Deutsche Brauch hat in den Finnländern Toivonen und Ekholm, dem Italieger Fanelli und Galambos(Ungarn) die stärksten Rivalen.
50=Kilometer=Gehen: Eine Siegmöglichkeit für Schnitt und Bleiweiß ist gegen Dahlin(Lettland und Schwab(Schweiz) nicht ausgeschlossen.
4 mal 100-Meter=Stafsel: Deutschleud schwerster Gegner sollte Ungarn sein. Zu beachten serner Holland. Italien und die Tschechei werden nich ganz mithalten können.
4 mal 400.Meter=Stafsel: Die Entscheidung ird sicherlich zwischen Deutschland und Schweden lieSpeerwersen: Järoinen(Finnland) ist vor gen. Frankreich und Finnland stellen ebenfalls nicht Sule(Estland), Sippala(Finnland) und den beiden zu unterschätzende Vertretungen.
Fußball=Länderkampf Deutschland-Polen
Von Freitag bis Sonntag werden die Entscheiungen im Turiner Stadion Mussolini ausgetragen. Die Teilnahme von fast 350 Vertretern aus 22 Landern heißt auch soviel, daß es sich um wirkliche, umfassende Europameisterschaften handelt. Nur England sehlt wieder einmal, aus fadenscheinigen Gründen— aber das Verhalten der Briten, die auf den Mittelund Hürdenstrecken Aussichten hätten, kann den Wert die Anwesenheit von Minister Dr. Goebbels unterstri wirklicher Titelkämpfe Europas nicht mindern.rdcen wurde.
Wer sind die Favoriten der Turiner Kämpfe, und Spielerisch verursachte unsere Nationalmannschaft, wie steht es um die Siegesaussichten der deutschen die nach den Erfolgen der niederrheinischen KombinaVertreter? Es läßt sich nur von einer Konkurrenz, tion wieder ziemlich gemischt aufgestellt war, eine Entdem Zehnkampf, sagen, daß sie mit einem sicheren Sieg täuschung. Die deutschen Spieler fanden kaum Deutschlands enden wird. Wenn der deutsche Welt
Die zweite Begegnung— 5000 Deutsche fahren nach Warschau
AIr Con in Monlinten der Weltmeisterschaft schlagen können, in deren letzten Länderspielen für Kotlarczyk 1, aber Kaluja
Aafseinbergs Tor in Bertin Hauptrunde in Italien sie nicht einmal gelangt sind?! stützt sich eben soviel es geht auf die bewahrten Kraste,
ließ am 3. Dezember 1933 die deutsche Mannschaft im Gemach, Polen unterlag in der Ausscheidung nur mit er vermeidet Experimente. Viel, wenn nicht
ersten Länderkampf gegen Polen erst 100 Sekunden vor 1:2 gegen die— Tschechoslowakei(das Rückspiel kam hängt von der Leistung des Mittelläufere Kotlarcint!
Schluß gewinnen. Es war ein seltsames Spiel auf dem aus politischen Gründen nicht mehr zustande). Und ab. Am verläßlichsten erscheint die harte Verteidigung
vereisten Platz des Poststadions, in einem glanzvol= nach diesem und dem Maßstab von Berlin wollen wir Der Angriff könnte„überraschen“. len Rahmen politischer Annäherung, die auch durch uns richten, nicht nach dem jüngsten 1:4, das die Po Die Sieger von Neapel
len in Belgrad gegen die freilich außerordentlich er(von denen nur Jakob, Heidemann und der erkrankt
starkten Jugoslawen eingesteckt haben. Die Polen wer Conen sehlen) sind a'o wieder berufen worden. den Deutschland, gerade Deutschland als sportlichen Deutschland mit stärkstem Aufgebot in diesen Länder Partner betrachten, den zu besiegen für sie ungefähr kampf achen will
Buchloh; Janes, Busch; Zielinski, Münzenberg der Bender; Lehner, Siffling, Hohmann, Szepan,
das höchste der sportlichen Gefühle darstellt.
Wir müssen also vorsichtig sein, so sehr wir
rekordmann Sievert sich körperlich in bester Verfastuns mit ihren hohen Klotschen auf dem glatten Poden, deutschen Nationalmannschaft vertrauen, die in fast Mit dieser Aufstellung ist die deutsche Spieltakti
befindet, dann wird ihm gefühlsmäßig kein Gegner ge fährlich werden. Traditionsgemäß liegen ferner auf den kurzen Strecken über 100, 200 und auch 400 Meter für die deutschen Spitzenleute wie Borchmeyer, Hornberger und Metzner Erfolgchancen, wie auch die zuverlässigen Weitspringer Leichum und Long sicherlich erste Siegesaussichten haben. In den beiden Staffelwettbewerben sollten nur nach sehr schweren Kämpfen erste Plätze zu erringen sein, da die Konkurrenz hier außerordentlich stark ist. Siegesmöglichkeiten sind weiter noch im 400=Meter=Hürdenlaufen durch Scheele und im Stabhochsprung durch Wegner gegeben, wenn beide einen guten Tag haben. Aus den Meldungen schälen sich für die einzelnen Wettbewerbe folgende Favoriten heraus:
100 Meter: Deutschlands bester Sprinter Vorm meyer wird in Sir(Ungarn) und Berger(Holland) zwei gleichwertige Gegner erhalten; auch Hornberger kann in den großen Kampf eingreifen. Alle vier Läuser erzielten bereits Zeiten von unter 10,5 Sekunden.
200 Meter: Auch hier wird sich der gleiche Kampf wiederholen, in dem auf deutscher Seite Schein für Hornberger eingesetzt wird. Zu beachten ist weiter Kevaco(Ungarn).
100 Meter: Wenn Metzner den gleichen Kampfgeist wie in Stockholm aufzubringen vermag, sollte er die beiden Franzosen Boisset und Skavinsky, die die von ihnen mit 47.6 und 48 Sekunden gelaufenen Zeiten bisher nicht wieder erreichten, und von Wachenfelt(Schweden) schlagen.
800 Meter: Ny(Schweden) ist nach seiner letzten Zeit von 1:50,4 Min. vor Beccali(Italien), Szabo (Ungarn) und dem neu aufgetauchten Italiener Lanzi in Front zu erwarten. Vielleicht kommt Dessecker (Deutschland) auf Platz.
1500 Meter: Ein heißer Kampf zwischen den Jtalienern Beccali und Cerati mit Kusocinsky (Polen), Scabo(Ungarn), Matilainen(Finnland) sowie Goix(Frankreich) ist als einer der Höhepunkte der Meisterschaften in Aussicht, Schaumburg(Deutschland) hat gute Platzchancen.
5000 Meter: Die Finnländer Virtanen und Salminen haben in Henry Nielsen(Dänemark) und Kusociniky(Polen) die stärksten Gegner. Zu beachten sind weiter Lindgren(Schweden) und der Norweger Bognerud. Syring(Deutschland) wird seine bisherige Bestzeit sicherlich verbessern und im Kampf mit der Elite des europäischen Langstreckler eine gute Rolle spielen.
während sich die Polen zur allgemeinen Ueberraschung sicher bewegten. Wie sahen eine nach mitteleuropäischem Vorbild im technischen Fahrwasser„dahinsegelnde" polnische Mannschaft, deren mangelnde Durchschlagskraft bei leicht überlegenem Feldspiel uns zum Glück vor einer drohenden Niederlage bewahrte.
gleicher Besetzung den herrlichen Sieg über Oesterreich klar. Es wird wieder in W-Formation gespielt
in Neapel davongetragen hat.
Das Militärstadion in Warschau
Noch ist Polen nicht verloren
Verbandskapitän Kaluza, ein alter Internationa ler, hat folgende Vertretung aufgeboten:
Fontowicz(Legja Warschau); Martyna(Legfa), ist nun am kommenden Sonntag der Schauplatz des Bulanow(Polonia Warschau); Kotlarezyk 2, KotRückspiels. Die Anlage faßt, obwohl Hilfstribünen er= larczyk 1(Wisla Krakan), Mysiak(Legja); Rikoner, richtet sind, noch keine 30 000 Zuschauer— aber mehr Nawrot(Legja), Willimowski, Wlodarz(Ruch Bieals diese wollen den Kampf sehen. Allein 5000 Deut= marckhütte).
sche aus Schlesien haben ihren Besuch mit Sonderzügen Gegenüber dem Berliner Kampf erscheinen neu in angesagt. So wird es der deutschen Vertretung nicht der Mannschaft der Torwart Fontowicz(für Albanski) an Rückenstärkung fehlen. Ist eine solche überhaupt und der rechte Flügel, da Urbau und besondere Matnötig, wird man fragen? Die Polen sollten den Drit= jas nicht mehr in Form sind. Das galt auch in den
Der Motorsport des Sonntags
Mercedes und Auto-Union in Italien
Nach dem international wichtigen Sieg der deutschen Rennwagen im Großen Preis der Schweiz starten die kompletten Fabrikmannschaften der Firmen
itsch. Die Auto=Union schickt die beiden Sieger von Bern, Hans Struck und August Momberger, sowie den Prinzen zu Leiningen an den Start.
Von der Monzabahn wandern die deutschen Rennwagen nach Brünn in der Tschecho-Siowakei, wo am 26. September das Rundstreckenrennen auf dem Madem harten Abwehrkämpen Münzenberg als driltem Verteidiger, während Fritz Szepan die Rolle des auf= bauenden Mittelläufers aus halblinker Sturmstellung erfüllen soll. Und weil diese Mannschaft mit der nam Kobierskis Formrückgang notwendigen„Reuerschei= nung" des Wormser Torschützen Fath nun einmal auf einander abgestimmt ist, weil sie für ein krastvollen. praktisches Spiel bürgt, darum ist eine Kritik an der Besetzung einzelner Posten überflüssig. Wie wissen daß uns weitere Spieler von internationalem zur Verfügung stehen, daß Gramlich, Hergert(um unf einige Namen zu nennen) jederzeit gleichwertig setzen sind. Es kam aber auf die geschlossene Perwen dung eines eingespielten Spielkörpers an, der dom den Nachweis seiner Kampfstärke erbracht hat. Als Ersan spieler fahren übrigens mit: Dr. Kramer(Kiell al= Torwart, Oehm und Langenbein(Mannheim), die au verschiedenen Posten zu verwenden sind.
Jn dem wieder von dem Schweden Ohlesena leiteten Kampf dürfen wir, nach objektivem Leistund= vergleich, wohl einen deutschen Sieg erwarten!
Daimler=Benz A.=G. und Anto=Union mit sarykring stattsindet, das auch eine ganz ausgezeichden deutschen Rennwagen am 9. September auf der nete internationale Besetzung aufweist.
Monzabahn bei Mailand im Rennen um den„Grotzen Preis von Italien", bei dem die Scuderia Ferrari die denkbar größten Anstrengungen machen wird, um die Niederlagen von Pescara und Bern wieder wett zu machen. Die Monzabahn, am die bekanntlich im Anschluß an den tragischen Unfall des italienischen Maseratifahrers Materasi ein langwieriger Prozetz geschwebt hat, der zuungunsten der Bahnbesitzer entschieden wurde, hat einen bemerkenowerten Umbau erfahren. Dag Rennen wird nur innerhalb des 1 Kilometer langen Autodroms ausgetragen, während die angeschlossene Landstraßenschleise nicht mehr benutzt werden dars. Auch die eigentliche Autodromstrecke ist durch den Neueinbau von Kurven langsamer gemacht worden, so daß man mit einer Durchschnittohöchstgeschwindigkeit von 130 Stdkm. rechnet. Für die Daimler=Benz A.=G. starten Rudol Caracciola, Luigi Fagtoli und Manfred von Brauch
Der kommende Sonntag ist serner im nationalen und internationalen Automobil= und Motorradsport wieder mit einer Reihe wichtiger Veranstaltungen ausgefüllt. In England beginnt der Kampf um die
Bunte Reihe im Sport
In Breslau/Lilienthal gab es vor 3000 Zuscane wieder Berufsfahrer=Rennen. Dao Werner Gedächtnis=Rennen, ein 145=Minuten=Mannschal
fahren, wurde überraschend von Pretz Knoese.
11 Punkten und Rundenvorsprung vor Siege
/Preuß.
no
Internationale Tourist Trophy für Wagen, während Frach/ Müller und Rieger/Funda(zwei Runden)
in Garmisch=Partenkirchen gerade die Internationale Sechstagefahrt für Motorräder zu Ende geht. Schweden trägt den Großen Preis für Motorräder auf der Rundstrecke bei Malmö aus. In der TschechoSlowakei entbrennt ein heißer Kampf um den goldenen Sturzhelm, während in Rumänien das FeleacBergrennen zum Austrag gelangt. Als lokale Gauveranstaltungen des DDAC gelangen zum Austrag: das Hohensyburgrennen in Westfalen, nas Bergren nen bei Lörrach in Baden und die Fahrt für Wagen und Motorräder durch Banerne Berge. Also wieder ein Sportsonntag, der mit Veranstaltungen sehe gut ausgefüllt ist.
nen. Im Rundenrekordfahren erzielten Rieger je 12,8 Sekunden für 200 Meter
am
Für die große Zweietappenfahrt 15. und 16. September, die als Dreiländerkamp Deutschland— Schweiz— Beiglen gefahren wird, haben die Eidgenossen
L. Amberger(Ballwill), J. Hart (Safenwill), G. Weber(Uster). H. Gaß 1.
Schrade(Basel), E. Nievergelt(Zürich). J.
mingen), F. Wyß(Turgi), Otto Suter(Seon). M
walder(Rothirst), W. Kern(Zürich) und u. e
Zürich
Der
Der zu
Der morgige Meister das Eingreifen des deu in die Spiele der Gau tung. Mit ihm ist auch im Punktekampf tätig.
SV Höntrop
Höntrops morgiger C nen. Das Unentschieder stellt der Mannschaft ein gen ist ihre Aufgabe abe findet in Höntrop statt. gut in Fahrt. was die Wenn auch der Sturm d alte Schußkraft noch nich so müßte er aber doch gen Hagener Tormann Mal zu schlagen.
Westsalia ber Als diese beiden Ma in derselben Gruppe spi ein starker Geaner. Nun die Westfalen beide Ma Schalke allerdings noch auch am Siege Schalkes so dürfte doch der Wid nicht gering sein, denn ber ist eine der kampist SySp Hüsten 09— Wenn sich Hüsten 09 Westialia Herne am erholt hat. wird wohl nichts zu holen lein,d in allen Dingen ihren 2 Preuhen Münst Ein interessanter K allerdings etwas mehr tenern. die in diesem dem anderen erzielten. kame Preußen Münster Jn der
bezi
gibt es ein großes Pri Vereine noch pausieren.
661
VfB. Bochum=Ger
Das diessonntägliche sonders interessiert, we Gruppenmeister sich ges Zeit kaum einen Maßit der neuen Klasse einzu werden den Neuling a denn sie haben die Ni bester Erinnerung.
Westsalia Bo Ein Jahr lang bat mehr in Bochum geleh Plätzen so oft zu Gast sem Jahr wohl mehr wurde der zweite Pla= errungen und zum ant Siege eingeleitet. We wieder so etwas wie d alauben, daß sie in de Platze auch von den W den kann.
Witten 07— 2 Ein anderer Bochun wo ihm das Leben rec der Neuling Witten 0 Lorbeer des Sieges Schwelm. Das setzt Preußen einen schwach glückt ihnen doch noch Milspe 11 Werne, der Ueberre Linden, spielt erstmal lände in Milspe. Der abgeben für das Kön Ennepestraße. Als lei nicht bezeichnet werden Sportring Gevel Eine Voraussage1 ist schwer zu treifen. Form. Gevelsbera hat glückt doch noch dem
SC. Hassel— Uni Horst=Emscher— 4 Gellenkirchen 07— ViB. Bottrop— SV. Rotthausen—
1.K
Wanne 1911— S
Phonix Bochum— Teutonia RiemkeSpV. Sodingen 1 Rasensport Herne
TuS 26 Altenboch SC Altenbochum Langendreer 04/13 Wattenscheid 0030 Dahlhausen 16— Rheinelbe Leithe SpSp. Gerthe bro lieren, aber mit dem Phönir hat den Fanc erwarten auch dessen aber keineswegs leich nung in Riemke ist 1 von der in Hordel. E dem Herner Lokaltre Gruppe treffen Vere stark gelten. Das scheid 00.30 und Lan aibt hier der heimis in dem Wattenschei Union Günnigseld einen schweren Stan scheider Vertreter.— knapp gewinnen.—

Der deutsche Meister greift ein.
Der zweite Sonntag der Fußballmeisterschaftssaison.
n
n Finnland
n und Stock hoher Fa=
Ilte der Olympigsieger des Fehlens Englando 1. Jansson(Schweden) ten ihn nicht erreichen. berragende Klasse sichert ten deutschen Vertreter orwegen) und tettland) ist zu rechnen. Deutsche Brauch hat in dSkholm, dem Jtalieger urn) die stärksten Riva=
n: Eine Siegmöglichkeit gegen Dahlin(Lettland) ausgeschlossen. taffel: Deutschlend rn sein. Zu beachtenis ie Tschechei werden nicht
sel: Die Entscheidung hland und Schweden liedstellen ebenfalle nicht
n.
Solen
tlarczyk 1, aber Kaluza uf die bewährten Kräfte, Viel, wenn nicht alles littelläufere Kotlareznk die harte Verteidigung ben.
on Neapel
mann und der erkrankt er berufen worden, veil gebot in diesen Lander
Zielinski, Münzenberg hmann, Szepan, Farh.
die deutsche Spieltaktil Formation gespielt mit Münzenberg als drittem zepan die Rolle des aushalblinker Sturmstellung Mannschaft mit der nach sotwendigen„Neuerschei= en Fath nun einmal aufsie für ein kraftvolles m ist eine Kritik an der verflüssig. Wie wissen
internationalem Formal
amlich, Hergert(um nuf
erzeit gleichwertig einzu die geschlossene lkörpers an, der doch den erbracht hat. Alo Ersan Dr. Kramer(Kiel) ale ein(Mannheim), die au nden sind.
Schweden Ohleson ge ach objektivem Leistunge 1 Sieg erwarten!
Zuschauer ser Krüger
Mannschaf oetelm zegel/ Preus den) gewor Frach und
denfahrt Basel—Cleve am die als Dreiländerkamp
13— Beigien dgenossen folgende Fahret Ballwill), F. er). H. Gaß(Basel). (Zürich). 3. Maier o Suter(Seon), W (Zürich) und A. Staut
Der morgige Meisterschaftsionntag erhält durch das Eingreifen des deutichen Meisters Schalke 01 in die Spiele der Gauliga eine besondere Bedeutung. Mit ihm ist auch der SV. Höntrop erstmalig im Punktekampf tätig. Die Spiele der Gauliga:
SV Höntrop— DSC. Hagen.
Höntrops morgiger Gegner hat ganz gut begonnen. Das Unentschieden gegen Germania Bochum stellt der Mannschaft ein gutes Zeugnis aus. Morgen ist ihre Aufgabe aber schwerer, denn der Kampf findet in Höntrop statt. Zudem sind die Höntroper gut in Fahrt. was die letzten Spiele beweisen. Wenn auch der Sturm der Leute vom Hellweg seine alte Schußkraft noch nicht ganz wieder gefunden hat. so müßte er aber doch gut genug sein, den tüchtigen Hagener Tormann Engel das eine und andere Mal zu schlagen.
Westsalia Herne— Schalke 01.
Als diese beiden Mannschaften vor zwei Jahren in derselben Gruppe spielten, war Westfalia Herne ein starker Geaner. Nur mit Mühe konnte Schalke die Westialen beide Male bezwingen. Damals war Schalke allerdings noch kein deutscher Meister. Wenn auch am Siege Schalkes nicht zu rütteln sein wird. so dürfte doch der Widerstand, den Herne leistet. nicht gering sein, denn die Mannschaft der Gastgeder ist eine der kampfstärksten im ganzen Gau.
SvSp Hüsten 09— Viktoria Recklinghausen.
Wenn sich Hüsten 09 von der kalten Dusche. die Westialia Herne am letzten Sonntag verabreichte. erholt hat. wird wohl für die Recklinghäuser Gaste nichts zu holen sein, denn die Sauerländer haben in allen Dingen ihren Besuchern etwas voraus.
Preuhen Münster— SpVa. Herten.
Ein interessanter Kräftevergleich. Wir halten allerdings etwas mehr von den besuchenden Hertenern, die in diesem Sommer einen Erfolg nach dem anderen erzielten. Mit einem Unentschieden kame Preußen Münster schon gut weg.
Jn der
Bezirksliga
gibt es ein großes Programm, wenn auch einzelne Vereine noch pausieren.
GGruppe 1.
BfB. Bochum=Gerthe— MBV. Linden
Das diessonntägliche Lokalspiel, das deshalb besonders interessiert, weil der Neuling und der alte Gruppenmeister sich gegenüberstehen. Man hat zur Zeit kaum einen Maßstab. wie der ViB. Gerthe in der neuen Klasse einzuschätzen ist. Die Lindener werden den Neuling auf Herz und Nieren prüfen. denn sie haben die Niederlage von Werne noch in bester Erinnerung.
Westsalia Bochum— Witten 92.
Ein Jahr lang hat man die allen Wittener nicht menr in Bochum gesehen, die früher auf Bochumer Plätzen so oft zu Gast waren. Sie können in diesem Jahr wohl mehr als damals, denn einmal wurde der zweite Platz in der letzten Meisterschaft errungen und zum anderen die Saison mit einem Siege eingeleitet. Westfalia nimmt in der Gruppe wieder so etwas wie die Favoritenstellung ein. Wir alauben, daß sie in der jetzigen Form auf eigenem Platze auch von den Wittenern nicht geschlagen werden kann.
Witten 07— V. Preußen 07 Bochum.
Ein anderer Bochumer Verein weilt in Witten. wo ihm das Leben recht schwer gemacht wird, denn der Neuling Witten 07 kommt mit dem frischen Lorbeer des Sieges über den Gruppenmeister Schwelm. Das setzt Können voraus, während die Preußen einen schwachen Start hatten. Vielleicht glückt ihnen doch noch ein Unentschieden.
Milspe 11— STV. Werne. Werne. der Ueberraschungssieger über den MBV. Linden, spielt erstmalig auf dem unbekannten Gelande in Milspe. Der Kampf wird einen Gradmesser abgeben für das Können der Vereine von der Ennepestraße. Als leicht kann die Aufgabe Wernes nicht bezeichnet werden.
Sportring Gevelsberg— FC. Schwelm.
Eine Voraussage in diesem Kampf der Nachbarn ist schwer zu treifen. Schwelm ist noch nicht in Form. Gevelsberg hat Zuwachs erhalten. Vielleicht glückt doch noch dem alten Meister der Sieg.
Gruppe 3.
SC. Hassel— Union Gelsenkirchen Horst=Emscher— VfB. Gelsenkirchen Gellenkirchen 07— Schwarz=Gelb Gladbeck.
ViB. Bottrop— Erle 08 SV. Rotthausen— TB Eickel
1. Kreisklasse
Grappe A.
Wanne 1911— Sp. u. Sp. Gerthe Phönix Bochum— Germania Herne Teutonia Riemke— SuT Harpen SpV. Sodingen 12— Preußen 04 Wanne Rasensport Herne— VfB. Börnig Gruppe B.
TuS 26 Altenbochum— SpRg Wattenscheid 19 SC Altenbochum— Concordia Bochum Langendreer 04/13— LFC Laer Wattenscheid 00 30— BV Langendreer 07 Dahlhausen 16— TG Bochum=Ehrenfeld Rheinelbe Leithe— Union Günnigfeld SpSp. Gerthe braucht nicht unbedingt zu verlieren, aber mit dem Gegner ist zu rechnen— Der Phönir hat den Favoriten der Gruppe zu Gast. Wir erwarten auch dessen Sieg, den ihm der Phönix aber keineswegs leicht machen wird.— Die Begegnung in Riemke ist völlig offen. Das gilt auch wohl von der in Hordel. Sodingen und dem letzten Spiel, dem Herner Lokaltreifen.— Auch in der anderen Ghruppe treffen Vereine aufeinander, die als gleichstark gelten. Das ist in erster Linie von Watten scheid 09.30 und Langendreer 07 zu sagen. Vielleicht albt hier der heimische Platz den Ausschlag, ebenso in dem Wattenscheider Lokaltreifen Rheinelbe Union Günnigfeld— TuS. 26 Altenbochum hat einen schweren Stand gegen den vierten Wattenscheider Vertreter.— Der SC Altenbochum könnte lnapp gewinnen.— Auch der LJC. Laer dürfte in
Front bleiben, wenngleich leine Form noch nicht besonders vorgeschritten ist.— Die TG. B.=Ehrenfeld greift erstmalig ein. Nach den letzten Leistungen scheinen die Ehrenfelder längst nicht so stark zu sein wie in früheren Jahren, oder will man jetzt. wo es ernst ist, erst sein wahres Gesicht zeigen.
2. Kreisklasse
Gruppe A.
Reichsbahn Wanne— SpV Herne 16 Schwarz=Weiß Herne— Hansa Herne SpV Holsterhausen— Constantin Herne Viktoria Herne— Rasensport Wanne Wattenscheid=Ost— Fortuna Herne Gruppe B.
Germania Kaltehardt— SV Bochum=West VfB Langendreerholz— Fortung Bochum SC Werne 19— Rasensport Bochum SySp Stiepel 04— Polizei SV Bochum
In der Bochumer Gruppe rechnen wir mit Siegen von Kaltehardt, Fortuna und Stiepel. Der Ausgang des anderen Kampfes ist offen
3. Kreisklasse
Gruppe A.
Grün=Weiß Herne— Preußen Herne
ortuna Wanne— VfL Herne
Turnklub 89 92 Wanne— BV Gerthe=Hiltrop
Unser Fritz Wanne— Tus Carolinenglück Boch.
Gruppe B.
Preußen 11 Bochum— Ty. Bochumer Verein Glück Auf Werne— Schwarz=Weiß Bochum Germania Querenburg— Borussia Bochum SpV Kortum Bochum— Tura Eppendorf Post=SV— Constantin Bochum,
Knapp wird das Ende zwischen Bochumer Verein und Preußen 11 werden, dagegen hat Schwarz=Weiß eine klare Siegeschance, Borussia wird in Querenburg bart zu kämpfen haben. Eppendorf und Constantin sind die Favoriten der beiden anderen Spiele,
Ein Freundschaftsspiel.
Germania Bochum empfängt den SV. Homberg.
Die Cermanen haben morgen kein Meisterschafts. spiel und deshalb den SV. Homberg zum Privatspiel verpflichtet. Die Homberger wurden vor Jahren durch die Erringung der Niederrheinmeisterschaft bekannt und damals kämpften sie auch in Bochum gegen Schalke um die westdeutsche Meisterschaft. Bei der Neueinteilung rutschten sie im Vorjahr in die Bezirksliga, erkämpften sich aber bereits im ersten Jahr Gruppenmeisterschaft und Aufstieg. Starker Kampfgeist zeichnet die gleichmäßig gut besetzte Elf aus. Wir glauben, daß der Gastgeber technisch etwas besser ist, ob das aber für einen Sieg ausreicht, ist doch fraglich. Es wird jedenfalls einen interessanten Leistungsvergleich zwischen niederrheinischer und westfälischer Gauliga geben.
*
SC Dahlhausen— Rasensport 08 Gelsenkirchen.
In der jetzigen Form sollten die Dahlhausener den Kampf gegen den Gelsenkirchener Vertreter glatt für sich entscheiden.
25 Jahre Westfalia 09 Weitmar.
Aus kleinsten Anfangen hervorgegangen, über gute und schlechte Zeiten hinweg, hat die Weitmarer Westfalia sich bis auf den heutigen Tag behauptet und stets eine scharfe Klinge geschlagen. In vielen Jahren war die Mannschaft immer mit an führender Stelle zu finden, aber zur höheren Klasse fehlte meistens ein Punkt. Wir wollen hoffen, daß sich die Mannschaft mit dem Eintritt in das 2. Vierteljahrhundert einen höheren Platz an der Sonne erkämpft. Die Jubelfeier, zu der wohl jeder erscheint, der die Weitmarer Westfalia kennt, beginnt am Samstagabend mit einem Spiel der Alten Herren gegen die Bochumer Schiedsrichter. Nach dem Spief Begrüßungsabend und Jubelfeier im Vereinsheim. Am Sonntag steigt dann das Jubiläumsspiel gegen die Röhlinghauser Spielvereinigung mit nachfolgender Feier im Festsaale Kreter, Hoffen wir, daß der Wettergott der ganzen Jubelfeier gutes Wetter beschert.
Zu dem Jubiläumsspiel tritt die Weimarer Mannschaft in stärkster Aufstellung an, sie sind also besser besetzt als am letzten Sonntag, an dem ihr Torwart verletzt war, worauf auch in erster Linie die 3:6Niederlage zurückzuführen ist.
Das Segelfliegen in den Borkenbergen.
Zum 6. Westdeutschen Segelflugwettbewerb vom 9.-16. September.
Unter den Sportereignissen der kommenden Wochen nimmt der 6. Westdeutsche Segelflug=Wettbewerb zweifellos eine besonders bervorragende Stellung ein. Nachdem man den Segelflugsport noch vor wenigen Jahren vielfach geringschätzig als sinnlose Spielerei abgetan hat, beginnt die Oeffentlichkeit sich heute mehr und mehr der Tatsache bewußt zu werden, daß der Flugsport in sportlicher und technischer Beziehung von hochstem Wert fur die Nation ist, Dazu kommt noch das stolze Gefühl, daß wir Deutschen auf dem Gebiete des Segelflugs die unbestrittene Führung der Welt inne haben. Sämtliche international anerkannten Segelflugrekorde sind von unseren Landsleuten aufgestellt worden. So brachte noch der letzte Segelflug und Wettbewerb in der Rhön eine neue Höchstleistung im Langstreckenflug, die nicht nur in Deutschland, sondern in allen am Segelflug interessierten Ländern höchste Bewunderung hervorrief.
Es ist eine bekannte Tatsache, daß die Sportbegeisterung durch nichts besser gefördert werden kann, als durch einen großangelegten Wettbewerb. Der bevorstehende 6. Westdeutsche Segelflug=Wettbewerb, der in der Zeit vom 9. bis 16. September in den Vorkenbergen bei Dülmen in Westfalen durchgeführt wird, soll dieser Erkenntnis bewußt Rechnung tragen. Er ist deshalb nicht etwa als eine Veranstaltung aufgezogen worden, die nur in den Kreisen der Segelflieger selbst Beachtung beansprucht, sondern bei seiner Durchführung wird besonders Gewicht darauf
gelegt, den Zuschauer auf seine Kosten kommen zu lassen und ihn zum Freund zu gewinnen. In einem Flugbetrieb, der an allen Wettbewerbstagen durchgeführt wird, soll dem Besucher der Segelflug von den Leistungen der Anfänger herauf bis zu dem vollendeten Können der Langstrecken= und Kunstflieger gezeigt werden. In allen vier Gruppen des Wettbewerbs sind die besten Flieger Westdeutschlands vertreten. Man wird vor allem Gelegenheit haben. Segelflugzeuge der Typen„Professor“,„Superfalke“ und„Rhönadler“, mit denen beim letzten Rhön=Wettbewerb die neuen Rekorde geflogen wurden, in ihren Flugleistungen zu beobachten. Insgesamt werden etwa 50 Flugzeuge mit 350 Piloten teilnehmen.
Welche Beachtung dem bevorstehenden Wettbewerb die leitenden Stellen des Flugwesens beimessen, zeigt am besten ein Blick in die Liste der angesagten Gäste. Man findet hier Namen wie Stamm und Jakobs vom Forschungsinstitut für Segelflug in Griesheim bei Darmstadt, Fliegerkomodore Bauer de Betats, Professor Georgi und Graf Isenburg vom Präsidium des Deutschen Luftsport=Verbandes. Auch der Nestor der Segelfliegerei„Jater“ Ursinus vom Fliegerlager in der Rhön wird anwesend sein.
Mit Rücksicht auf den zu erwartenden starken Besuch sind von den Bahnhöfen Dülmen und Sythen aus regelmäßige Autobusverbindungen geschaffen worden, die die Anfahrt zum Fluggelände wesentlich erleichtern werden.
Körperschulung ist Pflicht für alle!
Von Georg Hengst, Ortsgruppenleiter des Reichsverbandes Deutscher Turn=, Sport= und Gymnastiklehrer E. V. im Nationalsozialistischen Lehrerbund.
An und für sich eine sehr einfache Sache. Man
Die Ereignisse im Sportleben werden der Oeffentlichkeit durch die Presse heute schnell und eingehend mitgeteilt. Jeder ist im„Bilde“. Man sollte annehmen, daß danach jeder Volksgenosse sich ie nach Reigung und Anlage mit irgend einer Art der Leibesübung auch selbst befaßt. Aber leider ist das nicht der Fall. Wir wollen uns durch die Zuschauermengen bei sportlichen Veranstaltungen nicht täuschen lassen, ebensowenig dadurch, daß bei jeder Gelegenheit über Sport geredet und viel geschrieben wird. Eins steht fest; Die Zahl der praktisch Ausübenden steht in keinem Verhältnis zu den vorhandenen Interessenten.
Die Pflicht eines jeden Volksgenossen ist es aber, für die Gesunderhaltung alles zu tun. damit die Vereitschaft für seine Berufsarbeit lange erhalten bleibt.
Es darf nicht so sein, daß erst bei eingetretener Krankheit oder wenn sich in noch verhältnismäßig jungen Jahren bereits Alterserscheinungen bemerkbar machen, daran gedacht wird, daß wir überhaupt einen Körper haben. Gerade heute brauchen wir Menschen, die körperlich auf der Höhe sind. Wir wissen aber, daß jeder Körper leistungsfähiger ist. ie mehr wir ihn schulen. Das gesteigerte Gesundheitsgefühl hängt ab von einem gewissen Maß zielbewußter körperlicher Sportarbeit und ist nicht zu erreichen durch einfaches„In den Tag binein leben“.
Man muß aber auch durch Leibesübungen wieder froh werden, die Hemmungen, die das Leben immer mit sich bringt, schwinden lassen durch gründliches Austummeln in spielender Bewegung bei gleichgesinnter Gemeinschaft. Man bekommt dann wieder Lebensmut und Lebenskraft Das Gefühl des Neugeborenseins muß sich jeder einmal wieder erarbeiten.
Wie schule ich nun meinen Körper und wie erhalte ich ihn im Rahmen seiner Möglichkeiten gesund und leistungsfahig?
geht in vielen Fällen zu kompliziert an die Arbeit. Es ist nicht erforderlich, daß wir so beweglich werden, daß wir mit einem Schlangenmenschen oder Akrobaten in Konkurrenz treten. Es ist auch nicht immer möglich, daß wir so schnell werden. um 100 Meter in 10.3 Sekunden laufen zu können. Es ist auch nicht denkbar, einen breiten Menschen in einen schlanken Typ umzuwandeln. Was in den meisten Fällen fehlt ist Organkraft. Zu ihrer Steigerung haben wir eine einfache und natürliche Uebung, das ist der Lauf. Durch ihn wird in erster Linie ein gutes Funktionieren der inneren Organe gesichert. Wird das Lauftempo gesteigert, dann haben wir damit eine sehr gute Kraftübung verbunden. Der Lauf zwingt zu einer aufrechten Rumpfhaltung, so daß wir damit eine ausgezeichnete Haltungsübung haben. Für viele Volksgenossen wird der Lauf als Ausgleichsarbeit durchaus genügen, vor allen Dingen dann, wenn die Berufstätigkeit in schwerer körperlicher Arbeit besteht In solchen Fällen kann natürlich nicht nochmals eine schwere Arbeit vom Körper verlangt werden. Aus dem Lauf heraus lassen sich weitere wichtige Uebungen, die den ganzen Körper erfassen und beweglich machen, leicht entwickeln: Hüpfen. Springen. Kriechen und Bodenübungen.
Bei dieser Art der Körverschulung darf natürlich das Spielen mit dem Ball nicht fehlen, weil es die einzigste Möglichkeit ist, sich gründlich auszutollen. Es ist gleichgültig, ob der Ball geworfen, geschlagen oder getreten wird Beobachten wir ein solches Spiel genauer, dann finden wir eine Summe gymnastischer Uebungen, es ist ein Beugen und Strecken, Laufen und Zuwerfen mit dem Ball; kaum ausgeruht, muß der Spieler wieder zur Stelle sein, um auch dann schnell wieder dem Gegner auszuweichen. Daß dieses Spiel eine ausgiebige Körverschulung ist. wird niemand bestreiten.
In dieser einfachsten Form wird in den Sportkursen des Sportamtes der NS=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ gearbeitet.
Es soll hier ein frohes Leben und Treiben vorHerrmann II schlug Seitz.
12. Westfälischer Schachkongreß in Siegen.
In der Siegergruppe brachte der Dortmunder Gödde in der 4. Runde ein sein berechnetes Figurenopfer, das ihm einen starken Königsangriff verschaffte. Sein Gegner Petri gab auf. Wessel hatte gegen Klein zunächst eine recht gedrückte Stellung, fand aber gute Abwebrzüge und landete glücklich im Remishafen. Herrmann! bekam gegen Seitz eine sehr aussichtsreiche Stellung. Seitz opferte die Dame gesen Turm und Läufer, vermochte aber das ersehnte Remis nicht zu erlangen und gab in aussichtsloser Siellung auf. Ernst verteidigte sich gegen Rogmann sehr umsichtig und hielt die Partie remis. Die Partie Nordmann— Skowronek wurde abgebrochen.— In der zweiten Gruppe siegte Herrmann! in guter Form über Strehl, Schüßler überzeugend über Brake.
5. Runde.
In der ersten Gruppe konnten Ernst und Nordmann nicht zu nennenswerten Vorteilen kommen und gaben remis. Seitz und Rogmann lieferten sich einen recht hartnäckigen Kampf, Seitz hatte bei Abbruch Springer gegen Läufer. Herrmann II verpaßte in seiner Partie gegen Klein den Gewinnzug und mußte Remis geben. Wessel ließ eine Figur einstehen und mußte so den Punkt Petrie überlassen. Gödde eroberte von Skowronek eine Figur und steht bei Abbruch auf Gewinn.— In der zweiten Gruppe hängen noch die Partien Strehl— Mues. Brake— Herrmann I und Broscheit— Schüßler.
Stand nach der 5. Runde:
1. Gruppe: Rogmann 3 u. H., Herrmann II 3, Ernst 2½ u. H., Gödde 2 u. 2 H., Nordmann 2 u. H., Klein 2 u. H., Seitz 1 u. H., Wessel ½ u. 2 H. Petrie ½ u. H.
2. Gruppe: Alsen 3½, Schulte 3, Schüßler 2½ u. 2 H., Hermann I 2½ u. H., Broscheit 2 u. 2 H., Sundarp. Brake 2, Mues 1 u. 2 H. Müller ½ u. H., Strehl 0 u. 2 H.
3. Gruppe: Rupschus 5, Lechtenberg 3½, Baer 2½ Jürgens 2 u. H., Hain 2. Tamm 1½ u. H., Wiekowiak 1 u. 2 H. Schrickler ½ P
herrschen, wie gesagt, neue Lebenskraft geschöpft werden.
Es kann nur an jeden die Mahnung gerichtet werden, sich das neue Werk der NS Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ nutzbar zu machen. Ein gesunder Verstand im gesunden Körper sagten die Alten, und für alle Zeiten wird das eine Binsenwahrheit bleiben.
10 Jahre Turn- und Spielabteilung
des Ev. G. V.
Die im Herbst 1924 gegründete Abteilung begebt am Samstag in ihrem Vereinsheim an der Mühlenstraße die Feier ihres zehnjährigen Bestehens. Während vor dem Kriege das Turnen im Gesellenverein nur im Rahmen des Vereinslebens betrieben wurde, schloß sich die neu gebildete Abteilung der Deutschen Turnerschaft an. Als kleine Abteilung hat sie es verstanden, schon bald Achtung und Anerkennung in Turn= und Sportkreisen zu erlangen. Besonders erfolgreich betätigte sie sich im Spielbetrieb und in der Leichtathletik. In den Sommerspielen Faust= und Schlagball stellte sie stets ihren Mann. Beim Handballspiel nahmen die Gesellen schon bald eine führende Stellung ein und errangen mehcfach die Gruppenmeisterschaft in der 1. Klasse. Auch heute stellen sie eine der besten Handballmannschaften in Bochum. Zahlreich waren auch die Erfolge in der Leichtathletik. Hier sind besonders die verschiedenen Staffelerfolge zu nennen. Unter anderem konnte der heimatliche Staffellauf„Quer durch Bochum“ in der Turnerklasse gegen stärksten Wettbewerb viermal hintereinander gewonnen werden, wodurch ein wertvoller Wanderpreis errungen wurde. Mit Befriedigung kann die Abteilung auf die zurückliegenden 10 Jahre zurückblicken.
Kodsport.
Vereins=Meisterschaftsrennen veranstaltet der NV „Westfalia 1895“ Bochum morgen auf folgender Rundstrecke: Start 9 Uhr an der Wirtschaft Weitkämper, Waldring, Milchhof, Oskar=Hoffmann=Str., Wittener=, Wasserstraße, Königsallee, Waldring. Bei dieser Gelegenbeit kann auch die Prüfung für das Deutsche Sportabzeichen und das Radsport=Jugendabzeichen(dieses aber nur für Jugendliche bis 18 Jahren) abgelegt werden. Die Zugehörigkeit zum Deutschen Radfahrerverband ist nicht erforderlich.
Trabrennen zu Gelsenkirchen.
Unsere Voraussagen:
1. R.: David Kuser— Mallorca— Granit; 2. R.: Bernstein— Rosentau— Yverdon; 3. R.: Volker— Ernesto— Maienglück; 4. R.: Rheinperle— Comtesse Mia— Freda; 5. R.: Baroneß Dugout— Queis— Druien; 6. R.: Debut— Anna Amalia— Hedwiga; 7. Re Jaylina— Rheinperle— Peter Mochester; 8. R.: Otti Anvil— Rosentau— Bernstein.
Zucht- und Schutzhundprüfung.
Am kommenden Sonntag veranstaltet die Kreis. fachgruppe für Deutsche Schäferhunde Bochum eine Zucht= und Schutzhundprüfung. Wahrend die Mann= und Gehorsamsübungen auf dem vereinseigenen Dressurplatz im Zillertal(hinter der Hühnerfarm) abgehalten werden, finden die Suchübungen ab 8 Uhr auf dem um den Platz gelegenen Gelände statt. Als Richter wird Stadtoberinspektor Heiner tätig sein. Die Prüfungen sind vom Reichsverband für das deutsche Hundewesen anerkannt, Sie erstreben das Ziel, die Hochzucht der Rasse zur Steigerung ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit unter Erhaltung und Festigung der Gebrauchseigenschaften zum Dienst bei der Herde, beim Heer, im Polizei= und ähnlichen Dienst und als Befördern.
Sonntag, vormittag 8 Uhr im ZI11ertal
Lucht- und Schutzhund-Prütung
Treffpunkt 7.45 Uhr Endstelle Linte 9
Eintritt frel. Kreislachgruppe für Deutsche Schalerhunde, Bochum.
II.T.F.7.1F
1

Glanzvoller Auftakt im Turiner Stadion
Der Besuch dagegen recht mäßig- Deutschland holte bisher kleine Lorbeeren— Trotzdem gute Leistungen
Europameister
Heiß brannte die Sonne über dem prachtvollen ussolini=Stadion in Turin, das auf das beste herzerichtet, sich würdig für die Eröffnung der ersten uropameisterschaften in der Leichtathletik repräsenlierte. An 24 Masten hingen die Fahnen der teilnehnenden Nationen fast unbeweglich und nur hin und vieder bewegte ein hauchartiger Wind die bunten Flaggentücher. Schwarz=weiß=rot und Hakenkreuz früßten in die weite Arena, die allerdings nur mäßig besetzt war. Mit 3000 Personen war der Besuch des Fröffnungstages außerordentlich schwach ausgefallen, ind die geringe Anteilnahme der Turiner Bevölke tung muß um so mehr verwundern, als bereits am ersten Tage Italiens Olylmpiasieger Beccalt in der Entscheidung des 1500=Meter=Laufes stand.
Pünktlich zur festgesetzten Zeit öffnete sich das der Tribüne gegenüberliegende große Tor und der feieriche Einmarsch der 22 Nationen begann. Nach dem talienischen Alphabet geordnet, zogen unter Fühung von Oesterreich, Bulgarien, Belgien, die Tschehoslowakei, Dänemark, Estland, Finnland, Frankeich und dann Deutschland in die Kampfbahn ein.
Hans Heinz Sievert trug die schwarz=weiß-rote und der in letzter Stunde nachgekommene Berliner Hochspringer Ladewig die Hakenkreuzfahne. Im weiteren Zuge folgten dann Griechenland, Jugoslawien, Lettland, Litauen, Luremburg, Norwegen, Holland, Polen, Rumänien, Schweden, die Schweiz, Ungarn und zuletzt als gastgebende Nation Italien.
Der lange Zug formierte sich vor der Ehrentribüne in einer breiten Aufstellung. Nunmehr hielt der Präsident des Internationalen LeichtathletikVerbandes(JAAF) Siegfried Edström=Schweden eine kurze Ansprache, in der er die Bedeutung der ersten Europameisterschaften in der Leichtathletik hervorhob und dem italienischen Verband und der Stadt Turin für die vorbildliche Ausrichtung seinen Dank aussprach. Sodann erklärte Edström die Europa meisterschaften für eröffnet. Nach dem Abzug der Teilnehmer wurde sogleich mit den Wettkämpfen be gonnen. Wie schon bei den am Vormittaa ausgetra genen Vorprüfungen, so wurde auch am Nachmittag festgestellt, daß eine große Anzahl von Meldungen nicht erfüllt worden sind. In den Vorläufen gab es daher nur kleine Felder und naturgemäß nur selten interessante Rennen, da nur in wenigen Fallen mehr als ein oder zwei Bewerber auszuscheiden hatten.
Gleichwerlige Gegner kämpfen
Einige guie Aussichten leider verpaßt— Die Finnen sind in Form
Beide Deutsche in der 100=m=Entscheidung
In den beiden Zwischenläufen begnügten sich die eutschen Vertreter mit Plätzen. Sir gewann den rsten Zwischenlauf in der guten Zeit von 10,6 Sesunden vor Borchmeyer, der in 10,8 den Holländer ssendarp sicher hielt. Der in guter Form befindliche holländer Berger gewann die zweite Vorentscheidung n 10.7 Sekunden vor dem Schweizer Hänni und dem Pirmasenser Hornberger. Insgesamt schieden Matiani=Italien, Jud=Schweiz, Bergmann=Tschechoslowatei, Bauer=Jugoslawien, Di Blas=Italien und Robert Paul=Frankreich aus.
Kolkas über 2 m
Im Hochsprung stellte der Finne Kotkas seine in Europa einzig dastehende Klasse unter Beweis. Er übersprang die 2 m und errang unangefochten den Titel eines Europameisters. Weinkötz, unser deutscher Rekordmann, der neulich bei einem Sportsest über 1.99 m gekommen lein soll. mußte sich in Turin mit 1.96„zufriedengeben“. Ladewig kam auf 1.85 und erhielt den fünften Platz. Mit je 1.97 m belegten der Norweger Halvorsen und der Finne Peraesalo den zweiten und dritten Rang.
Mehner in der 400-m=Entscheidung
In Turin wurden drei 400-m-Vorläufe entschieden, aus denen jeweils die ersten Zwei in die Entscheidung gelangen. Der deutsche Meister Metzner gewann den ersten Vorlauf sehr sicher in 48,3 Sekunden vor dem Italiener Ragablino. Unplaziert blieben hier A. Järoinen, Inenicky und Strömberg. Sieger des zweiten Laufes wurde der Franzose Boisset, ein sehr beachtlicher Könner, in 48,9 Sekunden vor Tavernari=Italien in 49 Sekunden. Den dritten Lauf gewann der Franzose Skawinski in 48,5 Sekunden vor von Wachenfeldt=Schweden. Barsich(!)=Ungarn, Hruska=Jugolawien, Bakunas=Litauen, Starndvall und Kromach= Luxemburg gehören zu den Leidtragenden, die es nicht geschafft haben.
Welscher kam nicht mit
Die Vorläufe über 110-m=Hürden brachten für
Deutschland eine kleine Ueberraschung nach der unangenehmen Seite. Der Frankfurter Welscher, der im dritten Vorlauf startete, erreichte nicht seine gewohnt gute Form. Er hatte zwar recht schwere Gegner— so den Italiener Valle,— trotzdem muß sein Veragen enttäuschen. Mandikas=Griechenland in 15,1 vor Valle und dem Holländer Kann. Unser deutscher Meister Wegner und der Oesterreicher Leitner gewannen die beiden anderen Vorläufe. Die Zeit des Ersten im vierten Vorlauf, Albrechtson=Norwegen,— 15,8 Sekunden— ist weitaus schlechter.
Die Zwischenläufe brachten Wegner, Valle, Albrechton, Kovacs, Kaan und Leitner in die Entscheidung Wegner wurde Zwischenlaufsieger in 14,9 Sekunden vor dem Italiener Valle.
Wegner Europameister
Im Stabhochsprung fiel programmgemäß am Nachmittag die erste Entscheidung der Turiner Europameiterschaften. Gustav Wegner und der Schwede Ljungberg erreichten beide die oft umstrittene ViermeterHöhe. 4.05 war für beide zu hoch. Im Stechen gelang es dem verläßlich arbeitenden Deutschen, die 4 m wieder zu erreichen. Der Schwede bemühte sich vergeblich, seine Glanzleistung zu wiederholen. Er mußte Weaner die Europameisterschaft überlassen. Eine Reihe weiterer Stabhochspringer übersprangen 3.90 und belegten in der Reihenfolge Lindroth=Finnland. Zsuffka=Ungarn und Ramadier=Frankreich die nächsten Plätze.
Weltrekord im Speerwerfen
Matti Järvinen ist ein Könner ganz großen Formats. Der zähe Finne stellte seine außergewöhnlichen Fähigkeiten in Turin durch die Aufstellung eines neuen Weltrekords im Speerwerfen unter Beweis. Der Finne, der nur selten unter der 70-m=Grenze bleibt, verbesserte seine eigene Weltbestleistung, die erst in diesem Jahr aufgestellt wurde. von 76.10 m auf 76.66 m. Welmann erreichte seine frühere Form nicht Er belegte mit 65.69 m nur den sechsten Platz. Finnland belegte auch den zweiten Rang durch Sippala. Järoinen erzielte den neuen Weltrehord bereits beim zweiten Wurf.
Natürlich Beccan
Erwartungsgemäß fiel der Sieg über 1500 m an den italienischen Weltrekordmann Luigi Beccali. Der Italiener lief in 8:54,6 Minuten eine ausgezeichnete Zeit heraus und ließ den Ungarn Szabo mit klarem Vorsprung hinter sich. Nach anfänglicher Führung von Szabo übernahm Schaumburg die Spitze, mußte aber nach 1000 m den Italiener und später auch Szabo vorbeilassen. Beccali machte sich dann auf der Schluß geraden frei und siegte unangefochten. Schaumburg hatte den dritten Platz bereits so gut wie sicher, als er sich wiederholt umsah und den Franzosen Normand der plötzlich antrat, passieren lassen mußte.
Finnischer Doppelsieg über 10000 m
Die finnischen Läufer stellten ihre Vorherrscha auf dem Gebiet des Langstreckenlaufes erneut dur eine großartige Doppelleistung unter Beweis. T 10 000 Meter waren das Rennen dreier Läufer, A kola. Henry Nielsen und Salminen. Diese drei se ten sich schon nach wenigen Minuten an die Spitze un machten zum Schluß das Rennen unter sich aus. Me Syring war nicht in bester Verfassung. Er lag sche auf halbem Wege weit zurück. Später humpelte leicht und gab schließlich nach 7500 m das für ihn au sichtslos gewordene Rennen auf. Zu dieser Zeit ha ten die beiden Finnen ihm bereits die erste Runabgenommen. Später ergab sich, daß eine Fußve letzung den Doppelsieger von Stockholm stark behi dert hatte, so daß er völlig erschöpft war. Die Fi nen schüttelten zuletzt auch noch den dänischen Rekor mann Nielsen ab. Salminen siegte im Endspurt m 31:02.6 Minuten vor seinem Landsmann Asko (31:03,2 Minuten). Nielsen ließ in 31:274 das übri Feld um fast eine Minute hinter sich.
Der Europaflug gestartet
Schlechtes Wetter verzögert den Flug— Die ersten Ausfälle sind da
Die technischen Prüfungen des Europarundflugs sind beendet. Galt es bisher für alle Teilnehmer, in den verschiedenen Wettbewerben die Güte des ihnen anvertrauten Materials unter Beweis zu stellen, so beginnt mit der heutigen Etappe der eigentliche Flugbewerb, bei dem es sehr viel auf das Können des Piloten und des Orters ankommt Gleich am ersten Tage hatten die Europaflieger schwere atmosphärische Störungen zu überwinden. Der erste Flugbericht erzählt schon mancherlei Aerger und Kummer, aber auch von mancher ausgezeichneten Leistung.
Auf dem Flugplatz Mokotow starteten Freitag früh o Uhr 82 Maschinen zum Europaflug. In Abständen von 5 Minuten wurden Staffeln von 5 Flugzeugen tbgelassen.
Erste Landung in Königsberg
In der Hauptstadt Ostpreußens ist beste Vorsorge getroffen, um die erforderlichen Eintragungen in die Landebücher schnellstens vornehmen zu können. Völlige Windstille herrschte, der Himmel ist mit dichtem Gewölk verhängt. Um 6.00 Uhr trägt sich der Deutsche Francke in die Kontrollbücher ein. Es folgen der Pole Karpinski, der Tscheche Ambruz. Dann trudeln nacheinander alle Bewerber im Königsberger Lufthafen ein. Sehr viel Zeit lassen sich die Italiener. Sie sind nicht in bester Stimmung. Vicezi hat Warschau nicht verlassen können.
Startverbot aus Berlin
Wenige Minuten nach Ankunft der ersten Flieger meldet sich Berlin mit einer öringenden Drahtmeldung: Sehr schlechtes Wetter, dichter Nebel, Sicht
bis 80 Meter, über Wäldern nur bis 20 Meter Nun stehen alle mit recht vergramten Gesichtern ihrer„Kriegsbekleidung“ auf dem Flugplatz hern nehmen eine kleine Erfrischung zu sich und wart recht ungeduldig darauf, daß sich das Wetter besse wir Kurz nach Mittag erreichte der erste Pil die Reichshauptstadt. Es war wieder der deuts Franat, der mit seiner BFW Maschineu 9.38 Uhr Königsberg verlassen hatte und für Strele die gute Zeit von— Stunden 3 Minut benötigte. Das Gros der Europaflieger folgte kurzen Abständen. Staatssekretär Milch begrüf die Piloten und Orter herzlich und gab ihnen sei Wünsche mit auf den Weg.
Europaflieger im Westen
Köln ist die einzige westdeutsche Stadt, die a dem Programm des Europtfluges als Landungst vorgesehen ist. Schon um 10 Uhr hatte man n e. Antunft der ersten Bewerber gerechnet. T Zuschauer wurden aber auf eine lange Geduldpro gestellt. Erst um 14.30 Uhr kam der erste Fliege der Deutsche Junck auf Berso., im Kölner Lufthaf an. Sekunden später brauste Francke über à Rollfeld. Beide Piloten machten sich nach ein Tankpause von 20 Minuten auf den Weg no Brüssel. Um 15.05 Uhr traf die erste deutsche Klem Maschine mit Morzik am Steuer in der Domsta ein. Nachdem fünf deutsche Maschinen geland waren, trafen erst die polnischen Bewerber in à Reihenfolge Gedgow, Balcer, Wlodarkterwicz, Du zinski und Florfanowiez ein
Defekte am lanfenden Band Die Zahl der Defekte, die schon auf den erst
Tagesstrecken gemeldet wurden, waren unerwartet hoch. Sie kommen allerdings nicht überraschend, wenn man weiß, daß der Europarundflug für eine Reihe von Konstruktionen die erste größere Flugprüfung überhaupt ist.
Die deutschen Teilnehmer Bayer(Fieseler) und Eberhard(Klemm) blieben vom Pech nicht verschont. Sie meldeten in Köln größere Reparaturen an und werden wohl bis Samstagabend an ihren Maschinen zu arbeiten haben. Sie haben die Hoffnung, noch im Laufe des morgigen Tages— also vor Kontrollschluß— Paris zu erreichen. Der Pole Karpinski und der deutsche Europaflieger Stein sahen sich zur Notlandung gezwungen. Karpinski, der an aussichtreicher Position in der Gesamtwer tung lag, ging bei Gustebiese=Oder wegen einer Störung der Antriebsräder der Oelpumpe nieder. Es wird längere Zeit dauern, bis die angeforderten Ersatzteile in dem kleinen pommerschen Provinzstadtchen eingetroffen sind. Stein lindete bei Biesdorf. Die Ursache seines Maschinenschadens steht noch nicht fest. Der Pole Plonczinski stellte in Ber lin einen Magnetschaden fest und mußte sich zu einem unfreiwilligen Aufenthalt in der Reichshauptstadt entschließen. In Köln sah sich der Deutsche Hubrich, der in der Gesamtwertung einen guten Platz belegte, zu einer kleineren Reparatur gezwungen. Er trat gegen 16.90 Uhr den Weiterflug an.
Etappe Brüssel
In den Nachmittagsstunden erreichten die Teilnehmer am Europaflug die belgische Hauptstadt Brüssel. Junck landete als erster um 8.45 Uhr. Wenige Minuten später folgte Francke und in weiteren Abständen Morzik und Osterkamp. Der deutsche Geschäftsträger Dr. Bräuer hatte sich auf dem Lufthafen eingefunden. Auch die deutsche Kolo nie war zahlreich vertreten. Die deutschen Piloten machten sich nach kurzer Rast auf die Weiterreise nach Ptris.
Das Wetter in der französischen Hauptstadt war ausgezeichnet, um 17 Uhr traf als erster der Deutsche Junck ein, dem eine Minute später sein Landsmann Francke folgte. Um 17.55 landeten als nächste Gedgowd und Balcer(beide Polen). Dann trafen in kurzen Abständen weitere Maschinen ein, darunter die Deutschen Osterkamp, Morzik, Krüger und Oberleutnant Seidemann. Der deutsche Pilot Seidemann erklärte, daß er die Strecke Brüssel—Paris nur in 100 bis 200 Meter Höhe hätte fliegen können, um dem starken Gegenwind auszuweichen. Nach einer anderen Meinung foll die Sicht sehr gut gewesen sein. In 1000 Meter Höhe hätte man 20 Kilometer weit sehen können.
Am Freitagabend trafen in Paris weitere fünf Flieger ein, unter denen sich auch Wolf Hirth und Hulbricht befanden, so daß insgesamt 24 Teilnehmer in Paris gelandet sind.
Jamain und Weiß siegreich
Essener Hügelturnier
Das Essener Hügelturnier erfreute sich am Frei tag bei der gesteigerten Bedeutung der Kämpfe eines regen Besuchs. Auch die auswärtigen Teilnehmer griffen in die Kämpfe ein. Die Sonderklasse der Damen und Herren wurde gut gefördert. Die bei den französischen Tennisjunioren Jamain und Weiß überraschten durch sichere Erfolge. Jamain spielte gegen den Berliner Henkel I und ließ ihn in zwei Sätzen glatt 6:4, 6:1 hinter sich. Weiß und der deutsche Nachwuchsspieler Göpfert lieferten sich einen rassigen Kampf. Beim Tennisländerktmpi Deutschland— Frankreich hatte Göpfert den Fran zosen mit 6:4, 6:3 distanzieren können. In Essen fiel er der auf Sicherheit eingestellten Spielart seines Gegners zum Opfer und unterlag 2:6, 6:8, 9:7. Die weiteren Kämpfe brachten beachtlich guten Sport.
Krötzsch aus der DTausgeschlossen
Die Schwärzung des Turnfestsiegers von Stuttgart, Kurt Krönsch, wegen fortgesetzten unturnerischen Verhaltens zunächst bis zum 31. März 1935 hat auch die kürzliche Gauführer= Besprechung der DT in Berlin beschäftigt. Auf Grund des dort vorgelegten Materials ist man sich einig geworden, Krönsch aus der Deutschen Turnerschaft auszuschließen. Die TTFührung will damit klar zum Ausdruck bringen, daß Zauberkeit in den Vereinen, Kreisen und Gauen ein oberstes Gesetz für die Deutsche Turnerschaft ist.
Rennen in Hoppegarien
1. Rennen: 1. Gori(H. Thiel): 2. Weimar: 3. Amethyst. Ferner: Frechdachs, Garconne, Petraca, Ausgabe. Sieg 70: Platz 18, 15, 29.
2. Rennen: 1. Mardonius(G. Streit); 2. Allianz: 3. Perlenschnur. Ferner: Pistoja, Lebensweg. Goal. Monte Christo, Altgesell, Irene, Orsina, Willeburg. Sieg 107: Platz 28. 19. 48.
3. Rennen: 1. Fehler(K. Narr); 2. Novalis: 3. Palastherold. Ferner: Rasputin, Leidensweg, Groll. Trojaner, Roman, Wolkenlos. Sieg 48, Pl. 16, 14, 22.
4. Rennen: 1. Pfalzgräfin(W. Printen): 2. Calva: 3. Immerfort. Ferner: Osaka. Sieg 22: Platz 12. 13.
5. Rennen: 1. Stromwende(H. Zehmisch); 2. Olearius: 3. Renate. Ferner: Jupiter, Lapsus, Teechen. Sieg 22: Platz 15, 26.
6. Rennen: 1. Vogelweid(W. Zimmermann): 2. Marie; 3. Harald. Ferner: Protepe. Gravor, Rosella, Elons. Henvill. Sieg 59: Platz 19. 15, 17.
7. Rennen: 1. Carnap(E. Grabsch); 2. Wally; 3. Was Ihr wollt. Ferner: Goliath, Panzerflotte, Varro. Sicambria, Postmeister, Goldraute. Sieg 52; Platz 18, 19, 24.
Doppelwette: Fehler— Vogelweid 310:10.
Pferderennen in Fonlainebleau
1. Rennen: 1. Tricot(Duforez); 2. Potiniere: 3. Cartahu. Ferner: Otrante Valissima, Ruse Compere Tourtoirac 2, Green Pearl, St. Helene, Thank Nou. Lavandine. Sieg 44; Platz 18, 16. 22.
2. Rennen: 1. Mon a la Quesne(R. Vaissier): 2. Minnehaha; 8. Egry. Ferner: Camarat, Towton. Pe= radore, Nehelle, Closerie. Sieg 57: Platz 16, 12, 13.
8. Rennen: 1. Monsieur Victor(A. Dupuit); 2. Tracer: 8. Coraline. Ferner: Starlet, Ma Perle, Orleans 2. Neucourt, Carolina. Sieg 50; Platz 12, 11, 12.
4. Rennen: 1. Jacquet(F. Rochetti): 2. Priocere: 3. Condor. Ferner: Echec et Mat. Belartus, Champs, Le Cheirghi, Rosy Legend, Quanloc, Mon Boy. Siea 100: Platz 35, 27, 97.
5. Rennen: 1. Aiglemont(E. Mantelet): 2. Javeleur: 8. Imonora. Ferner: Sheriff, Lady Eliza. Bourbonnais. Cranger G. Wulfrad, Cernuskl, Certitude 2. Sieg 35; Platz 16, 36, 16.
HANDEL
Flotte Umsätze in Berlin
Die Vörse eröffnete heute bei verhältnismäßig lebhaftem Geschäft zu überwiegend höheren Kursen. Die Kulisse, die sich gestern vielfach glattgestellt hatte, nahm im Hinblick auf das anhaltende Kaufinteresse des Publikums ebenfalls wieder Neuanschaffungen vor, wobei die Bevorzugung von Spezialpapieren das Börsenbild kennzeichnete. Unter diese sallen insbesondere Bemberg mit einer Steigerung um 2¼ Prozent und Kokswerke mit einer solchen von 13 Prozent auf. Auch Westdeutsche Kaufhof zeigten bei größeren Umsätzen eine Erholung um 13 Prozent. Fast durchweg freundlicher lagen Montane, wobel auf den unter Berücksichtigung saisonüblicher Einflüsse gut gehaltenen Ruhrkohlenabsatz im August sowie auf das Verrechnungsabkommen mit der belgeichluxemburgischen Wirtschaftsunion verwiesen wird. So gewannen Buderus und Gelsenberg je ½ Prozent, Hoesch% Prozent. Durchweg aufwärtsstrebende Tendenz zeigten Braunkohlenwerte unter Führung von Rhein=Braun iplus 2) und Ilse Bergbau lplus 1½ Prozent). Von elektrotechnischen Unternehmungen setzten Schuckert und Siemens se ½ Prozent höher ein. Akkumulatoren gewannen sogar 2½ Prozent. Andererseits waren Lahmeyer und H. E. W. in Reaktion auf vorangegangene Steigerungen bis 1 Prozent schwächer. Beachtung sinden schließlich Autowerte, angesichts der bereits gestern erwähnten Produktionssteigerung in dieser Industrie; BMW setzten ihre Aufwärtsbewegung um Prozent fort. die gestern etwas zurückgebliebenen Daimler kamen mit einem Anfangsgewinn von 4 Prozent nach. Am Rentenmarkt besteht weiteres Anlage= bedürfnis in Hypotheken=Goldpfandbriesen, von benen insbesondere Mittelboden beachtet werden. Das Haupi= geschäft an diesem Markt spielt sich allerdings bei ausländischen Renten ab, und hier wiederum in erster Linie in Mexikanern. In den 5prozentigen von 90 betrug der Umsayz ca 20 000 Pfund; kursmäßig trat diese Bewegung allerbings weniger in Erscheinung. Nach den ersten Kursen traten an den Aktienmärkten meist weitere Belestigungen ein. Nur wenige Werte blieben vernachlässigt, barunter JG Farben, deren Antangskurs ½ Prozent unter Vortagsschluß lag.
Warenberichte
Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel
Es notierten: Märk. Weizen(Sommerweizen 76/77 Kilo gesetzl. Erzengerpreis W 5 190, W 6 190, W 7 191, 2 192, W 9 194. W 11 196, gesetzl. Mühleneinkaufspreis plus 4 Mark), Zu= und Abschläge für Weizen, Roagen und Futtergetreide gemäß Richtlinien der Hauptvereinigung der deutschen Getreidewirtschaft; märk. Roggen (72—78 Kilo) 160, ges. Erzeugerpreis ab Station R 5 149, N 6 160, R 7 151, R 8 152, R 9 154, R 11 156(plus 4 Mk.; Braugerste, gute, frei Berlin 101—201, ab märk. Station 182—192; Wintergerste, zweizeilig, krei Berlin 170—190, ab märk. Station 170—181: Wintergerste, vierzeilig, krei Berlin 174—179, ab märk. Station 165—170; Industriegerste, frei Berlin 185—190, ab märk. Station 176—188; Futtergerste(59—60 Kilo) geseyl. Erzeugerpreit G5 149, G 6 150, G 7 152, G 8 155 G 9 157: märk. Haser
48—49 Kilo) gesetzlicher Erpzeugerpreis H 4 148,* 147, H 10 150, H 11 162, H 18 165, H 14 167: Weizenmehl(Grundtnpe 700) gesetzlicher Erzeugerpreis ab Station W 5 26,35, W 6 26,50, W 7 26,65, 2
26,90, W 9 27,10, W 11 27,45; Roggenmehl(Grund
type 997), gesetzl. Erzengerpreis R 5 21,40, R 21,50, R 7 21,65, R 8 21,80, R 9 22,10, R 11 22.40 Weizenkleie, gesetzl. Mühlenverkaulspreis W 5 6 10,05, W 7 11,00, W 8 11,05, W 9 11,15, W 11(Berlin 11.26; Roggenkleie, gesetzl. Mühlenverkaufspreis—5 9,30, R 6 9,40, R 7 9,45, R a 9.50, R 9 9,66. R 11(Berlin 9.75, Ausgleichsbetrag 0.80 Mark se 100 Kilo: Viktoriaerbsen 2,50—31,50. Ackerbohnen 10,50—11,50, Wicken 10.00 bis 11.30. Lupinen, blaue 7,50—7,90, dito gelbe 10—11. Leinkuchen(37 Prozent) ab Hamburg für Inland incl Monopolzuschlag(1,30) 7,55, Erdnußkuchen 150 Prozent ab Hamburg für Inland incl. Monopolzuschlag 11.1 7.15, Erdnußzkuchenmehl, deutsche Mahlung, 7,50, Ertrah Sovabohnenschrot(45 Prozent) ab Hamburg incl. Monopozuschlag(1,55) 6,40, dito 45 Prozent) ab Stettin incl. Monopolzuschlag(1,55) 6.00.
Amtlicher Großmarkt für Getreide und Futtermittel Köln
Köln. 7. Sept. Es notierten in RM. für 100 Kilo Frachtlage Köln, soweit nichts anderes vermerkt: Weizen, rhein., 76 bis 77 Kilo. Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation W 18 19,80, W 14 20.20; Roggen, rhein., 72 bis 78 Kilo, Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation R 18 15,90, R 15 16,20; Hafer. rhein. Preis für den Landwirt. 48 bis 40 Kilo, H 18 15,30, H 14 16.70, 16 16,90, H 18 16,10. H 19 16.20; Industriegerste, in. 18—19; Futtergerste, rhein., 50 bis 60 Kilo. Preis nt den Landwirt G 11 16. G 12 16.20, G 14 16.50er
Mats 21.75; kleiner Mais 22,75. Die nachfolgendon
rung für Weizen= und Roggenmehl sowie Roggenscrof versteht sich gemäß Anordnungen**A ber Abnahmne von mindestens 10 Tonnen frei Empfangsstation zuzunlich NM. 0.50 Frachtausgleich. Weizenmehl mit einer Beimischung von 20 Prozent Austauschweizen RM höher die 100 Kilo, mit einer Beimischung von 10 Frde
zent NM. 1,50 höher die 100 Ktlo. Auf= und Abschlafft gem. Anordnungen der WV. Weizenmehl, inl., Grund= tupe 700, für W 18 27,15, für W 16 27,15; Roggenmehl, Grundtype 997, für N 18 23,65, für N 16 2.90; Roggenschrot, inl., Grundtupe 1800, für R 18 20,15, für 9 20.90; Grundoreis ab Mühle: Weizenkleie 11.00; Grundpreis: Weizengrießkleie(Bollmehl) 12.00: Roggenkleie 10.10; brutto mit Sack: Leinkuchenmehl, 87 Prozenk 1 bis 17,20; Erdnußkuchenmehl, 50 Proz. 16—16.20, 51 Prosent 16,20—16,40; Sofaschrot(extrahiert), 45 Prozent 19.0 bis 13,60:— Rapskuchen 12,30—12,50; Palmkernkuchen, lose, 21 Prozent 13,00—18,76; Rohmelasse 8.50; Wiesenhen, lose 10—10,50; Rotkleehen, lose 9.25—0,50; Luzernekleehen, lose 10—10.50; ab rhein. Station: Roggenstrob. gebr.,
2—2.90; Weizenstroh, gepr. 2—2,20; Haferstroh. gepr bis 2.60. Stimmungsbericht: Bei etwas verstärktem Angebot bestand für Weizen keine Nachfrage. In Noggen kein Umsatz, Mittelqualitäten in Hafer und Gelbhafer waren sehr gesucht, ohne daß genügendes Angebot vorhanden war. Schwere Ware war etwas mehr am Martie, konnte aber nicht untergebracht werden. Starke Nachsrage bestand nach Futtergerste, es war jedoch kein Angehor vorhanden. Geringe an den Markt gebrachte Partien Industriegerste wurden aufgenommen. Das Angebot in Mais hat etwas nachgelassen, doch konnte die Nachtragt noch gedeckt werden. Das Weizenmehlgeschaft hat sim etwas gebessert. Roggenmehl lag sehr still. ebenzo Mühlenabfälle. Kraftluttermittel waren stetig. Hen lag ruhig: Stroh zeigte stetige Tendenz. Der Preis fur Weizen vollkleie beträgt 0.50 RM. die 100 Kilo ment als der Grundpreis für Weizenkleie. Der Handelspreie für Weizen und Roggenkleie wurde nicht notlert. on keine Geschäfte festgestellt wurden. Von einer Notterung der Weizennachmehle mußte abgesehen werden dis zul Umstellung der Mühlen auf einen einheitlichen Weizen= nachmehltny
Berliner Butterpreise
Abrechnungspreise. Preise in RM. se 50 Kllo einsch Verpackung ab Versandstation. Fracht zu Lasten des Kaulers. Deutsche Markenbutter 120, deutsche Feinmolkere butter 127. deutsche Molkereibutter 128 deutsche Land butter entsprechend niedriger.
Kölner Butternotierungen
Köln, 7. Sept. Unverändert.
Kölner Eier= und Schmalznotierungen
Köln, 7. Sept Eierpreise unveränder: Schmalz. nländisches 200, holländisches 100
Kölner Käsenotierungen
Köln, 7. Sept. Tilsiter 140—148, Emmenthaler 160 bis 180, Limburger 74—78 N M.
Lichtl
Schwarger
Daß wir allmählich de erkennen wir auch an der spielhauser. Sie haben se gonnen und bemühen sich.
sten Schlager vorzuführen. den Croßfilm der Terra, gesichert, der nun set gester Als besondere Zugkraft ist gerin der Hauptrolle, der anne Hoppe anzusprechen Johanna verkörpert, und Hosenrolle wie etwa Rene Viktoria", Die Geschichte Jahre 1809. Das Volk brich die Franzosen. Die 17ja auch dabei. Sie folgt kun den sie liebt. Es ist Maj Schwarzen Korpd. Johar schutzt ihn vor dem Verr und befreit das Korpo a Lage. Korfes dankt der Dienst am Vaterlar Spiel und Gegenspiel gefaßt unter der Regie getragen von Marianne Johanna, Paul Gustaf Gründgens als p Unterstützung finden sie d nicht allein durch die C Cualität auszeichnet. He des vorhingenannten Tri hanna ist ein liebwertes, Sympathien für sich hat. diesen Jäger mit dem na ruckhaltung, die ihr eigen ist der ruhig=sichere Führ heraus gestaltet, von dem ausgeht. Gründgens 1 schillernd in der Maske, wittert, bei dem jede Gest sind fabelhaft. Viele Nac ders starkem Maße Verkön Schwarz=Weiß=Kunst des und Technik übereinstin Massenwirkung hervorstec bistorischer Film, der auc all finden dürfte.
Ton
„Csarda
Natürlich nach der beke rette mit Hans Söhnker, Ida Wüst, Inge List un nen doch auch diese wu prickelnden Melodien, m den Komik, dem lachende den Leben? Nun. die V sender, glänzender, übe dank der Regie, die ganz hat. Martha Eggerth ist sie sein soll und wie man und Humor und Ueber Ihr assistiert bestens Han Prinz Weylersheim abgil verlieben können. Eine Wüst, voll Temperament bei dieser Künstlerin gew sikl Plätschernde Melodi ren, das Blut schneller besten Cperetten hat ein gefunden. Der Zuschaue Schmaus sowohl für das Im Beiprogramm Mann mit dem Af Hugo Fischer=Köppe, bei Dazu dann noch die Ufat
C.
„Heuteab
Ein geschickt geschrie Dialog versehenes Dreb geschaffen, das von eine fernt ist. Das Ganze geschäft und der Villa eit trophon". Jenny Jugo Fräulein, das allerhand Villa die Freundin de bricht ihre Parodierlust der Herr Baron Paul tes, freundlich-joviales hm Lissi Arna ein Di Schalen zertöppert. Sie
4- und 6-2
1
H
12 Pa.

Filme der Woche.
Lichtburg.
„Schwarzer Jäger Johanna."
Daß wir allmählich dem Herbst entgegengehen, erkennen wir auch an den Programmen der Lichtspielhäuser. Sie haben schon die Wintersaison begonnen und bemühen sich, ihrem Publikum die neuesten Schlager vorzuführen. Bo hat die Lichtburg sich den Croßfilm der Terra„Schwarzer Jäger Johanna“ gesichert, der nun set gestern über die Leinwand jauft Als besondere Zugkraft ist die Anwesenheit der Trägerin der Hauptrolle, der Filmschauspielerin Marianne Hoppe anzusprechen, die in diesem Film die Johanna verkörpert, und zwar in einer reizenden Hosenrolle wie etwa Renate Müller in„Viktor und Viktoria". Die Geschichte ist kurg die: Es ist im Jahre 1809. Das Volk bricht auf und erhebt sich gegen die Franzosen. Die 17jahrige Johanna Luersen ist auch dabei. Sie folgt kurg entschlossen dem Manne, den sie liebt. Es ist Major Korfes, der Führer des Schwarzen Korpb. Johanna rettet ihm das Leben, schützt ihn vor dem Verrat des Spions Dr. Frost und befreit das Korps aus einer ganz gefährlichen Lage. Korfes dankt der kleinen tapferen Johanna diesen Dienst am Vaterland mit seiner Liebe.
Spiel und Gegenspiel dieses Films, zusammengefaßt unter der Regie von Johannes Meyer, wird getragen von Marianne Hoppe als schwarzer Jäger Johanna, Paul Hartmann als Major Korfes und Gustaf Gründgens als politischer Agent Dr. Frost. Unterstützung finden sie durch ein Ensemble, das sich nicht allein durch die Quantität sondern auch die Cualität auszeichnet. Hervorsticht jedoch das Spiel des vorhingenannten Trios. Schwarzer Jäger Johanna ist ein liebwertes, tapferes Madchen, das alle Sympathien für sich hat. Marianne Hoppe umgibt diesen Jäger mit dem natürlichen Reiz und der Zuruckhaltung, die ihr eigen sind. Ihr Partner Korfes ist der ruhig=sichere Führer, der aug innerer Kraft heraus gestaltet, von dem ein faszinierendes Fluidum ausgeht. Gründgens mimt einen Meisterspion, schillernd in der Maske, von Geheimnisvollem umwittert, bei dem jede Geste ausgefeilt ist. Die Bilder sind fabelhaft. Viele Nachtaufnahmen, die in besonders starkem Maße Verkörperung der geheimnisvollen Schwarz=Weiß=Kunst des Films sind, bei der Natur und Technik übereinstimmen, Einzelleistung und Massenwirkung hervorstechen. Ein schöner, großer, historischer Film, der auch in Bochum stärksten Beiall finden dürfte.
Tonhalle
„Csardasfürst!
Natürlich nach der bekannten, gleiichnamigen Operette mit Hans Söhnker, Paul Hörbiger, Paul Kemp. Ida Wüst. Inge List und H. Junkermann. Sie kennen doch auch diese wundervolle Operette mit den brickelnden Melodien, mit der zwerchfellerschütternden Komik, dem lachenden, jubelnden, überschäumenden Leben? Nun. die Verfilmung ist noch viel reisender. glänzender, überschäumender, mitreißender dank der Regie, die ganz fahelhafte Bilder geschaffen dat. Martha Eggerth ist eine Sylvia Varescu, wie sie sein soll und wie man sie sich vorstellt, voll Laune und Humor und Uebermut und prickelndem Reig. Ihr assistiert bestens Hans Söhnker, der einen feschen Pring Weylersheim abgibt in den sich alle verlieben können. Eine Fürstin großen Stils ist Ida Wüst, voll Temperament und Charme, wie man sie bei dieser Künstlerin gewohnt ist. Und dann die Muk! Plätschernde Melodien, die mitreißen, elektrisieren, das Blut schneller treiben. Wirklich: eine der besten Cperetten hat eine der besten Verfilmungen xfunden. Der Zuschauer ist entzückt. ein delikater Schmaus sowohl für das Auge wie für das Obr.
Im Beiprogramm läuft das Lustspiel:„Der Mann mit dem Affen“ mit Baby Gray und Hugo Fischer=Köppe, bei dem kein Auge trocken bleibt. Dazu dann noch die Ufatonwoche und ein Kulturfilm.
Capitol
„Heute abendbei mir!“
Ein geschickt geschriebenes und mit amüsantem Dialog versehenes Drehbuch hat hier etwas nettes geschaffen, das von einer überholten Romantik entfernt ist. Das Ganze spielt in einem Schallplattengeschäft und der Villa eines Aufsichtsrates der„Elektrophon". Jenny Jugo ist ein kleines SchallplattenFfraulein, das allerhand anstellt. Wenn sie in der Villa die Freundin des Herrn Baron„darstellt“, bricht ihre Parodierlust durch, man ist entzückt. Und der Herr Baron Paul Hörbiger setzt sein vergnugtes, freundlich-joviales Lächeln dann noch ein, wenn im Lissi Arna ein Dutzend wertvoller Vasen und Schalen zertöppert. Sie übertreiben kaum— nicht
die Jugo, die im wilden Jägerkostüm und im Abendkleid allerliebst aussieht, nicht der Hörbiger, der eigentlich zugreifen müßte, nicht die Arna, so drollig sie auch sein muß und auch Theo Lingen ist wohltuend und wirksam gemäßigt. Als Ozeanflieger taucht der Graf Valoni aus Wien auf, sympathisch. ohne Liebhabermätzchen und mit einem natürlichen Lacheln von Friedrich Benfer gespielt. Er gewinnt Jenny und das Publikum. Auch die übrige Reihe der Darsteller bewährt sich. Erich Czerwonski baute schöne Räume in der Villa und im Plattenladen. Die Die Musik schrieb Harald Böhmelt, sauber, zurückbaltend und mit einem reizenden Titellied. Karl Boese war Spielleiter. Er hat einige Szenen geformt, die gutes Kammerlustspiel bedeuten. Ein sehr hübscher und unterhaltender Film.
Dazu dann noch ein weiteres Lustspiel und ein großes Beiprogramm.
Odeon- und Skala-Lichkspiele.
„Steckbrief Z 48.“
Auf seiner Hochzeitsreise mit der Tochter des Bürgermeisters soll Vinzenz Olivir verhaftet werden. Es ist herausgekommen, daß er der frühere Sträfling Bernier ist, der wegen eines Mordes verurteilt war. Mit Boubou, seinem Sohn aus erster Ehe, flüchtet er. Immer wieder in Gefahr, entdeckt zu werden, gerät er vor Hunger und Müdigkeit auf einen Rummelplatz. Die„Dame ohne Unterleib“ nimmt sich ihrer an. Als Vinzeng schließlich doch noch verhaftet wird, gesteht sie dem Kind, daß sie Schuld an dem Mord trägt, um den Vinzenz verurteilt wurde. Die Hauptrollen in diesem packenden Feher=Film spielen Engen Klöpfer, Magda Sonja und Hansi Feher.
Dazu läuft dre ulkige Anny=Ondra=Film„Betragen ungenügeno— Ein abwechslungsreiches Beiprogramm wird außerdem noch geboten.
Lichtspielhaus
„Revolution der Jugend.“
Wenn die Polizei versagt. Bestechungen an der Tagesordnung sind, selbst die Richter Angst haben. überführte Verbrecher zu verurteilen, dann ist es Zeit, daß andere aufstehen. Die Jugend in Amerika, sie
bat es verstanden, selbst der bekannkeste Unterweltführer fiel ihr zum Opfer, eigenes Verhör der Jugend, eigenes Urteil der Jugend, soweit mußte es kommen, ehe die Bebörden halb zur Besinnung kommen. Ein Film von größter Spannung, dramatischer Wucht und anständiger Tendenz. Der Film gibt ein wahrheitsgetreues Bild der amerikanischen Jugend, sie sieht nicht der Verbrecherplage in den Vereinigten Staaten tatenlos zu, sondern handelt.
Dazu: Harry Liedtke, Ery Bos, Fritz Kampers, Paul Heidemann und Hans Junkermann in dem reizenden Militärschlager:„Liebe in Uniform“ Ein Rittmeister ist ein Frauenfeind(kommt aber selten vor) und wenn dann eine junge Dame Einjähriger wird, dann sollte das Maß voll sein und was wurde daraus?„Liebe in Uniform.“
Groß=Bochum meldet...
Bochum-Hordel.
th) Mit Waschlange verbrüht. Beim Abheben des Deckels des auf dem Herde stehenden Waschkessels, spritzte der Ehefrau Bi. aus der Sechsbrüderstraße die kochende Waschlauge entgegen. Sie ergoß sich ihr über Kopf, Nacken und rechtem Arm. Sie trug schwere Brandwunden davon.
th) In Betrieb genommen. Die von der Emschergenossenschaft an der Berthastraße im Laufe des Frühjahres errichteten Schlammbunker sind nun in diesen Tagen in Betrieb genommen worden. Dieselben dienen zur Ablagerung des durch die Kläranlage aus dem Mühlenteich gewonnenen Schlammes.
Bochum=Terlhe.
Wallfahrt der Jungfrauen. Am 23. September werden die gesamten Jungfrauenkongregationen Bochums eine gemeinsame Wallfahrt nach Stiepel machen, wie sie seiner Zeit mit so großer Begeisterung auch von den Mannern und Jungmannern gemacht wurde. Auch die Jungfrauen können bei dieser Gelegenheit den Jubilaumsablaß gewinnen. Der Pfarrer Heinrichsbauer aus Mülheim wird in Stiepel die Predigt halten. Mit Rücksicht auf diese Wallfahrt wird der Kommunionsonntag der Jungfrauen auf den 28, September verlegt. Unsere Vorstandssitzung wird ebenfalls eine Woche später stattfinden müssen. Die genaue Zeit der Beichtvorbereitung und der Jubiläumsandacht wird noch bekanntgegeben.
Bechum-Harpen.
tl) Betriebsunfall. In der Nachtschicht verunglückte
auf dem Eisen= und Hüttenwerk im Walzwerkbetriebe tätige Arbeiter F. P. Er erlitt durch schwere Eisenbleche derartige erhebliche und schwere Verletzungen, daß seine sofortige Ueberführung in ein Krankenhaus in Bochum erfolgen mußte.
Bochum-Laer.
kr) Auf der Arbeit zusammengebrochen. Vor einigen Tagen zog sich der Werksarbeiter Paul La. aus dem Stadtteil Laer im Werksbetriebe eines hiesigen Werkes bei der nächtlichen Arbeit eine innere Verletzung zu, die sich nun plötzlich verschlimmerte. Mitten in seiner Arbeit brach er plötzlich gestern zusammen, so daß er eiligst dem Krankenhause St. Elisabeth zugeführt werden mußte, wo sofort ein ärztlicher Eingriff erfolgte.
Bochym-Werne.
rk) Ewige Anbetung. Donnerstag batte die HerzJesu=Pfarrei in Werne Ewige Anbetung. Morgens um 7,10 Uhr war Hochamt mit Aussetzung des Allerheiligsten. Danach waren bis 18 Uhr Betstunden. Von 18—19 Uhr war Schlußstunde, welche durch eine Lichterprogession und unter Mitwirkung der Männergesangvereins„Cäcilia“ verschönert wurde. Tedeum und Austeilung des sakramentalen Segens bildeten den Abschluß der Ewigen Anbetung.
Bochum-Linden-Dahlhausen.
f. Kampfschiehen im Kreiskriegerverband. Am
kommenden Sonntag findet in Linden auf dem Schießstand des Krieger= und Landwehr=Vereing B.=Linden das traditionelle Wettkampfschießen statt, das vom Deutschen Reichskriegerverband Kyffhäuser veranstaltet wird. Am Kampf in Linden beteiligen sich außer dem Krieger= und Landwehrverein auch die Kriegervereine Dahlhausen, Herbede und Niederbongfeld.
Bochum-Stiepel.
Wallfahrtskirche. Donnerstag hatte der Gnadenort Stiepel fremden Pilgerverkehr zu verzeichnen. In der Mittagszeit rollten vier große Omnibusse heran und brachten zum ersten Male eine große Anzahl Pilger von Essen=Kray zum Heiligtum Mariens. Zunächst sprach Pfarrvikar Plitt über die Entstehung und Entwicklung des Wallfahrtsortes. Mit großem Interesse lauschten die Anwesenden den Ausführungen des Redners. Um 5 Uhr fand eine Predigt des Pfarrvikars Pieper statt.„Maria und die Jugend“ war das Thema der Predigt, die bei allen Teilnehmern einen gewaltigen Eindruck hinterließen. Daran schloß sich die sakramentale Prozession an, die am Altar im Freien endete. Weihegebete zum Herzen Jesu und zur Gottesmutter schlossen die feierliche Andacht. Auf Wunsch fand dann in den Dämmerstunden eine Lichterprogession durch die Anlagen statt. Jeder Pilger trug ein Lichtlein in der Hand und folgte dem Bilde der Gottesmutter, das in der Prozession getragen wurde. Als Abschluß wurden am Gnadenaltare Wechselgebete verrichtet. Allen Teilnehmern werden diese schönen Stunden bei der Mutter in Stiepel unvergeßlich bleiben.
Weltlicht
„Ich sing mich in dein Herz hinein!“
Ein Operetten=Lustspiel mit vielen Anmeldungen durch Portiers, Diener und Zofen, mit einem sorglos heiteren Spiel der Liebe voll ungezwungener Leichtlebigkeit, schmissigen Schlagern und bezaubernden Melodien von Willi Meisel. Im Vordergrunde stehen Adele Sandrock und Hans Sohnker. Adele, die für ihre Bonmots immer Lacher findet, stellt hier eine prächtige, resolute alte Dame auf die Bühne. Söhnker erweist sich wieder als sympathischer, frischer Junge, er verfällt auch beim Singen nie in störende Posen, und man möchte ihn gern auch mal in anderen Rollen sehen, als daß er fortgesetzt den Verliebten mimen muß. Beiden zur Seite stehen bewährte Kräfte wie Gülstorff u. Paulsen. Lien Deyers kommt etwas blaß heraus. Außer diesen stehen Lotte Lorring, Fritz Odemar, Hans von Zedlitz und Hans Adalbert von Schlettow noch auf der Besetzungsliste. Der Hauptschlager von Meisel, für den Günther Schwenn und Peter Schaeffers den Text geschrieben haben, ist
gefällig und dürfte schnell populär werden. Söhnker bringt ihn nett zu Gehör. Auch das Technische geht in Ordnung. Ein Film, der unterhält, bei dem man lacht und sich amüsiert.
Auch der zweite ist ein Groß=Lustspiel. Die beiden Lachkanonen Dick und Doof in„Zwei Musketiere“ sorgen dafür, daß die Lachmuskeln in Bewegung bleiben.
Apollo-Theater.
„Drei blaue Jungs— ein blondes Mädel.“
Heinz Rühmann stellt sich vor als Matrose Heini, Fritz Kampers ist der Obermaat Hannes, der Mann, vor dem alle Respekt haben, während der Dritte im Bunde Friedrich Benfer ist und das blonde Mädel Charlotte Ander. Das lustige Trio hat einige Wochen lang die Uniform des Linienschiffes„Hessen“ getragn, wo der große Teil der Aufnahmen gemacht worden ist. Eine nicht unwichtige Rolle in diesem Film spielt ein technisches Weltwunder, und zwar das Fernlenkschiff„Zahringen". Dieser Film atmet eine so gesunde Fröhlichkeit aus, daß jeder in bester Stimmung das Kino verläßt.
John Boles, einer der beliebtesten amerikanischen Schauspieler, hat die Hauptrolle in dem Film„Seitenwege des Lebens“, der nach dem Roman „Back=Street“, gedreht worden ist. Ein gutes Beiprogramm vervollständigt das sehenswerte Programm.
Lichtbildausstellung. Sonntag, 9. September, wird in der Städtischen Gemäldegalerie, Kaiser=WilhelmStraße 24, eine Lichtbildausstellung der„Arbeitsgemeinschaft Münchener Absolventen"(Ama) eröffnet. Unter dem Titel„Menschen bei der Arbeit“ werden von 10 Lichtbildnern und 9 Lichtbildnerinnen der Staatslehranstalt für Lichtbildwesen in München rd. 120 Aufnahmen zu diesem Thema gezeigt. Die Galerie ist täglich von 10—16 Uhr und Sonntags bei freiem Eintritt von 10—18 Uhr geöffnet.
Reichsluftschuybund. Der für Anfang September vom Reichsluftschutzbund angesagte Vortrag Welkoborsky„Bomben auf friedliche Städte und Menschen", hat sich für Bochum nicht ermöglichen lassen und fällt aus. Er kann Montag, den 10. September, 20 Uhr, bei Marrmeier gehört werden,
Aus unserem Verbreitungsgebiei.
Wanne-Eickel.
rb) Einkehrtag der DIK. An dem am morgigen Sonntag stattfindenden Einkehrtag der Vorstände der DIK des Bezirks Bochum im Bochumer Waisenhaus beteiligen sich auch die Vorstandsmitglieder sämtlicher DIK=Abteilungen des Dekanats Wanne=Eickel. Der Einkehrtag beginnt mit einer Gemeinschaftsmesse um 830 Uhr, woran sich die einzelnen Vorträge anschließen. Das Mittagessen wird ebenfalls gemeinsam eingenommen. Mit einer gemeinsamen Schlußandacht in der Kapelle des Waisenhauses findet der Einkehrtag sein Ende.
rb) Errichtung einer modernen Großkokerei. Unweit der Stadtgrenze läßt die Verwaltung der Schachtanlage Shamrock 1/2 ein großzügiges Projekt Wirklichkeit werden durch die Errichtung einer modernen Großkokereianlage für die Beschaffung von Koks und anderen Kohlen=Nebenprodukten. Diese Arbeiten nehmen naturgemäß eine lange Dauer in Anspruch, so daß sich die Fertigstellung dieser Anlage bis in das nächste Jahr hinein erstrecken wird. Dieses neue Arbeitsprojekt der Hiberniaverwaltung gibt vielen Händen Arbeit und Brot für lange Zeit und wird auch nach seiner Inbetriebstellung viele Arbeitskräfte beschäftigen können.
g) Persönliches. Gestern feierte die Ehefrau Witwe Anna Bartling, Gabelsbergerstraße 29, ihren 78. Geburtstag.— Das Fest der Silberhochzeit feierten die Eheleute August Kaschmiers und Frau Berta geb. Schlong, Hindenburgstraße.— Der Bergmann Anton Skrzypinski, Günnigfelderstraße 10, darf hinfort den Namen Fiedler führen.
Miz der Diebesbeute abgefaßt. Gegen 5,80 Uhr wurden von einer Polizeistreife auf der Dorstener Straße zwei Männer mit einem beladenen Fuhrwerk bemerkt, die eiserne Bahnschwellen abfuhren. Wie die näheren Feststellungen ergaben, hatten sie die Schwellen vom Gelände der Schachtanlage der Zeche „Unser Fritz“ gestohlen. Die Täter wurden festgenommen und die Diebesbeute, etwa 50 Eisenbahnschwellen, wurden sichergestellt. Bei den Tatern handelt es sich um zwei jüngere Männer aus WanneEickel.
Wattenscheid.
Verkehrsunfälle. Auf der Voedestraße wurde ein Radfahrer von einem Motorrad von hinten angefahren und leicht verletzt. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt.— Eine Schülerin wurde auf der Bochumer Straße beim Ueberschreiten de Fahrdamms von einem Radfahrer angefahren und leicht verletzt. Die Verletzte konnte ihren Weg fortsetzen.
herne.
Verkehrsunfall. Gegen 18,15 Uhr wurde auf der Wiescherstraße ein fünfjähriges Mädchen von einem Personenkraftwagen angefahren und erheblich verletzt. Das Kind fand im evgl. Krankenhause Aufnahme. Die Schuldfrage muß durch die Untersuchung geklärt werden.
Gefährliche Körperverletzung, Eegen 15.20 Uhr wurden die Eheleute C. gelegentlich eines Streites von einem anderen Mieter ihres Hauses in der Glückaufstr. mit einem Gummischlauch und einem Spatenstiel bearbeitet. Der Frau wurde die Schädeldecke aufgeschlagen. Sie mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Der Ehemann C. trug erhebliche Kopfverletzungen davon und mußte ebenfalls einen Arzt in Anspruch nehmen. Durch die hinzugerufene Polizei wurde dem Vorfall ein Ende bereitet. Der Täter wurde festgenommen.
Castrop-Kauxel.
Fahrraddieb festgenommen. Im April 1934 wurde vor dem Standesamt ein Fahrrad gestohlen. Der Täter, der s. Zt. gesehen worden war, wurde am 6. 9. 1934 in den Abendstunden wieder vor dem Standesamt bemerkt und als Dieb wiedererkannt. Er wurde festgenommen. Im Laufe der Verhandlungen hat er den erwähnten Diebstahl auch eingestanden. Das Rad hatte er bereits veräußert, es konnte aber wieder herbeigeschafft und dem Geschädigten zurückgegeben werden.
Die führenden deutschen Kleinwagen!
wirtschaftlich
sparsam
zuverlässig
4- und 6-Zylinder BMW
Bochum
Fernruf 80261
General-Vertretung:
Fahrzeug-Werke
LUEG
Esson
Fernruf 24747
MERCEDES-BENZ„Typ 130" mit Heckmotor
TTTTET

Warnung v. der Reichsverb
Die Reichsregierung hat in ihren Plänen zur Beseitigung der Arbeitslosigkeit auch den Bau neuer Talsperren einbezogen und dadurch den Blick der Oeffentlichkeit auf die Bauwerke gelenkt, die meist fern vom großen Verkehr in aller Stille ihre segensreiche Tätigkeit ausüben, die Bevölkerung mit dem so nötigen Wasser versorgen, den Boden befruchten, das Hochwasser von den bewohnten Gegenden abhalten und nebenbei oder auch als Hauptzweck die Kraft liefern, die dem Menschen zum Antrieb seiner Maschinen und Werkzeuge, sowie als Lichtquelle dient.
Schon vor Jahrtausenden haben die Menschen das Wasser als Kraftquelle benutzt. Das primitive Wasserrad hat in Urzeiten Felder und Wiesen bewässert und die bescheidenen Ansprüche der Menschen erfüllt. Durch die Erfindung der Turbine konnten die ungeheuren Energien der Flüsse und Wildbäche ausgenützt und gefügig gemacht werden. Die Talsperren und andere Wasserspeicher schufen die Möglichkeit, das unnütz zu Tal fließende Wasser festzuhalten, um es zu gegebener Zeit zu dem von den Menschen gewünschten Zweck zu verwenden.
Der eigentliche Talsperrenbau nahm seinen Aufschwung in Deutschland und ist
sperre Malter bei Dippoldiswalde.
und Ausgestaltung der Wasserstraßen. Die große Saalesperre liefert Strom, speist den Mittellandkanal und erhöht den Niedrigwasserstand der Elbe.
Stausee unterhalb der Hohensyburg mit gleichnamiger Brücke.
in erster Linie dem schöpferischen Sinn des Ingenieurs O. Intze in Aachen zu danken(geb. 1843, gest. 1904).
Intze hat durch seine großen Talsperrenbauten Werte von volkswirtschaftlicher Bedeutung geschaffen, die ihn in die Reihen unserer größten Ingenieure und der großen Wohltäter der Menschheit stellen. Erst seit Intze seine Talsperren baute, ist die Kenntnis von Bedeutung und Nutzen dieser großartigen Bauwerke in alle Welt gedrungen.
Das erste Werk von Intze war die Eschbachtalsperre bei Remscheid, In knapp 20 Jahren haben Intze und seine Mitarbeiter allein in Rheinland und Westfalen 16 Talsperren gebaut, darunter die große Urfttalsperre mit 45 Millionen ebm Wasserinhalt. Intze's Mitarbeiter waren Frentzen(Urfttalsperre), Mattren(Solinger Sperre), Link (Ruhrtalsperre), Bachmann(BeverLingese=Marklissasperre). Beim Regierungsantritt Adolf Hitlers bestanden 89 Talsperren in Deutschland. Sie liegen in
Bayern hat seine gesamte Elektrizitätswirtschaft auf der Wasserkraft aufgebaut(Walchensee, mittl. Isar, Pfreiend, Inn.) Geplant ist eine große Sperre am Lech bei Roßhaupten. In Baden verdrängen die Wasserkräfte des Schwarzwaldes und des Oberrheins(Murg, Raumünzach, Aurnbach, Schluchsee) mehr und mehr die verhandenen Kohlenkraftwerke. Das Schluchseewerk ist zurzeit in vollem Ausbau.
Der umfangreiche Talsperrenbau im Ruhrgebiet ist auf den großen Wasserverbrauch des Industriegebietes zurück zuführen. Dieser verursachte schon 1894 den Bau der Fuelbecke= und GeilenbeckeSperre. In rascher Folge entstanden die Anlagen in den Tälern des Hasperbach. der Ennepe, Verse, Glör, Henne Oester und dem Tubach. In eine neure Zeit fallen der Bau der Möhne=, Lister=, Sorpe= und Verse=Talsperren, sowie die Absperrung der Ruhr bei Hohensyburg. Die Talsperren in der Rheinprovinz(Eschbach=, Panzer=, Salbach=, Bever=, Lingese=, Singbach=, Muhrbach=, Urft=, Neye=, Kerspe=, Drohn=, Brucherbach= und Aggersperre) wurden größtenteils zum Zwecke der Wasserversorgung der in den Regierungsbezirken Düsseldorf und Köln liegenden Städte und Orte errichtet, Pläne und Entwürfe für den Bau neuer Sperren an der Our in der Eisel, der Rur bei Bermenthal, an Aßbach. Alfbach, an der Kall, der Saar, der Kyll und der Lieser sind fertig oder noch in Bearbeitung.
Nach neueren Erhebungen beläuft sich die erzielbare Leistung der vorhandenen Wasserkräfte in Deutschland auf rund 7 Millionen PS. Von diesen Kräften ist erst etwa ein Viertel ausgenützt. Die Wirtschaftlichkeit der für Schiffahrtszwecke angelegten Talsperren muß rein vom Gesichtspunkt der Notwendigkeit aus beurteilt werden. Einzelne Sperren, wie die im Edertal und bei Ottmachau in Schlesien sind z. B. die einzig mögliche Lösung für eine geregelte Schiffahrt auf der Weser und Oder. Ueber die Wirtschaftlichkeit der in den elektrischen Kraftwerken ausgenützten Wasserkräfte der Talsperren bestand zur Zeit viel Streit. Sicherlich wird für absehbare Zeit noch der größere Teil der Energieerzeugung den vorhandenen Stein= und Braunkohlenkraftwerken zufallen, doch die zukünftige Strompersorgung Deutschlands und Europas wird wohl in größerem Maße als bisher aus den von der Natur
Ennepe-Talsperre.
Urfttalsperre in der Eifel.
den Flußgebieten des Pegel, der Ems, der Weser, Elbe, Oder, Donau und des Rheins und dienen den verschiedensten Zwechen. Während z. B. die Sperren in den Odernebenflüssen(Hotzenplotz, Glatzer und Lausitzer Neiße, Weisteritz, Katzbach. Bober, Guriß) zur Beseitigung der Hochwassergefahr gebaut wurden, sind die ostpreußischen und pommerschen Talsperren (an der Panssange, Alle, Wadang, Radaune, Rega, Stolpe, Netze) hauptsächlich aus dem Grunde errichtet worden, um diesen kohlenarmen Ländern Licht und Kraft zu liefern.
Sachsen baute vor dem Kriege Talsperren für die Wasserversorgung seiner Großstädte sowie zum Hochwasserschutz (wilde und rote Weiseritz). Nach der In flation begann Sachsen einen umfassen den Ausbau seiner Wasserkräfte behufs Stromgewinnung. Aus der Freiburger Mulde, Zwickauer Mulde, der Zschapau, Weiseritz, Elster, Biela, Polenz, Neiße und Bobrietsch lassen sich jährlich über eine Milliarde kwh. gewinnen. Die im Flußgebiet der Weser liegenden Sperren(an der Eder. Diemel und Sose) verdanken ihre Entstehung den großen wasserwirtschaftlichen Plänen Preußens zur Hebung
Mumien-Reinigung mit Gasmaske
In Dahlem. der Berliner Gelehrtenstadt, existiert ein unbekanntes Museum, das an Material überreich, aber arm an Ausstellungsflächen ist. Hier werden zahlreiche Mumien aufbewahrt, deren Erhaltung von kulturgeschichtlichem Wert ist. Unsere Erklustvaufnahme zeigt, wie Mumien gereinigt werden. Der Chemiker, der die Arbeit ausführt, tragt eine Gasmaske wer die Konservierungsmittel giftig sind.
0
Die Mikroben des Greuelkrieges— Ein„Experiment von 50 Tagen“
vorhandenen uno durch Menschen geschaffenen Wasserspeichern erfolgen.
Es werden noch eine Zeitlang aus finanziellen Gründen— denn Wasserkraftwerke sind teuer— ungeheure Massen von Kohlen im Land herumtransportiert und dann erst verbrannt, aber die Zeit hat die Bedeutung der„weißen Kohle“ sehr gesteigert.
Es ist bekannt, welch schlechtes Trinkwasser Paris hat, neu ist, daß auch das Londoner Trinkwasser auf Leute vom Schlage. des Greuelkriegero Wichham Steed besonders üble Wirkungen zu mindesten in der Phantasie hervorzubringen scheint. Eine andere Ursache kann man sich schlechterdings für dieses fürchterliche Märchen nicht denken. Jedenfalls hat dieser englische Hetzer für seine Behauptungen nicht mehr Tatsachen zur Verfügung, als die anderen Schreiblinge, sei es in England oder in Frankreich, auch, die da behaupten wollen, daß es nicht nur möglich sei, eine große Epidemie zu verursachen, indem man gelegentlich Bazillen ausstreut, sondern daß sogar dahingehende Erperimente in jüngster Zeit gemacht worden seien. Der verantwortungsvolle wissenschaftliche Kenner, der Gelehrte, der sich mit diesen Dingen aus so ganz anderem Zwecke, nämlich dem, seinen Mitmenschen zu helfen, befaßt hat, kann dieses Gerede nur dahin verweisen, wo es hergekommen ist: nämlich in den Sumpf. in dem die Menschen draußen sitzen, die den Greuelkrieg gegen Deutschland führen.
Man darf sich aber nicht wundern, wenn ganz fragwürdige Beobachtungen, die in den letzten Jahren in Paris gemacht worden sein sollen, solchen Greuelkriegern wie Wickham Steed der Sorte Material dienen müssen, wie sie es einzig für ihre
Diktaphon und Sekretär im„20. Jahrhundert“
Der schnellste Zug der Weit ist die amerikanische Eisenbahn, die die Strecke New Vork Chicago befahrt.„20. Jahrhundert" beißt der Zug und nicht nur seine phanomenale we cimindialeit.— er fahrt die Stundendurchschnitts Geschwindigkeit von 115 km.—, sondern auch die lurursose
und mit allen technischen Neuerungen versehene Einrichtung gibt ihm ein Recht auf diesen Namen. Unser Bild zeigt einen Blick in den Zug: Passagieren steht ein Diktaphon und ein Sekretär standig zur Vertugung
Zwecke gebrauchen. So schrieb kürzlich eine französische Zeitschrift über eine Typhus=Epidemie in Paris, die die Sterbefälle aus dieser Todesursache plößlich habe hoch anschwellen lassen. Bekanntlich ist man in Paris neuerdings zum Ausbau der Wasserwerhe übergegangen. Im Zusammenhang damit bringt man Statistihen, wonach die Sterblichheit infolge von Typhus von 5 auf 400 000 Einwohner auf 2.5, also auf die Halfte im Jahre zurüchgegangen sei. Ja im Jahre 1933 und zwar bis zum 30. November sei dann die Todesziffer der Typhusfälle in 11 Monaten also auf 2.2 weiter zurüchgegangen.
„Die unerwartete Epidemie“, heißt es dann wörtlich,„die sich am 1. Dezember 1933 einstellte, brachte eine Sterblichkeit mit sich, die auf das ganze Jahr net 14,69 betragen haben würde Nach dem 20. Januar 1934 verschwand der Typhus plotzlich und geheimnisvoll, wie er aufgetreten war.“ Es wird dann behauptet, daß die Sterblichkeit vom 20. Januar bis zum 20. Juni 1934 wieder eine Verhältniszahl angenommen habe, die mit 215 auf se 100 000 Einwohner den früher angegebe nen Größen entspreche. Die Folgerung klar: eine unerwartete Typhus=Epidemie bricht aus, ohne daß man die geringste Ursache entdeckt. Sie hat„genau die Merkmale eines Versuchs, der überraschend beginnt und plotzlich aufhört.“ Eist ein„Experiment von 50 Tagen“.
Aber selbst in Frankreich finden sich lehrte genug, die solche sensationellen Lugen als das abtun, was sie sind. Ern jüngst hat vor der Medizinischen Ahademle und der Ahademie der Wissenschaften in Paris Professor Trillat vom Pasteurin= stitut aus seiner wissenschaftlichen Kenntnie heraus den bakteriologischen Krieg in seinen Möglichkeiten dargetan.„Gewiß i er möglich, aber sehr begrenzt. Damit er gelinge, ist in der Tat eine Gesamthel von Bedingungen notwendig, die sich nicht jeden Augenblick vereinigt finden. Mil vollem Recht zählt man hierher den barometrischen Druch, die Tages=Temperatur, den Feuchtigkeitsgehalt und die trizität der Luft sowie deren chemische Zusammensetzung. Ja selbst den Wind und noch zahlreiche andere Dinge. Es wito auch von einem Erperiment berichtet, die Huhner=Cholera auf Tiere im Freien zu übertragen. In trochener Luft trat keine Uebertragung der Krankheit ein oder war sehr schwierig, in feuchter Luft reichte Sterblichheitsziffer wohl gar hundertprozentig bei einer Zeit der Einatmung dieser Cholera=Bazillen von einer Minul und von 15 Sekunden. Immerhin ist e. nicht schwierig für die Wissenschaft, auch hier rasche Abhilfe zu finden.“
Jedenfalle stimmen alle biologischen un chemischen Kenner darin überein, daß der hakteriologische Krieg vom wissenschaftlichen Standpunkt her nicht ernst zu necmen ist und infolgedessen auch niemanden. der Bescheid weiß, beunruhigt. Mur Krieg., so muß man allerdinge gen— den Leute vom Schlage Wichham
Wichham
Steeds fuhren— der ist allerdinge
lich eine Pest.
Wie die Vereinigte K. mitteilt, ist leider in zun brauch der Reichsverbillig festzustellen, obgleich die nachdrücklichste gewarnt he Zeit ist bei der Käufersch sitte eingerissen, diese 2 Pfg. nicht menzu ½ Pfund Butter, Käse, S der anderen auf dem( aufgezählten Waren zu v
Verbilligungsscheine vo
Mögliche verlange abgeben darf, wie zum B sonstige Lebens= und G sehr viele Käufer nicht schein zu 25 Pfa minde schriebenen Artikel kauf ebenfalls eindeutig vorg mehreren 25=Pfg.=Scheine der aufgeführten Waren dem Kaufmann verlangt
Du sollst kämpfen! Werde Mitglied
von einigen Scheinen u nahme von Waren nod Schließlich findet ein se billigungsscheine von je Einkauf bei den Metzgeri Jeder anständige Lel größten Wert auf die or der Verbilligungsscheine vorgeschriebenen Artikel1 abfolgung der verbilligten ringen, nicht einmal sei dienst hat. Die Vereinig also veranlaßt, öffentlich wendung der Reichsver nen. indem sie alle Bete linien hinweist, die au
Reichsverbilligungsscheine
sind und wonach es n Verbilligungsscheinen ir Teilmenge dieser Artikel abschnitt entbält auf de nung an die Volksgeno dieser Schein dem groß von seiner verhängnisvo Gesundung der Bauern Gewerbe auf natürlchen weshalb jeder Mißbrauck dert werden müsse.
Die Vereinigte Kaufn ser Aufklärung auch die sich unter keinen Umstä beschriebenen Art einzul erwartet werden, daß er in Erinnerung an sein wirtschaftliche Aufgabe 1 gebt. entschieden zurückw
Aus dem Deu sälischen
Am 18. und 14. Oktob sängertag des Westfälisch Tagung wird im Zeiche Deutschlands stehen. vertreten sein. Mit der Kundgebung auf der„ sämtlicher Sänger verbu den zwei Konzerte Darbietungen kommen tung begleitete und Frauen= und Kinderchör läßlich des Gausängertag gebiet Konzertverbot an Jeder Bundesverein folgen seiner musikalisch
lich Tanzveranstaltungen Stück der Kreisgeschäfts gliedsvereine sind verpfl gemäß umzugestalten. Zukunft keinesfalls mel reitung von Konzerten ben dem mehrstimmia stark dem einstimmigen Lied dienen. Alle But karten. Alle Veransta tungs. oder Freundscha sängertage, Singwochen öffentlichung der Genek Zum Gauchorleiter des ist Studienrat Georg Sein Stellvertreter ist berts(Dortmund).
Am Freitag, dem 14 der ordentliche Säna gerbundes statt. Jm An det das Sängerfest de ebenfalls in Trier stat tung in Saarbrücken v des Saargebietes nicht
Krankheitsverhi
Fußbodennfle
Der richtigen Pflege len wird noch nicht übBeziehung zukommende Viele Gemeinden sind der Schulsäle zwei bi Diesem Standpunkt w NSDAP für Gemeind die Forderung nach häu Oelung der Schulsäle decker des Tuberkelbaz im Jahre 1882 auf d der Tuberkulose hingen ausgeführt, daß vorne Hustentröpfchen oder Tuberkelbazillen behaft mittelt werde. Ferner gewiesen, daß auch die Kinderlähmung durch Eingeatmeter Stauh e keime vieler anderer dringend gefordert we zu pflegen, denn Voxh ung von Krankheiten.
1

Warnung vor Mißbrauch
der Reichsverbilligungsscheine.
Wie die Vereinigte Kaufmannschaft e. V. Bochum mitteilt, ist leider in zunehmendem Maße ein Mißbrauch der Reichsverbilligungsscheine für Speisefette sestzustellen, obgleich die Regierung davor auf das nachdrücklichste gewarnt hat. Besonders in der letzten Zeit ist bei der Käuferschaft immer mehr die Unsitte eingerissen, diese Verbilligungsscheine zu je 3 Pfg, nicht mehr zur Entnahme von mindestens ½ Pfund Butter, Käse, Schmalz, Wurst. Rohfett oder der anderen auf dem Stammabschnitt namentlich aufgezählten Waren zu verwenden, sondern für diese Verbilligungsscheine vom Kaufmann alles Mögliche verlangen, was er darauf garnicht abgeben darf, wie zum Beispiel Brötchen Kaffee und sonstige Lebens= und Genußmittel. Ferner wollen sehr viele Käufer nicht mit einem Verbilligungsschein zu 25 Pfg. mindestens ½ Pfund der vorgeschriebenen Artikel kaufen und bezahlen, wie es ebenfalls eindeutig vorgeschrieben ist, sondern mit mehreren 25=Pfg.=Scheinen vielleicht nur ¼ Pfund der aufgeführten Waren. Sehr oft wird auch von dem Kaufmann verlangt, daß er gegen die Hergabe
Du sollst kämpfen! Mit uns— fürs Volk! Werde Mitglied der NS.=Volkswohlfahrt,
von einigen Scheinen und bei einer kleinen Entnahme von Waren noch bares Geld herauszable. Schließlich findet ein sehr großer Teil dieser Verbilligungsscheine von je 25 Pfg. zum FrischfleischEinkauf bei den Metzgern Verwendung
Jeder anständige Lebensmittelhändler wird den größten Wert auf die ordnungsmäßige Hereinnahme der Verbilligungsscheine bei gleichzeitiger Abgabe der vorgeschriebenen Artikel legen, zumal er bei der Verabfolgung der verbilligten Maraarine nur einen geringen, nicht einmal seine Unkosten deckenden Verdienst hat. Die Vereinigte Kaufmannschaft sieht sich also veranlaßt, öffentlich vor einer unerlaubten Verwendung der Reichsverbilligungsscheine zu warnen. indem sie alle Beteiligten auf die klaren Richtlinien hinweist, die auf dem Stammabschnitt der Reichsverbilligungsscheine für Speisefette abgedruckt sind und wonach es nicht zulässig ist, mit mehreren Verbilligungsscheinen insgesamt nur eine geringe Teilmenge dieser Artikel zu erstehen. Der Stammabschnitt entbält auf der Rückseite auch eine Mahnung an die Volksgenossen und den Hinweis, daß dieser Schein dem großen Ziele dient, Deutschland von seiner verhängnisvollen Abhängigkeit vom Ausland in der Feltversorgung zu befreien und durch Gesundung der Bauernwiirtschaft für Handel und Gewerbe auf natürlchem Wege Arbeit zu schaffen. weshalb jeder Mißbrauch des Bezugsscheines verhindert werden müsse.
Die Vereinigte Kaufmannschaft verbindet mit dieser Aufklärung auch die Mahnung an die Kaufleute, sich unter keinen Umständen auf Zumutungen der beschriebenen Art einzulassen. Vom Kaufmann muß erwartet werden, daß er allen solchen Versuchungen in Erinnerung an seine eigene bedeutsame volkswirtschaftliche Aufgabe unbedingt widerstebt und sie mit dem Hinweis, daß Gemeinnutz über Eigennutz gebt. entschieden zurückweist.
Aus dem Deutschen und Westfälischen Sängerbund.
Am 18. und 14. Oktober findet in Hagen der Gausängertag des Westfälischen Sängerbundes statt. Die Tagung wird im Zeichen des nationalsozialistischen Deutschlands stehen. Jeder Mitgliedsverein muß vertreten sein. Mit dem Sängertag ist eine große Kundgebung auf der„Springe“ mit Massensingen samtlicher Sänger verbunden. In der Festballe werden zwei Konzerte geboten. Bei den gesanglichen Varbietungen kommen alle Chorgattungen zur Geltung begleitete und unbegleitete Männerchöre, Frauen- und Kinderchöre und gemischte Chore. Anlaßlich des Gausängertages ist für das gesamte Gaugebiet Konzertverbot angeordnet.
Jeder Bundesverein ist verpflichtet, die Vortragsfolgen seiner musikalischen Aufführungen(einschließlich Tanzveranstaltungen) in einer Anzahl von sieben Stück der Kreisgeschäftsstelle abzuliefern. Die Mitgliedsvereine sind verpflichtet, ihre Singstunden zeirgemäß umzugestalten. Die Sinastunden dürfen in Zukunft keinesfalls mehr ausschließlich der Vorbereitung von Konzerten gelten, sondern sie sollen neden dem mehrstimmigen vereinsmäßigen Singen stark dem einstimmigen Volkslied und zeitgebundenen Lied dienen. Alle Bundesvereine erhalten Lizenzkarten. Alle Veranstaltungen des Kreises tungs. oder Freundschaftssingen Kreisfeste, langertage, Sinawochen u. a.) bedürfen vor der Veraffentlichung der Genehmigung des Gauführers.— Zum Gauchorleiter des Westfälischen Sängerbundes st Studienrat Georg Nellins(Herne) ernannt. Sein Stellvertreter ist Musikdirektor Albert Lamberts(Dortmund).
Am Freitag, dem 14. September, findet in Trier der ordentliche Sängertag des Deutschen Sangerbundes statt. Im Anschluß an den Sängertag findet das Sängerfest des Gaues Nabe=Mosel=Saar ebenfalls in Trier statt, da die vorgesehene Abhallung in Saarbrücken von der Regierungskommission des Saargebietes nicht genehmigt worden ist.
Krankheitsverhütung durch richtige Fußbedennflege in den Schulen.
Der richtigen Pflege des Fußbodens in den Schulen wird noch nicht überall die ihr in gesundheitlicher Beziehung zukommende hohe Bedeutung beigemessen. Viele Gemeinden sind der Ansicht, daß eine der Schulsäle zwei= bis dreimal im Jahre genuge. Diesem Standpunkt wird in dem Zentralblatt der NDAP für Gemeindepolitik entgegengetreten, das die Forderung nach häufigerer, möglichst wöchentlicher Oelung der Schulsäle aufstellt. Der bekannte Entbecker des Tuberkelbazillug Robert Koch habe schon
Flahre 1882 auf die wichtigsten Ansteckungswege der Tuberkulose hingewiesen und in einem Vortrag ausgeführt, daß vornehmlich durch Einatmung von Hustentröpfchen oder durch Staubteilchen, die mit Tuberkelbazillen behaftet sind, die Ansteckung bermittelt werde. Ferner wird auf die Annahme hingewiesen, daß auch die Uebertragung der Spinalen rinderlähmung durch eingeatmeten Staub erfolge. Eingeatmeter Staub enthalte auch die Ansteckungskeime vieler anderer Krankheiten. Es müsse daher dringend gefordert werden, die Schulsäle ausgiebig zu pflegen, denn Voxbeugung sei die beste Bekämptung von Krankheiten.
Bochum 2,2 Prozenl
Die westfälischen Großstädte unter sich.
Die Geburtenziffern können sich sehen lassen.
Gestern veröffentlichten wir einiges Zahlenmaterial über die Entwicklung Bochums im zweiten Vierteljahr 1934. Darunter befanden sich die Geburtenziffern, die wesentlich höher sind gegenüber dem ersten Quartal. Würden wir die letzten Ziffern zum Vergleich herannehmen, dann würde Bochum mit an erster Stelle unter den sechs westsälischen Großstädten stehen, was seine Geburtenzahl anbelangt. Da aber diese Ziffern nicht aus allen Städten vorliegen, müssen wir uns mit einem Vergleich des ersten Vierteljahres begnügen.
Bekanntlich zeichnete sich das zweite Halbjahr
1033 durch eine schwache Geburtenzunahme aus. Immerhin war es aber eine Zunahme, die das Reichsgesundheitsamt seit Jahren wieder einmal verzeichnen konnte. Wesentlich höher aber ist die Geburtenzunahme im ersten Quartal dieses Jahres gewesen, die erkennen läßt, daß
der Fortpflanzungswille des deutschen Volkes wieder im Steigen begriffen ist. Hier zeigen sich die ersten Erfolge des Staates auf dem Kampfgebiet gegen den Geburtenrückgang So wurden im ersten Vierteljahr 1934 in Deutschland 13,8 Prozent mehr Kinder geboren als in der gleichen Zeit des Vorjahres. Die Ziffern für Bochum sind: 1933 insgesamt 1187 Geburten,
1934 1355 Geburten
Also auch in unserer Großstadt eine wesentliche Steigerung.
Aber dennoch steht Bochum mit seiner Geburtenzunahme unter den sechs westfälischen Großstädten mit mehr als 100000 Einwohnern nicht an erster Stelle. Das mag wohl daher kommen, weil Bochum in den Nachkriegsjahren mit seiner Geburtenziffer immer konstant geblieben ist, daß sein Geburtenüverschuß immer normal, ja über Durchschnitt lag, was von den meisten anderen Großstädten nicht behauptet werden kann. In diesem Jahr haben die Führung bei der Geburtenzunahme die beiden Städte Münster und Hagen inne. Nun ja, von einer Provinzialhauptstadt kann man verlangen, daß sie den anderen mit gutem Beispiel vorangebt. Beide Städte haben die gleichen Zunahmeziffern und stehen an erster Stelle, Dann folgt in geringem Abstand Gelsenkirchen, von dem man weiß, daß es mit seinem Geburtenüberschuß immer führend war und in dieser Beziehung mit Bochum konkurrierte
Im Durchschnitt der preußischen Großstädte beträgt die Geburtenzunahme pro tausend Einwohner 2,7 mehr als im ersten Quartal 1933.
Diesen Durchschnitt erreicht Bochum nicht ganz. Was aber nicht heißen soll, daß Bochum mit seiner Geburtenziffer nachhinkt. Wir betonen deshalb, daß es sich hier um einen Vergleich der Ziffern der Geburtenzunahme handelt, wobei die Geburtenziffern der letzten Jahre als solche außer Betracht gelassen werden. Würden wir diese mit zum Vergleich heranziehen, dann stände Bochum zweifelsohne mit an führender Stelle, da, wie gesagt, Bochums Geburtenziffern immer wesentlich höher waren als die der anderen Großstädte. Mit Bochum steht Dortmund in nächster Nachbarschaft, das ebenfalls den Durchschnitt der Geburtenzunahme ein klein wenig unterschreitet. An letzter Stelle steht Bielefeld mit einer Zunahme von 2 Prozent.
Unter den 36 preußischen Großstädten hat Gleiwitz im ersten Vierteljahr 1934 die höchste Geburtenziffer.
Bei ihm kommen 25,1 Geburten auf tausend Einwohner. An 3. Stelle steht Münster mit 22.1 pro tausend hinter Hindenbura und an 5. Stelle Gelsenkirchen mit 20,7 Geburten auf tausend Einwohner hinter Beuthen. Das zeigt, daß die Industrie=Großstädte eine gesunde bevölkerungspolitische Entwicklung aufzuweisen haben.
Nachstehend sei dann noch eine Uebersicht über den Fortpflanzungswillen der sechs westfälischen Großstädte in tabellarischer Form gebracht. Die erste Zahlenreihe zeigt die Geburtsziffern aus dem l. Quartal 1934. Ihr gegenüber steht die zweite Reihe mit den Geburtsziffern aus dem 1. Quartal 1933. Die dritte Reihe zeigt das tatsächliche Mehr an Geburten gegenüber 1933 an, während die Verhältniszahlen die Zunahme der Geburten auf je tausend Einwohner gegenüber dem Vergleichsvierteljahr 1933 anzeigen:
Geburten im 1. Quartal
Zwischen Richterlisch und Zeugenbank.
Immer wieder Meineidsprozesse
4* Auch die Freitagssitzung des Schwurgerichtes Bochum wartete mit einem Meineidsprozeß auf. Es standen unter Anklage des Meineides und der versuchten Anstiftung zum Meineid die geschiedene Ehefrau Else Beyer von Herne und ein Eugen Studzinski von Herne wegen Verleitung zum Meineide. Wie so viele der Meineide, war auch dieser in einem Ebescheidungsprozeß geschworen worden. Während die Beyer ihren Falscheid unumwunden in der Schwurgerichtssitzung eingestand, verlegte sich St. auf hartnäckiges Leugnen. Es handelt sich um die Frage, ob beide Angeklagte zu Herne ein intimes Verhältnis unterhalten haben. Das hatte die B. im Ebescheidungsprozeß abgestritten und zwar auf Anstiftung des Mitangeklagten St. Die Verhandlung ließ erkennen, daß die B. unter dem Einfluß des St. gestanden. Nach den Bekundungen
Frau B. soll dieser sie mit dem Tode bedroht haben, wenn sie im Ehescheidungsprozeß die Wahrheit schwören sollte. Dabei hat die B. auch versucht, eine Freundin zu einer falschen Aussage anzustiften, was diese jedoch abgelehnt hat. Die Verhandlung des Schwurgerichtes fand hinter verschlossenen Türen statt. Sie erbrachte die volle Ueberführung der beiden Angeklagten. Der Staatsanwalt beantragte gegen die B. 1 Jahr drei Monate Zuchthaus und gegen den St. drei Jahre Zuchthaus.
Das Gericht verurteilte die B. unter Beachtung der ihr zur Seite stehenden Miilderungsgründe des § 167 der Strafprozeßordnung, denn auch zu einem Jahre drei Monaten Zuchthaus, drei Jahren Ehrverlust, und Studzinski zu zwei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. Die bisher verbüßte Untersuchungshaft von je drei Monaten wurde beiden Angeklagten auf die Strafe angerechnet. Bei St. erkannte das Gericht auch auf dauernde Unfähigkeit zur Eidesleistung. Die B. nahm die Strafe an.
Selbst eine Backpfeife half nicht.
Eine böse Suppe hat sich ein junger Mann namens Franz W. aus Waktenscheid eingebrockt, der vor der Großen Strafkammer Bochum hinter verschlossenen Türen des Sittlichkeitsverbrechens und der tätlichen Beleidigung bezichtigt wurde. Der Angeklagte hatte ein Verhältnis mit einem Mädchen aufgegeben. Eines Tages sprach bei ihm die jüngere Schwester des Mädchens vor, um für diese einen Gegenstand abzuholen. Er versuchte nun mit diesem Mädchen zu schäkern, was diese aber zurückwies und ihm einen Schlag ins Gesicht verabreichte. Diese Abfuhr aber verfing bei ihm nicht und so drang er weiter auf das Mädchen ein. Was nun geschah, brachte ihm die Anklage ein. Vor Gericht bestritt er die Tat, wurde jedoch deren überführt. Das Gericht verurteilte ihn zu acht Monaten Gefängnis.
Freigesprochen,- aber wegen Ungebühr vor Gericht in Haftstrafe genommen.
+t Vor der Strafkammer des Landgerichtes Bochum erzielte in geschlossener Sitzung ein B. von Bochum=Harpen aus Gründen mangelnder Beweise seine Freisprechung von der gegen ihn erhobenen Anklage des Sittlichkeitsverbrechens. Da er aber eine Anverwandte während der Verhandlung mit einem bösen Schimpfwort belegt hatte, erhielt er wegen Ungebühr vor Gericht eine sofort vollstreckbare Haftstrafe von drei Tagen. Mit sichtlichem Unbebagen mußte er den Gang in die Haft antreten. Vor Gericht soll man sich eines ordentlichen Benehmens befleißigen.
Keine zu kurzen Lieferfristen.
Verschiedene Handwerkszweige, besonders das Vaugewerbe, klagen erneut darüber, daß bei vergebungen häufig sehr kurze Lieferfristen festgesetzt werden. Dies verhindere eine gerechte Verteilung der vorhandenen Arbeit und führe zwangsläufig zur Leistung von Ueberstunden. Auch seien bei solchen kurzfristigen Auftragen keine Mehreinstellungen möglich. Es wird deshalb an alle öffentlichen und privaten Auftraggeber die Aufforderung Arbeiten nur mit ausreichenden Lieferfristen zu vergeben. Dies setzt insbesondere voraus, daß mit der Planung und sonstigen Vorbereitung kleinerer und größerer Bauarbeiten frühzeitig begonnen wird, so daß für die Bauausfuhrung selbst genügend Zeit zur Verfügung steht. Bei ausreichenden Lieferfristen wird überdies die Güte der Arbeit sicherlich mehr den üblichen Anforderungen entsprechen als bei zu kurzen Lieferfristen.
X Verwaltungswissenschaftliche Woche für Kommunalbeamte. Die Verwaltunasakademe und das Kommunalwissenschaftliche Institut an der Universität Berlin veranstalten Anfang November d. J. in Berlin eine Verwaltungswissenschaftliche Woche für Kommunalbeamte, die unter dem Leitgedanken„Gemeindefinanzen“ steht. Der Vorlesungsplan sieht u. a
schen Finanzministers Dr. Popitz, des Staatssekretärg Grauert, des Staatekommissars Dr. Lippert und anderer hervorragender Wissenschaftter und Praktiker des Kommunilwesens vor. Der preußische Minster des Innern bat die nachgeord. neten Behörden ersucht, die fur den Besuch dieser Veranstaltung in Frage kommenden Beamten
und Angestellten auf sie hinzuweisen und die Teilnahme durch alle mit dem Dienst erträglichen Erleichterungen zu fördern.
)( Zurückstellung der Dienstordnungen für öffentliche Verkehrsbetriebe. Mit Rücksicht auf die Verhandlungen, die zur Zeit zwischen den zuständigen Zentralbehörden gepflogen werden, hat der preußische Minister des Innern angeordnet, daß von der Einführung der vom Reichsverband Deutscher Verkehrsverwaltungen aufgestellten Musterbetriebsordnung für das Personal der Straßenbahnen, Kleinbahnen und Privateisenbahnen bei allen Verwaltungen und Betrieben, für die das Gesetz zur Ordnung der Arbeit in öffentlichen Verwaltungen und Betrieben gilt, bis auf weitere Weisung Abstand genommen wird.
X Amnestie auch in Verwaltungsstrafsachen.
Wie der Preußische Finanzminister in einem Runderlaß hervorhebt, findet das Gesetz über die Gewährung von Straffreiheit vom 7. August d. J. auch auf die im Verwaltungsstrafverfahren verfolgten Straftaten Anwendung. Auch hier soll für eine beschleunigte Durchführung Sorge getragen werden.
:: Diebstahl. In der Nacht zum 6. Sept. 194 haben unbekannte Täter versucht, in die Trinkhalle auf der Oskar=HoffmannStraße Nr 69 in Bochum einzubrechen. Als ihnen dieses nicht gelang, entwendeten sie von einem Balkon des Hauses 2 Windjacken 1 blauen Arbeitsanzug, zwei Paar graue Sportstrümpfe und 1 Aktentasche.
Stubenbrand. Gegen 2.30 Uhr entstand in Bochum im Hause Königsallee Nr. 30 ein Stubenbrand. Der Sachschaden ist gering. Personen wurden nicht verletzt.
Veranstaltungen und Vereine.
Morgen Sonntag Freikonzerte des Städtischen Orchesters Bochum im Stadtpark. Die Städt. Orchester veranstaltet morgen Sonntag, 9. September, von 16—18 Uhr im Parkhaus ein Konzert mit folgendem Programm:„Schneidige Truppe“, Marsch von Lehnhardt; Ouvertüre zur Oper„Norma“ von Bellini; „Am Meer“ und„Leise flehen meine Lieder“ von Schubert;„Geschichten aus dem Wiener Wald“, Walzer von Joh. Strauß; Große Fantasie aus der Oper „Der fliegende Holländer“ von Wagner; LustspielOuvertüre von Keler=Bela;„Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust“, Walzer von Jos. Strauß; Fantasie aus der Oper„Der Postillon von Lonjumeau“ von Adam;„Mit fliegenden Fahnen“, Marsch von Grümmer. Leitung: Konzertmeister Rudolf Loos. Bei günstiger Witterung ist das Konzert auf der Parkhausterrasse im Stadtpark.— Weiter findet bei günstiger Witterung auf der Parkhausterrasse 20 Uhr beginnend, ein Abendkonzert statt. Unter Leitung von Konzertmeister Hans Treichler spielt das Orchester folgende Werke:„Erstes Bataillon Garde“, Armeemarsch Nr. 7; Ouvertüre zur Oper„Der Freischütz“ von Weber;„Rosen aus dem Süden“. Walzer von Joh. Strauß;„An der Moldau“, symphonische Dichtung von Smetana; Ouvertüre zur Oper„Der fliegende Holländer“ von Wagner; Zwischentaktmusik aus„Rosamunde“ von Schubert; Ballettmusik aus „Gioconda“ von Ponchielli; Preußenmarsch von Golde. Zu beiden Veranstaltungen wird ein Eintrittsgeld nicht erhoben.
Versammlung des Saarvereins Bochum. Am kommenden Sonntag. 17 Uhr. findet im Lokale Obligschläger, Hattinger Str. 103, die regelmäßige Versammlung des Saarvereins Bochum statt. Vereinsführer Christ wird wichtige Aufschlüsse über die Arbeit der Abstimmungskommission im Saargebiet geben. Außer den Mitgliedern des Vereins sind alle Abstimmungsberechtigten Bochums zu dieser Versammlung recht herzlich eingeladen.
Berein Kameraden deutscher Kolonialtruppen e. B. Bochum. Unter stärkster Beteiligung der Kameraden fand beim Mitglied Ludger Hünseler der erste Kameradschaftsabend nach den Sommerferien statt, der sich im ersten Teil zu einer erhebenden Trauerkundgebung für den vor einigen Wochen verewigten Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall von Hindenburg gestaltete. Nach einer kurzen Begrüßung der Erschienenen, ließ der Standartenführer Kamerad Hüning den Lebensweg des großen Heerführers und Schirmherrn des Kyffhäuserbundes von Hindenburg, der seinen alten Soldaten des Weltkrieges bester Kamerad und der getreue Edart seines Volkes und Vaterlandes war, an uns vorüberziehen. Tiefbewegt hatte die Versammlung die Worte ihres Vereinsführers vernommen, der am Schlusse versicherte, daß die alten Kolonialpioniere ihren großen Feldherrn des Weltkrieges mit seinen heldenmütigen Taten in unauslöschlicher Liebe ein ehrendes Gedenken bewahren werden. Dann übernahm der stellvertretende Vereinsführer Kamerad Knoop, der mit der Geschäftsführung des Vereins beauftragt ist, die Leitung der Versammlung. In großen Zügen verbreitete sich derselbe über die Aufgaben und Pflichten des Kyffhäuserbundes, der in seiner Gliederung und Organisation die Mitarbeit aller Kameraden erstrebt. Ferner behandelte Kamerad Knoop dann noch die an ihn gestellten Fragen, wie Beitragspflichten, Verleihung der Ehrenkreuze, Fechtschulwesen und Schießen, und gab allen bereitwilligst und erschöpfend Auskunft.
Kavallerieverein Bochum. Unter starker Beteiligung der Kameraden fand die Monnatsversammlung im Vereinsheim Hahnefeld statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Vereinsführer Zimmermann überreichte er den Kameraden Prinz, Schwarz, Kimma, Kisker, Steinbauer und Bardenbeuer für ihre verdienstvolle Mitwirkung das Gedenkblatt des Roten Kreuzes. Beschlossen wurde, das für den 6. Oktober vorgesehene 40jährige Stiftungsfest auf später zu verlegen. Nach Erledigung interner Angelegenheiten wurde das Parolebuch verlesen. Das Vereinsschießen findet Sonntag. 9. Sept., vormittags statt.
Briefkasien.
B. W. 10. In unserer Ausgabe vom 21. Juli haben wir Ihnen bereits Antwort gegeben. Veröffentlichung kann z. Zt. nicht erfolgen, soll aber bei Gelegenheit einer besonderen Kundgebung in Stiepe nachgeholt werden.
H. K. 222. Bei 12 Mk. Friedensmiete ist zu gah. len einschließlich Wassergeld 16,46 Mk. In denjenigen Stadtteilen, die seit 1927 eingemeindet sind, kommen noch Abgaben für Kanalisation, Müllabfuhr oder Straßenreinigung hinzu, sofern diese nach der Eingemeindung von den Hausbesitzern erhoben werden.
Reinigung. Asche usw, kann zu jeder Zeit in die Mülltonne geschüttet werden; eine bestimmt abgegrenzte Frist dafür ist nicht vorgeschrieben.— Tep piche dürfen nur Donnerstags, Freitags und Sams tags in der Zeit von 8—13 Uhr geklopft werden.
Katholischer Beamtenverein. Nach Schluß de Ferien nehmen wir am Sonntag, dem 9. September die Vereinsarbeit wieder auf. Um 20,15 Uhr in der Bürgergesellschaft Versammlung und Namenstags feier für den hochw. Herrn Präses Dr. Reinold. Für Unterhaltung ist gesorgt. Wir laden unsere Mitglie. der und ihre Angehörigen zu dieser Feier herzlich ein und hoffen auf vollzähligen Besuch.
„Symnhonie." Sonntag Kaffee=Ausflug nack Schreier in Stiepel. 13,30 Uhr Abmarsch vom Kaiser. Friedrich=Platz.
Jung=K. K. R., Junamännerring, Bochum. Sonntag, den 9. Sept., gemeinschaftliche hl. Kommunion in der RedemptoristenKlosterkirche um 8 Uhr. Nachmittags gemeinsamer Ausflug nach Essen, Wir besuchen unser Bundesamt, die Gruga und danach den nahegelegenen Baldeney=See. Treffpunkt 18,16 Uhr am Südeingang des Hauptbahnhofes. 1.10 RM für Fahr= und Eintrittsgeld mitbringen.
Paderbörner=Berein Bochum. Sonntag, 9. Sept., nachmittags 4,30 Uhr Versammlung im Vereinslokal Johann Schiffmann, Metzstr. 24, Der Vorstand.
Krieger=Ehrenmal=Bereinigung Bochum=Hamme, Sonnabend, Sonntag und Montag große Wohltätigkeitsveranstaltungen bei Hucke und Weber. Bürger werden gebeten zu flaggen.
AELE

STATT KARTEN
Ihre Verlobung geben bekannt:
Liesel Reiners Dr. med. Eugen Groos
Bochum Dortmund
Wittener Str. 68 Städt. Krankenanstalten
9. September 1934
Zurück!
Dr. med. Ramrath
Bochum, Wilhelmsplatz 1
(Röntgeneinrichtung
Elektro-Therapie
Höhensonne)
Zurück
Dr. med. Nagel
Bochum, Hattinger Straße 13.
Zurück
Dr. med. Lackmann
prakt. Arzt
Bochum, Rosenstrabe 6
Zurück!
Kaufmann
steuer= und bilangsicher, mit Mk. 1000 Interesseneinlage,
als Tellhaber.
Ung. u. B. N. 870 a. d. Gesch.
Lehrmädchen
mit guter Schul= bildung, nicht unter
15 Jahren, für Herrenhut=, Wäsche= und Schirmgeschaft gesucht.
Albert Boger
Bochum, Hattinger Str. u. Alleestraße.
Ein sanfter Tod erlöste Donnerstag abend 8.30 Uhr unsere
Mathilde Richter
Dentistin
Bochum, Rottstraße 33 neben Gloria-Palast
liebe, treusorgende Mutter, Großmutter und Schwester
Erfahrenes, ehrlich.
Madchen,
für Küche und Haushalt zum 1. Oktober gesucht wegen Verheira= tung des jetzigen). Stundenmüdchen orhunden.
Bochum, Hattin= ger Str. 32, Bäckerei und Konditorel.
Frau Ww. Bernh. Rabe
Zwangs=Versteigerung.
Ur meinen Pri= vathaushalt tüchtig.
Elisabeth geb. Karow
von ihrem langen, schweren Leiden, im Alter von 62 Jahren.
In tiefer Trauer:
Benno Noll und Frau
Hedwig geb. Rabe
Erich Rabe und Frau
Thea geb. Kloke und 4 Enkelkinder
Am Montag, dem 9. Sept., vormitlags 11 Uhr, werde ich in Bochum an Ort und Stolle folgende Gegenstände offentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1 Baubude, 1 Partie Gerüstbretter, Stangen, Leitern. Bocke, Speisbocke, Schleitstein, Spelsvogel. Speisfasser. Sammelpunkt der Käufer: Bismarckstraße(Denkmal).
Milte,
Obergerichtsvollzieher in Bochum. Horst=Wessel=Straße 55.
Bochum und N.-Marsberg, den 6. September 1934
Alleestr. 106
Achten auch sie
auf meine
erwelterte Ausstellung Küchen und Schlatzimmer
Ur Haushalt und Praxis ganztägig gesucht.
Pochum, Kortumstratze 91, 1. Eig.
Die Beisetzung findet Montag, den 10. September, nachmittags 3.30 Uhr vom Trauerhause aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diess als solche.
al on Austöhrungen tu auserst niearigen Preisen.
Nehmen Sie die Gelegenhelt wahr— kauten 8le jolzt.
Gott der Allmächtige nahm heute früh 2 20 Uhr meinen lieben Mann, unsern herzensguten, stets treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Hermn Heinich Albrecht
nach qualvollem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, zu sich in die Ewigkeit. Er starb nach einem wahrhaft christlichen Lebenswandel und gestärkt mit den Tröstungen der röm,-kath. Kirche, im Alter von tast 67 Jahren.
Um ein stilles schlafenen bitten:
Gebet für den teuren EntDie trauernden Angehörigen.
Bochum, Ehrenfeldstraße 9, Dresden, Marsberg. Rodenkirchen, Friedrichslohra, Dessau, den 6. September 1934.
Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 10. September, nachm. 3 Uhr vom St. ElisabethHospital, Eingang Beckstraße. Das Seclenamt ist Montagmorgen 8 Uhr in der St. Meinolphuskirc e zu Bochum.
Montag, den 10. Sept., 8 Uhr nachm.
Beerdigung des Mitgliedes
vom Sterbehause Elisabeth=Hospital aus. Hl. Messe in der Klosterkixche 11. Sept., 7 Uhr.
Die Mitglieder des Vereins, besonders jene der MeinolphusPfarrei, mögen sich recht gahlreich be= teiligen.
TUCHE
Neue Herbststoffe
sind in großer Auswahl elngetroffen. Der Schneidermeister hat jetzt Zeit zur Anfertigung. Wer in der Lage ist, sich ein Maßkleidungsstöck anschatten zu können, sollte es jetzt tun.
luchhaus Karl Hofmannjr.
Spezlalgeschäft in Tuchen und Futterstolten Bochum, Viktorlastraße 8(am Rathaus) Fernsprecher 618 51
Geschal axeit 8—13,30 und 14,30-19 Uh
Erz-Bruderschaf der hl. Familie
Bochum.
Heinrich Albrecht
Es llegt in Ihrer Hand
viel Geld zu sparen, wenn Sie Ihren
alten Herren-od.Damenhut be mir umpressen, reinigen od.
ärben lassen. Neueste Modelle
Preise zeltgemäß stark ermanigt
Hatfabrik und Umprebanstalt H. Müller
Sochum. VIKtorIastras.1s
Hühneraugen
Hübneraugen, Hornhaut, Wargen arantiert in 8—5 Tagen beseitigt durch
Schmerz laß
nach
ube 50 Pfg. Doppelfutzbad 40 Pfg. Drogerie J. Kneider Bochum, roße Beckstraße 11 Teleson 651 76.
Din-Ral
Geschäfts= und Haushaltleitern nach Vorschrift der Reichs=Berufs=Genossenschaft bet
H. Möllmann
harry Wolff
Sienerberatung Rechtsbüro. Boch.
Mühlenskr. 16
Rähe Rathaus
61964
Lelephon
Sonntags
ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme dringender Familien-Anzeigen von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet
Dynamos„ 4,50
Lenker
1,30
Rahmen 17gelötet2 1790
Sättel
„1,95
Feigen
0.70
Reparaturen billigst
Bochum Kortumstraße 73
ür alle Arbeit und Wasche gesucht. Meld. vormittags.
Willstädt, Bochum, Kortumstr. 78.
Junges
Mädchen
Gründlicher
Klavier= und Har= monium=Unterricht
billigst
Musiklehrer und Organist Rolenthal
Boch, Wielandstr. 26 neben Möbelfirma Straßburger).
Küchen
Schlaf= und Speisezimmer
Nonats- e on N.4 rate von 000 an im Sparvertrags= wege.
Sparkraft A. 0 unter Reichsaufsicht.
Anfragen an:
l. Berben, Bochum Humboldistr. 25.
Schöne
5Limmer-Wohn.
im Ehrenfeld verm. Mietpreis monatlich 72 M.
Zu erfragen Bochum, Bülowstr. part.
Limmer-Wohn.
wv. mit Bad, in der Nähe der ChristKönigs=Kirche für sofort gesucht.
Ang. mit Preis B. F. 863 an die Gesch. d. Zia
Brautpaar zahlt d. Ueberlassung einer
2-Zimmer=Wohnung gern eine Vergsl= tung.
Off. u. B. M. 369 a. d. Gesch.
Alleinst. junger Herr sucht
möbl. Zimmer
Ang. mit Preis
u. B. L. 869 an die Gesch. d. Zig.
Alleinst. Witwe in Bochum bletet Invalidin o. Rentnerin, wenn auch etwas leidend, Heim gegen mäßige Ver= gütung.
Ang. u. B. R. 853 a. d. Gesch.
Speisezimmer
Groß. mod. Büfett Kredeng, Auszlehtisch und dier Volsterstüdle
Nur 285.-Mh
14 Alleestraße 14 Bochum
Möbelgeschaft
Daran müssen Sie jetzt schon denken!
Wenn Sie am 1. Oktober in oine andere Wohnung ziehen, wollen Sie doch gewiß von vornherein die Räume ganz nach Ihrem Geschmack oinrichten. Wissen Sie auch, daß die Art der Wandbekleidung das Aussehen des Raumes maßgeblich beeinflußt? Wählen Sie deshalb die Tapeten selbst aus. Nehmen Sie sich die Zeit und kommen Sie vor allen Dingen— jetzt schon! Die Auswahl ist groß, die Qualität hervorragend und die Preise sind sehr niedrig
Schröder& Baum
Tapeten, Linoleum, Teppiche, Stotte
Fernruf 613 31-52/ Bochum, Kortumstr. 50, gegendb. der Reichsbank
Habe preiswert abzugeben:
grotzer grüner Tür= vorhang(Windschuy), Nickel=Bahneküdler, Markenkasten, 1) Ausstelllasten mit Tisch, 7 versilberte Beleuchtungskörper, Großlauksprecheranlage mit 50 Platten, Aufschnittmaschine, Wäschemangel, vier Tische 70/70, Nickeltabletts, Kaffeefilter
„Im Rebslock“
Miminninnminn
Kanarienvogel
Wissen Sie schon
das das altbekannte Uhren- und Goldwarenentflogen. Rg.=Nr 41, Ibrg. 33.
Schmidt, Bochum, Ostar-Hoffmann=
Str.
Wiederbringer erhalt Belohnung. Mmmnn
Neue Fahnen
liefert in allen Größen u. Farben zu Fabrikpreisen
geschäft
H. Blumenkemper
seine Geschättsräume verlegt hat?
Im neuen Lokal Bochum, Kortumstr. 100 finden Sie reiche Auswahl in allen Nouhelten
Uhren, Goldwaren u. Bestecke
Galluschhe
Bochum.
Färberel, Wäscherel
Hals über Kopf
Ja, so ist's gerade beim Umzug.— Im letzten Augenblick mössen dann stets die Ergånzungsstôcke f0r die nede Wohnung beschatft werden. Sehen Sie sich doch schon heute meine große Auswahl In Kleln- und Elnzelmöbeln an
Schlafzimmer
botwedern, schner Eiche, mit Frister= kommode. PatentRahmen u. Volster= stodle
Mk. 390.14 Alleestrade 14 Bochum
Mödelgeschäft.
Fahrräder
Revaraturen
Kur..
Boch., Biktorlastr. 34 Toreingang.
Anzuge
getragen u. neu auch leihweise Brand, Bocham
Pariser Str. 6 amAlten Markt
Achten Sie auf
Tadatwaren
Bochum
Humboldistratze 56.
Möbne
nur
Aen
Bochun:
Naoßa 30
Wer eiwas anzu= bieten hat, sage es durch eine Anzeige Unter den Taufen= den Lesern befinden sich gewiß manche der ge= wünschten Jnter= essenten.
Heln de Groot, Bochum
Läuferstol'e, Beleuchtungskörper, Polstersaren Lleinmöbe
Ehrenfeldstr.
neben Westl. Hof Annahmeste!le
Bürohaus Hattinger Sir
Eingang Clemensstrabe fur Ehestandsdarlehen
Die
VolksZeitung,
die ältesle Bochumer Tages zeitung. iinfolge ihrer Verbunden= heil mit allen Berufskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheiten.
Fenster=, Roh=, Draht=,Ornament= Eisblumen-, S) Matt=, und ZierSbegligas, delegt 1. ubieg
Schaufensterverglasung
Gegr. 1878 Autoscheiben— Sicherheitsglas
miniiimnn
Aeltestes und größtes Glasgeschäft am Platze
mnnnnnnn
Bochum, nur Alleestr. 47, Fernr. 62151.
Nähmaschinen
Orig.-Phönix u. Orig.-Viktoria. f. Haushalt u Gewerbe kaufen Sie vorteilh. be
Michael Paeigen
Soch., Am Kaiser-Friedr.-Platz
Telelon 626 Cegründet 189
Geschäftshaus
mil Drogen- und Lebensmittel-Geschäl
in bester Geschäftslage einer Industriestadt bei Anzahlung von 8—6000 Mark zu verkaufen
Angebole unter H. N. 1500 an die Geschaftsstelle dieser Zeitung.
Gegen de Schwarzarben
Wie werden auf Veranlassung der Reichspropagandastelle Westfalen=End nur dann Ardeitsgesuche von selbständigen Handwerkern veröffentlichen. wenn in solchen Angeigen die vollständige Adresse angegeben ist und die Selbständigkeit des Gewerbes nachgewiesen werden kann. Ziffer=Anzeigen dieser Art sind also unzuläfsig
Der Verlag.
Die
deutsche
Bergmannssprache
von Berarat A. Drißen. 155 Seiten, in Ganzleinen=Umschlag. Zahlreiche Abbildungen und Tafeln. Von der Presse sehr günstig beurteilt. Preis 3,80 RM. durch alle Buchhandlungen und in der Geschaftsstelle unserer Zeitung.
Diese kleinen Preise für kleine Anzeigen dieser Art
Kräftiger
Bächerlehrling
gesucht.
Wo, sagt d. 0.
Für Lebensmittelgeschaft wird für sofort ein fleißiges, ehrliches kath.
Alleinft.
Herr sucht
Lehrmädchen
gesucht.
möbl. Zimmer
Lim.-Wohnung
gesuch
Zu melden Bochum, ... Str. 81.
Ang. mit Preis
u. B. A.....
mit Bad. in der Nahe der Christ= Königs=Kirche für sofort gesucht.
Ana. mit Preis
u. B. 8......
mit kleinem Nebenraum sofort oder später gesucht.
Ang. u. B. 6. an die Gesch.
Motorfahrrad
(Jichtel u. Sachs), in guter Verfassung, billig zu verkaufen.
Bochum,
Straße 10.
gut erhalten, aus
riv
el
fen gesucht.
m. Preis u.
PrivalMitlaglisch
für Damen und Herren 50 u. 70 Pf.
RA 0.65
R.A 1.10
R.A 0.75
Bochum. Straße 10.
.1
K 1.25
ermöglichen es unsern Lesern, bei allen sich bietenden Gelegenheiten den Anzeigenteil der Volks=Zeitung in Anspruch zu nehmen. Da sich das Vertrauen ihrer großen treuen Lesergemeinde naturgemäß auch auf den Anzeigenteil auswirkt, liegt es nahe, daß solche Anzeigen in der Volks=Zeitung schnell den erhofften Erfolg haben müssen. Also:
sytgh a de. Woas-Zenang schnea den erhöfften Erfolg haben muffen. 2te.
Dein Samilienblatt sei auch Dein Anzeigenblatt!
Von Grund a
Betrachtungen zur großer Köln 19
13. Januar 1935 sol bevölkerung in einer Abstin sie zum deutschen Vaterland sie lieber französisch wird ol Zustand unter einer Volkewigt zu sehen wünscht. Wi über den Ausgang dieser Ab sein. Die Entwicklung gera hat uns deutlich gezeigt, da lorenem Posten kämpft. Di Saarvolkes mit dem erschütternden Kundgebunge kommen. Mit eiserner Dis Saarvolk auf die große Ent in aller Bedrückung schlossen, im nächsten Janua deutsches Volkstum zu b tausendjähriger Geschichte b Diese Vergangenheit, hir
germanischer Völkerwanderi die Geschichte der Saar wär Tag eine rein innerdeutsche ben, wenn nicht das Schich samer Entwicklung in die Grenzraumes hineingezogen Die Zeit der Völkerwan schen Volksstamm der Fran neuen Wohnsitzen weit ne Ahein hinweg ins Waldgeb fremden Stamm der Kelten erklingt bis tief ins heutig deutsche Sprache. Zu beid wird von da ab bis heute moselfränkisch und rheinfran Tie Grenze zwischen diesen ränkischen Mundart über brückens die Saar und ver bier zeigt sich die einigende wie sie im symmetrischen mmer wieder zum Ausdri sudlich zeigt er seine zusar alemannischen Sprachgebiet westlich der Vogesen über In diesem deutschen St tausendjährige deutsche saugrafen verwalteten ö frühen Mittelalter tagendste Geschlecht unter brucker Grafen. Nicht nat chre Ziele. Sie fühlen sich gezogen. Damals Grenze durch den westlich der Maas, und E von ihr entfernt, wie hei setzigen Grenze. Im weiter alters verwandelte sich die grafen allmählich in eine berrliche Macht; und um d Näner aus dem Saarbrü Bischofsstuhl von Ma sich zu deutschen Landesher wie von Saarbrücken her nach dem Osten, dem Nl sieben umgekehrt vom Rh aus die damals kirchlichen trier und Kurmainz die Saar und der Pfalzgra Landesgrengen bis an die vor. Auch das Herzogtu Leilung des Karolingerre deutschen Reich gehörig, n im Lande an der Saar te solitterung im Reich ist ei ist das deutsche Schicksal, vitler endgültig überwi alle des Saargebietes a malige Zeit durchaus kein Tatsache, die auf die Verse landschaft zurückgeführt n Durch Erbfolge findet geschlecht seine Ablösung sen. Vier Jahrhunderte Ersten Reiches, bild brücken einen Teil der! also über Saar, Mosel, L dem Rhein verklammer brücken bildete das Kern als solches ist ihre Nolle dunastischer Interessen Aber auch die an die Se andschaften unter kurpfä Hoheit binden das La 17. Jahrhundert erstrecken Basel angefangen, die
Seiten des Rl also damals keine Grenz dung, und das Land, das gern Saar„gebiet“ genan dielen Einzelheiten durc rechtes User gebunden. lothringische Einsprengsel darf nicht als vorgeschol angesehen werden. Lothri hundert noch eindeutig band und erst 1766 fallt dehnungsdrang zum Opf Lothringens an dem Sat gebnis deutscher Territor Kurtriers, der Pfala und Seit der Politik 1 sehnten, rückt die S Annexionsgelüste so sehr sie Gegenstand einer bes den muß. In der lands der Saar bleibt die f aber immer nur eine ki Landeszugehörigkeit des den. Die kurze Fremd mit den geistlichen Preußen wird, als der verbannt ist, Nachfolg Nassauer. Die Pfalz bel Saar. Ehe das Diktat 'ostrennung befahl, w

Von Grund auf deutsch!
Betrachtungen zur großen Eaar=Ausstellung
Köln 1994
Am 13. Januar 1935 soll die deutsche Saarbevölkerung in einer Abstimmung entscheiden, ob hie zum deutschen Vaterland zurückkehren will, ob se lieber französisch wird oder ov sie den jetzigen Zustand unter einer Völkerbundsregierung verewigt zu sehen wünscht. Wir haben keinen Anlaß, über den Ausgang dieser Abstimmung in Sorge zu sein. Die Entwicklung gerade des letzten Jahres hat uns deutlich gezeigt, daß Frankreich auf verlorenem Posten kämpft. Die enge Verbundenheit des Saarvolkes mit dem Vaterlande ist in großen erschütternden Kundgebungen zum Ausdruck ge sommen. Mit eiserner Disziplin bereitet sich das Saarvolk auf die große Entscheidung vor, bewährt in aller Bedrückung seine sichere Ruhe und ist ent schlossen, im nächsten Januar vor aller Welt sein deutsches Volkstum zu bekunden, das es in tausendjähriger Geschichte bewiesen hat.
Diese Vergangenheit, hinab bis zu den Zeiten germanischer Völkerwanderung, ist deutsch und die Geschichte der Saar wäre bis auf den heutigen Tag eine rein innerdeutsche Angelegenheit geblieben, wenn nicht das Schicksal die Saar in langiner Entwicklung in die Bewegung des westlichen Grenzraumes hineingezogen hätte.
Die Zeit der Völkerwanderung sieht den deutschen Volksstamm der Franken auf der Suche nach neuen Wohnsitzen weit nach Westen über den Ahein hinweg ins Waldgebirge vorstoßen und den iremden Stamm der Kelten vertreiben. Seitdem erklingt bis tief ins heutige Frankreich hinein die deutsche Sprache. Zu beiden Seiten des Rheins wird von da ab bis heute fränkisch gesprochen, moselfränkisch und rheinfränkisch südlich der Mosel. Lie Grenze zwischen diesen beiden Spielarten der fränkischen Mundart überquert unterhalb Saarbrückens die Saar und verläuft auf Metz zu. Auch hier zeigt sich die einigende Nolle des Rheins so, wie sie im symmetrischen Aufbau der Landschaft mmer wieder zum Ausdruck kommt. Auch weiter udlich zeigt er seine zusammenhaltende Kraft im alemannischen Sprachgebiet, das sich vom Lech bis westlich der Vogesen über ihn hinweg erstreckt.
In diesem deutschen Sprachgebiet spielte sich aausendjährige beutsche Geschichte ab. Deutsche saugrafen verwalteten das Land an der Saar. Im frühen Mittelalter schon ist das hervortagendste Geschlecht unter ihnen das der Saarbrücker Grafen. Nicht nach dem Westen weisen ihre Ziele. Sie fühlen sich zum Rhein hingezogen. Damals ging die deutsche wrenze durch den Argonnerwald, westlich der Maas, und Saarbrücken lag so weit von ihr entfernt, wie heute Frankfurt von der setzigen Grenze. Im weiteren Verlauf des Mittelalters verwandelte sich die Lehnsmacht der Gaugrafen allmählich in eine selbständigere, landesberrliche Macht; und um diese Zeit sehen wir zwei Näner aus dem Saarbrücker Grafengeschlecht auf dem Bischofsstuhl von Mainz. Die Grafen hatten sich zu deutschen Landesherren entwickelt. Aber so, von Saarbrücken her sich dynastische Interessen nach dem Osten, dem Rheine zu, entwickelten, sieben umgekehrt vom Rhein und von der Mosel aus die damals kirchlichen Landesherren von Kurtrier und Kurmainz die politischen Fäden zur Saar und der Pfalzgraf treibt ebenfalls seine Landesgrenzen bis an die Saarbrücker Grafschaft vor. Auch das Herzogtum Lotbringen, seit der Leilung des Karolingerreiches im Jahre 870 zum deutschen Reich gehörig, nimmt an der Herrschaft Lande an der Saar teil. Diese politische Zersolitterung im Reich ist ein Zeichen der Zeit. Sie das deutsche Schicksal, das erst durch Adolf ditler endgültig überwunden worden ist. Im sralle des Saargebietes aber ist sie für die damalige Zeit durchaus kein Kuriosum, sondern eine Tatsache, die auf die Verschiedenartigkeit der Saar landschaft zurückgeführt werden muß.
Durch Erbfolge findet das Saarbrücker Grafengeschlecht seine Ablösung durch die Nassauer Graen. Vier Jahrhunderte lang, bis zum Untergang des Ersten Reiches, bildete die Grafschaft Saarbrücken einen Teil der Nassauer Lande, sie war und über Saar, Mosel, Lahn hinweg politisch mit dem Rhein verklammert. Die Grafschaft Saarrücken bildete das Kernstück der Saarlande und als solches ist ihre Nolle als Schwerpunkt deutscher onnastischer Interessen sehr hoch einzuschätzen.
auch die an die Saar stoßenden deutschen Landschaften unter kurpfälzischer und kurtrierischer doheit binden das Land an den Rhein. Im Jahrhundert erstrecken sich vom Oberrhein bei angefangen, die Herrschaftsgebiete zu beiSeiten des Rheins. Der Rhein war also damals keine Grenze, sondern eine Verbindung, und das Land, das heute von gewisser Seite gern Saar„gebiet“ genannt wird, ist mit seinen Einzelheiten durch den Rhein an sein rechtes User gebunden. Selbst das damalige lothringische Einsprengsel im Westen der Saar, darf nicht als vorgeschobener Posten Frankreichs angesehen werden. Lothringen gehört im 17. Jahrhundert noch eindeutig zum deutschen Reichsverdand und erst 1766 fallt es dem gallischen AusSehnungsdrang zum Opfer. Der damalige Anteil rothringens an dem Saarland ist genau so Ergebnis deutscher Territorialpolitik, wie der Anteil Nurtriers, der Pfala und
Seit der Politik Ludwigs des Vierbehnten, rückt die Saar für die französischen Annexionsgelüste so sehr in den Vordergrund, daß sie Gegenstand einer besonderen Darstellung werden muß. In der landschaftlichen Entwicklung an er Eaar bleibt die französische Grenzherrschaft
immer nur eine kurze Episode. 1815 ist die Landeszugehörigkeit des Saarlandes dann entschieen. Die kurze Fremdherrschaft Napoleons hat A“ den geistlichen Fürstentümern aufgeräumt. sreußen wird, als der Korse zum zweiten Male derbannt ist, Nachfolger Kurtriers und der Lasiauer. Die Pfalz behält ihr altes Erbe an der Saar. Ehe das Diktat von 1919 die gewaltsame ustrennung befahl, waren die Saarlande ein
Das mililaristische Ilalien
Der Paradeschrin und die„schwachen Mägen
DNB Mailand, 7. Sept. Der italienische Regierungschef legt offenbar großen Wert darauf, nochmals besonders zu betonen, daß er bei seiner Rede beim Abschluß der großen Heeresmanöver tatsächlich geäußert hat, Italien müsse eine militaristische Nation werden, denn ein Aufsatz, den der Popolo d'Italia unter dem Titel„Feststellungen" an der Stelle veroffentlicht, die gewöhnlich den Aeußerungen Mussolinis vorbehalten ist, leat noch einmal ein Bekenntnis zum militaristischen Gedanken ab und beklagt sich darüber, daß verschiedene italienische Blätter in ihren Kommentaren zur Manöverrede nur von dem militärischen und kriegerischen, nicht aber von dem militaristischen Italien gesprochen hätten.
Sehr wenig schmeichelhaft für die, die es angeht, meint der Schreiber des Aufsatzes, daß die in der Manöverrede vor der ganzen Welt ausgesprochene Versicherung, Italien werde eine militaristische Nation werden, für viele schwache Mägen von Demokraten die auf weiß Gott welche Weise sich in die Faschistische Partei verirrt hätten, wie ein großer Becher Rizinusol gewirkt habe, und darum sage, wiederhole und rufe er laut, daß das faschistische Italien militaristisch sein
müsse, denn das sei das einzige Mittel, daß es wirklich militärisch und, wenn notwendig, auch kriege risch siegreich sei.
Militärisch sei jene Lehre, jene Nation, jenes Volk, das den militärischen Notwendigkeiten den gesamten übrigen Rest des materiellen und moralischen Lebens der Einzelwesen und der meinschaft unterordne. Alle großen Staaten, die in der gegenwärtigen Weltgeschichte etwas zählten, seien militärisch, Japan wie Rußland, Frankreich mit seinem Ultramilitarismus, England mit seinem Na valismus, als der militaristischen Form eines Insel reichs, und die Vereinigten Staaten mit ihrer Flotte und Luftwaffe. Kleinere Staaten, die politische Ziele verfolgten, um sich eine Position in der Welt zu schaffen, seien ebenfalls militaristisch. Typisches Beispiel dafür sei Polen, das 45 v. H. seiner Ein nahmen ins Heer stecke und gut daran tue.
Der Schreiber empfiehlt dann den schwachen Mägen, denen, die den Paradeschritt nicht liebten und trotz ihres faschistischen Parteiabzeichens bei der Lektüre der parlamentarischen Untersuchungsakten aus dem Jahre 1919(1919 wurde von den italienischen Linksparteien eine antimilitaristische Untersuchung angeregt und durchgeführt) und bei der Lektüre von Blättern der längst verstorbenen Sozialdemokratischen Partei stehengeblieben seien, möglichst bald ihre Entscheidung zu treffen, da der Faschismus nicht feigen Ballast in seinen Reihen mitschleppen wolle.
Eine neue Mussolinirede
Ausfälle gegen Deutschland
DNB. Bari, 7. Sept. Mussolini, der am Donnerstagvormittag die große Messe von Bari feierlichst eröffnet hatte, hielt, wie die Agenzia Stefani meldet, am Nachmittag vor etwa 300 000 Personen vom Balkon der Präfektur eine Ansprache, in der er zunächst die Levante=Messe als ein ausgezeichnetes Beispiel für einen zahen Willen und für einen Geist der Organisation pries.
Mussolini fuhr dann fort:„Das italienische Volk hat in seiner 3000jährigen Geschichte genügend Beweise für eine rechtliche, politische und soziale Organisation gegeben. An den Ufern des Mittelländischen Meeres sind bedeutende Philosophien, Religionen und Werke der Dichtkunst sowie ein Reich entstanden, das in der Geschichte aller zivilisterten Völker unvergängliche Spuren hinterlassen hat. 3000 Jahre Geschichte erlauben es uns, mit souveränem Mitleid auf gewisse Lehren zu schauen, die jenseits der Alpen von der Nachkommenschaft von Menschen vertreten werden, die noch keine Schrift kannten, um die Geschicke ihres Lebens zu Papier zu bringen zu einer Zeit, in der Rom einen Cäsar, einen Virgil und einen Augustus hatte.“
(Hierzu bemerkt das DNB.: Gegen den Grundgedanken dieser Worte laßt sich vieles einwenden Beschränken wir uns darauf zu sagen, daß es nicht darauf ankommt, ob der Beginn der Geschichte eines Volkes früher oder später liegt. Das allein Entscheidende ist, was ein Volk während der
Gesamtheit seiner Geschichte leistet. Auch die 3000jährige Geschichte Italiens weist nicht nur Höhepunkte, sondern auch Tiesen auf. Hierüber zu polemisieren, ist fruchtlos. Jede große Nation wird nicht nur stolz sein auf ihre eigene Vergangenheit, sondern auch gerecht in der Anerkennung der Leistungen einer anderen Nation, wie unser Führer noch soeben in seiner Proklamation in Nürnberg zum Ausdruck gebracht hat.)
Diese Messe, so fuhr Mussolini fort, bedeute also für ihn keinerlei Ueberraschung. Er spreche allen Nationen, die sich daran beteiligt hätten, seinen Dank aus. Ich rufe allen, so erklärte Mussolini, und besonders den Völkern des Ostens, der uns so nahe liegt und den wir kennen, allen Völkern, mit denen wir seit mehreren Jahrhunderten durch Verträge verbunden sind, zu: Glaubt an den Willen des faschistischen Italiens zur Zusammenarbeit, arbeitet mit uns zusammen, tauscht mit uns Waren und Gedanken aus und laßt uns sehen, ob es nicht durch die gemeinsame Anstrengung aller nah und fern möglich sei, aus dieser Depression herauszukommen, die die Geister knebelt und das Leben zermürbt.
Zum Schluß erklärte Mussolini unter lebhaftem Beifall, daß die faschistische Revolution, die auf politischem Gebiet so überaus stark vorwärtsgekommen sei, seit dem Jahre 1926 die Basis für die wirtschaftliche Entwicklung festgelegt habe. Jetzt werde der Faschismus auf dem Gebiete der Wirtschaft weiter vorwärtsschreiten mit dem Ziel, die höchste soziale Gerechtigkeit für das italienische Volk durchzusetzen
weiteres Jahrhundert über den Rhein hinweg dem Vaterlande verbunden.
Tausend Jahre deutscher Geschichte schauen auf die Berge der Saar. In angestammter Verbundenheit richtet auch heute das Saarvolk seine Blicke ins Reich, fühlt sich zum Rhein und nicht zum Westen hingezogen. Uns aber sollen diese deutsche Vergangenheit der Saar und die deutschen Gefühle ihrer Bevölkerung Vorbild sein und uns hinreißen zum Schwur: Treue um Treue! Otto Brauer.
Handelsnachrichten
Oevisen-Kurse
(In Reichsmark
100 Tokie
00 Holland
00 Danemar
100 Schveden
100 Norwegen
100 Finnland
100 Schwels
1Arrentinier
100 D.-Oesterreich 100 Tachecho-Slov 10 Spanien Amerika 100 Belglen England 00 Frankreict 100 Itallen 100 Brasillen 100 Danzig
110 Warschar
Steinkohlenberqwerk Friedrich Heinrich A6, Kamp-Lintfort(Kreis Mörs)
Die dem Wendel=Konzern nahestehende linksrheinische Zechengesellschaft hatte nach dem erst setzt zur Veröffentlichung kommenden Abschluß für 1938 einen Verlust von 1 196 706 RM., der sich um den Gewinnvortrag aus dem Vorjahre von 641 346 RM. auf 545 420 RM. ermäßigt und in dieser Höhe vorgetragen werden soll.— Nach dem Bericht war die aufwärtsgerichtete Kohlenkonjunktur im großen und ganzen durch die Belebung des Inlandsmarktes bedingt, dessen Aufnahmesähigkeit sich im beachtlichen Umfange vergrößerte. Dagegen biete der Erport bet verschärftem Wettbewerb der verschiedenen Produktionsgebiete mannigsache Schwierigkeiten. In der Abwicklung des Geschäftes hätten sich nach wie vor aus der Sortenfrage Erschwernisse ergeben, die erst bei einem wesentlich erhöhten Beschäftigungsniveau in etwa überbrückt werden konnten.
Im Gegensatz zu der befriedigenden Produktions= und Absatzentwicklung hätten sich die Erlöse weiter verschlechtert. Für die Gesellschaft sei erschwerend hinzugetreten, daß nach wie vor alle im Nahmen des Werksselbst verbrauchs erfolgenden Erportlieserungen an die Lothringen Hüttenwerke der Firma de Wendel mit der Verbrauchsumlage belastet wurden. Die in dieser Frage mit dem Kohlen=Sundikat geführten Verhandlungen hätten jedoch im laufenden Jahre zu einem positiven Ergebnis geführt, da der Sonderfall der Gesellschaft anerkannt worden sei und ihr mit Wirkung ab 1, Jult 199 eine Preisaufbesserung gezahlt werde, die je nach der Höbe der vom Syndikat den Lothringen Werken eingeräumten Preise gestafselt werde. Damit sei eine der
wesentlichsten Verlustquellen für die
geschaltet. Die Jahresnettoförderung der Gesellschaft eröhte sich auf 1,01(1,80) Mill. Tonnen, außerdem wurden 507 925 Tonnen Koks, 22 140 Tonnen Teer, 8702 Tonnen Ammontak und 522 Tonnen Benzol erzeugt. Die Belegschaft konnte auf 4281(4008) Mann verstärkt werden.
Die HV., zu der die Presse keinen Zutritt hatte, er= ledigte die Regularien für 1938 und beschloß, den Verlustsaldo von 545 121 RM. vorzutragen. Für das verstorbene AR.=Mitglied Jean Keller wurde keine Ersatzwahl vorgenommen; zwei turnusmäßig ausscheidende Mitglieder wurden wiedergewählt.
Oele und Fette
Hamburg, 7. Sept. Soyabohnenöl wird für Nov.=Dez. Lieferung zu 25,50 RM. abgegeben, kleine Partien sind auch noch ver Ende Oktober zu diesem Preise zu haben. Septemberlieserung ohne Angebot. Leinöl auf Grund der höheren Meldungen für das Rohprodukt etwas fester, Harburger Mühlen fordern 82,00 RM., ab 60 Barrels ist mit 21,00 RM. zu kaufen. Kokosöl roh in eis. Leihf. Sept.=Nov. 10,50, Sovabohnenöl in eis. Leibf. Nov.=Dez. 25,50 RM. für 100 kg, die übrigen Preise sind unverändert.
Leinöl ohne Faß Mühlenpreis per Sept.=Dez. 32,00, Rüböl reines ohne Faß per Sept.=Deg. 40,00 RM. für 100 kg, Kokosöl Ceylon sag incl. Drums per Sept. 18/5/— Pfund Sterling für 1016 kg, Palmkernöl roh in eis. Leibf. per Sept.=Nov. 18,50, Rizinusöl 1. Pressung incl. Barrels prompt 43—44, dito 2. Pressung 41—42, Kokos=Palmkernöl=Fettsäure incl. Barrels prompt 19—20, Schweinefette je nach Farbe incl. Tierces prompt 30—38, Hammeltalg se nach Farbe incl. Fastage 38—49, Rindertalg prima incl. Fastage prompt 28—84, bito secunda 25—27, Erdnußöl roy onne Faß per Sept.=Nov 20,00 RM für 100 kg.
(Bei Leinöl, Kokosöl, Palmkernöl, Sovabohnenöl und Erdnnhöl wird für Holzbarrels ein Aufschlag von 4,00, bei Eisenbarrels ein solcher von 4,00 NM. für 100 kg erhoben.)
Schmalz. Tendenz fest, American Steamlard transito ab Kat 22½, Amerikan Pure Lard verschiedene Standardmarken raff. per vier Kisten a 25 kg netto transito ab Kai 24—24½ Dollar, Hamburger Schmalz nicht nottert.
Hamburger Warenmarkt
Hamburg, 7. Sept. Brasilkafsee. Offerten vom Ursprungslande unverändert bzw. 10 Dollarcents höher. Kost=Fracht=Geschäft gering. Für Lokoware bekundet das Inland zu unveränderten Preisen das übliche Interesse. Preise wie zuletzt.
Zentralamerikanischer Kafsee. Marktund Preislage unverändert.
Reis. Die östlichen Märkte melden stetige Tendeng bei lebhafter Geschäftstätigkeit. Hier herrscht das übliche Inlandsgeschäft zu unveränderten Preisen. Exportnachfrage wieder sehr gering. Preise unverändert. Rohkakao. Tendenz ruhig, Preise unverändert.
Uebergroßes Angebot auf dem Kölner Hauptmarkt
Köln, 7. Sept. Auf dem Kölner Hauptmarkt zeigte sich ein übergroßes Angebot in allen Gemüsearten. Wirsing, der auf dem letzten Hauptmarkt so gesucht war, wurde heute in übergroßen Mengen angeboten. Ebenso ging es mit Bohnen und Spinat, für die man die bisberigen Preise weiter forderte. Man bemerkte als Vorboten des nahen Herbstes schon den ersten Feldsalat und den ersten Rosenkohl. Aus der Neußer Gegend liefen allein über 20 Wagen Kohlgemuse ein, Früh= und Mittelkartoffeln waren genügend am Markt. Auf dem Obstmarkt sah es geradezu katastrophal aus. Unglaubliche Mengen Obst aller Art standen zur Verfügung, aber es wurde verhältnismaßig wenig verkauft. Hunderte Zentner Obst standen um 8 Uhr noch unverkankt. Hier kosteten Kochbirnen 3—8, Eßbirnen 8—18, Kochapfel 6
Günstige Gestaltung der Einzelhandelsumsätze
Die Zunahme der Einzelhandelsumsatze hat sich bis in die neueste Zeit fortgesetzt. Im ersten Halbjahr 1934 wurde der Vorjahrsstand nach den Ermittlungen des Instiruts für Konjunkturforschung um rund 10 Prozent überschritten. Damit haben die Umsätze ungefahr den Stand wieder erreicht, auf dem sie sich im ersten Halbfahr 1932 bewegten. Im Juli hat die Belebung angehalten. Bei dem Vergleich der Umsätze mit dem Vorfahre muß man freilich berücksichtigen, daß die Saisonschlußverkäufe im vorigen Jahre zum Teil noch im Juli stattfanden, während sie in diesem Jahre— von nicht ins Gewicht fallenden Ausnahmen abgesehen— erst im August durchgeführt wurden. Dad Institut untersucht sodann die Entwicklung nach Branchen. Im Einzelhandel mit Nahrungs= und Genußmitteln war die Belebung bisher nur verhältnismäßig schwach. Im ersten Halbsahr 1934 waren die Umsatzwerte um rund 5 Prozent höher als in der gleichen Zeit des Vorfahres. Im Juli betrug die Ernähnahme knapp 4 Prozent. Die Kennziffer der Ernährungskosten, die die Preisbewegung im Lebensmitteleinzelbandel im ganzen gut wiedergibt, lag im Durchschnitt der Monate Januar bis Juli 1934 um rund 6 Prozent höher als vor einem Jahre. Die Mengenumsätze dürften sich daher erst wenig verändert haben. Dieses Verhalten der Umsätze im Einzelhandel mit Nahrungs= und Genußmitteln erklärt sich daraus, daß diese Waren nur in geringem Umfang auf konsunkturelle Bewegungen reagieren. In der hinter uns liegenden Krise sind die Umsätze vor allem mengenmäßig— nur wenig gesunken. Erheblich stärker sind die Einzelhandelsumsätze in Tertilien und Bekleidung gestiegen. Im ersten Halbjahr 1934 lagen sie um rund 18 Prozent über dem Vorjahresstand. Diese Zunahme ist nur zum kleineren Teil auf Preiserhohungen zurückzuführen. Die mengenmäßige Zunahme wird man für das erste Halbjahr auf rund 10 Prozent veranschlagen können. Langsam geht man auch wieder zum Kauf besserer Qualitäten über. Im Juli war die Erhöhung der Umsatzwerte(um rund 10 Prozent gegenüber 1939) nichtganz so stark wie in den vorangegangenen Monaten. Wie eingangs bereits erwähnt, muß man dabei in Rechnung stellen, daß im Vorahr die Saisonschlußverkäufe zum Tetl noch in den Juli ftelen. In diesem Jahre kanden sie einheitlich im August statt. Die Zunahme der Einzelhandelsumsätze in Textilien und Bekleidung ist in den letzten Monaten— abgesehen von einem gewissen Rückgriffanf Eriparnini-— zum größten Teil wohl auf die konsunkturelle Belebung, vor allem also auf die Zunahme des Einkommens, zurückzuführen. Besonders lebhaft war bisher die Zunahme der Umsätze im Einzelhandel mit Hausrat und Wohnbedars. Die Umsätze waren im ersten Halbsahr 1934 um rund 35 Prozent und im Juli um rund 30 Prozent höher als vor einem Jahre. Diese Entwicklung ist zweifellos zum größten Teil durch die Förderung der Ebeschließungen und Haushaltungsgründungen(Ebestandsdarlehen) erreicht worden. In dem bisher abgelaufenen Teil des neuen Hausbaltsfahres(April bis August 1934) wurden 100 000 Ebestandsdarlehen gewährt. Für den Monatsdurchschnitt dieses Haushaltsjahres sind 20 000 Darlehn in Aussicht genommen. Der burchschnittliche Darlehensbetrag soll in Kürze erhöht werden.
Weiter beschäftigt sich das Institut mit der Entwicklung nach Betriebsformen und stellt fest: Die Belebung der Einzelhandelsumsätze ist vorzugsweise den Fachgeschäften zugute gekommen. Die verschiedenen Formen der Großbetriebe— vor allem die Warenhäuser— haben bisher an der allgemeinen Aufwärtsentwicklung nur geringen oder gar keinen Anteil gehabt. Bei einem Vergleich der Umlätze mit dem Vorfahre— diese Gegenüberstellung ist im Einzelhandel besonders beliebt— ergab sich für die letzten Monate auch bei den Warenhäusern eine gewisse Zunahme. Dabei darf man aber nicht übersehen, daß die Umsätze im vorigen Jahre teilweise außerordentlich niedrig waren, während die der Fachgeschäfte bereits anstiegen.
bis 12, Eßäpfel 9—17, Reineklauden 18—16, Zwetschen 6 bis 10, Preiselbeeren 25, Johannistrauben 12, Pfirsiche 8 bis 25, Baumnüsse 90—45, Brombeeren 18—90, rheinische Trauben 17—20, Erdbeeren 60—90, Waldbeeren 30 Pfg. das Pfund.
Es kosteten im Großhandel: Strauchbohnen 12 bis 15. Stangenbohnen 16—90, Wachsbohnen 12—15, Prinzeßbohnen 16—18, Hörnchen 17—18, Weißkohl 3½—5. Rotkohl 5—7, Wirsingkohl 8—10, Spinat 8—10, weiße Rüben 6—8, Karotten 8—4, Pfifferlinge 60—65, Möhren 3—4, Zwiebeln 7—8, Einmachzwiebeln 12—18, Sauerampfer 13 bis 16, Tomaten 8—5. Rosenkohl 26, Feldsalat 25 bis 00 Rpf. das Pfund; Kopfsalat 6—10, Endivien 6—16, Blumenkohl 10—45, Kohlrabt 2—4, Rettich 8—5. Meerrettich 16—20, Salatgurken 10—20 Rpf. das Stück; Mangold 2—2½, Rübstiel 21/—4. Rableschen 2—3. Gurkenkraut 8—4 Rpf. das Gebund.
An Auslandswaren: Holländische Stangenbohnen 17—20, italienische Zwiebeln 7—8 Rpf. das Pfd.; holländischer Kopfsalat 13—15, Blumenkohl 85—65, Salatgurken 10—17 Rpf. das Stück; Tiroler Aepfel 16—18, Preiselbeeren 19—26, Pfirsiche 26—22, spanische Trauben 22—26, italienische 18—22, holländische 45—55, italienische Nüsse 97—88, Ananas 80—100, Bananen 20—24 Rpf. das Pfund; Zitronen, Kiste zu 160 Stück 7—8, zu 800 Stück 12—18, australische Aepfel. Kiste 11—14 9M
Antwerpener Kammzugnotierungen
Zahlen in Klammern die Preise vom 6, September. Es notierten in Pence se lb. netto: September 2.25 (28.60), Oktober 23.25(23.02), November 98.97(23.00), Dezember 23.97 W.75), Januar 23.50(98.75), Februar 28.50 28.87), März 28.75(24.00), April 23.75(24.25). Tendenz: ruhig(fest): Umsatz: 105 000(75 000).
In belgischen Franken erforderten se Kilo: September 78.00(28.50), Oktober 38.00(W.60), November 28.00(2.80), Dezember 23.00(23.76), Jannar 29.00(23.75), Febrnar 23.00(28.75), März 29.25(24.00), April 23.25(24.00). Tendenz: ruhig sfest); Umlatz: 97 000(65 500)
Viehmärkte
Berlin, 7. Sept. Auftrieb: 1277 Ochsen, 67 Bullen 1272 Färsen, 1607 Kälber, 7025 Schafe, 12—172 Schweine Es notierten in RM.: Ochsen: al) 37—40, b) 30—34, e 26—90, d) 22—25; Bullen: a) 84—95, b) 80—92, c) 26—20 d) 22—25; Kühe: a) 81—82, b) 22—28, c) 16—20, d) 10—15 Färsen: al 34—85, 5) 28—32, c) 24—27, d) 18—23; Fresser 18—28; Kälber A 60—72. B a) 48—52, b) 40—46, c) 31 bis 38, d) 25—90; A Lämmer und Hammel: al) 44—46 2) 42—43, 51) 62—44, c) 99—41, d) 20—88, 8 Schafe: e) 85—97, f) 82—34, g) 24—80; Schweine: al) 52, 5) 52, c) 4 bis 52. d) 45—48, e) 40—44, 91) 50—52, 92) 45—48. Marktverlauf: Rinder ruhig, gute Ware glatt, Kälber in guter Ware glatt, sonst ruhig, Schafe glatt, Schweine glatt,
Hamburg, 7. Sept. Schweinemarkt. Auftrieb 292 Stück. Der Handel war flott. Es notterten Schweine: al) 51, 5) 50, e) 47 50, b) 44—48, Sanen al) 46 bis 49, g2) 40—47.
Husum, 6. Sept. Ferkelmarkt. Zufuhr: 852 Tiere. Der Handel war mittelmäßig. Es bedangen: beste Ferkel 12—14, mittlere 10—11, geringere 7—0 RM. das Stück; nach Gewicht: schweue Ferkel 38—35, leichte 34 bis 36 Rpf. das Pfund. Ausgesuchte Ware wurde über Notiz bezahlt
Ruhrorter Frachten
Frachtsätze von den Rhein=Ruhr=Häfen nach Mainz=Mannheim 1.— RM., Frankfurt 1,16 RM., Hanau=Karlsrube 1.20 RM., Aschaffenburg=Vauterburg 1,25 RM., Straßburg 1.25 NM., Rotterdam 0.85—0.00 RM., Antwerpen=Gent 1.40 RM., Brüffel 1,70 RM., Lüttich 2.20 RM., von den Häfen des Rhein=Herne=Kanals nach Rotterdam 1,10 RM., Antwerpen=Gent 1.00 RM., Brüssel 1,90 R M., Lüttich 2.40 RM. Schlepplöhne von den Rhein=Ruhr=Häfen nach Goar 0.51 R M., Maina 0,80—0,90 R M., Mannheim 0,00—1,00 RM.

Neute ein troher Nachmittag
mit bunt. Programm f. Erwachsene
auf der Freilichtbühne
Beginn 17 Uhr. Eintritt 20, 30 u. 50 Pfg.
Schettiger Gartes, Beotehare, führe, Partplate Essen-Rellinghausen, Frankenstr. 3
Weinhaus Traube /Essen
Vereinsstr. 30
Telefon 20078
Preisw. Weine Pilsstube
Gute Küche Bar
Eingetroffen
Einmachbirnen..10Pt. 65, Elnmachpflaumen 1 pt. 85,
TomatenPa 9.
Weintrauben.30,
Gek. Schinken
½ Pfd.
30
und Küchen
allen Ausführungen und Preislagen zeigen wir in 4 Etagen. Jeder Möbelinteressent soll unsere Ausllung ansehen u wird sich dann von der Preiswürdigkeit überzeugen können
Bochum
Täglich KONSTLER-KONZERTI
Am 15. September für nur
M. S.80..
Kachelöfen
frARARAMARAI A
Wie zeigen gern
Ebestandsscheine
werden in Zahlung genommen
Möbelhaus
stäg. Wochenendtahrt
transportabel und ortsfest
ab Dulsburg. Krefeld, Düsseldort nach
Rüdesheim
und zurück(ab Köln 5.80)
Muslk und la Restauration an Bord
unsch volle Verpflegung und Uebernachtung 16.20, la. Referenzen, Prospekte U.
bauen, reinigen und reparieren
RM. 16.20. la. Reterenzen, Prospekte u en be. en Vorkehrsvereinen,Reisebûros u. der Luwenschiftahrt, Duisburg-Ruhrort. Tel. 44 321
Nach Berlin hin u. zurüc RM. 25.—
am 13., 20., 27. September usw. auch Einzelfahrt
Gebr. Volkmann
Bochum, Wittener Str. 7, Rut 67072
Reparaturen an allen Oefen und Herden
8 Iade nac Unkel am Rhein RM. 38
einschließlich Allem(4 Mahlzt.) am 16., 23. Septb
Zum Winzeriest In Königswinter M13.50
am 15./16. September 1931, einschlich Verpflegung
Nach Schlesten Ob. Kassel-Leipnig I1 19.am 11., 18., 25. September usw. Luxusreisewagen! Baldige Anmeldungen
Relseolenst 8 6 10 E H. Essen, Akarienallee 51, Fernrul 221 02.
B. Günter
Ruf 69471— Bochum, Horst-Wessel-Straße 18a
Tanzkursus
in der Bürgergesellschaft, Bochum.
Schülerzirkel:
Beginn Samstag, den 8. Sept. 1934, 6 Uhr
Abendzirkel:
Beginn Mittwoch. den 12. Sept. 1934, 8 Uhr
HEUTE ab 7.30 Uhr
Rheinischer Abend- Tanz
Sonntag ab 5 Uhr Tanz Kapelle B. 8 0.
Sagen Sie es Ihren Freundinnen
und Bekannten
Mitestont amene
sochen.. Kortumstraße78
gegenüb.Köhndah
Dumbergerstr. Tel. 2707 Hattingen Inh. W. Großjung(fr. Auffermann) Herrl. gel. Austlugslokal, Gr. Saa Kegelbahn, Gesellsch-Zimm., Gart. Wirtsch., Kinderspielpl. Für Vereine und Gesellsch. bes. geeignet. Spez.: hallee mil Baurrustuten.
anarra
-Eigarre saretten, Tabake
für Wiederverkäufer liefert
Otto Jaeger, Bochum
Kortumstraßa 41, Ruf 687 63 Branchekundige Vertreter gesucht. Bewerbungen schriftlich erwünscht.
Speisezimmer
modern mit Auszugtisch und vier Stühlen, Büfett 180 cm nur Mk. 325,— Eine Besichtigung lohnt sich
öbelhaus Schlösser
Bochum,
Herner Straße 8.
D
Gegr. 1873
Schmücke dein Heim mit neuen Tapeten!
Sie kaufen vorteilhaft bei uns. Beachten Sie bitte unsere Schaufenster!
Wilh. Bohlmann5.
Bochum, Alleestr. 47, Fernruf 62151.
Sasthaus Wagener
Bochum=Weitmar, Karl=Friedrich=Str. 8.
Leral lahren ta jedem annenmbures froite*
Jahrschule Kuhnert
ochum, Wittener Str. 111. Tel. 647 74
Bochum. Herner Straße 8
Haben 8ie Stoll?
Ansert. mit guten Zutaten, gut. Sit
33.- Mark
Wenden, Reparat u. Aenderungen bill. Schneiderei Bochum
erner Str. 110, 1
Büromatehinen
repariert und reinigt
L. franimann
Stuatl. geprüft. Büromasch.MechanikerMeister Bochum, Viktoriastr. 73, Ruf 65431
Billige
Tapeten,
Farben
Stüwe
Deutsche!
Erfreut euch eures reichen Besitzes an
musikalischen Meisterwerken
Das Städtische Orchester Bochum
gibt euch hierzu Gelegenheit in einem
KONZERT-ZYKLUS
Von Johann Sebastian Bach bis zur Gegenwart
in der Spielzeit 1934/35
zu votkstümlichen Preisen
Außerdem
5 Meister-Konzerte
mit hervorragenden Solisten
8 Kammermusik-Veranstaltungen
RMIE
Konzert-Zyklus 8 Symphonte- u. Chor-Konzerte 4.—, 6.—. 8.—. 10— RM
5 Meister-Konzerte 4.—, 6.—, 8.—, 10.—, 12.—, 13.—, 15.—, 18— RM zahlbar in 3 Raten
8 Kammer-Konzerte 4.—, 6.—, 8.— RM
zahibar in 4 Raten
Weitere Auskunft an der Vormietekasse im Staattheater und unter Fern
rut Nr. 686 51. Vormiete-Druckstücke sind außerdem in den Vorverkauts stellen Musikalienhandlung Marks, Kortumstraße, Musikhaus Hässier, Kortumstraße, Verkehrs-Verein, Rathausplatz kostenlos zu haben
Lum Rosental“ MandoriLernt Auto fahren
Autofahrschule Berge
Bochum. Viklortastrabe 64, Telelon 6562
Bochum. Brückstraße 2, Marstraße 5, Herner Straße 111.
Die langiährige Tätigkeit al. Fahrlehrer b etet Gewahr für tachgemäße Ausb
Inserieren oringi Erioig.
MöbelKäufer
Trinken Sie nur das gute
Rietkötter-Bier
Uberss
Sutfig— vollmundig— bekömmlich
Brauerelausschank Bochum, Große Beckstr. 7
Solide g arbeit. formenschône
MÖBEL
zu niedrigsten Preisen findet man in riesiger Auswahl im
Fachgeschart
Wollen Sie gute formschöne und doch preiswerte Mödel aller Art erwerben. dann merken Sie sich den Namen
Fahrradhaus
Bochum
amRathaus
cke Eongard- und Mühlenstrabe
Gröbtes Fahrrad-Spezial Geschäft Westfalens
Stühle jeder Art, Spestalitat: Auchennühle, Auchensessel, Kfelderschranke sebe billig bei Stubl-Dna Bochum.
An der Landwehr 2n (gegenüber Radrennbahn).
Modernisieren von
Möbeln, Beizungen und Pollerungen, Schreiner=u Polsterarbeiten sachgemäß
Geschäftsleute, die inserieren
werden nicht vergessen!
Fachgeschart
Möbel Klapheck
1. Webers
Näne Weberplatz
Geschäftsgründung 1880 Annahme
von Bedartsdeckungsscheinen
Dr. jur. Altred Cohn
Rechts- und Wirtschaftsberatungt Hausverwaltungen, Versicherungen
Bochum. Rechenerstr 18. Tel. 61
Obst, Gemüse,
Kolonialwaren,
Margarine
stets zu haben C. Wern
Bochum=Linden
Hattinger Str. 882
Bochum. nur neben der Christuskirche
/Gewaltige Ausstellung in 9 Stockwerken. Annahme von Ede. standsdarleben
Privatdetektiv
OAning, Krimtnal=Wachtmeister a. D., Bowum Kertumstr. 93
Ermiillungen, Beobäwblnigen an Blayen der Welt. Langlädrige eigene praktische Erfahrungen. Beste renzen. Streng vertraulich und diskret Telefon 662 24
Unsere Leser
werden gebeten, die Arbeit der Zeitungsboten dadurch zu erleichtern, daß sie die Bezugsquittung möglichst beim ersten Vorzeigen einlösen. Die Boten sind angewiesen, pünktlich mit uns abzurechnen. Man achte auch stets darauf, daß die Gebühren nur gegen ordnungsmäßige Quittung entrichtet werden.
Der Verlag.
Heizkesselanlagen
mit
schlechtem Schornsteinzug
arbeiten unrentabel undrinden aus
Aumen
Sahlalrimmer Wohnrimmer
von
Keul
ertreuen durch
Formichönhelt Solice Ardell. Besoncere Prelswördigtei
Ueberiaschend große Auswahl Annahme v. Darlehns-Scheinen
Bochum, attinger 8tr.
Nr. 6601
Ppianos-Flügel
neu, gebraucht, zur Miete. Markenfabrikate Zahlungserleichterung.
Spez.-Abilg. Radio
Pianohaus Marks
Bochum, Kaiser- Wilhelmstrabe.
Nimphius; Schirme
Spaziersloche
Bochum Songardatr 9
Tonhalle)
Stockschirme
3
Eigene
Fabrikate
Alle
Reparaturen
Tausende Leser
halten der Volks=Zeitung seit vielen Jahren die Treue. Wie sehr könnten sie am weiteren Ausbau ihres Familienblattes durch Zuführung neuer Bezieher mithelfen! Für die Weitergabe dieses Bestellscheins an Freunde und Bekannte ist der Verlag besonders dankbar.— Weitere Bestellscheine werden auf Wunsch gern zur Verfügung gestellt.
(Diesen Bestellschein bitte an Bekannte weitergeben.)
(Hier abtrennen und den Bestellschein ausfüllen)
Ich wünsche eine Probelieferung der Volks=Zeitung
Ich wünsche vom—————
———— an die Zustellung der
Volks=Zeitung mit— ohne— Beilage„Der Feuerreiter“
Sonornotomzug
arbeiten unrentabel und bringen nur Minder leistungen.
Alte und neue Anlagen erhalten nach meinem praktischen System unter Garantie einen
guten Kaminzug
Oertliche Besichtigung kostenlos durch den Fach berater
F. W. Schmidt, Ing
Bochum. Ferdinandstraße 11 a
Rut 62939
la. Referenzen.
Name:
Wohnung:
Wer
MOBEL BORGMANN
Vertriebs=Abteilung
Bochum
Mühlenstraße 12- 14
kauft,
Mehr als 250 Zimmer Auswahl— BOCHUM, BRUCKSTRASSE 59-61-63
spart mehr, als er erwartet!
Besichtren Sie unverbindllenst unsere 9" Möbel-Ausstellung und Überzeugen Sie sich unseren niedrigen Preisen
rose
von
Erscheint Jede Ausgaben A. B. C
Nummer 36
Der Weichsel Wellen und schwer der Ostsee zu mer unterdrüchter Schrei, Aufbauschen schwarzen der Ruf des Ostens, se Schichsal wurde: umstrit
Danzig! Aber über die tet der Wahlspruch: N timide“—„Furchtlos Die Stadt trägt die unste die ihm bestes, deutsche seinen Blütezeiten verlie der Artushof, das Kra hagenhaus und die Marie der Marienkirche pürbar das zweite, das ilitz prägt: das deutsche
Rathaus ist von se ster Gotik, die im Wettstr der umliegenden Bürgerl dem großen Patriziertum Die Marienkirche aber über eine ganz andere Wucht und trotzige Mach den herben und strenge achsteinbaues spricht den Niederlanden kamen um dieses Symbol reich errichten.
Und von der Kunst de rienhirche ist kein weiter der trutzigen Marienburg ldeutschen Ordensritter Gralsburgen sind diese C ihrem Anblich wissen wir ler Bestes, unser Unver unseren Sinn: Volk zu se Unvergeßlicher Abend burg. Aus den Hallen 1 vergangener Jahrhundert len hingen die rostigen S Wänden. Man hört nicht vas der Führer da sagt. dat alles einmal gelebt! T in Ordensmeister in à Panzer dechte eines Ri Mauern wehrten gegenF Unten gleitet die Noac nernd dem Meere zu, ei doot kreuzt lange stroma denkt man an diesem Marienburg.
Schwerblütige, erdhafte diese Werhe gebaut, aber Christlichkeit, die um die nisse der Begnadung wi Stirnen hat eine wehrhe heit gestanden, geeint n dem man das Christliche erkennt. Wieviele Kirck sten, die unter dem Ne schen Frau stehen? Ich zahlt, aber immer wieder Danzig bie Breslau. in Lubeck und vielerorts.
Ostpreußen riß man Leibe. Ostpreußen bleibt ist Symbol.
Ostpreußen hat Könige der„reinen Vernunft“ 1 eine Grenzen bekannt richtes, dem Königsberge uß man in Königeberg man nicht in Königsberg Und bei den Fischern! nan gewesen sein wie cen Heide. Nehrungsfise nach Tabak, nach Tran u ser, nach Teer. Pillkopp sichste Fischerdorf Deu oppen an der Nehrung Litauische und die à ist das Land d äten Dünen. Immer vandernden Sandberge minen, die manchmale Mensch mit seinen1 avor schützen oder flie wandern an der Bernstei landes, gehen zu den e
uchen die Nogelwarte N ahren im Faltboot die surischen Seen. Das Und dann fährt man1 Korridor, durch die große

Gentorgbanidh
0
Z
Erscheint Jeden Samstag als Bellage zur Volks-Zeltung für den rhelnisch-westfälischen Industriebezirk Ausgaben A, B, C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr• Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung
Nummer 36
Sonntag, den.9 September
1934
Deutscher Osten
Der Weichsel Wellen gehen schwarz und schwer der Ostsee zu. Wie ein stumner unterdrüchter Schrei, wie ein sachtes Aufbauschen schwarzen Fahnentuches. Das st der Ruf des Ostens, seine Not. die sein Schichsal wurde: umstrittenes Land zu
Lanzig! Aber über dieser Stadt leuch tet der Wahlspruch:„Nee temere, nec timide“—„Furchtlos und unverzagt!“ Die Stadt trägt die unsterblichen Spuren, die ihm bestes, deutsches Bürgertum in seinen Blütezeiten verlieh: das Rathaus. der Artushof, das Krahntor, das Up hagenhaus und die Marienhirche.
In der Marienkirche begegnet uns pürbar das zweite, das ostdeutsches Anilitz prägt: das deutsche Ordensrittertum.
Das Rathaus ist von feinster, vornehmster Gotik, die im Wettstreit steht mit der der umliegenden Bürgerhäuser, die von dem großen Patriziertum zeugen.
Die Marienkirche aber hat ihnen gegen über eine ganz andere Gotik, hier ist Wucht und trotzige Mächtigkeit, die aus herben und strengen Formen des Bachsteinbaues spricht. Aus Flandern und den Niederlanden kamen die Baumeister, um dieses Symbol reichischer Größe zu errichten.
Und von der Kunst der Danziger Manenkirche ist kein weiter Sprung zu der der trutzigen Marienburg, der schönsten oldeutschen Ordensritterburg. Deutsche Gralsburgen sind diese Ordensburgen, in ihrem Anblich wissen wir wieder um uner Bestes, unser Unvergänglichstes, um unseren Sinn: Volk zu sein, Reich
Unvergeßlicher Abend in der Marienburg. Aus den Hallen weht der Hauch vergangener Jahrhunderte. Jn den Hal len hingen die rostigen Schwerter an den Wänden. Man hört nicht mehr auf das. vas der Führer da sagt, man denkt: dies hat alles einmal gelebt! Das Schwert trug din Ordensmeister in der Schlacht, der Panzer deckte eines Ritters Leib, die Mauern wehrten gegen Feind und Kugel.
Unten gleitet die Nogat silbrig schimnernd dem Meere zu, ein weißes Segeldoot kreuzt lange stromaufwärts. Immer denkt man an diesem Abend an die Marienburg.
Schwerblütige, erdhafte Männer haben diese Werke gebaut, aber nicht ohne eine Christlichkeit, die um die tiefen Geheimuisse der Begnadung wußte. Auf ihren stirnen hat eine wehrhafte Eigenwillig seit gestanden, geeint mit einem Adel. dem man das Christliche als Herkunft zu rhennt. Wieviele Kirchen gibt es im sten, die unter dem Namen der himmlischen Frau stehen? Ich habe sie nicht ge sahlt, aber immer wieder gibt es sie von Lanzig bie Breslau, in Greifswald, in Lübeck und vielerorts.
Ostpreußen riß man vom deutschen Leibe. Ostpreußzen bleibt deutsch! Tannen derg ist Symbol.
Ostpreußen hat Königsberg. die Stadt der„reinen Vernunft“ und eines über eine Grenzen bekannten Nationalgerichtes, dem Königsberger„Klopsch“, den nuß man in Königeberg essen, sonst war man nicht in Königsberg.
Und bei den Fischern Ostpreußens muß „an gewesen sein wie in der ostpreußichen Heide. Nehrungsfischer! Sie riechen nach Tabak, nach Tran und frischem Wasser. nach Teer. Pillkoppen ist das nördlichste Fischerdorf Deutschlands. Pillloppen an der Nehrung. Dann kommt Litauische und die deutsche Not „Dier ist das Land der wollgrasüberäten Dünen. Immer noch gibt es die vandernden Sandberge, die Wandermunen, die manchmals so hoch sind, daß Mensch mit seinen Behausungen sich davor schützen oder fliehen muß. Wir wandern an der Bernsteinküste des Samandes, gehen zu den Segelfliegern, ben die Vogelwarte Rossitten, wir beahren im Falthoot die herrlichen Masurischen Seen.. Das ist Ostpreußen. Und dann fährt man wieder durch den Korridor, durch die große Einsamkelt der
Felder weiter in den anderen Teil Ostdeutschlands.
Kein Teil ist so wenig einheitlich im
der Tapferen. Vor den Mauern redeten die Kanonen vieler Feinde drohende Sprache.
Jetzt fahren wir die Oder herauf, weit, machen in Frankfurt halt. Nicht weniger bürgerstolz ist diese Stadt hier als die namensgleiche am Main. Hier im Osten ist jede Stadt ein stolzer Vorposten des Reiches.
dorff, Gustav Freytag, Christian Günther, Gerhart Hauptmann, Karl Hauptmann, der gegenwärtige Hermann Stehr.
Hier ist das Land des Angelus Silesius und Jakob Böhmes, der Mystiker. Hier ist der Ursprung vieler Kunst, hervorquellend aus dem Schaffensdrang des eigenartigen schlesischen Menschen. Breslau! Seine Dominsel, seine vielen
Rössel mit Ordensschloß
Das kleine4 Naffel ist gleichsam symbolisch für den Osten, seine Geschichte und seine Landschaft. Trutzig und wehrstark ragt das alte des Deutschritter-Ordens aus der fruchtbaren Landschaft, deute noch gebietend und herrschend, Schutz und Schirm des eroberten und in
zähem Fleiß kultivierten Landes, über dessen Weiten doch träumerische Versonnenheit liegt.
ganzen Reich wie der Osten, der von Ostpreußen bis nach Schlesien reicht.
Und die Mark!— Heideland, Kiefernwälder mit all ihrem Duft, Seen, helle strahlende Seen, ganz nahe ist man bet Berlin und nur einen Tagesmarsch von Poen.
Da haben wir schon einen Teil des Ostens übergangen, den mit Greifswald, mit Wismar, Doberan und Stralsund. Stettin!
Stralsund hat eine ganz große Vergangenheit. Wallenstein. Schwedenheere. Hier kämpfte Schill. Stralsund ist die Stadt
Der zweite Großteil des Ostens Schlesien! Jenseits der Oder ist die östliche, große, bieweilen melancholisch stimmende Ebene. Aber nirgendwo trifft unser Auge Oede. Fruchtbar ist die Mulde der Oder. die Schlesien in gemächlicher Breite vom Südosten zum Nordosten durchzieht.
Diesseits der Oder, westlich steigt das Land wie Wellen und endet in einom bunten Taumel der Höhen und Berge.
Hier ist das Land Eichendorffs, das Land der Gottsucher und Dichter, der Schwermütigen und Zwiespältigen, der Ueberschwänglichen und Stillen. EichenKirchen! Und von all den schönen Städten dieses Landes seien Neiße genannt, Görlitz, Schweidnitz und Langenbielau und Brieg und Oppeln in der Ebene der Oder.
Osten Deutschlands, groß, weiträumig, vielgestaltig, ein Reich im Kleinen. Viel wurde von der Not gesprochen, die dieses Grenzland beherrsche, unter dem es leide. Daß es aber in allen Teilen ein tapferer und stolzer Vorposten ist, hat es erwiesen.
Land der Ordensritter und der deut= schen Bürger, von seher: Land des Reiches
Franz Alsono Hoyer.
Trost
Es haben viel Dichter gesungen Im schönen deutschen Land,
Nun sind ihre Lieder verklungen,
Die Sänger ruhen im Sand.
Aber solange noch kreisen Die Stern' um die Erde rund, Tun herzen in neuen Weisen Die alte Schönheit kund.
Im Walde da liegt verfallen Der alten helden haus,
Doch aus den Toren und hallen Bricht jahrlich der frühling aus Und wo immer müde fechter Sinken im mutigen Strauß.
Es kommen frische Geschlechter Und fechten es ehrlich aus
Joseph von Eichendorff
Was weiß ein Mensch vom andern?
Du hast deine Eigenheiten, deine Gewohnheiten, Liebhabereien, diese Vorliebe und jene Abneigung. Für dich sind es Selbstverständlichkeiten. Ist das alles aber auch selbstverständlich für die anderen um dich herum? Keineswegs. Eist wahrscheinlich nicht einmal verständlich. Man läßt deine Eigenheiten vielleicht gelten, oder auch, man belächelt sie richtig verstehen kann sie wohl keiner Denn jeder lebt im Bezirk seiner Neigungen und Abneigungen, gehört seiner Welt mit ihren Vorzügen und Schwächen und die andere Seite ist ihm fast immer verschlossen.
Wenn es anders wäre, wie könnte man sonst auf so viele lieblose Beurteilungen stoßen. Ginge man ihnen nach, prüfte mar genauer, man käme wohl in den meisten Fällen zu einer ganz anderen Stellung dem Beurteilten gegenüber. Was sich alMangel darstellt, würde sich bis zu einen gewissen Grade als Vorzug entpuppen was belächelt oder verspottet wird, würdmit Wohlwollen hingenomen, denn se manches ist entstanden durch die Einwirkung eines schweren Schicksals, vor des sen Zugriff keiner sicher ist.
Gewiß, man soll das auch nicht so tragisch nehmen, und ein zuweilen lieblos kritisch scheinendes Wort entspringt besserem Verstehen als die kühle Gelassenheit dessen, der stets über den Dingen zu stehen scheint, aber im Grunde unter ihnen steht, weil eindringendes Verstehen an seiner Teilnahmslosigkeit scheitert.
Besseres Verstehen ist nur dem liebenden Umschließen möglich; denn echte Liebe versteht dadurch, daß sie verzeiht. Ihr ist sogar die Schwäche und der Mangel ein Vorzug, und mancher Mensch wird nicht um seiner Vorzüge willen, sondern trotz seiner Mängel geliebt.
Darüber aber dürfen wir uns in heinem Falle täuschen: Ganz verstehen wird uns nur selten ein Mensch. Wenn wir aber das Gefühl haben, verestanden zu wrden, dann wäre es geboten, mit dem Dichter zu sprechen:„Zieh deine Schuhe aus, denn du betrittst heiliges Land, und feier ein Fest, denn es wird dir lange nicht wieder wohl werden“

CHRISTI
REICH
Der Allvater... lasse den inneren Menschen in euch kraftvoll erstarken durch seinen heiligen Geist! Eph. 3,
Dein Gott
verleiht dir deinen Wert!“
Die Liturgie des 10. Sonntags nach Pfingsten schließt den Sommerabschnitt des Kirchenjahres endgültig ab; sie will vollenden das Eindringen unserer Erkenntnis in die Hochgebirgswelt der göttlichen Gnadenherrlichkeit, die wir vom hl. Geist in der Taufe, wie ein Samenkorn empfangen haben; und mit dem wachsenden Samenkorn sollte unsere Seele hinaufsteigen zur Christusverähnlichung, hinabsteigen in die Abgrundtiefen des Zeit und Ewigkeit umwogenden Meeres der göttlichen Liebe, von deren Wellen wir hingetragen werden zu Gott.
Des mächtigsten menschlichen Predigers Worte können es uns nicht fühlbarer werden lassen, wie weit, wie so ganz weit wir noch von diesem Hochziel des Christentums entfernt sind, als es die Sonntagsevistel tut in ihrer Verbindung mit dem Sonntagsevangelium.
So schlicht und doch so umfassend spricht da der Völkerapostel von der Höhe und Tiefe, von der Länge und Breite des göttlichen Heilsplanes der Liebe Christi, die alle menschliche Erkenntnis übersteigt. Um wenigstens ahnend zu erfassen, um was es geht, müssen wir Menschen uns loslösen von den irdisch engen und verengten Verhältnissen und Maßstäben.
Der Wassersüchtige des Evangeliums ist das typische Sinnbild des„Weltgeistes"; mit dem Weitgeist werden wir niemals eintreten durch das Tor, das den Zugang bringt zum sieghaften Reiche Christi und seinem Frieden! Die„Wassersucht“ versinnbildet so recht jenes menschenübliche„Sich=dicke=tun“, auf das die Welt immer wieder hereinfällt.„Wenn einer etwas geworden ist“, wie übel wirkt sich das manchmal schon in der äußeren und seelischen Haltung des Menschen selber aus! Ein Mittel, ein unfehlbares Heilmittel gab der barmherzige Gott gegen die Gefahren der geistigen Wassersucht; das sind die Trübsale und Leiden und Verfolgungen; im religiös=kirchlichen wie im sonstigen Leben der Menschen hat sich dieses Mittel noch immer wirksam erwiesen, als beste Triebkraft zu vertieftem, wahrhaft gotterfülltem christlichem Leben.
Je mehr alles irdische„Drum und Dran“ in seiner Unzulänglichkeit und Vergänglichkeit offenbar wird, desto mehr sollen wir die Wahrheit der Weisheitsbücher erfassen:„Dein Gott verleiht dir deinen Wert!“ Ueber allem dauerhaftem Fortschritt der Kirche wie der irdischen Einrichtungen steht als oberste Aufgabe: Innerlichkeit— Gottesliebe- Gotterfülltheit!
Im Glauben öffnen wir Gott unser Herz; die Liebe Christi ist die tiefe Wurzel für ein über unsere natürlichen Kräfte hinausreichendes Gnadenleben, das ein wahrhaftiges„Gotterfülltsein“ für uns werden soll. Ins Unvergängliche, ins Ewige hineinwachsen, das ist die„Mission", die Sendung und Aufgabe des Christen, die er nur in gläubiger und hingebender Benutzung der Gnade erfüllen kann.
Nicht wir selbst haben uns dabei auf Grund irgendwelcher Stellung, irgendwelcher Verdienste u. ä. den Platz zu wählen bei dem himmlischen Hochzeitsmahl, zu dem uns der Herr bei seiner Wiederkunft holen will; dünkelhaftes Streben kann einen letzten Endes arg herunterbringen. Der uns unsere Sendung gab, der bestimmt auch den endgültigen Platz, den wir in Ewigheit besitzen sollen. Mag einer hier auf Erden auch verachtet gewesen sein,— in der Rangordnung der Ewigkeit wird es mancherlei große— angenehme und unangenehme Ueberraschungen geben!- So unerläßlich die wahre Demut ist, so verkehrt erscheint anderseits die falsche Demut, die sich überall in die Eche drücken läßt. Wer eine Sendung hat, muß dieser Sendung sich bewußt sein.— Das gilt zunächst für den einzelnen, z. B. im religiösen und kirchlichen Leben: Es gibt gar viele Christen, die meinen,„der letzte Platz“ wäre nahe beim Ausgang— in den äußersten Ecken des Gotteshauses, oder sie bleiben gar völlig dem kirchlichen Leben fern; sie möchten nicht zu den„Frommen“ gezählt sein und wollen gar nicht hoch in den Himmel hinein. In Wahrheit sehen sie die„Frommen“ für eine Art Pharisäer an, mit denen sie darum jede Berührung vermeiden; das ist falsche und gefährliche„Demut“.— Sicherlich kann nicht geleugnet werden, daß mancher eifrige Kirchgänger seizu innerlicher Gotterfülltheit— zugleich unserer Sen= Erkenntnis übersteigt!— So sollt ihr ganz von Gott dung, unserer Aufgabe gegenüber allen Andersdenhen= erfüllt werden!
den, unserer katholischen Aufgabe allen Völkern gegen Dem aber, der über all unser Sinnen und Trachten über, vollends bewußt geworden sein. Wer es je hinaus zu wirken vermag mit der Kraft, die in uus erfaßt hat, dem ist der Sinn des„Ite missa est“ am schafft, dem sei die Ehre in der Gemeinschaft der Schluß der Meßfeier aufgegangen:„Geht, das ist eure Gläubigen durch Christus Jesus, von Geschlecht zu kann die Kirche, die von ihrer Sendung wahrhaft Sendung!“ Mit Gott im Herzen, in wahrer Demut Geschlecht, in alle Ewigkeit! Amen.
erfüllt ist, ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen;— auch in Trübsal und Verachtung— rastlos zu wirsie kann sich nicht damit begnügen, nur gewissen ken an unserem Platz, so werden wir der gottgewirkLebenssphären— etwa dem sogenannten religiösen ten„Erhöhung“ am Ende zuversichtlich harren können.
„Gesühl" oder„Bedürfnis“ zu dienen, sie muß mit der F. Kr.
DIE SCHMERZENSMUTTER
Am 12. September begeht die Kirche das Fest Mariä Namen. Joachim, der Vater der Mutter Gottes, gab seinem spät geborenen Tochterlein den Namen Mirsam, einen Namen voll geheimnisvoller Bedeutung. Die einen erklären ihn als „Meeresstern", andere wieder als„Meer", wegen des Meeres von bitteren Schmerzen und herbem Leid, das die Mutter Christi erdulden mußte. Am 15. September begeht die Kirche zum anderen Male das Fest der sieben Schmerzen Mariä, um des siebenfachen bitteren Leides der Muttergottes zu gedenken. Am innigsten hat wohl der fromme Sinn des Mittelalters mit den Schmerzen Mariä gefühlt. In dieser Zeit ist die schönste und ergreifendste Darstellung der Schmerzensmutter geschaffen worden, das sogenannte Vesperbild, das entstanden ist aus den Marienklagen, die im 12. Jahrbundert aufkamen. Die vorstehende Dürersche Darsteilung der Schmerzensmutter weicht von den üblichen Darstellungen, die den Leichnam Christi meist im Schoße der Gottesmutter liegend zeigen, ab. Es ist aber von einer umlo stärkeren dramatischen Bewegung. Ganz vom Schmerze hingegossen erwartet die Gottesmutter, daß man den vom Kreuze abgenommenen Leichnam ihres Sohnes ihrem Schoße zurückgibt, um ihr Mutterleid und Mutterklage zu vereinigen mit dem Leid der Welt.
EPISTEL
Kraft ihrer Sendung das ganze Leben zu durchdringen und christlich zu erfüllen bestrebt sein.—
So wie es unrecht wäre, wenn ein Volk seine ihm vom 16. Sonntag nach Pfingsten, Eph. 8, 13—21:
vom Schöpfer verliehenen natürlichen Vorzüge im
Gesamtleben der Völker vollends mißachten lassen Brüder! Ich beschwöre euch, verzagt nicht, wenn wollte, ebensowenig darf es vergessen, daß niemals ein ich für euch Trübsal erdulde; darauf könnt ihr stolz Volk der alleinige Mittelpunkt sein kann; Mittel= sein!
punkt des Völherlebens muß Gott sein, der ewige Gott Darum beuge ich betend mein Knie vor dem mit seinem ungekürzten Willen, der die Welt nach Vater unseres Herrn Jesus Christus— dem Allvater seinem übernatürlichen Heilsplane zu einer durch im Himmel und auf Erden:
nerseits der Gefahr des Pharisgertur dieweilen seine Heilsgnade über die natürlichen Mängel wie über Er lasse aus dem Schatz seiner Gnadenherrlichkeit— Zelia wer vir wiuwe ver ererliegt; das ist gewiß nicht minder gefährlich. Aber ois natürlichen Kräfte hinauswachsenden Völkerfamilie den inneren Menschen in euch kraftvoll erstarken behält, und sich täglich zum Sterben bereitet!
just wie der Wassersüchtige mitten unter den PhartMarienverehrung
Die Zeit vom August bis Oktober ist im hatholischen Leben in besonderer Weise die Zeit der marianischen Wallfahrten. Die wachsende Begeisterung der Gläubigen für solche Pilgerfahrten ist wie ein instinatives Erfassen einer Entwicklung der religiosen Aufgabe, die der jungfräulichen Gottesmutter im Heuplane der Erlösung zukommt. Nicht als ob diese Aufgabe Mariens an sich eine Entwichlung erführe, vielmehr entwichelt und entrollt sich vor dem gläubigen Auge mehr und mehr die Wahrheit, daß die Mutter Christi, die der Menschheit den Erloser geboren hat. zugleich auch von jeher den Menschen die Erlosung vermittelt, daß sie ist die„Mittlerin aller Gnaden“.
Wenn wir in diesen Tagen das Fest ihrer Geburt, ihr Namensfest und wieder das Fest der sieben Schmerzen Mariens feiern, wenn der Augustmonat uns das
Fest ihrer Himmelfahrt brachte und der Oktober mi dem Rosenkranzfest beginnt, so gewinnt der Glaube an Maria als die„Mittlerin aller Gnaden“ im Licht dieser Feste eine vorzügliche Begründung.
In Maria ward uns die Verkörperung des mütter lichen Charakters der Liebe Gottes geschenkt; in sem Sinne preist sie schon St. Augustinus; und der hl. Bernhard wird nicht müde, an den Namen„Maria“ seinen tiefgläubigen Hymnus auf die Macht de. Gottesmutter anzuknüpfen:„In Angst und Zwere. und Gefahren,— denk' an Macia, rufe sie an; ist se dein Gedanke, dann gehst du nicht irre; ist sie Halt, so brauchst du keinen Zusammenbruch unter ihrem Schutze zu fürchten!“ Und derselbe hl. Bernhard leitet Mariens Mittlerstellung zu Christus aus der Tatsache her, daß sie als Schmerzensmutter das Erlösungsmartyrium mit ihrem Sohne geteilt hat. Darum auch die allgemeine Glaubensaufsassung, wie sie im Fest ihrer Himmelfahrt zum Ausdruck kommt, daß die Mutter mit dem Sohne ebenfalls gemeinsam hat die vorzeitige Auferstehung des Leibes und die vollendete himmlische Herrlichkeit!
Wer sich so in die Stellung Mariens im Heilsplan der Erlosung zu vertiefen strebt, dem wird der Rosenkranz ein liebwertes Gebet, indem ihm die Betrachtung der Rosenkranzgeheimnisse eine Uebung ist für eigene marianische Lebensgestaltung, für die Formung eines wahrhaft christusverbundenen Lebens.— In alten Kirche des hl. Pfarrers von Aro in Frankreich findet man einen Marienaltar, und um den Hals der Gottesmutterstatue hängt an schöner Kette ein bergoldetes Herz, darin hat der heilige Seelsorger Joh Maria Vianney einst die Namen all seiner Pfarkkinder eingeschlossen; eine sinnvolle Geste, die aun uns in diesen marianischen Wallfahrtsmonaten ticfer in die Seele prägen soll die hatholische „Durch Maria zu Jesus! Durch Jesus zum im hl. Geist!“
Von der Betrachtung des Todes
Schaell, sehr schnell wird es mit dir Ende haben. Darum siehe dich um. wie es m stehe.
Denn sieh, heute ist der Mensch, und morgel er nicht mehr, und ist er einmal aus den Menschen, so ist er auch sogleich aus ihrem Sinn Ol wie abgestumpft, wie hart ist das Menschen, daß es allein auf das Gegenwärtige beda ist, und nicht vielmehr auf das Zukunftige hinc. blicht.
Du sollst dich in Allem. was du tust und denkst. verhalten, als wenn du gleich sterben müßtest. Wenn du ein gutes Gewissen hättest, so wi du den Tod nicht sonderlich fürchten.
Was fliehest du den Tod? Fliehe lieber die Sur Wenn du heute nicht bereit bist, wie wirst on morgen sein? de
Der morgende Tag ist ein ungewisser weißt du gewiß, daß du morgen noch leben wirst Was nutzt es doch, wenn wir lange leben, und un so wenig bessern?
Ach! ein langes Leben macht gewöhnlich nicht sondern vermehrt oft nur die Zahl der Sünden. Hätten wir doch nur einen Tag recht gele dieser Welt! akre sel
Viele zählen(nicht ohne Eitelheit) die Jurn
ihrer Bekehrung; aber Früchte der Besserung wir oft nicht viele zählen.
Wenn dir das Sterben so furchtbar erscheint. dürfte es wohl gefährlicher für dich sein, la leben. d
Selig. wer die Stunde des Todeo immer im
säern auftaucht und da vom Heiland geheilt wird, so
—— erstarken behält, und sich täglich zum Sterben vereite.
erheben will. durch seinen hl. Geist! Durch den Glauben mögen Wenn du einen Menschen sterben gesehen hasteDie Krisen im Einzelleben wie in der Gesamtheit eure Herzen werden eine Wohnung Christil In der stehst, so denke, daß auch du denselben
darf sich auch niemand abhalten lassen, mit Christus der Völker sind nicht von ungefähr; es ist das ge= Liebe sollt ihr tief verwurzelt sein!Jeden Morgen denke, daß du vielleicht den
im kirchlichen Leben mutig und häufig die notwendige waltige Ringen einer Welt, die ihrem Schopfer und Auf daß ihr fähig werdet, in der Gemeinschaft nicht mehr erleben werdest.„ich
Gnadenverbindung zu suchen, selbst wenn er mit seinem Heilsplane nicht den Platz zuerkennt, den eben der Heiligen(das Geheimnis des göttlichen Heile- Und haft du den Abend erreicht, so wücSicherheit wußte, daß er dabei zwischen andern stände, Gott zum Heile seiner Schöpfung haben muß. planes) nach seiner Länge und Breite, nach seiner dir noch den Morgen zu dersprechen ie zich so
die den Pharisäern gleichen.— Was für den einzelnen So sollen wir am Schluß dieses Abschnittes des Höhe und Tiefe zu erfassen— immer mehr noch ein- leben dab dich der Tod nie unbereitet ihel
dasselbe
überfall
auch im Gemeinschaftsleben. Es Kirchenjahres— durchdrungen von unserer Berufung zudringen in die Liebe Obristi, die alle menschliche hann,
omad von Kempen
H

9
Auf der Jagd
Jäger:„Warum läuft der Hase vor einem weißen Hund schneller weg als vor einem schwarzen?“
Förster:„Weil er glaubt, der weiße Hund hat seinen Roch ausgezogen, um in Hemdsärmeln besser laufen zu können.“
*
Nachträglich.
„Ich habe gehört, Sie haben sich mit Fräulein Winter verlobt Meine herzlichsten Glüchwünsche!“
„Ich war es. Das ist setzt aus.“
„Was? Sie haben sich entlobt?“
„Aber nein, wir sind seit acht Tagen verheiratet!“
*
Menschenkenner.
Man unterhielt sich darüber, wie schwer es ist, einen Menschen nach Wesen und Charakter richtig zu beurteilen
Ich halte es mit dem Sprichwort. Sage mir, mit wem du umgehst, und ich werde dir sagen, wer du bist!“ meinte ein Oberlehrer
„Ich beurteile jeden nach seinem Stekkenpferd!“ sagte ein Bastler.
„Ich nach den Zigarren die er raucht!“ rief der Raucher
„..oder besser: nach den Zigarren. die er anbietet!“ lächelte der Weise
Der unwiderstehliche Reiz.
Edelmut.
aber
„Leider, Geld habe ich keines.
Arbeit könnte ich Ihnen geben!“
„O bitte, wenn Sie kein Geld haben. will ich Sie wirklich nicht berauben!“
Der Mantel des Taschendiebes
Die einzige Möglichkeit, Fritzchen zum Baden zu bringen
*
Das Experiment.
Edi hat Karlchen einen Stein ins Ohr
gestecht.
„Um Gottes willen“, sammert die Mutter,„wie konntest du nur so eine Dummheit machen?“
Sagt Edi:„Ich wollte nur mal sehen, ob es wahr ist, was du immer sagst, daß bei ihm alles zum einen Ohr rein und zum andern sofort wieder hinausgeht!“
*
Kritik.
Benisch klappt das Zigarrenetui auf und offeriert Hahnemann eine Havanna.
Hahnemann greift zu, beitzt sachgemäß die Spitze ab, setzt das Ding in Brand— und macht ein Gesicht.
Benisch sieht es und sagt gekränkt: „Willst du etwa behaupten, daß die Zigarre nichte taugt? Mein Lieber, ich habe fürs Stück einen Fuffziger gegeben!“
„Und fünfundvierzig Pfennig rausgekriegt?“ fragt Hahnemann hämisch
Zah.
Sie:„Es hat wirklich keinen Zweck. Ich bin bereite verlobt.“— Er:„Gut, dann werde ich eben warten.“
Auf allen Rasenplätzen des kleinen Kurorts stand ein Schild:„Betreten der Grünanlagen bei 50 Pfennig Strafe verboten!“—„Das ist aber billig“, wundert sich ein Gast.—„Ja“, seufzt der Wärter: „Wir haben's zuerst mit fünf Mark versucht, aber da kam kein Pfennig in die Kasse."
Lösernamen.
Zu Nr. 53—54: Frau Maria Imkamp Köln-E. 53 und 55: Wilh. Hoffmann Krefeld. Jul. Busch, Chr. Jaeger, M. Heisters, F. Friedrichs, W. Brendgen M.-Gladbach. 53—54: S. U. Minona, Kre- rethenstraße 19.
Nun raten Sie mal
Kreusworträtsel
Silbenrätsel
Aus den Silben
al— an— bant— be— bel— ber— den— di— don— e— e— ech— el
— el— en— seu— fle— gas— ger
— heer— le— ler— lon— ne— ne
— nete— nor— ra— ret— sah— schau
— se— se— se— tern— tra— pa— 3i sind 18 Wörter zu bilden, deren erste und dritte Buchstaben, von oben nach unten gelesen, eine Lebenowahrheit ergeben.
1. Stadt in Böhmen, 2. bibl. Staat, 8. Stadt in Schlesien, 4. Verkehrsweg, b. Verwandte, 6. Milchprodukt, 7. Gefolgsmann, 8. Nebenfluß der Weser, 9. Naturerscheinung. 10. Künstlerin, 11. Kletterpflanze, 12. Himmelsrichtung, 18. Gebirgsblume, 14. Küchengerät, 15. Krannheiteerscheinung, 16. Kriechtier, 17. Parade, 18. europ. Hauptstadt.
Aus der Musise
Aus den nachstehenden Buchstabengruppen sind Hauptwörter zu bilden, de=
Waagerecht: 1. Schlange, 8. altes Gewicht, 5. Stütze, 7. Aufenthaltsraum, 9. Behältnis, 12. persönl Für= wort, 14. Zeitbegriff, 16. kleines Rauntier, 18. räuml. Begriff, 19. Blume, 20 arithmet. Begriff, 22. Adverb, 24. Te“ eines Gebäudes, 27. Veranstaltung, 29. Frauen=Name, 30. Fluß in Rußland.
31. russ. Fürstentitel.
Senkrecht: 1. Unternehmen, 2 engl. Bier, 2. Bezeichnung für den Löwen. 4. musikal. Begriff, 6. Raubfisch 7. Gutschein, 8. Künstler, 10. Rundbau 11. Naturerscheinung, 12. Himmelskörper, 18. Alpenberg, 15. Tierleiche, 17. Europaer, 19. geistl. Würdenträger, 21. Farbe, 23. Schweizer Kanton, 25. Bindewort, 26. unbest. Fürwort, 27 Kopfbedeckung, 28. engl. Titel.
ren Anfangsbuchstaben eine Oper von R. Strauß ergeben.
1. adkkor— Gleichklang, 2. dnoor — Musikstück, 8. acallor= musikal. Ausdruck, 4. avo»— Singstimme. 5. ceenno— Gestalt aus„Die Meistersinger", 6. ceikln— deutscher Komponist, 7. aalor= musikal. Ausdruck, 8. aaaiimoo= Gestalt aus„Die Hochzeit des Figaro“.
Die GCarte
J. v. Otherbe
Wengen.
Welche Komponisten bevorzugt dieser
Wer Sennt die Göpfe?
Nachstehende Wortreste sind mit Anfangsbuchstaben zu versehen. Diese nennen bei richtiger Lösung einen Soldaten. ast,.lbe,.old,.lm,„bst,„aht, hre, ipo.
Wurst wider Wurst.
„Haftet mir die Feuerversicherung für jedes Stück meines Eigentums, was verbrennt?“
„Selbstverständlich.“
„Sehr gut. Da werde ich also Schadenersatz verlangen für die fünf Kisten Zigarren, die ich voriges Jahr aufgeraucht habe.“
„Und die Versicherungsgesellschaft wird dich wegen vorsätzlicher Brandstiftung vor den Staatsanwalt bringen!“
„Jeden Morgen sind Sie mein erster Gedanke, Fräulein Lore.“—„So? Das= selbe hat mir vorhin Ihr Bruder erzählt."—„Kann schon sein. Aber ich stehe immer eine halbe Stunde vor ihm auf."
*
„Sie tanzen wie verjüngt, gnädige Frau. Sie sehen heute beinahe aus wie Ihre Tochter.“—„Erlauben Sie mal, ich bin doch die Tochter!“
*
„Dieses schamlose Geschöpf von einem Dienstmadchen hat meine besten Handtücher mitgenommen!“—„So? Welche denn?“—„Die von St. Moritz.“
„Junge, geh' doch endlich mal'raus
und spiel mit deinen Freunden!“—„Ich
hab' bloß einen, Mutti, und den kann ich nicht leiden.“
„Nun, Herr Schuster, sind Sie mit den Ergebnissen Ihrer Hühnerfarm zufrieden?“—„Danke, es geht. Nicht ein einziges Huhn hat ein faules Ei gelegt.“
*
Unter Freundinnen.
„Ich habe immer das Gefühl, ich werde jung sterben.“—„Dann mußt du doch zugeben, daß dich dein Gefühl betrügt.“
*
„Du lieber Himmel, was muß Frau Schmitz für eine peinliche Sache hinter sich haben!"—„Wieso?“—„Na, sie kommt doch neuerdings immer als Erste zum Kaffeekränzchen und geht als Letzte.“
*
„Schatz, ich will ja nichts gegen deine Kochkunst sagen,— aber mit dem Stollen ist etwas nicht richtig.“—„So! Da sieht man wieder, was du verstehst. Im Kochbuch steht extra, er sei sehr gut!“
Der Arzt schickte die Rechnung. Der Patient schickte einen Scheck. Drei Tage später rief der Arzt an:„Ihr Scheck ist zurückgekommen!“— Der Patient entgegnete:„So ein Zufall, Herr Doktor, — die Krankheit nämlich auch““
Die Mode in der Steinzeit.
7
„Nicht schießen, Bubi! Man trägt nicht mehr Mammut.“
„Also, dein Kassierer ist verschwunden?“—„Stimmt.“—„Und die Stenotypistin auch?“—„Stimmt.“—„Na, und die Kasse?“—„Stimmt nicht!“
„Diese Zigarre, mein Herr, können Sie jedem anbieten."—„Nein, danke. Ich möchte lieber eine haben, die ich selber rauchen kann.“
Die Ähnlichkeit
„Du, Jimmy— sieh mal— ganz der Papa!“
(Newyork American Weekly.)
„Warum schicken Sie Ihren Jungen ins Gymnasium und nicht lieber in eine technische Mittelschule?“—„Ja, wissen Sie, ich lasse den Buben Latein lernen, weil er unbedingt Jäger werden will.“
Minna, das neue Mädchen, serviert Pfannkuchen. Der Gast nimmt sich zwei Stück. Da sagt Minna:„Nehmen Sie ruhig noch einen. Wir haben mit dret Stück pro Nase gerechnet.“
„Ich sehe doch wahrhaftig nicht aus wie eine Vierzigerin, nicht wahr, Männi?“— „I wo, schon lange nicht mehr!“
Angeklagter:„Ich bitte um's Wort, Herr Richter.“— Richter:„Gut, aber fassen Sie sich kurz und sagen Sie die reine Wahrheit. Alles andere ist Sache des Verteidigers.“
„Leumund betrübt.“
Ein Landbürgermeister mußte einem Manne, der in der Gemeinde wegen eines Prozesses, den er mit ihr geführt hat, sehr unbeliebt war, ein Leumundszeugnie ausstellen. Besagter Bürgermeister entschloß sich zu folgender Stilübung:„Sein Leumund ist betrübt; denn er hat einen Prozeß mit der Gemeinde geführt und gewonnen."
feld. 53 a, 52, 53: Josef Rosberg, Krefeld. 55: A. Furmaniak, Oberhausen.
*
Lösungen und sonstige Zuschriften an: Th. Lechtenfeld, M.-Gladbach, MargaHin und her
1...... Die Buchstaben a— a
2.....-d-.-b-5—
3.....5--e-e-.4.....-g-h-h-56.... 1—1—1— 1— 1—
6...... I— 1— n— n— n—
7......— n— o— o— o
8......-o-p-:-—
9......——-1-t—
— u— u— 3— 3 sind derart anstelle der Punkte zu setzen, daß waagerechte Wörter von folgender Bedeutung entstehen: 1. Männername, 2. Papstname, 8. Brotaufstrich, 4. Wohnraum, 5. Stadt in Pommern, 6. geograph. Bezeichnung, 7. polit. Gebilde, 8. Pelzart, 9. Baum. Bei richtiger Lösung nennt die mittlere Senkrechte einen deutschen Berg
Auflösungen
Kreuzwort=Rätsel.
Waagerecht: 1. Bauer, 4. Gabel, 7. Arche, 8. Reibe, 9. Tau, 11. Ente, 18. Ober, 14. Vater, 15. Gera, 17. Torf, 20 Arm, 22. Belag, 23. Stube, 24. Elite, 26. Speer.
Senkrecht: 1. Baude, 2. Armin, 3. Rest, 4. grau, 5. Ebene, 6. Leder, 10. Altar, 12. Eva. 18. Ort, 15. Garbe, 16. Engel, 18. Robbe, 19. Fuder, 20. Auge, 91. Mitz.
Silbenrätsel.
Verschwiegenheit ist eine große Tugend. 1. Vendetta, 2. Ebene, 3. Rebell, 4. Serge, 5. Cherusher, 6. Winter, 7. Iller, 8. Edison, 9. Ginster, 10. Ebro, 11. Nehrung. 12. Hängematte, 13. Erker, 14. Iwan. 15. Talisman, 16. Insel, 17. Sekte
Rätselkamm.
Waagerecht: Wendelstein; senkrecht: 1. Wunde, 8. Naila, 8. Erker, 4. Salto, 5. Eiche, 6. Nadir.
Ergänzungs=Rätsel.
Wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert.
Vorbereitungen für die Brüsseler Welkausstellung.
Altbelgische Häuser.
Bauten für die Weltausstellung, die im Frühling des nächsten
Jahres in der belgischen Hauptstadt eröffnet wird.

Problem Nr. 70.
Von M. Wrobel
(Western Morning News 1933)
Matt in 2 Zügen. Problem N: 71 Von K. A. Kubbel. (Neue Leipziger Ztg. 1929)
Matt in 4 Zügen.
Lösungen.
Problem von W. v. Holzhausen
(mit der nachstehenden Aufgabe von
A Kubbel in der Fußnote zu Nr. 59).
1. Le4-h7 Se7-f5, 2. Dh4—g5 Ke5—e4, 3. Dg5-e3 matt.— A. Kubbel 1. Lc3—h8 Sg8-f6, 2. Dh7-g5 usw.
Dieses Stück ist unseren Losern bereifs bekannt. Wie man sieht, sind die Aufgaben inhaltlich vollig gleich, wenn auch die Kubbelsche Fassung den Vorzug verdient. Problem Nr. 63, von W. Frhr. v. Holzhausen.
1. Tc1—c51 Sa8Xc7, 2. Kc6—b6 Kc8—d8 3. Kb6-b7 Sc7Xe6, 4. Tc5-d5 matt. Offenbart die Begründung des Schlüssels. Auf beispielsweise 1. Tc3 könnte der Springer die Linie sperren.
1..... 2.... Kc8-b8, 3. Tc5Xc7 usw.
„Antikritikus"
Problem Nr. 64, von G. Holbein.
1. De2-921 Sd1—e3t, 2. Kc2—b2t Kf5X14. 3. Sf8-96 matt. 1..... La5-c3, 2. Dg2
-g6* Tg1Xg6, 3. Kc2Kdi matt.
Wie verschiedene Fehllösungen beweisen, recht schwierig
Problem Nr. 65, von H. Schmitz.
Läufer- Turm- Duell. Weiß droht Abzugschach. Aber zunachst muß der schwarze Turm ausgeschalfet werden.
1. Lc6-d57 e7-e6l 2. Ld5—e4 Ta6—a41 2. Ld-f3 e6—e5
1. Lc-e4? Ta6-a4l 1. Lc—f37 Ta6—16 2. 1f3-d5 e7-e6 3. Ld-c6 Tf6—f71 usw,
1. Lc6-d27 Ta6—g6l und ähnlich wie nach Lf3. Darum
1. Lc6—h11 Ta6—h6 2. Lh1-d5 e7—e6 und jett 3. Ld-c6 nebst S-d6 matt.
1..... Ta6—a1 2. Lh1—f3 Tal—f1 3. Lf
-c6 usw.
Hier geht auch 2. Lhi-d5 Tal-di 3. Ld-06 Id-d8* 4. SbXd8 matt.
Ausgezeichnet!
Problem Nr. 66, von R. Mayer.
1. Dbi-c2 Td3-c3, 2. Dc2-f5 192—e4
c3, 2. Dc2-a2 d6-d5, 3.
Df5X-5 matt
1..... La
Da2-17 matt.
Zwei köstliche Varianten. Die Aufgabe erzielte einen zweiten Preis.
Im Problem Nr. 67 entdeckten unsere Leser eine Nebenlösung 1. K-d6. Nach Versetzung des Lc2-d1 durfte die Aufgabe korrekt sein. W. Kc6, Ld1-Lc7, B. a3, b2, c4, e3, Schw. Ka6, B. a7, a5, 94. e4(7X5 St.). In 4 Zugen matt. Lösungen bis zum nächsten Ausweis.
Spanische Partie.
Gespielt im Turnier zu Zurich.
Weiß: Dr. Aljechin. Schwarz: Johner.
1. e2—e4 e7-e5
2. Sq1—f3 Sb8—06
3. Lf1—b5 a7-96
Dieses gilt in der„spanischen“ an dieser Stelle als stärkster Zug. Der Laufer wird nach 34 abgedrängt, kann also spater nicht ohne weiteres Felder der Diagonale f1—96 betreten. Etwas umstriften dagegen ist bereits die
weitere Fortsetzung 4. Lb-a4 b7-b5. Sie gehört zu den korrekten Varianten und leistet Gutes, doch glauben einige Kapazitaten, wegen der Angriffsmöglichkeit a2-84 anderen Zügen, vor allem 4.—- d7-d6 den Vorzug geben zu müssen.
4. 1b5-a4 S98—f6
5. 0-0 d7-d6
6 c2-c3
Weiß will seinen Läufer spater nach c2 führen
6.——— Lc8-d7
St6e4 ist sehr riskant
Weiß gewinnt den Bauern nach 7 d2-d4 entweder zurück oder bekommt ein überlegenes Figurenspiel.
7. d2-d4 118—e7
8. d4-d51 Weiß spielt„raumgreifend“. Die Bewegungsfreiheit der schwarzen Figuren wird beschnitten
8--— Sc6-b8
9 La4—c2 Ld7-94
10. c3—c4
Macht das Feld c3 für den Springer frei und festigt den Punkt d5 gegenüber dem Sprengungsversuch c7—c6
10.——— Sb3-d7
Vorzuziehen war wohl 0—0. Danach hatte Schwarz im nächsten Zuge das Ruckzugsfeld d7
11. h2—h3 194-h5
12. Sb—c3 0—0
13. 92—94
Gehört in den Rahmen der„klassischen“ Behandlung der spanischen Eroffnung, wonach Weiß auf dem Königflügel energisch vorzugehen haf.
13.——— Lh5—96
14. Dd1—e2
Droht Sf3-h4—f5. Der nächste Zug des Schwarzen verhindert dies Manóver
14——— Sf6—e8
15. Lc1-d2 h7-h6
16. Kg1—92 196—h7
17. Tf1—h1 97-95
Schwarz will h3-h4—g4-g5 nicht ohne weiteres hinnehmen.
17-16
Das Feld f5 winkt 1f8—17 Sd7-f8
Schwarz seinerseits möchte nach 14
21. Se3—f5 Der Abtausch ist erzwungen.
21.——— Lh7X5
22. g47f5 1f7-h7
23. Tal-91 Se8-97
24. K92—f1 Dd8—e8
25. Sf3—h2 Sa7—h5
26. Sh2—94 Sh5—f4
27. De2-f3 K98-97
Schwarz ist auf der Hut. Weiß hatte die neckische Drohung 28. Ld2X14 es)f4 29 Df3 f4l 95X147 30. SgXh6t K98—h8, 31. 191— g8 matt
28 h4x95 h6X95
29. Th1Xh7+ S18Xh7
30. Tg1—h1 K97—h81
31. Th1—h6 De8—f7
32 102d1 7a8-98
33. Df3—b3
18. h3—h4
19 Sc3-d1
9.———
20. Sdi-e3
Weiß hat durch sein Angriffsspiel die Streitkrafte des Gegners auf dem Konigflugel festgelegt. Nun greift er plotzlich den ungeschutzten Damentlugel an Schwarz verliert einen Bauern
33.——— b7-b6
33.-- 1g8—b8 war wegen der Eventualifaten LX14. e., Th-g6. Sh6, Lh5 auch nicht fosig.
34. Db3-84 Le7-18
Auf a6-a5. 35. Da4-d7 darf sich Schwarz
nicht einlassen.
35 Da4xa6 Lf8Xh6
36. S94Xh6 DI7X97
37. Sh6xg8 Kh8xg8
38. Da6-c8* Sh7—18
39. Ld2xf4 e5Xf4
40 Dc8—e8
Spielt Schwarz nun Dh7 oder h6, um uber die h-Linie in die weiße Stellung zu gelangen, so sperrt Weiß mit 1h5 die Linie ab
40.——— 95-94
41 De8-h5 f4-f3
Der Gewinn dieser Stellung ist fur Weiß garnicht leicht
42. 1d1—a4 Sf8—h7
42 1a4-c2
Auftakt einer genialen Kombination
13——— Sh7-f8
Hafte Schwarz die versteckte Absicht seines Gegners geahnt, so würde er Sh-g4 versucht haben
44 e4-e5! Nun erkennt man die fiefe dee des Weißen. Der Weltmeister will die e-. d- und c-Bauern nacheinander opfern, um sodann mit Lc2—b3t den todlichen Streich zu führen
44——— d6xe5
Wenn f6Xe5. so 45. f5—f6 D97Xf6, 46. Dh5 X94* K98-f7, 47. Lc2-e4 und Weiß gewinnt leicht
45. d5-d61 c7-c5
Oder cXd6. 46 c4-c5 nebst 1b3.
46 1c2-e4 D97-d7
47. Dh5-h6l Schwarz gab auf.
Dr. Aljechin brachte es in Ziirich fertig, aus den leßten acht Runden des Turniers 8 Zahler zu holen. Eine außerordentliche Leistung.
In Essen wurde kürzlich ein Viererkampf beendet den Gerhardt mit 4 Punkten vor Elm 3½ Punkte gewann An dritter Stelle landete K. Godde. Den Schluß bildete, fur viele unerwartet, der in letter Zeit stark hervorgetretene junge Student Lange
Schwarz: K. Godde e7-e5 S98—16 Sfoxe4 d7-d5 1c8-e6 Sb8-d7 17-15 c7-c6 1f8-b47 Lb4xc3?
c6Xd5 Ta8-c8 Se4xc3 91-96 1e6-17 h7X96 Sc3-e4 d5Xe4 Schwarz gab auf.
Die russische Partie gilt mit Recht als minderwertig.
Weiß: Gerhardt
1. e2-e4
2 Sq1—f3
3 d2-d1
4 1f1-d3 5. Sf3Xe5 6 0—0
7. 12—14
8 c2-c4
9 Sbi-c3
10 c4Xd5
11. b2Xc3
12. Le1-a31
13. Tal—c1
14. Dd1-h5+
15. Se5X96
16. Dh5XI5
17. Tf1—e1+
18 TelXe4*
19 Df5Xe4+*
Stellung Leobschiiter Schachverein— Bakes 1. Sh4-964 f7X96. 2. Sf5—h4l Die wertere Folge ist leicht zu ersehen
Rundfunk
Sonntag, 9. September
6.15 Von Hamburg: Hamburger Hafenkonzert auf dem
Albert Ballin“ der Hamburg=Amerika=Linie
800 Zent. Wenter.
6.10 Von Wedkurien und Webstuhlen in der Erfel
8 30—9 00 Die sonntagliche Morgenfeier.
9.15 Junk ins Blaue
10.15 Musikalische Plauderet.
10 45 Deutsches Volkstum in Lanz und Lied(3). Ernvon Plaudereien mit Schallplatten und mustka= lischen Berspielen von Prof Dr. Walter Bombe.
11 15 Orgelmusik. Anton Wamakoweki spielt auf der Orgel des Stadtischen Saalbaues Essen kreie Jmpro= vilationen
11 30 Von Munchen: Reichssendung: Vorbeimarsch der Sü und ES vor dem Fuhrer am Adolf=Hitler=Playz Mu Stimmungsberichten vom Aufmarsch zum Appell in der Luttpold=Arena.
17.00 Von Koln: Unterhaltungsmusik auf Schallplatten
17 40 Tie Kolner Planderstunde Verantwortlich Hauschen
18 40 Von Frankfurt: Bauernkultur und Bauernrecht Die theinische Grenzlandschau in Bad Kreuznach Eir Viergesprach der Landesbauernfuhrer Freiherr von Ely Rübenach. Rheinland— Saarbauernfuhrer Saardrucken— Landesbauerfuhrer Schuberth, Bayern — Landesdauernfuhrer Dr. Wagner, Hessen=Kassan
19.00 Kirmeslieder in aller Weit Eine Plauderel mit Schallplatten von Ingeborg
1930 Reichssendung: Appell der Sül und 83 in der Luttpold=Arena. 1 Ankunft des Fuhrers; 8. Heldenehrung; 3 Fahnenaufmarsch: 4 Riede des Fuhrers 5. Weihe von 200 Ffeldzeichen; 6. Schlußansprache de=
Cheis des Stades(Wachewiedergabe).
21.00 Reichssendung: Konzert des Reichsfinsonie=Orche=
Leitung: Franz Adam.
22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten.
22 20 von Berlin: in Turin
22.50—24 00 Von Berlin:
Kapelle Fred Bird=Lehmann Gesang: Mar Mensina
Leichtathletik=Europameisterschaften
Nachtmusik und Tanz der
efa
turischutz
aus dem DolhFür dar Dolk
Montag, 10. September
Bes 10 00 Ubr ille Ingen wechliger Arbeiten am
Langenberger
10 10 fur Euch daheim
10 20 Wir und die Welt Richard Hernemeyer brachte der Sportsonntag?"—*
und die Welt Richatd der Sportsonntag?"— T1
„Vergessene Kostbarkeiten der Musik“
11 30 Funkwerbung der Reichspostreklame op-antwortung des Jntendanten) 120 Musik am Mittaa— 12 00 Unterhaltungskonzert
auf Schallplatten„Keues vom Tontilm“.—
Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche.— 13 00—14 45 13 45 Mittagsmeldungen 2
1515 dr. dello Echmede: Kendildung und Unun
en. on tadnun de
15.30 Wirtschaftsmeldungen 1 15 50 Stimme der 8
1600(nach Leip.„. Kichmintagskonzert. Tat
nang: Cte Julme ubn
vergenene rheinische Krämersprache Ter Von Aenne Leußner=Hillen
1715 Die Ausleie Conate m H.Moll, op. 58 von
Chopin. Colist. Alfred Cortot(Klavier) Electrola=Schallplatten
Zum deutschen Kulturauf. Aufgabe und Ziel der Reichtkultur.
Reichesendung: Fortsetzung und
2000 Erste Adend
20.15 Unterhaltungskonzert. Das Westdeutsche Kammer
Hartmann 1. Vorspiel. Over„Wenn ich Könta wär“ von Adam: 8 Erinne
rungen an Boden, Walzer von Komzak; 3 Melode
aus der Oher„Lucia von Lammermoor" von Tom zetti: 4 Rhaplodie Catalan von Atlbont: 5. Erinn6 Balletrfolge aus„Evlvia“
Braun oder blond, Walzer von Wald
Tirol in Lied und Tanz von
nuß Brelefeld: Konzertübertragung
in Bielefeld. Es
spielt
Partiestellung
Dr. Aljechin.
Sd3-ci ziehen?!
Antwort in nachster Nummer.
5. Klasse 43. Preußisch=Süddentsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie
W. Ziebungstag 6. September 1934
Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M.
2 Geminne ju 300000 M 20499 2 Gewinne zu 6000 M. 113700
6 Geminne 3000 R 16806 7880
16 Gewinne zu 2000 M 73459 76250
13115 230600 349279 3644 387486 42 Gewinne M 1000 R 60456 68079
ja 1000
75159 63173 96524 96683 116799 127465 154717 176947 196632 197026 221384 239180 261713
266274 279650 313108 344782 2679
78 Geminne M 500 R 12250 117 2570
2668 30384 48876 4900 65993 160 94307
10599 112203 141054 161818 170584 173488
178603 181486 198848 208278 215955 22639
23335 236488 248791 265509 267763 276043
299123 316539 323519 342559 360593 968542
374241 376525 382120 387142 380916
36 Gewinne m 300 R 1577 1693 3163 4025 5236 6807 8742 10390 11218 12013 14477
14657 16812 16951 20108 21430 24097 27017
27522 28402 31388 33266 33348 36389 37858
45477 45970 48169 50019 65189 65192 69768
60730 60784 64616 65759 66630 70398 7178
72699 77827 78348 81721 82870 83567 84375
65684 86762 048 93167 94587 95162 1023
102812 104417 104728 107662 118380 118588
103 123179 12400 124752 12666 12664
128774 130371 134776 133424 135831 136617
145662 15000
162986 16963
183124 183702
195588 195975
139797 139306 144080
158124 150012 162935
174112 17602 176217
194046 194257 194679
4600 207940 2084 2076 214038
221641 222312 230735 232373 234023 235035
236999 240190 245761 246979 247616 247740
248920 249670 251261 254060 256409 257612
258072 253455 260983 262358 263320 264037
264502 264507 267731 267810 269569 271814
273261 274891 275532 277674 278328 27837
279797 283147 28312 29850 288724 30257
309693 311801 315943 320504 324128 925255
328148 330163 331238 332002 335023 335.69
336652 337127 338.69 33953 338839 34542
30235 355728 356156 358800 380331 367239
367432 368316 364470 370455 372748 975469
375678 376660 376971 381550 381769 382326
382329 389554 397728 396867
Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. 9
gezogen 2 Gewinne zu 10000 M 264913 3000 M 78233 237464 268454
272423
26 Gerinne in 2000 N 40421 123727 156111
21042 22249 231349 252500 266957 26764
347709 377678 380282 362085
32 Geminne i 1000 R 29636 66077 58053
96037 153461 154602 168341 172175 172429
214372 288832 305717 918003 382455 388
399151
92 Gewinne zu 500 N 6834 20907 35863 88469 93640 9865 104005 112146 114267
12738 127647 128650 167560 173801 178633
181455 202598 208640 210137 210761 221442
223157 223236 226174 234404 240793 242380
251753 287667 288517 288823 297740 29796
317666 331331 337947 399912 344438 355250
35133 373045 3816.5 387970 3868.6 393
50 2656 3114 30
7527 8872 11110 12860 13943 16118 17457
18061 22001 22992 28916 29621 29803 33217
33520 34783 37825 40844 42443 43971 50220
51903 61938 67159 68538 60997 61096 6259
67030 70.84 72179 74406 75194 77944 807.5
81303 8 75 88109 91766 94837 102 80 10462
111134 112770 116510 116567 123546 132972
3365966 13634 141759 14512
145724 152699 152762 167730 162369 165697
166250 1636 169272 169894 171665 180492
187317 18602 191115 203538 210368 211124
21590 216684 216893 216236 219943 22036
221853 223171 224392 225504 228764 230352
237342 239324 238494 241930 242370 242872
24464 247101 248166 251204 265899 2615
2627.5 264418 273816 276814 279334 280028
28270 284055 284762 287345 288578
29794 296866 302289 306563 309698 910713
317273 317926 318415 320816 320863 327433
330612 336012 337853 338703 338858 339428
340845 342837 342732 349188 351843 352979
354761 355073 365214 357720 361056 361 18
369244 371196 374623 375419 376755 380796
3 32878 384102 380440 390492 39235
394322 397956
20 Tagesprämien.
Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar se eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II:
107459 157156 214744
390167
10798 77528 67854
221695 252280 349819 390157
n: 80 Tagesprämien
zu 10000 M. ferner 2 Gewinne zu 10100 0. 4 zu 1000. 20 zu 5000, 40 zu 8000, 90 lu 200,
10 482 50 110 iu 80
Anzeigenteil
Ptarrer Kneipp's Tannensatt
Tennenblöten-Lungenbeliem
let 44 P M* pcower Bruefangenspitzenkatarrh. sou Langealeld. Der
an Ka ud K aure bringt Hellang und
11pt Anahme deeer
und der Schweißblidung. Die grobe Fasche RM.
Kaetpp-Kar-Wegvelser bedenles dareh
Kneipp-Mittel-Tentrele Mnmm Mie WOrzburg 7
Brave. gesunde katholische Jünglinge
welche im bl. Ordenskande Con in Ausubung von Krankenpflege, des er= lernten Berufes oder der Landwiri= schaft dienen wouen, linden jedergete Auskunft und liebevolle Aufnabme im Mutterhaus Rlofter Et Alezins zu u8 dei Tasseidor
W Betten
la Kugelkäsen
2K 1. 29 Ptund— MK 3 15
Dampikäsefabrih Rendsburg 361
Lies und
fördere
Dein
Heimal
und
amiliendlat
Vor etwa einem Viertelj Ortspolizei von Obileschti eines Großbauern aus der meldet. Man untersuchte à sich den Baum, an dem mörder erhängt hatte, und zu den Akten. Nur dar man sich, wie der leben bauer, der über nichts zu dazu kam, sich zu erhänge Etwa vier Wochen späte ein zweiter Großbauer al bung Obileschtis in seine Auch hier untersuchte man tatsächlich Selbstmord v Kopfschütteln, wieder 31 gen. Und nun brach eine mordepidemie aus. Ein B anderen erhängte sich, und ren es Leute, die keine Es ließ sich jedoch nicht sinden, so daß man schon glauben mußte.
Doch eines Tages kam am Hause eines der Selb und hörte durch das offer hohe Männerstimme, die ih vorkam, und die Stimme Selbstmörders. Die beide heftig, daß es sich anhörte. Streit bald in Tätlichke Leshalb, oder vielleicht gierde, blieb der Gendar hörte, wie die hohe Männ Willst du auch dahin, we Ilja war der Vorname ders). Es genügt ein Grif lizei findet dich nachher al am Bilderhahen.“
Das war ja eine merk Sofort erstattete der Gend gesetzten Behörde Bericht, ein paar Kriminalbeamte nung des Mannes mit der schichte, um diesen zu verl amten traten mit entsiche ein, denn der Mann n Stimme wurde ihnen, obm so aussieht, als sehr kraf Schon manchen Dorfbursch tig verprügelt haben. Doch drohend auf ihn gerichtete stetete er heinen Wiederst folgsam mit zur Polize brauchte ihm nicht einmal legen.
Als ihn der Kriminal Vethör nahm und gleich daß er Beweise hätte, hatte sich nicht selbst das men, sondern sei ermorde war von ihm, dem Mann Stimme, nichte dieser zu hatte noch nie mit der Pol habt, was ihn wohl auf Kriminalkommissars her Er sagte, er hätte Ilja Pe trage seiner Frau erwürg die Stallwand gehängt, se druck erweckt wurde, a Selbstmord begangen.
Wie es nun mit den morden stände, fragte der missar. Er erfuhr zu se daß der Mann mit der auch die anderen Bauern mmer im Auftrage der habe einmal im Zora ein vor den Augen seiner Fre wohl dieser Bauer, der elbstmörder, viel kräftig der Mann mit der hohen Frau sei daraufhin nicht fallen, sondern habe ihn Hand gedrücht, daß er Mann befreit hätte.
Anscheinend habe sich di gesprochen, denn schon vier sei eine andere Frau zu d habe ihn gebeten. Nanne zu befreien. Sie n lohnung dafür zahlen inn hatte er erwürgt 1 ging das immer wei Frauen wollten plötzlich 1 tern nichts mehr wissen Nann mit der hohen Sti reit werden. Die Belol Monde— es sind acht e be er auf die Bank ch dafür gelegentlich eine rnhof kaufen, um nicht 1 arbeiten zu müssen.
Während der ganzen 3 mung hatte der Mann Stimme nicht seine stark Tabakspfeise aus dem M man sie ihm zuerst ab sagte er, er würde kein ließe man ihm nicht raud datte er das Protokoll 1 nahm man ihm die Pfeife dortierte ihn ins Gefängt richts. Hier sollten die nahmeformalitäten vor nußte erst alle Gegenstän chen entfernen, erhielt da derhammer einen Sträf vurde danach in den Baim gereinigt zu werden.
Anscheinend war der sohen Stimme aber heit Denn er weigerte sich Kleider abzulegen, so daß Bewalt anwenden mußte kamen die Beamten Schrech. denn sie stellten
R

tellung
jechin.
loß.
nicht, wie geschehen. Nummer.
)Staats=Lotterie
6. September 1934 agsziehung wurden Gewinne M. gezogen
20499 113760
16808 78801 211952
73459 78250 116005
3644 387486 60456 88079 67757
83 116799 127463 154717
221384 239180 261713 344782 38739 12250 10317 2570
00 65993 169 94307
161818 170584 173459
208278 215955 22639 265509 267763 278043 342559 360593 368542 387142 300916
1577 1693 3163 4025
90 11218 12013 14477
108 21430 24097 27017 266 33348 36389 37858 19 55189 65192 69788 759 66630 70396 7178 721 82870 83567 84375 167 94587 95162 10253
6834 20907 35863 8433 104005 112146 114267
173801 178833
21076 2407
297740 34443 38825
167560
210137
234404
268623
399912
387970
221442
249380
297966
68 2656 3114
260 13943 16118 915 29621 29803
344 43443 4397
538 60997 61096
- 77944
33217
501.0 6.9.6
106 75194 77944 807.5
66 94837 102 80 1042 116567 123546 132972
141759
162369 171665 31068 219943 228764 242370
13634 167730 169894 203538 218238 225504 241930 251304 276814 284762 300563 320815 338703 349188 357720 375419 300440
145112 165697 180492 21114 22036 230352 242872
265899 261517
279334 280028
287345
320863
338858
351843
361056
375756
390492
288378 310713 327433 394.8 352979 361181 380796 39235
sprämien.
er sind zwei Prämien zu se se eine auf die Lose Abteilungen I und II:
107455 157156 214744
390157
0 Tagesprämien
1000 0 4 lu zu 8000, 90 lu 200, 500 1900 ju 800 M.
Kneipps nensaft
sa-Lungenbalsem
tittel b echwer Brust- a rrh. 10"
aure bringt Heilang und ta. Abnahme des Plebers
rrole F ascho RM.
Worburg
Vor etwa einem Vierteljahr wurde der Ortspolizei von Obileschti der Selbstmord eines Großbauern aus der Umgebung gemeldet. Man untersuchte den Fall, besah sich den Baum, an dem sich der Selbstmörder erhängt hatte, und legte die Sache zu den Akten. Nur darüber wunderte man sich, wie der lebenslustige Großbauer, der über nichts zu klagen hatte, dazu kam, sich zu erhängen.
Etwa vier Wochen später erhängte sich ein zweiter Großbauer aus der Umgebung Obileschtis in seinem Pferdestall. Auch hier untersuchte man und sand, daß tatsächlich Selbstmord vorlag Wieder Kopfschütteln, wieder Zu=den=Akten=Legen. Und nun brach eine wahre Selbstmordepidemie aus. Ein Bauer nach dem anderen erhängte sich, und meistens waren es Leute, die keine Sorgen hatten. Es ließ sich jedoch nichts Verdächtiges finden, so daß man schon an Selbstmord glauben mußte.
Doch eines Tages kam ein Gendarm am Hause eines der Selbstmörder vorbei und hörte durch das offene Fenster eine hohe Männerstimme, die ihm sehr behannt vorkam, und die Stimme der Witwe des Selbstmörders. Die beiden sprachen so heftig, daß es sich anhörte, als würde der Streit bald in Tätlichkeiten ausarten. Leshalb, oder vielleicht auch aus Neugierde, blieb der Gendarm stehen. Er hörte, wie die hohe Männerstimme sagte: Willst du auch dahin, wo der Ilja ist!? Ilja war der Vorname des Selbstmörders). Es genügt ein Grifl. und die Polizel findet dich nachher als Selbstmörder am Bilderhahen.“
Das war ja eine merkwürdige Sache. Sofort erstattete der Gendarm seiner vorgesetzten Behörde Bericht, die daraufhin ein paar Kriminalbeamte nach der Woh nung des Mannes mit der hohen Stimme schichte, um diesen zu verhaften. Die Beemten traten mit entsicherten Revolvern ein. denn der Mann mit der hohen Stimme wurde ihnen, obwohl er garnicht so aussieht, als sehr kraftig beschrieben. Schon manchen Dorfburschen soll er tüchtig verprügelt haben. Doch angesichts der drohend auf ihn gerichteten Revolver leistetete er keinen Wiederstand. Er ging folgsam mit zur Polizeistation. Man brauchte ihm nicht einmal Fesseln anzulegen.
Als ihn der Kriminalkommissar ins Vethör nahm und gleich damit bluffte, daß er Beweise hätte, Ilja Petrovich hatte sich nicht selbst das Leben genommen, sondern sei ermordet worden, und war von ihm, dem Mann mit der hohen Stimme. nichte dieser zustimmend. Er hatte noch nie mit der Polizei zu tun gehabt, was ihn wohl auf den Bluff des Kriminalkommissars hereinfallen ließ. Er sagte, er hätte Ilja Petrovich im Auftrage seiner Frau erwürgt und dana an Stallwand gehängt, so daß der Ein druch erweckt wurde, als hätte Ilja Selbstmord begangen.
Wie es nun mit den anderen Selbit morden stände, fragte der Kriminalkom missar. Er erfuhr zu seinem Entsetzen daß der Mann mit der hohen Stimme auch die anderen Bauern erwürgt hatte immer im Auftrage der Ehefrauen. Er habe einmal im Zora einen Großbauern vor den Augen seiner Frau erwürgt, ob wohl dieser Bauer, der erste angeblich Selbstmörder, viel kräftiger war als et der Mann mit der hohen Stimme. D Frau sei daraufhin nicht in Ohnmacht ge fallen, sondern habe ihm dankbar d Hand gedrücht, daß er sie von ihren Mann befreit hätte.
Anscheinend habe sich die Sache herum gesprochen, denn schon vier Wochen spät sei eine andere Frau zu ihm gekommen d habe ihn gebeten, sie von ihrem Nanne zu befreien. Sie wollte eine hohe rlohnung dafür zahlen. Auch diesen ann hatte er erwürgt und aufgehängt 2ging das immer weiter. Sehr viele frauen wollten plötzlich von ihren Mäntiern nichts mehr wissen und durch den Nann mit der hohen Stimme von ihnen freit werden. Die Belohnungen für die Morde— es sind acht eingestandene— be er auf die Bank gelegt. Er wollte ch dafür gelegentlich einen großen Baurnhof kaufen, um nicht mehr als Knecht arbeiten zu müssen.
Während der ganzen Zeit der Vernehmung hatte der Mann mit der hohen Stimme nicht seine stark mitgenommene Labakspfeise aus dem Mund gelegt. Als man sie ihm zuerst abnehmen wollte, sagte er, er würde kein Wort sprechen, ließe man ihm nicht rauchen. Kaum aber fatte er das Protokoll unterzeichnet, so nahm man ihm die Pfeife ab und transdortierte ihn ins Gefängnis des Amtegerichts. Hier sollten die üblichen nahmeformalitäten vor sich gehen. Er nußte erst alle Gegenstände aus den Tachen entfernen, erhielt dann in der Kleiderkammer einen Sträflingsanzug und vurde danach in den Baderaum geführt, im gereinigt zu werden.
Anscheinend war der Mann mit der johen Stimme aber hein Wasserfreund Denn er weigerte sich entschieden, die Kleider abzulegen, so daß man schließlich Bewalt anwenden mußte. Und da benamen die Beamten einen schönen Screch. denn sie stellten fest. daß der
Mann mit der hohen Stimme eine— Frau war. Schnellstens brachte man sie nach dem Frauengefängnis, um sie hier noch einmal dem Kriminalkommissar
vorzuführen.
Nun erzählte sie, wie sie„Mann“ wurde. Vor zehn Jahren hatte sie einen armen Häscher aus ihrem Dorfe geheiratet. Sie liebten sich beide sehr, und sie hatte seinetwegen manches verlockende Angebot ausgeschlagen. Kurz nach ihrer Verheiratung erkrankte ihr Mann so schwer, daß er in ein Krankenhaus geschafft werden mußte, wo er bald darauf starb. Nun mußte sie für ihren Lebensunterhalt allein sorgen. Sie machte die Landarbeiten, die soast Frauen machen, verdiente natürlich weniger als die Männer. Da entschloß sie sich, Männerkleider anzulegen und als Knecht zu arbeiten. Sie tat es und ging in ein anderes
Dorf, in dem man sie nicht kannte. Auch ihre Haare hatte sie sich kurz geschnitten, dazu noch eine Pfeife in den Mund gesteckt. Mehrere Tage trieb sie sich herum, legte sich in die Sonne, rieb das Gesicht mit Heu ab, um es rissig zu machen, dann erst meldete sie sich bei einem Bauern, der sie auch einstellte.
Bei diesem Bauer war ein Knecht beschäftigt, vor dem alle anderen Furcht hatten. Er war auch ziemlich unzugänglich. Nur bei ihr machte er eine Ausnahme. Eines Tages erzählte er ihr, weshalb die anderen vor ihm Furcht empfanden. Er sei berühmt als Würger. Er brachte ihr die Griffe bei, die er stets anwandte.
Bald gefiel es ihr bei dem Bauern nicht mehr und sie zog weiter. Jahrelang verdingte sie sich nun als Knecht, wurde durch die harte Arbeit immer kräftiger. Sie gewöhnte sich sogar das Pfeiserauchen und das Schnupfen an, daneben trank sie manchen tüchtigen Zecher unter den Tisch. Dann kam sie in ihr Heimatdorf zuruck. arbeitete auch hier als Knecht und geriet eines Tages in einen Streit mit ihrem Brotherrn, den sie dann erwürgte. Das war der erste Mord in der Umgebung Obileschtis.
Nach diesen Aussagen wurde sie in das Frauengefängnis zurückgebracht, wo sie großen Lärm schlug, daß sie nicht Pfeife rauchen oder schnupfen durfte. Sie wird wegen achtfachen Mordes vor den Richtern stehen. Mit ihr sind ihre Austraggeberinnen angeklagt, deren Namen sie ja nicht erst zu nennen brauchte. Das Gericht wird in ihrem Falle wohl das Todesurteil aussprechen, während die Mitangeklagten zu schweren Kernerstrafen verurteilt werden dürften.
Reise durch den Irak— Märchen und Moscheen
Eine Reise nach dem Irak hat, wenn man sie auch mit Eisenbayn und Auto verhältnismäßig leicht durchführen hann, doch noch heute ihre Schwierigkeiten, denn die Mohammedaner jener Gegend sind äußerst fanatisch und sehen Fremde in ihrem Lande durchaus nicht gern. Ein „Giaur“, wie sie ihn nennen, ist ihnen sehr unwillkommen, und wer in Jrah reist, tut gut, sich von Moscheen und Be gräbnisplätzen sern zu halten, denn dort ist heiliger Boden.
Irak ist als selbständiger Staat noch sehr jung, da erst 1922 in seiner jetzigen Form gegründet. Dieses junge Reich ver fügt aber über bedeutende Bodenschätze und hofft dadurch zu Wohlstand und Blüte zu kommen. Am wichtigsten in dieser Richtung sind die Oelquellen im Bezirk Kirkuk im Norden des Landes. Man gewinnt vorläufig erst bescheidene Oelmengen, aber die Pächter der Oelquellen müssen schon jetzt an die Regierung von Irak eine Abgabe von tausend Pfund täglich zahlen! Hier ist die riesige Röhrenanlage gemacht worden, die das Oel durch die Wüste nach Tripolis in Syrien und nach Haifa führt. Damit sind die Transportschwierigkeiten überwunden und die Oelquellen wahrhaft erschlossen.
Das Land Jrak ist in bezug auf NaturDer klügste Herrscher, den es jemals gab Manche der Gäßchen sind so schmal, daß man sich nur mit Muhe hindurchschieben
kann. Die niedrigen Häuser haben alle flache Dächer,— auf den Dächern haben die Familien ihren Lieblingsaufenthalt.
Blick auf Bagdad, die einstige Stadt der Kalifen.
Grabmal eines mohammedanischen Heiligen am Ostuler des Tigris bei Bagdad, umgeben von zantreichen Mohammedanergräbern. Hier standen einst die Kalifen
paläste.
Viele der Häuser haben Erker mit vergitterten Fenstern; das sind meist die Aufenthaltsraume der Frauen. Auf den Höfen der Häuser finden sich und rieselnde Springbrunnen.
Das alte Bagdad wurde von dem Kalifen Mansur im Jahre 762 n. Chr. gegründet, und wurde bald durch seine Pracht und seinen Reichtum berühmt. Dies alte Bagdad war einer der Hauptsitze des Welthandels, und der Kalif zog Dichter und Gelehrte an seinen Hof. Aber schon im Jahre 850 setzte der Rückgang ein, der eigentlich bis in unsere Tage fortgeschritten ist; erst jetzt hat die Stadt neues Leben bekommen.
Sehr schön sind die Moscheen Bagdads, vor allem die Haidar=Khanak=Moschee, auf der Tausende von Tauben sich aufhalten. Diese Moschee ist noch sehr jung, wenig über hundert Jahre alt. Aber aus der richtigen alten Kalifenzeit stammt das Minarett, das als Ueberbleibsel der einst berühmten Suk=el=Ghazal=Moschee noch dasteht. Auch die Abdul Kahir Gilani=Moschee ist sehr schön.
In der Hauptsache sind die Bewohner von Bagdad Schiiten, die den Schwiegersohn Mohammedø, Ali, und dessen Sohn Hussein als Märtyrer ansehen und in jeschönheiten durchaus nicht arm. In den Flußtälern gibt es wunderschöne Palmenwälder und überhaupt viel fruchtbares Land. Nur der Regenmangel ist ein Fehler, den die Flüsse nur mangelhaft auszugleichen vermögen. Immerhin hat man heute schon ein künstliches Bewässerungssystem angelegt, das für die Zukunft alles Gute verspricht. Schon heute gedeihen auf den Feldern in der Nähe der Flüsse Weizen, Mais und Baumwolle in reichen Mengen. 75 Prozent aller Datteln, die in der Welt verspeist werden, kommen aus Jrak, und zwar aus der Gegend um Basra.
In Bagdad, der Stadt des großen Kalisen Harun al Raschid, trifft der Reisende zunächst auf eine vollkommen moderne Großstadt mit reichem Verkehr, Banken, Universität, Schulen, Warenhäusern und Hotels und flutenden Menschenmengen. Aber das alte Bagdad ist auch noch vorhanden. Nur wenige Schritt von Hauptstraße liegen die Winkel und Gäßchen des alten Bagdad, durch die einst zur Nachtzeit Harun al Raschid wanderte, um in Verkleidung Meinungen und Wünsche seines Volbes kennen zu lernen.
Der Midan, die Hauptstraße von Bagdad, mit der Merdschanlje-Morschee.
dem Jahre in. S.,iren zu deren plgern.
Der Tigris, der Bagdad durchfließt wimmelt von Booten, und man sicht hier sehr viel die merkwürdigen, kreisrunden Fahrzeuge, die„Gufa“ genannt werden Es ist dies eine uralte Bootsform, die man heute aber nur noch in dieser Gegenè findet. Die Gusas sind sehr praktisch, de man erhebliche Lasten darin verstauer kann und sie sehr sicher auf dem Wasser liegen.
In einer der Straßen am Tigris woh nen die berühmten Silberschmiede vor Bagdad. Sie bilden eine besondere Sekte sind christlich und sehen Johannes der Täufer als ihren besonderen Schutzheiliger an. Auch die Kupferschmiede haben eine Straße für sich.
Interessant ist ein Besuch der Bazare in denen die herrlichsten, farbenprächtig sten Seidenstoffe des Orients zum Verhauf stehen. Besonders gibt es hier wundervolle Frauengewänder, die sogenann ten Izars, die in einem leuchtenden Ro am meisten begehrt sind. Es finden sich aber auch alle anderen Farben. Sie sind aus einer schweren Seide hergestellt und oft mit Gold= und Silberstickereien reich verziert.
Etwas von der Märchenstimmung der einstigen Tage umweht Bagdad nock heute, und wer das Glüchk hat, diese Stadt einmal erleben zu können, scheidet mit Bedauern von ihr. Eduard Wandtke.
Wirkt der Kosmos auf uns?
Prof. Piecard widerlegt die Mär von der Erdstrahlen.
Diesmal ist es kein zünftiger Mediziner, der über die Wirkung der kosmischen Strahlen auf den menschlichen Organismus seine Erfahrungen und Beobachtung gen mitzuteilen hat, sondern ein Luftfahrer, und zwar kein Geringerer als der berühmte Professor August Piccard, der auf dem kürzlich abgehaltenen Kongreß der Radiumforscher seine eigenen Feststellungen und wissenschaftlichen Kenntnisse der kosmischen Strahlen in der Stratosphäre, seiner zweiten Heimat, zur Kenntnis gelangen ließ.
Es handelt sich bei der Frage der Wirkung der kosmischen Strahlen auf den Menschen ganz einfach darum, ob es eine schädliche oder heilsame Einwirkung sein könne. Mit Recht hob der berühmte Stratosphärenballonfahrer hervor, daß sich die Meinung von ihrer schädlichen Wirkung auf unseren Organismus, vor der man sich hüten müsse, täglich mehr ausbreitet. Besonders aber fügte Professor Piccard bedeutsam genug hinzu, brächte man diese Meinung noch in Zusammenhang mit einer anderen geheimnisvollen Angelegenheit, indem man nämlich auch noch die Auffassung von der berüchtigten Wirkung der„Erdstrahlen“ daneben stelle und ihnen die allerberüchtigsten Wirkungen zuschreibe.
Man streift hierbei das Gebiet der sogenannten Jonentheorie. Denn gerade auf dem Jonisieren der kosmischen Strahlungen, ähnlich den Röntgenstrahlen und den radioaktiven Strahlen, beruhen alle Auffassungen, die überhaupt für eine irgendwie geartete biologische Wirkung dieser Strahlen geltend gemacht werden können. Wenn ein Jonisieren eintritt. so bedeutet das, daß diese Strahlen die Fähigkeit haben, von elektrisch neutralen Atomen kleine elektrisch geladene Teilchen abzusplittern. Diese wiederum vereinigen sich nach kürzerer oder längerer Unabhängigheit mit einem anderen Atom. das sie auf irgend eine Weise mit Elektrizität laden. Das neutrale Atom oder Neutron, das dieses Teilchen abgegeben hat, wird seinerseits aufgeladen und zwar durch eine elektrische Ladung. die sowohl gleich als auch entgegengesetzt der des Neutrons ist, Beide Atome oder auch Moleküle sind nun zu Trägern der Elektrizität geworden oder mit dem entsprechenden Begriff zu Jonen, die die Tendenz haben, sich gegenseitig anzuziehen und abzustoßen oder sich zu neutralisieren.
In unserem Körper selbst sind radioaktive Substanzen wie zum Beispiel Kali zur Genüge enthalten, um darin eine weit stärkere Jonisierung hervorzubringen, als sie durch die kosmischen Strahlen bewirkt sein kann. Wir haben tatsächlich aber auch einen praktischen Beweis dafür, wie wenig der menschliche Organismus von radioaktiven Substanzen außerhalb seiner selbst beeinflußt wird. Wenn es auch nur geringe Mengen von Radium oder Maesotorium sind, die zur Herstellung von Leuchtziffernblättern bei Armbanduhren verwandt werden, so müßte doch davon eine unmittelbare Wirkung auf die Haut ausgehen. Aber irgend wie geartete Einwirkung hat man bisher niemals beobachtet. Der Puls des Trägers dieser Uhr blieb sich deshalb ganz gleich.
Dabei ist die Wirkung dieser kleinen radioaktiven Substanzen weit größer ale die von kosmischen oder anderen Strahlen. Ein kleines Erperiment hierfür zeigte Professor Piccard ebenfalls. Die Metallkugel, die den Stratosphärenflie gern als Gondel diente, war fertig zun Aufstieg. zu dem Zweck, darin die komische Strahlung in jenen Hehen zu mes sen, wo sie hundertfach intensiver als au der Erdoberfläche ist. Ein Zuschauer kan von außen an die Gondet heran. Niemant wußte, daß er eine Uhr mit Leuchtziffer blatt ums Handgelenk trug. Professo Piccard ergriff die seinen Instrumente die er an Bord führte und registrierte Strahlungen über Strahlungen mit eine Geschwindigkeit, wie sie selbst in de Stratosphäre niemals erfolgten.

Der Löwe einfriedliches Haustier
schnittliche Entsernung des Kome der Sonne im Laufe des letzten Jahrhunderts zwar geringer geworden ist— sie beträgt 444 000 Kilometer— daß aber gleichzeitig die Periodizität um fast drei Tage zugenommen hat.
Der engl. Ingenieur Wells, der in Südafrika reiche Gelegenheit hatte, das Leben der Löwen zu studieren, hat seine Erfahrungen in einem Buche niedergelegt, das nicht nur interessant zu lesen ist, sondern auch etliche Aufschlüsse über Wesen und Charakter der Löwen gibt, die auch einen Tierfreund und-kenner überraschen. Wells sagt nämlich, daß jemand, der Mut, Selbstbeherrschung und die nötige Erfahrung habe, sich ohne Gefahr einem Rudel wilder Löwen nähern könne, um sie zu photographieren. Mit Frau und Kind hat sich Wells an ein junges Löwenpaar herangeschlichen, das längere Zeit in der Nähe der Familie Wells blieb. Bei einer anderen Gelegenheit hat er eine Löwin dazu gebracht, die gewünschte Stellung vor der Kamera einzunehmen, indem er sie mit einem Zweig unter dem Kinn kitzelte.
hatte, erkannten noch nach Jahren ihren früheren Herrn wieder und begrüßten ihn mit Zärtlichkeitsbeweisen.
Damit die Löwen sich in der halben Gefangenschaft, in der sie gehalten werden, wohl fühlen, müssen sie Spielkameraden haben, und zwar spielen die jungen Löwen am liebsten mit jungen Hunden gleichen Alters. Auch wenn mehrere Löwenjunge gleichzeitig aufwachsen, hat Wells es zwechdienlich gefunden, ihnen junge Hunde als Gesellschaft zu geben, da die Löwen dann für die Erziehung zugänglicher sind.
Oft hat Wells, begleitet von seinem kleinen Sohn auf einem Pony, mit Hunden und Löwen Spazierritte unternommen. Wenn sich ein Hase oder eine
Antilope blicken ließ, so setzten Mensch,
Pferde, Hunde, Löwen dem Tier nach, in gemeinsamer Jagd, ohne etwas zu erbeuten. Bei einem dieser Ritte sprang cin Löwe aus Uebermut den Ingenieur so an, daß Reiter und Pferd zu Boden stürzten, aber sofort sprang einer der Hunde zu und züchtigte den unvernünftigen Löwen. Katzen und Löwen vertragen sich nicht. Die Neger blieben immer scheu vor den zahmen Löwen.
Nach Wells Meinung ist nur nötig, daß man im Augenblick der Gefahr den Blich nicht von den Augen des Löwen abwendet. Selbst wenn sie zum Angriff anspringen wollen, wenden sie sich ab, wenn man sie fest anblicht.
Erwin Stolte.
Zwischen zwei Stühle gesetzt...
Worauf die Verlangsamung der Bewegung des Kometen zurückzuführen ist, bildet für die Wissenschaft auch heute noch ein Ratsel. Irgendwelche Störungseinflüsse vonseiten der Planeten unseres Sonnensystems kommen nicht in Frage, da der Komet zu weit entfernt ist. Man nimmt an. daß er auf seiner Bahn in irgendwelche Schichten gerät, die matenn Siderstand leisten und seine Geschwindigkeit verringern.
Das Aphelium des Kometen— jener Punht seiner Bahn, in dem er unserer Sonne am fernsten ist— hat sich in der Zwischenzeit übrigens auch verschoben. Es befand sich früher der Bahn des Jupiters so nahe, daß der Komet eigentlich zur Familie dieses Planeten gerechnet werden mußte. Dies ist heute nicht mehr der Fall, aber auch unserem Sonnen'y stem ist er, wie gesagt, noch nicht zuzuzählen. Der Komet irrt also vorläufig „ohne Anhang“ im Weltenraum hern Er hat sich offensichtlich zwischen zwei Stühle gesetzt, was nie gut bekommt, selbst Kometen nicht...
Das Interesse des kühnen Forschers und Photographen für die Löwen ist fast so alt wie er selber. Als Junge erlebte er in einem Zirkus mit, wie ein Tierbändiger von einer Schar gereizter Löwen zerrissen wurde. Aber er mußte sich sagen, daß der Bändiger sie offensichtlich mißhandelt habe. Als er dann später als Ingenieur nach Südafrika kam, begann er hier die Lebensgewohnheiten der Löwen zu studieren. Im Laufe von neun Jahren hat er nicht weniger als 33 Löwen aufgezogen, von denen er die meisten als junge Tiere gefangen hat, während die andern von bereits zahmen Löwen auf einer ziemlich einzig dastehenden Löwenfarm geboren wurden. Diese Löwenfarm ist ein eingezäuntes Gebiet, auf dem die Tiere den Tag über völlig frei umhergehen. In der Nacht werden sie in geräumige Käfige gesperrt, die teils überdacht, teils oben offen sind. Die Löwen werden wie gewöhnliche Haustiere, wie Hunde oder Katzen behandelt. Sie nehmen oft an den Mahlzeiten der Familie teil, spielen mit Bällen und dürfen in den Zimmern spazieren gehen, wobei nur darauf geachtet wurde, daß sie nicht alle möglichen Gewebe zerreißen. Diese Leidenschaft des Zerreißens findet sich bei allen Löwen, und häufiger hat Wells eine schwierige Situation dadurch retten können, daß er den Löwen seinen Hut hinwarf, auf den sie sich stürzten und auf diese Weise alle Angriffsabsichten vergaßen Ein ausgewachsener Löwe wiegt einige hundert Kilo und wird nahezu drei Meter lang. Wenn so ein Löwe sich auf die Hinterbeine stellt und einem die Vordertatzen auf die Schultern legt, um einen in aller Freundschaft zu lecken, ist schon große Kraft nötig, um nicht zusammenzubrechen. Mehr als einmal wurde Wells von Löwen zu Boden geschlagen, die ihm nur Zärtlichkeit erweisen wollten. Die Löwen sind von überaus großer Anhänglichkeit. Alte Tiere, die Wells dem Zoologischen Garten in Pretoria geschenkt
Komet Encke wieder aufgetaucht— Nach einem deutschen Gelehrten benannt
Der Komet Enche, dessen Rückkehr bereits erwartet wurde, ist von einer amerikanischen Sternwarte gesichtet worden. Wie Prosessor Jeffers mitteilt, ist seine Leuchtkraft noch außerordentlich schwach — sie entspricht augenblicklich der eines Sternes 15. Größe— sodaß die Beobachtung nur mit Hilfe starker Fernrohre möglich ist.
Dieser Komet wird auch späterhin für das unbewaffnete Auge nur schwer zu erkennen sein, weil er von Natur verhältnismäßig klein ist. Nur ein einziges Mal konnte dieser Komet mit bloßem Auge wahrgenommen werden, und zwar im Jahre 1924.
Trotz dieses„Schönheitsfehlers“ spielt der Komet Encke in der Astronomie eine bedeutsame Rolle; denn er ist in der Tat ein interessanter Geselle. Erstens ist seine Bewegung durch das Universum ganz sonderbar, und zweitens„besucht“ er die Erde so häufig und so regelmäßig— seit seiner Entdeckung im Jahre 1786 ist er mindestens schon 39 Mal aufgetaucht— daß man ihn geradezu einen Stammgast aus dem Weltall nennen kann.
Von einem Deutschen entdeckt...
Der deutsche Astronom J. F. Eache, nach dem der Komet benannt worden ist, entdeckte ihn im Jahre 1819. Die geniale Leistung Enches bestand darin, daß er nachwies, daß dieser Komet von 1819 unbedingt identisch sein müßte mit jenem
Kometen, der 1786 zum ersten Male gesehen wurde, und der dann ziemlich regelmäßig immer wieder auftauchte, bestimmt aber in den Jahren 1795 und 1805. Enche ist auch der Erste gewesen, der die Periodizität dieses Kometen errechnete, also den Zeitraum zwischen zwei Erscheinungen, die mit 3.3 Jahren im Durchschnitt die kürzeste Zeit ist, die je von einem Kometen bekannt geworden ist.
Der Komet Enche wurde in der Folgezeit von den Astronomen aller Welt ganz genau„unter die Lupe genommen“. Es war in erster Linie ein russischer Gelehrter, der sich manches Verdienst um diesen Kometen erworben hat, nämlich Professor Backlund von dem Observatorium in Pulkowa bei St. Petersburg. Bachlund hat die Bahn des Kometen mit großer Genauigkeit berechnet und als erster auf die Anomalie hingewiesen, daß die durchDas höchste Dorf Europas.
In den Alpen nahe der franzosisch-italienischen Grenze beginnt in einer Hohe von 1990 Metern das Dorf St. Veran, das sich noch über 50 Meter an dem Bergabhang in die Höhe schraubt. Es gibt wohl einzelne Schutzhutten, die noch höher liegen, aber als Dorfgemeinde mit Kirche, Begräbnisstätte und Schule ist St. Veran die höchstgelegene in Europa. Fast acht Monate hindurch liegt hier Schnee, und die Luft ist so dunn, daß sie eine Gefahr für die Neugeborenen sein würde, wenn diese nicht schon eine seit Generationen vererbte Konstitution mitbrächten, die sie befähigt, in dieser Luft zu atmen.
Eine Wikingerinsel verschwindet.
Die schwedische Insel Visingsö im Kattegat ist eine der interessantesten Sehenswurdigkeiten, da sie zahlreiche Denkmäler aus der Wikingerzeit aufzuweisen hat. Sie war zu dieser Zeit einer der wichtigsten Stützpunkte auf dem Handelswege dieser kuhnen Seefahrer vom Norden nach Sizilien und Griechenland Nun besteht diese Gefahr, daß Visingsö in nicht allzu langer Zeit verschwunden sein wird, denn das Meer reißt Stück um Stück von der Insel ab, und alle Gegenmaßnahmen haben keinen Erfolg.
Sonderbare Unfälle
Auf merkwürdige Weise ist ein Autofahrer in Portugal verungluckt; er hatte an seinem Auto eine Hupe angebracht, die
das Brüllen einer Kih naturaetreu nochahmte. Ein Stier hörte den Ton. stürzte auf das Auto los, stieß das Gehörn gegen das Glas und verletzte den Fahrer scher. In der Nahe der Eisenbahnstation Chandernagore in Indien wurden auf den sen die Leichen eines Mannes, eines Leoparden und einer Schlange gefunden. Man hat für diesen seltsamen Vorfall keine andere Erklärung, als daß der Mann von der Schlange angefallen wurde und daß dann plötzlich der Leopard auftauchte, vor dem der Mann zu flüchten versuchte, wobei er auf die Schienen geriet. In der allgemeinen Erregung der Jagd und der Angst überhörten alle drei das Nahen des Zuges und wurden von den Radern zermalmt.
Daß man bei manchen Unfällen aber auch auf hochst eigenartige Weie gerettet werden kann, zeigt das Erlebnis einer Reisegesellschaft in Japan. Sie'uhren in einem Autobus, der plotzlich die Steuerung verlor und einen Alchang hinuntersturzte. Es war natürlich zu erwarten, daß keiner der Fahrgäste mit dem Leben davonkame, aber als die Staubwolke, die bei dem Unfall aufgewirbelt wurde, sich versogen hatte, sah man die Fahrgäste sämtlich an den Aesten eines Baumes hängen ver sich
gerade über der Unfallstelle beland. Im lugenblich der Gefahr hatten sie alle nach den rettenden Aesten gegriffen und sich hochgeschwungen.
Diese sicherlich einzigartige Geistesgegenwart erklärt sich jedoch daraus, daß alle sieben Trapezartisten eineg Wanderzirnus waren, die sich gerode von einem Vorstellungsort zum andern begaben.
Die Ehre der Flagge
Was basteln wir?
Neben dem Salut, dem Ehrensalut oder Trauersalut, ist die Ehrung durch die Flagge das höchste Zeichen der Ergebenheit, das ein Volk seinen Großen zeigen kann. Aber auch die Flagge selbst, die ganz besonders dann, wenn sie von Staatswegen gezeigt wird, als die vornehmste Repräsentantin des Reiches und seiner Führer anzusehen ist, hat für sich den Anspruch auf den Gruß. Die Ehre der Flagge ist unsere eigene Ehre, ist die Ehre des für immer zur unauflöslichen Gemeinschaft zusammengeschlossenen deutschen Volkes
1
Deutsche Flagge auf englischem Schilt
Zum ersten Mal nach dem Krieg zeigten englische Schiffe beim Tod des großen Reichsprasidenten die deutsche Flagge, wie das Seezeremoniell es erfordert.
Der Flagge eines Landes gilt darum der sogenannte Landessalut, den die Kriegoschiffe der Mächte untereinander austauschen. Die 21 Schüsse, die aus den Kanonenrohren donnern, gelten der Flagge und ihrer Ehre, sind die Anerhennung der höchsten Souveränität auf Erden, welche die Völker besitzen.
Es gibt neben dem Salut für die Landesflaggen auch noch anderen Ehrensalut. Aber immer gilt er der Flagge irgend einea hohen Kommandierenden. Man
kennt auf den Schiffen den Salut für Admirale. Auch er wird gefeuert zum Gruß für die Flagge des Admirals. Wenn der Admirals=Stander am Mast des Admiralschiffes emporsteigt, oder wie der Seemann sagt„gehißt wird“, dann feuern die einzelnen Schiffe je nach der Stellung. die dieser Flagge national und international zuerkannt wird, ihren donnernden Flaggensalut ab.
Daß gerade auf See die Ehre der Flagge in den verschiedensten Gepflogenheiten zum Ausdruck kommt und hochgehalten wird, ist ja keineswegs verwun= derlich. Begegnen sich doch hier auf dem freien Weltmeere die Schiffe der verschiedenen Mächte. Da gibt es den Brauch, die Flagge gegenseitig zu„dippen": das bedeutet ein Senken und Wiederemporziehen am Flaggenstock als Zeichen des und der gegenseitigen Achtung. Selbstverständlich werden Handelsschiffe ein Kriegsschiff zuerst durch das Dippen
r Flagge begrüßen und nachdem der
Anspruch Englands auf die Herrschaft der Meere von diesem selbst fallen gelassen undc den sogenannten Grundsatz der Freiheit der Meere ersetzt worden ist, kommt es auch nicht mehr in Frage, daß die Engländer etwa wie einst gegenüber den Holländern zum Zeichen der Anerkenntnis ihrer Seeherrschaft diesen Gruß von anderen als Pflicht erwarten. Sondern hier gilt, soweit nicht durch die Zone der Hoheitsgewässer ein Herrschaftsanspruch begründet ist, die selbstverständliche Grußpflicht des Jüngeren und im Range Niederen gegenüber dem Aelteren und Höherstehenden.
Es ist der Stolz unserer Seeleute, unsere Flagge unbesiegt und frei über die Meere zu führen. Selbst wo sie gewaltiger Uebermacht gegenüber wie bei den Falklandsinseln unter dem tapferen Grafen Spee den sicheren Untergang vor Augen hatte, war es ihr Stolz, mit wehender Flagse unterzugehen. Aber den unbezähmbaren Willen, die Ehre der Flagge in alle Zukunft hinein hochzuhalten, bewies jener treue Matrose des Kreuzergeschwaders, der als„der letzte Mann“ noch vom Kiel des gekenterten Panzerkreuzers dem übermächtigen Feinde trotzia die Flaage entgegenschwenkte.
Der Riesendrachen
Die Stoppelfelder glänzen gelb und die Zeit der Drachen ist gekommen. I
wurde vor kurzem ein Preisausschreiben veranstaltet, das dem besten Drachen einen freien Kursus fürs Segelfliegen versprach. Man erwartete Kinder— aber
Neues Drachenlied
Jahr entstehen neue Formen, einer versucht immer den anderen zu übertrumpfen, immer höher hinauf soll der Drachen, immer stabiler soll er werden, immer sicherer steigen...
Während nun bei uns hauptsächlich die Zeit nach der Ernte für das Drachensteigen in Frage kommt, weil man da eben ungehindert über die Stoppeln laufen darf, gibt es Länder mit weiten Ebenen, die das ganze Jahr dem Drachensport sich widmen können. Dazu zahlt auch Argentinien mit seinen weiten Steppen. Hier
zahlreiche Erwachsene erschienen mit herr lichen Drachenmodellen und ein Riesendrache von fast vier Meter Höhe wurde preisgekrönt. Ihr seht die Menschen hier auf dem Bild richtig winzig neben dem Untier erscheinen. Er war aus Bambus hergestellt, mit Zellstoff bespannt und der Haltbarkeit wegen querüber mit Bindsaden besteppt.
Es gibt eine Grundregel für das Drachenbauen, die jeder kleine Konstrukteur hennen sollte. Wir geben euch hier das
Schema dazu in einer kleinen Zeichnung.
Laß Bäume, Häuser unter dir. Schweb' über Menschen und Getier.
Im wesentlichen stellt der Drachen, da er immer in schräger Richtung aufgeworfen wird, eine schiefe Ebene vor, die Wind unter verschiedenen Winkeln troffen werden kann. Es stellen in nachstehender Figur ad die Richtung und Größe der Resultate aller Windkraft vor, die auf die Fläche des Drachens wirken.
Nun wird a d zerlegt in die beice Komponenten e d und b d. Letztere gleiter wirkungsvoll an der Fläche D D des Drachens hin, während e d ihn zum Stel gen bringt. Vermöge der zur Ebene oes Drachens senkrechten Komponente e 0 sollte dieser Flugapparat senkrecht seiner Fläche bewegt werden, wegen det Schnur s aber wird er gezwungen, sich in dem Kreisbogen k k aufwärts zu bewegen. Bei ruhiger Luft muß der Drachen mittels Schnur haltende Knade derart laufen, daß die rasch bewegte Drachenfläche den Wind erzeugt
Wichtig ist für das Drachenbauen oi
Elastizität des Holzes und eine nicht zermürbende Bespannung, am besten geolten Papier oder ein wasserdichter Stoff. Schwanz, wenn ihr noch solch altes Pio dell bauen wollt, das ja doch seinen besonderen Reiz hat, muß ungefahr seche mal so lang wie der Körper des Drachent sein, darf aber nicht zuviel Papier schnitzel eingebunden haben, da er sons zu schwer wird und der Luft zuvse Widerstand bietet.
„Steig hoch, mein Drache, in die Luf hinau
Und nimm zum blauen Himmel deinel
Wie herrlich siehst du nun von oben her Stadk das Land, vielleicht das Meet Ganz ohne alle Grenzen nun Kannst du den Blick ins Weite kun.
An einem dünnen Tau nur halt ich Und himmelhoch verbindet'e dich und mi Es spannt sich straff, es surrt und
Und Botschaft es von oben bringt..4
Ausgabe A
Bochumer V
Monaisbeugspreis einschl. Zu 1.16, für Ausgaben B und( der Bieferung rechtfertigt keinen Begugspreises. Anzeigenpreise: gabe A 6 Pfa., Ausgabe B 3½ Ausgabe A 40 Plg. M
Nr. 209
füraii
Man nimmt an, daß bei „Morro Castle“, etwa1 gekommen sind. Die deutsche Konsul Landme Auba, der zusammen n der„Morro Castle“ bel Todesopsern besinden. Der Konsul und seine Geretteten.
Wie in Warschau halbam wird, schweben geg Verhandlungen zmisch Polens und Sowsetru der Rätennion in den 2 Bei der grönländischen? gramm des dänischenF des Inhalts, daß es ge italienischen Bergsteiger Dr. Ernst Gall, der Direkti und Gärten, ist in sein den. Er war seit dem urlaubt gewesen.
Vorsicht bei An Heilmethoden inder
DNB. Berlin, 9. Sept. in großer Aufmachung in schienenen Berichte über d erregers, eine diagnostische den Krebs gerichtetes Heil Preußische Minister des J. Preußischen Pressedienst m sicht ausgenommen werder Anwendung bei krebskrat kommt, einer sehr eingehen kusene Fachleute. Bis da Krebskranken eine ernste( im Vertrauen auf die in d Ergebnisse Dr. von Brehme bewährten Methoden der sogen und dadurch kostbar wendige Nachprüfung wirt nigung durchgeführt werde handelt, die für die Volk tig sind.
Abschaffung de versicherungen
Berlin, 8. Sept pressekammer hat eine A schaffung der Abonnentent erlassen. Aus der Anord Wirkung vom 1. Januar versicherung bei Zeitungen men wird. Lediglich für e Sonntags= und We rein unterhaltenden Chara drücklich jeweils bekannta bonnentenversicherung 6 leitig mit der Anordnung Wochenzeitungen veröffent
Ein
vor dem Hau
DNB. Wien, 8. Sep straße 5 im 1. Wiener Starhemberg wohnt, einem noch Unbekannten scheinlich galt der Schuf dem Hause.
Die Polizei erklärt fall vor dem Wohnhaus bera. daß der Heimwel halten habe, setzt angebe aus seinem Gewehr los das rasche Auffahren der erschreckt gewesen, daß zuerst nicht habe zugeber Hauses wurde tatsächlich
D939 Madrid schaften an gebliebenen Arbeitersche betracht de= gegen die abgeble wieder im
Der Generalst abgel