-Zeilung v. 4. Sept. 1934 einer Allerseelenstniskirche. 26. August, wurde in FalWittenberg, der Grundstein erseelengedächtnis von Diasporapriestern der reslau und Meißen vollzog ates die feierliche Handlung Diaspora eine Allerseelenichten, ist ausgegangen von ybischof Dr. Hillebrand von n Tode hat der jetzige WeihBaumann, als Vorsitzender der Erzdiözese diesen Geso daß der Verwirklichung getreten werden konnte. Die if Falkenberg, Bezirk Halle. von welchem der hochwür)r. Schulte von Köln auf dem eldorf am 12. Oktober 192 zehn Jahren schaute ich zum ligen Diasporakirchen und meinden, die um Leipzig üdostecke der Provinz Sachin der Nähe von Torgau asporaort, fand eine Verikatholiken statt. Das Elend. ir so zu Herzen, daß ich den holiken gelobt habe mit den 1 Jeremias: Es soll umen kleben, und meine wenn ich euch vergesse, euch oliken der Diaspora." Eals der Herr Kardinal als Paderborn auf der Firdiaspora diese oberhirtlichen ins Land gezogen, bis das Herr Kardinal gesprochen, erseelenkirche gelindert wird. ohbau der Kirche und einer Mittel, die für den Fondestiftet sind, und durch die voragemeinde gedeckt. Auch ich Stifter gefunden. Der daß auch für die noch sehng: Kanzel, Taufbecken 1 Andenken an ihre Toten die sich des Segens teilen die Kirche bei der Grundwenn sie betet: Segne, o n Stein und gewähr seiligen Namens, daß jeder, seine Hilfe leiht, Wohlfahrt le erlange. Durch Christus, nittlung der fremden diploDie Missionäre dagegen seise den Grundsatz angenomlangebote der Räuber einzuhrlichkeit nicht noch mehr zu chtete auch von einer Unter= pais, dem Obern des im ei gelegenen apost. Vikai zerte sich in Worten höchiter daltung der Japaner und der indschurischen Staates gegen en. Der neue mandschurische Kirche nicht nur mit rcht. Auf Weisung Romt shalb auch mit dem neuen ingen aufgenommen, da die rei und nicht mehr jene von Staatsgewalt über diese Geden Verhandlungen, welche nen aller mandschurischen 1 Regierung führte, habe er tgegenkommen gefunden. Der 1 Prälaten in Audienz. re stelle die mandschurische der Ordnung dar. welches ge= m Elende der Räuberei und mporzuführen. vor 175 Jahren an seinen chlacht von Kunersdorf er= g setzte dem Freund ein kellheim hob vor den Augen der Folge vor aller Achtung empor, de ihm hie erfunden? Seit am he Astronom Araao seinen Daguerre und dessen Vor= pce gehalten hat. gilt der e als der Vater einer Er k als selbstverständlich anso oft in ähnlichen Fällen dieselbe Zeit auf verwanderreicht: der englische Phn nste um die Lichtbildkunst Conte Corti in einer umbeln der Photographie ge= e Velhagen und Klasing= veröfsentlichen. le Persönlichkeit des neuen wreas Feichert hat dem der Deutschen Studenten= Korn, Breolau) ihr Bild ten an“, das ist der Grundllen zum Durchbruch kom= die neue Hochschule. In tert selbst wird das Bild und seines Zieles deutlich Wolfgang Erxleben u. a. hinweise für den Neubau d Lehrdienst",„Studentenste“,„Student und körperchnitt aus dem behannten re am„Angrift“ Hans ter dem Titel„Die soma= ganzen Reich in die polisetzt wird, vervollständigt en Beiträgen prinzepieller über die Kreise der Hoch= Heft. Dolks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Westfälische Volks-Seitung Ponaisbezugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgabe A R 1,16, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des bezugspreises Angeigenpreise: Gesamlauflage 6 dig., aus. verhunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid 4a Pia, Ausgabe B 8½ Plg, Ausgabe C 2 Pfa, Texi pass 3s 1a. 0. gen: nusgabe A 40 Pig., Ausgaben B u. 6 25 pig. je mm Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Rühlenstratze[2-14/ Fernruf 64746-64748 63. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 12=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18, Jernruf 2096, Postscheckkomto Essen 1950; Essen=Steele, Bredeneyer Str. 4. Fernr. 204 33, Postscheckkonto Dortmund 193 86; Wattenscheid, Fretheitstr. 15. Fern. 1876, Postscheckk. Dortm 30430 Druck und Verlag: Märkische Vereinsdruckeret, Bochum Nr. 205 Mittwoch, den 5. September(Viktorin) 1934 Beginn des Nürnberger Parteitages Begeisterle Begrüßung des Führers— Eine Rede im Rathaussaal DNB Nürnbera. 4. Sept. Der Führer traf am Dienstag gegen 17.15 Uhr auf dem Flughafen Nürnberg im Flugzeug ein. Auf der Fahrt vom Flughafen zum Hotel„Deutscher Hof“ wurde der Führer von einer begeisterten Menschenmenge, die auf dem ganzen, Kilometer langen Weg Spalier bildete, mit aßerordentlichem Jubel begrüßt. Vor dem Hotel Deutscher Hof“ staute sich schon seit dem Vormittag e Menschenmenge in einer bald beängstigenden leise. Eine Ehrenkompagnie der SS war vor dem vtel aufmarschiert, und als gegen 17.45 Uhr die Wagen des Führers erschienen, schwoll das Jubelbrauen an wie das Donnern der Brandung. Am Spätnachmittag des Dienstag schwoll der Verlehr in der Innenstadt zu den aus dem Vorjahr gewohnten Formen an. In den Gaststätten und den traßen hörte man alle Mundarten der deutschen luttersprache. Auffällig stark ist die Zahl der ausländischen Besucher. Punkt 19.30 Uhr dröhnte in tiefem fis die größte Gloce Nürnbergs, die Friedensglocke. Unmittelbar darauf setzt auch die ehrwürdige Glocke der SeAduskirche ein, in die sich die Glocken von St. Lorenz, St. Aegidien und St. Ludwig mischten. Ergriffen standen die Menschen auf den Straßen und Plätzen und chten dem Geläute, das, wundervoll abgestimmt, Stunde mit tiefer Feierlichkeit erfüllte. In das Lröhnen der Friedensglocke schmolz der Vierklang des denlichen St.=Ludwig=Kirchengeläutes. Dazwischen mitte das Silberglöckchen von St. Lorenz, die Sturmele der Sebalduskirche und eine Anzahl anderer eineter Turmglocken ertönten. Während, die Nürnberger Bevölkerung sich anmicie, an dem festlichen Gewande ihrer Stadt den tenten Schliff anzulegen, nahm die erste offidelle Veranstaltung des Reichsparteitages 1911, von den schon in Nürnberg weilenden Zehnlausenden von Gästen bei dem Gewimmel und Getummel der menschenerfüllten Straßen fast unbemerkt, chten Anfang. Um 12 Uhr mittags empfing der Auslandspressechef der NSDAV. Dr. Hanfstaengl, Ehrenhof des Germanischen Museums, dieser weihestätte urdeutscher Kunst, die in Nürnberg anbesenden Vertreter der Auslandspresse. Es waren ntungsvertreter aus aller Herren Länder erschienen, und ein buntes Sprachgewimmel erfüllte die Säulengange und weiten Hallen des Museums. Dr. Hanftaengl hielt eine längere Rede. Die Rede des Führers Nach der Ansprache des Oberbürgermeisters der Stadt Nürnberg, Liebel, bei der Begrüßung der witzen der Partei und des Staates, hielt der Fühtet und Reichskanzler im Großen Rathaussaal folgende Rede: herr Oberbürgermeister! Lassen Sie mich Ihnen meinen aufrichtigen Dank gen für den mir soeben bereiteten herzlichen EmpAls Führer der Bewegung genüge ich dem dunsche vieler Hunderttausender, die hier zu Gaste wenn ich deren Gefühle mit den meinen verund damit zum Ausdruck bringe. Schöner als zuvor strahlt die alte deutsche Stadt im Glanze Fahnen und Standarten des neuen Deutschland. Doch der schönste Schmuck sind die leuchtenden Augen von Nürnbergs Frauen und Männern. Vor wenigen Wochen erst hat die Stadt ein so einzigartiges Bekenntnis zum Nationalsozialismus abgelegt, daß uns ihre Wahl zum Ort der Reichsparteitage erst recht mit neuer Freude erfüllt. Deshalb haben wir alle auch nicht die Empfindung, in einer fremden Stadt Fremde zu sein, sondern wir fühlen uns hier heimisch und glücklich wie im eigenen Hause. Das fränkische Volk kann mit Stolz von sich sagen, daß es dem schon so frühzeitig in seinem Lande gepflanzten neuen Banner stets in vorbildlicher Treue anhing und darum auch in schlimmen Tagen niemals wankend wurde. Das wissen wir, und um so mehr ist daher die Zeit der Reichsparteitage für uns in dieser Stadt nicht nur ein großes geistiges und seelisches Erlebnis, sondern darüber hinaus ein wahrhaft glückliches Gedenken, eine allen unvergeßliche Woche in einer wunderschönen Stadt. Den besten Dank aber für das, was Nürnberg in diesen Tagen uns wieder gibt, wird die Bewegung abstatten, indem sie in Hunderttausenden von Herzen im ganzen Deutschen Reich und weit darüber hinaus reden wird vom Ruhme dieser Stadt, von Nürnbergs einstiger stolzer Städteherrlichkeit. Deuische Diplomaien auf dem Reichsparkeitag Auf Einladung des Führers und Reichskanzlers nehmen neben dem Reichsminister des Auswärtigen, Freiherrn von Neurath, und dem Staatssekretär von Bülow an dem Reichsparteitag in Nürnberg als Ehrengaste teil: die deutschen Botschafter in London, Paris, Rom und Moskau, die deutschen Gesandten im Haag, Sofia, Warschau, Bern, Brüssel, Budapest und Stockholm sowie die deutschen Generalkonsuln in Zürich, Danzig und Mailand. Glossen Auf der Spur des Krebserregers Feststellungen eines deutschen Forschers TNB Berlin, 4. Sept. In der Oeffentlichkeit beschaftigt man sich lebhaft mit Forschungsergebnissen, die Regierungsrat Dr. W. von Brehmer, Mitglied der Biologischen Reichsanstalt in Berlin Dahlem, dieser Tage in der„Medizinischen Welt“ veröffentlicht hat und die die Hoffnung zuzulassen scheinen, daß es gelungen ist, den Erreger des Krebses festzustellen. Gleichzeitig scheint sich damit der Wea zu einer Methode zu eröffnen, die es möglich machen wird, die furchtbare Krankheit erfolgreich zu bekämpfen. Wie sich aus einer Unterredung, die ein Ver treter der„Nachtausgabe“ mit Dr. von Brehmer hatte, ergibt, handelt es sich um einen Mikro organismus, der die Eigenschaft hat, sich so dicht an die roten Blutkörperchen anzuschmiegen, daß man ihn bisher mikroskopisch nicht einwandfrei feststellen konnte. Man muß ihn daher erst durch die Vornahme besonderer Injektionen von den roten Blutkörperchen abtrennen. Nun war es zwar schon früher gelungen, die Organismen im Blut Krebskranker festzustellen. Da es aber nicht gelang, sie auf gewöhnlichen Nährböden zu züchten, hat man sie für harmlos erklärt und sich nicht weiter mit ihnen beschäftigt. Jetzt ist es gelungen, festzustellen, daß der Krebserreger auf alkalischen Nährböden weitergezüchtet werden kann. Mit den Kulturen wurden Mäuse und Ratten infiziert und es zeigte sich, daß sie alle typische Krebsgeschwülste bekamen. Dr. von Brehmer hofft, wie er erklärt, eine Methode gefunden zu haben, die es möglich macht, den Krebs in einem Stadium bereits zu erkennen, in dem er noch heilbar ist. Zu diesem Zwecke erhält der Patient eine Einspritzung unter die Haut. Durch Methoden, deren Beschreibung hier zu weit führen würde, ist dann einwandfrei fest zustellen, ob der Patient krebsfrei ist, ob er zum Krebs veranlagt aber noch nicht infiziert, oder ob er tatsächlich schon erkrankt ist. Durch weitere In jektionen läßt sich wahrscheinlich im letzteren Falle der Erreger wieder aus dem Blute entfernen und eine Heilung erzielen. Diese umwälzenden Feststellungen hatte von Brehmer schon im Sommer 1932 erzielt. Ehe er aber zu ihrer Bekanntgabe schritt, wollte er sie einer Kontrolle durch maßgebende Wissenschaftler unterziehen. Im Einverständnis mit den Behörden wurden für diese Prüfungen Professor Dr. Viktor Schilling, ein führender Mediziner auf dem Gebiete der Blutlehre, und die Bakteriologen Dr. C. Börner und Dr. O. Jancke zugezogen. Ihre Arbeiten, die im wesentlichen eine Bestätigung der Feststellungen von Brehmers enthalten, sind zu sammen mit der Arbeit Brehmers in der„Medizi nischen Welt“ erschienen. ir eilige leser französische Frontkämpfervereinigung steuz“ gibt bekannt, daß sie in diesem Jahre nicht in dem Aufmarsch der Kriegsteilnehmerverbände .“ September in Meaux zur Erinnerung an die marneschlacht teilnehmen werde, da weder ihrer zumerischen Stärke, noch ihrer moralischen Beden ung Rechnung getragen worden sei. an dem Jour sollen mehrere vaterländische Ver zes, der Schweiz beschlossen haben, für eine Arsbefragung über den Austritt der Schweiz aus Volkerbund einzutreten, wenn Sowjetrußland " den Volkerbund aufgenommen wird. za wurden fünf Italiener unter Spionage verdacht verhaftet. volnische Staatspräsident hat den bisherigen Shheunterrichtsminister Pieracki, einen Bruder des senorcten Innenministers, zur Disposition ge gern aund auf dessen Wunsch den Lemberger Uni rsilatsprofessor Chylinski berufen. senen die Unternehmer in den Vereinigten Staa s behaupten, daß höchstens 21 v. H. der Arbeitermnt am Textilstreik beteiligt seien, erklärt der ilarbeiterverband, daß bis zum Mittwoch min 90 v. H. der Textilindustrie stilliegen wür Grauenvoller Gattenmord Aus Eifersucht den eigenen Mann ermordet und zerstückelt DNB. Wittenberge, 4. Sept. Eine grausige Bluttat spielte sich hier in der Wohnung des Justiz oberwachtmeisters Calbus ab. Calbus wurde am Dienstagmittag dort zerstückelt aufgefunden. Die polizeilichen Emittlungen ergaben, daß die Bluttat von der Ehefrau des Ermordeten ausgeführt worden war. die ihrem Mann im Verlauf einer Streitigkeit den Hals mit einem Schlachtmesser durch schnitten und den Leichnam dann zerstückelt hat. Calbus, der zum zweiten Mal verheiralet war, lebte mit seiner jetzigen Frau in Unfrieden. Allem Anschein nach hat die Frau die Tat aus Eifersucht und Verzweiflung begangen. Als im Verlaufe von heftigen Auseinandersetzungen die Frau erklärte, sie würde Selbstmord verüben, und der Mann ihr erwiderte, seinetwegen könne sie das ruhig tun, ergriff die Frau in sinnloser Wut das Messer und schnitt ihrem Mann die Kehle durch. Den Leichnam zerstückelte sie. Familientragödie fordert zwei Todesopfer DNB Bunzlau, 4. Sept. In Tiesenfurt, Kreis Bunzlau, versetzte der Einwohner Alfred Lo renz in der vergangenen Nacht seiner Ehefrau mit einer Art einen schweren Schlag in den Rücken. Darauf schlug er auf seinen achtjährigen Sohn und die sechsjahrige Tochter ein. Der Sohn war sofort tot. das sechsjahrige Tochterchen wurde in das Krankenhaus eingeliefert, wo es heute früh seinen Verletzungen erlag. Die Verletzungen der Frau sind nicht lebensgefährlicher Natur. Nach der Tat beging Lorenz einen Selbstmordversuch durch Erhängen und Aufschneiden der Pulsader. Der Strick riß jedoch Lebensgefahr soll bei ihm nicht bestehen. Die naheren Begleitumstände der Tat sind noch nicht geklärt. Man vermutet Familienstreitigkeiten. Großfeuer auf dem Bromberger Hauptbahnhof DNB Bromberg, 4. Sept. Auf dem Bromberger Hauptbahnhof brach in der Nacht zum Dienstaa Feuer is. Ein Teil der großen Eisenbahnwerkstätten ac riet kurz nach Mitternacht in Brand. Es brannte das etwa hundert Meter lange Gebäude der Modellierwerkstatt. Von dort drohte das Feuer auf die angrenzenden Gebäude, Schuppen und Kohlenbestände überzugreifen. Durch den Einsatz aller Bromberger Feuerwehrzuge, des gesamten Eisenbahnhilfsdienstes Nürnberg Zum zweitenmale nach der Machtübernahme finde in diesen Tagen in Nürnberg der Parteitag der N3DAP. in all' ihren Gruppen und Untergliederungen statt. Anknüpfend an die Tradition der alter Reichstage, die das stolze und an Erinnerungen reiche Nürnberg so oft in seinen Mauern barg, hat Adol Hitler diese fränkische Stadt zum dauernden Sitz der Parteitage der NSDAP. erklärt. Darin liegt eine tiefe Symbolik. Auch äußerlich ist dem Rechnung getragen worden, indem Neubauten und Freianlager von besonderen Ausmaßen geschaffen wurden, die sowohl der inneren Eigenart wie dem massenhaften Umfang der Parteikundgebungen sinnvoll entsprechen Die alte Reichsstadt hat sich so gleichsam selbst erweitert über ihre alten ehrwürdigen Mauern hinweg um auch dem neuen Reiche eine Stälte der Volkszusammenkunft in vollstem Sinne sein zu können. Dai gilt für dieses Jahr in noch höherem Maße als früher Der Führer der nationalsozialistischen Bewegung is nicht nur mehr auch zugleich der Kanzler des Reiches er ist das Oberhaupt des Deutschen Staates. Darun wird auch die Reichswehr in einer Anzahl größerer Formationen und mit ihren obersten Führern an dem Parteitag teilnehmen. Darüber hinaus geben ihm zwei Ereignisse eine erhöhte Bedeutung, das sind die Volksabstimmungen vom 12. November 1933 und vom 19. August dieses Jahres. Diese beiden Abstimmungen haben das nationalsozialistische Regime auck im Volke tiefer befestigt. Neunzig Prozent aller Deutschen haben der letzten Krönung der nationalsozialistischen Staatsordnung durch die Vereinigung des Amtes des Reichspräsidenten mit dem des Reichskanzlers in der Person Adolf Hitlers ihr„Ja“ gegeben. Damit haben sich neue Ausgaben aufgetan, die im wesentlichen darin bestehen, die innere Verschmelvon Volk und Staat auf dem Wege einer organischen gegenseitigen Durchdringung weiterzuführen. Die Führung hat selbst in verschiedenen Kundgebungen nach dem 19. August zu erkennen gegeben, daß sie diese Aufgabe als wesentlich ansieht, um auch diejenigen Volkskreise innerlich zu gewinnen, die aus irgendwelchen Gründen glaubten, am 19. August ihr„Ja zu versagen. Es dürfte zu erwarten sein, daß der Nürnberger Parteitag die Wege zu einer Entspannung auf wichtigen Gebieten des öffentlichen Lebens noch welter öffnet. Ist es doch auch eine Schicksalsfrage für die Zukunft des deutschen Volkes, daß seine Einheit in einer seelisch aufs tiefste gefestigten und ausgeglichenen Volksgemeinschaft gegründet bleibt. Die außenpolitischen Gefahren, die eher größer als kleiner geworden sind, da man in der Bekämpfung des Nationalsozialismus ein Mittel in der Hand zu haben glauvt, um die eigenen machtpolitischen Ziele zu verwirklichen, bedingen eine solche wahrhaft innere Einheit ganz gebieterisch. An ihr müssen alle Versuche scheitern, an deutscher Zersplitterung und Uneinigkeit die eigene Suppe zu kochen. Dann dürfte und eines großeren Militäraufgebotes gelang es, eine emmen ede se sein de De abere Mrannfatastronhe zu verhüten. Bei den die Zei anch nicht noch größere Brandkatastrophe zu verbüten. Bei den Rettungsarbeiten haben mehrere Feuerwehr manner schwere Brandverletzungen erlitten. Der Brand des mandschurischen Kaiserpalastes DNB Peiping, 4. Sept. Der Brand des mand schurischen Kaiserpalastes ist nach chinesischen Mittei lungen noch nicht vollkommen gelöscht. Im übrigen sind recht widersprechende Meldungen im Umlauf. Nach chinesischen Mitteilungen soll das Feuer noch in der vergangenen Nacht großen Schaden angerichtet haben. Von mandschurischer Seite wird erklärt, das Feuer sei bereits so weit eingekreist, daß es noch im Laufe des heutigen Tages vollkommen gelöscht sein werde. Ueber die Brandursache liegen noch keine amtlichen Verlautbarungen vor. Nach wie vor vermutet man jedoch Brandstiftung, da festgestellt wurde, daß das Feuer an vier Stellen gleichzeitig zum Aus bruch kam. Die unter dem Verdacht der Brandstiftung verhafteten Personen wurden bereits mehrfach verhört: ein Ergebnis ist noch nicht bekannt geworden. Neun Tonnen Dynamit gestohlen Die gesamte Polizei von Los Angeles auf der Suche nach dem Sprengstoff DNB. Los Angeles, 4. Sept. In Los Angeles und Hollywood hat die Nachricht von einem riesigen Sprengstoffdiebstahl große Aufregung hervorgerufen. Die gesamte Polizei war in der vergangenen Nacht eingesetzt, um das Versteck von neun Tonnen Donamit ausfindig zu machen, die vor einiger Zeit aus einer Sprengstofsabrik ge stohlen worden sind. Die ganze Ladung soll kürzlich nach Hollywood gebracht worden sein. Es wird de daß das Dynamit inzwischen kristallisierte, endlich als einen Faktor ansieht, den man als gleichberechtigte und in ihren Entschlüssen selbständige Macht zu respektieren hat. Angesichts der kurz bevorstehenden Genfer Tagung, auf der außer den vordringlichen großen außenpolitischen Problemen auch Fragen zur Erörterung stehen, die uns als Deutsches Volk unmittelbar berühren, kann eine überzeugende Demonstration der inneren Kraft und Einheit der deutschen Nation, die dazu, wie soeben noch durch den Mund von Reichsminister Heß genug Beweise ihres Willens zu friedlicher Zusammenarbeit der Völker gegeben hat, nur von Nutzen sein. So erwartet das ganze deutsche Volk von Nürnberg, daß es um einen wesentlichen Schritt weiterkommt nach innen und außen. Die diplomatischen Vertreter in Berlin, die wie im Vorjahre aus diesmal wieder zum Nürnberger Parteitag eingeladen worden sind, werden dort ein Volk sehen, das, stark in seinem Lebenswillen, sein Recht auf Achtung und Gleichberechtigung genau so beansprucht, wie es jedes andere Volk für sich für selbstverständlich findet. „General der Heilsarmee“ Die Heilsarmee hat sich einen neuen„General“ erkoren. Das ist nicht so glatt gegangen, wie es bei dieser Institution erwartet werden konnte. Kein Wunder. Man weiß, wie sich schon bei der Wahl des Generals Higgins, der aus Gesundheitsgrunden die Leitung der Heilsarmee niedergelegt hat, schwere Zwistigkeiten ergeben batten. Das war im Jahre 1929 anläßlich des Ablebens von Bramwell Booth, dem sein Vater William Booth, der Gründer der Heilsarmee, die Nachfolgeschaft übertragen hatte. Bramwell Booth hatte den Anspruch erhoben, über das sehrerbebliche Vermögen der Heilsarmee, das in Form einer Familiengründung angelegt war, allein verfůgen zu können. Damals ere für unfähig so daß die leichteste Erschütterung aenngen jp e de dee e de dee bare Folgen hahe muse und jeyzte an seine Stelle den jetzt zuruckgetretenen „Cbef des Stabes“ G J. Hiagins. Gerichtliche An= fechtungen blieben vergebens und auch das Niesen= vermögen der Heilsarmee verfiel der Cbhuz von biggins. Tiese deben getatiaten Neuwal di= chin London binter doppelt verschlossenen und gesicherten Türen sechs Tage lang hinzog, eine entscheidende Rolle gespielt zu haben. Nachfolger von Higains wurde zwar ein Nitglied der Familie Booth, nämlich die Schwester von Bramwell Booth, Evangeline, aber auch wobl nur darum, weil ne im Jahre 19.9 in den Reiben der Opposition gegen die Vermögensabschten 15res Bru ders stand. Der neue„General“ steht im 69. Lebens jahre, ist also eine ziemlich betante alte Tame sie kam ihre jüngere Nichte, die Tochter von Bram well Booth, nicht auf. Ebenso unterlag im„Hoben Rat“ der„Chef des Stabes“ Henry Mapp. Die Presse als politisches Barometer Dr. Dielrich vor der deutschen und der Weltpresse Die Lage in der evangelischen Kirche Dietrich sdann können wir sagen: Das Einkommen der Land Reichs= und Forstwirtscheft hob sich von 3.75 Milliardenßun Die Schweiz gegen Aufnahme Rußlands in den Völkerbund TNB. Bern, 4. Sept. Der schweizerische Bun desrat hat heute einstimmig auf Antrag seines voliti schen Tepartements und auf Antrag der Telegation für auswärtige Angelegenheiten beschlossen, daß die schweizerische Volkerbundsdelegation bei der Abstim mung über die Aufnahme der Sowjetunion in den Volkerbund ein„Nein“ abzugeben habe. Der Reichspressechef der N3DAP. Tr. hielt bei dem Empfang der Presse auf dem Neuuparteitag eine Ansprache, in der er u. a. ausführte: Reichsmark im Jahre 182 auf 485 Milliarden Die Presse nimmt hier auf dem Reichsparititag einen Reichsmark im Jahre 108. Die Zinslast der Land wirtschoit sank von 785 Millionen NM. im Jahre 182 auf 475 Millionen RM. im Jahre 183, die hinzutreten, Zahl der Zwangsversteigerungen ermäßigte sich im Verlaufe dieses Jahres um 2 v H. Der Preis spiegel für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist von 99 im Januar 1W33 auf 100,6 Mitte Auaust 1834 diges Geschenk gehoben worden. Trotzdem hat sich diese gunitigere Preisentwicklung anf die Lebenshaltungskosten der adtischen Verbraucherscheft kaum ausgewirkt, da sie mit einer Verschiebung um lodialich 4.7 v. H. nur eine mäßige Angleichung an den allgemeinen Preis= tand darstellt. Die Kauikrait des deutichen Bauern ur Jndustriewaren aber ist heute schon seit der Herrschaft des Nationaliozialismus um 202 v. H. gestiegen. DNB Berlin, 4. Sept. Die am 3. September in Berlin versammelten deutschen evangelischen Kirchenführer saßten folgende EntschliePlatz ein, der ihrer Bedeutung und der Große ihrer, vetantwortungsvollen Aufgabe entspricht. Die Presse in eine Nacht im Leben der Völker. die niemand, unterschatzen soll. Hier sprechen schon allein die Zahlen eine beredte Sprache. Sechzehn Millionen deutschen Vollsgenossen Bei 17.7 Millionen Haus= haltungen in Teutschlend ewibt sich daß beinahe eder Taseszeitung gelesen tel aller erwachsenen heit 122tä2lch von der rungsreichste Land prene Fruber die en Leben. Mor mat: atnenn Und wenn S e wort: Der Wert der serte sich im Januar weiter fragen wie steben die Dinae Der Generaldirektor der Metallwarenfabrik Arthur Krupp verhaftet r n mo t 1Ansichlas xn: nette der Belt in der Politik zu tre. ein Barometer. die Entschlusse aller n Jabriebnten sicher Juli . m: Wien. 3. Sept. Die Verbaftung de= tors der Berndorfer Metallwarensabrik Artbur Krur: AG., Fritz Hamburger. wird beute von der oner= reichischen Presse veroifentlicht. Gegen Hamburger wird die Beschuldigung erboben. den Anmendischen -. geliefert zu haben. m 2e5le Todesurkeil wegen des Ueberfalls auf die Pöltener Hütte Die Täter und nutz Jn de Kommunisten TNB Wien, 4. Sent. Das Wiener Standa erkannte wegen des 1 St. Pöltener Hütte, die beiden Nauber Bendinger und Eagerl in zwei Fällen wegen vollendeten und in mehreren Fallen wegen versuchten Mordes schuldig und verurteilte Bendinger zum Tode durch den Strang; der zweite Angeklagte wurde wegen seiner Jugend zu neuneinhalb Jahren Arrest verurteilt. Während der Verhand lung stellte sich heraus, daß die beiden der Kommunistischen Partei angebörten. Das Gnadengesuch fur Willibald Bendinger wurde abgelehnt. Er wurde um 17.30 Uhr hingerichtet. eutschland —e Souveranitat des Freffe zu einer öffent= ner Gefahr fur das les. ebenso wie letzten der Belt. Wir in An Produktion bezif auf 3.02 Milliarden Reichs= bereits auf 3.86 Millarden auf 4.40 Milliarden Mark. einer Steigerung um nabezu die Halfte des amaligen Tiefstandes aleichkommt nerkenswert in, daß die deutiche Wirtschafts= ankurbelung gelungen ist. ohne die Wahrung zu ent= werten, odne die Preise in die Hobe zu treiben und obne andererseitg aber auch Preis= und Lohnabbau zu betreiben. Und wenn wir auf die Gesamtbeit des deutichen Volkes blicken, dann jeben wir, daß das deutsche Volkseinkommen bereits 1W3. im ersten Jahre des Nationalsozialismus, um rund eine Milliarde Mark gentiegen in. trotzdem in der ernen Jahresbälfte meist noch Ruckaänge vorbanden waren. Fur 194 gehi die Schätzung auf eine Zunahme um mehrere Mil liarden Mark. Tabei ist bemerkenswert, daß im nationaliozialistiichen Staat allein die direkten Ar beitseinkommen— darunter Lohne und Gebälter— geftiegen sind, wahrend die Einkommen aus Kapital „Wir können als Kirchenfürsten nicht zum ersten Mal nach dem großen Tag des 19. Auaust 1934 zu. sammenkommen, ohne in tiefer Dankbarkeit vor Gon der den Führer ein solches Werk der Einiauna gelingen ließ. Wir erkennen gerade bei dem gesunden Charakter unseres Volkes in diesem Einigungswerk eine vaterliche Fugung und ein gng= Gottes. Wir vertrauen in fester Slaubenszuversicht dem Herrn Christus, dem Haup der Kirche, daß er unsere evangelische Kirche der Einigkeit zufuhren wird, um die er für seine Junger gebetet hat. Wir bitten Gott, den Herrn, daß er dem Reichs= bischof als dem erwahlten Fuhrer der Deutschen Evanaelischen Kirche die Kraft geben moge. den großen Dienst an der Kirche zu vollbringen, der ihm verantwortlich anvertraut ist. Darum haben die Kirchenführer als Sprecher der Landeskirchen und des Kirchenvolkes den herzlichen Wunsch. sich mu dem Reichsbischof erneut in herzlicher Treue und verantwortungsvoller Kameradschaft und Gemeinschaft zusammenzuschließen, diesen Zusammenschluf vor unserem Volk und vor aller Welt zu bekunden und in gemeinsamem Gebet um die Vollendung der brer Gemeinschaft gegebenen Ausaaben zu bitten. Die Kirchenführer, bitten daher den Reichsbischof, bald einen Tag zu bestimmen, an dem in einem seier. lichen Einführungsgottesdienst diesem festen Willen Ausdruck gegeben werden kann“ und Renten zuruckblieben. Tas der Vertrauen des Volkes zur Wahrung und zur t unserer Wirtschaftsentwicklung kommt in Zunabme der Spartatigkeit zum Aus eneraisch entaegenge= pruck. Wahrend am 31. Dezember 1932 die deutschen treten. Ter nusaenniche Staat dat die volls=Sparkassen 99 Milliarden Mark Spareinlagen aus verbetzenden und votterverainenden marristischen wiesen, stiegen diese Spareinlagen bis Ende Juni ne detunaen bescitiat. Jn ent 1934 auf 11.7 Milliarden Mark. also um nicht weni= sehen. Wer den Wea un sprechender Weise entiernte, die Beruisvereinigung ger als 1— Milliarden Mark. Daraus folgt, daß das neuen Deutschland erfahren will, der wird .Male im Vertrauen zum nationalsozialistischen Staat Nürnberg erfahren. Mit einem Wort: N nae aus ihren eigenen Reiben. Dieser Reinigungs= seine Spararoschen wieder auf die Kasse trägt, statt kann heute sagen, daß er Deutschland kennt, ausaabe solate dann die positive Aufbauarbeit durch sie im Strumpf aufzubewahren.er nicht Nurnberg gesehen hat! Die Zahl der Ebeschließungen hob sich im Jahre 1933 gegenuber dem Vorjahre um 24 v. h Die für das Jahr 194 aus 330 deutschen Gemeinden bereits vorliegenden Zahlen lassen eine Fortietzung dieses Aufstieges deutlich erkennen. Aus diesen Jab= len in ersichtlich, daß sich die Ebeschließungen im ersten Halbfahr 1934 um weitere 37 v. H. gegenüber dem ersten Halbjahr 193 vermehrt haben. Aus der gleichen Stadtestatistik kann man ablesen, daß im ernten Halbjahr 1W3 noch ein Geburtenunterschuf von 4688 bestand, der sich inzwischen im ersten Halbjahr 1934 zu einem Geburtenüberschuß von 31 63 gewandelt bat. Wer das deutsche Volk in seinem eigensten Weien verstehen will, der muß die Nationalsozialtsche Partei kennen. Wer die Nationalsozialistische Par= tei kennen lernen will, der muß sie in Nurnbera sehen. Wer den Weg und die Marschroute, dieses Gerüchte über einen Befreiungsversuch für Dr. Rintelen as Schriftleitergesetz vom Oktober 193. In weniger als Jahresfrist hat sich der für den Inhalt der deutschen Presse nur sich selbst und dem Staate verantwortliche Journalistenstand in einer Weise entwickelt, die in bezug auf journalistische Anstandigkeit und selbstverständliche nationale Disziplin hchse Anerkennung verdient und findet Ich bin TNB Wien, 4. Sept. Heute vermittag waren glücklich, meine Herren Kollegen von der deutschen diesen Gerüchten sprach man auch Man sollte im Ausland nicht den Fehler begeben, 2edpgweiche vie polizei auf= diese Reform ausschließlich unter dem liveralistischen n konnte, in denen diese Befreiung angekün= Aspekt der Pressefreiheit zu seben. Gewißz, die digt wurde. werreits werden diere Gerüchte„Pressefreiheit" in ein Beariff, der tief im liberalen Toce ddie S wurde übrigens vieser Denken, vor allem der enalischsprechenden Volker. g.tdie perankert ist. Aber zwei Seelen wohnen in seiner des Unter= Brust. Das neue Deutschland hat aus den Erfabrungen der Vergangenheit gelernt, den bloßen Begriff und das Wesen der Pressefreiheit voneinander ju unterscheiden. Es hat erfahren mussen, daß man Errichtung einer italienischen Bank diese Freibeit verantwortungsbewußt nutzen, aber in Mien inWienmaßen uns nicht an, darüber zu urteilen, wie es um DNB Wien, 4. Sept. Wie die Mittagsblättere wahre Freiheit und Unabhangiakeit der Presse mitteilen, beschaftigt man sich an zuständigen italie Landern bestellt ist. Das wissen unsere nischen Stellen mit dem Gedanken, mit italieni= ausländischen Kollegen ja am besten selbst. In Schwarze Garde im Saargebiel? Separatistische Terrorgruppen? abgeschlossen ist, vom Krankenbause. m suchungsgefängnisses in eine Zelle des Landgerichts gebracht. schem Kapital in Wien eine Bank zu errichten, um die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Oesterreich und Italien weiter auszubauen. Möglicherweise wird man die Niederlassung der Societa Italiana di Credito in eine selbständige österreichische Bank umwandeln. Das Aktienkavital der neuen Bank, das mehrere Millionen Schilling betragen soll, würde zum großten Teil von dem Mutterinstitut der genannten Bank, der Banca Commerziale Italiana, beigesteuert werden. Der Textilarbeiterausstand in Amerika Zunahme der Streikenden DNB Neuyork, 4. Sept. Der Dienstag, der zweite Tag des großen Textilarbeitergeneralstreiks brachte überall eine starke Zunahme der Streikenden. so daß jetzt rund 50 Prozent der amerikanischen Tertilarbeiter seiern. Aus Neuengland und den Sudstaaten wird gemeldet, daß die Streikposten allenthalben eine große Geschaftigkeit an den Tag legen. Dabei gehen die Streikposten im allgemeinen ruhig vor. nur an einigen Stellen ist es zu Zusammenstößen mit Polizeibeamten sowie mit Schutztruppen der Fabrikleitungen gekommen. Die Behörden in zahlreichen Bezirhen haben aus Furcht vor Blutvergießen umfangreiche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen. Die Erklärung des Neuyorher Sicherheitskommissars, Hopkins, daß die Regierung die Streikenden nicht unterstützen werde hat eine außerordentlich entmutigende Wirkung auf die Arbeiterschaft gehabt. Die Gewerkschaften verfügen über heine bedeutende Mittel. so daß die Entscheidung der Regierung einen großen Einfluß auf die Tauer des Streiks haben dürfte Die Vertreter der Arbeiter und der Arbeitgeber veroffentlichen beiderseits übertriebene Aufstellungen über die Zahl der Streibenden und Arbeitswilligen. Nach zuverlässigen Berechnungen hat man in Neuengland 50000 Streihende und 75 000 Arbeitswillige gezahlt. In Nord= und Süd=Karolina sind 80.000 Streihende und 8000 Arbeitswillige vorhanden. Deutschland jedenfalls war die Reform der Presse unerlaßlich, nicht um die Freiheit der Presse zu ver nichten, sondern um die Unfreiheit aus ihr zu ent fernen und um die Basis wieder herzustellen, auf der allein eine innerlich freie Presse gedeiben kann. Es ist kein Zweifel, daß die Presse ihre Geltung und ihr hobes Anseben nur dann erhalten und bewahren kann, wenn sie sich nicht selbst entwürdigt Saarbrücken, 4. Sept. Die Tageszeitung Deutsche Front ist in der Lage, ein geheimes Rundschreiben der Separatisten im Wortlaut zu veroffentlichen, in dem der genaue Plan zur Bildung separatistischer Terrorgruppen entbalten ist. Tanach soll eine schwarze Garde in Stärke von 60 Mann in erster Linie aus Emigranten gebildet werden. Außerdem will man einen sogenannten Sozialistischen Saarsturm schaffen, er 1500 Mann umfassen soll. Es wird in diesem Rundschreiben offen zugegeben, daß es sich um militärische Wehrformationen handeln soll: zugelassen werden nur solche Leute, von denen ein beson ders rücksichtsloses Vorgehen zu erwarten ist. Diese Leute sollen gründlich militärisch geschult werden. Die Leitung soll eine Art von Kriegsministerium übernehmen. Ein Saarsturmleiter soll dem militärischen Leiter beigeordnet werden. Den Oberbefehl soll der Führer der Schwarzen Garde erhalten. Die Glie= derung soll in sieben Stoßbrigaden erfolgen. und durch unanständige Arbeit ihrem Rufe Schaden Alle Mitglieder müssen sich verpflichten, auch unter zufügt. Leider hat das deutsche Volk, das seine eigene Einsan ihres Lebens, den Befehlen der Führung Ge Presse einem gründlichen Reinigungsprozeß unter= horsam zu leisten. zogen bat, allen Grund, sich beute über die Beband murde falla 24 K:a Onnahan dar 2 der Aua tandspreise Purch vobrtbestewebrier Wertel. demabrbeten, nichte andies bedeinten, a4 dah von ersatn wi n baratistischer Seite illegale Wehrjormationen aezent lurussteuerpflichtig waren, unterliegen ab 1. 9 1934 nur noch der allgemeinen Umsatzsteuer von 2 Pro= zent. Fur den Uebergang ist bestimmt. daß Liese= rungen und Leistungen, die früher lurussteuerpflich tig waren, mit 2 Prozent zu versteuern sind. Wenn die Vereinbarung, Lieferung oder Leistung nach dem 1. 9. 1934 liegt, sind auf Grund der Neuregelung Lie= ferungen eines Unternehmens aus dem Vertraa vor dem 1. 9. 1834 jetzt nicht mehr lurussteuerpflichtig. und der Unternehmer ist verpflichtet, dem Empfanger einen entsprechenden Nachlaß im Preise zu gewah ren. Dies ist jedoch kein Grund zur Vertragsauf= hebung. Entgegenstebende Vereinbarungen sind in= soweit nichtig. Russische Spionageorganisation in der Mandschurei aufgedeckt DNB Schanghai, 4. Sept. Nach einer Meldung ans Charbin haben japanische Gendarmen eine geheime Sowjetrußland hergestellte Funkstation in einer chinesischen Apotheke in Kiamulze am Sungari beschlagnahmt und vier Funher verhaftet. die angeblich einge= standen haben. Nachrichten über sapanische Truppen= bewegungen auf Anordnung des Stabes der russischen Fernostarmee gesammelt und nach Michailo=Semenon am Amur weitergeleitet zu haben. Amtliche sapan Kreise erklären, daß hiermit eine grohe sowietrun Spionageorganisation in der Mandschurei aufgedecht worden sei. 15000 Arbeiter der amerikanischen Bekleidungsindustrie streiken D92 Chihago, 4. Sept. Der Prasident der nationalen Gewerkschaft der Frauenbekleidungsindustrie ordnete den Streik von 10000 Arbeitern der Baumwollbekleidungsindustrie in St. Louis und weiterer 5000 Arbeiter in Kansas=City an. Der Ausstand gilt als Vorläufer für den für den 1. Oktober angesetzten Generalstreik. Die Gewerkschaft verlangt eine Kürzung der Arbeitowoche bei gleichzeitiger zehnpro= zentiger Lohnerhohung Diese Streibbewegung ist von dem großen Textiiarbeiterstreib unabhängig Deutschland zu bestreiten, glaube ich doch, daß die Journalisten aller Länder in ihrem eigenen Interesse handeln würden, wenn sie selbst dafür sorgen, daß chlechte, der Wahrheit feindliche Elemente sich aus ihren Reiben entfernen. Denn die Wahrbeit ist das Fundament, mit dem die Macht der Presse stebt und fallt. Und daß man die Wahrheit über Deutsch land berichtet, das ist die einzige Forderung, die wir an die Presse stellen. Der Nationalsozialismus hat in den 19 Monaten seiner Herrschaft rund 4½ Millionen erwerbslose deutsche Volksgenossen in Arbeit und Brot gebracht. Die Zahl der Arbeitslosen ist auf 2.42 Millionen im Juli herabgedrückt. Der Nationalsozialismus hat degleichen Wohnungen für seine Volksgenossen geschaffen. Der Wert der baugewerblichen Produktion wird, nachdem er bereits 1933 um eine Milli arde Reichsmark gestiegen war, für 1934 eine wei tere Zunahme um fast 20 Prozent auf schätzungsweise 4.5 Milliarden Reichsmark erlahren. Durch das einzigartige sozialistische Wer „Die Saar ist ja deutsch!“ Erklärung eines schwedischen Regierungspräsidenten Wisby, 4. Sept. Das schwedische Mitglied der internationalen Dreimannerkommission für die Saar= abstimmung, Regierungsprasident Rohde, traf aus Saarbrücken kommend, am Montag hier ein. Jn einer Unterredung erklarte er, daß die Arbeit für die Abstimmung rustig vorwarts schreite. Die Stimmlisten für die jetzigen Bewohner des Saar gebietes seien schon sertiggestellt. Aus dem Auslande erwarte die Kommission 40—50 00 stimmberechtigte Personen am Abstimmunastage. Am 2. ds. Mie würden alle Stimmlisten fertia sein Die Pressefreiheit, erklärte Rohde weiter, werde im Saargebiet bis zum äußersten ausgenutzt. Die Fragestellung laute: Deutschland oder Status quo ihr die französische Flaage gebißt. Die Insel liegt zwischen Australien und Neu=Guinea und es kann ihr daher eine strategische Bedeutung nicht abge= sprochen werden. Fraltdurch Frende" wurden vom April bis Fur Frankreich durften keine nennenswerten StimAugust 1934 1% Millionen deutscher Volksgenossen. die sonst niemals aus den Mauern der Fabriken und Großstadte hinausgekommen sind, längere Ur laubsreisen in die schönsten Landschaften Deutich lands ermöglicht. „Mutter und Kind“ hat es Verbrechen seien nicht vorgekommen l. daß insgesamt bisher rund 15 000 Mütter Regierungspräsident Rohde kehrt am Freitaa verschickt werden konnten mit durchschnittlich 8½ nach Saarbrücken zuruck von wo er sich in Wochen Erholungszeit und bisher rund 350000 Besprechungen nach Genf begibt. rm AuNIT A WAAU RN men abgegeben werden. Die Saar sei ja auch als deutsch zu betrachten. Die Deutsche Front habe eine sehr starke Position und beherrsche die Kundgebungstätigkeit vollkommen. Im ganzen herrsche z. Z. große Ruhe. Nennenswerte politische --.. Ainder mit durchschnittlich 6 Wochen Erholnnaszeit 18 Millionen Volksgenossen wurden bekanntlich durch das gewaltige Winterhiliswerk 1933/34 sozial unterstützt. Das ist praktischer Nationalsozialismus, der vom Volke in seinem Werte erkannt und geschätzt wird Die Ergebniße unserer Volk abstimmungen be weisen es Und menn Sie fragen: Was hat der National sozialismus dem deutschen Bauern gebracht? Die Luxussteuer im Saargebiel aufgehoben DNB Saarbrücken, 4. Sept. Wie der Schutwerein für Handel und Gewerbe e. V. im Saargebiet mitteilt, hat die Regierungskommission mit Wirkung ab 1. 9. 1934 die Lurussteuer aufgehoben. Gegen stande und Leistungen, die bisher mit 6 oder 3 ProAusgabe A: Westfälische Volkszeitung Bochum usgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Rubr=Eteeler Nochum ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr=Eteeier tung 8.09; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenscheid Nitt den 5. Septembe Eine neue Südsee=Insel t. Französische Forscher, die in Dichn erstattung iuoetuat mird separatinischer Seite illegale Wehrformationen ge= Paris, 4. Sept. enamun juoelnt tener d d, e- puldet werden sollen, weiche die Aufgabe von Terror= einer chinesischen Dschunke eine Weltumsegelund sen Vorwurf zu verallgemeinern und den ehrlich be= gruppen im Abstimmungskampf übernehmen werden.! machen, haben in der Arafura=see eine bisher an Man wird erwarten mussen, daß die Regierungskom Karte vermerkte Felseninsel entdeckt und auf mission rechtzeitig dafür Sorge tragt, daß aus derartigen Planen nichts wird. Wechsel im Präsidium deg Reichsverbandes deutscher Verkehrsvermaltungen DNB Perlin. 4. Sept. Nachdem Generaldirektof Dr. Lübbert von seinem Posten als Präsident des Reichsverbandes deutscher Verkehrsverwaltunzen e. V. zurückgetreten ist, hat der Reichsverkehrs auf Grund des Gesetzes zur Vorbereitung des nischen Aufbaues der deutschen Wirtschaft auf schlag des Deutschen Gemeindetages den Stadira Johannes Enael in Berlin zum Prasidenten des Reicheverbandes deutscher Verkehrsverwaltungen stellt. Zum ersten Vizeprasidenten ist der Direktor der Berliner Verkehrs Act Wilbelm Benninadol zum zweiten Vizeprasidenten der Direktor der Ham= burger Hochbahn AG. Friedrich Stanik und dritten Vizeprasidenten der Direktor, der betriebsgesellschaft Wanne=Herne m. b. H., rungsbaurat a. D. Karl Wehrspan bestellt lieiter 3 M Habler. Bochum. Stelloetire ter: Peter Schifiers Bochum: verantwortlich(ür Vol und Fentlleton: 3 M Hadler; J0r den lokalen ochum und Westdeutschland Scheffers r len Teil Hattingen und Essen Tteele: F. J. Landesell n Bochum: int den lokalen Teil Wattenscheib Landeseld in Bochum: i0r Theater und Musik. 11 inkschulte in Bochum:'sr Handel und Eport: N Lanbefeld Bochum: für den Unzeigenteil Bochum: Kn Lenze. Bochum: für den Anzeigenteil Hattingen Becker Hattingen: für den Anzeigentetl M. Klein. C=Steele; für den Anzeigentetl 0 Lütber Wattenscheib: Berlag und Druck Ma Vereinsdruckerei Bochum. D.=A. VIII. BOCHUME Ein Segen ruht im Dir wächst, wie du's 1 Bescheiden zweifelnd Und stehst am Ziel, ei Der Kontakt wieder Nu bergestellt. ges gel ersten Male nach lange Schulglocke läutete! Schr ne durch die Schulräum Augenblick gar nicht auf achtetest. War es zuerst Schmerz, der dich traf. Uhr schlug? Gib es nur es so ergangen in frühe Augenblick war es uns, a uns aufgetan hätte, die trennte und den Tagen bundenheit. Als wir da wohlbekannten Bänkens Stimme des Lehrers ver takt mit der Wirklichkeit restellt. Und was zurückb von Wäldern und Bei Meeren, von Wanderun von Ruhe auf sonnigen Waldessäumen und als leit eine braune Gesich men und mehr oder wer Aber was sein mußte, m die ihr gestern zum er Schulgang antratet, hal darein gefügt, weil es ebe War auch der Abschied liebgewordenen Stätte. Berge, den Erholungshei deten Inseln, von Zelte oder wo es auch war— tag hat euch nun wieder Ferien hinsichtlicher A erste Schulwoche hinein kommenden Zeugnisse dodie letzten Erinnerunger löscht und die neuen Freundschaften bald ver m waren die Ferien n wird sicher etwas mit he der Sonne, die ihm da war und von der Sonn losen Ferientage gebreite ostlichen Schatz hüten u binwegtragen über erns und Pflichterfüllun die Arheit! iemeindeeinnahmen und Wasserverbranch. u fic und Reparatur, wenn eingermaßen genau an tehaltung wird daher de Anschaffung von nei emeinden scheuen die Lassermesser und lassen olange laufen, bis sie zeigen. Bei der allgem lage der Gemeinden ist wirkt sich aber, wie in meindetages betont wirl aus. Gewiß bedeutet es etwa alle mehr als 2. auszumerzen; aber die wie das Beispiel einer reits nach wenigen Jah ert hatte bis zum Jah verschiedener Größen in b rund 22000 9 urd nach sind vom I Vassermesser ausgebaut gelrad=Wasserme worden, so daß heute tauscht sind. Das Ergel nahmen heute bei ung auf 66 000 R M im Ja berücksichtigt wird, daß um 10 v. H. sich erhöht einnahmen una wöhnlic er Schwarzhörer. Obi Tei monatlich nur zwei Rei wohl hunderttausende von der Zahlung der Ri übt es doch so schreibt mmer wieder Volksgen hne Genehmigungsurkt dost kostenlos beziehen1 enen Menschen, die w ahrt in die Zeitung.i neben ihnen sitzend und alles, Wort für Wegen nicht genehmigt genehmigten Betriebes ahr für Jahr Person Urteilt Abgesehen von gejundenen Funkgeräts sche Strafen erkannt n 00, 150, ja sogar bis fallen Gefängnis bis wegen Vergehens gege meldeanlagen ausgest Schwarzhörer daran 21 richten oder Betreiben einer Genehmigung a wegen der Errichtung genehmigter Funkanlag m Jahre 1928 insgesan 29 871 Ve sonen, im m Jahre 1931 1155 7 2 Personen und im * Ausrucken der ruckte die Feuerwehr ne dort war infolge Hinei eine im Keller stehe Rauchentwicklung entst ung zur Alarmierung beseitigte die Ra Nummer 205— Seite 5 Ritt. den 5. September 10031 n BOCHUMER MOSAIK Ein Segen ruht im schweren Werke, Dir wächst, wie du's vollbringst, die Stärke; Bescheiden zweifelnd fängst du's an Und stehst am Ziel, ein ganzer Mann. Em. Geibel. * Der Kontakt wieder Nun, Karlchen, es war dir bergestellt. gestern doch nicht ganz so geheuer, gelt, als zum ersten Male nach langer Ferienzeit wieder die Schulglocke läutete! Schrill und fremd fast klang ne durch die Schulräume, so daß du im ersten Augenblick gar nicht auf den neuen Farbanstrich achtetest. War es zuerst nicht wie ein körperlicher Schmerz, der dich traf, als ihr Klang an dein Uhr schlug? Gib es nur ruhig zu! Auch uns ist es so ergangen in früheren Jahren. Im ersten Augenblick war es uns, als ob sich eine Kluft vor uns aufgetan hätte, die uns von den Ferien nennte und den Tagen der Freiheit und Ungebundenheit. Als wir dann aber wieder in den wohlbekannten Bänken saßen und die freundliche Stimme des Lehrers vernahmen, war der Kontakt mit der Wirklichkeit schon bald wieder hergestellt. Und was zurückblieb, war nur ein Traum von Wäldern und Bergen, von Flüssen und Meeren, von Wanderungen und Kletterpartien, von Ruhe auf sonnigen Wiesen und an schattigen Waldessäumen und als Bestandteil der Wirklichleit eine braune Gesichtsfarbe, schöne Aufnahmen und mehr oder weniger nette Erinnrungen. Aber was sein mußte, mußte sein. Und auch ihr, die ihr gestern zum ersten Male wieder den Schulgang antratet, habt euch inzwischen schon darein gefügt, weil es eben nicht anders sein kann. War auch der Abschied noch so schwer von der liebgewordenen Stätte, von den Höhen der Berge, den Erholungsheimen, von wogenumbrandeten Inseln, von Zelten und Wienkoppspielen oder wo es auch war— es mußte sein. Der Alltag hat euch nun wieder ganz. Und wenn auch die Ferien hinsichtlich der Anforderungen noch in die erste Schulwoche hineinragen, so verlangen die kommenden Zeugnisse doch ernste Arbeit, die auch die letzten Erinnerungen aus den Ferien auslöscht und die neuen für„ewig“ geschlossenen Freundschaften bald vergessen läßt. Trotz allem waren die Ferien nicht umsonst. Denn jeder wird sicher etwas mit heim genommen haben von der Sonne, die ihm da draußen besonders hold war und von der Sonnigkeit, die über die sorglosen Ferientage gebreitet lag. Das soll man als oslichen Schatz hüten und wahren; denn es soll binwegtragen über ernste Zeit, stärker zur Aru und Pflichterfüllung. Und nun heran an die Arheit! emeindeeinnahmen Ueberalterte Wasserund Wasserverbrauch. messer bedürfen immer häufiger der Nachregulierung Reparatur, wenn sie den Wasserverbrauch eingermaßen genau anzeigen sollen. Ihre Unethaltung wird daher auf die Dauer teurer als Anschaffung von neuen Wassermessern. Viele meinden scheuen die Ausgaben für neue Jassermesser und lassen lieber die alten Messer dlange laufen, bis sie überhaupt nichts mehr Bei der allgemeinen gedrückten Finanzder Gemeinden ist das nur zu verständlich wirkt sich aber, wie in Kreisen des Deutschen Gemeindetages betont wird, geldlich sehr ungünstig Gewiß bedeutet es keinen leichten Entschluß. tiwa alle mehr als 2 Jahre alten Wassermesser auszumerzen; aber diese Maßnahme macht sich, wie das Beispiel einer Landgemeinde zeigt, beteits nach wenigen Jahren bezahlt. Das WasserHert hatte bis zum Madte 1121 1000 Wassermesser rschiedener Größen in Betrieb und hat damit Jährlich rund 22000 RM eingenommen. Nach nach sind vom Jahre 1124 an die alten Wassermesser ausgebaut und durch neue Flügelrad=Wassermesser(Naßläufer) ersetzt worden, so daß heute sämtliche Messer ausgesanscht sind. Das Ergebnis ist, daß sich die Einnahmen heute bei ungefähr 1100 Wassermessern zur 66 000 R M im Jahre belaufen. Selbst wenn berücksichtigt wird, daß die Anzahl der Messer um 10 v. H. sich erhöht hat, sind doch die Mehreinnahmen ung wöhnlich hoch. der Schwarzhörer. Obwohl die Gebühr für die Teilnahme am Rundfunk monatlich nur zwei Reichsmark beträgt, und obwohl hunderttausende von Rundfunkteilnehmern von der Zahlung der Rundfunkgebühr befreit sind, bt es doch so schreibt die Deutsche Postzeitung, mmer wieder Volksgenossen, die den Rundfunk dne Genehmigungsurkunde der Deutschen Reichson kostenlos beziehen möchten. Ihnen geht es wie enen Menschen, die während der Straßenbahndort in die Zeitung, in das Buch, in den Brief neben ihnen sitzenden lieben Nachbarn sehen und alles, Wort für Wort mitlesen müssen. wenen nicht genehmigter Errichtung oder nicht enehmigten Betriebes von Funkanlagen werden für Jahr Personen durch die Gerichte verurteilt Abgesehen von der Einziehung des voraundenen Funkgeräts ist zum Teil auf empfindhe Strafen erkannt worden. Geldstrafen bis zu . 150, ja sogar bis zu# Kwc. in einigen fallen Gefängnis bis zu zwei Wochen müssen wegen Vergehens gegen das Gesetz über Fernbeanlagen ausgesprochen werden, um die Schwarzhörer daran zu erinnern, daß das Er richten oder Betreiben einer Rundfunkanlage von einer Genehmigung abhängig ist. Es wurden wegen der Errichtung oder des Betriebes nichtgenehmigter Funkanlagen rechtskräftig verurteilt " Jahre 1928 insgesamt 1263 Personen, im Jahre 229 871 Pe sonen, im Jahre 1930 944 Personen, Jahre 1931 1155 Personen, im Jahre 1932 versonen und im Jahre 1933 800 Personen. Ausrucken der Feuerwehr. Gegen 12 Uhr lte die Feuerwehr nach der Königstraße 25 aus; war infolge Hineinschüttens glühender Aschim Keller stehende Mülltonne eine starke mandentwicklung entstanden, was die Veranlaseh Au, Alarmierung gegeben hatte. Die Feuerhr beseitigte die Rauchentwicklung 1. Beilage der Volks-Zeitung. Bochumer Tageschronik. Man merke! Mittwoch, den 5. September. Sonnenaufgang 5,46. Sonnenuntergang 19,11. Mondaufgang 1.32. Monduntergang 1754. (Mond in Erdenferne.) 158 Der französische Staatsmann Herzog von Richelieu in Paris geb.(gest. 1642). 16 Konia Ludwia XIV. von Frankreich in St. Germain=en=Laye geb.(gest. 1715). 1733 Der Dichter Christoph Martin Wieland in Oberholzheim geb.(gest. 1813). 1774 Der Maler Kaspar David Friedrich in Greifswald geb.(gest. 1840). 12 Der Patholog und Politiker Rudolf Virchow gest.(geb. 1821). 1914(bis 10.) Schlacht an der Marne. Eine ganze Familie vergiftet ins Krankenhaus. Der Großvater— ein Tobesopfer. Verhängnisvolles Leib brach über die Familie des Invaliden Lamerting, Feuerbachstraße und Hattinger Str. 277 wohnhaft, herein. Zum Abendbrot hatten der Großvater Friedrich La, und die Ehefrau des Werksarbeiters Walter La. von einer Händlerin Bierwurst(Rotwurst) erstanden, wovon die Familienmitglieder Albert, Walter, Ehefrau Hulda, die Töchter Rosalinde und Ingrid, und der Großvater aßen. Bald stellte sich unter Erbrechen Fieber mit zeitweiligen Bewußtseinsstörungen ein, so daß schnell ein Arzt zu Nate gezogen wurde. Dieser ließ sie als typhusverdächtig ins Krankenhaus schaffen, wo bei allen Paratyphus festgestellt wurde. Leider war der Großvater nicht mehr zu retten. Er starb an der Vergiftung. Von einer Zugmaschine überfahren Auf der Horst=Wessel=Straße fuhr eine Radfahrerin gegen eine Zugmaschine mit Anhänger und geriet unter die Zugmaschine. In schwer verletztem Zustande wurde die Radfahrerin in das Augustakrankenhaus eingeliefert, wo sie inzwischen verstorben ist. Die Verunglückte ist die 15jährige Tochter Gerda der Eheleute Schliewers aus der Blumenstraße. Sie befand sich auf einem Botengang. Sie wollte die Horst=Wessel=Straße kreuzen, jedoch ver legte ihr ein Personenwagen die Fahrt. Daraufhin sprang sie von ihrem Fahrrad ab und wurde nun von einem mit Steinen beladenen Lastauto erfaßt. * Am gleichen Tage fuhr auf der Dorstener Straße, Vidumestraße, ein Motorradfahrer gegen einen haltenden Personenkraftwagen. Hierbei stürzte seine auf dem Soziussitz sitzende Ehefrau vom Motorrad und erlitt Hautabschürfungen am Kopf und linken Knie. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Kein Verbol der Schulpfennigsammlungen. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg weist darauf hin. daß beim Schulpfennig der Begriff der Oeffentlichkeit nicht zutriff und daß es sich nicht um eine Sammlung in der üblichen Art handelt, sondern um eine durch Ministerialerlaß angeordnete regelmäßige Abgabe einer bestimmten Personengruppe, nämlich der Schulkinder. Die Schulpfennigsammlung kann daher ungehindert fortgesetzt werden, weil sie von dem allgemeinen Sammelverbot in der Oeffentlichkeit nicht berührt wird. Gustav Altegoers letzte Es war ein sommerwarmer leuchtender Septembertag, als Gustav Altegoer sich gestern zur letzten Fahrt anschickte. Die Treue, die er in seinem langen Leben als oberste Richtschnur seines Handelns allen gehalten hatte, fand gestern ihre Vergeltung. Wurde doch die letzte Ehrung dieses teuren Toten zu einer schönen Treuekundgebung, in der die Verehrung und Wertschätzung aller, die mit ihm im Leben zu tun hatten, zum Ausdruck kam. Denn groß war schon die Zahl der Leidtragenden, die dem feierlichen Seelenamt beiwohnte, das ihm Propst=Dechant Neters unter Assistenz von Diakon Kleff und Kleriker Freudenbera las in dem Gotteshaus, in dem er so oft dem Gottesdienst beigewohnt, das ihm schon als Kind so lieb und vertraut war und in dem er als aktiver Streiter um Kirche, Volk und Vaterland vor dem Tabernakel so manches Mal Rat und Tröstung holte. Denn das Leben hatte ihn mitten in eine Zeit schwerster Wirren hineingestellt, das von ihm als Christ und als Politiker einen ganzen Mann forderte. Seine Mitkämpfer und Freunde und auch die anderen, denen er Führer und Wegweiser war, empfahlen in andächtigem Gebete mit dem Priester am Altare seine Seele der Barmherzigkeit des Schöpfers. Und als Gustav Altegoer dann gegen 9 Uhr seine letzte Fahrt antrat von seiner alten Wohnstätte, da hatte sich der Kreis der Trauernden verdoppelt, ja verdreifacht. So gab denn ein stattlicher Trauerzug dem teuren Verblichenen das letzte Ehrengeleit. Auch viele aus seiner Pfarrgemeinde hatten sich eingefunden und bildeten auf den Bürgersteigen Spalier und erwiesen ihm den letzten Gruß. Vor dem Leichenwagen schritten die Vereine, deren langjähriges Mitglied der Tote war, ihnen voran die Fahnenabordnungen. An der Spitze die Maler=Innuna, die ihn zu ihren Besten zählte, dann die Kolpingsfamilie, der er 50 Jahre als Mitglied angehörte und deren Schutzvorstand er ein guter Berater und treuer Mitarbeiter war, der K. K. V.„Constantia“, dem er über vier Jahrzehnte seine Kräfte schenkte und dessen Ideale er zu den seinigen gemacht hatte, die Erz=Bruderschaft der hl. Familie, die immer seine Unterstützung fand, wenn er um sie angegangen wurde, die St. CanisiusKonferenz, auf deren Pfaden er 50 Jahre lang wandelte und die ihm vieles zu danken hat, und nicht zuletzt der St. Josephsverein, in dem er sich ebenfalls betätigte. Zahlreich auch waren die Trauergäste, die ihm beruflich näher standen und die diesem Selfmademann, der er im Fahrk Treue um Treue. wahrsten Sinne des Wortes war, den letzten Liebesdienst erwiesen, so vor allem Vertreter des Innungs=Ausschusses und des Innungsvorstandes, denen er ja auch in seiner selbstlosen und opfervollen Weise jahrzehntelang seinen Geist, seine Umsicht und seine Tatkraft geliehen hatte. Und da die katholische Sache bei ihm auch stets einen offenen und überzeugten Vertreter gefunden hatte, auch zu einer Zeit, da in Anbetracht der politischen Verhältnisse noch Bekennermut dazu gehörte, und sein christlicher Lebenswandel vor jedermann offen lag, hatten sich auch mehrere Geistliche, die ihn näher kannten, in den Trauerzug eingereiht. Selbstverständlich fehlte auch der Kirchenvorstand nicht, in dem er 23 Jahre lang mit unermüdlicher Pflichttreue das Wohl der Gemeinde wahrgenommen und tatkräftig mitgearbeitet hatte. Als Vertreter der Stadtverwaltung war Bürgermeister Dr. Geyer erschienen, da der Tote bekanntlich lange Jahre dem Stadtverordnetenkollegium und auch dem Magistrat angehört hatte, wo er sich stets als Verfechter der Pflege einer bewährten Tradition erwies. Und da er in seiner Eigenschaft als Mitglied des Landtages auch mit vielen Behörden in Verbindung gekommen war, so hatten auch diese sich vertreten lassen. Durch die Horst=Wessel=Straße bewegte sich der Trauerzug zum alten Friedhof Hier wurde der teure Tote inmitten so vieler Bekannter, die ihm im Leben schon vorausgegangen waren, beigesetzt. Unter den ernsten Gebeten der Kirche wurden die sterblichen Ueberreste Gustav Altegoers der Erde übergeben. Propst=Dechant Peters nahm die Einsegnung vor und während die Fahnen sich noch einmal zum letzten Gruße senken, fallen die ersten Schollen in die Gruft, ein letzter wehmütiger Abschied. Nun schläft Gustav Altegoer in geweihter Erde dem jüngsten Tage entgegen. Weiteste Kreise der Bürgerschaft aber werden mit einem Gefühle tiefen Dankes sich immer dieses Mannes von echtem Schrot und Korn erinnern. Sein Andenken wird stets auf das engste mit der sozial=karitativen Arbeit des Katholizismus und mit der besten Arbeit des Katholizismus verknüpft bleiben. Und darüber hinaus wird man seiner gedenken als eines Mannes, der seine besten Gaben bis zur letzten Stunde für die gesamtstädtischen Interessen in selbstloser Pflichterfüllung einsetzte. Möge der Herrgott ihm seine Arbeit mit den ewigen Glücksgütern lohnen! Möge er ruhen in Gottes heiligem Frieden! Zur Verleihung des Ehrenkreuzes. Die Durchführungsbestimmungen veranlassen Beschleunigung. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg teilt Der Reichspräsident hat durch Verordnung vom Juli 1934 ein Ehrenkreuz für alle FrontkämpKriegsteilnehmer und für die Witwen und ern Gefallener, oder an den Folgen von Veridung oder in Gefangenschaft gestorbener oder chollener Kriegsteilnehmer gestiftet. Die Durchrungsbestimmungen zu dieser Verordnung sind Reichsgesetzblatt veröffentlicht worden. Der Minister des Innern hat, zugleich im Na1 des Ministerpräsidenten und der übrigen Mier. durch Runderlaß vom 26. Juli 1934 angenet, dies allen Beamten, Angestellten und Arern zur Kenntnis zu bringen. Weiterhin hat der Minister des Innern noch sendes bestimmt: Um das Verfahren bei der leihung des Ehrenkreuzes zu vereinfachen und beschleunigen, ist in Nummer 4 zu Ziffer 5 der rchführungsbestimmungen angeordnet, daß die 1 Nachweis des Front= und Kriegsdienstes erderlichen Beweisstücke, soweit sie sich im Besitz Behörden, Verbänden, Betrieben, Arbeitsen, Vereinigungen und anderen Stellen beden, dem Antragsteller auf Wunsch auszustandigen sind. Die Beamten, Angestellten und Arbeiter sind auf die Bestimmung hinzuweisen, ihren Wünschen auf Ueberlassung derartiger Unterlagen ist weitgehend und beschleunigt zu entsprechen. Der Antragsteller erhält nach Nummer 11 zur Ziffer 5 aaO. die Unterlagen später zurück. Es ist dafür zu sorgen, daß er sie alsdann der Stelle, von der sie ihm überlassen worden sind, wieder zuleitet. Weiterhin wird noch auf folgende Punkte aufmerksam gemacht: 1. Zuständig zur Entgegennahme des Antrages auf Verleihung des Ehrenkreuzes ist ausschließlich die Ortspolizeibehörde, in deren Bezirk der Antragsteller wohnt; 2 Zur Antragstellung müssen die vorgeschriebenen Vordrucke verwendet werden; 3. Der Zeitpunkt, von dem ab die Vordrucke zur Verfügung stehen, wird in den einzelnen Gemeinden öffentlich bekannt gegeben werden; 4. Vorher, unvorschriftsmäßig und bei einer unzuständigen Stelle eingereichte Anträge sind zwecklos; 5 Das Zentralnachweisamt für Kriegsverluste und Kriegergräber und das Reichsarchiv sowie deren Zweigstellen dürfen von den Antragstellern zur Beschaffung von Unterlagen nicht in Anspruch genom men werden. Gesuche dieser Art bleiben ausnahms los unbeantwortet. Es wimmelte und kribbelte. Eine gute Ide hatte das Gartenbauamt, indem es den alten Teich im Stadtpark abließ. Denn schon seit langer Zeit war dieses übelriechende Wasser alles andere als eine Zierde der Anlage. Man verband mit dem Nützlichen zugleich das Angenehme, indem man der Fischzucht zu Leibe ging und die älteren Exemplare einfing. Mehrere Tonnen Karpfen, Schleie und Barsche waren die Beute. Der Teich wird nun gründlich entschlammt, alsdann soll er ein festes Fundament erhalten. Auch die Einfassungen sollen erneuert werden. In der Stadt ging schon das Gerücht um, der Teich sollte ganz beseitigt und an seiner Stelle Grünanlagen geschaffen werden. Zur Beruhigung können wir mitteilen, daß der Teich in neuer Frische wieder erstehen wird. Erweiterung der Verordnung gegen Preissteigerungen. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg schreibt: Nach der Verordnung gegen Preissteigerungen vom 16. Mai 1934 dürfen bekanntlich Verbände und sonstige Zusammenschlüsse Mindestpreise und Mindesthandelsspannen nur mit Einwilligung der Preisüberwachungsstellen neu festsetzen, verabreden oder empfehlen oder gebundene Preise zum Nachteile der Abnehmer verändern. Durch eine im Reichsgesetzblatt veröffentlichte Verordnung des Reichswirtschaftsministers wird nunmehr das Anwendungsgebiet der Verordnung, das sich bisher auf lebenswichtige Gegenstände des täglichen Bedarfs und lebenswichtige Leistungen zur Befriedigung des täglichen Bedarfs beschränkte, auf alle Güter und gewerblichen Leistungen ausgedehnt. Damit sind die etwa möglichen Zweifel über das Anwendungsgebiet der Verordnung eindeutig dahin geklärt worden, daß alle verbandsmäßigen Neufestsetzungen von Preisen und die Erhöhung verbandsmäßiger Preise ohne Einwilligung der Preisüberwachungsstellen unzulässig und strafbar sind. Ausgenommen sind, wie bisher, die in 8 5 der Verordnung gegen Preissteigerungen aufgeführten Gebiete, vor allem das zur Zuständigkeit des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft gehörende Gebiet. Bevorzugung bewährter Kämpfer für die Regierungsinspekiorlaufbahn Die Pressestelle der Regierung Arnsberg schreibt: Nach Ziffer 6 des Runderlasses vom 25. April 1925 Pr. Bes. Bl S. 117— sind die Bewerberlisten für Zivilanwärter der Regierungsobersekretärlaufbahn geschlossen. Es ist auch z. 3. nicht beabsichtigt, die Listen allgemein wieder zu öfinen. Zur Sicherung eines geeigneten Nachwuchses können jedoch trotzdem bewährte Kämpfer der nationalen Ver, bände auch außerhalt der Reihe und bevorzugt in die Bewerberlisten aufgenommen werden, sofern sie sonst an sie zu stellenden Anforderungen in jeder Hinsicht zu genügen versprechen. Hierbei sind insbesondere Anwärter, die selbst seit längerer Zeit in der nationalsozialistischen Bewegung tätig sind. ebenso bevorzugt zu berücksichtigen wie solche, die durch nachweisbar langjährige nationalsozialistische Betätigung ihrer Erziehungsberechtigten die Gewähr dafür bieten, daß sie in einem Geiste erzoger sind, der sie jederzeit zu rückhaltlosem Einsatz füden nationalen Staat befähigt. Meldepflicht für Sterbe- und Krankenunterstützungskassen. Der Regierungspräsident in Arnsberg teilt mit: Auf Grund des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 6. Juni 1931(RGBl. 1 S. 315) unterliegen Privatunternehmungen, die den Betrieb von Versicherungsgeschäften zum Gegenstand haben(Versicherungsunternehmungen) der Aufsicht nach diesem Gesetze und bedürfen zum Geschäftsbetriebe der Erlaubnis der Aufsichtsbehörde. Wer aber das Versicherungsgeschäft ohne die vorgeschriebene Erlaubnis betreibt. wirdr nach 8 140 des Gesetzes mit Geldstrafe oder mit Haft oder mit Gefängnis bis zu 3 Monaten bestraft. Die Vorstände aller Kassen. Notgemeinschaften. Vereine und sonstigen Vereinigungen, die ihren Mitgliedern in Sterbe= oder Krankheitsfällen Leistungen gewähren, werden daher aufgefordert, sich binnen zwei Wochen bei der örtlichen Aufsichtsbehörde zu melden. Einzureichen sind die Satzungen. der letzte Geschäftsbericht, eine Vermögensaufstellung und Angabe der Zahl der Mitglieder. Von der Meldung sind die Unternehmungen befreit, die bereits der Aufsicht unterstehen, mit deren Verbandlungen schweben oder die sich seit März 1934 gemeldet haben. Vorstände, die sich nicht melden, werden alsdann durch Ordnungsstrafen in Geld bierzu angehalten werden. Sitzgelegenheit für Angestellte. Die Pressestelle der Regierung Arnsberg teilt mit: Die Deutsche Arbeitofront hat in einem Schreiben an den Reichsarbeitsminister darauf hingewiesen, daß das Personal in offenen Verkaufsstellen in letzter Zeit vielfach über Mangel an ausreichender Sitzgelegenheit klagt. Nach der noch heute gültigen Bundesratsbekanntmachung vom 28. November 1900 muß in denienigen Räumen der offenen Verkaufsstellen, in welchen die Kundschaft bedient wird. lowie in den dazu gehörigen Kontoren für die daselbst Beschäftigten eine nach der Zahl dieser Peronen ausreichende und geeignete Sitzgelegenheit vorhanden sein. Für die mit der Bedienung der Kundschaft Beschäftigten muß die Sitzgelegenheit lo eingerichtet sein, daß sie auch während kürzerer Arbeitsunterbrechungen benutzt werden kann. Die Benutzung der Sitzgelegenheit muß dem Perional während der Zeit. in welcher es nicht anderweitig beschäftigt ist. gestattet werden. Ladeninhaber, welche gegen diese Vorschrift verstoßen, machen sich strafbar. Die in Betracht kommenden Behörden sind angewiesen worden, auf die Durch ührung die er Belanntmachung besonders zu achten. Ein Ausbeuter der Rechtsnot. + Eine sehr empfindliche, aber verdiente Strafe zog sich vor dem Schöffengerichte ein Edmund Röttgen aus Bochum=Weitmar zu der sein Leben zu fristen suchte auf Kosten seiner Mitmenschen. Eine Zahl von 20 Vorstrafen kennzeichnen ihn als einen der übelsten Volksschablinge. Er hatte sich auf das Gebiet der Rechtsberatung geworfen, nicht mit der Absicht, den Mitmenschen in Tagen der Rechtsnot beizustehen, sondern, um ne zu eigennützigen Zwecken auszubeuten. Sein Unwesen trieb er in Weitmar und Stiepel. Unter großem Wortschwall gelang es ihm das Vertrauen unbemittelter Leute zu bekommen, die ihm die Vertretung in Rechtssachen übertrugen. Sie mußten reichlich Vorschuß zaolen, machten dann aber recht bald die bittere Erfahrung, daß er das Geld in seine Taschen fließen ließ, ohne auch nur ein Schriftstück für sie anzufertigen. Wegen solch gemeiner Ausbeutung seiner Mitmenschen batte der Geselle schon manchempfindliche Vorstrafe erlitten, keine hat ihn jedoch gebessert, denn gleich nachdem er die Strafanstalt verlassen hatte, nahm er seinen Schwindlerberuf wieder auf und immer wieder fand er Leute, die sich in ihrer Not an ihn wandten. Mit Recht war das Schöffengericht der Ansicht, daß die menschliche Gesellschaft auf möglichst viele Jahre vor diesem Ausbeuter der Rechtsnot gesichert werden muß. Unter Versagung mildernder Umstände wurde er wieder wegen einer ganzen Reihe von Betrugsfällen auf 4 Jahre ins Zuchthaus gesandt, ihm dabei noch eine Geldstrafe von 500 Mark aufgebürdet. Da sein Treiben aus ehrloser Gefinnung geboren war, erbielt er auch noch 5 Jahre Ehrverlust. Es wurde dazu noch die Sicherungsverwahrung ausgesprochen, da deren Voraussetzungen voll bei ihm gegeben Keligionshochschulkursus in Bochum. Die Diebeszunft an der Arbeit. Zwischen 9—12 Uhr wurde einem Arzt rom Wilhelmsplatz in Bochum aus dem Büro eine Kleinschreibmaschine. Marke„Erika“, entwendet. In der Nacht haben Einbrecher versucht, in eine Waschereifiljale im Hause Herner Straße 93 hierselbst einzubrechen. Die Geschäftstür wurde mittels Dietrich geöffnet und das darüber befindliche Oberlichtfenster herausgehoben. Dieses fiel zur Erde, wodurch die beiden, in einem Zimmer binter dem Laden schlafenden Schwestern des Filialinhabers erwachten und durch lante Hilferufe die Täter verscheuchten. Schonung von Findlingen. Der Pressedienst der Regierung Arnsberg schreibt: In letzter Zeit mehren sich die Fälle, in denen Findlinge (erratische Blöcke) von ihrer Lagerstätte entfernt und an eine andere Stelle überführt werden, um dort als Denkmäler, Ehrenmäler usw.— zum Teil nach vorheriger Bearbeitung— aufgestellt werden. So anerkennenswert dieser Zweck ist, wenn es sich um öffentliche Kundgebungen der Dankbarkeit und des ehrenden Gedächtnisses handelt, so ist doch zu befürchten, daß beim weiteren Umsichgreifen dieser Gepflogenheit der schon sehr geminderte Bestand der gronen Blöcke, die als hervorragende Naturdenkmale uneres Landes möglichst an ihrer natürlichen Lagerstätte erhalten werden sollen, weitere Einbuße erleiden wird. Wo keine Notwendigkeit vorliegt, einen Findling seiner Erbaltung wegen wegzuschaffen, sollte man ihn als echtes Naturdenkmal dort ruhen lassen, wo ihn die Natur hingelegt hat, damit er als Zeuge der Erd= und Menschheitsgeschichte erhalten bleibt. die er, im Kern unverändert, während vieler Jahrtausende an sich hat vorüberziehen lassen. Die Akademische Bonifat:ns=Einigung. Sitz Padervorn, oraanisiert seit einigen Jahren in den Semesterferien Religionsdochschnl. kurse. Die diesjährige Veranstaltung fand unter Leitung des Herrn Stud.=Rats Dr. Kampmann, Hagen, vom 80, August bis 1. Sept. im St. bospital statt. Die Wahl des Themas: Daz alttestament. liche und neutestamentliche Lebens. gesetz, verlangte zunachit eine Klärung des so beiß umstrittenen Wortes„ceben“. Fast überall ist beute im nichtkatbolischen Europa das Wort„Leben“ zu einer Art Erkennungszeichen aller derer geworden, die sich um weltanschaulichen Kampf gegen den Rationalismus bekennen wollen, so daß das Stichwort „Leben“ dann immer gemeint ist als der eine Faktor der Antithese: Geist— Leben. Die Frage:„Was ist Leben?“ lotete von dem lebendmen ungeschaffenen Erialeu cus das in gestufter Ordnung einen unendlichen Reichtum von Lebensformen aufweist: Die Gesetze der Elemente, das Keimen, Aufblühen und Vergeben der Pflanzen, das Leben des triebgerichteten und instinktgeleiteten Tieres, der mit Leib und Geistseele beschenkte Mensch, schließlich die Welt der reinen Gesster. Damit wwer= legt sich die modern gewordene Antinomik von Gertt und Leben von selbst. In der Mitte dieser Schöpfung steht der Mensch. eine unsagbare Einbeit von vegetativem, animalischem und geistigem Leben. Mit dem Modus der Frecken bricht ein neues Lebensmoment in ihm ein, hina reichend in das Leben des Geintes, der erkennt und will. Mit dem Fall des paradiesischen Menschen. dem der Sturz der reinen Geister vorausging, war der barmonische ordo des Alls gesprengt. Die Störung durch den Abfall des in Freibeit sich entscheidenden Geistes teilte sich lebenvergiftend der gesamten Schörfung mit, berab bis zur stummen Kreatur, In dieser korrumpierten Welt des adamitischen Nenschen stand der annte Heide: die attsche Trachdie die Philosophie der Griechen, das Werk Vergils u. a. zeigen, wie neben apollinischer Helle urd dionpiischem Rausch dunkle Not und Sebnsucht nach Erlösung ruft. die aus eigenen Kräften zu vollzieben der antike Mensch ohnmächtig war. Das Selbiterlösungstdol ist vielmehr das Ergebnitz eines pervertierten modernen Heidentums, das nicht mehr aus der richtigen Haltung beraus opfert und betet. Eine besondere Sendung hatte in dem Kreis der Erlösungsgeöffneten das Volk Israel, das als einziges Volk durch seine Geschichte hindurch den Glauben an den monos theos bewahrt hat. Weiter lebte in ihm das Bewußtsein einer Bolksaufgabe.— Exemplum zu sein inmitten einer verseuchten Welt. Dieses Wissen um seine Sendung gipfelte in dem einzigartigen Glauben, daß aus seiner Mitte der Erlöser hervoreehen würde. Versuchung und Sünde setzten gegen diese göttliche Ordnung einen eigenwilligen Plan zu rein irdisch=weitlicher Befreiung und machten zum Schluß aus dem Delalog ein fragwürdiges und egonti. sches Gesetz. Die Erlösung durch Christus ist die Gegenbewegung der geternalen Liebe gegen die rebellieren. den Menschen. Der inkarnierte Logos steigt in die Niederungen eines pervertierten Lebens, um als filiu= Dei vivi und filius hominis ewige und kreatürliche Fülle in sich einend, alle Lebenssphären für die vita nova zurückzuerobern. Der ganze geschöpfliche Seins= bereich stebt nun in der realen Dialektik von Natur und Uebernatur. unter dem Doppelgesetz von sarr und pneuma. Durch die in der Taufe sich vollziehende Erbobung wird der Mensch Glied des witischen Leides Christi, dessen Aufgabe es ist, daErlfungswerk fortzusetzen und vom Geist der Gnade ber langsam die Gewalten der Dämonen und der Fin= mns zu uderwinden Jn den Sakramenten der Eirche offenbart sich ein immer neues Einwirken des . Sensschichten des Nenschen und damit der ganzen Schöpfung. Die Fucharstie erneuert und vollendet nicht nur das Leben. sondern ist das Leben. Jn der Meßlituraie als Scchcarwerdung der vua Christi teilt sich uns mmeren cöttliches Leben mit. dessen Durchbruchstelle Christus m. Liturgie ist das höchst reale Leben des Cottmenschen in Raum und Zeit. Unter ner neuem Aspekt erschließt sich uns diese Wirkschkeit im Verlauf des Kirchenjahres, eine Wirklichkeit. die unz anruft und erfaßt. Die Tage, die Herr Dr. Kampmann der studierenden Jugend Bochums in der vergangenen Woche chenkte. waren so gefüllt, daß mit diesem Berich: nur ein ganz kleiner Einblick getan werden kann. E= waren Tage, in denen die Subitang des Kosmos katholikos in das Blickzentrum rückte. Hedwig Schulte, cand. phil. th. Aus der Herz=Jesn=Plarre Bochum= Samme. Auf den Ruf des H. H. Erzbischofs von Paderborn wird die seit Mitte August verwarste Vikarstelle an der Herz=Jesu=Pfarrkirche durch Vikar Otto Kavvenberg wieder besetzt. Vikar Kappenberg steht im 9. Jahre seines Priesterberufes und übt gegenwärtig seine seelsorgerliche Tätigkeit in Silberg(Sauerland) aus. Der neue Seelsorger ist ein geborener Bochumer und wird Laufe dieses Monats in Hamme sein neueAmt antreten. ) Glockenabnahme. Heute nachmittag findet beim Bochumer Verein die tonliche Abnahme der vier für die Kirche St. Anna Bochum=West bestimmten Glocken statt. Die Abnahme geschieht durch den Kirchenvorstand dieser Pfarrgemeinde. :: Fest der deutschen Schule. Dieses Fest war in Bochum ursprünglich für den 30. September vorgesehen, wurde dann aber wegen des Erntedankfestes auf Sonntag, den 7. Oktober, verlegt. Die Veranstaltung findet im Stadion Castrover Straße statt und wird mit einem Festzug eingeleitet. Die Festansprache hat Gauleiter Wagner übernommen. Es gelangen zur Darbietung einstimmige Massenchöre, Sprechchöre. Volkstänze Freiübungen usw. Zur Vorbereitung dieses Festes findet heute nachmittag in der Verwaltungsakademie eine Besprechung statt, zu der die Schulen der Innenstadt Bochum Vertreter entsenden. th. Eine soziale Tat. Von der Verwaltung der Zeche Karolinenglück in Bochum=Hamme sind an die Invaliden und Erwerbslosen, die früher auf dieser Schachtanlage beschaftigt waren, Gutscheine für Schlamm verausgabt worden, damit diese ihren Winterbedarf in etwa decken können. Unaufhörlich rollen nun seit Montag die Karren mit Schlamm durch die Straßen des Stadtteils. * Waldbrand. Gegen 16 Uhr entstand auf dem Wienkopp in Bochum ein Waldbrand, wobei etwa 200 Quadratmeter Unterholz vernichtet wurden. — Sippenkorschung. Nach Beendigung der Sommerurlaubszeit nimmt die Ortsgruppe Bochum im Reichsverein für Sippenforschung und Wappenkunde e. V.(R3W) ihre regelmäßige Arbeit wieder auf. Am Freitag, dem 7. September, abends 8 Uhr, findet in der Uhle eine Zusammenkunft statt. Pastor Leich=Harven wird einen Vortrag halten über die Entstehung und Bedeutung unserer deutschen Familiennamen. Anschließend werden wichtige Mitteilungen über Aufbaufragen und die Inangriffnahme praktischer Forschungshilfe gemacht werden. Zum Schluß ist Gelegenheit gegeben, Aufragen zur Ueberwindung des sog.„toten Punktes“ zu stellen. Der Septembermonat in Sliepel. Kommenden Samstag feiern wir Mariä Geburt. Morgens um 10 Uhr ist Levitenamt, 2 Uhr Vesper und 5 Uhr Festandacht mit Predigt. Ein auswärtiger Redner aus der Diaspora, bekannt als Meister des Wortes, hat die Predige übernommen. Durch die Macht seiner Worte hat er es bisher verstanden. Tausende unter seine Kanzel zu scharen. Komm darum alle, besonders Marienverehrer sind herzlich eingeladen. Wir werden unserer Gewohnheit treu bleiben, und auch jene Feste, die auf einen Samstag fallen, feiern. Sodann feiern wir Mittwoch, den 12. Marid Namensfest, und Samstag. den 15., Sieben Schmerzen. Dieses Fest gilt in Stiepel all Patronatsfest, weshalb wir jetzt schon dies pesonders erwähnen. Montag, den 24., U. L. Fran vom Loskauf der Sklaven. An all diesen Tagen sind alle eingeladen. Außerdem sind größere Prozessionen angemeldet. Donnerstag, den 6., kommt die grote Wallfahrt ven Essen=Kray. Ferner Sonntag, den 9.. Pfarrprozessionen von Unterdahlhausen St. Mi. chael. Liebfrauen Linden und St. Anna Bochum=West. Sonntag, den 16. Sept., werden 400 Jungfrauen von Hagen erwartet. Auf die große Kundgebung, die am 23. Sept. an der Marienanadenstätte stattfinden wird, weisen wir besonders hin. Das nahere Programm wird noch bekanm= gegeben. Diese Schoibe bringt Dich ansziel Deiner Wünsche Du brauchst nur die Nummernscheibe zu drehen und Dich mit 64390 zu verbinden, dann haft Du die erste Brücke zur NS=Kulturgemeinde geschlagen, die Deine Mitgliedschaft auch telctonisch annimmt. Die N=Kulturgemeinde vermittelt nicht nur Theatervorstellungen. Konzerte, Vorträge usw., sondern wird auch vielen Mitgliedern ein wertvolles Buch und eine von Kunstlern bergestellte Grafik als Jahresgabe zukommen lassen. Hinein in die NS=Kulturgemeinde! Hinein in die Front der Kulturträger des neuen Deutsch= th. Eine riesige Koksbalde ist verschwunden. Die seit mehreren Jahren an der„Unteren Heidestraße" gelegene, der Zeche Karolinengluck Bochum=Hamme gehörende, mehrere tausend Tonnen große Koksbalde ist nun verschwund Mehrere Monate hindurch waren hier Arbeiter mit der Fortschaffung beschäftigt. Der Koks wurde in Loren geladen und mittels Haspel zur Drahiseilbahn befördert. Mit dieser wurde der K. zum Bochumer Verein geschafft, um für die Hochöfen verwandt zu werden. Keim ROMAN VON HELENE NORBERT Berlagsanstalt Manz. Regensburg 45. Fortsetzung Vollmond. Sein Licht ruhte auf den Dächern und Giebeln tauchte in dunhle Wasser und spiegelte dort ein strahlendes Bild. Mit brennenden, schmerzenden Augen umfing Maria dasselbe. Eine und=schreibliche Unruhe war in ihr Je näher sie der Heimat kam, um so toller wurden die Bilder, die ihre erregte Phantasie ihr vorgankelten Der Tenor ihrer Gedanken blieb über allem Zorn und Stolz hinweg: Egon Lonnert in Gefahr! DaSollen und Müssen der Göller. alles, alles ging unter in dem Bangen, daß ihm Gefahr drobe. Urgewaltig brach sich ihre, zum Schweigen und Opfern verurteilte Liebe Bahn. Ob der Kreuzhofer wohl ihr Telegramm erhalten hatte? Und das biedere Ehepaar stellte in dieser Nacht wohl an die Dutzendmal die Gegenfrage: Ob wohl Maria Keim auch bestimmt eintreffen würde? Eine Zugverspätung, ein verpaßter Anschluß.— wie oft flocht so ein Unbedeutendes an einem unabwendbaren Geschick—— Die Nacht verläßzt den Plan. Nebelschleier im sah= len Mondlicht. Morgendämmern. Blinkender Tau auf Halm und Blüte. Und im Gollerwald Amselschlag und Kuchuchsruf. Ueber seinen Wipfeln ein blutroter Schein— Im Chefhaus schrillt die Glocke. Der Hausdiener offnet. Ein Gendarm begehrt dem Herrn Geheimrat vorgeführt zu werden. Nach einer Weile erscheint der alte Franz. „Was gibt es denn. Herr Inspektor?“ Der Teusel ist loo. Franz! Auf meiner Patrouille begegneten mir grotze Trupps von Arbeitern, die alle nach Goll marschieren. Sie planen eine Demonstra— Wie die Pilze schießen die Leute aus dem Boden heraus. Ich will die Herren fragen, welche Aussichten llegung d Streitfalles bestehen, um nötlStreitfalles bestehen, um nötlgenfalle BerttArbuno heranzuziehen.“ Warten Se etnen Poment!“ Derraner, ud nah wenigen Minuten erscheen dec Gegeemrat. Leit üderlegener Miene. „Sie hegen Besorgnisse, wie ich höre?“ fragte er den Beamten rasch. Der Beamte grützte respektvoll und begann, seine Beobachtungen zu erzählen. Berächtlich durchschnitt die Hand des Großindustriellen die Luft. „Lächerlichheiten! Ich habe heine Zeit dafür. Sie können beruhigt sein, mein Sohn und ich werden in einer Stunde fortfahren. Ein Todesfall zwingt uns dazu. Die Tore zur Fabrik werden versperrt sein. Wenn Sie sich dort postieren wollen?“ Fragend sah der Geheimrat auf. Der Beamte verneigte sich zustimmend Wie stark ist hier der Posten?“ „Zwei Krafte.“ Die beiden Männer sahen sich in die Augen. Das genügt wohl, wenn sie sehen, daß das Nest leer ist— oder nicht?“ Der Inspektor lachte. denhe wohl, Herr Geheimrat; denn die Leute werden eo sich überlegen, der Fabrih einen Schaden fügen. Da schnitten sie sich ja in das eigene „Denk ich auch“ „Ich werde mir erlauben, Sie ein Stück Weges zu begleiten" Der Geheimrat schüttelte nachdenklich den Kopf. „Wird wohl nicht notig sein. Jedenfalls danke ich Ihnen für Ihre Meldung.“ Er reichte dem Beamten freundlich die Hand. „Guten Morgen, Herr Geheimrat! In e Stunde bin ich wieder zur Stelle“ Kaum hatte der Inspektor das Haus verlassen, brachen aus dem Walde ganze Schwarme unheimlicher Gestalten hervor: Entlassene und Ausgesteuerte; Arbeiter, die durch den Streikfall frei geworden; Elendegestalten, die sich überall dort ansiedeln, wo ein Wirbel Beute verspricht. Schmutzig und defekt in der Kleidung waren sie alle und in einer Stimmung, die in dumpfer Entschlossenheit die letzte Karte auf den Tisch wirft. Mit gespieltem Gleichmut und in der Tasche geballter Faust,— um im nachsten Moment in wilder Raserei über den Gegner herzufallen. Doktor Lonnert stand am Fenster und sah auf die Straße hinunter. „Papa, es wird ernst, wir mussen sofort abfahren, wenn wir sortkommen wollen.“ „Gut! Gib Befehl!“ Noch war Doktor Lonnert nicht an der Tür. als der zweite Gendarm, unangemeldet, eintrat. „Meine Herren, Sie konnen unmöglich sort. Sie mussen den Leuten Rede und Antwort siehen; sonst kann ich für nichts gutsieben. Mein Kollege hat sich am Fabriktor postiert, ich bleibe bei Ihnen. Die Telephon= und Telegrapbenleitungen sind abgeschnitten Zie müssen unbedingt meinen Anforderungen folgen.“ „Das werden wir erst sehen,“ meinte der Geheimrat unheimlich ruhig.„Egon, wir gehen zum Anto — fahren über den Holzplatz hinaus.“ Ohne sich um den erregten Beamten zu kummern schritten die Herren aus dem Zimmer. Der Chauffeur fuhr blitzschnell aus der Garage,— beim Chefhause vor. Noch hielten die eisernen Gittertore stand. Als die Leute die Absicht der Lonnert erkannten,— Holzplatzes, das einen zweiten Eingang zum Fabriksgebiet bildete, konnten sie innerbalb so kurzer Zeit nicht mehr erreichen,— warsen sie sich alle mit ihrer ganzen Wut gegen die dünnen Stabe. Mit Schmiedehammern zerbrachen sie diese. und flink wie die Katzen stiegen sie einer nach dem andern cin Man hörte die Ruse wie: „Achtung, die wollen fort' Verdammte Hosenmatze im entscheidenden Moment auszukneifen!“ und brullendes Lachen. Die Lonnert bestiegen den Wagen. Zuruck!“ donnerte der Gendarm.„Sie haben das einer Tor erbrochen." 1, durch.“ schrie der Geheimrat zurück.„Los „Nein. Ankurbeln Im Nu warf sich die Menge gegen den Wagen Halt, hier geblieben!" Der Gendarm riß den alten Herrn aus dem Wagen Revolver brachte er ihn bis zum Tor des Hauses, das Franz rasch wieder schloß. Lonnert war vom Wagen gesprungen. Ein paar Männer traten auf ihn zu. „Herr Toktor. Sie bleiben bei uns: so lassen sich Zie bis setzt abgelehnt haben eichter durchführen. Ein paar verwegene Burschen lachten rob auf „Ich kann nicht mit euch verbandeln. Leute,— ich in vorgestern aus dem Konzern ausgeschieden“ Doktor Lonnert sah sich furchtlos im Kreise um. „Ab. so plötzlich,— auf einmal!“ höhnte ein hage rer Mann, dem man die Entbehrungen vom Gesicht ablesen konnte. nans glaubt Ihnen doch kein Mensch", wieherte „Ob ihr es glaubt oder nicht. es ist so“ Ein Goller, der in der Nahe stand, warf die Frage heruber: „Warum wollen Sie, der Sohn, ausgetreten sein Herr Doktor? Sagen Sie uns den Grund, Herr Dol= tor und mir wollen Jhne 2 tor, und wir wollen Ihnen glauben.“ „Aber wir nicht“, schrien andere scharf dagegen Doktor Lonnert dachte nach. Konnte er ihnen den Grund sagen? Hieße das nicht. Oel ins Feuct gießen? Die Leute in ihrem Unternehmen bestarken! Er richtete sich hoch empor. „Den Grund kann ich euch nicht nennen.“ „Weil es nicht wahr oder doch nur wieder eine neue Schlechtigkeit von euch ist.“ „Also, wohin wollt ihr?“ fuhr Doktor Lonner herrisch dazwischen Einen Augenblick duckte sich die an Unterwürfigkeit. an Gehorchen gewöhnte Natur der Leute: aber nur einen Augenblick. Gleich darauf begehrten sie auf. „Nur hübsch sachte, Herr Lonnert! Heute lasses Sie den Ton mal sein bleiben. Wir sind keine Hunde. die angeschrien sein wollen.“ erschien unter der geöffneten Tnt. die sich hinter ihm sofort wieder schloß n dem Herrn Doktor den Weg frei!" komman= dierte er scharf. „Fallt uns nicht ein; das ist sa der feinste Fana. den wir gemacht haben. So haben wir dem Alten Trumpf in der Hand.“ „Weg frei!“" kommandierte der Gendarm noch ein= mal. Er sah wohl das Aussichtslose seines Beginnene ein, wollte aber trotzdem nicht weichen. mich. Herr Jnspektor! Bleiben Sie lieber im Hause", rief ihm Doktor Lonnert zu „Sollen wir.— sollen wir nicht—“ berieten ein paar Burschen lachend. sich dabei die Hemdärmel auf= streckend und dem Gendarm nähertretend. Dieser zog seinen Revolver. riefen ein paar ältere Arbeiter.„Sie konnen Ihrem Schutzbefohlenen sagen, daß sein Sohn im Stuberl der Lindenwirtin in Abrahame Schuß aufgehoben sein wird. Er mar unsere Wünsche formulieren und sie dem Feigling co drinnen schreiben, und der hann uns durch Sie 67 Antwort schicken einverstanden?“ „Gut. Leute!“ erklärte sich der Gendarm bereit Haltet aber Ruhe und Ordnung und begeht heint Unorsichtigheit." ginnen edermacht gegenüber de= Wortlos machte sich Doktor Lonnert auf den Neg Also, sie wollten sich Zugeständnisse erpressen! dym taten die Leute leid: er konnte ihre verzweiStimmung verstehen und hätte ihnen vom weg geholfen, wenn er dazu in der Loge gewesen wor das hochgehaltene Herrenprinzip Man bewies nicht seine Stärke, indem man du IAREN E.A Vehrlosigheit der Schwacheren ausnützte (Fortienua folat) Wechsel im Lehrpe Schule der Kolonie Dahl neuen Schulzeit ein nommen worden. Die diesem System tätig litschka ist an die Gal den. Für Konrektor Bonr an die Schule gekommen. etwa 24 Jahre als Leh Lippstadt tätig. kr. Trauriger Schulg dem Krankenhaus zugefu der 18jahrige Schüler Ge hauser Straße. Er befe hoheren Schule nach Boch rad einen bösen Sturz a litt und neben einen re liche Schürfwunden und itater der Zeche Car Hilfe. th. Berusounfall. Di genden erlitt der Hauer Nathildenstraße 3 auf Arbeitsunfall. Mit eine ten Hand wurde er ins schafft. na. Gartenfest des Ka Am Sonntag nachmitta Kolpingsfamilie B.=Gertl Kath. Vereinshauses ei zu dem sich die Mitgliede zahlreich eingefunden be stand unter dem Motto: Gesellen hatten es sich lassen, dieses Fest inter auszugestalten. Es bei und Treiben an der Se den zahlreichen anderen Volkofest erinnerten. Looschelders gesti besten Schützen errang! gen. Mit der Preisve gesungenen Kolpingslie Gesellen seinen Abschlu kr. Schwerer Gruben rufsunfall erlitt der H der Gerther Str. Er beschäftigt, als plötzlich schweren Verletzungen Bergmannsheil zugefüh va.„Opa Pantförde der in Gerthe und de bestbekannte„Opa Par tag. Am 5. September sen geboren und kam nach Gerthe. Jm schaft„Zum Reichsadlen Vereinshaus. Sein un Geselligkeit bis ins hoh breit beliebt. Heute sie Last der Jahre noch n Jahre unternahm er Nit 8 Jahren war ei Kegelsports. Taglich 1 gewohnten Spaziergang teresse die Geschehnisse n BERRECHTSSCI Albert lachte.„S Nun, da kann man ni „Sie lachen, Baro liker, der lacht! Sag mit dem Baron gema Der Wärter brachte siel heißhungrig darü „Jch? Nichto, Her Ihre Heilerfolge verk Der Arzt beobacht Heißhunger. Kein W nichts zu sich genomm deter Mensch. „Er hat eine gute „Ich weiß. Aber ehe einem Rätsel ge tehmen, jedenfalle an fahr... möglich, da ist. aber ich möchte obachtung.." „Lieber Doktor“, hauend.„Sie sind e die ganze Zeit sehr no Mein Bedarf an Irr decht.“ Auf der Fahrt n Bruder ihre Erlebni „Weißt, Berti, id cherin. Nicht, daß das Gegenmittel. A der Wirkung einem Wie du mir den das der verhärtetste war einfa das Leben deines 1 mutzt „Ich weiß nicht, dem„Beseitigen“. e Albert lachte:„U gen? Also schön. — und in der Furch bieterin— der Gräf „Ich hätte dich d M.c* Nein, T leum Schwester, zie ache. daß du deiner Du bist zwar dadur rehommen, der dich monat in Sliepel. feiern wir Mariä Ge. Uhr ist Levitenamt.* Uhr mit Predigt. Ein aus= Diaspora, bekannt alz Predige übernommen. Durch hat er es bisber verstanden anzel zu scharen. larienverehrer sind herzlicht 1unserer Gewohnheit treu este, die auf einen Samstag Mittwoch, den 12. Marid imstaa. den 15., Sieben alb wir jetzt schon dies be= tag, den 24., U. L. Fran Srlaven. An all diesen n. re Progessionen angemeldet. mt die große Wallfahrt den Sonntag, den 9., Pfartt Linden und St. Anna ltag. den 16. Sept., werden agen erwartet. Auf die n 23. Sept. an der Marienwird, weisen wir besonders ramm wird noch bekanm= Diese Schoibe bringt Dich ans Ziel Deiner Wünsche Nummernscheibe zu 43 90 zu verbinden, dann zur NS=Kulturgemeinde Nitgliedschaft auch telcto5=Kulturgemeinde vermit= rvorstellungen, Konzerte, 1 wird auch vielen MitBuch und eine von Kunstals Jahresgabe zukommen ulturgemeinde! Hinein in räger des neuen Deutsch= ksbalbe ist verschwunden. ihren an der„Unteren der Zeche Karolinengluck de, mehrere tausend Tonist nun verschwunden. irch waren hier Arbeiter schäftigt. Der Koks wurde nittels Haspel zur Drahi= dieser wurde der Kolgeschafft, um für de erden. ns den Grund, Herr Dol= glauben“ andere scharf dagegen ach. Konnte er ihnen den 6 nicht. Oel ins Feuer n Unternehmen bestarken! or. sch nicht nennen.“ er doch nur wieder, eine st." fuhr Doktor Lonnert ich die an Unterwürfigkeit. tur der Leute; aber nut te auf. r Lonnert! Heute lassen n. Wir sind keine Hunde. nier der gröffneten Thr. ieder schloß den Weg frei!“ komman= s ist ja der feinste sana. o haben wir dem Alten Trumpf in der Hand.“ e der Gendarm noch ein= chtslose seines Beginnens cht weichen. Inspektor! Bleiben Sie Doktor Lonnert zu. ir nicht—e berieten ein abei die Hemdärmel auf= näbertretend. er. “, riefen ein paar ältere rem Schutzbefohlenen sa= erl der Lindenwirtin wie ben sein wird. Er mac und sie dem Feigling de hann uns durch Sie d* en? ich der Gendarm bereit dnung und begeht hein ermacht gegenüber be= dr Lonnert auf den Weg eständnisse erpressen? er konnte ihre verzweidhätte ihnen vom Flech u in der Loge gewesen ne Herrenprinzip ein Stärke, indem man die n auenünte (ortienu kolot) Groß=Bochum meldel... Bochum-Hordel. iy. Wechsel im Lehrpersonal. An der katholischen Schule der Kolonie Dahlhausen ist mit Beginn der neuen Schulzeit ein Wechsel im Lehrperional vorgenommen worden. Die seit etwa zwei Jahren an diesem System tätig gewesene Lehrerin Haw den. Fur Konrektor Bönnighaus ist Lehrer Mikusch an die Schule gekommen. Lehrer Mikusch war zuletzt on 24 Jahre als Lehrer in einer Lippstadt tätig. kr. Trauriger Schulanfang, Mit Notverbanden dem Krankenhaus zugeführt wurde gestern vormittag der 13jahrige Schüler Georg Schm. aus der Rohlinghauser Straße. Er befand sich auf der Fahrt zur hoheren Schule nach Bochum, als er mit seinem Fahrrad einen bösen Sturz an der Goldhammerstraße erlitt und neben einen rechtem Unterarmbruch erhebliche Schürfwunden und Verstauchungen davontrug. Sanitater der Zeche Carolinengluck leisteten die erste Hilfe. th. Berusounfall. Durch Steinfall aus dem Har. genden erlitt der Hauer Wilhelm Droste aus der Nathildenstraße 8 auf der Zeche Hannibal 1 einen Arbeitsunfall. Mit einem Mittelhandbruch der rechten Hand wurde er ins Bergmannsheil Bochum geschafft. Bochum-Gerthe. na. Gartenfest des Kath. Gesellenvereins B.=Gerthe. Am Sonntag nachmittag veranstaltete die deutsche Kolpingsfamilie B.=Gerthe in den Gartenanlagen des Kath. Vereinshauses ein großangelegtes Gartenfest, zu dem sich die Mitglieder mit ihren Angehörigen sehr zahlreich eingefunden hatten. Das Fest im Grünen stand unter dem Motto:„Frohsinn und Scherz“. Die Gesellen hatten es sich viel Arbeit und Mube kosten lassen, dieses Fest interessant und abwechslungsreich auszugestalten. Es herrschte bald ein reges Leben und Treiben an der Schießbude, dem Glücksrad und den zahlreichen anderen Ständen, die an ein wahres Volkofest erinnerten. Der vom Prases Vikar Looschelders gestiftete Wanderpreis für den besten Schützen errang Josef Zimmoch mit 34 Ringen. Mit der Preisverteilung und dem gemeinsam gesungenen Kolpingsliede fand der Freudentag der Gesellen seinen Abschluß. kr. Schwerer Grubenunfall. Einen schweren rufsunfall erlitt der Hauer Karl Hagedorn aus der Gerther Str. Er war in einem Ortsausbaustreb beschäftigt, als plötzlich das Gebirge nachgab. Mit schweren Verletzungen wurde er geborgen und dem Bergmannsheil zugeführt. va.„Opa Pantförder“ 84 Jahre alt. Heute feiert der in Gerthe und der ganzen näheren Umgebung bestbekannte„Opa Pantförder“ seinen 84. Geburtslag. Am 5. September 1860 wurde er in Recklinghansen geboren und kam in seinen jungen Jahren schon nach Gerthe. Im Jahre 198 eröffnete er die Wirtschaft„Zum Reichsadler“, in dem jetzigen Katholischen Vereinshaus. Sein unverwüstlicher Humor und seine Geselligkeit bis ins hohe Alter machten ihn weit und breit beliebt. Heute sieht man„Opa Pantforder“ die last der Jahre noch nicht an. Bis im vergangenen ahre unternahm er noch selbstandig weite Reisen. Mit 8 Jahren war er noch ein eifriger Freund des Regelsports. Taglich unternimmt er heute noch seine gewohnten Spaziergange und verfolgt mit regem Interesse die Geschehnisse des Tages. Seine in Herne wohnende Schwester steht bereits im 89. Lebensjahr. Vier Töchter, 20 Enkelkinder und 16 Urenkel überbringen dem Hochbetagten zu seinem Geburtstag die besten Wünsche, wie ihm auch von anderer Seite noch in gewohnter Weise manche Ehrungen zuteil werden. Auch wir schließen uns an, Bochum-Langendreer. rk. Kath. Männerverein St. Bonifatius. In der am Sonntag abgehaltenen Monatsversammlung zeigte Diakon Kemna in seinem zeitgemaßen Vortrage, daß der Katholizismus der deutschen Seele nicht fremd und dem deutschen Volke nicht aufgenötigt ist, wie es oft hingestellt wird. Zur Vertiefung des religiösen Lebens wird am 16. September ein Einkehrtag stattfinden. Bechum-Werne. rk. Zu Grabe getragen, Dienstag nachmittag wurde der wohlachtbare und sehr beliebte Gastwirt Karl Mußweiler unter gewaltiger Beteiligung der Werner Bevölkerung zur letzten Ruhe gebettet. Der Verstorbene hat sich in der kath. Kirchengemeinde große Verdienste erworben. Sie verliert in ihm ein eifriges und rühriges Mitglied. Seit Bestehen der kath. Kirchengemeinde in Werne gehörte er dem Kirchenvorstande an. Auch war er ein eifriges und pflichttreues Mitglied des Vinzenzvereins, dem das Wohl der Armen in unserer Gemeinde sehr am Herzen lag Manch Armer, dem er geholfen hat, wird ibm für diese Tat durch ein stilles Gebet seinen Dank abstatten, Sein Name wird in der kath. Kirchengemeinde unauslöschlich sein. Er ruhe in Frieden! Bochum-Linden-Dahlhausen. f. Pfarrwallfahrt nach Stiepel. Am Sonntag findet mit Unterdahlhausen zusammen die Pfarrwallfahrt nach Stiepel statt. Des morgens um 7 Uhr ist in der Liebfrauenkirche in Linden eine hl. Messe ohne Predigt. In derselben werden die Jubiläumsgebete verrichtet. Nach Beendigung der hl. Messe setzt sich die Wallfahrt in Bewegung, auch Kinder konnen sich daran beteiligen. Wer an dieser Pfarrwallfahrt teilnimmt, kann gleichzeitig den Jubiläumsablaß gewinnen. Die Pfarrwallfahrt endet mit der Beiwohnung der Passion auf dem Wienkopp. Für die Teilnehmer wird sur eine Gebühr von 20 Pfg. für Erwachsene und 10 Pfg. für die Kinder erhoben. Möge die ganze Gemeinde an dieser Wallfahrt teilnehmen. Heute, Mittwoch, Konzerz des Städtischen Orchesters Bochum im Stadtpark. Heute nachmittag 4 Uhr findet bei günstiger Witterung auf der Stadtparkterrasse ein Konzert des Stadt. Orchesters statt. Pro. gramm: Parademarsch Nr. 1 von J. Möllendorf; Ouvertüre zu„Euryanthe“ von C. M. von Weber; „An der schönen blauen Donau“, Walzer von Joh. Strauß;„Ein Albumblatt“ von R. Wagner;„Hüons Zauberhorn“, Große Fantasie aus der Oper„Oberon“ von C. M. von Weber; Ouvertüre zu„Rosamunde“ von Fr. Schubert; Träumerei von R. Schumann; Gratulations=Menuett von L. Boccherini; Ouvertüre zu„Die Fledermaus“ von Joh. Strauß;„Friderieus Rex“, Grenadiermarsch von F. Radeck. Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann.— Ein Cintrittsgeld wird nicht erhoben. Aus unserem Verbreitungsgebiet. Witten Verkehrounfall. An der Ecke Horst=Wessel= und Ardeystr. stießen zwei Radfahrer zusammen. Einer der beiden trug eine Rückenverletzung davon, die seine Ueberführung in das Marien=Hospital notwendig machte. Lebensmüde. Kurz hinter der Stadtgrenze, Wengernstr., wurde ein 61jähriger Invalide aus Witten erhängt aufgefunden. Es liegt einwandfrei Selbstmord infolge Nervenüberreizung vor. Wanne-Eickel. rb. Kinderrückkehr. Am heutigen Mittwoch kehren im Laufe des Tages sechs Kindertransporte wieder auf dem hiesigen Hauptbahnhof von ihrem Landaufenthalt ein. Es handelt sich um die Kindertransporte des hiesigen NS. Lehrerbundes, der Ende Juli rund 1000 Kinder in den verschiedensten Cegenden Deutschlande unterbrachte. Die Transporte treffen wie folgt ein: Um 9.38 Uhr aus der Gegend Ostpreußen, Pommern und Schlesien; um 18,12 Uhr aus dem Harz und dem Paderborner Land; um 19,23 aus Hannover; um 20.20 Uhr aus Hamburg, Schleswig, Oldenburg und Rheine; um 20,30 Uhr aus Suddeutschland und dem Rheinland und um 22.46 Uhr aus Sachsen, rb. Vor der Fertigstellung einer neuen Stadtrand= siedlung. An der Resser Grenze, in der Nahe des Ewaldluftschachtes ist eine neue Stadtrandsiedlung im Entstehen begriffen, die von der Gelsenkirchener Bergmannssiedlung gebaut wird. Die ersten Arbeiten wurden Anfang April d. J. in Angriff genommen, die Außenarbeiten wurden im Laufe des Sommers durchgeführt, und z. Zt. ist man mit der Ausfühung der Innenarbeiten beschaftigt. Man rechnet damit, daß die neue Siedlung am 1. Oktober schlüsselfertig ihren Eigentümern übergeben werden kann. Diese neue Siedlung umfaßt 15 Doppelhäuser mit insgesamt 30 Wohnungen, Jede Wohnung besitzt vier Räume, ferner Keller, Stall und etwas Gartenland, sodaß sämtliche Wünsche der Siedler als erfüllt betrachtet werden können. Durch Messerstich verletzt. Gegen 2 Uhr wurde ein 20jähriger Bergmann im Verlaufe eines Streites vor seinem Hause in der Gußstahlstraße von seinem Gegner in die linke Leistengegend gestochen. Er mußte dem Evangelischen Krankenhaus zugeführt werden. Lebensgefahr besteht nicht. Der Täter wurde festgenommen. Essen. „Licht und Arbeit“, also die Behandlung der verschiedenen Aufgaben, die das Licht als Helfer der Arbeit des Menschen besitzt, einschließt. Die Deutsche Lichttechnische Gesellschaft tagt in Essen. Die Deutsche Lichttechnische Gesellschaft hält in der Zeit vom 16. bis 18. September d. J. in Essen ihre 22. Hauptversammlung nach einer Pause von mehreren Jahren erstmalig wieder in einem großeren Rahmen in Form einer Arbeitstagung ab. Die Stadt Essen wurde als Tagungsort gewählt, weil der Indu. strie des Ruhegebiets besondere Bedeutung in der Milwirkung bei der Lösung all derjenigen lichttechnischen Probleme zukommt, die das Gesamtthema der Tagung Rundfunk Donnerstag, 6. September 5.30 Morgenruf. Anschl.: Frühkonzert(Schallplatten). 6.05 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen. 6.25 Morgenkonzert. Uebertragung aus dem Restaurant Kyffhäuser, Bielefeld: Orchestergemeinschaft der Ortsmusikerschaft der Reichsmusikkammer, Ortsgruppe Bielefeld, Leitung: Musikdirektor Hrch. Lorenz.— 6.50—7.05 Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten. 8.00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05 Hilde Bremus: Frauenturnen. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Für Euch daheim! Allerlei Humor und zwischendurch Musik(Schallplatten). 11.00 Auf dem Kermeter. Ein Besuch bei den schweigenden Mönchen in Mariawald. Ein Eifelhörbild von Hermann Tölle mit vielen Originalaufnahmen des Reichssenders Köln. 11.30 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). 12.00 Musik am Mittag.— 12.00 Das Kammerquintett des Reichssenders Köln, Solist: Rudi Eisenberg (Bariton), Begleitung: Michael Agnes.(Klavier 12.45 Mittagsmeldungen 1, Glückwünsche.— 18 0 bis 14.45 Das Große Orchester, Leitung: Dr Wilheim Buschkotter.— 13.45 Mittagsmeldungen 2 15.10 Bernhard Köhler, Leiter der Kommission mun Wirtschaftspolitik in der NSDAP: Das Recht auf Arbeit. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.50 Stimme der Zeit. 16 00 Nachmittagskonzert. Das Kleine Orchester, Leitung: Leo Eysoldt. 17.00 Eine Liszt=Schülerin erzählt und spielt vor dem Mikrophon des Reichssenders Köln. Solistin: Gisela Voist=Göllerich(H=Moll=Sonate von Liszt). 17 45—55 Bilder aus der deutschen Vergangenheit. Will Vesper: Die Bürger von Zwickau. Vortrag kommt aus Leipzig als Gefälligkeitssendung muß aber fünf Minuten gekürzt werden. 17.56 Umschaltpause. 18.00 Von München: Reichssendung: Appell des Arbeitsdienstes auf der Zeppelinwiese mit der Rede des Führers(Wachswiedergabe). 19.00 Von Köln: Schallplatten; darin: General von Winterfeld zu seinem Todestage am 7. September, von Franz Josef Pootmann. 19.30 Bei Musikern zu Gast: Bach in Köthen. Eine Plauderei mit Schallplatten. Manuskript: Kurt Feltz. 20.00 Erste Abendmeldungen. 20.10 Liederstunde nach Dichtungen von Jakob Kneip. 1. Gesänge an Gott(Werk 68) von Haas a) Laßt aus diesem engen Haus, b) O Stimme des Weltalls, e) Das weiß ich und hab' es erlebt. 2. Zwei Stücke aus den Bergen von Weismann, für Klavier. 3. Gesänge an Gott(Werk 68) von Haas d) In dieser Abendstunde, e) Wenn einst die Türen der Himmel aufgehn. Gerda Schüler=Rehm(Sopran), Hans Haaß (Klavier). 20.30 Bauernbrot: Neue Gedichte von Jakob Kneip Sprecher: Josef Kandner. 20.50 Soldatenmusik, gesungen und geblasen. Zusammenstellung und Leitung: Gustav Kneip. Sprecher: Wilhelm Wahl und Josef Wilhelmy. Mitwirkende: Hubert Kirsch(Bariton), Hans Remagen(Bariton), Richard Boeren(Mundharmonika), Willt Jansen Alkordeon); Die sechs frohen Sänger. 22.00 Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.15 Umschaltpause. 22.20 Von München: Reichssendung: Stimmungsbericht vom Eintreffen der Sonderzüge. 22.40 Musik auf Schallplatten. 23.00-24.00„Die heilige Fülle“. Kammermusik von Johannes Brahms mit Dichtungen von Hebbel und Blunck. Zusammenstellung von Kurt Feltz. Solistin: Mary Jansen=Füsset(Klavier). Sprecher: Fritz Schöner— Paula Schröder. Leitung: Paul Heinrich Gehly. Roman von Ludwig Anton aus Amerika IBERRECHTSSCHUTZ DURCH VERLAGSANSTALT MANE N Albert lachte.„Sie glauben, daß ich verrücht bin? Nun, da kann man nichts machen.“ „Sie lachen, Baron? Ein paranoider Melancholiner, der lacht? Sagen Sie, Gräfin, was haben Sie mit dem Baron gemacht?“ Der Wärter brachte eine Platte mit Speisen. Albert ssel heißhungrig darüber her. „Ich? Nichts, Herr Dorktor. Warum wollen Sie Ihre Heilerfolge verkleinern?“ Der Arzt beobachtete Albert.„Er hat Hunger. beißhunger. Kein Wunder. Er hat seit 48 Stunden nichts zu sich genommen. Dabel ißt er wie ein gebildeter Mensch.. ner hat eine gute Kinderstube, Herr Doktor. „Ich weiß. Aber noch vor zwei Tagen... ich ehe einem Rätsel gegenüber... wenn Sie ihn forttehmen, jedenfalls auf Ihre Verantwortung und Gefahr.. möglich, daß Ste recht haben und er geheilt ist, aber ich möchte ihn doch noch einige Tage in Beobachtung." „Lieber Doktor“, sagte Albert, mit vollen Bachen nauend.„Sie sind ein reizender Mensch und cie ganze Zeit sehr nett mit mir. Aber alles mit Maß. Mein Bedarf an Irrenhaus ist bereite vollständig gedecht.“ Auf der Fahrt nach Wien, berichtete Eva ihrem Bruder ihre Erlebnisse. Weißt, Berti, ich fühle mich direkt ale cherin. Nicht, daß ich das Hase gestohlen habe oder das Gegenmittel. Aber daß ich in voller Kenntnie der Wirkung einem Menschen Gift einflößte... „Wie du mir den Herrn Bechert geschildert haft, ist mis der verhärtetste und gemeinste Verbrecher e't. Es war einfach Notwehr. Ein Mensch, dem du das Leben deines Mannes abschleichen und ablisten mutzt 259 weiß nicht, Albert. ob er es ernst meinte mit dem„Beseitigen“, es hann einfach.. Albert lachte:„Unverhindliche leere Versprechunden/ Also schön. Ein frommer Knecht war Fridolin ann in der Furcht des Herrn— ergeben seiner Ge= Mioterin— der Gräfin von Saverne. hütte dich doch im Irrenhaus lassen sollen." N.c.* Nein. Du gehörst hin. Was für Folgen teune Schwester, ziehst du aus der bedauerlichen Tat= daß du deinem Anbeter Nase zu trinken gabst Ou bist zwar dadurch in den Besitz eines Vörsentips ehommen, der dich zur reichen Frau. „Darüber reden wir später. Ferner verdankst du diesem„Verbrechen“, daß ich lebe und gesund bin, dem Herrn Beckert ist auch nichts passiert— aber du hast Skrupel und Gewissensbisse. Da du nun eine Frau bist, abo kein vernünftiger Mensch, der logisch denkt, eine Ahnung haben kann, was du willst, so tue gütigst mir kund und zu wissen wie du dein„Verbrechen“ suhnen willst. Du willst ihn doch nicht heiraten? Gar wegen seinen Millionen? Du wirst zwar keine zweihundert Millionen Dollars besitzen— das dürfte er nach Abwicklung der Frankenspekulation„wert" sein— aber auch so wirst du mehr Geld haben, als du ausgeben kannst. Und an der Seite deines Ritters vom häuslichen Pantoffel, des hochedlen Grafen Rothen, berg. wirst du dich entschieden wehler fühlen, als neben diesem dollarwütigen Raubtier, wo du nicht weißt, ob du nicht morgen, wenn er deiner überdrüssig ist,„zufällig verunglücken" wirst.“ „Das glaube ich jetzt nicht mehr, Albert.“ „Nun, weißt du, seine Geschüfte, die Kriegshetze, die Frankenspekulation, das Spotten über die Sentimento, die geschäftehindernd wirken..— werde dir einen Vorschlag machen, Everl. Schick mich zu ihm." „Als mas?“ „Als gar nichte. Ich bin nach einer Krankheit, will mich erholen. Fahre nach Salzburg, mache bei dieser Gelegenheit seine Bekanntschaft. Du und Heinz. ihr habt mir von ihm erzählt. Ich werde gesellschaftlich, wenn du willst freundschaftlich, mit ihm verkehren.. Du kannst doch nicht fort von Wien. Du bist verlcbt.“ „Wäre kein Hindernis. Ueberdies hat Erika die Verlcbung gelöst. Sie hat Mama einen Brief geschrieben, daß sie mich ewig lieben wird. Da aber die Aerzte meinen Zustand als hoffnungsloo.. „Das heißt, sie hat einen andern“, erklärte Eva. Albert lachte.„Du bist gar nicht so dumm. Everl. Mama hat mir bei ihrem letzten Besuch vor drei Tagen erzählt, Ertka sei offiziell mit dem Grafen Trini verbt. Sie hat es plötzlich mit der Legitimität und den aristokratischen Verbindungen.“ „Und du wirst dir den Goldfisch angeln, die Juana? Nimm dich in Acht, Albert, die ist in ihrer Art noch gefährlicher, als der Mr. Gordon Bechert.“ Abert schüttelte den Kopf.„Glaube nicht. Ich denke nicht daran. Der Gedanhe an Liebe laßt mich mugen= blichlich halt. Möglich, daß das die Nachwirkung deieines Gegengistes ist, denn so lange ich unter der Wirkung des Prophetenweines stand..." Der Wagen hielt. Sie waren angekommen. Heinz Rothenberg war verstimmt. Mehr als das. Er war aufs Höchste gereizt und erbittert. Scheinbar ohne Grund. Albert hatte mit=ihm zusammen noch für viele Millionen Francs gekauft und war dann nach Salzburg abgereist. Das Francgeschäft war in der ersten Woche sehr aufregend. Ganz Europa hatte sich in die fixe Dee verrannt, Franreich müsse Pleite machen, wie vordem Oesterreich und Deutschland. Kaum hörte man. daß jemand Franken kaufe, so regnete es Angebote in die vielen Millionen und Heinz war körperlich kaum in der Lage so viele Unterschriften zu geben, als man von ihm verlangte. Wenn der Franc auch nur noch um einen halben Centime sank, waren sie alle zugrunde gerichtet und sein Bankdirektor wurde unfehlbar wegen Depotunterschlagung eingeperrt. Er quälte auch das Ehepaar Rothenberg durch eine Woche mit seinen Besorgnissen bis aufs Blut. Dann war am angesagten Tag der Umschwung ekommen. Der Kurs des Franken drängte aufarte, stetig, kraftvoll, unwiderstehlich. Wie steigende Flut. Kein Vermittler, heine Bank verlangte mehr Dechung von ihnen. Sie kauften. Kauften beim Kurs von zwanzlg, von fünfund wanzig. von dreißig. von fünfunddreißig. Dann begannen die„Deckungen“. Geld kam ins aus. Erst in dünnen Rinnsalen, dann in Büchen, n Strömen. Sie erstickten fast in der Papierflut, Freilich war haum die Hälfte ihrer Gewinne„gut“. Denn ringsum sanhen die Kurse, alte Geschäftshäuser krachten nieder, scharenweise gingen die Leute freiwillig in den Tod. Eine wirtschaftliche Katastrorhe von unerhörtem Umsang erschütterte das Geschäftsleben der alten Welt von Manchester bis Tokio in den Grundfesten und die Wallstreet in New-York fackte Millionengewinne ein. Nicht diese Katastrophe war es, die Heinz verstimmte. Die wäre gekommen mit der Wucht eines Elementarereignisses, unerbittlich, unabwendbar, auch wenn er an der Sache unbeteiligt geblieben wäre. Er hatte nur zur rechten Zeit die Segel umgestellt und der Sturm, der die anderen gegen die Klippen schmetterte, trieb sein Schiff lustig und sicher in die hohe See des Reichtums. Daraus brauchte er sich heinen Vorwurf zu machen. Das war es auch nicht, was auf ihn lastete. Ena. Ena war eine andere geworden. Früher heiter und elastisch in der schwversten Zeit, war sie jetzt vergrübelt und ließ den Kopf hängen. Wie hatte sie sich sonst auf einen Theaterbesuch gereut, mit welch kindlichem Jubel war sie zu einem Konzert gegangen, zu dem man wochenlang gespart, oder sich durch„Beziehungen“ einen Freisitz erlistet hatte. Obwohl sie natürlich„nichte anzuziehen“ gehaht. Damals. Nun, wo ihr die höchsten Eintrittsreise lächerlich gering erschienen, wollte sie nicht nehr. Sie schichte Geschäftsleute, die über Aufforderung hres Mannes mit Hüten, Toiletten, Pelzwaren und Schmuck gekommen waren, fort, ohne alle diese Herrchheiten auch nur eines Bliches zu würdigen. Ein sehr bedennliches Symptom bei einer schönen, jungen Frau. Sie ließ den munderbaren Buckwagen, den hr Heinz geschenkt, unbenutzt in der Garage und ging stundenlang allein durch die weiten Straßen Wiens. Heinz wußte sich des nicht zu deuten. Albert war verschollen. Von Salzburg war eine Ansichtskarte gekommen. Er teilte mit, daß er gut angelangt sei. Dann hörte man nichts mehr von ihm. Eva hatte die Gewohnheit angenommen, alle Fragen ihres Mannes kurz und unhöflich mit den Worten abzufertigen: Bitte, laß mich in Ruhe. Wurde er dringlicher, dann bekam er zu hören: Du stehst doch, ich bin nicht in Stimmung, mich mit dir auszusprechen. Erst muß ich selbst mit mir fertig werden. Etwa drei Wochen waren seit Alberts Abreise verflossen. Heinz war in der Bank, Eva saß zu Hause. Eben hatte sie mit Geduld und Sanftmut ihre Schwiegermutter zwei Stunden lang ertragen, bis die alte Dame endlich aus langer Weile gegangen war. Mit einem Seufzer der Erleichterung zog sich Eva auf ihr Zimmer zurück. Da wurde ihr Frau Kommerzienrat Arnstein gemeldet. Eva wunderte sich. Sie kannte die Dame nicht. Dunkel erinnerte sie sich, daß Albert ihr einmal irgend etwa von einer Frau Arnstein erzählt hatte. Was, wußte sie nicht mehr. Aber vielleicht war das ein Opfer der Franhenhausse. Es waren solche schon dagewesen. Sie ließ daher der Besucherin mitteilen, daß ihr Mann in Geschäften nur in der Bank zu sprechen sel, wo er sich augenblichlich befinde. Das Mädchen kam zurück. Die Frau Kommerzienrat wünsche die Herrschaften im Auftrage des Herrn Baron Albert Schwarzschild zu sprechen. Natürlich ließ Eva sofort bitten. Frau Arnstein war eine mittelgroße, mit unendlicher Geduld und Sorgfalt gepflegte, mondäne Erscheinung. Ueberhultiviert und übermodern. Sehr farbenfreudig, wovon weniger ihre geschmackvoll zusammengestellte Toilette, als ihr Kopf, Haar und Gesicht, zeugten. Sie musterte Eva aufmerksam und ohne Scheu und sagte:„Man muß so schön sein wie Sie, Gräfin, um sich ungestraft so fürchterlich vernachlässigen zu dürfen.“ Eva hätte sonst sicherlich die richtige Antwort auf diese echt weibliche Bemerkung gefunden. Aber sie war gespannt etwas von Albert zu hören und wollte diese Mittellung nicht durch den Austausch von höflichen Sticheleien hinausschieben. Daher überhörte sie die Worte der Frau Kommerzienrat und frug direkt:„Sie bringen mir Nachricht von meinem Bruder, gnädige Frau?“ Frau Arnstein öffnete ihr Täschchen.„Heute erhielt ich einen dichen Brief aus Pario. Nach Oeffnung des Umschlages fand ich darin eingeschlossen ein Schreiben an Herrn Grafen Rothenberg und einen Brief an mich. Hier, bitte.“ Der Brief an Frau Arnstein lautete: Verehrte gnädige Fraul Ich kenne in Wien niemanden als Sie, dem ich vertrauensvoll mit einer Bitte nahen konnte. Wollen Sie gütigst beifolgendes Schreiben persönlich meiner Schwester oder meinem Schwager übergeben Ich lege Wert darauf, daß Sie, Gnädigste, es selbst von Hand zu Hand übermitteln. Ich hoffe Ende der nächsten Woche Ihnen persönlich meinen Dank für Ihre Liebenswürdigheit abstatten zu können. (Fortsetzung folgt.) Die Aufgaben der Sportämter der NS.-Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. In allen größeren Städten sind von der NS. Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Sportämter errichtet. So besteht auch eins für Bochum und den angegliederten Bezirk in Bochum. In einer Pressebesprechung wurden die vielfachen Aufgaben dieses Amtes näber behandelt. Als vornehmstes Ziel will man die Erziehung und Ertüchtigung der einzelnen Volksgenossen in allgemeinen Körperschulungslehrgangen verwirklichen, die unbedingt den Vorrang vor jeder Spezialausbildung hat. Die Leute der körperlichen und stigen Arbeit sollen ihre Erholung in sportleistungsfähiger Arbeit finden. Die in fortdauernder Berufsarbeit sich einstellenden Schäden sollen durch Turnen, Sport, Spiel und Gymnastik wieder ausgeglichen werden. So-will die Propaganda des Sportamtes allen Volksgenossen die Ueberzeugung beibringen, daß die Enge und Luftarmut der Großstadt und jeder Beruf Ausleich verlangt durch Sport und Spiel möglichst in freier Natur. So sollen denn auch die zu veranstaltenden Lehrgänge für allgemeine Körperschule und fröhliche Spiele Kursusteilnehmer anzuregen, sich den bestehenden Sportvereinen anzuschließen, um eine starke Front der Körpererziehung zu bilden. Die Sportämter haben daber auch keine Maßnahmen zu treffen, die darauf hinzielen, Höchstleistungen oder Wettkämpfe zu fördern oder auszuschreiben. Dieses Vorrecht bleibt ausschließlich den Verbänden und Vereinen vorbehalten. Es können aber Mitglieder der Turn= und Sportvereine an den Kursen der NS. Gemeinschaft„Kraft durch Freude teilnehmen, um Sportarten kennen zu lernen, die in ihren Vereinen nicht betrieben werden. Es ist sogar nichts dagegen einzuwenden, wenn ganze Mitoliedergruppen kleiner Vereine evtl. geschlossen zu den allgemeinen Körperschulungsabenden erscheinen, weil sie sich einen eigenen Sportlehrer aus ihren Kassenmitteln nicht leisten können. Also daraus geht eindeutig hervor, daß in den Sportkursen der NS. Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ in keiner Weise als Konkurrenz der Turn= und Sportvereine aufzufassen ist. Deutsche Turnerschaft. Bochumer Erfolge auch beim Barmer Waldfest. Einige Turner der TG Boch.=Ehrenfeld, die bereits auf den letzten Turnfesten, Harkortbergfest und Kaiserbergfest, siegreich waren, nahmen am Sonntag am Barmer Waldfest teil und konnten dort wieder schöne Siege erringen. Im Vierkampf für Turner erkämpften den Siegerkranz: Willi Kutscher 63 Punkte, Karl Göttmann 63 P., Aug. Paßmann. 61, Heinz Kämper 54, Peter Kaufmann 51, Karl Kubis 49 Punkte. Die Turner Paßmann, Göttmann und Kutscher zählten mit ihren Leistungen zu den zehn besten Siegern. Außerdem nahm die Turnerin Agnes Dahmen am Dreikampf für Turnerinnen teil und konnte mit 51 Punkten 11. Siegerin werden. * Im Rahmen des Barmer Waldfestes fanden auch Wettkämpfe im Fechten statt, die für die Oberstufe und Sonderklasse der Gaue Rheinland und Westfalen offen waren. Bei den Fechterinnen feierte die westfälische Florettmeisterin Else Glowienka(Boch. 18) trotz der ausgezeichneten Konkurrenz einen überenenen Sieg. Mit acht Siegen und nur 16 erbalte= nen Treffern setzte sich Frl. Glowienka in der Endrunde vor Frl. Figge(Elberfeld) an die Spitze. Jm Säbelfechten bolte wiederum Karl Wiemann vom Barmer Fechtverein den Sieg. Bremer=Ilse in Leuwarden dritte. Bremer=Ilse nahmen in Leuwarden(Holland) an einem Mannschaftsrennen über 50 Kilometer teil und beleaten den dritten Platz. Sieger wurde de Wolff— v. d. Heyden vor Adan—van Hoek. Van Eamond—dan Nek endeten auf dem vierten Platz. Fußball-Nachlese. eine systematische Durchbildung des gesamten Körperg bezwecken. Keine Uebevanstrengung soll eintreten. Jeder Volksgenosse wird mindestens einmal in der Woche Gelegenheit haben, an einem solchen Kursus teilzunehmen. Soweit er Lust und Zeit hat auch zweimal. Die Uebungsstunden müssen Freude und Lachen bringen, also eine vergnügte körperliche Erbolung sein. Außer diesen volkstümlichen Körperschulungsabenden wird die Arbeit hauptsächlich der Verbreitung der Brauchkunst des Schwimmens gelten, „Jeder Deutsche ein Schwimmer“ wird die Parole der NS. Gemeinschaft„Kraft durch Frende“ abgeben. In zwei bis drei Jahren muß dieses Ziel in Deutschland erreicht sein. Zuerst kommt die Schwimmanleitung, dann die Steigerung der Leistungen bis zu einer gewissen Dauer. Die Steigerung der sportlichen Leistung zu Hoch= und Höchstleistungen wird auch fernerhin den Schwimmvereinen vorbebalten bleiben. Als dritte Aufgabe wird die starke derung der Leichtathletik in den Vorderarund treten, die mit Lauf, Sprung und Wurf die natürlichen Bewegungsformen des Menschen darstellt. Richtig laufen, behend springen muß der Städter wieder lernen. Herz und Lunge müssen wieder so weit vergerichtet und„aufgearbeitet“ werden, daß eine Runde auf der Aschenbahn oder ein Waldlauf nicht gleich bis an die Erenze der körperlichen Leiftung führt. Auf Ausdauer und langsame Leistungssteigerung wird besonders Wert gelegt werden müssen. Ziel aller dieser sportlich-gumnastischen Arbeiten ist die Erreichung des Reichssportabzeichens. Es muß möglich sein, daß in 3 bis 4 Jahren der größte Teil der deutschen Volksgenossen im Besitze des sportlichen Ehrenzeichens ist. Es wird nicht verlangt, daß jeder Sporttreibende ein„Rekordler“ werden muß. Er soll vielmehr mit allen Arten der Leibesübungen vertraut gemacht werden. Dazu sollen die Vorbereitungskurse unter kundiger Leitung dienen. Nahere Auskunft über die Bedingungen für den Erwerb des Abzeichens, sowie über Dauer und Kosten des Kursus erteilt die Geschäftsstelle des Sportamtes Bochum, Ecke Hattinger, und Clemensstraße. Das Sportamt will in erster Linie Propaganda treiben in den Kreisen der Volksgenossen, die bisher noch nicht in einer organisierteen Form zu den Leibesübungen stehen. Die Kurse sind daher in erster Linie für die Laien gedacht. Die Kurse des Sportamtes sind daher lediglich eine Vorschule für die Turn- und Sportvereine, um deren Mitgliederbestände aufzufüllen. Die Sportämter haben nicht die Aufgabe, neue Vereine für Leibesübungen ins Leben zu rufen, sondern haben ihrerseits die Am Sonnabend eröffnet der Bundesleiter Jahn den 12. Westfälischen Schachkongreß in Siegen. In fünf Gruppen stellten sich die besten Schachspieler Westfalens zum Kampf um die Bundesmeisterschaft. Als Favoriten gelten Rogmann= und HermannBochum und Seitz=Bielefeld. Bemerkenswert war in der ersten Runde die Niederlage Herrmanns gegen Klein(Gelsenkirchen) und ein Remis Rogmanns gegen Schulte. Ein schlechter Start der Favoriten, von denen nur Seitz gegen Strehl einen Siegespunkt eroberte. Nachstehend das Ergebnis, soweit die Partien beendet werden konnten: 1. Gruppe: Hermann— Klein 0:1. Broscheit— Jürgens 1:0. Baer— Nordmann abgebrochen. 2. Gruppe: Ernst— Brake ½:½, Schrickler— Tamm 0:1. Gödde— Mues 1:0. 3. Gruppe: Schulte— Roamann 1 ½ Hain— Wessel abgebrochen; Schüßler spielfrei. 4 Gruppe: Strehl— Seitz 0:1. Rupschus— Skowroneck 0:1. Müller spielfrei. 5. Gruppe: Wiekowiak— Lechtenberg 1:0. Sun darp— Alsen 0:1. Herrmann— Petri abgebrochen In der zweiten Runde des Hauptturniers fanden die Favoriten ihre Stärke wieder. So konnte Herrmann=Bochum gegen Broscheit=Münster in guter Form gewinnen. Rogmann fertigte Hain=Siegen ebenfalls leicht ab, ebenso gewann Seitz=Bielefeld gegen Rupschus=Dortmund. In guter Form befindet sich auch Gödde=Dortmund, der in den beiden Runden zwei Siegpunkte holte. An der Spitze der 5 Gruppen stehen folgende Spieler mit den angegeben Punkten: 1. Herrmann 2. 2. Gödde 2¼. 3 Rogmann 2½. 4. Seitz 2¼. 5. Wiekowiak 2. In der vierten Runde des Hauptturniers waren Rogmann und Seitz spielfrei. Herrmann geriet gegen Nordmaann in ziemliche Verwicklungen, verlor die Qualität und rettete sich nach mehrfachem Figurenopfer in ein Remis durch ewiges Schach L. F. C. Laer— Rheinelbe Wattensch.=Leithe 3:1(1:0 Die Laerer, die nach langer Zeit wieder mit ihrer kompletten Mannschaft antraten, konnten ihr erstes Meisterschaftsspiel siegreich beenden. Die Gaste stellten eine flotte Mannschaft, die nur vor dem gegnerischen Tor das Schießen vergaß.— Die Gaste drangen zu Anfang des Spieles stark, ohne jedoch die Hintermannschaft des Platzvereins, in der welcher der alte Kämpe Hack wieder mitwirkte, schlagen zu können. Erst nach einer Viertelstunde sah man den ersten Angriff der Laerer. Nach einer halben Stunde vermag der Platzverein durch seinen Halblinken in Führung zu gehen. Bis zur Pause kommt das Tor der Laerer noch öfter in Gefahr, aber der rechte Verteidiger Hack klärt immer. Nach Halbzeit glaubte man chon an eine Ueberraschung, denn die Gäste vermögen chon in der ersten Minute durch den Halblinken den verdienten Ausgleichstreffer zu erzielen. Sofort nach dem Anstoß schießt Laers Rechtsaußen das 2. Tor. Die Gäste sind sichtbar niedergeschlagen und so gelingt es dem Platzverein, das Spiel vollkommen überlegen zu gestalten. 20 Minuten vor dem Abpfiff gibt der Rechtsaußen des Platzvereins den Ball zur Mitte, Leithes Torwart verläßt das Tor und der Mittelläufer lenkt den Ball ins eigene Tor. Hierdurch steht der Laerer Sieg fest. Der Platzverein hat enttäuscht, die Gäste waren spielerisch bedeutend besser, Teutonia Riemke— Sp.B. Sodingen 12 1:3(0:2) Die Sodinger kamen in Riemke zu einem klaren Sieg, der aber nicht so klar ausgefallen wäre, wenn nicht der Sturm des Platzvereins versagt hätte. Die Hintermannschaft dagegen genügte vollauf. Der Gast hatte mit seinen Aktionen mehr Glück und kam schon in der ersten Spielhälfte zu zwei Erfolgen. Nach dem Wechsel holte Riemke ein Tor auf, doch kurz vor Schluß stellte Sodingen die alte Torspanne wieder her. Sodingens Hauptstütze war der Torwart, der alle Versuche des Riemker Sturmes zunichte machte. BC. Hordel— SuT Harpen 2:5. Ein Sieg der Harpener stand in Erwartung und traf auch ein. Der Platzverein konnte trotz heftiger Gegenwehr de mgewaltigen Ansturm der gegnerischen Fünferreihe nicht standhalten und mußte sich verdientermaßen geschlagen bekennen. Concordia Bochum— Tus Altenbochum 26 2:2(1:0) Die beiden Neulinge der 1. Kreisklasse lieferten sich einen spannenden Kampf. Beide warteten mit ansprechenden Leistungen auf. In der ersten Halb1. Gruppe: Herrmann 1— Nordmann ½:½, Broscheit— Baer 1:0, Klein— Jürgens abgebrochen in besserer Stellung für Klein. 2. Gruppe: Brake— Tamm 1:0, Ernst— Mues 1:0, Schrickler— Gödde abgebrochen in gleicher Stellung. 3. Gruppe: Schüßler— Wessel 0:1, Schulte— Hain 1:0. 4. Gruppe: Müller— Skowrone“ 1:½, Strehl — Rupschus 1:0. 5. Gruppe: Lechtenberg— Alsen 0:1. Wiekowiak— Petri 0:1, Sundarp— Hermann II Die letzte Runde des Vorkampfes brachte insofern eine Sensation, als der Favorit Herrmann 1, Bochum, kaum noch Aussicht hat, in die Endrunde zu gelangen. In seiner Grupve steht Klein mit 4 Punkten zur Zeit an der Spitze. Die Partie Nordmann— Broscheit wurde in Gewinnstellung für Nordmann abgebrochen. Doch selbst wenn Nordmann nur remis machte und mit 3½ Punkten mit Herrmann punktgleich wäre, so würde er den zweiten Platz der Gruppe belegen. Im unwahrscheinlichen Fall, daß Broscheit die Partie noch gewänne, wäre dieser ebenfalls mit Herrman punkt= und wertungsgleich. Rogmann und Seitz haben beide ihre Spitze behauptet und kommen mit Wessel(Witten) und Skowronek(Wanne) in die Endrunde. Einzelergebnisse bei Rundenabbruch: 1. Gruppe: Baer— Klein 0:1, Jürgens— Herrmann I 0:1, Nordmann— Broscheit abgebrochen. 2. Gruppe: Tamm— Erset ½:½ Gödde— Brake und Mues— Schrickler abgebrochen. 3. Gruppe: Wessel— Schulte 1•0, Rogmann — Schüßler 1:4. 4. Gruppe: Skowronek— Strebl 1:½, Seitz — Müller 1/:½ 5. Hermann II— Lechtenberg 1:0, Petri— Sundarv ½:½, Alsen— Wiekowiak abgebrochen. zeit gab es wechselnde Angriffe, die jedoch von den Hintermannschaften gestoppt werden. Nach 30 Minuten Spieldauer glückte es dem Halblinken der Concorden. seinen Verein in Führung zu bringen. Als die Platzleute durch einen Elfmeterball sich eine 2:0=Führung sicherten, sah es nach einem Sieg der Concorden aus. Der Kampfgeist der Gaste schaffte bis zum Schlußpfiff doch noch den Ausgleich. Tura Eppendorf— Preußen 11 Bochum 1:0. Die Preußen kamen in Eppendorf nicht zu dem erwarteten Sieg, sie mußten sich vielmehr mit dem knaposten aller Ergebnisse geschlagen bekennen. Wahrend die Hintermannschaft ihr sonstiges Können aufwies, ließ die Stürmerreibe viel zu wünschen übrig. Vor allem im Zusammenspiel klappte es nicht so recht, so konnte denn der Gastgeber,=nachdem die Seiten torlos gewechselt waren, den Siegestreffer erzwingen. Die Eppendorfer hatten aus der Niederlage im Freundschaftsspiel Lehre gezogen, waren mit vollem Eifer bei der Sache und bewiesen ihre Durchschlagskraft. SpSp Gerthe— Germania Querenburg 6:2(3:1). Da die Gerther am Sonntag noch nicht in die Meisterschaftskämpfe eingriffen, kamen sie einer Rückspielverpflichtung gegen Germania Querenburg nach. Der Gastgeber führte ein recht flüssiges Spiel vor und wartete im großen Ganzen mit einer annehmbaren Leistung auf. Die Querenburger waren nicht so schlecht wie es das Ergebnis vermuten läßt. Lediglich der Hüter war zeitweise reichlich unsicher, er hätte zwei Tore halten müssen. Die unteren Klassen: Die 2. Kreisklasse brachte hingegen schon Ueberraschungen. So kam doch in etwa unerwartet das Unentschieden von Wattenscheid=Ost gegen Viktoria Herne. Der SV BochumWest, der in den letzten Freundschaftsspielen Gutes von sich hören ließ, brachte es gegen den SC 19 Werne nur zu einem mageren Unentschieden. Rasensport Bochum hatte Langendreerholz zu Gast. Die Platzvorteile genügten nicht dazu um den Gästen die Punkte zu rauben. Der vorjährige Meister, die Fortuna Bochum begann die Saison nicht gerade verheißungsvoll, mußte er doch eine 1:8-Niederlage hinnehmen. Jn der 3. Kreisklasse gab es einige Spielausfälle und Umänderungen, bei den durchgeführten Treffen zum Teil hobe Ergebnisse mit großen Ueberraschungen. So u. a. der 10:1=Siea vom Wanner Turnklub und der 7:0-Erfolg von Unser Fritz Wanne. Gerthe=Hiltrop rettete nur einen Punkt. Tura Eppendorf dagegen zeigte sich von einer besseren Seite, als in den letzten Freundschaftsspielen und schlug die Bochumer Preußen mit 1:0. Der SC Constantin Bochum hatte bei den Platzvorteilen wenig Mühe, um Glückauf Werne mit 4:1 abzufertigen. Mitteilung des Gaurechtswartes. Verfahren gegen Mitglieder von Aufstiegskandidaten. Der Rechtswart im Gau Westfalen des Deutschen Fußballbundes(Fachschaft Fußball) gibt amtlich bekannt: Gewisse Vorgänge in Verbindung mit der Austragung der Aufstiegsspiele geben mir Veranlassung. gegen folgende Mitglieder das Verfahren einzuleiten: Schmitz. Wecker. Sehrbruch(SC. Westfalia Herne). Ermshaus, Bomm(VfB. Bielefeld). Unbekannt(MBV. Linden). Bis zum Abschluß des Verfahrens untersage ich den vorgenannten Mitgliedern jede Tätigkeit innerhalb des DIB. 5 Jahre Ausschluß für Spieler Koppmann. Der Gaurechtswart hat den Spieler Koppmann, der früher im LFC. Laer spielte. auf die Dauer von 5 Jahren aus dem DFB. ausgeschlossen. In der Mitteilung darüber heißt es, daß bei der Festsetzung des Strafmaßes erschwerend ins Gewicht fiel. daß Koppmann von einem Verein zum anderen laufe und sogar während des Verfahrens den Verein gewechselt habe. Großkampflag der Postsportler. Die 6. Vereinswettkämpfe und Einweihung des Kleinkaliberschießstandes. Unter reger Teilnahme fast sämtlicher Mitglieder nahmen am Sonntag die 6. Vereinswettkämpfe auf dem Sportplatz am Freigrafendamm einen guten Verlauf. Die Veranstaltung begann mit leichtathletischen Wettkämpfen am Vormittag. Im Mittelpunkt des Nachmittagsprogramms, das noch Einzelwettkämpfe über 100 Meter und Kugelstoßen. Staffelläufe. Voren und Tennis brachte, stand die Einweihung des Schießstandes. Der Vereinsführer Arens begrüßte die in guter Ordnung aufmarschierten Wettkampiteilnehmer und übrigen MitWestfäl. Schachmeisterschaft in Siegen. herrmann(Bochum) nicht in der Endrunde? Kogmann, Seitz, Skowronek, Klein und Wessel Endspielgegner. glieder, insbesondere Abteilungsdirektor Gerding Oberpostrat Meier, und Postrat Martin. Er wies besonders auf die vielleitige Sportpilege des Vereins hin und übergab alsdann dem Leiter der K. K. S. Abt., Georg. die Schlussel der Schießhalle. Dieser dankte im Namen der K. K. S. Abt. und gelobte, den Schießsport im Postsportverein tatkräftig zu fördern. Die Veranstaltung fand ihren Abschluß unter Mitwirkung der Postkapelle und Gesangabteilung im Lokal Drevermann. Die Ergebnisse: Fünfkampf. Senioren: 1. Hagedorn 2183,55 2. Bieling 1871.65 P., 3. Hoffmann 1865.70 P Dreikampf. Frauen: 1. Zeminz 149 P., 2. Spenner 123 P., 3. E. und A. Grasedieck 121 P Fünfkampf. Jugend: 1. Kewitz 3198.60 P., 2. Hagedorn 3176.50 P., 3. Mallasch 3144.80 P. Vierkampf. Alte Herren. 32—45 Jahre: 1 Quillon 2148.05 P., 2. Korte 1820.50 P., 3. Loban 1343.30 P Einzelkämpfe: 100 Meter: 1. Gretzich 13.0 Sek, Kugelstoßen: 1. Hagedorn 9.66 Meter. mal 75 Meter Pendelstaffel: 1. Bauamt l. Mannsch. 42.1 Sek., 2. Postamt 42.3 Sek., 3. Bauamt II. Mannich. 43.1 Sek., 4. Fußball=Abt. 448 Sekunden. Boren. Fliegengewicht. Büsching— Schütte. Sieger Büsching n. P.— Bantamgewicht: Kiwitz— Stockhaus. Sieger Kiwitz n. P. Federgewicht: Goronzi gegen Schunder unentschieden. Feuerstein gegen Hermann; Sieger Hermann n. P. Weltergewicht: Kirstein— Jakob: Sieger Kirstein n. P. Halbschwergewicht: Schneider— Leifeld. Sieger Schneider durch Aufgabe. Schwergewicht: Wolf— Rampelmann. Wolf Sieger durch k. o. Tennis. Herreneinzel A=Klasse: Reil. Damen A=Klasse: Denecke. Herreneinzel B=Klasse: Leis. Herrendoppel A=Klasse: Reil=Rössing. 95B. erläßt Startverbot für die Rhein.=Westf. Kampfspiele in Gelsenkirchen. Der Leichtathletikführer des Gaues Westialen teilt mit: „An den leichtathletischen Wettkämpfen, die fur den 29. und 30 September von der Stadt Gellenkirchen ausgeschrieben sind, dürfen sich die Leichtathleten der Fachschaft Leichtathletif nicht beteiligen. Diese Veranstaltung ist bei der zuständigen Stelle weder gemeldet noch genehmigt worden. Zudem dürfen nach dem Willen des Reichssportführers Träger derartiger Veranstaltungen nur die Vereine des Reichsbundes für Leibesübungen sein.“ * Wenn diese Bekanntmachung Gültigkeit behält. damit würde damit auch ein Start der Bochumer Leichtathleten unr Frauen, die sich zur Zeit für diese Kämpfe vorbereiten, nicht in Betracht kommen herner Turnklub siegt weiter. Tv. 48 Bochum— To. Blattenscheid 01 unterlegen. Der Klubdreikampf zwischen Herner Turnklub. Tv. 48 Bochum und Tv. Wattenscheid 0l am Samstagabend auf der Kampflahn in Herne brachte drei Gegner zusammen, die aus den bisherigen Klubkampfen samtlich ungeschlagen hervorgegangen sind. Ungeschlagen ist nunmehr der Herner Turnklub, der sich trotz größter Anstrengungen der Bochumer 4er knapp behauptete. In der Gesamtwertung erzielten die Herner 10 527,49 Punke, Bochum 48 10 311.37 Punkte und Tv. Wattenscheid 01 9 311.50 Punkte. Die im einzelnen erzielten Leistungen bewegten sich in dem Rahmen der bisher in der Klubkampfrunde erzielten Ergebnisse. Der Verlauf der Kampfe wat mochte auch Leage(4* dem Kampf nicht zu geven, der im 8000-m=Lauf erstmalig für den Turnverein 48 Bochum erfolgreich startete. 10jähriges Stiftungsfest der Rudergesellschaft Linden=Dahlhausen Im eigenen Bootshaus an der Ruhr feierte die Rudergesellschaft Linden=Dahlbausen am Samstag ihr 10jähriges Bestehen. Das vorzüglich eingespielte Vereinsorchester eroffnete die Feier mit dem Allegro aus dem Trio in F=dur von J. Haydn, worauf Vereinsführer Drenhaus in herzlichen Worten Mitglieder und Gaste begrußte. Nach dem Andante aus dem Trio in H=dur von Haydn, gab Mitglied H. Klindmorth einen Bericht über die Geschichte der Rudergesellschaft. Ueber Zweck und Ziele der„Rulida“ im neuen Staat sprach Propagandawart H. Bülow, dessen Worte gleichfalls fruchtbare Aufnahme fanden, Aus dem weiteren Programm des schön verlaufenen Abends sind dann noch Solovorträge auf dem Ceulo H. Klindworth) und auf der Violine(W. Verster bervorzuheben. Ein schönes Feuerwerk beschloß das offizielle Programm. Verlosung und Tanz hielten anschließend aber die Teilnehmer der Feier noch ein paar gemütliche Stunden zusammen Jetzt wieder 5V. Fortuna Bochum. Der Zusammenschlnuß der drei DT.=Vereine des Stadtteils Bochum=Weitmar, Turnverein Weitmar 1882. Turn=Club Rote Erde und SV. Fortuna. der im Vorjahr zu dem neuen Verein TV. Rote Erde Weitmar 1882 führte, ist nicht von langer Dauer gewesen. Jetzt teilt uns der SV. Fortung, der bekanntlich die Fußballabteilung in die neue Gemeinschaft einbrachte, mit. daß er leinen alten Namen wieder führt. also wieder selbständig geworden ist. Oes Unterr TNB. Wien, 4. Sep. vlatt berichtet über eine ler Dr. Schuschnigg anl empfanges in Innsbruch maligen sozialdemokrati gegeben hat. „Wir haben schon se Bundeskanzler, gewisse Nach und nach sind— ausgenommen— Entla lagern durchgeführt oder beteiligten an der Febr worden. Wir haben un stellt, der eine Befriedun Ich sage aber offen, irge listischen Ideologie kann zulassen. Wir wären be der Einfluß der Emigra riskieren, daß neue Unri gerade in letzter Zeit hat wieder eine besonders si Zie schickt illegale? Wafsen— auf letzter res Gewicht legen— n osterreichische Emigratio in demselben Augenblich Auf weitere Anfrage tung des Verhältnisses land wies der Bundes Seite einer 2 Kl Eröffnungs DNB Bern, 4. Sept. derheiten=Kongreß wurd langjährigen ständigen 9 deshaus in Bern mit ei eroffnet. Die diesjähr Interesse dadurch, daß bundsantrag auf der Ta heitenschutzbestimmungen die Frage, ob von Sowíe in den Völherbund eine heitenschutz verlangt we Präsident Wilsan freundschaft der Schwei wichlung der Minderhe Jahren ein. Wilfan sch Staaten, im Interesse und des Friedens auch miderfahren zu lassen. gende Ent cor: Der zehnte Kongreß ten bestätigt mit Nachdr Kongreß 1925 ausgespro lchung der nationalkulti Amer Ein Vankee ve Der Amerikaner H lin(Delaware) hatte Wagen mitgenommen. nes Heimatlandes gen Kilometern durch das strenge Auge ei die Nummer des Wa Tage bekam Jesserson schnellen Autofahrens die Strafanzeige, riß den Papierkorb. Nach acht Tagen er ihm, um das Geld zu son, der denke nicht man derart energisch verargert man die Be Gnade zu erwarten. erfahren. Er wurde Der Richter nahm Amerikaner vor sich kee, daß 65 Kilomete ranzösische Stadt zu lich dem Gesetze beuge strafe bezahlen. Jesferson warf sich sagte, er wisse, daß e aber er denke nicht lungen irgend welche Kriegsschulden gleichen. Wa Schutzhundeprüfung in Bochum. Die Fachschaft für das Schun= und DienstgebrauchHundewesen(Sitz Düsseldorf) hielt am Sonntag in Bochum ihre Gau=Siegerprüfung ab, zu der dus beste Hundematerial aufgeboten war. Die Prüfungsrichter Kriminaldirektor Momberg(Reckl.) und Nolte(Bielefeld) übten ihr schweres Amt unpärteiisch aus. Unter der Leitung des Gau=Obmannes Lienenlücke(Bochum) fanden am Vormittag in den Ruhrweiden die Suchprüfungen und am Nachmittan auf dem Sportplatz an der Landwehr die Mannarbeit und Gehorsamsprüfungen statt. Bei dem guten Tiermaterial wurde ansprechende Leistungen gezeigt, und das Endergebnis war recht knapp 1. Asta v Ostohello(Bes. und Führer Badekuhl. Bielefeld) 277 P., vorzüglich. 2. Caraß v. Korbenerwald(Bes. und Führer G. Nieland, Hattingen, 273 P. vorzüglich. 3. Roland(Bel. und Fuhrer Misrich. Lütgendortmund) 271 P., vorzüglich.. Aira(Bes. und Führer Wawrcyniak, Wattenscheib) 257 P., sehr gut. Seit langem üb Hat das unerforsch Opfer gefordert? M. Kopenhagen bei den! Lichten, die von der Die englische aus di dition unter Leutnan von Westen nach Oste wollte, um dann die schen, ist seit einiger Lindsay war n Croft, mit e spannen mit einem V Lebensmitteln von d Jakohhavn gestartet. Strecke von etwa 10 Erpedition in Augme angesagten Datum. de der grönländische Dan auf die Mitglieder de Das Schiff mußte lungsdirektor Gerding Postrat Märtin. Er elleitige Sportpilege des alsdann dem Leiter der die Schlussel der Schießlamen der K. K. S. Abt. t im Postsportverein tatVeranstaltung fand ihren der Postkapelle und Gerevermann. 1. Hagedorn 2183.55 hoifmann 1865.70 P Zeminz 149 P., 2. SpenHrasedieck 121 P Kewitz 3196.60 P., 2 allasch 3144.80 32—45 Jahre: 1 Quil1820.50 P., 3. Lohan er: 1. Gretzich 13.0 Sek., n 9.66 Meter. delstaffel: 1. Bauamt l. stamt 42.3 Sek., 3. Bau= k., 4. Fußball=Abt. 44.8 Büsching— Schütte. santamgewicht: Kiwitz— n. P. Federgewicht: inentschieden. Feuerstein ermann n. P. Welterge= Sieger Kirstein n. der— Leifeld. Sieger Schwergewicht: Wolf— r durch k. o. A=Klasse: Reil. Damen eneinzel B=Klasse: Leis. eil=Rössing. Startverbot ampfspiele in Gelsenn. des Gaues Westialen n Wettkämpfen, die fur von der Stadt Gellen= dürfen sich die Leichttathletif nicht beteiligen. i der zuständigen Stelle hmigt worden. Zudem Reichssportführers Trä= ngen nur die Vereine sübungen sein.“ chung Gültigkeit behält. ein Start der Bochumer die sich zur Zeit für licht in Betracht kommen b siegt weiter. ittenscheid 0l unterlegen. schen Herner Turnklub. attenscheid 0l am Samszn in Herne brachte drei s den bisherigen Klub= zen hervorgegangen sind. er Herner Turnklub, der ngen der Bochumer 4er Gesamtwertung erzielten e. Bochum 48 10311.37 eid 01 9311.50 Punkte. Leistungen bewegten sich in der Klubkampfrunde erlauf der Kampfe war mn Kampf nicht zu geben, g für den Turnverein 48 tiftungsfest Linden=Dahlhausen in der Ruhr feierte die hausen am Samstag ihr rzüglich eingespielte Ver= ter mit dem Allegro au= Haydn, worauf Vereinslichen Worten Mitglieder n Andante aus dem Trio Mitglied H. Klinddie Geschichte der Ruderd Ziele der„Rulida“ im andawart H. Bülow, tbare Aufnahme fanden. m des schön verlaufenen wortrage auf dem Cello er Violine(W. Berster Feuerwerk beschloß das ssung und Tanz hielten hmer der Feier noch ein sammen ortung Bochum. t drei DT.=Vereine des Turnverein Weitmar und SV. Fortuna. der Verein TV. Rote Erde icht von langer Dauet SV. Fortuna, der beia in die neue Gemeiner leinen alten Namen elbständig geworden ist. ig in Bochum. un= und Dienstgebrauchbielt am Sonntag in fung ab. zu der das sen war. Die Prufungs= omberg(Reckl.) und rschweres Amt unpar= ng des Gau=Obmannes am Vormittag in den en und am Nachmittag Landwehr die Mannnaen statt. Bei dem insprechende Leistungen war recht knapp und Führer Badekuhl. 2. Caraß v. Kothe= 5. Nieland. Hattingen) id(Bel. und Führer 71 P., vorzüglich.* vrcyniak. Wattenscheid) Oeslerreich und Deutschland Unterredung mit dem Bundeskanzler Dr. Schuschnigg TNB. Wien, 4. Sept. Das Neue Wiener Tag platt berichtet über eine Mitteilung, die Bundeskanz ler Dr. Schuschnigg anlaßlich des gestrigen Presse empfanges in Innsbruck einem Vertreter eines ehe maligen sozialdemokratischen Blattes in Innsbricck gegeben hat. „Wir haben schon seit Monaten, so erklärte der Bundeskanzler, gewisse Erleichterungen geschaffen. Nach und nach sind— die verantwortlichen Führer ausgenommen— Entlassungen aus den Anhalte lagern durchgeführt oder Verfahren gegen die Minderbeteiligten an der Februar=Revolte niedergeschlagen worden. Wir haben uns auf jenen Standpunkt ge stellt, der eine Befriedung in Oesterreich ermöglicht Ich sage aber offen, irgendeine Renaissance der sozia listischen Ideologie kann die Bundesregierung nicht zulassen. Wir wären bereit zum Frieden, wenn nicht der Einfluß der Emigranten wäre. Wir konnen nicht riskieren, daß neue Unrubeherde gebildet werden, und gerade in letzter Zeit hat die österreichische Emigration wieder eine besonders starke Tätigkeit ausgenommen Zie schickt illegale Presseerzeugnisse und man— auf letzteren Umstand will ich besonde res Gewicht legen— nach Oesterreich. Wenn die osterreichische Emigration Rube gibt, so ist für uns in demselben Augenblick die Februarsache liquidiert Auf weitere Anfragen über die zukünftige Gestal tung des Verhältnisses Oesterreichs zu Deutsch land wies der Bundeskanzler auf die ökonomi sche Seite einer Versöhnung hin, die für Oesterreich und für die wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa von großer Bedeutung sei. Oesterreich werde in Genf keine Beschwerde über die nationalsozialistischen Gewalttaten(?!) erheben. Das darüber gesammelte Material sei aber so umfangwenn es sein müsse, jederzeit die Möglichkeit bestehe, vor die Oeffentlichkeit zu treten. Zu den Gerüchten über die Errichtung einer österreichischen Legion in Südslawien sagte der Kanzler, es sei bisher nur festgestellt, daß eine Anzahl von Kärntner Aufständischen auf südslawisches Gebiet geflüchtet sei und sich dort aufhalte. Man höre und spreche auch davon, daß die Flüchtlinge sich organisiert hätten und auch mehrere Führer aus München sich in Südslawien befänden. Das seien aber nur unverbürgte Nachrichten. Die Mitteilungen des Bundeskanzlers wurden durch den Bundeskommissar für Heimatdienst, Oberst a. D. Adam, der an dem Empfang teilnahm, ergänzt. Dieser teilte u. a. mit, es sei beabsichtigt, entlegene Gendarmerieposten mit hochwertigen Empfangsgeräten auszurüsten. Diese Neuerung sei aber hauptsächlich noch eine Frage der Finanzierung. Zur Habsburger Frage erklärte Oberst Adam, daß eine Restauration nicht aktuell sei. Es sollten nur die Vermögensangelegenheiten der Habsburger geregelt und ihre unbegründete Ausweisung zuruagenommen werden. Kongreß der europäischen Minderheiten landplatean erreicht hatte, daß die grönländischen Eskimos, die einige 100 Meilen mitgehen sollten, umkehrten und sogar lieber ihre Löhnung im Stich ließen, als weiter ihr Leben zu wagen. Dänemark hat alle Stationen Grönlands angewiesen, in jeder nur möglichen Weise nach den Engländern zu suchen und ihnen, wenn möglich, Hilfe angedeihen zu lassen. Immer vorausgesetzt, daß sie überhaupt noch leben und das unbekannte, einsame, trübe und tierlose Grönland sie nicht als Opfer ihrer eignen Verwegenheit verschlang. Auch Griechenland gegen Rußlands Eintritt in den Völkerbund DNB Genf, 4. Sept. Der griechische Ministerpräsident Tsaldaris gewährte der griechischen Journalistin Dr. Karaiskatis eine Unterredung, die im „Journal de Géneve“ veröffentlicht wird. Auf die Frage:„Sind sich Erzellenz klar, daß ein Eintritt Rußlands in den Völkerbund der kommunistischen Agitation in Hellas erheblichen Auftrieb geben müßte?“ antwortete der Ministerpräsident:„Das wäre möglich, und gerade da die Aufnahme Sowjetrußlands in den Völkerbund den internationalen Kommunismus legalisieren und sanktionieren würde, wird Griechenland entschieden gegen den Eintritt Rußlands in den Völkerbund stimmen!" Dem Einwand, daß außenpolitische Erwägungen die griechischen Vertreter im Völkerbund doch bestimmen könnten, die prorussische Gruppe zu unterstützen, begegnete der Ministerpräsident mit der Erklärung:„Wir sind immer näher am Ziel der politischen Unabhängigkeit, und gerade angesichts dieser Frage werden alle außenpolitischen Erwägungen abgeschaltet werden müssen. Hier handelt es sich um Griechenland und seinetwillen besteht in dieser Frage in meinem Kabinett absolute Einigkeit.“ Eröffnungssitzung in Bern DNB Bern, 4. Sept. Der zehnte Europäische Minderheiten=Kongreß wurde heute vormittag durch seinen langjährigen ständigen Präsidenten Wilfan im Bundeshaus in Bern mit einer Rede in deutscher Sprache eroffnet. Die diesjährige Tagung findet besonderes Interesse dadurch, daß sowohl der polnische Volher bundsantrag auf der Tagesordnung steht, die Minder heitenschutzbestimmungen zu verallgemeinern, wie auch die Frage, ob von Sowjetrußland vor seinem Eintreten in den Völherbund eine Erklärung über den Minderheitenschutz verlangt werden soll. Prasident Wilfan dankte zunächst für die Gast freundschaft der Schweiz und ging dann auf die Entwichlung der Minderheitenfrage in den letzten zehn Jahren ein. Wilfan schloß mit einem Aufruf an die Staaten, im Interesse der gegenseitigen Annäherung und des Friedens auch den Minderheiten Gerechtigheit widerfahren zu lassen. In diesem Sinne legte er folgende Entschließung oor: „Der zehnte Kongreß der europäischen Nationalitäten bestätigt mit Nachddruck die bereits auf dem ersten Kongreß 1925 ausgesprochene Forderung auf Verwirkschung der nationalkulturellen Freiheit für jede Volksgruppe in jedem Staat. Die versammelten Vertreter halten an der Ansicht fest, daß nur durch die Verwirklichung dieses Grundsatzes ein friedliches Zusammenleben der Völher im Rahmen der europäischen Staaten geschaffen werde. Erneut weisen die Vertreter der europäischen Nationalitäten darauf hin, daß hauptsäch= lich aus der Ungelöstheit des Volkstumsproblems der Haß, die Konflikte, ja selbst die kriegerischen Ausein andersetzungen entstehen. Angesichts der von Tag zu Tag wachsenden Gegensätze erhebt der zehnte Kongreß der europäischen Nationalitäten seine warnende Stimme. Heute wie vor zehn Jahren muß betont werden, daß der nationale Ausgleich die Voraussetzung für den Frieden unter den Völhern ist. Gerade weil die Nationalitäten bei einem kommenden Krieg die am schwersten Betroffenen sein würden, halten sich ihre Abgesandten für berechtigt zu erklären, daß sie nach wie vor alles, was in ihren Kräften liegt, für die Erfüllung der gerechten Forderungen der Nationalitäten tun werden, um den Ausbruch eines neuen Krieges in Europa zu verhindern.“ Zugleich wurde eine zweite Entschließung eingebracht, in der betont wird, daß das russische Volk von einer neuen Hungerkatastrophe bedroht sei. Deshalb müsse verlangt werden, daß gelegentlich des etwaigen Eintrittes Sowjetrußlands in den Völkerbund eine Hilfeleistung für die in der Sowjetunion hungernden Menschen ermöglicht werde. Gräßlicher Unglücksfall Köln, 4. Sept. In Rheinkassel füllte ein 72 Jahr alter Landwirt ein auf dem Wagen stehendes Wasse faß. Plötzlich zog das vor den Wagen gespann Pferd an und der Landwirt, der von der Seite ind Speichen eines Rades getreten war, wurde mit de Rad herumgeschleudert. Er zog sich schwere Verletzun gen zu. Kurze Zeit nach dem Unfall verstarb er a innerer Verblutung. Herzschlag beim Waschen Köln, 4. Sept. Eine 44 Jahre alte Frau erlitt der Waschküche einen Herzschlag und fiel in eir Waschtonne. Hier fanden sie Hausbewohner tot au Tagung des Rheinisch=Westfälische Hausbesitzes in Düsseldorf Wieder einmal soll Düsseldorf seinen guten R. als Kongreß= und Fremdenstadt unter Beweis stelle Am kommenden Samstag, dem 8. September, fi det bei uns eine Tagung des Rheinisch=Westfälische Hausbesitzes statt, zu der sich die Hausbesitzerführ aus dem ganzen Westen zu wichtigen Beratunge einfinden. Als Verhandlungsgegenstände sind u. vorgesehen, die Schaffung von Mietausgleichstelle die vorzugsweise Behandlung von kinderreichen F. milien, sowie die neue Einheitsbewertung, wona erstmalig auch die staatliche Grundvermögenssten veranlagt werden soll. Einen besonderen Raunehmen Fragen des Luftschutzes, insbesondered Ausbau von luftschutzsicheren Räumen ein, wofür D Dessin=Hagen i. W. als Referent gewonnen wurd Um die auswärtigen Gäste mit den Schönheiten de Zoologischen Gartens bekannt zu machen, soll ihne Gelegenheit geboten werden, abends an dem Son merfest des Haus= und Grundbesitzervereins e. Düsseldorf im Zoo teilzunehmen. Schwarze Rosen hinter Stacheldraht Zerstörung einer Legende— Nicht im Rosarium Sangerhausen, sondern in Holstein wurde das Naturwunder geboren Amerikanerstolz vor dem Richter Ein Vankee vertritt die Rechte seines Landes— Seltsame Eintreibung der französischen Kriegsschulden Der Amerikaner Henry Jesserson aus Wilming tin(Delaware) hatte auf einer Europareise seinen Wagen mitgenommen. Er war an das Tempo sei nes Heimatlandes gewöhnt und raste deshalb mit * Kilometern durch Neuilly Paris entgegen. Doch das strenge Auge eines Verkehrspolizisten hielt die Nummer des Wagens fest, und am nächsten Tage bekam Jesserson eine Strafanzeige wegen zu schnellen Autofahrens über 100 Franken. Er nahm die Strafanzeige, riß sie in Stücke und warf sie in den Papierkorb. Nach acht Tagen erschien ein Polizeibeamter bei hm, um das Geld zu kassieren. Da sagte Jesserson, der denke nicht daran, zu bezahlen. Wenn man derart energisch zu einem Beamten spricht, berargert man die Behörde meistens und hat keine cnade zu erwarten. Das mußte auch Jesserson erfahren. Er wurde vor den Strafrichter zitiert. „ Der Richter nahm Rücksicht darauf, daß er einen Amerikaner vor sich hatte, und erklärte dem Van tee, daß 65 Kilometer Geschwindigkeit für eine ranzösische Stadt zu hoch seien. Deshalb müsse er dem Gesetze beugen und die 100 Franken Gelé strafe bezahlen. „ Jesserson warf sich darauf in die Brust und sagte, er wisse, daß er sich strafbar gemacht habe, aber er denke nicht daran, einer Regierung Zahlungen irgend welcher Art zu leisten, die die Krieasschulden an Amerika nicht begleichen. Es gab nun ein langes Hin und Her. Der Nichter fußte darauf, daß eine Geldstrafe wegen Uebertretung nichts mit den Kriegsschulden zu tun hätte, doch er kam bei dem Amerikaner schlecht an. Jesserson erwiderte:„Ich bin freier amerikanischer Bürger und vertrete überall in der Welt, wo ich mich befinde, mein Land. Deshalb habe ich auch die Verpflichtung, die Rechte meines Landes wahrzunehmen, und hiermit ermahne ich Frankreich, endlich seine Kriegsschulden zu bezahlen, denn sie wurden ihm im guten Glauben an seine Ehrlich keit geliehen. Ich werde die Strafe bezahlen! Aber nur an mein Land. Setzen Sie sich mit dem amerikanischen Botschafter auseinander Das Gericht zog sich zu einer kurzen Beratung zurück und faßte folgenden Beschluß: Der amerikanische Staatsbürger Henry Jesserson aus Wilmington wird wegen Uebertretung der Verkehrsordnung zu 100 Franken Geldstrafe verurteilt. Das Gericht hat die Einrede des Angeklagten beraten und ist zu dem Schluß gekommen, daß der Angeklagte die Strafe an den amerikanischen Schatzsekretär zu überweisen hat. damit sie als Gutschrift auf das französische Schuldenkonto in USA. eingetragen werden kann. Die Quittung über den eingezahlten Betrag ist der Polizei innerhalb von acht Tagen vorzulegen. Befriedigt nickte der Amerikaner und ging seines Weges. Man muß sagen, daß er wirklich ein marter Amerikaner ist, der es versteht, die Rechte seines Landes wahrzunehmen. Die Rosenfreunde in Sangershausen, deren Nosarium als eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges gilt, setzen sich zur Wehr, oder vielmehr sie lehnen eine Ehrung bescheiden ab, die ihnen von allen Seiten zugedacht wurde. Die Briefe häuften sich auf den Bürotischen des Vereins deutscher Rosenfreunde. Nicht weniger als 300 Anfragen liefen ein. von denen etwa 130 aus dem Auslande kamen. Ja, zwei kamen sogar durch die Luft aus Sumatra Und alle diese Fragen bezogen sich auf die geheimnisvolle schwarze Rose, die angeblich in Sangerhausen gezüchtet werden soll. In amerikanischen Katalogen wird über dieses Naturwunder in Niesenlettern berichtet: The Black Rose of Sangerhausen. Nun gibt es zwar im Sangerhausener Rosarium auch schwarze Rosen, man muß sie sogar mit Zäunen von Stacheldraht umgeben, um sie vor den vielen Liebhabern zu schützen, die die Stämme gratis plündern möchten. Aber diese schwarzen Rosen sind keine Sangerhausener Züchtung. Der Mann, der so viel Zeit und Mühe darau' verwandte, das schwarze Wunder hervorzubringen, ist vielmehr der Rosenzüchter Max Krause in Hasloh(Holstein). Die schwarze Rose ist, wie der Leiter des Sangerhausener Rosariums, Professor Ewald Gnau, mitteilt, durchaus nicht ganz schwarz. Eine schwarze Rose ist ebenso unmöglich wie eine ganz blaue. Es ist aber die schwärzeste Rose, die man bisher gezüchtet hat. Ihr Herz wirkt dunkelrötlich, nur in der Knospe kann man die„Nigrette"(so heißt sie nämlich) als schwarz ansprechen. Auch die Mär von den jahrelangen Züchtungsversuchen muß richtiggestellt werden. Die schwarze Rose ist eine Kreuzung zweier Rosensorten, die bis dahin in Fachkreisen als die dunkelsten angesprochen wurden. Die schwarze Rose ist weiter im Begriff, sich über ganz Deutschland zu verbreiten. Sie ist nicht nur in wenigen Exemplaren vorhanden. Be reits im vergangenen Jahr fiel sie den 48 000 Besuchern des Rosariums in Sangerhausen besonders in die Augen. Heute sind viele tausend Rosenstöcke der schwarzen Rose bei den meisten deutschen Züchtern z haben und nicht etwa zu einem märchenhaften Preis sondern zu 5 Mark das Stück. Ja, es ist anzunehmen daß die große Nachfrage nach der„Nigrette" de Preis in diesem Jahre bereits stark ermäßig hat. Inzwischen ist die Rose in allen Rosenschule durch Veredelung vermehrt worden und im nächste Jahr finden wir sie vielleicht schon in unseren öffen lichen Parks. Die schwarze Rose ist eine deutsche Rose.S ist in Deutschland gezüchtet und braucht sich deshal auch keinem veränderten Klima anpassen, wie vie sach angenommen wird. Versandt wird die Rose wie andere Rosen. D abgeschnittenen Blüten erfordern die üblichen Kül lungsmaßnahmen und eine sorgfältige Verpackun die aber auch nicht über das Gewöhnliche beim Bli tenversand hinausgeht. Die schwarze Wunderrose ist also im Begriff, eigewöhnliche Rose zu werden. * Im Rosarium zu Sangerhausen beschäftigt ma sich mit anderen Aufgaben. Es gilt hier hauptsächlic die Eigenart und die Vorzüge deutscher Rosen zeigen. Man findet da z. B. eine Gruppe von Rose die Goethe in seinem Garten liebte und an dere Blüten er seine botanischen Studien betrieb. Dan aibt es dort„Züchterbeete“, eine Art Dauerausstellun für strebsame Rosenzüchter.— Den Wildrosen ein besonderer Platz eingeräumt. Man hat oft gefragt, ob für das Gedeihen de Anlagen in Sangerhausen das Klima in Betradh kommt. Das ist nicht der Fall. Das Tal von Sangen hausen ist allerdings durch den Harz vor den rauhe Nordwinden geschützt; da es aber nach Westen un Südwesten offen ist, so können die im Sommer kühle Winde, im Winter wärmenden westlichen Luftströmun gen, ungehindert eintreten und das Klima gleichmäßi gestalten. Die mandschurischen Banditen Warum wird man ihrer nicht Herr?- Die Herkunft der Räuberbande Die Mandschurei lockt Was wurde aus der LindsayExpedition? Seit langem überfällig— Sie wurde an der Ostküste Grönlands erwartel dat das unerforschte innere Grönland ein neues Opfer gefordert? Man erwartet mit Spannung in Kopenhagen bei den Regierungsfunkstellen alle Nachichten, die von der Ostkuste Grönlands eintreffen. englische aus drei Personen bestehende Erpedition unter Leutnant M. Lindsay, die Grönland von Westen nach Osten in gerader Linie durcqueren rodule, um dann die Ostgebirge eingehend zu erforschen, ist seit einiger Zeit überfällig.n Lindsay war mit den Leutnants Goo Croft, mit einigen Hundeschlitten und Gespannen mit einem Narrat für 10 bis 12 Wochen a Lebensmitteln von der Westküste in der Nahe von Jakobhavn gestartet. Zurückgelegt werden sollte eine Strecke von etwa 100 Meilen. Enden sollte die Arpedition in Augmagssalik. Hier wartete zu dem angesagten Datum, das als Höchstzeit angesetzt war, grönländische Dampfer„Gertrud Rusk" vergebens auf die Mitglieder der Expedition. Las Schiff mußte auslaufen, jedoch sind durch den Gouverneur von Grönland andere Fahrtmöglichkeiten gesichert worden, für den Fall, daß die Expeditionsmitglieder dennoch eintreffen. Aber die ungünstigen Befürchtungen steigen von Stunde zu Stunde. Die Erpedition mußte nicht nur wegen der mitgeführten Lebensvorrate zu Ende gehen, sondern auch wegen der jetzt rasch fortschreitenden dunkleren Jahreszeit Lindsay hatte ausgerechnet, daß er zum Schluß mit einem Hundegespann eintreffen würde, wenn er unterwegs, um Futter für die Hunde zu haben, ein Tier nach dem andern für die übrigen schlachtete. In grönländischen Kreisen war man über das Wagnis, schon vor allem unter diesen scharf auskalkulierten Fristen, sehr erstaunt und warnte Lindsan mehr als einmal. Er hatte sich aber die Erforschung der Ostgebirge durch einen Angriff von Westen aus in den Kopf gesetzt und schritt auch zur Ausführung. Gleich zu Anfang stieß man jedoch schon auf so erhebliche Schwierigkeiten, ehe man überhaupt das InDer grauenhafte Ueberfall auf den Nacht erpreßzug Charbin=Haingking hat die Aufmerk samkeit der ganzen zivilisierten Welt auf das mandschurische Räuberproblem gelenkt, dis lang sam einen Umfang annimmt, der allen bisheri gen Maßstäben Hohn spricht. 18 Tote, hundert Schwerverletzte, 80 als Geiseln Entführte und — das sollte man nicht ganz übersehen— es handelt sich hier beileibe nicht um unzivilisierte und wüste Gegenden. Die den überfallenen Zug bevölkerten, waren mit wenigen Ausnahmen An gehörige der Intelligenz, es waren chinesische Kaufleute, japanische Militärs und schließlich Angehörige der Charbiner russischen Emigrantenkolonie, die mit ihren mehr als zweihunderttan send Köpfen eine große Stadt für sich ist. Die begangenen Grausamkeiten, das Abschnei den von Ohren und Fingern, um schneller zu den Schmuckstücken kommen zu können, gleichgültig, ob es sich um heil Davongekommene oder bei der Entgleisung Schwerverletzte bandelt, spotten jeder Beschreibung und gehören zu den schauerlichsten Greueln dieser Art, die je in diesem besonders unruhigen Teil der Welt begangen wurden. Wie kommt es, daß man trotz vereinigter mandschurischer und japanischer Anstrengungen des dortigen Banditentums nicht nur nicht Herr geworden ist, sondern daß sich diese Landplage ohnegleichen immer mehr ausbreitet? Nach den Angaben einer großen japanischen Zeitung, die ohne Zweifel zutreffend sind, weil sie auf Beobachtungen an Ort und Stelle beruhen, bestehen die meisten mandschurischen Banden zur Hälfte aus entlaufenen chinesischen Soldaten, zur anderen Hälfte aus verarmten und besitzlos gewordenen chinesischen Bauern. Die Anführer sind zumeist Angehörige der chinesischen Intelligenzklasse, manche der erschosse nen Bandenführer haben sogar in Europa studiert, andere waren früher Offiziere oder höhere Beamte. Es handelt sich also durchweg um verzweiselte und völlig bedenkenlose Eristenzen, die nichts mehr zu verlieren haben. Sie wissen gaus genau, daß ihrer der sichere Tod wartet, wenns erwischt werden. Sie wissen, daß sie früher ode später einer der vielen Fangtrupps, die zumet aus gemischten mandschurisch-japanischen Abteilun gen bestehen, in die Hände fallen müssen,— den sowohl die chinesische, wie die russische Grenze fast lückenlos bewacht. Es sind die Gestrandeten der ungeheuren sozilen und ökonomischen Umwälzungen, die sich in großen Reich der Mitte in den letzten zehn Jal ren vollzogen haben. Millionen sind besitzloganze Provinzen, die früher wohlhabend waren sind bettelarm geworden, die alte Gesellschaftsor nung, die Jahrtausende überstanden hat, ist an gelöst. Die alte Ordnung ist zerstört, die alte Bindungen gelöst, staatliches, soziales und ku turelles Chaos, wohin man blickt. In der Mandschurei, die als von China logelöster Staat unter fapanischer Förderung sichtli aufblüht und zwar allein dank der Tatsache, da dort Ruhe und Ordnung herrscht, erblicken heut unzählige Chinesen eine Art geschäftliches Mekk Ungeheuer viel Kapital aus China ist hierhe überführt worden, weil es hier vor dem ewige Bürgerkrieg und anderen brutalen Zugriffen ein germaßen gesichert erscheint. Diesem Zuge de chinesischen Goldes folgte auch das chinesische Ver brechertum, hier versuchte ein erklecklicher Te der aufgelösten Bürgerkriegsarmeen Fuß fassen. Je lückenloser und fester die Brenzen der Mand schurei abgesperrt werden, umso schneller wird e gelingen, dieser unerträglichen Bandengeistel der zu werden. Es werden vielleicht noch Jahre dar über hinweg gehen, denn die traurige Armee de Hoffnungslosen hat sich zu Zehntausenden in di Mandschurei geflüchtet und stellt immer wiede neue Reserven. Aber eines Tages wird der letzte dieser Banden der Garaus gemacht sein und dan wird man in der aufblühenden Mandschurei gena so sicher und ruhig reisen können, wie in Japa selbst ader in Europa. 7 . TE Gyuri Jonas spielt im Parkhotel. Im Parkhotel„Haus Rechen“ ist seit dem 1. September ein illustrer Gast eingekehrt, der mit seinem Konzert= und Tanzorchester die Besucher zu Beifallsstürmen hinreißt. Gyuri Jonas, ein gebürtiger Ungar, ist eine internationale Größe Arbeitstagung des Bezirks Westfalen der Deutschen Angestelltenschaft. am Sternenhimmel der Kunst. Als Meistergeiger, der auf einer echten Amati spielt, hat er bereits in allen großen Städten und bekanntesten Unterhaltungshäusern des Kontinents debütiert, so in Berlin, Hamburg, Leipzig, Dresden, Hannover und weiter in Ungarn, Frankreich, Belgien, Schweden, Spanien. Die Presse rühmt ihm eine sehr gepflegte klassische Musik, sein großes Repertoire und seinen starken Sinn für alte und neue Musik nach. Ein wundervolles Orchester, dessen Takt, Klang, Temperament kein mechanisches Absingen, sondern hinreißend seelenvolles Spiel ist, dem ein Meistergeiger vorsteht, dessen Violinsoli Delikatessen der Geigenkunst sind, wie man sie sonst nur in erstklassigen Konzertsälen hört, und die das Ohr einfach bezaubern. Unter seinen Händen wird das Orchester zu einem schmiegsamen und beweglichen Instrument, zu einem lebendigen Organismus, was ihn instandsetzt, mit sicher führendem InstruAm vergangenen Sonntag rief die Deutsche Angestelltenschaft, Bezirk Westfalen, ihre Ortsgruppenwarte, Vertrauensmänner und frauen zu einer Tagung nach Dortmund zusammen, um sie auf die bevor. stehende Winterarbeit auszurichten. Der Bezirksleiter Pg. Schroeder konnte dann auch in dem zu diesem Zweck festlich geschmückten Capitol=Theater nicht nur den für den verhinderten stellvertretenden Führer der Deutschen Angestelltenschaft Pg. Haid erschienenen eiter Pg. Wilz- Be.., Bertreier boher Parteistellen und die Presse, sondern auch zirka 1200 Mitarbeiter begrüßen. Pg. Schroeder verwies auf den Zweck der Tagung, den Teilnehmern das Rüstzeug für die bevorstehende Winterarbeit zu geben. Nur durch die Opferbereitschaft und die Arbeitsfreudigkeit der Mitarbeiter hat die Neuordnung des Bezirkes, als deren Ergebnis 240 000 Mitglieder in 276 Ortsgruppen zusammengefaßt wurden, durchgefuhrt werden konnen. Mit der Berufserziehung will die Deutsche Angestelltenschaft ein Werk schaffen, daß maßgebenden Anteil an dem wirtschaftlichen Wiederaufstieg unseres neuen Deutschlands haben soll. Es ist darum unsere Aufgabe, den Arbeitsmenschen zum Leistungsmenschen zu erziehen. Er verwies dann auf die beiden Anordnungen des Führers der Deutschen Arbeitsfront Pg. Dr. Ley, die das Verhältnis der Reichsberufsgruppen der Angestellten zur Arbeitsfront regeln. Er schloß seine beachtlichen Ausführungen mit dem Wunsche, daß die Berufserziehungsarbeit der Deutschen Angestelltenschaft mit dazu beitragen möge, ein Stück Nationalsozialismus in der Wirtschaft zu verwirklichen. Sodann sprach der Bezirksschulungsobmann Pg. Boie=Düsseldorf zu dem Thema„Arbeit und Freizeit“. Eingangs warf er die Frage auf, wie die Arbeit wieder zum Erlebnis und zur Freude gestaltet werden könne. Das Problem der Beseelung der Arbeit ist schwer und kann nur in enger Verbindung mit der Freizeitgestaltung gelöst werden. Arbeit und Freizeit dürfen nicht mehr Gegensatz sein, sondern sinnvolle Vervollkommnung. Hier fließen die Aufgaben der Berufserziehung und der Freizeitgestaltung zusammen. Es nahm dann der Bezirksjugendleiter Pg. Seiler=Düsseldorf zu dem Thema„Junge Generation in der Wirtschaft“ das Wort. Das Thema des Vortrages darf nicht so verstanden werden, als melde die Jugend ihren Anspruch zur Uebernahme der Wirtschaft an. Der Berufswettkampf hat eindentig die Bereitschaft der jungen Menschen bekunde sich auf ihre Aufgaben im spateren Leben vorzubereiten. Diesen Aufgaben dient auch die Uebungswirtschaft der Deutschen Angestelltenschaft, die die Praxis der Wirtschaft bis ins kleinste nachbildet. Zum Abschluß der Tagung sprach dann noch Haupt. amtsleiter Pg. Walz=Verlin, der auf die früheren Betriebsverhältnisse einging. Am Nachmittag versammelten sich die einzelnen Berufsgemeinschaften um von beruflichen Gesichtspunkten aus zu der Arbeit der Berufserziehung Stellung zu nehmen. Die Deutsche Angestelltenschaft hat mit dieser Tagung ihrer Berufserziehungsarbeit einen guten Auftakt gegeben. )( Zur Berufsbezeichnung„Baumeister“.. Pressestelle der Regierung Arnsberg teilt meNachdem folgende Personen die Erfüllung der m § 5 der Verordnung über die Berechtigung zur Führung der: Berufsbezeichnung Baumeister“ (Baumeisterverordnung) vom 1. April 191 RGBl. S. 131) angeführten Voraussetzungen nachgewiesen haben, wurde ihnen die Berechtgung zur Führung der Berufsbezeichnung Baumekster“ zuteil: Bauführer Walther Hibbeler in Bochum. Bleichstr. 18; Bauunternehmer Fredrich Wigand in Wanne=Eickel Schillerstr. 3; Bauunternehmer Josef Wenoren in WanneEickel, Brennerstr. 5: Bauführer Wilh. Müller n Bochum, Roonstraße 41: Bauführer Peier Röse in Bochum, Hofsteder Str. 21a, Architet Hans Boeck in Bochum, Wasserstr. 25. )( Bestandene Prüfung. Der Backermener Hugo Stirnberg, Bochum, Reichsstraße 2 bestand an der Handelskammer zu Dortmund seine Meisterprüfung. ment sein routiniertes Ensemble durch alle kompositorische Fährnisse und Finessen zu leiten und den Gedanken des Komponisten möglichst allseitig und ganz in seiner eigensten Art und Weise wiederzugeben. Die Kapelle beherrscht mit der gleichen Meisterschaft die Jazz= und Tanzmusik. Ueber den Meistergeiger Jonas zu schreiben, erübrigt sich, sein Name sagt genug 5. Klasse 43. Preußisch=Süddeutsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten 23. Ziehungstag 3. September 1934 Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 30000 M 289378 2 Gewinne zu 10000 M. 354940 2 Gewinne zu 5000 M. 147829 14 Gewinne zu 3000 M 20786 29907 60806 72465 162694 269005 291646 24 Gewinne zu 2000 M. 16155 64216 125705 143308 144822 185193 194612 206393 214128 248902 287300 388950 22 Gewinne zu 1000 M. 4992 40607 56804 60608 63659 64853 168541 213406 230249 333022 333037 18 Gewinne zu 500 M. 2907 6943 14684 17613 20562 27096 27187 29068 33582 38078 40697 43960 56971 64335 72348 96153 123190 13469 136377 136738 147264 154831 163239 164289 171157 172579 189641 192147 204387 206575 218624 226896 229677 230667 239579 255925 264782 266350 27488 284185 296540 307980 84 3214 332167 345378 347970 364734 360317 361418 369190 379969 384441 384942 389123 390256 390345 374 Gewinne zu 300 M. 2018 4368 5470 14466 17249 18838 21974 23500 24200 26034 32358 33802 38808 45212 47131 47901 48965 49260 50148 50847 65939 56124 67776 69348 60749 63589 63716 66164 66296 83566 83944 85789 89606 90707 92344 94043 95074 95564 98221 98939 101786 101910 104147 104912 108868 31824 111022 115673 118272 120369 120450 126864 129498 130060 133702 136890 137609 142022 191171 201029 202518 205487 206439 206567 206747 211046 211162 211295 213047 215164 260372 262448 262480 264443 266008 266159 267214 268146 270234 274507 276168 277176 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 20000 M. 165876 4 Gewinne zu 6000 M. 67942 208718 16 Gewinne zu 2000 M 7617 11763 23270 57566 201171 245020 290422 373583 28 Gewinne zu 1000 M 90144 38205 60024 79051 95161 166098 179191 230958 2330 236077 271940 293491 306393 340694 90 Gewinne zu 500 M. 62390 65092 59244 Raubmordversuch an befährlicher Verbrecher zu verurteil 52815 63465 69664 88057 91444 102000 110160 157345 212080 242706 307985 336521 39743 18291 149293 149294 154874 170877 180539 187470 206244 224323 228882 233810 242596 253568 282012 282987 303379 314719 321633 324817 328145 361824 375721 382696 396574 5 316 Gewinne zu 300 M. 1148 10363 11615 12 13516 13833 17998 18610 19951 20090 231 25467 25878 26749 30072 30347 31320 34517 39675 40441 58089 58283 64021 64834 6453 55824 67071 67422 67631 76782 81310 81723 90529 91899 95019 97016 97160 99763 112962 114422 115638 119326 131084 138284 141712 143209 143622 146195 148406 151453 153024 163466 17836 192298 2080 228583 326266 328267 332227 333870 334411 334765 341080 345870 347449 350266 361071 354139 160169 160201 161625 168156 177516 177978 183087 189982 190049 201406 201462 202845 213196 216695 227680— 229416 230231 230800 23172 245080 245117 245979 246419 2411 257424 261382 266781 267257 26841 279002 279288 279312 290774 291815 296162 306736 308377 310716 318789 324269 325044 337136 340017 341777 349346 352098 366145 372253 372478 374247 375932 378216 378695 384919 386074 391826 20 Tagespramien. Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar se eine auf die Lose eiden Ab WL. Köln, 5. Sept. Im A purde auf dem Hohenstaufen unden eine 6jährige Witwe in einem angeblichen Brau raubt. Man hatte der alter m Kopf geschlungen, doch ge veiselt zur Wehr setzenden reifen und um Hilfe zu rufmer Mitnahme von Schmuch urka 3000 Mark flüchtete. T izei stellte fest, daß es sich b ven 31jährigen René Hanfbau 2jährige Anna Grewe ilte. In zahlreichen Städte etrügereien und Diebstähle u ganz raffinierte Weise leide traten als Ehepaar auf leinstehenden Frauen, meist unn, nachdem sie die Vermie cht erhebliche Werte bestohl rschwinden. So hattensi armstadt, Heidelberg, Fran mnover, Stettin, Bremen, sassel. Koln und Karlsruhe mmer unter anderem Namen mitlungen der Polizei sehre Larlsruhe endlich ereilted beichick. Die Verhafteten n wo sie sich am Dienst irafkammer zu verantworte Tas Gericht verurteilte nas zu zwölf Jahren Zuchthe terlust und Sicherungsverwa lam mit einer Gefängnisstre ind fünf Monaten davon. mrd angerechnet. Für die 1 mll das Gericht eine Be vorten. Fabrikbrand in Koln. 5. Sept. Der Dach lage der Humboldt=Werke dienstagabend in Brand gere nn wurde bei den Löscharb üblenstaubentladung erhebl Krankenhaus zugeführt en ist nicht sehr bedeuten tet keine Unterbrechung. gleicher Nummer in den beiden Adteilungen I und II: 38613 41106 68707 173973 276248 281699 284508 369177 382893 389626 Im Gewinnrade verblieben: 140 Tagesprämien zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000, 2 iu 300000, 2 zu 20000, 8 zu 10000, 46 zu 86 zu 8000, 192 zu 2000, 882 zu 1000, 970 zu 500, 8946 zu 800 M. Un den Folgen eine gestorb Zwei junge Für die zahlreichen und wohltuenden Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns bei dem so schmerzlichen Verluste unseres teuren Entschlafenen entgegengebracht worden sind, sagen wir hierdurch unseren herzlichsten Dank Frau Alma Hellwig und Kinder Bochum, im September 1934 Unser Mitglied Frau Sophie Schwenk Zurück! Dr. med. W. Schreiber Bochum, Wilhelmstr. 22 Röntgen. Diathermie, Zurück! Dr. med. Lackmann prakt. Arzt Bochum, Rosenstraße 6 Zurück! Mathilde Richter Dentistin Bochum, Rottstraße 33 neben Gloria-Palast ist gestorben. Die Beerdigung ist Donnerstag, den September, nachmittags 3 Uhr vom Trauerhause Bochum. Drusenbergtratze 160. Das Seelenamt ist am gleichen Tage, morgens 8 Uhr in der Meinolphuskirche. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand seher.P Nin Molt Die Welt von Uebermorgen Erlebnisse des Hellsehers Karl Förster Ein soziologischer Auswanderer-Roman Preis: brosch. Mk. 1.— Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch den Verlag Schürmann& Klagges, Bochum, Mühlenstr. Mütter=Verein dann nur Mobelhans Schlösser Bochum, Herner Straße 8 Mütter=Verein St. Josephspfarret, Bochum. Die Beerdigung unseres Mitgliedes Frau Maria Scheier ist am Mittwoch nachmittag 3 Uhr vom Elisabeth=Hospital, Bezirk 5. Beerdigungsamt Uhr. Um gahlreiches Erscheinen bittet Der Vorstand. Küchenmädchen das perfekt kochen kann, per sofort gesucht. Zweitmäd chen und Waschfrau vorhanden. Hugo Herz, Bochum Wittener Str. Abgeschlossene Elage(Aliwohn. 5 Zimmer, Bademmer, Balk Nebengelaß und eine Mansarde ruhigem Hause 1. Oktober eptl. später zu vermiet Bochum=Dahlhau sen, Am Trappen 4 Habe zum 1. Okt. Limmer-Wohn. zu dermieten. Wo, sagt d. Gesch Leeres Zimmer zu dermieten. Ang. u. B. C. 860 an die Gesch. Bediene Dich de Klein=Anzeige. Getragene und neue Beklei= dung und Schuhe kauft höchstzahlend Klansner, Bochum, Brückstr. 54. Erbitto Karte. Melallbellen Zu jedem annehmbaren Preise billig bei W. Schrudde, Bochum Roonstraße 37. lernt ojny fahren Wer etwas anzu= bieten hat, sage es durch eine Anzeige Unter den Tausenden Lesern befinsich gewiß manche der gewünschten Interessenten. IhadoBlulreinigungstee wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfg., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pckeln. Großartige Erfolge. Paket 0,90 Mr. J. Kneider, Drogerie, Bochum, Große Beckstr. Fahrräder Reoaraturen Kurse Boch., Viktoriastr.34 Toreingang Die VolksZeitung, die ältenle Bochumer Tages zeitung. istinfolge ihrer Verbunden= heit mit allen Be rufskreisen das geeignete Unzeigenblatt bei allen Gelegenheiten Getragene Anzüge— Mäntel kauft gut gahlend Brand. Bochum Pariser Str. 6 Nähe Fa. Balg. Fernrul Bochum 647 74 Breutigam st angekommen mit Pflaumen. Graven steinern und einigen Neuzüchtungen Bochum, Hattinger Strabe M. Ich erbringe den Beweis, daß baumreites deutschesEdelobstbesser ist als bestes Papier gewickeltes Auslandobst Fahrradhaus Bochum am Rathaus cke Bongard- und Mühlenstraße Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft Westtalens Dr. jur. Altred Cohn Rechts- und Wirtschaftsberatung Hausverwaltungen, Versicherunge Bochum, Rechenerstr. 18, Tel. 63312 Der hl. Franz von Assisi und Wir Ein prächtiges Werkchen für alle von Vikar Rechmann. Preis früher Mk. 2.—, 1ey Hark 1.Zu beziehen durch jede Buchhandlung und durch die Geschäftsstelle unserer Zeitung Zwangsversteigerung 14 K 180/32 Gemarkung Steinkuhl. Grundbuch von Steinkuhl Band I Blatt Nr. 45. a) Wohn= und Wirtschaftsgebäude mit Anbau, Hofraum und Hausgarten, h) Saalanbau, Markstraße 180, Acker, jetzt Garten, Siepenfeld, Acker Steinkuhlerfeld, daselbst, Garten, Markstr. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1981: 27140.— RM Eigentümer: Landwirt Wilhelm Hülsmann in Wiemelhausen. Versteigerungstermin am 19. September 1934— 10 Uhr— an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. In der Geschäftsstelle des Adrebbuch-Verlags Bochum, Mühlenstraße 12 liegen folgende Adreßbücher zur kostenlosen Einsichtnahme auf Altena Augsburg Bielefeld Bochum Borken-Bocholt Bremen Danzig Dortmund Dresden Duisburg Essen Goslar Hamburg Jena Karlsruhe Kempen-Krefeld Köin Köthen Krefeld-Uerdingen Lüdenscheid Luzern(Schweiz) Mannhelm Osnabrück Schwerin Stuttgart Weinheim Wiesbaden Worms Würzburg Wuppertal Reichs-Adreßbuch Reichs-Bäder Adreßbuch Reichs-Branchen Adreßbuch ReichsFernsprechbuch Rheinisches Technikum, Bingen Ingenieurausbildung in Maschinenbau, Elektrotechnik. Eisenhochbau. Auto-, Flugzeug- u. Landmaschinen-Bau — Prospekte kostenlos— Andernach, 5. Sept. #werer Verletzungen, die arsunfall zugezogen hatte hankenhaus ein 23 Jahre a Aunchen und ein 17jährigen inn. Beide befanden sie ms Lastwagenzuges. 2* gegen einen Baum, n der Kuppelung löste un ante. Hierbei wurden die en Anhänger geschleudert, wahrliche Verletzungen dan Tanzschule Diel Sopfenernte auf de lochum, Neustraße 8(am Neumarkt) Kuf 919 14 seglan der Kurse! Auto-Karte zwischen den Städten Mehrfarbig, starkes Papier.— Preis nur Durch die Geschäftestelle unserer Zeitung. Versand nach auswärts nur gegen Nachn. oder Voreinsend von 65 P1 1, Schülerzirkel: Mittwoch, den 5. Sept., 18 Uhr 2 Erwachsene: Freitag, den 7. Sept. 20 Uhr Einzel-Unterricht zu jeder Zeit geschlosseneZirre Anmeldungen erbeten Grenzhausen, 5. Sept. beginnt die Hopfenernte au wald. Der Hopfen steht au einer recht zufriedenstellend Nenge und Güte des Hopfe sen. Im Laufe de sollen weitere Neuaupflanz wmmen werden. Vor den Eichen muß P. Germonve vom M. Stonislous C.P GEMMA GALGANI aus Lucca Dos Leben einer Sellgen Stigmotisiort 1899 Z Vorstorben 1903 Seliggesprochen 1933 Deutsche Beorbeitung von Friedrich Ritter von lome. Prois: Broschiort 24 4.90, gebund. 2 3.90 Gomma Galgani ist den Kotholiken deutsche Zunge keine Fremde mehr. Groß ist die Zon derjonigen unter uns, die sie bereits verehre und liebgewonnen haben. P. Germonus von hl. Stonislaus, der ihr Seelenführer war, hoeine umfongreiche und gründliche Biogrophie der Gemma Galgoni verfaßt. Nunmehr liec die ungekörzte Veröffentlichung in deutschel Sproche vor. Badenia in Karlsruhe A-G. förVerlag und Druckere Rudesheim(Rhein), 5. 2 nunden des Sonntags macht am Samstagabend mit dem Freude" aus der Düsseldorf zum Winzerfest gekommen Cuartiergeber, dem 24jahr Bingen=Büdesheim, einen A walddenkmal. Oben anjeko die K. Z. berichtet, von ein und suchten unter einer Ei denkmal nach dem Auss Meter vom Denkmal en des Gewitters, das von schn blagen begleitet war, tat Schmitz den Ausspruc dan weichen." Noch hatte Sgesprochen, als ein Bli Sucht wurden sie zu Boden oe liegen blieben. Peter sald. Der zweite, ein jung se kgeld, blieb etwa 3 deinen gelähmt. Hans Br chwersten getroffen. Er wu Audesheim gebracht, wo er loch das Bewußtsein und durch den Schreck verloren Französisches Fli gelai „Welch herrlicher Kaltee sagt die Haustrau. ervorrag Im GeschmackA „nd krâttig in der Taste 2 a.PtUnd aUrMI. Emil Trass Nacht. Katteerbeteret. Bochue, am seitheimeptet Trier, 4. Sept. Am über Euren, einem Vorort gesichtet, das kurz darauf a der Mosel landete wei Damen und der Flugi einen französischen Sp von der Polizei in Ordnur e deutsche und luxembur ". Beamter von der nal andt wurde, weil das neisdiet von Luxembur, mne Beanstandung wegen eden Nach der Revision eden Brennstoff an Bord während Eisenbahn von Trier aus hnung„Baumeister“. Die ung Arnsberg teilt mitt: men die Erfüllung der m ber die Berechtigung zur bezeichnung Baumeister“ vom 1. April 1951 führten Voraussetzungen urde ihnen die BerechtiBerufsbezeichnung Baurer Walther Hibbeler Bauunternehmer Frednne=Eickel Schillerstr. 3; Hinsken in Wanneauführer Wilb. Müller se 41; Bauführer Peter fsteder Str. 21a. Architet n. Wasserstr. 251. ung. Der Backermeinter ochum, Reichsstraße 2 benmer zu Dortmund seine gsziehung wurden Gewinne k. gezogen 165876 67942 208718 7617 11763 23270 90422 373583 30144 38205 6004 179191 230958 2330 306393 340694 52390 65092 59244 57 91444 102000 110160 154874 167345 159624 206244 212080 21760 242596 242706 252359 303379 307985 30956 328145 336521 3812 396574 39743 1148 10363 11615 12550 10 19961 20090 23156 72 30347 31320 34517 83 64021 64834 64513 31 76782 81310 81723 16 97160 99763 112982 131084 138284 141712 148406 151453 153024 163466 163905 165547 178361 181747 182623 192298 192413 194658 206056 207605 20840 228583 228625 228679 231721 235889 242802 246419 246813 247104 266266 266317 266518 271480 273559 276614 283680 284899 290099 297784 299879 303504 314326 315210 315778 328035 329694 333950 344539 348121 348728 369054 966691 306660 374293 374513 374657 380859 381399 384003 396536 397580 sprämien. er sind zwei Prämien zu se zwar se eine auf die Lose iden Abteilungen I und II: den: 140 Tagesprämien winne zu 1000000, 2 iu zu 10000, 46 zu 510, 0, 882 au 1000, 970 zu zu 300 M. Aus Westdeulschland ..Lehranstat hnikum, Bingen chinenbau, Elektrotechnik. eug- u. Landmaschinen-Bau kostenlos— m Neumarkt) Ruf 618 14 segian der Kurse: 1. Schülerzirkel: Mittwoch. den 5. Sept., 18 Uhr. 2 Erwachsene: Freitag. den 7. Sept. 20 Uhr. 3 Einzel-Unterricht zu jeder Zeit geschlosseneZirkel Anmeldungen erbeten. M. Stonislous 3ALGANI 200 biner Sellgen 99 /Verstorben 1903 1933 eitung von Friedrich ame. 90, gebund. 2e 5.90 n Kotholiken deutsche sehr. Groß ist dee Zoh lie sie bereits verehre ben. P. Germanus von Seelenführer wor, hot gröndliche Biogrophie erfaßt. Nunmehr liegt entlichung in deutsche Karlsruhe agund Druckere Raubmordversuch an einer Witwe befährlicher Verbrecher zu 12 Jahren Zuchthaus verurteilt Köln, 5. Sept. Im August vorigen Jahre Burde auf dem Hohenstaufenring in den Morgen#inden eine 6jährige Witwe in ihrer Wohnung tem angeblichen Brautpaar überfallen und beraubt. Man hatte der alten Dame ein Tuch um den Kopf geschlungen, doch gelang es der sich ver selt zur Wehr setzenden Frau, das Tuch abzu eifen und um Hilfe zu rusen, worauf das Paar hner Mitnahme von Schmucksachen im Werte von hrla 3000 Mark flüchtete. Die Kölner Kriminal solizei stellte fest, daß es sich bei den Flüchtigen um 81jährigen René Hanfbauer aus München und 2jährige Anna Grewe aus Flensburg han te. In zahlreichen Städten hatten die Beiden nrügereien und Diebstähle ausgeführt, wobei sie zuf ganz raffinierte Weise vorgegangen waren. de traten als Ehepaar auf und mieteten sich bei instehenden Frauen, meist Witwen, ein, um n, nachdem sie die Vermieterinnen um teilweise n erhebliche Werte bestohlen hatten, heimlich zu rchwinden. So hatten sie Gastrollen u. a. in umstadt, Heidelberg, Frankfurt a. M., Essen, nnover. Stettin, Bremen, Lübeck, Magdeburg, sel. Köln und Karlsruhe gegeben Sie traten ner unter anderem Namen auf, wodurch die Ertlungen der Polizei sehr erschwert wurden. In alsruhe endlich ereilte das saubere Paar das chick. Die Verhafteten wurden nach Köln gefft, wo sie sich am Dienstag vor der 5. Großen askammer zu verantworten hatten. Tas Gericht verurteilte Haufbauer antragsgeus zu zwölf Jahren Zuchthaus, fünf Jahren Ehrerlust und Sicherungsverwahrung. Die Greme mm mit einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und fünf Monaten davon. Die Untersuchungshaft wird angerechnet. Für die restlichen sechs Monate mll das Gericht eine Bewährungsfrist befür worten. Fabrikbrand in Köln=Kalk Koln, 5. Sept. Der Dachstuhl der Dampfkessel nlage der Humboldt Werke in Köln=Kalk war am enetagabend in Brand geraten. Ein Feuerwehr ann wurde bei den Löscharbeiten durch eine kleine ühlenstaubentladung erheblich verletzt und mußte Dem Krankenhaus zugeführt werden. Der Sach en ist nicht sehr bedeutend. Der Betrieb erlei e keine Unterbrechung. Un den Folgen eines Autounglücks gestorben Zwei junge Lente Sr. Andernach, 5. Sept. An den Folgen #werer Verletzungen, die sie sich bei einem Verfreunfall zugezogen hatten, starben im hiesigen hankenhaus ein 23 Jahre alter Metzgergeselle aus #unchen und ein 17jähriger junger Mann aus Beide befanden sich auf dem Anhänger aatwagenzuges. Plötzlich fuhr der Last dren gegen einen Baum, wobei sich der Anhänger Kuppelung löste und einen Abhang hinab ate. Hierbei wurden die beiden Mitfahrer aus en Anhänger geschleudert, wodurch sie lebens wührliche Verletzungen davontrugen. Ein prinzliches Brautpaar Ule Die Hopfenernte auf dem Westerwald „. Grenzhausen, 5. Sept. Im Laufe dieser Woche bedinnt die Hopfenernte auf dem vorderen Wester dald. Der Hopfen steht gut, und es ist daher mit ener recht zufriedenstellenden Ernte zu rechnen. ninge und Güte des Hopfens berechtigen zu guten donnungen. Im Laufe der kommenden Woche ollen weitere Neuaupflanzungen an Hopfen vorge wommen werden. Vor den Eichen muß man weichen... Audesheim(Rhein), 5. Sept. In den Vormittagsnunden des Sonntags machten zwei junge Leute, die Samstagabend mit dem Sonderzug„Kraft durch greude" aus der Düsseldorfer Gegend nach Bingen sam Winzersest gekommen waren, mit ihrem Luartiergeber, dem 24jährigen Hans Braun aus dingen=Büdesheim, einen Ausflug nach dem Niederdalodenkmal. Oben anjekommen, wurden sie, wie 3. berichtet, von einem Gewitter überrascht und suchten unter einer Eiche auf dem Wege vom Lenkmal nach dem Aussichtsturm Rössel, etwa Meter vom Denkmal entfernt, Schutz. Während Gewitters, das von schweren Blitz= und Donner dagen begleitet war, tat plötzlich der verheiratete Schmitz den Ausspruch:„Vor den Eichen muß aan weichen." Noch hatte er den Satz nicht ganz Segesprochen, als ein Blitz die drei traf. Mit scht wurden sie zu Boden geworfen, wo sie bewußter liegen blieben. Peter Schmitz erholte sich aber Der zweite. ein junger Mann namens Hofgeld. blieb etwa zwei Stunden an beiden gelahmt. Hans Braun dagegen wurde am cversten getroffen. Er wurde ins Krankenhaus nach aubesheim gebracht, wo er aber im Lause des Tages och das Bewußtsein und auch die Sprache, die er ruich den Schreck verloren hatte, wiedersand. Französisches Flugzeug bei Trier gelandel wurde her Halle" oo er Kälee zeichtet, das kurz darauf auf dem ehemaligen zeug lug2.40 S Nachl. teret. eeienepietn N.2, das furz barauf auf bem egema.pan der Mosel landete. Der Maschine entstiegen damen und der Flugzeugführer. Es an Anes, kranzösischen Sportflieger, dessen . der Polizei in Ordnung befunden wurden. Auch eutsche und luxemburgische Zollpolizei, snemter von der nahen Grenze aus im Auto sipandt wurde, weil das Privatflugzeug das He leine von Luxemburg überflogen e Beanstandung wegen zollpflichtiger Ware zu Nach der Revision nahm der n Hrennstoff an Bord und startete zum Rückflug es=a ung Metz, während die beiden Damen mit der endahn von Trier aus die Rückfahrt antraten. Unsere Aufnahme zeigt Prinz George von England mit seiner Verlobten, der Prinzessin Marina von Griechenland im Garten der Villa des Prinzen Paul von Jugoslavien am Wocheiner=See; von links nach rechts: Prinzessin Olga von Jugoslawien, die Schwester der Prinzessin Marina; Prinz Paul von Jugoslawien, Bruder des regierenden Königs, der Gatte der Prinzessin Olga; Prinzessin Nikolaus von Griechenland, die Mutter Marinas; Prinz George und Prinzessin Marina. Der Kleine ist der Sohn des Prinzen Paul und der Prinzessin Olga. Verwaltung und Nutznießung des Erbhofes entzogen Königsberg, 5. Sept. Das Anerbengericht Bartentein(Ostpreußen) hat einem Bauern die Verwaltung und Nutznießung seines Erbhofes dauernd entzogen und seinem Sohn übertragen, weil er durch die Bedrohung eines seiner perönlichen Gläubiger eine niedrige Gesinnung geossenbart habe, die eines ehrbaren Bauern nicht würdig sei. Auch sein Verhalten dem Kreisbauernführer gegenüber habe eine Disziplinlosigkeit gezeigt, die ein Bauer im nationalsozialistischen Staat sich nicht zuchulden kommen lassen dürfe. Separatistischer Terror im Saargebiet DNB Neunkirchen(Saargebiet), 5. Sept. In der Nacht zum Dienstag wurde der junge deutsche Arbeiter Ed. Nonnengart aus Landsweiler auf der Landstraße von einer Horde separatistischer Wegelagerer überfallen und in der übelsten Weise mißhandelt. Es handelt sich um einen wohlorganisierten Mordanschlag entmenschter Elemente, die unter Führung emigrierter Verbrecher nunmehr unter dem Namen „Schwarze Garde“ als Stoßtruppe gegen die disziplinierte Front der Deutschen an der Saar eingesetzt zu sein scheinen. Alle Anzeichen sprechen dafür, daß man es mit einer organisierten Terrorgruppe zu tun hat, die von einer Zentralstelle aus ihre Befehle erhält und sie unter Führung emigrierter Banditen ausführt. In der gleichen Richtung scheint der Ueberfall zu liegen, der auf den Ortsgruppenleiter der Deutschen Front in Reden verübt wurde. Dieser war auf dem Wege nach Hause, als ihm eine Flugblattverteilungskolonne der Kommunisten begegnete. Der Ortsgruppenleiter wurde erkannt und auf ein Signal hin stürzten sich etwa 30 bis 40 Antifaschisten auf ihn und seine drei Begleiter und schlugen mit Stöcken blindlings auf sie ein. Von der Schicht heimkehrende Bergleute eilten den Ueberfallenen zu Hilfe, worauf die Angreifer die Flucht ergriffen. Devisenschieber gefaßt Herzogenrath, 5. Sept. In einer Wirtschaft wurde von zwei SA Mannern ein Liebespaar beo bachtet, daß sich in holländischer Sprache über De visenschmuggel=Erfolge unterhielt. Nachher sah man, wie das Paar ein Personenauto bestieg und damit zur Grenze fuhr. Ein SA=Mann folgte dem Auto mit einem Motorrad und traf rechtzeitig an der Zollabfertigungsstelle ein, wo man dem Auto nach erfolgter Revision das Durchfahrtzeichen er teilen wollte. Man unterzog das Auto nochmals einer gründlichen Untersuchung und fand schließlich zwischen zwei aufeinandergeschraubten Nummernschildern 4800 RM., die über die Grenze geschmug gelt werden sollten. Das Paar, wie auch der Kraft fahrer wurden verhaftet und dem Gericht zugeführt. Das Auto und die 4800 RM. wurden beschlagnahmt. Düsseldorfer Sporkflieger in Holland notgelandet WL Aachen, 5. Sept. In Gennep(Holland) mußte am Dienstagabend ein deutsches Sportflugzeug auf einer Weide eine Notlandung vornehmen. Die Maschine, die von einem Piloten der Düsseldorfer Fliegerschule gesteuert wurde, befand sich auf dem Wege von Aachen nach Düsseldorf. Da der Flieger seinen rechtmäßigen Kurs verloren hatte, hielt er es angesichts der hereinbrechenden Dunkelheit für ratsam, eine Notlandung vorzunehmen. Die Landung ging glatt vonstatten. Heute morgen startete der Pilot bereits wieder, nachdem er die übliche Zollformalität erfüllt hatte und verließ Gennep in Richtung nach Deutschland. Amnestie für Dr. Lehr Das Strafverfahren gegen den früheren Düsseldorfer Oberbürgermeister eingestellt Düsseldorf, 5. Sept. Das gegen den früheren OberBürgermeister der Stadt Düsseldorf, Dr. Robert Lehr, seit mehr als Jahresfrist schwebende Strafverfahren ist auf Grund der Amnestie vom 7. August 1934 eingestellt worden. Diese Entwicklung war vorauszusehen, nachdem die ursprünglich auf Untreue und erschwerte passive Bestechung lautende Anklage vor Monaten schon auf einfache passive Bestechung gemäß§ 331 StGB.(Annahme von Vorteilen oder Geschenken für an sich nicht pflichtwidrige Handlungen) eingeschränkt worden war. Da die Höchststrafe aus§ 331 sechs Monate Gefängnis oder Geldstrafe bis zu 300 Mark beträgt, waren die Vorbedingungen der Amnestie gegeben. In den Tod gefahren Berg.=Gladbach, 5. Sept. Ein Unglücksfall ereignete sich Dienstagnachmittag auf der Gronauer Straße. Ein mit zwei Personen besetztes Motorrad geriet plötzlich ins Schleudern. Der Fahrer trug so erhebliche Kopfverletzungen davon, daß er auf dem Wege zum Krankenhaus starb. Seine Frau, die auf dem Soziussitz mitfuhr, trug einen Schädelriß, eine Gehirnerschütterung, einen Oberarmbruch und Fußverletzungen davon. Zugunfall im Elberfelder Hauptbahnhof Mehrere Verletzte DNB Wuppertal, 5. Sept. Wie die Pressestelle der Reichsbahndirektion Wuppertal mitteilt, fuhr Mittwochnachmittag kurz nach 18 Uhr im Bahnhof Wuppertal=Elberfeld eine Rangierabteilung auf den im Gleis I haltenden Eilzug 136 Münster—WuppertalElberfeld—Köln. Hierbei wurde eine Anzahl Reisende verletzt, von denen drei Aufnahme im Städtischen Krankenhaus Wuppertal=Elberfeld fanden. Die übrigen Verletzten, etwa 20, konnten ihre Reise fortsetzen. Aerzte und Sanitäter sowie die Feuerwehr waren sofort zur Stelle. Drei Kinder verbrannt Emmerich, 5. Sept. In der holländischen Gemeinde Epe ereignete sich ein schweres Brandunglück. Während ein Landwirt und seine Ehefrau auf der Weide die Kühe melkten, brach auf ihrem Besitztum Feuer aus. Bei dem Brande kamen drei Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren in den Flammen um. Zweite Kastanienblüte am Niederrhein Emmerich, 5. Sept. In Emmerich, Rees, Wesel usw. bemerkt man an mehreren Roßkastanienbäumen, die bereits im Frühling blühten und nun Früchte tragen, gleichzeitig neue Blüten. Das ist eine in der Spätsommerzeit eigenartig anmutende Erscheinung, während bereits die ersten Blätter zu Boden fallen, stehen auf kahl werdenden Aesten bereits wieder die schönen Blütenkerzen. Bergmann ködlich verunglückt Dorsten, 5. Sept. Am Dienstagnachmittag ver unglückte der Bergmann Hermann Tombrink aus Rumsdorf auf der Zeche„Fürst Leopold“ in Dorsten tödlich durch Absturz in den Stapel. Französisches Flugzeug bei Witten notgelandet DNB Witten, 5. Sept. Am Mittwoch, gegen 12.15 Uhr, mußte ein französisches Privatflugzeug der Farmann=Werke, das mit zwei Personen besetzt war und sich von Moskau kommend auf dem Rückfluge nach Paris befand, in der Nähe der Ruhrbrücke Witten=Herbede eine Notlandung vornchmen. Der Pilot hat infolge des diesigen regnerischen Wetters die Orientierung verloren und sah sich daher gezwungen, auf einem Rübenselde notzulanden. Die Landung ging ohne Unfall vonstatten. Die Flieger konnten nach Prüfung ihrer Papiere durch die Dortmunder Flugpolizei ihre Reise fortsetzen. Schweres Autounglück Zwei Schwerverletzte WL. Soest, b. Sept. Dienstagabend stießen auf dem Westenhellweg zwei Wagen zusammen und stürzten um. Hierbei wurde Rechtsanwalt ZaheWuppertal schwer am Kopf verletzt. In die Zuschauermenge, die sich an der Unfallstelle eingefunden hatte, fuhr ein dritter Wagen, dessen Führer die Absperrung übersehen hatte. Dabei wurde eine Frau schwer, vier weitere Personen leicht verletzt. Vom Vetter tolgefahren Soest, 5. Sept. In der Nacht zum Dienstag fuhr ein Soester Autofahrer den 20jährigen Bauern Mieke an. Der Verunglückte erlitt schwere Verletzungen, an deren Folgen er bald darauf starb. Bei der Untersuchung stellte sich heraus, daß der Verunglückte ein Vetter des Autofahrers war. Sägewerk niedergebrannt Bad Essen, 4. Sept. In einem Sägewerk der Molkerei Hermeling entstand ein Brand, der in den großen Holzvorräten reiche Nahrung fand. Die Feuerwehr konnte das Maschinenhaus retten, so daß der Molkereibetrieb nicht in Mitleidenschaft gezogen wurde. Das Sägewerk brannte vollkommen nieder. des Die Ruhestätte Jägers aus Kurpfalz“ Man schreibt uns: Vor einem Jahre wies ich darauf hin, daß das auf dem alten Waldfriedhofe in Auen bei Monzingen a. d. Nahe befindliche Grab des Jägers aus Kurpfalz, des 1795 verstorbenen Oberförsters Fr. W. Utsch vom Entenpfuhl, sich in einem sehr vernachlässigten Zustande befinde. Leider hat sich bis jetzt hieran vorläufig noch nichts geändert. Aber inzwischen sind Freunde des berühmten Mannes, insbesondere der Leiter des Forstamtes Entenpfuhl, tätig gewesen, um für eine würdige Herrichtung des Grabes Sorge zu tragen. Zu dem Zwecke wird aber eine Verlegung nötig sein. Die Erlaubnis zur Erhuminierung der Gebeine ist vom Bischof in Trier bereits erteilt wor den. Auch soll bei der Uebertragung in die neue Gruft, die unmittelbar vor der alten Willigis=Kapelle — etwa 10 Meter seitwärts von der bisberigen Grabstätte— in Aussicht genommen worden ist, eine kirchliche Weihe stattfinden. Ein großer, etwa 2 Meter hoher Findling aus dem Soonwalde wird hinter dem Grabe errichtet werden. Die alte Grabplatte ist in einem so schlechten Zu stande, daß sie nicht mehr in Betracht kommt. Es soll deshalb ein neuer Stein als Deckplatte Verwen dung finden. Die Inschrift des Steines kann aus den wenig übrig gebliebenen Buchstaben leider nicht mehr genau ermittelt werden, weshalb man sich wohl mit einer Ersatzinschrift begnügen muß. Bei dieser Geelgenheit sei daran erinnert, daß der Streit darüber wieder erneut ausgebrochen ist, ob Fr. W. Utsch der echte„Jäger aus Kurpfalz“ war, oder ob es der 200 Jahre vor ihm verstorbene Pfalzgraf und Kurfürst Johann Kasimir gewesen ist. Eines scheint hierbei sicher zu sein, daß Fr. W. Utsch schon zu seinen Lebzeiten eine sehr bekannte und beliebte Persönlichkeit gewesen ist, und daß die Verse des Liedes nur auf ihn passen, also zu seiner Zeit entstanden sind. Man hat daher auch dem Oberförster Utsch den Titel eines„Jägers aus Kurpfalz" zugebilligt, wenn das Grab dieses Mannes, des Helden des so gern gesungenen Jägerliedes, nunmehr in Ordnung gebracht wird. Die Mittel hierzu werden durch freiwillige Spenden gesammelt. Gustav Adolf von Korff, Krefeld. Aus der katholischen Welt Abtsweihe in St. Ottilien. Am Sonntag, dem 9. September 1W4, wird in St. Ottilien der Hochwürdigste Herr Apostolische Präfekt Theodor Breher OSB. zum ersten Abte der Heilig=Kreuz=Abtei in Yenkt in der Mandschuret geweiht. Der Hochwürdigste Herr ist geboren in Ottobeuren am 23. August 1889, machte seine Studien in St. Ottilien, Dillingen und München. Im Jahre 1910 trat er in St. Ottilien ein und wurde im Jahre 1915 zum Priester geweiht. In den Jahren 1916—1920 studierte er an der Berliner Untversität Sinologie und promovierte dortselbst zum Dr. phil. Schon im folgenden Jahr zog er als Missionar zum Fernen Osten in das Apostolische Vikariat Wonsan der Benediktiner von St. Ottilien, das damals noch die beiden in der Mandschurei gelegenen Regierungsbezirke Penkt und Ilan umfaßte. Als im Jahre 1928 das Missionsgebiet Penki zur Apostolischen Präfektur erhoben wurde, ernannte ihn der Heilige Stuhl zum Apostolischen Präfekten. Seit dieser Zeit hat er mit großem Eifer und Erfolg das dortige Missionswerk ausgebaut. Aber nicht bloß an vielen schönen Erfolgen ist die Mission reich, auch von großen Heimsuchungen wissen die letzten Jahre zu berichten, da die Besetzung der Mandschurei durch die Japaner erfolgte, ein Guerillakrieg ausbrach und namentlich große Räuberbanden ihr Unwesen trieben. Die neue Abtei ist errichtet unter dem Titel des Heiligen Kreuzes durch ein Breve des Apostolischen Stuhles vom 1. Anaust 1034. Der neue Abt führt im Wappen das Theodorkreuz im roten und den chinesischen Drachen im weißen Felde mit dem Motto: Vincit erux! sAse HRRDEL Berlin behauptet Nach der festeren Haltung des Vortages machte sich zu Beginn der heutigen Börse zunachst einige Zuruckhal tung bemerkbar. Man verwies auf einen Arrikel im „Deutschen“, in dem vor Kursubertreibungen am Aktien markt gewarnt wird. Daneben wurde die Tendenz durch Gewinnmitnahmen und Glattstellungen beeinflußt, die überwiegend leichte Abbröckelungen zur Folge hatten. Indessen war die Stimmung nicht als unfreundlich anzusprechen, zumal aus der Wirtschaft wiederum einige anregende Momente vorliegen, die allerdings in erster Linie den per Kasse gehandelten Werten zugute kommen; diese Papiere stehen in letzter Zeit ohnedics im Vordergrund des Interesses, da man deren Kurse zum Teil für zurückgeblieben hält. Am artablen Markt sand die Mitteilung über einen erhöhten Stickstoffabsatz im August Beachtung; hiervon profitieren vor allem 30 Farben, die ½ Prozent höher einsetzten. Von allgemein stimulierenden Elementen sind noch die gestern bekanntgegebenen Erleichterungen im Denisenverkehr, das Verrechnungsabkommen zwischen Deutschland und Norwegen sowie der im allgemeinen befriedigende Erfolg der Netp ziger Herbstmesse zu erwahnen. Zu den verhaltnsmißa widerstandsfähigen und zum Teil sogar gebesserten Pa pieren gehören Braunkohlenwerte, in denen vermutlich im Hinblick auf das stärkere Hausbrandgeschäft zum Winter einige Kauforders vorlagen. Rheinbraun verzeichneten sogar einen Gewinn von 3½ Prozent. Auch Kalipapiere lagen meist fester. Von chemischen Werten lagen Goldschmidt nach den vorangegangenen Steigerungen beute um 1¼ Prozent niedriger. Auch Deutsche Eisenhandel waren auf Gewinnmitnahmen um 13 Pro zent gedrückt. Von Maschinenwerten verloren BerlinKarlsruher 23 und Schwartzkopff 1½ Prozent. Verstärktes Kaufinteresse machte sich für BMW bemerkbar. die zum ersten Kurs 2 Prozent höher einkamen, Am Rentenmarkt scheint vermehrter Anlagebedarf vorhanden zu sein, doch bewegen sich die Umsatze auch hier in engsten Grenzen. Von den variablen Papieren no tierten Altbesitz 95.20—95.25 nach 951. Von auslandischen Renten fanden auch heute wieder Merikaner star kere Beachtung. Nach den ersten Kursen blieb die Entwicklung weiter uneinheitlich. Nennenswerte Abschwächungen traten aber nicht mehr ein. Am Geldmarkt wurden für Blankotagesgeld unneran dert 4¼—43 Prozent gefordert. Von Valuten errech nete sich der Dollar mit 2.164. das Prund erholte sich weiter auf ca. 12,38½ Essen ruhig Die heutige Essener Montanbörse eröfinete in ruhiger Haltung. Es machte sich einige Zurückhaltung bemerk bar. Von Kohlenkuren wurden Ewald 100 RM hoher bezahlt. König=Ludwig blieben zu besseren Kursen gefragt. Deutschland wurden billiger abgegeben. Dagegen trat zunehmendes Interesse für Michelwerte hervor, von denen Gute Hoffnung 100 Mark anzogen. Dahlbusch Aktien unverändert. Lothringer Berg bei lebhaften Umsätzen bis 3 Prozent gebessert. Auf dem Kalikurenmarkt gingen Habighorst auf letzter Basis mehrsach um. Maria Glück wurden billiger abgegeben. Wintershall wurden zu gestrigen Preisen gehandelt. Der pariable Markt hatte Umsätze in Hoesch, Klöckner, Mannesmann, Phönir, Rheinstahl, Feldmühle, Goldschmidt, RWE und Aschersleben aufzuweisen. Die Kurse veränderten sich nur wenia zu gestern. Die Börse schloß abgeschwächt Schwankende Kurse(die eingeklammerten Kurse sind Kassakurse): Aschersleben 128½(128¾ G). Feldmühle 1223(122), Gelsenkirchen M G 161¼), Th. Gold schmidt 92 G(92¼ G), Harvener 105½ G(106 G), Hoesch Köln=Neuessen 78¼(72½), Klöcknerwerke 79(79½), Mannesmann 72¼—723(72¾), Phoenir Reichsbahn BA. 1125(112% G), Reichsbank 155¼ 6 155¾ G). Rhein. Braunkohlen 216½(2151. G), NWE 104%(104½ G). Rheinstahl 91¼ G(90½), Salzdetfurih 164 G(164 G), Ver. Stahlwerke 41¼(48¾), Westeregeln 128 G(199 G), Wintershall 107½ b—1071—107½ 110714). Altbesitz 95,20 G(—), Hoesch 93 G(—), Krupn M½ 22½), Ver. Stahlwerke 79½ G 179¾ G). Devisen-Kurse (In Reichsmark Geld-Briel 5 9 ield-Rriel Bank 91 1iskon Der Hausbesitz zur Altstadtsanierung Für Rücksicht auf den Realkredit=Markt Der Hausbesitz nimmt in einem offenbar vom Zentralverband Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine inspirierten Leitaufsatz der„Deutschen Hausbesitzer=Zeitung“ Stellung zu den Fragen der Altstadtsanierung und erklärt, daß der deutsche Hausbesitz in seiner Eigenschaft als Sachwalter bedeutendster Teile des deutschen Volkevermogens sein Wort und seinen Rat mit in die Waag schale werfen musse. Finanzielle Erwägungen spielten bei dieser Frage eine Hauptrolle; wer das betone, bekenne sich damit keinesfalls zum Schutze kapitalistischer Profitsucht, sondern setze sich lediglich für die Erhaltung ungeheurer Werte des Volksvermögens ein. Wie bei allen michtigen wirtschaftlichen Problemen müsse eine Vielheit von Erwägungen angestellt werden, und erst die vernunftige Abschätzung aller in Frage kommenden Momente dürse den Ausschlag geben. In einer Zeit— so führt der Aufsatz fort— in der es darum geht, auf dem Realkreditmarkt wieder gesunde Zustände zu schaffen, wird man doppelt behutsam sein müssen, wenn es sich um scharfe Eingriffe handelt. Die Gesundung des Realkreditmarktes ist und bleibt aber eine unerlästliche Voraus setzung für die Gesundung des Wohnungswesens überhaupt. Der deutsche Hausbesitz wein, daß in der Wob nungspolitik neue Wege eingeschlagen werden mussen Er weiß auch, daß die jetzt eintretende Entwicklung sich nicht regellos und lediglich nach den sogenannten Geleyzen des freien Spiels der Krafte vollzieht, sondern daß sie bewußt und planmäßig geleitet wird. Daraus entnimmt er die Ueberzeugung, daß jeder Schritt dieses Weges ebenso entschloßsen wie behutsam gegangen wird, damit alle vermeidlichen Schäden auch wirklich vermieden werden können. Wareneinfuhr nach den Niederlanden Die niederländische Postverwaltung hat mitgeteilt, daß die in die Niederlande einzuführenden Waren deutschen Ursprungs, für die Zahlungsverpflichtungen des Empfän gers gegenüber dem Absender entstehen, vom 1. Septem ber an von einer vom Lieferanten unterschriebenen Rech nungsabschrift oder von einem sonstigen Schriftstück begleitet sein mussen, aus dem der Betrag der Forde rung, die Fälligkeitstage und weitere Zahlungsbedingungen zu ersehen sind oder, wenn noch keine Forderung besteht, die Umstände und Bedingungen, unter denen die Waren geliefert werden. Preisermäßigung bei Opel Die Adam Opel AG., Rüsselsheim, hat am 1. September die Preise für den 1,2=Liter=½=Tonnen= sowie für den 3½=Liter=2= und 9½=Tonnen=Lastkraftwagen herabgesetzt Diese 8½—9½prozentige Preissenkung sei möglich im Hinblick auf die gesteigerte Erzeugung und erhöhten Ab satz im Inland und besonders im Ausland. Seit Auflegen der Serie wurden 3123 Opel=Blitzlastwagen erpor tiert, d. h. 71 Prozent der gesamten deutschen Nutzwagenausfuhr. Warenberiche Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Es notierten: Märk. Weizen(Sommerweizen 76 77 Ailo 200, ges. Erzeugerpreis W 5 189, W 6 190, W 7 191. W 192, W 9 194, W 11 196, gesetzl. Mühleneinkaufspreis plus 4 Mk.); märk. Roggen(72—78 Kilo) 10, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station R 5 149, R 6 150, R 7 151, R 8 152, R 9 154, R 11 156 splus 4 Mk.1 Braugerste, neue, seine, frei Berlin 204—214, ab mark. Station 195—205: Braugerste, gute, frei Berlin 191—201, ab mark Station 182—192; Wintergerste, zweizeilig, krei Berlin 174—190, ab märk. Station 170—181: Wintergerste, vierzeilig, frei Berlin 174—179, ab mark. Station 165—170, Industriegerste, frei Berlin 185—190, ab mark. Station 188; Futtergerste(50—60 Kilos gesetzl. Erzeugerpreis 5 149, G 6 150, G 7 152, G 8 155 G 9 157: mark. Haler 48/49 Kilo) gesetzl. Erzeugerpreis H 4 143, H 7 147, H 10 150, H 11 152, H 13 155, H 14 157(für jed. ka Uebergewicht RM. Aufschlag); Weizenmehl(Grundtype 700) gesetzl. Erzeugerpreis W 5 26.35, W 6 26,50, W 7 26.05, W8 26,M, W 9 27,10, W 11 27,45; Roggenmehl(Grundtnpe 907), gesetzl. Erzeugerpreis R 5 21,40, N6 21,50, 7 21,65. R 8 21,80, R 9 22,10, R 11 22. Weizenkleie, gesetzl. Mühlenverkaufspreis W 5 10.85, W 6 10,95, W 7 11,00, W 8 11,05, W 9 11,15, W 11(Berlin 11.25: Roagenkleie, gesetzl. Muhlenverkaufspreis N 5 9,30, R 6 9,40, R 7 9,45, R 8 9,50, R 9 9,65, R 11(Berlin 9.75, Ausgleichsbetrag 0.30 Mark se 100 Kilo; Viktoriaerbsen 28,50—31,50. Ackerbohnen 10,50—11,50, Wicken 10,50 11,50, Lupinen, blaue 7,50—7,90, dito aelbe 10—11, nkuchen 137 Prozent) ab Hamburg für Inland incl. Monopolzuschlag(1,20) 7,55, Erdnußkuchen(50 Prozent ab Hamburg für Inland incl. Monopolzuschlag 11.45 7.15, Erdnußkuchenmehl, deutsche Mahlung, 7,50, Trockenschnitzel ab Berlin 7,55, Ertrahiertes Sonabohnenschrot 45 Prozent) ab Hamburg incl. Monopolzuschlag(1,55 6,40, dito 145 Prozent) ab Stettin incl. Monopolzuschlag 1,55) 6,60, Kartoffelflocken ab Stolp 9.30—0 1 neuer Kontrakt, dito ab Berlin 9,95 neuer Kontrakt. Kölner Warenbörse(Leder) Köln, 5. September.(Die Preise sind Großhandels preise aus erster Hand und erste Sortimente. Spezialfabrikate sind nicht einbegriffen.) Es notierten in NM für 1 Kilo: Eichenlohg., rhein. Sohlleder, in Halften 3,0 bis 8,40; dito, in Kernstücken 4.2—5.25; Zahm=Racheleder, n Hälften 2,10—2,70; dito, in Kernstucken 3.15—5,00; Wild=Bacheleder, in Hälften 1.85—2,40; dito, in Kern stücken 2,85—4,15; Wild=Bachehälse 1,80—2,50; Wild=Vache seiten 1,20—1,55; Blankleder, in Halften, braun 2.90 bis 5.40; Spalte, lohgar, lissiert, in Kernstucken 1,70—2,70; Riemenlederkernstücke, kurzgeschnittene 3.20—5,40: für 1 Quadratmeter effektiv, Maschinenmaß: Bachetten, ge wöhnliche Sorten 5—10,30. Besondere Qualitatsleder in Zahm= und Wildvacheleder brachten bis 10 Prozent mehr Stimmungsbericht: Die Marktlage ist unverändert. Kölner Warenbörse(Häute und Felle) Köln, 5. Sept.(Die Preise sind ausschließlich Groß handelspreise für erste Sortimente. Spezialsortimente sind nicht einbegriffen.) Es notierten in MM.: Groß viehhaute: Ochsen, Kuhe, Rinder, Bullen, bis 20 Pfund, 1 Klasse—, 2. Klasse 22—24; dito, von 30 bis 49 Pfund, 1. Klasse 26—38, 2. Klasse 22—30; Ochsen, Kühe, Minder, von 50 bis 60 Pfund, 1. Klasse 28—40, 2. Klasse 23—34; dito, von 70 Psund und mehr, 1. Klasse 26—38, 2. Klasse —34; Bullen, von 50 bis 79 Pfund, 1, Klasse 23—31, 2. Klasse 20—26; dito, von 80 Pfund und mehr, 1. Klasse 0—26, 2. Klasse 17—23; für 1 Pid. Frischgewicht: Fresserselle, gesalzen, je nach Qualität, Herkunft und Schlachtung 27—29; Kalbselle, gesalzen, je nach Qualität, Herkunft und Schlachtung 28—40; für 1 Stück: Roßhäute, gesalzen, bis 219 cm lang 8,50—6; dito, von 220 cm lang aufwärts 7.50—10,50, Stimungsbericht: Der Geschäftsgang ist nach wie vor gut. Großmarkt für den Nährstand zu Krefeld Krefeld, 5. Sept.(Groshandelspreise je 100 Kilo in NM.) Es notierten: Weizen, rhein., 77 bis 79 Kilo, ab Erzeugerstation W 16 19,90, W 16 20,20, Handelspreis rei Krefeld 20.60; Roggen, rhein., ab Erzeugerstation 13 15,90, R 15 16,20, Handelspreis frei Krefeld 16.60; Futtergerste, inl., ab Erzeugerstation G 12 10,2, 6 11 16,50; Industriegerste, ab rhein. Station 18—19; Hafer, rhein., ab rhein. Station, H 13 15,50,, H 16 15,00, H 16 16,10, H 19 16,20; Gelbhafer, ab Erzeugerstation, H 13 15,80—16.50; Weisthafer 16.50—.2; Weizenmehl, Type 790, für W 13 27,15; Roggenmehl, Type MM7, N 12 28.65, 15 23,90; Roggenschrot, Tupe 1800, N 18 20,15, N 15 20.20; grober Mais 21,75; kleiner Mais 22.25; Raps kuchen 11,90—12,20; Kokoskuchen 15,10—15,50; Leinkuchen 15,10—16.50; Leinkuchenmehl, 37 Prozent 16,50—17; Palmkernkuchen 13,10—13,50; Palmkernschrot 13,30—13,70; Erdnußkuchenmehl, 50 Prozent 15,70—15.90; Sojaschrot, 46 Prozent 12,90—13,10; Roggen= und Weizenstroh 1.0 bis 2.10; Wiesenheu 10,50; Luzernehen 10; Rotkleehen 9,50. Westdeutscher Kartoffelmarkt Der Schulbeginn in Westdeutschland hat die Ferienreisenden zurückgebracht, so daß die Nachfrage heute eine größere und die Absatzlage der Märkte eine angeregtere ist. Die Mindestpreise sind auch dieselben geblieben und betragen für die am meisten gefragten Sorten je Zentner ab Versandvollbahnstation bei Abgabe an den Versandgroßhandel bei loser Verla dung für runde gelbe Sorten 3,24 RM., für reine Industrie 8,54 RM. und für lange gelbe Sorten in der ersten Sortierung 3,94 RM. Juli, Erstlinge, die schon knapp sind, Industrie und auch Erdgold stehen heute im Vordergrund der Nachfrage und des Interesses seitens des Großhandels Viehmärkte Dortmunder Zucht= und Faselviehmarkt Dortmund, 5. Sept. Zum heutigen Zucht= und Faselviehmarkt wurden aufgetrieben: 457 Großvieh, 148 Schweine, 67 Kalber. Der Handel war mittel, sonst lang sam. Hochtrag no= und frischmelkende Kühe 1. Sorte 345 bis 965 M. 2. Sorte 300—340 M. 8. Sorte 240—200 M. Rinder kosteten 160—200 M. Beste Tiere über Notiz bezahlt. Sämtliches zum Markt aufgetriebene Vieh ist gegen Maul= und Klauenseuche geimpft. Am Schweinemarkt war der Handel sehr langsam. Es wurden bezahlt für 6—8 Wochen alte Ferkel 8—12 M, 8—10 Wochen alte 14—16 M. 10—12 Wochen alte 20—90 M. Der nachste Markt findet am 12, September statt. Der Londoner Goldpreis betrug am b. September 1934 für eine Unze Feingold 110 sh 6½ d= 87,2818 RM, für ein Gramm demnach 34,2222 Pence= 2.80919 Am Mittwoch wurden in London 892 000 Piund Sterling Gold zu einem Preise von 140, 6½ sh pro Unze Fein verkauft. SPORT Heerschau des olympischen Sports Europameisterschaften der Leichlaihleten— Deulschland kann seine Stockholmer Scharle auswetzen Meisterschaft mit den gleichen Nervenproben Die Leichtathletik, der königliche Sport, halt Heer schau. Die besten Athleten unseres Kontinents werden am Wochenende im Turiner Stadion Mussolini um Siegesehren kampfen. Drei Tage werden aus gefullt sein mit Lauf, Sprung und Wurf. Europas beste Athleten stellen ihr Können auf eine harte Probe. In Turin siegen nur Leute mit eisernen Nerven. kuhler Selbstbeherrschung und stählernen Muskeln. Italien darf glucklich sein, für eine kurze Zeitspanne die Rekordmänner und Spitzenkönner beherbergen zu können, die der Jugend eines ganzen Erdteils leuchtendes Vorbild sind. Das klassisch schöne Turiner Stadion wird spannende Kämpfe erleben, herrlich gebaute Athleten werden um Sekundenbruchteile ihr letztes Können hergeben, die Zuschauer werden begeistert sein von dieser Schau schöner Menschen, heroischer Kampfe und hervorragender Leistungen. Die Leichtathletik= Europameisterschaften haben noch keine Geschichte. Wenn der weltbekannte Münchner Starter Miller zum erstenmal im Turiner Stadion Mussolini den Startschuß abfeuert, haben die ersten Wettbewerbe begonnen, bei denen der Sieger den Titel eines Europameisters erhalt. Der Internationale Leichtathletikverband wollte früher nie etwas von Europameisterschaften der ihm angeschlossenen Landesverbande wissen. Seine Statuten erhalten sogar eine gegenteilige Bestimmung. Aber eines Tages wurden sich die führenden Manner der europaischen Leichtathletik daruber klar, daß es not wendig geworden war, die Meisterschaften des alten Erdteils auszutragen. Inzwischen waren die nordamerikanischen Staaten auch im Sport eine bekannte. gefürchtete Größe geworden. Täglich jaaten durch die Kabel Meldungen von neuen Rekordleistungen amerikanischer Leichtathleten. Es bestand die riesen große Gefahr, daß es dem europaischen Sport eines Tages nicht mehr moglich sein konnte, mit den Leuten von„druben“ Schritt zu halten. Man hatte denselben Vorgang ja schon auf anderen Lebensgebieten z. B. in der Wirtschaft— erlebt. 2o entstanden die Leichtathletik= Europameister schaften aus einer tiefen Notwendiakeit heraus. Sie sollen ein geeignetes Mittel zur Förderung der Leicht atbletik auf dem Kontinent sein. Nur durch Kampfe wird der Einzelne großz. Nur durch schärfsten, er bittertsten Kampf wird die europaische Leichtathletik ur ihre großen Aufgaben bei den Olympischen Spie eesrs 1936 fahig erhalten Pioalamm der Turiner Kampfe unterschei det sich durch Nichts von dem der Olympischen Spiele. Es starten 311 Wettkämpfer aus 23 Ländern. In erster Linie geht es um den Einzelsieg. Interessant wird sein, zu erjahren, weicher Staat die beste Leicht abletik-Nation Europas in. Unsere deutsche Mann ht aus Spitzenkönnern, die alle unser Frr.en tragen. Beim Stockholmer Landerkampf, Deutschland durch die Entscheidung eines Bahn richters verlor, hat es sich noch erwiesen, daß unsere Kampler zeisterunassavia sind, daß ihnen für eine großere Aufgabe auch größere Kräfte im Rahmen zur Verfügung stehen Wir begleiten die Deutschen mit unseren Wünschen Turin soll beweisen, daß Deutschland bei der Heer schau des olympischen Sports die Kerntruppen stellen Die Laus= und StaffelWeitbewerbe Recht vielversprechend sollte sich der Beginn der Titelkampfe für unsere Vertretung anlassen. In den Sprintstrecken haben Borchmeyer, Hornberger und Schein unser Vertrauen. Der Bochumer ist wohl die Hauptstutze und hat sich vor allem mit dem Unaarn Sir und Berger Holland um den Siea zu streiten acs. Una fu. pujout: Tschechoslowakei und Di rne anl un. de au cein. . Diele der 400 Meter mmmt der Franzof Poisset nfolge seiner Jahresbestzeit eine Favoritenstellung ein. Unsere Hoffnungen ruhen hier ganz auf Metzner seine aute Kondition unter Reweise. Der Schwede Wachenfeldt, Barst=Unaarn und Carlimi tanen sind sonst noch als aussichte ehner Pront enden lsor mukte cer m. 800 Meter-Lauf ist die Aufaabe unseres Pertreters Desseck r e ne außerst schwierige. Ravorit auf den Titel ist der hervorragende Schwede Ny. der an daintager in dem Unarn Sjabo inzi= Italien und encarr- Deutschland vorfindet: Wie sich Dessecker zu Ry halten wird, ist schwerzugen, da der Stuttgarter bekanntlich in Stockholm durch Sturz vorzeitig ausschied Noch schwerere Konkurrenz hat Schaumbura uve 00 M. er. Es seien nur die Namen Beccali. der nur diesen Wettbewerb bestreitet, Cerati Szabo, Matilainen, Kusoczynski und Dr. Paul Mar tin erwahnt. Der italienische Olympiasieger wird wohl nicht zu schlagen sein. Lediglich Szabo könnte ihm gefahrlich werden, hat der Ungar doch in mehreren Konkurrenzen über die gleiche Distanz, u. a. auch gegen Amerikaner, sehr gut zu gefallen gewußt. In den langen Strecken findet unser Meister Syring- Wittenberg die gleichen harten Voraus setzungen vor. In Stockholm lief er erstmalia in diesem Jahr unter 15 Minuten und ließ die besten Schweden hinter sich. Auch die Finnen Virtanen, Salminen und Askola werden von Syring bedrängt ob es aber schon soweit reicht, ist doch fraglich. Aber da ist auch noch der Pole Kusoczynski, der zweifellos eine erste Rolle mit spielen wird. Ferner werden noch die Franzosen Nochard und Rerolle. der Däne Henri Nielsen und der Norweger Braathe zu beachten sein. Dieselben Athleten bewerben sich auch um die 10 000 Meter Aussichten. Gekrönt werden die Laufwettbewerbe vom klassischen Marathonlauf, der in Turin über die langere Strecke von 42.750 km führt. Durchlaufen werden zwei Dreiecke. Das eine in Lange von 16.10 km zweimal, ein weiteres von 8,350 km einmal Beginn werden drei Runden auf der Stadionbahn zurückgelegt. Mit den besten Aussichten gebt der Deutsche Meister Heinrich Brauch trotz seiner VJabre in den Kampf. Die Finnen Toivonen und Ekdolm werden aber ebenfalls eine gute Rolle spielen ferner die Italiener Fanelli und Genahini sowie GalambosUngarn und der Tscheche Bena. Wie sich der zweite Deutsche, Gerhardt, in seiner Umgebung zurechtfindet, bleibt abzuwarten. Daß unsere Siege in den Staffeln nicht so sicher sind, hat Stockholm bewiesen. Wir haben die notwendigen Lehren gezogen und besonders in der 4 mal 1000 m werden den Wechseln die großte Aufmerksamkeit geschenkt werden. Geht alles alat, h lan ieceo ollten weder Ungarn noch Holland, die Tsc *ader Atalien an das Können unserer Mann schaft heranreichen. Schwerer wird es schon über mal 400 Meter, wo Frankreich. Finnla den, Italien sicher ein Wort in der Entscheidung mit sprechen werden. Die lechnischen Konkurrenzen In den technischen Uebungen rechnen wir bestimmt mit einem Erfolg von Hansheinz Siepert un Kehnkampf. Der Weltrekordmann durfte in X Krone der Leichtathletik seine letzte Leistung now verbessern konnen. Ein gutes Abschneiden erwarten wir auch von Wolrad Eberle, der einen werwollen Platz vor dem Schweden Dahlgren, dem Polen Plawezik und dem Norweger Natwik sicher haben sollte. Sievert nimmt noch am Diskuswersen teil, wo aber Schwedens Weltrekordmann Andersson genau so überlegen siegen mußte, wie der Finne Matti Järvinen im Speerwersen. Ist Gottfried Weimann gesundheitlich wieder aanz auf der Hohe, gehört uns lediglich einer der vorder Plätze. Im Kugelstoßen wird dagegen Wo sich selbst übertreffen mussen, um mit dem Heljasz, Wilding= Estland, Kuntsi= Finnland u Duhour= Frankreich mithalten konnen. Seeger kann im Hammerwersen nur nach der angenehmen Zeite überraschen und uns für die Landerwertung wertvolle Punkte sichern. Bei guten Vorbedingunge wird der Sieg im Hochspruna kaum unter 2 m weagehen. Weinkotz trifft auf eine Reihe von S# zialisten, von denen diese Hohe bereits bezwungen wurde. Der riesige Finne Kotkas, sein Landsmann Perasalo, Bodosi= Ungarn, Halvorsen„ Norwea werden dem Kölner sehr zusetzen. Leichum und Lond sind unsere doppelten Stutzen im Weitspruna Einer von den beiden verlaßlichen Atbleten sollte gegen Koltai= Ungarn, Berg= Norwegen. Toennon Schweden und Paul= Frankreich sicareich besichen Im Stabhochsprung sind immer noch Europa die Könner, die 4 Meter und daruver über springen, sehr dunn jesat. Meister Wegner(Haue wird in erster Linien den Finnen Lindroth, 6e Schweden Ljunaberg und den Franzosen Pintonstn zu fürchten haben. Unvertreten ist Deutschland Dreisprung. Sehr stark ist unsere Vertretung in den Huln läufen. Ueber 110 Meter sind Erwin Wegner un Welscher mit Kovacs, Caldana= Italien. Finnland u. a. in die erste Anwärter Reihe zu Zehr aute Aussichten eröffnen sich dem Meister Scheele= Altona über 400 Meter Achilles Jarvinen, Mandicas= Griechenland, Kacrul Italien und Albrechtsen= Norweaen sollte er ar doch einen immerhin schwierigen Stand haben. Rennen zu Dortmund I. Rennen: 1. Falcade(H. Wenzel): 2. Pasadere, 3. Titanic. Ferner: Finor. Helmwiege. Anc. riere, Erodus. Sieg: 73, Platz: 19, 14. 181 2. Rennen: 1. Fedeler(R. Naumann): 2. Rennen: 1. Fedeler(R. Naumann): Salour. Ferner: Profna, Torpedo. Advotat, brosius. Sieg: 87, Platz: 31. 13, 36:10. 3. Rennen: Morgengabe(L. Haut): 2. 3. Curator. Ferner: Onkel Karl. Sieg: 30, Play 15, 14:10.er 4. Rennen: 1. Chianti(H. Westhoff): steiger: 3. Frühlingsfee. Ferner: Stahleck, But fly. Tarquinia. Ordensschwester, Schloßfrau. 32, Platz: 17, 21, 26:10. 5. Rennen: 1. Fantasia(H. Weber): Fonspertuis: 3. Karachi. Ferner: Missive, Herlac. Sausewind, Bacchantin, Hatz, Nebukadnezar. Sten.v Platz: 15, 34, 15:10. 6. Rennen: 1. Lanzenspitze(Buge): 3. Novitat. Ferner: Feuerwerk, Mackubec.. Mistinquette, Monarchie. Siea: 21. Platz: 1 2:10. 7. Rennen: 1. Thesaurus(Sprinameier): fer; 3. Militta. Ferner: Maharadscha. zeß. Ilsenburg. Elma, Erlkonia II. Sica: 31. Pius 15, 21, 34:10. Rennen in Chantilly 1. Rennen: 1. Blue 2KU III(C. 5 — Fee Rageuse; 3. Sabliere. Ferner: Brunct. Pip. Biganos, Cinderella, Money Home, Kharbine. Sieg: 45, Platz: 18, 27. 21 2. Rennen: 1. Samos(C. H. Semblats: Tourelle: 3 Madem. Salle. Ferner: Quatre Sous, Zette de Savoie, Camaraderse, Analia. Sieg: 24, Platz: 14. 29, 29:10. 2 3. Rennen: 1. L'Oriflamme(W. Sibbritt): Fory: 3. Renard Argente. Ferner: Robin de K0re. Codmus. Saint Mihiel, Chrysler, De Parthe. 38, Platz: 17, 32, 31:10. Pocta: De Ausgabe A Bochumer Vo Monatsbezugspreis einschl. Zustel R 1.16, für Ausgaben B und 0 der Zieferung rechtfertigt keinen An bezugspreises. Anzeigenpreise: 0 gabe A 6 Pfg, Ausgabe B 3½ Pfa zrzeigen: Ausgabe A 40 Plg., Ausg Nr. 206 Nürn Eine Rücksch Eröffr des Parteih DNB Nürnberg, 5. Sept weckte in den frühen Morgen berg aus dem Schlummer. ten, die den ganzen Weg von bis zur Kongreßhalle im L siehen auf ihre Plätze. Bal m dünnen Linien die Scha iine Stunde vor der Eröffn 1934 die großen Omnibusse1 in= und auslandischen Press ten, stehen sie schon in dichter und zumal im Stadtinnern gefahrliches Gedränge. Im Luitpoldhain herrschi betrieb. Die Kongreßhalle nebmern gefüllt. Eine hal deint schon kein Platz mehr tmettern die Fansaren: D Lusikzug Franken intoniert 9000 Menschen erheben sie tcken die Arme zum deutsch halle ist der Führer von rn, den Ober= und Grut und den Obergebietsful apfangen und durch die Sa= de Bildsäulen stehender S gleitet worden. Hinter ihm Adolf Heß, der Frankenful Adjutanten, dann die Blut die vor dem Reichssin und Gauleitern An unsterblichen Töne gespielt vom Reich rurch den festlichen Raum seele gefangen. Als dan giederländischen Dankgebete ie Zehntausende zum Geda Leutschlands gefallenen Fre sung. In die Schlußbitte 1 dumpfem Wirbel die Par saten:„Herr, mach uns fre Vieder erhebt sich der verireter des Führers, Nu karteitag mit einem ehrsu den Generalfeldmarschall un pindenbura eröffnet. Unte wirbel verliest danach der C Namen der 400 für die de Nampfer, wahrend sich h Noch einmal wurde Namen, deren Ziele heute i eingedrungen sind, be deren Blut und Leben der nationalsozialistischen Bewe erstritten wurde, die Zeit de solaung, des Leides und der dem geistigen Ang le" Kampfer ziehen ihre marschieren im Geist in ihr ann bat der Stellvert olHep, wieder das znterbliebenen der gefallen Je Gaste des In= und A sregierung und der Pe n begrußt, die zum erst er Bewegung teilnehmen. Stürmische Heilrufe de für eili1. Rennen: 1. Roquepique(Rabbe):— Karaaheuz. Ferner: Lickety Split, Jf. Tont Prince Achille. Siea: 27. Platz: 21, 22:10 inee amiue. Sica: 27. plap: 21re 5. Rennen: 1. La Gazon(Woodland):neau: 3. Ceylon. Ferner: Tamorelli, ning Longsor, Mansur, Charley B. Sieg: 146, Play 14, 11:10. der vord sront gegen Volterbund ische Bind lin, der m Sowjetrusil nimmt. am Dies Kongi Luberkulof lands in d m Verwa treten. Nach einer 7 tigen gut nach einer V Offiziere hatten, legimente