inl Vergli inig sesse Lillertaler Naturlänger rühmt wurden Gesangstruppen gt ea au Welt. Echte und unechte. Man 1 sie sin so zahlreich wie der Neer. Aber es ist interessant. in Erinnerung zu rufen, wie kam. daß die Zillertalero rden. nder l. von Rußland kam im (auf der Reise nach Italien rtal, wo er bei dem Grafen Schloß Fügen einige Tace Graf wollte natürlich seinem eine Ueberraschung bereiten sangeskundigen Kinder der er ins Schloß holen, um vor u singen. Die Zillertaler stellir die eine Bedingung, daß tem Vorhang singen durkten, dlick des Zaren sie in hrem n würde. Der Zar war von genen Liedern, so entüüch entschlossen den Vorhang aufger hervorholte und Se einseinem Tisch Platz zu nehsie ein, nach Petersburg zu versprach alle Kosten zu e Rainer aus Zillertal wer Sie trat hurz darauf dee n. erhielten aber unterweg= snachricht, daß der Zar in sorben sei. Schon waren sie n das heimatliche Tal zuals der österreichische Geforderte, mit ihm nach Enanen. Sie willigten ein. be= orher eine Anzahl deutscher berg. Würzburg. Karloruche. Berlin und erzielten mit vortragen überall die größ= dann gingen sie über Ham= land und folgten einer Einniglichen Familie, im Schloß u singen. Auch hier war der 6 groß. Die Sänger erhiel= Geldgeschenk, und der Könze Gesellschaft neu kleiden Seide. Dazu erhielten sie lit breitem silbernen Brustdas großbritanische War= war. Alo reiche Leute nger in die Heimat zurück. staunt und bene det such andere Landsleute in die Geschwister Leoeim dethe in Weimar besuck aufgenommen wurden. Der legte ihnen ans Herz, ein welzer Lied„Aufim Beralt tinzunben. Sie taten das. illen Orlen, wo sie hinsielten damit den größten ie Urkunde über ihre Leiihnen Goethe aus. Denn die Zillertaler darauf nis ihrer Kunst mit nachn. Bis schließlich ein gannder Urkunden daraus bereisten die Zillertaler Ein Ludwig Rainer trat 1 seiner Landsleute damerika an. Aber sie em Impresario schandlich t dem ganzen Ertrag von chaing und die Mitglieder se Mittel in New Orleans e Kaufleute erbarmten sich genen, die ihre Konzerte it gutem Erfolg fortsetzen llertaler Sänger aus der erbaute sich mit dem er= gen am Aachensee einen den seine Frau bewirt= 6 es ihn selbst rastlorieb. an derernzusche ürdigkeiten erbreitet sich immer weidschi=Inseln im Stillen setzt nicht weniger als Belgisch=Kongo sind Teilnehmer angeschlosNigeria in Afrika gestellt worden. iben die Eisenbahnen r 80 Jahren, drei vern, wodurch dem Lande len Millionen entstan= einer so viel befahrezwischen Sydney und die Fahrgäste unterenso muß das ganze erden, weil die Spur= timmt. Dolks Ausgabe A Bochumer Volkszeitung für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk Fories in fide! Westfälische Volks-Seitung 63. Jahrgang Bochumer Stadtanzeiger Ronaisdezugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgabe A..AMa.E........ Lin far Auegaden BundNR 1TDSesdaftsstellen: Bocum, Müdlenstraße 12=14, Fernruf 647 zeherung reoiserng teinen nruch s le Derinund olt hamingen, Pabndoftrade 11. ntaennrette: famtauflaae a ia ud. a na Nucoobe R Na sisde verbunden mit den Bezirksausgaben 8 und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4. dernr. 104 18, Vofscheckonte Tortmund 193 80. Wattenscheid, Freiheitstr. 16. Fern 1876, Postscheckk. Dortm 30430 na und Verlas: Märkische Vereinsdruckerel, Bochum anzeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B u C 26 Vig. je 1 Geschäftgstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstraßze 12-14/ Fernruf 64746-64748 Nr. 197 Montlag, den 27. Auguft(Gebhard) 1934 Ehrentage der Saar in Köln und Koblenz Eröffnung der Saarausstellung— Reichsminister Dr. Goebbels hielt die Eröffnungsrede— Hunderttausende auf dem Ehrenbreitstein versammelt— Sie jubeln der Rede des Führers und Reichskanzlers zu Die Ausstellung in Köln Musikdirektor Brach in vollendeter Weise zu Gehör gebracht wurde. Der Landesleiter der Deutschen gront, Pirro, Koin, 20. aug. Lange hat Ungewißheit dar nimmt jetzt das Wort zu einer kurzen Begrüßungsüber bestanden, ob der Führer und Reichskanzler ansprache: Adolf Hitler persönlich zur Eröffnung der Kölner Ich bin glücklich, so führte er u. a. aus, Ihnen Saarausstellung kommen würde. Erst am Samstag= heute in dieser Ausstellung ein Stück unserer schönen abend geg.a 9 Uhr kan. Tie Mittestung 9 M. und fleißigen Heimat an der Saar zeigen zu köneinche di amst hannen. um so mehr, als es Ihnen ja nicht vergönnt ist, ler besucht die Domstadt. bevor er sich zu der großen porerst selbst zu uns zu kommen, um das, was sie Saartreuekundgebung auf dem Ehrenbreitstein begibt. hier im Modell und Bild schauen in der lebendigen Obwohl die Ankunft des Führer für 9.30 Uhr Wirklichkeit erleben zu können. Wenn Sie, mein angesagt war, hatte man hier schon rechtzeitig alles Führer, vor wenigen Tagen in Berlin vor 2000 getan, um einen stimmungsvollen Empfang zu be= unserer Brüder das Versprechen gaben, daß es Ihre reiten. Kurz vor 9 Uhr wurde die erste Regierungs= glücklichste Stunde sein wird, wenn Sie einmal zu maschine gemeldet, die dann auch um 9.05 Uhr landete. uns kommen, darf ich Ihnen wohl im Namen des geDer Maschine entstieg u. a. der Reichspropaganda= samten deutschen Saarvolkes erklären, daß ebenso für minister Dr. Goebbels, Nun erwartete met jeden uns an der Saar dies der schönste, glücklichste und Augenblick das Eintreffen der beiden anderen Flug= ehrenvollste Tag sein wird, denn er wird gleichzeitig zeuge, mit denen auch der Führer kommen sollte. auch der Tag unserer endlichen Freiheit sein. Diese Gegen 9.15 Uhr wurden beide Maschinen vom Sü= Gewißheit gibt uns allen Kraft und Mut, auch die den her gesichtet und befanden sich denn auch bald letzten noch kommenden Bitternisse furchtlos und zuüber dem Gelände des Flughafens. In elegantem versichtlich zu tragen in Treue, Glauben, Vertrauen Schleifenflug setzten die silbernen Riesenvögel zur und Disziplin für Sie, mein Führer, und für unsere Landung an. Der Empfang des Führers Als der Führer einer der schweren dreimotorigen Junkersmaschinen entstieg, brausten laute Jubelrufe üder das weite Flughasengelände. Nachdem Gauleiter Grohé den Führer begrüßt datte, wechselte dieser mit den bereits auf dem Flugd versammelten Mitgliedern seines Stabes einige Worte und schritt dann anschließend in Begleitung Adjutanten Gruppenführer Brückner und Minister Dr. Goebbels, denen die übrigen Ehrengäste folgten, die Front der Ehrenformationen unter den Klangen des Parademarsches ab. Als sich der Fühdem Ausgang des Flughafens näherte, setzte braufender Jubel ein. Ju einem wahren Triumphzug gestaltete sich die ffahrt durch die Straßen der Rheinmetropole. Tausende und aber Tausende standen enggedrängt in den Straßen, besonders in den schmalen Straßen der Altnand entstand ein geradezu lebensgefährliches Gebränge und nur der straffen Disziplin des Absperrdienstes war die reibungslose Fahrt der Wagentolonne, die das offene Auto des Führers eröffnete, möglich. Im Wagen stehend, mußte der Führer immer wieder die Heilrufe, die ihm auf der nahezu zwansig Minuten langen Fahrt zur Messe entgegenbrausten, erwidern. In der Messehalle Heimat: Für unser Deutschland. Seine Schlußworte, die in einem begeisterten Bekenntnis zum Führer und zu unserem Deutschen Reiche ausklingen, finden bei den Anwesenden begeisterten Widerhall. Nun besteigt Reichsminister Dr. Goebbels die Rednertribüne. Stürmisch wird er begrüßt und immer wieder schallen zu ihm tausendfältig die Heil rufe hin. Erst nach Minuten ist es ihm möglich, seine Rede zu beginnen, die mehrmals von stürmischem Beifall unterbrochen wird. Dr. Goebbels führte aus: Das Bekenntnis zum Führer, das die deutsche Nation am vergangenen Sonntag in so überwälti gender Weise abgelegt hat, steht einzigartig in der Geschichte da. Es gibt wohl in ganz Europa kei nen Staatsmann, der sich so der uneingeschränkten treuen Gefolgschaft seines gesamten Volkes freuen könnte. Das erfüllt uns um so mehr mit innerer Genugtuung, als in dieser Tatsache allein auch die Bürgschaft für den Fortbestand der deut schen Nation und die Sicherung ihrer Lebens bedingungen gegeben ist. Mehr als alle anderen Völker muß das deutsche zusammenhalten, will es sein nationales Dasein gewahrt wissen. Die achtzehn Monate Aufbaupolitik, die hinter uns liegen, haben der Welt bewiesen, daß es dem Führer und seiner Regierung ernst ist mit dem n unaufhörlichem Zuge strömen in die große Frieoen Eurovas, der seinerseits nur ge cenhalle der Messe die zur Eröffnungskundgebung wahrt werden kann durch die Ehre und die gleiche seradenen Gäste. Unter den Ehrengästen sieht man Verechtigung, die das deutsche Volk gleich wie alle jahlreiche Führer der SA. SS und der PO anderen Kulturvölker genießen muß. Die deutsche und und hohe Persönlichkeiten der Reichs=, Staats waltungsbehorden. Von der Saar sind u. a. ermenen der Führer der Deutschen Front an der Frar. Pirro, der Führerrat der Deutschen Front, die Srandenten der saarländischen Industrie= und Hanimmer und der Handwerkskammer. Nun hallen lange des Präsentiermarsches durch die Halle, setzt in das Licht der großen Beleuchtung eingeist. In tiefgestaffelten Reihen nehmen die menabordnungen zu beiden Seiten auf dem Po Aufstellung. Heilrufe, die von draußen in den Slal hineinhallen, künden die Ankunft des Führers Die Kapelle intoniert den Badenweiler Marsch. Nation aber hat sich zu diesem Aufbauwerk am 19. August in Treue und Dankbarkeit bekannt. Der Führer hat nunmehr alle uneingeschränkten Möglichkeiten, das Werk der deutschen Reform bis zum glücklichen Ende durchzuführen. Wie kleinlich und dumm nehmen sich dem gegen über die Ausstellungen und nörgelnden Besser wissereien einer bewußt deutschfeindlichen Aus landspresse aus. Die Schreiber der sogenannten Weltpresse wollen und können noch immer nicht verstehen, daß mit Adolf Hitler und seiner Bewe gung ein neues Deutschland zum Durchbruch ge kommen ist, und daß dieses neue Deutichianwpelle intoniert den Badenweiler Marichen neue Deutschland ungeheure Welle der Begeisterung brandet dem ebenso wie es den Frieden wahren will, seine siter entgegen, als er mit Reichsminister Dr. Goed Ehre und Würde zu erhalten und zu verteidigen d., den Herren seiner Begleitung und dem Saar=entschlossen ist. Sie reden von Demokratie und nennachtigten, Gauleiter Bürckel, den Saal be führen die Errungenschaften eines liberalen Par der Meister der Orgel, Professor Bachem, spielt lamentarismus ins Feld. Sie übermitteln der int das Orgelkonzert Nr. 1 in G=Moll von G. G.1 melt ein Zerrbild des neuen Deutschland, das ede dann singt der Kölner Männergesangper= hundert- und tausendfach durch unbestreitbare Tat del smon mehrmals den Führer mit seinen Dar sachen widerlegt wird. Sie fühlen sich als die erfreut hat, das Lied„Deutschland" von Schildwächter der internationalen Humanität, ver Jollner, das unter der Stabführung von für eiliae leser fand in Gegenwart des Füh ng feierliche Eröffnung der großen Ausstel chenceutsche Saar Koln 1934" statt. Es spra neche Landesleiter der Deutschen Front, rat Ges*L Pr. Wocobels und Gauleiter Staats Jubeone. Der Führer, der überall mit grostem empfangen wurde, begab sich anschließend toforboot nach Ehrenbreitstein. tanaen Feld marschierten am Sams die politischen Leiter des Gaues Wron N2DNP in Stärke von 14 MM Stabelei Gauleiter Dr. Gocbbels und dem Appen, der PO. Dr. Ley. zu einem großen lieversenar von ver ae deve prag. d. Ley und Dr. Goebbels hielien an merorie n de gessen aber dabei, daß der Nationalsozialismus einem 67 Millionenvolk die allerprimitivsten Vor aussetzungen seiner nationalen Existenz zurück gegeben und damit einer echten Humanität den besten Dienst erwiesen hat. Sie jonglieren mit Begriffen und Schlagworten, ohne dabei bis an den Kern der deutschen Wiederauferstehung vor zudringen. Sie spotten ihrer selbst und wissen nicht Wir wollen allerdings dabei nicht unerwähnt lassen, daß es unter ihnen anständige und wahr heitsliebende Elemente gibt, die nach besten Kraf ten versuchen, dem deutschen Volke und seiner in Auswirkung des Versailler Vertrages so lichen Lage gerecht zu werden. Aber sie werden vom Chor der lauten Meinungsmacher berschrien und kommen deshalb kaum zu Gehör. Das deutsche Volk jedoch läßt sich in seinem Glauben an seine nationale Zukunft, die es in Adolf Hitler und seiner Bewegung verkörpert steht, durch nichts und niemanden irre machen Uebersengt von seinem Recht und von der Not Straucheln den ihm vorgeschriebenen Weg, der zwar dornig und schwer ist, aber nach Ueberwindung von Gefahren und Hindernissen zu neuer Blüte emporführen wird. In seiner geschlossenen Einigkeit sieht es das Unterpfand für die Wirksamkeit seines Duldens und Ausharrens, seiner zähen opferbereiten Arbeit und der nüchternen Sachlichkeit, mit der es die schwierigen Probleme, die sich vor ihm aufgetan haben zu meistern entschlossen st. Vor unseren Augen trägt der ewige Rhein seine Wellen dem Meer entgegen. Vorbei an Städten und Dörfern wälzt sich seine grüne Flut und grüßt deutsche Kirchen und Schulen, deutsche Wohnhäuser und Fabriken, ein Land von deutschem Charakter, deutscher Sprache und deutscher Rasse, von deutschem Fleiß und deutscher Zähigkeit, aber auch von deutscher Liebe und deutscher Ireue. Die Fahnen der nationalen Erhebung, die von Köln bis Koblenz und weit darüber hinaus aus allen Häusern flattern, legen Zeugnis dafür ab, daß die deutsche Revolution mit ihrem unwiderstehlichen Schwung auch durch diese Provinz gegangen ist und Land und Volk neu geformt und gestaltet hat. Es ist ein Deutschland des Friedens, das sich hier unsern Augen darbietet. Ein Deutschland, das längst vergessen hat, seine Hoffnung auf andere zu setzen, sondern nur noch auf keine eigene Kraft und seinen eigenen Lebenswillen baut. Es ist ein Deutschland der Arbeit, das diese Fahnen künden, ein Deutschland, das nicht von Expansionslust oder Kriegswillen erfüllt ist, sondern nur von der ernsten Entschlossenheit, sich durch Fleiß und Tüchtigkeit sein tägliches Brot zu verdienen. Es ist ein Deutschland der Einigkeit, das hier einer vielfach noch mißgünftig gesinnten Welt sein Gesicht zukehrt. Nicht mehr wie ehedem zerspalten und aufgerissen in Parteien und Klassen, sondern von dem einzigen Willen eines Mannes festgefügt und zusammengeschlossen zu einem einheitlichen Volksblock. Und dieses Deutschland meldet der Welt seinen unabdingbaren Anspruch auf die Rückkehr einer ihm nach Landschaft und Volk zugehörigen Provinz an, die wider Recht und Blut aus dem Körper des Reiches herausgerissen und einer fremden Verwallung untergeordnet wurde. Mit Schmerz und Entrüstung hat das deutsche Jolk in den vergangenen Wochen feststellen müssen, wie eine nichtswürdige Kumpanei von land- und volksfremden Emigranten in ihrem blinden Par teihaß gegen die nationalsozialistische Idee und Bewegung selbst nicht davor zurückgeschreckt ist, in dieser deutschen Provinz vor den Augen ihrer deut schen Bevölkerung das Andenken des weit über Deutschlands Grenzen in der ganzen Welt ver hrten Herrn Reichspräsidenten und Generalfeld marschalls in einer Art und Weise herabzuwür digen und zu besudeln, die jeder Beschreibung spottet. Die Schamröte steigt allen Deutschen ins Gesicht bei dem Gedanken, daß solches ungehindert und ungestraft vor sich gehen kann in einem Land. das uns gehört und nur durch die Sinnwidrigkeit eines Friedensdiktates aus dem deutschen Raum herausgeschnitten worden ist. Niemand kann es uns verwehren, uns mit der ganzen Kraft unserer Empörung gegen diese Ele mente zu wenden, die, rechneten wir sie zum deut schen Volk, den deutschen Namen zu einem Gespött der ganzen Welt machen würden. Es sind asoziale, wurzellose Existenzen, die nirgendwo zu Hause sind, und die sich nur der deutschen Sprache bedie nen, um der deutschen Ehre Abbruch zu tun. Aber sie irren, wenn sie glauben, damit das deutsche Volk der Saar irgendwie kopfschen machen zu können. Je schlimmer sie es treiben, um so eher werden sie durchschaut werden. Und je länger man sie ge währen läßt, um so dringender und unwidersteh licher wird in allen deutschbewußten Menschen des Saargebietes der Wunsch lebendig, einen natur widrigen Zustand beendet zu sehen und wieder zurückzukehren in den Bestand des Reiches. Fast 200 000 Saardeutsche sind eben im Begriff, sich in Koblenz zu versammeln, um vor der ganzen Welt dieser Zugehörigkeit zum Reiche lauten und be redten Ausdruck zu geben. Die Welt soll wissen und sehen, daß hier kein Zweifel mehr möglich ist, daß deutsches Volk heim will zum deutschen Volk und daß, wenn man im Jannar des nächsten Jahres diese Menschen an die Wahlurne ruft, sie geschlossen ihr Bekenntnis zum Reich ablegen werden, da ja die Emigrantenelemente sowieso als Landfremde keine Wahlberechtigung haben Ganze 40 Jahre ist das Saargebiet im Verlaufe eines Jahrtausends in französischem Besitz gewe sen. Wer wagt es, diese 40 Jahre als Grundlage für den Anspruch Frankreichs auf die Saar zu be zeichnen? 150000 Saarfranzosen, so behauptet man, geben diesem Anspruch Berechtigung. Man wird ins Saargebiet gehen nenen, um sie mit der Laterne zu suchen. Nein: Es kann kein Zweifel bestehen, daß Land und Volk an der Saar deutsch sind und deutsch bleiben wollen, daß sie mit sehn süchtigem Herzen erwarten, das auch vor der gan zen Welt bekunden zu können. Sinn und Zweck der Ausstellung, die wir hier eröffnen, ist, in unwiderleglichen Zeugnisser die Zugehörigkeit des Saargebietes zu Deutschland eindeutig zu manifestieren. Hier sprechen nüchterne Tatsachen über die tausendjährige Geschichte des Deutschtums an der Saar bis auf den heu tigen Tag zur Weltöffentlichkeit. Diese Ausstel lung bekundet, daß Blut nicht vom Blute läßt und ist stumme Offenbarung saardeutschen Willens und saardeutscher Sehnsucht, die in dem Schrei gipfeln:„Heim ins Reich.“ Es war notwendig, das einmal der Welt mit aller Klarheit vor Augen zu führen. Eine ge wissenlose Propaganda hat es verstanden, die wahren Tatsachen ins Gegenteil umzukehren und den Volkswillen an der Saar zu versälschen. Kein Mittel war zu schlecht, um es in den Dienst dieser fragwürdigen Absicht zu stellen. Wir aber lassen dagegen die Wahrheit selbst zu Wort kommen. Sie soll zeugen für uns und für die Saar. Sie soll Saarländer! Der 30. August ist der letzte Termin eurer Meldung! der Welt zeigen, wie gut es um unser Recht be stellt ist und wie absurd Gedanken und Hoffnung anmuten, Saarvolk und Saargebiet wären von Reich zu trennen und einer anderen wie auch im mer gearteten Verwaltung unterzuordnen. Das ist eine Frage, die das deutsche und das Saarvolk in allen Ständen und Konfessionen an geht. Wenn man heute vielfach versucht, die im Reiche überwundenen Gegensätze zwischen den Ständen und Konfessionen im Saargebiet aufe neue aufzurichten, so scheitert dieser Versuch an der Vernunft und am Zusammengehörigkeitsgefühl des Saarvolkes mit dem deutschen Reiche. Wo Denunzianten und Brunnenvergifter dem Saarvolk einreden wollen, daß in Deutschland die Konfessionen verfolgt und christliche Gesinnung und Erziehung ausgerottet würden, da ist Zweck und Ziel dieses Unterfangens zu durchsichtig, als daß es von Er folg sein könnte. Der Nationalsozialismus und der von ihm begründete Staat stehen auf der Grundlage des positiven Christentums. Sie geben den Konfessionen freie Betätigungsmöglichkeit und gewähren ihnen ihren starken Schutz. Am aller wenigsten aber sind die dazu gecignet, sich für Christentum und Konfession einzusetzen, die. als sie noch in Deutschland das große Wort führten, den Atheismus organisierten und der Gottlosenbewegung das Feld bereiteten. Nein. Volk gehört zu Volk. und Volk läßt nicht von Volk. Mit der ganzen Kraft unserer nationalen Zusammengehörigkeit umspannen wir Saarvolk und Saarland. Wenn fast 200000 Menschen dieser urdeutschen Erde heute nachmittag in Koblenz zusammenströmen, um aus dem Munde des Führers die Botschaft des neuen Reiches zu vernehmen. so soll die Welt an dieser spontanen Aeußerung saardeutschen Volkswillens erkennen, was Recht und Unrecht ist, und wohin dieses Land nach Natur und Ueberlieferung gehört. Ueber die Aetherwellen der deutschen Sender wird diese Manifestation ins ganze Reich übertragen. Das deutsche Volk in Ost und Nord und Süd wird sich mit dem deutschen Westen vereinigen in millionensachem Bekenntnis zu unserem Anspruch auf die Rückkehr des Saarlandes ins ewige Reich. Schon rollen aus dem Saargebiet die Hunderte von Sonderzügen, Antobussen und Sammeltransporten, um diese Stunde auf Koblenz zu. Hoch schlagen die Herzen der hunderttausende saardeutscher Menschen, die keine Mühe und keine Opfer scheuten, um den Weg ins Reich zu finden, um dem Führer, dessen Stimme sie bisher nur hörten, in die Augen zu schauen und aus seinem Munde Kraft zu schöpfen für die schweren Monate, die ihnen noch bevorstehen. (Langanhaltender Beifall.) Deutschland will nur sein Recht. Es will nichts mehr als dies. Es will sein Recht in Frieden be haupten, aber es läsit nicht davon ab. Das deutsche Volk geht, fernab jedem Revanchegedanken, seiner täglichen Arbeit nach. Der Führer und seine Mit arbeiter haben so viele Aufgaben im Inneren zu lösen, daß es ihnen an Zeit und Lust ermangelt, vor Uebermut und Willkür die Welt in Sorgen zu stür zen.(Beifall.) Aber was uns gehört, das muß auch uns gehörig sein.(Bravo und erneuter Beifall.) Und so öffnet das ewige Deutschland seine Neme. um ge trenntes Land wieder an sein Herz zurückzunehmen . August Vizekanzler a. D. v. Papen erkrankt INB Saarbrucken, 26. August. Der außerordentliche Gesandte Deutschlands in Oesterreich Bizekanzler a. T. von Papen, der sich zurzeit an seinem Gut Wallersangen im Saargebiet anfhält, und am Sonntag auf der Saarkundgebung auf dem Ehrenbreitstein ebenfalls das Wort nehmen wollte, ist an einem alten Leiben wieder= um erkrankt und war am Sonntag am Erscheinen verhindert Unermüdlich soll von nun ab über eine Grenze, die Unvernand und Rachsucht gezogen hat. von buben und druben und von drüben nach huben der Auf erklingen: „Teutsch die Saar immerdar.“ Verstummen aber wird er erst, wenn er Erfullung gefunden hat. Jn dielem Sinne eröffne ich die Noch einmal stimmt dann der Männergesangver= ein ein Liey an„Wo den Himmel Eichen ragen“; mächti= klingt es am Schluß des Chores aus „Deut and mein Vaterland“. Spontan reißt es die Anwelenden zu begeistertem Beifall hin. Die Schlußrede hielt, Gauleiter, Staatsrat Grobe. Keine Gewißheit so führte er u. a. aus, kann jester und sicherer sein als diese. Mögen die, sanata machen, einmal andere Hoffnungen gebegt aben. beute werden auch sie wissen. daß das Voll an der Saar die Ruckgliederung mit der gleichen uberwaltigenden Mehrbeit verlangen wird, mit der . soeben zum Fuhrer und zur nanonalsozialistischen Bewegung bekannt hat. Glei= Slut und die gemeinsame Geschichte von Jahr= hunderten binden zu eng, als daß es anders sein könnte. Mit einem„Sien Heil“ auf die Brüder und Schwestern an der Saar, auf Volk und Fuhrer schloß der Redner. Begeistert nimmt die Menge, die sich von ihren Blayzen erhoben hat, das Siea=Heil auf und stimmt da8 Deutschland= und vorb Wessel=Lied ein - Die Eröffnungsfeier ist beendet. Der Führer und Reichskanzler sowie Reichsminister Dr. Goebbels und die Herren der Begleitung begeben sich zu einem Kundaana durch die Ausstellung Beim Verlassen des Taales werden dem Führer wieder stürmische peurufe auf. Die Menge drangt sich zum Führer hin und kaum ist es dem Absperrdienst möglich, die begeisterte Menge zuruckzuhalten. Rheinfahrt des Führers nach Oberehrenbreitstein An der Bootsanlegenelle vor dem Pressaturm laa das Motorboot. mit dem der Führer die Rheiniahr unternehmen sollte. bereit. Geden 11.50 Uhr verließ der Fuhrer die Messehalle, um sich mit seinem Stabe zur Bootsanlegestelle zu begeben. Jubelrufe der begeisterten Menschenmenge begleiteten ihn zum Rbein. In langlamer Fahrt fuhr dann das Boor inmitten des Rheinstroms. Achtern stand der Fubrer mit Minister Dr. Goebbels. Jmmer wieder mußte er die Heilrufe, die ihm aus dem Munde der Hunderttausende entgegenbrauften, mit Handerheben An der Rheinfahrt des Fuhrers auf dem Motorboot„Stromer IV“ nahmen teil: Reichsministers Dr. Goebbels, Reichspressechef Dr. Tietrich, die Adjutanten des Führers, Gruppenführer Brückner und Oberfuhrer Schaub, Gauleiter Grohe, 33=Gruppenfuhrer Weitzel, SA=Gruppenführer Knickmann, Landeshauptmann Haake, der Saarkommissar Gauleiter Bürckel und Staatssekretar Lammers. Auf dem Rhein lagen zahlreiche Personendampfer und Motorschiffe, dicht besetzt mit festlich gestimmten Menschen, die mit echt rheinischem Temperament ihrer Freude Ausdruck gaben. Selbst die Besatzungen der hollandischen, französischen und belaischen Rheinschibe waren von der Stunde gefangen genommen und ehrten Deutschlands Führer durch Erheben des rechten Armes. Viele dieser Schiife fuhrten am Bug die Hakenkreuzflaage, eine Ehrung für Deutschlands Staatsoberhaupt. Auf den großen Verladekranen der Braunkohlengrube Wesselina und auf den Schiffen im Umschlaabasen haben sich hunderte Arbeiter versammelt. Dann grußen Bonns Türme von weitem und links die Waldgipfel odes Siebengebirges. Man sieht Königswinter und Godesberg, wo der Volksjubel ganz besondere Ausmaße annimmt. Hier sind die Uier aufs festlichste geschmückt. Aus jedem Hotelienster hangen Fahnen, Girlanden bekränzen die Fassaden. Ein Donner von Böllerschüssen empfangt hier das Motorboot. Der Fuhrer läßt das Tempo des Bootes verlangsamen und in die Nahe des Uiers fahren, um den begeisterten Rbeinlandern aus der Nahe zu danken fur ihre Treue. Auch die Brücken. die wir durchfahren, sind schwarz von Menschen. Nun sind wir am Rolandsbogen vor bei. In Neuwied ist die lange Front der neuen Hochwasserschutzmauer mit dichten Menschenmassen besetzt. Dann kommt Vallendar in Sicht und rechts daruber die wuchtigen Mauern der Festung Ehrenbreitstein, von der riesige Hakenkreuziahnen herniedergrüßen. Die letzten Kilometer vor Koblenz sind die Uier wie ausgestorben. Die Einwohner sind sast bis auf den letzten Mann hinaufgestromt zum Ehrenbreitstein. Das deutsche Eck bietet sich uns als gewaltige Menschentraube dar. Der weite Plav. die langen Kais, alle Stufen des Monuments, jedes veriug bare Eckchen ist dicht mit Menschen besetzt. Der Fuhrer laßt die Geschwindigkeit mindern. Langsam fahrt unser Boot an dem Uier entlang. damit jeder einmal Gelegenheit hat, den Fuhrer zu sehen und damit der Führer auch die, die nicht zu ihm zum Ehrenbreitstein kommen konnen. grußen kann. Durch die Schiffsbrücke hindurch sah ren wir zur Piaisendorfer Brucke, dann wendet unser Boot und nun geht es wieder rheinabwärts nach Vallendar, wo die Wagen zur Fahrt auf den Ehrenbreitstein bereitstehen. Die Tatiache, daß der Führer in Vallendar landen würde, war geheimgehalten worden. Trotzdem aber hatten viissige Rheinländer die Vorbereitungen in Vallendar richtig gedeutet, und als die Wagenkolonne des Führers anfuhr, waren bald tausende am Uier versammelt, um den Fuhrer bei Betreten des Ufers zu empfangen. Nur wenige Minuten Fahrt, dann sind wir auf dem Oberehrenbreitstein, dann liegt vor uns im gleißenden Sonnenlicht die weite Flache, die ein weites, kaum übersehbares, wogendes Meer von begeisterten Männern und Frauen darstellt. Ufer baute, leuchtet das ewige Licht einer göttlichen Treue. Dechant und Tomberr Homscheid sprach ein zu perzen gebendes Gebet für den Führer und das deutsche Vaterland. Pfarrer Volfrum(Koblenz) hielt dann einen evangelischen Feldaottesdienst ab. Seine Worte wa= ten glühendes Bekenninis zum deutschen Volk und Vaterland, zu dem die saardeutschen Brüder endlich zurückkehren wollen. Aus dem schönen Heimatland an der Saar seien die deutschen Menschen hierber ackommen. um vor dem treuen Herrgott einen Schwur zum deutschen Vaterlande und einen Schwur vor unserem Fuhrer abzulegen. Es könne nicht Gottes Wille sein, daß er das zerreiße, was er zu= sammengeschweißt habe in Zeiten der Rot und Ge= fahr. Wir wissen, so betonte der Geistliche, wie schwer Euer Kampf Euch wird. Jhr Saarlander. Wir wissen, wie der Feind gegen Euch im eigenen Lande aufsteht, wie die Verräter, Meineidigen und Lügner ohne Rast umgeben und versuchen Euch dem Vater= lande untreu zu machen, Zweifel hineinzutragen in Eure Herzen. Zie sagen, die Rückkehr nach Teutsch land bedeutet für Euch Armut und Knechtschaft: hier im deutschen Lande. da sei das Heidentum. Das lagen ausgerechnet diejenigen, die Judas zu ihrem Herrn und König erklart haben und die einzig und allein dem Materialismus und dem Mammon dienen. Das deutsche Volk ist heute glaubiger denn je. Glaube der Tat ist es, der in Deutschland die Menschen heute beherricht. Tas deutsche Volk sei nicht gottlos. sondern in Wahrbeit ein gläubiges Volk geworden und in der Tat beweise es heute diese Feier. Gegen Mittag hatten sich nahezu 400 000 Menchen auf dem Kundgebungsplatze an der Feste Ober= ehrenbreitstein eingefunden. Musikkapellen spielten flotte Weisen. Unten am deutschen Eck haben sich 18 Tausende von Menschen versammelt, um Anmeldung für die SaarAbstimmung Berlin, 21. August. Die Regierungskommissio des Saargebietes hat am 8. Juli 1934 die Vorschriie über die Aufstellung der Stimmlisten für die Vollzabstimmung im Saargebiet am 13. Januar 1935 er lassen. Weiterbin hat die Volksabstimmungskom mission des Volkerbundes am 20. Juli 1931 eine Bekanntmachung verofsentlicht, die nabere Vorschriften über die Abitimmungsberechtigung und über die An= meldung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimmlisten enthalt. Hiernach müssen Stimmberechtigte, die außer halb des Saargebietes wohnen, einen beson. deren Antrag auf Eintraguna in die Stimmlisten stellen. Wer nicht in die Stimm= listen eingetragen ist, kann sein Stimmrecht nicht aus üben. Es liegt daher im einenen Jnteresse aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten, diesen Antrag mit tunlichster Beschleunigung einzureichen Die An tragsfrist läuft mit dem 31. Augußt 1934 ab. Der Antrag, der an den„Gemeindeans des Bezirks gerichtet ist. in dem der Ao berechtigte am 28. Juni 1919 die Einwohneregenschaft batte. muß folgende Angaben entbalten l. Die Namen. Vornamen, das Geburtden Geburtsort und den Beruf des Antragteller (im Falle einer Berufsänderung denjenigen der Die Kundgebung auf dem Oberehrenbreitstein Der Aufmarsch der Hunderttausend fen Gedanten immer wieder, alle schweren DNB. Ehrenbreitstein b. Koblenz, 26. Aug. Die Saarkundgebung auf dem Oberehrenbreitstein hat begonnen. Alle Erwartungen, die man hinsichtlich der Beteiligungsziffer hatte hegen können, sind bereits am fruhen Vormittag des Sonntags weit übertroffen. In ununterbrochener Folge rollten während der Nacht zum Sonntag und am Sonntagvormittag selbst die Sonderzüge von der Saar und aus allen Gauen des deutschen Vaterlandes und brachten Tausende und aber Tausende von Volksgenossen nach Koblenz und seinen Vororten. Die fahrplanmäßigen Züge, die zum Teil ver stärkt und doppelt gefahren werden mußten, brachten weitere, zum Teil unvorhergesehene Menschenmassen. Die fünf Bahnhofe von Koblenz und seiner engeren Umgebung bieten ein Bild, wie es verkehrsberühmte Großstadtbahnhöfe nicht oft aufzuweisen vermögen; denn unaufhörlich ist der Strom der Ankommenden. Besonders eindrucksvoll ist immer wieder die Ankunft der Saarsonderzüge. Die Sonderzugteilnehmer, die am Sonntaavormittag in Koblenz eintrafen, wurden gleich zum Kundgebungsplatz geleitet, wo ebenfalls ausreichende Verpflegung sichergestellt ist. Noch auf dem Bahnhofsvorgelande aber schallt, nach jeder Zugankunft einem ernsten Gebet und feierlichem Schwur gleich, das Deutschlandlied zum Himmel. Es ist ergreifend, zu sehen, mit welcher Andacht die deutschen Brüder von der Saar unsere Hymne mitleben, die sie so frei und unbekummert in ihrem Heimatgau ja noch nicht singen können. In der Stadt war die Nacht über Riesenbetrieb. Schulter an Schulter drangt und schiebt sich die Menge durch die Straßen. In den Lokalen der Stadt halt es schwer, ein Platzchen zu ergattern. Freundschaften werden hier geschlossen. Die Zaarländer stehen überall im Mittelpunkt der allgemeinen Freude. Ernst werden die Mienen der Zuhörer nur dann, wenn die Gaste von ihren Leiden und Bedrückungen erzahlen, wenn sie davon sprechen, was sich die art und landfremden Peiniger des Zaarlandes Tag für Tag zuschulden kommen lassen an Quälereien, Denunziationen, heimtuckischen Anariffen auf alles, was im Saarland deutsch fühlt und deutsch ist Aber die Freude, endlich einmal— und sei es auch nur für einen oder zwei Tage— aus all dem Kum mer und Leid herausgenommen worden zu sein, Die Zugänge zur Feste Ehrenbreitstein und zum Festplatz selbst sind schon in der Nacht fast verstopft. Der Regen hat schon am Fruhabend des Samstaa aufgehört. Die Sicht ist überraschend und erfreulich klar. Auch der leichte Fruhnebel am Sonntag verschwindet bald vor der Gewalt der Sommersonne. die sieahaft zur Kundgebung durchbricht. Zehntausende sind schon oben und immer neue Massen stromen hinzu. Gegen 10 Uhr vormittags scheint der Kundgebungsplatz schon bis auf das letzte Platzchen ausgefüllt, aber ohne Unterbrechung halt der Zustrom an. Alle diese Massen finden noch Platz, die Volksgenossen aus dem Saarland, Männer und Frauen, deren Zahl mit nahezu 2001000 wohl nicht allzu hoch gegriffen ist. Der Hilfszug Bayern ist oben eingesetzt und versorgt schon am Vormittag hungrige Magen. Pünktlich um 10.30 Uhr sammelten sich die Kund gebungsteilnehmer dann zum katholischen Feldgottesdienst, den Dechant und Ehrendomberr Homscheid(Koblenz) hielt. Mit ruhiger, weithin schallender Stimme sprach der Priester zu den Gläubigen. Sie seien zu einer echt nationalen Kundgebung hier zusammen gekommen. Deutsche Brüder und Schwestern wollten sich hier geloben, einander die Treue zu halten in barter Zeit, die Treue, die ureigenste deutsche Tugend sei und eine um so spür barere Volksverbundenheit aus Liebe schaffe. Men schen eines Stammes und eines Volkes wollten der Welt sagen, daß sie in heiliger Treue zusammenstehen. Im heiligen Meßopfer und in der heiligen Kommunion wolle Jesus Christus auch unsere Treue, auch der nationalen Treue, die sakrale Weihe und die lebendige Kraft geben.„So wollen wir Volksgenossen aus innerer Wahrhaftigkeit, aus der Gebundenheit an Gott, den Vater und an Christus aus der gotterfullten Liebe, die in unsere Herzen eingeschlossen ist, durch den heiligen Geist, der in uns wohnt, opfer=bereite Volksgenossen zu einander sein und unserem Vaerland mit der ganzen Seelenkraft, die von Gott begeistert ist, dienen.“ Das, so schloß Dechant Homscheid, soll unser Gelöbnis sein, und für Volk und Vaterland und für den Führer werden wir beten aus der Tiefe unserer Seele. Der Felsen Ehrenbreitstein, auf dem wir stehen, ist Erinnerung und Symbol unerschütterlicher Treue. Der deutsche Strom da unten ist in seiner Rube und seiner Kraft uns Sinnbild einer fruchtbaren und leistungsgewaltigen deutschen Treue. Und aus den Tomen, die deutsche Treue an seine e die Feier vom Berg übertragen. Ein überwältigendes Bild bietet in den ersten Nachmittagsstunden des Sonntaas der Festplatz für die Saartreuekundgebung auf dem Oberehrenbreit= stein von den Tribünen aus. Kopf an Kopf barren seit vielen Stunden die sestlich gestimmten Men schen. Heilrufe braufen plötzlich gegen 2½ Uhr an der Aufaangskeite des weiten Planes auf und künden den Einmarsch der Fahnen. 300 Mann tragen die Fahnen der SA, 33. PO, FAD. N3=Frontkämpferbundes, des DLV, der HJ. des BTM und des Juna= volkes, flankiert von weiteren 240 Mann Bealei= tung. Hoch recken sich die Hände, während die Fabnen durch die Sperrmauern des FAD. der SA und 33 marschieren und auf der überhöbten Tribüne binter dem für den Fuhrer bestimmten Platz Auf= stellung nehmen. Ein großer Teil der Ehrenaaste die inzwischen eingetroffen sind, hat sich zur Tribüne begeben. Ein Drittel aller saardeutschen Männer und Frauen harrt auf dem Oberehrenbreitstein des Füh= rers, barrt in Glauben und Liebe des Mannes, der ne in das von ihm geeinte und wieder starke deutsche Vaterland zurückfuhren wird Fansaren schmettern soeben über das weite Feld. Die Kundaebung ist eröffnet. Wahrend der Fuhrer noch auf der Fahrt nach Kob= lenz war, ergriff auf dem Ehrenbreitstein nach dem Liede„Freiheit, die ich meine“, der Präsident der Saarvereine und Gauleiter des Gaues Koblenz=Trier, preußischer Staatsrat Simon, das Wort zu folgender Ansprache: „Deutsch die Saar“, in diesen Worten klang die Rede des Gauleiters Simon aus, und alle Strophen des Saarliedes, gelungen von den Hunderttausenden bei erhobenen Armen, bekräftigten diesen Schwur. Erwartungsvolle Begeisterung lag über dem weiten Plan, die sich zu tosendem Jubel steigerte, als dann der Fuhrer wirklich kam. Nun tritt Gauleiter Simon vor ihn, um ihn im Namen deg Gaues KoblenzTrier und im Namen der Saarvereine willkommen zu heißen. Der Fuhrer schreitet die Front der Ehrenformatio= nen ab. die SA. S3. Polizei, Arbeitedienst. Feldjäger und Flieger gestellt haben. Vor der Tribüne stehen geführt vom Reichssportführer, Gruppenführer von Tschammer und Osten, die Endläufer der grogen Saarlandtreue=Staffelläufe durch Deutschland Reichssportfuhrer von Tschammer und Osten meldet dem Fuhrer die Staffelläufer. Dann treten sie einzeln vor den Fuhrer hin, melden ihre Staffeln und übergeben die Sendbotschaft. Der Stakselläufer aus dem Saargebiet trägt ein ergreifendes Gedicht vor. vom Fuhrer mit grotzem Ernst angehört. Kräftig und mannhaft ist dann der Handschlag des Führer= als er die Botschaft der Saar übernimmt: Die Botschaft des Gaues Baden der Deutschen Turnerschaft überbringt als letzter Läufer der Bruder Albert Leo Schlageters, der bei dieser Gelegenheit dem Führer auch ein Album „Familie Schlageter“ überreichte. Die Koblenzer Rede des Führerveröffentlichen wir in der Dienstae= Ausgabe. er am 28 Juni 1919 ausubte), sowie die Vornamen seines Vaters und ferner. kalls es sichnn verbeiratete Frau handelt. die Namen und Vor= namen ihres Ehemannes(im Falle einer Veran derung des Familienstandes nach dem?8 Juni 1919 den Familiennamen, den sie an diesem Zeupunkt trug): 2. Die Gemeinde, in der er die Einwohnerschaft am 28. Juni 1919 hatte: 8 den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit des Antrages: 4. die Anschrift im Saargebiet, an die Mitten lungen zu richten sind. Die vorhandenen Beweisstücke für die wohnereigenschaft im Saargebiet sind dem Antra= beizufügen, befinden sich solche Beweisstücke nich in den Handen des Antragstellers. so ist in dem Antrag anzugeben, bei welcher Stelle des Saar= gebietes diese Unterlagen erhaltlich sind. Sämtliche Abstimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert, ihren An trag auf Eintragung in die Stimmliste bis späte stens zum 31. August 1934 an den zuständigen Gemeindeausschuß im Saargehiet gelangen zu lassen. Zur Aufklärung über alle bei der Anmeldung zu berücksichtigenden Gesichtspunkte siehen den Stimm. berechtigten die Saarmeldestellen ihres setzigen Wohn= ortes(das Einwohnermeldeamt. in den Städten die zustandigen Polizeirevierel sowie die Geschaftsstellen des Bundes der Saarvereine— n Berlin befindet sich diese SW 11. Streiemannstraße 42— zur Verfügung. Es wird jedem Argim munasberechtigten dringend empfohlen. vor Ablendung seiner Anmeldung die vorgenannten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anspruch zu nehmen Jeder kauft die Saar=Plakette! Zur Saartreuekundgebung in Koblenz hat der Führer eine Saarplakette erwählt, die in ihrer künt lerischen Formgebung vielfaches Symbol der Verbundenheit des Reiches mit der deutschen Saar darstellt Zwei Hände einigen sich in festem Druck— das Reich und das Saargebiet. Beide sind treu vereint in dem Schwur des Reiches und vor allem der Saardeutschen. Deutsch ist die Saar. Und auf einem Ehrenmal, das dort gleichsam für die vielen in Treue gefallenen Kämpfer an der Saat er= richtet ist, steht der Wahlspruch dieser Helden: Des Deutschen Ehre ist die Treue. Der Toten und der lebenden Kämpfer an der deutschen Saar gedentt se das neue Reich, dessen Symbol über allen schwedl. Jn diesem Sinne innerer Verbundenheit werden allt Deutschen am 26. August und bis zum Abstimmungs tag die Saarplaketten tragen. Wer nie trägt, tragt sie für die deutschen Brüder an der Saat, denen da= Tragen im Saarland verboten wurde. Der Führer begrüßte nun die Ehrengäste unter denen der Reichsminister von Eltz=Rübenach, die Reichsstatthalter von Evp aus Bayern, Murr aus Stuttgart und Sprenger aus Darmstadt zu bemer ken sind, ferner Ministerpräsident Siebert(Mün chen). Reichsarbeitsführer Staatslekretär Hierl. der Reichsjustizkommissar Franck und dann der Führer der Deutschen Front im Saargebiet, Pirro, der den Führer schon am Vormittag in Köln begrüßte. Der Saarkommissar Gauleiter Bürckel schreitet hinauf zur Rednertribüne und begrüßt den Führer auf dieser historischen Saarkundgebung, die eine Kundgebung der Geschlossenheit und Einigkeit des Deutschtums in aller Welt sein soll. Während der Saarkommissar Bürckel noch spricht, begrußt der Führer immer wieder einzelne Saardeutsche, Schwerkriegsbeschadigte, Bergknappen, Bauern in Trachten, und dann wohl die ältesten Teilnehmer an der Kundgebung, Frauen und Männer im Alter von mehr als 80 Jahren, die den weiten Weg vom Saargebiet zum Ehrenbreitstein nicht ge scheut haben, um zu zeigen, daß sie alle Zeit dem Reiche treu sind und daß— ob Jugend, ob Alter die Saardeutschen nur eine Parole für den 13. Ja nuar kennen: Deutsch die Saar! Die Rede des Staatsrates Simon Deutsche vom Reich! Deutsche von der Saar! Als Landsmann der hier versammelten saardeutschen Volksgenossen heiße ich Euch in der Stadt am deutschen Ech herzlich willkommen. Zu unseren Füßen liegt der Schichsalsstrom Deutschlands, der Vater Rhein. Er führt in seinem Strom mit sich die Mose und das Wasser der Saar. Und wenn Sie hier in Koblenz eine Brüche betreten und schauen in die Fluten des Rheine, dann bönnen Sie nicht feststellen, daß dieser Strom dreier'et Wasser enthalt, und ebense wenig hann man hier seltstellen, daß verschiedene Men= schen vorhanden. Wir sind genau wie unsere ein einziges und unteilbares Ganzeo(stürmischer fall). Zur selben Zeit, wo wir hier in Koblenz. Hunderttausenden versammelt sind, sind im biet auch einige versammelt(Heiterhelt). Eo wur eben telephonisch mitgeteilt, daß in Zulzbach 70 30 sonen versammelt sind bei insgesamt 80 Fahnen Vernehmen nach sollen unter diesen 7000 auch Saarländer sein. Die Mehrzahl von ihnen gehört denjenigen, die dag deutsche Volk freiwillig ver. haben. Unter ihnen ist niemand, der ein Recht lich auf Deutschland zu berufen. Wer sein Vorn läßt, hat damit die Volksgemeinschaft verlassen hat sich damit des Rechte enthoben, sich für unen deutschen Belange einzusetzen. Wir sehen in jenen Emigranten und Separal. vor allen Dingen Verräter an den Gesallenen Weltkrieges, die gestorben sind für Deutschland nicht für ein anderes Land. Die Stadt Saarbrücken hat vor kurzer Zeit en einfaches schmuckloses Buch herausgegeben. Es entne keinen spannenden Roman und keine gefühlsreian Gedichte. Vom Anfang bis zum Ende nur nochmals Namen, und doch ein Buch das fesselt verzeichnet die Namen der Gefallenen der Saarbrücken— 3141 an der Zahl—, alles So. einer deutschen Mutter! Viele unter den anwer den Volksgenossen haben wenigstens einen von de Haupischriftleiter 8. ter: Veter Schiffers Rochum verantwortlech und Feutlleton 8 M Hasler: Ar den 101 Bochum und Westdentschland: P Schierd ar len Teil Hattingen und Essen=Tieele: dulend 30. in Bochum: für den lokalen Teil Wattenscheib Landeseld in Bochum: ille Theater und Munr a g Brinkschulte in Bochum: für Handel und Evorr Lanbefeld Bochum: für den Anzeigenteil Bom denze. Bochum: für den Anzeigentenl 61 Becker. Gattingen: für den Anzeigentesl M. Klein. E=Eieele; für den Anzeigenten w, 6 Lürber Wattenscheib: Berlag und Truck M VPereinsdruckerei Nochum. T.N VII 914 Ausgabe A: Wenlälische Volkszeitung g Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=RubreE jas tung 8908; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattenschens Diesmal habend Recht behalten: es wa wenn auch nicht zu heit lich Das Thermomete die Luft war wenig be von einem weichen, seid Samstag schon fuhr Hambura Der Sor ausfallen Im ganzen hausen, Bottrop, Mülhe kirchen hatten nur 27 Ermaßigung die Fahrke N Einsamen des Ruhr nur die Hälfte Eintrit Schmeling— Neu demnach mal billig nach de Bochumer Autobesitz Auch Privatwag versteht sich. Darunter Jungens, die im hiesigen eine nicht ganz unbek wollten nichts wissen vo der Bizepsbörse, weshal mit allen Utensilien. F die Socken per Auto ma zeit kam dann ein Nur bis Sinsen hatte di der Wagen eigenwillig fort= und beide im Gra dennoch das Ziel ihrer wird der heutige Monta Samstag früh fand rer und Reichskanzler si richtsbehörden wird sie Samstag starteten ballone zu einem Ke Ballon„Bochum“ m Diesmal ging es um de schen Luftsport=Verband des höchsten Preises, w. besonderes Interesse be starteten diesmal in Dü Samstag abend starte zu einer Mondschein voll besetzt, als er sich a Fürstenhof in Bewegung und für sich ist immer ein hat seine eigenen Ersche auch Samstag abend zu sichch hinter einem Wol Erst gegen Mitternacht Gefallen und zeigte sei Wie aber, wenn er überl gekommen wöre? Hatten Recht ihr Geld zurückzu Auch der gestrige Si De Wärme betrug 22 war leicht bedeckt, ab one einen matten Sch und Kegel in Got Die Straßenbal Sonntagsgeschäft, zumal lich der Strom der Spaz Sonntag in aller r mit den Teilnehmern an 4ahlenz. Denn selbs auch die Mitglieder der 2 Zundes der Saarvere iesenkundgebung beizun Autobusse aus hiesiger Gestern gab es auch Es war die Saar=Pl Woche im Bild veröffen in den Straßen unsere wurde. Man begegnet ih daß man auch wohl vo kann, daß auch sie dem daß ihre Herzen ihm in Diese Treue tat sich Transparente kund mmerdar", so bekräftigte r öffentlichen Gebände an der Post, am de Bänder auf der Kort der Hattinger Straße un Saarkundge tern nachmittag auf übertragen. Die Ru NSDAP hatte dafür ge genosse, sofern er keinen undgebung vor dem konnte. * Der„Tag des deut zuch in Bochum nicht konnte vielmehr die Beob desem Wochenend manche Pokal bestellte. Das b pieie damit auch diesen haben. Wir haben 40 M o daß auf jeden Kopf 7. Fenn jeder von ihnen ein Viertelchen“ utsche Weinvorrat eine Winzer könnten auch * Gestern war auch! Es ist das t1 Heilig war das en. Wie im Frondienf wehr noch im Kriege wa ser Kamerad und * Motorkraft ein gefal anden. Aber dennoch n die Treue halten. * Nicht zu vergessen den annstag, der an dies en begangen wurde. der rheinisch=westfälischen Montag den 2. August 1934 ür die Saar= mung Regierungskommissio Juli 1934 die Vorschrifte timmlisten für die am 13. Januar 1935 er e Volksabstimmunaskom am 20. Juli 1931 eine cht. die nahere Vorschriften otigung und über die An= gten zur Aufnahme in die nberechtigte, die außer. wohnen, einen beson. Fintraguna in die Der nicht in die Stimm. ein Stimmrecht nicht aus rigenen Jnteresse aller im rrechtigten, diesen Antrag na einzureichen Die An August 1934 ab. den„Gemeindeanscut“ ndem der 919 die Einwo Angaben entbalten men. das Geburt Beruf des Anti derung denjenigen. der des Führern der Dienstae= eubte). sowie die Vor erner. kalls es sich n die Namen und Vor= (im Falle einer Veran= es nach dem 28 Juni den sie an diesem Zeu= der er die Einwohner= tte: lufenthalt zur Zeit des argebiet, an die Mitter eisstücke für die Ein rgebiet sind dem Antra= solche Beweisstücke nich stellers. so ist in dem elcher Stelle des Saar= erhaltlich sind. nungsberechtigten aufgefordert. ihren An ie Stimmliste bis späte an den zuständigen Ge= let gelangen zu lassen. alle bei der Anmeldung punkte sieben den Stimm. llen ihres setzigen Wohn= meldeamt, in den lizeirevierel sowie ides der Saarvereine— SW 11, Streiemann Es wird jedem Argimempfohlen, vor Absendung jenannten Stellen, zum pruch zu nehmen Saar=Plakette! g in Koblenz hat der wählt. die in ihrer künfhes Symbol der Verbun= deutschen Saar darstell: estem Druck— das Reich sind treu vereint in dem allem der Saardeutschen: ie Saar. as dort gleichsam für die lämpfer an der Saar er= ruch dieser Helden: Des se. Der Toten und der tutichen Saar gedenkt se ibol über allen schwebt. erbundenheit werden alle bis zum Abstimmungs= n. Wer sie trägt, trägt an der Saat, denen das en wurde. enau wie unsere Ganzeo(stürmischer Be wir hier in Koblenz t sind, sind im Saarar Heiterhelt). Co atz in Zulzbach 7000 Per sgesamt 80 Fahnen diesen 7000 auch ahl von ihnen gehört Volk freiwillig verla"t nand. der ein Recht en. Wer sein Volnel meinschaft verlassen nthoben, sich für umr= ranten und Separat an den Gefallenen nd für Deutschland sat vor kurzer Zeit rausgegeben. Es entha ind keine gefühlsreiche zum Ende nur in Buch das fesselt Gefallenen der Stad Jahl—, alles Sohnliele unter den anwe niastens einen von on er. Bochum. Etellgerite verantwortlech(0r F. Schere sar den lol Lieele: Jultne renz keil Wattenscheid: ater und Munk andel und Eport zeigenten Bochum enteil nn. Ingelaentet nene njetgentent ..Trud M 1. Beilage der Volks=Zeitung. Nummer 197— Seite 5 Von Samstag bis Montag. Diesmal haben die Wetterpropheten Recht behalten: es war ein heiteres Wochenend, wenn auch nicht zu heiter. Der Samstag war kostlich. Das Thermometer zeigte zeitweise 21 Grad. die Luft war wenig bewegt und die Sonne war von einem weichen, seidenen Glanz. * Samstag schon fuhren die ersten Wagen nach Hamburg Der Sonderzug mußte bekanntlich ausfallen Im ganzen Industriegebiet, in Oberhausen, Bottrop, Mülheim, Essen Bochum, Gelsenlirchen hatten nur 27 Personen bei 60 Prozent Ermäßigung die Fahrkarten erstanden. Von diesen N Einsamen des Ruhrgebiets verlangte außerdem nur die Hälfte Eintrittskarten zu dem Borkampf Schmeling— Wensel, die anderen wollten demnach mal billig nach Hamburg kommen. Aber de Bochumer Autobesitzer hatten dafür zu tun * Auch Privatwagen hatten dasselbe Ziel, versteht sich. Darunter waren auch zwei Bochumer Jungens, die im hiesigen Sport= und Schutzenleben eine nicht ganz unbekannte Rolle spielen. Sie wollten nichts wissen von einem Kurseinbruch an der Bizepsbörse, weshalb sie sich Samstag mittag mit allen Utensilien, Feldstecher einschließlich, auf die Socken per Auto machten. Nachmittags um die Kaifeezeit kam dann ein SOS=Ruf in Bochum an. Nur bis Sinsen hatte die Herrlichkeit gedauert, wo der Wagen eigenwillig auf eigene Faust die Fahrt fort= und beide im Graben abgesetzt hatte. Ob sie dennoch das Ziel ihrer Wünsche erreicht haben, wird der heutige Montag ergeben. * Samstag früh fand bei der hiesigen Polizei die Vereidigung der Beamtenschaft auf den Füh rer und Reichskanzler statt. Bei den hiesigen Gerichtsbehörden wird sie heute folgen. * Samstag starteten auch wieder die Freiballone zu einem Kampf, an dem auch der Ballon„Bochum“ mit Dr. Scholl beteiligt. Diesmal ging es um den Wanderpreis des Deutschen Luftsport=Verbandes, also um die Erringung des höchsten Preises, weshalb dieser Kampf auch besonderes Interesse beanspruchte. Die Ballone starteten diesmal in Düsseldorf Samstag abend startete ein Bochumer Autobus zu einer Mondscheinfahrt. Der Wagen war voll besetzt, als er sich auf dem Hellweg vor dem Fürstenbof in Bewegung setzte. Nur die Fahrt an und für sich ist immer ein Risiko. Denn der Mond hat seine eigenen Erscheinungszeiten. So war er auch Samstag abend zuerst unsichtbar da er suichch hinter einem Wolkenschleier versteckt hatte. gegen Mitternacht tat er den Fahrern den Gefallen und zeigte sein volles, rundes Gesicht. We aber, wenn er überhaupt nicht zum Vorschein gekommen wöre? Hatten dann die Teilnehmer das Recht. ihr Geld zurückzuverlangen? * Auch der gestrige Sonntea konnte gefallen. de Wärme betrug 22 Grad, der Himmel war wwar leicht bedeckt, aber dennoch spendete die Sonne einen matten Schein, der viele Bürger mit und und Kegel in Gottes schöne Natur hinaus ate. Die Straßenbabnen hatten ein autes Sonptagsgeschäft, zumal nach dem Süden ergoß sich der Strom der Spaziergänger. Sonntag in aller Frühe fuhr der Sonderzug mit den Teilnehmern an der Saarkundgebung nach anlenz. Denn selbstverständlich fühlten sich auch die Mitglieder der Bochumer Ortsgruppe des Zundes der Saarvereine verpflichtet, dieser Kiesenkundgebung beizuwohnen. Auch zahlreiche Autobusse aus hiesiger Gegend starteten zum Rhein. * bestern gab es auch wieder eine Plakette. es war die Saar-Plakette, die wir vorige Woche im Bild veröffentlicht hatten und gestern in den Straßen unserer Großstadt. feilgeboten wurde. Man begegnet ihr auf Schritt und Tritt, 10 daß man auch wohl von den Bochumern sagen daß auch sie dem Saarland gezeigt haben. dan ihre Herzen ihm in Treue schlagen. Diese Treue tat sich Cransparente kund äußerlich auch durch „Deutsch die Saar mmerdar“, so bekräftigten es die Inschriften vor öffentlichen Gebäuden, so an unserm Ratmuns, an der Post, am Bahnhof, so kündeten es Bänder auf der Kortum=, auf der Rott=, auf der Hattinger Straße und anderswo. Die Saarkundgebung selbst wurde tern nachmittag auf dem Westfalenplatz ertragen. Die Rundiunkorganisation der dafür gesorgt, daß jeder Volks„enosse, sofern er keinen Apparat hat, der Saarundgebung vor dem Lautsprecher beiwohnen konnte. * er„2ag des deutschen Weinas ruch in Bochum nicht achtlos vorüber.— onnte vielmehr die Beobachtung machen, daß eiem Wochenend mancher Biertrinker sich einen pra bestellte. Das besagt aber weiter, daß damit auch diesen Schluck schätzen gelernt : Wir haben 40 Millionen Wahlberechtigte, daß auf jeden Kopf 75 Liter Wein entfallen. jeder von ihnen nur an jedem zweiten „ein Viertelchen“ trinkt, wäre der ganze die. Weinvorrat eines Jahres erschöpft und e Winzer könnten auch leben. * Gestern war auch der Ehrentaa des sere*6. Es ist das treueste unter den Hausheilig war das Perd im alten Germaim Frondienst des Friedens, so weyr noch im Kriege war stets das Pferd uns ging Man an einen Abordnungen entsandt. Unter ihnen war auch Bochum stattlich vertreten. Im Mittelpunkt des gestrigen Sonntags stand eine große Kundgebung, der sich ein historischer Festzug anschloß. Der Deutsche Bergmannstag sollte eine Anerkennung sein, die dem Bergmann und seinem Schaffen galt. * Die einzige größere Veranstaltung in Bochum war der Kreisfenerwehr=Verbandstaa, der gestern in Querenburg gemeinsam mit dem 40jährigen Bestehen der dortigen Feuerwehr begangen wurde. Die Teilnahme der Bevölkerung war riesig. Darüber an anderer Stelle mehr. Riesig war auch der Betrieb gestern auf der Weitmarer Kirmes Eine leuchtende Sonne lag über dem Trubel und dem fröhlichen Treiben. Karussels und elektrische Selbstfahrer waren ständig belagert. Auch das Riesenrad übte seine Anziehungskraft aus. Aber auch die anderen Attraktionen kamen nicht zu kurz, so daß die Schausteller wohl mit dem gestregen Geschäft zufrieden sein werden. * „Ausführlicher Bericht über den Kampf Schmeling— Neuse!“, so kündeten unsere Extrablätter, die gestern sofort, nachdem die Entscheidung gefallen war, von uns arsgegeben wurden. Dieser Kampf war für Bochum von ganz besonderem lokalen Interesse, da Neusel bekanntlich ein gebürtiger Bochumer ist. Die Blätter gingen denn auch ab wie warme Semmel. Helfer Kamerad und Freund. Zwar ist ihm in ochum dermerno oforkraft ein gefährlicher Konkurrent erund d: Züver dennoch wollen wir ihm danken und die Treue halten. * Nicht zu vergessen den Deutschen Beraannstaa, der an diesem Wochenend in HamDen begangen wurde. Sämtliche Belegschaften der rheinisch=westfälischen Bergindustrie hatten Bochumer Tageschronik. Man merke! Montag, den 27. August. Sonnenaufgang 531 Uhr,=untergang 101 Uhr. Mondaufgang 2001 Uhr,=untergang 7,41 Uhr. 1576: Der italienische Maler Tizian in Venedig gest.(geb. 1477). 1789: Revolution in Frankr'eich: Erklärung der Menschenrechte(Freiheit, Eigentum, Sicherheit). 1911: Japanisches Geschwader erscheint vor Kiautschou, englisch=japanischche Uebermacht beginnt den Angriff auf das deutsche Schutzgebiet— Uebergabe von Togo an die Franzosen. 1W: Staatsakt am Tannenberg=Denkmal. Bewußtles aus dem Stadtparkleich gezegen. Kr= Großes Aufsehen erregte Samstag nachmittag ein junger Mann, der sich am neuen Stadtparkteich zu schaffen machte und nach unsinnigen Regen dort ins Wasser sprang und zu ertrinken drohte. Schnell versuchten einige gute Schwimmer, den Lebensmüden vom Ertrinkungstode zu retten; jedoch mußte er besinnungslos dem Krankenhaus St Josephs=Hospital) zugeführt werden. Wie wir erfahren, handelt es sich um den Gehilfen Th. K. aus der Cramerstraße, der sich aus Verzweiflung, nachdem er sich betrunken hatte, ins Wasser stürzte und so den Ertrinkungstod suchte. Zur Verleihung des Ehrenkreuzes. Nach einer weiteren Verordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichspräsidenten zur Stiftung eines Ehrenkreuzes, die jetzt im Reichsgesetzblatt veröffentlicht wird, darf das Ehrenkreuz Personen, denen die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt sind, während der Dauer des Verlustes der Ehrenrechte nicht verliehen werden. Ueber 1000 im Landgerichlsbezirk Bechum amnestiert. + Die Arbeiten der Staatsanwaltschaft Bochum zur Ausführung der Amnestieanordnungen des Straffreiheitsgesetzes vom 7. August 1934 sind nunmehr, soweit Personen in Betracht kommen, die durch schon erfolgte Urteile bis zum 2. August 1934 Strafen erhalten haben, die bis zur Höchstgrenze der Amnestie liegen abgeschlossen. In dieser Hinsicht hat sich die Amnestie auf über 1000 Personen im Landgerichtsbezirk Bochum ausgewirkt. Kinderrückkehr aus Köslin! Die Kreisamtsleitung der NS. Volkswohlfahrt teilt mit: Die im Kreise Köslin in Pommern zur Erholung untergebrachten Ferienkinder kehren am Dienstag, dem 28. d. Mts., zurück. Der Sonderzug trifft in B.=Langendreer um 11,21 Uhr, auf dem Bahnhof Bochum=Nord um 11,40 Uhr ein. Die Eltern und Angehörigen werden gebeten, die Kinder abzuholen. Die Ortsgruppenamtsleitungen der NS Volkswohlfahrt haben ebenfalls Vertreter nach den Bahnhöfen zu senden Sonderzug„Kraft durch Freude“ zur 6. Internat. Kochkunstausstellung. Wie die Fachgruppe Gaststättengewerbe der Reichsbetriebsgemeinschaft 17(Handel), Bezirk Westfalen, mitteilt, ist geplant, eine„Kraft durch Freude“=Fahrt zur 6. Internationalen Kochkunstausstellung(IKA) in Frankfurt am Main vom 6. bis 17. Oktober zu veranstalten Der Ausgangspunkt des Sonderzuges ist Essen Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben doch wird empfohlen, sich schon jetzt zur Teilnahme bei den Dienststellen der Zachgruppe„Gaststättengewerbe“ anzumelden, da die Beteiligung wahrscheinlich außerordentlich groß sein wird. Tagung des Kreisfeuerwehrverbandes Bochum. Große Kundgebung.- Fest goklesdienst.- Festzug. g. Reicher Flaggen= und Grünschmuck, sowie zahlreiche Girlanden zeigten an, daß Querenburg einen großen Tag hatte. Die Tagung des KreisFeuerwehrverbandes Bochum drückte am Samstag und Sonntag dem Leben und Treiben in der sonst so stillen Gemeinde den Stempel auf. Der Löschzug Querenburg als Traditionszug der freiwilligen Feuerwehr Querenburg feierte am Samstag das 40jährige Bestehen Abends fand am Ehrenmal eine Kranzniederlegung statt, die der Löschzugführer Hartmann vornahm Anschließend fand im Lokal des Kameraden Maas die Festfcier statt. Nach einleitenden Begrüßungsworten des Löschzugsführers Hartmann hielt Rektor Kleinschnittger die Festrede. Er verstand es, in fesselnden Worten die Geschichte der Wehr und die Taten der Männer zu würdigen, die getreu dem Wahlspruch„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ handelten. Diesen Geist, der die Wehr immer beseelte, will unser Führer Adolf Hitler in den Worten und Taten„Gemeinnutz geyt vor Eigennutz“ wieder zu einem Allgemeingut des deutschen Volkes werden lassen. Mit einem dreifachen Sieg Heil auf den Volkskanzler und Führer Adolf Hitler klang die Rede in dem begeisterten Gesang des Deutschland= und des Horst=WesselLiedes aus. Kreis=Feuerwehrführer Keßler nahm die Ehrung der neun noch lebenden Gründer vor, deren Wirken er in eindrucksvollen Worten darzustellen verstand. Es waren dies die Kameraden August Feldmann, Heinrich Feldmann, Heinrich Jedt, Wilhelm Bremer, Diedrich Bachmann, Wilhelm Ebers, Fritz Hautkapp Fritz Töste und Artur Bußmann. Den 3l des Overbürgermeisters übermittelte Branddirektor Effenberger. Ortsgruppenleiter der NSDAP. Ewald Müller fand ebenfalls anerkennende Worte. Die Feier wurde verschönert durch Darbietungen des Theatervereins „Germania“ Querenburg. Das ruhrige Trommlerkorps leitete mit dem Wecken am Sonntagmorgen den der Feuerwehrtagung ein. Unser Vorsitz des Kreis=Feuerwehrführers Keßler traten im Lokal Hartmann die Löschzugführer zu einer internen Sitzung zusammen, an der als Vertreter der Stadt Branddirektor Effenberger und Polizeihauptmann Kluge als Vertreter des Polizeipräsidenten teilnahmen. Kreisaosutant Märker berichtete über die Tagung in Münster, Branddirektor Effenberger sprach über die Aufgaben der Löschzüge des Kreisverbandes im Dienste des Luftschutzes Inzwischen rückten von allen Seiten die 23 im Kreisverband zusammengefaßten Löschzüge zum Sportplatz und nahmen Paradeaufstellung. Kreis=Feuerwehrführer Keßler schritt mit den Gasten die Front ab. Mit dem Lied„Lobe den Herrn“ wurde der Feldgottesdienst eingeleitet Pastor Kuhlmann(Uemmingen) betonte, daß der Wunsch nach dem Feldgottesdienst ein Bekenntnis zu Gott und Kirche bedeute und keine Fassade für Festveranstaltungen. Er gedachte der Toten, insbesondere des Reichspräsidenten von Hindenburg, der die Brücke zum neuen Reich geschlagen habe. Der Opfersinn der Wehren in ihrem Dienst an der Allgemeinheit habe seine Kraft nur durch das Christentum. Mit Gebet und Segen schloß die Feier auf dem Sportplatz. Nach einem Festzug durch die Gemeinde fand auf dem Lonnershof eine Uebung statt, an der die beiden Löschzüge Querenburg und Uemmingen mit Unterstützung der Berufswehr teilnahmen. Die Uebung ergab ein planvolles Zusammenarbeiten der Wehren. Mit 8 Schlauchleitungen wurde das Feuer bekämpft. Ernent wurde die Schlagkraft der Löschzüge bewiesen die neben der Berufswehr eine unentbehrliche Einrichtung zum Schutze der Allgemeinheit sind. Zum Schluß vereinigten sich die Wehren im Lokal Maas zu einem kameradschaftlichen Zusammensein. Fammlung für„Multer und Kind“ Am Sonntag, dem 2. Sept. findet im ganzen Reich eine Straßen= und Haussammlung für das Hilfswerk Mutter und Kind“ statt Als Abzeichen gelangt bei der Gelegenheit eine Ansteckblume (Butterblume) aus Sebnitz in Sachsen zum Preise von 20 Pfg. zum Verkauf. Deutsche Volksgenossen! Seid Nationalsozialisten der Tat und beweist Eure Opferbereitschaft! Vereidigung der Justizbeamten. + Im Schwurgerichtssaale des Landgerichtsgebäudes erfolgt am Montag, dem 27. August, mittags 12 Uhr. in gemeinsamer Handlung die durch das Gesetz vorgeschriebene Vereidigung der richterlichen Beamten des Amts= und Landgerichts Bochum und der übrigen Beamten des Landgerichtes sowie der Notare im Amtsgerichtsbezirk Bochum. Die Vereidigung erfolgt durch den Präsidenten des Landgerichts Bochum, Broicher. Zu gleicher Zeit geht die Vereidigung der Staatsanwälte und Beamten der Staatsanwaltschaft im Gebäude der Staatsanwaltschaft durch den Oberstaatsanwalt Dreßler vor sich, während die Vereidigung der Beamten der Amtsanwaltschaft Bochum durch den Oberamtsanwalt Gieria im Gerichtsgebäudder unteren Diekampstraße vorgenommen wird. Vereidigung der Schuhpolizei und der Verwaltungspolizei. g. Auf dem Innenhof des Polizeipräsidiums Bochum hatten sich am Samstagvormittag die Beamten der Schutzpolizei, Landjäger und Verwaltungspolizei eingefunden, um vor ihrem Polizeipräsidenten SS=Oberführer Schleßmann den Eid auf den Führer Adolf Hitler abzulegen. Punkt 11 Uhr betrat Polizeipräsident Schleßmann den Innenhof um die Meldung entgegenzunehmen, Er habe die freudige Pflicht, so führte Polizeipräsident Schleßmann in seiner Ansprache aus, den Beamten den Eid abzunehmen auf den Mann, dem wir seit Jahren bewußt und unbewußt gedient haben Wie wir immer uns für den Staat eingesetzt haben, so geben wir freudig dem Manne den Eid, der aus dem Volke kam, der nur seinem Volk und Vaterland dient, der durch den verstorbenen Reichspräsidenten zum Reichskanzler und durch dessen politisches Testament zum Führer berufen Diesem Mann, dem Führer und Kanzler olf Hitler wollen wir freudig dienen. Es folgte dann der feierliche Akt des Treueschwures. Mit erhobener rechten Hand zum Schwur sprachen die Beamten die von Polizeipräsident Schleßmann vorgesprochene Eidesformel, die wie folgt lautete, nach: „Ich schwöre dem Führer des Deutschen Reiches und Volkes Adolf Hitler Treue und Gehorsam, die Gesetze zu achten und meine Amtspflichten gewissenhaft zu erfüllen. So wahr mir Gott helfe.“ Nach einem„Sieg Heil“ auf den Führer Adolf Hitler wurde das Deutschland= und das HorstWessel=Lied angestimmt. Damit hatte der kurze feierliche Akt seinen Abschluß gefunden. In den Vormittagsstunden hatte auf dem Platz der Unterkunft der Landespolizzei bereits die Vereidigung der Beamten der Landespolizei stattgefunden, die durch Major Niob vorgenommen wurde. Ar= Im Berufe verunglückt. Dem Bergmannsheil zugeführt wurde Samstag nachmittag der Zechenarbeiter Friedrich Buschmann aus der Herner Straße, der auf einer hiesigen Schachtanlage beschäftigt ist. Er war am Tage mit dem Wagenumlauf beschäftigt, als er bei der Arbeit ausglitt und in das Getriebe kam, wobei er neben bösartigen Beinquetschungen eine Knochensplitterung davontrug.— Desgleichen mußte der Beigmann Hauer Willi Drewermann von hier dem Bergmannsheil eingeliefert werden. Er trug durch Steinfall aus dem Hangenden nicht unerhebliche Kopf= wie Oberkörperverletzungen daron. kr. Durch Waschelauge verbrüht. Mit erheblichen Verbrühungen am Unterleib und Beinen dem Krankenhaus zugeführt wurde Samstag mittag die Haustochter Luise Ve. aus der Dorstener Str., die mit dem Kochen der Wäsche beschäftigt war. Als die Wäschelauge überkochte, versuchte sie den Wasserkessel abzurücken, hierbei kippte derselbe, wobei sich der Inhalt über sie ergoß, die arge Verbrühungen an den Füßen davontrug. Festgenommen wurden drei Personen wegen Antodiebstahls und zwei Personen wegen Diebstahls. Deutsche Heilige der Woche. Am 27. August: Der hl. Gebhard war ein Graf von Bregenz, ein Gevatter Kaiser Ottos II und wurde Bischof von Konstanz. Er gründete auch das Kloster Peterhausen. Am 28. August: Der hl. Elmar(auch Elimar) war Bischof. Er wird heute noch sehr verehrt in Melhan, Bistum Lüttich. Die bl. Adelinde war die Witwe des Gaugrafen Hatto im Eritaau und lebte im 10. Jahrhundert. Sie war eine große Wohltäterin des Frauenstiftes Buchau im Bistum Konstanz, ia sie wird sogar als die„zweite Stifterin“ dieses Klosters genannt Als Witwe lebte sie auch im genannten Kloster als Ordensfrau und starb daselbst.— Am 30. August: Der hl. Eail(auch Eigil und Agi war Ordenspriester und erster Abt vom Kloster Rebais im 6., 7. Jahrhundert. Er ging mit Abt Enstalius von Luxeuil als Missionar nach Bayern und war dort segensreich tätig. Der hl. Warin war ein geborener Lothringer und lebte im 12. Jahrhundert. Er wurde Abt vom Kloster Aulpo in Savoyen und Bischof von Sitten Die hl. Ingeberaa lebte im b. Jahrhundert und war die Gemahlin des Frankenkönigs Charibert.— Am 31. August: Der hl. Hadolf(auch Hadulf) lebte im 8. Johrhundert und war Bischof von Cambrai und Arras. Der hl. Paulinus lebte im 4. Jahrhundert und war Bischof von Trier. Er war ein tatkräftiger. kluger und erfolgreicher Bekämpfer des Arianismus und wurde deshalb nach Phrugien verbannt. Er starb auch daselbst in der Verbannung. Seine heiligen Gebeine wurden 40 Jahre später. 395, von Bischof Felir nach Trier geholt Die wunderbar schöne Paulinuskirche in Trier wird noch allen, die im vorigen Jahre die Wallfahrt zum hl. Rock gemacht haben, im Gedächtnis sein Am 1. September: Der hl. Uiward war Erzbischof von Reims und lebte im 7. Jahrhundert Die hl. Verena lebte als Jungfrau und Einsiedlerin im 4. Jahrhundert bei Solothurn und Zursach am Rhein.— Am 2. September: Die hl. Maraaretha von Löwen. Sie lebte im 13. Jahrhundert und wurde die Märtyrerin ihrer Junafräulichkeit.— Die hi. Wolksind. Jungtrau und Martyrin. Sie lebte um die Wende des h Jahrhunderte in Reisbach, Bistum Regensburg. Metallbezüge der Kleinverarbeiter Von der Industrie= und Handelskammer zu Bochum wird uns mitgeteilt: Nach den von der Ueberwachungsstelle für unedle Metalle erlassenen Anordnungen dürfen im inländischen Geschäftsverkehr Lieferungen von Blei, Kupfer, Nickel, Zink und Zinn in Form von Rohmetall, raffiniertem Metall und RemeltedMetall sowie ihren Legierungen(in unverarbeitetem Zustande) nur noch gegen Bedarfsbescheinigungen ausgeführt werden.— Diese Bestimmungen gelten nur für unverarbeitetes Metall, z. B. für Barren, Blöcke, Kathoden, Körner, Masseln, Mulden. Platten. Würfel usw., nicht aber für gewalztes oder sonst bearbeitetes Metall, wie z B. gewalzte Anoden, Lötzinn in Stangen oder Stengeln, Weißmetall=Lagerschalen usw Die Firmen unseres Bezirks, soweit sie ausschließlich oder überwiegend industrielle Betriebe sind und sofern sie in ihrem Betriebe monatlich nicht mehr als 1000 Klg. Blei=, Kupfer= oder ZinkInhalt oder nicht mehr als 50 Klg. Nickel= oder Zinn=Inhalt verarbeiten, haben ihren Bedarf bei uns anzumelden. Für die Anträge sind Vordrucke zu benutzen, di evon uns bezogen werden können Auf Grund der uns zugegangenen Anträge wird uns von der Ueberwachungsstelle für unedle Metalle eine Sammelbedarfsbescheinigung ausgestellt. Nach Eintreffen der Sammelbedarfsbescheinigung werden wir das genehmigte Kontingent auf die einzelnen Firmen verteilen. Der Bedarf für August ist'sofort, der Bedarf für September bis spätestens zum 31. August auf den vorgeschriebenen Vordrucken bei uns anzumelden. kr. In der Grube verunglückt. Dem Bergmannsheil eingeliefert wurde der auf der Harpener Schachtanlage„Julia“ tätige Gesteinshauer F. Bornhöfer aus der Dorstener Straße, der im Ortsausbaubetrieb mit Gesteinsarbeiten beschaftigt war. Infolge Gebirgsdruck geriet er unter hereinbrechende Gesteinsmassen, wobei er neben Knochenbrüchen arge Quetschungen davontrug. + Auswärtiger Bauauftrag für eine Bochumer Firma. Im zweiten Fahrtbereich des DortmundEms=Kanals in Sudmühle wird eine neue umfassende Schiffslegestelle erbaut, sowie eine Brücke über den Dortmund=Ems=Kanal errichtet. Im engeren Wettbewerb, zu dem nur namhafte Spezialfirmen herangezogen sind, hat die Wasserbaudirektion Münster die bekannte Großbaufirma Gockel& Niebur in Bochum mit den Arbeiten betraut. Die Arbeiten zur Ausführung dieser Anlagen haben vor einigen Tagen eingesetzt. + Aufglieberung der Fachgruppen im Gastwirtsgewerbe des Gaues Westfalen=Lippe. Das im Reichseinheitsverband vereinigte Gastwirtsgewerbe ist jetzt in sieben Reichsfachgruppen aufgegliedert worden. Diese ist auch für den Gau WestfalenLippe erfolgt. Im Bereiche des Gaues sind folgende Gaufacharupvenleiter bestellt worden: Für das Schankgewerbe Walter Dobermann, Bochum, für das Beherbungsgewerbe Hubert Theunissen, Dortmund, für das Saalgeschäftsgewerbe Karl Bürk, Dortmund. für das Vergnügungsgewerbe Ludwig Goertz, Hagen, für das Kaffeehausgewerbe Wilhelm Pott, Dortmund, für Bahnhofswirte Dr. Eugen Ulmer, Dortmund, und für Trinkhallen und Eisdielen Fritz Serges, Dortmund. Grober Unfug. In der Nacht von Samstag auf Sonntag gegen 3 Uhr wurden die Anwohner durch lauten Lärm im Park des„Haus Rechen“ aus dem Schlafe geweckt. Ausgelassene Burschen machten sich daran, die Ruhebänke in den Teich zu werfen. Einer stand Schmiere am Parkhotel. Nun ging es immer abwechselnd:„Hermann, ist die Luft rein?“ und zugleich mit einem lauten„Eins, zwei, drei“ hörte man wieder eine Bank in dem Wasser aufschlagen. Bochumer, merkt es euch! Liste der säumigen Steuerzahler. Der Staat stellt die Rechtsform dar in der sich das Leben der Volksgemeinschaft und aller ihrer Glieder vollzieht. Der Staat ist nicht um seiner selbst willen, sondern um des seiner Führung anvertrauten Volkes willen da. Er ist da, um die Voraussetzungen zu schaffen, zu festigen und zu stärken, deren es bedarf, wenn das Volk als solches und in natürlicher Folge davon die einzelnen Berufsstände, die einzelnen Familien und die einzelnen Volksgenossen sollen leben und gedeihen können. Der Staat braucht zur Erfüllung seiner Aufgaben Geld. Die zur Bestreitung der Ausgaben erforderlichen Mittel müssen, soweit nicht dem Staat Einnahmen aus eigenem Vermögen zufließen, in Form von Steuern und sonstigen Abgaben auf die Glieder der Volksgemeinschaft umgelegt werden. Ohne Steuern kein Staat, und ohne Staat keine Daseins= und Entwicklungsmöglichkeit des Volkes, der Familie und der Einzelperson. Die Kraft des Staates, die ihm gestellten Aufgaben zu erfüllen, bestimmt sich nach der Einstellung der einzelnen Volksgenossen zum Staat. Die Einstellung des einzelnen Volksgenossen zum Staat findet ihren Ausdruck in dem Grad des Pflichtbewußtseins und des Verantwortungsbewußtseins gegenüber dem Staat. Eine der wesentlichsten Pflichten beruht darin, dem Staat die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Mittel zu geben. Der Grad des Pflichtbewußtseins und des Verantwortungsvewußtseins des einzelnen gegenüber dem Staat bestimmt sich infolgedessen im wesentlichen nach seiner Ehrlichkeit bei der Abgabe von Steuererklärungen und nach der Pünktlichkeit in der Erfüllung seiner steuerlichen Verpflichtungen. Diese beiden Eigenschaften— Ehrlichkeit und Pünktlichkeit in der Erfüllung der steuerlichen Verpflichtungen— stellen die Grundlage wahrer Treue zum Staat und damit zur Volksgemeinschaft dar. Je stärker diese Eigenschaften sich ausprägen, um so größer gestaltet sich das Maß, um das die Steuerlast, die auf der einzelnen Person ruht, gemildert werden kann, und um so stärker sind infolgedessen die Voraussetzungen für eine durchgreifende Gesundung der sozialen, wirtschaftlichen und finanziellen Dinge unsereVolkes. Mangel an Ehrlichkeit und Pünktlichkeit in der Erfüllung der steuerlichen Verpflichtungen bedeutet Mangel an Treue zum Staat und zur Volksgemeinschaft. Um diesen Mangel aus dem Kreis unserer Volksgenossen möglichst auszuschließen und gleichzeitig die Kraft des Staates zur Erfüllung seiner Aufgaben zu stärken, wird in Zukunft eine Liste der säumigen Steuerzahler aufgelegt werden, erstmalig im Frühjahr 1936 für das Jahr 1935. In die erste Liste der säumigen Steuerzahler wird aufgenommen werden, wer am 1. Januar 1985 mit Steuerzahlungen aus der Zeit vor dem 1. Januar 1935 rückständig ist oder es im Jahr 1935 hinsichtlich einer Zahlung oder Vorauszahlung zu einer zweitmaligen Mahnung kommen läßt. Es liegt beshalb im Interesse eines jeden Steuerpflich. tigen, die vorhandenen Steuerrückstände sobald wie möglich, spatestens bis Ende Dezember 1934, restlos zu beseitigen und ab Januar 1935 die einzelnen Steuerzahlungen stets pünktlich zu entrichten. Die Steuerzahlungen sind möglichst nicht durch Bargeld, sondern durch Postscheck, Ueberweisung, Zahlkarte oder dergl. zu entrichten. Auf der Rückseite des Ueberweisungsabschnitts oder dergl. muß stets vollständig genau angegeben werden, wofür die Zahlung dient. Beisptel: „Steuernummer 2631 Karl Schmidt, Berlin=Zehlendorf, Berliner Umsatzsteuervorauszahlung für August 1934 2 v. H. von 61 500 Reichsmark.“ „Steuernummer 1/386 Ernst Kramer, Königsberg, Schloßgasse 6 Einkommensteuerabschlußzahlung für 1933 gemaß Einkommensteuerbescheid für 1933.“ „Steuernummer 8 119 Erwin Metzner, Erfurt, Gothaer Straße 9 Einkommensteuervorauszahlung drittes Kalendervierteljahr 1934 gemäß Einkommensteuerbescheid für 1933.“ 3 Wieder stärkere Bewölkung. Unter erheblicher Verflachung ist der gestern über dem westlichen Mitteleuroba liegende Störungskern nordwärts bis nachFinnland abgewandert. Auf seiner Rückseite konnten Kaltluftmassen vom Czean her in das Festland einrücken, mußten aber hier alsbald zusammensinken, so daß sich über dem mittleren und westlichen Deutschland eine Schönwetterlage aufbaute Von Süden her dringen aber wieder warme Luftmassen, wie die Windmessungen ergeben, gegen Deutschland vor Sie bringen heute beim Auftreifen auf die kühlere Festlandsluft über Südfrankreich bereite vielsach Regen. Das Schlechtwettergebiet wird sich langsam nord= und nordostwärts verlagern, so daß Westdeutschland morgen zeitweise Bewölkungszunahme zu erwarten hat. Da während der Aufheiterung die Temperaturen erheblich ansteigen, konnen sich im Laufe des Tages vereinzelt Gewitter herausbilden. Montag: Im allgemeinen stärkere Bewolkung, Temperaturen wenig verändert. Unzulässige Ausnutzung der Gebände. In dem Runderlaß des Reichswirtschaftsministers vom 22. 6. 1934 und des Preuß. Finanzministers vom 25. 7. 1934 ist folgendes ausgeführt: „Im Zusammenhang mit den Maßnahmen der Arbeitsbeschaffung ist in letzter Zeit vielfach das Bestreben hervorgetreten, Grundstücke in den Städten durch Ueverschreiten der zulässigen Bebauung, z. B. Ausbau von Dachgeschossen, Aufstockung und dergl., über das nach den baupolizeilichen Bestimmungen zugelassene Maß hinaus auszunutzen. Diese Bestrebungen führen häufig zu einer Vermehrung der Wohndichte, die ebensowenig mit den stadtebaulichen und bevölkerungspolitischen Forderungen wie mit den Interessen des zivilen Luftschutzes zu vereinbaren sind. Die Forderungen des Städtebaues und des Luftschutzes verlangen die Auflockerung der Städte und die Verhinderung eines weiteren Anwachsens der Bevölkerungsdichte über das nach den heutigen Anschauungen vertretbare Maß hinaus.“ Die Baupolizeibehörden werden deshalb angewiesen, insbesondere in den engbebauten Stadtteilen keinen Befreiungsanträgen stattzugeben, die mit den Forderungen einer gesunden städtebaulichen Entwicklung und mit den Interessen des Luftschutzes nicht im Einklang stehen. Das Streben nach Arbeitsbeschaffung darf nicht dazu führen, den Ausbau eines Hauses zu gestatten, um im Dachgeschoß Wohnräume zu schaffen, die in wohnungshygienischer oder feuerpolizeilicher Hinsicht nicht einwandfrei sind. Die Baupolizeibehörden sind ferner angewiesen worden, dem unerlaubten Ausbau von Dachgeschofsen und Aufstockungen mit aller Schärfe entgegenzutreten. Bei Umbauten und Instandsetzungen soll angestrebt werden, über das zugelassene Maß hinaus zu Wohnungen ausgenutzte Dachgeschosse wieder freizumachen, nicht aber damit neue Dachwohnungen herzurichten Die in Frage kommenden Vorschriften des 32, Ziffer 2 der Baupolizeiverordnung vom 4. 4 104 lauten: Bei Gebäuden mit einem Vollgeschoß sowie bei Einfamilienhäusern darf das Dachgeschoß vollstandig ausgebaut werden. Bei Gebäuden mit zwei Vollgeschossen darf das Dachgeschoß zu Räumen zum dauernden Aufenthalt von Menschen oder zu selbständigen Wohnungen nur insoweit ausgebaut werden, als für den Trockenboden 40 Prozent der Fläche des Dachraumes verbleiben. Bei Gebäuden mit mehr als zwei Vollgeschossen darf das Dachgeschoß zu selbständigen Wohnungen überhaupt nicht, zu Räumen zum dauernden Aufenthalt von Menschen(z. B. Mädchenkammern) nur insoweit ausgenutzt werden, als für den Trockenboden 50 Prozent verbleiben Der Dachboden über dem Kehlgebälk, bei Manarden über dem Mansardgeschoß bleibt bei der Ermittlung der Fläche des Dachraumes unberücksichtigt.(Wohnräume sind daher über dem Kehlgebälk nicht zulässig.) Bei Einbau von Abstellverschlägen kann der Trockenboden um einen entsprechenden Teil geschränkt werden. In jedem Falle müssen jedoch für den Trockenboden 20 Quadratmeter verb Abstellverschläge dürfen als bewohnbare Raume nicht hergerichtet werden. Sie müssen von einem gemeinsamen Flur oder vom Trockenboden aus zugänglich sein. Zwischen Bürgersteig und Straße. Die Diebeszunft an der Arbeit. Auf der Hohenzollern=, Ecke Brückstraße, fuhr ein Kraftradfahrer einen Radfahrer an. Das Fahrrad wurde schwer, das Kraftrad leicht beschädigt. * Ein Personenkraftwagen durchfuhr die geschlossene Bahnschranke der Gußstahlbahn auf der Alleerde besche straße. Der PKW. wurl wurden nicht verletzt. beschädigt. Personen Auf der Poststraße, vor dem Hause Nr. 116, wurde ein fünfjähriges Mädchen von einem PKW angefahren. Es erlitt einen Schlüsselbeinbruch und Hautabschürfungen Ein Gesangverein von Bochum veranstaltete einen Ausflug nach B.=Querenburg(Wald bei Sieland) Bei dieser Gelegenheit ist dem Verein ein leeres Bierfaß mit der Nummer 6766 entwendet worden. * Von dem Hofe des Hauses Kortum= Ecke Kirchstraße wurden zwei große Ofenplatten gestohlen. Zwei junge Leute sollen die Platten mittels Handwagens fortgeschafft haben * In der Nacht wurde in einem Geschaftsraum auf der Horst=Wessel=Straße in Bochum ein Einbruchsdiebstahl ausgeführt. Die Täter entwendeten 50 Tafeln Schokolade und andere Süßigkeiten sowie einige Gegenstände der Ladeneinrichtung und etwa 4 RM Bargeld. Der NHELENE NORBERI ROMANVO Verlagsanstalt Mang. der Maria Keim legensburg 37. Fortsetzung. Wie warm schon die Sonne schien! In den kühlen Gängen verlor sie bald wieder diese Empfindung. Als sie über die rotgestreiften Teppiche der Vorräume schritt, sah sie im Direktionszimmer eine Gruppe Herren beisammenstehen. Wie sie das alles an daheim erinnerte! „Guten Tag!“ grüßte sie ruhig. Sie blickte auf den Direktor, der ihr die peinlich genau sortierte Kollektion aus der Hand nahm. „Ist Nr. 12 auch dabei?“ „Ja, Herr Direktor!“ „Ja, der Teufel!“— Bei der polternden Stimme schrak Maria zusammen. Ein Blick— und sie drohte umzusinken. Wer vor ihr stand, war der— alte Lonnert. Sie erkannte ihn sofort. Beide sprachen einen Augenblick kein Tort. So weit war sie geflohen, und nun hatten sie si. doch entdeckt!" Sie rang krampfhaft um Fassung. Eine kleine Verbeugung und sie wollte sich zurückziehen. „Nein, bleiben Sie nur, Fräulein Keim, das sind Sie doch, nicht wahr?“ Es bedurfte keiner Bestätigung. Die Herren traten neugierig näher. „Herr Geheimrat kennen unsere Keim?“ fragte der Direktor erstaunt. „Jawohl!“ erwiderte dieser kurz. Er hatte das abgetragene Kleid Marias bemerkt. Ein dunkles Gefühl kroch auf ihn zu. Noch wehrte er sich dagegen. „Sie sind hier angestellt?“ „Ich arbeite hier.“ „Sie ist eine unserer besten Arbeiterinnen," warf der Direktor anerkennend ein. Kein Zug in dem Gesichte des Großindustriellen verriet, was er dachte. „Wie kamen Sie hierher?“ „Das ist sa gleichgültig.“" entgegnete Maria abweisend. Verwunderte Blicke trafen sie Der alte Lonnert biß sich auf die Linpen Wünschen Sie sich eine Aenderung?“ „Keine andere, als ich selbst treffe. Die Verneigung, die sie dem hochmütigen Manne zum Abschied machte, war so gemessen und stolz, daß ihr die andern verblüfft nachsahen. Eine Dame im Arbeiterkleid! Maria wußte nicht, wie sie an ihre Arbeitsstätte kam, wie der Nachmittag vorbeiging. Fiebernd überlegte sie, was sie jetzt tun müsse. Es war klar, daß der Vater dem Sohn seine Entdeckung mitteilen, daß er vielleicht auch wagen würde, ihr Geld anzubieten. Vielleicht wollten sie ihr jetzt das Haus bezahlen oder die Arbeiter dazu in die Lage versetzen? Frau Lasing ging mit rotgeweinten Augen herum. Und als die Abschiedsstunde kam, schied Maria mit betrübtem Herzen. Soviel uneigennützige Liebe hatte sie hier erfahren! 20. Kapitel. Während sich an Maria das Schicksal ihrer opfernden Liebe erfüllte, lebte Doktor Lonnert ein einsames arbeitshartes Leben. Einsam,— weil ihm der Glaube an die Menschen genommen war. Genommen von der einzigen Frau, te er liebte. Berge hätte sein Glaube an ihre Wahrhaftigkeit versetzen können, und doch war auch an ihr alles nur Lüge gewesen. Lüge ihr Blick, der ihm von ihrer Liebe gesprochen, Lüge die Weichheit ihres Wesens, mit der sie sich ihm ins Herz gestohlen hatte. Um den Folgen ihrer Täuschung zu entgehen, war sie geflohen; kalt, gefühllos, um ihm nicht Rede stehen zu müssen. Auch den Zweck dieser Täuschung begriff er heute. War er auch kein niederer, alltäglicher— er hatte das Mittel nicht geheiligt. Betrug blieb, was sie an ihm getan. Sie hatte seine Neigung lediglich dazu benützt, um sein Interesse, sein Wohlwollen jenen zu erhalten und zu sichern, die sie liebte,— ihren Dörflern. Vor dem letzten Preis war sie geflohen. Dazu Ihr Stolz bäumte sich auf. Sie erinnerte sich ihrer Worte, die sie einmal dem alten Lonnert gesagt hatte: „Geschäftstüchtig sind Menschen unseres Schlages nicht Bor om immer, mit dem Leben werden wir dennoch fertig." hatte ihr doch die Kraft gefehlt. Von dieser Zeit be Sollte sie sich jetzt für geschlagen erklären?ga überlegener Spott seinen ruhigen Ernst zu färben. Nicht leicht glaubte er einem Menschen. Seine Umgebung begann es zu fühlen. Einer Sache trat er nur näheř, wenn nackte Zahlen, Ziffern und Beweise untrüglich für sie sprachen. Niemand hätte eine weichere Regung in ihm vermutet, der ihn in seinem Schaffen sah, und doch trieb seine Sehnsucht eigenwillig Blüt' um Blüt'. Nur riß sein Stolz sie vom Gezweig und ließ sie von dem harten Tritt seines Zornes vernichten. Generaldirektor Stein trat bei ihm ein. Mit allen Zeichen von Ungeduld. „Herr Doktor, wir müssen die Verträge haben. Die Verhandlung wurde auf morgen festgesetzt. Ich konnte keinen anderen Termin erwirken, die Gegenpartei versteift sich; das Gericht steht auf ihrer Seite.“ „Dachte es mir, daß sie einer zweiten Vertagung nicht zustimmen würden. Es bleibt nichts anderes übrig, als daß ich bei Papa einbreche. Schicken Sie mir den geeigneten Mann, der den Schreibtisch öffnen kann." „Gut.“ Generaldirektor Stein ging nervös davon. Diese Scherereien! Daß auch der Alte so lang ausblieb! Bald war ein geschickter Schlosser zur Stelle. Nach wenigen Minuten konnte Doktor Lonnert sorgfältig geordneten Laden nach ihrem Inhalt Nein Und wenn man ihr das Haus räumen würde? Wenn er ein anderes baute? Das Schönste und Beste, was sie in der ganzen Zeit aufrecht gehalten hatte, daß den Armen aus ihrem Verzicht Segen kam, würde dann fort sein. Das wollte sie nicht Und er, den sie liebte, noch immer liebte, würde er sich nicht schämen, seine Liebe einer Arbeiterin gechenkt zu haben? Wo war er überhaupt? War es Trude gelungen, die Wunde zu heilen, die sie geschlagen? Allmählich arbeitete sie aus dem Chaos ihrer Gedanken mit starker Willenskraft ein wenig Klarheit heraus. Fort mußte sie, das stand fest. Wohin? Hatte ihr der liebe Gott nicht schon heute den Weg gezeigt? Sie besaß Mittel; konnte lernen, konnte versuchen, in einem Schwesternhaus als Lehrling unterzukommen. So würde sie mit der Außenwelt wenig in Berührung kommen und ihre Zukunft gleichzeitig in sichere Bahnen lenken. Noch heute wollte sie bei dem Betriebsleiter kündigen. Als ihre Mitarbeiterinnen von ihrem Vorhaben erfuhren, flatterten sie wie erschreckte Vögel um sie herum. Maria hatte schwere Not, es ihnen begreiflich zu machen, daß es ihr Glück erfordere, daß sie den Beruf wechsle und fortziehe. die unteriuchen. Der innere Mechanismus des Tisches war ihm bekannt. Eine kleine Seitenlade sprang auf. In ihr 1 nur zwei Papiere. Ein Brief und ein beschriebener Bogen. Die Schriftzüge Onkel Karls? Ein Brief an Papa Von einer starken Neugierde getrieben, begann er zu lesen. Es war der letzte Brief, den Karl Lonnert an seinen Bruder geschrieben hatte. Finster schoben sich seine Augenbrauen zusammen. Sie waren wider des Toten Willen Eigentümer der Fabriken geworden? Mit einem peinlichen Gefühl in der Brust öffnete er den zweiten Bogen. Die nervösen Hände griffen fester zu, wendeten den Bogen.— Keine Unterschrift. Schwer lleß er sich wieder in seinen Sessel zurückfallen und begann zu lesen. Einmal las er— dann ein zweitesnal und nun ließ er den Bogen sinken und fuhr mit dem seinen Leinentaschentuch über die feuchte Stirne. Ein Testament? Gab es denn ein solches? Die Ueberraschung trieb ihn auf, trieb ihm eine jahe Flamme über die Stirne Dem klugen Juristen wurde das Begreisen schwei. — Allmählsch begriff er. Maria Keim war die Erbin der Fabriken seines Onkels und sie hatten sich in diesem Erbe breitgemacht. Unfaßbar, unglaublich! Wie ein böser Traum war ihm das Ganze. Noch einmal überlas, überdachte er den Willen seines Onkels. Wenn auch die Gesetze für sie waren, an der Tatsache änderte sich nichts: an Maria Keim war ein unerhörtes Unrecht geschehen. Wo befand sie sich? In welchen Verhältnissen lebte sie? Vergessen war der Groll, den er gegen sie halte. Sein Rechtlichkeitsgefühl wehrte sich mit Gewalt gege die Schmach, an der er unwissentlich teilgenommen harte. War Maria Keim die Erbin, dann war sein Vater ein Betrüger!. Nicht vor dem bürgerlichen Rechtsgesetz, o nein' Aber vor des Sohnes unbestem= lichem Gewissen. Laut und hart lachte der Sinnende auf. Sein Vater— ein Betrüger! Wie das alles in das Erleben seiner letzten Jahre hineinpaßte! Vor dem Eigennutz, der Selbstsucht der beute un gewinngierigen Menschen, mit denen er es im Ge schäftsleben zu tun hatte, war ein Stück Achtung nam dem anderen langsam in ihm abgebröckelt. Mal Keims vermeintliche Täuschung hatte seinen Blich un heimlich geschärft. Aber die Achtung, die große Achtung vor seine Vater war ihm schon als kleiner Junge im gesessen, und nun hatte diese Achtung ein Leck deron men:— einen Ritz, der in seinem Innern furchtba schmerzte. (Fortsetzung folgt.) Hundertt Eine S Bei der Ankunft am pansastadt merkte man Großkampitag von sole Aber als man auf eine liche Hotels in der Un setzt sind, als man danr irgendwo ein Zimmere das nächtliche Hambur macht, da merkte mand Interesse an dies an sich nicht geringe hat eine ungeheure Be Fernbahnhöfen sind ein reits eingelaufen. Auto Teilen Deutschlands, be sten, durchfahren in sy Straßen der Hansastadt dochbetrieb. Aber Famburg eigentlich bed richtig, wenn man zu Hamburgs kommt, zun Pauli. Tausende vo varken an den Seiten de horlich und ohne Unter! schenstrom durch die S schenmengen nehmen d speien sie auch wieder a Es herrschte schon am tages eine vorzügliche S uberall in St. Pauli fest auch wohl die Nacht um denen Quartiere zu wei Nicht nur Volksgeno Reiches, auch zahlreiche und Autobussen waren rdländer, 2 achleute aus der gan daß auch die NS=Gem Kreude“, ausländische Nordlandfahr damburg Station macht Und so wies denn di ziffern auf, wie w Das gleiche Bild bo vormittag. Noch mehr fraten heute die Boxanl die Erscheinung Die P über Kampf und Kän Neusels Empfang der an Flughafen eingetr zuhmend hervor daß si setzt habe, daß einigen Fahrrädern nach Hambu karten zur Verfüg In den Zeitungen las m Die großten Fachle Warum wir Wa Wie Neusel en Neusel in Neusel will durch Walter Neusel ist im wo er am Sonntaa zumer und Wanne=E wurde. Neusel fühlte sic aus und war guter Ding Hotel, in dem wir u a Manager, Artur Bül rammjägern umlagert. votel„Atlantik". Er li auch seine Begleit voller Hoffnung und Hotel wohnen auch pr Berlin wie: Renate Mü zel, Viktor de Kowa gen ere Bewölkung. erflachung ist der gestern kitteleuropa liegende Stös na chFinnland abgewanite konnten Kaltluftmassen Festland einrücken mußten mensinken, so daß sich uver estlichen Deutschland eine e Von Süden her dringen ftmassen, wie die en Deutschland vor uftreifen auf die kühlere frankreich bereits vielfach tergebiet wird sich lan verlagern, so daß Westveise Bewölkungszunahme vährend der Aufheiterung lich ansteigen, konnen sich reinzelt Gewitter heraus= emeinen stärkere Bewölig verändert. Instandsetzungen soll anzugelassene Maß hinaus itzte Dachgeschosse wieder damit neue Dachwohnun= den Vorschriften des 8M, rordnung vom 4. 4 194 tem Vollgeschoß sowie bei das Dachgeschoß vollstanei Vollgeschossen darf das im bauernden Aufenthalt elbständigen Wohnungen werden, als für den t der Fläche des Dachor als zwei Vollgeschossen elbständigen Wohnungen nen zum dauernden Aufz. B. Mädchenkammern) werden, als für den verbleiben em Kehlgebälk, bei Manrdgeschoß bleibt bei der Dachraumes unberückdaher über dem Kehltellverschlägen kann der entsprechenden Teil ein= dem Falle müssen jedoch Zuadratmeter verbleiben. als bewohnbare Raume Zie müssen von einem vom Trockenboden aus an der Arbeit. 1 Bochum veranstaltete Querenburg(Wald bei egenheit ist dem Verein Nummer 6766 entwenses Kortum= Ecke KirchOfenplatten gestohlen. e Platten mittels Hand= n einem Geschaftsraum te in Bochum ein EinDie Täter entwendeten andere Sußigkeiten sot Ladeneinrichtung und ing auf. Jn ihr lagen und ein beschriebener ? Ein Brief an Papa? etrieben, begann er zu den Karl Lonnert an k. ugenbrauen zusammen. Villen Eigentümer der l in der Brust öffnete n fester zu, wendeten prift. Schwer lieh er rückfallen und begann zweites nal und nun fuhr mit dem seinen hte Stirne. enn ein solches? Die trieb ihm eine jähe das Begreifen schwer. 1 der Fabriken seines em Erbe breitgemacht. ein böser Traum war dachte er den letzten ich die Gesetze für sie sich nichts: an Maria echt geschehen. welchen Verhältnissen n er gegen sie hatte. sich mit Gewalt gegen sentlich teilgenommen bin, dann war lein or dem bürgerlichen des Sohnes unbestechInnende auf. Wie das alles in e hineinpaßte! stsucht der beute= und denen er es im Ge= n Stück Achtung nach abgebröckelt. Maria satte seinen Blick unAchtung vor er Junge im Blute tung ein Leck bekomem Jnnern furchtbar Schmeling besiegt Neusel Hunderttausend bei dem bisher größten deutschen Boxereignis in Hamburg Neusel gibt nach der achten Runde auf Von unserem nach Hamburg entsandten F.J.L.-Sonderberichterstatter Eine Stadt im Zeichen des Boxereignisses Hamburg, 26. August. Bei der Ankunft am Samstagabend in der alten hansastadt merkte man gerade nicht, daß ein BoxGroßkampitag von solcher Bedeutung bevorstand. Aber als man auf eine Anfrage erfuhr, daß sämtliche Hotels in der Umgegend des Bahnhofs besetzt sind, als man dann mit Mühe und Not noch irgendwo ein Zimmer erwischt, als man dann durch das nächtliche Hamburg einen kleinen Bummel macht, da merkte man doch wie gewaltig das Interesse an diesem Geschehnis ist. Der an sich nicht geringe Fremdenverkehr Hamburgs hat eine ungeheure Belebung erfahren. Auf den ernbahnhören sind einzelne Sonderzüge bereits eingelaufen. Autobusse und Antos aus allen Teilen Deutschlands, beladen mit Sportenthusianen, durchfahren in später Abendstunde noch die Straßen der Hansastadt. In den Lokalen herrscht vochbetrieb. Aber was dieser Boxkampf für Famburg eigentlich bedeutet, das erfahrt man erst richtig, wenn man zu den Vergnügungsstätten vamburgs kommt, zum weltberühmten St. Pauli. Tausende von Autos und Autobussen varken an den Seiten der Reeperbahn. Unaufhorlich und ohne Unterbrechung pulsiert der Menschenstrom durch die Straßen, immer neue Menschenmengen nehmen die vielen Lokale auf und speien sie auch wieder aus. Es herrschte schon am Vorabend des Großkampftages eine vorzügliche Stimmung, das konnte man überall in St. Pauli feststellen. Viele schlugen sich uch wohl die Nacht um die Ohren, da die vorhandenen Quartiere zu weit draußen lagen. Nicht nur Volksgenossen aus allen Teilen des Reiches, auch zahlreiche Holländer in Autos und Autobussen waren erschienen, dazu gesellten 6 Nordländer, Boxinteressenten und Boxsachleute aus der ganzen Welt. Hinzu kam, daß auch die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freube, auslandische Reisebüros und anNordlandfahrer an diesem Abend in damburg Station machten. lind so wies denn die Hansastadt Fremdenziffern auf, wie wohl noch nie zuvor. Die Bochumer Teilnehmer an diesem Borkampf sind mit ihren Autobussen spät in der Nacht zum Sonntag in Hambur angekommen, ebenso die aus Wanne=Eickel. Dee Stimmung ist auch hier gut. Alle erwarten mit Spannung den Sieg ihres Landsmannes Der Anmarsch zur Kampfstätte der„Dirt TrackBahn in Stellingen, dem Tierpark gegenüber, setzte schon in den ersten Stunden nach Mittag ein. Die Anfahrt war vorbildlich organisiert. In unaufhörlicher Reihenfolge kamen die Autos und Elektrischen die Straßen entlang, an denen die Hamburger Bürger standen und staunten über solche Begeisterung und solchen Betrieb. Gegen 15 Uhr war die weite Arena schon gut besetzt, aber immer noch strömten die Menschenmassen. Als ein besonderes Ereignis wurde von den Besuchern die Ankunft des früheren Kronprinzen gewertet. Der Kampfverlauf Wie Schmeling gewann Nach den beiden einleitenden Kämpfen standen die beiden Kontrabenten des Vorkampfes, Schme ling und Neusel, plötzlich im Ring. Sie hatten ohne großes Aufsehen die Kampfstätte erreicht und unter dem Kreuzfeuer der zahlreichen Photographen gab der Ansager bekannt: Schmeling 88,1 kg. Neusel 90 kg. Schmeling wurde als Hamburger, Neusel als Bochumer bezeichnet. Ringrichter des Kampfes war Pippow, Punktrichter Müller=Köln, Sänger=Breslau, Mügge=Köln. Schmeling wurde auch zuerst vorgestellt. In der Ecke von Walter Neusel sah man seinen ameri kanischen Manager Jimmy Bronson. Kampfverlauf: Erste Runde: Neusel eröffnet den Kampf mit linken Graden. Schmeling lachelt, deckt und duckt, schlagt einen Rechten, während Neusel unbekümmert an den Mann geht. Schmeling landet je einen rechten und einen linken Haken, wahrend Neusel die Treffer aus der Distanz landet. Die Runde ist völlig offen. Zweite Runde: Mit weitvorgeschobenen Linken muß sich Schmeling den Gegner vom Körper halten, Neusel antwortet aber mit beiden Rechten und Haken, die ihr Ziel erreichen. Aber auch Schmeling hat gleichzeitig gekontert und diese Treffer ziehen Blut aus Neusels Mund. Im Nahkampf ist Schmeling der bessere, aus den Clinchs kommt Neusel stark blutend heraus. Dritte Runde: Wieder greift Neusel an, aber wiederum erzwingt Schmeling den Nahkampf. Trotzdem kann Neusel eine Serie von Schlägen landen, die Schmeling zur Deckung zwingen. Das wiederholt sich gegen Rundenschluß noch einmal; die Runde geht klar an Neusel. Vierte Runde: Auch diese beginnz wieder mit Nahkampf, in dem Schmeling seine kurzen Aufwärtshaken landet. Eine Linke Neusels erreicht ihr Ziel, ebenso weitere Körpertreffer. Aber Schmeling gleicht das mit seinen kurzen Nahkampfserien wieder aus, Fünfte Runde: Neusel wehrt sich tapfer, er blutet aus Nase und Mund. Er wird aber im Nahkampf mit Schmeling nicht fertig, der sehr abdreht und immer seine Linke aus dem Nahkampf heraus anbringt. Neusel ist bei Rundenschluß etwas mitgenommen. Sechste Runde: Schmeling beherrscht in dieser Runde den Kampf. Seine kurzen Treffer haben ihre Wirkung gezeitigt. Trotzdem versucht Neusel immer und immer wieder Hier kämpften Schmeling und Neusel den Angriff. Neusel erhält vom Publikum starken Beifall. Siebte Runde: Noch hat Neusel es nicht aufgegeben, dem Kampf einen anderen Verlauf zu diktieren. Er trifft zu Beginn zweimal, aber Schmeling holt im weiteren Verlauf diesen Vorsprung schnell auf und erweitert ihn durch seine bekannten kurzen Volltreffer. Neusel ist etwas mitgenommen. Achte Runde: Das Publikum sieht Schmelings Chance. Es feuert ihn an und erlandet auch ganze Serien kurzer Treffer an Neusels Kopf, ohne daß dieser jedoch ernstlich angeschlagen wird. Trotzdem sieht man, daß er das Ende des Kampfes nicht erlehen wird. Zur neunten Runde tritter nicht mehr an. Unter dem Beifall der Hunderttausend wird Schmeling zum Sieger ausgerufen. Seine Freunde nahmen den früheren Weltmeister auf die Schulter und trugeg ihn im Ring herum. Schmeling hatte Mühe, sich des Jubels der ihn Umringenden zu erwehren. Mit Mühe konnte er seine Kabine gewinnen. Warum Neusel verlor Der Kampfverlauf hat gezeigt, daß Schmeling immer noch der Alte ist. Er war auf die Minute fertig, verfolgte wie früher seine Taktik, den Gegner erst kommen zu lassen, um ihn dann in seiner überragenden Nahkampfarbeit fertig zu machen. Schon nach wenigen Runden sah man, daß Neusel diesen Kampf niemals gewinnen würde, dazu war Schmeling der ringerfahrene, der elevere, der kalte Boxer, der nach seinem festen Schlagplan handelte und den Bochumer schnell abfertigte. Hinzu kommt auch„daß Schmeling der weitaus härtere Kämpfer ist und in seiner Körperarbeit dem Gegner um vieles voraus war. Trotzdem hat sich Neusel wacker geschlagen. Er tat, was er tun konnte, suchte den Angriff, ging immer wieder, trotzdem er erheblich blutete, an den Mann heran, und fand für sein tapferes Verhalten die Anerkennung des Publikums, wenngleich dieses mit der Aufgabe des Kampfes durch Neusel nicht ganz einverstanden war. Hier hat aber Neusel richtig gehandelt; er war, als er aufgab, ein geschlagener Mann. Hätte er weiter gekämpft, dann würde er seine Gesundheit gefährdet haben. Walter Neusel Das gleiche Bild bot sich auch am Sonntag ormittag. Noch mehr als am vergangenen Tage raten heute die Boxanhänger im Straßenbild in eie Erscheinung Die Presse berichtete ganz groß üder Kampf und Kämpfer, insbesondere über Neusels Empfang der am Samstag nachmittag auf Flughafen eingetroffen war. Dabei hob sie lugmend hervor daß sich Neusel dafür eingebt habe, daß einigen seiner Landsleute, die auf ahrrädern nach Hamburg geradelt waren, Freiarten zur Verfügung gestellt würden In den Zeitungen las man Ueberschriften wie: Die großten Fachleute begleiten Neusel! Warum wer Walter Neusel tippen! Wie Neusel empfangen wurde. Neusel in Kochform! Neusel will durch ko gewinnen!— usw. Walter Neusel ist im Hotel„Reichshof“ abgestiewo er am Sonntag vormittag von seinen Bocumer und Wanne=Eickeler Freunden besucht wurde. Neusel fühlte sich wohl. Er sieht prächtig ine und war guter Dinge. Natürlich wurde er im Korel, in dem wir u a auch Schmelings früheren Nanager, Artur Bülow, trafen, von Antorammjägern umlagert. Schmeling wohnt im Hotel„Atlantik". Er ließ sich aber kaum blicken. aher auch seine Begleiter sind guter Dinge und voller Hoffnung und Zuversicht. Im gleichen Votel wohnen auch prominente Filmleute ans Herlin wie: Renate Müller, Reinhold Schünzel, Viktor de Kowa usw. * Nun ist Schmeling der Sieger dieses großen Kampfes, der von dem Veranstalter als Endausscheidung für die Weltmeisterschaft bezeichnet wurde. Nicht Walter Neusel, der junge aufstrebende Boxer hat die Chance erhalten, sondern Mar Schmeling, der zwei Jahre schon den Weltmeistertitel trug. Man kann wohl sagen, daß er nach seiner gestrigen Leistung berufen ist, das wahr zu machen, was noch keinem Deutschen geglückt ist: sich zum zweitenmal in den Besitz des Weltmeistertitels zu bringen. Die Treffen vor dem Hauptkampf: Der Kampftag wurde eingeleitet mit einem Treffen der beiden Schwergewichtler Schönrath gegen Castanaga=Spanien, der nach zehn Runden unentschieden endete. Schönrath bielt sehr gut gegen den hart schlagenden und bärenstarken Spanier durch. Sehr interessant war auch der Kampf um die deutsche Halbschwergewichtsmeisterschaft zwischen Adolf Witt und Adolf Heuser. Heuser mußte zwar in der ersten Runde bis 6 zu Boden, aber er glich dann dieses im weiteren Verlauf glott aus und erzielte ein für den Meister schmeichelhaftes Unentschieden, wodurch Witt seinen Titel behält. Die zur Arena umgebaute Dirt=Track=Bahn in Hamburg=Lockstedt, wo heute die beiden besten Borer Deutschlands gegeneinander antraten. beiden Max Schmeling Wieder einmal Hans Stuck Beim großen Preis der Schweiz feiert die Auto=Union einen Doppelerfolg Momberger an zweiter Stelle die erste Durchführung des Großen Automobilpreises der Schweiz für die Auto=Union bei den„Großen“.— Hans Stuck, der in vorderster Linie gleich mit der Führung abgegangen war und sie wahrend des ganzen Rennens nicht ein einziges Mal abgab, gewann das international hervorragend besetzte Rennen in 3:37,51,6 Auf der fast 7,3 km langen Rundstreche im Brem garten=Walde wurde am Sonntag der erste Große Au tomobilpreis der Schweiz veranstaltet. Zuerst wurde(140,350 Km.=Std.). Momberger, gleichfalls auf Autobei strömendem Regen das Rennen der kleinen Wagen Union, belegte hinter im in 8:37,54,4 für die 69 Runbis 1500 ccm über 14 Runden und eine Gesamtstreche den den zweiten Platz. Dahinter kamen Dreyfuß, Varvon 101.920 km ausgetragen. Ms Sieger ging der Eng= 34. Chiron und Favloli ein. Prinz zu länder Seaman auf einer MG.=Magnette in 50:34.4 fred von Brauchitsch und Rudolf Carraciola waren arg und einem Stundenmittel von 120,559 km als Sieger vom Bech verfolgt und wurden zur Aufgabe gezwunhervor. Die folgenden Platze belegte Bugatti mit gen. Wahrend die Streche der kleinen Klasse bis 1500 den Fahrern Beyron und Buragaller.m über 14 Kunden, gleich 101,920 km führte, die großen Wagen 70 Runden, gleich 509,600 km zu Trotz des schlechten Wetters hatten sich zum Start der 22 Bewerber in der kleinen Klasse rund 50 000 Zuschauer eingesunden. Zunachs führte der Italiener Malaguti auf Maserati vor Beyron, dem Prager Soyka und Günther Burggaller=Berlin, sämtlich Bugatti.— Dann schob sich der Schweizer Meisterfahrer Hans Keßler in Front. Sein Maserati kam jedoch auf der glatten Bahn ins Gleiten und stürzte um. Zum Glück nahm aus. Sofort setzte er sich an die Spitze und kam zur jedoch der Fahrer keinen Schaden, allerdings war seine großen Freude der Deutschen nach der ersten Runde den Wagen wurde immer größer. In der 20. Kunde mußte Bakzi zum Leidwesen seiner Landeleute aus scheiden, acht Runden darauf hielt Nuvolari an der Box, während Dreyfuß an Chiron vorbei auf den zweiten Platz gelangte. Nuvolari hielt in der 31. Runde erneut an und wechselte die Kerzen. Bald darauf ist es mit Nuvolari ganz aus. Zugleich mußte leider auch der deutsche Prinz Leiningen wegen Bruchs der Oelleitung aufgeben. Zwischen der 30. und 40. Runde griff Momberger in rasendem Tempo Chiron an und konnte an ihm vorbei auf den 3. Platz gelangen. Nach glänzender Fahrt hatte er 5 Runden vor Schluß den auf dem zweiten Platz liegenden Dreyfuß geschlagen und kam so hinter dem sicher siegenden Stuck auf den zweiten Platz. Die kolle Fahrt beginnt Bei starkem Regen wurden die„Großen“ ins Rennen geschickt. Der mit in der vordersten Reihe gestartete Hans Stuck nutzte seine gute Position glanzend Die Ergebnisse Aufgabe unvermeidlich. mit 20 Sekunden Vorsprung vor Chiron, Nuvolari und Im weiteren Verlauf des wechselvollen Rennens Caractola an. eroberte Malaguti sich wieder die Spitze und führte vor Bereits nach 5 Runden mußte der Italiener Balledem gut aufgekommenen Schweizer Ruesch, Hamilton= strero die erste Ueberrundung über sich ergehen lassen. England und Burggaller. In der 9. Runde blieb dann In der 17. Runde schon hielt Carraciola an und schied der Schweizer Ruesch liegen. Seinem Beispiel folgte aus. Seinen Platz nahm Geyer ein. Chiron fuhr in der päter Malaguti. Die Entscheidung siel in der 10. Run de, als der Engländer Seaman vor Beyron in Front ging und alle Angriffe des Franzosen auf den letzten vier Runden standhielt. 19. Runde mit 3:05 die bis dahin schnellste Runde. Er wurde schon in der 27. Runde von Barzi, der 2:58 benötigte, übertroffen. Die verzweifelten Anstrengungen der Ausländer, Stuck einzuholen, scheiterten an der überlegenen Fahrkunst des Deutschen. Verschiedentlich wurden dahei die Zu einem einzigartigen Erfolg gestaltete sich dann Motore überanstrengt und die Zahl der ausscheidenind dann Stuck und Momberger Rennen bie 1500 ecm(14 Runden, 101,920 km): 1. Seamann. England auf MG.=Magnette 50:34,4 Min. (120,559 Std.=Am.), 2. Beyron, Frankreich auf Bugatti 51:06,0, 8. Günther Burggaller, Berlin auf Bugatti 51:11,4, 4. Soyka, Tschechoslowakei auf Bugatti, 5. Earl Howe, England auf Delage, 6. Graf Castelbarco, Italien auf Maserati, 7. Girod, Frankreich auf Salmson, 8. Cholmondeley, England auf Bugatti, 9. Frau Itier, Frankreich auf Bugatti, 10. Frau Kotzmian Polen auf Bugatti 54.20 Min. Rennen über 3000 ccm(70 Runden, gleich 509.600 km): 1. Hans Stuck auf Auto=Union 8:37,51.6, gleich 40.350 Std.=Km., 2. Momberger auf Auto=Union 3:37,54,4(69 Runden), 3. Dreyfuß, Frankreich auf Bugatti 3:88,10,2(69 Runden), 4. Barzi, Italien 8:39.59 auf Alfa=Romeo, 5. Chiron, Frankreich auf Alsa=Romeo(sämtlich 69 Runden), 6. Fagioli, Italien auf Mercedes=Benz 3:38,34,4(68 Runden), 7. Chersl, Italien auf Alfa=Romeo in 3:38,50(66 Runden). 8. Biondetti, Italien auf Maserati in 8:88,58,4(66 Runden). Loymann gewinnt in Chemni Die Chemnitzer Abendradrennen hatten beinen Wetter mit etwa 6000 Zuschavern einen ausgeseichne. ten Besuch aufzuweisen. Der Start mehrerer Jahrer bei den Leipziger Welimeisterschaften Te lnehmer waren, hatte seine Wirkung nicht verfehlt. Es gab auch spannende Kämpfe zu sehen. Nach dem eineitend Fliegechaupttreffen, das der Chemnitzer Lorenz gegen Hasselberg=Bochum und Ihbe=Leipzig gewann, gab es im Herbstpreis der Steher über 25 km rundenlange Kämpfe, die das Publikum zu großer Begeisterung hin rissen. Der Bochumer Lohmann setzte sich bald an die Spitze und gab sie nicht wieder ab. Sein stärkster Gegner war der Leipziger Hille, der nur 100 m zurück Zweiter wurde. Ein australisches Versolgungsrennen Deutschland=Ausland wurde von den Deutschen Lohmann, Hille und Schindler gegen Manera Jjalien, Seynaeve=Belgien und Wanzenried=Schweiz sicher gewonnen. Den Abschluß bildete ein 40 km-Paarfahren der Steher. bei dem der Leipziger Hille durch rumdenlange Radanradkämpfe seine Gegner so zermurbte, daß sein Partner Schindler von vornherein den Siea sicher hatte. Ein Amateur=Punktefahren gewann zig gegen Ohlhardt=Leipzig. Die Ergebnisse: Herbstpreis(25 km): 1. Lohmann=Bochum 21:3. 2 Hille=Leipzig 100m. 8. Schindler=Chemnitz 200 m. 4. Ma nera=Italien 375 m. 5. Wanzenried Scheiz 4125 m 6. Seyngeve=Belgien 400 mzuruck. Verfolgungsrennen: 1. Deutschland 89.290 km. 2 Ausland 87.90 am. 2. Manera=Seyngene 79.390 km“ Wanzenried=Lohmann 76.925 km. Amateure Hauptichren: 1. Lorenz=Chemnitz. 2. Hasselberg=Bochum. 3 Leipzig. 4. Kohlhardt=Leipzig. Punktefahren: 1. J#e Leipzig 28 P., 2. Kohlhardt=Leipzig 9 P. 3 Hofler Chemnitz 5. Punkte. Schalke nicht zu schlagen! Der 1. FC Nürnberg muß sich eine 3:1 Niederlage gefallen lassen Tura Kassel : Germania Ohne Szepan und Kutzorra FC Schalke 04: 1. FC Nürnberg 3:1 In Schalke herrichte am Sonntag wicder einmal Hockbetrieb. Der deutsche Meister FC Schalhe 01 hatte sich zu seinem dreiß gjährigen Bestehen den Endpel gegner von Berlin, den 1. FC Nurnberg verpflichtet. Der„Club“ brannte auf Revanche... Der Meister trat ohne Kutzorra, Czepan und Urban an, und trotzdem langte es noch zu einem glatten 3:1 Sieg. Die Glückauf=Kampfbahn war zu Peginn des Spieles ausvertauft und man darf wohl rurd 35 000 Zuschauer nennen. Der Zustrom folgte schön in den frühen Mittaasstunden. Die Zuschauer waren aber etwas über das Zehlen von Kuzorra und Czepan empört und gab disses zu Beginn des Spiels durch ein Pfeifkonzert nund. Ferner verließen Tausende von Zuschauer schon 15 Minuten vor dem Schlußpfiff den Platz, so daß die Organisation im allgemeinen darunter litt. Eine kurze Gedenkfeier and vormittags um 10 Uhr statt an dem neuen Gedenkstein für die 17 Gefallenen des Vereins. Die Enthüllung des Gedenksteins nahm Vatter Unkel vor. Zwei Kränze und zwar vom Verein und den Aktiven wurden niedergelegt. Die beiden Mannschaften Schalke: Mellage; Zajons, Badorek; Tibulski, Bornemann, Valentin; Rothardt, Nattkämper, Kalwitzki, Gellesch. Simon. Nürnberg: Kohl; Munkert, Popp; Oehm, Billmann, Kreißel; Raab, Schmitt, Friedel, Eberger, Reimann. Das Spiel beginnt mit dem Anstoß der Schalker. Zwei Echen war die Ausbeute der Knappen, die aber von Köhl gemeistert wurden. Ein Strafstoß für den Club jagt Oehm über die Latte. Nachdem der Meister eine dritte Eche verschossen hatte, erzwingen Nattnamper und Kalwitzki eine vierte Eche. Diese non Rothardt gut hereingegeben, Köhl schnellt sich zwar in die Hche, aber der lange Gellesch erwischt das Leder mit dem Kopf und Schalhe führt in der 21. Minute mit Bis zur Pause ereignet sich nichts Besonderes. Eine fünfte Eche für Schalke nach Wiederanstoß bringt nichts ein. Bornemann verschuldet einen Strafstoß, den Dehm wieder über die Latte jagt. In der 25. Minute führt Schalke mit 2:0. Kalwitzki schickt Rothardt auf die Reise, dieser flankt zur Mitte, Kchl ist die Aussicht versperrt. Gellesch nützt diese Gelegenheit aus und Nr. 2 ist erzielt.— Die Neuerwerbung der Nürnberger, Raab. zieht in der 32. Minute mit dem Leder auf und davon. Mellage rettet in letzter Sekunde. Sofort darauf kann Reimann auf Fehler von Zajons das Ehrentor erzwingen. Nach der achten Ecke für Schalke lenkt Rothardt das Leder an Gellesch, der dem freistehenden Kalwitzki vorlegt und Köhl ist zum dritten Mal geschlazen. Der Kampf war aus. In der Schalher Elf waren Kalwitzki und der Torschütze Gellesch die besten Leute. Nattkämper beweglicher als sonst. Die Hintermannschaft wie immer gut. Bei Nürnberg war der Lauf ausgezeichnet. Popp wie immer zuverlassig. Im Sturm der Führer Friedel der beste, auch Raab konnte gefallen. Guts Muts Dresden: VfL. Benrath S. u. BC. Plauen: ASV. Nurnberg BC. Hertha: Spog. Fürth Sportfreunde Freiberg: Fortuna Leipzig V. Riesa: Sportfreunde Halle au Mitte: Magdeburg: Halle 1. SV. Jena: Eintracht Leipzig Criket Viktoria Magdeburg. Saar Auswahl Erfurt Nord: Erfurt Süd Spog. 99 Mühlhausen: Kurhessen Kassel 1. SV. Jena: BfB. Apolda (Gau Nordmark: Hamburger SV.: Viktoria 89 Berlin zu Niedersachsen: Arminia Hannoner: Biktoria 89 Berlin Hannover 96: SV. Waldhof Mannheim Werder Bremen: Wacker München Spog. Göttingen: SV. Waldhof Mannheim VfB. Braunschweig: Viktoria Zerbst Gau Westfalen: Schalke 04: 1. FC. Nürnberg Arminia Bielefeld: Union Hambe VfB. Bielefeld: Hannover 97 Husten 09: FC. Szegedin Ungarn Gau Niederrhein: Turu Düsseldorf: Fortuna Dusseldor Hamborn 07: Jahn Regensburg BV. 08 Lüttringhausen: FC. Szegedin Ungarn Spog. Barmen: Jahn Regensburg Gau Mittelrhein (Sbd) Mülheimer SV: Turu Dusseldorf Tura Bonn: Liersche S K (Stg) in Koblenz: Mittelrhein=Saarland Westmark Trier: Union Niederrad Preußen Krefeld: Liersche SK 2:1 Gau Nordhessen SC 03 Kassel Spog. Kassel GGau Südwest (Shd) Darmstadt 98: Sparta Kosire SV Wiesbaden: Kichers Offenbach (Stg.) Kichers Ofsenbach: Fortung Dusseldor Eintracht Frankfurt: VrB Stutgart au Baden Sbd) VB Muhlburg: FC Sabadell Spanien VfL Neckarau: Wormatia Worme 50 Pfortheim: 1. FC Kaiserslautern Phoenix Karlsruhe: FK 03 Pirmasens (Stg) VfL Necharau: Union Niederrad Stadtespiel Mannheim: Ludwigshafen Städtespiel Heidelberg: Mannheim (Sau Bayern Sho) Bayern Munchen: Slavia Prag 6 Spyg. Weiden: Slavia Prag Fußball in England 63 3:3 Birmingham: Aston Villa 4:3 Derby County: Chelsea 0:1 Leedø United: Middlesbrough 5:3 Leicester City: Wolverhampton Wanderers Liverpool: Blackburn Rovers 3.1 Portsmouth: Arsenal 3.0 Preston Northend: Grimsbey Town 51 Sheffield Wednesday: Stohe City 12 Sunderland: Huddersfield Town Tottenham Hotspur: Everton Westbromwich: Manchester City Fußball in Schottland 2:2 Airdrieonians: Kilmarnochk Ayr United: Albion Rovers 8:1! Celtie Glasgow: St. Johnstone — Dundee: Glasgow Rangers 1:4 Dundermline Athletie: Hearte 1:3 Falkirk: Hamilton Academials — Hibernians: Aberdeen Schaumburg erneut vor Dr. Peltzer Bei der 3. leichtathletischen Veranstallung des RSV Mülheim kam es zu inleressanten Kämpfen Fußball im Reich Hau Schlesien in Breslau: Schlesien in Beuthen: Schlesien Bau Sachsen: (Guts Muts Dresden: Sportfreunde Dresden Chemnitzer BC.: VfL. BfB. Auerbach: ASV. Nürnberg m Zwichau: Sachsen: Mitte Posen : Lemberg Wacher Leipzig : Sportfreunde Halle Benrath 30 2:1 3.0 2:1 4:1 0:2 5:1 Mit 40 Metern Vorsprung 200) m: 1. Kusters=Preußen Krefeld 2,1 Sch.: 2. Le3. Leichtathletiksportsest des Pasensportereins hou Margarethenhche 24.2; Reuter-Münster Mülheim=Ruhr nahm am Samstag auf dem Platz an 100 mi 1. Dielefeld=A6-B Köln 51,1: 2. Rostersder Südstraße einen schönen Verlauf. Cna 300 Ju. Rugop=Klud Pforzhetm 51,2; 3. Weber=A6P Köln 55 schauer bekamen sehr gute Leistungen zu sehen. Den Clou des Tages bildete der 1500 m Lauf, wo Dr. Peltzer und Lokalmatador Schaumburg auf einandertrafen. Nach der ersten Runde führte zunächst der Essener Altenhoven. Dann setzte sich in der 2. Runde Schaum burg an die Spitze, gefolgt von Dr. Peltzer. Bis zum Einlauf in die Schluhrunde änderte sich nichts an der Reihenfolge. Schaumburg trat dann aber mächtig an und lag bald 800 m: 1. Leuchten-Pol. Mülheim 2:04,6; 2. JentgesPreußen Krefeld 2:05,4; 3. Schwarz=Duisburg 90. 3000 m: 1. Düß=Preußen Krefeld 10:08,1; 2. Halfmann-Duisburg; 3. Osthoff=Ras. Mülheim. 4 mal 100 m Staffel: 1. Preuhen Krefeld 44 Sek.; 2. Trainingsgemeinschaft Essen; 3. Duisburg 90. 1500 m Lauf: 1. Schaumburg=Oberhausen 4:02,1; 2. Dr. Peltzer=Stettin 4:11; 3. Nastanshi-ASV Köln, 4. Raff=Oberhausen, 5. Altenhoven-Margarethenhöhe 20 Meter vor dem übrigen Feld. Dr. Pesser lieh 5mr 2. Kun etwas nach und so konnte Schaumburg mit 40 Meser..er Dursburg 5768 Vorspruna in 4| Wei Oberhausen 55,10 m. Vorsprung in 4:02,4 durchs Ziel gehen Zweiter wurde Dr. Peltzer in 4:11 vor Nastanski=Köln und Raff=Oberhausen sowie Altenhoven-Essen. Den 100 m Lauf sicherte sich Heidthoff von Preußen Krefeld in 10,8 Sek. vor dem Altenessener Turner Melles, der 11 Sekunden lief. Im Hochsprung erzielten Hellerforth-Margarethenhöhe und Busch-Köln je 1.83 m. Die Ergebnisse waren: 100 mn: 1. Heidthoff=Preußen Krefeld 10,8 Sek.; 2. Melles-TV Altenessen 11,0; 3. Reuter-Preuhen Munster. Hochsprung: 1. Hellerforth=Margorethenhöhe 1,83 m: 2. Busch=ASV Köln 1.83(durch Stechen entschieden); 3. Stechemesser=Preuhen Münster 1,71 m(nicht ausge sprungen). Diskuswerfen: 1. Debus-ASV Köln 44,23 m; 2. Hoffmeister=Münster 08 43,66 m; 3. Frochte=Dutsburg 90 42,81 m. Von den Konkurrenzen der Klasse 2 ist der 400 m Lauf von Breske=Duisburg 99 mit 53,4 zu erwähnen Der Krefelder Mertens holte sich den 200 m Lauf in 23,9 Sekum Der Pferdesport Rennen zu Tuisburg=Mülheim. 1. Rennen: 1. Florette(Emmers), 2. Auswahl, 3. Marzprinzeß, ferner: Rosenrot, Leid. Adelbert. MinoMuhelos. Tot.: Sieg 214, Platz 24. 13. 26 2. Rennen: 1. Perlfischer(Gobl), 2. Herzober, Feuerwarte, ferner: Hagestolz, Stahleck. Binse, Vocherode. Iria. Tot.: Sieg 58. Platz 15, 13. 15. 3. Rennen: 1. Toller Junge(Baas), 2. Coronell, 3. Fix und Manifesto(totes Rennen). Tot.: Sieg 16. 17. 19. 10 4. Rennen: 1. Thermidor(Oblt. v. Both). 2. Harun 3. Good Boy: ferner: Peloria, Leutvogt, Eichenkrone. Lauderius, Order. Tot.: Sieg 29, Platz 12, 18, 15 5. Rennen: 1. Agathon(Gobl), 2. Champagner, 8. Sonnefalter, ferner: Curator, Gryllos, Karachi, Glanz. Orion. Audi, Fernpaß. Tot.: Sieg 29, Platz 15. 19, 17 6. Rennen: 1. Ballonpost(Nichel), 2. Husar, 8. Peramour. 4. Novität. ferner: Szegeban, Blackberrn Schloßfrau, Helmwiege, Panorama, Silbersee, Falcade. Girlande. Kastanienblüte, Spanga. Tot.: Sieg 43. P 17. 34. 26, 38. 7. Rennen: 1. Losegeld(Buge), 2. Pieta, 3. Gassenjunge, ferner: Chianti, Natango, Steinmetz, Vicky, Languste, Losung. Nebukadnezar, Generalissimus. Tot Sieg 86, Platz 23, 19, 19 8. Rennen: 1. Monarchi e(Holtey), 2. Danklied. 3 Reus, ferner: Flügelmann, Angelore, Almansor, Alte Zeit, Holsatia, Eichenkrone, Fahrewohl, Dagmar. Tot Sieg 34, Platz 17. 14. 13 Doppelwette: Toller Junge=Agathon 176 10 Rennen zu Baden=Baden. 1. Rennen: 1. Laotse(Rastenberger), 2. Hanseat, 3 Feuerzauber, ferner Mario. Tot.: Sieg 17, Platz 11. 12 2. Rennen: 1. Liedervater(Grabsch), 2. Gnom. Geländeritt, ferner: Marquis, Dorita, Ruchert. Peloponnes. Tot.: Sieg 16, Platz 13. 20. 19 3. Rennen: 1. Ideolog(M. Schmidt). 2. Herzog.3 Irländer. Drei Pferde liefen. Tot.: Sieg 19. 4. Rennen: 1. Ehrenpreis(Narr), 2. Agalire, 3. Athanasius, ferner: Grandseigneur, Aux Ecoutes. Tor Sieg 48, Platz 17, 12. 5. Rennen: 1. Enak(Narr). 2. Sopran. 8. Land= zunge, ferner: Confuzius, Sisi, Napoleon, Onions. Tor: Sieg 44, Platz 12, 13, 12 6. Rennen: 1. Creolin(Ahr), 2. Hyksoo, 8. Trovod= tore, ferner: Cobee 2, Georgia, Hetmann. Tot.: Sieg Platz 19, 15. Doppelwette: Liedervater=Ehrenpreig 78:10. Rennen zu Strausberg 1. Rennen: 1. Marisa(K. Florian), 2. Juditta. Grafentonna. ferner Veräter. Grenzmark, Toto: Sieg 167. Platz 25, 14. 2. Rennen: 1. Altona,(F. Stein). 2. Cobra. 8. 0or. nelia, ferner Schönau, Toto: Sieg 29, Platz 17, 18. Rennen: 1. Stall Heidehoffo Kruzitürben(H Berndt 1) und R. v. Skrebenskys Kaiserparade(2 Zimmermann). 3. Parsenn. ferner Gastrolle, Prahlere Fuchsjagd, Fidibus. Toto: Sieg 15, 11 für Kruzitürken 11, 11 für Kaiserparade. 4. Rennen: 1. Frau Ch. Burgsdorffs Peter Pa. (Eder 2). 2. Milliardar. 3. Valentin, ferner Fresca. Pal= ladio, Walmery, Ooid. Toto: Sieg 125, Platz 38, 17. 1 5. Rennen: 1. Lberto(K. Schlitzkues). 2. Wilhelm. 3. Rheinfels, ferner Frechdachs, Lycomeces. Tarnkappe, Ramsau, Amarant, Toto: Sieg 16. Plan 12. 15, 14. 6. Rennen: 1. Manuskript(W. Schmidt), 2. Fiamer= ta. 3. Els. ferner Frag Papa. Carlo, Lordmajor, Toro Sieg 34. Platz 20, 19 7. Rennen: 1. Neandertal(O. Müller), 2. Paradlee 3. Verführerin, ferner Teifi, Lugano, Wachau, Henhersknecht, Garconne, Toto: Sieg 87, Platz 28, 27. Doppelwette Kruzitürken: Peter Paul 1154:10, Kar serparade: Peter Paul 154:10 Rennen zu Deauville. 1. Rennen: 1. Astaire(Duforez), 2. Pensum, 8. Dia= louke, ferner Opera, Bauffe, Katusha, Mille de Puhgar. Astoria, Caramel, Tracer. Tot.: Sieg 81.—ah 24, 54, 20 2. Rennen: 1. Master of the Rolle(Johnstone), 2 Oriflamme, Laque Or. ferner: Le Grand Cyrus, quet. Tot.: Sieg 69. Platz 19, 13 3. Rennen: 1. Cyclone 2(Vatard), 2. Charming. 9 Aleanter, ferner: Wedding, Ring. Hastri, Orgmeau Tot.: Sieg 38. Platz 20. 28. 4. Rennen: 1. Morvillaro(Herve), 2. Formasteru 3 Foulaubin, ferner: Defazeomba, Foxy, Taize, nigle. Denver, Le Centaure, Emprise, Miß Biribi, Soiret, E Mihiel, Tybalt, Verset. Castel Gondolfo, P60, Eleda Sa Parade. Tot.: Sieg 108, Platz 35, 61. 23 5. Rennen: 1. Osman(Rabbe), L. Present, 3. se, ferner: Eadhild, Tranche, Montagne, Antares, 2 razzo, Sologne. Tot.: Sieg 108, Platz 31, 35, 21. 6. Rennen: 1. Bengal(Semblat), 2. Renard ugen. 3. Grenadier 8, ferner: Lilium, Endes Royaume, Eo gar. Remaso, Dark Mate, Memories. Champe. Rallye, Puisaye, Timbale, Baum. Tot.: Sieg 74. wlah 31, 64, 38 Die nnt in Chemni idrennen hatten bei venen schauern einen ausgeseichne. Der Start mehrerer Fahrer. imeisterschaften Te lnehmer nicht verfehlt. Es gab auch n. Nach dem einleitenden er Chemnitzer Lorenz gegen be=Leipzig gewann, gab eüber 25 km rundenlange zu großer Begeisterung hin setzte sich bald an die Spitze ab. der Leipziger Hille, der nur de. Ein australisches Versolisland wurde von den Deutchindler gegen Manera Jta= Wanzenried=Schweiz sicher 40 km-Paarfahren der SteHille durch runenlange ter so zermurbte, daß sein pherein den Siea sicher ahren gewann Jhbe=Leip Die Ergebnisse: Lohmann=Bochum 21:2. 2 ler-Chemnitz 200 m. 4. Ma inzenried Scheiz 4125 m. uruch. deutschland 89.290 km. 2 ra=Seyngene 79.390 km. km. Amateure Hauptiah= asselberg=Bochum, 3. IhbePunktefahren: 1. 7 t=Leipzig 9 P. 3 desport urg=Mülheim. Emmers), 2. Auswahl, 3 t. Leid, Adelbert. Minoat 24. 13. 26 (Gobl), 2. Herzober. Stahleck, Binse, Boche latz 15, 13, 15. je(Baas), 2. Coronell. 3 nen). Tot.: Sieg Oblt. v. Both), 2. Harun 1. Leutvogt. Eichenkrone. 29 Platz 12, 13, 15 obl), 2. Champagner, 8. Gryllos, Karachi, Glanz. Sieg 29, Platz 15, 19, 17 Nichel), 2. Husar, 3. Pe Szegeban, Blachberrn ama, Silbersee, Falcade. nga. Tot.: Sieg 43, P ge), 2. Pieta, 3. Gassen), Steinmetz, Vicky, LanGeneralissimus. Tot Holtey), 2. Danklied. 3 ngelore, Almansor, Alte hrewohl, Dagmar. Tot Agathon 176 10 n=Baden. nberger), 2. Hanseat, 3 : Sieg 17, Platz 11. 12 (Grabsch), 2. Gnom. 8 Dorita, Ruchert, Pelo3. 20. 19 Schmidt), 2. Herzog. 3 Tot.: Sieg 19 (Narr), 2. Agalire, 3. ur. Aux Ecoutes. Tot 2. Sopran. 8. Landlapoleon, Onions. Tot: 2. Hyksoo, 8. TrovoaHetmann. Tot.: Sieg tenpreis 78.10. isberg orian). 2. Juditta. renzmark. Toto: Sieg inl. 2. Cobra, 8. Cor129, Platz 17, 18 offo Kruzitürben(6 no Kaiserparade(W Gastrolle, Prahlere . 11 für Kruzitürken gsdorffs Peter Pau n. ferner Fresca. Pal125, Platz 38, 17. 19 hlitzkues). 2. Herzog rechdachs. Lycomedes Toto: Sieg 16, Platz Schmidt). 2. Fiametlo. Lordmajor, Toto Müller), 2. Paradieano, Wachau, Hen87. Platz 28. 27. 20 Paul 1154:10, Kaipille. . 2. Pensum, 8. Djalusha, Mille de PuyTot.: Sieg 81, Platz Kollo(Johnstone), 2 Grand Cyrus, Jacro), 2. Charming. 8 Hasiri, Organeau ve), 2. Formasterue Foxy, Taize, Biribi, Soiret. St dolfo, PCO, Eleda 35, 61. 23 Present, 8. Boxeuagne, Antares, atz 31, 35, 21 2. Renard Agente es Royaume, Sam *. Champe. Tot.: Sieg 74. Fußball im Kreise Bochum. Die Ergebnisse der Spiele Samstag und Sonntag: Samstaa: JuS. Bochum— Preußen Münster 1:2 Teutonia Riemke— V. Preußen 07 Bochum 2;2 3V. Bochum=West— SpFr. Wattenscheid=Ost 1:3 SC. Buer=Hassel— Germania Bochum 2:1 RR. Kupferdreh— MBV. Linden 0:4 V. Hattingen— SC Dahlhausen 4:3 Sonntaa: NBV. Linden— Horst=Emscher 2:4 V. Preußen 07 Bochum— SpVa. Wetter 5:1 SC. Dahlhausen— SV. Erle W 3:6 ViB. Gerthe— VfL. Lütgendortmund 6:1 Concordia Boch.— Sp.Gem. 09.30 Wattensch. 1.1 Tura Eppendorf— Post=SV. Bochum(ausgef.) SpSp. 13 Recklinghausen— Westialia Boch. 6:1 TuBV. Mengede— SIV. Werne 1:1 SpFr. M Steele— TG. B.=Ehrenfeld? Preußen 11 Bochum— Germania Res. 1:1 Rasensport— Phönix Bochum 0:7 Westialia Weitmar— Reichsb.=TuS. Boch. 0.5 Schwarz=Weiß Boch.— V. Preußen M7 Res. 2:1 Leutonia Riemke— SV Bochum=West 3:2 Weitere Spiele: Samstaa: Alemannia Dortmund— Jahn Werdohl 6:1 Westialia Herne— Borussia Rheine 6:1 SpVa. Röhlinghausen— ViB. Gelsenkirchen 2.2 Union Herford— Union Hamborn 08 Bielefeld 06=07— SC. Schildesche 5:1 Sonntaa: Arminia Bielefeld— Union Hamborn 3:0 IB. Eickel— Karnap 07 1:1 Castrop 02— SpVg. Rohlinghausen 82 VfB. Bielefeld— Hannover 180 5:1 Borussia Dortmund— Essen M 4:3 Sportfr. 8 Dortmund— BV. Brambauer 3.3 Husten 09— FC. Szeged Budapest 4:2 DSC Hagen— CiR. Koln 13 Hammer SpVg.— Münster 17 Polizei Hamm— SpVa. Bockum=Hopel 3:2 Unna 07— VfB. Gelsenkirchen 1:2 Was die Berichte sagen: Tus Bochum— Preußen Münster 1:2(1:0). Beide Mannschaften lieferten sich ein recht schwaches Spiel. Vor allem die Tus=Leute waren negen die früheren Leistungen nicht wiederzuertennen. Aber auch die Gäste zeigten nichts von Bedeutung, wenn sie auch in technischer und taktischer Beziehung den Platzbesitzern einiges voraus hatten. Nach ungefahr einer halben Stunde führte ein flotter Angriff von Tus durch den Mittelstürmer zum ersten und einzigen Tor. Hierbei blieb es bis zur Pause. Im zweiten Akt gaben sich beide Parteien die erdenklichste Mühe, zu Erfolgen zu kommen. Die starken Hintermannschaften waren aber vorerst von den schwachen Stürmerreihen nicht zu überwinden. Erst nach einer Viertelstunde glückte den Gästen der Ausgleich. Auf und ab ging der Kampf. Da, eine Minute vor dem Abpfiff vermochte der Mittelstürmer der Preußen noch den Siegtreffer anzubringen. Leutonia Riemle— Ver. Preuhen 07 Bochum 2:2 (2:1) Zu diesem Samstagsspiel traten die Preußen mit mehreren Ersatzleuten an. Trotzdem kamen sie immerhin noch zu einem Unentschieden. Die Platz leute hätten zwar auf Grund ihres Eifers einen tnappen Sieg verdient, aber ein Selbsttor kurz vor Schluß verhinderte dies. Die Preußen zeigten trot der Ersatzleute die reifere Spielweise, die es ermoglichte, dem Gastgeber, der großen Kampigeist und Eifer zeigte. das Unentschieden Kontrotzon. Die Preußen fanden sich sofort und lagen gleich im Angriff. den O. Scepanek mit einem Tortreffer abschloß. Die Platzleute ließen sich indes nicht aus der Ruhe bringen und in planmaßigem Spielaufbau holten sie bis zur Pause zwei Tore auf. Nach der Pause sah man durchweg verteiltes Spiel. Wenige Minuten vor Schluß kamen die Preußen zu dem billigen Unentschieden, als die Riemker Abwehr ein Eigentor verursacht. MBB Linden— Horst Emscher 2:4(1:4). Wegen der Uebertragung der Saarkundgebung auf dem Marktplatz in Linden nahm dieses für * Uhr angesetzte Spiel erst um 530 Uhr seinen Anfang. Beide Mannschaften zeigten in diesem Spiel nur wenig ansprechende und die lange Rubepause deutlich verratende Leistungen. Auf den MBV schien auch das Spiel des Vortages nicht ohne Wirkungen geblieben zu sein. Die Gäste konnten dadurch in der ersten Hälfte das Spiel leicht überlegen gestalten. Schon in der 4. Minute kamen sie durch einn Elfmeter zum ersten Erfolg, dem der Linksaußen in der M. Minute das zweite Tor folgen ließ. Der MWV. Linden kam drei Minuten darauf durch ein Selbsttor des Horster linken Verteidigers zu einem billigen Gegentor. Bis zur Pause konnten dann die Gäste noch zwei Tore erzielen. Nach der Pause mußte beim MWV. für den am Vortage verletzten Torhüter Skorobinski der Torhüler der Reserve eingesetzt werden. Linden war in dieser zweiten Hälfte besser. Es langte jedoch nur zu einem Tor, so daß die Horst=Emscher einen glücklichen, wenn auch nicht ganz unverdienten Sieg mit nach Hause nehmen konnken. Ver. Preuhen 07 Bochum— Wetter 10 5:1. Am Sonntag hatten die Preußen einen alten Bekannten aus der vorjährigen Meisterschaftsserie aul Gast. den sie klar abfertigen konnten. Die Bomumer zeigten am Sonntag mit der besten Mannschaft wesentlich bessere Leistungen als am Vortag. Vor allem die Läuferreihe arbeitete ausgezeichnet sowohl in der Abwehr wie im Aufbau. Im Sturm hatte O. Scepanek seine Schußstiefel angezogen. Die beiden ersten Tore vor der Pause gingen auf sein Konto. Auch den dritten Treffer nach dem Seitenwechsel buchte er für seinen Verein. Obwohl die preußen das Spiel in jeder Kampfhandlung fest der Hand hatten, führte ein plötzlicher Vorstoß der Gaste zum Ehrentreffer. In schönem Zusammenipiel brachten es die Preußen dann durch Glatz und Alexandeg auf 5:1. Das Spiel nahm einen rubigen, fairen Verlauf. BB. Gerthe— VfL. Lütgendortmund 6:4(2:2) Zu einem äußerst torreichen Treifen kam es am Sonntag in Gerthe bei dem Jubiläumskampf des ViB. Gerthe gegen ViL. Lütgendortmund. Nachdem die Gerther bei den letzten Spielen nicht so recht in Schwung kommen konnten, wartete sie am Sonntag mit einer etwas besseren Leistung auf. Die Stürmerreihe besann sich ihrer Aufgabe und zauderte nicht mit dem Torschuß. Die Lütgendortmunder verfügten ebenfalls über einen gefährlichen Sturm. ihre Hintermannschaft, besonders das Schlußdreieck hatte oft harte Arbeit zu verrichten. Das Spiel wurde zeitweise sehr hart. aber doch nicht unfair durchgeführt. Bereits nach 10 Minuten erhielt Gerthe einen Strafelfmeter wegen Unsairnes zugesprochen, der vom Rechtsaußen Michalzyk prompt verwandelt wurde. Lütgendortmund erzielte darauf durch den Sturmführer den Ausgleich. Der Gerther Michalzyk holt abermals für seine Farben die Führung, doch konnte Lütgendortmund bis zur Pause durch den Halblinken abermals gleichziehen. Im zweiten Abschnitt kamen die Gerther bald durch den Halbrechten Ullbrich und seinem Nebenmann Michaelzyk zu zwei weiteren Toren, wovon das letzte abermals ein Strafelfer war. Lütgendortmund konnte jedoch durch ein Tor des Halbrechten und Verwandlung eines Handelsers abermals den Gleichstand erzielen. Im Endspurt sicherten sich die Gastgeber dann durch zwei weitere Tore von Ulbrich und Michalzyk den wohlverdienten Sieg. Concordia Bochum— Sportgemeinschaft 09=30 1:1 (0:1) Nach den großen Erfolgen, die der Gastgeber in der letzten Meisterschaftssaison erzielte, sah man diesem Rückspiel mit großem Interesse entgegen. Die Sportgemeinschaft fand sich auf dem kleinen und schmalen Spielfeld nur schlecht zurecht, und dadurch litten auch naturgemäß die Leistungen. Der Anstoß des Gastgebers gelangt bis zur Verteidigung. die mit weitem Schlage klärt. Schon nach wenigen Minuten zeigt es sich, daß die Sportgemeinschaft den Gegner unterschätzt hat. Der Sturm greift an. erzwingt eine Ecke. die aber nichts einbringt. In der 40. Minute geht die Sportgemeinschaft in Führung. Dohm legt Müller schußgerecht vor, und un haltbar knallt er das Leder zwischen den Pfosten. Nach Wiederbeginn legt die Sportgemeinschaft los und gestaltet das Spiel eine zeitlang überlegen. ohne aver zu einem Erfolg zu kommen. In dieser Drangperiode erzielt der Gastgeber das Ausgleichstor. Bis zum Abpfiff ist es keiner Partei mehr vergönnt, das Siegtor zu treten. SC. Dahlhausen— Erle N8 3:6(0:4) Mit diesem ersten Spiel nach der Spielrube auf dem eigenen Platz übergab der Sportclub auch die während der Spielruhe vergrößerte und neu hergerichtete Platzanlage seiner Bestimmung. Aus diesem Anlaß richtete vor Anpfiff des Spieles der Vereinsführer Middelhaufe eine Ansprache an die Spieler.— Das folgende Spiel nahm für den Sportclub einen recht unangenehmen Anfang. Der Anstoß des Sportclubs wurde sofort von den Erlern abgefangen, deren flinke und auch zweckmäßig spielende Spieler sofort recht bedrohliche Situationnen vor dem Sportclubtor schafften. Schon in der 3. Minute brachte der Erler Halbrechte den ersten Treffer an. denen der gute Linksaußen in det 8. Minute und der Mittelstürmer in der 11. Minute aus dem Hinterhalt zwei weitere Tore folgen ließen. Dahlhausen kam nicht zu Erfolgen, während der Erler Linksaußen in der 31. Minute nach schöner Kombination durch ein 4. Tor den Halbzeitstand herstellte. In der zweiten Hälfte war die Sportclubmannschaft etwas agressiver. Zu Erfolgen langte es aber infolge des Schußnechs vorerst nicht, während die Gäste in der 21 und der 33. Minute zwei weitere Tore vorlegten. Erst zwei Minuten darauf brachte Donczyk den ersten Treffer an. Aus einem Gedränge fiel in der 39. Minute das zweite Tor für den Sportclub und Gräwe, der heute noch der beste Spieler des Sportclubs war, konnte kurz darauf durch ein 3. Tor den Schlußstand herstellen. Die Siegermannschaft stellte eine recht sympathische und flinke, dabei aber auch technisch recht gute Elf, deren Sieg durchaus verdient war. SC. Hassel— Germania Bochum 2:1(1:1) Aus Anlaß seines 15 jährigen Bestehens hatte der neue Bezirksligist SC. Hassel die klassenhöheren Bochumer Germanen zu Gast, die er verdient mit 2:1 bezwang. Die Bochumer hatten zwar die technisch größere Reife aufzuweisen, doch verstanden es die Platzherren, dieses Manko durch vorbildlichen Eifer wieder wettzumachen. Dem Führungstreffer der Germanen in der 9. Minute ließen die Platzherren etwa 10 Minuten später durch den Halblinken den Ausgleich folgen. Bei diesem 1:1 blieb es dann trotz leichter Vorteile der Gäste bis zur Pause. Als 10 Minuten nach dem Wechsel die Platzherren dann durch den Mittelstürmer erneut zum Erfolg kamen, gaben sich die Germanen schon geschlagen, so daß es beim 2:1 für Hassel blieb. Nasensport Bochum— Phönix Bochum 0:7(0:2). Die Rasensportler waren mit ihren drei Ersatzleuten und den jugendlichen Ersatzkräften dem technisch besseren und flinkeren Gegner nicht gewachsen. Zwar hielten sie sich im 1. Gang noch ausgezeichnet, um aber nachher den Gästen das Heft fast völlig zu überlassen. In der 20. Minute kam der Gast zum 1. Erfolg und erhöhte später auf 0:2. Zwei sichere Chancen für Rasensport vereitelte der Hüter des Phönix. Nach der Pause kam dann der Gast groß in Form und erzielte in kurzen Abständen fünf weitere Tore. Westfalia Weitmar— Tus Reichsbahn 0:5. Trotzdem sich die Partner einen ausgeglichenen Kampf boten, erzielten die Gäste einen hohen Sieg, der in erster Linie auf das Versagen der Läuferreihe(ausgenommen der rechte Läufer) zurückzuführen ist. So fand der Sturm keine rechte Unterstützung. Der Gast dagegen stellte eine vorzügliche, ausgeglichene Mannschaft, in der vor allem der Hüter hervorragte. Infolge falscher Elrmeterentscheidung kam der Gast zum 1. Treffer. Erst kurz vor der Pause konnte er den zweiten Treffer buchen. Nach dem Wechsel mußte der rechte Ersatzverteidiger der Weitmarer das Feld verlassen. Trotzdem aber hielten sich die Gastgeber sehr gut, fanden aber mit ihren Angriffen bei dem gegnerischen Hüter wenig Gegenliebe, so daß ihnen selbst das Ehrentor versagt blieb. Die Gäste waren glücklicher und stellten durch drei weitere Erfolge das Endergebnis her. Sie bewiesen, daß in der am kommenden Sonntag beginnenden Saison mit ihnen zu rechnen ist. TuS gewinnt den Klubkampf gegen Westfalia-Herne und erreicht 9806 Punkte. In seinem letzten leichtathletischen Klubkampf traf der TuS auf den Nachbarn von Herne. Mit einem Punktvorsprung von rund 600 Punkten blieb der TuS sicher verdienter Sieger. Insgesamt kam die Siegermannschaft auf 9806 Punkte und erreichte damit die höchste Punktzahl von sämtlichen in dieser Saison in der Kreisklasse ausgetragenen Klubkämpfen. TuS hat seinen Sieg in erster Linie den Vertretern der technischen Uebungen zu verdanken, die sich gegenüber den früheren Kämpfen erfreulich ver bessert hatten Sehr gut in Fahrt befand sich Ehrlich. Er ließ nicht nur im 100-m=Lauf den Vereinskameraden Lesser hinter sich, sondern errang auch noch im Hochsprung mit 1.65 m den ersten Platz. Aus dem 3000-m=Rennen ist noch zu erwähne. daß David. TuS. es erst im Endspurt für seinen Verein gewinnen konnte Die 4 mal 400-mStaffel war der schönste Kampf des Tages, der erst auf der letzten 100=m=Strecke durch Lesser entschieden wurde. Die übrigen Tusler Jankner, Passert und Stratmann liefen mit ihren Partnern Brust an Brust. Die Ersebnisse im Einzelnen: 800em=Lauf: 1. Mathiß=Herne 2.06.6. 2. GreeseHerne 2.0.2, 3 Wegener=Tus 2.09.4, 4. Welsink=Tus 2.10 Min. 100-m=Lauf: 1. Ehrlich=Tus 11.4. 2. Kittel=Herne 11.4, 3. Lesser=Tus 11.5, 4. Deh=Herne 11.6 Sek. Kugelstohen; 1. Bauske=Tus 11.69, 2 TetzlachtHerne 11.16, 3. Padberg=Herne 11.42, 4. Mense=Tus 10 Meter. Weitspruns: 1. Padberg=Herne 6.26. 2. EhrlichTus 6.21, Deh=Herne 6.21. 3. Mense=Tus 5.92 m. Z00=m=Lauf: 1. David=Tus 9.30.2, 2. Greese=Herne 9.30.8. 3. Kopetsch=Tus 10,08.6 Min. Hochsprung: 1. Ehrlich=Tus 1.65, 2. Mense=Tus 1.60, 2. Padberg=Herne 1.60, 3 Nave=Herne 1.50 m. Diskuswurf: 1. Fetzlacht=Herne 33.92. 2. MenseTus 30,11. 3. Kamen=Tus 30.06. 4. Deh=Herne 29.70. (mal 400=m=Staffel: 1. Tus Bochum 3:41.4 Min., 2. Westfalia Herne 3:43.8 Min. Das Tarrassenturnen des Turnvereins„Friesen“ Bochum 87. Auf der Terrasse im Stadtpark brachte der Vv. Friesen Bochum am Sonntag abend sein diesjähriges Schauturnen zur Durchführung. Wenn das Wetter auch nicht gerade einladend für eine Veranstaltung im Freien war, so hatten sich doch zahlreiche Zuschauer eingefunden, die in jeder Beziehung befriedigt wurden. Nach einem wirkungsvollen Aufmarsch, an den sich alle Abteilungen des Vereins beteiligten, hielt der stellvertretende Vereinsführer Jasike die Begrüßungsansprache. Seine Rede klang aus in ein dreifaches„Sieg=Heil“ auf unser Vaterland und seinen Führer. Den Auftakt der turnerischen Vorführungen bildeten Freiübungen und kleine Tänze der Schülerinnen, deren sich die Vorführung einer Knabenturnstunde anschloß Ein schönes, einheitliches Bild boten die Landesturnsest=Freiübungen. die gut eingeübt waren. Für den Turntechniker zeigte das PferdKürturnen der 1. Männerriege manche Feinheit. Höchst eindrucksvoll war auch die einfache Grundaumnastik der Turnerinnen, womit der erste Teil abschloß. Den zweiten Teil der Turnfolge eröffnete die „Alte Herrenriege“ mit einem gut gelungenen Gemeinturnen an unseren Barren. Fröhlichkeit. Sonnenschein im Herzen sprach aus den nachfolgenden Tänzen der Turnerinnen. Ein schöner Genuß waren die Kunstfreiübungen, die von den beiden Turnern Schulte und Seibel gezeigt wurden. Auch die Stabspiele gefielen. Ein Barrenturnen der 2. Männerriege, das von guter Schulung zeugte. leitete über zu dem Höhepunkt des Abends, der Gruppenbewegung der Turnerinnen. Zum Schluß trat dann nochmals die 1. Männerriege auf den Plan, die am hohen Reck mit anerkennenswerten Leistungen aufwartete. Die ganze Veranstaltung hielt in vollem Umfange, was sie versprach. Ein prächtiges und mustergültig durchgeführtes Schauturnen, das von Anfang bis zu Ende die Zuschauer fesselte und immer wieder zu Beifallskundgebungen hinriß. Jubelfeier der Sportvereinig. 04. ik. Aus Anlaß der 3Mährigen Jubelfeier hatte die Sportvereinigung 04 Mitglieder. Freunde und Gönner in das Vereinsheim Lindemann zu einer schlichten, aber eindrucksvollen Gedenkstunde geladen. Recht zahlreich war man dem Rufe gesolgt. Auch eine Reibe Nachbarvereine hatte es sich nicht nehmen lassen, dem Jubelverein in echter Kameradschaft Glückwünsche zu überbringen. Nach einleitenden musikalischen Darbietungen richtete der Vereinsführer Lauboff einen herzlichen Willkommnaruß an die Erschienenen Zur Ausgestaltung des Abendtrug der MGV.„Arion“ unter Leitung von Härtig bei. Durch Lieder zur Laute verschönerte Frit Jorzik das geschickt zusammengestellte Programm. Den Hohepunkt des Abends bildere die Ehrung Unterstütztdas hilfswerkder Mutter Kind Werdet daher Mitglieder der AS-Volkswohlfahet! Anmeldungen bei jeder Ortsgruppe, der Kreisgeschäftsstelle und dem Verkehrsverein. verdienter Mitglieder durch den Ehrenvorsitzenden Schulten, der für 25jährige Mitgliedschaft W. Klinkert und W. Oberfeld mit einer Ehrennadel auuszeichnen konnte. Weiter erhielten Heinrich Flege. W. Löffler. Heinz Pfeil und H. Murski für Verdienste um die Sportbewegung die Ehrennadel der Sportvereinigung. Die offizielle Vortragsfolge wurde mit dem„Rheinischen Sang“ beendet, woran sich ein echt kameradschaftliches Beisammensein anschloß. Gewinnauszug 5. Klasse 43. Preußisch=Süddeutsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Rummer sind zwei gleich hobe Gewinne gefallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 15. Ziehungstag 21. Rugust 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 10 Gewinne zu 3000 M. 744327 153959 2000 M. 19501 155030 194858 3060°9 309811 3 1 93920 137237 188114 166308 191443 226837 227590 259818 260551 266607 31801 140360 143462 70318 179535 192190 194429 203814 1818 22398 230306 23905 344511 347688 333451 376280 33034 148296 368546 84270 269965 397774 117092 147033 20721 24160 286129 337797 336934 129327 130842 131818 141147 141735 142149 150882 156548 157406 167204 171701 172258 181625 185740 18589 194734 197668 199914 206304 211072 212042 213225 213507 220336 222810 227789 229417 229871 233066 234593 239190 241090 251201 254592 256340 259019 259623 263042 263959 265119 266026 266067 266451 271223 27312 278734 300429 301925 30994 320604 322224 325357 332704 334720 338337 343029 344099 344221 345895 360258 364308 366349 373896 386054 386858 134939 144658 158599 173691 187052 201922 286507 310528 327895 339635 345895 135692 145240 159132 176467 187196 202414 289127 314631 33086 33986 360258 138996 149356 164846 178686 187673 205387 219745 232299 252387 263623 270789 289957 315979 331371 340816 362525 390389 391060 391933 393816 395969 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Bewinne zu 5000 M. 26198 203476 237559 110941 227914 306885 219146 241481 2242046 260539 332580 313088 44 Gewinne zu 1000 M. 4916 40085 45806 67543 115967 116675 119098 120329 138495 160940 216377 218112 219217 221468 226765 231249 241155 254397 324658 339390 370015 104 Gewinne zu 500 M. 6734 34964 36395 48073 63509 66727 70842 77146 89625 89785 94963 102902 104188 114068 118164 126153 140419 148369 151710 132256 154841 163035 183700 185054 188490 195920 197902 204310 205711 211341 212896 227116 229162 230503 235453 241408 267881 267901 270754 283460 296237 300563 303441 323040 333639 342085 357218 365269 367236 381053 397480 282 Gewinne zu 300 M. 2093 6638 8117 9692 17883 18490 28026 28529 33474 34592 34765 37532 37847 39008 40402 48258 49831 53012 65736 57961 58963 69904 63060 64035 65855 71674 74087 86449 86767 89256 96493 102534 116580 125349 139066 150562 173797 196610 211854 226204 206705 119410 123686 141019 154729 178207 201187 215160 227097 267167 12238 26 104069 109402 114648 22752 123003 125126 130896 133588 134196 143181 144719 146462 159030 159604 169132 185008 186851 189798 204653 207140 207926 216295 218423 220496 249493 258338 25928 275013 275312 276861 284681 288760 290709 305541 307860 309278 320217 328194 328629 338762 339149 340028 355927 364601 365134 377347 378812 380666 38959 389920 390955 392266 393841 39459 399936 20 Tagesprämien. Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar se eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II: 337986 311547 329170 340222 366670 382019 140086 156603 178252 204294 215385 243493 268907 280682 305415 316607 334978 2190 346033 1107 976126 69 387931 392206 397807 312448 330783 34219 371107 387069 Im Gewinnrade verblieben: 800 Tagesprämien zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000, 2 zu MO0 0, 2 zu 5000, 2 zu 800 0, 6 zu 20000, 22 zu 1000, 108 ju M10, 102 ju 810, 450 gu 2000, 050 ju 1000, 2310 zu 500, 9292 z 300 M 79 200 Bahnwagen voll Nähnadeln Eine kleine Statistik vom Materialverbrauch im Alltag Eine Stecknadel, eine Schreibfeder, eine stumpfe Rasierklinge— wer achtet ihrer im täglichen Leben? Wenn die Stecknadel auf den Fußboden fällt, halten wir es nicht der Mühe wert, sie zum nachmaligen Gebrauch aufzuheben; eine Schreibfeder, die anfängt zu klecksen, werfen wir geringschätzig in den Papierkorb. und die abgenutzte Rafierklinge wandert in den Mülleimer. Es sind ja so geringe Werte, die wir da vernichten, es lohnt sich nicht, Aufhebens davon zu machen. Und doch werden in Deutschland täglich, stündlich, in jeder Minute hunderttausende, vielleicht Millionen von allerlei kleinen Gebrauchsgegenständen aus Stahl oder Eisen in Benutzung genommen und verbraucht. In der Einzahl fast ohne Bedeutung, summieren sie sich zu gewaltigen Mengen des Metalls, ohne das wir einfach nicht mehr leben könnten. Wissen Sie wohl, was die Sprechmaschinennadeln wiegen, die jährlich in Deutschland erzeugt werden? Oder haben Sie, verehrter Leser, eine Ahnung, wieviel Tonnen Stahl Deutschland in jedem Jahr zu Nähnadeln verarbeitet? Der Stahlhof in Düsseldorf, die Organisation der Eisen und Stahl verarbeitenden Industrie, hat sich die Mühe gemacht, die Zahlen zu errechnen. Man ist zu einem Ergebnis gekommen, das den Laien einfach sprachlos macht. Die kleinen, winzigen Grammophonnadeln machen 1300 Tonnen Stahl alljährlich aus, und für Nähnadeln verbrauchen wir über 2000 Tonnen, die Tonne zu 20 Zentner gerechnet! Vierzigtausend Zentner Nähnadern— man muß diese Zahl in Worten schreiben, um sie erfassen zu können. In einen normalen Eisenbahngüterwagen gehen etwa 200 Zentner hinein; folglich fabriziert Deutschland in jedem Jahre 200 Eisenbahnwagen voll Nähnadeln! Faßt man es da noch als einen Witz auf, wenn behauptet wird, jemand habe„einen Waggon Uhrfedern“ erworben, um damit Geschäfte zu machen Ueberall, wo geschrieben und verwaltet wird, werden die kleinen Büroklammern gebraucht. Für ihre Herstellung braucht die Industrie nicht weniger als 200 000 Tonnen Stahl, während die Stahlfederfabrikation sogar 340 000 Tonnen besten Stahles erfordert. Das sind 34 000 Eisenbahnwagen Schreibfedern— und das im Zeichen des Füllfederhalters mit der Goldfeder und im Zeitalter der Schreibmaschine! Unsere jetzt so schön bunt gewordenen Regenschirme beanspruchen für die Gestelle 6400 Tonnen Stahl, die Töpfer verarbeiten immer noch jährlich 60 000 Tonnen Eisenzeug in den Kachelöfen. Die Zahlen für den Metallbedarf der Zentralheizungsindustrie liegen leider nicht vor, doch ist anzunehmen, daß auch in den Röhren und Heizkörpern gewaltige Eisenmengen installiert werden. Weil wir gerade bei dea Oefen sind: Für Herde und Waschapparate verbrauchen wir 360000, für Kochgeschirre aus Eisen ungefähr die Hälfte Tonnen an Stahl und Eisen. Messer. Gabeln und Löffel werden auch eine erkleckliche Anzahl im Jahre verbraucht; es sind über 14 Millionen Paar. die in Deutschland jährlich neu hergestellt werden, und man hat errechnet, daß in den Familien etwa alle 5 Jahre die Eßbestecke erneuert werden. Der Materialverbrauch für Rasierklingen derrägt 2000 Zentner. Es ist bester Stahl, der dazu verarbeitet wird, wie auch feinster Stahl zu Rasiergessern rebraucht wird, die in der genannten Zayl mi enthalten sind. Dieser hochwertige Stahl gegt zum sehr erheblichen Teil verloren, weil sich kaum jemand die Mühe macht, stumpfe Rasierklingen zum Wiedereinschmelzen aufzuheben. Großabnehmer für Stabl und Eisen sind die Fabriken, die Badewannen herstellen. Sie benötigen an Material jährlich etwa 600000 Tonnen. Selbst unsere Jugend ist am Großverbrauch von Eisen und Stahl beteiligt. Als„Verbraucher“ von Spielwaren aus Blech oder Gußeisen sen: sie im Jahr 15 000 Tonnen um. Diese Gewichtsmenge Blech ist nötig, um die mechanischen Spielwaren die im Innern meist ein Uhrwerk tragen, durch das sie bewegt werden, herzustellen. Besonders in den Sommermonaten herrscht in der Blechspielwarenindustrie Hochbetrieb, weil die neuen Muster bis Weihnachten an Ort und Stelle sein müssen. Das macht sich dann auch in den Hüttenwerken bemerkbar. Manche Tafe! Eisenblech, die rotglühend das Walzwerk passiert, feiert Auferstehung in einer laufenden Maus, oder in einem kriechenden Käfer, der am Weihnachtsabend die Kinder erfreut, um— bereits am ersten Feiertag im Mülleimer zu enden, weil ein unvorsichtiges Aufziehen des Uhrwerks die Feder zerspringen ließ „Eisen und Stahl in kleinen Dingen" betitelt sich die reich illustrierte Schrift des Stahlhofs, die von all diesen Dingen und ihrer Bedeutung in der Metallindustrie Deutschlands spricht. Es sind interessante Zahlen, die da an das Licht der Oeffentlichkeit kommen. Zahlen, die deshalb alle Volksgenossen angehen, weil sie mit den Dingen, auf die sich diese Zahlen beziehen, täglich umgehen, ohne ihnen nach dem Gebrauch eine Bedeutung beizumessen. Achtlos wird das Kleine vernichtet, das in seiner Masse so große Bedeutung hat. Könnte es vielleicht nicht doch möglich sein, mehr als bisher darauf zu achten, daß man mit den Abfällen, die beseitigt werden, nicht auch Gebrauchsgegenstände aus Stahl und Eisen vernichtet, die gesammelt und wieder eingeschmolzen und weiter verarbeitet werden könnten? Gewiß wird es sich bei bestimmten Dingen nicht lohnen; das Sammeln und der Transport könnten teurer werden als neue Sachen. Aber in den Fällen. wo wirklich hochwertiges Material verschwindet, kann sich eine Regeneration sehr wohl lohnen. Auf den Müllverladestellen wird schon jetzt Alteilen in jeder Form aus den Haushalten gesammelt. Was sich noch verwerten läßt, wandert wieder zu den Hüttenwerken, nur wird es schwer sein, etwa Rasierklingen, Stahlfedern und Büroklammern aus dem Müll herausklauben zu lassen. Hierfür könnten andere Sammelmethoden gefunden werden, die gewinnbringender sind. Vorschläge dafür zu machen, wollen wir berufenen Leuten überlassen— haben wir aber nicht schon einmal Staniol und selbst Zigarrenspitzen gesammelt? Steuersteckbriefgegen P.G. Wodehouse „Sprechen Sie mit meiner Frau!“ P. G. Wodehouse, der bekannte englische Humorist, dessen Werke auch in deutscher Sprache erschienen sind und der in der ganzen Welt von Freunden humorvoller Lektüre stark gelesen ist, wird von den Steuerbehörden der Vereinigten Staaten wegen Rückständen in Höhe von 200000 Dollar verklagt. Diese unbezahlten Steuerrückstände stammen aus den steuerpflichtigen Erträgen des Autors aus seinen amerikanischen Honoraren 200 000 Dollar Steuerschulden sind eine schöne Summe, selbst für einen Schriftsteller vom Range Wodehouses. In seinen Schriften hat der Autor seinen Helfer in der Not in Gestalt des immer wiederkehrenden„Jeeves“ geschaffen, einen Idealtyp von Kammerdiener, der alle Probleme zu lösen neiß und dessen listenreiche Einfälle auch die schwierigsten Situationen retten. Wird P. G. Wodehouse sich auch in rauher Wirklichkeit der Lage gewachsen zeigen und wird ihm von irgendwo ein rettender Engel à la „Jeeves“ erstehen? Vorerst sitzt der großverdienende Schriftsteller mit seiner Gattin in einem Luxushotel des eleganten französischen Seebades Le Touquet in der Normandie. Die Nachricht von der Klage der amerikanischen Finanzbehörden nahm der Angelsachse mit der ihm eigenen Gleichmütigkeit auf. Er bewahrte seine Ruhe und sagte den ihn bestürmenden Reportern:„200 000 Dollars? Eigentlich hatte ich mehr erwartet! Im übrigen müssen Sie sich darüber mit meiner Frau unterhalten, denn sie erlediat den kaufmännischen Teil.“ Dann ergriff Mrs. Wodehouse das Wort und erklärte den neugierigen Fragern in geschäftsmäßigem kone, daß bereits ein Buchprüfer heim Newyorker Finanzamt Verhandlungen gepflogen habe. Der Nann sei aber soeben erst wieder nach Europa zurückjekehrt und alles, was sie wisse, sei, daß er mit den Steuerbehörden zu irgendeinem Abkommen gelangt sei. Mehr kann oder wollte sie jedenfalls nicht sagen. Ueber ihre weiteren Pläne und Absichten befragt äußerte sich die Gattin des Autors, daß ihr Mann eine Villa gemietet habe, die demnächst bezogen werden soll. Im übrigen dächten sie noch einige Zeit in — Ein beneidenswerter Gleichmut Frankreich zu bleiben und erst zum Winter wieder nach England zurückzukehren. Die Steuerschuld des erfolgreichen Literaten reicht bis ins Jahr 1925 zurück. Eigentlich macht die tatsächliche Schuld nur die Hälfte, also 100 000 Dollar aus. Die zweiten 100 000 Dollar sind eine Art Zuschlag bei Nichteinhaltung des Zahlungstermins. Die Behörden gaben Wodehouse zu verstehen, daß sie im Falle seiner Nichtzahlung sich an seinen Verlags= und Filminteressenten in den Vereinigten Staaten schadlos halten werden. Da Amerika eines der besten Absatzgebiete für P. G. Wodehouses Bücher ist, darf man gespannt sein, wie der Humorist sich aus der Affäre ziehen wird. Beruhigende Büroklammern In Gateshead(Schottland) erkrankte die Sekretärin eines bekannten Schriftstellers unter verdächtigen Umständen. Schon seit längerer Zeit hatte sie Freundinnen gegenüber über Magenbeichwerden geklagt, und vor wenigen Tagen mußte sie sich beim Nachhausekommen sofort hinlegen. Wenig später setzten heftige Krämpfe ein. Der sofort herbeigerufene Arzt glaubte, eine Vergiftung feststellen zu können mit einem besonders schweren Gift, das im allgemeinen nur Aerzten ausgehändigt wird. Er ließ das Mädchen in eine Klinik schaffen und benachrichtigte sofort die Polizei, die auch wenig später in der Klinik eintraf, um das Ergebnis der Röntgendurchleuchtung, welche man vorerst einmal vornahm, abzuwarten. Die Durchleuchtung ergab aber, daß im Magensack zusammengeknäult Fremdkörper vorhanden waren. also konnte keine Vergiftung vorliegen Man erkannte, daß sofort eine Operation notwendig war, und nahm diese kurz darauf vor. Dabei holte man aus dem Magen der Sekretärin 107 Briefklammern. die sie nach und nach verschluckt haben mußte. Als sie wieder zu sich kam, fragte man sie, warum ste die Klammern verschluckt hätte. Sie entgegnete das hätte sie zu ihrer„Beruhigung" tun müssen, wenn ihr Chef ihr einmal seine Meinung sagte Sobald das Mädchen von der Operation genesen ist, wird man sie einer Heilanstalt zur Beobachtung überweisen USA=Professor liest in Berlin Der Professor an der Universität Ohio, Dr. Carl F Geiser, der sich auf einer Studienreise durch Deutschland besindet, hält an der Deutschen Hochschule für Politik in Verlin eine Sondervorlesungsreihe über das Thema„Die gegenwärtige politische Entwicklung in den Vereinigten Staaten". Unser Bild: Professor Dr. Carl F. Geiser bei seinem Vortrag Wie Roger Casement verraten wurde Die verhängnisvolle Eiertüte— Ein inhaltsschwerer Brief und seine Folgen „Sunday Dispatch“ bringt interessante Enthüllungen über bisher sorgfältig gehütete Kriegogeheimnisse aus ihrem Leierkreise. Unter anderem gibt eine Dame geradezu sensationelle Aufschlüsse über die unmittelbaren Begleitumstände, die zur Verhaftung des bekannten irischen Politikers und Freiheitskämpfers Sir Roger Casement führten. Die Dame, eine gewisse Mrs. A. E. Roberts schreibt darüber wie folgt: „Im Sommer 1916 übergab mir mein Freund Sir Roger Casement einen großen Briefumschlag, der versiegelt war und verschiedene Papiere enthalten sollte. Er beauftragte mich, den Brief an einen gemeinsamen Bekannten auszuhändigen. Der Brief enthalte das erste Kapitel eines Buches, an dem er gerade arbeite. Unser irischer Freund sollte das Ganze einmal durchlesen, um seine Meinung hierüber abzugeben. Ich hatte keinerlei Grund, an den Worten Sir Rogers zu zweifeln. Unterwegs erledigte ich noch verschiedene Einkäufe. Ich hatte beide Hände voll zu tragen und verstaute den Brief, um ihn nicht zu verlieren, in einem Handkorb. Darüber legte ich eine Tüte mit 12 Eiern. Eier waren zu dieser Zeit gerade knapp, und ich war froh, als man mir anstandslos dieses Qantum verkaufte. Anschließend bestieg ich einen Autobus, um nach der Wohnung des trischen Freundes zu fahren. Im Autobus saß ich gegenüber einer dicken Frau, die ein kleines, unruhiges Kind auf dem Schoße sitzen hatte. Der etwa 4jährige Junge gebärdete sich sehr wild; er schrie und strampelte heftig. Dabei kamen die Füße des Jungen mit meinem Korbe in Berührung. Ein Stoß hatte genügt, um die Tüte mit den Eiern in eine unförmige Masse zu verwandeln. Große Aufregung entstand im Autobus: Die Mutter zankte mit dem unartigen Kinde, der Schaffner setzte eine böse Miene auf, und ich selbst war außer mir, einesteils wegen der zertretenen Eier, anderseits wegen des mir anvertrauten Briefes, der durch die entstandene Eier=„Sauce“ verschmiert und befleckt wurde. Beim Hinaussteigen aus dem Autobus half mir ein Policeman den triefenden Korb von seinem Inhalt zu leeren. Er fand den Brief vor, der vollständig klebrig und seucht geworden war. Auf sein Anraten hin, überließ ich ihm den Brief, damit der Papierumschlag auf dem Revier trocknen werde. Ich traute mir ohnehin nicht den Brief unserm Bekannten in diesem Zustande abzugeben und nahm den freundlichen Vorschlag des Polizisten gerne an. Ich wollte inzwischen noch weitere Einkäufe besorgen und in erwa einer halben Stunde den Brief auf der Polizeistation abholen. Als ich wiederkam, wurde ich sogleich derhaftet. Man erklärte mir, daß der Brief Dorumente von größter Bedeutung enthalten habe. Trotz meiner Beteuerungen, daß ich zwar eine alte Bekannte Sir Rogers sei, über den Inhalt Briefes aber vollkommen im unklaren geblieben wat, behielt man mich vier Tage in Haft. Es gelang mit, die Behörden von meiner gänzlichen Unschuld überzeugen, und ich wurde nach bangem Warten auf freien Fuß gesetzt. Sir Roger Casement und zahlreiche seiner Freunde wurden um diese Zeit verhaftel. Nie hätte ich geahnt, daß der mir zur Weitergabe ausgehändigte Brief Schriftstücke von geradezu weltgeschichtlicher Bedeutung barg. Der Rest ist allgemein bekannt; Sir Roger Casement und seine Freunde organisierten den Oster=Aufstand 1916, der zwar mißlang aber den Freiheitat drang Irlands der übrigen Welt kundtat Sir Röger wurde schließlich am 3. August im Tower zu London wegen Hochverrats nebst anderen irischen Fühtern erschossen. Zwangsrasur auf Staatskosten Daß ein Staatsbürger eine besondere Erlaubnis zum Tragen eines Bartes einholen muß, erscheint geradezu unglaubhaft, entspricht aber durchaus den Tatsachen, wie eine aus Kischinew in Bessarabien eingetroffene Meldung besagt. Beim Oberstaatsanwalt von Kischinew sprach unlängst der 70jährige Landwirt Peter Jorga aus Cipriani vor. Er richtete an diese Behörde das Gesuch, weiterhin seinen wallenden Vollbart, dessen stattliche Länge von über einem halben Meter ihn schon seit Jahrzehnten zierte, tragen zu dürfen. Der weiße Bart des Alten verlieh ihm ein höchst patriarchalisches Aussehen, und man versteht daher, daß er sich nur ungern davon hätte trennen können. Jorga begründete seine Bitte mit der in der Gemeinde Cipriant eingeführten Zwangsrafur für die gesamte männliche Einwohnerschaft. Dieser Erlaß der örtlichen Obrigkeit war auf Grund hygienischer Rücksichten erfolgt. Man wollte mit dem obligatorischen Bart= und Haarschnitt die Gefahr anstechender Krankheiten, die in der dortigen Gegend grafsierten, ein für alle Mal bannen oder wenigstene einschränken Die sonderbare Verfügung des Ortsgewa'tigen entsprang also keiner willkürlichen Laune, sondern hatte ihre berechtigte Ursache. Es hatte sich auch niemand gegen das Dehret aufgelehnt. Im Gegenteil, viele Mannet begrüßten es, auf Kosten des Staates den Barhier aussuchen zu können Jorga war der einzige Mann im Städichen. stolz auf seinen wallenden Bart, um seden Preis die Vorschrift zu umgehen trachtete. Es gelang ihm. 0le Sperrhette der Landsäger, die die Stadt umzingelten, damit auch niemand„ungeschoren“ entham, zu durch brechen. Er fuhr direht nach Kischinew, wo er sich an den Oberstaatsanwalt, den er für die zuständige Instanz hielt, wandte. Dieser war erst sprachlos über das sonderbare Anliegen seines Besuchers Er gläubte zunächst mit einem geistig Minderwertigen zu tun zu haben. Bis eine telephonische Rückfrage beim Bürgermeister von Cipriani die Richtigkeit der Aussage destätigte. Jn der Tat ließ sich der Oberstaatsanwalt durch inständige Bitte des alten Bauern erwelchen. Ct stellte ihm einen Erlaubnisschein aus, wonach er derechtigt wurde, seinen langen weißen Bart bie an Lebensende zu tragen Hocherfreut und überglüchlich über die unerwartet schnelle Genehmigung seines Gesuche kehrte Jorga nach dem Heimatstädichen zurnn Seither stolziert er befriedigt und erhaben zugleich Schmucke seines wallenden Rauschebartes durch d Strahen und schaue mitle osvoll lächelnd auf jen Landsleute herad, deren Häupter einer Billiardnug= gleich sämtlich kahl geschoren sind Bochun u. Mannerverein St. am Sonntag nachmittag Konaisversammlung.n Pfarroikar Butterwe wurde. Das Protokoll wurde verlesen und fanz des durch Wegzuges Stapelmann wurde ker in den Vorstand ger dem Ausgeschiedenen W seine dem Mannerderein beschloß, auch im nächste unternehmen. Zum Sch interessanten Vortraa Kr= Von einem Gr Samstag in der Mittag Ja., der auf der Const wäftigt ist. Selbigerg aschen Koblenwagen u arere Verletzungen dav mn ins Bergmannsbeil Richtfest. Der tnunmehr dis zum Dat nunmehr mit den Jnne nn. Am Freitag nachm derzarten zu einer kleine einem küblen Trur= verlebte man einig rurde insbesondere den! leine Entschwigung zu Dienite zur Errichtung fügung gestellt hatten. th. Junamännerverei 2. September geplante mußte aus besonderen 6 den; dafür wurde bed 9. Sept. eine Fahrt nack dieser Fahrt ist verbun Führerschule der katho des Altenberger Domer Köln. Eltern der Jung der der Jungfrauen=Koc dieser Fahrt beteiligen. th. Bebetermine für richtung der zweiten K tige Montag angesetzt. steuer und des Kirchena 9—12 Uhr und nachmitt gen. und zwar in der der Kolonie Dahlhausen meindehaus an der Han th. Kaninchenausstell Sonntag sand im Vere einsausstellung statt. T Tieren beschickt. Ehren Czermiak. Lahne. Konec den Tagen erfreute sich Beluches Ausgabe der Bezuge tine. Die Ausgabe der wargarine für die Mon= ewerbslose gelegentlich 8. August 1984; für 8 empfänger gelegentlich de HEBERRECHTSSCHUT (19. 8. „Bitte Madame, unser Frau Boulanger, die stehen:„Ich mache Frau Pension drei Tage vorhe Setzen Sie die näch Rechnung." Aber so meine sch es ten plötzlich dringend. wird sprechen, man wird „Dazu haben wir hel Komm. Helnz. Einen Augenblick, M aufo Zimmer oder.." „Gar nicht. Der Erp „Soll ich das Mäde schichen?" Danke. Auto zum S wir brauchen.“ „Salle boche“, murmel wirst mir zahlen. Doppe Das Ehepaar war in Warum machst du de Die Brandung ist ebe Nebenzimmer nicht h sprechen." Wir reisen? Darau die Absicht haft, den Ame du es ihm klipp und hla lange und so ernst mite schon fürchtete... „Nein. Ich werde ihn endgültige Antwort habe wird er sich nächsten Do mittags holen.“ „Wozu reisen wir dant „Ich habe ihn zu ein Salzburg, ins Hotel weiße „Bist du verrücht gew „Vielleicht. Aber möt pachen. Heinz? Die Hof daß die Bügelfalten.. Heinz öffnete seinen mir nicht endlich sagen, nein sagst, wenn du.. Lieber Heinz, so ein nicht, du ahnst nicht, mit Glaube mir, wenn ich ein " in hurzer Zeit tot gew Groß=Bochum meldel... Bochum-Hiltrop-Beegen. zu. Mannerverein St. Joseph. Der Verein tagte am Sonntag nachmittag im Kindergarten zu seiner Monaisversammlung, welche vom hochw. Herrn Piarroikar Butterwegge eröffnet und geleitet wurde. Das Protokoll der letzten Vorstandssitzung wurde verlesen und fand Genehmigung. An Stelle es durch Wegzuges ausgeschiedenen BeisitzerStapelmann wurde Hermann Bredenbrö ter in den Vorstand gewählt. Der Präses widmete dem Ausgeschiedenen Worte der Anerkennung für seine dem Mannerverein geleisteten Dienite Man beschloß, auch im nächsten Jahre einen Ausflug zu unternehmen. Zum Schlusse hielt der Prases einen interessanten Vortrag Kr= Von einem Grubenunfall betroffen wurde Samstag in der Mittagschicht der Bergmann Hander auf der Constantin=Schachtanlage 4=5 beviftigt ist. Selbiger geriet kurz vor Schichtschuß guschen Kohlenwagen und Stoß, wobei er derart öwere Verletzungen davontrua daß seine Ueberfühins Bergmannsbeil erforderlich war. Richtfest. DerMau nunmehr dis zum Dachstuhl fertiggegestellt so daß nunmehr mit den Jnnenarbeiten begonnen werden kann. Am Freitag nachmittag hatte man sich im Kin= derzarten zu einer kleinen Richtfestfeier eingefunden. einem küblen Trurd und einem kräftigen Jm= biß verlebte man einige gemütliche Stunden und rurde insbesondere den Mannern der Gemeinde eine leine Entschädigung zuteil, welche kostenlos ihre Dienite zur Errichtung des Pfarrhauses zur Verfügung gestellt hatten. Bochvm-Hordel. th. Junamännerverein. Der für Sonntag, den 2. September geplante Ausflug nach Henrichenburg mußte aus besonderen Gründen fallen gelassen werden; dafür wurde bechlossen, am Sonntag, dem Sept. eine Fahrt nach Altenberg zu machen. Mit dieser Fahrt ist verbunden die Besichtigung der Führerschule der katholischen Jungmännervereine. des Altenberger Domes lowie ein Aufenthalt in Köln. Eltern der Jungmänner, wie auch Mitalieder der Jungfrauen=Kogregation können sich an dieser Fahrt beteiligen. th. Hebetermine für Kirchensteuer. Für die Entrichtung der zweiten Kirchensteuerrate ist der heutige Montag angesetzt. Die Zahlung der Kirchensteuer und des Kirchengeldes kann vormittags von 9—12 Uhr und nachmittags von 14—17 Uhr erfolgen, und zwar in der katholischen Kleinkinderschule der Kolonie Dahlhausen und im evangelischen Gemeindehaus an der Hannoverstraße. th. Kaninchenausstellung. Am Samstag und Sonntag fand im Vereinslokal Gräwe eine Vereinsausstellung statt. Die Ausstellung war mit 65 Tieren beschickt. Ehrenpreise erhielten die Zuchter Czermiak. Lahne. Koneczni und Friedrich. An beiden Tagen erfreute sich die Ausstellung eines guten Besuches Bochum-Werne. Ausgabe der Bezugöscheine für Haushaltsmarga= tine. Die Ausgabe der Bezugsscheine für Haushalts= margarine für die Monate September/Oktober 1034 für den Stadtteil B.=Werne erfolgt: Für Wohlfahrtsewerbslose gelegentlich der Zahlungen am 80. und bl. August 1984; für Fürsorge=und Sozialrentenempfänger gelegentlich der Zahlung am 1. September 1934; für nichtunterstützte, aber bezugsberechtigte Peresonen für die Buchstaben A—E am Montag, dem 8. Sept., für die Buchstaben F—9 am Dienstag, dem 4 Sept., für die Buchstaben I—N am Mittwoch, dem 5. Sept., für die Buchstaben O—Z am Donnerstag dem 6. Sept. Bochum-Stiepel. Wallfahrtskirche Stiepel. Auch in der vergangenen Woche war am Gnadenort Stiepel wiederum reger Betrieb. Mittwoch sahen wir größere Grupden von Müttern und Frauen, die in Autobussen gekommen waren; so von Langenholthausen(Sauer= land), Börnig=Sodingen, Dortmund, Brakel, Stockum, Gelsenkirchen, Witten und Hagen, Schwestern von Helsenkirchen kamen mit alten Leuten und ihren „Kindern“, Ueberhaupt bemerkte man alle Tage zahlreiche Schwestern. Am Donnerstag kamen 150 Kinder von Wattenscheid St. Joseph mit Erwachsenen: treue Besucher des Enadenortes, die alljährlich noch unter Leitung eines Lehrers gekommen sind und durch ihre Zucht uns immer Freude gemacht haben. Jeden Nachmittag war um 17 Uhr Andacht, wiederholt auch Prozession. Auch die Lautsprecheranlage tut uns viele Dienste und mehr und mehr sieht man ein, wie notwendig sie war.— Für gestern waren gemeldet: Männer von Gelsenkirchen=Bismarck und nachmittags 3 Uhr die Prozession von Herbede. Für diese wurde 17 Uhr Andacht am Freialtar mit Prozession gehalten. Am 28. August versammeln sich die Marienfreunde von Bochum=Langendreer=Werne bei der Gottesmutter in Stiepel, Nähere Nachrichten über den Monat September, über alle größeren Veranstaltungen, die geplant sind, enthält„Der Marienbote“. Die Septembernummer ist erschienen, sie führt auch die Beschreibung der Wallfahrtsorte unserer Heimat weiter und bringt das Gnadenbild von Waldenburg.— Auch in dieser Woche wird jeden Nachmittag um 17 Uhr Andacht, bei genügender Beteiligung auch Prozession sein. Bochum-Linden-Dahlhausen. f. Kapriolen der Natur. An der Hattinger Straße, vor dem Hause des Landwirts Murmann, steht ein Kastanienbaum zum zweitenmal in voller Blüte. Die ersten Blätter und Blüten hatte der Baum vollständig verloren. f. Bestandene Prüfung. Der Sohn des Lehrers Bernhard von hier konnte an der höheren Technischen Hochschule in Wuppertal=W. seine Prüfung als Techniker mit dem Prädikat„gut“ absolvieren. Aus unserem Verbreitungsgebiel. herne. Leichenfund, Gegen 8,55 Uhr wurden in der Nahe der Brücke an der Poppinshauser Straße eine weibliche und eine männliche Leiche aus dem RheinHerne=Kanal gelandet. Wie die Feststellungen ergaben, handelt es sich bei den Toten um das 21jährige Hausmädchen K. und dem 2jährigen Fuhrmann G. aus Herne. Beide wurden seit dem 20, 8. vermißt. Eo liegt Selbstmord vor. Das Motiv zur Tat steht noch nicht fest. Wanne-Eickel. rb. Primiz in St. Josef, Wanne=Süd. Am moraigen Dienstag empfängt im Jesuitenkolleg zu Valkenburg(Holland) ein Sohn der St. Josefspfarrei Wanne=Süd das Sakrament der bl. Priesterweihe. Es ist der Sohn des verstorbenen Reichsbahnoberinspektors Meer aus Wanne=Süd. Sein erstes hl. Meßopfer wird der Neugeweihte am Sonntag, dem 9. Sept. in seiner Himatpfarkirche feiern, so daß nach langer Zeit auch die St. Josefspfarrei wieder einen großen Festtag haben wird rb. Aus den kath. Pfarreien. Am morgigen Dienstag machen die Mütter und Frauen der St. Franziskuspfarrei Holsterhausen einen ganztägigen Ausflug in Autobussen zur Besichtigung der Stadt Düsseldorf und ihrer Umgebung, sowie einiger bekannter industrieller Werke in Düsseldorf. Daher fidet am Morgen um 6 Uhr in der Pfarrkirche eine hl. Messe für alle Teilnehmerinnen an diesem Ausflug statt, woran sich die Abfahrt anschließt.— Ferner unternehmen die Mütter der St. Michaelspfarrei am morgigen Dienstag eine Wallfahrt nach Neviges. Die Abfahrt erfolgt um 9 Ubr, die Rückkehr gegen Abend, woran sich eine Dankandacht in der Pfarrkirche anschließt rb. Der Kirchenvorstand der Eickeler St. Marienpfarrei weist in einer Bekanntmachung erneut darauf hin, daß trotz mehrmaliger Aufforderung verschiedene Inhaber von Familiengruften auf dem Marienfriedhof es bisher unterlassen haben, diese instandzusetzen. Der Kirchenvorstand wird, wenn diese Gruften nicht in schnellster Zeit in Ordnung gebracht werden, von seinem Recht Gebrauch machen müssen, diese Grabstätten einzuebnen und den Familienangehörigen das Benutzungsrecht zu entziehen. Ferner weist der Kirchenvorstand darauf hin, daß sich die Diebstähle von Blumen auf den Gräbern wieder in der letzten Zeit so stark gemehrt haben, daß es die höchste Zeit wird, diesen Dieben das Handwerk zu legen und sie der verdienten Strafe zuzuführen. Daher mögen alle Friedhofsbesucher darauf achten, daß diese Blumendiebe alsbald gefaßt werden können. „. Beamtenvereidigung. Samstag vormittag nahm im Wanner Rathaussaale Oberbürgermeister Günnewig die Vereidigung der städt. Beamten auf den Führer und Kanzler Adolf Hitler ab. Die Beamten leisteten gemeinsam den Eid und bekräftigten ihn durch Unterschrift. g= Fröhliche Stunden beim Rebensaft. In Wanne=Eickel fand Sonntag der Tag des deutschen Weines statt. Ueberall fanden Veranstaltungen im Zeichen der rheinischen Gemültichkeit statt Gelsenkirchen. Straßenbahnlinie Bottrop—Horst in Betrieb. Nach der vor einigen Tagen erfolgten landespolizeilichen Abnahme und Probefahrt wurde am Freitag morgen die neue Straßenbahnlinie 22 Bottrop—Boy—Horst der Vestischen Kleinbahn ihrer Bestimmung übergeben. Eine besondere Eröffnungsfeier fand nicht statt. Der erste fahrplanmaßige Wagen verließ Bot. trop um 5,16 Uhr früh und traf um 5,41 Uhr in Horst ein. Die neue Linie verkehrt halbstundlich. Zwei Mädchen vom Lieferwagen überfahren. Eegen 20.20 Uhr wurden auf der Wanner Straße zwei Mädchen im Alter von 12 und 14 Jahren von einem Essener Lieferwagen, der aus Richtung Wanne kam, überfahren und etwa 10 Meter mitgeschleift. Die 14jährige Katschorek erlitt dabei so schwere Verletzungen, daß sie auf der Stelle getötet wurde. Ihre Begleiterin wurde schwer verletzt ins Krankenhaus geschafft. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Der Kraftwagenführer wurde von der Polizei vorläufig festgenommen und der Lieferwagen sichergestellt. Rundfunk Dienstag, 28. August 5.30 Morgenruf. Anschließ.: Fruhkonzert(Schallplatten). 6.05 Hans Jacob Reinarz: Leibesubungen. 6.25 Von Leipzig: Morgenkonzert des Funkorchesters, Leitung: Fritz Schröder.— 6.50—7.05 Morgenruf— Zeit, Weiter, Nachrichten. 8.00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05—8.20 Hilde Bremus: Frauenturnen. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Für Euch daheim.„Wenig bekannte Balladen von Carl Loewe". Wilhelm Strienz(Baß), am Flügel: Hans Haaß. 10.40 Bilder aus der deutschen Vergangenheit. Jörg Ritzel: Der verdroschene Großfürst. 11.00 Musik, die wir heimbrachten. Volkslieder aus dem Bergischen Land(Schlebusch). 11.30 Funkwerdung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). 12.00 Musik am Mittag.— 12.00 Unterhaltungskonzert auf Schallplatten.— 12.45 Mittagsmeldungen 1, Gluckwünsche.— 13.00—14.45 Das Kleine Orchester, Leitung: Leo Eysoldt.— 18.45 Mittagsmeldungen 2. — 14.00—14.45 Zur Unterhaltung. Die fröhlichen Fünf. 15.10 Kapitän C. A. Thissen: Die Sicherheitseinrichtungen moderner Seeschiffe. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.45 Maria Krug: Zweckmäßige Verwendung des Ehestandsdarlehns. 16.00 Nachmittagskonzert der Kapelle Fritz Schlenkermann. Uebertragung von der Rosenterrasse der Westfalenhalle in Dortmund. 17.00 Aenne von Werden: Goethe an die deutsche Frau. Eine besinnliche Stunde am Geburtstag des Dichters (28. August 1749). 17.35 Goethe=Lieder von Schubert. Kläre Hansen(Sopran), Fr. Engen Engels(Tenor). Begleitung: Egbert Grape(Klavier). roßfahrt 1934. Ein Bericht von Götz Fuckel. Oir.— 18.00 Großf Schreiber: Der Verbundbetrieb in der westdeutschen Elektrizitätswirtschaft. 18.40 Vom Tage. 18.50 Zeit, Wetter, Wirtschaftsmeldungen 2, Sportvorbericht. 19.00 Eine bunte Stunde mit Liselotte Wilke. Leitung: Curt Baumgarten. 20.00 Erste Abendmeldungen. 20.10 Deutsches Volketum in Tanz und Lied(1). Eine Folge von Plaudereien mit Schallplatten und musikalischen Beispielen von Professor Dr. Walter Bombe. 1. Das Sigurdslied aus den Färbers, 2. Ringelreihen aus dem 12 Jahrhundert, 8. Der Mußdorfer Metzgertanz, 4. Schuhplattler, 5. Melchior Franck: Pavane von 1603. 6. Valentin Haußmann: Springtanz von 1603, 7. O du lieber Augustin, Dreher des 17. Jahrhunderts. 20.45 Von Berlin: Don Carlos. Dramatisches Gedicht von Friedrich von Schiller, Musik von Herbert Windt. Personen: Philipp II., König von Spanien(Hans Halden), Elisabeth von Valois, seine Gemahlin(Clisabeth Lennartz), Don Carlos, der Kronprinz(Claus klausen), Prinzessin von Eboli(Maria Bard), Marquis von Posa(Lothar Muthel), Herzog Alba— Graf von Lerma, Oberster der Leibwache— Don Raimond von Taxis, Oberpostmeister(3 Granden von Spanien), Domingo, Beichtvater des Köutge, Der Großinquisitor des Königreiches, Ein Page der Konigin, Don Ludwig Merkado, Leibarzt der Königin, mehrere Damen und Granden, Pagen, Offiziere und die Leibwache. Spielleitung: Leopold Hainisch. 22.20 Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.40 Dr. A. van Nüß: 10 Minuten Schach 29 50 Funkstille. Roman von Ludwig Ankon aus Amerika HEBERRECHTSSCHUTZ DURCH VERI.AGSANSTALT MANZ, RECII „Lächerlich, NICID AUCK VERBOTEN (1v. Fortsetzung.) „Bitte Madame, unsere Rochnung.“ Frau Boulanger, die Inhaberin der Pension, blieb stehen:„Ich mache Frau Gräfin aufmerksam, daß die Pension drei Tage vorher.. Setzen Sie die nächsten drei Tage mit auf die Rechnung“ Aber so meine ich es ja nicht, wenn die Herrschaften plötzlich dringend... man wird sehen... man wird sprechen, man wird sich arrangleren.“ Dazu haben wir keine Zeil. Also müssen wir Komm. Helnz." Einen Augenblick, Madame, befehlen das Souper auso Zimmer oder." „Gar nicht. Der Expreßzug hat Speisewagen.“ „Soll ich das Mädchen zum Pachen hinaufschichen?" Danke. Auto zum Sieben=Uhr=Zug ist alles, was wir brauchen.“ Salle boche", murmelte Madame Boulanger.„Dul wirst mit zaylen. Doppelt und dreifach.“ Das Ehepaar war in seinem Zimmer angekommen. Warum machst du das Fenster auf?“ Die Brandung ist eben so stark, daß ein Lauscher im Nebenzimmer nicht hören kann, was wir beide sprechen." „Wir reisen? Daraus schließe ich, daß du nicht Absicht haft, den Amerikaner zu heiraten und daß ou es ihm klipp und klar gesagt haft. Ihr habt so lange und so ernst miteinander gesprochen, daß ich schon fürchtete..." „Nein. Ich werde ihn nicht heiraten. Aber eine endgultige Antwort habe ich ihm nicht gegeben. Die wird er sich nächsten Donnerstag um elf Uhr vormittags holen.“ Wozu reisen wir dann!“ Znych habe ihn zu einem Lunch eingeladen. Nach Salzburg, ins Hotel weiße Rose" Bist du verrücht geworden!“ „Vielleicht. Aber möchtest du nicht auch weiter rachen. Heinzs Die Hose da wird so eingeklemmt, daß die Bügelfalten.. öffnete seinen Hängekoffer.„Möchtest du nicht endlich sagen, Eva, warum du nicht einfach nein sagst, wenn du.. so einfach ist das nicht. Du weißt t, du ahnst nicht, mit wem du es da zu tun hast. aube mir, wenn ich einfach nein gesagt hätte, wärst in hurzer Zeit tot gewesen.“ verrückt!“ „Du stehst dem— na, sagen wir, Herzenowunsche des Herrrn Beckert im Wege. Du mußt also aus dem Weg geschafft werden. Ein toter Mann ist kein Ehehindernis mehr, ist kein Schutz für eine bedrängte Frau, ist kein Halt, kein...“ „Aber Eva, wir leben doch nicht in Rußland!“ Aerger! Zerknüll deine Strümpfe nicht. Er wollte dich in Ecuador„erledigen“ lassen. Dann hat er gemeint, daß das nicht notwendig ist. Daß du auch in Europa verunglüchen kannst. Schließlich hat er zugestanden, daß man sich um Geld auch in kurzer Zeit in Ameriha einbürgern kann und unsere Ehe so.. „Eva, das ist nicht wahr!" „Es kostete mich große Mühe, ihm das Versprechen abzuringen, daß er dein Leben schonen werde. Ob er sein Versprechen hält? Ich will es hoffen." Wozu hast du mit ihm eine Zusammenkunft in Salzburg verabredet? Wozu müssen wir nach Wien fahren?" „In Wien, in meiner eisernen Kasse, im Geheimfach, befindet sich der Rest des Indianerweins. Den werde ich am nächsten Donnerstag Mr. Bechert zu trinken geben. Dann wird er uns mitteilen, was das für ein Geschäft ist, das die amerikanische Trustmagnatenbande plant. Da werden wir uns anhängen, wie wir uns bei den Karrola=Aktien angehängt haben. Ich denke daß dieser Fischzug etwas ausgiebiger ausfallen wird.— Ich hatte zuerst vor, mit ihm zu spielen, so lange bis er uns das Gegenmittel für Albert verschafft. Aber dann, dann bekam ich Angst. Du ahnst nicht, wie gefährlich er ist. Und schließlich, wie ich sah, daß er die kälteste Kreatur ist, die man sich denken kann, da besann ich mich wieder auf ein anderes Spiel. Warum sollen wir ihn nicht für uns ausnüßen, um Reichtum und Macht zu bekommen? Dann brauchen wir ihn nicht, und wir können uns das Gegengift für Albert „Toa", rief Heinz eyruch entsetzt,„verstehe ich dich recht? Bei Albert ahnten wir ja nicht, welche fürchterlichen Folgen dieser Indianerwein nach sich zieht. Da war es ein Unglüch, das wir nicht ahnten, für das wir unserem Gewissen nicht verantwortlich sind. Aber um Geld noch einen Menschen in geistige Umnachtung zu stürzen, das wäre ein Verbrechen, das..." Sentimentaler Quatsch!“ rief Eva leidenschaftlich. Weißt du. wer dieser Bechert ist? Das bösartigste, geJährlichste Raubtier, der gefräßige Dollar. Augenblichlich bin ich es, die ihn bannt, aber das kommt erst in zweiter Linie. Sonst gibt ee nur eino für ihn: Dollar machen. Er hat siebzig Millionen Dollar im Vermögen? Kannst du dir die Summe überhaupt vorstellen? Das gehört einem Menschen. Er ist Generalsekretär des Morgantrusts, er kontrolliert, wie er es nennt, die Geschafte von drei Milliarden Dollar. Wozu verwendet er das sündhaft viele Geld? Um andere Menschen zu Grunde zu richten, zu berauben, auszuplündern, die Männer zu proletarisieren, die Frauen zu verderben. Wie er mich und dich und viele Hunderttausende bebraubt, ausgeplündert, zu Grunde gerichtet hat.“ „Mich? Dich? Mr. Beckert. Uns hat er zu Grunde gerichtet? Wann? Wieso? Mr. Beckert?“ „Ja, Mr. Bechert. Er rühmt sich noch dessen. Er hat im Jahre 1915 die nordamerikanische Kriegspartei gegründet. Er. Er hat mit voller Absicht, mit Bestechung, Gewalttätigheiten, mit aller Energie und dem Gewichte einiger Dollarmillionen eine wüste Kriegohetze in den Staaten entfesselt. Ohne sein verdammtes Hetzen, Wühlen, Bohren und Schüren wäre die Union neutral geblieben. Das hat er vor einer Stunde selbst erzählt und erklärt, daß er es mir beweisen kann. Wie er es mir auch wirklich bewiesen hat, durch Dokumente bewiesen hat, daß er der Sekretär des Morgantruste und bei Rothschild allein zwei Millionen Pfund augenblicklich disponibles Geld hat.“ Heinz fuhr sich über die Stirne:„Zwel Millionen Pfund? Kolossal! Aber wozu hat er Amerika in den Krieg treiben wollen?“ „Sehr einfach. Damit Herr Morgan und Carnegie und er mit ihnen nicht pleite würden. Er hat es durchgesetzt. Wäre er nicht gewesen, du wärst heute noch kaiserlich österreichischer Offizier und Grundbesitzer, du hättest es nie nötig gehabt, in den Schmutz des Erwerbslebens unterzutauchen. Kein schmieriger Dollarjobber würde es wagen, dir für deine Frau Geld zu bieten. Aber er hat sich ja bel dir entschuldigt wegen irgendwelcher Taktlosigheiten und da darf er auf dir und mir herumtrampeln... Unsere Vorfahren, die alten Raubritter und Wegelagerer, waren doch harmlose Waisenkinder, verglichen mit diesen moralverlassenen Menschen. Wie viele Leute hat schon der schwarze Robert, Herr vom Roten Berge, dein berüchtigster Ahnherr, in seinem ganzen Leben umgebracht? Einige hunderte. Aber er? Er sagte mir wörtlich:„Gewitz, Madame, es hat das Leben von hundertfünfzigtausend braven amerikanischen Jungen gekostet“, unsere Toten, unsere Greise, Frauen und Kinder, die sie Hungers sterben ließen, zählen nicht für ihn. „Die Kaiser und Könige“, sagte er,„sind in der Verbannung. Europa ist ein Trümmerhaufen, aber mit Sentiments macht man keine Geschäfte.“ Verstehft du? Hauptsache für ihn ist„daß er am Granathandel für die Entente nicht pleite wurde. Eine Welt ist darüber in Trümer gegangen, das läßt ihn halt. Denn mit Sentiments macht man keine Geschäfte. Jetzt ist er in Europa, um wieder so ein großes, amerlkanisches Geschäft zu machen. Ohne Sentimente. Die Mine hat er gegraben, die Zündschnur gelegt und am nächsten Donnerotag werden sie in New=Pork mit dem Jinger auf den Taster drüchen... Das wird wieder Tausenden das Leben kosten, Vermögen, Ehre und Zuhunft. Damit er und noch einige skrupellose Dollar könige zu den errafften Millionen sich noch einige erraffen können. Da soll ich Gewissensbedenken haben? Diesem Manne gegenüber? Einfach lächerlich!“ „Und weißt du. Eva, daß du mit dieser Auffassung genau auf demselben moralisch minderwertigen Standpunht angelangt bist, wie dieser von dir zur geistigen Umnachtung verurteilte Amerikaner? Daß ihr im Prinzip ganz gleich seid? Macht ohne Skrupel. Wirklich ihr beide paßt ganz gut zuelnander.“ „Findest du? Nun, das kannst du haben. Ich werde das Auto abbestellen, hier bleiben und ihm morgen mitteilen, daß ich keine längere Ueberlegungsfrist brauche, daß ich mich entschlossen habe. Aber dann bleibe ich auch nicht eine Minute mehr mit dir zusammen.“ Sie schritt zur Türe. Er stellte sich ihr in den Weg:„Sprichst du im Ernst?“ „Nein— aber nimm Vernunft an“, rief Eva wütend. Ich will bei dir bleiben, Heinz. Aber so geht das nicht. Du mußt dich entschließen, mit mir zusammen gegen ihn zu gehen. Auge um Auge. Der Mann hat sich an uns bereichert, dafür will ich an ihm reich werden. Er hat um drechiges Geld Millionen in den Tod, in Not und Elend gestürzt. Dafür soll ihn die Strafe treffen, einen kleinen Teil all der Angst und Verzweiflung zu spüren, die er über Hunderttausende, über Millionen verhängt hat. Du willst ihn schonen? Bitte, dann gehe zu ihm, beuge dich vor seiner männlichen Ueberlegenheit, verschachere ihm dein Weib.“ „Mich latz aus dem Spiel, Eva. Ich habe nicht daRecht, zu Gericht zu sitzen. Ich bin kein puritanischer Heuchler, der den lieben Herrgott die Moral. die Gerechtigheit. die Ethik vorschiebt. um ein drechiges Geschäft zu machen. Ich sehe keinen Grund, der dich abhalten könnte Mr. Beckert einfach abzusagen. Klipp und klar. Ich glaube nicht, daß er sich dann noch weiter mit uns befassen wird, wenn du diese Absagin die richtige Form kleidest. Ich glaube nicht daran, daß er mir nach dem Leben trachten wird.“ „Ich glaube daran.“ „Und ich glaube nicht daran, daß er den Krieg gemacht hat. Prahlerei, weiter nichto.“ „So? Glaubst du auch nicht an das große Geschäft, das er vor hat? Dessentwillen er setzt nach Europa kam?" „Das ist möglich.“ „Dann müssen wir ihm den Prophetenwein zu hosten geben. Bedenke Heinz, wozu wir an die Cote d'azur gekommen sind. Wir sind doch keine Vergnilgungsreisende. Wir haben ein festes Ziel. Das Mittel, Albert zu helfen, Albert zu heilen. Das ist Besitz irgend eines Indlanerhäuptlinge in der nordwestlichen Eche Brasilieno. Dort, wo es an Ecuador grenzt, wo die Grenze mit geraden Strichen auf der Karte verzeichnet ist. Dorthin zu kommen, ist nicht leicht. Erinnerst du dich der romantischen Erzählung des Mr. Bechert? Außerdem kostet es Geld. Mehr als wir haben. Nicht das Mittel, die Reise. Das Mittel aber müssen wir haben. Da gibt es eben zwei Möglichheiten. Die eine, ich werde Frau Bechert, dann bürge ich dir dafür, ich werde das Mittel bekommen. Die andere Möglichkeit, ich mache Mr. Bechert unschädlich. hänge mich an das große Geschäft und gewinne so die Mittel, die ich für die Reise brauche. Die Entscheidung ist bei dir, Heinz.“ (Fortsetzung folgt.) mni Kirche und Wisserschaft „Voraussetzung jeder Reich Gottes Arbeit ist das religiöse Leben.“ Prälat Münch, der Vorsitzende des kath Akademikerverbandes, auf der diesjahrigen Heidelberger Tagung des Verbandes.) In die Vielgestaltigkeit der„Reich=Gottes=Arbeit“ fällt auch die Wissenschaft. Sie geht auf geradem Wege oder auf Umwegen in die Irre, wenn sie sich von der Religion,„von dem religiosen Leben“, lossagt. Deswegen ist es Aufgabe der Kirche Hüter der Wissenschaft zu sein. Die Kirche erfüll diese Aufgabe im Verein mit der Tatsache, daß sie gleichzeitig Förderer der Wissenschaft ist. Auch die Wissenschaft bedarf der Hinordnung au Gott. Und der Wissenschaftler steht ebenso in der Gottesordnung wie jeder andere Mensch. In der Gottesordnung liegt die Wahrheit, an der sich chriftliche Wissenschaft orientiert. Unchristliche Wissen schaft, gebunden durch Krafte, die außerhalb des Christentums ihres Taseins frob zu werden suchen, ermangeln jener Gabe der Weisbeit, die Thomas von Aquin, der„Furst der Scholastiker“, meisterhaft zu handhaben verstand: Glauben und Wissen harmonisch zusammenzufassen. Die nichtchristliche Wissenschaft nimmt sich auch kein Beispiel an Albert dem Großen, dessen wissenschaftliche Forschung erhaben war über die unzutreffende Behauptung von der Unfreibeit der christlichen Wissenschaft. Freilich, diese beiden genialischen Lehrer besaßen auch die Tugend der Demut, die im Verhältnis heiten des Menschen zu Gott und in der Beziehung des Krieg als die höchne gerichtliche Instanz Natürlichen zum Uebernatürlichen nicht ausgeschaltet zwischen den Volbern und sagte: Ta gewisse erden tann. Nationen aufsteigen und andere im Absteigen begrifTort, wo die Tugend der Demut außer acht ge sen sine, bleibt die Tatsache bestehen, daß trotz allen lassen wird, da hebt jener überhebliche Stolz an, aus auten Willens, trotz aller Konserenzen und Protokolle dem heraus die Voraussetzungslosigrer der Wissenschaft proklamiert wird, vielleicht gar mit ser Aries im Laufe der Jahrhunderte mit dem Schnal der torichten Behauptung, man setze die menschliche sal der Nationen verbunden sein wird. Tas gesamte Erkenntnisfahigkeit herab und beschneide die For Voin ist heute bereit, wie ein einzelner Nann im Notfalle zu antworten. „Der Gedanke an den Krieg liegi in der Luft“ Eine Manöverrede Mussolinis—„Ende Juli war eine unvorhergesehene Lage eingetrelen“ TNB Pario, 25. August. Wie der Matin aus Bologna berichtet, hat Mussolini zum Abschluß der talienischen Manöver vor den Offizieren und den Militärattaches der vertretenen Mächte von der Plattformeines Tanke aus eine Ansprache gehalten. in der er ausführte: Niemand in Europa wünscht den Krieg. aber der Gedanke an den Krieg lieat in der Luft. Der Krieg kann von einem Augenblich zum anderen ausbrechen. Der Tuce übte alsdann scharfe Kritik an den Manövern und erklärte im Anschluß daran: Ende Juli war eine unvorhergesehene Lage eingetreten, ähnlich der von 1914. Wenn wir heine Tivisionen an die Grenze geschicht hätten, wären Berwichlungen erfolgt, die nur durch die Stimme der Geschütze hätten gelöst werden hönnen. Man muß für den Krieg nicht etwa morgen, sondern schon heute bereit sein. Wir müssen eine militärische und sogar militaristische, ja ich kann hinzufügen, briegerische Nation werden. Das politische, wirtschaftliche und geistige Leben der ussolinis Nation muß sich auf diesen militarischen Notwendigkeiten aufbauen. Mussolini bezeichnete alsdann den schungstätigkeit, um das Gut des Glaubens um so hoher preisen zu können. Welches der Wissenschaft zugrunde liegende Erkennen konnte denn auf Voraussetzungslosigkeit beruhen? Wenn es schon naturliche Voraussetzungen der Wissenschaft gibt, die der Forscher zu beachten gezwungen ist, wie viel mehr gilt das hinsichtlich übernatürlicher Faktoren! Glaube und Wissen stehen in keinem grundsatzlichen Gegensatz. Graf Hertling sagt in diesem Zusammenhang(„Das Prinzip des Katholizismus und die Wissenschaft“, Freiburg, Herder, 1899):„Wer von einem unversohnlichen Gegensatz zwischen Glauben und Wissen redet, der möge zunachst zusehen, wie es um das Wissen bestellt ist, auf das er sich steift und um dessentwillen er dem Glauben den Krieg erklärt.“ Und weiter:„Nur wenn es eine göttliche Offenbarung gibt, nur wenn die Autorität der Kirche auf gottlicher Einsetzung beruht und durch göttlichen Gnadenbeistand getragen ist, kann von einer Glaubenspflicht die Rede sein: alsdann aber liegt in ihr nichts, was die Würde der menschlichen Vernunft herabsetzen oder den auf die Erkenntnis der Wahrheit gerichteten reinen Forschungstrieb verdunkeln oder beeinträchtigen könnte.„Das aus übernatürlicher Quelle strömende innere Leben der Kirche ist gegen jede Anzweiflung sichergestellt durch die Tatsache selbst, daß es besteht und fortwirkt durch die Jahrhunderte.“ Dieses Bestehen und Fortwirken durch die Jahrhunderte trägt, um einen profanen Ausdruck zu gebrauchen, Wertbeständigkeit in sich. Aus dieser Wertbeständigkeit fließt viel Kraft in die „Reich Gottes=Arbeit“ auf Erden. Keine Wissenschaft kann an dieser Wertbeständigkeit, die im weltbejahenden Katholizismus lebt, vorbeigehen. Denn auch die Wissenschaft bedarf der Ehrfurcht vor der Unendlichkeit Gottes und der alles überragenden Wichtigkeit des übernatürlichen, weil ewigen Lebens. Die Wissense#. muß, will sie sich an die ihr gestellte oberste Voraussetzung halten, aus der Kraft dieser Wahrheit schöpfen. Auf der schon genannten Heidelberger Tagung des katholischen Akademikerverbandes hatte jenes Wort Geltung, das über dem Eingang des von dem früheren amerikanischen Botschafter Schurmann gestifteten Kolleggebäudes geschrieben steht:„Dem lebendigen Geiste“. Die Tagung war nicht nur für Katholiken bestimmt. Auch Nichtkatholiken konnten daran teilnehmen und sich davon überzeugen, wie es um die früher von den Gegnern weithin verkündete sogenannte Inferiorität der katholischen Wissenschaft steht. Durch Tage hindurch haben in Heidelberg katholische Wissenschaftler von Rang das Wort genommen. Es waren Männer, die der Tugend der Demut im Verhältnis des kleinen Menschen zum großen Gott nicht ermangelten. Für sie war, wie Dr. Landmesser, der erste Mitarbeiter von Prälat Münch, es ausdrückte, das„dlebernatürliche Wegweiser". Wie immer auf den wissenschaftlich froß angelegten Tagungen des kathol. Akademiker verbandes, so gab es auch in Heidelberg keinerlei Scheu vor der Begegnung mit der Wissenschaft Genau so steht es mit der Kirche, die der Wissenschaft nicht aus dem Wege zu gehen braucht. Sie tut das auch keinesfalls, denn sonst brauchte sie licht bestrebt zu sein, der Wissenschaft und ihren Organisationen ihre Unterstützung zu leihen, nicht sinzugehen, um durch ihre Oberen, die Bischöfe. vissenschaftliche Forschungsinstitute eigens zu grünben, um auch hier, wie auf so vielen anderen Ge rieten, Wohltäter der Menschheit dadurch zu sein, laß sie die rechte„Voraussetzung jeder Reich-GottesArbeit“ schafft und sich in ihrer Weisheit bevährt: Weisheit als Ziel der Wissenschaft. Dr. landmesser umriß das in Heidelberg treffend mit den venigen Worten:„Nicht Wissen ist der Wissenschaft etztes Ziel, sondern Weisheit." 66. Schließlich wandte sich Mussolini an die ausländischen Offiziere inmn lischer Sprache mit folgender Erklärung: einige Tage unter unseren Truppen zugebracht. Ich hoffe daß Sie einen guten Eindruck mitnehmen, und daß Sie nach Rückhehr in Jhr Land sich mit Freuoe der Tage die Sie bei uns verbracht haben, erinnern werden. Aehnliche Inhaltsangaben über die Rede Mussolinis enthalten auch andere französische Morgenblätter. Großes Aufsehen in London und Paris TNB. London, 25. Aug. Die englische Presse be richtet, zum Teil in großer Aufmachung, über die Erklärungen Mussolinis am Ende der italienischen Manöver, daß Italien für den Krieg von heute bereit sein müsse und daß jeden Augenblick ein Krieg ausbrechen könne. Daily Telegraph überchreibt seine Meldung„Kriegswarnung ie liberale News Chronicle er Duce bereitet sich auf den Krieg vor.“ Aehnlich lauten auch die Schlagzeilen anderer Blätter. TNB. Paris, 25. Aug. Die Ansprache, die Mussolini zum Abschluß der italienischen Manöver gehalten hat findet in Paris großen Widerhall. Vor allem wird stark beachtet, daß dabei auch der Satz geäußert worden sei, der Krieg könne voneinem Tag zum anderen ausbrechen. Le Jour benutzt die Gelegenheit zu einem Aufruf an Frankreich und Italien, sich endlich zu verständigen. Der geheimnisvolle Besuch Schuschniggs in Nizza Dr. Goebbels an die SA. Eine Rede im Berliner Lustgarten Berlin, 25. Aug. Bei einem Appell der Briaade? Horst Wessel im Berliner Lustgarten sprach Reicheminister Dr. Goebbels. Er führte, nachdem er auf die Verdienste der SA hingewiesen hatte u. g. aus: Falle mir keiner ins Wort und lage: Die 3A ist überflüssig geworden, weil sie keine Aufgabe mehr hat. Nahezu 10 v. H. unseres Volkes sind noch nicht für uns gewonnen. Es würde unserem Ehraeiz wenig schmeicheln, wenn wir diese 10 Prozent als endaultig verloren betrachteten, nein! Nur ein kleiner Bruchteil dieser 10 v. H. muß als asozial und unbrauchbar für die Volksgemeinschaft angesehen werden. Die anderen aber, gilt es zu gewinnen. Und gewonnen können sie nur von Menschen werden, die selbst innerlich durchalübt sind von der Richtigkeit ihrer Aufgabe und in dieser Aufgabe gewissermaßen eine bistorische Mission erblicken, die sie erfüllen mussen, wenn ihr Leben noch einen Sinn und einen Zweck haben soll. Ich weiß, meine Kameraden, daß es in den 18 Monaten, da wir die Macht besitzen, noch nicht gelingen konnte, alle Fragen zu losen. Wir sind, seitdem wir die Macht besitzen, nicht sett und dick, wohl aber grau geworden. Wir haben die Nächte zum Tage gemacht und haben uns abgemüht mit den Sorgen der Nation, die wir zu underen Sorgen machten. Niemand kann uns den Vorwurf machen, daß wir etwas nicht getan hätten, was hätte getan werden müssen. Der Rest der uner lediat und ungelost blieb, der soll uns für die Zukunit vorbehalten sein. Und wie glaubt Ihr denn, Parteigenoffen und Kameraden, daß ein Führer und seine Regierung diese Aufgabe überhaupt in Angriff nehmen, ar schweige denn lösen könnten, wenn sie nicht wußten, daß das Volk in seinen besten Teilen hinter ihnen steht. Kann einer unter Euch aufstehen und lagen. daß das, was wir uns damals in der Opposition als Ziel setzten, nicht erreicht worden wäre? Jengt nicht diese Stadt, zeugen nicht ihre Straßen, ihre Plätze. ihre Gebäude. ihre Wohnungen, zeugen nicht die Menschen dieser Stadt von dem unau haltsamen Siegeszug der Bewegung, die wir begründet haben? Im Kampfe sind wir geworden, und kämpfen werden wir müssen bis zum letzten Atemzug. Wohlan denn, so führte Dr. Goebbels aus, laßt uns arbeiten und marschieren im alten Beist, im Geist des Vertrauens und der Kampfbereischaft. Zeigt Euer braunes Ehrenhemd wieder stolz und aufrecht der Reichshauptstadt. Die, die es be sudeln wollten, sind unschädlich gemacht worden Eure Ehre aber. Euer Ruhm und Eure stolze Tradition sind nicht im mindesten durch ihr verräterisches Treiben auch nur angetastet worden. Ein Wendepunkt in der europäischen Geschichte? DNB Budapest, 25. Aug. Der Wiener Berichterstatter des Budapester„Uj Nemzedek“ meldet seinem Blatt, der Schleier um die Kulissengeheimnisse des Besuches Schuschniggs in Nizza, der übrigens einen Wendepunkt in der europäischen Ge trage. Davurmn lichte bedeute, lüfte sich allmählich. Die Tatsache.nüber5-n2har...12.... daß Schuschnigg unmittelbar nach seiner RücksprachennbbreGegensätzege mit Mussolini an die französische Riviera gefahren raten, die zweisellos den baldigen Zersall f2 A. Tantenhen Rehaup= der Kleinen Entente zur Folge haben und die Tschechoflowakei veranlassen würden, bedenkenlos in das Fahrwasser des bevorstehenden italienisch=französischen Bündnisses einzuschwenken und sich dem Abkommen von Rom anzuschließen In diesem Zusammenhang ist interessant, daß nach hier eingehenden privaten Meldungen aus Rumänien die Besorgnis in Bukarest ständig wachse. Rumänien werde ohne jede außenpolitische Anlehnung der Nachbarschaft gelegenen Staat allKIA: Vorläufig von der Beförderung ausgeschlossene Beamte Ein Erlaß des Reichsinnenministers Berlin, 25. Aug. Zur Beachtung bei Vorschlagen —.selin. an die französiche Riblera defahrer sei, wo er entgegen allen anders lautenden Behauptungen sehr wichtige Besprechungen gepflogen habe, beseitige jeden Zweifel, daß diese Fahrt nach Nizza auf ausdrücklichen Wunsch Mussolinis erfolgt sei. Mussolini, der seinem Entschluß, die Unabhängigkeit Oesterreichs zu garantieren, nochmals Ausdruck gegeben habe, habe hiermit vor allem unterstreichen wollen, daß er in dem Entschluß der Selbständigerhaltung Oesterreichs nicht allein stehe, sondern auch mäni die volle Unterstützung Frankreichs und der Verbün an deten dieses Landes finde. Wie der Berichterstatter aus gut unterrichteter Quelle erfahren haben will, habe die Haltung Südslawiens gegenüber der italienischen Wafsendemonstration an der österreichischen Grenze Frankreich n....1.5. 3a....................nug. Zur Beachtung vei Vorschlager veranlayt, Südslawien sallen zu las= für die Beforderung von Beamten weist der Reiche sen um so mehr, als Sudslawien in letzter Zeit offen= minister des Innern, wie die„Frankfurter Zeisichtlich eine deutsch=freundliche Einstellung zur Schan ung“ mitteilt, in einem Erlaß darauf hin, daß trage. Dadurch seien nun auch Braa und Rel. solche Beamte, die nach ihrer früheren Betätigung oder rage. Dadurch seien nun auch Prag und Bel= Parteizugehörigkeit, insbesondere zur Sozialdemokra tischen oder Staatspartei nicht die unbedingte Gewahr dafür bieten, daß sie jederzeit für den nationalen Staat eintreten würden, vorläufig von einer Beforderung ausgeschlossen bleiben müssen. Ebenso sind Beamte außer Betracht zu lassen, die sich gegen die nationale Erhebung gestellt haben und solche, die nicht rein=arischer Abstammung oder mit einer Frau nichtarischer Abstammung verheiratet sind. Der Reichsminister macht für die Berücksichtigung in Einzelfallen einen Vorbehalt. Unter Beförderung ist nicht nur der Aufstieg von einer Besoldungsgruppe in eine höhere, sondern auch jede Heraushebuna eines Beamten aus seiner Gruppe zu verstehen. Nach der Anweisung des Reichsinnenministers erhalten diese Grundsätze nicht nur für die Reichsbeamten, sondern auch für die Länderbeamten und Lehrer und für die Gemeindebeamten und Beamten der Körverschaften des öffentlichen Rechts Geltung. mählich allein bleiben. Der ehemalige Minister Treviranus und der Delmolder Prozeß Seine Ladung als Zeuge wird abgelehnt, weil nicht daran zu denken sei, daß er in absehbarer Zeit nach Deutschland zurückkehrt Die Saar=Ausstellung in Köln DNB Detmold, 25. Aug. In Fortsetzung der Beweisaufnahme im Prozeß Meier=Lorenz, wurde am Samstag zunächst Fregattenkapitän MannBerlin als Zeuge vernommen, der seit 1919 einer der ersten Mitarbeiter Hugenbergs ist. Er be kundet, daß Hugenberg die monatlichen Zahlungen von 10000 Mark an Meier immer als sehr unangenehm empfunden habe. Nach Auflösung der Deutschnationalen Volkspartei habe Hugenberg Herrn Meier den Vorschlag gemacht, er wolle ihm noch vier Monatsraten zahlen, also insgesamt 400 Mark. Wegen des Restes könne er sich ja an Treviranus halten. Der Zeuge halt es für gänzlich ausgeschlossen, daß Hugenberg damals eine Urkunde unterschrieben babe. durch die dem Angeklagten 200 00 Mark zugestanden worden seien. Hugenberg sei in allen geschäftlichen Dingen außerordentlich vorsichtig. Zeuge Rechtsanwalt Donner, Berlin, berichtel über mehrere Besprechungen, die er in dieser Angele genheit im vorigen Jahre mit dem ehemalgen Reichs minister Treviranus hatte. Dieser habe im übrigen sowohl mündlich wie schriftlich bestätigt. er halte es für ausgeschlossen, daß Hugenberg jemals eine solche Urkunde unterschrieben hätte. Vier russische Bauern zum Tode verurteilt DNB Reval, 25. August. Wie aus Moskau gemeldet wird. wurden in Ljasma vier Bauern wegen In andsetzung einer Kollektivwirtschaft zum Tode durck Erschietzen verurteilt. Die Anschuldigungen gegen die österreichischen Landbundführer DNB Wien, 25. Aug. Die christlichsoziale Reiche post bringt heute in großer Aufmachung Mitteilung über die Untersuchung gegen die verhafteten Landbundführer Bachinger und Dewaty sowie gegen den geflüchteten Ingenieur Winkler. Der Landbund hat bei der Abstimmung über die Verfassung am 30. April die Vorlage abgelehnt. Wie die Reichspost behauptet, soll dies nur geschehen sein, weil die angeschuldigten Führer sich durch eine große Zumme hätten bestechen lassen. Die Verhaftung der prominenten Landbund führer sowie die von der„Reichspost" gemeldete eitech" 1angelegenheit in Landbundkreisen, be schaftigt in starkem Maße die Oeffentlichkeit. Dazu Der Verteidiger des Angeklagten Lorenz stellt nunmehr den Beweisantrag, Treviranus, der sich zur Zeit in England aufhält, als Zeugen zu laden. Oberstaatsanwalt Dr. Tornau erklärt. er wolle hierzu eine Erklärung abgeben, was aber nur in nicht. offentlicher Sitzung geschehen konne.ranzäsischen Aus Gründen der Staatssicherheit wird hierauf. die Oeffentlichkeit einschließlich der Presse ausgeschlossen. Nach Wiederherstellung der Oeffentlichkeit verkündez der Vorsitzende den Beschluß, daß der Antrag auf Ladung von Treviranus abgelehnt werde, weil nach der Erklärung des Oberstaats anwalts nicht daran zu denken sei, daß Treviranus in absehbarer Zeit nach Deutschland zurückkehren werde. Hierauf nahm der erste Sachverständige, Stadt amtmann a. D. Laube=Bielefeld das Wort zu seinem Gutachten über die verschiedenen Urkunden. Der Zachverstandige hält die Unterschrift Hugen In ver zweiten Hauptabteilung„Die Deutschen beras unter der 20000 Mark Urkunde für echt der Saar bei der Arbeit" werden die Grundlagen glaubt aber, daß es sich um eine Blankounter- des saarländischen Wirtschaftslebens, der Bergbau, die schrift handelt, die dann mißbraucht worden sei. Landwirtschaft, das Handwerk und die vielgestaltige durch Kollektiv=Ausstellungen vertreten. Das astück der Abteilung ist die riesige Rückgliederung wrnochndes befannt farte der Saarwirtschaft, eine 70 am umfassende politischen Kreisen erregte es Aufmerksamkeit, als tonkläche zeigt neben den Industrien des Saarlandes die Leitung des Landbundes in dieser zeit plößlich ihre gegenwärtigen und zukünftigen Verkehrs= und n die Lage versetzt wurde, eine Reihe von Absatzbeziehungen. sinanziellen Transaltionen durch zuführen und nicht unbetrachtliche finanzielle Ver 33 pflichtungen aus der früherenn Zeit zu tilgen. Es Kind an Pilzvergiftung gestord wird darauf hingewiesen, daß der journalistische Berater des Landbundes, Dr. Reichenauer, DNB Köln. 25. Aug. Den Pressevertretern war am Samstag Gelegenheit gegeben, die große Ausstei= lung„Deutsche Saar, Köln 1934“ zu besichtigen.n ihrem ganzen Aufbau und ihrer künstlerischen Gestalt tung ist eine Schau entstanden, die jeden Besucher vollkommen in ihren Bann zieht. Sie ist in zwei große Teile gegliedert„Die Deutschen an der Saat im Kampk“ und„Die Deutschen an der Saar der der Arbeit“ In der Abteilung„Geschichte“ veranschaulicht ein großes Standbild die stete Angriffspolitik Frankreichs n Verbindung mit den wirtschaftlichen Zielen der nschen Politik. Die Abteilungen„Volkstum ...... Kuttur“ sind in einer kirchenförmigen Halle zur sammengefaßt. Hier spricht jeder Gegenstand, angefangen vom Hausrat bis zur modernen Architettur, bis zu den Darstellungen aus dem geistigen und kunstlerischen Leben für das Deutschtum der Saar. Vas reichste Material der Ausstellung bietet sich hier: Die Schätze der Kirchen an der Saar und des Saarbrücker Heimatmuseums Ein großes Wandbild das einen heimkehrenden Kumpel darstellt, drückt symbolisch den Wunsch der Saarbevölkerung aus:„Heim zum Reich!" Im Ehrenhof sind auf Gedenksteinen die Namen der zahlreimen Saaropfer festgehalten In der zweiten Hauptabteilung„Die Deutschen hal N. W.E1IN— die Grundlagen die Serater des randoundes, Dr. Reichenauer unmittelbar nach der letzten Sitzung des National rates einen großen Betrag von seinem Klub er halten hat. Was die Person des ehemaligen Vize kanzlers Winkler betrifft, so wird von den Be hörden vor allem die Frage seiner Abreise am 24. Juli, am Vortage der kritischen Ereignisse in Wien, geklärt werden. Noch am Vormittag des 24. Juli soll Winkler die Aeußerung getan haben. daß er bis Ende Angust in Wien bleiben werde. schon am"cben Tage aber tauchte er in Prag auf, was allgemeine Ueberraschung hervorrief. 14 weitere Personen erkrankt Castrop=Rangel, 25. Aug. Am Freitagnachmittag erkrankten im Stadtteil Ickern nach Genuß selbstgesammelten Pilzen 15 Rersonen. Angehörige von vier Familien hatten am Donnerstag die Pilse gesammelt, ohne die Schädlichkeit derselben zu kennen. Samstag wurden zehn Personen ins Krankenhaus ein geliefert, wo das zweijährige Töchterchen der Famiie Fleischer geserben ist. Der Zustand der übrigen krankten ist bedenklich. Gefallenen gekannt oder Verwandtschaft. Wenn men vorzulesen, wünde der Gefallenen lebendi hören den Namen sei seines Bruders, des Ves kameraden, des Berufsk des. Und bei allen wül Jahren, der August 191 schen Männer der Saar Heimat zu kämpfen. Au sie sich für die Unversehr hinaus im Glauben das sterben, daß die Saar fiel für ein anderes Las nomie. Aber alle stritt Glauben an Deutschlank Als vor wenigen W Hindenburg starb, hat ment zurückgelassen. Eb nen des Saargebietes tisches Testament hinte Gefallenen, das sie wede ten, aber heißt: Die S. deutsch, die Saar bleibt des Vaterland gibt. Es ist eine alte Sitt torbenen zu ehren. Als es, den letzten Willen füllt zu lassen. Daher Saar, die für das Deu lichen Gesetz. Sie erfülle Sie bekunden ihre Verb deutsche Mutter an der land, weil ihr Kind für Mann an der Saar w: Bruder oder sein Sohn ging. Der Bub und das Vaterland, weil der Va Petter diesem Lande ih allen Angehörigen der leben: Der Tod auf Schlimmste. Schlimmer ihren Gefallenen Verra begonnen haben vor 20 zu vollenden. Die gefall den Kampf um die Der Lebenden habt ihn friedl Mitteln, die Euch vert aber ausreichen, um Eud dem Mittel der Abstimm diesem Tage habt Jhr 1 Söhne der Saar zu vollst ihres letzten Willens! Erhaltet de Es ist durchaus rich mung auch vom relig trachten, denn auch das halb des religiösen Leb wendig, um die Völker Volker aber sind gottgese mand hat ein Recht, ei niemand hat ein Recht Ganzen abzutrennen. trennen will, handelt an reist, handelt gegen G. Katholiken und Protest. Teutschtum, weil sie Go Billen anerkennen und ublicken: Was Gott Pensch nicht trennen. und Reich ein Ganzes siehen bilden sie ein Blu eine Geschichte un vost gewollt, und so se ernte Zukunft. es gibt einige Verl tem letzten Willen der Schöpfers widersprec can sie Deutsche sind und nomes Saargebiet. Zu Ferhalten führen sie an Aückkehr nach Deutschla usgliederung an das n land. Sie wagen es a zum des Saargebietes sich nicht auf anderes Vo wen und berufen sich à teizugehörigkeit und ein Zie beschönigen also ihre Ausrede. In dieser Ausrede li weis dafür, daß die Sa daß sie 1919 grundlos vo worden ist. Der Vorw. sehörigkeit beweista Elemente den Sinn der wollen. Sie wollen dat innenpolitischer antrag gegen die nation Diese Haltung widerspri Abstimmung. geht am 18. Janna form in Deutschland, son oder undentsch. Diese verlangt eine einden wort aber kann dann u oder sozialdemokratisch stisch. (rine solche Antwort dung vorbet. Denn Volk Parteien, sondern nach 9 und Geschichte. Am 13. die Frage nach dem Vo §wrage aber ist seit 1 chichte beantwortet. W nur nachzusprechen. An sangen hett schließen sich gibt an der Saar Volkstum der Deutschen hinter das Volkstum zu Grundsatz haben die No gebiet viele Jahre gehand Hitlers im Reich versemt moglichen Parteien h sialist des Saargebietes standen ziehen wir ein aeheno wenn der 6 gcherrscht hatte, die Na hauen dennoch Deutschla enn die Treue zum No ni uisch in, if ir in dieser bedingun sichere Gewahr, daß Sa Ganzes werden. die stark dieses Vo seigen gezwungen separatisten. Alltäglich dafür, daß der Saarlände Womit si s an die SA. erliner Lustgarten nem Appell der Brigad* Lustgarten sprach Reiche Er führte, nachdem er 1 hingewiesen hatte u. a Wort und lage: Die 3A eil sie keine Aufgabe mehr res Volkes sind noch nicht würde unserem Ehraeit wir diese 10 Prozent als ten, nein! Nur ein kleiner muß als asozial und unmeinschaft angesehen wer= ilt es zu gewinnen. Und von Menschen werden, die ot sind von der Richund in dieser Auf= ne bistorische Mission mussen, wenn ihr Leben n Zweck haben soll. Ich es in den 18 Monaten, loch nicht gelingen konnte. nd, seitdem wir die Macht vohl aber grau geworden Tage gemacht und haben raen der Nation. die wir Niemand kann uns den etwas nicht aetan hätten ssen. Der Rest der uner r soll uns für die enn, Parteigenossen und er und seine Regierung n Angriff nehmen, ae 1, wenn sie nicht wußten. sten Teilen hinter innen uch aufstehen und sagen. mals in der Opposition ht worden wäre? Zeugt richt ihre Straßen, ihre e Wohnungen, zeugen Stadt von dem unau Bewegung, die wir bepie sind wir geworden, müssen bis zum letzten uhrte Dr. Goebbels aus, schieren im alten Beist. und der Kampfberen= Ehrenhemd wieder stolz otstadt. Die, die es be dlich gemacht worden uhm und Eure stolze ndesten durch ihr verir angetaftet worden. r Beförderung se Beamte binnenministers achtung bei Vorschlagen imten weist der Reichsdie„Frankfurter Zeirlaß darauf hin, daß rüheren Betätigung oder ere zur Sozialdemokradie unbedingte Gewahr it für den nationalen ufig von einer Befordeussen. Ebenso sind Ben. die sich gegen die ben und solche. die nicht r mit einer Frau nicht= tet sind. Der Reichshtigung in Einzelfallen rderung ist nicht nur dungsaruppe in eine rausdevuna eines zu verstehen. Nach der nisters erhalten diese Reichsbeamten, sondern en und Lehrer und en und Beamten der lichen Rechts Geltung. lung in Köln Pressevertretern war den, die große Ausstel34“ zu besichtigen. In r künstlerischen Gestaln. die jeden Besucher eht. Sie ist in zwei eutschen an der Saar en an der Saar bei te“ veranschaulicht ein iffspolitik Frankreichs chaftlichen Zielen der bteilungen„Volkstum denförmigen Halle zu= der Gegenstand, angemodernen Architektur, m geistigen und künsttum der Saar. Das bietet sich hier: Die und des Saarbrücker einen heimkehrenden isch den Wunsch der n Reich!“ Im Ehrenlamen der zahlreichen ung„Die Deutschen rden die Grundlagen ns. der Bergbau, die nd die vielgestaltige ist neben einer von strie=Ausstellung auch treten. Das Haupt= ige Rückgliederungsam umfassende Karkien des Saarlandes igen Verkehrs= und gestorben ankt Im Freitagnach nach Genuß von n. Angehörige rotag die ben zu kennen. rankenhaus ein= en der Familie er übrigen Er Gefallenen gekannt oder gehört mit ihnen zur gleichen Verwandtschaft. Wenn die Zeit ausreichte, um die Namen vorzulesen, wünde vor Ihnen allen die Geschichte der Gefallenen lebendig werden. Der eine würde hören den Namen seines Vaters, der andere den seines Bruders, des Vetters. des Onkels, des Klassenlameraden, des Berufskollegen oder des Vereinsfreundes. Und bei allen würde lebendig die Zeit vor 20 Jahren, der August 1914, jener Monat, da die deutschen Männer der Saar auszogen, um für ihre deutsche Heimat zu kämpfen. Auf allen Schlachtfeldern opferten sie sich für die Unversehrtheit ihrer Heimat. Alle zogen hinaus im Glauben daran, dafür zu kämpfen und zu sterben, daß die Saar deutsch bleiben möge. Keiner fiel für ein anderes Land, keiner starb für eine A, nomie. Aber alle stritten, bluteten und starben im Glauben an Deutschland. Als vor wenigen Wochen der Reichspräsident von Hindenburg starb, hat er uns ein politisches Testament zurückgelassen. Ebenso haben aber die Gefallenen des Saargebietes uns ein unbeschriebenes politisches Testament hinterlassen. Dieses Testament der Gefallenen, das sie weder sprechen noch schreiben konn ten, aber heißt: Die Saar ist deutsch, die Saar war Nolwendigkeiten der deuischen Außenwirkschaft Erklärungen Dr. Schachts auf dem Presseabend der Leipziger Herbstmesse DNB Leipzig, 26. Aug. Der mit der Führung de Geschafte des Reichswirtschaftsministeriums be auftragte Reichsbankprasident Dr. Hjalmar Schacht prach am Sonntag auf dem Presseabend der Leip ziger Herbstmesse über die Notwendigkeiten der deutschen Außenwirtschaft. Er führte aus: Das Bild, welches wir vor uns sehen, ist folgendes: Man sträubt sich gegen den deutschen Export. Man macht Deutschland dadurch nicht nur unfähig, seine alten Schulden zu bezahlen, sondern man ver hindert auch, daß es als Käufer auf dem Weltmarkt auftritt und zwingt Deutschland in die sogenannte Alutarkie hinein. Ich lasse völlig dahingestellt, ob nicht beide Teile, Deutschland sowohl wie das Aus deutsch, die Saar bleibt deutsch, solange es ein deut= land, diesen Zustand verschmerzen werden; aber ches Vaterland gibt.eines ist sicher, daß die Wirtschaft und damit das soziale Leben beider Teile darunter leiden wird. Deutschland allein kann diesen Zustand nicht ändern. Es bedarf des Zusammenwirkens beider Teile. Alles, was wir hoffen können, ist, daß die inter Es ist eine alte Sitte, den letzten Willen der Vertorbenen zu ehren. Als sittliche Verkommenheit gilt es, den letzten Willen eines Dahingeschiedenen unerfullt zu lassen. Daher folgen die Deutschen an der Saar, die für das Deutschtum eintreten, einem sitt lichen Gesetz. Sie erfüllen den Willen der Gefallenen Sie bekunden ihre Verbundenheit mit den Toten. Die deutsche Mutter an der Saar will zurück zu Deuti nationale wirtschaftliche Vernunft über gewisse politische Tendenzen den Sieg davontragen wird. Hieran mitzuwirken, ist Deutschland bereit. Wir haben kei nen Tadel dafür, wenn andere Volker unsere Welt land, weil ihr Kind für Deutschland starb. Der deutsche anschauung nicht teilen, aber wir müssen uns da Mann an der Saar will heim ins Reich, weil sein gegen verwahren, daß man uns eine andere WeltBruder oder sein Sohn für das Reich in den Tod anschauung aufzwingen will. ging. Der Bub und das Mädel, sie wollen zurück zum Deutschland hat im internationalen Völkerleben Vaterland, weil der Vater oder der Onkel oder der stets der Parole Friedrichs des Großen nachgelebt, Vetter diesem Lande ihr Leben geopfert haben. In daß jeder nach seiner Fasson selig werden möge. Wir allen Angehörigen der Gefallenen muß ein Gedanke wünschen keinen Bolschewismus in unserem Lande, leben: Der Tod auf fremder Erde war nicht das aber wir sind weit davon entfernt, uns beispiels Schlimmste. Schlimmer wäre es, wenn die Heimat an ihren Gefallenen Verrat übte. Was die Gefallenen begonnen haben vor 20 Jahren, haben die Lebenden zu vollenden. Die gefallenen Helden haben begonnen den Kampf um die Deutscherhaltung der Saar. Ihr Lebenden habt ihn friedlich zu Ende zu führen mit den Mitteln, die Euch vertraglich zugestanden sind, die aber ausreichen, um Euch den Sieg zu verbürgen, mit dem Mittel der Abstimmung am 13. Januar 1935. An weise in die inneren Verhältnisse Rußlands einzu mischen. Ich brauche nur zwei Worte deutscher poli tischer Führer zu zitieren, daß der Nationalsozialis mus keine Erportware ist, und daß wir nicht zu ger manisieren wünschen, um dies deutlich zu machen. Wir wünschen, in dem uns gegebenen Rahmen un serer friedlichen Arbeit nachzugehen und mit den übrigen Völkern der Welt zusammenzuarbeiten. sollte deshalb bei der Lösung unserer Schwie os soule beehald del der Tornna anferer 2anbie ent der gefallenen rigkeiten jeder auswärtige Inhaber deutscher AnleiSöhne der Saar zu vollstrecken. Vollstreckt es im Sinne ihres letzten Willens! Erhaltet deutsch die Saar! ist durchaus richtig, die Frage der Abstim muna auch vom religiösen Standpunkt zu be trachten, denn auch das Volkstum steht nicht außer halb des religiosen Lebens. Religionen sind not wendig, um die Völker zu Gott zu führen. Die Völler aber sind gottgeschaffen und gottgewollt. Nie mand hat ein Recht, ein Volk zu vernichten, und niemand hat ein Recht, Teile eines Volkes vom whanzen abzutrennen. Wer Deutsche von Deutsche trennen will, handelt antireligiös. Wer Völker zer reißt, handelt gegen Gott, darum bekennen sich Aatholiken und Protestanten des Saarlandes zum Teutschtum, weil sie Gottes Schöpfung und Gottes Gillen anerkennen und weil sie ein göttliches Gebot ublicken: Was Gott zusammengefügt, soll der Nensch nicht trennen. Tausend Jahre haben Saar Reich ein Ganzes gebildet. Seit ihrem Be zehen bilden sie ein Blut und ein Volksganzes und eine Geschichte und eine Sprache. So hat es olt gewollt, und so soll es bleiben bis in die erte Zukunft. Es gibt einige Verhetzte an der Saar, die tem letzten Willen der Gefallenen und dem Gebot (“ Schöpfers widersprechen möchten. Sie vergessen, cat sie Deutsche sind und erklären sich für ein autonomes Saargebiet. Zur Entschuldigung für ihr Lerhalten führen sie an, sie seien nicht gegen die Ruckkehr nach Deutschland, sondern nur gegen die uckgliederung an das nationalsozialistische Deutsch land. Sie wagen es aber garnicht, das Deutsch ium des Saargebietes zu bestreiten. Sie können nicht auf anderes Volkstum als das deutsche beruten und berufen sich daher auf eine andere ParThzugehörigkeit und eine andere Regierungsform. sie beschönigen also ihren Verrat mit einer saulen Ausrede. In dieser Ausrede liegt danach der stärkste Be dafür, daß die Saar restlos deutsch ist und tun sie 1919 grundlos vom Mutterlande losgerissen worden ist. Der Vorwand einer anderen Partei zugehörigkeit beweist aber auch, daß gewissenlose Elemente den Sinn der Abstimmung verdrehen wollen. Sie wollen daraus machen eine Abstimmung innenpolitischer Art, eine Art Mißtrauens antrag gegen die nationalsozialistische Regierung. Ziese Haltung widerspricht völlig dem Sinn der Abstimmung. geht am 18. Januar nicht um die Regierungsform in Deutschland, sondern um die Frage deutsch oder undeutsch. Diese Frage ist eindeutig gestellt. verlangt eine eindeutige Antwort. Diese Antwort aber kann dann nicht lauten: Kommunistisch oder sozialdemokratisch oder international=marxistisch. leine solche Antwort geht an der klaren Entscheining borbet. Denn Volker grenzen sich nicht ab nach Parteien, sondern nach Abstammung, Art, Sprache und Geschichte. Am 13. Januar steht ausschließlich die Frage nach dem Volkstum zur Entscheidung. Liese Frage aber ist seit tausend Jahren von der Geschichte beantwortet. Wir brauchen diese Antwort nur nachzusprechen. An 30 Generationen der Ver gangenheit schließen sich die Lebenden an und betennen: os gibt an der Saar nur ein Volkstum, das Vollstum der Deutschen. Der Parteigedanke hat hinter das Volkstum zurückzutreten. Nach diesem kundsatz haben die Nationalsozialisten im Saar nebiet viele Jahre gehandelt. Auch als die Bewegung vitlers im Reich versemt und verfolgt war und als ne moglichen Parteien herrschten, hat kein Nationalsozialist des Saargebietes gesagt:„Unter diesen Umnanden ziehen wir einen selbständigen Saarstaat Und wenn der Satan selber in Deutschland penerrscht hatte, die Nationalsozialisten der Saar bennoch Deutschland die Treue gehalten. denn die Treue zum Volk vertragt keine Bedingunden. Wer deutsch ist, ist es bedingungslos. Und nur in dieser bedingungslosen Treue liegt die anere Gewahr, daß Saar und Reich wieder ein Ganzes werden stark dieses Volkstum zum Mutterland n selbst die Saarben und jeder auswärtige Lieferant von Waren da Interesse haben, auf eine Wiederbelebung des Welt handels, an dem auch Deutschland seinen Anteil hat, hinzuwirken. Wenn man unsere Waren aussperrt oder boykot tiert, leidet der auswärtige Bondholder und der aus wärtige Exporteur. Wenn man deutsche Waren von kottiert und Deutschland politisch dissamiert, trifft man nicht Deutschland, sondern man trifft den australischen Wollproduzenten ebenso wie den ameri kanischen Baumwollpflanzer, den Kammgarnspinner in Roubaix ebenso wie den Feinspinner in Lancashire, den schottischen Heringssischer ebenso wie den spanischen Apfelsinenbauer. Nun werden uns, um aus unseren augenblick lichen Devisenschwierigkeiten herauszukommen, vom Ausland insbesondere zwei Rezepte vorgeschlagen: Deflation oder Devalvation. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben zur Genuge bewiesen, daß man im Wege der Deflation zwar den Welthandel vermindern, aber nicht ernohen kann. Wenn man daher jenes Trauerspiel nicht wiederholen will, daß man auf der einen Seite Getreide ins Meer wirft und Kafsee verbrennt, während auf der anderen Seite Millionen von Menschen hungern und frieren, so sollte man davon absehen, neue Deflationsmaßnahmen zu propagieren. Was die Devalvation betrifft, so haben wir nie einen Zweifel darüber ge lassen, daß wir nicht bereit sind, den Wettlauf der Währungsabwertung mitzumachen. Eine Devalvation wäre gleichbedeutend mit einer Erhöhung unserer Auslandsschuldenlast, weil diese ganz auf fremde Währung lautet. Da es schon jetzt nicht mög lich ist, den heutigen Schuldendienst zu transferieren, würde durch eine Devalvation das Schuldenproblem nur noch erschwert werden. Dazu kommt, daß der deutsche Export zu einem erheblichen Teil auf der Veredelung ausländischer Rohstoffe beruht, die durch eine Abwertung unserer Währung sofort verteuert würden. Wir werden daher die uns empfohlenen Rezepte ebensowenig in Anwendung bringen wie die auch in Deutschland häufig propagierten Vorschläge einer Belastung der Einfuhr zugunsten der Ausfuhr die nur zu einer Verteuerung und damit zu einer Verminderung des Inlandskonsums führen müßten. Solange die Hoffnung auf eine internationale Regelung auf sich warten läßt, kann Deutschland in seinem eigensten Lebensinteresse, aber auch im Interesse seiner Gläubiger und Lieferanten, nicht darauf verzichten, alle Maßnahmen zu ergreifen, um seinen Schwierigkeiten aus eigener Kraft zu begegnen. Das gegenwärtige Devisen=Repartierunassustem kann nicht länger aufrecht erhalten werden. Es war von vornherein nur als eine Uebergangsnotmaßnahme gedacht, an deren Stelle nunmehr eine danerhaftere Regelung treten muß. Ein gleiches gilt für das System der Zahlungs abkommen durch die Notenbanken. Die Devisen repartierung gibt weder dem deutschen Käufer noch dem auswärtigen Lieferanten die Sicherheit, daß eine eingeführte Ware am Fälligkeitstage auch be zahlt werden kann, wodurch die Dispositionsmöglichkeiten des Importeurs erheblich gestört werden und sein Kredit notwendigerweise leiden muß. Die Tatsache, daß überfällige Warenschulden in wachsendem Umfang und in unkontrollierbarer Weise zur Entstehung gelangt sind, hat dazu ge führt, daß an Stelle der üblichen Einfuhr mit Drei monatsziel eine Einfuhr per Kasse tritt, die natür lich zu einer Schrumpfung des Handels führen muß. Oberster Grundsatz jeder kaufmännischen Auffassung— und wir Deutsche denken und fühlen kaufmännisch— wird es sein und muß es bleiben, keine Verpflichtungen einzugehen, deren Einlösung nicht sicher ist. Allzulange schon hat die Politik die kaufmännischen Regeln bedroht. Ich bin entschlossen, diesem Zustand ein Ende zu machen, und hoffe auf das Verständnis aller wirtschaftlichen Kreise der Welt. Es bleibt uns nur der einzige gerade Weg, daß wir unsere Einfuhr in Uebereinstimmung mit unseren Zahlungsmöglichkeiten bringen. Nur der jenige Importeur, der im Besitze einer entsprechenden Devisenbescheinigung ist, kann künftighin darauf rechnen, die zur Bezahlung notwendigen Devisen zu erhalten. Wer ohne eine solche Bescheinigung importiert, tut es auf eigenes Risiko. Die Schuld für den eingetretenen Zustand rückständiger Warenschulden trifft die ausländischen Lieferanten mindestens in dem gleichen Umfange wie den deutschen Käufer. Die Entwicklung der deutschen Devisenlage ist niemandem ein Geheimnis geblieben. Ich selbst habe gerade im Interesse des internatio nalen Warenaustausches wahrlich das Meine getan, um niemandem im Unklaren über die deutsche Lage zu lassen. Im übrigen scheint mir nichts so Spalten? Mit Berichten aus Deutschland! Womit daß sie die Besten des Volkes oben hinstellt. Darin unterhält der„Generalanzeiger“ seine Leserschaft? liegt die Gewähr, daß heute das Beste für die Nation Mit Lügen über Deutschlaid! Womit beschäftigt sich geleistet wird. Denn in einer Bewegung, wo der Die neue Saarpost"? Mit den deutschen Verhält= Person nach der Beste und Tüchtigste sich durchgesetzt nissen! Alle Lügen, alle Verdrehungen, alle Ver hat, wird auch der Sache nac sich der Beste und leumdungen der separatistischen zeigen gezwungenermaßen separatisten. Alltäglich liefern sie ihren Zeitungen Beweis dafür, daß alles Denken, Sinnen und Zluchten der Saarländer nur nach dem Deutschen Reiche geht. Womit füllt„Die Volksstimme" ihre Ort und Ziel und Gegenstand immer nur Deutsch land. Alles interessiert sie: jedes einzelne Regierungsmitglied, alle führenden Männer der Bewegung, der Werdegang des Reichsjugendführers, die Methoden des Propagandaministeriums, unsere Sorgen in der Arbeitsbeschaffung, der Aufenthalt des Führers, der Verlauf der Gautagungen in Koblenz. Kurzum: Die Saarpresse schreibt mehr über Deutschland als die deutschen Zeitungen. So groß auch ihre Antipathie gegen Deutschland ist, sie konnen nicht anders, sie müssen sich mit dem Land befassen, das ihr separatistischer Anhang als einziges kennt, mit Deutschland. Die Entscheidung über die Rückkehr zum Reiche wird nur einmal gefällt, am 18. Januar. Es ist eine bewußte Lüge der Separatisten, zu behaupten, die Abstimmung könne jederzeit wiederholt werden, und ein selbständiges Saarland könne später wieder zum Reiche zurückkehren. Einmal wird hierbei vergessen, einen Zeitpunkt anzugeben. Ueber die allgemeine Phrase:„Erst wenn nationalsozialistische Regiment nicht mehr da ist verlohnt sich nicht das Reden. Der Nationalsozialismus ist eine Dauererscheinung. Er hat von den Marxisten gelernt, wie ein Volk regiert werden muß, damit die Regierungsform eine dauernde sein kann. Wenn also die Separatisten sagen:„Rückkehr erst nach dem Ende des Dritten Reiches, so hieße das:„Rückkehr niemals". Wenn übrigens die Man ner um Matz Braun glauben, das Dritte Reich sei bald am Ende, so versteht man nicht, warum sie dann nicht erst recht für Deutschland stimmen. Sie hätten ja dann die Möglichkeit, dabei zu helfen, daß das Ende noch schneller kame als sonst. Aber daran glauben die Separatisten ja selber nicht. Sie wissen so gut wie wir: Das Reich Hitler währt, solange es Deutsche gibt. Das Reich geht nicht seinem Ende entgegen, sondern ist unaufhörlich beim Aufbau beschaftigt. Das Saarland will mit aufbauen. Es will Sorge und Not, Erfolg und Ehre mit dem Reiche teilen. Es gibt für den 18. Januar nur eine Parole: Für Deutschland und mit Deutschland durch Arbeit, Opfer und Kampf zu neuer Größe und zu Am vergangenen Sonntag haben 90 Prozent aller Deutschen sich erneut zu dem nationalsozialistischen Deutschland bekannt. 38 Millionen haben dem Führer ihr uneingeschränktes Vertrauen ausgesprochen. Es fiel ihnen leicht, weil sie wissen und fühlen: In Adolf Hitler ist der beste Mann der Nation an die Spitze des weiches getreten. Die nationalsozialistische Bewegung hat damit bewiesen, rehungen, alle Ver, wird auch der Sache nach si Hetzpresse haben als Heilsamste durchsetzen. Das aber ist das sicherste Mittel zur Rettung eines Volkes, wenn der beste Mann mit den besten Methoden die besten Ziele verfolgt. Weil Deutschland das erkannt hat, abt es dem Führer in einer Riesenstimmenzahl sein Vertrauen ausgesprochen. Das deutsche Saarland hat es be dauert, nicht mitstimmen zu dürfen. Es wird das Versäumte am 13. Januar nachholen. An diesem Tage sprechen 800 000 Deutsche nachträglich ihr für Deutschland und den Führer! Die Abstimmung des 13. Januar steht unter der Obhut des Völkerbundes. Sie wird unbedingt als freie Abstimmung anerkannt werden. Dann ist die Wahl unbedingt geheim gehalten. Das Vertrauen, das der Führer am 19. August von 38 Millionen Deutschen empfangen hat, dieses Vertrauen wird ihm bestätigt werden von Euch. Ihr alle werdet am 13. Januar dem Führer nachträglich Euer Ja aussprechen(Stürmischer Beifall), das Ja der Dankbarkeit und Treue, das der Führer verdient für seine unermüdliche Arbeit für die deutsche Nation, ob man es draußen haben will oder nicht. Der Führer braucht das Herz der Saarländer nicht zu erobern. Der Führer hat das Herz der Saarländer erfaßt. (Langanhaltender stürmischer Beifall). Und die Hunderttausende die an diesem Tagge hierher ge kommen sind und die unerhörten Strrapazen durchgemacht haben und die dennoch begeistert sind, sie sind deshalb gekommen, um nur einmal den Führer der Nation zu sehen und zu hören(langanhaltende Heilruse), den Mann, der nichts anderes will, als das Recht des Volkes. Er kämpft um nichts Höheres, als darauf hinzustreben, daß der Tag kommt, wo Saar und Reich eins werden. Und wenn wir alle gemeinsam unsere Kraft einsetzen, dann wird das deutsche Volk und die deutsche Nation wieder den Platz an der Sonne gewinnen, der einem 70=Millionen=Volk zukommt Bravo! Bravol). Der heutige Appell ist nicht nur dazu angetan, uns selbst die Kraft zu geben, sondern diese heutige Kundgebung ist ein Appell an die ganze Welt. Die Welt mag hier sehen, wo das Saarland steht. Die Welt mag hier hören, daß das Saarvolk nichts anderes will, als heim zum Mutterland. Und die Welt mag ahnen, was am 18. Januar als Abstimmungsergebnis erwartet wird. Das Saarland stellt am 18. Jannar unter Beweis, daß es deutsch bleibt in alle Ewigkeit (Langanhaltender stürmischer Beifall). bezeichnend zu sein für das Groteske der gegen wärtigen Lage wie der Umstand, daß ausländische Regierungen offizielle diplomatische Schritte wegen der Bezahlung einiger überfälliger Warenschulden unternehmen. Besonders unverständlich wirkt das bei solchen Ländern, die bisher immer auf den Vorrang ihrer Stellung als internationale Handels= und Finanz zentren stolz gewesen sind. Man wird sich auch dieser Erfahrungen künftig erinnern müssen. Schließlich hat ja auch Deutschland einige überfallige Waren forderungen im Ausland ausstehen. Wir sind dabei, die Methoden auszuarbeiten, um unsere Einfuhr in Uebereinstimmung mit unseren Zahlungsmöglichkeiten zu bringen, und Sie dürfen mit ihrer baldigen Bekanntgabe rechnen. Ich warne daher alle leichtfertigen Importeure schon jetzt, sich über das Maß der möglichen Auslandszahlungen hinaus zu engagieren. Ich nehme für den deutschen Kaufmann das un veränderte Vertrauen in Anspruch, das er immer besessen hat, wünsche aber niemandem dieses Vertrauen aufzudrängen. Wir wünschen keinen Kredit in An spruch zu nehmen, den man uns nicht gern und freiwillig gibt. Ich mochte deshalb hier auch alle mehr oder minder durchsichtigen Tendenzgerüchte dementieren, die uns die Absicht von Kreditverhandlungen im Ausland unterstellen. Wer der Ansicht ist, daß die deutsche Volkswirtschaft aus dem internationalen Handel ausscheiden werde oder ausgeschieden werden könnte, der soll um Gottes Willen die Finger von Deutschland lassen. Für alle Kreise, die anderer Ansicht sind, werden sich die Han delsbeziehungen ohne Zwang aufrecht erhalten lassen. Handel kann man nur treiben, wenn beide Teile Vor teil davon haben; und ein solcher Handel wird auch in Zukunft mit der notwendigen Kreditgebarung ver bunden sein. Wir sind uns völlig klar darüber, daß das neue Verfahren zu einer empfindlichen Ein schränkung unserer Einfuhr führen muß; denn wir können Devisenbescheinigungen nur insoweit ausstellen, als Devisen verfügbar werden. Niemand bedauert diese Entwicklung mehr als wir, aber sie wäre auch eingetreten, wenn wir eine solche Maßnahme nicht ergreifen würden. Denn eine Fort setzung des gegenwärtigen unkontrollierten Verfah rens muß notwendigerweise zu einer Stockung unse rer Einfuhr ganz einsach deshalb führen, weil man von niemandem auf die Dauer verlangen kann, daß er eine Ware liefert, die nicht bei Fälligkeit bezahlt wird. Die neue Methode wird jede Möglichkeit von Vorwürfen des Auslandes gegen uns aus dem Wege räumen. Es ist ganz selbstverständlich, daß wir nicht die Absicht haben, die Rechte anderer Staaten aus bestehenden Abkommen zu verletzen. Soweit solche Abkommen sich mit den uns aufgenötigten Maß nahmen nicht vertragen sollten, müssen sie im Ver handlungswege der neuen Lage angepaßt oder gekündigt werden. Ich denke dabei an die zum größten Teil bereits gekündigten Zahlungsabkommen, auf deren Nachteile ich bereits hingewiesen habe. Was die zweiseitigen Verrechnungsabkommen betrifft, so haben diejenigen, die wir mit den ost= und sudosteuropäischen Staaten abgeschlossen haben, nicht zu solchen Unzuträglich keiten geführt, wie wir sie mit den Zahlungsabkom men leider erleben mußten. Die mit Frankreich und der Schweiz abgeschlossenen Verrechnungsabkommen haben erst zu arbeiten begonnen. Wir hoffen, daß sie die in sie gesetzten Erwartungen erfüllen werden und daß es möglich sein wird, eine mißbräuchliche Verwendung dieser Kon ten zu verhindern und den Verkehr mit diesen und anderen Ländern auch in Zukunft durch gegenseitige Vereinbarungen zu regeln. Wenn Sie mich fragen, wie wir angesichts der zu erwartenden Einschränkung unserer Einfuhr unsere innere Konjunktur aufrecht erhalten wollen, so darf ich Ihnen antworten, daß wir die Herstellung inländischer Rohstoffe mit allen erdenklichen Mitteln fördern werden. Die Tatsache, daß wir diese Inlandsrohstoffe teilweise nur mit höheren Kosten gewinnen können, als sie uns das Ausland liefern, und daß wir Kapitalauf wendungen für die Herstellung von Produktionsmitteln machen müssen, kann uns von dieser Politik nicht abhalten: denn ob wir unsere Arbeitslosen aus Mitteln der Allgemeinheit unterstützen oder ob wir die Arbeitslosen beschäftigen, um mehr Inlands robstoffe zu produzieren, läuft finanzwirtschaftlich gesehen auf das gleiche hinaus. Vom Standpunk der Weltwirtschaft aus gesehen ist eine solche Entwicklung sicher bedauerlich, denn die neuen Produk tionsmittelinvestitionen werden auch bei einer etwaigen zukünftigen Aenderung der internationalen Handelsbeziehungen auf Ausnutzung drängen. Müssen wir notgedrungen diese Maßnaymen treffen, so werden wir auf der anderen Seite im Interesse unserer Gläubiger und unserer Warenbelieferer nichts unterlassen, um unseren Erport zu för dern. Wir werden uns dabei weder auf dem Währungsgebiet noch sonst irgendwelcher Dumping methoden bedienen, deren den Welthandel zerstörende Wirkung uns die anderen großen Industriestaaten leider nur zu deutlich vor Augen geführt haben. Wir werden keine andere Methode anwenden, als die jenige, die sowohl seitens unserer kurzfristigen als auch seitens unserer langfristigen Gläubiger gebilligt und empfohlen worden ist, nämlich die des Seriv und Bondrückkaufverfahrens. Daß wir dabei die Qualität unseres Erports durch vorzugsweise Roh stoffzuteilung unvermindert aufrecht erhalten werden, ist ganz selbstverständlich. Wir hoffen dabei, daß es möglich sein wird, mit den rohstoffliefernden Ländern, sei es über private, sei es über offizielle Lieferungsver träge, zu Austausch- und Kompensationsgeschäften zu kommen, von denen wir gerade für die Entwicklung der Rohstoffländer entscheidende Vorteile erwarten, die wechselseitig auch uns zugute kommen werden. Wenn sich dabei in der Belieferung mit ausländischen Rohstoffen Verschiebungen zwischen den verschiedenen Ländern ergeben werden, so können gerade diese zu ganz neuen Entwicklungswegen im Welthandel führen und für eine Reihe von Ländern Aussichten eröffnen, die ihnen bei den bisherigen ausgefahrenen Handelsgleisen verschlossen waren. Ich hoffe, daß sich gerade hier für die Ini tiative und die Geschicklichkeit der deutschen Außen handelskreise ein neues und fruchtbares Feld der Tätigkeit ergeben wird. Denn auf diesen neuen Bahnen werden wir der Pioniertätigkeit des königlichen Kauf mannes nicht entbehren können und die Phan tasie dieser Kreise wird sich von unfruchtbaren Währungs= und Organisationsprojekten wieder der praktischen und gewinnbringenden Tätigkeit zu wenden können. EIE 17 Das Testament. Mit Onkel Christian aber ging es so zu: Ansangs hatte er Mißtrauen gehabt gegen Johann, den älteren Küfergesellen, der ihm geraten hatte, Hermine ins Haus zu nehmen. Und das vergällte ihm ein wenig die Freude an Frau und Kind. Als er aber einsah, daß Hermine trotz des früheren, etwas durssichtigen Zusammenlebens mit dem Anstreicher, die biedere Bürgersfrau war, wie sie im Buche steht, bat er ihr im Stillen alle argen Gedanken ab und war wie ein Vater zu ihr. Er ging auch eifrig wie sonst zur Sparkasse und vermehrte das Positive seines Lebens, denn nun, wo er ein alter Mann war und bald, vielleicht sehr bald eine junge Frau und ein unmündiges Kind im Leben zurückließ, erkannte er den weisen Sinn seiner Sparsamkeit und fühlte, we dieses gesparte Geld sein Lebenswerk in seinem Kinde abrunden werde, wenn er mit eigenen Händen nicht mehr dafür wirken durfte. Anfangs hatte er sein Testament so gestaltet, daß Hermine einen erheblichen Vermögensanteil verlor, wenn sie nach seinem Tode wieder heiratete. Damit konnte er hoffen, sie als ewige Witwe auf Erden zu wissen, während er das Konzert der Mehlwürmer hörte(dies war Onkel Christians Bezeichnung des Todes), als er aber länger nachdachte und überlegte, wie blühend diese junge Frau war, ohne Falsch gegen ihn und den Jungen, da beschloß er alles ihrem guten und treuen Sinn zu überlassen und ging zu Herrn Nloh. Rechtsanwalt und Notar, der seinen ersten Testamentsentwurf in Händen hatte. Rechtsanwalt Floh war ungeachtet seines Namens ein großer, dicker Mann. Er trug sein Haar lang mie ein Künstler über seinem fetten, grimmigen Gesicht und hatte nur eine Leidenschaft: das Cellospiel. Trinken und Rauchen konnte er unterlassen, aber ein Abend ohne Cellospiel wäre ihm als eine Sünde gegen Gott erschienen. Ja, auch an dem Tage vor fünf Jahren, als seine Frau gestorben war, hörte man aus dem Hause gedämpftes Jubeln und Klagen, und das midchen erzählte ihren Bekannten, der Rechtsanwalt habe am offenen Sarge seiner Frau gesessen und ihre Lieblingsstellen ganz leise und andächtig zu Gehör gebracht. Seine Kinder und sie, das Mädchen, hätten auf dem Flur gestanden und sehr geweint, Herr Floh aber wäre hernach aufrecht und fest aus dem Zimmer gekommen und hätte gesagt:„Sie hat mich verstanden. Ich hab's gefühlt, wie sie alles hörte... daß es ihr wohltat..“ Jeden Abend war Konzert im Hause, Herr Floh spielte das Cello, eine Tochter die Geige und die zweite Klavier, und wenn die Freundin der Mädchen mit der Bratsche herüberkam, spielten sie Quartette. Haydn und Mozart waren den Mädchen das Liebste, Herrn Floh aber ging nichts über Brahms, von dem man eben jetzt zu reden begann. So saß Herr Floh schon in Gedanken an ewige Musik versunken, als Onkel Christian bei ihm eintrat, die Testamentsänderung zu vollziehen. Herr Floh nickte ganz geschäftsmäßig mit seinem grimmigen Haupte und machte sich Notizen, im Herzen aber hatte er eine grotze Freude. Die überkam ihn immer, wenn er erlebte, daß einer seiner Klienten aus dem Wirrsal egoistischer Wünsche herausfand und vertrauensvoll alles dem Zukünftigen anheimgab: in Herrn Flohs Augen damit der großen Kraft vertraute, die Welt und Menschen geschaffen bat, und nach deren Willen Treue und Untreue auf Erden verläuft, in was für Klauseln man sich auch verstricken mag. Es war ihm, als hätte er damit diesen Klienten zum Mitbürger einer besseren Welt gewonnen, zum Zeugen für den Aufstieg der Menschheit und alles Gute in der eigenen Brust, das sonst nirgends so herrlich wie in der Musik offenbar wurde „Sie wollen alles Ihrer Frau anheimstellen“, sagte er, als die Fußnote fertig war. Onkel Christian nickte. „Ebenso hätte ich's in meinem Testament gemacht,“ fuhr der Rechtsanwalt fort, der diesem alten Manne gegenüber das Bedürfnis engerer Aussprache fühlte—„aber nun ist sie vor mir dahingegangen."— „Ich habe sie wohl gekannt," sagte Onkel Christian. „Ja,— und ich denke noch oft an sie.“— Und dann fragte der Rechtsanwalt unvermittelt, den Kopf mit der Kunstlermähne scharf ins Profil legend—„Machen Sie auch Musik?“ Onkel Christian grinste. „Unmöglich wäre das doch nicht!“ „Ich will Ihnen was erzählen," fing Onkel Christian an,„als ich noch ein kleiner Junge war, so zwölf, dreizehn— da hatten wir einen Gesellen, der Waldhorn spielte. Das hörte sich ja ganz nett an, aber was mein Vater war, der konnte das nicht leiden und stopfte ihm Pech hinein. Als nun Andreas— Andreas hieß er, ich vergesse das nicht— blasen wollte, machte er Backen wie ein Posaunenengel, und dann fuhr ein Ton heraus wie aus einer gestochenen Sau. Und da ist mir ein für alle Mal die Lust zum Blasen vergangen.“ „Nun.“ sagte Herr Floh und lachte,„es braucht ja nicht gerade ein Waldhorn zu sein, es gibt noch andere Instrumente.“ „Für mich sind sie alle gleich,“ widersprach Onkel Christian,„wimmern kann man auf allen. Aber nun will ich unterschreiben.“ An diesem Abend war es, daß Onkel Christlan den Stich in der linken Seite starker verspürte. Den Medizinalrat bestellte er nicht mehr, die verschier denen Teesorten hatte er sich für kommende Falle notiert, und übrigens hatte er kein allzu großes Zutrauen zur Medizin und wußte genau, daß es mit einem Faß zu Ende geht, wenn die Dauben reißen denn er war ja Küfer Friy Nölle laus dem Roman „Das Haus der Vater“). Gewinnauszug 5. Klasse 45. Preußisch=Süddeutsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Uhne Gewähr Nachdruck verdoten 16. Ziehungstag 25. August 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 77657 14748 46183 77423 2 Gewinne zu 20000 M. 22055 12 Gewinne au 6000 M. 29120 143784 354121 390612 8 Gewinne zu 3000 M. 37769 26 Gewinne zu 2000 M. 16344 6566277600 115413 145130 201543 206447 244960 264486 322 05 326599 343304 391568 6 Gewinne zu 1000 M 10991 18174 47931 51043 59254 102555 108429 222060 224340 226378 270498 283969 292787 318535 341612 394975 76 Gewinne zu 600 M. 13360 28562 32773 35531 35759 38661 43116 60788 62018 62532 70544 77301 98256 121405 126250 141055 142377 148020 156224 156573 177367 17994 203 11 216750 245542 258936 27065 291399 297680 303517 321100 832159 341366 361282 389546 393585 29727 206646 205571 205597 209410 209488 21444 239695 240431 241204 241219 241688 242076 242516 243932 251035 251192 253688 255350 256139 257194 257256 259322 259565 262869 264400 264843 265259 270646 271190 271303 272157 274141 276276 278710 280069 282676 282880 289060 290552 291598 293758 295569 345064 348401 353898 358026 389345 370248 375976 376864 377601 376422 378543 379016 360376 389328 389982 390892 996486 997076 389058 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 4 Gewinne zu 10000 M. 72009 266919 2 Gewinne zu 5000 M 165559 4 Gewinne zu 3000 M. 145673 273464 14 Gewinne zu 2000 M 37416 111039 167269 214820 233181 300841 351175 34 Gewinne zu 1000 N 16073 26351 45887 117390 137292 163596 185947 227896 234974 24 647 264461 291966 294186 299993 343506 376427 396971 4 Gewinne zu 500 M. 19617 20762 2744 49297 51567 64837 70116 70900 77383 95879 111229 116240 129017 131490 136076 142345 150993 151008 167101 167545 196208 205293 207272 212913 216964 223772 246145 258868 266412 271732 280688 289677 292000 292534 296873 313817 331906 361263 363490 355985 381061 382226 310 Gewinne zu 300 M. 3763 15383 19471 22436 25063 24924 26733 29453 32706 32836 34943 37695 37697 39770 40261 45261 47986 48327 51672 52289 55638 60776 61430 61465 64813 65486 67148 73023 77807 79632 84500 88465 92097 94004 94964 97747 105313 105914 10667 Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar se eine auf die Wle gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II: Tagesprämie 1000000, 2 zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000. 2 zu 800000, 2 zu 50.00, 2 zu 80000, 4 zu 20000, 18 u 10000, 94 ju 5010, 180 zu 8010, 410 ju 2010, u 1000, 2150 m 8590 zu 300 M. Am 24. ds. Mts. starb der frühere Fahrhauer unserer Schachtanlage 8/9 Der Verstorbene stand 38 Jahre bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1930 in unseren Diensten. Er war ein gewissenhafter und charaktervoller Beamter. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Bochum, den 25. August 1934. Der Führer und die Celolgschalt der Gewerkschaft ver. Constantin der Grobe. Heute früh 7.45 Uhr nahm der liebe Gott meine liebe, treusorgende Mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante, die Wwe. Maria Aviszus verw. Czinczoll geb. Slowick nach langem, schweren Leiden, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im 80. Lebensjahre zu sich in sein himmlisches Reich. In tiefer Trauer: Heinrich Schmidt und Frau geb. Czinczoll. Bochum, den 25. August 1934. Das Seelenamt findet statt am Dienstag, dem 28. August, morgens 8 30 Uhr, in der St. Josephskirche zu Bochum, anschließend die Beerdigung vom Sterbehause, Hohenzollernstraße 8, aus. Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute Abend um 6.30 Uhr unseren guten Vater Schwiegervater,Großvater, Bruder, Onkel und Vetter, den wohlachtbaren Herrn Moritz Schneider zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Er starb plôtzlich und unerwartet infolge eines Schlaganfalles, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche im Alter von 62 Jahren. Seine Gattin ging ihm bereits vor 10 Wochen im Tode voraus. Um ein andächtiges Gebet für den teuren Verstorbenen bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum Ewaldstr. 17, Eppendorf, Dortmund, den 25. August 1934. Das Beerdigungsamt für den teuren Verstorbenen ist am Mittwoch, dem 29. August, vorm. 8.30 Unr, in der Christ-Königs-Kirche. Anschließend um 9 Uhr die Beerdigung von der Chirst-König-Kirche aus. Gard Vere Bochum Am 25. ds. Mts. verstarb unser Kamerad (1. G.-Rgt. z. Fuß Antreten zu der Beerdigung: Dien tag. den 24. August. nachm. 14.15 Uhr am Bochumer Hol. Alleestrabe. Fahrradhaus Bochum am Rathaus Ecke Bongard- und Mühlenstraße Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft Westtalens Zwangsversteigerung 14 K 51/33 Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum Band 30, Blatt Nr. 1449, a) Wohn= u. Geschäftshaus mit Hofraum, Bäckereigebäude sowie Verkaufshalle, Kortumstraße 9. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 32500.— RM. Eigentümer: Konditor Ferdinand Winkelmann in Bochum. Versteigerungstermin am 13. Oktober 1934, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft. 14 K 22/34 Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum Band 24, Blatt 1111, Wohnhaus mit Hofraum Klosterstraße 12. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1931: 14300.— RM. Eigeniümer l. a) Ehefrau des Tierarztes Dr Norbert Bischofswerder, Irma geb. Kronheim in Dortmund, b) Rechtsanwalt u Notar Dr. Walten Kronheim in Wanne=Eickel, c) Ehefrau Amtsgerichtsrat Dr. Fritz Kronheim, Hilde geb. Kronheim in Berlin, d) Dr. Erwin Kronheim in Berlin— in ungeteilter Erbengemeinschaft, II. die beiden minderjährigen Kinder des Ingenieurs Emil Hensel in Herne, nämlich: Hanne Dore Hensel und Rosenmarie Hensel als Miteigen zumer der Grundstückshälfte, und zwar je zur Hälfte dezal. des Gesamteigentums als Miteigentümer zu 1 und II je zur Hälfte. Versteigerungstermin am 24. Otober 1934, 10 Uhr, an der Gerichtsnelle, Viktoriastr. 14. Zimmer 52 Das Amtsgericht in Bochum. Hygiene Geld-lotterie Ziehg./ Sept 7366 ew zu5M 37000 13000 10000 6500 los504 Dppel1. Porto u.liste 304 Stürmerte Frankfort /N Weitsadlergasse 2 Motts 1200 tno u. alle Vertaufsst Siegelring Samstag morgen im Klostervieriel gefunden. Nah. bei Biermann, Bechum Mayerstr. 28 1. Etg PrivatMitlaglisch 0r Damen und Herren 50 u. 70 Bochum. Südbellweg 70 Kleine Preise für Kleine Anzeigen Volks-Zeitung Das Alteste Bochumer Oerlobungsanzeigen Vermaͤhlungsanzeigen Hochzestseinlodungsharten. Hochzeltszeltungen und alle sonsugen Jamilien-Druchsachen sernigt schnell. sauber, presswert an die Druckerel unserer Oestung Muster in großer Auswahl zur Dersogung. auf dem Wienkopp Beginn 10 Uhr. Kinder 10 Pfennig Erwachsene 20 Pfennig. Vertretung bezw. Auslieferungslager übernimmt für den Bezirk Düsseldorf bei Architekten, Bauunterneh. u. sonst. Abneh gut eingefüh. Vertr. einer inzw. ersc. bedeut. GroBfirma der Holzbearbeit.-Branche. Bei meiner doppelseit. Eignung a s prakt.-techn. erfahr. Schreinereitachm. m. Meistertite kommen auch Einneitstûren mit Montage, garant. Maßermitti u. Aufzeichn sowie alle einschläg. Bedarfsartikel n Fraue. Einstw beständ. Adr M. 10 0 Düsseldorf, elmholzstr. 28 Blinden-Verein Dochum Die Bereinsanschriften sind folgende: l. Vors.: Klavterstimmer Winkler Bochum, Herner Str. 21, Ruf 635 19 Es wird gebeten, nachstehende Hand= werker mit Aafträgen zu bedenken: Korb= und Stuhlflechter: Fucken, Altendochum, Altenbochumer Straße 78. Tel. Nr. 864 27 Jos. Hawazinskt, Auf dem Dahlacker 47 Konrad Obach, Altenbochum, Zeche Karoline 829 Stuhflechter: Karl Gottschalk, Bochum, Kronpringenstratze1 Paga, Bohum. Elsatzstr. 17 rl. Schulte. Bochum, Meterstr. 8 schewskt. Harpen, Grüner Weg 11 m Frl. Deiß, Von=der=Recke=Str. 1000 (Maschinenstrickerin). Bürstenmacher: Hoffmann, Weilmar, Haitinger Str. 1980 Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum. Bahnhofste. 11. Bertanfeselte: Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art: Herner Str. 21, Tel. 635 13 Ca. 5-6 Pfund (lewichtsabnahme erziehl. Sie monatl ohne Dint durch Entiettungszucker Ee1a0 Vollkommen unschdlich taich Btavrraur Retorm-und Arauterhau-n Bochum, Viktoriastr. 3,(am Rathaust Di. Bertreierin Deiner Interessen Deine Tagesgeitung— verdlent es. Deinen gleich. gesinnten Freunden nd Bekannten, die sie noch nicht halempfohlen au werden Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden jeden Mittwoch 17—19 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstrabe 6. Vateriändischer Frauenvereln vom Roton Kreuz, Bochum-Altstadt. In unserer Geschäftsstelle, Bochum, Muhlenstraße 12 liegen Werbe-Prospekte folgender Badeorte und Sommerfrischen aus Abgabe an Interessenten kostenlos. Ahrweller Arnstadt Badenweller Bergzabern aitburg Boltennagen(Ostsee) Bopparo Borkum(Nordsec) Brambach Burhave(Nordsee) caub Driburg Eilsen Sarmisch-Partenkirehen Gromitz(Ostsee) Hamm Harzburg Hennef(Sieg Herrenaib Hersteid Kissingen areuznaen Laer(Teutoburger Wald) Lindau(Bodensee Meinberg Melle Meran möhnesee Münstereltel Obervese Orb Puibus JOssee) Reicheisheim nügen Rdsterslel Salzhausen Sausentr salzutien enbad o5den Siolpmünde mmendorterstano 7ming abreibacn gerooge Sserano Wilaa Wilheimenaven wörishoten Linget Zinnowitz senangen seedena Ausgabe A Bochumer V Ronatsbezugspreis einschl. Zu n 116 für Ausgaben B und zer hieferung rechtfertigt kezngspreises. Anzeigenpreise: # A 6 Pfa., Ausgabe B 8½ gen: Ausgab- A 40 Pfa., M Die Associated Preß e l. Sentember in den halbe Million Baumw stand treten. Mögliche 100 000 Seiden= und schließen. Die Vertreter von 120 0 wales beschlossen, das L. tember mit einmonati Falls bis zum 30. Septe den Zechenbesitzern erre zu einer völligen Arbei revier von Südwales! In Altkirch sind in der Lagerhallen mit Bauhol zwei Millionen Franker Die estländische Regierung esnischer Ortsbezeichnun che Zeitung“, das größte Estland, wird daher Zeitung“ heißen. Kraftwagen ins Sechs Tol TNB. Nom, 27. Aug. Lonntag nach Einbruch der berionen besenter Personenl und stürzte in einen der zun der Wagen wurde sosort lten mit Seilen aus dem men sämtliche Insas stuen und ein fünfjährige Smeitendes Liebes Mann lebensgefe Nom, 27. Aug. E dieser Tage in einem Neapel statt. Die Du die ihres schon en Streit getrübten L russig waren, hatten beich Schlußstrich unter ihre ais Wasse wahlte das ungl der. Joch war der Ausgan ers, als man hatte ern derwundete ihren mannlic densgefährlich, währe demmiß an der dem Kampfe hervorging. Brautpaar in den 2 Braut gerettet, 1 Berchtesgaden, 27. Student aus Bonn a. Rh., estgestellt werden konnte, is Ausbrechens eines V rdarad des Hochkalter tod gleichen Seil hangende Br. die Tiefe, blieb aber nd Erde hängen. aller und Berchtesgadene erden. Die Leiche des 9 Lerrasse abgeseilt und muß Mord auf der Ein tragisches DNB. Wien, N7. Aug. D. aus Klagenfurt fuhr n Werkmeister Karl Loren der Nahe von Krumpe er. offenbar von sein chwunden m. durch zw ange und in den Hi kommender Kau eeraftwagen mit der mneichcae Schilling ge ausgeschlossen, daß ein politi Mord hatte noch ei sührsedeDis. Erhebungen Gendarmerieposten dend ontcha Als er, n in einem A ahiwan in den Kel er wendenn Petrole ndarmeriebeamte san verkohlte Leiche vor. In den Dolomil mtenude eine do Mihrem Gatten einen wald machte. Plötzlich tau auf die F wo stein eine urs oarauf starb. sind noch völlig ungel H