agdeburg ial 200 m Kraulstafsel Frankreich mit 5:0(3:0) her Kampf nd und Schweden ausge iter Leitung des Schied) war das bisher schönit „ denn von beiden Seita er und ritterlichster Wein ores keinen Augenblick an annschaft war etwas umge spielte der junge Hannoich glänzend in das Mannauch sonst eifrig war. In eder der Weißenseer Mehlist als der Magdeburger Schulze konnte als Linksit gefallen. überlegen der Gruppe 1 Ungarn un bei der Engländer Greei ie Ueberlegenheit der Un tung, ihre Kombinations fiel Tor auf Tor. Vertessn, und wieder Nemeth wat ischen Torschützen. Basserballspiele 4 4 0 0 21:5 84 3 2 0 1 46 14 3 1 1 1 10:7 34 3 0 1 2 18 14 3 0 0 3 1:11 01 4 4 0 0 2033 8 3 1 0 2 3 1 0 2 529 2 3 1 0 2 7:10 3 1 0 2 5:11 22 Entscheidung Meter=Kraul=Meisterschaft chenläufe zur 400 Meter derren: 1. Zwischenlau 7,2 Min., 2. Costoli(Jts nori(Italien) 5:126 Min. 9 Min., 5. Jürgensen(Da 2. Zwischenlauf: 1. pel(Ungarn) 5:16,7 Min )5:18,5 Min., 4. Dien en nicht men in Elberfeld ermeyer war in ihrer blagen und kam mit einem erfolg vor ihrer Landsman Die Japanerinnen ende uf dem dritten und d über 80 m Hurden hatter rinnen zur Stelle. auch nicht zum eigenmiae enlauf gewann Frl nd im Hochsprung d en ersten Platz belegte. n gewinnt Jagdrennen nnen in Köln ebnisse Diltheys Bargello 131 rei. Ferner: Husar. Gnade. Siea Mydlinahovens 3. Feuerland. Nern arga, Saufährte. Volks=Zeitung Fortes infide? Bochumer Stadtanzeiger Bochumer Volkszeitung Monatsbezugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgabe A R 9.16, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamlauflage 6 Pig., Ausgabe A 6 Plg., Ausgabe B 3½ Pfg., Ausgabe C 2 Vig, Texianzeigen: Ausgabe A 40 Plg., Ausgaben B u C 26 Vig. je mm Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstraße 12-14/ Fernruf 64746-64748 Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12=14, Fernruf 647 46. Bostscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18, Gernruf 2096, Bostscheckkonto Essen 1960; Efsen=Steele, Bredeneyer Str. 4, Hernr. 204 38, Postscheckkonto Dortmund 198 86; Wattenscheid, Fretheitstr. 15, Fern. 1876, Postscheckk. Dortm.30430 Druck und Berlag: Märkische Vereinsdruckerei, Bochum Nr. 189 1934 für eiliae leser Wie Neuter aus Paris meldet, sind die französische und die englische Regierung übereingekommen, daß die österreichische Armee für ein weiteres Jahr eine Stärke von 30 000 Mann behalten darf. Die Pariser Blätter veröffentlichen am Donnerstag den Wortlaut des Testaments Hindenburgs an erster Stelle. Aus den Kommentaren gehen teilweise Zweifel an der Echtheit des Dokuments hervor. Die Kommentare der Londoner Presse zum Testa ment Hindenburgs zeigen teilweise sehr wenig Ver ständnis und schrecken auch vor üblen Verleumdun gen nicht zurück. Wie die Justizpressestelle Berlin mitteilt, sind in Aus wirkung des Gesetes über Gewährung von Straf freiheit vom 7. August allein im Bezirk Groß Berlin bisher über 1000 Häftlinge auf freien Fuß gesetzt worden. — Mauser 360:10. Fahnen heraus! TNB. Berlin. 16. Aug. Die Reichspropagandaleitung gibt bekannt: Am Freitag, dem 17. August, spricht der Führer zum deutschen Volk. Am Sonntag legt das deutsche Volk durch ein einstimmiges„Ja“ sein Treuebekenntnis zum Führer und Volkskanzler ab. Diese Tage sollen Festtage der Nation sein. Des halb geht an die Gesamtbevölkerung der Ruf: Heraus mit den Fahnen! Vom 17. bis 19. August wehen in Stadt und Land die Banner der Nation. Von allen Fenstern und Türmen sollen die Siegeszeichen des erwachten Deutschlands grüßen. Sie sollen det Welt zeigen, daß die deutsche Nation und ihr Führer eins sind. (gez.) Dr. Goebbels, Reichspropagandaleiter der NSDAP. Alle öffentlichen Gebäude flaggen ebensalls vom 17. bis 19. August Berlin, 16. August. Das deutsche Volk bekennt sich am 19. August geschlossen und frendig zu seinem Führer und Reichokanzler Adolf hitler. Aus diesem Anlaß flaggen auf Anordnung der Reichsregierung von Freitag, den 17. August, bis einschließlich Sonntag, den 19. August, sämtliche Gebände des Reiches, der Länder und Gemeinden, der Körperschaften des öffentlichen Rechte und der öffentlichen Schulen. Diese Anordnung wird hiermit den Behörden amtlich mit dem Hinzufügen bekanntgegeben, daß eine schriftliche Mitteilung der Anordnung an sie nicht ergeht. Schweres Bergunglück am Maiterhorn Vier Tote DNB Zermatt(Schweiz), 16. Aug. Am Matterorn ereignete sich am Mittwoch ein schweres Bergunglück, bei dem vier Italiener ums Leben amen. Sieben Touristen, alles Italiener, waren in Dienstag von Breuil am Tal Tournanche aufgebrochen und suchten am Mittwoch in zwei Gruppen von drei und vier Mann von der Südseite her das Matterhorn zu besteigen. Von der Dreiergruppe wurde unterwegs einer vom Unwohlsein befallen und Oste sich vom Seil ab, um zurückzubleiben. Plötzlich lamen die beiden anderen Teilnehmer ins Rutschen und stürzten etwa 500 Meter tief ab. Sie waren sofort tot. Die Nachricht von dem Unglück wurde von dem leberlebenden dieser Gruppe ins Tal gebracht. Indessen hatte die Vierergruppe den Gipfel am späten Mittwochabend erreicht und schickte sich an, in der Nähe des Gipfels zu übernachten. Die herrschende Kälte etzte aber den Bergsteigern so zu, daß zwei von ihnen erfroren. Die beiden anderen konnten sich bis zur Matterhornhütte schleppen. Die Namen der vier Loten konnten noch nicht festgestellt werden. Fast 1000 Meter unter der Meeresoberfläche DNB. Hamilion(Bermuda=Inseln), 16. amerikanischen Forscher Dr. William Beebe und Barton, die bereits vor einigen Tagen mit ihrer kugelförmigen Taucherglocke„Bathysphere eine Tiese von 765 Metern unter der Meeresoberlache erreicht hatten, haben jetzt mit rund 910 Metern einen neuen Tiefenrekord aufgestellt. Hunderllausender gezogen LNB Berlin, 16. Aug. Zu Beginn der heutigen Nachmittagsziehung der Preußisch= Süddeutschen Klassen= Lotterie fiel auf die Nr. 386 899 ein Gewinn n 100 000 Reichsmark. Das Los wird in der ersten bieilung in Achtellosen- in Schleswig= Hollotin der zweiten Abteilung ebenfalls in Achtel losen in Berlin gespielt. Rückkehr italienischer Truppen in die Garnisonen Von der Nordund Nordost=Grenze DNB. Rom, 16. Aug. Wie Agenzia Stefani mitteilt, sind die Divisionen, die nach den Ereignissen vom 25. Juli 1934 als Vorsichtsmaßnahme an der Nord= und Nordostgrenze konzentriert wordenwaren. in ihre Heimatgarnisonen zurückbefohlen worden. Die Zurückbewegung ist bereits im Gange. v. Papen bei Miklas und Schuschnigg Austansch freundschaftlicher Ansprachen TNB Wien, 16. Aug. Amtlich wird mitgeteilt: Der neuernannte deutsche Gesandte Franz von Papen ist Donnerstag um 12.00 Uhr mittags in Begleitung des diplomatischen Personals der Gesandtschaft beim Bundespräsidenten Miklas erschienen, um ihn sein Beglaubigungsschreiben zu überreichen. Der Gesandte wurde vom Kabinettskommissar Dr. Galli seierlich eingeholt. Eine Ehrenkompagnie leistete bei der An= und Abfahrt unter den Klängen des Generalmarsches die Ehrenbezeugung. Bei der Ueberreichung des Beglaubigungsschreibens, die nach Austausch freundschaftlicher Ansprachen stattsand, waren Bundesminister Dr. BergerWaldeneck und Kabinettsdirektor Klastersky anwesend. Bei der Ueberreichung des Beglaubigungsschrei bens hielt Gesandter von Papen folgende Ansprache: „Herr Bundesprasident! Vom Herrn deutschen Reichskanzler als außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister in besonderer Mission nach Wien entsandt, habe ich die Ehre, Ew. Exzellenz mein Beglaubigungsschreiben zu überreichen, das zugleich von der Abberufung meines Herrn Amtsvorgängers Mitteilung macht. Indem ich das ehrenvolle Amt übernehme, die deutsche Regierung bei der österreichischen Regierung zu vertreten, bin ich mir der hohen Bedeutung und Verantwortung der Aufgaben bewußt, die dieses Amt gerade unter den gegenwärtigen Verhältnissen in sich schließt. Es ist der Wunsch der Reichsregierung und zugleich das letzte Vermächtnis des verewigten Reichspräsidenten, Generalfeldmarschall von Hindenburg, an mich, daß das leider getrübte Verhält nis zwischen Deutschland und Oesterreich wieder in normale und freundschaftliche Bahnen geleitet werde. Mein vornehmstes Bestreben wird es daher sein, meine ganze Kraft für die Verwirklichung dieses Wunsches einzusetzen und so dazu beizutragen, daß sich in unseren staatlichen Beziehungen die Gefühle der Freundschaft wieder herstellen, wie sie unserer tausendjährigen Stammes= und Kulturgemeinschaft entsprechen. Ich trete an diese große Aufgabe voll Zuversicht heran, weil ich des festen Glaubens bin, daß die auf Blutverwandschaft und gemeinsamer Geschichte beruhenden Bande zwischen unsern beiden Ländern unzerstorbar sind, und weil ferner eine Zusammenarbeit auf geistigem, sozialem und wirtschaftlichem Gebiet für den europäischen Wiederaufbau unerläß lich ist. Deshalb hege ich die Hoffnung, daß ich bei meiner Tätigkeit auf die hohe Unterstützung Ew Erzellenz und die unentbehrliche Mitwirkung der österreichischen Regierung rechnen kann. Auf diese Ansprache des Gesandten von Papen antwortete Bundespräsident Miklas: „Herr Gesandter! Mit Vergnügen nehme ich aus Ihren Händen das Schreiben entgegen, durch das Sie Seine Exzellenz der Herr deutsche Reichs kanzler zum außerordentlichen Gesandten und be vollmächtigten Minister des Deutschen Reiches in Wien beglaubigt. Gleichzeitig übernehme ich das Abberufungsschreiben betreffend Ihren Vorgänger, den Herrn Gesandten Dr. Kurt Rieht. Mit Genugtuung habe ich Ihren Worten ent nommen, daß Ew. Exzellenz in erster Linie mit der besonderen Mission beeraut sind, im Sinne Ihres nun in Gott ruhenden großen Reichspräsidenten, Generalfeldmarschall von Hindenburg, das Verhältnis zwischen Oesterreich und dem Deutschen Reiche wieder zu einem normalen zu gestalten. ch biste Ew. Erzellenz, die Versicherung entgegen zu nehmen, daß es auch mein aufrichtiger Wunsch ist, unseren Beziehungen von Staat zu Staat wieder jenen freundschaftlichen Charakter zu geben, der den geschichtlichen Ge gebenheiten und so vieler Gemeinsamkeiten in Sprache und Kultur entspricht. In dem Bestreben nach Durchführung dieser Aufgabe werden Ew. Exzellenz bei mir und der Bundesregierung jeder zeit die vollste Unterstützung finden. In diesem Zusammenhange drängt es mich, auch der Hoffnung und zuversichtlichen Erwartung Ausdruck zu verleihen, daß auch auf wirtschaftlichem Gebiete die zwischen unseren beiden Staaten bestehenden Störungen beseitigt werden und daß es uns gegönnt sein wird, in wirtschaftlicher Zusammenarbeit mit den anderen Ländern Europas zur Ueberwindung der allgemeinen Wirtschaftskrise und zur Förderung des Wohlstandes der Völker beizutragen. Indem ich Ew. Exzellenz aufrichtig bitte in diesem Sinne auf meine Mitwirkung zu rechnen, heiße ich Sie, Herr Gesandter, in Oesterreich freundlich willkommen“ Daran knüpfte sich eine in herzlichen Worten gehaltene Unterredung zwischen dem Bundespräsidenten und dem Gesandten von Papen. Wien. 16. Aug. Amtlich wird mitgeteilt: Der neue deutsche Gesandte, Herr von Papen ist Donnerstag vormittag in Begleitung des deutschen Geschäftsträgers, Prinzen Erbach und seines Sekretärs von Tschirschky im Bundeskanzleramt erschienen, um dem Generalsekretär für auswärtige Angelegenheiten, Peter, dem Bundesminister für auswärtige Angelegenheiten, Berger- Waldencan. und dem Bundeskanzler Dr. Schuschnigg seinen Antrittsbesuch abzustatten. Auflösung der österreichischen Bauernwehr DNB. Wien, 16. Aug. Amtlich wird mitgeteilt: Der Staatssekretär für Sicherheitswesen hat die Oesterreichische Bauernwehr(früher Grüne Wehr genannt) und alle ihre Unterverbände aufgelöst und die bedingungslose Entwaffnung angeordnet. Die österreichische Bauernwehr war die Wehrformation des Landbundes. DNB Wien, 16. Aug. Die Polizeidirektion hat die sogenannten deutschen Studentenheime in der Gentzgasse, in der Wurlitzer Gasse und Porzellangasse behördlich gesperrt und aufgelöst. Die Studentenheime dürfen im Herbst keinerlei Tätigkeit mehr entfalten und keine Studenten mehr beherbergen. Die Verfügung wird damit begründet, daß in diesen Studentenheimen nationalsozialistische Propaganda getrieben worden sei. Die Mahnung Hindenburgs Ich danke der Vorsehung, daß sie mich am Lebensabend die Stunde der Wiedererstarkung hat erleben lassen. (Hindenburgs politisches Testament). * Mein Kanzler Adolf Hitler und seine Bewegung haben zu dem großen Ziele, das deutsche Volk über alle Standes= und Klassenunterschiede zur inneren Einheit zusammenzuführen, einen entscheidenden Schritt von historischer Tragweite getan. .... Ich scheide von meinem deutschen Volke in der festen Hoffnung, daß das, was ich im Jahre 1919 ersehnte, und was in langsamer Reise zu dem 80. Jannar 1989 führte, zu voller Erfüllung und Vollendung der geschichtlichen Sendung unseres Volkes reifen wird. In diesem sesten Glauben an die Zukunft des Vaterlandes kann ich beruhigt meine Augen schließen. (Hindenburgs politisches Testament.) Rücksendung von Stimmscheinen nach der Wahl Der Reichsminister des Innern hat die Landesregierungen ersucht, die Gemeindebehörden anzuweisen, die am Abstimmungstage vor dem Wahlvorstand ordnungsmäßig abgegebenen Stimmscheine bis zum 22. August an die Gemeindebehörden des Ansstellungsortes zu übersenden. Diejenigen Wahlberechtigten, die von ihren Stimmscheinen aus irgendwelchen Gründen keinen Gebrauch gemacht haben, werden in ihrem eigenen Interesse aufgefordert, die nicht benutzten Stimmscheine bis zum gleichen Zeitpunkt an die Gemeindebehörden des Ausstellungsortes zurückzusenden. Im Geiste des Marschalls Geist, Leben und Charakter Hindenburgs haben so fruchtbar im ganzen deutschen Volke gewirkt, daß sein ganzes nationales Schicksal für immer im Namen des Verewigten stehen wird. Sie sind verpflichtend für jeden Deutschen geworden und werden es bleiben, so lange Deutsche sich ehrfurchtsvoll verneigen vor dem Heroismus ihrer Großen und so lange der Stolz auf ihre heiligen nationalen Traditionen ihr Sinnen und Trachten beseelt. So wird das Leben Hindenburgs, sein Beispiel und seine opferwillige Hingabe an das Vaterland nachwirken von Geschlecht zu Geschlecht. Diejenigen, die das Glück hatten, in der Hut dieses großen Mannes zu stehen und unmittelbar mitberührt zu werden von dem Walten seiner Persönlichkeit, werden es aus der Fülle eigenen lebendigen Erlebens tief und unverlöschlich in die Herzen der Jugend senken, von dener es als fortwirkendes Erbe übergehen wird in der Strom deutscher Volksgeschichte, sie befruchtend und gestaltend im Geiste all' der stolzen Ahnen, derer Vermächtnis Hindenburg überreich mehrte und erfüllte. Leben und Taten des Marschalls haben Zeug nisse hinterlassen, deren Spuren nie untergehen werden. Und doch drängte es ihn, als die Ahnung baldigen Scheidens von der Erde ihn befiel, nochmals seir Wollen in einem einzigartigen Testament zusammenzufassen. Es ist wie ein männlich-starker Scheide gruß von seinem Volk, dem er darin nochmals kurvor dem Tode Rechenschaft von seinem Wollen und Wirken ablegt, um aber damit zugleich das Beispie seiner Selbstaufopferung zu erneuern. So schlicht, so bieder, so selbstverständlich ist dieses nunmehr getreu dem Willen des Verewigten dem deutschen Volke übergebene Testament wie Hindenburg selbst leibte und lebte. Die Geschichte kenn viele Beispiele testamentarisch=politischer Hinterlassenschaften führender Männer. Kaum eines aber komm an Charaktergröße und an selbstlos dienender Geistesart der des deutschen Marschalls und Reichspräsidenten gleich. Es beginnt mit dem Abschluß seiner Laufbahn als Heerführer des Weltkrieges und leitet mit dem Schlußbekenntnis seiner in Hannover aeschriebenen Lebenserinnerungen über zu seinem Wirken als Reichspräsident. Eine gerade klare Linie geht durch das Ganze. Nie hat er den Glauben und das Vertrauen auf die verborgene Kraft Deutschlands verloren. Gestützt auf diesen Glauben, der zugleich ein Glaube an das gütige Walten göttlicher Vorsehung war, hat er auch in den dunkelsten Stunden der Not nud der Wirrnis nicht verzagt. Mit diesem Glauben verband Hindenburg einen klugen Blick für das den obwaltenden Umständen entsprechend Erreichbare. Er läßt darum auch der„entsagungsvollen Vorbereitungszeit" einer neuen nationalen Erhebung Gerechtigkeit widerfahren und findet Worte des Dankes für alle,„die in selbstloser Vaterlandsliebe an dem Werke des Wiederaufstiegs Deutschlands mitgearbeitet haben".„Nur schrittweise, ohne einen übermächtigen Widerstand zu erwecken, waren daher die Fesseln, die uns umgaben, zu lockern“, sagt er im Hinblick auf die deutsche Politie der Nachkriegszeit, und am Schluß steht der Herzenswunsch,„daß hinter dem Akt der nationalen Erhebung und des völkischen Zusammenschlusses der Akt der Versöhnung stehe, der das ganze deutsche Vaterland umfaßt“. Hindenburg sah, wie es nun auch sein politisches Testament ausweist, im 30, Januar des Jahres 1933, Ganz Deukschland hört die Hamburger Rede des Führers DNB. Berlin, 16. August. Die Reichspropagandaleitung gibt bekannt: Der Führer spricht am Freitag, dem 17. August, abends ½9 Uhr bis 10 Uhr vom Hamburger Rathaus über alle deutschen Sender. Diese große Rede wird vom ganzen deutschen Volk gehört. Die Organisationen der N3DAP. haben dafür im weitesten Umfang Gemeinschaftsempfang vorbereitet. Naheres ist durch die jeweilige örtliche Presse zu erfahren. Volksgenossen und Volksgenossinnen! Es darf am Freitagabend in Deutschland niemanden geben, der die Rede des Führers nicht horte. Neben den großen gemeinsamen Kundgebungen sollen sich diejenigen, die nicht daran teilnehmen können, zum gemeinschaftlichen Empfang in den Wohnungen versammeln. Volksgenossen ohne Rundsunk sollen von solchen, die Rundfunk besitzen, eingeladen werden, mit ihnen zusammen die Rede des Führers hören. Die Kundgebungen auf öffentlichen Plätzen, die die Rede des Führers übertragen, müssen gewaltige Demonstrationen der Einheit und des Vertrauens des deutschen Volkes zu Adolf Hitler werden. Reichspropagandaleitung der NSDAP. dem Tage des letzten sieghaften Durchbruchs der nationalen Revolution, sein eigenes Wollen um einen ganz entscheidenden Schritt verwirklicht:„Mein Kanzler Adolf Sitler und seine Bewegung haben zu dem großen Ziele, das deutsche Volk über alle Standes= und Klassenunterschiede zur inneren Einheit zusammenzuführen, einen entscheidenden Schritt von historischer Tragweite getan." Damit rlingt dieses politische Testament mit einer Verpflichtung aus, deren Anruf uns gerade in diesen Tagen ganz besonders gegenwärtig ist. Hindenburg hat sein Wollen und Streben nunmehr mit seinem Tode besiegelt und hat sein Volk in einem Augenblick verlassen müssen, der wiederum von ihm eine Entscheidung verlangt, die dieses sein Wollen und Streben weiter erfüllen und vollenden soll. Im Spiegel des großen Lebens des toten Marschalls Samburg rüstel zum Empfang des Führers Jeder muß zur Wahlurne gehen! Das Programm des Staatsbesuches DNB. Hamburg, 16. August. Die Nachricht, daß der Führer der Freien und Hansestadt Hamburg einen offiziellen Besuch abstatten und von hier, dem Ausfallstor Deutschlands zur ganzen Welt, seine große Rede an das deutsche Volk halten werde, hat ein gewaltiges und freudiges Echo gefunden. Ueberall ga, nach besonders sestliches Bild aber wird endlich der Hafer bilden, den der Führer auf einer Rundfahrt besuchen wird. Auf allen Schiffen ist am heutigen Donnerstaa Großreinemachen. In Anbetracht dieser Vorberei tungsarbeit sind die für Donnerstag angesetzten urg abge= wird nach den Einzelheiten des Ton. mna Ischin des Pogl erscheint der 19. August als ein ganz besonderer den Durchfahrtsstraßen, nach der Wohnung des Markstein auf dem Wege zu Deutschlands Freiheit Führers in Hamburg, nach den besten Platzen beim und Größe. Das„Ja", das jeder Deutsche zum Empfang im Rathaus und der großen Rede am auch das„Ja“ zum nationalen Vermächtnis Hinden, den spater waren schon tausende fleißige Hande dabei, burgs, das er uns in seinem politischen Testament dem Stadtbild einen feierlichen und würdigen Rah in leuchtend mahnender Form hinterließ.„Ich men zu geben. scheide von meinem Volk in der sesten Hoffnung, daß das, was ich im Jahre 1919 ersehnte und was in langsamer Reife zu dem 30. Januar 1933 führte, zu voller Erfüllung und Vollendung der geschichtlichen Sendung unseres Volkes reifen wird." Diese Hoffnung Hindenburgs ist die Hoffnung jedes Deutschen. Und aus dieser Hoffnung heraus steht jeder entschlossen zum nationalen Einheitswillen, der das Unterpfand deutscher Zukunft ist. Dr. K. Kl. Ein Aufruf Görings! Berlin, 16. August. Der„Volkische Beobachter“ veroffentlicht folgenden Aufruf des Ministerpräsidenten Görina an das deutsche Volk zum 19. August: Meine lieben deutschen Volksgenossen und Volksgenossinnen! Adolf Hitler hat das deutsche Volk zum 19. August aufgerufen, darüber zu entscheiden, ob es mit der Vereinigung der Aemter des Reichsoberhauptes und Reichskanzlers in seiner Person einverstanden ist. Wie immer, wenn der Führer das Volk ruft, gilt es, eine Frage von ungeheuer weittragender Bedeutung für das Schicksal Deutschlands zu entscheiden. Generalfeldmarschall von Hindenburg, der Schirmherr des deutschen Volkes, ist nicht mehr. In stum mer grof Herzen weiter. Heute aber gilt es das Leben der Nation. Die Zukunft stellt an uns große, neue Anforderungen. Nach dem Willen des großen Verewigten hat das deutsche Volk die Hände nicht untätig und fassungslos ob des schweren Verlustes in den Schoß gelegt. Mit doppelten Kräften gehen wir vielmehr daran, in seinem Geiste weiterzuarbeiten, zu kampfen und ner und ehrfürchtiger Ergriffenheit gedenken wir des froßen Helden. Er lebt in den Millionen deutscher Im Volke geboren, zum Führer erkoren! Adolf Hitler! Alle sagen Ja! Auf dem Adolf=Hitler=Platz vor dem Rathaus, das gleichfalls schon außen und innen einen festlichen Schmuck erhält, werden neben den Fahnenmasten auch Pilz=Lautsprecher aufgestellt, die erstmalig in Hamburg Verwendung finden und auf dem von hohen stattlichen Gebäuden umgebenen Platz einwandfreie Verständigung ermöglichen und die Worte des Führers auch in die beiachbarten Straßenzüge, den Alten Wall, den Plan, die Monckebergfrraße, tragen sollen. Den gleichen farbenfrohen Schmuck zeigen bereits die sieben andern großen Plätze Hamburgs, auf denen Uebertragungen stattfinden. burgs, auf denen Uebertragungen stattfinden. Ein tungsarbeit sind Wahlkundgebungen im Stadtgebiet Hamburg sagt, wahrend sie im Landgebiet durchgeführt werden. Der Führer trifft um 13 Uhr auf dem Flugplayz in Fuhlsbüttel ein. Von hier fahrt der Führer zum Rathaus, wo der feierliche Empfang durch den Senat der Freien und Hansestadt Hamburg stattfinden wird. Um 17 Uhr fährt der Führer vom Rathaus zur Besichtigung der Hamburgischen Hafenanlagen. Für die Zeit von 18 bis 20 Uhr sind eine Reihe von Empfangen im Hotel„Atlantik“ vorgesehen. An die Hamburger Bevolkerung ist daher das Ersuchen gerichtet worden, in dieser Zeit, in der der Führer durch die Wahrnehmung der Regierungsgeschäfte in Anspruch genommen ist, vor dem Hotel und in den umliegenden Straßen Ruhe zu bewahren und keinerlei Ansammlungen vorzunehmen, da der Reichskanzler den Wünschen, sich zu zeigen, nicht nachkommen konne. Um 20.30 Uhr spricht der Führer vom Rathaussaal über alle deutschen und viele ausländische Sender zum deutschen Volk. Nach Beendigung der Rund funkrede wird er nach einer Ankünbigung der Gauleitung noch vom Balkon des Rathauses zu den versammelten Massen das Wort nehmen. Für den Abend hat Hamburg noch eine besondere Ueberraschung vorbereitet: eine festliche Illumination der ganzen Stadt. DNB Berlin, 16. August. Entgegen Gerüchten, die systematisch von Saboteuren ausgestreut werden, wird nochmals darauf hingewiesen, daß selbstverständlich jeder Volksgenosse zur Wahlurne gehen muß und daß nicht abgegebene Stimme nicht etwa als Ja=Stimmen bewertet werden, sondern dem großen Bekenntnis für den Füter am 19. August verlorengehen. Die Auswirkungen der Amnestie Die außenpolitische Bedeutung der Volksabstimmung Sie muß eine eindrucksvolle Demonstration unseres Einheitswillens werden Allein im Bezirk Groß Berlin bisher über 1000 Häftlinge auf freien Fuß gesetzt DNB Berlin, 16. Aug. Die Justizpressestelle Berlin teilt mit: In Auswirkung des Gesetzes über Gewahrung von Straffreiheit vom 7. August ds. Is., das aus Anlaß der Vereinigung des Amtes des Reichspräsidenten mit dem des Führers und deutschen Reichskanzlers von der Reichsregierung beschlossen wurde und das am 10. August 1934 in Kraft trat. wurden allein im Bezirk Groß Berlin bisher über 1000 Haftlinge auf freien Fuß gesetzt. Mit weiteren Haftentlassungen ist in den nachsten Tagen laufend zu rechnen. Diese Zahl beweist eindeutig, wie weit gehend die Amnestie ist, und läßt einen ungefahren Rückschluß auf die Zahl der Strafverfahren zu, die insgesamt durch die Amnestie zur Einstellung kommen werden Allerdings dürfte bis zur Feststellung der endgültigen Zahlen aus dem ganzen Reichsgebiet noch einige Zeit vergehen. Die weitgreifende Aus wirkung des Gesetzes über die Gewährung von Straffretheit laßt deutlich die Stärke der ver trauensmäßigen Verankerung der deutschen Reiche regierung im Volke erkennen und charakterisiert am besten die innerpolitische Entwicklung und Festigung Deutschlands seit der Machtergreifung durch den Nationalsozialismus. zu siegen. Wir sind nicht untätig, wir sind aber auch keinen Augenblick unruhig gewesen in banger Sorge um die kommenden Wochen und Monate, um die Zukunft und die Frage, wer nunmehr an höchster Spitze Deutschlands Schutz und Schirm sein solle. Das deutsche Volk hat sich in den schweren Tagen um seinen Führer zusammengeschlossen, der im entscheidenden Augenblick an die Spitze Deutschlands trat und damit sowohl das Vermächtnis des verewigten Generalfeldmarschalls wie den Willen der Nation erfüllte. Mit dieser genialen Tat ist zugleich eine staatspolitische Entscheidung weittragender Bedeutung gefallen. Ein Mann vereinigt in Deutschland die höchsten, mächtigsten und verantwortungsreichsten Aemter des Reiches. In einer Person allein liegt das Schicksal unseres Volkes. Der beste und stärkste Mann, der die Berechtigung zum Führer tausendsach bewiesen, dem die Liebe und das Vertrauen aus dem Auge entgegenleuchtet, ist allein berufen, utschland in lichte Höhen zu führen. Adolf Hitler ist auch der oberste Garant der unbeschränkten Freiheit des deutschen Volkes nud des ehrlichen und aufrichtigen Friedens, im Innern und nach außen. Freiwillig fordert er jetzt die Stimme seines Volkes. So selbstverständlich die Entscheidung ist, um so wichtiger ist es, daß das ganze deutsche Volk in der Geschlossenheit, die uns der Führer geschenkt hat, am Sonntag zur Wahlurne geht. Niemand darf fehlen und sich des Vertrauens seines Führers unwürdig erweisen. Es gilt, der ganzen Welt eine machtvolle Demonstration entgegenzustellen, die alle Lügen und Verdrehungen über das neue Deutschland hinweg fegt. Es gilt zu zeigen, daß Adolf Hitler und das deutsche Volk eins geworden sind, eins geworden im Denken, Handeln und Fühlen. Adolf Hitler hat sein Volk aufgerufen, deutscher Volksgenosse, folge seinem Rufe und lege am Sonn tag Dein freudiges und ehrliches Bekenntnis ab. DRB Berlin, 16. Aug. Der„Tag“ hat den Reichsaußenminister Freiherrn von Neurath gebeten, die besondere außenpolitische Bedeutung des 19. August zu würdigen. Der Minister hat dieser Aufforderung in längeren Ausführungen entsprochen, denen wir folgendes entnehmen: Die Entscheidung am 19. August muß in erster Linie eine möglichsteindrucksvolle Demonstration unseres Einheitswillens werden. Wir müssen alle hinter den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler treten, um der Welt zu zeigen, daß wir alle hinter ihm stehen bei seinem großen Werk der Einigung und Befreiung Deutschlands. Im Mittelpunkt unserer gegenwärtigen Außenpolitik steht die Frage der Gleichberechtigung. Der Versailler Vertrag hat uns in vieler Hinsicht diskriminiert, am wesentlichsten dadurch, daß er uns eine einseitige Abrüstung aufzwang. Solange wir uns in diesem Zustand einseitiger Abrüstung und Wehrlosigkeit befinden, sind wir nicht gleichberechtigt unter den Völkern, und unsere außenpolitische Handlungsfreiheit ist wesentlich beschränkt. Dies hat die ganze Nachkriegszeit in wahrhaft erschreckender Deutlichkeit bewiesen. Wir würden auch in Zukunft den größten Gefahren ausgesetzt sein, wenn wir unsere Lage auf dem Rüstungsgebiet nicht ändern würden. Denn die anderen Staaten— das haben die vieljährigen Abrüstungsverhandlungen in Genf klar erwiesen— wollen offenbar selbst nicht abrüsten. Jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. Unsere Lage inmitten Europas und inmitten bestgerüsteter Staaten erlaubt es uns nicht, waffenlos zu bleiben. Denn immer wenn wir schwach waren, Reichsminister Rust sprach in Hannover Hannover, 16. Aug. In einer großen Kund gebung im Hindenburg=Stadion sprach Reichsminister Rust zum 19. August. Er führte dabei aus Ein Staat und eine Staatsführung, die nicht eine Nation in Kraft und Einheit zusammenschließt, sondern zersplittert, kann von internationalen Konferenzen keine Freiheit und Selbständigkeit heimbringen. Die Lehre davon ist: Wer sein Volk im Innern zerstört und uneinig macht, sieht sich draußen einer Front der fordernden Feinde gegenüber. Ich stelle an Sie nun die Frage: Wenn der Alte von Tannenberg vor zwei Jahren von uns gegangen wäre, was wäre dann aus unserm deutschen Volk geworden? Er ist nicht gegangen, denn seine größten Stunden waren ihm noch vorbehalten. Die damals glaubten, an die Stelle der Demokratie die Wehriktatur setzen zu können, mußten erst noch beweisen, daß auch dieser Weg nicht gangbar war. Was nützt dem Staat eine Diktatur, wenn kein Volk dahintersteht! Das Volk stand aber damals unter einer Fahne, unter der Fahne, die auch hier wieder auf uns herunterweht. Wenn heute die Volksgenossen sagen, ihr braucht uns doch den Führer nicht zu schenken, er lebt ja in uns, so muß ich demgegenüber bemerken, ich glaube, das deutsche Volk ist heute politisch so reif geworden, wurden wir der militärische Tummelplatz Europas. Es ist der Sinn unserer Forderung auf militärische Gleichberechtigung, daß wir in der Lage sein wollen, ähnliches Geschehen unserem Volke in Zukunft zu ersparen. Weil wir einen gesicherten deutschen Frieden wollen, weil wir unsere höchste nationale Pflicht darin sehen, unserem Volk einen Frieden in Ehre und Freiheit zu sichern, deshalb fordern wir Gleichberechtigung Wir fordern sie als ein Naturrecht unseres Volkeo. Trotzdem wird diese Forderung in einem Teil des Auslandes immer noch bekämpft und abgelehnt. Man versucht unsere Absichten zu verdächtigen und gibt sich der trügerischen Hoffnung hin, wir würden in unseren Bemühungen um die Durchsetzung unserer Forderung erlahmen. Dabei spielt die Hoffnung auf Gegensätze innerhalb unseres Volkes eine wichtige Rolle. Unter diesem Gesichtswinkel sehen sie die Entscheidung, vor der das deutsche Volk am 19. August steht. Steht das deutsche Volk noch ebenso geschlossen hinter Hitlers Politik der Gleichberechtigung und Freiheit wie am 12. November? Das sind die Fragen, die sich das Ausland zum 19. August stellt. Auf sie müssen wir am 19. August eine eindeutige Antwort geben. In Lebensfragen unseres Volkes kann und darf es keine Meinungsverschiedenheit geben. Wenn es darum geht, eine wuchtige Kundgebung unseres nationalen Willens zu vollbringen, und für Einigkeit, Gleichberechtigung, Sicherung eines Friedens in Ehre und Fretheit unsere Stimme zu geben, darf niemand an der Wahlurne fehlen. Des halb am 19. August mit Adolf Hitler für Deutschlands Freiheit und Zukunft! Knor vom Internationalen Obersten Gerichtshof widerlegt Ein verhafteter reichsdeutscher Major a. D. in Freiheit gesetzt Neuer päpstlicher Beauftragter für das Saargebiel An Stelle Msgr. Testas wurde der Prager päpsiliche Geschaftsträger Msgr. Giovanni Panico zum papstlichen Beauftragten für das Saargebiet ernannt. Msgr. Panico war bisher Uditore der Apostolischen Nuntiatur München und bleibt gleichzeitig päpstlicher Geschäftsträger in Prag. Er wird dort für die Zeit seiner Abwesenheit durch den neuen Sekretär der Prager Nuntiatur, Dr. Luig Punzolo, vertreten. Freitag, den 17. August 193 Sporlflugzeug abgestürzt Eine Tote, ein Berlin, 16. August. Am Donnerstag gegen 15 Uhr sturzte in der Nahe von Bechta ein Sporflugzeug wahrscheinlich infolge Bedienungs Der Kührer Goebel wurde schwer ge Bedienungsfehlers ab zweite Insassin des Flugzeuges, die von zahlreichen Flugveranstaltungen bekannte Fallschirmabspringerin Lucia Byczowsky, kam bei dem Unsall ums Leben. Neun Verletzte bei einem Kraftwagenunfall DNB Torgan a. d. Elbe, 16. Aug. Ein Lieferwagen, der täglich 16 Arbeiter von Annaburg nach Belgern zur Arbeit fährt, fuhr Donnerstag morgen in einer Kurve am Brückenkopf gegen einen Stein, streifte einen Baum und stürzte dann in den Straßengraben. Neun Personen wurden verlotzt, von denen vier mit sehr schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden mußten. Der Wagenführer, der bereits eine Nachtfahrt hinter sich hatte, soll vor Uebermüdung am Steuer eingeschlafen sein. DNB Saarbrücken, 16. Aug. Der Internationale Oberste Gerichtshof des Saargebietes in Saarlonis hat am Donnerstag in einer besonderen Sitzung dem Haftentlassungsantrag des reichsdeutschen Majors a. D. Dr. Smäfer entsprochen und diesen sofort in Freiheit gesetzt. Dr. Schäfer besindet sich bereits wieder in Deutschland. Mit der Persönlichkeit Dr. Schäfers hatte sich Präsident Knox besonders eingehend in seinem letzten Brief an den Völkerbund beschäftigt, ihn als einen Kronzeugen für die angeblich illegale Tätigkeit der Deutschen Front angeführt. Wörtlich stand in dem Brief des Herrn Knox in dieser Hinsicht zu lesen: „Die Regierungskommission hatte nämlich vor einigen Wochen davon Kenntnis erhalten, daß saarländische Landjäger mit der deutschen geheimen Staatspolizei in Trier in Verbindung getreten waren und ständige Beziehungen mit ihr unterhielten. Die dieserhalb geführte Untersuchung hat zur Verhaftung eines Deutschen, der im Besitz eines von der Polizeidirektion Darmstadt auf einen falschen Namen ausgestellten Passes war, geführt. Die Anlegenheit ist der Generalstaatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof des Saargebietes übergeben worden und wird zu gegebener Zeit vor diesem Gerichtshof zur Verhandlung kommen.“ Diese Verhandlung hat am Donnerstag stattgefunden und hat zur Haftentlassung des „Schwerverbrechers“ Dr. Schäfer geführt. Wie schon in zahlreichen vorangegangenen Fällen mußte Knor diesmal wieder erfahren, daß hiesige Ereignisse nach Ansicht des Richters nicht die überragende Bedeutung und Folgenschweie besitzen, wie er in seinem Bericht an den Völkerbund glaubhaft machen will. Durch diese seine vorschnellen eigenen Urteile, die die richterlichen Entscheidungen vorwegzunehmen versuchten, mußte sich Knor schon öfter, wie in diesem Fa lichen Instanzen desavouieren lasse -s.e., wie in diesem Falle, von den richterlichen Instanzen desavouleren Wohlgemerkt handelt es sich bei dem Saarlouiser Obergericht nicht um die gefürchtete und verachtete „gleichgeschaltete Saarjustiz", sondern um einen internationalen Gerichtshof, über den sich weder Knoz noch die Separatistenpresse mit Erfolg beim Völkerbund beschweren, geschweige denn dessen Urteile rückgängig machen können. Wenn sogar ein internationaler Gerichtshof, der wahrhaftig nicht in dem Verdacht einer Angst vor der„Vergeltung“ von 1935 arbeitet, die Vergehen des Majors Schäfer als so geringfügig beurteilt, daß er auf Haftentlassung erkennt, war es zum mindesten eine übertriebene Maßnahme des besorgten Saarpräsidenten, darüber eingehend nach Genf zu berichten Rumänische Stadt von einer Räuberbande ausgeplündert Kommunistische Schießerei im Saargebiet DNB. Saarbrücken. 16. Aug. In Sulzbach, wo erst kürzlich auf den Organtsationsleiter der Deutschen Front ein Revolveranschlag verübt worden war, ereignete sich in der Nacht zum Donnere tag eine heftige Schießerei. 20 bis 25 Mann einer kommunistischen Klebekolonne rotteten sich zusammen und eröffneten auf vier Sulzbacher Bür ger, die sie in ihrem Treiben störten lebhaftes Revolverseuer. Als Landjäger in Sicht kamen, flüchteten die Kommunisten. Vier von ihnen konnten gestellt werden. Einer der Kommunisten warf bei der Festnahme den Revolver von sich. Die Untersuchung gegen die Festgenommenen ist im Gange. Sie sollten bereits dem Schnellrichter vorgeführt werden, doch ordnete der Staatsanwalt an, daß die ordentlichen Gerichte mit der Angelegen heit besaßt werden sollen. DNB. Bukarest, 16. Aug. Das Stadtchen Stephanesto in der Moldau wurde in der Nach zum Donnerstag von der Bande des ber Räuberhauptmanns Koroju besetzt. Die hatten zuvor noch ein Landaut in der Nahe Städichens beraubt und sämtliche Pferde aus Stall mitgenommen. Der erste Besuch galt Polizei, wo sämtliche Beamte gefangen und gesen wurden. Einer der Wachleute, der sich widersetzen wo wurde todlich verletzt. Die Räuber verteilten sodann in mehrere Gruppen, die gleichzeitig in Wohnungen nur der reichsten Leute eindrangen un. ihnen unter Todesdrohungen Geld und Schmuck nahmen. Ein Weinhandler, der Widerstand len wollte, wurde schwer verprügelt. Insgesamt wut neun Häuser geplündert. Norwegisch=deutsches Handelsabkommen über 150000 Tonnen Tran 16. Aug. Zwischen einer gischer Walfischfänger und dem ResarDNB Oolo, Gruppe norwegischer Walftschfanger und vem 2. ernährungsministerium ist am Mittwoch ein rungsvertrag im Betrage von 1½ Millionen Sterling abgeschlossen worden, wonach die norwen Gruppe sich verpflichtet, 150000 Tonnen Tran zu fern. Das Abkommen ist von der Bedingung daß ein besonderes Verrechnungsabkommen er wird. daß es weiß: Der Führer steht an der Spi lands, nicht, weil er nicht gehen will, sondern weil man ihn aus dem Herzen dieses Volkes nicht mehr herauszureißen vermag. Innerpolitisch ist nichts mehr zureißen vermag. zu entscheiden, aber vergessen wir nicht, daß an dem Tage, wo die letzte Spekulation auf die deutsche Zerrissenheit zu Ende geht, draußen die ekligen Lügen zum Schweigen gebracht werden. Wenn innerpolitisch die Sache entschieden ist, dann ist Adalf Hutler schlecht hir Deutschland. Zwei Todesurteile Lüneburg, 16. Aua. In dem Prozeß wegen der Ermordung des Maschinisten Bruno Gueckel im Munsterlager im Oktober 1933 fallte das Lüneburger Schwurgericht, das seit Wochen in Munster verhandelt, am Donnerstagmittag das Urteil. Die beiden Angeklagten Adolf Schroeder und Thea Gueckel wurden für schuldig erklart und wegen gemeinschaft lichen Mordes zum Tode verurteilt. Hauptschriftleiter: 8 M. Hasler, Bochum: ter: Veter Schiffers. Bochum; verantwortlich ur und denilleton: J. M. Haslexz für den lokalen sen Bochum und Westdentschland: 9 Schiffers. den len Teil Hattingen und Essen=Steele: Julins Fung g len en Hangen eli in Bochum; für den lokalen Teil Wattencher.g. nBochum; fur den ralen Lanbefeld in Bochum; für Theater und Munr Brinkschulte in Bochum: für Handel und 2001 Landefeld, Bochum; für den Anzeigenteil Bochmm Lenze, Bochum; für den Anzeigenteil Gartac Recker, Hattingen; für den Angeigentetl M. Klein. E=Steele; für den Anseigenteil Warten, 6. Lüther. Wattenscheid; Verlag und Vereinsdruckerei Nochum. D.=A. VII. 84 Ausgabe Au riHowum sgabe A: Westsälische Volkszeitung sgabe B: Volkszeitung für Ennepe=RubreE 2993 Ansgabe 6; Morgenzeitung Wattensch Manm Freitag den 1 Sonnenaufgang 5.14 Mondaufgang 13.39 1786 Friedrich der Sanssouci bei Potsde 1830 Der Märchendichter mann=Leander 1899). 1861 Der Maler Ludwi Darmstadt geb. 1887 Kaiser Karl I von Ungarn, in Pers 1929 Der General und 2 Wund in Stuttgar bechsjähriges Kin Auf der Hattinger Strah sich gestern morgen gegen 1 Unglücksfall, dem die sechsin leute Stran zum Opfer Die Mutter hatte, ausd Strahenbahnwagen verlassen ohne den Verkehr zu beachte wurde dabei von einem a überfahren und war auf de setzliche Unglück spielte sich Augen der Mutter ab. Das ist jetzt der zweite! wenigen Tagen. Die Krafti marer Teil der Hattinger Si Geschwindigkeiten zu passiere dem dortigen Waldchen spi achten, wenn sie die Strah= haule gehen, nicht auf den schnell ist das Unglück dann Tödlich ver Gestern Nacht gegen 12. beiter Sondermann be lenrichtmaschine in der Wa Weitmar des Bochumer Ver letzt Lodesfahrt eines Koblens. 15. Aug. stieß einem jungen Mann mit seinem Freund eine Na rück unternahm. Beide pa straße. Kurz vor der Einm nacher Strahe stiet der Rad einem Lastzug zusammen. 1 unter den Kraftwagen geschl Stelle tot. Wen die Schuld kennte noch nicht geklärt we Explosion in eine Gegen 14,30 Uhr wurde! hause Drusenbergstraße 92 ner Reparaturarbeit in Filiale Konsumverein Wol erfolgt, wobei die mit der 1 Personen durch ausströmen besicht erheblich verletzt wur Bergmannsheil zugeführt. nicht. Führerbesp im Kreisverba Stadt des Kyffhi Bochum Die im akademie stattgefundene Kreisverbandes Bochumbundes gestaltete sich zu rauerlundgebung Generalfeldmarschall von einem starken Treu Fführer Adolf Hitler. 3 auch der Landesführer des jalen des Kyffhäuserbi Voemke=Dortmund m Polizeimajor a. D. Hobu Führerbesprechung waren UUhrer und Kassierer der laben worden. Kreisverbandsführer H sprechung mit einem 1 wort auf den Heimgangd von Hindenburg ein, das men wurde Landesführer Boem ladung der Reichsregiern hand Westfalen des Kyf Trauerfeier in Tannenber tonte in seiner Ansprache, gewaltigen Eindruck Trauerfeier. Eine weihen Erlebnis festgeschlossener noch nicht gesehen. Be waren sämtliche Landesfül des vertreten. Auch der Ansprache ausklingen mit heimgegangene Marschall em Volke und dem Vate rungswürdiger Selbstlosig habe Versammlung nal sichtlicher Wehmut entgege mehrstündige Besprechung gen und trug zur Aufkläri haben des Kyffhäuserbund Nach Abschluß derselben handsführer den Aufruf Ryffhäuserbundes, Oberst Lage der Volksabstimmun stimmung wurde des Obe entgegengenommen, daß das Erbe Hindenburgs 21 Fführer Adolf Hitler. D schloß die Führerbesprechun Appell. am 19. Auguf 01 auszusprechen, Deut Feinden zur Mahnung. Führer Adolf Hitler lung mit Begeisterung ein lurne gehen! ust. Entgegen Ge1 Saboteuren ausmals darauf hinjeder Volksgenosse daß nicht abgegebene Stimmen bewertet Bekenntnis für den ngehen. der Amnestie bisher über 1000 Fuß gesetzt Die Justizpressestelle ng des Gesetzes über m 7. August ds. Is., ig des Amtes des Führers und deutschen sregierung beschlossen 1934 in Kraft trat. Berlin bisher über gesetzt. Mit weiteren chsten Tagen laufend eindeutig, wie weit ißt einen ungefahren trafverfahren zu, die zur Einstellung komir Feststellung der ganzen Reichsgebiet weitgreisende Aus die Gewährung von die Stärke der ver der deutschen Reich und charakterisiert he Entwicklung und der Machtergreifung . Beauftragter gebiel rde der Prager päpsi= Giovanni tagten für das Saar= war bisher Uditore Nünchen und bleibt träger in Prag. Er Abwesenheit durch Nuntiatur, Dr. Luig ibgestürzl ververletzter Am Donnerstag gegen on Vechta ein Sport Bedienungsfehlers ab schwer verletzt. Die 6, die von zahlreichen Fallschirmabspringerin bei dem Unsall ums bei einem unfall 16. Aug. Ein Lieferr von Annaburg nach r Donnerstag morgen pf gegen einen Stein, dann in den Straßenen verlotzt, von denen tzungen ins Torgauer en mußten. Der Wa= Nachtfahrt hinter sich ung am Steuer von einer sgeplünder! Das Stadichen Stevurde in der Nacht ande des berüchtiaten besetzt. Die Rauber it in der Nahe des liche Pferde aus dem rste Besuch galt der gefangen und gefesselt sich widersetzen wollte. läuber verteilten sich die gleichzeitig in Leute eindrangen und Geld und Schmuck ab der Widerstand leisten t. Insgesamt wurden Freitag, den 17. August 1934. 1. Beilage der Volks-Zeitung. Nr. 189. Seite 5 Bochumer Tageschronik. Man merke! Freitag den 17. August: Sonnenaufgang 5,14 Sonnenuntergang 19,53 Mondaufgang 13.39 Monduntergang 212 1786 Friedrich der Große im Schloß Sanssouci bei Potsdam gest.(geb. 1712). 1830 Der Märchendichter Richard v. Volkmann=Leander in Leipzig geb.(gest 1899). 1861 Der Maler Ludwig v. Hofmann in Darmstadt geb. 1887 Kaiser Karl I von Oesterreich, König von Ungarn, in Persenbeug geb.(gest 1922). 1929 Der General und Alpinist Theodor von Wund in Stuttgart gest.(geb. 1858). bechsjähriges Kind folgefahren. Auf der Hattinger Straße in Weitmar ereianete sich gestern morgen gegen 12 20 Uhr ein gräßlicher Unglücksfall, dem die sechsjährige Tochter der Ehelente Stran zum Opfer siel. Die Mutter hatte, aus der Stadt kommend, den Strahenbahnwagen verlassen. Das Kind stürmte. ohne den Verkehr zu beachten, über die Strahe und wurde dabei von einem gröheren Personenwagen überfahren und war auf der Stelle tot. Das entsetzliche Unglück spielte sich also genau vor den tugen der Mutter ab. Das ist jetzt der zweite Todesfall innerhalb von wenigen Tagen. Die Kraftfahrer pflegen den Weitmarer Teil der Hattinger Strahe immer mit grohen Geichwindigkeiten zu passieren: die Kinder, die in dem dortigen Waldchen spielen und umhertollen. achten, wenn sie die Straße überqueren und nach haule gehen, nicht auf den Verkehr und— wie schnell ist das Unglück dann geschehen! Tödlich verunglückt. Gestern Nacht gegen 12.30 Uhr wurde der Arbeiter Sondermann bei Arbeiten an der Nollenrichtmaschine in der Walzwerks=Adjustage, Werk Weitmar des Bochumer Vereins, tödlich verunlett Lodesfahrt eines Bochumers. Koblenz. 15. Aus. Ein furchtbares Unglück stieß einem jungen Mann aus Bochum zu, der mit seinem Freund eine Radtour nach dem Hunsrück unternahm. Beide passierten die Schlageterstraße. Kurz vor der Einmündung in die Andernacher Strahe stieß der Radfahrer aus Bochum mit einem Lastzug zusammen. Der junge Mann wurde inter den Kraftwagen geschleudert und war auf der Stelle tot. Wen die Schuld an diesem Unfall trifft, konnte noch nicht geklärt werden. Explosion in einer Kühlanlage. Gegen 14.30 Uhr wurde die Feuerwehr nach dem hause Drusenbergstraße 92 gerufen. Hier war bei einer Reparaturarbeit in der Kühlanlage der giliale Konsumverein Wohlfahrt eine Explosion erfolgt, wobei die mit der Reparatur beschäftigten Fersonen durch ausströmende Ammoniakgase im besicht erheblich verletzt wurden. Sie wurden dem Vergmannsheil zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht. Führerbesprechung im Kreisverband Bochum. Stadt des Kyffhäuserbundes. Bochum Die im Saale der Verwaltungsgademie stattgefundene Führerbesprechung des Kreisverbandes Bochum=Stadt des Kyffhäuserbundes gestaltete sich zu einer erhebenden Zkaueriundgebung für den verstorbenen Generalfeldmarschall von Hindenburg und zu Anem starken Treuegelöbnis für den führer Adolf Hitler. Zu der Kundgebung war auch der Landesführer des Landesverbandes Westsalen des Kyffhäuserbundes, Major i R. Soemke=Dortmund mit seinem Stabsleiter Polizeimajor a. D. Wobusch erschienen. Zu der Führerbesprechung waren diesmal auch die Schriftführer und Kassierer der einzelnen Vereine eingeladen worden. Kreisverbandsführer wilgenstock leitete die desprechung mit einem tiefempfundenen Gedenkwort auf den Heimgang des Generalfeldmarschalls on Hindenburg ein, das stehend entgegengenommen wurde Landesführer Boemke, welcher auf Eindung der Reichsregierung für den Landesverhand Westfalen des Kyffhäuserbundes an der Lrauerfeier in Tannenberg teilgenommen hat, bekönte in seiner Ansprache, er stehe noch unter dem Fwaltigen Eindruck dieser überwältigenden rauerfeier. Eine weihevolle deutsche Stunde, ein Erlebnis festgeschlossener Einheit, wie sie die Welt noch nicht gesehen. Bei der Tannenbergfeier waren sämtliche Landesführer des Kyffhäuserbundes vertreten. Auch der Landesführer ließ seine Ansprache ausklingen mit der Betonung, daß der heimgegangene Marschall und Reichspräsident nur em Volke und dem Vaterlande mit bewundetungswürdiger Selbstlosigkeit und Liebe gedient habe Die Versammlung nahm die Ansprachen mit sichtlicher Wehmut entgegen. Die dann einsetzende mehrstündige Besprechung galt Organisationsfrasen und trug zur Aufklärung über die neuen Aufhaben des Kyffhäuserbundes bei. Nach Abschluß derselben verlas der Kreisverdandsführer den Aufruf des Bundesführers des Lyffhäuserbundes, Oberst a. D. Reinhard, zum Lage der Volksabstimmung. Mit lebbafter Zustimmung wurde des Obersten Reinhards Wort zurgegengenommen, daß niemand berufener set, das Erbe Hindenburgs zu übernehmen, als der wührer Adolf Hitler. Der Kreisverbandsführer schloß die Führerbesprechung mit einem hinreißenden Appell. am 19. August geschlossen das„JarWort auszusprechen, Deutschland zur Ehr, seinen zur Mahnung. In das Sieg=Heil auf Führer Adolf Hitler stimmte die Versammlung mit Begeisterung ein Festfeier im 5i. Vinzenz-Waisenhaus. u. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag fand im St. Vinzenz=Waisenhaus am KaiserFriedrichs=Platz die Feier der Ewigen Anbetung statt. Schwesternhände hatten den Kapellenraum mit Blumen und Grün sinnig ausgeschmückt. Die Eröffnungsfeierlichkeiten, verschönt durch Liederdarbietungen eines Schwestern= und Kinderchores, nahm Pfarrer Schubert von St. Joseph vor. Aus allen Gemeinden des Stadtinnern war man zu den Betstunden herbeigeeilt, so daß sich die Andachtsstätte als zu klein erwies um die Masse der Besucher aufzunehmen. Einen erhebenden Verlauf nahm die Schlußstunde. Pfarrer Schubert zelebrierte unter Assestenz von Redemptoristenvater Platte und Redemptoristenpater Tegethoff das hl. Opfer das durch Chorvorträge der Schwestern eine besonders feierliche Note erhielt. Tedeum und sakramentaler Segen schlossen die eucharistische Anbetungsfeier. Am heutigen Freitag gedenkt die Schwesterngemeinde zum ersten Male im Rahmen einer besonderen kirchlichen Festfeier der Gründerin des Ordens der Vinzentinerinnen, der Schwester Luise Marilliac, die vor kurzem zu der Ehre der Altäre erhoben wurde. Aus diesem Anlaß findet morgens um 730 Uhr in der Waisenhauskapelle ein Festhochamt mit Aussetzung statt, zu dem auch die Oeffentlichkeit geladen ist. Die Feierlichkeiten schließen am Abend um 7,3° Uhr mit einer Festandacht, in der Pfarrer Schubert über das heroische Tugendleben der jüngsten katholtschen Karitasheiligen sprechen wird. :: Religionshochschulkursus. Am 30., 31. August und 1. September findet in Bochum, St. Josephshospital, ein Religionshochschulkursus über das Thema:„Das alttestamentliche und neutestamentliche Lebensgesetz" statt. Vortragender ist Religionslehrer Dr. phil. Kamp. mann aus Hagen. Die Vorträge liegen morgens 9 Uhr, 10 Uhr und 11 Uhr; nachmittags findet von 16 bis 18 Uhr eine Arbeitsgemeinschaft statt. Alle katholischen Studenten und Studentinnen von Bochum und Umgegend sind zu diesem Kursus herzlich eingeladen. Interessierten Gästen ist die Teilnahme am Kursus möglich. Eine Kursusgebühr wird nicht erhoben. Definitor Pfarrer Nunnemann 40 Jahre Priester. Am heutigen Freitag begeht der hochw. Herr Pfarrer Nunnemann von St. Franziskus Bochum=Riemke, erster Definitor des Dekanates Bochum, sein vierzigjähriges Priesterjubiläum. 40 Jahre katholischen Priestertums ist eine Gottesgnade, die der Mehrheit der katholischen Priester in ihrer aufregenden Wirksamkeit nicht beschieden ist. In dieser Seltenheit liegt eine besondere Würde, bekundet sich die Größe in ver inneren Bedeutung und Erhabenheit des katholischen Priestertums, dem nach der sakramentalen Einsetzung durch Christus die Konsekrations=, die Absolutions= und die Benediktionsgewalt übertragen worden ist, jene drei Gewalten, die der ewige Hohepriester des Neuen Bundes aus seinem göttlichen Sein und Wesen besessen hat. So fließt nach katholischer Anschauung bei der Priesterweihe die Fülle priesterlicher Macht Christi in die Seelen der vom Bischof geweihten Alumnen über, denen sie das unauslöschliche Merkmal priesterlicher Aehnlichkeit mit Christus und ihrer Teilnahme an der Würde und Macht des göttlichen Hohenpriesters einadurch als Menschen ihrer prägt, freilich ohne daß sie schwachen und gebrechlichen Natur beraubt werden. Aus diesem Gedanken erkennen die Katholiken die Gründe, die sie mit Ehrfurcht vor der Priesterwürde erfüllen, die sie zu Anhänglichkeit und Verehrung für sie bewegen, gleichzeitig aber auch die Ursache, aus denen Unglaube und Indifferentismus stets und auch heute gegen das katholische Priestertum und seine Träger kämpfen. Und deshalb auch stehen die Gläubigen der Gemeinde, wo der Jubilar nun all die Jahre so segensreich gewirkt hat, als Gratulanten vor ihrem Pfarrer am heutigen Ehrentage, voll Ehrfurcht, Liebe und Dankbarkeit für das gottverbundene irdische Schaffen ihres Pfarrers, für den Würde und Bürde des geistlichen Hirtenamtes die Synthese eines unantastbaren Priesterlebens bis auf den heutigen Tag gewesen ist. Denn rastlos war sein Schaffen und dazu treffend abgestellt auf die Verhältnisse einer schweren Zeit. Der Jubilar kannte keine Enge der Auffassung, wenn es galt, da und dort zu helfen. Schöpfte doch sein ganzes großzügiges und weitherziges Handeln, das seiner starken Persönlichkeit eigen ist, immer wieder neuen Mut und neue Kraft aus dem einen großen Gedanken von der Gotteskindschaft des Menschen. Wieviel an hohem Gut katholischen Glaubens mag er auf diese Weise gerettet und gefestigt haben? Wieviel an Hoffnung mag er so bei Strauchelnden wieder belebt haben? Und wieviel Liebe mag er liebeleeren, fried= und freudlosen Menschen vermittelt haben? Gott allein weiß es, aber dennoch fühlen wir es, wie mancher in seinen Nöten und Sorgen den klugen Rat und die helfende Hand bei dem Jubilar fand. Deshalb auch blickt in diesen Tagen die ganze Pfarre St. Franziskus mit besonderer Liebe und Verehrung auf ihren verdienten Pfarrer und gleichzeitig richten sich die Augen und Herzen aller Bochumer Katholiken auf den ersten Definitor des Dekanates als einen verdienten geistlichen Führer. Der Jubilar wurde geboren am 6. August 1870 zu Scheidingen in Westfalen. Nach Absolvierung der Rektoratschule in Werl machte er seine philosophischen und theologischen Studien an den Universitäten Würzburg und Paverborn und empfing dann am 17. August 1894:m Paderborner Dom aus der Hand des damaligen Bischofs Simar, des späteren Erzbischofs von Köln, das Sakrament der Priesterweihe. Zunächst schickte der Bischof den Neupriester als Kaplan nach Bochum, wo er an der St. Josephskirche tätig war. Zu gleicher Zeit amtierte in der gleichen Pfarrei auch unser Erzbischof. Aus seinem Wirkungsbereich an der Josephskirche rief ihn dann der Bischof und gab hm einen neuen Wirkungskreis in der Propsteipfarre, an der er bis zum Jahre 1914 blieb. Nach dem Tode von Pfarrer Bera kam der Jubilar dann im Herbst 1914 als Pfarrer zur St. Franziskusgemeinde in BochumRiemke. Nach dem Tode von Pfarrer Vogel (Liebfrauen=Altenbochum) wurde Pfarrer Nunnemann zum Definitor ernannt. Vor einigen Tagen, am 6. August, vollendete Pfarrer Nunnemann sein 64. Lebensjahr. Seit 40 Jahren also schon übt der hochw. Herr die Seelsorge in Bochum aus. Eine Zeitlang war er auch als Religionsleyrer an den höheren Schulen unserer Stadt tätig. Vor zwei Jahren erkrankte Pfarrer Nunnemann sehr schwer. Jetzt ist sein Befinden aber wieder zufriedenstellend und gibt zu ernsten Besorgnissen keinen Anlaß, wenn er auch seine volle Kraft noch nicht wieder erlangt hat und wenn sein gesundheitlicher Zustand auch heute noch jede Ueberanstrengung verbietet und noch immer Schonung verlangt. Was der Jubilar in 40jähriger priesterlicher Arbeit für das Heil der ihm anvertrauten Seelen getan hat, das weiß Gott allein, der ihm dafür auch einmal in der Ewigkeit gebührenden Lohn geben wird. Als Präses betreut er heute den Mütter= und Elisabethverein. Das Gotteshaus der Franziskusgemeinde verdankt dem Jubilar die prachtvolle Ausmalung. Auch sonst war er stets auf das Wohl seiner Gemeinde bedacht, stets lag ihm das Heil der ihm anvertrauten Seelen besonders am Herzen. Das Wort: „Plurimum facere et minimum de se loqui" (viel tun, wenig von sich reden) kann man mit Recht auch auf ihn anwenden. 40 Jahre treuer Priesterarbeit— welch' eine Summe von Segensarbeit. Wieviele Opfer am Altare Gottes! Wieviele zarte Kindlein durch das Wasser der Wiedergeburt geführt! Wieviele, die ihren Lauf vollendet, in geweihter Erde bestattet! Wieviele jugendfromme Kinder auf die erste hl. Kommunion vorbereitet! Wieviele Versehgänge am hastenden Tage oder in schweigender Nacht! Wie vielen im Zeichen der violetten Stola wieder zum wahren Herzensfrieden verholfen! Wie manches Trostwort, ein Rat aus erfahrenem Herzen! Wie viel Gutes, in aller Stille gewirkt! Seine Pfarrkinder werden es ihm nicht vergessen, was er ihnen war. Seinem Wunsche entsprechend wird man von jeder öffentlichen Feier Abstand nehmen. Am Sonntag findet ein Levitenhochamt statt. Wir wünschen dem hochbetagten Jubilar noch langes Wirken in rüstiger Gesundheit und sprechen ihm zu seinem 40jährigen Priesterjubiläum herzliche Segenswünsche aus. Ganz Bochum hört den Führer. Deutscher Volksgenosse! Heute um 20,15 Uhr spricht der Führer Adolf Hitler über alle Sender zum deutschen Volk. Auf allen Straßen und Plätzen, in allen Betrieben, Sälen und Lokalen versammeln sich die Volksgenossen und Arbeitskameraden, um den Worten des Führers zu lauschen. Keiner darf abseits stehen! Jeder Volksgenosse hört heute auf das, was der Führer der deutschen Nation zu sagen hat. Alle hören heute um 20,15 Uhr den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler! Heute Fahnen heraus! Nur noch 48 Stunden trennen uns von dem Abstimmungstage, an dem das deutsche Volk seinem Führer und Reichskanzler das Treuegelöbnis ablegen wird. Ein einstimmiges„Ja“ muß der Welt beweisen, daß die deutsche Nation einmütig und geschlossen zum Einsatz für Ehre, Freiheit, Frieden und Aufbauarbeit bereit ist. Um die Treue zum Führer und Volk auch nach außen zu bekunden, werden die Bochumer Volksgenossen, Behörden und Verbände aufgefordert, von heute ab ihre Häuser mit reichem Flaggenschmuck zu versehen. Wenn der Führer heute abend spricht, soll er wissen, daß er dem deutschen Volke wie dieses ihm gehört. Heil Hitler! Dr. Piclum, Oberbürgermeister. Aufruf. Deutsche Volksgenossen! Bekennt Euch geschlossen durch ein millionenfaches„Ja“ zum Führer. Zeigt diese Einigkeit ab heute durch Beflaggen der Häuser. Ueberspannt die Straßen und mahnt dadurch zur selbstverständlichen Pflicht eines jeden. Hört Euch heute die Rede des Führers an, die auf allen großen Plätzen des Kreisgebietes Bochum übertragen wird. N. S. D. A. P., Kreis Bochum. Der deutsche Bergmann sagt: Ja! An alle Kameraden! Schwer und steinig ist der Weg. der nach oben führt. Ein gutes Stück haben wir schon erklommen. Die Arbeitslosigkeit wurde gewaltig zurückgedrängt. Neid und Mißgunst dunkler Kräfte gönnen dem deutschen Arbeiter die Besserung seiner sozialen Lage nicht. Man hetzt von draußen gegen ein Hitler=Deutschland, in dem die Diktatur herrrschen soll, behindert seine Ausfuhr, mit der die notwendigen Rohstoffe bezahlt werden. Man schimpft gegen das Hitler=Deutschland, und meint dich, den deutschen Arbeiter. Schon einmal haben wir durch unser einmütiges Bekenntnis zu Adolf Hitler die Lästermäuler für eine zeitlang zur Ruhe gebraacht. Diesmal gilt es, ihnen endgültig zu zeigen, daß Adolf Hitler, der Mann aus dem Volke, die Liebe und Verehrung jedes einzelnen deutschen Volksgenossen besitzt. Er ist der Mann, der einfach und schlicht seinen graden Weg für uns alle geht, der selbst vor Männern seiner nächsten Umgebung nicht Halt macht, wenn sie das Wohl des Volkes gefährden. Adolf Hitler hat in seiner grenzenlosen Liebe und Treue zu seinem Volke niemals auch nur einen Augenblick gewankt. Um solch einen Führer beneidet uns die Welt. Wir wären erbärmliche Wichte, wollten wir ihm unser„Ja“ versagen. Bergmänner sind Pioniere auf dem Schlachtfeld der Arbeit. Wo immer es gilt, stehen sie ihren Mann. So werden sie auch am Sonntag der Wahl ein vielhunderttausendfaches„Ja“ ihrem Führer Adolf Hitler entgegenrufen. Auf, Pioniere der Arbeit, an die Front! Ernst Stein. M. d. Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter Bergbau. Das„Ja“ der Bochumer Krieger. Der Führer des Kreisverbandes BochumStadt des Kyffhäuserbundes schreibt: Ich erwarte, daß jeder alte Soldat am 19. August seine vaterländische Pflicht erfüllt und mit„Ja“ stimmt. Heil Hitler! Der Kreisführer: Hilgenstock. Die deulsche Mieterschaft sagt: Ja! Der Bundesführer des Bundes Deutscher Mietervereine e. V.(Sitz Dresden) hat sämtliche Verbände und Vereine aufgerufen, die Volksabstimmung in jeder Weise zu fördern. In dem Aufruf heißt es u. a.: Das deutsche Volk spricht beim Volksbekenntnis am 19. August freudig sein Ja! Die Volksabstimmung muß zu einem erneuten, machtvollen Bekenntnis zum Führer werden. Sieg Heil! Es lebe Deutschland! Es lebe der Führer! Kraftwagenbesitzer Bochums! Eure Wageg werden gebraucht zur Reichspräsidenten=Abstimmung am 19. August! Noch nie hat eine Abstimmung in Deutschland von vornherein so starke Aussichten gehabt, das deutsche Volk restlos an der Wahlurne zu sehen. Ungeheuer wird die Arbeit des Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps am Wahltage sein. Denn ungezahlte schwächliche und gehunsähige Volksgenossen, insbesondere unsere Kriegs, und Arbeitoopfer, müssen zu den Wahlurnen gefahren werden. Jeder deutsche Personenkraftwagenbesitzer, der sich als Glied unserer Volksgemeinschaft fühlt, muß deshalb mithelfen! Darum Fahrzeugbesitzer heraus! Eure unbedingte Pflicht dem Volk und Vaterland gegenüber ist es, für den 19. Angust ausnahmslos bereit zu sein. Die solortige Meldung der Personenkraftwagen nimmt die Dienststelle der Kraftwaaenstaffel 170 des NSKK in Bochum. Lucahaus, 3. Obergeschok. Zimmer 35 36, Fernruf 624 09, entgegen. EE. 1151345 BOCHUMER MOSAIK Alles, was wir wirklich lieben, ist unersetzlich und alles wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt. Doller Betrieb Daß man in diesem Jahr bei der im Wahlamt.„Wahl in den Ferien“ eine Rekordziffer an Stimmscheinen erreichen würde, darauf hatte man sich von Anfang an gefaßt gemacht. Man hatte mit einer Zahl von 7000 gereænet. Aber diese„bescheidene“ Anzahl ist nicht nur glatt verdovpelt worden sondern wird vielleicht sogar auf 16000 ansteigen. Welch Arbeitsleistung dahinter steckt, hinter dieser einfachen Zahl, wird nur der ermessen können, der einmal einen Blick hinter die Kulissen des Wahlamtes getan hat. Allen vorgestern und gestern wurden fast 4500 Stimmscheine ausgefertigt. Und noch will der Besucherstrom nicht abreißen. Allerdings muß man sich beeilen— denn heute um 16 Uhr ist endgültig Schluß! Neben den Scharen von Besuchern, die ihre Anträge mündlich stellen, laufen aber auch noch taglich mit der Post drei= oder viermal je 300—400 Anträge ein. Daß angesichts eines solchen Massenandrangs dem Wahlamt eine kurze Atempause am Mittwochnachmittag, die man dazu benutzte, die schriftlich gestellten Anträge aufzuarbeiten, gut zustatten kam, wird jeder verstehen. Vorsichtig wie immer, hat das Wahlamt 21000 Formulare, die man bei der Ausstellung der Stimmscheine benötigt, drucken lassen, so daß in dieser Hinsicht kein Mangel eintreten wird. Trotz dieses gewaltigen Andranges werd die Arbeit aber glatt bewältigt und keiner, der einen Stimmschein beantragt, braucht länger als 10—15 Minuten, im Höchstfall, wenn noch an irgendeiner anderen Stelle Erhebungen oder Nachfragen nötig sind, ½ Stunde warten. Das Wahlamt hat sein Möglichstes getan, um jeden zufriedenzustellen und keinem kostbare Zeit zu stehlen. Diese Arbeitsleistung wird allerdings auch nur dadurch ermöglicht, daß die Beamten oft bis spät in die Nacht hinein— bis 11. 12 uno 1 Uhr— Dienst tun. Trotzdem gibt es Leute, besonders Frauen, denen es immer noch nicht schnell genug geht. Da behauptete z. B. eine Frau, sie habe setzt schon geschlagene 3 Stunden auf ihren Schein gewartet. Und als einer sie darauf aufmerksam machte, daß es doch erst 9 Uhr sei, daß sie also schon gegen 6 Uhr zum Rathaus gekommen sein müßte, gab sie kleinlaut und etwas beschämt zu, daß sie sich geirrt habe. Es ist so: daß keiner länger als eine halbe Stunde zu warten braucht. Wer also einen Stimmschein braucht, der benutze die kurze Frist noch. Er wird schnell und prompt abgefertigt! Die verpaßte Trotzdem die Richter in der letzten dichter in der letzt Gelegenheit. Zeit gegen Fahrraddiebe sehr streng vorgehen, stehen die Poli zeiberichte doch immer noch voll von diesen Diebstählen, stapeln sich auf dem Präsidium noch die Räder, die, aus einem Diebstahl herrührend, nun irgendwo aufgetrieben wurden und dann auf ihren rechtmäßigen Eigentümer warten. Es ist ja auch zu verführerisch— und viele Radfahrer leisten darin den Dieben noch Vorschub— irgendwo friedlich angelehnt ein mehr oder minder neues Fahrrad zu sehen, scheinbar herrenlos, ohne Kette und ohne Verschluß. Warum soll man sich nicht mal drauf setzen? Und kaum ist der Gedanke aufgeblitzt, da sitzt er auch schon droben auf dem Sattel und trampelt mit Leibeskräften aus der Gefahrzone heraus. Nicht wahr, es ist das die einfachste Geschichte auf der Welt! Nachher wird das Rad dann auseinandergenommen, neu angepinselt und verscheuert. Jährlich werden auf diese Weise Hunderte, ja Tausende geschädigt und um ihr 1 PSVehikel gebracht. Neulich ereignete sich in einem Bochumer Vorort ein Fall, den man in der Fahrraddiebstahlsgeschichte wohl als Seltenheit, wenn nicht gar als Novum registrieren muß. Dort hat nämlich fast geschlagene 12 Stunden ein funkelnagelneues, gerade aus der Fabrik gekommenes Fahrrad auf einer belebten Straße vor einem Hause gestanden, ohne Kette, ohne Sicherungsschloß. Entweder sind die gewerbsmäßigen Fahrraddiebe alle in Numero Sicher oder die Begriffe „Mein und Dein“— man kann ja auch ganz allgemein diese Feststellung auf Grund der Kriminalstatistik machen— sind wieder im größeren Umsfang Allgemeingut geworden. Nehmen wir getrost das letztere an. Natürlich soll sich keiner verleiten lassen, jetzt etwa sein Rad Tag und Nacht unbewacht vor seinem Hause stehen zu lassen. Denn zu solch einem paradiesischen Zustand, daß das 7. Gebot nun auch von allen in allen Fällen gehalten und beachtet wird, werden wir ja kaum kommen. Das trifft auch für Bochum zu Der Odalsgedanke bei den Erbhöfen. Besitz und Eigentum. Nach germanisch=bäuerlicher Anschauung war Besitz schlechthin der gesamte Bodenraum eines Volkes, der erst da zu einem Besitztum werden kann, wo eine Persönlichkeit ihn durch ihre Arbeit beseelt. Ueberall, wo ein Besitztum in seiner Größe die Grenzen der Arbeitsfähigkeit seines Besitzers überschreitet, kann es nach dieser Anschauung kein Besitztum mehr sein und muß zu einer Sinnwidriakeit werden. Eigentum aber schafft nur dem auch ein Besitztum, der einen Besitz sich erwarb, nicht nur ererbte oder es gar auf mehr oder weniger unehrliche Weise erhielt. Diese Anschauung beruht auf der altgermanischen Idee des Odals oder Allods, d. h. des Sippengutes, das der jeweilige Besitzer als Geschenk Gottes. für die Familie zu bebauen und zu betreuen hatte. Auf diesem Odalsgedanken beruhte die Stärke und Gesundheit des deutschen Bauerntums, die in der Unbelastbarkeit und Unveräußerlichkeit seiner Erbhöfe begründet lag, und jenen Freiheitsinn großzog, der durch Jahrbunderte durch die Masse des deutschen Volkes aus freien nern bestehen ließ. Dem Niedergange des deutschen Kaisertums mit dem Ende der Staufer=Zeit folgte erst die Entrechtung des deutschen Bauern, der nun in einen 300jährigen wechselvollen Abwehrkampf eintrat. Bezeichnenderweise fallen diese Bauernkriege räumlich in jene Gebiete, in denen man entgegen der alten Sitte zur erblichen Realteilung der Höfe übergegangen war. Nicht zuletzt infolge solcher Neuerungen nahm das Wirtschaftsleben allmählich ausgeprägte kapitalistische Formen an. In Deutschland erhielt die Wirtschaft insbesondere auch durch den Einstrom von Edelmetall aus der neuen Welt ein völlig neues Gesicht. Der Welthandel ließ große Vermögen entstehen. Die Verteuerung der Waren aber belastete gerade die breite Masse des Volkes, insbesondere den kleinen Kaufmann und Gewerbetreibenden, den Handwerker und den Bauern. Während die Zeit, in der der Odalsgedanke Recht und bäuerliche Wirtschaft beherrschte, und auch noch das Hochmittelalter ihr wesentliches Merkmal in der Hingabe des Einzelnen an eine große Gemeinschaft und ihre gemeinsamen Ideale hatten, machte sich im Spätmittelalter ein stärkeres Hervortreten des Geistes der freien Persönlichkeit bemerkbar, der den Menschen von manchen lästigen Klammern des Vorurteils und des Herkommens befreite, aber auch die niederen Triebe im Menschen entfesselte. Auch auf staatlichem Gebiet erschütterte dae römische Recht, unter dessen Einfluß der freie Bauer zum Leibeigenen geworden war, den Gemeinsinn früherer Zeiten und gab krasser Selbstsucht Spielraum. Die Geschichte hat gezeigt, daß von dem auf entstandenen Handelsimperialismus diese Weise nichts übrig geblieben ist, weil die Macht des Geldes der Gunst der Zeiten unterworfen ist und daß die Ausschaltung des Bauern aus dem Leben der Nation Deutschland auf lange Zeit hinaus seiner besten Kräfte beraubt hat, weil nur der Pflug, der sich in die Erde grabt, dauernden Besitz schafft. Freilich wird auch Rentabilitat des bäuerlichen Einzelbesitzes zur Unvernunft, sobald und solange der Gesamtbesitz eines Volkes darunter leidet und Gleichgewichtsstörungen im Kreislaufe der Gesamtwirtschaft eintreten. Eine solche Störung bedeutete lange die hauptsächlich durch das Bauernlegen geförderte Entwicklung der Getreidefabriken Ostelbiens, die die industrielle Entwicklung Westdeutschlands und die weltwirtschaftliche Entwicklung des 19. Jahrhunderts zur Voraussetzung hatte. Diese weltwirtschaftliche Entwicklung ist aber heute abgestoppt, weil die Welt deutsche Industrieerzeugnisse nur noch zu einem Hundertsatz kauft, und die deutsche Industrie daher zur Dezentralisation gezwungen ist und somit heute, darin weitgehend unterstützt durch die neue Marktordnung des Reichsnährstandsgesetzes, unmittelbar auf ihr eigenes Vorerst heiter und warm. Bereits in den gestrigen Nachmittagsstunden begannen in den oberen Schichten die Luftmassen zusammenzusinken. Sie veranlaßten damit eine rasche Bewölkungsabnahme. Gleichzeitig wurden auch die auf der Südseite des zwischen Island und Mittelnorwegen liegenden Wirbels gegen Osten getriebenen Störungen über dem Festlande schnell aufgelöst, so daß heute nur noch die Nordseekustengebiete sowie Großbritannien und Skandrnavien bei starker Bewölkung strichweise etwas Niederschlag aufweisen können. Sonst melden Deutschland sowie Frankreich und die Kanalländer bei schwacher an Richtung wechselnder Luftströmung heiteren bis wolkenlosen Himmel. Infolge des Absinkens trocknen die Luftmassen mehr und mehr aus. Der Höhenaufstieg von Berlin verzeichnet heute bereits über 2000 Meter eine Feuchteabnahme von 85 auf 35 Prozent. Das vorherrschende heitereund warme Wetter wird somit weiterhin anhalten. Freitag: Schwache, meist um West schwankende Winde, dabei heiteres und warmes Wetter. Vorübergehend etwas Bewölkungszunahme. Zonnabend: Veränderliche, vorwiegend südliche Winde. Wieder Bewölkungszunahme. Warm. Hinterland zurückgreift. Auch das wird dahin führen, daß die Erbhofe den Großgrundbesitz als Besitztum überwinden und den Odalsgedanken wieder Wurzeln schlagen lassen. Damit aber wird der schon fast verdorrte Lebensbaum des deutschen Volkes wieder Lebensströme aus der Erde empfangen, die neues Leben ströme aus der Erde encfangen, die zeugen und eine organisch gegliederte Einheit bilden werden. — Stadtwallfahrt. Die altehrwürdige Mariä Geburtswallfahrt nach Neviges findet am Montag, dem 3. September, statt. Fahrkarten für die Wallfahrt sind zu haben in den Buchhandlungen Mummelthey, Gr. Beckstraße; Brockmeyer, Bongardstraße und Hellwegstraße; Potthoff, Mühlenstraße, und Küster Schwarze, Horst=Wessel=Str. 19 Bochumer, verrückt Eure Grenzen nicht! Achtung, Grundbesitzer. Von der Stadtverwaltung Bochum wird uns mitgeteilt: Von den Beamten der Vermessungsabteilung der Stadt Bochum ist des ofteren festgestellt worden, daß bei der Bestellung von Garten und Flur oder bei der Errichtung von Mauern und Zaunen die Grengzeichen(Grenzsteine) nicht in der notwendigen Weise beachtet worden sind. In einem Falle waren die Grenzsteine umgepflügt un von dem mit der Landbestellung beauftragten Ackerleuten nach eigenem Ermessen wieder= eingesetzt worden. Im anderen Falle wurden Zaune und Grenzmauern ohne Rücksicht und ohne Beachtung der Grenzsteine errichtet. Daß diese Außerachtlassung der Grenzzeichen in vielen Fällen zu erheblichen Streitigkeiten und Unannehmlichkeiten des Grundbesitzers geführt haben, braucht nicht besonders hervorgehoben zu werden. Es ist daber empfehlenswert in greifelhaften Fällen eine neue Vermessung der Grundstücke durch einen Privatlandmesser anzuordnen. Die hierdurch entstehenden Aufwendungen zur Wiederberstellung der eigentlichen Grenzen machen sich durch Vermeidung von Streit und nerger mit den Grenznachbarn unbedingt bezahlt. Soweit nun Grenzzeichen in ihrer unsprünglichen Anordnung noch vorhanden sind, ist es zweckmaßig die Kopfe derselben mit Weißkalk zu streichen, um sie auf diesem Wege leicht sichtbar zu gestalten. Vor allen Dingen ist darauf zu achten, daß bei der jetzigen Landbestellung die Köpfe der Grenzsteine vom Ackerboden freigehalten werden, und daß durch das Beacker Landes eine Versetzung der Steine oder Beseitgung derselben vermieden wird. Beim Verkauf irgendwelcher Grundstücke ist es durchaus vorteilhaft, wenn die Grenzen von vornberein klax sind. Auch sind die Kosten der Vermessung besonders bei Grundstücksteilungen bedeutend geringer, wenn die Grenzen festliegen. Weitschauende Grundstücksbesiver lassen daber zweckmäßig ihre Grenzen, soweit Unklarheiten bestehen, sofort durch einen vereidigten Landmesser wieder herstellen, um sich vor Aerger und unnötigen Kosten zu sichern. Der Keim ROMAN VON HELENE NORBERT Verlagsanstalt Manz. Regensburg 29. Fortsetzung So dachte auch Maria, die dieser Strudel mitgerissen und um ihren letzten, kleinen Besitz gebracht hatte.— Nun war auch sie arm. Arm wie andere Menschen.— Es fiel ihr schwer, sich in diesen Gedanken zu schicken. Ihre erregte Phantasie malte ihr ein Schreckbild nach dem anderen. Wie, wenn sie krank, wenn sie postenlos würde? Der Gleichmut der Armen, die froh über das Heute waren, fehlte ihr noch. Und niemand hatte sie, dem sie ihren Kummer klagen konnte. Obwohl sich Herr Benker in der letzten Zeit stark geändert hatte, brachte sie ihm gegenuber doch kein Wort über die Lippen. Sollte sie der gütigen Frau mit ihrer Sorge kommen, die so lange Jahre fast übermenschliche Last getragen, und die jetzt lernte, freier zu atmen? Oder Trude, dem Abeschützen in der Schule des Leides? Nein, sie mußte es allein verwinden.— Fest schlossen sich ihre Lippen. Die sie geliebt hatten, waren alle tot. Und Doktor Gerold, ihr bester Freund, durfte nichts erfahren. Er hätte gesprochen, in ihrem Interesse Forderungen gestellt und das durfte nicht sein. Lieber tausendmal arm sein, als den Armen das Friebensasyl nehmen! Wohl dachte ihr Herz dabei an den einen, der helfen hätte können, und der es auch sofort getan haben würde, doch ihr Stolz schrie schon den kleinsten, leisesten Gedanken daran herrisch zur Ruhe Ihr blieb nichts anderes übrig, als sich in ihr Schicksal zu schicken und zu— schweigen. Das tat sie Niemand merkte, daß sie noch stiller geworden war. Die Umwälzungen im Hause, die Veränderungen in den Herzen der Bewohner waren so 8ie ihr eine Machtstellung geschaffen, die sie sich nie hatte erträumen lassen, die sie nicht einmal in den jungen Jahren ihrer Ehe besessen.— Ihr Mann und ihr Kind umgaben sie mit einer sast bemütigen Liebe. Die moralische Kraft Ben kers, der bisher nur sein Ich gekannt hatte, war unter den forschenden, bittenden Augen seines Kin des gewachsen.— Er hatte gründlich reinen Tisch gemacht; den Treuschwur in die Hand seines Weibes erneuert und dem Kinde versprochen, die Mutter heilig zu halten.— So war der Friede in dem Hause eingekehrt, das am Zusammenstürzen war. Und Maria hielt Trude mit starker Hand auf dem neuen Weg. Manche Versuchung mußte über wunden, manchem Versagen das Verzagen von der Seite gerissen werden. An dem Abgrund, den das gedankenlose junge Mädl geschaut, war sein Ernst emporgeflammt. Es wollte nicht untätig im Leben stehen, wollte sein Können nützen. Darum warf es sich mit Feuereifer auf seine Musikstudien. Der Professor erlebte seine helle Freude an Trude. War er doch immer der Ansicht gewesen, daß sie ihre Veranlagung brach liegen ließ. Jetzt mußte er sogar ihrem Zuviel Einhalt gebieten. Sie sollte nicht ihre rosigen, frischen Wangen verlieren. nae groß, daß man Le ihre übersah. Maria hatte eine Reihe kleiner Erledigungen hinter sich, als sie bei einer Wegbiegung, in der Nahe der Villa, mit einem Herrn völlig zusammenstieß. „Maria!“ Doktor Lonnert stand vor ihr. Der liebe Name war ihm in der ersten freudigen Ueberraschung entfahren. „Das soll mir ein gutes Omen für meinen diesmaligen Besuch in der Stadt sein.“ Seine Freude klang aus jedem Wort. Sie war sprachlos; hatte keine Ahnung von seinem Kommen gehabt. Seit Trudes Geburtstagsfeier hatte kein Mensch mit ihr über Doktor Lonnert gesprochen. Sogar auch seine Grüße hatten sie vergessen. Und nun stand er vor ihr. Mit einer Herglichkeit im Blick, die sie bewegte Sie ließ ihm die Hände, die er formlos in den seinen hielt. „Geflucht hab' ich damals, als ich Sie nicht mehr zu sehen bekam!“ Ein klein wenig zitterten ihre Lippen, als sie antwortete: „Auch mir hat es leidgetan!“ Wo wollen Sie setzt hin?“ Heim! Kommen Sie mit?“ „Fräulein Maria!“ bettelte er, kommen Sie mit mir vorerst noch irgendwohin.“ Als er ihr Zögern merkte, fuhr er fort:„Unter Menschen werden wir uns noch oft genug sehen, selten aber allein. Erfüllen Sie meine Bitte!“ Das Glück machte sie übermütig. „Gut, Herr Doktor, dann führen Sie mich in eine Konditorei. Ein Stündchen werd' ich bei Frau Benker ganz gut verantworten können.“ Den ernsten Mann, der sich jeden Wunsch erfüllen konnte, machte ihre kleine Zusage so glücklich, als hätte sie ihm ein Fürstentum geschenkt. Er zog ihre Hand durch seinen Arm. Entsetzt wehrte sie ab. Lachend schalt sie ihn aus. Und er war so fröhlich, wie sie ihn noch nie gesehen hatte. Maria bestimmte den Weg. „Frau Metzlein hat Delikates. Da werden selbst Sie zufrieden sein.“ „Ich bin zwar kein Liebhaber von Sußigkeiten, heute esse ich mich aber auf Ihren Befehl durch Berge.“ Wie ein verliebter Oktavaner, der auszieht, um seiner Herzen'önigin ein Baiser zu kaufen, schritt er neben ihr Endlich sacen sie in einer versteckten Nische an einem niedlichen Tischchen, das die weiße Marmorplatte fast erdrückte. „Nun erzählen Sie mir, Kamerad, wie es Ihnen geht!“ „Wie soll es mir gehen," wich sie geschickt aus „Sie kennen ja mein Leben“ „Wird Ihnen die Abhängigkeit nicht schwer?“ Am liebsten hätte er sie gleich mit fortgenommen. Ihr scheu gehüteter Stolz mahnte ihn aber immer wieder zur Vorsicht. Sie sah ihm offen ins Gesicht. „Mein Gott, heute muß der Mensch froh sein wenn er schaffen darf.“ Dabei dachte sie an die vielen Unglücklichen, die eine schreckliche Nemesis zur Untätigkeit verbannte Ihr weiches Gemüt riß sie spontan zur Frage hin: „Mußten auch Sie Menschen arbe Er schämte sich vor ihr. Mußten? en arbeltslos machen?“ Nein, sie hätten es nicht tun müssen. Was sich in den meisten Unternehmungen als eiserne Notwendigkeit ergab, bei ihnen war es nicht der Fall. Sie hätten Mit die Mittel gehabt, es zu verhindern. Sollte er nun Maria anlügen? Sie merkte seine Verlegenheit. Angstvoll fragte sie: „Sind vielleicht meine Goller arbeitslos?“ Gottlob, das konnte er verneinen. Wie gut war es, daß er über die Fabriken seines Onkels die noch immer schützend gehalten hatte. Er wollte es aumh in Zukunft tun. Wie hätte er sonst vor ihr bestehen können? Er begann von Göll zu erzählen. Von dem Leben in ihrem Vaterhause. Auf ihren Wangen blühten Freuderöslein auf. Das Glück breitete sich verklärend über sie. Wie hob sie doch das Bewußtsein, barmherzig gut gehandelt zu haben, über die Nöte des Lebens! Ihr Armsein, das ihr bis setzt als Schrecgespenst vor den Augen gestanden hatte, schrumplle zu einem Nichts zusammen, verlor seine schreckhafte Bedeutung. Die Angst schwand. Im Wissen um das Geborgen sein so vieler Bedürftiger wurde sie mutig. Jeder Vogel im Zweig fand sein Nest, jede Blümlein auf der Au das Tränlein Tau, das nötigte— warum sollte sie verlassen sein?— Gott ist über mir und er ist mein Vater! Erkennen, Wissen, Gnade nahmen ihre Seele fangen und tauchten jede kleinste Freuderegung pures, blankes Gold—, vermehrten die Kraft zu Freude ins Ungeahnte. Sie trank gleichsam jedes Wort von seinen Lippen. „Die Leute sind es nun schon gewohnt, daß ich jedesmal auch zu ihnen komme, wenn ich in Gonl und die Schwestern fragen unaufhörlich nach hn Zieht es Sie nicht heim, Maria?" Maria sieht die Heimat, grün und lieblich, dor sich. Die Menschen, die ihr teuer, die Gräber, die i Liebsten umschließen. Efen rankt und wuchert w immer dichter und dichter darüber hin?—— Die Hände im Schoß verschlungen, schaut sie in die Sonne. Und er fährt mit gedämpfter Stimme fort: „Mein liebster Gedanke ist, Sie zu finden; dort, wo ich Sie zum ersten Male sah wo mein Onkel als Sachwalter seiner Arbeiter hat. Das Schicksal muß Sie noch mitten hinein sein geistiges Erbe stellen.“ „Wie soll ich das?“ fragte sie versonnen. Ein nachdenklicher Blick traf sie. Durfte Sie war so geistesabwesend, er wagte es nicht. leichten Plauderton ging er auf ein anderes 1 über.— „Daß wir die Heider=Pappen kaufen, wissen e wohl schon?" soll „So?" gab sie verwundert zurück.„Von 1 ich es wissen? Frau Stein, die mir ab und zu verrät nichts." Sie richtete sich aus ihrer lässige .. Stein überschütet mich mit. Sialdungn freundlicher Art; sagen Sie ihr doch, bitte, daß Sommer, während meines Urlaubs, gerne ein stecher zu ihr machen werde.“ (Fortsetzung solgt Aufri des roemaligen Leutnante zu Fuß, Otto v. d. Linde, 1914 das Fort Malonne erstürmte und dafür als Weltkriege mit dem„ ausgezeichnet „Der ehemalige Leutnan Wunsch eines Kriegskamera Erklärung zur Volksabstim gestellt: Als Frontsoldat 1 einzusetzen für den Solde Adolf Hitler, für den Kam Ehre, daß sein reines Wolle sten Gliederungen des Volke wollen wir am 19. August regierung mit einem„Ja“b vor aller Welt Zeugnis al Vorte unseres großen heiliges Vermächtnis sind.“ Otto v. d. ehemals Leutnant im 5.( Staatsbesuch des Hamburg und der Re Koln. 16. Aug. Der West mit: Bei Gelegenheit des St Fuhrer und Reichskanzler Ad dem 17. August, der Freien un abstattet, werden alle deutsche 1 Uhr bis abends 11 Uhr aramm von Hamburg aus se sicht vor: Einen Funkbericht Fuhrers in Hamburg und d Eintreffens im Rathaus. N Mikrophon durch den Hamb zwischendurch wird Unterha gegeben, die in den spateren acsett wird mit einem Run Statten in der Umgebung dieser bunten Ausflüge bietet borern auch einige Bilder au= bamburgs zu zeigen. Aben triolat dann der Funkbericht der Jührerrede aus dem Gi burger Rathauses. Nach diese die Sender weiter zusammen auf Berlin um, von wo aus? Tanzmusik ausklingt. Teilweise S der Provinzialstraf Aoln. 16. Aug. Wegen V setzungsarbeiten an der Pro bei Kilometer 28,7—30,3, 35 werden diese Strecken in den 1934 bis 5. September 1934a in möglich von Overath über hobe nach Engelskirchen, ode Tieringhausen und umgekehrt über Lindlar nach Engelskire Schwere Mißhai Kriminalb Jn der Nacht zum 16. J. Kriminalassistent Geßner Amtes in unerhorter Weise (G. hat längere Zeit schwebt und wurde heute al von zwei Sanitatern in de um als Zeuge vernommen zu seinerzeit in der gesamten erregt, an den bereits die a knupft wurden. Heute hatt Großen Strafkammer zu ve Walter Ku., Hans Ko. und 1 lich in Untersuchungshaft sitz leistung und gemeinschaftliche Nachdem sie in spater Nach gen noch mehrere Wirtschaft denen sie bereits mit andgerieten, begaben sie sich larmend auf den Heimweg. Kriminalbeamten Geßn zur Ruhe aufgefordert. Aber anstatt der Weisung nachzuk ion her, nahmen ihm Auswe mißhandelten ihn unmenschl die Anwohner ins Mittel le ugen ins Haus nahmen. sind sie geständig, wenn sie in Widerspruche verwickelten. weisaufnahme beantragte d T. 4 Jahre, Ko. 3 Jahre, 1 Jahr drei Monate Gefängr Das Urteil: Te. e 3 Jahre, Ku. 2 Jahre und K Gesangnis. Falschmünzerb Geilenkirchen, 16. August. von Schlammkohle auf eine Arbeiter mehrere Tafeln, die werkstatt zu stammen schienen Polizei führten schließlich Personen, die Personen, die im Verdacht gestellt zu haben. Nach läng standen die Verhafteten, bei verbrecher handelt, auch die aufgefundenen Tafeln =Pfennig=Stücke sowie 1=, hergestellt. Radfahrer lödlic Repelaer, 16. August. Jr tleinen Bahnkreuzung an der ein Radfahrer aus Straeler ans Richtung Geldern komn müsehändlers aus Castrop R getötet. nd warm. Nachmittagsstunden chten die Luftmassen inlaßten damit eine Gleichzeitig wurden zwischen Island und Virbels gegen Osten dem Festlande schnell h die Nordseeküstenund Skandrnavien veise etwas Niedernst melden Deutschdie Kanalländer bei Ander Luftströmung mmel. Infolge des ssen mehr und mehr Berlin verzeichnet teter eine Feuchtesent. Das vorherrWetter wird somit st um West schwanind warmes Wetter. kungszunahme. erliche, vorwiegend Bewölkungszunahme Auch das wird daundbesitz als Besitz= den 1 wieder Wurzeln hon fast verdorrte olkes wieder Lebensgen, die neues Leben gegliederte Einheit ltehrwürdige Mariä ges findet am MonFahrkarten für die den Buchhandlungen Brockmeyer, BonPotthoff, MühlenHorst=Wessel=Str. 19 den Grenzen eit und Aerger mit ezahlt. Soweit nun chen Anordnung noch die Kopfe derselben um sie auf diesem Vor allen Tingen der jetzigen Lande= eine vom Ackerboden rch das Beacker ne oder Beseitigung Verkauf irgendaus vorteilhaft, wenn ar sind. Auch sind onders bei Grund= er, wenn die Gren= Grundstücksbeihre Grenzen, soweit rch einen vereidigten sich vor Aerger und Wie gut war ikels die wollte es auch or ihr bestehen on dem Leben deröslein auf. r sie. armherzig und e des eigenen st als Schreck= tte, schrumpfte ine schreckhafte das Geborgenmutig. n Nest. jedes au, das es be= sein?— Vater! ihre Seele geeuderegung in die Kraft zur seinen Lippen. vohnt, daß lc ch in Göll bin b nach Ihnen. 1Göll ah— gelebt in in a tet Aus Westdeulschland Aufruf dungen i Abortsetzung folgt) des ehemaligen Leutnants im 5. Garde=Regt. zu Fuß, Otto v. d. Linde, der am 21. August 1914 das Fort Malonne der Festung Namur erstürmte und dafür als erster Leutnant im Weltkriege mit dem„Pour le Merite“ ausgezeichnet wurde „Der ehemalige Leutnant v. d. Linde, hat auf Wunsch eines Kriegskameraden diesem folgende Erklärung zur Volksabstimmung zur Verfügung gestellt: Als Frontsoldat rufe ich allen zu, sich einzusetzen für den Soldaten des Weltkrieges Adolf Hitler, für den Kämpfer um Deutschlands Ehre, daß sein reines Wollen sich bis in die kleinsten Gliederungen des Volkes durchsetze! Einmütig wollen wir am 19. August die Frage der Reichsregierung mit einem„Ja“ beantworten und damit vor aller Welt Zeugnis ablegen, daß uns die Vorte unseres großen Feldmarschalls„Seid einig“ heiliges Vermächtnis sind“ Otto v. d. Linde, ehemals Leutnant im 5. Garde=Regt. zu Fuß. Staatsbesuch des Führers in Hamburg und der Reichssender Köln Koln. 16. Aug. Der Westdeutsche Rundsunk teilt mit: Bei Gelegenheit des Staatsbesuches, den der Fuhrer und Reichskanzler Adolf Hitler am Freitag. dem 17. August, der Freien und Hansastadt Hamburg abstattet, werden alle deutschen Sender von mittags 1 Uhr bis abends 11 Uhr ein Gemeinschaftsprogramm von Hamburg aus senden. Das Programm sicht vor: Einen Funkbericht von der Ankunft des Führers in Hamburg und die Uebertragung seines Eintreffens im Rathaus. Nachmittags wird das Mikrophon durch den Hamburger Hafen wandern: zwischendurch wird Unterhaltungsmusik aller Art gegeben, die in den spateren Nachmittagsstunden fortacsent wird mit einem Rundgang durch bekannte Statten in der Umgebung Hamburgs. Innerbalb dieser bunten Ausflüge bietet sich Gelegenheit, den vorern auch einige Bilder aus dem Leben des neuen bamburas zu zeigen. Abends um nach 8 Uhr ersolat dann der Funkbericht und die Uebertragung der Fuhrerrede aus dem Großen Saal des Ham= burger Rathauses. Nach dieser Uebertragung bleiben die Zender weiter zusammengeschlossen und schalten auf Berlin um, von wo aus der Tag in Marsch= und Tanzmusik ausklingt. Teilweise Sperrung der Provinzialstraße Köln—Olpe Aoln, 16. Aug. Wegen Vornahme von Instandsetzungsarbeiten an der Provinzialstraße Koln=Olpe bei Kilometer 28,7—30,3, 35,7—36,7 und 38,1—39,1 werden diese Strecken in der Zeit vom 15. August bis 5. September 1934 gesperrt. Die Umleitung moglich von Overath über Much und Drabenderhohe nach Engelskirchen, oder über Bielstein nach Tieringhausen und umgekehrt oder von Untereschbach über Lindlar nach Engelskirchen und umgekehrt. Schwere Mißhandlung eines Kriminalbeamlen Kreseld, 16. Aug. Iin der Nacht zum 16. Juli d. J. wurde der Xriminalassistent Geßner in Ausubung seines Amtes in unerhorter Weise von 4 Burschen mißhanG. hat längere Zeit in Lebensgefahr geschwebt und wurde heute auf der Tragbahre von zwei Sanitatern in den Saal getragen, um als Zeuge vernommen zu werden. Der Fall hat seinerzeit in der gesamten Stadt großes Aufsehen erregt, an den bereits die gewagtesten Gerüchte geknupft wurden. Heute hatten sich nun vor der Großen Strafkammer zu verantworten: Jakob T., Walter Ku., Hans Ko. und Bernhard Be., die samtlich in Untersuchungshaft sitzen, wegen Widerstandsleistung und gemeinschaftlicher Körperverletzung. Nachdem sie in spater Nacht bzw. am fruhen Morgen noch mehrere Wirtschaften unsicher gemacht, in denen sie bereits mit anderen Gasten in Streit gerieten, begaben sie sich gemeinsam singend und larmend auf den Heimweg. Hierbei wurden sie von Kriminalbeamten Geßner in aller Höflichkeit zur Ruhe aufgefordert. Aber das geschah nicht, denn anstatt der Weisung nachzukommen, fielen sie siber ihn her, nahmen ihm Ausweis und Pistole weg und mißhandelten ihn unmenschlicherweise, so daß sich die Anwohner ins Mittel legten und den Ohnmachugen ins Haus nahmen. Im großen und ganzen sind sie geständig, wenn sie sich auch hier und da in Widersprüche verwickelten. Auf Grund der Beweisaufnahme beantragte der Staatsanwalt gegen 4 Jahre, Ko. 3 Jahre, Ku. 1½ Jahre und Be. 1 Jahr drei Monate Gefängnis. Das Urteil: Te. erhielt als Haupttäter Jahre, Ku. 2 Jahre und Ko. und Be. je 9 Monate Gesangnis. Falschmünzerbande gefaßt Geilenkirchen, 16. August. Bei dem Wegschaffen von Schlammkohle auf einer hiesigen Zeche fanden Arbeiter mehrere Tafeln, die aus einer Falschmünzerwerkstatt zu stammen schienen. Die Ermittlungen der Polizei führten schließlich zur Festnahme mehrerer Versonen, die im Verdacht standen, Falschaeld hergestellt zu haben. Nach längeren Vernehmungen gestanden die Verhafteten, bei denen es sich verbercher handelt, auch die Falschmünzerei ein. Mit den aufgefundenen Tafeln hatten sie 5=, 10= und Pfennig=Stücke sowie 1=, 2=, 3= und 5=Markstücke hergestellt. Radfahrer lödlich verunglückt Levelaer, 16. August. In der Nahe der früheren M2 Bahntreuzung an der Geldener Straße wurde ein Radfahrer aus Straelen vom Kotflügel eines ans Richtung Geldern kommenden Autos eines GeMllehändlers aus Castrop Rauxel erfaßt und auf der Stelle getotet. Diensistrafkammer spricht den früheren Österfelder Sparkassendireklor frei Die Kosten werden der Staatskasse auferlegt Der 52jahrige Sparkassendirektor Wilhelm Perdekamp aus Oberhausen=Osterfeld war angeschuldigt, sich gegen die Dienststrafordnung vom 27. Januar 1982 in 4 Fallen vergangen zu haben. Der Oberbürgermeister von Oberhausen leitete am 2. August v. Is. das förmliche Disziplinarverfahren ein und suspendierte den Angeschuldigten unter Einbehaltung eines Drittels seiner Dienstbezüge vorläufig vom Amte. P. wurde vorgeworfen, die Amtspflicht der städtischen Sparkasse erheblich geschädigt, dadurch seine Amtspflicht verletzt sowie sich des Ansehens und Vertrauens als Beamter unwürdig gezeigt zu haben. Ein gegen ihn beim ordentlichen Gericht gemachtes Verfahren wegen Urkundenfälschung wurde mangels Beweises eingestellt. Der erste Anschuldigungspunkt betraf die gleiche Sache, und zwar sollte P. Ende 1929 oder Anfang 1980 eine Urkunde, den Darlehnsantrag des Kassierers Josef St. auf Gewährung von 2800 Mark betreisend, teilweise vernichtet und durch Aufkleben einer neuen Beschlußvorlage vor die bereits früher getätigten Unterschriften der Kassenvorstandsmitglieder gefalscht haben. Zweitens sollte P. zugelassen und wenigstens nicht verhindert haben, daß der genannte Beamte entgegen den Vorschriften in eigener Sache tätig sein konnte. Drittens beschuldigte man ihn der Außerachtlassung von Satzungsvorschriften bei Darlehnsgewährung an Beamte in mehreren Fällen. Viertens sollte er eine Kreditgewährung an den früheren Oberbürgermeister Kellinghaus bis zur Gesamthöhe von 20 000 Mark unvorschriftsmäßigerweise vorgenommen bezw. gebilligt haben ohne Zustimmung des Vorstandes, von dem nur zwei anstatt vier von sechs Mitgliedern die betreffenden Akte unterzeichneten. Im Termine vor der Dienststrafkammer erklärte P. zum 1. Punkte, die Aktenänderung, Festsetzung eines Kredites für St. betreffend, sei 1927 bereits dagewesen und vorgenommen worden zwecks Einfügung von Bürgschaftsscheinen, die der Stadt eine Sicherung gewährten; bei Anlegung der durch den Vorstand genehmigten Akte St. am 5. November 1925 habe es an solcher Bürgschaft gefehlt. Deshalb mußte er annehmen, der spateren Genehmigung durch den Vorstand sicher sein zu können. Dazu ergänzte sein Verteidiger, V. habe größtes Ansehen genossen, ihm sei nie ein Vorwurf gemacht und alle nachträglichen Beschlüsse des Vorstandes einstimmig gefaßt worden. Er habe aus eigener Veranlassung die Sicherheiten hereingebracht und den Beschluß aufgeklebt, dessen Genehmigung er sicher sein konnte. Bei Revisionen wäre die Aktenänderung nie beanstandet worden. Daß er nichts habe verbergen wollen, beweise die Möglichkeit, daß er zu seinem eigenen handschriftlichen ersten Beschlußantrage einsach einen Zusatz hätte schreiben können; dann wäre nichts zu merken gewesen. Während eine in der Voruntersuchung vernommene Zeugin die Meinung vertrat, die Aenderung der Akte St. sei gelegentlich einer allgemeinen Umarbeitung der Kreditakten in Schuldscheinakten auf Grund einer Revision des Revisionsverbandes geschehen, wiesen Angeschuldigter und Verteidiger nach, daß sie bereits vor 1927 vorgenommen sein mußte, so daß dieser Anklagepunkt als verjährt zu betrachten sei. Was den 2. Anschuldigungspunkt betraf, so konnte der Nachweis erbracht werden, daß St. zwar möglicherweise einmal die eigene Sache erhalten habe, aber bei den Beschlüssen nicht mittatia war. St., der die Rückzahlung glaubte aus einer Aufwertung der von seinem Vater eingezahlten Kriegsanleihen bewerkstelligen zu können, unterließ jede Abtragung trotz wiederholten Drängens durch den Angeschuldigten und kam aus einem angetretenen Urlaube nicht mehr in den Dienst zurück, worauf alsdann seine Veruntreuungen festgestellt wurden. Der Stadt verblieb sedoch die Inanspruchnahme der Bürgschaftsleistung. Zu Punkt 3 der Anschuldigung wurde erklärt, nicht die städtische Sparkasse habe die Darlehn an Beamte bezw. Angestellte gegeben, sondern die frühere Stadtbank. Letztere sei als selbständiges Institut gegründet worden, um von den engeren Bestimmungen loszukommen. Bei Krediten oder Darlehen von ihr sei keine Genehmigung notwendig gewesen. Zwar sei der Beschluß zur Uebernahme der Stadtbank auf die Sparkasse bereits im Sommer 1925 gefaßzt, die Ausführung aber erst am 10. Mai 1929 getätigt worden. Auch der erste Kredit an St. war von der Stadtbank gegeben. Was den 4. Anschuldigungspunkt betraf, so verwies P. darauf, daß zwei Aktenstücke des früheren Oberbürgermeisters vorhanden waren und er um so weniger Bedenken trotz naturgemäßer Vorsicht in diesem Falle gehabt habe, als der Vorstand den Kredit später sogar noch um eine beträchtliche Summe erhöhte. Er müsse mit Beiremden jeststellen, daß ein Aktenstück nur zwei Unterschriften trage, habe jedoch seinerzeit die Zustimmung des Vorstandes bezw. der übrigen beiden zur Unter zeichnung benötigten Mitglieder telesonisch eingeholt und erhalten. Er selbst habe keinen Kredit gewährt und was die säumigen Rückzahler betreffe, so habe der Vorstand wohl ein Auge zugedrückt, weil es sich im Falle St. um einen Asthmatiker und in einem anderen Falle um einen Lungenleidenden handelte. Der Staatsanwalt hielt die Anschuldigung aufrecht. P. habe gegen& 2 der Dienststrafordnung verstoßen und die Vorkommnisse seien der Laxheit Beachte folgendes am Wahlsonntag: 1. Gehe so früh wie möglich zur Wahl. 2. Wähle in Deinem Wahlbezirk möglichst mit Deiner gesamten Familie. Du erleichterst dadurch die Wahlarbeit. Vereinsmitglieder wählen nicht in einer geschlossenen Formation, sondern in ihrem Wahlbezirk. 8. Solltest Du unverhofft noch am Sonntag verreisen, so besorge Dir noch einen Stimmschein. 1. Kannst Du aus irgendwelchen Gründen nicht schon am Vormittag Deiner Wahlpflicht genügen, so kannst Du noch bis 6 Uhr abends in jedem Wahllokal mit Deinem Stimmschein wählen. Alle Wahllokale sind bis 6 Uhr geöffnet, ganz unabhängig davon, ob schon früher alle Wahlberechtigte des Bezirks gewählt haben, damit auch den durchreisenden Fremden Gelegenheit geboten wird, bis um 18 Uhr der Wahlpflicht nachzukommen. 5. Lasse Dich nicht durch Krankheit oder Gleichgültigkeit von der Erfüllung Deiner Wahlpflicht abhalten; denn es kommt bei dieser Wahl auf jede Stimme an. in seiner Amtsführung zuzuschreiben. Er beantrage gegen den inzwischen pensionierten Beamten Kürzung des Ruhegehaltes. Gegen die beantragte Verjährung erhebe er Einspruch. Die Dienststrafkammer anerkannte, daß im ersten Anschuldigungspunkte die auf 5 Jahre be messene Verjährungsfrist abgelaufen ist, so daß in dieser Hinsicht das Verfahren eingestellt werden mußte. Aber auch in allen übrigen Punkten konnten die Einlassungen des Angeschuldigten nicht widerlegt werden, weshalb Freisprechung erfolgte. Die Kosten des Verfahrens wurden der Staatskasse auferlegt Stadt Oberhausen sekzt Straßenbahner in alte Rechte Oberhausen, 16. Aua. Die Stadtverwaltung Oberhausen gab am Mittwoch an die Presse eine Verlautbarung, in der sie betont, daß zwischen den städtischen Werken, Abteilung Straßenbahn, dem städtischen Fuhrpark und dem Straßenbauamt eine Vereinbarung getrofsen worden sei, wonach zwischen den genannten Betrieben eine Auswechselung von Arbeitern und Angestellten erfolgen kann. Nachdem nun, so heißt es in der Verlautbarung weiter, das Oberhausener Arbeitsgericht diesen Schritt im Falle von sieben Straßenbahnern nicht gebilligt hat, hält sie sich für verpflichtet, die entlassenen Straßenbahner mit sofortiger Wirkung wieder in ihr altes Dienstverhältnis einzusetzen. Motorrad und Auto stießen zusammen Motorradfahrer tot Siegburg, 16. August. Auf der Luisenstraße ereignete sich am Mittwochnachmittag ein folgenschweres Unglück. Ein Motorradfahrer aus Hennef, der in Richtung Troisdorf fuhr, stieß mit einem aus entgegengesetzter Richtung kommenden Auto so heftig zusammen, daß er gegen den Kraftwagen flog und dann auf das Straßenpflaster geschleudert wurde. Mit schweren Verletzungen brachte man den Motorradfahrer ins Krankenhaus, wo er bald nach seiner Einlieferung starb. Seine auf dem Sozius sitzende Frau erlitt ebenfalls erhebliche Verletzungen. Der Antofahrer kam mit dem Schrecken davon. Brandstifterin aus Rache 2½ Jahre Zuchthaus Bielefeld, 16. Aua. Die erste Verhandlung der 2. Schwurgerichtsperiode dieses Jahres richtete sich gegen die aus Wattenscheid gebürtige 23 Jahre alte Maria Voß, die beschuldigt wird, in der Nacht zum 16. Oktober 1933 vorsätzlich das Haus ihres Brotherrn, des Bauern Klassing=Kindermann angezündet zu haben. Im Verlaufe der Voruntersuchung hatte die Angeklaate dreimal ein Geständnis abgelegt, das sie ebenso widerrief. In der Hauptverhandlung versicherte sie wiederum ihre Unschuld. Aber die Zeugenvernehmung ergab, daß die Voß niemals das Geständnis mit allen Einzelbeiten bätte ablegen können. wenn sie mit der Tat nichts gemein gehabt hätte. Das Urteil, das nach eingehender Beratung gefällt wurde, lautete wegen vorsätzlicher Brandstiftung auf 2½ Jahre Zuchthaus und 5½ Jahre Ehrverlust. Der Staatsanwalt hatte 4 Jahre Zuchthaus beantragt. Langenberger Sendeturm fast fertiggestellt Langenberg, 16. Aug. Die Arbeiten am neuen Langenberger Sendeturm sind am Mittwoch mit der letzten Etappe bis zur Höhe von 160 Meter abgeschlossen wind. Seit Mittwoch weht auf der Spitze die Hakenkreuzfahne. Aus 25 Meler Höhe abgestürzt Bergheim(Erft), 16. August. Bei Montagearbeiten an dem Bau des Schnitzellagers der Zuckerfabrik Elsdorf stürzte plotzlich ein Monteur einer Düsseldorfer Firma aus 25 Meter Höhe ab. Der Monteur schlug auf einen Betonfußboden auf und brach sich dabei die Wirbelsäule. Man brachte den Verunglück ten sofort ins Bergheimer Krankenhaus, wo er bald nach seiner Einlieferung starb. Zollbeamter gekötel Monschau, 16. Aug. Am Mittwoch nachmittag kam der 35jahrige Zollsekretär Hilpert auf der Landstraße von Monschau nach Kalterherberg durch einen Verkehrsunfall ums Leben. Er stieß mit seinem Rade mit einem Kraftwagen zusammen. Hilpert wurde durch den heftigen Anprall vom Rade geschleudert und blieb mit schweren Verletzungen liegen. Man brachte ihn ins Krankenhaus nach Monschau, wo er in der vergangenen Nacht gestorben ist. 111 HRRDEL SPORT Einschränkung des Verbrauchs von Kupfer, Nickel, Zinn und Quecksilber Auf Anweisung des Reichswirtschaftsministers hat der Reichsbeauftragte für die Ueberwachung unedler Metalle eine Anordnung am 15. August über die Verwendung von Kupfer, Nickel, Zinn und Quecksilber erlassen, die beute im Reichsanzeiger veröfsentlicht wird und damit in Kraft tritt. Kupfer und dessen Legierun gen, insbesondere Leitungsbronze, dürfen bis auf wei teres nicht zur Herstellung von Freileitungen über 2 amm auch nicht für Niederspannungs=Ortsnetzleitungen verwandt werden. Weiterhin ist die Verwendung untersagt für die Herstellung von Blitzableitern, insbesondere in Form von Drahten, Seilen, Auffangstangen und Erd einführungen, für Stromabnehmer=Schleifbügel, für Starkstromleitungen(Nulleitern), für Erdverlegung. auch wenn diese schwach umhüllt sind, und schließlich für Rundleitern von 25 amm und darüber bei Spannungen bis 10 kw einschließlich für Mehrsach=Bleikabel mit Pavierisolierung. Kupfer und dessen Legierungen sowie Nickel und dessen Legierungen dürfen, außer in Form von Ueberzügen oder leichten Plattierungen, bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herstellung von: Dachbedeckungen und Dacheinfassungen, Regenrinnen und Ablaufröhren, Decken=, Fußboden=, Wand= und Türplatten, Gittern, Geländern, Treppen und Herdeinfas sungen, Umkleidungen von Fenster= und Türöffnungen, insbesondere zu Schaufenstereinfassungen, Fensterrahmen, Verkleidungen von Heizungs= und Lüftungsanlagen, Hausanschluß= und Verteilungsleitungen für Kalt= und Warmwasser, Heizkörpern(Radiatoren), mit Ausnahme der elektrischen Heizelemente und der Brenner. Erzeugnisse der vorgenannten Art, die zum Einbau in Luft fahrzeugen und in Schiffen bestimmt sind, werden durch dieses Verbot nicht betroffen. Kupfer und dessen Legierungen sowie Nickel und dessen Legierungen dürfen, außer in Form von Ueberzügen oder leichten Plattierungen, bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herstellung von Gewichtssätzen, Einfassungen für Spiegel und Bilder, Tragstützen und Zierleisten bei Kleideranlagen, Badeund Wascheinrichtungen, Zier= und Trittleisten sowie Zier= und Trittblechen auch für Fahrzeuge, Schanktischen, Wärmeflaschen, Schildern, wie Firmen=, Haus=, Markenund Leistungsschildern und Buchstaben, Festabzeichen, Plaketten, Reklame= und Büroartikeln. Zinn und Zinnlegierungen mit mehr als 40 Prozent Zinngehalt dürfen bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herstellung von Lötzinn und zum verzinnen von Drähten, Drahtgeflechten und Drahtge weben, es sei denn, daß die Erzeugnisse bestimmt sind für die Herstellung von Gegenständen, die bei ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch mit Lebensmitteln, Arznei und Genußmitteln in unmittelbare Berührung kommen, oder bei welchen das Lot oder die Verzinnung bei ihrem bestimmungsgemaßen Gebrauch mit dem Munde in Berührung kommt. Quecksilber darf bis auf weiteres nicht verwendet werden zur Herstellung von Holzimprägnierungsmitteln und Zinnober=Farbstoff.„Alle Einschränkungen sinden keine Anwendung auf Erzeugnisse, welche unmittelbar oder mittelbar zur Ausfuhr bestimmt sind. Die Bestimmungen sinden ferner für die Uebergangszeit von sechs Wochen, vom Tage der Verkündung an gerechnet, keine Anwendung. Die Ueberwachungsstelle für unedle Metalle kann in Einzelfallen Ausnahmen von den Verboten zulassen. Anträge sind mit eingehender Begründung an die Ueberwachungsstelle zu richten. Vor erteilter Genehmigung ist die Verwendung der den Verboten unterliegenden Metalle unzulassig. Berlin zuversichtlich Die Veruimmung, die, die gestrige Börse im Zusammenhang mit dem Vorliegen einiger ungünstiger Momente nachteilig beeinflußte, hat heute wieder einem freundlicheren Grundton Platz gemacht. Auf fast allen Aktienmärkten waren bereits zum ersten Kurs leichte Steigerungen festzustellen, die sich bald weiter fortsetzten Nachdem sich die Haltlosigkeit von Gerüchten über eine angebliche Neuregelung füg Tauschoperationen zwischen Auslandswerten und Dollarbonds herausgestellt hatte, trat bei den hiervon betroffenen Papieren eine weitgehende Erholung ein, wenn auch eine solche kursmäßig noch nicht überall in Erscheinung trat. So gaben Chadeanteile anfangs noch etwas nach, auch Conti Linoleum Zürich eröffneten 7. Prozent schwächer, erholten sich aber nach dem ersten Kurs auf 67. Aku setzten 1½ Prozent höher ein. Lebhafteres Interesse machte sich für einige Spezialwerte bemerkbar, so für Goldschmidt, die 1½ Prozent gewannen, sowie Feldmühle, die bei lebhaften Umsätzen im gleichen Ausmaß gebessert waren. Von Montanen fallen Schlesische Zink mit plus 2½ Prozent auf. Sonst sah man an diesem Markt Steigerungen von etwa ¼ bis ¾ Prozent. Auch Braunkohlenwerte notierten durchweg bis 1 Prozent höher. I6 Farben waren zunächst nur um ½ Prozent erholt, zogen aber bald bis auf 117¼ an. Von Elektropapieren mußten sich Akkumulatoren im Gegensatz zur allgemein freundlichen Ver fassung dieses Marktes zunächst einen Abstrich von 1½ Prozent gefallen lassen, der indessen bald wieder aufgeholt wurde. Licht und Kraft und Elektro Schlesien setzten se 1 Prozent höher ein, auch die übrigen Werte wiesen höhere Notierungen auf. Gut erholt liegen auch Maschinensabriken, Berlin, Karlsruher und Schwartz kopff mit je plus 2. Orenstein mit plus 13 Prozent. Am Rentenmarkt war eine klare Tendenz noch nicht er kennbar, da nennenswerte Orders noch nicht vorlagen. Von den variabel gehandelten Papieren büßten Altbesin 1 Prozent ein, Umschuldungsanleihe wurde dagegen X Prozent höher bewertet. Die Industrieobligationen waren bis 1 Prozent erholt. Durchweg befestigt waren auch Auslandsrenten mit Ausnahme der Ana tolier. Am Valutenmarkt errechnete sich der Dollar mit fast unverändert 2,48, das Pfund mit 12,60. Blankotagesgeld stellte sich auf unverändert 4 bis 4½, vereinzelt mußte aber über diese Sätze hinausgegangen werden. Devisen-Kurse (In Reichsmark) Warenberichte Verliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel Markischer Weizen 179—80 kg) waggoniret Berlin 190. gesetzl. Erzeugerpreis ab Station: Preisgebiet W 8 190, W 3 193, W 4 195, W 5 188, W 6 189, W 7 190, W 8 191, W 9 193, W 11 195, alles plus 4 RM. Aufschlag; geseyl. Muhleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet W 2 196, W 3 199, W 4 201, W 5 188, W 6 180, W 7 190, W 8 191, W 9 193, W 11 195; märk. Roggen bahnfrei Berlin (71—72 kg) 169, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station: Preisgebiet R 5 148. R 6 149, R 7 160, R 8 151, R 9 163. R 11 155(alles plus 4 RM.); Gerste, Braugerste, frei Berlin 215, ab märk. Station 196—206, Sommergerste, mittlere Art und Güte, frei Berlin 196—206, ab märk. Station 185—195; Wintergerste, zweizeilig, krei Berlin 179—190, ab märk. Station 170—181; Wintergerste, oterzeilig, frei Berlin 172—177, ab märk. Station 163—168; Futtergerste, gesetzl. Erzeugerpreis: Preisgebiet 5 148, 6: 149, 7: 151, 8: 164, 9: 156; märk. Hafer, ges. Erzeugerpreis, Preisgebiet H 4 142, H 7 146, H 10 149, H 11 151, H 18 154, H 14 166. für jedes Kilogramm Uebergewicht 2 RM. Aufschlag; Weizenmehl, Grundtype 790, Grundnotiz für das Festpreisgebieat W 2 26,50, W 8 26,95, W 4 27.25, W 5 26,20, W 6 26,85, W 7 26,50, W 8 26,65, W 9 26,95, W 9 27.25, mit 10 Proz. Auslandsweizen 1,50 RM. Aufgeld, mit 20 Proz. Auslandweizen 3,00 RM. Aufgeld; Weizennachmehl 14: Roggenmehl, Grundtype 815, Festpreisgebiet N 5 20.65 R 6 20.75, R 7 20,90, R 8 21,05, R 9 21.35, R 11 21,65; Weizenkleie 12.05; Weizengrießkleie=Bollmehl plus 0.75 RM., Roggenkleie 12,05; Roggengrießkleie=Bollmehl plus 0,75 RM.), Viktoriaerbsen 77—31; Peluschken 16 bis 16, Ackerbohnen 10.50—11.50, Wicken 10,2—11,25, Lupinen, blaue 7.50—7,90, Lupinen, gelbe 10—11 Leinkuchen, Basie 37 Prozent ab Hamburg erkl. Monopolzuschlag 8.80, Erdnußkuchen 50 Prozent ab Hamburg exkl. M.=Z. 8,00, Erd nußkuchenmehl, Basis 50 Prozent ab Hamburg erk! M.-Z. 8,90. Extrahiertes Soyabohnenschrot 46 Prozent ab Hamburg, neuer Kontrakt 7,90; Ertrahiertes Sova bohnenschrot 46 Proz. ab Stettin, neuer Kontrakt 8.10, Kartosselflocken Parität waggonfrei Stolp als Verladestation 8.60, dito Berlin 9.30, Mischfutter 8.95. Aufruf des Reichssportführers deutsche Turn und Sportbewegung steht ein unter nationalsozialistischer Führung. Sie hat in dieser Zeit eine Entwicklung genommen, die zur Einheit und Geschlossenheit strebte. Sie hat Gegensäße zu überbrücken gesucht und Hindernisse zu überwinden getrachtet; am Eröffnungstage der Deutschen Kampfspiele wurde dieses Werk der Einigung und Geschlossenheit dem ganzen Volke ofsenbar. Turner und Sportler, Reichswehr und Polizei, SA und SS, HJ] und BT M, marschierten auf und bekundeten in dieser gewaltigen Heerschan, daß sie zusammenstehen und zusammenarbeiten Das Werk der Einigung wird Fortschritte machen, die Geschlossenheit der deutschen Turn= und Sportbewegung wird ihre Früchte tragen. Wenn wir heute voller Geunginung und mit berechtigtem Stolz diese Sätze aussprechen dürfen, so seien wir uns dessen bewußt, daß wir dem Manne zu Dank verpflichtet sind, der diese Entwicklung möglich machte. Adolf Hitler, der Führer und Kanzler des deutschen Volkes, sieht in den Leibesübungen ein wertvolles Kulturgut. Er hat den deutschen Sport unter den Schutz des Staates gestellt. Die deutsche Turn= und Sportbewegung kann ihm nicht besser die Gefühle des Dankes und der Treue bekunden. als dadurch, daß sie geschlossen am 19. August zur Wahlurne geht und ihm in einem einstimmigen „Ja das Vertrauen ausspricht. Deutsche Turner und Sportler, tut Eure Pflicht. gez. von Tschammer. Baumwollmärkte Hamburg, 16. August. Tendenz stetig. Middling Uninersal loko 16,45(15,30) Dollarcents. Bremen, 16. August. Middling Universal Standard (28 mm) loko 16,44(15,30) Dollarcents. Großmarkt für den Nährstand zu Dortmund Westfälischer Weizen 75/76 kg Preisgebiet 9 198, Preisgebiet 12 196, Preisgebiet 18 197, Preisgebiet 14 198, Preisgebiet 15 109. Westfälischer Roggen Preisgebiet 9 158, Preisgebiet 11 155, Preisgebiet 12 156, Preisgebiet 13 157, Preisgebiet 14 150. Gesetzlicher Erzeugerpreis für Hafer, Preisgebiet H 13 154, Preisgebiet H 14 1e, Preisgebiet H 15 157, Preisgebiet H 16 158, Preisgeblet S 18 160, Preisgebiet H 19 161. Weißhafer Aufschlag 7 M. Futtergerste gesetzlicher Erzeugerpreis Preisgebiet G 10 158, Preisgebiet G 11 159, Preisgebiet G 12 161, Preisgebiet G 13 10., Preisgebiet G 14 164. Platamais 220, Cinquantinomais 227½, Steffenschnitzel 30 Prozent 163/—17, Vollwertige Zuckerschnitzel 55 Prozent 17¼ bie 171. Reiner Luzernehacksel 7¼, Reiner Kleehäcksel 6¼, Strohhäckel 2¼. Weizenmehl inl. Grundtnpe 700 W 9 MU. inl. Grundtype 700 W 12 2,80, inl. Grundtype 790 W 18 26,90, inl. Grundtype 790 W. 14 26,85, inl. Grundtype 700 W. 16 26,90, Weizenbrotmehl Tnpe 2000, Abschlag 7 M. Roggenmehl inl. Tupe 9 für N 9 21.25, inl. Tupe 907 für R 11 23,35, inl. Type 997 für R 12 W.50, inl. Tupe 997 für R 19 23,65, inl. Tuve 907 für N14 23,70. Kommismehl inl.(Roggenschrotmehl) Tyve 1317 Abschlag auf die vorgenannten Basispreise 1 M Roggenschrotmehl Type 1800, Abschlag auf die vorgenannten Basispreise 3,15 M. Weizenkleie, seine 11, mittelgrobe 11¼, grobe 113, Weizengrieskleie 121. Weizennachmehl 16, Roggenkleie, seine 11½, Grieskleie, seine 12½." Tendenz: ruhig. Mehle für 100 kg zuzüglich 0.50 M Frachtausgleich bei Abnahme von mindestens 10 Tonnen frei Empfangsstation gemaß Anordnung 9 der W. B. Auf= und Abschläge gemäß Anordnung der W. V. Mühlenabfälle ab Mühle. Handelsklassen ohne Angebot. Berliner Eiernotierungen Witterung schön. Marktlage freundlich. Preise in Rpf. je Stück. für waggonweisen Bezug, frachtfrei Berlin, verzollt und versteuert, einschließlich Kennzeichnung, Verpackung und Banderollerung. Inlandeler: G 1 (vollfrisch) S 9½. A 8½, B 8. C 7¼, D 6½, G 2((frisch 2 8¼. A 7½, B 7. C 6¼, D 5¾. Auslandeler: Holländer: S 10, A 9¼. B 8¼, Dänen, Schweden: S 10, A 9, B 8¾, Finnen: S 9½, A 8¾. B 8, Estländer: E 9½. A 8¼. B 8. Westdentscher Frühkartofselmarkt Im Westen verfügen die Hauptverbrauchsplätze heute über reichliche, ja teilweise sogar überreichliche Kartosselmengen, so daß die westdeutschen Gebiete stellenweise die Anlieserungen wegen Ueberfüllung abstoppen mußten. Das ist aber lediglich darauf zurückzuführen, da man infolge der plötzlichen Beendigung der Ernte sofort an ein zu reichliches Ausroden der Kartofsel ging. Die Nachfrage hat demgegenüber etwas nachgelassen. Die Mindestpreise sollen heute neu erscheinen, sind aber 4. Zt. noch nicht bekannt. Was nun das Saatgeschäft, auch der übrigen deutschen Gebiete anbelangt, so hatte das bisher kaum eingesetzt, zeigt aber setzt einen sehr lebhaften Charakter. Nicht nur früheste, sondern auch mittelfrühe Sorten haben verhaltnismäßig lebhafte Umsätze. Eine erste Preisregelung ist nunmehr auf Grund der Verordnung über Saatgut vom 26. 3. 34 zustande gekommen, indem die Vermehrer von Erstlingssaatgut in einem„Ring deutscher Erstlingszüchter“ zusammengeschlossen wurden. Die Preise sind folgende: Erstlinge anerkannte Saatware J des Ringes deutscher Erstlingszüchter, Sortierung 34 mal 70 mm Langsdurchmesser 7.75 Mark und 28 mal 2 mm 6.50 Mark. Und II in denselben Sortierungen 6.25 Mark bezw. 4.75 Mark ab Station lose. Viehmärkte Dortmund, 16. August. Pserdemarkt. Auftrieb: 441 Pferde, 33 Wagen aller Art. Der Handel war mittel. Kaltblüter: Beste Arbeitspferde und Stuten 760—900. 2. Arbeitspferde 600—750, 8, Arbeitspferde 400—600, zweifährige Pferde 425—925, einjährige Pferde 400—450 MM.; Warmblüter: beste Arbeitspferde und Stuten 725—875, 2. Arbeitspferde 550—700, 8, Arbeitspferde 300—500 R M., Kreuzungen: beste Arbeitspferde 600—700, 2. Arbeitepferde 450—600. 8. Arbeitspferde 400—600 RM. Nachster Markt: 6, September. Hamburg, 16. August. Schlachtvlehmarkt: Auftrieb: Ochsen 716. Bullen 225, Kühe 871, Quienen 54. Fresser 214, Schafe(Lämmer, Hammel) 1749. Marktverlauf: Rinder langsam, Schafe mittel. Preise: Ochsen: al) 38, a2) 33, 5) 27—31, c) 23—26, d) 16—22; Bullen: a) B—30, b) 24—27, c) 20—28, d) 15—19; Kühe: al 26—20, h) 24—26, el 18—72. d) 8—16; Färsen: a) 39, b) 27 31, e) 28—26, d) 16—22; Lammer und Hammel: a2) 37—88, b2) 34—36, c) 27—38; Schafe: e) 30—32, f) 24—28, g) 8—12. Hnsum, 15. August. Weidesettolehmarkt. Zufuhr: 1241 Rinder und 18 Schafe und Lämmer. Der Handel war mittelmäßig. Es bedangen: Ochsen: 1. Qualität 30—92, 2. Qualität 25—29, 8. Qualität 19—25 Rps.; Bullen: 1. Qualität—, 2. Qualität 22—26, 8. Qualität 17—21 Rpf.; Kühe: 1. Qualität 27—90, 8, Qualität 23—26, 8. Qualität 17—23, gering genährte 16 Rof; Färsen: 1. Qualität 80—92, 2. Qualifät 26—28, 8 Qualität 18—23; Fresser: 12—16 Rpf. das Pfund Lebendgewicht. Es mangelte an ersten Qualitäten aller Gattungen, die 2—8 RM für„einen Zentner über Notiz erzielen. Die mittleren und geringeren Qualitäten mußten bis 2 NM gegen die Vorwoche einbüßen. Der Markt wurde geräumt. Frau Jenisch=Jordan gewinnt das Kunstspringen Trotz der frühen Morgenstunde hatten sich am Donnerstaa bei ausgezeichnetem Wetter die Schwimmsportfreunde wieder sehr zahlreich im Maadeburger Schwimm= Stadion eingesunden. Auf dem Nro gramm stand als erste Uebung die Entscheidung im unstspringen für Damen. Es gab hier wieder einen deutschen Sieg durch Frau Jentsch Jordan, die be reits in Paris zu Meisterehren gekommen war. Nach den Pflichtsprüngen hatte sich die Englanderin Frau Larsen mit 37,64 Punkten einen knappen Vorsprung vor der Deutschen gesichert, die es hier nur auf 37.0 Punkte gebracht hatte. Aber bereits nach der ersten Kürübung, einer Auerbach Schraube mit Anlauf, verschaffte sich Frau Jentich=Jordan mit der Note 12.80 die Fuhrung, die sie bis zum Schluß nicht mehr abgab, wenn sie auch nicht immer mit der besten Leistung aufwarten konnte. Der gute Durchschnit gab den Ausschlag. Bei den Pflichtsprüngen erhielt Frau Larsen für einen gestreckten Auerbach Sprung mit Anlauf mit 13,49 Punkten die höchste Note und auch in der Kür konnte sie sich für einen 1½ Salto mit Anlauf mit 12,88 Punkten die beste Note holen. Gut hielt sich auch die zweite deutsche Vertreterin, Frl. Anny Kapp. die keine direkte Versagerin war, aber noch nicht über das Leistungsniveau von Frau Jentsch=Jordan verfügt. Ergebnisse des Damen=Kunstspringens Deutschland Weltmeister im 6er Rasenradball 1. und Europameisterin Frau Jentsch= Jordan (Deutschland) 74.78 P.,(Pflicht 3704 P.): 2. Frau Larsen(England) 68,10 P.(37,64); 3. Anny Kapp (Deutschland) 65.56 P.(30,34); 4. Villiger(Schweiz 53,67 P.(25,57): 5. Inger Kraah(Dänemark) 53.58 P.(24,78): 6. Klappwyk(Holland) 49,12 P.(23,00): Fonyo(Unaarn) 46,16 P.(27,32). Nadweltmeisterschaft in Leipzig Nach der gewiß nicht kleinen Enttauschung, die sich der deutschen Radsportler nach den Mißerfolgen der Fliegerweltkarepfe bemächtigt hatte, brachte der Ton nerstag einen erfreulichen deutschen Erfolg. Im Zechser=Rasen=Radball, zu dem nur Deutschland und Belgien gemeldet hatten, errang der deutsche Vertreter, Germania Wanderlust Frankfurt, einen über= legenen 9:1(5:0)=Sieg. Etwa 100 Zuschauer, darunter auch der Führet des deutschen Radsports, sahen einen spannenden Kampf. Da die deutsche Verteidigung ein sast unüberwindliches Bollwerk war, mußten die Belgiet, deren Spielweise bis zum Schluß fair blieb, sich auf plötzliche Durchbrüche begnügen. Ihr Rechtsaußen erzielte eine halbe Minute vor Schluß des Kampiet den Ehrentreffer für die belgische Mannschaft nach 30 Sekunden fiel der erste deutsche Erfolg durm Schreiber. Kurze Zeit darauf sandte Blersch zweimal nacheinander ein. Moeser und Schreiber erhohten die deutsche Führung bis zur Pause auf 5:0. Nach Wiederbeginn erhohte Blersch wieder den Tor vorsprung. Schreiber stellte durch drei wente Trefser den glatten deutschen Siea klar. Erst dann kam Rogge, der belaische Rechtsaußen, zum Ehrentreffer.— Radke(M.Gladbach) war dem Spiel ein auter Leiter. Ueberlegener Sieg von Taris über die 400=m=Kraulstrecke Ergebnisse: 400 Meter Kraul(Herren): 1. und Europameister Taris(Frankreich) 4:55,5; 2. Costoli(Italien) 5:07,5: 3. Signori(Italien) 5:11,9; 4. Wainwriaht(England) 5:17,3; 5. Nüske(Deutschland) 5:18,5; 6. Ananel(Un garn) 5:21. 100- Meter=Rückenschwimmen(Damen): 1. Vorlauf: 1. Mastenbroek(Holland) 1:20,5; 2. Harding(Eng land) 1:22,4: 3. Blondeau(Frankreich) 1:22,5: 4 Arendt(Deutschland) 1:23; 2. Vorlauf: 1. Oversloot (Holland) 1:22,6; 2. Andersson(Dänemark) 1:21,8: 3. Davies(England) 1:25,3; 4. Stolte(Deutsch land) 1:25,7. Die Wasserballspiele Den Beschluß der Vormittagkämpfe machten wie der zwei Wasserballspiele, von denen das erste zwischen Belgien und Jugoslavien 3:0(1:0 einen sehr interessanten Verlauf nahm. Die Belaier kamen zu einem sicheren Siege, obwohl sie lange Zeit durch Herausstellung auf einen Mann verzichten mußten. Zum Schluß wurde der Kampf etwas härter, doch griff der ungarische Schiedsrichter Simko energisch durch und hatte schließlich drei Belgier und zwei Jugoslaven aus dem Wasser gestellt. Der zweite Kampf sah die Tschechoslowakei mit 7:3(3:1) über Italien in Front. Die Italiener boten recht schwache Leistungen und ver suchten mitunter das durch eine harte Spielweise etwas auszugleichen. Damit hatten sie bei dem aufmerksamen deutschen Schiedsrichter Benecke aber kein Glück Die Begegnung zwischen Schweden und Spanien verlief unter Leitung des Holländers de Vries besonders interessant. Die Spanier erwiesen sich als tüchtige Wasserballer und machten den Schweden schwer zu schaffen. Sabata brachte die Südländer in Führung. Schweden glich durch Sandström aus und sorgte bis zur Pause für eine 2:1=Führung. Nach der Pause gingen die Spanier durch Jimenez(zwei Treffer) wieder in Front. Sandström zog durch 4=MeterStrafwurf wieder gleich und Spensson sowie Petersson stellten den 5.3=Sieg her. Frankreich hatte es gegen Holland leichter. Das von Schrieder vorgelegte holländische Tor holte Diener zwar wieder auf. Aber beim 1:1-Stande blieb es bis zur Pause. Bultel und Philipot sowie Diener trafen dreimal das Ziel. Als Padou aus dem Wasser mußte, konnten die Holländer noch einmal zu einem Erfolg kommen. Die Ueberlegenheit der Franzosen wurde so zahlenmäßig etwas gemindert. Gesamtergebuis Europapo... Deutschland 52 Punkte: Ungarn 40 P.; Italien 24 P.; Frankreich 22 P., England 7 P., Tschechoslowakei 5 P.; Holland 4.5 P.; Schweden 25 P.; Dänemark 2 P.; Polen 1 P. Auftakt der Fußball=Saison Am ersten Tage der neuen Saison kamen bereitt verschiedene Freundschaftsspiele zum Austrag. Fortuna Düsseldorf gastierte beim Mülheimer SV. und mußte sich mit einem Unentschieden von 4:1 zufriedengeben. Schalke M blieb über Viktoria Recklinghausen 7:1 erfolgreich, während D2C. Hagen dem ViL. Benrath ein 3:3 abringen konnte. Sämtlic konnten sich eines auten Besuches erfreuen. Mülheimer SV— Fortung Tüsseldorf 4:4(2.2 Dem Spiel zwischen Mülheimer SV und Fortund Düsseldorf am Donnerstagnachmittag wohnten gas schauer bei. Während die Gäste mit ihrer komper Mannschaft antraten, erschien Mülheim onne H Niggemeyer und Hartung. Fortung führte nach seal Minuten durch Zwolanowski und Zochg lang non bald auf 2:0 erhöhen. Letzterer verschoß noch ein Elfmeter. Mülheim holte durch einen von Frutel bers wandelten Elfmeterhall auf 2:1 auf und konnte n vor der Pause durch Brochs den Ausgleich In der zweiten Halbzeit spielte die Dusseldorfer Ver teidigung sehr schwach, so daß Mülheim Gedränge heraus mit 3:2 in Führung gehen konnt. Hochgesang schaffte den Ausgleich. Bei fast Dunkelheit zogen die Kölner durch Ziskoven nochmar in Front, aber im Gegenstoß konnte Kobiersnl 6 Kampf wieder auf den Gleichstand bringen 13C Hagen— BfL Benrath 813(1:1) Mit 5000 Personen hatte auch das Treffen dem DEC Hagen und ViL Benrath einen überralche guten Besuch aufzuweisen. Benrath erzielte Stoffels das erste Tar, mußte sich aber noch vor 6 Wechsel durch den Hagener Linkeaußen Sommer Ausgleich gefallen lassen. Nach Wiederbeginn zeigte die Westfalen ein sehr gutes Spiel und konnten onde einen Elfmeterball und nach einer schönen Kome tion einen 3:1-Vorsprung herausholen. Bentatn nun zum Endspurt an und honnte, nachdem berg mit einem 18em=Schuß Erfolg gehabt hatte, we dem Schlußpfiff durch den gleichen Spieler 3ue glücklichen, aber verdienten Unentschieden gelange Schalke 04— Viktoria Rechlinghausen 7:1(40 Auf dem Sportplatz in Freienohl, wo der Meister seit einiger Zeit seinen Urlaub verbringt. gen die Schalber ein Propagandaspiel gegen 2 Rechlinghausen aus, dem zahlreiche Zuschaueren wohnten. Die Schalber waren ihrem Gegner klar überlegen und stegten 7:1(4:0). Schon Minuten hatten Kalwitzki. Gellesch und Urhan deutschen Meister mit 3:0 in Führung kurz vor der Pause ließ Rothardt den folgen. Auch nach dem Wechsel hielt die Ueberlenheit der Knappen an. die durch Urhan, Ssepan sfen der Knappen an. ole oure urban, Rotharol drei weiteren Erfolgen . M otet meiteren Erfolgen nameren sich Rechlinghausen mit dem Ehrentreffer zu geben mußte. der frühere deutsche Kunnflugme ster Achgelis wird, einer amerikanischen dung Folge leistend, an den„National Nitin Cleveland teilnehmen. 1 Die Diebeszunft In der Nacht wurde demptoristenstraße 37 ste von unbekannten Tätern wurde am nächsten Tage straße herrenlos aufgefur die Kriminalpolizei in 2 Zimmer 252. In der Zeit von 12Hause an der Wittener Wohnungseinbruch ausge den: Eine Lacktasche mi goldene Kette mit Meda Granatsplitter, ein gol splittern, zwei goldene Ri Double=Damenarmbandu Bestecken, eine große un 6 Eßlöffel, 6 Teelöffel versilberte Tortenschaufel wird gewarnt. 2500 Nisthöh ver Diesjähriger Beitrag Der Tierschutzve seine Mitglieder folgen sandt: Da jeder Volksgenos Volkswohlfahrt beizusten wir für dieses Jahr an Vereinsbeiträgen ten für 1933 behalten 6 gegen richten wir an alle die Aufforderung, ihrer durch die Regierung so Teerschutzsache, durch e ihrem Bekanntenkreise, te Unser Verein zählt jetzt sten Jahr müßten es do Beitrag müßte auf höch setzt werden können! Freunde gilt für 10 1— Mk. und die Zahl Mitgliedskarte. Wir sind auch für fre und bitten auch hierf wenden. Unsere Sache arbeit aller Freunde erfo wir um tätige Hilfe a Wir stehen mit Rat und fügung. Die Verfolgung aller war im letzten Jahre dürfen wir die verständr und Amtsanwaltschaft m Vogelschutz galt unsere I Die Zahl der im Laufe! höhlen stieg auf annäher :: Festgenommen wurl fortgesetzten Geflügeldieb wegen Bettelns. G URHEBERRECHTSSCHUTZ 11. For Denk dir, Heinz, der durch systematische Untersu men, von wem ich die Me ahren habe. Und da haber geschmissen“ Jetzt begann Kathl zu an? Wovon soll ich leben so gefreut, ich werd endl können. Er war Geschäft Da werd ich hinausgefeuer pleite.“ Wo wohnt Ihr Bräuti Mit mir zusammen. die Miete nicht zahlen ka hinaus und... huuu. Donau „No. no“, meinte Eva, nicht sein. Es wird sich so „Ich glaube, Fräulein hab was für Sie.“ Er kramte in der Bri= nor und schrieb einige 2 Adresse. Da gehen Sie m berusen Sie sich auf mich. Hauswart. Quartier und Cs sind nur zwei Leute, e noch eine Köchin und ein Also nicht zu viel zu tun. verheiratet sein. Er kann was anderes.. Er konnte nicht weite Kathi hatte laut aufschluck und bedechte sie mit Küsse Graf. Das Gluch! Natürl ten. Aber bittschön, wert kriegen?“ „Das kann ich Ihnen sic ich werde Ihrem Franz vi .. Aber darüber rede le Er vollendete den Sa Augenblich trat Exzellenz S gekommen, ins Zimmer. „O. Frau Baronin“, schl bin so glüchlich. Die Fräu geschmissen und mein Fra loren. weil die Firma pleite sten Ersten werden wir del huu" Die Ruhrung übermant zu weinen. Dentt yrers en dürfen, so seien wit dem Manne zu Daul e Entwicklung möglich führer und Kanzler des den Leibesübungen ein hat den deutschen Sport es gestellt. Die deutsche kann ihm nicht besser der Treue bekunden. ssen am 19. August zur einem einstimmigen ortler, tut Eure Pflicht. von Tschammer. Veltmeister nadball alt in Leipzia en Enttauschung, die sich ch den Mißerfolgen der hatte, brachte der Dondeutschen Erfolg. Im m nur Deutschland un rrang der deutsche Ver= Frankfurt, einen überrunter auch der Führer sahen einen spannenden erteidigung ein sast unr. mußten die Belgier. chluß fair blieb, sich au gen. Jhr Rechtsaußen or Schluß des Kampies ische Mannschaft. Schon ste deutsche Erfolg durch uf sandte Blersch zweiund Schreiber erhohten r Pause auf 5:0. Nach tsch wieder den Tor durch drei weitere Sieg klar. Erst dann chtsaußen, zum Ehrench) war dem Spiel ein ball=Saison a Saison kamen bereite le zum Austrag. For= n Mülheimer SV. und jeden von 1:1 zufrieden Viktoria Recklinghausen Hagen dem ViL. Ben= nte. Sämtliche Spiele ches erfreuen. Tüsseldorf 4:4(2:2 eimer SV und mittag wohnten 1000 Zute mit ihrer kompletten Mulheim ohne ortung führte nach secund Hochaelang konnte rer verschoß noch eine h einen von Frütel ver1 auf und konnte noch den Ausgleich erzielen. te die Dusseldorfer VerMülheim aus einem Führung gehen konnte leich. Rei fast völliger durch Ziskoven nochma. konnte Kobierski den stand bringen enrath 8:3(1:1) ich das Treffen rath einen überrasche Benrath erzielte sich aber noch vor d nkeaußen Sommer h Wiederbeginn zeigte iel und konnten iner schönen Kombinaisholen. Benrath setzte nnte, nachdem Rasse rfolg gehabt hatte, mu schen Spieler zu einem Inentschieden gelangen klinghaufen 7:1(4:0 lenohl, wo der Urlaub verbringt. trudaspiel gegen lreiche Zuschauer de ihrem Gegner jederj (4:0). Schon nach lleich und Urban den Führung rdt den vierten Tref hlelt die Meberlegen. Die Diebeszunft an der Arbeit. — In der Nacht wurde ein vor dem Hause Redemptoristenstraße 37 stehender PKW. IX 21569 von unbekannten Tätern entwendet. Der Wagen wurde am nächsten Tage auf der Fahrendellerstraße herrenlos aufgefunden. Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße, Zimmer 252 In der Zeit von 12—13 Uhr wurde in einem Hause an der Wittener Straße in Bochum ein Wohnungseinbruch ausgeführt. Gestohlen wurden: Eine Lacktasche mit 186 RM Inhalt, eine goldene Kette mit Medaillon, in der Mitte ein Granatsplitter, ein goldener Ring mit Granatsplittern, zwei goldene Ringe mit Granatstein, eine Double=Damenarmbanduhr, zwei Besteckkasten mit Bestecken, eine große und 3 kleine Fleischaabeln, 6 Eßlöffel, 6 Teelöffel(90 versilbert) und eine versilberte Tortenschaufel. Vor Ankauf der Sachen wird gewarnt. 2500 Nisthöhler auf Bochum verkeilt. Diesjähriger Beitrag wird nicht erhoben Der Tierschutzverein Bochum hat an seine Mitglieder folgendes Rundschreiben versandt: Da jeder Volksgenosse setzt zu allererst zur Volkswohlfahrt beizusteuern hat verzichten wir für dieses Jahr auf die Erhebung von Vereinsbeiträgen und die Mitgliedskarten für 1933 behalten Gültigkeit für 1031. Dagegen richten wir an alle Mitglieder und Freunde die Aufforderung, ihrer Treue zu unserer schönen. durch die Regierung so dankenswert geförderten Tierschutzsache, durch eifrige Werbetätigkeit in ihrem Bekanntenkreise, tätigen Ausdruck zu geben. Unser Verein zählt jetzt 215 Mitglieder. im nächsten Jahr müßten es doppelt soviel sein, und der Beitrag müßte auf höchstens 1.— Mk. herabgesetzt werden können! Für die neugeworbenen Freunde gilt für 174 ein Werbebeitrag von 1.— Mk. und die Zahlkarten=Quittung gilt als Mitgliedskarte. Wir sind auch für freiwillige Spenden dankbar und bitten auch hierfür die Zahlkarte zu verwenden. Unsere Sache kann nur durch die Mitarbeit aller Freunde erfolgreich sein, darum bitten wir um tätige Hilfe aller wahren Tierfreunde. Wir stehen mit Rat und Auskunft stets zur Verfügung. Die Verfolgung aller Klagen und Mißstände war im letzten Jahre wesentlich erleichtert und dürfen wir die verständnisvolle Hilfe der Polizei und Amtsanwaltschaft mit Dank feststellen. Dem Vogelschutz galt unsere besondere Aufmerksamkeit. Die Zahl der im Laufe der Jahre verteilten Nisthohlen stieg auf annähernd 2500 Stück. :: Festgenommen wurden: zwei Personen wegen fortgesetzten Geflügeldiebstahls und eine Person wegen Bettelns. Westfalen kennt nur eine Entscheidung. Immerzu fordert das Leben von uns Entscheidung und feste Haltung. Auf unsere Schultern ist ein großes Schicksal gelegt. Wir haben die Mission, eine neue Welt zu bauen, um werdenden Generationen den Weg in die Zukunft zu weisen. In diesen Tagen zwingt uns das Schicksal eine Entscheidung von höchster Bedeutung zu fallen. Hindenburg ist von uns gegangen. Das Reich soll ein neues Oberhaupt erhalten. Adolf Hitler ist der Mann, dem wir bedingungslos uns verschrieben haben. Er will, daß wir alle unbehindert in geheimer Wahl zu entscheiden haben, ob wir ihm endgültig das deutsche Geschick anvertrauen wollen. Keiner ist würdiger und geeigneter, dieses hohe Amt in Händen zu halten, denn er. Wir kennen ihn aus den Jahren des Kämpfens, Ringens und Opferns. Ihm gehören wir. Mit ihm wollen wir in die Zukunft marschieren. Westfalen kennt nur eine Entscheidung: Adolf Hitler soll unser Herzog sein! Ihm gilt unser Bekenntnis und unsere En scheidung! gez. Josef Wagner, Gauleiter der NSDAP. Westfalen=Süd Mit westfälischer Treue für Hiller. Westfalen! Der Feldmarschall, unseres Volkes getreuer Ekkehard, hat seine Augen zur ewigen Ruhe geschlossen. Aus seiner sterbenden Hand übernahm der Führer und Kanzler Adolf Hitler die oberste Führung unseres Vaterlandes; er erwartet jetzt om deutschen Volke die Entscheidung, ob es sich zu ihm bekennen will. Was der Führer in 14jährigem opfervollem Kampf gegen die äußeren und inneren Feinde unseres Vaterlandes geleistet, was er in unermüdlicher Arbeit als Kanzler in den letzten 1½ Jahren geschaffen hat, das steht vor unser aller Augen. Ein politisch und wirtschaftlich verzweifelndes Volk ist zum Vertrauen auf die eigene Kraft und zur Führung zurückgebracht und damit vom Abgrund des Bolschewismus zurückgerissen. Der unselige Hader der Parteien, der Kampf zwischen Ländern und Reich ist beendet. Als einheitlicher Block unter straffer Führung stehen Reich und Volk heute da. Die gewaltigen Maßnahmen zur Existenzsicherung des deutschen Bauerntums und zur Befreiung der deutschen Arbeiterschaft vom Fluch der Arbeitslosigkeit sind energisch angefaßt und erfolgreich vorangetrieben worden. Auch gelegentliche Kritik an der Einzeldurchführung von Reformaufgaben macht stets vor dem Führer halt und anerkennt den grundsätzlich richtigen Ansatz der Maßnahmen und den hohen Idealismus der Führung. So wollen wir Westfalen denn mit der stillen, unaufdringlichen aber aus dem Herzen kommenden Treue, die den Kindern der Roten Erde eigen ist, am 19. August dem Führer danken für das, was er für Deutschland getan hat. Wir wollen ihm zugleich durch ein überwältigendes Abstimmungsergebnis die Vertrauensgrundlage erneuern, die er braucht, um die Rettung von Volk und Vaterland erfolgreich zu Ende führen zu können. Gott segne den Führer und seine Arbeit! Frhr. von Lüninck, Oberpräsident. )( Silberjubiläum. Ein dreifaches Silberjubiläum kann Friseur Krüger von der Viktoriastraße heute feiern. Es ist zunächst das silberne Ehejubiläum, dann das silberne Geschäftsjubiläum und zu gleicher Zeit ist er auch 25 Jahre Bezieher der„Volkszeitung“. Glückauf zum goldenen! kr. Beim Stempelbruch verletzt. Dem Bochumer Bergmannsheil zugeführt wurde gestern nachmittag der Hauer Ernst Br. aus Bochum=Hamme, Dorstenerstraße wohnhaft, der im Untertagebetrieb mit Verbauarbeiten beschäftigt war, hierbei von einem zu Bruch gehenden Stempel am Kopf und Rücken getroffen und arg verletzt wurde. Innungsversammlung der Bäcker und Konditoren Bochum. Die Bäcker= und Konditoren=Innung Bochum hielt im Gasthause Pielken ihre Quartalsversammlung ab. Nach Eröffnung durch den Obermeister Thiele verlas dieser den von dem Kreishandwerksführer verfaßten Nachruf für den verstorbenen Reichspräsidenten und Ehrenmeister des deutschen Handwerks von Hindenburg. Die Versammlung hörte stehend den Nachruf an und widmete dem Generalfeldmarschall anschließend eine Minute stillen Gedenkens. Nach einer Ehrung der seit der letzten Versammlung verstorbenen Mitglieder wurden drei Neuaufnahmen getätigt. Der Obermeister gedachte dann in ehrenden Worten des langjährigen Mitgliedes und Vorstandsmitgliedes Döhmann sen., das seinen Wohnsitz von Bochum fortverlegt. Seine für den Berufsstand geleistete Arbeit und ihm allezeit gewährte Unterstützung wurde lebend und anerkennend hervorgehoben und dem Wunsche Ausdruck gegeben, daß er für die Bochumer Innung dennoch der ehemalige, treue Kollege bleiben werde. Nach Verlesung verschiedener eingegangener Schreiben und reger Aussprache über die unverständliche Höhe der Handwerkskammerbeiträge wurde Mitteilung darüber gemacht, daß vielleicht für den 1. Oktober mit dem Erlaß einer Verordnung zu rechnen sei, die die gesamte Frage der Brotmarktpolitik regeln werde. Der Geschäftsführer der Innung, Diplom=Volkswirt Brune, hielt sodann ein ausführliches Referat über die 1. Verordnung über den vorläufigen Aufbau des deutschen Handwerks, deren wesentliche Neuerungen den Mitgliedern übersichtlich vor Augen geführt wurden. Der stellvertretende Obermeister Schramm, der als Kreisfachschaftsbeirat des Reichsnährstandes bestellt worden ist brachte einen monatlich von ihm zu verfassenden Stimmungsbericht über die Lage des Bäckerhandwerks von Bochum zur Kenntnis, der wegen der allenthalben ansteigenden Preise für sämtliche Robprodukte ein wenig günstiges Bild über die Lage des ortsansässigen Bäckerbandwerks abgab. Es wurde dann noch Bericht erstattet über das finanzielle Ergebnis der letzten Ausstellung und über Formfragen über die Zukunft der eigenen Sterbet — Aenderung von Rundfunkbestimmungen. Die Bestimmungen über den Rundfunk haben kürzlich, um sie mit den internationalen Vorschriften des Weltnachrichtenvertrages in Einklang zu bringen, einige grundsätzliche Aenderungen erfahren. U. a. sind die Vorschriften, nach denen jeder Verkehr weder aufgezeichnet noch für irgendwelche Zwecke verwendet werden darf, jetzt dahin erweitert worden, daß nicht einmas das Vorhandensein eines solchen Verkehrs anderen mitgeteilt werden darf. Wer also im Rundfunkempfänger einen anderen als den in der Genehmigungsurkunde zugelassenen Verkehr beobachtet, darf von dieser Tatsache anderen weder Mitteilung machen noch sich darüber außern, was, von wem und auf welcher Welle gesendet worden ist. Die Rundfunkgenehmigung berechtigt nur zur Aufnahme der Darbietungen des Rundunks, der„Nachrichten an alle“ und der Wellen der Versuchssender. Roman von Ludwig Anton aus Amerika TRHEBERRECHTSSCHUTZ DURCH VERLAGSANSTALT 11. Fortsetzung. Denk dir. Heinz, der alte Drachen, die Hart ist durch systematische Untersuchung endlich drauf gekommen, von wem ich die Methoden des Herrn Emil erfahren habe. Und da haben sie die arme Kathi hinausgeschmissen“ Jetzt begann Kathl zu heulen.„Was fang ich setzt an? Wovon soll ich leben? Jetzt hab ich mich schon lo gefreut, ich werd endlich meinen Franz heiraten können. Er war Geschäftsdiener bei Krug& Glaß. Da werd ich hinausgefeuert und Krug& Glaß gehen pleite.“ „Wo wohnt Ihr Bräutigam?“ „Mit mir zusammen, Herr Graf. Aber wenn ich die Miete nicht zahlen kann, fliegen wir dort auch hinaus und... huuu... dann können wir in die Donau „No. no“, meinte Eva,„so schlimm wird es ja doch nicht sein. Es wird sich schon was finden.“ „Ich glaube, Fräulein Kathi“, sagte Heinz.„Ich hab was für Sie." Er kramte in der Brieftasche, holte einen nor und schrieb einige Worte drauf.„Da ist die Abresse. Da gehen Sie morgen vormittags hin und berusen Sie sich auf mich. Die Leute brauchen einen Hauswart. Quartier und fünfzig Schilling monatlich. Es sind nur zwei Leute, ein junges Ehepaar. Es ist noch eine Köchin und ein Stubenmädchen im Haus. Also nicht zu viel zu tun. Aber der Hauswart muß verheiratet sein. Er kann natrlich daneben noch etwas andere»... Er konnte nicht weiter sprechen, denn Kathi hatte laut aufschluchzend seine Hand ergriffen und bedechte sie mit Küssen.„Das ist zuviel, Herr Graf. Das Gluch! Natürlich werden wir sofort heiraten. Aber bittschön, werden wir den Posten auch kriegen?“ „Das kann ich Ihnen sicher versprechen. Ich denke sich werde Ihrem Franz vielleicht noch etwas anderes . Aber darüber rede ich vorläufig noch nicht. Er vollendete den Satz nicht. Denn in diesem Augenblich trat Exzellenz Schwarzschild, die eben heimgekommen, ins Zimmer. „O, Frau Baronin", schluchzte Fräulein Kathl.„Ich bin so glüchlich. Die Fräulein Hart hat mich hinausgeschmissen und mein Franz hat seinen Posten verloren, weil die Firma pleite gegangen ist und am nachsten Ersten werden wir delogiert... und da... hun huu Die Ruhrung übermannte sie und sie begann lauf zu weinen. MANZ, REGENSBIRNHN Exzellenz Schwarzschild hatte in ihrer Art eine gewisse Zuneigung zur braunen Katharina gefaßt. Natürlich mit peinlicher Wahrung des Standesunterschiedes. Sie hatte sie aufgefordert, ihre Tochter zu besuchen, kannte Kathis Familiengeschichte, war über die wechselvolle Geschichte der Gefühle„der Person unterrichtet und nahm lebhaftes Interesse an ihr. „Aber das ist doch sehr traurig, liebe Kathi.“ „Aber nein, der Franz kriegt einen schönen Hausbesorgerposten, wenn er mich heiratet. Erzellenz Schwarzschild war zwar verstimmt wegen der unerklärlichen Anwesenheit ihres Schwiegersohnes, aber doch sichtlich erfreut, als sie über die Wendung im Schichsal des Fräulein Kathi hörte. Denn sie fühlte sich als Mutter Evas für das Unglück Katharinas mit verantwortlich. Zwar war Katharina nicht bei der Gerichtsverhandlung gewesen und wußte nichts von dem Zwischenruf der Baronin, der Aufforderung an ihre Tochter, die Quelle ihres Wissens zu nennen: nach träglich freilich, als der Verrat sich als überflüssig er wiesen, schämte sie sich ihres Ausrufes. Als dann noch überdies zwei Tage darauf ein Brief der alten bera an Eva gekommen war, in dem Heinzens Mutter ihrer Schwiegertochter zu ihrer„noblen Haltung“ gratuliert und ihr das Gastzimmer ihre dehnung als Zimmer angeboten hatte, hatte sie sich doppelt geDas ist gescheit, Fräulein Katht. Wer hat Ihnen das verschafft?“ „Der Herr Graf.“ Sor" Aber jetzt muß ich gehen. Ich danke Ihnen vielmals, Exzellenz, ich kusse Ihnen die Hand, Herr Graf... Gott, wie wird sich der Franzl freun! „Ich sage Ihnen nochmals Fräulein Katharina“, erklärte Heinz.„richtiggehend verheiratet." „Wird gemacht“, sagte die braune Kathi und ver„Nun, Heinz?" fragte die Baronin Schwarzschild, „was ist los?“ „Ich komme Eva holen.“ Wohin? Zu Deiner Mutter? Nicht notwendig. Man hat mir auf der Klinik gesagt, daß die Abwesenheit des armen Albert sich in die Länge ziehen wird und indessen kannst du bei uns wohnen. Denn ein Ehepaar gehort schließlich zusammen.“ Jetzt hatten sie plötzlich drei Wohnungen. Ja, sag“, fragte Eva, ehe Heinz antworten konnte. Du haft da der Kathi einen Hausmeisterposten in Aussicht gestellt. Bei wem denn?“ „Bei dir, Everl.“ „Bei mir? Seit wann hab ich denn ein Haus?“ „Seit heute.“ Ausrufe, Fragen, Erklärungen. Dann fuhr man gemeinsam nach Hietzing. Auf dem Wege dahin holte man noch Exzellenz Rothenberg. Besichtigung, Besprechung, Ratschläge. Endlich Beschluß: die Mütter würden zusammen mit Kathi das Nest einrichten. Indessen würden Heinz und Eva wegfahren. Verspätete Hochzeitsreise, sagten sie. Eigentlich hatten sie etwas ganz anderes vor Die Fieberkur, welche an Albert versucht worden war, hatte keinen vollen Erfolg gezeitigt. Die Zwischenräume zwischen den Anfällen waren größer geworden, die Anfälle zeigten gewisse Vorboten. Es war dadurch die Pflege wesentlich erleichtert, aber es schien noch nicht möglich, ihn frei zu lassen. Als das Ehepaar auf der Klinik erschien, meinte der Assistent, daß sich dieses Ergebnis auch ohne die schwächende Fieberbehandlung hätte erreichen lassen. Der Verlauf sei sehr launenhaft und unberechenbar. Er habe solche Milderungen auch ohne jede Behandlung gesehen. Und dann seien doch wieder lange Perioden schwerster Anfälle gekommen. Augenblicklich sei der Kranke ja ganz klar, sie könnten ruhig auf sein Zimmer gehen. Die Klinik sei vorschriftsmäßig beim zuständigen Gericht um die Entmündigung des Herrn Schwarzschild eingekommen; es sei sein Schwager, Herr Rothenberg. zum vorläufigen Kurator bestellt worden. Der Kranke sei damit einverstanden. Albert war ruhig und gefaßt. Vollständig klar. „Sag. Heinz, hat das Opfer, das ich da gebracht, einen Erfolg wenigstens für Euch gehabt?“ „Ja. Auch für dich. Deine dreihunderttausend Schilling habe ich auf deinen Namen in guten Papieren zinstragend angelegt. Wenn du irgendwelche Wünsche hast" „Ja. Ich möchte fort von hier.“ Eva erschrak.„Um Gottes willen, wohin?“ Albert lächelte trübe.„Sorg dich nicht, Everl. Ich weiß, ich muß in einer gut geführten Anstalt bleiben. Denn wenn„es“ über mich kommt... nein, nein. Aber es gibt doch sicher Privatheilanstalten, wo etwas mehr Komfort... und wenn ich klar bin wie setzt, möchte ich die Moglichheit haben, mit anderen Menschen zu verkehren. Ihr wißt nicht, wie fürchterlich diese erzwungene Einsamkeit ist.“ „Und in einer Privatheilanstalt?“ „Ich glaube, es ist doch anders. Besonders, wenn Ihr vorher mit dem leitenden Arzt sprecht. Nicht? Ferner wirst du mir auch ein Taschengeld.. „Selbstverständlich“, meinte Heinz. „Was werdet Ihr machen?“ „Wir fahren zu Professor Rouhier. Wir halten uns für verpflichtet, das Gegenmittel herbeizuschaffen. Der Gelehrte wird uns wohl darüber Auskunft geben können. Wenn notwendig, fahren wir nach Südameriha, es zu noien. „Fur den Fall bitte ich Euch mich zu verständigen, und mir mitzuteilen, wann Ihr Europa verlaßt. Ihr könnt Euch denhen, daß ich die Stunden zähle.“ „Selbstverständlich. Wir werden dir schreiben. Und sollten wir nach Amerika fahren, werden wir dich vorher aufsuchen.“ „Servus, Rothenberg!“ Heinz, der neben Eva auf der Terrasse des Case de Paris in Monaco seine Zeitung las, blickte auf. Vor ihm stand ein Paar, das ihm bekannt vorkam. Ein etwa vierzigjähriger Mann, dessen Haltung den Soldaten verriet, glattrasiert und die Dame... „Grüß dich Gott, Etelka“, sagte Eva.„In Wien kann man stundenlang durchs dichste Menschengewühl gehen und trifft keinen Menschen. Hier, in Monaco, stößt man auf Schritt und Tritt auf seine alten Freunde. Meinen Mann kennst du doch?“ „Ja, von Baden. Vom Hauptquartier aus. Graf Rothenberg.— Und mein Mann..“ „Halt“, sagte dieser lachend.„Der Rothenberg muß mich selbst agnoszieren.“ Heinz lächelte.„Der Pelikan Jaroslav. Damals, in Baden warst du österreichischer Generalstabshauptmann und hast einen Schnurrbart gehabt...“ Seine Frau lachte.„Jetzt läuft er glattrasiert herum, damit er jünger aussieht und ist tschechischer Generalstabsoberst.“ Der tschechische Generalstabsoberst nahm mit seiner Frau am Tische seines ehemaligen Kameraden Platz. „Wen habt Ihr denn noch getroffen?“ „Nun, den Bruder deiner Frau, den Török Elemer. Er hat mir erzählt, daß er im ungarischen Generalstab in der operativen Abteilung eingeteilt ist.“ Der tschechische Oberst lachte.„Na ja, wir entwerfen Aufmarsch= und Schlachtenpläne gegeneinander.“ „Oder auch nicht“, unterbrach ihn seine Frau.„HabIhr noch andere alte Bekannte hier getroffen?“ „Den Volwdal... na, ratet mal, was der ist?“ „Wart mal“, sagte der Tscheche.„Der Vater war ein tschechischer Militärkapellmeister, die Mutter eine Polin, erzogen wurde er in Ungarn, weil sein Vater dort in Garnison... er selbst war im Krieg Honvedrittmeister... ich schatze, Ungar.“ „Nein. Er ist jugoslavischer Oberst. Dann ist da der Pospischil, der ist Rumäne, der Fridrich, der ist Ungar, der Lefort, der ist Italiener— na kurz. wir haben ein schönes Stück Altosterreich getroffen hier in Monte. Wieso sind so viele Leute da?“ „Na weißt“, meinte Pelikan,„es ist halt so billig da. Der französische Frane sinkt und die Preise klettern nur langsam nach“ „Stimmt“, gab Heinz zu.„Das war bei uns auch so, bis der Seipel unsere Währung stabilisierte. Es ist mir bis jetzt nicht so aufgefallen. Wenn ich rechne— ich brauche hier tatsächlich viel weniger als in Wien. Komisch.“ Auch die beiden jungen Frauen hatten einige Worte miteinander gewechselt.„Denk dir nur Jaro“, sag.: die Frau Oberst,„die Rothenbergs waren noch nicht im Kasino.“ „Was? In Monte sein und nicht spielen?“ Heinz lachte.„Ich habe auch Neapel gesehen und lebe noch.“ „Ja, was macht Ihr hnn da?“ fragte der Tschech verwundert. (Fortsetzung folgt.) Denft an Kncipp Jund trinft Kathreiner, den Kneipp Matztaffee/ R. Groß=Bochum meldet... Bochum-Hiltrop-Bergen. In der Grube verunglückt. Einen bedauerBerufsunfall erlitt der Bergmann und Wetterrolleur Martin Fe. aus der Constantin=Kolonie, c auf einer örtlichen Schachtanlage mit dem Einmuen eines Ladekastens beschäftigt war.— Den zentterschwere Kasten rutschte ab. wobei Fe. neben einem Niefernbruch Hals= und Brustquetschungen davontrug, die seine Ueberführung ins Bergmannsheil erforderlich machten. Bochum-Laer. al= Hohes Alter. Am Mittwoch konnte die Witwe Elisabech Schneider in geistiger Frische ihren 92. Geburtstag feiern. Die Hochbetagte wohnt bei ihrer Tochter an der Wittenerstraße 428. Der Garten ist an sonnigen Tagen ihr liebiter Aufenthalt. Wie wünschen ihr noch einen recht langen und sonnigen Lebensabend. al= Unglück bei der Wäsche. Die Ehefrau Gr. G. aus dem Werner Hellweg kam beim Wäscheaufhängen so unglücklich zu Fall, daß sie sich den Arm brach. Sie mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Großer Provagandazug zur Bolksbefragung. Bereits heute früh wird Laer im Girlanden= und Fahnenschmuck im Zeichen des Bekenntnisses zum Führer stehen. Die Fackelbeleuchtung der Fenster am Abend wird noch eindringlicher nach außenhin wirken. Es beteiligen sich am Propagandazug, der um 18 Uhr von der Schillerschule losgeht, neben den NS=Gliederungen, alle Vereine des Ortes mit ihren Fahnen ohne Trauerzeichen. Auf dem Sportplatz an der Dannenbaumstraße vermittelt eine gutverständliche Lautsprecheranlage die große Rede unseres Führers, Für alte und gebrechliche Leute ist hinreichende Sitzgelegenheit vorhanden. Am Sonntag selbst sind nach Möglichkeit die Vormittagsstunden für das„Ja“ einzuhalten. Um 9.30 Uhr setzt der Schlepperdienst ein, der bettlägerige und gehbehinderte Volksgenossen von der Wohnung zur Urne befördert und sie wieder nach Hause schafft. Wahlausweise sind mitzubringen. Ab 19 Uhr können die Wahlergebnisse in der Römerhalle und in dem öffentlichen Abhörraum bei Langbein in Erfahrung gebracht werden. Bochum-Harpen. Es ist Kirmes im Dorf. Nur noch wenige Tage trennen uns von der traditionellen Kirmeg in Bochum=Harpen. Die Ausrichtung dieser Kirmes liegt in diesem Jahre in den Handen des Reichsverbandes ambulanter Gewerbetreibender, Ortsgruppe Bochum und ist in diesem Jahre nichts unversucht gelassen, um den Bochumer Bürgern das Beste auf diesem Gebiete zu bieten. An modernen Sachen sind erschienen Elektroselbstfahrer, die Todeswand und die Turmbahn. Auch die altbekannten Kirmesbezieher haben sich wieder eingefunden. Die Gastwirtschaften und ständigen Vergnügungsstätten in Harpen haben sich nach besten Kraften bemüht, auch ihrerseits zum Gelingen der Veranstaltung beizutragen. Die Kirmes wird voraussichtlich in diesem Jahre big einschließlich Mittwoch der nächsten Woche stattfinden. Bochum-Linden-Dahlhausen. b. St. Anna=Feier des Müttervereins der St.= Michaelspfarrei. Zu Ehren der Schutzpatronin des Vereins wie der Mutter überhaupt, der hl. Mutter Anna, veranstaltete der Mütterverein der St. Michaelspfarrei am Mittwoch eine besondere Der Tag wurde eingeleitet mit einer Gemeinschaftsmesse am Morgen in der Pfarrkirche, an der die Mütter recht zahlreich teilnahmen. Am Nachmittage fand im großen Saale des Horkensteins eine Saalfeier statt, die gleichfalls einen sehr guten Besuch fand. Nach einem Prolog„St. Anna“, von einem Kinde schön vorgetragen, begrüßte der Prases des Vereins, Pfarrer Fischer, in herzlichen Worten die Mütter, um dann in einigen Worten auf die Bedentung des höchsten Marienfestes, Mariä Himmelfahrt, einzugehen. Anschließend gab er bekannt. daß die Sterbekasse eine neue Regelung erfahren habe und daß bei vollzähliger Teilnahme aller Mitglieder an derselben der jetzige Beitrag noch ermäßigt werden könne. Zum Schluß seiner Ansprache bat er die Mütter, doch auch an den allmonatlich stattfindenden kirchlichen Andachten wie auch an der gemeinschaftlichen hl. Kommunion immer vollzählig teilzunehmen. Wahrend des folgenden Kaffeetrinkens führten Schulmädchen ein kleines Theaterstück sowie einige schöne Reigen auf. Einige weitere Theaterstücke, von der Theaterabteilung des Vereins zur Aufführung gebracht, sowie mehrere gemeinschaftlich gesunene Lieder brachten weitere Abwechselung in die Feier und trugen zur schönen Ausgestaltung derselben und zu ihrem guten Verlauf in bester Weise bei, b. Hohes Alter. Eine der ältesten Frauen unseres Stadtteils, die Witwe Grätz, Friederika geb. Marx, kann heute, Donnerstag, ihren 86. Geburtstag feiern. In Wolferstedt in Schlesien geboren, ist sie seit ihrer Verheiratung in Dahlhausen anfässig. Noch im vorigen Jahre konnten wir über die diamantene Hochzeit des Ebepaares Grätz berichten. Leider sollte der Ebemann, der Gatte unseres beutigen greisen Geburtstagskindes, den Tag nicht sehr lange überleben. Nach einigen Monaten segnete er das Zeitliche und ließ seine Gattin allein zurück. Trotz dieses Schicksalsschlages, der auch an ihrer bis dahin sozusagen eisernen Gesundbeit nagte, ist das greise Geburtstagskind auch heute noch verhältnismäßig rüstig und frisch. Möge es ihr, das ist unser Wunsch zum heutigen Tage, noch vergönnt sein, recht viele Jahre bei guter Gesundheit und geistiger Frische zu verleben. b. Arbeitsopfer. Im Tagungslokal O. Werner hielt die hiesige Ortsgruppe des Gesamtverbandes deutscher Arebitsopfer ihre fällige Versammlung ab, die der Ortsgruppenführer A. Heitkamp eröffnete nd leitete. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte derselbe in ehrenden Worten des verstorbenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschalls von Hindenburg. Die Punkte der Tagesordnung fanden dann schnell ihre Erledigung. Beschlossen wurde u. a., einen zum Ahrtal geplanten Ausflug für das nächste Jahr zurückzustellen. b. Beim Spiel ein Auge verloren. Auf recht un= glückliche Weise verlor am Mittwoch nachmittag der 11 jährige Sohn Adalbert der Eheleute Friedmann, Scharpenseelstraße wohnhaft, ein Auge. Der Knabe, der in Gemeinschaft mehrerer Kinder vom Brombeerensuchen zurückkam, blieb in der Nähe der elterlichen Wohnung, auf der Schlackenhalde des früheren Preß= und Hammerwerkes, bei einem Feuer stehen, wo Abfall verbrannt wurde. Hierbei müssen sich auch Flaschen mit Inhalt befunden haben, denn als von einem der Kinder ein Gegenstand ins Feuer geworfen wurde, platzte eine Flasche, wobei ein Stück dem Knaben ins Auge flog, tropdem er in recht ansehnlicher Entfernung stand. Der Knabe wurde sofort ins Krankenhaus gebracht, wo aber das eine Auge nicht mehr erhalten werden konnte. Glücklicherweise hat das andere Auge keinen Schaden erlitten. f. Die Diebe gefaßt. Wir berichteten am Donners. tag über den Diebstahl im St. Josefs=Hospital. Bereits gestern konnten die Diebe gefaßt werden. Es handelt sich um die beiden Erwerbslosen Sch. und fl. von hier, die von der Polizei in Gewahrsam genommen wurden. Kirmeg im Torf. Seit einigen Tagen herrscht f. ein Hochbetrieb und ein geschaftigeg Treiben auf dem Marktplatz. Zahlreiche Kirmeskrämer sind mit dem Aufbau ihrer Jahrmarktbuden beschaftigt, unnd haben die Jugend, die an den Kirmesvorfreuden immer regen Anteil nimmt, ganz in ihrem Banne gezogen. f. Aus der Feuerwehr. Wie uns die Leitung des hiesigen Löschzuges mitteilt, ist das Verbandsfest der Wehr in Querenburg, welches am Sonntag, dem 19. August stattfinden sollte,(wegen der Wahl) auf den nachsten Sonntag verlegt worden. f. Der Wochenmarkt, welcher sonst auf dem Marktplatz stattfindet, muß wegen der Kirmes auf die Lindener Straße verlegt werden. Aus unserem Verbreitungsgebiet. Wanne-Eickel rb. Einen Gedenktag besonderer Art hatte am Mittwoch die St. Laurentiuspfarrei in Wanne, konnre sie doch auf den 50. Erinnerungstag der feierlichen Grundsteinlegung der prächtigen Pfarrkirche zurückblicken. Am 1. März 1871 wurde für die Katboliken der Gemeinde Bickern, des heutigen Wanne und Crange eine eiene Pfarrfiliale gegründet, die damit aus der Kirchengemeinde St. Marien Eickel ausschied. Für die zunächst noch kleine Zahl der Gläubigen fand der Gettesdienst in einem Raume des Cranger Schlosses durch Missionsvikar Wrede statt. Durch die aufblühende Bergbauindustrie machte sich jedoch der Bau eines eigenen Gotteshauses immer notwendiger. Ein Kirchbauverein nahm diese Angelegenheit in die Hand es wurden so die erforderlichen Geldminel aufgebrackt, um ein Grundstück von dem Landwirt Schalke zu erwerben, das an der damaligen Bahnbofstraße, der butigen Hindenburgstraße, lag. Am 15. August 1884, dem Tage der Himmelfahrt Mariens, konnte der Grundstein gelegt werden, welcher Akt vom Pfarrer Hachmann aus Eickel vorgenommen wurde. rb. Fahnen heraus! Um auf den bevorstebenden Volksabstimmungsakt hinzuweisen, hat der hiesige Kreisleiter der NSDAP., Bürgermeister Bönnebruch=Althoff, in einem Aufruf an die Einwohnerschaft darum ersucht, vom heutigen Freitag bis zum Sonntag die Fahnen zu bissen und gleichzeitig betont, daß auch dieses Mal wieder Wanne=Eickel mit zu den ersten Städten des Westens gehären müsse, die dem Führer die alte Treue beweisen. rb. Die letzten Vorbereitungen für die Errichtung des Ehrendenkmals der Stadt für ihre gefallenen Mitbürger werden setzt in einigen Tagen durchgeführt werden. Der Grundstein wurde bereits im Februar dieses Jahres gelegt die Errichtung des Sockels und der Heldenstatue wird in Kürze stattfinden. Der Stadtkriegerverband tut ins ichen alles. um der feierlichen Enthüllung des Ehrendenkmals ein festliches Gepräge zu geben. So werden sämtliche Große Abteufungsarbeiten auf Zeche„Siebenplaneten“. 150 Neueinstellungen— 70jähriges Bestehen der Schachtanlage. Bochum=Langendreer. il.= Die Harpener Bergbau=A. G. trägt auch Stadtteil Langendreer zu einer bedeutsamen Wirtschaftsbelebung bei. Sie hat seit einiger Zeit umfassende Abteufarbeiten auf ihrer Zeche„Siebenplaneten“ in Langendreer in Angriff nehmen lassen. Wahrend der Zeit ihres Bestehens ist die Zeche in ganz Deutschland berühmt geworden. Sie blickt nunmehr auf ihr 70 jähriges Bestehen zurück. Deshalb dürfte es interessiert sein, einen knappen geschichtlichen Ueberblick über die Entwicklung der Schachtanlage zu geben. Bereits im Jahre 1872 wurde mit den ersten bergbaulichen Arbeiten auf Langendreerer Gebiet beonnen. Die Siebenplaneter Bergbau= Gesellschaft ließ die ersten Arbeiten durchführen und erlebte dann im Jahre 1874 ihr Hauptbetätigungsfeld. Sie ließ den Schacht„Eduard“ errichten und baute dann noch im Laufe der 70er Jahre den zweiten Schacht, der „Mathilde“ genannt wurde. Im Jahre 1906 kam die Zeche„Siebenplaneten“ an die Harpener Bergvau=A. G. Im Laufe der Zeit war dann ein gewaltiger Aufstieg zu verzeichnen. Mit der weiteren technischen Verbesserung in allen Betrieben wuchs auch die Bedeutung der Zeche„Siebenplaneten“ sehr. Vor allem als die Zeche„Vollmond“ in früheren Jahren bereits mit modernen Errungenschaften vorangegingen war, die sich auf die übrigen Zechen planmäßig übertrugen, war eine immer stärkere Ausnutzung des Kohlenberabaues in der engeren Heimat zu verzeichnen. Mit der Zunahme der Bedeutung der Zechen wuchs auch für die Stadtteile Langendreer und Somborn die lokalpolitische Ausgestaltung, so daß ein immer stärkerer Einfluß dieser Ortschaften sich geltend machen konnte. Aus allen Teilen des deutschen Vaterlandes siedelten sich im Vereich der Zeche„Siebenplancten“ neue irheitstreudiar Volksgenossen an, die in harter, aber lebensfroher Arbeit in der westfalischen Erde ihr Prot verdienten. Im Laufe der Jahre wurde die Zeche„Siebenplaneten“ zu einem modernen Betrieb ausgebaut. Sie ist durch ihre überaus gute Kohle berühmt geworden, worauf es auch zurückzuführen ist, daß die Zeche„Siebenplaneten" bis vor kurzer Zeit keine Feierschicht einlegte. Heute aber wird auf dieser Schachtanlage noch sehr wenig gefeiert, was die Gesellschaft aber für nötig halt, damit für die anderen Arbeiter der Zeche„Neu=Iserlohn“ ein Ausgleich geschaffen wird. Gegenwärtig werden auf der Zeche„Siebenplaneten“ umfangreiche Abteufungsarbeiten vorgenommen, um eine weitere, den Anforderungen entsprechende Kohlenförderung durchführen zu können. Die Nachfrage nach„Siebenplaneter“ Kohle ist auch heute noch groß. Außerdem stellt die Zeche selbst Briketts her, die auf Grund ihrer Cüte im Handel sehr begehrt sind. Die Schachtanlage fördert 60 Prozent Eßkohle und 40 Prozent Fettkohle, hat ihre Gesamtförderung im Laufe der Entwicklung gewaltig steigern konnen und hat dann ihre Förderung im letzten Jahre auch behauptet. Infolgedessen ist auch die Belegschaftsziffer nicht herabgesunken. Sie hat sich soar nach der nationalen Revolution noch vergrößert. Denn im Laufe eines Jahres wurden hundert neue Arbeiter eingestellt. Außerdem sind durch die Abteufungsarbeilen, die unler der Leitung des Obersteigers Jakob durchgeführt werden, fast 50 Neueinstellungen vorgenommen worden, so daß insgesamt die Schachtanlage einen Zuwachs von 150 Arbeitern aufzuweisen hat. Die Abteufungsarbeiten werden von der fünften bis zur sechsten Sohle am Schacht„Eduard“ durchgeführt. Inzwischen sind diese Arbeiten soweit vorangefritten daß man bereits 55 Meter abgeteuft hat. Gegenwärtig ist die Bauleitung mit dem Einseten der Teilsohle beschäftigt. Diese gesamken weiteren Ausbauarbeiten werden noch längere Zeit in Anspruch nehmen, so daß für die große Anzahl der neueingestellten Schachthauer sich noch längere Zeit eine lohnende Beschäftigung bieten wird. Kriegervereine sowie sämtliche Formationen der NSDAP. sowie aller übrigen vaterländischen Vervande offiziell an dieser Feierlichkeit teilnehmen. Ferner soll eine Militärkapelle gewonnen werden. die den musikalischen Teil der Feier bestreiten soll. So ist die Enthüllung des Ehrenmals gleichzeitig als eine Ehrung der gefallenen Helden des Weltkrieges gedacht. g= Oeffentliche Steuermahnung. An die Zahlung der bis zum 15. d. M. fällig gewordenen Steuern und Abgaben wird hiermit erinnert. Verbleibende Rückstände werden nach drei Tagen ohne weitere Aufforderung im Wege der Zwangsvollstreckung kostenpflichtig beigetrieben. Außerdem werden von heute ab die gesetzlichen Verzugszinsen erhoben. a. Schwerer Unsall. Auf einer Herner Maschinenfabrik stürzte der R. G. bei Abbrucharbeiten aus etwa 20 Meter Höhe ab und erlag bald den schweren Verletzungen. a. 200 Strafsachen fallen durch die Amnestle. Durch die erlassene Amnestie werden 200 beim Amtsgericht Wanne=Eickel anstehende Strafsachen hinfallig Die für gestern angesetzte Schöffengerichtssitzung fie darum aus. herne. Auf der Straße angefallen und beraubt. Der 57jäbrige Invalide Hermann Schimkus, Brahmstrare wohnhaft, wurde auf seinem Nachhausewege auf der Eschstraße von einem am Feldbürgersteig liegenden Manne angerufen. Der Unbekannte stellte sich stark betrunken und bat, ihm doch aufzuhelfen was auch geschah. Beide gingen dann weiter. Der Unbekannte wollte noch die Wirtschaft an der Esch= und Luisenstraße aufsuchen und einen ausgeben. Da dieses Lokal bereits geschlossen war, gingen sie weiter. Kurz darauf verlangte der Fremde von dem Invaliden eine Mark, was letzterer ablehnte. Auf dem Weiterwege wurde der Invalide dann an der Luisen. und Albert=Kleinstraße von seinem Begleiter an der Brust gefaßt und mit der Faust ins Gesicht geschlagen. nächiten Augenblick kamen zwei weitere Männer hinzu, die ebenfalls auf den Ueberfallenen einschlugen. Darauf wurde der Betroffene von zwei Männern festgehalten, während der dritte seine Taschen durchsuchte. Eine Geldbörse mit 8.— Mark Inhalt und einige lose 10=Pig.=Stücke wurden geraubt. Als der Ueberfallene um Hilfe riek, erhielt er noch einige Schläge, so daß er bewußtlos zu Boden fiel. Die Täter haben dann das Weite gesucht und sind entkommen. Der Invalide kam dann mit erheblichen Kopfverletzungen gegen 2.30 Uhr in seiner Wohnung an. Ein Kind beraubt. Gegen 11.45 Uhr wurde einem neunjährigen Madchen auf der Baukauerstraße in Höhe des Geböftes Große=Lahr von einem unbekannten Mann eine Geldbörse aus der Hand gerissen und daraus ein Betrag von 2.— Mark entwendet. Der Täter war dem Mädchen au= seinem Fahrrade gefolgt. Nachdem er das Geld an sich genommen, legte er die leere Geldbörfe auf die Mauer des genannten Ge= höftes und fuhr met dem Rade in Richtung Schneider davon. Essen. Neuer Halt der Züge zwischen Eisen=Vorbeck und Essen=Nord in Essen=Altendorf. Am 1. September ds Js. wird der im Bau befindliche Bahnsteig in Essen=Altendorf dem Betrieb übergeben werden Die aus Richtung Essen=Vorbeck nach Essen=Nord verkebrenden Züge erhalten von diesem Tage ab auf der Zwischenstation Essen=Altendorf ebenso Aufenthalt, wie die Züge aus der Gegenrichtung. Besonderer Schutz. Es ist anzunehmen, daß auf der Ausstellung„Deutsche Arbeit im deutschen Westen", die in der Zeit vom 15. Septembeer bis 7. Oktober in den Essener Ausstellungshallen stattfindet, in der Abteilung Industrie und Großhandel wie auch beim Einzelhandel manche neue Gerate gezeigt werden, die noch nicht patentamtlich geschützt sind. Der Reichsminister der Justiz hat daber ev Mustellura für alle Ausstellungsfür die Dauer der Ausstellung für alle Ausstellun gegenstände den durch Reichsgesetz vorgesehenen besonderen Schutz für Erfindungen, Muster und Warenzeichen bewilligt. Rundfunk Freitag, 17. August Anschließend: Frühkonzert(SchallLeibesubungen. 30 Morgenr platten). 605 Hans Jacob Reinarz: 6.25 Praktiker sprechen. 6.35 Morgenkonzert.„Was sich unsere Hörer wünschten!“ (Schallplattens.— 6.50—7.05 Morgenruf— Zeit, Wetter. Nachrichten. 900 Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8 05—8 20 Hilde Bremus: Frauenturnen. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.10—10 50 Lieder der Arbeit. Hubert Kirsch(Bariton), Robert Küpper(Bariton), Willy Meyer(Akkordion 1. Bergarbeiter=Lieder: L. Handwerker=Lieder. 11 00—12 30 Vom Deutschlandsender: Reichssendung: Eröffnung der Funkausstellung. 12.45 Mittagsmeldungen 1, Gluckwünsche 13.00 Kleine Musik, 1. Ländliche Sonate, Werk 7 von Jensen Für Klavier. 2. Ständchen Nr. 1 Werk 96 von Carulli. Für zwei Gitarren. 3. Polonáse von Jacobi Fur Fagott und Klavier. 4. Balse noble von Schubert=Tohnanvi. Für Klavier. Ausführende: Jda Gille— Helene Kempkes(2 Gitarren), Carl Eugen Koerner(Bioline), Heinz Schafer(Jagott), Erich Rummel(Klavier). 13 45 Mittagsmeldungen 2 14.00—15 00 Aus Berlin: Buntes Konzert des Reichssenders Koln im Garten der Funkausstellung Berlin. Mitwirkende: Das verstärkte Kleine Orchester des Reichssenders Köln, unter Leitung von Leo Eysoldt; Friedrich Eugen Engels(Tenor), die sechs krohen Sänger und eine Bergmanns=Kapelle aus dem Saargebiet. 15.15 Dr. Karl Reible: Kreis Mörs im Gebiet des Niederrheins. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.45 Christian Jenssen: Selma Lagerlos, die große nordische Erzählermn. 16.00 Von München: Nachmittagskonzert. Das Rundfunkorchester. Leitung: Erich Kloß. 1. Giralda. Ouvertüre von Adam. 2. Drei Stucke von Tschaikowiky. Andante— Walzer— Lied ohne Worte. 8. Musikzenen aus„Der Schmuck der Madonna“ von Wolffferran. 4. Sphärenklänge, Walzer von Strauß. 5. Ballettiwite von Popy 17 00 Deutsche Erzähler der Gegenwart. Hans Franck: Der Knappe Henneke Rodenbeek. 17.15 Kleine klassische Musik 1. Rondo brillant für Violine und Klavier von Schubert. L. Fantasie=Stücke für Klavier von Schumann. Des Abends— In der Nacht— Traumeswirren 3. Dret Lieder von Wolf. Elfenlied— Der Gärtner— Zitronenfalter im April 4. Ungarischer Tanz von Brahms. Für Bioline und Klavier Ausführende: Ine Mennemann(Sopran), Else Muschenborn(Klavier), Stefft Koschate(Violine 17.45 Wanderungen in Rtheinland und Westfalen. Wir wandern auf der Erft. Anleitung für Faltbootfahrer von Dr. Konrad Pfennig. 18 00 Euch Bockemühl: Der Heesenhof, ein alter Erbhof im Tal der Lippe 18.20 Englische Unterhaltung 18 40 Vom Tage, 18.50 Wirtschaftsmeldungen 8, Sportvorbericht 10 00 Marschmusik(Schallplatten). 19 15 Arbeitsschlacht im Westen. E Die Bünder Zigarren=Jndustrie 19 45 Von Berlin: Politischer Kurzbericht 20.00 Von Berlin: Erste Abendmeldungen. 20 10 Aus Berlin: Uebertragung anläßlich der Funkausstellung aus den Ausstellungshallen am Kaiserdamm: Der Reichssender Köln in Berlin„Ein Rheintsch=Westfältscher Abend“.„Ueberall in Rheinland und Westfalen“, Volkslieder der Saar„Lieder. die Hörer uns einsandten".„Mit Freude und Humor den Rhein entlang“. Leitung: Curt Baumgarten— Gustav Kneip. 2200 Zeit. Wetter, Nachrichten 22.20 Tbeoter im Westen Edgar Maria Moog. 200—21 50„2ne heilige Fun=. Kammermusik von Johannes Brahms mit Dichtungen von Hebbel und Blunck. Zusammenstellung: Kurt Zeltz Solistin: Maro Jansen=Fussel(Klavier). Leitung: Paul Heinrich Gehlv. Samstag, 18. August Anschließend: Fruhkonzert(Schall= 5 30 Morgenruf platten) 6.05 Hans Jacob Reinarz: Leibedübungen 6.25 Von Breslau: Morgenkonzert der Kapelle„Gluckauf“. Leitung: Emtl Gielnik. 1. Um den Lorbeet, Marsch von Christ. 2. Dame in Braun, Robrecht. 3. Fidelttas, Melodienfolge von Alein. 4. Gaukler im Orient, Charakterstuck von Lindemanst. 5. Johanmta, Standchen von Schroeter.6 wollen deutsche Bruder sein, Marsch von Upanlalle. 7 Wilde Rosen, Walzer von Ganglberger. A. De Liliputaner kommen, Charakterstuck von Lindemann. 9 Tonwellen Melodienfolge von Mannfred Spanisches Vorspiel von Miechils.—, 6 50—110 Morgenruf— Zeit. Wetter, Nachrichten. 800 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen 8.05 Hilde Bremus: Frauenturnen. 8 20—8.30 Jakob Nikolaus Schmitz: Meine Mutter und ich. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.10 Liselotte Hoppe: Kindergarten 10.30 Für Euch daheim! 1. Mennett aus der Es=TurSinfonie von Mozart. 8. Gavotte von Sindling Ochsen=Menuett von Havdn 4 Beruhmie von Gossek. 5 Menuett H-Moll von Schuberl. 0. Mazurka B=Tur von Godard. 7. Menuett aus Sonate E=Moll von Grieg. 8. Russische 1 von Glinka. Das Kammerguintet des Reichstene Köln 11.00 Funkwerbung der Reichspostreklame 11.30 Von Leipzig: Konzert. Dazwischen: Radweltme sterschaften. Endkampf um die Straßenweltmeist schaft der Amateure Sprecher; Hermann Prodst 12.30 Uebertragung aus dem Ufa=Palast Koln Cegel 12 45 Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche.— 18 00 Uebertragung aus Oberhausen: Blasmusif geführt vom Musikzug der SA=Standarte 144 Urr hausen Leitung: M.J.Führer Lüddecke 18 45 Mittagsmeldungen 2 14 00—14 45 Wochenendkonzerz auf Schallplatten 14 45 Kleines Kunterbunt. Mancherlei über Sirn baden, sommerliche Schützenfeste und allerle wertes 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. Paucl. 15 45 Arbeitsbeschaffungstront. Oberingenleur nt Gas im Wohnbau 16 00 Von Leipzig: Nachmittagskonzert.— 10 Straßenweltmeisterschaft der Verufsfahrer bericht. Sprecher: Hermann Probst 17 00 Westfalische Heimatmuseen erzählen. Genen Wilhelm Idelberger: Vom Werden der Steinkoble u des Steinkohlengebirges 17.15 HJ singt und musiziert. Vieder vom Weithewe des Gebietes Mittelrhein a 18 00 Ferien Eine heitere Zusammenstellung Hofmann. Mit lustigen Szenen von Hermann Ton busch. Leitung: Josel Kandner 18 10 Vom Tage 18 50 Wirtschaftsmeldungen 8, Sportvorbericht 19 00 Volk erzählt. Karl Wagenfeld: Tynam allerlet Volksmusik und Volkswie 19 30 Von Leipzig: Konzert Darin: Die letzten N der Straßenweltmeisterschaft der Berutstadre Ankunft der Sieger Sprecher: hermann Pro= 20.30 Erste Abendmeldungen unr Sgar=Rundswan 20 45 Ein Tag Coldat Ein bunter Abend stellung: Wille Schaferdiek— Gultar Kneep Josef Kandner 2200 Jeit. Wetter. Nachrichien 200 Jeit. Wetter. Me 22 80—24 0 Tanzmusik Das Gestdeutsche Kommer Alte und neue Tanze Ein Toter und bei einem Ver Am Donnerstag abend Werner Hellweg ein bedau bei dem der Motorradfahre Bochum=Werne zu Tode Matin aus Bochum ka letzungen davon. Aus noch fuhren Fleischer und Matin Neuerungen im 1. Oktober 1934 ab Postanstalten des Deutse gleichzeitiger Einlieferung gutsendungen(Postgütern selben Bestimmungsort an wird das Verlangen der Ei lieferung sperriger Postgütern muß künftig larte beigegeben sein, di rünem Papier ausgegebe gewöhnliche Postgutkarte karte mit anhängender 9 Nachnahmepostgutkarte mi larte. Für eine Uebergan vember 1164 sind Paketkan arten zugelassen. Postgüt selben Empfänger müssen gestellt oder sämtlich abgeh holvergütung für abgeholt gezahlt. Anträge zur Kle Das Bundesamt des Re Kapital, und Kleinrentner in der Oeffentlichkeit vielfach daß die Anträge für die Er nerbilse spätestens bis zum ständigen Fürsorgeämtern müssen. Das Bundesamt im Gesetz noch von den zuf ders vom Reichsarbeitsmir festgesetzt worden seien. T Aufschlußfristen enthalte. kör die Voraussetzung des Ge kunitig erfüllen werden. zu stellt werden. Bekanntlich werbounfähige bilfsbedürftig Januar 1918 ein Kapitalve 12 000 Mark oder einen 9 lebenslängliche Rente von Mark hatten und deren V der Geldentwertung zum O tentnerhilfe beantragen. Di Gesetzes notwendigen ersten gen sollen in Kürze erschein Prüfung der kom waltun Durch eine Ausführungs den Gemeindefinanzaeletz is dei der Prüfung der kon. durch staatliche Gemeindepr keiten aus der freien Wirtich den Industrie= und Hande Jetzt sind insgesamt 10 bei den Regierungen einge= Gemeindeprüfungsamt nimm nungsprüfung vor. d. b. baushaltsrechnung, der Absch der Rechnungen über die Bei vermögens und der Gemeind Anstalten, Stiftungen und von der Gemeinde lediglich die Brüfung der Eigenbetrie der Gemeinden als Gesellich Unternehmungen mit eigene vorgeschrieben. Daneben kar Wirtschaftlichkeits= und Oraa geführt werden. Welche Ladenge eröffnet w Durch das Gesetz zum S. it die Errichtung neuer Lal sum 31 Dezember do. Jo. 1 wärtig ist also die Neuerricht geschäften nicht möglich. E machen lediglich, wie der seitstellt: 1. Verkaufsstellen. Verkauf an Wiederve bilfsbetriebe anderer. oder landwirtschaftlicher Bet der dort hergestellten Ware Hauptbetrib öffentlich verb urch die Amnestle. den 200 beim AmteStrafsachen hinfällig fengerichtesitzung fie. herne. und beraubt. Der himkus. Brahmstrane chhausewege auf der bürgersteig liegenden nnte stellte sich stark fzuhelfen was auch er. Der Unbekannte r Esch= und Luisen= eben. Da dieses Lo= en sie weiter. Kurz von dem Jnvaliden e. Auf dem Weiteran der Luisen. und gleiter an der Brust esicht geschlagen. veitere Männer hinfallenen einschlugen. zwei Männern festeine Taschen durch= - Mark Inhalt und n geraubt. Als der hielt er noch einige zu Boden fiel. Die esucht und sind entann mit erheblichen hr in seiner Woh15 Uhr wurde einem Baukauerstraße in on einem unbekann= r Hand gerissen und ark entwendet. Der em Fahrrade gefolgt. lommen, legte er die des genannten Ge= Richtung Schneider Essen. Essen=Borbeck und Am 1. September liche Bahnsteig in tgeben werden Die Essen=Nord verkeb1 Tage ab auf der ebenso Aufenthalt, na zunehmen, daß auf rbeit im deutt vom 15. SeptemAusstellungshallen dustrie und Großl manche neue Ge= t patentamtlich ge= er Justiz hat daber alle Ausstellungevorgesehenen beMuster und WarenKammermusik von gen von Hebbel und Jeltz Solistin: Mary ing: Paul Heinrich August ruhkonzert velle„Glucden Lordeer, Walzer von von Alein. Lindemann. r. 6 Ar Upankade. ser. 8. Die Lindemann. nired 10. 6 50—7 6 Meine Mutter und ftt aus der Es. Tur= te von Sindling. 3. Beruhmte Gavolte von Schubert. 6. 7. Menuett aus ver Russische Mazurka ett des Reichslenders eklame. Straßenweltmeister= dermann Probst Palast Koln: Kinoünsche. n: Blasmusik AusZtandarte 144 Oberüddece Schallplatten berlei über Strand= und allerlei Wissensortvorbericht d: Tynamit u Die letzten Kunden Berufstadrer dermann Sgar=Kundschan Abend. Zu ammene ltar Enein Leitung: sedeutiche (Schebglatenl Ein Toler und ein Verletzter bei einem Verkehrsunfall. Am Donnerstag abend ereignete sich auf dem Werner Hellweg ein bedauerliches Verkehrsunglück, bei dem der Motorradfahrer Otto Fleischer aus Rochum=Werne zu Tode kam. Der Radfahrer Matin aus Bochum kam mit leichteren Verletzungen davon. Aus noch nicht geklärter Ursache fuhren Fleischer und Matin mit ihren Rädern zusammen. Neuerungen im Postgulverkehr. Vom 1. Oktober 1934 ab wird Postgut bei allen Postanstalten des Deutschen Reiches schon bei gleichzeitiger Einlieferung von 3(bisher 5) Kleingutsendungen(Postgütern und Paketen) für denselben Bestimmungsort angenommen. Weiterhin vird das Verlangen der Eilzustellung und die Einlieferung sperriger Postgüter zugelassen. Den Postgütern muß künftig eine besondere Postgutlarte beigegeben sein, die in drei Formen auf rünem Papier ausgegeben wird, und zwar als gewöhnliche Postgutkarte als Nachnahmepostgutlarte mit anhängender Postanweisung und als Nachnahmepostgutkarte mit anhängender Zahllarte. Für eine Uebergangszeit bis zum 30. November 1064 sind Paketkarten noch als Postgutfarten zugelassen. Postgüter und Pakete fur den selben Empfänger müssen entweder samtlich zujestellt oder sämtlich abgeholt werden. Eine Abolvergütung für abgeholte Postgüter wird nicht gezahlt. Anträge zur Kleinrentnerhilfe. Das Bundesamt des Reichsbundes der deutchen Kapital, und Kleinrentner weist darauf bin, daß in der Oeffentlichkeit vielfach die Auffassung herriche, daß die Anträge für die Erlangung der Kleinrentnerbilse spätestens bis zum 10. August bei den zuständigen Fürsorgeämtern hätten gestellt werden müssen. Das Bundesamt hebt hervor, daß weder im Gesetz noch von den zuständigen Stellen. besonders vom Reichsarbeitsministerium Antragsfristen jestgesetzt worden seien. Da das Gesetz keinerlei Aufschlußfristen enthalte, könne also von denen, die die Voraussetzung des Gesetzes erfüllen oder zukunftig erfüllen werden, zu jeder Zeit Anträge gestellt werden. Bekanntlich konnen alte oder erwerbounfähige bilfsbedürftige Perionen, die am 1. Januar 1918 ein Kapitalvermögen von mindestens 12000 Mark oder einen Rechtsanspruch auf eine lebenslängliche Rente von jährlich mindestens 500 Mark hatten und deren Vermögen oder Anspruch der Geldentwertung zum Opfer gefallen ist, Kleintentnerhilfe beantragen. Die zux Durchführung des Gesetzes notwendigen ersten Ausführungsbestimmungen sollen in Kürze erscheinen. Prüfung der kommunalen Verwaltungen. Durch eine Ausführungsanweisung zum preußiGemeindefinanzgeletz ist bestimmt worden, daß bei der Prüfung der kommunalen Verwaltungen staatliche Gemeindeprükungsämter Persönlichleiten aus der freien Wirtschaft nach Benehmen mit den Industrie= und Handelskammern zu berufen und. Jett sind insgesamt 16 solcher Prüfungsämter bet den Regierungen eingerichtet worden. Jedes bemeindeprüfungsamt nimmt eine sogenannte Ordnungsprüfung vor. d. h. jährliche Prüfung der Haushaltorechnung, der Abschlüsse, der Eigenbetriebe, Rechnungen über die Verwaltung des Gemeindevermögens und der Gemeindeschulden und derjenigen Anstalten. Stiftungen und Vermögensmassen, die von der Gemeinde lediglich verwaltet werden. Auch die Prüfung der Eigenbetriebe und der Betätigung er Gemeinden als Gesellschafter und Aktionär in unternehmungen mit eigener Rechtspersönlichkeit ist vorgeschrieben. Daneben kann noch eine sogenannte Wirtschaftlichkeits= und Organisationsprüfung durchgeführt werden. Welche Ladengeschäfte dürfen eröffnet werden? Durch das Gesetz zum Schutze des Einzelhandels int die Errichtung neuer Ladengeschäfte zunächst bis sum 31 Dezember ds. Js. verboten worden. Gegenwartig ist also die Neuerrichtung von Einzelbandels, geschäften nicht möglich. Eine Ausnahme hiervon machen lediglich, wie der„Deutsche Unternehmer“ seitstellt: 1. Verkaufsstellen, die ausschließlich dem verkauf an Wiederverkäufer dienen: 2. dilfsbetriebe anderer. z. B. handwerklicher. oder landwirtschaftlicher Betriebe, die dem Verkauf der dort hergestellten Waren dienen und mit dem Hauptbetrib öffentlich verbunden sind; 3. Läden. Amt für Volkswohlfahrt übernimmt wertvolle Einrichtungen. 564 Anstalten und heime mit 42 000 Betten; 265 Kindergärten, horte und Krippen; 507 Fürsorgestellen. Auf Grund eines letzthin in Frankfurt a. M. Tagungsbeschlusses übernimmt, wie die Wohlfahrts-Korrespondenz mitteilt, das Amt für Volkswohlfahrt bei der Obersten Leitung der PO der NSDAP die gesamten Einrichtungen des Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverbandes. Die Einrichtungen werden in die Abteilung III Wohlfahrtsabteilung) des Amtes für Volkswohlfahrt eingebaut und dort betreut Der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband der einen der Reichsspitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege bildete, ist aufgelöst worden, seine Rechte und Pflichten sind auf das Amt für Volkswohlfahrt übergegangen. Der Verband umfaßte zur Zeit seiner Auflösung 564 Krankenhäuser, Erholungsheime, Anstalten für Mütter und Kinder, Krüppelheime, Erziehungsheime, Altersheime usw. mit rd. 42000 Betten; 265 Krippen, Kindergärten, Kinderhorten, Tagesheime und Küchen mit zusammen 15000 Plätzen; 507 Fürsorgestellen mit etwa 1½ Millionen Betreuten. In dem Verbande waren große Organisationen wie das Deutsche Studentenwerk, der Reichsbund der Deutschen Schullandheime u. a. zusammengeschlossen. Auf dem Gebiete der Gesundheitsfürsorge gehörten die großen Kindererholungsheime„Der Heuberg“ in Baden und Die Wegscheide" in Hessen=Nassau dem Verbande an. Aus dem Bereich der Säuglingsund Kleinkinderfürsorge sind das Kalserin=Auguste=Viktoria=Haus, Reichsanstalt zur Bekämpfung der Säuglings= und Kleinkindersterblichkeit in Berlin=Charlottenburg, und der Verein für Säuglings= und Wohlfahrtspflege im Regierungsbezirk Düsseldorf und in der Krüppelfürsorge das durch den verstorbenen Professor K. Biesalski berühmt gewordene OskarHelene=Heim in Berlin=Dahlem und 12 weitere bewährte Krüppelanstalten im Reich besonders zu nennen. In der Erziehungsfürsorge waren eine große Anzahl von Vereinen in Berlin, Königsberg, Breslau usw. mit ihren vorbildlichen Kindergärten und Horten Angehörige des Verbandes. Das Pestalozzi=Fröbel=Haus des Berliner Vereins für Volkserziehung als eine hervorragende Ausbildungsstätte für soziale Frauenberufe war Mitglieb. Seine besondere Pflege widmete der Verband der Altersfürsorge. Es wurden in verschiedenen Städten, vor allem in München, Köln, Lübeck usw. eine Reihe von Altersheimen gegründet, die namentlich der Unterbringung alter Personen des verarmten Mittelstandes dienten. Der Amtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt E. Hilgenfeldt, M. d. R., sprach bei der Uebernahme dieser wertvollen Einrichtungen dem Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband seine volle Anerkennung über die bisher geleistete Arbeit aus und sicherte als Treuhänder des Reiches und im Sinne einer dem gemeinsamen Volkswohl dienenden Planwirtschaft die Fortführung der Arbeit unter dem Schutz des Amtes für Volkswohlfahrt zu. Zur Volksabstimm mung am 19. August. A Liebe und Treue. Ein Bild vom Parteitag des Sieges. bei denen die Vornahme gewerblicher Leistungen Hauptsache und der Warenverkauf nur Zubebör ist. z. B. Friseurgeschäfte, Reparaturwerkstätten; 4. Verkaufsstellen, die nur aus Kontorräumen bestehen und nur der Entgegennahme von Bestellungen dienen(Kohlenkontor, Kontore von Versandgeschäften); 5. Wiedereröffnungen n vorübergehend geschlossenen Läden(s. B wegen Krankbeit, Konkurs, neue Herrichtung).— Dagegen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht neu zugelassen werden: 1. Betriebe der unter 3. genannten Arten, in denen auch artfremde Waren verkauft werden(s. B. Zigarettenverkauf im Friseurgeschäft); 2. Bahnhofsverkaufsstellen. Kellerläden. Etagengeschäfte, Hofgeschäfte. Kioske, Tankstellen; 3. Ausstellungen auf Privatmärkten. Als„Neuerrichtung“ einer Verkaufsstelle ailt nicht, wenn eine Verkaufsstelle unter Aufgabe der bisberigen Verkaufsräume in andere Räume des gleichen Gemeindebezirks verlegt wird, wenn die Verkaufsstelle in den bisberigen Räumen von dem Inhaber mindestens ein Jahr betrieben worden ist und die neuen Verkaufsräume nicht mehr als ein Zehntel größer als die bisberigen sind. Aerzkliche Versorgung der Hilfsbedürftigen. Der Deutsche Gemeindetag und die Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands haben Verhandlungen über die Aufstellung zentraler Richtlinien aufgenommen, in denen die Grundsätze für die ärztliche Versorgung der Hilfsbedürftigen in Deutschland enthalten sein sollen. Entsprechend diesen Grundsätzen sollen alsdann die Gemeinden Verträge mit den Bezirksstellen der Kassenärztlichen Vereinigung abschließen. Die Verhandlungen berechtigen, wie der Gemeindetag mitteilt, zu der Erwartung, daß in sämtlichen Fragen eine Verständigung erzielt werden wird, und daß die Richtlinien so rechtzeitig fertiggestellt werden, daß die Vereint nbarungen der Gemeinden in Kra am 1. 4. 1935 die Vereinb mit der Aerzteschaft in Kraft treten können. Der Deutsche Gemeindetag und die Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands richten daher jetzt an die Gemeinden und die Aerzteschaft die Aufforderung, die ärztliche Versorgung der Hilfsbedürftigen bis zum 1. 4. 1935 nach Maßgabe der jetzt bestehenden Verhandlungssysteme bezw. Vereinbarungen fortzuführen und von neuen Vereinbarungen und Vertragsabschlüssen bis dahin abzusehen. Die Richtlinien werden nach ihrer Festlegung den Gemeinden und den Bezirksstellen der Kassenärztlichen Vereinigung mitgeteilt werden. Solingen und seine Ausstellungen im Mittelpunkt des westdeutschen Interesses. Der erste Stahlwarenkongreß der Welt ist soeben beendet. Aus allen Gauen Deutschlands und aus dem benachbarten Ausland eilten die Händler und Schneidwaren=Interessenten herbei, um teilzunehmen an diesen vorbildlichen Veranstaltungen. Die Tagungen sind beendet, jedoch die drei Ausstellungen bleiben bis zum B1. August geöffnet, um den vielen Interessenten aus Westdeutschland Gelegenheit zu geben, diese erstmalige Schau einer tausendjährigen Industrie kennen zu lernen. Vor allem die beiden Ausstellungen „1000 Jahre Solinger Stahlwaren“ und „Das schöne Besteck“ sind das Entzücken aller Besucher. Es kann daher allen Vereinen, Verbänden und Organisationen nur nahegelegt werden sich diese ausgezeichnete Gelegenheit, einen Besuch im schönen bergischen Lande mit einer Besichtigung dieser wundervollen, alle interessierenden und belehrenden Aus stellungen zu verbinden. — Verlängerte Ausgabe von Sonntagskarten nach Wesel. Die aus Anlaß der Schill=Festspiele in Wesel von der Reichsbahn genehmigte Ausgabe von Sonntags= und Blanko=Sonntagskarten nach Wesel auf eine Höchstentfernung von 75 Kilometer an allen Mittwochen(9—24 Uhr) und an den Samstagen und Sonntagen mit tariflicher Geltungsdauer, wird für den Rest der Spielzeit vom 16. August bis 16. Sept. 1934 verlängert. Zur Rückreise am Mittwoch gelten die Karten nur dann, wenn sie mit einem Stempel des Stadtverkehrsamtes Wesel versehen sind. :: Leistungserhöhung des Reichssenders Breslau. Die Arbeiten zur Leistungserhöhung des Reichssenders Breslau auf 100 kW, deren Beginn am 10. August geplant war, müssen verschoben werden, weil der erforderliche Hilfssender(17 kW Trägerwellenleistung) erst Anfang September zur Verfügung steht. Der genaue Zeitpunkt der Einschaltung des Hilfssenders wird durch den Reichssender Breslau rechtzeitig bekanntgegeben. Es ist damit zu rechnen, daß in der ersten Hälfte des Monats November der auf 100 kW verstärkte Großsender in Betrieb genommen wird. Der Rhein in Flammen! Der Landesverkehrsverband Rheinland veranstaltet am kommenden Wochenende, am Samstag. dem 18. August. bei anbrechender Dunkelheit auf der Strecke von Oberlahnstein bis Koblenz eine seiner großen, beliebten Beleuchtungen der gesamten Rheinufer und Rheinhöhen. An dieser Strecke des Rheines werden in kürzesten Abständen die Flammen emporlodern und werden die Berge, die Burgen, die Schlösser und Wälder in phantastischen, unwirklich erscheinenden Formen hervortreten lassen. Tausende von Zuschauern werden auf den Sonderschiffen, auf den Sondermotorbooten oder werden vom Ufer aus das große Schauspiel erleben. Wer kann Angaben machen? Am 6 August in den Nachmittagsstunden befuhr eine Radfahrerin die hiesige Dortmunder Straße. Oberhalb des Planschbeckens verlor sie einen Pappkarton mit Kleidungs= und Wäschestücken. Es ist beobachtet worden. daß einige dort spielende Kinder(Mädchen) den Karton an sich nahmen und damit fortliefen. Da anzunehmen ist, daß die Kinder die in Verlust geratenen Sachen unter irgend einem Vorwand nach Hause gebracht haben, werden die Eltern gebeten, die Fundgegenstände bei der Kriminalpolizei in Bochum. Uhlandstraße 35, Zimmer 76, abzuliefern. Bochumer Krieger= und Landwehrverein, 3. Bezirk, Am Sonntag, dem 19. August um 11 Uhr Versammlung bei Kappert. Bochumer Krieger= u. Landwehrverein, Schützengruppe. Sonntag, den 19. d. Mts. von 9—12 Uhr, Stand Thiemannshof, Kleinkaliberschießen. Ausschießen von Ehrennadeln, Alles antreten! Auch im Küchenschrank hastet der Schmuts genau so hartnäckig wie an Töpfen und Pfannen. Zwar kann man ihn durch langes und starkes Reiben entfernen, aber das geht auf Kosten der Kräfte und der Gegenstände. Denn gewöhnliche Putzmittel bestehen aus groben Bestandteilen, die, unter körperlicher Anstrengung der Hausfrau, den Schmuts nur fortkratzen. Vim dagegen besteht nicht nur aus feinen Mineralien, sondern auch aus einerschmutzlösenden Substanz. So erklärt sich seine doppelte Wirkung: der Schmutz wird aufgeweicht und dann durch leichtes Reiben völligentfernt. Vim iet gleich gut für feines und für grobes Putzen. Vim kratst nie. Vim erleichtert die Arbeit. Grobes Scheuermittel feucht, 40 mal vergröfiert. Die spitaigen und groben Mineralsplitter verursachen Kratser VIM feuch., 40 mal vergr. Schmutslösende Substans umhüllt die feinen Mineralteilchen: Vim kratat nicht. DOPPELT WIRKSAM SUNLICHT CES. A.G. MANNHEIM-BERLIV Sportvereinigung Laer 87 insbesondere auch durch die neuen Mitglieder stark vertreten sein wird, denn gerade das Ringfest zeigte einen Einblick in die Breitenarbeit der TT. 11. Herbstruderregatta des RB. Bochum und RC. Witten am 1. und 2. September in Witten. Am Samstag und Sonntag, dem 1. und 2. Sept. findet die traditionelle Bochumer Ruderregatta auf dem Gelände des Rudervereins Bochum in Witten statt. Alle Vorbereitunen sind in vollem Cange, um die Regatta wieder in der alten beliebten Form aufzuziehen. Der Ruf dieser Regatta ist ja, daß nicht nur guter Sport geboten wird, sondern daß vor allem gemütliches Leben und Treiben herrscht, und so erwartet auch in diesem Jahre die Besucher ein großes Festzelt, von welchem aus die Rennen verfolgt werden können und wo am Samstag und Sonntag abend bei Musik und Tanz froher Geselligkeit gebuldigt wird. Das sportliche Programm ist durch die Ausschreibung eines„Sloßen Achters“, zu dem schon bekannte Vereine aus dem Rheinland zugesagt haben, erweitert worden, so daß in diesem Jahre außer den Kämpfen im Einer, Zweier und Vierer allein drei spannende Achterrennen ausgefahren werden, Der Verlauf der Rennen wird durch Großlautsprecheranlagen übertragen. An den beiden Regattatagen wird wieder eine Omnibusverbindung eingerichtet, die die Besucher schnell und billig vom Wilhelmsplatz bis zum Regattaplatz und zurück bringt, auch vom Bahnhof in Witten aus verkehren an beiden Tagen Omnibusse zum Regattaplatz. G. von Opel amerikanischer Meister Einen schönen Erfolg feierte der deutsche Skuller G. von Opel bei den amerikanischen Rudermeisterschaften in Baltimore. In der internationalen Skullermeisterschaft von USA siegte von Opel in 1:24 Min. gegen starke amerikanische Konkurrenz. Am 27. August verteidigt der Rüsselsheimer auch den im Vorjahr errungenen Sieg in der kanadischen Meisterschaft auf dem Ontario=See. Fußball aus den Ferien zurück. Die Spiele am ersten Tage der neuen Saison. Spielvgg. Herten— W2B. Linden 6:2(1:2). Pech hatte der MBV. Linden mit seiner Saisoneröffnung in Herten. In der ersten Halbzeit zeigten die Ruhrhusaren ein schönes Spiel und führten noch eine gute Viertelstunde vor Schluß mit 2:1. Aber dann machten sich doch die Ersatzleute bemerkbar. Sie fielen ab und Herten beherrschte nun das Feld. Da auch die Stürmer nicht mit den Torschüssen sparten, wurden die Gäste noch klar geschlagen. Kray 04— Union Recklinghausen 3:0(0:0). Schalke 04— Biktoria Recklinghausen 7:1(4:0). Der Dank des Deutschmeisters für die Sommerfrische, die ihm der BV. 09 Freienohl in so kameradschaftlich hochherziger Weise gewährte. Zum Abschluß das Spiel gegen die Viktoria aus Recklinghausen, das natürlich das kleine Freienohl in helle Aufregung brachte. Der Besuch war entsprechend. Die Zuschauer sahen einen schöne und ritterlichen Kampf, den der Meister sicher für sich entschied. Bis zum Wechsel— und zwar zunächst drei innerhalb einer Viertelstunde— schossen Kallwitzki, Gellesch, Urban und Rothardt vier Tore. Nachdem Kalwitzki lden fünften Treffer mit Prachtschuß erzwungen hatte, kam Recklinghausen zum Ehrentreffer. Szepan und Rothardt beendeten den Torreigen. Deutscher SC. Hagen— BfL. Benrath 3:3(1:1). Rot=Weiß Oberhausen— Union Hamborn 4:2(0:1). Hamborn 07— Hüsten 09 4:2(2:2). Der Europa-Pokal, die wertvollste Trophäe, die der bei den SchwimmEurovameisterschaften erfolgreichsten Nation als Wanderpreis verlieben wird. Sportneuigkeiten in Kürze. Die Deutschen Gerätemeisterschaften der Turner werden, wie jetzt endgültig feststeht, am 4. November in der Dortmunder Westfalenhalle in Form eines Geräte=Zehnkampfes zum Austrag kommen. Aus diesem Grunde muß der für den gleichen Tag in Berlin angesetzte Dreistädtekampf Berlin—Hamburg— Leipzig verschoben werden. Die Wiener Profielf Napid Wien verlor ihr erstes Spiel in Schottland gegen den Schottenmeister Glasgow Rangers mit 3:1. Der frühere deutsche Kunstflugmeister Achgelis wird, einer amerikanischen Einladung Fole leistend, an den„National Air=Races“ in Cleveland teilnehmen. Beim DT=Tennis=Länderkampf in Bad Nauheim, der am Wochenende die vier Gaugruppensieger zusammenführt, treffen in der Vorrunde folgende Mannschaften aufeinander: Gau Niederrhein— Gau Württemberg, Gau Pommern— Gau Nordmark. Staatsrat Litmann hat nach dem Vorbild des Führers jetzt auch im Trabrennsport eine Amnestie erlassen und in einer Bekanntmachung verfügt: „Aus Anlaß der vom Führer verordneten Amnestie erlasse ich mit sofortiger Wirkung alle vor dem 2 August ausgesprochenen Fahrverbote, soweit die gleichzeitig verhängten Geldstrafen bereits bezahlt sind.“ Trainer Landler verläßt am 1. Januar 85 den Stall der Gebrüder Rösler und wird als Privattrainer zum Stall Dilthey gehen. Medikus, der Gewinner des Dortmunder Kartellrennens, ist an einer Halsentzündung einergangen, ein schwerer Verlust für den Stall Nemo Ein Senderzug fährt nach Hamburg Amerikaner-Sportfest in Marseille Grose Nachfrage für die Teilnahme an der Fahrt. Die Gaugeschaftsstelle 9 des Hilfsfonds für den Deutschen Sport in Dortmund läßt bekanntlich zu allen großen sportlichen Veranstaltungen Sonderzüge fahren, die bisher immer eine starke Nachfrage aufweisen konnten. Auch für den Sonderzug nach Hamburg, der aus Anlaß der Endausscheidung für die Weltmeisterschaft zwischen Schmeling und Neusel am 16. 8. veranstaltet wird, besteht ein sehr großes Interesse. Da der größte Teil der Teilnehmer aber bereits am Samstag abend in Hamburg sein möchte, läßt der Hilfsfonds für den Deutschen Sport nur den Zug am Samstag fahren, für den wir jetzt die genauen Abfahrtszeiten bekanntgeben können: Vinfahrt: Ab Münster 15,55 Uhr, ab Osnabrück 16,46 Uhr, an Hamburg 20,24 Uhr. Rückfahrt: Ab Hamburg 23,06 Uhr, ab Osnabrück 8,00 Uhr, an Münster 8,55 Uhr. Für diese Fahrt am 25. August steht noch eine Anzahl Fahrkarten zur Verfügung. Der Preis für die Hin= und Rückfahrt beträgt ab Münster 10 RM. Außerdem erhalten alle Teilnehmer gegen Vorzeigen der Sonderzugkarte 50 Prozent Fahrpreisermäßigung für die Anschlußkarte. Sollte allein aus dem Industriebezirk die erforderliche Anzahl Teilnehmer zustande kommen, wird der Sonderzug bereits ab Dortmund fahren. Die Anmeldung muß umgehend bei der Gaugeschäftsstelle 9 des Hilfsfonds für den Deutschen Sport, Dortmund, Stadthaus, Olpe 1, Auf 28275 oder beim Verkehrsverein Dortmund, Betenstraße, Ruf 20601 getätigt werden. Außerdem ist heute der letzte Anmeldetermin für die Eintrittskarte, die für Sitzplätze im Preise von 4,60 RM. 6,80 RM 9,00 RM und 11,20 RM noch zur Verfügung stehen. Da an dem großen Kampftage in Hamburg mit einem Menschenzustrom von 60—80000 zu rechnen ist, hat die Reiseleitung vorbereitende Maßnahmen für die Unterkunft getroffen. Der Preis beträgt 2.50 RM mit Frühstück und Bedienung. Da nur noch wenige freie Zimmer vorhanden sind, wird um schnelle Anmeldung gebeten. Gaugeschäftestelle 9 deg„Hilfsfonde für den Deutschen Sport“. ab memorian Jean Bouin. Aus Anlaß der Wiederkehr des 20. Todestages des größten französischen Läufers Jean Bouin fand am Mittwoch im Stadion zu Marseille ein internationales Sportfest statt, an dem auch die ausgezeichneten Atbleten aus USA. teilnahmen Torrance kam im Kugelstoßen erneut auf die großartige Weite von 1676 m und im Hochsprung bewältigte Johnson glatt die 2=m=Höhe. Bonthron wurde in einem 1500. Meter=Vorgabelaufen nur Zweiter in 8:58 hinter dem mit 110 Meter Vorgabe bedachten Franzosen Jatteaut, der in 8:57,6 Sieger blieb. Die Ergebnisse: 100 m: 1. Peacock=USA. 10,8.— 300 m: 1. Boisset=Frankreich 34,6, 2. Kane=USA. 1 m. — 800 m: 1. Eastman=USA. 1:57, 2. Robigon=Frankreich 2:08.— 110 m Hürden: 1. Beard=USA. 14.8.— 400 m Hürden: 1. Hardin=USA.(distanziert, da dret Hürden gerissen), 2. Guttin=Frankreich sohne Zeit). — 4mal 100 m: 1. Amerika(Johnson=Beard=Kane= Peacock) 43,2. Südfrankreich 44.— Weitsprung: 1. Peacock=USA. 7.25 m.— Stabhoch; 1. RamadierFrankreich 8,90 m. Diskuswerfen: 1. Winter=Frankreich 46,64 md, 2. Torrance=USA. 47,50 m. 3. LymanUSA. 44,50 m. Ein Staffellauf„Quer durch Laer“. Alfred Lang gestorben. An den Folgen eines Sturzes beim Training ist der deutsche Schrittmacher Alfred Lang, der sich besonders um den Nachwuchs verdient gemacht hat und in letzter Zeit die Elberfelder Steherschule betreute, gestorben. Versammlung der Turn= und Sportvereinigung Laer 87. Die Turn= und Sportvereinigung Laex 87 hielt am Samstag, 11, August, im Vereinsheim Moller hre Monatsversammlung ab. Nach kurzer Begrützung, insbesondere der neuaufgenommenen Mitglieder aus der früheren DMK. Laer, gedachte der Vereinsführer Funke zunächst des verstorbenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg und gab dann ein Lebensbild von dem Begründer der Turnkunst, Friedrich Ludwig Jahn, dessen Geburtstag sich am 11. ds. Mts. zum 156. Male wiederholte. Dann galt das Hauptinteresse der Platzveranstaltung am 26. 8. 1984. zu der das Publikum herzlichst eingeladen wird. Eingeleitet wird die Veranstaltung durch einen Staffellauf„Quer durch Laer“. Außer leichtathletischen Wettkampfen, Freiübungen und dergleichen seiteng der Turn= u. Sportvereinigung Laer 87 findet ein Fußballspiel L. F. C. Laer— Sportclub Altenbochum statt. Bei der Siegesfeier im Saale Möller wird die Kapelle der NSMP., Ortsgruppe Bochum=Laer für Unterhaltung und Tanz sorgen. Der Reinertrag ist bestimmt zum Ausbau bezw. Erweiterung des Sportplatzes an der Dannenbaumstraße. Ferner wies der Oberturnwart Ringführer Wieschenberg auf das am 16. 9. 34 in Werne stattfindende Ringfest hin und gan den Hoffnung Ausdruck, daß auch die Turn= und Ebenso„Auer durch Gerthe“ Der VfB. Bochum=Gerthe veranstaltet am kommenden Sonntag ein leichtathletisches Sportfest im Rahmen seiner Jubiläums=Sportwoche, die er anläßlich seines fünfzehnjährigen Bestehens aufzieht. Mit dem Fest verbunden ist ein Staffellauf„Quer durch Gerthe“ über 3,7 Kilometer, der zehn Läufer über folgende Strecken verlangt: 1000, 200. 90., 40, »00. 6., 300. 40, 20., 100 Meter. Die anschließenden Bahnwettkämpfe umfassen 100, 200, 400, 800, 3000.Meter=Lauf, Hochsprung, Weitsprung, Stabhochsprung, Diskuswerfen, Kugelstoßen, 4 mal 400, 4 mal 800 und 10 mal 100=Meter=Staffel, Frl. Weiß wirfz den Diskug 44,195 Meter! Die aus London kommenden polnischen Leichtathletinnen gingen mit bestem Erfolg in Brüssel an den Start, Frl. Hedwig Weiß verbesserte im Diskuswurf ihren eigenen Weltrekord von 43,08 Meter um mehr als einen Meter auf 44,165 Meter. Stella Walsh siegte über 100 Meter in 12.4 Sekunden und die Tschechin Pekarova gewann das Kugelstoßen mit 12.28 Vrter gegen Frl. Weiß. Stellt Kraftfahrzeuge! Der Prasident des Deutschen AutomobilClubs ruft anläßlich der bevorstebenden Abstimmung alle Mitglieder auf, ihre Fahrzeuge dem Nationalsozialistischen Kraftfahr=Korps(NSaK) zur Gemeinschaftsarbeit im Dienste der Volksabstimmung zur Verfügung zu stellen, damit alte und kranke Personen zur Wablurne befördert werden können, DDAC.Mitglieder, die sich zur Verfügung stellen, wollen sich bei der zuständigen NSRK=Dienststelle melden. Gewinnauszug 5. Klasse 43. Preußisch=Süddentsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Rummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 6. Ziehungstag 14. August 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 6000 M. 259596 8 Gewinne zu 3000 N. 29676. 270686 287845 18 Gewinne zu 2000 M 28867 140296 140775 40 Gewinne au 1000 M. 67143 103547 116248 195591 214464 290536 340887 345560 372820 106 Gewinne ju 600 283216 8412 21743 23018 192076 962496 366164 809 16163 20473 36709 124638 183972 186199 306007 316766 320176 393993 22289 22690 26319 52225 64449 58781 69982 72872 87739 117706 127004 129030 137910 182856 188139 194610 220142 220304 220760 255616 257586 266604 296283 299056 305930 331202 336509 338049 361939 365076 967479 393535 410 Gewinne mu 300 M. 10521 140514 196286 239444 271300 306222 351840 371086 146662 214099 244068 278879 323005 364253 378527 160970 219092 354808 286419 330678 2e0ees 386764 4032 4419 6162 6566 7817 9051 10458 10738 13496 16241 16687 19551 23060 23120 24256 26923 34146 34373 39120 41347 42655 46296 46713 62156 54513 57788 68972 60635 61390 62709 62884 63900 77442 77666 78786 79748 82377 82484 82630 83447 85246 92441 93716 93771 9478 94935 96008 96391 98645 104684 107636 109992 110800 113232 11547 106993 121890 134402 142195 165812 182672 117627 117769 119980 129874 131252 133919 135599 135863 14050 155559 158293 163408 181004 192543 162589 195671 197713 200842 204442 206020 208595 210400 210660 211055 215019 217234 224762 228805 229021 230593 240047 245115 248530 256168 258737 258349 263214 264116 264409 272219 272336 273309 287679 289756 293189 295314 306074 306179 306476 309209 317056 320003 320940 328389 330194 332437 335950 336426 396798 346180 346876 351298 356369 367246 357968 367442 369930 370886 377222 377428 379972 384746 386066 386206 390707 399099 122657 134577 142265 166243 18385 202139 203774 208887 203964 211406 225488 232302 251939 258606 263512 212717 226140 234984 25240 26001 268877 323313 334146 337316 35329 359076 371283 381678 310305 326104 334270 33790 363593 363624 371927 363497 367676 389103 144335 177324 184526 203767 209734 213923 228617 238946 26609 260187 269045 236040 303271 312454 327536 334445 345514 355290 363924 373287 38396 390392 Jn der heutigen Frachmirrag=siebung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 249738 37265 193778 31146 2 Gewinne zu 5000 M. 272448 4 Gewinne zu 3000 M. 14624 24332 12 Gewinne au 2000 M. 28132 82816 319350 326328 969625 36 Gewinne ju 1000 M 6610 28634 62708 6700 95033 104388 108089 234041 242407 247646 270005 270103 331244 358890 372506 70 Gewinne zu 500 M. 10453 35132 69402 66268 74673 107094 113516 134437 135861 166445 168755 170954 196320 218217 220550 245632 25062 269824 279778 280197 287518 299453 316580 333421 335286 337340 337625 344197 348255 357161 367194 359022 382543 386369 388868 322 Gewinne zu 300 M. 3668 6346 6572 6383 10964 12345 14057 20213 21622 22802 25394 30246 30362 30848 31648 33665 34291 36804 36680 40040 41458 42991 44112 46232 46624 63309 64508 66410 61657 62710 66124 66189 68709 72666 74564 76753 79284 90263 94369 01 94926 97357 97572 09301 111486 113237 22236 123469 129157 138397 138764 140490 156876 158230 160002 1633. 174856 175013 176966 17760 184963 186 185646 191738 194946 197874 207096 209604 209905 228973 223602 101120 113617 129777 14665 3334 7606 189960 199574 210187 230749 247431 10237 116267 130329 148414 164937 178927 190660 199682 211445 2492 268. 108664 119602 133089 149403 174699 180654 19138 2029 216843 237603 251727 269043 285816 287309 302201 903274 229262 238640 241596 242948 256310 259098 260889 266219 275279 278776 279126 282032 288218 292841 294538 294724 304871 311636 316356 319627— 399914 331669 332553 353536 333734 336079 344391 348658 34945 351368 363932 365483 369682 361616 363698 365068 371042 371600 372766 373979 376196 381174 382313 38428 386696 387622 389896 390006 891446 391964 392074 393082 20 Tagesprämien. Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prömien zu 1000 RM gefallen, und zwar se eine auf die 9 den beiden Abte gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und 11: 268289 331126 363770 389062 Im Gewinnrade verblieben: 480 Tages Im Gewinnrade verblieben: 480 Tagesprämien zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000, 2 zu (000, 2 ju 100000, 9 gu 75000, 4 zu 50000, 6 zu 800 0, 10 ju 21M. 84 ju 1000, 162 zu 6000, 818 ju 8000, 770 ju 2000, 1570 ju 1000 8888 zu 600, 1518 M 900 M. Rumänische Handballer in Mitteldeutschland geschlagen. Rumäniens Handballmeister, der TV. Hermannstadt, konnte sich in seinen ersten Spielen auf deutschem Boden nicht zur Geltung bringen. In Pirna wurde er von der Turngemeinde mit 21:5(11:2 überfahren und in Gablonz blieb der TV. vor 200 Zuschauern über die Gäste mit 16:8(9:3) siegreich. Halbjahresversammlung des SC. Dahlhausen 07, Am Donnerstag abend fand im Vereinsheim Wibbecke die Halbjahresversammlung des SC. Dahlhausen statt, die außerordentlich gut besucht war. Vereinsführer Middelbaufe begruhte die Mitglieder und gedachte des verstorbenen Reichspräsidenten von Hindenburg. Zu seiner Ehre erhoben sich die Mitglieder von ihren Plätzen. Im Anschluß an die Ehrung des abgeschiedenen Staatsoberhauptes vermittelte Kassenführer Krautscheidt den Kassenbericht des letzten Halbjahres, der von umsichtiger Arbeit des Kassierers zeugte. Alsdann nahm Vereinsführer Middelbaufe durch die Ernennung des Mitgliedes Hugo Hahne zum Jugendobmann eine Ergänzung des Vorstandes vor. Seine Ausführungen über die bevorstehende Fertigstellung der neuen Platzanlage wurden von den Verlammlungsbesuchern mit Freude aufgenommen. Durch den Opfergeist verschiedener Mitglieder. der in der Zukunft hoffentlich Nachahmung fände, sei der Verein in die Lage versetzt worden. die nächste Meisterschaftssaison auf einem Plane durchzuführen, der allen Ansprüchen gerecht werde. Zur Ueberwindung der Schwierigkeiten bei etwaigen Unfällen ist innerhalb des Vereins eine Unfallkasse gebildet worden. Die lobenswerte Einrichtung wurde von den Spielern natürlich sehr begrüßt. Nach der Aufnahme verschiedener neuer Mitglieder und Erledigung einiger interner Angelegenheiten wurde die in voller Einmütigkeit verlaufene Halbjahresversammlung vom Vereinsführer Middelhaufe mit einem Sieg=Heil auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler geschlossen. Gewinnauszug 5. Klasse 43. Preußisch=Süddentsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Rummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar se einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und 11 7. Ziebungstag 15. August 1934 Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinn= über 150 M. gezogen 27000 67919 2 Gewinne ju 20000 M. 322975 2 Gewinne zu 10000 M. 226898 6 Gewinne zu 6000 M. 207834 296651 14 Gewinne au 3000 M 16465 69977 120559 322050 332176 891922 28 Gewinne zu 2000 M. 61678 130154 16331 170921 172697 282028 286421 296124 328294 26 Gewinne zu 1000 R. 35307 113681 190589 229314 231446 278233 300564 349270 372360 100 Gewinne zu 600 M. 3391 8486 13660 18722 25790 26684 39181 55223 68443 64587 72499 34 77269 89123 89607 113448 69509 191645 973122 106890 249130 97446 223932 108725 251192 163059 211411 245699 329886 362239 218529 250751 33236 371428 136471 155282 16655 184172 186865 189639 227144 237181 238152 274362 308438 91661 336673 347116 358742 387262 387396 399219 404 Gewinne zu 300 M. 37 1936 2220 4831 64407 8971 16663 21966 22636 26356 33823 34093 34251 35292 35940 41074 42255 45483 47918 48053 48473 57659 68518 59141 60250 60283 61894 66096 69216 69368 71133 71265 71331 72364 75191 76924 81567 82570 83398 89017 91104 95007 96241 99842 1056601 128904 178374 225960 257124 335179 385500 108356 111908 112462 119103 119894 121135 124574 124971 128856 139855 140581 147474 149658 150921 16179 156215 166202 158016 162385 163944 163967 168446 169165 170624 176197 177576 180486 187351 187379 188963 197842 202418 20266 211464 211896 213727 220426 223607 230084 238047 240687 241476 256596 257404 257799 262125 264608 266697 273181 277397 279848 285930 301605 301724 318408 325338 327362 332134 333214 335663 348091 349342 351342 356033 356592 360272 370663 373061 374183 113006 121584 130409 147872 153647 160265 166259 172437 184205 199678 4614 23107 39714 64504 62685 72226 86797 06868 230803 246319 259210 267690 280212 303161 327648 346127 362365 362143 377898 117046 117655 122886 124492 135702 137544 147891 148284 164206 16451 160461 160997 165699 167527 173282 17430 186443 187338 99959 19160 220375 380626 381700 381743 3820 230906 247358 269671 269239 282843 306337 32803 344989 36280 364777 378828 38421 236382 254868 260242 272388 285017 306496 1560 34565 354169 368903 380067 390116 390231 391146 392444 394559 396266 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinn= über 150 M. gezogen 2300 2 Gewinne zu 5000 M. 244155 4 Gewinne zu 3000 M 69629 215025 16 Gewinne au 2000 M 10087 178964 235493 286782 372491 396776 39958 26 Gewinne au 1000 M. 3179 42330 8 200993 223497 294831 328617 354112 370364 374399 376310 76 Gewinne zu 500 M. 9936 10643 29464 42673 70618 108028 109650 116103 138714 144117 145866 146707 148816 160243 6130 932176 194999 198683 201413 244237 262468 26843 327369 349160 366083 384593 386631 394654 324 Gewinne zu 300 M 231333 296860 307942 39621 915 1906 235697 30413 374084 143742 167470 239359 304638 375153 1 300 M 12667 13759 13813 16622 19956 20707 24412 27237 32344 36216 36776 39997 40270 41122 41991 43697 45144 46302 48246 49452 50356 50956 58806 62299 65578 65649 69746 6999 71840 74894 76355 76999 77484 80083 86274 99497 100614 101192 102324 102776 108114 110378 114020 114132 102324 114667 124742 132729 158498 167777 181137 192416 119937 122296 124497 129150 13010e 130203 45957 146070 154346 163008 1637 44 165214 174597 176756 177840 183120 191863 192289 197726 198768 205623 206028 217062 224643 228048 230913 241980 242758 244172 244723 247038 25000 259312 26006 260329 281769 2 3546 290724 303109 304432 30744 310866 310896 31480 327469 327622 333249 336096 34206 354023 364767 365092 367440 378682 380481 386607 384127 396131 398434 24430 254594 267639 298299 307844 317092 3340 35532 368220 388305 114767 125247 148410 159220 168106 18:954 193155 21100 232930 244620 256640 27012 299237 309047 32316 334193 363005 370339 391973 119699 127158 145480 169973 173196 182797 196329 216669 236597 244669 554878 278135 301287 13 323722 334222 363875 Auf 1000 20 Tagesprämien. sede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se RM gefallen, und zwar se eine auf died der Nummer in den beiden Abteilungen 1 und gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 77606 103902 178516 188352 221403 226979 309249 318737 349558 364826 Im Gewinnrade verblieben: 460 Tagesprämten zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 80000, 2 zu 1K000, 2 ju 760, 4 ju 00 d0 6 ju 800 0, 8 zu 2, 82. 1 5000, 800 zu 800, 726 zu 200. 1518 zu zu 500. 14678 zu 800 M. Ausland Viel Geh in London London, 16. Aug ondoner Heimatschriftleitun lichung des politischen Test Reichsprasidenten von Hind wie verständnislos man dor chem Berliner Korresponde Deutschland gegenübersteht. ironisch, plotzlich sei„das 1 gefunden worden". An seine möglich, denn Herr von Pe Die weiteren Ausführunge Verleumdungen der deutsche wenig Gnade findet das pol burgs vor den Augen des„T der Arbeiterpartei, das auck Inhalt und die Gunst des schien, beklagt.„Daily Tele Meldung:„Hindenburg 1 pitler". In seinem Leitau Perofsentlichung im gegen eisterstück der Propagand seiner Enttäuschung über de o weit, Hindenburg einen1 Es versucht serner, den Zin Hinweis darauf herabzusetz vom 11. Mai datiert sei,„d der Streit zwischen den Mor Flügel der Nationalsozialist aber andererseits vor der§. Linken“. Früher hatte ma lesen müssen, die Ereignis zute der Rechten" getroff enalischen Presse kommt du Ausdruck.„News Chronic prasident von Hindenburg gehofft hätten, er werde ein Aber er zeige, daß er„mint Vertrauen zu Hitler hatte. DNB Paris, 16. Aug. Acht Millionen Re „Stiflung der Or TNB. Berlin, 16. Augt sand eine Sitzung des Ehrer der Opfer der Arbeit“ statt, gangenen Jahres durch Ad tufen wurde. Der ehrer Oberregierungsrat Dr. 3 sterium für Volksausklärur richtete über den Stand der Diese haben fast den Betrag erreicht. Dr. Ziegler beric anlaßlich des Bergwerksun trofsenen Hilfsmaßnahmen Buagingen" in Karlsruhe arbeit. Aus diesem Berich bilfswerk Buggingen“ ein Dark an Spenden eingegan wundigen Stellen alles g ehen wird, um die Eri der in Buggingen verungl zustellen. 2o wurde sodann über suche beschlossen. Von 212 Buro der Stiftung vorbere mit einer Unterstützung be suchen auf Grund der vorg Verhaltnisse eine dringende Bei 1068 Gesuchen wurde nutzung für ein ganzes Je Mark, bei 634 Gesuchen ein im Gesamtbetrage von 772 schuß bewilligt. Es gelangte betrag von beinahe einerh Verleilung. Die gesamten ihrem Bestehen erfolgten damit eine Summe von ri Mark. Der Chef des in Köni DNB Königsberg, 15. sprach um 20.30 Uhr anf Chef des Stabs der SA, vielzehntansendköpfigen V. nahm Gauleiter Oberpräs einer Begrüßungsansprack grüße ich, so führte er an raden aus dem Ruhrkam der SA. Viktor Lutze. T darauf, daß er am heutig preußischen SA und dart preusischen Volksgenossen der felsenfesten Ueberzeug schen Volksgenossen sich a Begeisterung und Fanatis dem Führer des deutschen Der Chef des Stabes. Begeisterung aufgenon Unter Adolf Hitler ist irklichkeit geworden: All aus. Wir alle, die wir heute gezeichnet vor denen, die dem Sehnen und Ringen dem Meer fruchtlos verg wir endlich die ersehnte“ liegt deutsches Land, um1 deutschen Menschen, tause der marschierenden braunder Deutschen ist da Als im August 1914 da mußte, um sein Lebensreck der ganzen Welt zu vert deutschen Menschen schlumt gewaltig und strahlend dur zehntelange Verhetzung üb hätte der Ausbruch des 2 stunde der Nation sein kon die damals an der Spitze de nichts zu beginnen mit dem heit des deutschen Volkes. wenn die Führung des - Jahren genau so herois Manner, die heute auf d hatte das Schicksal des den Bahn genommen. Hättese Hitler an der Spitze des d der Ausgang des Krieges geworden. Auch in der 2 Mitteldeutschland der TV. Hermann= n Spielen auf deutbringen. In Pirna e mit 21:6(11:2 b der TV. vor 2000 16:8(9:3) siegreich. SC. Dahlhausen 07. im Vereinsheim mmlung des EC. entlich gut besucht lbaufe begruhte des verstorbenen nburg. Zu seiner t von ihren Plätzen. des abgeschiedenen Kassenführer Krautletzten Halbjahres, Kassierers zeugte. Middelbaufe durch Hugo Hahne zum a des Vorstandes r die bevorstehende anlage wurden von Freude aufgenomrschiedener Mitgliemtlich Nachahmung age versetzt worden. auf einem Plane üchen gerecht werde. Schwierigkeiten bei b des Vereins eine Die lobenswerte ielern natürlich sehr verschiedener neuer niger interner Aner Einmütigkeit vervom Vereinsführer eil auf den Führer geschlossen. Süddenische Lotterie Nachdruck verboten sind zwei gleich zwar se einer er in den beiden 11 15. August 1934 ng wurden Gewinn= sogen 34 29665 5 69977 2 69509 97 191645 4 373122 105890 16 249130 50 8486 13660 3443 64587 113448 59 164489 218529 25075 16 33235 39 371428 97446 223932 108725 261182 18722 72499 128904 178374 226900 257124 335179 385500 2220 4614 22636 23107 35940 39714 48473 64594 61894 62685 71331 72226 83398 85797 105660 106868 117046 117665 122886 124492 135702 137544 147891 148284 154206 15451 16048 160997 165699 167527 173282 17430 186443 187336 196658 197160 206732 209838 382 220194 230908 247358 269571 269239 272388 282843 285017 306337 306496 328031 329560 344989 345699 35280 354169 364777 368903 378828 380067 38421 390116 396266 wurden Gewinna 234009 2330 6130 28617 932176 29464 42873 38714 143742 50243 167470 35697 239359 04131 304638 74084 375153 3091 11114 20707 24412 40270 41122 49452 60358 69746 69997 02776 108114 14767 25247 127168 48410 145480 59220 169973 88106 173196 81954 182797 93155 196329 11001 216859 32930 236597 14620 56610 258879 7012 278135 99237 301287 99047 309348 23161 323722 4193 334222 70399 376504 91973 392592 Ausland und Hindenburglestament Viel Gehässigkeit in London und Paris NB. London, 16. Aug. Die Kommentare der ondoner Heimatschriftleitungen zu der Veroffentlichung des politischen Testaments des verstorbenen Reichsprasidenten von Hindenburg lassen erkennen, wie verständnislos man dort, im Gegensatz zu manchem Berliner Korrespondenten, den Ereignissen in Deutschland gegenübersteht. So sagt„Daily Expreß“ ironisch, plotzlich sei„das lange vermißte Dokument gefunden worden". An seiner Echtheit sei kein Zweifel möglich, denn Herr von Papen setzte sich dafür ein. Die weiteren Ausführungen des Blattes sind üble Verleumdungen der deutschen Propaganda. Ebensowenig Gnade findet das politische Testament Hindenburgs vor den Augen des„Daily Herald“, des Blattes der Arbeiterpartel, das auch in ironischer Form den Inhalt und die Gunst des Zeitpunktes, in dem es erschien, beklagt.„Daily Telegraph“ überschreibt seine Meldung:„Hindenburg vermacht Deutschland an n ditler". In seinem Leitaussatz nennt das Blatt die eil ebenfalls von der Hand Hindenburas geschrie. öffentlichen am Donnerstag den Wortlaut des Testaments Hindenburgs an erster Stelle und versehen es teilweise mit eigenen Kommentaren. Während die einen den Anschein zu erwecken versuchen, als ob das Testament in allen seinen Teilen nicht echt sei(!) und die anderen den Umstand unterstreichen, daß es erst dreizehn Tage nach dem Tode des Reichspräsidenten und kurz vor der Volksabstimmung veröffentlicht wird, wollen wieder andere darin keine restlose Anerkennung der politischen Ziele des Führers erblicken. (!) Es ist der immer wiederkehrende krampfhafte Versuch der franzosischen Blätter, zu intrigieren und alles, was in Deutschland vor sich geht, zu verwischen und zu truben, um es der Oeffentlichkeit in entstellter Form vorsetzen zu können. Echo de Paris“ veröfsentlicht das Telegramm mit dem Zusatz, daß der erste im Jahre 1919 geschriebene Teil bestimmt authentisch sei. Im ganzen genommen, stelle es eine prächtige Propaganda für den Führer dar „Journal“ erklart, man wisse nicht, ob der zweite eroffentlichung im gegenwärtigen Augenblick ein eisterstück der Propaganda. Das Blatt geht in seiner Enttäuschung über den Inhalt des Testaments o weit, Hindenburg einen Opportunisten zu nennen. Es versucht ferner, den Zinn und Inhalt durch den Hinweis darauf herabzusetzen, daß vom 11. Mai datiert sei,„d. h. nach der Zeit, in der der Streit zwischen den Monarchisten und dem linken Flügel der Nationalsozialisten lebhaft geworden war, aber andererseits vor der Hinrichtung der Leute der Linken“. Früher hatte man in englischen Blattern lesen müssen, die Ereignisse des 30. Juni hatten „Leute der Rechten" getroffen. Die Ratlosigkeit der enalischen Presse kommt durch nichts deutlicher zum Ausdruck.„News Chronicle“ erklärt u. a., Reiche prasident von Hindenburg enttausche die Leute, die gehofft hätten, er werde einen Nachfolger ernennen. Aber er zeige, daß er„mindestens bis zum Mai“(!) Vertrauen zu Hitler hatte. DNB Paris, 16. Aug. Die Pariser Blätter verben sei, kommt aber auch zu der Schlußfolgerung, daß der verstorbene Reichspräsident das Werk Hitlers anerkenne und dem Führer seinen Dank ausspreche. „Petit Journal“erklärt, es sei noch nicht möglich. eine Aussprache über die Echtheit des Testaments zu das Testament eroffnen. Jeder Kommentar sei daher vorläufig überflussig. Man müsse aber zugeben, daß das sensationelle Schriftstück die Rolle. die der„alte Herr“ gespielt habe, genau so wiedergebe, wie sie die Geschichte aufnehmen werde. Wahrend also diese drei Blatter die Ansicht vertreten, daß das Schriftstuck eine volle Anerkennung Hitlers und seiner Politik sei, aber zwischen den Zeilen den hilflos anmutenden Versuch unternehmen. seine Echtheit in Zweifel zu stellen, ist der„Matin“ danz entgegengesetzter Auffassung. Das Blatt zwei selt nicht daran, daß es sich um das Testament des Reichsprasidenten handelt. Es sei im übrigen nicht das Schriftstück eines stolzen Erneuerers des Reiches, sondern eines Dieners des alten preußischen Reiches Acht Millionen Reichsmark für die „Stiflung der Opfer der Arbeil“ zu allen Zeiten fanden sich Männer, die aktiv gegen eine solche Politik auftraten, unter ihnen auch im Jahre 1923 unser Kamerad Schlageter, den der Gauleiter, ein alter Kamerad von der Ruhr, ebenso kannte NB. Berlin, 16. August. Vor einigen Tagen wie ich, und der mit uns in Kameradschaft seinen sand eine Sitzung des Ehrenausschusses der„Stiftung Kampf führte. Aber er ging seinen Todesweg. Gott der Opfer der Arbeit“ statt, die am 4. Mai des ver sei Dank wurde sein Todesweg zugleich ein Sieg gangenen Jahres durch Adolf Hitler ins Leben ge rufen wurde. Der ehrenamtliche Geschaftsführer, Oberregierungsrat Dr. Ziegler vom Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, berichtete über den Stand der eingegangenen Spenden. Diese haben fast den Betrag von acht Millionen Mark erreicht. Dr. Ziegler berichtete weiterhin über die anlaßlich des Bergwerksunglucks in Buggingen ge trofsenen Hilfsmaßnahmen und die mit„Hilfswerk Buggingen" in Karlsruhe hergestellte Zusammen arbeit. Aus diesem Bericht ergab sich, daß für das buljswerk Buggingen" ein Betrag von über 400000 nark an Spenden eingegangen ist, und daß von den zuundigen Stellen alles geschehen ist und noch gescheben wird, um die Eristenz der Hinterbliebenen der in Buggingen verunglückten Kaliarbeiter sicherzustellen. Es wurde sodann über die eingegangenen Ge suche beschlossen. Von 2124 Anträgen, die von dem buro der Stiftung vorbereitet waren, wurden 1692 mit einer Unterstutzung bedacht, während 432 Gesuchen auf Grund der vorgenommenen Prüfung der Verhältnisse eine dringende Notlage sich nicht ergab. ciei 1068 Gesuchen wurde eine monatliche Unterwutzung für ein ganzes Jahr in Höhe von 410 860 Mark, bei 634 Gesuchen eine einmalige Unterstützung Gesamtbetrage von 77 295 Mark vom Ehrenausschutz bewilligt. Es gelangte damit also eine Gesamt betrag von beinahe einer halben Million Mark zur Perseilung. Die gesamten von der Stiftung seit ihrem Bestehen erfolgten Bewilligungen erreichen damit eine Summe von rund eineinhalb Millionen Mark. Der Chef des Stabes sprach in Königsberg DNB Königsberg, 15. Aug. In Königsberg sprach um 20.30 Uhr auf dem Trommelplatz der Chef des Stabs der SA, Viktor Lutze, zu einer vielzehntansendköpfigen Menschenmenge. Zunächst ahm Gauleiter Oberpräsident Koch das Wort zu einer Begrüßungsansprache. Ganz besonders beich, so führte er aus, meinen alten Kameraden aus dem Ruhrkampf, den Chef des Stabes der SA, Viktor Lutze. Die Ostpreußen sind stolz darauf, daß er am heutigen Abend zu seiner oft preußischen SA und darüber hinaus zu den ost preußischen Volksgenossen sprechen kann. Ich bin der felsenfesten Ueberzeugung, daß die ostpreuß schen Volksgenossen sich am nächsten Sonntag mit Begeisterung und Fanatismus zu Adolf Hitler dem Führer des deutschen Volkes bekennen werden. Der Chef des Stabes. Lutze, führte in seiner mit Begeisterung aufgenommenen Rede u. a. aus Unter Adolf Hitler ist in Deutschland das Wort Wirklichkeit geworden: Alle Macht geht vom Volke aus. Wir alle, die wir heute leben, fühlen uns aus gezeichnet vor denen, die vor uns waren. Aus dem Sehnen und Ringen der Jahrhunderte, aus dem Meer fruchtlos vergossenen Blutes werden wir endlich die ersehnte Küste erreichen. Um uns liegt deutsches Land, um uns stehen die Millionen deutschen Menschen, tausendfach dröhnt das Echo der marschierenden braunen Kolonnen. Das Reich der Deutschen ist da Als im August 1914 das deutsche Volk aufstehen mußte, um sein Lebensrecht gegen den Angriff fant der ganzen Welt zu verteidigen, brachen die im deutschen Menschen schlummernden heroischen Krälte gewaltig und strahlend durch die Schlacken, die jahrzehntelange Verhetzung über sie gelegt hatte. Eo hätte der Ausbruch des Weltkrieges die Geburtssiunde der Nation sein konnen. Aber die Männer, one damals an der Spitze des Reiches standen, wußten nichts zu beginnen mit dem Gnadengeschenk der Ein heit des deutschen Volkes. Wir wissen heute, daß, wenn die Führung des Deutschen Reiches vor Jahren genau so heroisch gestritten hätte wie die Klänner, die heute auf diesem Posten sind, dann hatte das Schicksal des deutschen Volkes eine andere Bahn genommen. Hätte schon vor 20 Jahren Abols ditler an der Spitze des deutschen Volkes gestanden, der Ausgang des Krieges ware ein ganz anderer geworden. Auch in der Zeit des Niederbruchs wie egesweg für das Volk. Es gibt keinen Staatsmann, der so weit schaut und so in großer Linie Politik macht, wie der Führer. Dankbar begrüßt daher das ganze Volk die Möglichkeit, ihm seine Treue zu bekunden. Was uns heilige Gewißheit ist, das Ausland soll es in wenigen Tagen erkennen. Der 19. August wird der ganzen Welt zeigen, daß bei uns der unbekannte Soldat des Weltkrieges der Führer des ganzen Volkes geworden ist. Lebenszeichen eines Verschleppten? DNB Toronto(Kanada), 16. Aug. Der Bruder des von Banditen verschleppten Brauereidirektors Labatt erhielt am Donnerstag morgen in seinem Hotel zwei telephonische Anrufe, in denen nach dem von den Banditen geforderten Lösegeld von 150 000 Dollar gefragt wurde. Die Frist für die Zahlung dieser Summe lief, wie gemeldet, bereits am Mittwochmittag ab. Die Familie Labatt erhielt von dem verschleppten Millionär eine Mitteilung folgenden Inhalts:„Tut, was Ihr könnt, um mich zu befreien und gehorcht den gegebenen Befehlen.“ Schwere Schäden durch Dürre in USA DNB. Washington, 16. Aug. In einem Ueberblick über die Folgen der Dürre erklart das Landwirtschaftsministerium, der angerichtete Schaden sei viel schwerer, als es jemals seit absehbarer Zeit der Fall gewesen sei. Das Ministerium spricht die Erwartung aus, daß die meisten Getreidepreise bis zum späten Fruhling oder bis Anfang Sommer 1935 hoch bleiben werden. 170 Tote beim Untergang eines Fährbootes DNB Patna, 16. August. Bei Darihara kenterte auf dem Ganges ein Fährboot mit zweihundert Personen an Bord. Die wenigsten konnten sich retten. Die Zahl der Toten wird mit 170 angegeben. Russische Warnung Um das Schicksal der Nordmandschurischen Bahn DNB. Charbin, 16. Aug. In politischen Kreisen erregt eine Rede großes Aufsehen, die der sowjet russische Vizedirektor der Nordmandschurischen Bahn vor den Angestellten der Bahn hielt. Er erklärte, die Sowsetunion sei nicht damit einverstanden, die Bahn billig zu verkaufen. Falls Japan oder die Mandschurei versuchen sollten, die Bahn wegzuneh men, so würde die vollkommen gerüstete Sowjetunion die Bahn militärisch beschützen, wobei die Hilfeleistung eines dritten Landes sicher sei. Im Handgranatenfeuer Der Ravag=Prozeß DNB. Wien, 16. August. Im Prozeß gegen die Ravag=Aufständischen schilderten die Angestellten der Ravag zunächst ihre Erlebnisse während der zwei Stunden, die sie, eingeschlossen im Gebäude, umschwirrt von den Kugeln, bedroht von den Handgranaten, die die Alarmabteilungen in das Gebäude schleuderten, vollbrachten. Besonders eindrucksvoll waren die Angaben des technischen Angestellten Reinhold Kayser, der folgendes ausführte: Die Schießerei wurde immer ärger. Der Schauspieler Ferstl, der auch später zu Tode getroffen wurde, gebärdete sich wie wahnsinnig und bat die Aufrührer auf den Knien, ihn herauszulassen. Tatsächlich wurde er auch später hinausgebracht, und gerade auf dem Wege vom Senderaum in ein sicheres, fensterloses Zimmer fiel er den von außen hereinkommenden Kugeln zum Opfer. Wir versuchten, der Polizei Zeichen zu geben, doch man bemerkte uns nicht. Auf einmal ertönte ein surchtbarer Krach. Das war die erste Handgranate. Bald darauf wurde es vollständig finster. Wir hörten die weiteren Einschläge der Handaranaten um uns und verspürten weißen Qualm. Rote Flammen züngelten auf, wir wußten, es brannte. Jetzt dachten wir: Nun ist alles gleich; lieber durch Kugeln sterben als im Feuer umkommen. Wir stürzten aus dem Zimmer. Auf dem Gang sahen wir schon Tote liegen In diesem Augenblick drangen Wachbeamte herein und riefen:„Hände hoch!“ und verhafteten alle, um erst spater Freund und Feind zu sondern. Inzwischen hörten wir, wie der Feuerkampf weiter ging. Wir hörten ein ununterbrochenes Knallen von Pistolen. Die Vernehmung der Zeugen ergab noch, daß sich unter den Aufständischen auch ein Mann befand, der Kurt Weick genannt wurde. Diesem Kurt Weick gelang es, kurz nach dem Eindringen der Polizei durch ein geschicktes Manöver im allgemeinen ewirr zu entkommen. Er konnte bis heute nicht wieder aufgefunden werden. Von Interesse war auch die Behauptung verschie dener Zeugen, daß schon am Tage vor dem Ueberfall gewisse Vorbereitungshandlungen beobachtet worden seien. So feien die Türen zu den oberen Stockwerken geöffnet und die Tür in den Vorverstärkerraum von geheimnisvoller Hand überhaupt aus den Angeln gehoben und entfernt worden. Daraus ergibt sich der Schluß, daß unter dem Personal der Ravag Personen gewesen sein müssen, die in die Pläne der Aufständischen eingeweiht waren, und diese Vorbereitungen durchführten. Aus des Volkes Mitte an die Spitze des Reiches! Führer, wir alle sagen Ja! Ein Leutnant und vier Mann Wie Fort Malonne erobert wurde— Dererste Pourle Mérite im Welkkrieg (Bravo=Rufe, nicht endenwollender Beifall.) Und so wollen wir wieder als Vorbild an der Spitze der gesamten Nation stehen, wollen wieder wie einst als die Soldaten unseres Führers, als die Propagandisten unserer Weltanschauung voranstürmen. So seid Propagandisten der Tat! Es gilt, die Scharte auszuwetzen, die Verräter in unseren Reihen hinterließen. Auch heute wieder hat seine Gültighe:t das alte Wort: Ueber Gräbern vorwärts! Hart und siegeobewußt schreiten die Stürme und Standarten an die Abstimmungsurnen, die Schicksal bedeuten. In diesem Abstimmungskampf steht das deutsche Volk hinter dem Führer. Ihr aber, Kameraden, sollt um ihn, diesen unseren einzigen Führer, den Wall schlietzen aus lebendigen Männerleibern. Wir haben dem Führer unsere Hände und unsere Herzen gegeben in bedingungslosem Gehorsam, in freudiger Pflichterfüllung. Die Begeisterung von Millionen Männern der SA und SS und der politischen Partei der gesamten Bewegung wird wie eine Fackel den Weg beleuchten, an dessen Beginn und Höhepunkt in die Zukunft des Volkes hineinstrahlt das Wort: ein Volk. aber auch nur ein Führer, unser Führer Adolf Hitler! Unser Führer, der einzige Führer des deutschen Volkes, Siegheil! Dies geschah am 24. August 1914, als die zweite deutsche Armee nach der Eroberung von Lüttich und nach der Einnahme von Brussel die Festung Namur belagerte. Es war der Handstreich des jungen Leutnants im fünften Garde=Regiment zu Fuß, Otto v. d. Linde. Die Truppe lag vor dem Fort Malonne, das seine Mauern aus einem freien und ungedeckten Gelande erhob. Die Schießscharten starrten unangenehm auf die Angreifer. Man wußte nicht, wie viele hinter ihnen verborgen lagen und die Gewehre richteten. Trotzdem mußte man versuchen, das Fort zu vekommen.„Freiwillige vor." Fast alle Offiziere meldeten sich. Die Wahl des Kommandeurs fiel auf den jungen Leutnant v. d. Linde. Er trug thm auf, auf das Fort Malonne loszugehen, sich den Eingang zu erzwingen und das zu tun, was in einem solchen Fall ein preußischer Offizier für seine Pflicht Der Leutnant überlegt nicht lange. Die offenen Schießscharten waren ja sehr unangenehm, ließen sich auf eine Entfernung von 500 Metern aber nicht zumauern. Schlimmer war schon das Bewußtsein, daß das zu durchschreitende Gelände unterminiert war. Der Leutnant nahm sich also nur vier Mann aus seinem Zuge und marschierte los. Sie gingen einer hinter dem anderen wie die Gänse und es wäre ein Leichtes gewesen, sie durch ein paar gutHitler bei den Passionsspielen in Oberammergau 2 eir Ale ngr gezielte Schüsse aus den Schießscharten kampfunfähig zu machen. Aber nichts geschah. Kein Schuß fiel, auch keine Mine rührte sich. Die fünfhundert Meter bis zum Eingang des Forts waren bald durchschritten. Die fünf Mann standen schußbereit vor den Mauern, als der Fortkommandant erschien. Leutnant v. d. Linde hatte in der Eile sein bestes Französisch zammengesucht, rief den Kommandanten an und begann zu erzählen, daß er nurals Unterhändler komme, um den Fortinsassen Blutopfer zu ersparen. Hinter ihm im Walde läge ein ganzes Regiment, zum Sturm bereit, und die Artillerie warte nur darauf, den ersten Schuß abzugeben. Wenn die Uebergabe des Forts nicht sofort erfolge, würde der Sturm beginnen und über seinen Ausgang bestünden keine Zweifel. „Nur eine Minute haben Sie zum Ueberlegen Zeit," warnte der Leutnant v. d. Linde. Das wirkte. Die Brücke wurde heruntergelassen und die vier Grenadiere vom 5. Garde=Regiment zu Fuß betraten mit ihrem jugendlichen Führer kurzerhand das stark befestigte Fort. Sie rechneten wohl damit, ihr Leben sehr teuer verkaufen zu müssen, aber nichts Unbotmäßiges geschah. Leutnant v. d. Linde ließ jeden Mann der Besatzung einzeln hervortreten. Die vier Grenadiere nahmen die Durchsuchung vor. Die Waffen wurden im Fort gelassen. Die Gewehre bleiben im Anschlag, bis die Belgier Mann für Mann die Mauern verlassen hatten. Schließlich übergab auch der Kommandant dem Leutnant v. d. Linde seinen Degen. Dann hielt es der Leutnant aber für gut, die Belgier, die sich geduldig in alles fügten, in eine Ecke treten zu lassen, damit sie, wie der Leutnant selbst erzählt,„nicht sehen konnten, wer herein käme.“ Auf diese Weise nahmen ein preußischer Leutnant und vier Garde=Grenadiere fünf Offiziere und zwanzig Mann gefangen. Die Besatzung war ursprünglich viel stärker gewesen, aber 400 hatten es vorgezogen, schon vorher zu flüchten. Als somit alles in bester Ordnung war, schickte der Leutnant einen Mann zurück und ließ seinen Zug nachkommen.—„Die Gesichter der belgischen Offiziere hättek Ihr sehen sollen,"— erzählte der Leutnant v. d. Linde später— „als sie nachher unsere geringere Anzahl wahrnahmen." Das Fort war im besten Zustande. Die Feuertaufe von Namur war an ihm vorbeigegangen. 6 enthielt vier müchtige 21-Zentimeter=Geschütze, eine Anzahl Geschütze kleinerer Kaliber. 100 Gewehre und viele tausend Gewehrpatronen. Leutnant v. d. Linde blieb die Nacht über in der durch seine Geistesgegenwart eroberten kleinen Festung. Es war ein überaus verwegener Handstreich, wie er nicht immer gelingt. Der junge Leutnant v. d. Linde erhielt für diese Tat den höchsten preußischen Kriegsorden, den Pour le Mérite. Er war der erste Leutnant seit 1866, dem dieser Orden verliehen wurde. Er hatte ihn redlich verdient. Holz, 16. Aug. In einem unbewachten Augen blick fiel ein vierfähriges Kind in einen Kessel mit kochendem Wasser. Das unglückliche Kind starb unter entsetzlichen Schmerzen. Reichskanzler Adolf Hitler besuchte die Oberammergauer Passionsspiele. Unser Bild zeigt den Kanzler, im Wagen stehend, auf dem Wege zu der Vorstellung, umringt und lebhaft begrußt von den Die toten Bergleute von Ensisheim zu Grabe getragen DNB Paris, 16. August. Am Donnerstag vormittag sind die in dem Bergwerk von Ensisheim ums Leben gekommenen Bergarbeiter zu Grabe getragen worden. Seit Mittwochnachmittag brennt das Feuer in den Stollen mit ernenter Wucht. Man hat zunächst alle Hoff nung aufgegeben, die noch im Stollen zurückge bliebenen vier Leichen bergen zu können. S AE 784E Miimmnn Hulfsbereiter Statt besonderer Anzeige. In der Nacht zum 16. August ging jung. kalh. Mann nach schwerem Leiden mein lieber Sohn, unser guter, treubesorgter Bruder, Schwager und Onkel Herr David Philipp im 46. Lebensjahre von uns. Bochum, Horst-Wesselstr. 42, Düsseldort, Wuppertal-Elberfeld, 16. Aug. 1934 In tiefer Trauer: Familie H. Philipp 17—20 J., sum Ausfahren eines kranken Jungen für sofort gesucht. Näheres: Bochum, OskarHoffmann=Str. 41pt. imnn mm Die Beerdigung findet am Montag, dem 20. August. nachm. 3.30 Uhr. von der Halle des jüdischen Friedhofes, Bochum. Wasserstraße, aus statt An Stelle von Kranzspenden bitten wir der Armen zu gedenken. Wir bitten hofl., von Beileidsbesuchen Abstand neumen zu wollen, für alle Arbeiten Naheres Bochum, OskarHoffmann=Str. 41pt. Durch die Klein Anzeige in Teiner Zeitung findest Du Verbindungen. Margarine. Salatöl Blockschmalz hies. Bauchspeck Für den Beweis aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden des lieben Verstorbenen Herrn Karl Pantke herzlichsten Dank. Frau Wwe. Maria Pantke nebst Kindern. Zum 30 tägigen Seelenamt am Samstag. dem 18. August 1934, morgens 8 Uhr in der Propsteikirche zu Bochum laden wir treundlichst ein. Hänner-Gesang-Verein„Prohsinn" Bodium Weltmar Chorleiter: Richard Meßmann Vorzitzender: Wilhe m Kôtter Vereinsheim: Gasthaus Meßmann 70 aktive Sänger 1874-1934 Samtlad. den 16 Sonntad. den 19 und Hontag, den 20 August 60 jährige Jubelfeier im großen Festzelt bei Hellmich (Zeche Karl-Friedrich) unter Mitwirkung von 15 befreundeten Gesangsvereinen sowie der Niggemannschen Kapelle. Millärverein Weitmar Mark u. Neuling Vorsitzender: Betriedsführer Niedereichholz Vereinsheim: Gasthaus Fernholz. Samstaß. den 18., Sonniad. den 1e und Hontag, den 20. August 57jährige Jubelfeier mmm im großen Festzelt bei Hellmich (Zeche Karl-Friedrich) unter Mitwirkung der Niggemannschen Kapelle. Warum wollen Sie mehr bezahlen? forden Se beln klatest outcettetlet rs Dr. Dralle'Rasiercreme B Die große Tube kostet nur 50 Pfennig. För vnübertreffliche Qualltöt börgt dle Marke Eln erbsengroßes Stôc dieser Crome ov den engeleudteten Pimsel gebroch, ergibt einen Schaum, der die besondere Eigenscheßt het, des hôrtesten Bor solort schminweich zu machen. Sie worden mit Erstaunen foststellen, do6 Sle tich noch nie so schnell und ongenehm rosleren konnton. Ab heute Ein neues Anny-Ondra-Lustsplel voll mitreißender Fröhlichkelt. Mit: ANNVONDRA. OTTO WER. NICKE, ADOLF WOHLBROCK, FRITZ ODEMAR. Eine einzigartig-tolle Verwechslungskomödie mit köstlichen Situationen. Dazu zwei Lustspiele: Adele Sandrock in: I Thelma Todd in: Es knallt FeuchtSondereinlage: Deutschlands Trauer um Hindenburg* Die feierliche Beisetzung von Neudeck zum TannenbergDenkmal— Der Führer spricht— Die ganze Nation trauert um den „Vater des Vaterlandes“ dann nur Möbelhaus Schlösser Täglich ab 2.13 Unr, atzte Vorstellung a Un Bochum, Herner Straße Hermann Thimig, Franziska Gaal. Theo Lingen in dem unübertroffenen Lustspiel „Früchtchen“ eln Film 2 Stunden Lachens und heiterer Sorglosigkeit. Dazu: Annabella und Albert Prejean in „Ich liebe Dich“ ein Film von Anmut und Schönheit. Tdlie 3 30 und 8 Uhr Bezuchen Sie nech Mönlichkell die Nechmittegererstellung BOCHU M Kleine Anzeigen in deiner HeimatZeitung haben Erfolg weil sie in allen Kreisen gelesen werden. Holländer Käse 1. Pun 22 Edamer Käse. 7. Pfuna 22 Limburger Käse in Staniol 2... Ptund 3b 45% Plund 21 3 Salle Felgen„ 0.70 Kortumstr. 73 Bochum bekannte Verkaufsstellen Lebensmittel Freibank Bochum. Bleischverkauf Samstag, d. 18. 8., 34, vorm. v. 7.30 Ubr ab(Anfangs. nummer 401) Schlachthofverwaltg. Wer liefert sofort Wäsche=Ausst. auf Teilzahlung? scherd.) Eilang. B. T. 834 a. b. Gesch. d. Zig. erb. Lichtspielhaus Zeitungsanzeigen helten kaufen und rkauten. Kleine ruhige Familie sucht 3=Zimmer=Wohnung. BOCHUN Der Kampf des Verstoßenen um Heimat, Ehre und Liebe! Hertha Thiele/ Gustav Diessl in Angebote unter B. U. 835 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung Entdeutsches Obsi! u mn 1 Waggon rhelnische Früchte eingetroffen! Zum Einmachen! Ab heute in beiden Iheatern Hariha fesert O Hans Sönnker in der bezaubernden Operette Der Zarewitsch Die herrliche Schilderung einer Liebesgeschichte voll Glückseligkeit und zarter Lyrik. Ferner Uta-Krimnallin Elne Tür geht auf Außerdem ein neuer, sensationeller WildwestTontiim mit Bud lones Das auscrlesene belprodrens Sonntag 2 Uhr: Jugendvorstellung mit dem großen Wildwest T Sommerfrische und Eisenschweleldad Cberladde, bet Minden, Nr. Deyer. Rub. Landaufenth dir. 2. Wiehenge= birge. Idoll. Lage. Bension: 4 voll Madlg. pro Tag 8 Mark. Bäder im Hause 1 Mk. Eig Landwirtschaft. dwest Tonprouramm. Vach Berlin hin u. zurdc RrI. 25 am 23., 30 August, G., 13., 20, 27. September 1934 12 Iade Oberbayern DM. 120 Die Zeitungsanzeige spricht ausenden Inter= essenten; sie ist also die geeignete Vermittlerin gwischen Angebot und Nachfrage. oberammergeu- Teunus einschließlich la Verpllegung und Uebernachtung am 3. und 17. September 1931 8 Iage nach Unkel am Bhein RM. 38 einschlietlich la V am.6. August, 2., Luxusreisewagen! Baldige Anmeldungen belsedlenst seh en. Essen. Akarienallee M1. Fernr. schlietlich la Verpflegung und Uebernachtung 6. August, 2., A und 16. September 1931 mit Nach vielem Leid endlich das Glück! Ursula Grabley/ Fritz Schulz in Das Tankmädel! Drahtgeflechte, Weldendrähte, StaReizende Schlager und Musik! Eine Hußerst lustige Operette Täglich ab 3.15 Uhr cheldrähte billigst! Grobe Läger Rösler 2 Lönne Drahtwerke Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 und Wattenscheld. Gertrudisstr. 60 6. Ab heute Freitag Die große nationale Jestspiel-Woche 1. Neuaufführung Werner Krauß YORK mit Rudolf Forster, Hans Rehmann, Gustav Gründgens, Theodor Loos. 2. Das Film- Ereignis Das Leben des verehrten Reichspräsidenten Generalteldmarschall von Hindenburg von der Jugend bis tur leierlchen Ueberführung und Beisetzung im Tannenberg-National-Denkmal. 3. Ulatonwoche/ Kulturtilm Beule Abend Übertragung der Führerrede OJugendliche zahlen auf allen Plätren die Hil te o Gesellschafts=Fahrt unserer Zeitung am Samstag/ Sonntag, 1. u. 2. September Rhein- Ahr-Mosel Fahriprogramm Abfahrt 7 Uhr Bochum. Mühlenstr. 12 " 7,20 Uhr Hattingen, Bahnhofstr. 12 1. Sepiember: Bochum— Hattingen— Schwelm—Wipperfürth— Aggertal—Overath(Frühstückspause)—Bonn— Bad Godesbera— Bad Neuenahr— Uhrweiler— Mayschoß(Mittagessen)— Altenahr—Adenau— Nurburgring— Kelberg— Ulmenn—Mosel(Uel Cochem—Mosel(Uebernachtung). 2. September: Cochem—Treis— Moselkern— Koblenz—(Mittagessen; Ausflug nach Arenberg)— Andernach— Niederbreisig— Sinzig— Remagen— Godesberg (Aufenthalt)— Bonn— Köln(Aufenthalt) —Düsseldorf- Essen—Bochum. Preis der Autobus-Fahrt 12.00 Rm Preiswerie Unterkunft der Fahrgäste in Cochem wird besorgt. Rechtzeitige Anmeldung erbeten. Mimmmnnn Kleine Anzeigen privater Art werden nach einem verbilligten Taris berechnel. Unsere Leser werden des= halb diese Berann stigung in allen vorkommenden Fal= len ausaunutzen wünschen. Man wende sich an un= sere Geschäftestene Telefonische Aufgabe unter Nr 647 46. Minnmn Omnibus-Fahrten m eleganten Reise-Omnibus führt aus Wilh. Meyer, Bochum, Schulstr. 15 fel 628 10/ Jeder Fahrgesl verricher Auto-Vermietung Tag und Nacht. Zwangs=Versleigerung. f. Am Sonnabend, dem 18 vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum, Alleestraße 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend bar versteigern: 1. 12 versch. Anzugstofse, 1 Ladenregal. 2. 18 et. Grammophonplatten. 3. 1 Standuhr. 1 Eosa. 4. 2 Bufetts, 1 Kredenz. 1 Pstrine. 5. 1 Rasierstuhl, 1 Theke. 1 Eviegel. 6. 1 Bücherschrank, 1 Cien, 1 Tuch m. 12 Stühlen. 7. 1 Kuchenschrank, 1 Sofa, 1 Kleiderschrank. 8. 1 Bulett. 1 Sofa, 1 Küchenschrank. 10. re. 11. 1 Klavier. 1 Standuhr, 1 Bufett, 1 Teppich u. dergl. m Wenkemann. Gerichtsvollgieber 1r in Bochum. Horst=Wessel=Str. 55. Beratungssteile für seellsche Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden jeden Mittwoch 17-10 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6 Vatei Andicher Frauenverein vom Roion Krauz, Bochum-Altstadt. Ueberall im Freundeskreis, im Verein, im Gasthaus, an den Zeitungs=Verkaufsstellen und immer auch da. wo Du mit Bekannten zusammenkommst, trete für Deine Zeitung ein die Deine eignen und die Interessen der Allgemeinheit vertritt Eheberatungs- u. Rechtsschutzstelle des Kathol. Beutschen Frauenbundes Die Sprechstunden sind jeden Mittwoch nachm. von 3—6 Uhr, Bochum, Südhellweg la. im Hause des Kath. Madchenschuttes Die Beratung ist vertraulich u.kostenlos. Den Ratsuchenden steht ein erfahrener Seelsorger, Arzt und Jurist im Einzelfalle durch Vermitt lung der Beratun fsstelle zur Verfügung. Auskunft für Fremde Relseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochume Rathausplatz 8 Fernrul 62141 Geolinet: Werktads von 9— 18 0n Sonntage son 10 1 Ube Jamilien Nachrichten sinden im Anzelgentell unserer Oeltung. dem behannten Resmat u. Jamilienblan im minleren Ruhrgebset, die gewunscnie Beachtung. 1 Ausgabe A Bochumer Ronaisbeugspreis einschl. Zustell M 1,15, für Ausgaben B und CN der Vieferung rechtfertigt keinen Ant Bezugspreises. Anzeigenpreise: 0e gade A 6 Pfg., Ausgabe B 3½ Ausgabe A 40 Pfa., Ausga Nr. 190 5 Triump Anki Hamburg, 17. Aug. Das die D 2600, traf um 13.20 Ul schmückten Flughafen ein, auf eingesunden hatten. In weite Maschine auf den Platz. Na stieg der Führer zusammen den übrigen Herren der Be= begrüßt von Reichsstatthalter der Reichswehr und der Reie usw. Unter den Klängen schritt der Führer die Front lompanien und Ehrenstürme der HJ. des BOM. des Jur dann begab er sich, von den umjubelt, durch das Flugha Platz vor dem Flughafen. Triumph Millionen ri Als gegen 13.15 Uhr das über Hamburg auftauchte, d nung in der sich das aanze senden Heilrufen Luft. Un glugzeug unter Führung dartenführer Bauer glat Fublsbüttel gelandet. Unt Leutschlandliedes, des Horst Prasentiermarsches der Ma dann die Fronten der Ehre dande ab und begrüßte Handschlag. Das Flu zum Dach getürmt und ge Menschenlast. Doch dieses I anders als sonst. Neben1 zührer erklang immer wiel Flughasen, sondern auf der braufend und million begeisterte„Ja“ der Hambur des deutschen Volkes. Wer de burfte, dem ist nicht bange und seinen Führer. Und dann begann die Fahr Nenschenspalier, durch die 3 lrug=Chaussee, die Eppendorfe uft=Chaussee, die Grindel=Al dof vorbei, über die Esplan bardbrücke weiter durch den durch die Mönckeberg=Straße Hamburgs ist, zu „Millionen rufen Ja". so een Fahrtbericht überschr Ehrentor; überall grüßt da tionalsozialistischen Bewegun Wiederholung d am San 17. An teilt mit: Die ar sebung vom Freitag mit d vor der Belegschaft der Wei auf der Kundgebung im 6 vom Balkon des Nathanse Lamstag, von 20 bis 22.20 Lender wiederholt werden. für eilia der Schirmherr der Funk Reichsminister für Volksau da, Dr. Goebbels eröffnete einleitenden Begrüßungsn millars der Hauptstadt 8 Nahmen eines Festaktes Deutsche Funkausstellung. In der englischen Kolonic wurden Diamanten gefund Ministerpräsident Göring ha gut überst weiterhin auf dem Wege! sie Gesellschaft“ nen schwedischen Bauernh sugung gestellt. Es soll d durch Gelegenheit geboten befreundeten un kordens zu pflegen. Zeit im Ge Teutschen Front in delsstudienrat Dr. Reihsel * Untersuchungsrichters