ehmer siegen ihren in Leipzig meisterschaft wurde am rnationales Gastjahren, Kilometer, für Junioigen. Das Wetter war die Leipziger Bevolle den Bahnwettbewerben, regen Anteil. Rund die Schlußphasen des ahren um den Preis 6 Mann starke Beteili Interesse gewonnen. Die sich aber als besser und mnitzer Reichel vor seim Leipziger Dornblut iter denen sich auch drei ennen der Altersfahrer mer Fritz Brehmer, der chnetes Können versun Grund und Boden fuhr, 1. en(Preis der Messeeter): 1. Reichelt(Chem Chemnitz): 3. Dornblut 1): 5. Kuhn(Leipzigi: Preti, Cecci, Generatt d(Chemnitzl: Wengler :Klingels(Sterkrade): htauf tersfahren), 126,8 Kilonover) 3:66:19 Stunden: 20,4; 3. Niesen(Dusselmannschaft urborer erband hat jetzt aus den ußrunde der Deutschen e 32 Mann starke Clym. Jhre Mitglieder haben ilten und sich um Kampf Allerdings unterlieat na des deutschen Ama erste Tor. Ein zweiter fallte von der Latte ab. ind aber doch das Ne nst hatte mit einem unhaltbar ein. Noch tte deutsche Tor. Ter hatte ein Foul an Heilo Magdeburger verwanalatt zum 3:0. n die Tschechen au artz hin durch Cervenka der frühere Kölner den or schnell wieder guttellig 1d 6:1(4:0) n in starkster Besetzunt richter Delahave wurde jemacht, da sowohl Uneiner sairen Spielweise waren jederzeit Herr :1-Sieg davon, nachdem 4:0 in Führung gelegen tete den Torreigen und hten bis zur Pause auf Vertessy auf Vorlage ser folgen und Kesern kurzen Abständen das rchbruch von Vertessy neunten Erfolg. Erst nfairer Spielweise des erzielte Holland durch im Schwimmen Entscheidung als Ete Radeer Kraulmeister mer Fischer kam Vorsprung vor ihm der Favorit einen an= und vorbei= Meter, die er als erster vor n. Fischer sab internahm einen eter den tobte nun ein anden auf ibren mit Temporusennen, der in 30. A. ehr. Der Glei n Ziel noch nem fabeldaten gelangen und en Mooi(Hol(Schweden) hin e Flaagen dod. rechts und lin enzflaage. ie von den Im Kampf um d und Unaa reisterschaft 1 Mooi(Solland. Min.: 6. ktors(Hollan Volks=Zeitung Rusgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 63. Jahrgang Foriesinfide Bochumer Stadtanzeige|| Bochumer Volkszeitung Vonatsbezugspreis einschl. Zustellgebühr für Ausgabe A N 2,16, für Ausgaben B und ORM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pfg., Ausgade A 6 Pfg., Ausgabe B 3½ Pig., Ausgabe O 3 Plg, Texianzeigen: Ausgabe A 40 Pfg., Ausgaben B u. C 25 Vfg. je min Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Eslen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Fernruf 64746-64748 Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstratze 18, Fernruf 9095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Bredeneyer Str. 4, Fernr. 204 38, Postscheckkonto Dortmund 198 86; Wattenscheid, Freiheltstr. 15, Fern.1876, Postscheckk. Dortm.30430 Druck und Verlag: Märkische Vereinsdruckerel, Bochum Nr. 187 1934 für eilige leser Das schwere Grubenunglück in der Kaligrube von Ensisheim im Elsaß hat nach den letzten Nachrichten neun Tote gefordert. Der Vorsinende des Marineausschusses des Reprä sentantenhauses der Vereinigten Staaten, Winson, gab bekannt, daß der Bau von 2100 neuen Marine flugzeugen geplant sei. Der Präsident des Roten Kreuzes hat, um kranken und gebrechlichen Personen die Abstimmung am 19. August zu erleichtern, vollen Bereitschaftsdienst des Roten Kreuzes angeordnet Staatsbesuch des Führers in Hamburg Große Rede des Führers an die Nation TNB Berlin, 14. August. Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler wird am Freitag, dem N. August 1934, der Freien und Hansestadt Hamburg einen Staatsbesuch abstatten. Bei Gelegenheit dieses Staatsbesuches wird der Kanzler von Hamburg aus zum ganzen deutschen Volke sprechen. Diese Rede beginnt um 20.30 Uhr und endet gegen 22 Uhr. Sie wird auf alle deutschen Sender übertragen. Gemeinschaftsempfang ist angeordnet. Neun Toke in der Kaligrube von Ensisheim Im Flammenmeer umgekommen TNB Paris. 14. Angust. Das schwere Gru benunglück in der Kaligrube von Ensisheim im telsaß hat, nach den letzten Nachrichten. nenn 2ote gefordert. Drei schwerverletzte Gruben urbeiter liegen noch im Krankenhaus von Mülhausen. n ihrem Aufkommen wird gezweiselt. das Ungluck ereignete sich im Schacht St. Thercse der Kaligrube in einer Tiefe von 860 Meter. Vermutlich infolge Kurzschlusses ereignete imn eine furchtbare Explosion, die außerhalb des Swhachtes in einem Umkreis von mehreren Kilometern gehört wurde. Der Stollen stand im n bellen Flammen. Nur vier Arbeitern nelang es, sich einen Weg aus diesem Flammen meer zu bahnen. Sie wurden wenig später von einer Rettungskolonne mit lebensgefährlichen Trandwunden zum Krahkenhaus gebracht. Tort ist der Obersteiger Weber bereits gestorben. Tros allen Mühen und Anstrengungen gelang es der Hilfskolonne aber nicht, bis zu den übrigen tingeschlossenen Kameraden vorzudringen, die samtlich in den Flammen umgekommen sind. Die französische Affäre in Polen verhaftungen in der Zirardow=Angelegenheit 3.N8 Warschau, 14. August. Der Generalsrettor der Zirardow=Betriebe, Vermersch, der detente unter Polizeiaufsicht gestellt war, ist nun mehr auf Anordnung des Untersuchungsrichters in seiner Warschauer Wohnung verhaftet worden. ebenso wurde in Edingen der kaufmännische Tirektor Lucien Moise Caen verhaftet. Er ist ein Schwager des betrügerischen Finanzmannes bussac, der Hauptaktionär des Unternehmens Kr. Sowohl Vermersch wie Caen und Boussac französische Staatsangehörige. Kraftwagenfahrerin wegen fahrlässiger Tölung festgenommen „DNB Wien. 14. Aug. Die 32jahrige verwitwete pertrud Rolsen aus Hildesheim wurde von den n Behörden verfolgt, weil sie auf der Fahrt Perlin nach Leipzig bei Treuenbrietzen beim eberholen mit ihrem Kraftwagen einen tschechosloschen Kraftwagen derartig streifte, daß er in geriet und der Insasse bei lebendigem Leibe erbrannte. Frau Rolfen fuhr weiter, ohne sich um n Unfall zu kümmern. Jedoch wurde das Kenneichen ermittelt und festgestellt, daß sie bei Passau heichsgrenze nach Oesterreich passiert hat. Am Sonnlagabend wurde Frau Rolfen, die in Wien im „oefirk abgestiegen war, am Kobenzel mit ihrem sraftwagen angehalten. Der Kraftwagen wurde wergestellt und ihr der Reisepaß abgenommen. Sie engnet jede Schuld. Saarbrückener„Volksstimme“ verbolen Saarbrücken, 14. Bug. Die Regierungs hat die sozialdemokratische Olksnimme" auf die Dauer von fünf eenn. Verbot erfolgte wegen zweier Ar vur Wene beschimpft und verleumdet bentich. KeXIeT hat die Regierungskommission die „Der deutsche Kum be Nesnen zweier Artikel, von denen der eine Uebexschrift trägt„Also doch Briefkontrolle re Dauer von sechs Monaten verboten. Als Deulschlands Repräsentant an Deutschlands Spitze Der Stellvertreier des Führers. Rudolf Heß über die Bedeutung Hitlers für das deutsche Volk TNB. Kiel, 14. August. Nachdem der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, am Montag in Breslau in einer großen Massenversammlung über die Entscheidung des nachsten Sonntags gesprochen hatte, nahm er heute abend hier in einer Riesenkundgebung abermals das Wort. Wie so vieles andere im Leben des Führers, war es auch wohl vom Schicksal vorbestimmt, daß seine Umwelt verblendet genug war, ihn lange nur mit der Wafse des Lacherlichmachens zu bekämpfen und darüber kostbarste Zeit zu verlieren. Die Vorsehung, von der der Führer oft so gläubig spricht, hat ihn und seine Bewegung vor der Vernichtung bewahrt und beide für ihre Zwecke erhalten. Ich kannte diesen Adolf Hitler als er noch im abgeschabten seldgrauen Rock und oft mit hungrigem Magen in Begleitung von ein paar Getreuen nachts durch die Straßen Münchens zog, Zettel anzukleben; in der einen Hand einen dicken Eichenstock, mit dem er nur zu oft sich in der ursprünglichsten Weise mit Gegnern, der damaligen USPD. und des Spartakusbundes, häufig aber auch irgendeiner bürgerlichen Partei, herumschlug, weil ihnen das Ankleben dieser Zettel mit primitiven Wahrheiten nicht paßte. Ich weiß noch, wie er an der Spitze seiner Gesamtpartei, die sich in einem kleinen Lokal zusammensand, Kundgebungen bayrischer Separatisten sprengte, wobei er stets sich selbst am meisten Gefahren aussetzte. Das Erstaunlichste aber war, daß dieser Mann bei allem Kleinbetrieb, bei aller„Detailsarbeit“ nie die große Linie verlor, sondern als überlegener Führer seiner Anhängerschaft immer wieder das Zukunftsbild, das ihm vor Augen schwebte, in überwältigender Großmütigkeit entwickelte. Ich sah den Mann in späteren Jahren des Auf und Nieder seiner Bewegung, in den Augenblicken der schwersten Rückschläge, als seine Gefolgschaft oft der Verzweiflung nahe war— immer war er es, der die Kleinmütigen wieder aufrichtete, sie mit neuem Feuer beseelte, neuen Glauben verbreitete. Rückblickend bin ich überzeugt, daß auch die lange Hinauszögerung des Sieges: die vierzehnjährige Kampfzeit vor Erringung der Macht, schicksalsmäßige Noiwendigkeit war. Um Haaresbreite verhinderte es das Schicksal, daß der Führer bereits 1932 an die Regierung kam: mit ihm wären Männer an die Macht gekommen, welche innerlich seine Feinde waren, und später als Mitglieder der Regierung schwersten Schaden hätten anrichten können. So schwer den Führer 1034 menschlich der Verrat Röhms traf, so schwer ihn seelisch das blutige Gericht, welches er halten mußte, belastete, so not wendig war auch dieses Zwischenspiel, das die Führerschaft Adolf Hitlers vor dem Volke endgültig erwies. Der 30. Juni zeigte den Geführten, daß sie die mensch liche Güte des Führers, seine vorsichtige und weise Führung nicht mißverstehen dürften, daß sie daraus nicht das Recht herleiten dürfen, sich über den Willen des Führers hinwegzusetzen oder gar Verrat an ihm und seiner Sache zu üben. Der 30. Juni beugt vor. daß etwa Unterführer in einem kritischen Augenblich Ver rat üben aus Unkenntnis über die Härte des Führers — in einem Augenblick, in dem dann der Verrat tödlich wirken könnte. Der 30. Juni mit seiner fast grausam scheinenden Härte beugt vor, daß sich ein solcher Tag wiederholt. Nach dem 30. Juni erst— nachdem das abschreckende Beispiel für immer aufgestellt war, nachdem alle, die mit Gedanken an Verrat spielen wollten, wissen, was ihnen drohe, konnte der Führer erklären, daß künftig niemand mehr dem ordentlichen Richter entzogen wird und jeder seiner seits vor das Gericht kommt, der da glaubt, Gerechtigkeit üben zu müssen, ohne daß ein Richter sprach. Und war eg nicht eine waltende Vorsehung, daß der greise Feldmarschall und Reichspräsident noch so lange seinen Namen und seine schützende Hand der jungen nationalsozialistischen Regierung leihen konnte bis die Führerschaft Adolf Hitlers endgültig vor dem In= und Ausland erwiesen war und sein Name den Klang erhalten hatte, der notwendig war, um end gültig die Gesamtführung des Reiches zu übernehmen. Sichtbarlich hat die Vorsehung im Leben Adolf Hitlers gewirkt. Nur so ist es zu begreifen, daß dieser Mann aus dem Hause eines kleinen Zollbeamten heraus durch Hunger und Entbehrung ohne alle Hilfe, ja im Kampfe mit einer Welt voll mächtiger Gegner, gegen die Macht der Presse, gegen die Macht des Kapi tals, gegen die mächtigen Parteien im Inland, gegen die internationalen Kräfte des Auslandes, aufstieg zum Führer eines der ersten Völker der Erde, zum Kanzler des Deutschen Reiches, zum Träger des Amtes des Reichspräsidenten. Ein Wunder hat sich vollzogen, wie wir in der Geschichte kaum seinesglei chen finden. In der höchsten Not bringt ein Volk den Mann hervor, dessen es zur Rettung bedarf. Eine geschichtliche Erfahrung, deren Gesetze unerforscht sind. findet hier ihre Bestätigung. So groß die Not unseres Volkes, so groß ist der Mann, der kommen mußte, um sie zu meistern. Die Vorsehung gab ihm die Gaben und Kräfte, um die günstigen und ungünstigen Umstände, welche er vorfand, und welche im Laufe der Zeit sich entwickel ten, zu verwenden zur Erreichung seines Zieles: Rettung Deutschlands! Die Vorsehung handelt durch ihn unerklärlich, zugleich aber auch sichtbar für alle. die das Glück haben. ihn in seinem Schaffen aus nächster Nähe verfolgen zu können. Wie oft sagte er mir:„Ich weiß, daß diese meine Entscheidung oder diese meine Handlung richtig ist; ich kann im Augenblick noch nicht sagen, warum, aber ich fühle, daß es richtig ist, und die Entwicklung zeigte sich später stets, daß dieses unerklärliche Gefühl den Führer richtig geleitet hatte. Die Fähigkeit richtiger Erkenntnis verbunden mit der Genialität und beide verbunden mit dem Wirken der Vorsehung, gibt uns die Erklärung für das Wunder, welches sich in den letzten Jahren und insbesondere seit dem Regierungsantritt Hitlers vor unseren Augen vollzogen hat. Denn, ist die Wandlung, die in unserem Volke vor ging, nicht ein Wunder: Dieses Zurückfinden zu sich selbst, zu den Quellen seiner Kraft, dieses Wiedererwachen seines Stolzes und seines Ehrgefühls, des Willens zur Selbstbehauptung vor der Welt, dieses Freimachen von allen internationalen Giften, von den Erscheinungen des Verfalls auf allen Gebieten seines Lebens. Ist es nicht ein Wunder, daß es Adolf Hit Protest der Deulschen Front an der Saar Die Fraktion verläßt die Landesralssitzung DNB Saarbrüchen, 14. Aug. Die Landesrat fraktion der Deutschen Front hat am Dienstag aus Protest gegen die von der Regierungskommission geduldeten Angriffe auf den verewigten Reichspräsiden ten und den Reichskanzler und die entgegen der richterlichen Entscheidung aufrecht erhaltene Beschlagnahme der Akten der Deutschen Front die Sitzung des Landesrats verlassen. Die Landesratssitzung am Dienstag sollte sich mit den letzten Verordnungsentwürfen der Regierungskommission befassen, zu der die Volksvertretung im Saargebiet wie stets nur beratend Stellung zu nehmen hatte. Zu Beginn der Sitzung widmete der Landesratspräsident dem verewigten Reichspräsidenten einige hurze Gedenbworte. Während dieser Zeit blieden die Kommunisten und Sozialisten der Sitzung fern. Kurz nach ihrem Eintritt in den Sitzungssaal verlas Dr. Levacher namens der Deutschen Front folgende Erklärung: Die Fraktion der Deutschen Front nimmt die Vorlagen der Regierungskommission mit den von ihr in der Kommissionssitzung vorgeschlagenen Aenderungen an. Die Varlage betreffe Aenderung der Verordnung betrefsend die Berechnung und Erhebung von Stempelabgaben lehnt sie ab. Die Fraktion ist nicht in ler gelang, in so kurzer Zeit einen solchen überwältigenden Sieg in der Arbeitsschlacht davonzutragen, die brachliegenden Kräfte einzusetzen sowohl für Werte des täglichen Bedarfs wie für große Kulturgüter, die einst in Form gewaltiger Autostraßen, in Form von Kanälen und Monumentalbauten kommenden Geschlechtern künden werden von der Hitlerzeit des deutschen Volkes? Ist es nicht ein Wunder, wenn eine Nation, die gespalten war, in sich bitter befehdende Klassen und Stände, in eigenbrödlerische Kleinstaatler, in Preutzen, in Bayern und Sachsen und was alles mehr, nun zusammenwirkt in gegenseitigem Verstehen für die großen, gemeinsamen Aufgaben und für die Erhaltung von Volk und Nation? Wie ich zu Anfang sagte, ich weiß es nicht, wie ich es noch begründen sollte, daß Hitler und nur Hitler der Führer sein kann. Wer wollte auch einen anderen nennen, der würdiger und fähiger wäre, das Amt des Reichspräsidenten, des obersten Leiters der Geschicke des Reiches zu bekleiden? Ich habe es die Jahre hindurch gesehen, wie er mit verantwortungsvollen Entschlüssen rang, die Entscheidung hinauszog, um wieder und wieder Mitarbeiter und Männer zu befragen, dis er die Gewißheit hatte, einwandfreie Unterlagen zu seinen Beschlüssen zu besitzen. Ich weiß, wieviel schlaflose Nächte ihm allein der Entschluß gekostet hat, Deutschlands Austritt aus dem Völkerbund zu erklären, ich weiß, wie er wieder und wieder sich die Einwände aller vortragen ließ, die Einwände zu bringen hatten. Ich weiß, wie er nicht ruhte, bis er die Einwände durch seine klare Logik widerlegt hatte. Erst dann faßte er den endgültigen Entschluß und übernahm zugleich die alleinige Verantwortung. Sein Gewissen, die Verantwortung vor seinem Volk und vor der Geschichte sind seine letzte und höchste Instanz. Die Richtigkeit seines Handelns in der ganz großen Linie aber prüft er nach, indem er sich von Zeit zu Zeit an das Volk selbst wendet und sich seine Führerschaft von neuem bestätigen läßt. Er weiß, daß seine Ehre und sein Werk auf dem Spiele stehen. Er kann seine Verantwortung nicht verstecken hinter Beschlüssen unverantwortlicher Parlamentsmehrheiten, wie Führer anderer Staaten! Dafür wird sein Handeln aber auch nicht gehemmt, notwendige Entschlüsse werden nicht verzögert und verwässert durch parlamentarische Vertretungen oder sonst eine Zweiteilung der Macht. Er kann, wo notwendig, blitzschnell eingreifen und durchgreifen. Dies vor allem ist der Grund, warum in Notzeiten der Staaten und Völker der unumschränkte Führer— sofern er die Befähigung zum wirklichen Führer besitzt eine Notwendigkeit ist, ja die Voraussetzung sein kann für die Erhaltung des Lebens von Staat und Volk. Historiker nennen die Alleinherrschaft die beste oder schlechteste Staatsform, je nach der Persönlichkeit des Alleinherrschers. Wir wissen, daß Adolf Hitler zum Führen geboren und zum Führen berufen ist, da sich in ihm nach seinem ganzen Wirken eine sittlich höchststehende Persönlichkeit offenbart hat. Er. als Alleinherrscher, gibt somit dem deutschen Volk die beste Regierungsform und unser Volk braucht in seiner Not— weiß der Himmel— endlich die beste heute mögliche Regierungsform. Ein Führer, der das Beste seines Volkeg will, ist uns auch in der großen Schicksalsfrage des Volkes nach außen im Willen zur Aufrechterhaltung des Friedens ein besserer Garant, als parlamentarische Mehrheiten, die in mangelnder Entschlußkraft im entscheidenden Augenblich ihre Völker in das Unglück hineinstolpern lassen, wie sie nach einem Wort Llond Georges die Völker in den Weltkrieg hineinstolpern ließen. Adolf Hitler hat nicht nur durch Reden, sondern durch die Schnelligneit und Entschlossenheit seiner staatsmännischen Entschlüsse gerade in den kritischen letzten Wochen für den Frieden der europäischen Nationen entscheidende Wirkungen erzielt. Mögen dies uns feindlich gesinnte Staaten heute noch nicht wahrhaben wollen, eine spätere Geschichtsschreibung wird es anerkennen. Deutsche Volksgenossen! Führt Euch die außenpolitische Bedeutung der Abstimmung vom 19. August in aller Deutlichkeit vor Augen und macht sie— jeder in seinem Wirkungekreie, Euren Familienangehörigen, Euren Arbeitskameraden, Euren Verwandten. überhaupt allen klar, mit denen Ihr zusammenkommt. Bedenkt dabei, daß die ganze Welt mit Spannung darauf blicht, ob ein geschlossenes deutsches Volk das Jawort der Treue seinem Führer gibt. Hunderttausende von Zeitungsschreibern warten darauf. den angeblichen Zusammenbruch des Nationalsozialismus ihren Lesern melden zu können, wenn am der Lage, am heutigen Tage in eine weitere Erörte rung der Vorlagen einzutreten. Das Vorgehen der Regierungskommission gegen das in der Deutschen Front zusammengeschlossene deutsche Saawolk, insbesondere die Durchsuchung und Be schlagnahme der Häuser und der Akten der Deutschen Front entbehrt jeder gesetzlichen Grundlage, wie der zuständige Richter entschieden hat. Trotzdem weigert sich die Regierungskommission, die nötigen Folgerungen aus dieser richterlichen Entscheidung zu ziehen. Andererseite sieht die Regierungskommission un tätig zu, wie eine separatistische Presse das Andenken des verewigten Reichspräsidenten in der unerhörtesten Weise besudelt und tagtäglich den Reichskanzler und die Mitglieder der Reichsregierung in der gemeinsten Weise beschimpft. Das allzu späte Verbot zweier separatistischer Zeitungen ändert an der Auffassung der Deutschen Front nichts. Dieses Verhalten der Regierungskommission stellt eine derartige Beleidigung der deutschen Bevölherung des Saargebiets dar, daß die Fraktion der Deutschen Front zum Zeichen ihres schärfsten Protestes die weitere Teilnahme an den heutigen Verhandlungen ablehnt und den Saal verläßt Weitere Schritte beim Völkerbund behält sie sich vor.“ Die Landesratfraktion der Deutschen Front verließ j 19. August auch nur eine geringe Zahl weniger zur hierauf unter heftigen Zwischenrufen der Kommunisten Wahl geht als am 12. November. Sie hoffen auf den und Sozialdemokraten den Sitzungssaal. Zusammenbruch des Nationalsozialiamng, weil sie wissen, daß das dies den Zusammenbruch Deutschlands bedeuten würde. Das deutsche Volk dokumentiert mit seinem Jawort der Treue am 19. August dem Ausland: Wir Deutsche sehen in Adolf Hitler den uns vom Schicksal bestimmten Führer. Wir Deutsche wissen gut, was er bisher innen und außsen für Deutschland getan hat und vertrauen seinen Entschlüssen für die Zukunft. Deutschland sieht in Adolf Hitler den berufenen Nachfolger Hindenburgs und es ist nunmehr das ganze deutsche Volk, das Adolf Hitler den Ehrennamen gibt, den ihm die nationalsozialistische Bewegung seit langem gegeben hat: Der Fuhrer. Dies Wort ist viel mehr als eine Anrede, es ist ein Bekenntnis und eine Gewißheit: Mein Führer! Und weiter sagt das deutsche Volk dem Ausland: Es soll Adolf Hiter unser Führer sein, und bleiben. weil dessen Politik die Politik des ganzen deutschen Volkes ist. Seine Herrschaft garantiert die Stabilität der Machtverhältnisse in Deutschland. In seinem Namen und durch seine Bewegung ist die Einigung Deutschlands zu einem geschlossenen Reich vollzogen worden. Weil wir ein geschlossenes und einiges Deutsches Reich bleiben wollen, wollen wir Adolf Hitler an der Spitze dieses Reiches sehen. Weil wir wissen, daß bei seiner Führung Machtkämpfe einzelner Persönlichkeiten oder einzelner Interessengruppen undenkbar und unmöglich sind, wollen wir ihn Knox will Polizei im Ausland anwerben Ein Schreiben an den Völkerbund als Deulschlands Repräsentanten an Deutschlands Spitze sehen. Durch ihn vollstreckte das Schicksal seinen Willen: Deutschland vor dem Hunger und Elend des Bolschewismus zu retten. Und wir glauben fest, daß mit der Rettung Deutschlands vor dem Bolschewismus die Rettung Europas vor der Gefahr roter Vernichtung verbunden war. Dem Schicksal zu danken durch die Bestätigung dieses Mannes zum Führer Deutschlands, halten wir Deutsche für unsere Pflicht. Und weiter sagt das deutsche Volk am 19. August dem Ausland: Wir wollen, daß in Hitlers Namen fortgesetzt werde, was in seinem Namen begonnen wurde: Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, die Befriedung der Gewissen, die moralische Erneuerung der deutschen Jugend, die Befestigung des Ehrbegriffs, Deutscher zu sein. Wir Deutiche zeigen, daß Hitler will, was wir wollen: Wirtschaftlichen Ausgleich mit DNB. Genf, 14. Aug. Der Präsident der Regierungskommission des Saargebietes, Knor, hat am 3. August einen Brief an den Generalsekretär des Völkerbundes gerichtet, der heute vom Volkerbundssekretariat verofsentlicht wird. Knor stellt sich darin auf den Standpunkt, daß sich die Lage im Saargebiet in der letzten Zeit verschärft habe und daß die verschiedenen Zwischenfälle bewiesen hätten, daß die im Saargebiet befindliche Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung nicht ausreiche. Außerdem hatten die Haussuchungen in den Näumen der Deutschen Front erwiesen, daß Querverbindungen zwischen der Deutschen Front und verschiedenen Stellen im Reich sowie zwischen der Deutschen Front und Beamten der Polizei und anderen Beamten der Saarregierung bestünden. Die Bevölkerung werde im übrigen auch weiterhin durch die Organe der Deutschen Front und durch den reichsdeutschen Radiodienst aufgebetzt. Die Regierungskommtision habe, so fahrt der Bericht fort, im Sinne des ihr durch den Beschluß des Rates vom 4. Juni 194 erteilten Auftrages den Ver= such gemacht, die Polizeikrafte durch lokale Rekrutierungen zu verstarken. Sie sei dabei aber auf den stärksten Widerstand gestohen. Man habe sie besonders deshalb im Saargebiet angegriffen, weil sie die Forderung gestellt habe, daß die fur die Verstärkung der Polizei in Frage kommenden Personlichkeiten den Nachweis führen mußten, daß sie politisch unbeein flußt seien. So habe die Deutsche Front daraus gefolgert, daß damit fast die gesamte Bevölkerung zum Eintritt in die Polizeitruppe ausgeschlossen sei. Knox will auch dies als einen Beweis dafür ansehen, daß es aben nicht möglich sei, die Polizei in geeigneter Weise aus der Bevölkerung selbst zu verstärken. Trotz dieser Fehlschläge werde die Regierungskommission versuchen, den Weg der lokalen Rekrufierung weiter zu beschreiten; sie könne dem Volherbundsrat aber nicht verschweigen, daß sich auf diesem Weg täglich neue und größere Schwierigkeiten zeigten. Darum könne sie die ihr im Saargebiet zustehende Verantwortung nicht länger tragen, wenn nicht aus den hier angeführten Gründen auch auf eine Rekru tierung außerhalb des Saargebiete zurückgegriffen werde. Die geeigneten Elemente könnten vor allen in denjenigen Mitgliedsstaaten des Völherbundes gefunden werden, wo die deutsche Sprache verbreitet ist. Zum Schluß bittet Knor den Präsidenten des Völkerbundsrates, sich so schnell wie möglich an die in Betracht kommenden Mitgliedstaaten zu wenden, um sie zu ersuchen, eine Rekrutierung für die Saarvolizei in ihren Staaten zu erleichtern. Diesem Brief des Prasidenten Knor ist ein langer vertraulicher Bericht der Saarregierung vom 12. Mära 1934 als Anlage beigefügt, der damals an das Dreierkomitee gerichtet wurde und unter Anaabe von Ziffern den Beweis führen sollte, daß die Polizei im Saargebiet für die ihr gestellten Aufgaben nicht ausreicht. Knor bezieht sich auch in diesem Brief nochmals auf diesen Bericht Italien und Albanien Mittwoch, den 16. August 1 Ein Dementi der Pariser albanischen Gesandtschaf DNB Paris, 14. Auguft. Die Pariser albanische Gesandtschaft teilt folgendes mit: Gewisse griechische Blätter haben in diesen Tagen tendenziose Insorma tionen veroffentlicht, nach denen die italienische Regierung angeblich ein Ultimatum an die albanische Reaterung gerichtet habe, um die Zahlung der in Italien gemachten Schulden zu ver langen. Nach diesen Informationen soll die italien sche Regierung die Absicht haben. Albanien zu besetzen und sollen zwischen der italienischen Regierung und der albanischen Regierung Verhandlungen im Gange sein, um Italien zum Verzicht auf diese Absicht zu veranlassen. Die amtliche albanische Pressestelle dementiert diese falschen und lacherlichen Behauptungen auf das allerformellste und verweist Reic sie in das Reich der Phantasie. schaffenden deutschen Menschen die Hand zum gemeinsamen Aufbauwerk. Der Klassenstaat ist vernichtet, der Gedanke der Volksgemeinschaft Gemeinaut geworden. Am 1. Juni 1033 erläßt er das erste Gesetz zur Regelung der Arbeitslosigkeit und ruft auf zu einer reiwilligen Spende zur Förderung der nationalen Deutsches Volk! Dies ist der Lebensweg Deines Führers! Nein Recht ohne Macht, Keine Macht ohne Einheit, Dem Wahrer deutscher Einheit Dein Ja! allen Völkern der Welt, die das gleiche Bedürfnis haben, politischen und militärischen Frieden mit den Völkern der Erde, auf daß Wohlfahrt und Kultur nach Jahrzehnten das Niedergangs und der Zerstörung wieder die ihnen gebührenden Rechte im Leben der Völker einnehmen. Wir sagen unserm Fuhrer am 19. August: Mit Dir sind wir in einer unloslich großen Einheit ver schworen im Kampf um Deutschlands Zukunft. Dir sehnen wir uns nach Erhalt des Friedens und sind nach Deinem Besehl zum Einsatz bereit, den Frieden unseres Volkes zu verteidigen. Wir sind glucklich und stolz, einen Großen der Geschichte zu unsern Lebzeiten unter uns und als Sohn unseres Volkes zu sehen. Er führt uns schon heute. Das Jawort, durch welches wir seine Führerschaft vor der Welt anerkennen, ist zugleich der Dank an ihn. Deutsche Arbeiter! Euch besonders möchte ich zurufen: Zeid stolz darauf, daß es einer der Euren ist, dem ihr am 19. August symbolisch zurufen könnt: Wir wollen an den Platz des deutschen Reichskanzlers und des deutschen Reichspräsidenten Dich, Adolf Hitler, einen deutschen Arbeiter sehen. Dort, wo weithin sichtbar in der Geschichte als Führer des deutschen Volkes Könige, Kaiser und Präsidenten standen, steht nach unserm Willen, nach des deutschen Volkes Willen zum ersten Male ein vorbildlicher deutscher Arbeiter. Ein Arbeiter, der weiß, wie hart noch immer seine Schicksalsgenossen von einst um ihr karges tägliches Brot ringen müssen, und dessen Sinnen und Trachten vor allem mit darauf gerichtet ist, ihr Los so schnell, wie es nur möglich ist, zu bessern. Dort werdet Ihr ihm Eure Jastimmen geben, und wenn man Euch fragte, warum Ihr ihn wähltet, könnt Ihr antworten: Wir wählten Adolf Hitler, weil er der Mann ist, in dem das Fronterlebnis eine Weltanschanung reifen ließ, die die Grundlage ist für alle neue deutsche Geschichte. Weil ihn Mut und Kraft als Vorbild auszeichneten im fünfzehnjährigen Kampf gegen eine feindliche Welt. Weil er im entscheidenden Augenblick immer unter Einsatz seiner eigenen Person handelt und damit zeigt, daß er eine heldische Führerpersönlichkeit ist. Weil er nichts für sich und nichts für den Augenblick tut, sondern alles für Deutschland und alles für die Zukunft seines Volkes. Weil er das Ideal der Jugend ist und weil er mit diesem Glauben der Jugend an ihn berufen ist, das deutsche Schicksal für morgen zu bestimmen. Weil er uns allen einen neuen Glauben an Deutschland gegeben hat. Weil er unser Leben wieder sinnvoll machte, „ indem er uns erkennen lehrte, wozu wir deutsche Menschen auf der Welt sind. Weil er der Vollstrecker des Willens einer höheren Gewalt und weil er damit der Inhalt des heutigen Deutschland ist. Aurz: Weil er wirklicher Führer ist. Mit allen unseren Ja=Stimmen werden wir Deutsche am 19. Angust sagen: „Dir Führer, geloben wir Trene — Adolf Hitler An Dich glauben wir! Adolf Hitler— Sieg=Heil!“ 1889 Ein unbekannter Zollbeamter, der sich vom Bauernjungen durch eisernen Fleiß emporgearbeitet hat, dessen Frau ebenfalls einer deutschen Bauernsamilie entstammt, erhalt einen Sohn: Adolf Hitler. Mit 13 Jahren verliert Adolf Hitler den Vater, mit 17 Jahren die Mutter. Das unerbittliche Schicksal zwingt ihn in jungen Jahren, sich sein tag liches Brot mühselig durch seiner Hände Arbeit selbst zu verdienen. Er will Architekt werden, wird Bauarbeiter, Ziegelträger und Betonmischer. Nationalsozialist von Geburt, lernt ihn das Elend der Großstadtmassen die Bedeutung der sozialen Frage erkennen. Aus dem Grübeln einsamer Nächte entsteht bei ihm der Gedanke der Synthese des nationalsozialistischen Gedankens mit den sozialen Aufgaben. Mit 21 Jahren stellt er sich als Zeichner und Kunstmaler für Architekturen auf eigene Füße, in München lernt er weiter. 1914 Weltenbrand! Adolf Hitler wird Kriegsfreiwilliger in einem bayerischen Regiment. Am 27. Oktober 1914 steht er zum ersten Male in der Schlacht. Am 2. Dezember 1914 erhalt der 25fährige das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Am 7. Oktober 1916 wird er durch Granatsplitter verwundet. Er rückt wieder aus und erhält weitere Auszeichnungen, darunter das Eiserne Kreuz 1. Klasse. Am 14. Oktober 1918 erblindet er zeitweilig. Nach Teilnahme an 47 Gefechten, Schlachten und Großkämpfen, erlebte er den schwärzesten Tag seines Lebens und seines Volkes, den 9. November 1918, und beschließt, Politiker zu werden. Frühjahr 1919 beginnt er den Kampf gegen die Novemberverbrecher. Im Sommer tritt er einem kleinen unbekannten Verein bei und macht aus ihm die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartet. September 1919 spricht Adolf Hitler vor sieben Mann, 14 Tage später vor 11 Mann, dann vor 25, vor 47, im Dezember 1019 vor 111, im Januar 1020 vor 270, am 24. April 1920 in seiner ersten wirklichen Massenversammlung vor 1700 Menschen. Ende 1920 zählt seine Gefolgschaft 3000 Menschen. Ohne Geld. verlacht und verspottet, spricht er jede Woche dreimal in Massenversammlungen, außerdem noch in Sprechund Schulungsabenden und prophezeit, daß diese kleine Partei einmal Deutschlands Schicksal sein wird. v. Papen nach Wien abgeflogen DNB. Wien, 14. Aug. Herr von Papen ist heute 10 M Ihr nach lien ahatnan(6e ante. 1920 trägt er den Kampf in das flache Land und gründet die ersten Stützpunkte, sprengt unter Einsatz der eigenen Person die Versammlungen landesverräterischer Separatisten und spricht im Sommer 1921 zum ersten Mal im Zirkus Krone vor 5000 Menschen. Nach der ersten von Sozialdemokraten angezettelten inneren Parteirevolte erhalt er die diktatorische Vollmacht, schweißt seine Gefolgschaft immer enger zusammen und setzt sich mit seinen neugegründeten Sturmabteilungen gegen den roten Terror durch. 1922 Die Bewegung breitet sich immer weiter aus. Im Sommer marschiert er nach Brechung des Straßenterrors auf dem Königsplatz in München auf. Im Oktober schlägt er mit 800 Mann in Ko burg den blutigen Terror der vereinigten Mar xisten nieder. Zum ersten Mal wird er verhaftet. 1923 Unaufhaltsamer Vormarsch! Eine rote Hochburg nach der anderen wird gebrochen! Immer mehr aufwärs führt der Weg. Am 8. November 1923 schlägt er gegen das Weimarer System los, um separatistische Maßnahmen zu durchkreuzen. Durch Verrat verliert er alles, die Erhebung mißlingt. Adolf Hitler wird verhaftet. Sein Wille aber ist unerschüttert. 1924 Die Partei verboten, das Eigentum beschlagnahmt, die Gefolgschaft ohne Fuhrer, ein Teil der Unterführer tot, andere verletzt oder auf der Flucht, viele in den Gefängnissen, darunter Adolf Hitler selbst, der am 9. November einen Gelenkund Schlüsselbeinbruch davongetragen hat. Im März wird er abgeurteilt, der Angeklagte wird dabei zum Kläger gegen das System. Adolf Hitler erhält 5 Jahre Festungshaft. Die Partei vergeht im ohnmächtigen Bruderkampf. Am 20. Dezember öffnen sich für Adolf Hitler die Festungstore. Ohne Mittel beginnt er den Kampf von neuem. 1925 Am 27. Februar vollzieht Adolf Hitler die Neugründung der Partei. 4000 Menschen sind seinem Ruf gefolgt. Ohne Mittel, verlacht und verhöhnt, geht er an den Neuaufbau der Partei und stellt die innere Disziplin und Ordnung wieder her. Dezember 1925 zählt die Partei wieder 27 000 Mitglieder. Der Führer erhalt Redeverbot. 1926 Der Kampf geht unermüdlich weiter. Im dertracht und blutigster Terror verbünden sich gegen die wiederaufstrebende Bewegung. Unter Einsatz seines Lebens kämpft die wiederaufstrebende Be wegung. Unter Einsatz seines Lebens kampft Adol Hitler an der Spitze seiner Gefolgschaft und durchquert unermüdlich die deutschen Gaue. Im De zember 1026 zahlt die Partei 50000 Mitglieder, im Dezember 1927 7200 Mitglieder, im Dezember 1928 108 000 Mitglieder. 1929 Der Kampf gegen das Enstem von Weimar spitzt sich immer mehr zu. Immer neue Scharen bester deutscher Volksgenossen folgen dem Hakenkreuzbanner des Führers. Immer fester wird die Organisation, SA werden verstärkt, die Propaganda wird vertieft, die Vergeistigung der nationalsozialistischen Lehre macht Fortschritte. Am 4. August findet der zweite Partettag in Nürnberg statt. Ueberwältigend ist der Eindruck. Troy Krankheit ist der Führer heute hier, morgen da in deutschen Landen. Im Dezember 1029 zahlt die Partei 178 000 Mitglieder. 1930 Wilder wird der Kampf, größer werden die Opfer; ein Kamerad nach dem anderen geht ein zu den Toten seines Volkes. Das deutsche Volk beginnt der Stimme Adolf Hitlers zu horchen. Seine Voraussagen über die surchtbaren Folgen der allgemeinen Reichs= und Landerpolitik erweisen sich mit erschreckender Genauigkeit als richtig. Am 14. September 1080 liefert der Führer dem System die erste große siegreiche Schlacht. 6½ Millionen Wähler geben ihm ihre Stimme." 107 Abgeordnete ziehen in den Oeutschen Reichstag ein. 1981 Der Kampf geht der Entscheidung entgegen: eine Schlacht folgt der anderen; eine Versammlungswelle jagt die andere. Immer mehr Kameraden besiegeln die Treue zu Führer und Bewegung mit ihrem Herzblut. Am Ende des Jahres 1931 beträgt die Mitgliederzahl 806 000. Ein mittelloser, unbekannter Arbeiter steht an der festgefügtesten größten politischen Organisation in Deutschland. 1932 Die Entscheidung naht. Ein Wahlkamp jagt den anderen. Im März findet die erste Präsi dentenwahl statt. Für den Führer werden 118 Millionen Stimmen abgegeben. Der Führer aber gönnt sich keine Ruhe. Von Schlacht zu Schlacht tragt er seiner Gefolgschaft die Siege der Hakenkreuzfahne voran. Bei der ersten Reichstagswahl des Jahres 1932 bringt es die Partei auf 18,7 Millionen Stimmen und 230 Mandate. Immer wilder, immer härter wird der Kampf. Längst ist der Marxismus in die Verteidigung zurückgedrängt. In letzter Verzweiflung schließen sich alle Gegner zusammen. Der Führer steht unerschüttert, trotzdem er am 6. No vember 1032 2 Millionen Stimmen verliert. Sofort beginnt er den Kampf von neuem. 1923 Am 30. Januar 1939 kapituliert das System vor dem unbekannten Sohn des Zollbeamten, vor dem unbekannten Frontsoldaten Adolf Hitler, der nun hervorgewachsen aus dem Volk, der Führer der Geschicke seines Volkes wird. Der ehrwürdige Generalseldmarschall von Hindenburg vertraut ihm die Führung des Steuers an. Der Führer übernimmt die Macht. Trostlos ist die Lage, verzweifelt sind die Menschen. Der Kampf Aller gegen Alle droht zum bolschewistischen Chaos zu führen. Am 1. Februar 1933 erläßt Adolf Hitler den ersten Anfruf der neuen Regierung. Er kündet Nampf an der Zersetzung, erklärt, daß eine wahre Volksgemeinschaft allein Deutschland auswärts füh ren kann und stellt die Forderung auf, daß inner halb von 4 Jahren die Arbeitslosigkeit beseitigt und Bauer wie Arbeiter der Verelendung entrissen sein müssen. Er verzichtet auf sein Kanzlergehalt und beginnt in tiefer Liebe zu seinem Volke den Kampf gegen alle Volksfeinde. Hindenburg löst auf seinen freiwilligen Spende zur Förderung der nationalen Arbett. Am 28. Juni 1888 wird auf Betreiben des Führers der Bau der Reichsautobahnen beschlosse Am 8. Juli schließt er mit dem Papst ein Konkord ab, um dem kulturellen Frieden zu dienen. Am 24. Juli 1038— ein halbes Jahr nach der Machtubernahme— ist die Erwerbslosigkeit von auf 4 Millionen gesunken. Am 26. Juli 108 erscheint ein Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses. Am 1. Oktober 1083 findet zum ersten Male à Erntedankfest als der Tag des deutschen Bauern statt. Für den Winter 103/81 wird das Winterhilfswerk des deutschen Volkes ins Leben gerufen um den Notleidenden über die schwerste Not hinwen zuhelfen. Am 14. Oktober 1033 verläßt Deutschn auf Betreiben des Führers die Abrüstungskonferenz und meldet den Austritt aus dem Völkerbund an Die Welt horcht anf. Der Führer laßt das Voll am 12. November 1W8 über seine Politik entscheiden Von 45 Millionen Wahlberechtigten stimmen 40 Millionen für ihn. Die N2TAP wird die einzige Reichstagspartei. Das Jahr 1013 stellt einen ge waltigen Erfolg der Regierung Hitler dar. 1934 Adolf Hitler geht mit unverminderter Kraft an die Losung auch der schwierigsten An gaben. Trotz des Winters steht er im Kampfe gegen die Arbeitslosigkeit einen Sieg nach dem anderen. Am 30. Juni 1W4 schlägt er unter persönlichem Einsatz seines Lebens einen Staatsstreich des Stabcheis Röhm nieder und läßt die korrupten Schuldigen standrechtlich erschießen. Am 2. August 1034 geht der Generalfeldmarschall und Reichsprasident von Hindenburg in die Ewigkeit ein. Adolf Hitler übernimmt durch Kabinette beschluß das Amt des Reichspräsidenten zugleich mit dem des Kanzlers. Er ordnet an, daß der Titel Reichsprasiden““ mit dem verstorbenen Reichspräsidenten verbunden bleibt und er selbst nur mehr den Titel Führer und Reichskanzler fuhrt. Die Reichswehr wird auf den Führer vereidigt Durch das Gesetz vom 2. August 104 erhält Adolf Hitler endgültig die Gesamtführung des Volkes. Der Sohn des Volkes führt das Voll Deutschlands Volk vertraue ihm wie bisher. Sein Kampf ist Dein Kampf. Stimme am 19. Augrt mit Jal Besprechungen über die Organisation der Wirlschaft TNB Berlin, 14. Aug. Der mit der Führung der Geschäfte des Reichswirtschaftsministers beauftragte Reichsbankpräsident Dr. Schacht empfina den Stellvertreter des Führers der Wirtschaft. Graf von der Goltz, zu Besprechungen über die Organisation der Wirtschaft. Mit Rücksicht auf die Ferien wird die ursprünglich für den 10. Augnst 1984 vorgesehene Führerversammlung erst im Herbst stattfinden. In der Zwischenzeit sollen ingang befindlichen Arbeiten über die Anerkennung und Zwangsmitgliedschaft für die renlichen Wirtschaftsgruppen sowie über die savungsandernden Bestimmungen und die Ehrengerichtsordnung für die neuen Wirtschaftsverbände zu Ende geführt werden. Zu zehnjähriger Zuchthausstrafe begnadigi Vorschlag den Reichstag auf; die Kommunisten 26. Februar 103 den Reichstag in Brand secken am Die Entscheidung ist da! Mit starker Hand, was eine Systemregierung nie gemagt hätte, brennt der Führer den internationalen Krebsschaden aus dem Volkskörper aus. Der Versuch eines Aufstandes scheitert. Der Führer eilt von Versammlung zu Versammlung. Von Königsberg aus richtet er zum letzten Male vor der Wahl einen ergreisenden Appell an alle Deutschen. Die NSTAP geht mit 17.2 Millionen Stimmen als Sieger aus dem Kampfe hervor. Am 21. März 189 stehen Hindenburg und Adolf Hitler zusammen am Sarge Friedrichs des Großen in der Potsdamer Garntsonkirche. Auf allen Gebieten des Lebens greift Adolf Hitler mit starker Hand ein. Am 6. April 19 erklärt seine Regierung die Steuerfretheit für neue Kraftwagen und verschafft dadurch Hunderttausenden deutscher Arbetter wieder Arbeit und Brot. Am 7. April 1008 festigt er durch das Reichsntattbalteracien Ale Stärfe Aaa Berlin, 14. Aug. Die Justizpressestelle lin teilt mit: Der preußische Ministerprasident hat di von dem Sondergericht am 7. April 1924 gegen Wilhelm Renn aus Zorndorf wegen Mordes bängte Todesstrafe im Gnadenwege in eine Zuchl hausstrafe von 10 Jahren umgewandelt. Der b. jährige Verurteilte hatte am 10. März 1931 den Erdmann aus Zorndorf erschossen. Der preun Ministerpräsident hat in diesem Falle von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch gemacht im Hinblick anf das hohe Alter des Verurteilten, seine bisherige linbestraftheit, sowie auf die immerhin bestehende"alichkeit, daß der Verurteilte bel der Tat unter di überwiegenden Einfluß einer augenblicklichen auswallung jehandelt bat, die seine sreie Willens bestimmung beeinträchtigte. Ein neuer Direktor des vatikanischen Senders DRB Rom. 14. Aug. Papst Pius XI. hatf Nachfolger des vor einigen Wochen verstorben Paterg Giamfranceschi zum Direktor des vatihanlich Senders den Jesuitenpater Philipp Soccorsi ernan Ein weiteres Todesopfer des Eisenbahnunglucks in Halle DNB Halle, 14. August. Der bei dem Eisenbahnunglück am 12. August schwer verletzte Kan gierarbeiter Richardn Ohme, beschäftigt den Ghuterbahnhof Halle, wohnhaft in Halle=Trorna. ist am Dienstag um 14 Uhr gestorben. Hauptschriftleiter: 6 M. Hasler, Bochum. ter: Peter Schiffers. Bochum; verantwortlich(0r vel und Feuilleton: J. M. Hasler; für den lokalen de Bochum und Westdentschland: V. Schifferd iur len Teil Hattingen und Essen=Steele: Guline in Bochum; für den lokalen Teil Wattenschelb: b. Landeseld in Bochum; für Theater und Musir: 2 Brinkschulte in Bochum: für Handel und Landeseld. Bochumz für den Anzeigenteil Bochum: à Lenze. Bochum; für den Anzeigenteil Becker. Hattingen; für den Anzeigentell M. Klein. E.=Steele: für den Anzeigenteil 6. Lüther. Wattenscheib; Verlag und Druck: Mart Totenglocke im kloste Was den gläubigen Bes kirche schon angedeutet wo lung gegangen. Der Se brüdern, der ehrwürdige“ tius hat gestern morgen Ewigkeit angetreten. Nach im St. Josephshospital Die sanft im Herrn verschieden Noch stehen wir alle unt druck, den die goldene Pro storbenen am Pfingstdienst Herzen der Gläubigen herr schon den goldenen Kranz1 Himmelskrone vertauschen Der liebe Verstorbene Roten Erde: er wurde am men geboren. Er liebte se mat, an der er hing mit ge Urlauber! Fer Denkt an Eure Wahlp Stimmscheine ist nur die Deinem Heimatort. For heute noch an! gelegenen Kloster Mariademptoristenpatres bis zun wohnten erhielt er seine densstande. 50 Jahre hate Ordensstand in den Klöster brücke, Aachen und Trier Jahrhunderts weilte er fi amerika, aber das Heimwe sam wieder der Heimat zu der Verstorbene seit dem Bochum wertvolle Dienste des Vereins der hl Familie da Großartiges geleistet dur lage einer wohlgeordneten vielen schriftlichen Arbeite Führung eines Vereins vo bunden sind, vermögen ganz richtig zu würdigen. bett beschäftigten ihn die A eins der hl. Familie! Nun ruht er aus von Wunsch und Gebet ist es, der glorreichen Himmelskön er das Zeitliche segnete, möge in das Reich der ewi Die Leiche des Verstorb lleinen Klemenssaal an de Begräbnis ist Freitag, den Ubr ist das feierliche Toten feierliche Seelenamt, a gung. An alle Lösch Am Sonntag, dem 19. deutsche Volk befragt werden die Aemter des Reichsprasil vereinigt, zustimm ist Adolf Hitler Reichskanzle schen Volkes. Die Volksab tenntnis zu dieser einzigen Ein Dank für die Treue, Volke immer erwiesen hat u Liebe zu seinem Volke, als kunft und als Arbeit für Dankbaren Herzens wollen benutzen und dem Führer in unerschütterlicher Treue hängen. Wir Feuerwehr mit unseren Angehörigen a und beantworten die vorge freudigen„Ja“. Heil Hitler! Keßler, Wie„Bochum II“ Erlebnisse Wir berichteten bereits. Freiballon=Wettfahrt gestartet n der Feldmark Groß=Lubol pald landete. Die Landung rbeigeeilten Dorfbewohner gung des Ballons. Der Scholl=Bochum, ließ sich dung vom Gemeindevorstehen dann mit seinen beiden M Dorst die Heimreise an. Ueber die Nachtfahrt er Ballons„Bochum 2“ folgen Die Wetterlage für eine für eine Nachtfahrt, war in berichtet Dr. Scholl. In niet schon kurz nach dem Start mit starken zu kämpfen, die den Ballon zu drücken versuchten, also Beginn der Fahrt von dem be kostharen Ballast opfern. Wi Meter Höhe Wuppertal, land ziemlich die östliche Kaum eine Stunde unterwege heftigen Regenschauern los, forderten, abgesehen davon,d der Regen bis in hineintrieb, so daß es uns kalt wurde. Die Wolkendecke eine Weile überlegt. Gerater weilen darauf zu verzichten, bedingt notwendig wurde, um bestand außerdem die Gefahr tzeren Höhen nach Norden wurde, worauf man bei Na cht im allgemeinen gern e Albanien Ubanischen Gesandtschaf Die Pariser albanische mit: Gewisse griechisch en tendenziöse Insorma enen die italienische Re= ltimatum an die gerichtet habe, um die lachten Schulden zu verationen soll die italien haben, Albanien zu ber italienischen Regierung na Verhandlungen zum Verzicht auf diese die amtliche albanische falschen und lacherlichen rformellste und verweist sie. hen die Hand zum geder Klassenstaat ist verksgemeinschaft Gemeiner das erste Gesetz zur it und ruft auf zu einer rderung der nationalen wird auf Betreiben des sautobahnen beschlosse em Papst ein Konkotd den zu dienen. 1halbes Jahr nach der Erwerbslosigkeit von nt ein Gesetz zur Verpes et zum ersten Male à des deutschen Baue 3/81 wird das Winter= kes ins Leben gerufen. ie schwerste Not hinwe038 verläßt Deutschund ie Abrüstungskonserenz 1s dem Völkerbund an Führer laßt das Voll eine Politik entscheiden rechtigten stimmen 40,6 TAP wird die einzige or 1213 stellt einen geung Hitler dar. mit unverminderter der schwierigsten An eht er im Kampfe gegen eg nach dem anderen. er unter persönlichem Staatsstreich des Stab t die korrupten Schul= 1. er Generalseldmarschall ndenburg in die Ewialimmt durch Kabinette. schspräsidenten zugleich rönet an, daß der Titel verstorbenen Reichsund er selbst nur mehr hokanzler fuhrt. den Führer vereidigt 2. August 1034 erhalt e Gesamtführung des olkes führt das Volk ihm wie bisher. Sein timme am 19. Auguf über die r Wirischaft Der mit der Jührung rtschaftsministers bet Dr. Schacht empfina ihrers der Wirtschaft, esprechungen über die Mit Rücksicht auf die ch für den 10. Auaust ersammlung erst im Zwischenzeit sollen die lten über die Anliedschaft für die restwie über die satzungs= no die EhrengerichtsWirtschaftsverbände zu uchthausstrafe igt e Justizpressestelle Anisterprasident hat die April 1934 gegen den r/ wegen Mordes ver= nwege in eine Zuchtmaewandelt. Der O. März 1931 den Otto hossen. Der preußische m Falle von seinem emacht im Hinblick auf en, seine bisherige"nserhin bestehende el der Tat unter dem augenblicklichen Zorn e seine freie Willens= tikanischen Senders st Pius XI. hat als Wochen verstorbenen ektor des vatihanischen llipp Soccorsi ernanni. 6 Eisenbahnunglücks Der bei dem Eisen= schwer verletzte Rane, beschäftigt beim aft in Halle=Trotha. gestorben. Uvertre= Polin en Tei= den lokaanbeseld 8.3 N. 9 2a gen: Eiele ärtn (davon " ler Sel Mittwoch, den 16. August 1934. 1. Beilage der Volks-Zeitung. Nr. 187— Seite 5 Totenglocke im Redemptoristenkloster. Was den gläubigen Besuchern der Maria=Hilfkirche schon angedeutet worden war, ist in Erfüllung gegangen. Der Senior unter den Laienbrüdern, der ehrwürdige Jubilarbruder Ignatius hat gestern morgen die große Reise in die Ewigkeit angetreten. Nach kurzer Krankheit ist er im St. Josephshospital Dienstag morgen 5.30 Uhr sanft im Herrn verschieden Noch stehen wir alle unter dem gewaltigen Eindruck, den die goldene Profeßfeier des lieben Verstorbenen am Pfingstdienstag dieses Jahres in den Herzen der Gläubigen hervorrief und nun hat er schon den goldenen Kranz mit der unvergänglichen Himmelskrone vertauschen dürfen. Der liebe Verstorbene war ein Kind unserer Roten Erde; er wurde am 3. Januar 1856 in Dülmen geboren. Er liebte sein Leben lang die Heimat, an der er hing mit ganzer Seele. Im naheUrlauber! Ferienreisende! Denkt an Eure Wahlpflicht! Aussteller der Stimmscheine ist nur die Gemeindeverwaltung in Teinem Heimatort. Fordert den Stimmschein heute noch an! gelegenen Kloster Maria=Hamicolt, das die Redemptoristenpatres bis zum Kulturkampf 1873 bewohnten erhielt er seine Berufung zum hl. Ordensstande. 50 Jahre hat er Gott treu gedient im Ordensstand in den Klöstern Luxemburg, Glauerbrücke, Aachen und Trier Um die Wende des Jahrhunderts weilte er für ein Jahr in Südamerika, aber das Heimweh trieb ihn unaufhaltsam wieder der Heimat zu. Vor allem aber hat der Verstorbene seit dem Jahre 1919 dem Kloster Bochum wertvolle Dienste geleistet als Sekretär des Vereins der hl Familie. Was der Verstorbene da Großartiges geleistet durch die kunstgerechte Anlage einer wohlgeordneten Kartothek, durch die vielen schriftlichen Arbeiten, die mit der rechten Führung eines Vereins von 3500 Männern verbunden sind, vermögen nur die Allerwenigsten ganz richtig zu würdigen. Noch auf dem Sterbebett beschäftigten ihn die Angelegenheiten des Vereins der hl. Familie! Nun ruht er aus von seinen Mühen! Unser Wunsch und Gebet ist es, daß der liebe Tote mit der glorreichen Himmelskönigin, an deren Vigiltag er das Zeitliche segnete, seinen Einzug halten möge in das Reich der ewigen Freude. Die Leiche des Verstorbenen ist aufgebahrt im kleinen Klemenssaal an der Klosterkirche. Das Begräbnis ist Freitag, den 17. August. Um 8,30 Ubr ist das feierliche Totengebet und darauf 9 Uhr # feierliche Seelenamt, anschließend die Beerdigung. Was die„Westfälische Volkszeilung“ schon vor 25 Jahren forderte. Eine behelfsmäßige Nord-Süd-Verbindung. Die Güterzugstrecke Bochum-Herne-Recklinghausen erhält Personenzugverkehr. Un alle Löschzugführer! Am Sonntag, dem 19. August 1984, soll das deutsche Volk befragt werden, ob es dem Gesetz, das die Aemter des Reichspräsidenten und des Reichtanzlers vereinigt, zustimmt. Durch dieses Gesetz in Adolf Hitler Reichskanzler und Führer des deutVolkes. Die Volksabstimmung muß ein Betenntnis zu dieser einzigen Persönlichkeit werden. bin Dank für die Treue, die er dem deutschen immer erwiesen hat und der nichts kennt als Liebe zu seinem Volke, als die Sorge um die Zutunft und als Arbeit für Volk und Vaterland. Lankbaren Herzeng wollen wir diese Gelegenheit benutzen und dem Führer beweisen, daß wir ihm in unerschütterlicher Treue und Gefolgschaft anhangen. Wir Feuerwehrmanner gehen deshalb mit unseren Angehörigen geschlossen zur Wahlurne und brantworten die vorgelegte Frage mit einem freudigen„Ja“. Heil Hitler! Keßler, Kreisfeuerwehrführer. Bekanntlit wurde schon seit Jahren der Plan betrieben, eine Nord=Südstrecke Bochumverne—Recklinghausen mit Turmbahnhof in Herne anzulegen Vor einiger Zeit berichteten wir dann, daß die Stadt Herne in einer Denkschrift dieses Projekt fallen gelassen habe, worauf auch die Reichsbahn den Plan aufgegeben habe. Inzwischen hat nun auch der Verbandsausschuß des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk in Essen die Einstellung des Fluchtlinienverfahrene für das Verkehrsband V 46 beschlossen. Dieses Verkehrsband sollte die seit Jahren erstrebte Personenzugverbindung BochumHerne Recklinghausen bringen. Im Jahre 1927 wurde dieser Bahnbau sogar fluchtlinienmaßig festgelegt, jedoch scheiterte die Aufnahme in das Ausbauprogramm der Reichsbahn immer wieder an den finan ziellen Schwierigkeiten. Dieses Fluchtlinienverfah ren ist nun eingestellt worden. Dafür ist nun ein anderer Plan aufgetaucht, den zu verwirklichen die Reichsbahn in Aussicht gestellt hat. Sie will die bestehende Güterbahn linie BochumHerne Recklinghausen für den Personenzugverkehr freimachen. Diese Güterstrecke war schon in ihrem Anfang eine Personenzugstrecke und wurde im Jahre 1872 durch die Bergisch Märkische Bahn eröffnet. Sie blieb in Betricb, bis die Straßenbahn Bochum Herne fertiggestellt war, die am 21, November 1891 eröffnet wurde. Gegen die damalige Einstellung des Personenzugverkehrs auf der Strecke Bochum Riemte—Herne, die später durch eine Güterzugstrecke Herne—Recklinghausen=Süd mit Spitzkehre am Bahnhof Herne erweitert worden ist, eryob werne sofort energischen Protest. Auch Bochum machte sich diesen Protest zu eigen, indem die„Westfälische Volkszeitung damals schrieb: „Den mächtig emporstrebenden Städten Bochum und Herne fehlt eine geeignete direkte Personenzugverbindung mit der ebenfalls stark im Aufblühen begriffenen Stadt Recklinghausen. Zur Zeit besteht ein sehr umständliches und zeitraubendes Umsteigeverfahren im Reiseverkehr mit diesen beiden Städten. Für alle drei Städte bildet Wanne die Umsteigestation. Und doch wäre mit diesen drei großen Städten eine direkte Personenzugverbindung sehr leicht und mühelos herzustellen, wenn die preußische Staatsverwaltung nur wollte. Ein direkter Schienenweg von Bochum nach Herne und Recklinghausen ist ja bereits vorhanden; er dient allerdings nur dem Güterverkehr. Könnte nun diese Güterbahn nicht auch für Personenbeförderung eingerichtet werden? Welche Vorteile würden diesen drei Städten dadurch erwachsen? Die Eingesessenen des Kreises Recklinghausen gehören größtenteils zum Landgerichtsbezirk Bochum. Um Bochum zu erreichen, müssen sie den Weg über Wanne machen. Die Bewohner von Herne müssen ebenfalls erst nach Wanne fahren, wenn sie die Züge der Strecke Wanne—Münster—Bremen—Hamburg erreichen wollen; umgekehrt ist es ebenso. Wie leicht könnte diesem Uebelstande abgeholfen werden, wenn seitens der Staatseisenbahnverwaltung nur etwas mehr Entgegenkommen gezeigt würde. In früheren Jahren bestand wenigstens noch eine Personenzugverbindung zwischen Bochum und Herne. Nach Inbetriebnahme der Straßenbahnlinie von Bochum nach Herne wurde dieser Dienst gänzlich eingestellt. Durch Einführung des Personenverkehrs auf der erwähnten Güterstrecke erhielten die Städte Bochum und Herne in Recklinghausen auch Anschluß an die Linie Hamm—Österfeld. Bochum Die„Bochum II“ zum Spreewald startete. Erlebnisse auf der ungewissen Nachtfahrt. Die Mitfahrer waren Preisträger. Wir berichteten bereits, daß der in Velbert zur reiballon=Wettfahrt gestartete Ballon„Bochum der Feldmark Groß=Lubolg bei Lübben im Spreead landete. Die Landung vollzog sich glatt. Die erbeigeeilten Dorfbewohner halfen bei der Ven guna des Ballons. Der Führer des Ballons, Dr. scholl-Bochum. ließ sich Zeit und Ort der Lanung vom Gemeindevorsteher bescheinigen und trat Jann mit seinen beiden Mitfahrern Wirts und Dorst die Heimreise an. Ueber die Nachtfahrt erzahlt der Führer des allons„Bochum 2“ folgendes: Die Wetterlage für eine Wettfahrt, insbesondere für eine Nachtfahrt, war in keiner Weise günstig, so berichtet Dr. Scholl. In niedrigen Höhen hatten wir chon kurz nach dem Start mit starken Böen zu kämpfen, die den Ballon dauernd auf den Poden drücken versuchten, also hieß es schon gleich zu Beginn der Fahrt von dem bei Wettfahrten besonders toscharen Ballast opfern. Wir passierten bald in 400 Meter Dohe Wuppertal, um durchs Sauerland ziemlich die östliche Richtung beizubehalten. Naum eine Stunde unterwegs, ging es mit den ersten heftigen Regenschauern los, die wieder Ballastopfer forderten, abgesehen davon, daß der Regen bis in den Korb hineintrieb, so daß es uns schnell ganz e talt wurde. Die Wolkendecke zu durchstoßen, wurde eine Weile überlegt. Geratener schien es aber, einstwellen darauf zu verzichten, solange es nicht ungedingt notwendig wurde, um Ballast zu sparen. Es bestand außerdem die Gefahr, das der Ballon in groseten Höhen nach Norden zur Küste abgetrieben purde, worauf man bei Nachtfahrten und schlechter im allgemeinen gern Als der Ballon am Abend Arnsberg erreicht hatte, waren die letzten Lichtstrablen verschwunden. In der Dunkelheit fuhren wir über den Moynesee hinweg, den wir bereits am Sonntag zuvor noch passiert hatten. Die Wetterlage wird inzwischen etwas ruhiger, es regnet nicht mehr. Durch Abtrocknen der Hülle wird der Ballon leichter und steigt langsam auf 1000 Meter. Kurz nach Mitternacht überfahren wir in dieser Höhe die in tausendfältigem Lichterglanz strahlende Stadt Kassel. Hier ist uns die erste Orientierung nach fast drei Stunden wieder möglich. Wir haben damit die Gewißheit, daß wir immer noch in östlicher Richtung fahren und können den nächsten Stunden mit Rube entgegensehen. Bei mäßiger Ballastabgabe hällt sich der Ballon auch in den nächsten vier Stunden in der Höhe von 1000 Meter. Es ist inzwischen 4 Uhr geworden und wir gehen auf 200 Meter herunter, um durch Zuruf festzustellen, wo wir uns befinden. Die Anformation lautet:„Am Kyffhäuser." Wenige Minuten später fahren wir ziemlich nahe über das Denkmal hinweg. Inzwischen hat sich die Sonne angeschickt, die ersten Lichtstrablen über den östlichen Horizont heraufzuschicken. Die Ungewißheit der nächtlichen Fahrt ist überwunden, man weiß, wo man sich befindet und was man noch zu leisten in der Lage ist. Als wir bei Dessau die Elbe passierten verfügen wir noch über 15 Sack Ballast, ein Vorrat, der unter Umständen noch für den ganzen kommenden Tag gereicht hätte, zumal der Ballon infolge Sonnenstrahlung wieder Auftrieb erhielt und in einer Höhe von 2750 Metern weiter nach dem Osten fuhr. Leider erwiesen sich die beiden Fahrtteilnehmer den Anforderungen, die eine solche Sportfahrt an Führer und Mitfahrer stellt, nicht gan z gewachsen. Die Mitfahrer waren Preisträger einer Verlosung, bei der sie einen Ballonflug als Preis erhielten. und Herne erhielten dann endlich auch direkte Verbindung mit der westfälischen Provinzialhauptstadt Münster. Damit fände auch das langjährige Projekt Bochum—Herne—Münster seine endliche Verwirklichung.“ 25 Jahre sind nun schon darüber vergangen. Inzwischen sind immer wieder dieselben Forderungen gestellt worden, aber immer wieder verwies die Reichsbahn auf die verkehrshemmende Spitzkehre in Herne, die ein Umsetzen der Lokomotiven notwendig machte. Heute ist dieses Argument hinfällig geworden. Denn die Einführung der Triebwagen macht das Umsetzen illusorisch, weshalb die Reichsbahn denn auch ihren Widerstand aufgegeben hat und bereit ist, die gewünschte Personenstrecke nun einzurichten. Da mit würde der Personenzugverkehr auf der Strecke Heute große In einer großen Wahlkundgebung der spricht am heutigen Abend 8 Uhr Staatsrat Engel, M. d. R. im Schützenhof. Bochum—Herne—Recklinghausen, der 24 Jahre lang in Betrieb war und 40 Jahre lang ruhte, wieder aufleben und die drei großen Industriestädte bekämen endlich das, worauf sie schon seit Jahrzehnten Anspruch haben, wenn auch als— Notbehelf. Vorbereitungen für die Winterschlacht. Die nächsten Nolstandsarbeiten in Bochum. Das Arbeitsamt schreibt u. a.: Für unseren Bezirk ist die Inangriffnahme von Notstandsarbeiten ein dringendes Gebot! Wenn es gelingen soll, den in der Sommerschlacht erreichten Stand zu halten, ist es notwendig, auch die letzte Möglichkeit für die Durchführung von Notstandsarbeiten auszunutzen. Deshalb muß es Ehrenpflicht für alle Beteiligten sein, die letzte Gelegenheit zur Arbeit beschaffung durch Notstandsarbeiten im Interesse des Gelingens der großen Arbeitsschlacht auszunutzen. Es darf in diesem Jahre nicht vorkommen, daß Mittel, die die Reichsregierung für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in den Großstädten bereitstellt, nicht verlangt werden und in Bezirke gegeben werden, die ihrer Struktur nach nicht zu den vordringlich zu berücksichtigenden Gebieten gehören. Gewiß, die Möglichkeiten für die Inangriffnahme von Notstandsarbeiten sind in unserm Bezirk begrenzt; wenn aber mit nationalsozialistischem Verantwortungsbewußtsein an die Prüfung dieser Fragen herangegangen wird, wird sich auch für unsern Bezirk ein Arbeitsbeschaffungsprogramm ermöglichen lassen, das Hunderten von arbeitslosen Familienvätern wieder Arbeit und Brot bringt, und das gleichzeitig der beste Beweis für unsern Willen zum Sieg über die Arbeitslosigkeit ist! Insgesamt sind z. Zt. im Arbeitsamtsbezirk Bochum nur 140 Notstandsarbeiter beschäftigt. An Maßnahmen laufen: Auflandungsteich Zeche Mansfeld mit 14 000 Tagewerken; Ueberführung Alleestraße mit 12000 Tagewerken; Kanalisationsarbeiten Stadt Wattenscheid mit 3500 Tagewerken. Im Laufe der nächsten Woche werden in Angriff genommen: Vorflutkanal Julius Philipp mit 3000 Tagewerken; Straßenbau Bergmannssiedlung mit 1000 Tagewerken; Durchlaß am Kapeisemannsbach mit 1700 Tagewerken. Diese Arbeiten— die für die augenblicklichen Verhältnisse mit den immer noch von neuem anfallenden Arbeitsmöglichkeiten in Industrie, Handel und Gewerbe genügen mögen— sind natürlich für die schon in den nächsten Monaten zu erwartenden Freisetzungen von Arbeitskräften aus den Außenberufen durchaus unzulänglich. Wollen wir deshalb Rückschläge verhüten, so ist es dringende Pflicht, daß alle beteiligten Kreise— öffentlich=rechtliche Körperschften, Bauernschaften, kurz wer überhaupt für die Durchführung volkswirtschaftlich wertvoller und gemeinnütziger Arbeiten in Frage kommt— prüfen, um Gelegenheiten für die Durchführung von Notstandsarbeiten zu schaffen. Sicherlich hat noch der alte Spruch:„Erst wägen, dann wagen“ seine Berechtigung, aber ebenso richtig sagen wir:„Frisch gewagt, ist halb gewonnen.“ Kleinmut und Zaghaftigkeit werden uns die Arbeitsschlacht nicht gewinnen lassen, nur wenn der Wille zur Mitarbeit da ist, werden wir den Sieg erringen. Nationalsozialismus bedeutArbeit und Aufbau. Bochumer Gefängnistore tun sich auf. bereits zahlreiche Enklassungen erfolgt.- Beschleunigte Prüfung der unter die Amnestie fallenden Einzelfälle.- Gewaltige Belaslung der Gerichte. Bekanntlich soll das Gesetz über den Straferlaß beschleunigt durchgeführt werden. Bochum war eine der ersten Städte, die entsprechend sofort handelten, so daß wir schon vorige Woche über die Freilassung einer ganzen Anzahl Gefangener berichten konnten, auf die das Amnestiegesetz, das in den Herzen vieler Angehöriger von Volksgenossen, die mit den Gesetzen in Konflikt gekommen sind, Freude und Dankbarkeit hervorgerufen hat, zutraf. Auch zeigte sich eine andere praktische Auswirkung dartn, daß die für Montag und Dienstag angesetzten Verhandlungen am Bochumer Gericht abgesetzt wurden, da sie Vergehen zum Inhalt hatten, die ebenfalls unter die Amnestie fallen. Zur Zeit herrscht bei der Bochumer Staatsanwaltschaft Hochbetrieb, um die Prüfung der anderen Fälle einzeln vorzunehmen. Das gilt in erster Linie von den Verfahren, die in der Voruntersuchung stecken. Da wird vor allen Dingen zu prüfen sein, ob nach Lage der Dinge eine Strafe zu erwarten ist, die über die Amnestiehöchstgrenze von 6 Monaten hinausgeht. Diese Prüfung ist zunächst Sache der Staatsanwaltschaft. Es wäre auch verfehlt anzunehmen, daß die Amnestie eine wesentliche Arbeitsverminderung für die Dienststellen bei den Justizbehörde nach sich ziehen würde. Das Gegenteil ist der Fall. Zwar stehen die Termine für die Hauptverhandlungen für die nächsten Wochen noch auf dem Papier, aber sie werden nur noch in den seltensten Fällen stattfinden; denn die Amtsgerichte und die kleinen Strafkammern verhängen im allgemeinen nur Geldstrafen und unerhebliche Freiheitsstrafen, die über die Amnestiehöchstgrenze von 6 Monaten Gefangnis kaum hinauszugehen pflegen. Diese Erscheinung wirkt natürlich in hohem Maße auf die Geschäftsabteilungen der genannten Gerichte zurück, als da sind die Abteilungen für kleinere Vergehen, für richterliche Entscheidungen gegen Polizeistrafen, Privatklagesachen und dergleichen. Diese Abteilungen können einstweilen als förmlich aufgehoben betrachtet werden, soweit die richterliche Tätigkeit in Frage kommt. Aber sie werden dafür um so mehr Arbeit in anderer Form eintauschen müssen. Es wird nämlich notwendig sein, jeden einzelnen Amnestiefall zu bearbeiten und zu erledigen. Jeder einzelne Sünder, der das Glück hat, von der Amnestie betroffen zu werden, muß gesondert benachrichtigt werden. In Bochum geben diese Fälle in die Tausende. Dazu kommen noch die zahlreichen Fälle, die einstweilen noch im Vorverfahren behandelt werden und in denen unter Anwendung der Amnestie das Verfahren wird eingestellt werden mussen. Diese eine Tatsache lässt erkennen, in welch gewaltigem Ausmaß die Amnestie sich im Bereiche der deutschen Justiz auswirken wird. Berücksichtigt man in diesem Zusammenhang weiter, daß nicht nur sämtliche Freiheitsstrafen bis zur Höchstgrenze von 6 Monaten Gefängnis erlassen werden, sondern auch sämtliche Geldstrafen bis zur Höhe von 1000 Reichsmark, dann kann man sich ungefähr ein Bild machen von den Millionensummen, die durch die Amnestie den Gesetzesfrevlern geschenkt werden Hinzu kommt die Tatsache daß nicht nur die erkannten Geldstrafen, sondern nach den Ausführungsbestimmungen die durch die Verhängung der Geldund der Freiheitsstrafen entstandenen Gerichtskosten auch unter die Amnestie fallen Was das an Ausfall für die Gerichtskasse bedeutet, ist ohne weiteres klar. Während so die Amtsgerichte und die kleinen Strafgerichte auf der einen Seite ganz enorm entlastet und ihre Geschäftsstellen in anderer Form wieder stark belastet worden sind, werden die Schöffengerichte in diesem starken Um fange nicht von der Amnestie betroffen. Auch sie werden in zahlreichen Fällen die schwebenden Strafsachen einstellen und bereits ergangene Urteile amnestieren müssen aber ein Teil ihres Aufgabengebietes wird dennoch bleiben, denn zur Zuständigkeit der Schöffengerichte gehören auch schwere Kriminalfälle, die mit 6 Monate Gefängnis übersteigenden Freiheitsstrafen und mit Zuchthaus geahndet werden. Die Schwurgerichte dagegen werden von der Amnestie überbaupt nicht berührt. Es bleiben dann noch die Jugendgerichte zu erwähnen. Begreiflicherweise ist es mit der Tätigkeit der Jugendgerichte auf Grund der Amnestie einstweilen erst recht vorbei. Es wird im übrigen noch einige Zeit vergehen, bis das ganze umfangreiche Amnestiewerk in der Praxis restlos durchgeführt und auch in Bochum der letzte Gefangene entlassen sein wird. BOCHUMER MOSAIK Nur Weisheit führt zum Ziele, Doch ihrer Sprüche gibt es viele Fr. v. Bodenstedt. * Mariä Sonntag begeht die Kirche die Himmelfahrt. äußere Feier des Festes Mariä Himmelfahrt, während heute der eigentliche Festtag ist. Und die Gotteshäuser duften von würzigen Blumen. Die Kinder haben die ganze Farbenpracht aus Gärten und Wiesen in die Kirche getragen, aber nicht wahllos sind die Kräuter gesammelt, die nun den Segen des Priesters erhalten sollen. Zwar ist die Zusammensetzung des Krautbundes je nach der Gegend verschieden, mehr oder weniger verschiedene Pflanzen müssen darin enthalten sein. Uebrigens ist in diesen Tagen eine Neuerscheinung auf dem Büchermarkt erschienen, die über das geweihte Krautbund interessante Aufklärung gibt. Das Büchlein ist im Verlag Ferdinand SchöninghPaderborn erschienen und kostet nur eine Mark. Mittelpunkt des Krautbundes ist fast durchweg die oft über einen Meter große Königskerze. Um sie herum gruppieren sich die prächtigen Blütenkronen des Alants, auch Oelingskopp genannt. In einzelnen Gegenden des Sauerlandes müssen sogar genau so viele Alantsköpfe im Bund sein, wie „Kuhköpfe“ in dem betreffenden Hause sind. Nicht leicht ist es im übrigen für die Kinder, nun wirklich ein richtiges Krautbund zustande zu bringen, sind doch in einzelnen Gegenden bis zu 21 verschiedene Kräuter erforderlich. Ja, mancher von uns Städtern kennt die verschiedenen Kräuter nicht einmal dem Namen nach, geschweige dem Aussehen nach, die zum Krautbund gehören. Es sind außer den schon genannten noch Beifuß, Dost, Donnerkraut(Hauslauch), Johanniskraut(Hartheu), Sal= bei, Rainfarn(Kuchenknopf), Wermut, Wiesenknopf(Blutknopf), Minze. Löwenmäulchen, Tausendgüldenkraut, Österluzei, Thymian, Frauenmantel, Nelkenwurz(Benediktenkraut), Kamille, Eisenkraut, Knöterich, Malve(Käseappel), Knoblauch. Kunigundenkraut(Wasserdost), Sturmhut, Weinraute, wilde Weintraube, Skabiose, Schaf garbe, Baldrian, sowie Roggen=, Weizen= und Haferähren und Aepfel. Dabei kommen allerdings einzelne Kräuter nicht für jeden in Betracht, z. B. Wiesenknopf nur für Pferdehalter. Jedem dieser Kräuter wird eine besondere Heilkraft und Schutzwirkung zugeschrieben. Sorgsam wird daher das geweihte Krautbund im Hause aufbewahrt, und wenn die Blitze zucken und der Donner rollt, dann bricht man voll Vertrauen ein Kräutlein aus dem Bunde und verbrennt es, damit Gott jedes Unheil abwende. Und ist ein Stück Vieh krank, so enthält das Krautbund gleichfalls ein Heilmittel. Die Weihe des Krautbundes ist in den hiesigen Kirchen am kommenden Sonntag. * Man möchte sich Der August beginnt uns allsaat hülen mählich auf die Nerven zu gehen Wer in der Haut eines Urlaubers steckt, der nun-irgendwo in einem kleinen Nest seine Ferien verbringt, ist zu bedauern. Denn während man sonst um diese Zeit vol Wonne und Behagen badebehost auf dem Rasen oder in Liegestühlen liegt und sich sonnenbadet, kann man jetzt kaum daran denken, im Freien Kaffee zu trinken oder sonst sich irgendwie stillesitzend aufzuhalten. Mit Stirnrunzeln lesen wir von Tag zu Tag den Wetterbericht, der sich seit vierzehn Tagen immer gleich bleibt und immer nur von Schlechtwettergebieten zu reden weiß. Und mögen wir auch schimpfen, wie wir wollen. das Wetter wird darum nicht besser. Seitdem der August seine Herrschaft angetreten hat, ist die Sonne hinter dicken Wolkenbänken verschwunden, aus denen nicht endenwollende Regenfälle hernieder=, teils prasselten, teils rieselten; bald donnert uns zur Abwechselung wieder ein Gewitter ins Vergnügen hinein, daß uns allen die Petersilie verhagelt. Es ist einfach zum Auswachsen" und es scheint fast, als sollte es in diesem August überhaupt kein anständiges Wetter mehr geben. Denn ein Wetter, das sich in solcher Weise benimmt kann man wirklich nicht mehr als anständig bezeichnen. Alle Welt ärgert sich darüber, der Gärtner und Hotelier, der Sommergartenpächter und Eisverkäufer, und am meisten der Urlauber, der überhaupt zu keinem Tagesprogramm kommt und wieder seine Koffer packen muß, ohne von der Umgebung seines Ferienortes etwas gesehen zu haben. Wie die zweite Hälfte des August werden wird, kann heute noch kein Mensch sagen. Jede Aussicht auf eine beständige, wetterfeste Schönwetterlage fehlt noch, so daß wir uns wohl damit abfinden müssen, daß der Ernting 1934 eine Riesenpleite wird. Starke Bewölfung vorherrschend. Ueber dem mittleren und westlichen Eurone setzt sich mehr und mehr Wetterberuhigung durch. Die Luftmassen sind jedoch über dem Festlande. wie die Höhenaufstiege melden sehr feucht und vielfach instabil geschichtet, so daß allgemein stärkere Bewölkung vorherrscht aus der vereinzelt Niederschlag fällt. Ein Ausläufer des absterbenden skandinavischen Störunngssystems erstreckt sich über Dänemark und Nordwestdeutsch and bis nach Frankreich. Auf seiner Vorderseite meldet Westdeutschland schwache südliche bis füdwestlche Winde: Holland. Belgien sowie das gesamte westliche Eurova verzeichnen dagegen mit nordwestlichen bis nördlichen Winden einströmende Kaltluft. In ihr sind die Temperaturen über GroßNimmer wird das Reich vergehen. Wenn Ihr einig seib und treu. Einstimmig Ja britannien um etwa 2 bis 8 Grad gegen gestern gesunken. Die Störung füllt sich aber weiter auf und wird morgen für das Wetter über Mitteleuropa nicht mehr maßgeblich sein. Nach Aufheiterung ist unter dem Einfluß herankommender ozeanischer Störungen später wieder Wetterverschlechterung zu erwarten. Mittwoch: Schwache zwischen West und Nord schwankende Winde. Wechselnde Bewolkung und nur noch vereinzelt leichte Regenschauer. Aufheiterung etwas wärmer Donnerstag: Auf südwestliche Richtungen zurückdrehende Winde, verbunden mit Bewölkungszunahme. Nur mäßig warm. Später Weiterverschlechterung wahrscheinlich. (!) Sonderzugteilnehmer zur Funkausstellung nach Berlin am 17. August 1934. Die Fahrkarten für den Sonderzug zur Funkausstellung in Berlin am Freitag, dem 17. August, sind eingegangen und können bei der Geschäftsstelle bes NDR DTV Bochum, Malteserstraße 14b. Zimmer 12, gegen Vorzeigung der grünen Quittung abgeholt werden. Außerdem mussen alle Vellsgenossen, die wahlberechtigt sind, sich mit eiem Stimmzettel versehen, welcher ebenfalls bei der Abholung der Fahrkarten vorzuzeigen ist. De Stimmzettel sind im Rathaus(Wahlamt) u haben. Abstimmungsmöglichkeiten sind überall, sowie in der Funkausstellung selbst, vorhanden. Betriebsführer in der Deutschen Arbeitsfront. Um Zweifel zu beheben, teilt der Informationsdienk der Deutschen Arbeitskront mit. daß auch während der derzeitigen Aufnahmeiperre die Aufnahme von Betriebsführern in die Deutsche Arbeitsfront gestattet ist. bö. Brand eines Straßenbahnwagens. Am Dienstag abend gegen 18.15 Uhr beobachteten Strauenpassanten an der Verkehrsinsel am Rathaus, daß das Dach des in der Richtung Hauptbahnhof fahrenden Straßenbahnwagens Nr. 200 der Bochum=Gel= senkirchener Straßenbahn in Brand geraten war. Dem Wagenpersonal wurde von dem Brand sofort Kenntnis gegeben. Beschaffung von Musikinstrumenten durch die Schulen. Der geschaftsführende Präsident des Deutschen Gemeindetages. Dr Jeserich. hat an die Gemeinden und Gemeindeverbände ein Rundschreiben gerichtet. in dem er darauf hinweist, daß der Reichminister des Innern den Unterrichtsverwaltungen der Länder und dem Deutschen Gemeindetag einen Finanzierungsplan der Industrie= und Handelskammer zu Berlin zur Belchaffung von Klavieren und Harmonien für die Schulen zur Kenntnis übersandt und dabei angeregt hat, daß zur Erhebung der Notlage des Musikinstrumentengewerbes in den Schulhaushalten der Gemeinden nach Möglichkeit Mittel zur Beschaffung von Musikinstrumenten vorgesehen werden mochten. Bochumer Tageschronik. Man Mittwoch, den 15. August. Sonnenaufgang 5.11 Sonnenuntergang 19,57 Mondaufgang 11 Monduntergang 21 1688 König Friedrich Wilhelm von Preußen geb.(gest. 1710). 1760 Siea Friedrichs des Großen über die Oesterreicher unter Laudon bei Liegnitz. 1769 Napoleon I. Bonaparte in Ajaccio auf Korsika gev.(gest. 1821 1771 Der englische Dichter Sir Walter Scott in Edinburg geb.(gest. 1802. 1933 Neuordnung der Mittelstandsorganisationen. Obsibaumzählung am 14. August 1932. Auf Anordnung des Herrn Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft findet im August 1981 eine Obstbaumzählung im gelamten Reichsgebiet statt. Zweck dieser neuen umfassenden Obstbaumzällung soll es sein. einmal die zahlenmaßige Veränderung im Obstbaumbestand gegenüber der letzten Obitbaumzählung vom Jahre 1W2 33 zu ermitteln, vor allem aber durch die gleichzeitige Erfragung der Standorte der Obstbäume Unterlagen für eine zuverläisige Abgrenzung typischer Obstlandschaften zu erhalten. Außerdem sind diese Unterlagen auch für die Durchführung der künftigen Obstertragsermittlung erforderlich. Es werden sämtliche Obstbäume gezählt. Die Einzelangaben der Obstbaumbesitzer unterliegen dem Amtsgeheimnis und dürfen insbesondere nicht für Zwecke der Steuerveranlagung verwendet werden. Die Zähler haben sämtliche Obitbäume mit Ausnahme der in den organisierten Kleingärten stehenden zu zählen Die in diesen Kleingärten vorhandenen Obstbäume werden gesondert gezählt. Es wird gebeten, die Zahler bei der Auschung des Zählgeschäfts durch bereitwillige Auskunft zu unterstützen. Sanitälsdienst am Abstimmungssenntag. Um kranken und gebrechlichen Personen ohne Aufwendungen für Begleitung und Tiansvort die Erfüllung ihrer Abstimmungspflicht am nächsten Sonntag(19. d. Mis.) zu erleichtern, hat der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes den vollen Bereitschaftsdienst des Roten Kreuzes angeordnet. Alle verfügbaren Schwestern, sämtliche Sanitätskolonnen und weiblichen Vereinshilfskräfte werden sich den einzelnen Ortsaruppen der NSDAP zum Transvort bezw. zur Begleitung von kranken und körperbehinderte. Personen zum und vom Abstimmungslokal mit allen Transportmitteln des Roten Kreuzes zur Verfügung zu stellen. Zwischen Bürgersteig und Straße. Auf der Humboldtstraße wurde ein Pferdefuhrwerk von einem PKW. angefahren. Das Pferd erlitt leichte Verletzungen an beiden Vorderbeinen. Weiterer Personen= und Sachschaden ist nicht entstanden. * An der Ecke Kortum= und Brückstraße wurde ein Straßenbahnwagen der Linie 9 von einem angefahren. An dem PKW. entltand leichter Sachschaden. * Auf der Dorstener Straße erfolgte ein Zulammenstoß zwischen einem LKW. und einem Rollfir. Der Rollfirr wurde so stark beschädigt, daß er abgeschleppt werden mußte. Der Führer des Rollfires trug eine Verstauchung des rechten Handgelenkes davon. Ein Radfahrer fuhr auf der Prinz=Regent=Straße gegen einen PKW. Es entstand nur leichter Sachschaden. :: Diakonatsweihe. Am heutigen Tage, dem Feste Mariä Himmelfahrt, wird der Hochwürdigste Herr Bischof im hohen Dom zu Osnabrück auch die beiden Bochumer Subdiakone Wilhelm Schausten und Wilhelm Stangier zu Diakonen weihen. Dienstjubiläum. Stadtinspektor Meißner, Wohlfahrtsamt, begeht beute sein 25jähriges Dienstjubiläum. Früherer Beginn der ärztlichen Prüfungen. Falls der Andrung zu den ärztlichen und zahnärztlichen Prüfungen im kommenden Herbst so groß sein sollte, daß eine Ueberlastung der Prufer zu erwarten und mit Schwierigkeiten im Unterrichtsplan des Winterhalbjahres 1931/35 zu rechnen ist hat sich, wie die Wohlfahrts=Korrespondenz mitteilt, der preußische Minister des Innern im Einverständnis mit dem Reichsminister des Innern allgemein einverstanden erklärt, daß die Prüfungen diesmal früher als vorgeschrieben und zwar bis zu einem Monat vor Mitte Oktober 1931 beginnen. u. Die Umbauarbeiten in der Höheren Han delsschule beendet. Die Umbauarbeiten in der Höheren Handelsschule, die schon seit einigen Wochen im Gange waren, sind jetzt beendet. Das Eingangeportal gegenüber den Anlagen des Bismarckdenkmals ist beseitigt. Das Gebäude hat jetzt eine glatte Fassade erhalten deren architektonisch streng gegliederte Form nach der Anbringung bezw. Ergänzung und Erneuerung des Klinkerverputzes besser und wirkungsvoller hervortritt. Das Treppenhaus wurde in Unterrichtssäle umgewandelt, die schon soweit fertiggestellt sind, daß sie nach den Ferien in Benutzung genommen werden können. Augenblicklich ist man noch mit einigen Erneuerungsarbeiten im Innern des Schulgebäudes beschäftigt. De Reg ROMAN VONHELENE NORBERT der Maria Berlagsanstalt Manz. Regensburg 27. Fortsetzung „Jawohl, ich mußte abschreiben.“ „Schweren Herzens?“ scherzte sie wie befreit. „Nein, ganz und gar nicht. Stimmungszusage, die, beim Tageslicht beseben, sich des Reizes entkleidet.“ Und zu ihr war er gekommen! Unaufgefordert! Sie geriet vom Freuen in Entzückung. Frau Benker merkte die Gefühlswellen, die über ihr Kind dahinliefen. Auch machte sie sich ihre eigenen Gedanken über die rasche Wiederholung des Besuches Der Mann war ihr sympathisch, sehr sympathisch. Sollte vielleicht Trude?— Sie dachte den Gedanken nicht zu Ende. Er hatte sich mit einer Frage an sie gewendet. Ob sie schon Pläne für den Sommer habe? „Nein, Herr Doktor“, erwiderte sie freundlich. Sie vielleicht?“ „Papa und mir bleibt nicht viel Zeit zum Ausspannen“, erwiderte Lonnert.„ein paar Tage am Meer, und für Papa noch eine Kur in Franzensbad, das sind unsere Sommeraussichten. Und Sie, gnädiges Fräulein?“ wendete er sich an Trude. „Pläne hätte ich eine Menge", lachte das Mädel, aber sie fallen alle ins Wasser; denn ich reise heuer nur mit Mama.“ Er wunderte sich über die Antwort. Nur mit Mama! Wie bestimmt und lieb sie das sagte! Er hatte es eigentlich anders im Gedächtnis. Noch immer martete er Kam heute Maria nicht? Wußzte sie nichts von seinem Hiersein? In Trude mehrte sich die Unrast. Sollte, konnte sie von einem Wiedersehen sprechen? Ging er wirklich fort, ohne ein solches vereinbart zu haben? In so vielen Fallen hatte sie das entscheidende Wort gefunden; hier verbot ihr die Scheu, es zu sprechen. „Herr Doktor Lonnert, wann werden Sie uns wieder das Vergnügen Ihres Besuches schenken?" fragte Frau Benker liebenswürdig Oh. die goldene, brave Mama! Trude sah erwartungsvoll auf den Gast. Er drehte seinen Siegelring. „Gnädige Frau sind sehr gütig! Ich muß setzt eigentlich ein Geschäftsgeheimnis verraten sichtige à n: Jch hausen. beab „Von unserem Heider?“ lautete die erstaunte Gegenfrage. „Jawohl, gnädige Fraul Papa wird wohl wieder seinen Generaldirektor schicken wollen, ich aber werde diesmal selbst die Angelegenheit in Ordnung bringen. Das wird einen längeren Aufenthalt hier notwendig machen. Wenn ich bei dieser Gelegenheit öfter vorsprechen durfte?“ Er sah bittend auf die Damen. Trude strömte alles Blut zum Herzen. Nun glaubte sie es wirklich, daß er ein Interesse an ihr nahm, und dieser Gedanke beglückte sie unbeschreiblich. Auch Frau Benker dachte ein Aebnliches. Sie reichte Doktor Lonnert freundlich die Hand. „Ich werde mich sehr freuen, wenn Sie uns so oft als nur möglich besuchen wollen. Sie sollen uns jederzeit ein lieber Gast sein.“ Damit war eigentlich die Gelegenheit zum Aufbruch gegeben. Sich erhebend, fragte er vorsichtig: „Richtig, wie geht es Fräulein Keim? Hat die Dame den gestrigen Abend gut überstanden?“ Trude antwortete eifrig: „Ach Gott, Maria! Der merkt man doch nie eine Anstrengung an, und gestern hatte sie deren genug. Jetzt sitzt sie über den Wirtschaftsbüchern.“ Es fiel ihr nicht ein, Maria rufen zu lassen. Es war ja Mama hier, wozu also eine Vertretung? So blieb ihm nichts anderes übrig, als ihr Emp. fehlungen zu senden. Zum ersten Male fühlte er, peinlich berührt, ihr abhangiges, untergeordnetes Verhältnis im Hause. „Armer, kleiner Kamerad!“ dachte er. Dabei nahm er sich vor, bald, bald alle Bande um sie herum zu lösen. Am liebsten hätte er es sofort getan; doch den Dingen eine gewaltsame Entwicklung zu geben, konnte ihm sein Ziel gefährden. Und sein Ziel hieß: Maria Keim! Also mußte er behutsam, vorsichtig vorgehen. Lieb hatte er das Madel, aus ganzem Herzen lieb. aber es war schen und stolz... 14. Kapitel. Die Weltwirtschaftskrise warf ihre Schatten hin ein in die Staaten, in jedes Unternehmen, jeden Betrieb. Dinge und Worte, mit denen man mehr als ein Menschenalter in der gierigsten und ungerechtesten Art geslunkert hatte, um die Arbeitnehmer auf dem möglichst tiefen Stand ihrer Forderungen zu erhalten, wurden Wahrheit. Die Betriebe ertrugen diese und jene Belastung nicht mehr. Und wie sich der lebenmordende Krieg schließlich nicht nur gegen den Besiegten, sondern auch gegen den Sieger wendete, war es auch in dem alten, seelen= und wohlfahrtmordenden Kampfe, den ein ge wissenloses Kapital gegen die Gemeinwohlgerechtig keit und damit gegen den Werktätigen führte. Der aus der allgemeinen Not und den Kriegsfolgen geborene Tiefstand der Wirtschaft stieß darum auf ein bankerottes Vertrauen zwischen jenen Gruppen, die sich in der Stunde der Not naturgemäß verbinden sollten, um am Neuaufbau der Wirtschaft, des Volkswohlstandes zu arbeiten. Der Arbeiter, das schaffende Volk, glaubte die Wahrheit nicht mehr. Dem geduldigsten, vertrauensvollen Glauben stand das Erleben seiner vielsach entrechteten Vergangenheit gegenüber. So glich der in diesem doppelten Krieg unter wühlte Boden dem tückischen Moor, über das die Irrlichter der Korruption, der Demagogie, des Mißtrauens, wie Maßken im bunten, sorglosen Karneval hinwegtanzten Und damit wandte sich der grausamste aller Kämpfe gegen beide Gruppen: den Arbeitgeber wie den Arbeitnehmer. Das bekamen auch die Lonnert zu fühlen. In ihrer Saat hatte nicht der Same der Gerechtigkeit und Liebe gelegen, und darum fehlte ihre Ernte, die gerade in der Gegenwart doppelt notwendig gewordene, entsprechende Frucht All ihre Anordnungen und Befehle waren von einem mühsam im Zaune“ gehaltenen, finsteren Groll, von dem drohenden Haß ihrer Arbeiter begleitet. Dazu kam noch die rücksichtslose Geschäftstaktik des Geheimrates. Ein Werk, das nicht den gewünschten erzielte, wurde gesperrt. Sollte man es vielleicht zu dem Zwecke im Betriebe lassen, damit so und so viele Familten Brot sanden? Keine Spur! Wozu gab es einen Staat? „Eines Pappenstiels wegen arbeite ich nicht!“ Das war sein geflügeltes Wort in diesen schweren Tagen. Mochte die Regierung mit noch so scheelen Augen auf ihn blicken, die Arbeiter noch so knirschen und Drohrufe ausstoßen,— mehr als ein verachtliches Lächeln nötigte ihm nichts ab. Er fürchtete sie alle zusammen nicht. Das weite, dicht verzweigte Netz seines Unternehmens übersah ja doch nur er, sein Sohn und sein Gewährsmann Stein. Und wenn der Staat in seinen Fugen barst? Wozu besaß man einen Weitblick? Er hatte Vorsorge getroffen! Dem Reichen 61. nen sich alle Tore. Und solche Gewissenlosigkeiten wurden im verarmten Staate auch zum Totengräber jenes Kapitals, das sich ehrlich und gerecht durch diese Notzeit wand.—— Egon Lonnert legte die Feder hin. Der Qualm seiner Zigarren erfüllt das ganze Zimmer. Ein starker Gewitterregen peitschte gegen die Fenster. Stirnrunzelnd sah nun auch der Geheimrat von seiner Zeitung auf,— dem Toben der Elemente zu. Sein Sohn unterbrach zuerst das Schweigen „Was ist's, Papa, kaufen wir die HeiderPappen?“ „Ja, Egon; die können wir brauchen. Die kleine Reibe wird nicht schwer über Wasser zu halten sein.“ Doktor Lonnert war es recht. In doppelter Be= ziehung. Er ringelte den Rauch seiner Zigarre kunstgerecht in die Lukt. „Papa, noch eine Frage! Was würdest dn dazu sagen, wenn ich heiraten wollte?“ Der alte Lonnert fixierte seinen Sohn scharf. Die Frage verriet eine bestimmte Absicht. Also war mit einer Tatsache zu rechnen. Gelassen erwiderte er: „Gar nichts!. Das ist deine Angelegenheit. Dan sie sich dem Geschäft unterzuordnen hat, ist selbstverständlich. Auf wen siel deine Wahl?“ „Das ist vorläufig noch— Geheimnis, Papal“ Ein kleines Schmunzeln lief um den Mund der Alten. Damit war auch diese Angelegenheit erledigt. Auch über dem Bankhause Benker ballten sich dunkle Wolken zusammen. Die schwierige Lage in der Familie wurde von der noch schwierigeren im Gbeschafte übertroffen. Nur die Frauen besahen keine Ahnung davon. Sie sahen den Bankiet immer nur bei den Mahlzeiten. Die übrige Zeit verbrachte er im Geschäft oder in seinem Arbellszim= mer. Auch dort kamen und gingen Menschen; die in die späte Nacht liefen die Depeschen ein. Benker besaß große Wechsel von einer Bank, deren Weiterbestand er seit einiger Zeit fürchtete. Noch war nichts in die Oeffentlichkeit geörungen. kein positiver Anhaltspunkt für seine gen geben, aber seine seine Spürnase nahm rung an dem kleinsten Geschehen. Flog draußen am Horizont über den dunklen Wäldern eine Schar Krähen auf, schloß man Recht auf das Vorhandensein eines Störenden: nau so hielt es Benker Ihm genügten kleine Anzelchen aus weiter Eicht Keines veraan er, keines übersah er. (Fortsetzung folgt. fur die Errichtung von 2 gebäuden und von gew Am 1 August 1934 trat ordsung vom 5. Juli 1934 Gesetz über einstweilige Ma des deutschen Siedlungswe dieser Verordnung hat deri hat, eine der nachgenannten führen, von dieser Absicht re wirklichung Anzeige zu erst 1, die Errichtung oder N gebäuden mit mehr als 50 tig. ob die Wohnungen sich ren Gebäuden befinden; 2 die Errichtung oder! als als 25 nicht landwirtsc bäuden oder Eigenheimer Wohnungen; 3. die Errichtung oder1 von gewerblichen Haupt=, trieben, wenn durch diese Führer, wir folge Alle sagen Ja! stellung von mehr als 50 2 weder umfangreiche Neuba oder Wohnungsneubauten beitnehmerfamilien erforde 1 den Erwerb eines Gr Ziisern 1—3 genannten M die Anzeigepflicht gilta waltungen(ausgenommen Unterlassung der Anzeige folgt. Danach besteht die Ver schon dann, wenn die A einer der bezeichneten Ma Anzeige ist jedenfalls späte zu erstatten, an dem die Ab soll(z. B. durch den Begin den Abschluß von Verträg nahme von Baudarlehn u Es wird ausdrücklich d die Anzeige nur den Zwe lichen Behörden die Prüft das beabsichtigte Bauvorha nen wirtschafts= und siedlu der Reichsregierung zum anderer gesetzlicher Vorsch pilichtungen zur Erstattung Einholung einer Genehn Genebmigungen, gewerber gen, Genehmigungen nach tz vom 22. September 1 lungsgenehmigung usw.) 1 zeige nicht berührt, sind als oder einzuholen. Die Anzeigen sind im 8 loblenbezirk an den Verba= burch die Siedlungsabteilun Behum zu erstatten. Für den, ber druck zu verwenden, A. Müller m. b. H., El Schicklerstraße 14—21, bezo Anzeige ist in doppe einzureichen. RHEBERRECHTSSCHUTZ V. Forts Sagen Sie, Frau Rot bei der Polizei und vor Kollegin hätte Sie verrn Hart unterrichtet, sich Las ist richt 9“ Ste haben bieher de Ko Das hat seine Gründe, die mich gerettet hat. wur seibst hei mir und hat weiß, daß sie sofort aus de enn min ihren Namen er Wien keine Stellung mehr f Aber nein, in ganz Wier et sich der Herr Hart in de Sympachien? Das wei diß mir der Sekretär eine erklarte, ich täte gut, den 2 werde nach den in der ganzen Vorgangen keinen Posten in Begreiflich,“ erklärte der blickt“, sonst hat er sa nichte ihnen mitten im Getricbe emner Reupeitsche beyrbeitet. gerne aus. Anders ist der F legin, der großen Unbekannt emzeine Angestellte des Wa nachts dergleichen ge daß keine etmes non den B die Sie zur Anzeige Sagen Sie, gnädige Frn anmoit ein,„Sie erjahlten Se warnte, Sie asuchte ur 00s# richtig“ „Ich ehre Ihre Bewean Namen der Frau. 21 allein, als Ihre Koller Sie richtete? „Nein. Meine Mutter ma sich an dem Gespräch.“ Ab!“ sagte der Staaten ch beantrage, de Mutter de mi loden.“ „Ich halte, Hoher Gericht spreche mich gegen den Am Der Vorsitzende sprach lei rrriarte er: Der Gerichtet fassung vor.“ Heinz cemete auf. Sein= om...das hatte schön 2a vorherrschend. und westlichen Eurova Petterberuhigung durch. über dem Festlande selden, sehr feucht und so daß allgemein stär= cht aus der vereinzelt usläufer des absterbenrunngssystems erstreckt Nordwestdeutschland. ner Vorderseite südliche bis südwestliche sowie das gesamte westdagegen mit nordwestden einströmende Kaltnperaturen über GroßReich vergehen. seib und treu 3 Grad gegen gestern Ut sich aber weiter auf Wetter über Mittelblich sein. Nach Aufnfluß herankommender iter wieder Wetterverzwischen West und Wechselnde Bewölalt leichte Regenschauer. ärmer udwestliche Richtungen rbunden mit Bewölwarm. Später Wei= inlich. zur Funkausstellung 1934. Die Fahrkarten inkausstellung in Ber= gust, sind eingegangen eschäftsstelle bei ilteserstraße 14b. Zimder grünen Quittung n mussen alle Vollssind, sich mit eiem cher ebenfalls bei der vorzuzeigen ist. De thaus(Wahlamt) u schkeiten sind überall, g selbst, vorhanden. deutschen Arbeitslront. der Informationsdienk nit. daß auch während tre die Aufnahme von itche Arbeitsfront geihnwagens. Am Diens= beobachteten Straßenel am Rathaus. daß Hauptbahnhof fahren20 der Boc Brand geraten war. von dem Brand sofort strumenten durch die de Präsident des Deutserich. hat an die Gende ein Rundschreiden nweist. daß der Reichnterrichtsverwaltungen en Gemeindetag einen trie= und Handelskamig von Klavieren und ur Kenntnis übersandt zur Erhebung der Not= werbes in den Schul= ach Möglichkeit Mittel strumenten vorgesehen igräber jenes Kapi= durch diese Notzeit er hin. Der Qualm nze Zimmer. peitschte gegen die n auch der Geheim= dem Toben der Ele= t das Schweigen. wir die Heider= brauchen. Die kleine Wasser zu halten Jn doppelter Be= ner Zigarre kunstas würdest ön dazu e?" seinen Sohn scharf. te Absicht. Also war a. Gelassen erwiAngelegenheit. Daß dnen hat, ist selbstne Wahl?“ eheimnis, Papa!“ um den Mund des genheit erledigt. Benker ballten sich schwierige Lage in y schwierigeren im le Frauen besatzen n den Bankier imdie übrige Zeit verseinem Arbeltszimgen Menschen; bis peschen ein. on einer Bank, für iger Zeit fürchtete. tlichkeit geörungen. seine Befürchtunrnase nahm Witten. über den dunklen 1. schloß man mit tes Störenden: gen aus weiter Sicht er ortsetzung folgt.) Anzeigepflicht zur die Errichtung von Wohn= und Siedlungsgebäuden und von gewerblichen Betrieben. Am 1 August 1934 trat die Durchführungsverordung vom 5. Juli 1934(RGBl. I S. 582) zum Gesetz über einstweilige Maßnahmen zur Ordnung des deutschen Siedlungswesens in Kraft. Nach dieser Verordnung hat derjenige der die Absicht hat, eine der nachgenannten Maßnahmen auszuführen, von dieser Absicht rechtzeitig vor ihrer Verwirklichung Anzeige zu erstatten: 1. die Errichtung oder Niederlegung von Wohngebäuden mit mehr als 50 Wohnungen, gleichgültig, ob die Wohnungen sich in einem oder mehreren Gebäuden befinden; 2 die Errichtung oder Niederlegung von mehr als als 25 nicht landwirtschaftlichen Siedlungsgebäuden oder Eigenheimen mit einer oder zwei Wohnungen; 3. die Errichtung oder wesentliche Erweiterung von gewerblichen Haupt=, Neben= oder Zweigbetrieben, wenn durch diese Maßnahme die EinFührer, wir folgen Dir! Alle sagen Ja. nellung von mehr als 50 Arbeitnehmern und entweder umfangreiche Neubauten für den Betrieb oder Wohnungsneubauten für wenigstens 25 Arbeitnehmerfamilien erforderlich werden; 1. den Erwerb eines Grundstücks für die in den Zifsern 1—3 genannten Maßnahmen. die Anzeigepflicht gilt auch für öffentliche Verwaltungen(ausgenommen Reich und Länder). Die Unterlassung der Anzeige wird strafrechtlich verfolgt. Danach besteht die Verpflichtung zur Anzeige schon dann, wenn die Absicht der Vornahme einer der bezeichneten Maßnahmen besteht. Die Anzeige ist jedenfalls spätestens vor dem Zeitpunkt zu erstatten, an dem die Absicht verwirklicht werden soll(z. B. durch den Beginn des Baues oder durch den Abschluß von Verträgen oder durch die Aufnahme von Baudarlehn usw.). Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Anzeige nur den Zweck verfolgt, den staat lichen Behörden die Prüfung zu ermöglichen, ob das beabsichtigte Bauvorhaben nicht den allgemeinen wirtschafts= und siedlungspolitischen Absichten der Reichsregierung zuwiderläuft. Auf Grund anderer gesetzlicher Vorschriften bestehende Ver pilichtungen zur Erstattung einer Anzeige oder zur Einholung einer Genehmigung(baupolizeiliche Genehmigungen, gewerbepolizeiliche Genehmgungen, Genehmigungen nach dem Wohnsiedlungsgetz vom 22. September 1033, preußische Ansiedlungsgenehmigung usw.) werden durch diese Anzeige nicht berührt, sind also gesondert zu erstatten oder einzuholen. Die Anzeigen sind im Siedlungsverband Ruhr dlenbezirk an den Verhandsprasidenten in Essen burch die Siedlungsabteilung der Stadtverwaltung Schum zu erstatten. Für die Anzeige ist ein Vor druck zu verwenden, ver bei der Verlagsanstalt N. Müller m. b. H., Eberswalde bei Berlin, Schicklerstraße 14—21, bezogen werden kann. Die Anzeige ist in doppelter Anfertigung nzureichen. Veranstaltungen und Vereine. Ausflug des kath. Jungmännervereins Propstei. Vie alljährlich, so fand auch in diesem Jahre ein Ausflug statt. Wir besuchten gemeinsam, früh mordens um 6 Uhr, die hl. Messe und gingen zum Tisch des Herrn. Punkt 7 Uhr setzte sich der Wagen in ewegung, und es ging in einem raschen Tempo, unter Absingen fröhlicher Lieder, durch Witten, Barmen, mitten durch das herrliche bergische Land, zum Herzen unseres Verbandes, nach Altenberg. Nach einer kurzen Pause machte man geschlossen einen Gang durch die Führerschule. Danach Besichtigung s Altenberger Domes. Wir gewannen hier einen guten Einblick in die reiche Kunst der damaligen Zeit s im Jahre 1183 gegründeten Zisterzienser=Abtei. Nach einer kurzen Stärkungspause traten wir um 4 Uhr, wohl zur größten Ueberraschung, unsere Weiterfahrt zum schönen deutschen Rbein, zur altehrwürdigen Domstadt an. Durch einer Rundgang urch den Dom sowohl, wie auch durch die Stadt, lernten wir die Metropole des Rheinlandes näher kennen. Gar zu schneil mußten auch wir hier Abschied nehmen, um der Heimat zuzusteuern. Vereinigung ehemaliger 30er Infanteristen Bochum. Vereinsführer Kamerad Goebel eröffnete die Versammlung. Er gedachte zunächst des verstorbenen Reichspräsidenten und ermahnte alle Kameraden, sich ebenso treu und pflichtbewußt in den Dienst des Vaterlandes zu stellen, wie es unser Generalfeldmarschall es tat. Sodann erwähnte er den 2. August 1914. Zu Ehren des Verstorbenen und der über 800 gefallenen 30er Kameraden erhoben sich die Anwesenden von ihren Sitzen. Im Anschluß daran überreichte Kamerad Goebel dem bisherigen 1. Vorsitzenden und Gründer unseres Vereins Kamerad Friedr. Schäfer die Ehrennadel für seine langjährigen treuen Dienste.— Ein Ausflug soll in diesem Jahre nicht gemacht werden. Da am 8. September der Offiziersverein hier seine Vollversammlung abhält, soll in der nächsten Versammlung nur das wichtigste erledigt werden, um allen Kameraden Gelegenheit zu geben, alte Bekannte begrüßen zu können. Bochumer Bürger=Schützen=Berein, 1. Kompagnie, „Zug Engelsburg“. Sonntag zog gegen 14 Uhr eine große Anzahl Schützenbrüder mit ihren Angehörien nach Wattenscheid=Eppendorf zum Schießstand Gutmann. Dort sand für die Schützen ein Scharfschießen statt. Geschossen wurde kniend freihändig bei 100 Meter. Für die Angehörigen war der Kaffeetisch gedeckt. Nach Anbruch der Dunkelheit zog man gemeinsam zum Schützenbruder G. Kleine. Hier fand für die Damen ein Preiskegeln und für die Kinder allerlei Spiele statt. Maikäferbund, Ortsgruppe Bochum. Einen außerordentlichen guten Besuch wies die im Vereinsheim Zynda stattgefundene Versammlung auf, welche vom Ortsgruppenführer Beraer eröffnet wurde. Anschließend hörten die Anwesenden einen ausführlichen Nachruf des verstorbenen Reichspräsidenten und Feldberrn Generalfeldmarschalls von Hindenburg, dem ein stilles Gedenken und Erheben von den Sitzen folgte. Doch unserm Führer Adolf Hitler soll die Kraft vergonnt und gegeben sein, als würdiger Nachfolger des Verstorbenen seine Rechte zu übernehmen. zu wahren und zu stärken bei der Volksabstimmung am 19. August. Vom Familienausflug nach Gutmann, Eppendorf, berichtete Kam. Heimann, während Kam. Müller ausführlich die Besprechung mit dem 2. G. R. z. F. betr. Brigadeschießen am 23. 9. Wiedergab und erläuterte. Auch hier herrschte nach reichlicher Aussprache einstimmige Annahme des gemachten Vorschlages und die Maikäfer nehmen geschlossen daran teil, auch an dem Familienausflug. Kam. Jürgens übermittelte Grüße von den Bielefelder Maikäfern. Berger wurde beauftragt, an Kieserling die Wünsche aller Anwesenden zur Genesung der Erkrankten zu übermitteln. Der bisherige Kassierer Schmellenkamp bittet um Entlastung von diesem Posten, da er durch dienstliche Verpflichtungen nicht mehr die nötige Zeit habe. Dies wurde ihm gewährt und führt Berger diese Geschäfte bis zur Hauptversammlung weiter. Für die Vereinsabende hatte Wirt Zynda einen Wanderpreis gestiftet(Kohle mit Bismarckbüste), welcher mit anderen Preisen nach jeder Versammlung ausgeschossen wird. Derselbe muß dreimal hintereinander oder fünfmal im ganzen gewonnen werden. Nach Schluß der Versammlung begann das Schießen. Erstmaliger Erringer des Wanderpreises wurde Paulitschke vor Schmellenkamp, Altmöller, Jürgens, Behrens, Rehling und Gockel, welche alle mit Preisen bedacht wurden. Bei den Damen siegte Frau Schmellenkamp. Sie erhielt eine von H. Rehling hierfür gestiftete goldene Nadel. Berein ehem. 17er(Graf Barfuß). Die Monatsversammlung im Vereinsheim Hahnefeld stand ganz unter dem Zeichen tiefen Gedenkens unseres allverehrten Generalfeldmarschalls und Reichspräsidenten von Hindenburg. Der Vereinsführer Winkelmann, der in längeren Ausführungen seiner gedachte, forderte am Schluß auf, in seinem Geiste zu leben, welcher war Treue für Volk und Vaterland bis zum Tode. Die Treue und Verehrung zu beweisen, diese unserm Führer und Reichskanzler Adolf Hitler entgegenzubringen und den Dank am 19. 8. durch ein„Ja“ abzustatten. In Anwesenheit des Kameraden Geora Rosenbach erfolgte seine Ernennung zum Ehrenmitglied aus Anlaß seines 80jährigen Geburtstages und seiner treuen, langjährigen Mitgliedschaft. Die Regimentsgeschichte ist jetzt erschienen. Alle, die ihre Treue zum Vaterlande mit dem Tode besiegelt haben, ist durch dieses Buch ein Denkmal wahren Soldatentums gesetzt, so daß auch für die Angehörigen ehem. 17er dieses Werk in alle Zukunft wertvoll bleibt. Durch blühende Erika. Eine Wanderung der Vereinigung für Heimat=kunde durch die Kirchhellener und Schwarze Heide. Durch Tannen und Kiefern und weiter an kultivierten Flächen der Schwarzen Heide vorbei Eine stattliche Zahl Bochumer Heimatfreunde steht auf dem alten fürstbischöflichen Postweg Bonn—Köln—Münster und schaut hinaus über die weiten Wald= und Heideflächen der Kirchhellener Heide. Ein wenig südlich liegt verträumt der jahrhundertealte Kotten Blotenkamp, ehemals fürstbischöfliche Posthaltestelle mit Stallungen für 60 Postpferde. Im Osten grüßt Kirchhellen, der Ausgangspunkt unserer Wanderung, mit seinem weitsichtbaren Kirchturm und den beiden alten Windmühlen. Das Rattern der Postkutsche, das Blasen des Posthorns ist verstummt. Still ist's hier geworden. In dieser Einsamkeit hat man dem größten deutschen Verehrer der Heide, Hermann Löns, ein Denkmal gesetzt. Einfach und schlicht ragt aus aufgeschichteten Findlingen ein mächtiger Quarzit empor, versehen mit einer Bronzetafel„Hermann Löns zum Gedächtnis“. Der Weg führt weiter durch mit Kiefern bewachsene Heide zum Naturschutzgebiet Kletterpoth. Auf zwei dunklen Moorteichen blühen Seerosen. Eine Unke quakt. Der Führer der Wanderung, Herr Palussek, erzählt von der Urwüchsigkeit der Heide, von dem Versuch der Urbarmachung dieses Moor= und Heidegebietes zur Zeit Friedrichs des Großen und von den widerspenstigen Gemeindevertretern der damaligen Zeit, die sich den Bestrebungen Friedrichs des Großen, das Oedland südlich der Lippe zu kultivieren und Bewohner anzusiedeln, in jeder Weise widersetzten. Tatsächlich ist das Kolonisationswerk im Dinslakener, Sterkrader und Kirchhellener Gebiet erst in neuerer Zeit fortgesetzt bezw. zu Ende geführt worden. In der Schwarzen Heide hat z. B. die Bodenverbesserungsgenossenschaft Kirchhellener und Schwarze Heide allein in den Jahren 1920—1927 über 1500 Morgen Heide und Moor urbar gemacht. Weiter führte der Wanderweg durch die blühende Schlägers Heide zum Hünxener Wald. Die alte umfangreiche Küreiche— unter Naturschutz stehend — erzählt aus früheren Tagen, wo Aelteste der Gemeinden unter ihrem Dach gekür: oder gewählt worden sind. In unmittelbarer Nähe der Eiche liegen sagenumwobene mächtige Findlinge,„Teufelssteine“ genannt. Kaum berechenbar sind Größe und Schwere dieser Steine, geht's wieder dem alten Postweg zu. Zu Ehren Führer, befiehl, wir folgen! Alle sagen Ja! des großen Heidedichters wird der Löns=Stein mit blühender Erika geschmückt, Löns=Lieder erklingen durch die abendliche Stille, dann geht's heim. Ein Tag reichen Sehens und Erlebens liegt hinter uns. Probieren Sie Di.Getkers BauernfleißPuddingpulver aus deutschen Rohstoffen in bewahrter Oelker-Qualität! Vanillee u. Mandel=Geschmack- 1 Packchen 8 Pfg. Roman von Ludwig Ankon aus Amerika CIHEBERRECHTSSCHUTZ DURCH VERLAOSANSTALT 9. Fortsetzung. Sagen Sie, Frau Rothenberg, Sie behaupteten del der Poligei und vor dem Untersuchungsrichter, eine Kollegin hätte Sie von der Gewohnheit des derrn Hart unterrichtet, sich auf dem Wege der Kon= trolle. ist richt o“ Ste haben bieher de Kollegn nicht genannt.“ Das hat seine Gründe, Herr Doktor. Jch will die wi. die mich gerettet hat, nicht brotlos machen. Sic vir selbst hei mir und hat mich darum gebeten. Sie daß sie sofort aus dem Werenhaus hinwieflic. enn min ihren Namen erfährt und daß sie in Gien keine Stellung mehr findet.“ Aber nein, in ganz Wien? Solcher Sympathen er= Eit sich der Herr Hart in der Kaufmannichft?“ Sympachien? Das weiß ich nicht. Ich weiß nur. in mir der Selretir eines Steflenverminiungeburos ernärte, ich täte gut, den Bersf zu wechseln, denn ich werde nach den in der ganzen Kaufmannswelt bekannten orgängen keinen Posten in Aden finden.“ Begreiflich,“ errarte der Anwalt.„Der Herr Hart blickt“, sonst ht er sa nichts getan. Und wird dann von hen mitten im Getriche der Mariabisferstraße mit emner Reupeitsche berheitet. Dem setzt sich kein Mensch gerne aus. Anders ist der Fall mit der angeblichen Kolder großen Unbekannten. Ich stelle fest, daß jede emzeine Angestellte des Warenhauses erklürte, sie habe nichte dergeeichen gesagt. Ich stelle weiter fest. keine etmas von den Verhältnissen des Herrn Hart Gertz. die Sie zur Anzeige brachten." Engen Sie, gnädige Frau.“ mengte sich der Staatsmn,„on ersihlten soeben, daß dde Kollegin, die Se marnte. Sie aufsuchte und um Jhre Diskretion bat „Dos richtig“ „Ich ehre Ihre Beweggründe und frage nicht mo nem Namen der.vni. Aber etwas anderes. Whiren allein. als Ihre Kollegin die erwahnte Bitte an Sa pcet7 Nein. Meine Mutter war im Zimmer und beteiligte sich an dem Gespräch.“ Ab!“ sante der Staatennmit.„Hoher Gerichtshof, en beutrage, de Mutter der Zeugin zur Zeugenvernehnumng zu ioden." „Ich halte, Hoher Gerichtshof, das für überflussig und spreche mich gegen den Antrag der Der Vorsitzende sproch leise mit den Schöffen. Darm er: Der Gerichtshof behält sich die Beschluß= sassung vor." ctnete auf. Seine Schwiegermutter als Zeu= dar.... das hätte schön werden kännen. DeM rog MANZ, REGENSBI NACHDUCK FKEOTEN Candler leinen Nichtigfetegrunn, menn die Schetten den Kujon lostassen sollten. Aber ich glaube, er wird hineinsaufen und das gehörig." Der Verteidiger wallte min das Attentat zur Beprechumng bringen. Der Staatsanwalt wehrte ab. Dus sei nicht Gegenstand der heutigen Verhandlung. Herr Hart habe die Priatanklage a bracht maen mörtlicher und tätlicher Ehrenbeleidigung. Bei daser Gelegenheit möge der Herr Verteidiger vor= bringen, was er durüber zu sagen habe. Heute aber und hier sei der Herr Ennl Hart der Angeklagte. Der Vorsitzende fragte, ob noch jemand eine an die Zeugin Coa Rochenberg habe „Sie wollen also Ihre Kollegin nicht nennen? fragte der Anwakt. „Ich mache Sie aufmerksam, gnädige Frau“, sagte der Staatsanwalt,„daß die Verteidigung die Sache so darstellt, daß Sie diese Warnung erfunden haben. Da sich freiwillig keine Angestellte des Hauses aus sehr triftigen Gründen zu dieser Warnung bekennt, so könnte es dem Verteidiger gelingen, den Gerichtehof zu seiner Auffassung zu bringen. Das könnte in weiterer Folge für Sie sehr unangenehme Konsequenzen haben. Ich muß Sie daher in Ihrem eigenen Interesse auffordern, diese Rüchsicht fallen zu lassen und den Namen Ihrer Warnerin bekannt zu geben.“ Also Eva, ich verstehe dich nicht", rief ihre Mutter aus dem Zuschauerraum.„Willst du wegen der Person „Ruhe!“ schrie der Vorsitzende. „Bitte, Mama!“ sagte Eva.„Ich sagte Ihnen schon, Herr Stgatsanwalt, daß ich den Namen dieser Frau zu nennen nicht in der Lage bin.“ Fräulein Leopoldine Lustig wurde aufgerufen. Eine pihante, zierliche Person mit lebhaften blauen Augen und braunen Lochen. Sie gab an, fünfundzwanzig Jahre alt und Chordame im Lustspieltheater zu sein. Sie war bei Hart angestellt gewesen. Die Kontrolle habe ein Paar Seidenstrümpfe in ihrer Jache gefunden. Nein. Gestohlen habe sie nicht. Darauf habe Herr Hart sie entlassen. Verhältnie habe sie keines mit Herrn Hart gehabt. Die Aussage wurde flott und ohne jede Stockung hervorgebracht und machte den Eindruck der Wahrheit. Der Staatsanwalt erhob sich.„Die Zeugin scheint sich der Tragweite ihrer Aussage nicht bewußt zu sein. Ich bitte, die Zeugin unter Eid zu nehmen.“ Es wurde Fräulein Lustig die Eidesformel vorgesprochen und sie tenach sie nach „Und nun, Fräulein Lustig“, sagte der Staatsanwalt,„passen Sie gut auf. Ich mache Sie aufmerksam, daß jede wissentlich falsche Aussage strafbar ist. Natürlich muß man Sie erwischen, meinen Sie. Nun. mir wurde schon vor einer Woche mitgeteilt, daß man Ihnen Geld angeboten habe, damit Sie die Aussage widerrufen, die Sie bei der Polizei und beim Untersuchungsrichter abgelegt. Es ist mir auch die Summe bekannt. Sehen Sie!“ Er hob die linke Hand und spreizte die fünf Finger.„Ich mache Sie weiter aufmerksam, daß Sie nicht jede Frage beantworten müssen. Wenn Sie der Ansicht sind, daß die wahrheitsgemäße Beantwortung der Frage Ihnen Schaden oder Schande bringen könnte, haben Sie das Recht die Beantwortung der Frage zu verweigern. Haben Sie mich verstanden, Fräulein Leopoldine Lustig?“ Das funge Mädchen trat von einem Fuß auf den anderen und blichte totenblaß mit weit offenen, unruhigen Flacheraugen zum Staatsanwalt auf. Dann sagte sie mit leiser Stimme, die bei der Totenstille im Saale bis in die entfernteste Eche zu vernehmen war. „Ja, Hoher Gerichtehof, ich habe verstanden.“ „Ich habe“, fuhr der Staatsanwalt fort,„an Sie nur eine einzige Frage: Haben Sie ein Verhältnis gehabt mit Herrn Hart?“ Lautlose Stille. Eine halbe Minute lang. Dann tönten tonlos leise die Worte:„Ich verweigere die Aussage.“ Der Angeklagte, der in peinvoller Spannung vorgebeugt, an den Lippen der Zeugin gehangen, sank achzend zusammen. „Ich danke, Fräulein, ich habe nichte mehr zu fragen", sagte der Staatsanwalt. „Herr Doktor?“ wandte sich der Vorsitzende an den Verteidiger. Dr. Keppich warf einen Blick auf seinen Klienten. Dann zuchte er die Achseln.„Ich verzichte.“ Wieder erhob sich der Staatsanwalt.„Ich verzichte auf die Vernehmung aller anderen Zeugen“ Aber der Verteidiger hatte nach diesem vernichtenden Schlag seine Haltung bald wieder gefunden. Er verzichtete zwar auf die belden anderen Damen. welche die Aufmerksamkeit des Herrn Emil Hart auf sich gezogen, aber er ließ eine Anzahl von Angestellten des Herrn Harl aufmarschieren und jeder mußte dem Chef ein Loblied singen und keinem war es bekannt. daß Herr Hart andere als rein väterliche Gefühle für seine sugendlichen Angestellten habe. Nur als die siebente oder achte Zeugin wieder erklärte:„Der Herr Hart hat uns alle angeschaut wie ein Vater“, zerstörte der Staatsanwalt den ganzen kunstvollen Bau der Verteidigung lächelnd mit einer Handbewegung. Dann wurde die Verhandlung geschlossen. Der Staatsanwalt war sehr kurz und behauptete, das Beweisverfahren habe die Richtigkeit der Anblage bewiesen. Der Verteidiger war wortreicher, erlärte alles, was gegen Herrn Hart vorgebracht worals Verleumdung und bat den Gerichtshof, dem Angeklagten, der ein ehrenhafter, geachteter Bürger sei, seinen guten Namen, der von niedrigen Verl bern in reinigt zurückzüstellen. Der Staatsanwalt bewunderte die Einbildungskraft der Verteidigung die Verteidigung verwahrte sich dagegen, daß man aus dem Verhalten. von Zeugen falsche Schlusse ziehe, die der Staatsanwalt durch Drohungen einschüchtere und dann zog sich der Gerichtshof zurück, um das Urteil zu beraten. „Nun, was meinst du?“ fragte der Jurist seinen norddeutschen Freund. „Schuldig der Erpressung, das ist klar. Aber warum ist der Verteidiger so plötzlich umgefallen?“ „Sehr gescheit von ihm. Bewährte Gerichtssaalpsychologie. Wenn er bei so klarer Sachlage die Geschichte unnötiger Weise länger hinauszieht, muß es der Angeklagte entgelten. Mit den Schöffen ist nicht zu spaßen. Jede Viertelstunde, die er sie länger dunsten läßt, kostet den Angeklagten zwei, drei Monate seiner Freiheit.“ Der Gerichtshof kehrte zurück. Aber noch bevor der Vorsitzende sich erhoben hatte, wußte schon der ganze Saal: Schuldig. Neun Monate. Heinz suchte seine Frau. Aber Frau Schwarzschild war ihm zuvorgekommen. Sie hatte den Arm Evas gefaßt und zog sie auf die Straße hinaus. Heinz folgte und mußte untätig mitansehen, wie die beiden Damen ein Taxi bestiegen, das sie fortführte. Dann fühlte er sich ebenfalls am Arm gefaßt. Seine Mutter. Sie hatte der Verhandlung beigewohnt, ohne daß Heinz es wußte.„Komm, Heinz.“ „Nun, Mama?“ „Alles, was recht ist. Eva hat sich in der ganzen Affaire tadellos benommen.“ Seit dem Krach zwischen den beiden Frauen daerste anerkennende Wort, das Exzellenz Rothenberg für ihre Schwiegertochter sand. In Heinzens Wohnung lag ein Brief seiner Bank. Die teilte ihm mit, daß der Kurs der von ihm gehauften Karola=Aktien auf Null gesunken sei. Er schulde also der Bank zehn Millionen Kronen. Doch wünsche die Bank nicht an ihren Angestellten zu verdienen, verzichte auf die Deckung, betrachte das Geschäft als storniert und weise ihm mit gleicher Post seine Bezüge an. Aufgeregt lief Heinz zu einem Anwalt. den er von früher her kannte. Der Jurist lachte. Er ließ sich sofort telephonisch mit der Bank verbinden und teilte dem Manne am anderen Ende des Drahtes mit, sein Klient, Herr Heinz Rothenberg bestehe auf Lieferung der gekauften Aktien. Die Bank werde am nächsten Morgen einen diesbezüglichen schriftlichen Bescheid erhalten. Dann diktierte er den angekündigten Brief, den Heinz unterschrieb.„Was Ihren Gehalt betrifft, den Ihnen die Bank schickt, den können Sie ruhig nehmen. Denn Sie haben laut Vereinbarung erst am Ultimo, das ist der Letzte des Monato, die tausend Schilling zu begleichen.“ Hochgemut ging Heinz nach Hause. Wenn nur das Unglück mit Albert nicht gewesen wäre! Nun, vielleicht irrte die Klinik, die das Leiden für unheilber e (ortietzung kolat.) ta Sturmbannführer Schäfer zum 19. August. Turner und Sportler des Gaues Westfalen=Lippe! Getragen von der hingebenden Liebe und dem gläubigen Vertrauen des deutschen Volkes hat der Führer das Erbe des toten Marschalls angetreten und die Verantwortung für die Gestaltung der deutschen Zukunft übernommen. Das deutsche Vol= wird in der unerschütterlichen Treue ein überwältigendes Bekenntnis ablegen zu seinem Führer und ihm durch ein freudiges„Ja“ am 19. August uneingeschränkt seine Geschicke anvertrauen. Dieser Tag wird Deutschlands Einigung vollenden. Turner und Sportler! Ihr werdet alle Eure selbitverständliche Pflicht tun und an diesem Tage dem Führer erneut treue Gefolgschaft geloben Alle sportlichen Veranstaltungen am 19 August und so zu legen, daß alle Teilnehmer ausreichend Glegenheit zur Abstimmung haben. Die auswärts weilenden Turner und Sportler haben sich rechtzeitig mit einem Stimmichern zu versehen. Die Vereins, und Mannschaftsführer mache ich für die Durchführung dieser Anordnung verantwortlich. Heil Hitler! Schäfer. Sturmbannführer. Linden-Dahlhauser Kann-Club in Hamburg siegreich. Rundfunk Mittwoch, 15. August 5.30 Morgenruf, Anschließend: Frühkonzert(Schallplatten). 605 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen. 6.25 Von Breslau: Morgenkonzert der Kapelle des 7 (preuß.) Reiter=Regiments Breslau. Leitung: Ober= musikmeister Ullrich.— 6 50—7 05 Morgenruf— Zeit Wetter, Nachrichten. 800 Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.05 Hilde Bremus: Frauenturnen. 820—8 30 Tr. Adele Petmecky: Warum mehr Milch? 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10.10 wur Euch daheim! 1. Aus„Stimmungsbilder“, Werk 7 von Straesser. Martin H. Steinkrüger. 2. Lieder von Trunk und Othegraven Fritz Mocke (Tenor). 3. Aus„Stimmungsbilder", Werk 7 von Straesser. Martin H. Steinkrüger. Ausfuhrende: Fritz Rocke(Tenor), Martin H. Steinkrüger(Klavier) 10 30 Wir und die Welt, Hans Schneider: Die alte Harmonika, Erzahlung— Dr. Tétrée: Das rheinische Landvolk freit!(Allerlei Wissenswertes aus rheinischem Brauchtum)— Peter Fischer: Schwedische Sitten und Bräuche. 11.25 Funkwerbung der Reichspostreklame(ohne Verantwortung des Intendanten). 11.40 Zweckmäßige Stallbauten. 12.00 Musik am Mittag.— 12.90 Umerhaltungskongert auf Schallplatten.— 12 45 Mittagsmeldungen 1, Gückwünsche— 13 00—14.45 Das Westdeutsche Kommerorchester.— 13.45 Mittagsmeldungen 2. Obligschläger: Jugendstunde für Leibes= aboregn. 15 30 Wirtschaftsmeldungen 1 15.50 Stimme der Zeit. 16 00 Von Stuttgart: Nachmittagskonzert. Ausgeführt vom Philharmonischen Orchester. Leitung: Holtwar 17.00 Die Welt im Buch. Dr. Heinrich Lutzeler: Eine Wende in der heutigen Dichtung. N. Hammerschmidt: Zeitenwende— Theodor Jost: Mechanisierung de= Lebens und moderne Lyrik— Prul Kluckhohn: Tder Dichtung der Gegenwart und ihre zeitgeschichtlichen Boraubietzungen— Hans Naumann Dichtung der Gegenwart 17 15 Rbapfodie und Ballade. 1. Der Nöck von Loewe 2 Rhapiodie Nr. 13 von Liset 3. a) Der Wirtin Loewe: b) Prinz Eugen von Loem von Grieg. Artur Rood(Barito Hank Haaß(Klavier). 17.50 Wir erzählen eine rheinische Sage. 18.00 Achtm Holtz: Wirtschaft unter der Zeitlup= 16 20 Zu Unrecht vergessen. Bogumil Goltz: Von d der Deutschen. Sprecherin: Aenn von Werden. 18 40 Rom Taae 18 50 Wirtschaftsmeldungen 2. Sportvorberich 19 00 Vom Deutschlandiender: Reichesendung. Stunde der Nation. Houston Stewart Chamberlain. Der Kunder ersosender Weltentat. Horfolge und verbin= dende Worte von Dr. Schott. Munchen 19 15 Schallplattenkonzert Von Frannfurt: Erste Abendmeldungen 20.10 Von Frankfurt: Uniere Saar— Den Weg frei zur Verstandigung. 2035 Von Berlin: Stunde der jungen Nation 2100 Orchesterkonzen 22 00 Zeit, Wetter, Nachrichten. tikkampfe pe— Japan. Sprecher: Dr. Maus(Aufnahme aus Wuppertal=Elberfeld). 2235 Vom Deutschlandsender(aus Magdebura): Europameisterschaften im Schwimmen. Entscheidung Her= renstaffel 4mal 2100 Meter— Entscheidung im 200. Meter-Brustschwimmen der Damen 22.46—94 00 Bon Breslau: Nachtumstk Auf großer Schwimmerfahrt. Mit dem Bochumer Damen-Schwimmverein 1911 nach Süddentschland III. Wie bereits berichtet, hatte der Linden=Dablhauser Kanu=Klub für die deutschen Kanumeisterschaften in Hamburg umrabmenden Rennen seine besten Kräfte und mit ibnen auch einige schöne Erfolge zu verzeimnen, wie aus nachfolgendem Ergänzungsbericht zu den Kanumeisterschaften, deren Ergebnisse wir bereits veroffentlicht haben, bervorgebt: Die Mannschaft des Linden=Dahlhause K. C.(Klein=Berabott) schied im Zweier=Ka Setens im Vorlauf am Samstag infolge schleler Steuerung und schlechtem Austrimmen des aus. Die Mannschaft fahrt technisch au schlecht, um entscheidend eingreifen zu können. Umso höher ist der Sieg des Linden=Dablhauser K. C. im Einer=Kanadier für Anfänger zu werten. 8 Boote wurden vom Starter zugelassen Nachdem anfänglich die Hamburger Fahrer das Feld anführten, ging bei 200 Meter Sievering(L. D. K. C.), der im Anfang 10 Bootslängen zurückgelegen hatte, in Führung und siegte überlegen mit Boo langen Voriprung vor dem erbittert kampfenden. Pfeiffer vom K. T. Hanseat Hamburg. Das übrige Feld kam ziemlich geschlossen mit weiteren 5 Bootslängen Rückstand durchs Ziel. „weier=Kanadier für Anfänger konnte sich die junge Mannschaft des L. D K. C Sievering— Rüthenbeck) den 2. Plo“ errampfen. Mit knappem Vorsprung ging der Hamburger K. C. als Sieger durchs Ziel. Auch im Zweier=Kanadier für Junioren konnte sich die Mannschaft des L. D. K. C.(Hofmann— Haarmann) den 2. Platz erkämpfen. Fast hätten ne die Mannschaft von Harseat Hamburg, die nur mit 2 Sekunden Vorsprung Sieger wurde, noch im abegfangen. Zum ersten Male ist es einer auswärtigen Mannschaft gelungen, gegen Hamburger Kanadierfahrer die Hamburger sind in dieser Bootsgattung seit 10. Jahren unbesiegt) einen Sieg und zwei 2 Plätze zu Am folgenden Tage frühmorgeng ging die Fahr: von Völklingen weiter über Zweibrucken, Pirmatens, Karlsrube nach Pforzheim, vorbei an grunen Rebengarten, Tabak= und Hopfenanpflanzungen. Durlach wurde Station gemacht, galt es doch, der Ehrenvorsitzenden des Bochumer Damen=Schwimmvereins. Frau Spilker, die dort weilte, einen Besuch abzunatten. Nach der langen Fahrt hatten sich Hunger und Durst eingestellt. Kaffee und Kuchen zo es in Hülle und Fulle, und dazu die liebens= wurdige Bochumer Gastgeberin! Den Brombeerhecken ging es übel und ein wahrer Zwetschenregen ergoß sich über die Kopfe der Fahrtteilnehmer. Nach der Abfahrt kam die weitbekannte Goldstadt Pforzbeim in Sicht. Zahlreiche Zuschauer betrachteten mit Staunen unsern Wagen. In der Jugendberberge nahm man Cuartier. An Verpflegung wurde ebenfalls das Beste im Ratskeller der Stadt geboten. Der Trainer des Schwimmpereins, Oskar El sässer, fand sofort den Kontakt mit den Bochumern. Nach Beendigung des Wettkampfes, den die Bochumer Damen siegreich gestalteten, ging es dem Ernit des Tages entsprechend„sogleich in das Cuar= tier. wochum sieate in der 6 mal 50 Meter=Kraulstaffel, der 10 mal 40 Meter=Bruststaffel, dem 4 Neter Kraulschwimmen und in der Schwellstaffel 40, 100, 200, 100, 40 Meter. Saarlander Schon frühmorgens war am nächsten Tage alles auf den Beinen. Herr Elsässer wollte den Gasten die Pforte zum Schwarzwald zeigen. Von Weißenstein wurde eine Fußwanderung zum berrlichen Schwarzwaldhause gemacht. Nach einer kleinen Weinprobe entführte uns unser Straßenzepp nach Neustadt a. d. H., wo abends in der kleinen Halle ein Klubdreikampf stattfand. Hier startete auter dem Neustadter Damen=Schwimmverein, der Saarbrücker Tamenschwimmklub 0. Die Bochumer rangen dort ein Unentschieden mit den Gästen. Abends gab es ein gemutlicheg Beisammensein mit den Neustädtern und auch dem alten Rotwein wurde zugesprochen. Die Jugendherberge dort ist ganz neu. Am berrlichen Sonntagmorgen ging es nach Speyer. Mit Staunen schauten die Skulpturen der deutschen Kaiser in der Vorhalle des prächtigen Domes auf die kleine Schwimmeraruppe. Nach Besuch des Cottesdiensteg wurden die Bochumer vom Reisefieber gepackt. Heidelberg winkte, die alte Burschenstadt. Bei strablendem Sonnenschein hielt die Gesellschaft Einzug in das Hotel. Heidelberg hatte kein Freibad! Wir mußten sechs Kilometer wei. ter fahren nach Wiesloch. Mit Staunen vernahm man, daß der Opfermut der Wieslocher durch freiwillige Spenden eine Wassersportanlage geschaffen batte, die ihresleichen sucht. Die Augen unseres Badeverwalters wurden immer größer. Alles wurde Augenschein genommen, Notizen gemacht und still träumte man von dem demnächst zu schaffenden großen Freibadprojekt der Stadt Bochum. Jetzt aing es an den Start. Vier Vereine matzen ihre Kräfte: Heidelberg. Saarbrücken, Mannheim und Bochum. Platzkonzert. durch die„Kieler=Sprotten=Spielmöpse“ in Bochum auf dem Rathausplav. 2o werden diese 100 jugendliche Spielleute vom Turn= und Sportverband Kiel=Gaerden, welche am beutigen Mittwoch. 15. August, auf einer großeren Ferienfahrt von Essen kommend, gegen 14 Uhr nachm, in Bochum auf dem Rathausplatz eintreffen, genannt. Die Aundfahrt der Kieler Jugend geht von Kiel aus über Neumünster, Hamburg, Harburg, Soltau, Celle, Hannover, Göttingen, HannoverschMünden, Kassel, Gießen, Frankfurt a. M., Hochst, Mainz. Wiesbaden, Koblenz, Bonn, Köln, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Bochum, Dortmund, Münster, Osnabrück Delmenhorst, Bremen, über Hamburg zurück nach Kiel. Die Fahrt wird aus eigenen Mitteln durch eine ständig eingerichtete Reisesparkasse der Jugend bestritten. Die Leipziger Zeitungen schreiben z. B. über den Besuch der Jungen im vergangenen Jahre folgendes: „Groß war das Staunen und die Freude, wie die „Spielmöpse“ ihre Marsche erklingen ließen..... Als am Freitag früh die Kieler wieder Leipzig verlassen mußten, fiel es manchen schwer, sich von ibnen zu trennen. Noch lange wurde den in der Richtung Halle fahrenden Autos zugejubelt.“ BSK 19 in Wattenscheid siegreich. 83N. Wattenscheid 21— 8S K. 19 Bochum 6:10. Nach langer Zeit gelang es dem Vor=Sport=K.ut 19. einen Mannschaftskampf zu gewinnen und somit zu beweisen, daß es wieder langsam aufwarts geht. Gastgeber und Gegner war diesmal der Nachbarverein Wattenscheid 21. Wegen des ungünstigen Wetters(die Veranstaltung wurde unter freiem Himmel aufgezogen) hatten sich nicht alle Wattenscheider Boxanhänger eingefunden, doch konnte man mit dem Besuch zufrieden sein. Der gebotene Sport übertraf alle Erwartungen und riß die Zuschauer zu wahren Beifallsstürmen hin. Jedenfalls steht fest, daß die 19er überall, wo sie starten, den allerbesten Eindruck hinterlassen. Wattenscheid war verstärkt durch zwei Kämpfer aus Recklinghausen und Bochum 19 hatte Fischer(MBKk. Linden) aufgestellt. Einlagekampf: Hillebrand(19)— Andreizak(Recklingbausen). Sieger Andreizak n. P. Igd.=Papier: Sandmeier(19)— Oeker(Watt.). Sieger Sandmeiner n. P. Jgd.=Feder: Wiesemes(19)— von der Heide(Watt.). Sieger von der Heide n. P. Fliegen: Lehrke(19)— Pichotka(Watt.). Sieger Lebrke n. P. Leicht: Ostkamp(19)— Peter Recklingb.). Sieger Ostkamp k. o. Welter: Fischer(Linden)— Riedhoff Watt.). Sieger Riedhoff n. P. Welter: Vogel(19 gegen Nomak(Watt.). Sieger Vogel n. P. Mittel: Bednarz(19)— Jungkunst(Watt.). Sieger Jungkunft n. P. Halbichwer: Erbardt(19). Kampflos Sieger, da Futter nicht angetreten war. Nochmals: Leichtathletik=Weltmeisterschaften der Frauen. Einer der zahlreichen Siege, mit denen die dentschen Teilnehmerinnen sich einen weiten Vorsprung vor allen anderen Nationen erkampften: Frau Ruth Engelbardt=Verlin(2. von links) gewinnt den 60=Meter=Hürdenlauf in der Weltrekordzeit von 11.6 Sekunden vor der Kanadierin Betty Taylor Bochum schaltete jedoch bei der Bewertung des Verbandswettkampfes aus. Nach Beendigung des Klubkampfes(dessen Ergebnisse wir von acht Tagen veroffentlicht haben. Red.) ging es wieder zum Hotel, wo die Heidelberger den Entwurf ihres neuen Frei= bades vorlegten. Mit einem„Gut Naß“ schieden wit von Wiesloch und begaben ung in die Heidelberger Wohnstätten. Am Montag früh wurde die Stadt besichtigt. Zum alten Schloß führte der Weg Was gab da alles zu sehen! Die beredten Steine der glän zenden Vergangenbeit die herrliche Freilichtbühne im Schloshofe, das riesige Faß und das Standbild des ehemals so durstigen Kellermeisters. Dann ging es zum Kaiserstubl und gegen 2 Uhr wurde von dem berrlichen Städtchen Abschied genommen. Der Weg führte uns die Bergstraße entlang über Neckargemünd, Sinsbeim nach Heilbronn. Wir wollten der Kätbchenstadt einen Besuch abstatten. An der Harmonie stoppte unser Wagen und lachende Gesichter streckten uns die Hände entgegen. Auch hier war für gute Unterkunft gesorgt worden. Abends fand in einem ebenfalls neuen Freibad ein Klubkampf statt, bei dem Bochum die Kraulstaffel über 50, 200, 100 Meter gewann. Am folgenden Tage führte uns Rudi Reinwald durch die Stadt. Mittage wurde am alten Rathaus das altertümliche Uhrengeläute a gebört. Nachmittags ging die Reise weiter über Benzbeim nach Darmstadt. Jnfolge der Beisetzungs= feierlichkeiten des Herrn Reichspräsidenten wurde der Klubkampf auf den folgenden Tag verschoben. Da in Darmitadt keine Unterkunftsmöglichkeiten vorbanden waren. fuhren wir in das nabe gelegene Erfelden, wo wir im Paddlerheim einen herrlichen Rubetag verlebten. Eine Fahre führte uns zu der Naturschutzinsel Kübkopf, wo es noch Milane und schreiber abt. Jm Wettkampf siegten untere Da= n in der 6 mal 50 Meter=Bruststaffel und in der nal 50 Meter=Jugendbruststaffel. Abends ging es r Jugendherberge und der treue Beschließer weckte am nächiten Morgen um 6 Uhr die noch verschlafene Gesellschaft. Um 7 Uhr wurden die Koffer gepackt und dann reisten wir über Griesbeim, Mainz nach Wiesbaden mit seinem Kochbrunnen und dem Nerobera Das feudale Opelbad und die Lichtweißhöhle wurden besichtigt und mit Staunen vernahmen wir die Geschichte des Räuberbauptmanns. Manche wackere Schwimmerin bekam das Gruseln über die Taten des ehemaligen Darmstädter Försters. Die Besichtigung des prunkvollen Kurbauses schloß sich in. Doch die Stunden entrinnen mit Windeseile ind weiter ging es über Bad Schwalbach, Freiendietz, Limbura a. d. Labn. Burbach nach Siegen. Abends purde in der Freusburg übernachtet und am letzten Tage der so berrlichen Reise wurde ein gemütlicher Nachmittag unter uns Bochumern in Brügge verlebt. Abends brachte der Autobug die fahrenden Gesellen über Dabl, Hagen, Witten in die Heimat. Daß keinem Teilnehmer die Reise Enttäuschung gebracht hatte, bewies der allgemeine Ruf vor Witten: Kehrt marsch— zurück; nur nicht ins„Freibad“ der Kaiseraue! Ein Schlachtenbummler. 1 ausgetragenen Europa=Rudermeisterschaften das Rennen im Einer sicher gewann. Heute abend 20.30 Uhr im Vereinsheim Hotel Bochumer Hof, Bochum, Alleestrabe 17 Pflichtversammlung. Sportverein Germania 06, e. V., Bochum Geranenssne 5. Klasse 43. Preußisch=Süddentsche (269. Preutz.) Staats=Lotterie Obne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei glerh bobe Gewinne gefallen, und zwar se eret auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 5. Ziebungstag 13. August 104 Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Cewtnne mu 5000 N 10399 6 Gewinne zu 3000 N 248306 307909 389778 18 Gewtnne in 2000 N 96784 71806 124302 159340 168966 181095 286143 334431 379918 48 Gewinne zu 1000 M. 353 10839 21200 26540 44360 90949 108683 131440 147950 149445 200531 217102 222387 223944 242417 25322 278602 316973 319473 33206 Gewinne zu 500 M 1603 12609 15619 44829 56089 66052 66392 82461 97801 116745 144888 145142 157110 157546 188666 190069 196656 222842 223802 235394 239903 246640 258009 261107 279570 319448 821276 329739 331404 337736 3880 392097 393013 388 Gewinne zu 300 M. 318 1438 1449 2933 324 330 6025 6484 6564 7434 9616 15425 20121 23365 24392 23505 26809 27935 28489 29974 33556 34202 36888 40416 50703 51946 53498 54847 60564 61548 63245 64045 64071 72944 73506 74812 7530 76807 92291 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 10000 N. 68854 8 Gewinne zu 5000 M. 11552 198390 21658 2 Gewinne zu 3000 M 161919 12 Gewinne iu 2000 N. 66508 72932 117022 43965 300573 365857 36 Gewinne zu 1000 M. 6701 24961 32009 41654 67695 82064 114883 123575 148473 188032 193154 212604 243324 312786 335169 352713 369474 387148 64 Gewinne zu 500 N. 6364 36540 66753 73533 77260 110706 116120 126291 129250 147633 154486 18521 185661 195067 196027 197450 198528 203211 21033 217333 220358 247237 250944 25411 256502 284852 285769 29100 295836 297024 299650 301905 309368 340065 361369 368905 376761 877217 377785 390985 346414 39891 30 Gewinne zu 300 M 1678 2208 4352 6270 9050 9797 10226 12613 13454 14080 15359 15482 23868 24596 26346 27660 28125 28503 28679 31502 34809 35560 43854 45469 49220 55266 55791 60586 65354 66213 66295 66535 70940 72500 73022 75879 79992 84356 64498 85126 86838 87416 87830 89713 89793 96226 95040 102738 104010 107278 108038 113566 113916 120172 120435 127892 129129 133308 144236 145773 146100 157167 157857 162122 174443 177517 16430 121452 137417 150208 164364 187676 122974 138141 151929 171647 187767 127763 141178 156295 172449 1e8500 192007 194285 197721 203810 205560 207296 207410 208076 210682 212374 213173 216555 217783 219678 221758 222729 229338 231810 232030 233379 234012 240477 241832 2424 243814 244737 244839 248948 249096 249429 252949 253377 255239 255540 257570 250298 264638 272929 273658 274670 275712 288065 266977 291428 297963 298142 300343 901396 303736 306746 306642 307102 309287 310827 317616 318682 320357 321165 323324 329293 331909 332623 336130 336527 341012 943762 354978 361767 361844 362972 363114 363696 370141 37151 372521 374682 377996 379122 381680 384859 393427 39390 396714 20 Tagesprämien. Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar se eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II. 37749 197589 Im Gewinnrade verblieben: 500 1(00 M. ferner 2 Gewinne zu 10000 0, 2 zu 0 0, 2 an 101 2 an 750, 4 lu 5010, 2 au 1O1 3 ju 7500), 4 ju ce , 34 ju 10 00. 600. 830 ju 8«1. 81 ju 2000, 1046 ju 1000 4 04 zu 500, 16138 zu 900 M. DNB Berlin, 14. Aug. imStadion Neuko"n su Goebbels u. a. aus: Sei Reichsprasident Generalfeld am 30. Januar 1933 den Fi brach damit für Deutschlan Hindenburg selbst aber wur deutschen Revolution. Der väterlichen Freund gefunde gen, denen seit dem 30. Jan war, blieb der greise Reich schall treu und unbeirrt und stischen Bewegung, so wie ihm gehalten haben. Selbst ein wunderbares neuerwachte Deutschland, da im eigenen Lager nicht et des nationalsozialistischen N zur Festigung und Stärkung rers führten(Lauter Beisall es für die Treue, die der N ralfeldmarschall dem Führe suischen Bewegung hielt, da beirren ließ, sondern uners Revolution und zu ihren sa nissen stand und stehen blie seine Treue auf das wunden wohl die stärkste Genugtuu Riesen gewesen, zu wissen, der Zcitlaufe die ruhmdeutsche Armee intakt und u also diese Armee als das h scher Vergangenheit und Z. Sorge in die Hände des als er seine Augen für imm Wie ehedem im Innern, setzen unsere Gegner ihre immer wieder auf die Unein stischen Fuhrerschicht. Da ka Sie kennen un Denn was im Kampf im Sieg zusammengehalten. zu losen haben, sind so gro wir weder Zeit noch Lust ba durch Streitigkeiten und Zw Die Reaktion ist auf den die sogenannten Weltblätter London. Deutschland steht 1 menbruch, und das Ende n sem.(Stürmische Heiterkeit.) zater des Gedankens. Lolschewismus nur noch von und Beifall.) Er ist eine darauf zu hoffen, daß das wiederlehren konnte, das ist hochstens Rückschlüsse auf den hei denen zulaßt, die sie anstell klatschen.) enn sich eine Zeitung de nst zu behreißen laßt, im Ernst zu on 24 eigentlich schon 24 Stunden haite Rufe: Pfui!), daß die 1 wagt habe, das dem Volke m wußte, was werden sollte(L tann ich nur sagen: Das den Art von Brunnenvergiftung Verachtung übrig.(Bravoruf Auch in diesem Falle hat prophezeit, was unmöglich wa auf den Gedanken gekommen, lich, wahrscheinlich und nati enn das ist das, was wirk Kabinett faßte schon in der S lichem Ermessen das Leben geben mußte, den Entschluß, ganze Führung und die gan Führer zu übertragen.(Stür hatte auch jeder im Volk erwa nugen Herren Auslandsjour uhe gemacht hätten, einen S Maschinenschlosser, eine Haus einen Bauern zu fragen:„Wo men wird, wenn Hindenburg untwort erhalten!(Erneute Als nun durchsickerte, daß blant sei, erklärte die Auslan geichswehr sich nicht gefallen unden später war die Rei Führer vereidigt.(Erneuter Auslandspresse schuttelte den erllarte: Merkwürdigerweise weigert, diesen Eid abzulegen ann wieder erklärte sie: D oben, das Volk wird nicht met die Nationalsozialisten nicht daß das Volk ihnen eine abse wurde. Kaum aber liefend m Kani aber liefen 5 Perlin in den Hauptstädten de Notationsmaschinen, da wurde verkundet, daß der Führer be Polk diesen Beschluß des Rei in allgemeiner, geheimer Wa bestatigen sollte.(Bravo und amit hat der Führer seit gegebenes Versprechen, in se einmal das Volk zu befragen, glauben wollten, wahr gemac eine Regierung der Autori Ueberzeugung, daß Autorität Maschinengewehren, sondern a Gefolgschaft de beruht(Bravo und Händekle die Gefolgschaft des Volkes sondern, daß man sie sich era muß und daß ein Volk einer Manne bedingungslos Gesol Henn es die Ueberzeugung ha richtigen Weg geht und de chlossen ist.(Lebhafter Beifal teine Wunder. Es wird in sei Tug davon überzeugt, daß sed erkampft werden muß. Das 3 4. teistersc er gewo eranstaltung im Vereinsheim chum, Alleestraße 17 mmlung. 6, e. V., Bochum aats=Lotterie Nachdruck verboten ner sind zwei glerd und zwar se eraet mmer in den beiden und II 13. August 124 ebung wurden Gewinne gezogen 399 8306 307908 389778 784 71806 124302 3143 334431 379918 3 10839 21200 26540 440 147950 149445 3944 242417 25322 973 319473 333266 12609 15519 44829 82461 97801 116745 110 157546 188666 3302 235394 239993 570 319448 321276 301 392097 393013 1438 1449 2933 7434 9616 15425 24392 26505 26809 34202 36988 40416 60564 61548 63245 74812 7530 76907 86814 86919 88326 511 100512 102066 634 115831 116566 380 126349 130258 244 14719 1 314 15 769 203007 203960 355 218630 222030 700 226987 227423 184 238023 238223 11 246678 M45 258639 48 269437 16 287486 1 906474 31420 01 320454 34 323440 13 336940 47 351313 82 358309 0 366529 46 387716 ung wurden Gewinne zogen 54 2 198390 21658 19 8 72932 117022 24951 32009 3 123575 148473 24 312786 335169 36540 66753 73533 129250 147633 7 196027 197450 13 220358 247237 2 285769 29100 309368 340065 7 377785 390985 2208 4352 6270 454 14080 15359 660 28125 28503 1854 45469 49220 213 68295 66535 992 34356 64498 713 89793 96226 108038 113566 2 122974 127763 7 138141 141178 8 161929 156295 171647 172449 6 187767 18500 205560 207296 213173 216555 229338 531610 7 241832 24241 249096 349429 257570 250298 275712 288065 300343 301396 309287 310927 323324 329293 341012 343762 963114 363690 377996 378122 00 Tagesprämien iu 1000 0, 2 zu 00, 4 zu 5010, 10 00, 106 zu 0, 10446 ju 1000 300 M. Ein millionenfaches Ja! Reichsminister Dr. Goebbels über die Abstimmung am 19. August DNB Berlin, 14. Aug. In seiner großen Rede im Stadion Neukoln führte Reichsminister Dr. Goebbels u.a. aus: Seit der nunmehr verblichene Reichsprasident Generalfeldmarschall von Hindenburg am 30. Januar 1933 den Führer in die Macht berief, brach damit für Deutschland ein neues Zeitalter an Hindenburg selbst aber wurde zum Schirmherrn der deutschen Revolution. Der Führer hat seinen großen väterlichen Freund gesunden. In allen Anseindungen, denen seit dem 30. Januar Deutschland ausgesetzt war, blieb der greise Reichspräsident und Feldmarschall treu und unbeirrt und hielt zur nationalsozialisuischen Bewegung, so wie wir Nationalsozialisten zu ihm gehalten haben. Selbst ein wunderbares Zeichen ist esfür dieses neuerwachte Deutschland, daß Verrat und Treubruch im eigenen Lager nicht etwa zum Zusammenbruch des nationalsozialistischen Regimes, sondern vielmehr zur Festigung und Stärkung der Antorität des Führers führten(Lauter Beifall). Und wie beredt spricht es für die Treue, die der Reichspräsident und Generalfeldmarschall dem Führer der nationalsozialisuischen Bewegung hielt, daß er sich auch jetzt nicht beirren ließ, sondern unerschütterlich zur deutschen Revolution und zu ihren saktischen politischen Ergebnissen stand und stehen blieb. Der Führer hat ihm seine Treue auf das wunderbarste gelohnt und es ist wohl die stärkste Genugtuung für den sterbenden Riesen gewesen, zu wissen, daß in allen Wirrnissen der Zcitlaufe die ruhm= und traditionsbedeckte deutsche Armee intakt und unangetastet blieb, daß er also diese Armee als das heiligste Unterpfand deut scher Vergangenheit und Zukunft getrost und ohne Sorge in die Hände des Führers legen konnte, als er seine Augen für immer schloß. Wie ehedem im Innern, so heute von außen her setzen unsere Gegner ihre vergeblichen Hoffnungen immer wieder auf die Uneinigkeit der nationalsoziali stischen Führerschicht. Da kann man nur sagen Sie kennen uns schlecht! Lenn was im Kampf geworden ist, das wird im Sieg zusammengehalten. Die Aufgaben, die wir zu losen haben, sind so groß und verpflichtend, daß wir weder Zeit noch Lust haben, unsere innere Kraft durch Streitigkeiten und Zwist zu lähmen. Die Reaktion ist auf dem Anmarsch!, so meinten die sogenannten Weltblätter in Prag, Paris und London. Deutschland steht vor dem inneren Zusammenbruch, und das Ende wird der Bolschewismus dem.(Stürmische Heiterkeit.) Der Wunsch war der zuer des Gedankens. In Deutschland kennt man den dolschewismus nur noch vom Horensagen.(Heiterkeit und Aeifall.) Er ist eine Legende geworden und darauf zu hoffen, daß das System der Vielparteien wiederlehren konnte, das ist eine Fehlspekulation, die hochstens Rückschlüsse auf den Mangel an Intelligenz bei denen zulaßt, die sie anstellen.(Stürmisches Handeklatschen.) Wenn sich eine Zeitung des Auslandes dazu hinreißen laßt, im Ernst zu behaupten, daß Hindenburg eigentlich schon 24 Stunden eher gestorben sei(lebRufe: Pfui!), daß die Regierung aber nicht gewagt habe, das dem Volke mitzuteilen, weil sie nicht wußie, was werden sollte(Lachen und Pfuirufe), so kann ich nur sagen: Das deutsche Volk hat für diese Art von Brunnenvergiftung nur Empörung und Verachtung übrig.(Bravoruse und Händeklatschen.) Auch in diesem Falle hat die Auslandspresse alles prophezeit, was unmöglich war, aber keine Zeitung 1st auf den Gedanken gekommen, das einzige, was mögtich, wahrscheinlich und natürlich erschien, zu sagen. Lenn das ist das, was wirklich geschehen ist: Das nabinett saßte schon in der Stunde, als nach menschiichem Ermessen das Leben Hindenburgs zu Ende gehen mußte, den Entschluß, die ganze Macht, die ganze Führung und die ganze Verantwortung dem Fführer zu übertragen.(Stürmischer Beifall.) Das halte auch jeder im Volk erwartet. Wenn die sonst so uugen Herren Auslandsjournalisten sich nur die Jübe gemacht hätten, einen Straßenkehrer oder einen naschinenschlosser, eine Hausfrau, einen Arbeiter oder einen Bauern zu fragen:„Was glaubt ihr, was komgen wird, wenn Hindenburg stirbt?“, sie hätten diese antwort erhalten!(Erneuter stürmischer Beisall.) ils nun durchsickerte, daß diese Losung auch gesei, erklärte die Auslandspresse: Das wird die hswehr sich nicht gefallen lassen.(Lachen). Einige Stunden später war die Reichswehr schon auf den pührer vereidigt.(Erneuter stürmischer Beifall). Die Auslandspresse schuttelte den Kopf(Heiterkeit) und rilarte: Merkwürdigerweise hat niemand sich gegert, diesen Eid abzulegen.(Erneute sann wieder erklärte sie: Das ist ein Putsch von ons Volk wird nicht mehr gefragt, das riskieren le Nationalsozialisten nicht mehr, denn sie wissen, das Volk ihnen eine abschlägige Antwort geben würde. Kaum aber liefen diese Telegramme aus Ferlin in den Hauptstädten des Auslandes durch die notationsmaschinen, da wurde in Deutschland schon daß der Führer bestimmt hatte, daß das „olt diesen Beschluß des Reichskabinetts durch sein allgemeiner, geheimer Wahl abgelegtes Jawort estatigen sollte.(Bravo und Händeklatschen). amit hat der Führer sein vor einigen Monaten Versprechen. in jedem Jahre mindestens nial das Volk zu befragen, schneller, als alle das Lanben wollten, wahr gemacht. Gewiß verkörpern wir eine Regierung der Autoritat. Aber wir sind der Ierzeugung, daß Autorität nicht auf Kanonen und laschinengewehren, sondern auf der Gefolgschaft des Volkes (Bravo und Händeklatschen) und daß man wefolgschaft des Volkes nicht erzwingen kann, sondern, daß man sie sich erarbeiten und erkämpfen uß und daß ein Volk einer Regierung oder einem Manne bedingungslos Gefolaschaft leisten wird, enn es die Ueberzeugung hat, daß diese Regierung den richtigen Wea geht und dem Volke zu helsen entchlossen ist.(Lebhafter Beifall.) Das Volk erwartet keine Wunder. Es wird in seinem Alltagsleben jeden davon überzeugt, daß jeder Erfolg durch Arbeit ertampft werden muß. Das Volk will nur, daß es anständig regiert wird und daß eine Regierung ihre ganze Kraft dem Volke widmet, daß sie arbeitet, daß sie Ziele aufstellt und Wege sucht. Und wenn es diese Ueberzeugung hat, vor allem das deutsche Volk, dann laßt es sich auch in der Treue zu dieser Regierung oder zu diesem Manne niemals beirren (Bravo und Handeklatschen), und Gefahren, die dann auftauchen, werden die Kraft des Volkes nicht schwachen, sondern stählen. Nun wird es in Deutschland Menschen geben, die sich sagen: Diese Wahl ist eigentlich überflüssig; denn daß wir zum Führer stehen, das weiß in Deutschland ein sedes Kind. In Deutschland, aber nicht im Auslande! Denn die damals bei Nacht und Dunkel über die Grenze geflohenen Emigranten haben nichts unversucht gelassen, dem Auslande klarzumachen, daß in Deutschland nur Terror, Gewalt und Willkür herrschen. Wir alle sind davon überzeugt, daß die ganze Nation dem Führer ihr Jawort geben wird(Belfall und Händeklatschen), aber ebenso sind wir davon überzeugt, daß es dabel auf jede Stimme ankommt. Wir rauchten der Wahl vom 12. November gegenüber auch nur eine Stimme zu verlieren, und schon würde das Ausland erleichtert aufatmen und sagen: Na, eine Stimme ist es schon weniger geworden(Heiterheit) Etwas über 40 Millionen Stimmen waren es, wenn wir also noch 40 Millionen Jahre warten, dann wird der Nationalsozialismus nach den Gesetzen der Arithmetik verschwunden sein!(Heiterkeit.) Wir müssen nicht nur einig sein, wir müssen der Welt auch zeigen, daß wir einig sind. Wie gerne sähen es unsere Gegner, vor allem die aus Deutschland geflohenen Emigranten, daß das nationalsozialistische Regime Abbruch erlitte. Diese Freude wollen wir ihnen nicht machen. Sie sollen einsehen lernen, daß ihre Emigration eine Einrichtung auf Dauer, nicht auf Zeit ist(Bravo und Händeklatschen). Der 19. August muß der Welt ein gleiches Beispiel deutscher Geschlossenheit und Einheit geben, wie der 12. November des vergangenen Jahres; denn es gilt, die Welt davon zu überzeugen, daß das nationalsozialistische Regime fest und unerschütterlich steht und daß alle Hoffnungen auf seinen Zusammenbruch Fehlspekulationen sind. Das weiß auch heute in Deutschland sedermann, daß nur der sein Volh nach außen vertreten kann, der es im Innern hinter sich weiß. Die schwierigen Probleme, die wir mit der Welt auszumachen haben, Fragen des Exports, der Devisenknappheit oder gar der Abrüstung, sie alle können niemals von einem uneinigen Volhe gelöst werden. Sie werden nur gelöst von einem Mann, der das Recht hat, im Namen der ganzen Nation zu sprechen(Beisall). Die Welt soll wissen, daß Adolf Hitler wirklich der unumschränkte Führer der deutschen Nation ist(Beifall). Es kamen Auslandsjournalisten zu mir, die erstaunt fragten, warum gerade Hitler?(Heiterkeit.) gab ihnen zur Antwort: Nennen Sie mir an seiner Stelle einen anderen! Sie ließen Fürstlichkeiten auf marschieren, von denen ich geglaubt hatte, daß sie bereits gestorben seien.(Stürmische Heiterkeit.) Wie verkennen sie das deutsche Volk! Das deutsche Volk baut auf die Leistung, es ist der Ueberzeugung: Der Beste muß führen, und es hat sich angewohnt, den Menschen nicht nach seinen Worten, sondern nach seinen Taten zu beurteilen. Deshalb ist der Führer auch der Einzige, der die Nation der Welt gegenüber vertreten kann. Es gibt keinen anderen.(Beifall.) Es gibt keinen Kaiser, keinen König und keinen ehemaligen Parteifürsten, der auch nur annähernd ein gleiches von sich behaupten könnte.(Bravo und Händeklatschen.) Der Führer findet Zustimmung bei jedermann, bei hoch und niedrig, bei arm und reich, bei Arbeitern, Bauern, Unternehmern, bei Bürgern und Soldaten. Wenn wir heute das Leben des Führers überblicken, so müssen wir mit Erschauern feststellen: Es ist eine fast märchenhaft anmutende politische Lauf bahn, etwas, was man in unserer harten und mitleidslosen Zeit eigentlich aar nicht mehr für möglich gehalten hätte, daß ein unbekannter Sohn des Volkes sich bis an die oberste Spitze des Reiches emporarbeiter und vom ganzen Volk in all seinen Schichten auf Händen getragen wird. Das hat es in Deutschland noch nie gegeven. Es gab große Fürsten, Kaiser und Könige, aber sie waren auf dem Thron geboren. Hier steigt ein unbekannter Sohn des Volkes über sich selbst empor und niemand hilft ihm, als nur er selber und die Gnade des Schicksals. er Führer ist geblieben, was er war.(Lebhafter Beifall.) Er hat sich, seitdem er die Verantwortung trägt, nicht geändert, es sei denn, daß sein Gesicht ernster und gebaltener geworden ist. Er umgibt sich nicht mit Pomp und Prunk von glitzernden Sternen, Orden und Uniformen(minutenlanger, stürmischer Beifall), er tritt heute vor das Volk hin wie früher, als er noch um die Macht kampfte, einfach und deshalb eben groß. Er ist keiner Kapitalistenklique höria. Er braucht nicht zu den Banken= oder Börsen= oder Bergwerksbaronen oder zu den Seidenindustriellen hinüberzuhorchen, wie der Wind weht.(Heiterkeit und Beifall.) Sein Tagewerk beginnt nicht mit der Frage: Was sagen die Konzerne, was die Truste, wie ist die Stimmung an der Börse, was sagt die Dresdner Bank, was sagt die Deutsche Bank, was sagt die Diskontogesellschaft?, um danach sein Tagewerk einzurichten. Jetzt ist es umgekehrt. Die Banken und Börsen, die Konzerne und Truste fragen vielmehr: Was tut Hitler?(Bravo! und Händeklatschen.) Der Führer hat die ganze Leidenszeit unseres Volkes mitgemacht. Er kennt das alte Deutschland, denn er hat unter dem alten Deutschland angefangen. Er kennt die Größe, die das deutsche Volk im Kriege bewiesen hat, denn er hat in seinem Heer gekämpft. Er hat sich nicht, als die Revolution hereinbrach, auf den bequemen Boden der Tatsachen gestellt, er hat der November=Revolution den Kampf bis zur Vernichtung angesagt und ihn bis zum siegreichen Ende geführt.(Lebhafter Beifall.) Am 30. Januar 1933 begann er dann den Aufbau der Nation In einem atemraubenden Tempo wurde der große Aufbau in Angriff genommen, die Parteien weggefegt, der Parlamentarismus beseitigt, die großen Schäden unseres nationalen Lebens nach und nach abgestellt. Eine großzügige und auf weite Sicht eingestellte Reorganisation des deutschen Bauerntums trat ein, die Arbeitslosigkeit wurde nach und nach bezwungen, und zwar nicht durch Gewaltkuren, sondern durch eine organische Gesundungskur. Mehr als er versprach, hat er gehalten. Vier Jahre Zeit bedang er sich aus, um seine ersten Erfolge vorweisen zu lönnen. Nach knapp 1½ Jahren steht er als Einzelmensch, als Mann auf sich selbst gestellt, vor der Nation und fordert sie zum Jawort auf. Dieser Mann konnte es auch wagen, der Welt die unabdingbaren Lebensrechte seines Volkes abzutrotzen. Er hatte keine Waffen, keine Kanonen und Flugzeuggeschwader, und trotzdem hat er das getan, was die vorangegangenen Regierungen für unmöglich er klärten. Er hat der Welt gesagt:„Ohne Ehre und Gleichberechtigung werdet Ihr uns an Eurem Konferenztisch nicht mehr wiedersehen!"(Stürmischer Beisall.) Er hat das getan, ohne die Gefahr eines neuen Krieges heraufzubeschwören. Denn das ist das Wunderbare, daß er vor der Welt die vitalen nationalen Lebensrechte seines Volkes mit Ehre und Würde vertritt, ohne daß die Welt leugnen könnte, daß er damit zum sichersten Garanten des europäischen Friedens geworden ist. Ich frage Euch nun, Männer und Frauen: Was anders wäre denkbar, als daß Hitler die Gesamtfühtung des Reiches und Volkes übernimmt? Und ich bin der Ueberzeugung, daß Ihr alle, daß die ganze Nation auf diese Frage antwortet: Das Volk will es so! (Stürmischer anhaltender Beifall.) Das Volk will es so. daß einer seinen Willen und sein Lebensrecht vor der Welt vertritt. Das Volk hat keine Sehnsucht nach der Rückkehr der Parteien oder des Parlamentarismus. Es wünscht nicht, daß die Horden des Bolschewiomus jemals wieder durch die Straßen der Großstädte ziehen. Es will nicht, daß Unordnung, Unfrieden und Bürgerkrieg wieder Einkehr halten, das Volk will, daß der Zustand der Stabilität und inneren Festigheit erhalten bleibt. Und so nur geht ein Jahrtausende alter Traum der deutschen Geschichte in Erfüllung. Wir waren niemals ein Volk, wir waren immer aufgespalten in Gruppen; einmal hießen sie Katholiken oder Protestanten, das andere Mal Süddeutsche oder Preußen, das dritte Mal Proletarier oder Bourgeois. Was 2000 Jahre nicht möglich war nämlich aus Katholiken und Protestanten, Süddeutschen und Preußen, Proletariern und Bourgeois ein Volk zu schmieden— der Führer hat es vollbracht! (Stürmischer Beifall.) Er hat damit das Anrecht erworben, Partel, Armee und Volk in seiner Hand vereinigen.(Zustimmung.) nun der Welt monstration der eines zähen Trotzes der Unbill des Schicksals gegenüber vor sich geht, das ist jedermanno Sache. Das muß sich jedermann zur Ehre machen, mit dafür zu sorgen, daß am 19. August niemand an der Wahlurne fehlt, daß wir hier eine Demonstration unseres nationalen Lebenswillens vor der Welt vollziehen, vor der die Welt einfach zum Schweigen versinken muß.(Stürmischer Beifall.) Gleich nachdem wir die Macht antraten, haben wir unter der Leitung des Führers mit dem Aufbauwerk begonnen. Ich verrate Euch, Männer und Frauen, kein Geheimnio, wenn ich sage, daß dieser Aufbau schwer und opferreich gewesen ist: denn Ihr selbst habt an den schweren Opfern dieses Aufbaues Antell gehabt. Aber Ihr werdet auch nicht behaupten wollen, daß der Führer oder seine Regierung sich diesen Opfern entzogen hätten. Sie haben mit Euch gearbeitet, sich gesorgt, die Nächte zu Tagen gemacht und sind nicht müde geworden in der Fürsorge für das Volk. Sie haben den Mut gehabt, neue Wege zu beschreiten haben auch Unpopuläres getan, wenn sie wußten, daß co notwendig war und in allen Krisen und Gefahren zu Und daß dieser Vereinigungsprozeß gegenüber in einer nie gesehenen Dem Geschlossenheit und der Wucht und eines Großfener bei Orenstein& Koppel DNB. Berlin, 14. Aug. Auf dem Fabrikgelände der Lokomotivfabrik von Orenstein& Koppel in Nowawes bei Potsdam brach am Dienstag früh ein Großfeuer aus. Die alte Kupferschmiede, der Führerhaus= und Rahmenbau sind vom Brande schwer betroffen und sehr stark in Mitleidenschaft gezogen. Diese Arbeitsstätten wurden sofort in andere, vom Feuer nicht betroffene Werksgebäude verlegt, so daß eine Betriebsunterbrechung nicht eintritt. Der Scha den beläuft sich auf etwa 80 000 Mark. Bekannter holländischer Alpinist abgestürzl DNB Innsbruck, 14. Aug. Auf der österreichischen Zeite der Zugspitze ist Bankier Robert Denz aus Antwerpen, ein bekannter holländischer Alpinist, der seit einiger Zeit in Tirol weilte, abgestürzt. Seine Leiche wurde am Fuß einer 250 Meter hohen Wand aufgefunden. Bankier Denz war vor allem auch alg Dolomitenkletterer bekannt und hatte in der niederländischen Alpenvereinigung eine führende Stellung. Zwei Reger gelyncht DNB Asblane(Mississippi), 14. August. Zwei Neger, die angeblich eingestanden hatten, einen weißen Mann und mehrere Neger ermordet zu haben, wurden am Montag von einem Pöbelhaufen gelyncht. Die Neger befanden sich unter Aufsicht von Polizisten auf dem Wege vom Gefängnis zum Gericht. Unweit von Michigan City wurde der Transport von einer Anzahl von Männern angehalten, die fast alle schwarze Mas ken trugen. Sie bemächtigten sich der beiden Neger und hängten sie an einen Baum, worauf sie sich zerstreuten. Starker Schneefall in Südafrika Die östlichen Provinzen der Südafrikanischen Union sind Anfang August von einem außergewöhnlich starken Schneefall, heimgesucht worden, darunter zahlreiche Plätze, in denen bisher Schnee eine unbekannte Erscheinung war. An der Küste selbst hat es nicht geschneit, aber schon die ersten Höhen wenige Kilometer landeinwärts leuchteten im winterlichen Kleid. Um die Stadt Grahamstown wüteten besonders heftige Schneestürme, auch der Distrikt Uitenhage meldete außergewöhnlich starken Schnee. In den Tälern, besonders im Tal des Elands River, gab es Schneewehen, die starke Verkehrshindernisse bildeten. dem Führer die Treue gehalten. So können wir heute sagen: Was Ihr um den Führer seht, ist wirk lich eine Verschwörerschaft der neuen Ideen, und nu wird es einen geben, der aus dieser Verschwörerschaft ausbricht. Wir sind im Kampfe groß geworden und im Kampfe an die Macht gekommen. Wir werden die Macht benutzen, um mit dem Führer Deutschland einer neuen Zukunft entgegenzuführen. In Zeiten der Krisen und Erschütterungen, an denen unsere Parteigeschichte so unendlich reich ist, hat der Führer standgehalten, hat er Charakter bewiesen, ist er aufrecht und gerade geblieben, ist, ohne nach links oder rechts zu sehen, seinen Weg gegangen. den letzten Monaten vor der Machtübernahme hat er die Partei ein letztes Mal emporgerissen und sie dann im Scheine der Fackeln und unter dem Klang der Trommeln, Pfeifen und Trompeten in die Macht geführt. Wieviel Millionen haben nach dem 30. Juni dieses Jahres, da der Führer die schwersten Tage seines Lebens überstehen mußte, voll von banger Sorge auf ihn geschaut oder vielleicht gefürchtet, daß er unter der Last von Treulosigkeit, Enttäuschung und Verrat innerlich zusammenbrechen würde. Und sie sahen nichts anders als einen Mann, sein Werk, daß ihm das Schicksal aufgegeben hatte, fortzusetzen und höchstens, daß seine Gesichtszüge ernster und versteinerter wurden. Von alten Parteigenossen mußte er sich trennen, und ihre Verbrechen deckte er nicht mit dem Mantel der Liebe zu, sondern machte das wahr, was das Volk für rechtens hielt, daß man, nachdem man einen laufen lassen will, höchstens den kleinen laufenlassen, den großen aber hängen soll(Stürmische Zustimmung). Was ist in diesen letzten sechs Wochen über den Führer hereingebrochen? Und wie ehern ist er geblieben. Ist es zu viel, wenn wir, die wir um ihn stehen, nun vom Volk verlangen, daß es das Ver trauen, das der Führer ihm entgegenbringt, ihm mit demselben Vertrauen belohnt?(Stürmischer Beifall). Im Vertrauen auf ihn hat das deutsche Volk im Zeichen seiner Wiedergeburt die Macht für die nationalsozialistische Bewegung erobert. Im Vertrauen auf ihn sind 400 junge Männer in den Tod hineingegangen und haben Zehntausende Wunden und Verletzungen davongetragen. Im Vertrauen auf ihn hat eine ganze Nation mit dem Aufbau begonnen. Man sage mir nicht, das hätten auch alle Regierungen tun können! Nein! Selbst wenn sie Ideen gehabt hätten, sie hätten im Volk nicht die Vertrauensbasis gefunden, die nötig ist, um ein so grandioses Aufbauwerk anzugreifen und durchzusetzen. Gewiß, die Herren von der Auslandspresse mögen recht haben: Es wird in Deutschland nicht mehr so viel gefeiert und Hurra gerufen. Der Rausch der ersten Wochen ist einer neuen Sachlichkeit gewichen, aber diese neue Sachlichkeit ist von demselben Ernst und demselben Idealismus erfüllt, die damals den Rausch erfüllten. Dieses Volk hat gelernt, sich mit dem Leben abzumühen. So wie der Führer uns Beispiel war im Kampf und im Kriege, im Kampf und in der Arbeit, so hat die Nation diesem Beispiel nachgeeifert. Er braucht nicht zu trommeln, zu werben und zu agitieren. Wir wissen es alle, er wird sein Volk, Mann für Mann und Frau für Frau, am 19. August an der Wahlurne sehen. Jedermann wird ihm sein heiliges und uner schütterliches Jawort geben und ihm Treue und Gefolsschaft geloben für die Lösung der schweren Probleme, die uns in der Zukunft vorbehalten bleiben. Lassen Sie mich, Männer und Frauen, zum Schluß ein persönliches Bekenninis zum Führer ablegen. Seit 12 Jahren habe ich das Glück, mit ihm zu sein. Ich sah ihn im Sieg und ich sah ihn in der Niederlage. Ich sah ihn, wenn er vom Unglück, und ich sah ihn, wenn er vom Glück ver folgt war. Niemals aber sah ich ihn, seine Art än dern. So wie er an dem Tage, an dem ich ihn zum ersten Male sah, so ist er bis zum heutigen Tage geblieben. Und ich glaube, ich dürfte mein Wort darauf geben, daß er sich bis zu seinem Ende nicht ändern wird; weil er sich nicht ändern kann.(Stürmischer Beifall.) Er ist heute, was er war, und er wird bleiben, was er ist: Ein ganzer Mann, ein Mann, zu dem das Volk mit Liebe, Vertrauen und Ehrsurcht emporblicken kann(Beifall). Ist es nicht etwas wunderbares, daß wir unter und über uns einen Menschen wissen, lebendig aus Fleisch und Blut, der weder Familie noch Frau, noch Kinder besitzt, der keine persönlichen Ansprüche an das Glück stellt, der fast bedürfnislos lebt, der nicht raucht, nicht trinkt, kein Fleisch ißt, der nur ein Ziel kennt:„Mein Volk!“(Brausender Beifall) und der jede Kraft auf das Glück und Gedeihen dieses Vol kes verwendet! Man hätte annehmen können, er wäre nach den furchtbaren Ereignissen vom 30. Juni zum Menschenhasser geworden. Seine Antwort auf den Treubruch war nur, daß er sein Volk mit noch größerer Liebe und noch größerem Vertrauen umfing. Ist es nicht ein Beweis seines grenzenlosen Vertrauens, daß er noch nicht zwei Monate nach dem 30. Juni sein Volk an die Wablurne ruft, um ihm Gelegenheit zu geben, zu seiner Person und zu seiner Politik mit Ja oder Nein Stellung zu nehmen? Gewiß, heute sieht sich das Werk der deutschen Wie derauferstehung einfach und leicht an, aber es mußte ja schließlich einer kommen, der die Wege wies, der die Grenzen setzte und die Gesetze aufstellte. Was wäre Deutschland ohne ihn? Für ein Leben voll Kampf, Mühe, Sorge, Entbehrung und Verzicht auf persönliches Glück ein Bekenntnis zu ihm. Man hat mir in diesen Tagen in einer wunderbaren Formulierung einen Gegensatz aufgewiesen, den Sie morgen oder übermorgen an den Plakatsäulen wiederfinden werden: 1½ Millionen Kilometer fuhr der Führer in 12 Jahren im Flugzeug, Auto oder Eisenbahn für die Wiederauferstehung des deutschen Volkes— 500 oder 1000 Meter sollst Du zur Wahlurne gehen, um ihm dafür zu danken(Donnernder Belfall). Ich glaube, es gibt in Deutschland niemanden, der sich dieser Pflicht entziehen wollte. Ich glaube, die ganze Nation wird aufstehen und ihm ihr millionenfaches Ja entgegenrufen. In seiner Hand wird sich Schichlal und Zukunft des Reiches bewegen und am Abend des siegreichen 19. August wie nie in vergangenen Zeiten mit Inbrunst und Begeisterung das Lied singen, das in den Zeiten der Opposition so oft unser Kampf= und Trotzgesang gewesen ist:„Im Volke geboren, erstand uns ein Führer, gab Glauben und Hoffnung an Deutschland uns wieder.“(Stürmischer, minutenlar ger Beilall. Heilrusa z Groß=Bochum meldet... Bochum-Hordel. Seinen Verletzungen erlegen. Der Schlepper Hugo Schlotte aus der Heidackerstraße 66 ist an seinen vor etwa drei Wochen auf der Schachtanlage Hannibal 1 erlittenen Verletzungen nun gestorben. Sch. war 19 Jahre alt und geriet bei Ausubung seiner bergmännischen Tätigkeit zwischen Forderwagen, wobei er schwere innere Verletzungen und Quetschungen davontrug. th. Bestandene Meisterprüfung. Vor der Handwertskammer in Dortmund bestand der Schuhmacher Hans Kümmel, wohnhaft Alfredstraße 36, seine Neisterprüfung mit dem Pradikat„gut. th. 75 Jahre alt. Seinen 75. Geburtstag kann am morgigen Tage in großer körperlicher und geistiger Frische der Reichsinvalide Auquit Nösler, wohnhaft„Am Lakenbruch“ 68, begehen. Der Jubilar erblickte in Rathen, Kreis Neurade(Schlesien), das Licht der Welt und kam 1885 in die hiesige Gegend und wohnt seit 1904 in Hordel. Ueber 30 Jahre hat er als Bergmann auf der Schachtanlage Hanno= ver 1—2 seine Pflicht getan, bis er im Jahre 1920 in den wohlverdienten Rubestand trat. Er nimmt noch regen Anteil an den heutigen Tagesereignissen und besucht auch fast täglich das hl. Meßopfer. Seinen Lebensabend verlebt er bei seiner jüngsten Tochter der Witwe Temming. Zu seinem Wiegenfeste bringen ihm vier Töchter und vier Sobne sowie 23 Enkel ihre Glück= und Segenswünsche dar. Auch wir schließen uns diesen an. Krupp'sche Kolonie wurde bestaunt. Ein aus Dortmund stammender Frauenverein machte am Dienstag in Hordel Halt und bestaunte die idyllisch gelegene Krupp'sche Kolonie. Die Frauen sprachen sich lobend aus über die zweckdienliche Bauweise dieser Arbeiterheime. Bochum-Gerthe. Kr= Von einer Kuh— umhergeschleift. Arge Verletzungen erlitt der Schüler Karl Fr. aus der Sodingerstraße. Der Junge sollte eine Kuh von der Weide abholen, wobei er sich den Strick, an dem sich die Kub befand, um den Hals band. Plötzlich wurde die Kuh wild und raste davon, den unglücklichen Jungen hinter sich berschleifend. Auf seine Schmerzensschreie konnten Landarbeiter herbeieilen und ihn aus seiner unglücklichen Lage befreien Bochum-Harpen. kr= Zwischen Förgerwagen und Antrieb geraten. Dem Bergmannsheil eingeliefert wurde gestern der Jugendliche Joseph Mi. aus der Harvenerstraße, der im Untertagebetrieb einer Schachtanlage beschaftigt ist. Am Haspelauftierb war M. mit dem Zusammen. stellen Vergeversatzwagen beschäftigt, als er plötzlich. von einigen Steinwagen zur Seite gedrückt, gegen den Antrieb geriet, so daß er neden schweren Armverletzungen Brust= und Kopfverletzungen davontrug. Bochum-Laer. Ein großer Trauerzug. Der in seinem Bera= mannsberuf ums Leben gekommene Hauer Eustin Ebling wunde unter großer Beteiligung zu Grabe getragen. Der Trauerzug wurde von der Kapelle des Sturmbannes III der R 1/17 angeführt. Der Sturmbann selbst war mit 5 Stürmen angetreten. Der Hessenverein, dem der Verstorbene als Vorstandsmitglied angehörte, unter Vorantritt des Langendreerer Musikvereins, folate dem Sturmbann. Vor dem Totenwagen marschierte im verbaltenen Schritt der Sturm 3, dem der Verunglückte angehörte. Den Sara des Hingegangenen flankierten Knappen und SAl.Männer mit brennenden Fackeln. Den Schluß bildete eine große Trauergemeinde von Männern und Frauen. Am offene Grabe sprach Pfarrer Krombera Worte des Troites. Dann erwiesen die einzelnen Formationen durch Niederlegen von schönen Kränzen dem toten Kameraden die letzte Ebre. al= Eine nachgeholte Pflicht. In dem Gefallenendenkmal unserer Gemeinde, in dem man die Helden des Weltkrieges 1914—18 verewigt hatte, wurden noch drei Kämpfer unseres Ortsteils, die auf dem Felde der Ehre gefallen waren, neu binzu gemeißelt. Höchitwahrscheinlich batte man diese drei Söhne unserer Gemeinde infolge verspäteten Anmeldens vergessen. Nun sind auch diese in die groye Zahl unserer Teueren eingereiht. Es sind dies die Kameraden: August Witowski, Fritz Porsorski und Paul Schädlich. Ehre ihrem Andenken! Bochum-Linden-Dahlhausen. f. Gardeverein Linden. Der Verein hielt beim Wirt Ewald Nüllmann seine Versammlung ab. Ehrenvorsitzender Rudolf Steinbach gedachte in seiner Ansprache in herzlichen Worten des verstorbenen Reichspräsidenten. Die Anträge auf Verleihung des Kriegs=Ehrenkreuzes werden ab Dienstag der kommenden Woche um 17 Uhr und ab Donnerstag von 19 Uhr bei Nullmann vom Kameraden Menke entgegengenommen bezw. konnen dort gestellt werden. Anschließend wurden noch die Schießergebnisse des letzten Schießens veröffentlicht. f. Linden=Dahlhauser Schüenbund 1862. Eine äußerst gut besuchte Versammlung hielt der Schützenbund beim Kameraden Ponninghoff ab. Schützenmajor Josef Arens in Vertretung leitete dieselbe und gedachte eingangs der Tagesordnung des verstorbenen Reichspräsidenten. Ferner wurde einstimmig beschlossen, daß der Schützenverein „Andreas Hofer“ als selbstandige Kompagnie dem Schützenbund von 1802 angeschlossen wird. Das Ordens= und Vereinswanderpreisschießen ist anf 2. fang Oktober festgesetzt worden. Auf dem Sch stand in der Tonnerbece findet in den naanten Wochen das alljährliche Preisschießen statt Stalleinbruch. In der Nacht wurden in straße in Bochum=Linden=Dablhausen durch fünf weiße Hühnertüken aus einem St stohlen. der Ke us unserem Verbreitungsgebiet. Wanne-Eickel. w. Schwerer Unfall. Bei Abbruchsarbeiten auf einer auswärtigen Schachtanlage verunglückte der Tagesarbeiter R. von bier dadurch schwer, daß er aus einer Höhe von mehreren Metern zur Erde stürzte. Hierbei zog er sich eine Anzahl erbeblicher innerer und äußerer Verletzungen zu die seine Ueberführung in ein Krankenhaus erforderlich machten. Wirts4aftseinbruch. Jn der Nacht wurden aus einem Raum der Wirtschaft Goldschmidt, Wilhelmstraße 113, durch Einbruch etwa 8 Mille Zigaretten Marke Eckstein, Club, Alva. T 6, R 6, Ova und Mokri in Packungen zu 6 und 10 Stuck, etwa 100 Zigarren der Marken Himmelfahrt und Edelkost, verschiedene Schokoladen, 1 gelb=blau=grau geblümte Tischdecke, 1,00 mal 1.20 Meter groß sowie 1 foenannter Stechapparat mit ca. 18 RM Inhalt gestohlen. Geldbörsendiebstahl. Gelegentlich des Schweinemarktes in Crange wurde einer Frau aus WanneEickel aus ihrer Handtasche eine braune Ledergeld= borse mit 40 RM gestoblen. g. Unfall auf der Wandertour. Den Eltern des Erich L. aus der Hindenburgtraße wurde am Montag vormittag Mitteilung zute:l, daß der Sohn bei einer Moselwanderung in der Nabe von Bullay einen Bergabhang abgestürzt und mit erheblichen Beinverletzungen ins Krankenbaus überführt worden sei. rb. Der Turnsaal der Hibernia, der von der Verwaltung für ihre Werksangehörigen eingerichtet wurde ist jetzt fertiggestellt und mit den verschiedensten Turngeräten versehen worden. Für den kommenden Sommer ist in Aussicht genommen, auch eine Schwimm= und Badegelegenheit neben den Turnräumen zu schaffen. Damit hat die Hiberniaverwaltung in diesem Jahre für ihre Werksangebörigen und deren Angehörige einen Kindergarten, Anlernwerkstätten für die Jugendlichen und für die übrigen eine Turnanstalt eingerichtet. herne. am Hilflos aufgefunden. Gegen 4.30 Uhr wurde dem Lokal Meinbardt ein Arbeiter aus Herne wußtlos und mit durchschnittener Pulsat ken Unterarm aufgefunden. Er wurde Krankenhaus zugefuhrt. Lebensgefahr"b 1 2.20 Uhr wurde der Ueberfall. auf rgmann durch der Wirt= Baldowski, Ludwigstraße wel hausewege in der Friedrichstraße von einem kannten Manne um Feuer gebeten. Nachdem das Feuer gegeben hatte und seinen Weg Roonstraße und Ludwigstraße fortsetzte. w von dem Fremden begleitet und in Hobe schaft Grothaus plötzlich angegriffen. gemenge wurden die beiden verletzt. Schließlich riß der Unbekannte dem Betreffenden 1 Packchen Limburger Stangenkase aus der inneren Rocktasche und flüchtete damit in Richtung Dietrichstr. Der Ueberfallene mußte dann auch noch das Fehlen seiner Taschenuhr feststellen. Es handelt sich um eine silberne Herrentaschenuhr mit Goldrand 8 Rubis mit gelblichem Zifferblatt und schwarzen Zahlen. Das Zifferblatt bedeckt nur die obere Halfte, die untere it frei und daber das Gehäuse sichtbar. Der Tater in unerkannt entkommen. Wilten. Schwer verleyt. Am 13. August wurde ein Krafiwanen beim Ueberfahren der Kreuzung Salingerund Stockumer Straße von einem Motorradjahrer angefahren. Der Motorradfahrer wurde schwer ver letzt in das Marienhospital eingeliefert. Die Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, gestern nachmittag 2 45 Uhr, unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter. GroßM. Schw mutter. Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Wo. Wilhelm Stadtler Emma geb. Stötzel nach kurzer. schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alter von&5 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum-Weitmar. Wattenscheid-Eppendorf und Boch.Dahlhausen, den 14. August 1934. Die Beerdigung findet Freitag. den 17. August. morg. 8.30 Uhr. vom Sterbehause. Bochum-Weitmar, Kohlenstraße 53, aus statt. Das feierliche Seelenamt ist gleich darauf in der Pfarrkirche. Allen, de en aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen soilte. diene diese als solche. Erz-Bruderschaft der hl. Pamilie Bochum. Donnerstag, den 16. August, 3 Uhr nachmittags, Beerdigung des Mit= gliedes Cottlieb Hudasch Garde-Verein Bochum vom Sterbehause, Grottenstr. 5, aus. Hl. Messe in der Klosterkirche am 17. August, 7 Uhr. Die Mitglieder des Vereins, besonders sene der St. Meinolphus= Pfarrei, mögen sich recht zablreich beteiligen. Mnmmmmmmmmn Am 13. ds. Mts. verstarb unser Kamerad Alex Allehoff Dreutos (Garde-Schützen) Antreten zu der Beerdigung: Donnerstag. den 16. August, nachm. 14.30 Uhr am Bochumen Hof, Alleestraße. 9 Arbeits-Anzug“ Lehrling mit guter Schulbildung für Drogerie gesucht. Ang. u. B. O. 830 1. d. Gesch. d. Zig. 3 Zimmer=Wohnung schützt den Arbeiter Junges, tüchtiges Mädchen für sofort gesucht Rest. Haus Tuppe, Bochum, Mühlenstraße 15. sofort im füdlichen Stadtteil bahnhof— Hattinger Stratze) zu mieten gesucht. Off. u. B. M. 807 a. d. Gesch. d. Zig 2-3 Lim.-Wohnung Jesus! Maria! Josef! Alfons! Mütter= und Elisabethverein Cber=Tahlhausen für sokort oder später gesucht. Sicherer Mietzahler. Ang. u. B. P. 831 t. d. Gesch. d. Zig. Heute morgen umn 5.30 Uhr starb nach orgenu kurzem, mit Geduld und Ergebung ertragenem Leiden der Senior unter den Laienbrüdern, unser guter Jubilar Die Beerdigung unseres Mitgliedes Zum 1. Oktober wird von kleiner Jamilie eine Millionen deutscher Arbeiter tragen den blauen Arbeitsanzug im Werk, auf der Straße— Oberall. Aber Baumwolle, der Grundstoff eines jeden Anzuges brennt. Welche Gefahren würden vermieden, wenn der Baumwollanzugunentflammbarwäre. Und kommt nicht jeder mit Feuer in Berührung?1 Ein unscheinbarer Funke, der nicht bemerkt wird. Der Anzug glimmt, schweit u. entflammt! Das Unglôck ist unabwendbar! Diese Gefahr wird vermieden durch den gesetzl. geschützten unentflammbaren„Rotnaht-Anzug“ Awe. Helnr. Baruing 3-Zim.-Wohn. im Alter von 78 Jahren, nach einem 50jährigen stillen arbeits- und opferreichen Ordensleben. Seine Seele wird dem heil. Opfer der Priester am Altare, sowie dem stillen Gebete der Gläubigen empfohlen. Bochum, den 14. August 191 Die trauernde Klostergemeinde des Redemptoristenklosters. ist am Freitag vor mittag 9 Uhr vom Sterbehause, Am Hohenweg, aus. Danach das Seelenamt. Um gahlreiche Bekeiligung bittet Der Vorstand. gesucht. Off. m. Ang. des 32 an die Gesch. Zig. erbeten. Nimphius, Schirme Spazierslöcke Stockschirme Bochum Bongardste 9 (Tonhalle) Kirchenchor 3-2½ Uim-Nohn. saub. Hause, Hamme ob. Nahe, mögl. m. Garten, zum 1. 10. oder später gesucht. Ang. u. B. D. 821 d. Gesch. d. Zig.) Alle Reparaturen Er Ist durch„Sluwal“ unenttlammbar imprägniert und selbstverständlich indanthren etä gefärbt.- Er Ist In zwei Qualitäten zu haben. Die Beerdigung findet statt am Freitag. dem 17. August 1934. Um 8 30 Uhr ist das feierliche Totengebet, darnach um 9 Uhr das Seelenamt. anschließend die Beerdigung. St. Engeldert, Cderdahlhausen. möbel Die Beerdigung unseres Ehrenmitgliedes Sexta bis Abit we. Heinr. Bartlin dann nur Mobelhaus Schlösser Besichtigen Sie unsere Ausstellungsfenster für„Berufskleidung“ an der Grabenstraße ur (iymnas., Real.-Clymn.. O.-Realsch. Zurückgeblieb. werden durch Förderkurse beigearbeitet. Kleine Klassen deshalb außerordentl. Erfolge. Geistl. Lt Gegen de Schwarzarbeil Wie werden auf Veranlassung der Reichspropagandastelle Westfalen=Eud nur dann Arbeitsgesuche von selbstandigen Handwerkern veröffentlichen, wenn in solchen Anzeigen die vollständige Adresse angegeden ist und die Selbständigkeit des Gewerbes nachgewiesen werden kann. Zisser= dieser Art sind also unzuläfsig. Der Verlag. 420 OpelCabriolett ist am Freitag vormittag 9 Uhr vom Sterbehause, Am Höhenweg, aus Danach das Seelen. amt. Um gahlreiche Beteillaung bittet Der Vorstand. Bochum, Herner Straße IhadoBluireinigungstee in sehr gutem Zusland zu verkaufen Zu erfragen in d. Geschäfteft. d.— Volks-Zeitung Fahrtader Reoaraturen Rur.e Boch,Viktorlastr 34 Toreingang Lederiuchsofa Chaselongues werden Sie bedient wirkt entfettend, gegen schlechte Ver= dauung, Verstopsg. unreines Blut, Gesichtsröte u. Pckeln Großartige Erfolge Paket 0.90 Mk. J. Rnelder, Drogerle, Bochum, Große Beckstr den Donnerstag, 16. August, nachm 2,30 Uhr, Antreten zur Beerdigung des Kameraden Getragene Alex Allehoff Anzüge— Mäntel kauft gut gahlend Brand Nochum Pariser Str. 6 Nabe Ha. Balg Zwangs=Versteigerung. Am Donnerstag, dem 16. Anguf 1934, vorm. 11 Uhr, werde ich beim Wirt Morsan. Bochum, Alleestratze 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Radio(Nora). 2. 1 Wandspleges. 3. 1 Jahrrad. 4. 1 GGeldschrank, 1 Rollschrank, 1 Schreibtisch. 5. 1 Kredenz. G. 1 Stehpult, Waage, 1 Schrank. 7. 1 Fahrrad (Arinner). B. 1 Bulett. 1 Kredenz, 1 Standuhr. V. 1 Klavier(Noth Jnnins), 1 Tisch, 3 Sessel. 10. Bild. 1 Kronleuchter, 1 Rauchtisch. 11. 1Sahmaschine, 1 Sola, 1 Pitrine. 12. 1 Schnellwaage(Espera). 13. 2 Sessel, 1 Mlasvitrine. 14. 1 Schreibtisch. 1 Ausstellschrank, 1 Ladentheke. (Hentz, Gerichtsvollzieher kr. M., Bochum, Hatlinger Str. 19, Zimmer 70 Wanzen u. Motten-Vertilgung und jedes anderen Ungezieters unter voller Garantie nur mit V Oas. Alleiniges Ausführungsrecht für Bochum und Umgebung. Staatliche Genehm gung. Eigene Hottenkammer Parkhaus Bochum im Stadtpark Mittwoch und Donnerstag bei günst. Witterung von 16—18 Uhr Fahrradhaus Bochum amRathaus cke Bongard- und Mühlenstraße Fur St nungsuchende Bel Bewerdungen muß darauf geachtet werden, daß Zeugnis= und äbnliche Abschriften, Lichtbilder us auf der Rückseite die vollltändige Adresides Absenders tragen Wenn nach dieser Anregung verkahren wird. konnen die Stellungsuchenden auf Rücsendung ihrro Eigentums technen. Underleter-Vertigungs-Insttnt G.Wimmer Nachum Wittener Str 14 Dul61100 Kostenloser Besuch. €” Distrete Bed Gede In der Festmesse am ladet die Kirche feierlich und berzlichsten Freude. Dort he subeln im Herrn wir alle die lich begehen zur Ehre Marien melfahrt sich freuen die Er Gottes dafür preisen!“— Einer verstorbenen Mutter für die Kinder doch jedesme Trauer und stiller Wehm Sterbetage Unserer Lieben ind Gesang! Wie kommt daauchzen heute, statt zu tr beute aus der Hand des Dr trone empfing als Königin d Erde. Wir jubeln heute, we in seliger war. Denn dente sie nicht, und die Zuku Schau' mich nicht so abweisen insten Gedanken ausspreche. dem Jubel und Sonnengl dir deine freudige Stimmung den Im Gegenteil. ich n eien und erhöhen. Laß dies ubig als kleine Wolke am ble des Himmelfahrtstages stehen gut.— I. Die Vergangenheit rei racht uns Menschen eigen chwer? Die Anhänglich zur Welt und den Me dängen von Natur aus am Le Erinnerung der Menschen schatzen wir auch die wir uns erarbeitet haben d Fleiß Wir hängen daran. Sterben schwer.— Nun schaue auf Maria! Si niammelt, die der Tod ihr 1 Landel war nicht auf dieser umel. Der Tod war für sit de Kerkertüre öffnete und Willst auch du einma teiden, dann wandle auch ei er Marienstraße". Io traben und gegen die mensc aner hab' die Weltnichtg die Weit dich nicht mit unzähl o daß die Trennung von ih intsetzen jammern läßt:„Sche lot Richte dich nicht ein, eben müßtest. Wenigstens Gen dir dabei helfen will, daß die beilige Herzensfre schalung anfängt. Wenn du wie Geld und Vermög urch Verleumdung deine Ehr Namen nimmt; wenn Bruder Menschen fortführt, da hottes Liebe, die dir helfen n gen dir einmal nicht allzu se bist du auf dem rechten? rienstraße.— macht uns Menschen! der Rückblick auf zeben. Da stehen die vielen rrwege laufen auf denen wit delt sind, da steht so manche K. r gefallen, da möchten wir zu fühnen und zu büßer uns das Sterben schwer. Schaue auf Maria. Sie bra ern über entweihte Jugend, Literatur u Zu der A Von Dr. dem regen Jnteress schen Kir ungiten zeutschen Kirche einlanden gefunden ha literarische Tätic tes großen Heiligen ein beideneo Helt der rel zusgegeben von Dr Wa Würdigung finden Sind di- Belebung des Religio en für Arbeitegemeinf geisten Heite der Samm Stelle auch do. 5e len die sich irgendwie und Gelehrten machen m und Anregung. Auf den zehn ersten ürze, geschchtlich zun alberto. um dann in der Werken des Philosophen Theologen und des Men macht dao e Kirchenlehrers. Gerade d Albert alo Naturforsche dürlte vielen noch neu Albert bereite der mod bereiler war, ergibt sich zu dem Abschnitt. die übe wir bringen. haben wir bachtung sexperimento) e nicht leicht eine Behaupti eobachtung bewiesen in diesen Dingen allein Einzelfälle eine Schlußfo hann“ Die Gewissen Jaß seiner Erhih: eine Beobachtung so zu ist." So le 2. Beilage zur Volks-Zeitung v. 15. Aug. 1934 Seliger Heimgang. Gedanken zum Mariä-Himmelfahristage. In der Festmesse am Mariä=Himmelfahristage ladet die Kirche feierlich und hochoffiziell ein zur berzlichsten Freude. Dort heißt es:„Lasset uns zubeln im Herrn wir alle die wir dieses Fest eierlich begehen zur Ehre Mariens, über deren Himmelfahrt sich freuen die Engel und den Sohn Gottes dafür preisen!“— Einer verstorbenen Mutter Sterbegedenktag ist für die Kinder doch jedesmal ein Tag erneuter Trauer und stiller Wehmut. Und heute am zierbetage Unserer Lieben Frau überall Jubel ind Gesang! Wie kommt das? Wir singen und auchzen heute, statt zu trauern, weil Maria ente aus der Hand des Dreieinigen Gottes die trone empfing als Königin des Himmels und der Erde. Wir jubeln heute, weil ihr Heimgang in seliger war. Denn die Vergangenheit mte sie nicht, und die Zukunft schreckte sie nicht. Schau' mich nicht so abweisend an, daß ich diesen rinsten Gedanken ausspreche. Er paßt ganz gut dem Jubel und Sonnenglanz heute. Ich will dir deine freudige Stimmung dadurch nicht verden. Im Gegenteil, ich will sie dadurch verdien und erhöhen. Laß diesen ernsten Gedanken als kleine Wolke am blauen Sonnenhimmel des Himmelfahrtstages stehen. Es tut uns ganz gut.— verlorene Zeit, verpfuschtes Leben. Keine Sünde in Gedanken. Worten und Werken. Rein geblieben vom ersten bis zum letzten Augenblick.„Sagt es dem Gerechten daß es wohl um ihn steht am Tage seines Heimganges.“ Wenn es doch auch bei uns einmal so wäre am Tage unseres Heimganges! Verzagen wir nicht! Haben wir trotz unserer Vergangenheit kindlichen, lebendigen Glauben. So wie der gute Alte, von dem ich neulich las. Die verklärten Augen auf die hl. Hostie gerichtet, hält der Alte mit seinem eucharistischen Tabernakelfreunde eine schlichte, ja naive und doch so eine ergreifende Zwiesprache:„Gut, daß du kommst, mein lieber Heiland. Du weißt ja, ich tat nicht immer, was du wolltest und wünschtest Du aber tatest auch nicht immer, was ich wollte und wünschte. So wollen wir denn zusammen einen Strich darunter machen, dann sind wir quitt!“ O gläubige Einfalt! Ob der Heiland, der gute und liebe Heiland, auch hier nicht gesagt hat:„Solchen Glauben habe ich in Israel nicht gefunden!" Also keine Verzagtheit! Vertraue auf den Heiland! Und wandeln wir von heute an auf der „Marienstraße". Schon jetzt flehen wir zur Mutter Gottes, heute, an ihrem Himmelfahrtstage, und dann immer wieder, jeden Tag: „Wenn wir mit dem Tode ringen, Wollst, Maria, uns beispringen, Daß wir selig scheiden hin, Jungfrau, Mutter, Königin!“ 2. Die Zukunft schreckte sie nicht. Ihr ganzes Leben war für Christus. Von der Krippe bis zum Kreuze. Seit der Heiland in den Himmel aufgefahren war, kannte sie nur eine Sehnsucht, nämlich zu sterben, um mit ihrem Sohne wieder vereint zu sein. Ihr Gebet war nur stetes Lauschen und Horchen.„Wann, wann werde ich den besitzen, den meine Seele liebt?“ Und nun tönt der Ruf:„Stehe auf, meine Freundin, eile, komme!“ Da ist kein Todesschrecken und Todesgrauen! Die gottbegnadete Katharina Emmerich sagt:„Es war beim Tode Mariens, wie wenn eine reife, goldene Frucht von sanftem Windhauch berührt, sich vom Baume löst. Wie der Weihrauch, von der feurigen Glut verzehrt, sanft und still duftend zur Höhe steigt, so stieg ihre makellose Seele himmelwärts. In stiller Wehmut hat man sonder Klagen die Mutter ins Grab gelegt, während die liebe, gütige Sonne goldene Fäden über Grabkammer und Grabstein gezogen. Wie kann man auch klagen, wenn die Mutter zum Kinde geht! der Nacht der Grablegung geschah ihre leibliche Aufnahme in den Himmel. Ich sah mehrere Apostel und heilige Frauen in dieser Nacht im Gärtchen vor der Grabkammer betend und Psall. Die Vergangenheit reute sie nicht. Was racht uns Menschen eigentlich das Sterben chwer? Die Anhänglichkeit und Liebe zur Welt und den Menschen. Wir alle bängen von Natur aus am Leben. Wir lieben die Erinnerung der Menschen Mehr oder weniger schatzen wir auch die Glücksgüter dieser Welt, die wir uns erarbeitet haben durch unserer Hände Fleiß Wir hängen daran. Das alles macht uns ds Sterben schwer.— Nun schaue auf Maria! Sie batte keine Schätze sammelt die der Tod ihr rauben konnte. Ihr andel war nicht auf dieser Welt, er war im mmel. Der Tod war für sie der liebe Bote, der de Kerkerture öffnete und sie in die Freiheit Willst auch du einmal leicht von hinnen anden, dann wandle auch ein wenig auf dieMarienstraße". Ich will nicht überben und gegen die menschliche Natur reden. hab' die Welt nicht gar zu lieb! Laß „Welt dich nicht mit unzähligen Bande. ketten, daß die Trennung von ihr im Tode dich mit intetzen sammern läßt:„Scheidet also der bittere Richte dich nicht ein, als ob du ewig hier erben müßtest. Wenigstens halte still, wenn ir dabei helfen will, daß auch bei dir so allnahlich die heilige Herzensfreiheit und die Losschalung anfängt. Wenn du irdische Dinge verwie Geld und Vermögen, wenn man dir urch Verleumdung deine Ehre und deinen guten Namen nimmt: wenn Bruder Tod kommt und dir *Menschen fortführt, dann sieh in all dem Liebe, die dir helfen will, daß dein Steren dir einmal nicht allzu schwer wird Siehe, dann bist du auf dem rechten Wege, auf der Marienstraße.— Was macht uns Menschen das Sterben schwer? der Rückblick aufs vergangene eben. Da stehen die vielen Sünden; die vielen herwege laufen auf denen wir Menschen gestrauelt sind, da steht so manche Kampfesstunde, in der gefallen, da möchten wir noch Zeit finden, ies zu fühnen und zu büßen. Das alles macht uns das Sterben schwer. Schaue auf Maria. Sie brauchte nicht zu trautin über entweihte Jugend, verlorene Unschuld, Zu Mariä Himmelfahrt, die am 15. August von allen gläubigen Katholiken feierlich begangen wird. „Die Himmelfahrt der Jungfrau", ein Gemälde des italienischen Meisters Moroni(1520—1578). men singend. Vom Himmel her aber sah ich eine breite Lichtbahn sich über das Grab herabsenken. Und in ihr sah ich drei Glorienkreise von Engeln, in deren Mitte die verklärte Seele der Heiligen Jungfrau herniederschwebte. Ihr voran ihr göttlicher Sohn mit den hellstrahlenden Wundmalen. Und dann folgte der triumphierende Einzug in den Himmel.“— Drunten am offenen Grabe Mariens knien die Apostel. Sie finden es leer, finden— nach lieblicher Legende— es voll von duftenden Rosen. O Mutter, das also ist deines Erdenweges Ende: Rosen aus Dornen, Sonne nach Stürmen. Krone für Kreuz!— Wenn doch auch über kurz oder lang unser Heimgang von dieser Seligkeit und Verklärung ein wenig an sich hätte! Uns Menschen schreckt das Gericht, die nachfolgende Rechenschaft beim ewigen Richter. Und trotz allem wollen wir Vertrauen haben auf Gott, vor allem auf seine Mutter Maria. Bleiben wir von heute an auf der„Marienstraße“! Und wenn diese Straße mit vielen Passionssteinen gepflastert ist, freuen wir uns, leisten wir demütige, fröhliche Buße für unsere Torheit im vergangenen Leben! Auf dieser Straße finden wir die Spuren der Heiligen, eines heiligen Franz, dieses minnigliches Marienkindes und Kreuzliebhabers, der sich und die Seinen stets ermutigte mit den Worten:„Gering das Leiden, die Glorie unendlich!“ Bleiben wir immer auf der Marienstraße, dann brauchen wir das Ende, den Abschied, den Heimgang nicht zu fürchten. Dann können wir froh der Hoffnung leben, daß Maria uns einst friedlich die Augen schließen und mit mütterlicher Freude uns dort oben ihrem lieben Kinde vorstellen wird. „O liebste Mutter mein, Wann werd' ich bei dir sein, Wann werd' ich sterben? In meinem letzten Streit Hilf mir Barmherzigkeit Bei Gott erwerben! Bemerkenswerte Konversion. Einer der bemerkenswertesten Uebertritte zur katholischen Religion in den Vereinigten Staaten während der letzten Jahre ist die Konversion von John Armitage Shaunton, der vorher der protestantischen Episkopalkirche angehörte. Im Jahre 1890 erwarb er an der Columbia=Universität den Grad eines Bergwerkingenieurs. Zwei Jahre später wurde er Geistlicher der Episkopalkirche und ging nach Luzon, der größten der Philippinen=Inseln, wo er 20 Jahre unter den Kopfjägern verlebte. Für die„hervorragende Durchführung der einheitlichen technischen, sittlichen und geistigen Ausbildung der Igoroten“, eines malaiischen Volksstammes auf Nord=Luzon, verlieh ihm 1923 die Columbia=Universität eine goldene Medaille. Sein Uebertritt zur katholischen Kirche erfolgte im Jahre 1930; einige Jahre später entschloß er sich, noch in seinem Alter Priester zu werden, doch mußte er seine theologischen Studien am Beda College vor einigen Monaten infolge seines nachlassenden Sehvermögens unterbrechen. Jetzt ist aber durch eine besondere Genehmigung der hl. Kongregation der Seminarien und Universitäten die Zustimmung für seine Priesterweihe erteilt worden, die voraussichtlich im September erfolgen soll. Um ihm sodann das Lesen der bl Messe zu ermöglichen, wird ein besonderes Missale mit vergrößerten Buchstaben für ihn hergestellt. Literatur um Albert dem Großen Zu der Albertus-Magnus-Schrift von Dr. H. Östlender Von Dr. Josef Hünermann, Köln regen Interesse, das die Persönlichkeit des ungiten deutschen Kirchenlehrero und Heiligen in den heinlanden gefunden hat, blieb es nicht aus, daß eine bhalle literarische Tätigheit um Leben und Wirken großen Heiligen einsetzte. So soll denn auch ein heideneo Heit der religiösen Quellenschriften, hervon Dr Walterscheid, Vonn, eine kurze Fürdigung finden Sind die Quellenschriften zunachst als Belebung des Religionsunterrichte und als Untertaden für Arbeitegemeinschaften gedacht, so bieten die geisten Heite der Sammlung nicht an letzter Selle auch das Heft„Albert der Große“ anle. die sich irgendwie ein Bild von dem Heiligen und Gelehrten machen wollen, wertvolle Bereicherung und Anregung. auf den zehn ersten Seiten albt der Verfasser eine durhe. geschchtlich zuverlässige Lebensbeschreibung a berts, um dann in der Hauptsache Auszüge aus den Werken des Philosophen, des Naturforschere, des und des Menschen Albert zu geben. Den Abschluß macht das eindrucksvolle Testament des Kirchenlehrers. Gerade das, was der Verlasser über Albert als Naturforscher und als Menschen Zürste vielen noch neu und unbekannt sein. Dan albert bereito der modernen Naturforschung Wege reiter war, ergibt sich z B aus der Vorbemerkung zu dem Abschnitt, die über die Pflanzen handelt:„Wae bringen, haben wir teilweise durch eigene Beo achtung sexperimento) erwiesen, teilweise stützen wit une auf Angaben anderer, die nach unserer Erlahrung nicht leicht eine Behauptung aufstellen, die nicht durd Teobachtung bewiesen ist. Beobachtung albt nämlich in diesen Dingen allein Gewißheit, well für solch nzelfälle eine Schlußfolgerung nicht vollzogen wer den kann" Die Gewissenhaftigkeit, mit der Albert die Seobachtung gemacht wissen will, zeigt sich etwa in dem Satz seiner Ethik:„Viel Zeit ist erforderlich, um Seobachtung so zu erweisen, daß jede Täuschung ausgeschlossen ist“ So lesen wir weiter von allen mögchen Vorgängen in der Natur. von Himmelverscheinungen dem Mondregenbogen, vom künstlichen Regenbogen, von Blütenformen Walfischlang, von den Bienen. Schlangen. Doppen, etwas über die Charak terkunde überhaupt. Aus seinem eigenen Leben läßt und der Verfasser von Albert seibst etwas von der Jagd seiner Studienzeit seiner Pariser Zeit und eine Erinnerung aus seiner sokratischen Jugendzeit ersählen Wenn Albert selbst ein großer Verehrer des illerheiligsten Altarosakramentes und der allersellgsten Jungkrau war. so finden sich insbesondere gerade zwe Stücke über diese Glaubenslehren in dem bescheidenen Helichen. Einige wenige lateinische Leseproben sind auf vier Seiten beigefügt. Eine dankenswerte Uebersich: über die hauptsächlichste Albertusliteratur ist beigefügt Der Verfasser als Sekretär des Albertus=MagnusInstitutes und Mitherausgeber der Werhe des Kirchenlehrero für eine solche Arbeit besonders befählgt würde sich ein noch größeres Verdienst erwerden wenn er vorliegende Arbeit noch erweitern würde Denn gerade der Einblich in die eigenen Gedanken Alberts zeigt uns erst daß die Blütezeit der Schoastik bei weitem nicht so einseitig intellektualistisch eingestellt war wie wir es oft annehmen, sondern daß menlastene bei Albert auch bereits die exakte Naturhunde zur Geltung kam. Wir zweifeln nicht, daß der Verfasser aus seiner Kenntnis der noch ungedruchten Werhe des Kirchenlehrers, von denen er auch im vorsegenden Heft einige Abschnitte bietet(es handelt sich um die von Pelster entdeckte Handschrift# 44 der Ambrosiana zu Matland, verbessert nach der vom Ver asser selbst aufgekundenen Handschrift 151 aus Poltius: Qugestiones de antmalibus), in einer erweiterten Sammlung von Alberttexten olel zur Erkenntnie der Welt des Mittelalters bieten könnte Der heilige Albert der Große von Dr. H. Ostlender Verlag 8. Schwann, Düsseldorf. 52 Seiten Von deutschen Orden und Ordensleuten Die Zahl der deutichen Ordensleute wird häufig, besondero von katholikengegnerischer Seite, stark überschätzt. Wie gering im Grunde der Prozentsatz der Ordensmitglieder im Verhältnis zur deutschen Gesamtbevölkerung ist, ist selbst den Katholiken wenig bekannt Auf 1100 deutsche Katholiken kommt nur 1 Weltpriester und auf 1912 deutsche Katholiken nur ein Ordensgeistlicher. Insgesamt bestehen in Deutschland 35 männliche Ordensgesellschaften und 10 Laienbrüderorden. Von den Orden des Regulärklerus haben die Franziskaner die meisten Niederlassungen in Deutschland, ihre Zahl beträgt gerade 100, dann folgen die Kapuziner mit 52 Niederlassungen, dann die Jesulten mit 41, und die Benediktiner mit 34 Niederlassungen. Von den Laienbrüderorden sind am stärksten vertreten die„Barmherzigen Brüder“ mit 62 Niederlassungen und 1168 Mitgliedern Die Zahl der Ordensmiederlassungen ist in den letzten Jahren langsam angestiegen: 1926: 559 Niederlassungen, 1927: 578 Niederlassungen, 1930: 594 Niederlassungen, 1932: 640 Niederlassungen. Die meisten Ordensniederlassungen befinden sich im Erzbistum Köln. 391 Ordenspriester versehen dort neben etwa 1700 Weltgeistlichen die Seelsorge an 2 405000 Katholiken. Die Zahl der deutschen Ordensmitglieder ist am höchsten zurzeit bei den Benediktinern, dann folgen erst die Franziskaner. Benediktiner 2054 Ordensmitglieder, Franziskaner 1363 Ordensmitglieder, Kapuziner 869 Ordensmitglieder, Steyler Missionare 657 Ordensmitglieder, Jesuiten 653 Ordensmitglieder. Mehrere Orden haben weniger als 100 Mitglieder Interessant ist, daß die Steyler Patres am meisten auf Nachwuchs bedacht sind; 262 Novizen werden augenblicklich vorwiegend für die Uebersee=Mission ausgebildet Aus den Jahreoberichten der Ordensgesellschaften ist zu ersehen, daß harte und gegenwartsnahe Arbeit geleistet wird. Viele Orden widmen sich neben ihren anderen Aufgaben der Betreuung der männlichen und weiblichen Jugend in den Lagern des Swaatlichen Deutschen Arbeitsdienstes, der Heranbildung von Siedlern für Innen= und Außenkolonisation; manche haben neuzeltliche Erholungs= und Ferienhelme für unterernährte broßstadtkinder und ruhebedürftige Industriearbeiter und Arbeiterinnen eingerichtet Neuer Direktor für kunsthistörischeo Museum in Wien. Dr. Leo Planiscig, der bis setzt Kustos für Plastik und Kunstgewerbe an dem gleichen Institut war, wurde jetzt zum Direktor des kunsthistorischen Museums in Wien ernannt. Dr. Planiscig, der ein Schüler der berühmten Wiener Kunsthistoriker Wickhoff und Dvorak ist, wurde 1912 nach Beendigung seiner Studien als Kustos an das kunsthistorische Museum berufen. Buddhistengebete für den Papst. Anläßlich des Heiligen Jahres ließ der sapanische Künstler Takatsaski Shomatsu dem Papst sehr wertvolle buddhistische Gebete, die über 1000 Jahre alt sind und in einem alten Tempel aufgefunden wurden, als Zeichen seiner Verehrung überreichen. Livingstone=Denkmal an den Viktoriafällen. Aus Süd=Rhodesia wird gemeldet, daß kürzlich das Livingstone=Denkmal, dessen Aufstellung an den von ihm entdeckten Viktoriafallen man seit mehr als 7 Jahren plant, enthüllt worden ist Livingstone, der einer der kühnsten und erfolgreichsten Erforscher des unbekannten„Schwarzen Erdteils“ war, starb vor etwa 60 Jahren auf einer Expedition zur Erforschung der Nilquelle, die er als Konsul von Innerafrika machte. Geographen=Kongreß in Warschau. Der diesjährige internationale Geographen=Kongreß tagt in Warschau vom 23. bis 30. August. Unter dem Vorsitz von Dr. Isaiah Brosworth, dem Präsidenten des National Research Council of America. Zum erstenmal präsidiert diesem Kongreß ein Amerikaner. Neuer Rundsunksender im Geburtoort Marconio. Anläßlich des 40. Jubiläums der Erfindungen Marconis im nächsten Jahre soll in seinem Geburtsort Bologna ein neuer 50=KW=Rundfunksender aufgestellt werden. Marconi selbst hat die Entwürfe für diesen Sender gemacht Geigerweltstreif in Warschau. Im März des kommenden dace ind in Warschau ein internationaler Wettbewerb für Violinspiel abgehalten, zu dem Geigenvirtuosen aus allen Ländern zugelassen werden, die über dreißig Jahre alt sind Das Deutsche Bachfest. Das 21. Deutsche Bachsest, das vom 6. bis 8. Oktober in Bremen stattfindet, wird ein künstlerisches Programm bringen, dessen Durchführung der Bremer Domchor unter Leitung von Domchordirektor Richard Liesche und die Bremer Philharmonische Gesellschaft unter Leitung von Prok. Ernst Wendel übernehmen. Aus Westdeukschla Der Raubmord in Köln=Fühlingen Eine Verhaftung Köln, 14. Aug. Zu dem Raubmord an der 65jahrigen Witwe Harif in Köln=Fuhlingen erfahren wir von der Kriminalpolizei, daß wegen öringenden Tatverdachts die 52jährige Witwe Christine Schieter aus Fuhlingen festgenommen und in das Gesängnis Klingelputz eingeliefert wurde. Die Schie ser wohnte mit der Ermordeten seit 14 Jahren im Hause. Bei ihrer Vernehmung verwickelte sie sich derart in Widersprüche, daß ihre Festnahme notwen dig erschien. Am Sonntagnachmittag, als der Mord geschah, hielt sich die Verhaftete in ihrer Kuche, die nicht neben dem Schlakzimmer der Ermordeten liegt, auf. Seltsam beruhrt es, daß sie von der Tat nichts gehört haben will. Die Festgenommene bestreitet den ihr zur Last geleaten Mord, bleibt aber auf die gegen ne sprechenden Verdachtsmomente die erläuternde Antwort schuldig. Inzwischen wird das Ergebnis der gerichtlichen Leichendiinung bekannt. Der Leichenbeiund spricht dafur, daß der Tod durch Erwürgen am Halse herbeigeführt worden ist. Im übrigen gehen die Ermittlungen ununterbrochen weiter. Neben der Spur Schiefer werden noch eine Anzahl weiterer Spuren verfolgt. 40jähriges Priesterjubiläum von Weihbischof Dr. Hammels Erweiterte Kampfdistanzen Ein Toter am Steuer Aachen, 14. Aug. In Stolbera bemerkten Straßen gänger, daß ein Wagen mit bollandischem Nummern schild plotzlich auf der Fahrt zu schleudern begann Er steigerte dabei noch seine Geschwindigkeit, bis an einer Bruck= auf den Burgersteig saufte und mit Wucht gegen eine Hausfrom prallte. Bei naherer Untersuchung des Wagens stellte sich heraus, daß der Fahrer noch auf seinem Platz saß und das Steuerrad fest in Handen hatte, ein Herzschlag hatte jedoch seinem Leben ein Ende gemacht, ehe er gegen die Hauswand fuhr. Glücklicherweise ist durch diese Fahrt mit dem Toten am Steuer niemand auf der Straße zu Schaden gekommen. Köln. 14. Aua. Am Jeste Mariä Himmellahrt oe geht der Hochwürdigste Herr Weibbischof und Dom dechant Dr. Josef Hamme.» in Köln den 40. Jahrestag leiner am 15. August 14444 aus der nand des hochseligen Herrn Weihbischois Dr. Hermann Josef Schmitz empfangenen hl. Priesterweihe. Still und zuruchgezogen verbringt er den Jubeltag im Kloster der Schestern U. L. Fr. in Rheinbach. nachdem er vor wenigen Tagen mit seinen Koatanen hl. Exerzitien gemacht hat. Geboren am 2. Januar 198 in Aachen, wirkte er nach seiner Priesterweibe je 9 Jahre als Kaplan an St. Quirin in Neuß. als Rektor und erster Piarrer in Oberhausen=Alstaden, sowie als Pfarrer an 2: Dionysius in Essen=Borbeck. Am 20. Januar kam er als Pfarrer zur Geteons=Basiliha in Koln Am 24. Januar 1924 berie“ ihn Kardinal Schulte ins Domkapitel, nachdem Papst Pins XI.*1 am 13 Januar 1924 zum Titularbischof von 3o: und Weih bischof von Köln prakonisiert hatte. Am 24. Februar 1924 erteilte ihm der Oberhirte unter Assistenz der Hochwürdigsten Herrn Bischofe Dr. Bornewasser von Trier und Weihbischof Dr. Strater von Aachen die hil Bischofsweihe. Zeit mehr als 10 Jahren steht der Jubilar als treue Stutze seinem Erzbischof in den Pontifihalhandlungen zur Seite. Neben seiner bischofchen Tätigkeit widmet er sich mit vollster Hingabe den wichtigen Aemtern des Dioresanprases des hatho= lischen Frauca= und Muttewereins und des Tiojesan direktors für die Exerzitienbewegung. „Auxiliari nostro Episcopo Josepho Pax et Vita“. das ist das Jubiläumsgebet seiner zahlreichen Freundaug geistlichen und weltlichen Kreisen besonders im früheren Verbande der hatholischen Studentenvereine deren begeistertes Mitalied als Bonner Armine und Münsterer Germane er stets gewesen Schwerverbrecher fesigenommen Bonn, 14. Aug. Vor einigen Tagen wurde eichsbahnhof Bonn ein verdachtiger Mann von Polizeibeamten festgenommen, nachdem es den Beamten gelungen war, ihm die geladene und entsicherte Schuß wafse aus der Hand zu schlagen. Die Kriminalpolzei hat jetzt festgestellt, daß es sich um einen gefährlichen Verbrecher handelt, den 2jahrigen Theodor Fabisch aus Mischline in Oberschlesien. Er wird von 17 Be hörden wegen Totschlages, Raubes. Brandstiftung. schweren Diebstahls usw. gesucht. Im Frühjahr war er aus dem Gefängnis in Beuthen ausgebrochen, wobei einer seiner Verfolger damalg von ihm erschossen 40 jähriges Priesterjubiläum von Migr. Dr. Otto Müller Am 15. Auqust feiert der Verbandspräses der katholischen Arbeitervereine, Migr. Dr. Otto Müller, den Tag, da er vor 40 Jahren aus der Hand des Bischofs Hubertus Simar die heilige Priesterweihe empfing. Seine Wiege stand in dem kleinen bergischen Dörschen Eckenhagen. Hier wurde er am 9. Dezember 1870 geboren. 1872 siedelte sein Vater als Hauptlehrer nach Heißen über. In dem jungen Industrieland zwischen Essen und Mülheim verlebte Otto Müller als Aeltester von sieben Geschwistern seine Jugend. In Mülheim besuchte er das Gomnasium und machte als Neunzehnjähriger sein Abitur. Dann zog er in die Theologiestudien nach Bonn. 1891 empfing er die heilige Priesterweibe. Sein Bischof schickte den jungen Neupriester als Kaplan nach Morsbach, in die Nähe seines Geburtsortes. Doch schon 1895 stellte ihn des Bischois Ruf in einen größeren Wirkungs= kreis: Otto Muller wurde Kaplan an der 40000 Seelen zahlenden Hauptpfarre in M. Gladbach. Das rheinische Mancheiter begann damals sich als Brenn= punkt katholisch=sozialer Bestrebungen zu entfalten. So kam auch Kaplan Otto Müller in die junge Arbeiterbewegung hinein. Er überhahm die Leitung des 1200 Mitglieder tählenden Arbeitervereins. Er wurde ein Pionier der katholisch=ozialen Reformbewegungen. Und das ist er als Diözesanpräses und Generalsekretär und schließlich auch als Verbandspräles der katho= lischen Arbeitervereine geblieben bis auf den heutigen Tag. Bei aller rastlosen Sorge für die katholische Arbeiterschaft sand der damalige Generalsekretär Otto Müller doch noch Zeit, sich der wissenschaftlichen Vertiefung der sozialen Frage hinzugeben. So bezog denn der damals Zweiunddreißigjährige zum Studium der Nationalökonomie die Universität Freiburg und bestand nach zwei Jahren mit höchiter Auszeichnung sein Doktoreramen. Die dann folgende Zeit des Aufbaues und Aufstiegs der katholischen Arbeitervereine ist ohne Dr. Müller nicht denkbar. Unermüdlich reiste er durch das Land hielt Kurse. Versammlungen und Vorträge, streute geistigen Samen aus, der hundertfältige Frucht einbrachte für Kirche, Vaterland und Arbeitsvolk. Dr. Müller hat in aller sozialen Arbeit, die er mit seinen besten Kräften geleistet, dach immer auch die Seelsorgsaufgabe gesehen, zu der er als Priester berufen. Bei aller besonderen Sorge für das katholische Werkvolk hat er doch nie die Ganzheit und Weite des Katholizismus, die Verbundenheit aller Stände und Schichten, den notwendigen Zusammenklang aller katholischen Vereine und Organisationen aus dem Auge verloren. In besonderer Weise aber hat er das chöne Wort von Karl Sonnenschein, dem Paulus der modernen Großstadt, sein Leben lang verwirklicht, lange bevor es ausgesprochen war: sein Herz, seine Güte, lein Glauben gehörten immer zuerst den Menschen, die im Schatten sind. Wir wünschen dem Jubilar noch lange Jahre gewohnten Schaffens und priesterlichen Sorgens. Die Kampidistanzen im Bereich des Deutschen Amatenrborverbandes werden ab 1. September den FJA=Regeln angepaßt und über drei Runden zu je drei Minuten durchgeführt. In Znkunft ist es auch zulässig, Kämpfe über je sechs Runden zu je zwei Minuten auszutragen. Der Verbaude= sportwart empfiehlt bringend, von dieser erweiterten Kampidistanz Gebrauch zu machen und hat die Gausportwarte ersucht. die Ringrichter an= zuweisen, daß die Kämpfe auch tatsächlich von der ersten Runde ab unter dem vollen Einsatz des Nönnens durchgeführt werden land) 5:23,6 Minuten; 3. Abaswerus(Dänemark) winnien: 4. Lepage(Frankreich) 5:13,6 Minuten. 4. Vorlauf: 1. Anapel(Unaarn) 5:13, 2. Costoli(Italien) 5:162 Minuten: 3. Deiters(Deutschland) 5:195 Minuten: 4. Leivers England) 5:31.2 Minuten; 5. Mooi(Holland) 5:40 Minuten. Deutschland führt vor Ungarn Nach den beiden Entscheidungen im 1e MeterKraulschwimmen und Kunstspringen ses malen nur noch die Herrenwettbewerbe) führt uind im Kampf um den Europa Pokal mit karen Larsprung vor Unaarn. Die Reihenfolge lauter: 1 Leutschland 34 P., 2. Ungarn 13 P., 3. Tschec'a 5 P. 1. Holland 4,5* 5. Frankreich 3 P. C Schweden 25 P. 7. und 8. Italien und Polen je Ertrunken Zwei Tote Koblenz, 14. Aug. Der Rhein forderte im Laufe des Montags wiederum zwei Todesopfer. In den Abendstunden des Montags spielten Kinder in An dernach am Rheinufer. Plötzlich stürzte ein Junge rücklings in den Rhein und ertrank, ehe Hilfe her beigerufen war.— Das zweite Todesonier des Aheins wurde bei St. Goar geborgen. Dort hatte ein junger Mann ein Bad im Rhein genommen und war plötzlich in den Wellen versunken. Alle Versuche, den mit den Wellen Kämpfenden zu retten, waren erfolglos. Letzte Sporfnachrichten Radfahrer gegen Puto Oberlahnstein, 14. Aug. Ein Bäckerjunge stieß am Montagabend mit seinem Fahrrad in der Kurve am Koppelstein mit einem Auto zusammen. Der Junge wurde zu Boden geschleudert und war auf der Stelle tot. Drei Tole durch Pilzvergiftung TNB Cosel, 14. Aug. Die in Großneukirch wohnende Familie Jakuwietz wurde von einem tragischen Unalucksfall heimgesucht. In der ver. gangenen Woche hatte der Sohn der Witwe Jakuwietz Pilze aus dem Walde heimgebracht. Nach dem Genuß des Pilzgerichtes stellten sich bei den drei Familienmitgliedern schwere Vergiftungserscheinun gen ein, denen die Witwe, die Schwiegertochter und der Sohn zum Opfer fielen. Bei der ersten Schicht verunglückt Niederschelden(Nr. Altenkirchen), 14. Aug. Ein Lastwagenführer aus Siegen hatte mit seinem Lastwagen schwere Schmiedestücke abgeholt. Beim Auf laden stürzten einige Stücke herab und fielen auf den Fahrer. Dieser erlitt schwere Verletzungen, die seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machten. Der Unfall ereignete sich auf der ersten Schicht, die der Verunglückte nach langer Arbeits losigkeit wieder fuhr. Lastwagen in die Tiefe gestürzt Montabaur. 14. Aug. In der Nähe der Hirsen mühle bei Montabaur ereignete sich ein schwerer Uniall. Ein aus Nastätten stammender schwerer Lastwagen fuhr die Landstraße entlang, als plötzlich der Reisen eines Vorderrades platzte und der Wagen ins Schleudern geriet. Das Fahrzeug rannte gegen mehrere Chausseesteine, riß dann ein Schutzgelander um und stürzte 15 Meter tief, sich mehreremale über schlagend, in das Bett des Aubaches. Bei dem An prall gegen einen Chausseestein wurde die Tür neben dem Begleiter aufgerissen und beim nächsten Anprall wulde dieser aus dem Wagen herausge schleudert. Glücklicherweise kam er ohne jegliche Verletzungen davon. Der Fahrer selbst wurde mit in die Tiese gerissen und so schwer verletzt, daß er sofort dem hiesigen Krankenhause zugeführt werden mußte. Der Wagen wunde vollständig zertrümmert. Schwere Unwelterschäden im Lahntal Laasphe(Lahn), 14. Aug. Ein schweres Unwetter, das über die Gegend bei Weidenhausen zog, hat dort surchtbare Schaden angerichtet. Der wolkenbruchartige Regen richtete auf den Feldern schwere Verwüstungen an. Der Hagel erreichte vereinzelt eine Höhe von 10 Zentimeter. Viele Kartoffel felder wurden völlig vernichtet. Im Orte Weiden hausen wurden durch die Hagelkörner sogar mehrere ensterscheiben eingeschlagen. Handhoch lag der dagel auf den Straßen. Leo Esser Europameister im Kunstspringen Großer deutscher Erfolg bei den IV. Europaschwimm=Meisterschaften in Magdeburg Bei schönem Wetter hatten sich am Dienstagvormittag rund an Zuschauer im Maadeburger Schwimmstadion eingefunden. Im Mittelpunkt stand das Kunstspringen der Herren, zu dem fast ein Dutzend der besten europäischen Springer antraten. Die Veranstaltung nahm nicht weniger als 2½ Stun den in Anspruch. Das Ergebnis war ein prächtiger Zieg des Reichswehrsoldaten Leo Esser. der in tadellosen Sprüngen die Meisterschaft vor seinem Landsmann Marauhn gewann. Den dritten Platz belegte der für die Tschechoslowakei startende Deutsch=Bohme Johann Leikert. Bereits nach Erledigung der funf Pflichtsprünge lagen zwei Deutsche klar in Front. Esser führte mit 62,37 Punkten vor Marauhn mit 59 und dem Franzosen Poussard mit 58,86 Punkten, dichtauf folgte Leikert. In der Kür war Esser seinen Gegner ebenfalls überlegen. Wahrend der Wünsdorfer sehr ruhig blieb, zeiate sich Marauhn äußerst nervös. Er hatte nicht genügend Sammlung und konnte nicht sein ganzes Können ausspielen. Leikert konnte sich bis zum letzten Sprung auf den zweiten Platz vorschieben aber ein 1½ Salto mit ganzer Schraube von Marauhn erakt durchgeführt brachte dem Deutschen wieder die zweite Stelle ein. Der Sprung wurde mit 17,02 Punkten bewertet, die gleiche Punktzahl erreichte auch Esser. Ergebnis des Herren=Kunstspringens: 1. und Europameister Leo Esser(Deutschland) 138,74 Punkte, 2. W. Marauhn(Deutschland) 129,53 Punkte, 3. J. Leikert(Tschechei) 129,38 Punkte, 4. E. Poussard (Frankreich) 123,24 Punkte, 5. Stoteifn(Holland) 111,80 Punkte, 6. Cozzi(Italien) 109,10 Punkte. Glatter deutscher Sieg im Wasserball Deutschland— Spanien 6:1(2:1) Die Begegnung, die bereits am Vormittag durch geführt wurde, sah Deutschland als die weitaus bessere Mannschaft wieder verdinet siegreich. Unsere Zieben erschien diesmal in folgender Aufstellung: Heinrich: Mehlberg, Dr. Schürger; Gunst; Reulecke — Aki Rademacher— Schulze. Die Spanier verhielten sich wenig sportlich, und da der österreichische Schiedsrichter Patuzzi die Zügel viel zu locker in der Hand hatte, kam es zu verschiedenen Derbheite n,meisteng unter Wasser. Rein spielerisch waren die Spanier unserer Mannschaft klar unterlegen und mußten eine auch in dieser Höhe verdiente 16-Niederlage einstecken. Ueberraschend ging Spanien durch Sabata in Führung, doch dauerte die Freude nicht lange. Der Verteidiger Borros wurde wegen grober Unsportlichkeit herausgestellt und Schulze verwandelte den 4-Meter=Strafwurf zum Ausgleich. Wenige Minuten später erzielte Deutschland nach einem Alleingang durch Dr. Schürger den zweiten Trefser. Ungarn— Jugoslawien 3:1(0:1) Die Sudslawen stellten sich taktisch geschickt auf den großen Gegner ein und konnten wenigstens vor der Pause das Spiel offen gestalten. Die Ungarn verhielten sich recht unsportlich und wurden infolge des überraschend guten Spiels der Jugoslawen sehr nervos. Als Bosy wegen Unsairneß den Holländer de Vries herausgestellte, kam Jugoslawien durch Ziaanowic zur 1:0=Führung, die es bis zur Pause verteidaten konnte. Nach dem Wechsel machte sich dann die spielerische Ueberlegenheit der Magvaren doch bemerkbar und Nemeth, auf den das ganze Spiel der Ungarn zugeschnitten war, sorgte durch drei Tore für einen 3:1=Sieg. Frankreich— Belgien 4:2(0:1) Der Favorit mußte hier eine überraschende Niederlage hinnehmen. Obwohl die Belaier bei der Pause noch mit 1:0 in Front gelegen hatten, erlagen sie nach dem Wechsel dem temporeichen Spiel der Franzosen. Schweden— Tschechoflowakei 6:0(2:0) Das abschließende Spiel war eine recht harmlose Angelegenheit. Die Schweden waren in beiden Halbzeiten ihrem Gegner hoch überlegen und ge wannen nach Belieben. Deiters nur Dritter und schied aus Sensation im 4. Vorlauf zur 400 Meter=KraulMeisterschaft Zu den Vorläufen über 400 Meter Kraul traten nur 15 Schwimmer an, die Meldungen der übrigen Teilnehmer wurden kurz vor dem Start zurück gezogen. Die beste Zeit erzielte erwartungs gemäß der Franzose Jean Taris mit 5:08,2 Minu ten. Die ersten 100 Meter legte der Franzose in 1:05,9 Minuten zurück, während er die 200 Meter in 2:20,2 und die 300 Meter in 8•48,8 Minuten be wältigte. Taris hat übrigens seinen Stil geändert Der Arm wird nicht mehr steif nach vorn geschwun gen, sondern Taris winkelt den Unterarm an und „sticht“ vor dem Kopf ins Wasser. Von den deut schen Teilnehmern konnte man sich wieder über den jungen Stettiner Nüske freuen, der im zweiten Vorlauf hinter dem in 5:14,3 Minuten siegenden Ungar Lengyel an zweiter Stelle einkam und sich für die Entscheidung qualifizierte. Deiters ent täuschte dagegen vollkommen. In der mäßigen Zeit von 5:19,5 Minuten belegte der frühere Kölner im vierten Vorlauf hinter dem Ungar Angnel und dem Italiener Costoli nur den dritten Platz und schied damit aus. Als schnellster Dritter erwies sich der Däne Jörgensen mit 5:14.6 Minuten. Nach dem Wechsel hatte der Gegner nur noch wenig zu bestellen. In regelmaßigen Abständen warsen Schulze, Gunst, Dr. Schürger und Aki Rade macher noch vier weitere Tore, so daß sich das End ergebnis auf 6:1 für Deutschland stellte. Ergebnisse: 1. Verlauf: 1. Signori(Italien) 5:202 Minuten; 2. Diener(Frankreich) 5:22,6 Minuten; 3. Schön(Tschechei) 5:29,3 Minuten. 2. Vorlauf: 1. Lengvel(Ungarn) 5:14,3 Minuten; 2. Nüske (Deutschland) 5:14,4 Minuten; 3. Jörgensen(Dänemark) 5:14,6 Minuten. 3. Vorlauf: 1. Jean Taris (Frankreich) 5:03,2 Minuten; 2, Wainwrigt(Eng Deutschland in der 4 mal 200 Meter Kraulstaffel im Endkamof Ergebnisse: 1. Vorlauf: 1. Unaarn 9:32.9 Min.(G:of. Maroti, Csik, Lenapel), 2. Deutschland 9:34.6 2.n(Heiko Schwartz. Lenkitsch. Leisewitz, Wille). X Enaland: 10:W.2 Min.(French, Sutton, Wainwriabt. Pearman — 2. Vorlauf: 1. Frankreich 9:51.6 Min.(Taris, Diener, Cavallero. Navarre). 2. Italien: 9:55,3 Min. Costa, Costoli, Giunta, Signori), 3. Tanemark: 9:56,7 Minuten. Natürlich Willie den Ouden Deutsche Plätze in der der Damen Die Nachmittagskämpfe brachten als nächsten Wettbewerb die Entscheidung über 100 Meter Kraul der Damen. Die Startfolge lautete: Willie den Ouden, René Blondeau, Schramek, Mastenbrock, G. Arend, H. Salbert. Erst der zweite Start gelang. Willie den Ouden zog gleich in Front, wendete bei 50 Meter in 29.8 Sekunden mit klarem Vorsprung. Gnela Arend und Frl. Mastenbroek, die beide 31.4 Sekunden benötigten, folgten in größerem Abstand. Auf der zweiten Hälfte der Strecke schwamm die Reled halterin ein Rennen für sich und gewann ganz ider legen in 1:07.1 Minuten. Gisela Arend mußte i zweite Holländerin, Frl. Mastenbroek, noch passiern lassen und kam in 1:10.3 Minuten auf den dritten Rang. Hilde Salbert mußte sich sogar mit dem letzten Platz zufriedengeben. Ergebnisse: 1. und Europameisterin: Willie den Ouden(Holland) 1:07.1 Min., 2. R. Mastenbroek(Holland 1:08.1 Min., 3. Gisela Arend(Deutschland) 1:103 Min., 4. René Blondeau(Frankreich) 1:10.9 Min. 5. Irma Schramek(Tschechoslowakei) 1:12.2 Min. 6. Hilde Salbert(Deutschland) 1:12.9 Min. Neue Weltrekorde im Schwimmen Von einem japanischen Studenten aufgestellt In Tokio hat der sapanische Student Negami die Weltbestzeiten im 800 und 10000 Meter Kraulschwimmen verbessert. Ueber 800 Meter verbesserte Regan den bisher von dem Franzosen Taris mit l0.1. Min. gehaltenen Weltrekord auf 10:4.2 Min. Weltrekord über 1000 Meter wurde von (Japan) mit 12:54,7 Minuten gehalten, dessen Landemann diese Leistung mit 12:41,8 Minuten erheblich unterbot. Rennen zu Köln=Merheim Unsere Voraussagen 1. Rennen: Berggruß— Tänzerin 2. Rennen: Gnusemong— Thurid 3. Rennen: Feuerwarte— Prasser 4. Rennen:(Salam) Liebeszauber— 5. Rennen: Losung— Nuschn 6. Rennen: Leithirsch— Heldensage 7. Rennen: Fernpaß— Rheinlandmadel Rennen zu Karlshorfl 1. Rennen: 1. Stall Herzings Belz), 2. Liberto, 3. Idcolog. Ferner: Dominttan Wanderlied. Sieg 75, Platz 21, 18. 2. Rennen: 1. Lt. v. Blottnitzs Brabant 2. Gaufeier, 3. Kern. Ferner: Mangold, Cis3 ritin, Vigna, Minenwerfer, Verführerin. Sien Platz 12, 13, 12. 3. Rennen: 1. Gest. Ebbeslobs Kastroper de (W. Wolff), 2. Maruka, 3. Seraphine. lentin, Fresca, Palladio, Scolaro, Winfrida, Arabba. Sieg 43, Platz 10, 15. 15. 4. Rennen: 1. Gest. Ebbeslohs Stiefelchen din Wolff), 2. Wendelgard, 3. Comte. Ferner: Freundin, Jawort, Bitternis, Ramsau, 2 Ancona. Sieg 55, Platz 18, 14, 16.(Pei. 5. Rennen: 1. E. Voelkels Luckbum 2. Rheinfels, 3. Horos. Ferner: Jubel. Jambus, Tell, Elm, Wintersonne. Sieg 2 6. Rennen: 1. Frau R. v. Negelens Castor r. Muschen), 2. Courtisane, 3. Honorius. Helgoländer, Graf Nici, Trovoatore. Siea 31, Ausgabe A Bochumer Vol Ronaisbezugspreis einschl. Zustellg M 1,16, für Ausgaben B und C R. der Lieferung rechtfertigt keinen Anst Bezugspreises. Anzeigenpreise: Oeso gabe A 6 Pfg., Ausgabe B 3½ anzeigen: Ausgabe A 40 Pfa., Rusga Nr. 188 für eilig Die Lage im irischen Freistaat Kampfes der Parteien wiede lich. Am Dienstag früh wil hunderte von Teleson un durchschnitten, wodurch erhe standen. Nach einer Havas=Meldung an lianischer Dampfer auf dem untergegangen. Dreißig sein. Mittwochmittag fand im Po Sce die Beerdigung des Jr jüngsten Sohnes des früheren statt. Auf dem Sarge sah me und der früheren Kaiserin reichen Trauergästen sah man franzosischen und spanischen Zuchthausstrafen kommunistische A DB. Berlin, 15. August. Volksgerichtshofes verurteilte den Reichstagsabgeor mann und Karl Elaas sow nistische Landtagsabgeordnete aus Breslau wegen gemeinsch zum Hochverrat zu je drei Ja Anrechnung von einem Jahr Inrechnung von einem Jahr Tie Angeklagten hatten noch sung Adolf Hitlers bis zum gemacht die kommunistische Or auszubauen. Am 7. Juli einer Zusammenkunft in einen verhaftet. 7. Rennen: 1. Frhr. v. Heydt und lasfs Herero(E. Biessey), 2. Adamant, 3. Kana 4. Abendgeläut. Ferner: Ghandi, Machtaveg n line, Ertra, Linda, Sonnenburg. Walvoline, eniun Herr von Papen in W DNB Wien. 15. Aug. Gesa heute im Sonderflugzeug um lesgaden kommend, auf dem ein. In seiner Begleitung Sichirschky. Zu seinem Emp deutsche Geschaftsträger Prin berren der Gesandtschaft auf funden. Nach Begrüßung des dieser sogleich in die deutsche Wohnung nimmt. Otto von Habsb König Gi TNB Stockholm, 15. Aug. Habsburg fuhr heute von St ab. von wo aus er nach de Solliden auf der Insel Oela ustav einen Besuch abzust bleiht der Erzherzog bis Donn fahrt dann nach Stockholm zu Spanische Kriegals Sklaven in d Madrid, 15. Aug. Hunde Fraute von spanischen SoldMarokkokrieg gegen Abd el 5 und des Glaubens, daß ihre als Sklaven und Zwangsarb che Wiste nerschlennt morder Wüste verschleppt worder heute schmachten. Um über à mißten endgültige Klarheit le spanische Regierung ein kommission ins Innere der 1 entsenden. Die Frauen glau fen Soldaten die Vernichtur starken Armee des Generals C überlebt haben. Sarrasani wird 2 TNB Nio de Janciro, 15. 9 Zirkus Sarrasani, Hans Stofseine Einburgerung in Brasil derlautet, steht dieser Wandel damit in Zusammenhang, das Pestanden seines Zirkus' wege Ergebnisse seiner letzten gischen Garten übernehmen unt Ein moderner S Immermein, Rio, Greifer, Amarant Wolke. Sieg 261, Platz 35, 32, 36, 31. 0. Doppelwette: Kastroper Husar— Luckhum RB Paris, 15. Aug. Ein soll sich angeblich mit der A nische Schiffe, die zu Beginn in der Bucht von Vigo gesunk angeblichen großen Goll ne an. Bord haben. Der In durch Riesent rkstelligen, die über die B Die Unkosten für die sonlen sich auf etwa zw ERS