Volks=Zeitung Fortes infide! Bochumer Volkszeitung Westfälische Volks-Seitung Bochumer Stadtanzeiger un Lu. nr Autgaben und CRm beenEilfallftl) ncterung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückgahlung des Fernruf 2096, Postscheckkon Peugspeeises. Anzeigenpretse: Gelamtauflage 6 Htg., Aus. herhunden mit den Bezirksausgaben B und C für Ellen=Steele=Hattingen und Wattenscheid neder Str. 4, Hernr. 304 38, Hostscheckkonto Dortmund 193 80; Wattenscheld, Fretheitstr. 15, Fern.1876, Postscheckk. Dortm.30430 »a0n» Otschäftsstelle und Redantion: Bochum, Mühlenstratze[2-]4/ Fernruf 64746-64748 Drns und Verlag: Märkische Vereinsdruckerei, Bochum zebe A 6 Vfg., Ausgabe B# Vfe Nr. 180 Dienstag, den 7. August(Goltschalk) 1934 Die Trauerfeier im Reichstag Vor der Kroll=Oper TNB. Berlin, 6. August Vom Kroll=Gebäude, wo heute mittag die erste der großen offiziellen Trauerveranstaltungen für den verstorbenen Reichspräsidenten, die Traueritzung des Deutschen Reichstages, stattfindet, wehen die Fahnen halbmast. Die Zugangsstraßen zur Kroll Oper sind schon seit den frühen Vor mittagsstunden von SS flankiert. Die Außensront des Kroll Gebäudes hat würdigen Trauer schmuck angelegt. Bis zur ersten Etage ist die ganze Front mit frischem Tannengrun verkleidet, nach oben von einer Kette weißer Blüten, einer hortensten Art, sogenannter Hydrangen, abge chlossen. Von den Balkonen hängen lange schwarze Schleisen und zu jeder Seite des Hauptvortals sind auf je sieben hohen Masten große umflorte Banner in den Reichsfarben aufgestellt. Das Portal selbst ist vollständig mit schwarzem Trauerflor abgefaßt. Die Türen sind von Lordeerbäumen, Efeuranken und Hortensienbüschen llankiert. Die Ausschmückung im Innern Das Innere des Kroll=Gebäudes ist in ein Halbdunkel getaucht, da sämtliche Anpen und Spiegel mit Trauerflor verhangt ind. Alle Pfeiler sind mit Tannengrün verkleidet. zu der Eingangshalle, wo sich die Garderoben befinden, ist in der Mitte der riesige, fast drei Meter vohe Kranz des biplomatischen Korps mit einer schwarzen Schleife aufgestellt, je zur Hälfte aus idten Rosen und weißen Lilien bestehend. Einzig ertig ist auch die Ausstattung des großen Sitzungs males, in dem sich der Reichstag und die vielen ehrengaste zu der großen Trauerfeier versammeln verden. Die Stirnseite des Saales, die Wand inter dem Präsidium, an der sonst das gewaltige zatentreuz, flankiert von schwarz=weiß-roten gaonen, leuchtet, ist in voller Höhe mit schwarzem wior verkleidet, ebenso alle Tribünen, die außer dem mit Lorbeerranken eingefaßt sind. Alles Licht „schwarz verhängt. Der rote Fußbodenbelag ist chwarzem Plitsch überdeckt worden. Zu beiden Fenlen der Bühne hängen von den Tribünen Trauerweiden ihre wallenden Zweige herab. Die srone Presseempore mit den Regierungstischen ist "ein weißes Blütenmeer, von seltenen Lilien, vortensien und Astern getaucht. Inmitten dieser aneeweißen Pracht erhebt sich, von Lorbeer um neten, eine weiße Büste des verstorbenen Reichs näsidenten. Die Anfahrt der Trauergäsle Zu der Trauersitzung des Reichstages konnte nur geladene Gaste Zutritt erfolgen. Außer den Leichstagsabgeordneten waren Abordnungen aller Sande und Organisationen, der Beamtenschaft, der neichswehr, der Arbeitsfront, der Wirtschaft usw. ein nraben worden. Die Anfahrt der Gaste begann bereits ngen 11 Uhr. Dem Kroll Gebäude gegenüber hatten Ehrenkompagnie der Reichswehr sowie Abord ungen der Landespolizei, der Feldjägerei, der Flie ger, des Arbeitsdienstes und ein SA.=Sturm Aufstellung genommen. Auf dem Königsplatz hatte trotz des beginnenden Regens eine große Volksmenge sich eingefunden, um dem Trauerakt beizuwohnen, der durch Lautsprecher auf den Platz übertragen wird. Um 412 Uhr war der Saal bereits dicht be setzt. Die Abgeordneten waren fast ausschließlich in ihren braunen und schwarzen Parteinniformen erschienen, während auf den Tribünen der schwarze Anzug überwog. In der Diplomatenloge hatte das Diplomatische Korps unter Führung des apo stolischen Nunzius Orsenigo vollzählig, zum Teil mit Damen, Platz genommen. Punkt 12 Uhr erschien Reichskanzler Adolf Hitler, von der Trauerversammlung stehend mit erhobener Hand begrüßt, im Saale, um mit dem Kabinett am Regierungstisch Platz zu nehmen. Der Reichskanzler trug ebenfalls die braune Uniform. Neben ihm nahm der bisherige Vizekanzler von Papen Platz. Daran schlossen sich Reichsaußenminister von Neurath, der Stellvertreter des Führers, Minister Heß, und die übrigen Kabinettsmitglieder. An den weiteren Regierungstischen hatten die Minister der deutschen Länder und die Staatssekretäre des Reiches und der Länder Platz genommen. Vor den Abgeordnetenplätzen waren drei Stühle aufgestellt, die von Oberst von Hindenburg und Gattin und Staatssekretär Dr. Meißner eingenommen wurden. Die Eröffnung Reichstagspräsident Göring eröffnete die Trauersitzung und begrüßte insbesondere die Vertreter der auswärtigen Mächte, die Verwandten des Generalfeldmarschalls und die übrigen geladenen Gaste sowie die Mitglieder des Reichstages. Das ganze Haus erhob sich von den Plätzen. Der Präsident stellte fest, daß sich der Deutsche Reichs tag zum Zeichen des Andenkens und der Trauer von den Plätzen erhoben habe. Die Trauerfeier wurde dann eingeleitet durch die Coriolan=Ouvertüre von Beethoven, die das Staatsorchester unter Leitung von Professor Heger zum Vortrag brachte. Nachdem die Musik verklungen war, erteilte Präsident Göring dem Führer und Reichskanzler das Wort. Reichskanzler Adolf Hitler betrat die Tribüne und wendete sich zunächst an den trauernden Sohn des verstorbenen Reichspräsidenten. Dieser erhob sich und dankte dem Führer mit dem deutschen Gruß. Die Rede des Führers und Reichskanzlers Bei der Trauersitzung hielt der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler folgende Rede: Herr und Frau von Hindenburg! Verehrte Trauergemeinschaft! Abgeordnete, Männer des Deutschen Reichstages Seit Monaten litten wir unter einer schweren Sorge. Die Kenntnis von der Erkrankung des hoch ehrwürdigen alten Herrn erfüllte Millionen deutsche Herzen mit innerer Bangigkeit um das Leben eines Greises, der uns mehr war als nur das Staats oberhaupt. Denn dieser Mann, den seit nunmehr bald 87 Jahren der Allmächtige in seinen Schutz genommen hatte, war für uns aue zum symbolischen Ausdruck der unzerstörbaren, sich stets erneuernden Lebenskraft unseres Volkes geworden. Der schicksal hafte Wille der Vorsehung hatte ihn sichtbar empor gehoben über das Maß des Alltäglichen. Als die Nation ihre hochste Würde in seine Hände legte, wurde diese Stelle erst zur höchsten Würde gebracht. Unzertrennlich ist uns allen der deutsche Reichspräsi dent verbunden mit dem ehrwürdigen Namen des nunmehr Dahingeschiedenen. Jetzt, da wir uns anschicken, dem teuren Toten für eilige seser nuch Meldungen aus New York wurden dort am Sonntag zwei Rauschgiftschmuggler verhaftet, die nach Ansicht der Bundespolizei einer der größten niernationalen Schmugglerbanden angehören. In ihrem Kraftwagen fand man Heroin, Opium und Morphium im Werte von 125 000 Dollar. bräsident Roosevelt sprach am Sonntag im Montana im Rundfunk. Er betonte, daß die Ne merung setzt den Kampf zur Rettung der Hufs der Landwirtschaft und Industrie vor der „Selbstsucht der Einzelnen" beginne. dem Cluny Museum in Paris wurde am Sonn zis eine Bombe gefunden. Man nimmt an, daß Hombe von Kommunisten gelegt worden ist. on sämtlichen Schulen des Saargebietes fällt aus Anlaß der Beisenung des Reichs brasidenten von Hindenburg der Unterricht aus. radikalsozialistischen Kreisen Frankreichs ist man bestrebt, zwischen rechts und links eine Mntelpartel unter Führung der Radikalsozialisten schaffen. esnstamtine(Rigerien) kam es am Camstag zu Ausschreitungen infolge des Verhaltens der dettunkenen Zuaven. 23 Personen wurden udische Laden wurden in Brand gesteckt. n spricht auch von Toten iongreß der Stenographen, der vom 3. bis in Amsterdam stattfand, hatten 16 NaVertreter entsandt. Glockenläuten DNB Berlin, 6. Aug. Der Rechtswalter der Deutschen Evangelischen Kirche, Ministerialdirektor Jäger, hat folgenden Erlaß an die evangelischen kirchlichen Behörden gerichtet: Am Dienstag, dem 7. August, findet die große nationale Trauerfeier für den heimgegangenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg im Tannenberg=Nationaldenkmal bei Hohenstein statt. Es ist von der Reichsregierung vorgesehen, daß aus diesem Anlaß zum Zeichen des Beginns der Verkehrsstille von pünktlich 11.45 Uhr bis 12 Uhr sämtliche Glocken läuten. Diese Anordnung der Reichsregierung ist genauestens durchzuführen. die letzten Ehren zu erweisen, überfällt uns erst die Erkenntnis von dem Umfang und der Große dieses einzigartigen Lebens. Und wir beugen uns demütig vor dem unerforschlichen Willen, der mit dem scheinbar Zufälligen oder gar Belanglosen einer Lebensgestaltung dient, die der forschende Mensch erst nachträglich in der ganzen wunderbaren Notwendigkeit der Zusammenhänge sieht und erkennt. Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg ist tot. Wenn wir uns bemühen, die Empfindungen zu erklären, die das ganze Volk im Innersten bewegt, möchten wir auf solche Art in immer neuer Dankbarkeit uns des großen Dahingeschiedenen erinnern. Indem wir aber, befangen von dem Wunsche, der geschichtlichen Gerechtigkeit zu entsprechen, mit der Erforschung dieser Erscheinung beginnen, ermessen wir erst den Umfang und den Inhalt eines Menschenlebens, das in solcher Größe in Jahrhunderten nur selten wiederkehrt. Wie hat sich das Gesicht dieser Welt verwandelt seit jenem 2. Oktober 1847, da Paul von Hindenburg geboren wurde. Inmitten einer Revolution nahm dieses Leben seinen Anfang. Der Geist des politischen Jakobinismus ließ Europa damals nicht zur Ruhe kommen. Die Ideen einer neuen, vermeintlichen Menschlichkeit rangen gegen die Elemente und Formen einer überalterten Ordnung. Als das Jahr 1848 sein Ende nahm, schienen wohl die hellen Im Mittelpnnkt der Trauerjeier in der Krolloper eht die Rode Aldolf Hitlers, Bild zeigt Adolf Hitler Flammen erstickt, allein die innere Gärung war geblieben. Die Welt kannte damals noch kein Deutsches Reich, kein Italien. In Preußen regierte Friedrich Wil helm IV. Das Erbhaus Habsburg beherrschte nicht nur den Deutschen Bund, sondern auch Venezien und die Lombardei. Die Balkanstaaten aber waren tribu täre Provinzen des türkischen Reiches. Preußen selbst genau so wie die andern Staaten des Deutschen Bundes innerlich schwach und unfähig, die Menschen mit einer wirklich tragenden Idee zu erfüllen. Die Schande von Olmutz brennt in den Herzen der wenigen wirklichen Patrioten. Prinz Wilhelm wird Konig von Preußen. Der Knabe Hindenburg aber erlebt nun das große Triumvirat der politischen und militärischen Re organisation unseres Volkes. Bismarck, Moltke und Roon treten ein in die Geschichte! Wahrend die amerikanische Legion siegreich den Bürgerkrieg überwindet, geht Preußens Weg von den Duppeler Schanzen nach Königgrätz. In diesen Regimentern aber marschiert mit ein blutjunger Sekondeleutnant, tapfer und begeistert: Paul von Hindenburg. Ein Schrapnell zerschlägt seinen Helm und gibt dem jungen Kampfer für des Reiches Einigung damit die feurige Taufe. Vier Jahre später hat ihn das Schicksal erwählt, Zeuge zu sein in der Stunde der Geburt des Deutschen Reiches. Da Bismarck die Prokla mation über des neuen Staates Kraft und Herrlichkeit und seinen Willen, sich zu mehren an den Gütern des Friedens und der Kultur, beendet hat und des neuen Reiches Kaisers zum erstenmal leben laßt, fährt auch der Degen des Leutnants von Hindenburg empor und kreuzt sich zum Schwur für Kaiser und Reich. Die letzten Vorbereilungen in Neudeck DNB Neudeck, 6. Aug. Die Umgebung von Neu deck steht seit dem Spätnachmittag völlig im Zeichen der Vorbereitungen für die Trauerparade zur Ueber führung des Feldmaerschalls. Durch die Straßen Freystadts hallt der Marschschritt der nach Neudeck marschierenden Kompagnien. An einer anderen Stelle sieht man abgesessene Kavallerie. Der starke Kraftwagenverkehr vervollständigt den an die bekannten Manoverbilder erinnernden Eindruck. So findet die letzte Fahrt des größten deutschen Soldaten unserer Zeit einen soldatischen Auftakt, den der Feldmarschall sicher als schönste Ehrung empfinden würde. Gegen Abend überflog eine Flugzeugstaffel in niedriger Höhe Haus Neudeck und warf einen großen Strauß dunkelroter Rosen ab, der von den Enkelkindern des Reichsprasidenten im Park von Neudeck aufgefunden wurde. Die Trauerfeier Ein Leben der Arbeit für dieses neue Reich nimmt nun seinen Anfang. Der große Kaiser stirbt, ein zweiter und dritter kommen, Bismarck wird entlassen, Roon und Moltke schließen die Augen, Deutschland aber wächst als ein Garant des Friedens und einer wirklichen europäischen Ordnung. Die Welt erhält ein neues Gesicht. Auf allen Gebieten der Menschheitsentwicklung löst eine umwälzende Ersindung die andere ab. Immer von neuem erweist sich das Bessere als des Guten Feind. Deutschland wird Großmacht. Dem Leben dieses Reiches und unseres Volkes ununterbrochen dienend, nahm der kommandierende General von Hindenburg am 19. März 1911 als 64jahriger Mann seinen Abschied. Damit schien sein Dienst beendet zu sein. Ein namenloser Offizier unter all den anderen Zehntauseno, die stets ihre Pflicht erfüllen, dem Vaterland dienen und dennoch unbekannt vergessen sind. Als daher der Weltkrieg über Deutschland hereinbricht und das deutsche Volk in der heiligsten Ueberzeugung, unschuldig angegriffen zu sein, sich zum Widerstand erhebt, da trifft in schwerer Stunde der Ruf des Kaisers einen Mann, der. im Ruhestande lebend, an Krieg und Kriegsbeginn so unschuldig war, wie es nur irgend jemand in dieser Welt sein konnte. Am 22. August DNB Neudeck, 6. Aug. Gegen 8 Uhr abends rüstet man in Neudeck zur letzten Stunde der Angehörigen des verblichenen Feldmarschalls mit ihrem großen Toten, zu einer letzten Stunde des Gedenkens, zu einer Stunde des Abschieds. Vom Parktor von Neudeck bis hinauf zum Gutshaus ein enges Spalier von Reichswehrsoldaten mit Fackeln. Wenn man auf der großen Freitreppe steht, die von zwei Beutegeschützen aus der Tannenberg=Schlacht flankiert wird, hat man zwischen den hohen Bäumen hindurch einen wundervollen Blick in die weite ostpreußische Landschaft. In der Halle des Gutshauses Neudeck steht auf dem Katafalk der Sarg. Die Kriegsflaage deckt ihn, darauf liegen Helm und Sabel, auf einem Tischchen davor auf einem Kissen der Marschallstab und die Kissen mit den Orden. Zwei Hauptleute und zwei Kapitänleutnants halten die Totenwache. Durch das geöffnete Fenster hinter dem Kopfende des Sarges rauschen die Bäume des Parks von Neudeck das letzte Lied. Nun wird es dunkel. Die Türen der Halle schließen sich, die Angehörigen kommen und nehmen Platz, die Kinder, die Enkel und Urenkel. Rechts von der Wand leuchtet aus dem goldenen Rahmen das Bild des Generalfeldmarschalls, so wie er in der Tannenbergschlacht stand, an der lin ken Seite ein Bild stürmender Soldaten in einer der Schlachten des großen Krieges. Zwei Land schaften zu beiden Seiten des Sarges an der Wand: Ein Bild aus Oberbauern, das Hindenburg darstellt, so wie er lebte, und ein Bild ostpreußischer Landschaft mit knorrigen Kiesern. Um den Sarg herum Kränze, die Kränze der Angehörigen mit den Schleifen in den blau=weißen Hindenburg'schen Hausfarben, und der Kranz des Führers sowie der Kranz, den Staatssekretär Meißner im Namen der Beamten und Angestellten der Reichskanzleit am Sarge niederlegte. Außer der Familie sind die Angestellten des Hauses Neudeck in der Halle er schienen. Auch der Poßtbeamte, der den Postver kehr für den Reichspräsidenten versah, nimmt an der Trauerfeier teil. Der evangelische Feldbischof Dohrmann spricht mit gedämpfter Stimme von dem großen Toten. „Herr, bleibe bei uns, denn es will Abend werden“. so beginntt er seine Trauerpredigt. Und dann spricht er von dem guten Kampf, den der Tote gekampft hat. von seiner Gläubigkeit und von seiner Treue. Psalm 62, Vers 2 ist es, den er seiner Trauerpredigt zugrunde legt:„Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft". Dann spricht er von der stillen Stunde, die die Familie mit dem Toten verlebt, ebe sie ihn hinausgibt an das Volk, dem er gehört und dem er ein Vater des Vaterlandes war. Er weist darauf hin. daß das Wort des Psalms dem Verewigten besonders lieb und teuer war. Die Reichswehr und Hiller Eine Unterredung mit General von Reichenau jemand in dieser Welt sein konnte. Am 22. August 1914 erhielt Hindenburg den Auftrag, den Oberbefehl einer Armee in Ostpreußen zu übernehmen. Acht Tage später erfahren zum erstenmal das deutsche Volk und die Welt von dieser Ernennung und erhalten damit Kenntnis vom Namen des neuen Generalobersten. Wolffs Telegraphisches Büro meldet amtlich: „Unsere Truppen in Preußen unter Führung des Generalobersten von Hindenburg haben die vom Narew vorgegangene russische Armee in der Stärke von fünf Armeekorps und drei Kavalleriedivisionen in dreitägiger Schlacht in der Gegend von Gilgenburg und Ortelsburg geschlagen und verfolgen sie jetzt über die Grenze. Der Generalquartiermeister von Stein.“ Tannenberg war geschlagen! Von nun ab aber ist das größte Ringen der Weltgeschichte unzertrennlich verbunden mit diesem Namen. Er hat mit seinem großen Gehilfen die Krise des Jahres 1916 wieder gewendet und als Chef des deutschen Feldheeres die Nation so oft vor der Vernichtung gerettet. Wäre die politische Führung unseres Volkes in dieser Zeit gleichwürdig der militärischen gewesen, so würde Deutschland die schwerste Demütigung vor der Geschichte erspart worden sein! Als die Novemberrevolution endlich doch das Deutsche Reich und das deutsche Volk zerbrach, da wurde durch die schon geschichtlich gewordene Erscheinung des Generalfeldmarschalls wenigstens die ärgste Katastrophe vermieden. Zum zweitenmal trat der Heerführer in den Ruhestand. Und ein zweites Mal wurde er wieder gerufen. Am 26. April 1925 erwahlte ihn das deutsche Volk zum Präsidenten des Reiches und ohne daß man es damals ahnte, damit zum Schirmherrn der neuen nationalen Revolution. Und hier erfülle ich nun die Pflicht einer wahrheitsgetreuen Feststellung, wenn ich vor dem deutschen Volke in ergriffener Dankbarkeit auf das unmeßbare Verdienst hinweise, das sich der Generalfeldmarschall geschichtlich erworben hat durch die in seinem Namen geschlossene Versöhnung der besten deutschen Vergangenheit mit einer heißerstrebten besseren deutschen Zukunft. Seit der Stunde, da ich als Kanzler des Reiches in seine ehrwürdige Hand den Eid ablegen durfte. mnpfand ich steigend immer mehr die Gnade eines Schicksals, das uns diesen väterlich-gütigen Schirmherrn gegeben hat. Gleich einem mystischen Bogen spann sich das Leben dieser Erscheinung von der verworrenen Revolution des Jahres 1848 über einen unfaßbar langen Weg zur nationalen Erhebung des Jahres 1933. Das deutsche Volk kann nur beglückt sein über die Fügung einer Vorsehung, die seine deutscheste Erhebung unter den Schutz und Schirm seines ehrwürdigsten Edelmannes und Soldaten stellte. Wir, die wir nicht nur das Glück besaßen, ihn zu kennen, sondern jeder zu unserem Teil mithelfen durften am Wunder dieser neuen Auferstehung unseres Volkes, wollen in dankbarer Erinnerung das Bild dieses großen Deutschen fest in unser Herz einschließen. Wir wollen es bewahren als ein teures Vermächtnis einer großen Zeit und wollen es weitergeben an die Geschlechter, die nach uns kommen. Wer seinem Volke so die Treue hielt, soll selbst in Treue nie vergessen sein! Da das Schicksal uns bestimmt hat. Reich und Volk weiterzuführen, können wir nur den Allmächtigen bitten. er möge unsere Arbeit und unser Ringen zum Glück unseres Volkes gedeihen lassen. Er möge auch uns die Kraft geben, uns jederzeit einzusetzen für des Volkes Freiheit und die Ehre der deutschen DNB Paris, 6. Aug. Im„Petit Journal“ veröffentlicht Stanislaus de la Rochefoucauld eine Unterredung mit General von Reichenau, in welcher er einleitend feststellt, daß der Führer die Zusammenlegung der beiden höchsten Reichsämter so schnell und so leicht vollziehen konnte, weil er in voller Uebereinstimmung mit der Reichswehr stand. Der dem Führer geschworene Treueid der Reichswehr unterstreiche deutlich die enge Zusammenarbeit zwischen Hitler und dem Generalstab. Ueber die Ereignisse vom 30. Juni befragt, hat General von Reichenau dem„Petit Journal“ erklärt: „Diese Ereignisse haben der Welt, wenn sie es nicht schon vorher wußte, bewiesen, daß die SA eine politische und keine militärische Formation ist. Der Reichskanzler hat sein Wort gehalten, als er den Versuch Röhms, die SA in die Reichswehr einzugliedern, im Keime erstickte. Wir lieben ihn, weil er sich als wahrer Soldat gezeigt hat. Die Wehrmacht bewundert ihn wegen seines persönlichen Mutes, und ich unterstreiche die Worte, die er kürzlich gesprochen hat: „Die Reichswehr kann sich auf mich verlassen, wie ich mich auf sie verlasse.“ Unsere Treue zur Regierung ist unbegrenzt! Wir stehen geschlossen hinter dem Führer, und wir schätzen an seiner Seite besonders den General Göring, der mit seiner unerschütterlichen Treue zum Führer die Fähigkeit eines Staatsmannes verbindet. Die Behauptung, daß wir einer reaktionären oder monarchischen Bewegung sympathisch gegenüberstehen, ist falsch. Der Tod des General Schleichers, unseres früheren Chefs, hat uns erschüttert, aber wir sind der Ansicht, daß er seit längerer Zeit aufgehört hatte, Soldat zu sein. Schleicher, so erklärte General von Reichenau u. a. weiter, sei ein geborener Verschwörer gewesen. Und der Gedanke, mit Hilfe der SA wieder an die Macht zu kommen, sei bei einem ehemaligen Reichswehrminister unverständlich. Seine Verbindung zu Röhm sei bekannt gewesen. Es sei auch sicher, daß er ernstlich auf Frankreich hoffte, das ihm seine Regierungsaufgabe erleichtern würde. Ich bezichtige keineswegs Ihr Land, ich sage lediglich, daß Schleicher auf Frankreich rechnete. Der Gedanke ist traurig, daß Offiziere so leicht die Eigenschaften ihres Berufes in der Politik verlieren können. Das war das Unglück im Fall Schleicher. Er hat vergessen, daß Gehorsam erstes militärisches Gebot ist." Auf die Frage des französischen Pressevertreters, ob General von Reichenau eine Abrüstungskonvention wünsche, antwortete er:„Und ob ich sie wünsche! Aber für mich muß die Gleichberechtigung Hand in Hand mit der französisch=deutschen Annäberung gehen, sonst werden sich technische Schwierigkeiten von neuem einstellen, sobald man der Konvention eine neue Form würde geben müssen. Denn der ständige Fortschritt der Rüstungen verlangt gebieterisch, daß das richtige Verhältnis von Zeit zu Zeit in Uebereinstimmung gebracht wird. Wenn die Konvention nicht der Anfang einer neuen Politik ist, wird es immer Schwierigkeiten zwischen unseren beiden Ländern geben. Die Verlustlisten der Aufständischen in Kärnte. Dienstag, den 7. August 1034 DNB. Wien, 6. August. Die Blatter verone lichen Einzelheiten aus den Kämpfen des 25. und 27. Juli. Nach den darin auf Grund amtliche Erhebungen festgestellten Verlustlisten der Aufstar dischen in Kärnten beträgt die Zahl der Toten Kärnten allein etwas über 100. Gefangen genom men wurden 6100 Personen. Nach Sudslawieng flüchtet sind aus Kärnten etwa 700 Personen. Degleichen wird eine Verlustliste der Regierung truppen der Steiermark mit Ausnahme des Bun desheeres ausgegeben. Dort sind 5 Gendarmen Heimatschützler, 8 Freiheitsbündler und 5 Ange horige der ostmärkischen Sturmscharen gefallen gefallen. Zu 15 Jahren Kerker verurteill DNB Wien, 6. Aug. Das Grazer Militärgerich verurteilte am Montag den Führer der St. Marga rethener Nationalsozialisten, Anton Eisenhut wegen Hochverrates zu 15 Jahren schweren Kerkers, verschärft durch Dunkelhaft an jedem 25. Juli Am 25. Juli war es in St. Margarethe zwischen einer Gruppe von Nationalsozialisten unter Führung Eisenhuts zu Zusammenstößen mit Gendarmerie gekommen. Es entwickelte sich ein Feuergesecht, daetwa 10 Minuten dauerte, bei dem aber niemand veletzt wurde. Keine unmittelbare Lebensgefahr für Dr. Rintelen DNB. Wien, 6. August. Im Befinden des ene maligen Gesandten Dr. Rintelen hat sich in den letzten Tagen keine wesentliche Aenderung ergeben Während die Schußverletzung einen normalen Heilverlauf nimmt, sind jedoch linksseitige Labmungserscheinungen aufgetreten. Es besteht noch immer Anlaß zu ernster Besorgnis, doch glauben die Aerzte, daß eine unmittelbare Lebensgefahr nicht mehr vorliegt. Französische Anleihe für Wien? DNB. Paris, 6. August. Der sozialistische „Nopulaire“ will erfahren haben, daß die franzd sische Regierung sich grundsätzlich für die Auflegung einer Anleihe von 850 Millionen Franlen für die Stadt Wien ausgesprochen habe. Diese Anleihe sei von der Regierung Dollsuß vorbereitet worden, sie solle von einem Konsortium Pariser Großbanken aufgenommen werden. Die Auflegung sei für den Herbst oder Winter vorgesehen. Zu fünf Jahren Verbannung verurkeilt Es ist bedauerlich, daß Frankreich kein Verständnie dafür hat, daß das einzige Land, das ihm seine Sicher heit voll gewährleisten kann, Deutschland ist. Wir sind Nachbarn. Wir haben beide hervorragende militärische Ueberlieferungen. Wir brauchten niemanden mehrzu lürchten und sie wurden von dem Albdeuc der Unsicherheit besreit sein.“ Auf den Einwurf des Franzosen, welche Garantien dafür vorhanden wären, daß Deutschland die Konvention einhalten würde, antwortete der General, die Reichswehr wolle nichts anderes, als sich in der Legalität entwickeln.„Es ist unerträglich, als Parias behandelt zu werden. Alle Deutschen wollen geschützt sein durch einen Rüstungsstand, den sie für die Sicherheit des Landes als unentbehrlich ansehen.“ „Die Wehrmacht ist gewillt, die Abmachungen zu beachten, aber man darf nichts Unmögliches von ihr verlangen. Solange man uns eine Verpflichtung auferlegt, die uns vor die Wahl zwischen einer Abrüstung unseres Landes inmitten übergerüsteter Länder und eine uneingestandene Rüstung stellt, kann kein Vertrauen zwilchen uns bestehen. Sie haben uns die Gleichberechtigung versprochen; halten Sie Ihr Versprechen, und wir werden Ihnen zeigen, daß die deutsche Wehrmacht keine Vorherrschaft anstrebt, sondern nur den legitimen Platz, der ihr in der Welt nach der Größe ihrer Vergangenheit zukommt.“ An diese Unterredung knüpft der französische Pressevertreter folgende Schlußbemerkungen an Man kann über die Ideen des Generals verschiedener Ansicht sein, muß aber immerhin unterstreichen. daß er die Notwendigkeit einer deutschen Aufrüstung nicht verneint hat. Er hat die Gleichberechtigung für sein Land gefordert, und diese Auffassung teilt er mit jedem guten Doutschen DNB. Rom, 6. Aug. Der aus der saschiftischen Partei ausgeschlossene frühere Staatssekretär im Innenministerium. Arpinati, ist zu fünf Jahren Verbannung verurteilt worden. Tumulte in Constantine DNB Paris, 6. Aug. Der Paris Soir, dem die Rich— Verantwortung für die Richtigkeit der Meldung über lassen bleibt, berichtet aus Algier, daß Zusammestöße in Constantine am Samstag und Sonntag mch weniger als 70 Schwerverletzte und 20 Tote gefordert haben. Diese Aufstellung sei im übrigen noch nicht endgültig. In den jüdischen Vierteln der Stadt entbrannten heftige Kämpfe, die bis zum Sonntagmorgen andauerten. Am Vormittag versammelten sich dann Vertreter der Juden und der Muselmänner und beschlossen in gemeinsamer Sitzung die Einstellung der Feindseligkeiten, doch hatten sie die Rechnung ohne ihre Anhänger gemacht, denn der Kamp wurde bald darauf mit erneuter Heftigkeit sorgesetzt. Es kam zu einer wahren Straßenschlach zwischen den beiden Parteien, wobei Messer und Revolver verwandt wurden. Sonntag nachmittag trafen in Constantine Truppen ein. Inzwischen war auch der auf Urlaub weilende Bürgermeister der Stadt zurückgerufen worden. Seine Rückkehr und die Ankunft der Truppen wirkten beruhigend auf erregten Gemüter, so daß um 21 Uhr die Truppen und die Polizei Herren der Lage waren Grobfeuer in einer französischen Fabrik Zwei Tote TNB. Paris, 6. August. Am Montagnachmittag ist in einer in Yainville bei Rouen gelegenen Fabrik für elektrische Erzeugnisse Großleuer die richtigen Wege finden lassen, um unserem Voll das Glück des Friedens zu sichern und es vor dem Unglück des Krieges zu bewahren, so wie der große Verstorbene es selbst immer aufrichtig und mit ganzem Herzen gewollt hat. Abgeordnete des Deutschen Reichstages! Männer und Frauen! Deutsches Volk! In dieser wehevollen Stunde bitte ich alle, nunmehr vom vergänglichen Augenblick in die Zukunft zu sehen. Lassen wir eine starke Erkenntnis einziehen in unser Herz: Der Herr Reichspräsident, Generalfeldmarschall von Hindenburg ist nicht tot, er lebt, denn indem er starb, wandelt er nun über uns inmitten der Unsterblichen unseres Volkes umgeben von den großen Geistern der Vergangenheit als ein ewiger Schutzherr des Deutschen Reiches und der deutschen Nation. Damit schließt der Reichstagspräsident die Trauerkundgebung, nach deren Beendigung sich die Kabinettsmitglieder und andere Trauergaste zu dem Sohn des verstorbenen Reichspräsidenten begeben, um ihm persönlich noch ihr Beileid auszudrücken ausgebrochen. In der brennenden Fabrik sind di verkohlten Leichen zweier Arbeiter gesunder worden ombenfund in Paris Schlußansprache Görings Am Schluß der Trauerkundgebung wendet sich Reichstagspräsident Göring noch einmal an den Sohn des verstorbenen Reichsprasidenten: Herr Oberst von Hindenburg! Der Deutsche Reichstag spricht Ihnen und der gesamten Familie am Schluß der Trauerkundgebung sein tiesempfundenes Mitgefühlt zu dem schmerzlichen Verlust aus. Was uns der große Verstorbene ist, das hat in nicht zu übertreffenden Worten der Führer und Reichskanzler ausgesprochen. Zeine Meinung, daß der Dahingeschiedene unter uns und über uns leben soll und daß wir in unseren Herzen sein Gedenken treu zu tragen haben, wird. des mögen Sie versichert sein, in sonderheit die Vertretung des deutschen Volkes in Ihrem Herzen beDie Menschenmenge, die sich in der Wilhelmstraße angesammelt hatte, harrte bis zur Rückkehr des Führers aus. Der mit kurzer Unterbrechung an haltende Regen vermochte niemand von seinem Platz zu verdrängen. Schweigend und ergriffen hörte die Menge die durch Lautsprecher übermittelte Ueber tragung aus dem Reichstagssitzungssaal an. Kein lautes Wort unterbrach die weibevolle Stunde. Der Fahrverkehr in der Wilhelmstraße und am Pariser Platz ruhte wahrend dieser Stunde vollkommen. Nach Beendigung der Trauerkundgebung zogen neue un übersehbare Massen zu der Straße, die der Wagen des Führers nehmen mußte. Hinter dem SS.=Spalier standen die Menschen in 40 bis 50 Gliedern. Am Kreuzungspunkt Unter den Linden=Wilhelmstraße standen Zehntausende. Alle Fenster und Dächer der umliegenden Häuser waren mit Menschen besetzt. Durch die Wilhelmstraße war nur eine schmale Fahrbahn ofsen gehalten. Wenige Minuten vor 13 Uhr fuhr der Wagen des Führers in langsamer Fahrt durch das Brandenburger Tor über die Mittelpromenade der Linden und bog an der Wilhelmstraße ein, um den Weg in die Reichskanzlei au nehmen. Lautlos, in ehrfurchtsvollem Gedenken an die große Schicksalsstunde der Nation, reckten die Hunderttausende, die den Weg säumten, den Arm zum Gruß und Treueschwur. Dem Wagen des Führers folgten diejenigen des preußischen Ministerprasidenten General Görings, der Reichsminister Goebbels und Heß' sowie der übrigen Reaierungsmitalieher DNB. Paris, 6. August. Vor dem Clund Museum wurde am Sonntag eine in Papier gehullte Bombe entdeckt. Das Papier trua 0 Aufschrift„200 den Lumpen! Hoch die Towjets Man nimmt an, daß es sich um einen kommunvn schen Terrorakt handel 500 Krafswagen verbrannt DNB Neupork, 6. Aug. In Buffalo brach in einer riesigen Autogarage ein Großfeuer aus das sich se schnell ausbreitete, daß der größte Teil der stehenden Kraftwagen nicht mehr gerettet werden konnte. 500 Kraftwagen wurden durch das Feuer sei= stört. Der Schaden wird auf eine halbe Million Pol lar beziffert. Ha notschriftleiter: 3 M Hasler. Bochum: Steldern, Peter Schiffers Nochum. verantwortlich zur bFenilleion: à M Habler: Ar den lokalen und Kenion. Bochum und Westdeutschland: Schisers len Teil Hattingen und Essen=Lieele: Julind Langeg in Bochum; für den lokalen Teil Wattenscheid Landeseld in Bochum; für Theater und Munt Brinkschulte in Bochum: für Handel und Evorti Lanbeseld. Bochum; für den Anzeigenteil Bocn Lenze. Bochum: für den Anzeigenteil Heuer Becker. Hattingen; für den Anzeigentenl dnen M Klein. E=Sieele: für den Anzeigentenl Aa..a. ereinsdenkerei Bochum. D.-N. Ausgabe A: Westfallsche Volke BOCHUMER Es muß Herzen gebe unseres Wesens kennen ren, wenn die ganze W. * Die Pilzzeit Haben Sie sche beginnt. sehen, die am S von Bochume tern angeboten wurden? V. wir auf sie schon in Kassel schon in Bochum aufgetau daß nun die eigentliche Pilzz die Hauptzeit für die Pilze ommer und Frühherb August bis Oktober. Erschrech wir Ihnen sagen daß es an d Pilzarten gibt. was schon erke Vilzsucher große Kenntnisse be sich nicht an einer giftigenA Groß ist jedes Jahr der Sch und Frauen, die auf die Pi auch die Bochumer sind machen auf diese sehr gute un Denn heute weiß man, daß dauen sind und daß sie einen halt an Eiweiß und Nährsalz größer ist dabei die Ausn keit, je mehr die Pilze zerkle ommen. Als der beste von de ben wachsen, wird der Ste Herrenpilz angesehen. E sen Nahrstoffe und zersetzt sich wie die anderen Pilzarten N berbst hinein ist er anzutreffe ante Speisevilze der Reizke der Feldchampignon, de Becherpilz, das Füllhor genbart oder die Astmor äublinge der Kapuzin kappe der Rotfußröh Maronenröhrling. Nie Pfifferlinge oder Eier! Vilze tragen allerdings se nat ramen. Leider gibt es in Lilzvergiftungen. Da ausschließlich Leute betroffen, mal auf die Pilzsuche gehen un Pilzarten nicht beherrschen P del zu haben sind. können un werden, da durch sie Pilzvergi ausgeschlossen sind. Allerdings Lilze nicht zu lange aufbewah sie zu alt. so führen auch erscheinungen, die allerdingss ch auswirken wie Erkrankung Die Wirkungen des Pilzaiftes drei bis fünf Stunden nach d das beste ist dann, daß man se Nate zieht. Die Dablien Wer am verg trußen. einen Spazieraa bezirke gemacht war dazu wie geschaffen— der tallen sein daß der Sommer si en aufgeschwungen hat. D Fieder am Blühen und mit il m in den letzten Wochen d unseren Gärten ein wenig ei n Schönheit und Fülle, nachde Egen. eine Atempause in Frangen und Blühen eingetre herbstlichen Blütenpra m ersten Frühling die zarte L cken. erfreute uns im aufgehe milde, flockige Pracht der weiß en unserer Obstbäume und ha vater berauscht an dem starken ders oder der Lindenbäume. so „che Natur einen wahren Rau reubigkeit hervor. Di Früblingsfarben und die F chlafen gegangen, nur die gleich in Duft und Farbenprac ander Bild draußen geworden Bluben will mit stärkere unsere verwöhnten, ja den gan so überreichen Eindrücken wirken. Und da sind es vor all und die Georginen, die Laladine des Herbstes ansprech nas hat die fast zauberische Kr ner in den letzten Jahren ane nachen gewußt! Astern. Da che, weiße Blütenköpfe sin Bunte, bunte Kugelr Fwingen wie Lampions im le se Astern strahlen in blaustem Sternenkranz, andere si ymuck mit unendlich feinen dern. Federastern nennt mar eine Farbenpracht, die nicht Leshalb Augen auf, wenn wir zur Dahlienzeit gehen! Der wahre Sinn der Die Fa amilienforschung. soll zur uralten Laleins und unserer Kraft. T ammengehörigkeit soll wieder wie es einstmals war. als die 6 Jachvarlich zusammenhauste. Di De sich zwischen Stadt und Lat Erschwindet dann von selbst. Fürger hat nun in diesen Tag Mt die Familienforschung für einen Zweck? Mein Großvater Schneider, kein Graf und kein hmesglanze ich mich sonner nen Taten es sich gut ausruk Standpunkt. daß die Familien wege getrieben wird, um fest Ahnherr der Familie Maier, Mi reicher Graf gewesen wäre ner Veröffentlichung des m.e. der NSDAP betont raats einst ein stolzer Junke ierlicher Herkuntt, ob er sie 0 ual der Uhnen messen könnte schlagfertige Antwort: Nei listen in Kärnte. ie Blätter verbilen ämpfen des auf Grund amtliche ustlisten der AufstaZahl der Toten Gefangen genom Nach Sudslawien a 700 Personen. Deder Regierunge Ausnahme des Bun sind 5 Gendarmen bündler und 5 Ange mscharen gefallen. ler verurteill Grazer Militärgerich ihrer der St. Marga Anton Eisenhut, ren schweren Kerker= edem 25. Juli Margarethe zwischen tlisten unter Führung mit Gendarmerie geFeuergefecht, das em aber niemand ver Lebensgefahr lelen m Befinden des ene elen hat sich in den Aenderung ergeben geinen normalen och linksseitige Laben. Es besteht noch orgnis, doch glauben elbare Lebensgefahr für Wien? Der sozialistische den, daß die franzd ch für die Auflegung tllionen Franen ausgesprochen er Regierung Dolllle von einem Konaufgenommen wer= en Herbst oder Win= erbannung l aus der saschistischen Staatssekretär im „ist zu fünf Jahren nstantine Paris Soir, dem die it der Meldung über ier, daß Zusammeg und Sonntag mich und 20 Tote geforsei im übrigen noch n Vierteln der Stadt bis zum Sonntagnittag versammelten nd der Muselmänner Sitzung die Einstelhatten sie die Rechcht, denn der Kampf tter Heftigkeit ford hren Straßenschlach wobei Messer und Sonntag nachmittag in. Inzwischen war Bürgermeister der Zeine Rückkehr und beruhigend auf die 1 Uhr die Truppen ige waren en Fabrik m Montagnachmite bei Rouen geleseugnisse Großfeuer den Fabrik sind die Arbeiter gekunder Dienstag, den 7. August 1034 1. Beilage der Volks-Zeitung. Nummer 180— Seite 5 Paris Vor dem Clunn= ine in Papier gePapier trug die doch die Towfete einen kommunii erbrannt falo brach in einer er aus das sich so ößte Teil der dort r gerettet werden lurch das Feuer ser= halbe Million Dol Es muß Herzen geben, welche die Tiefe unseres Wesens kennen und auf uns schwö ren, wenn die ganze Welt uns verläßt. Gutschkow. * Die Pilzzeit Haben Sie schon Pfifferlinge gebeginnt. sehen, die am Samstag hier und da von Bochumer Gemüsehändfern angeboten wurden? Vor vier Wochen sind wir auf sie schon in Kassel gestoßen. Nun sind sie schon in Bochum aufgetaucht und künden an, daß nun die eigentliche Pilzzeit beginnt. Denn die Hauptzeit für die Pilze sind stets Spätsommer und Frübherbst, die Zeit vom August bis Oktober. Erschrecken Sie nicht, wenn wir Ihnen sagen daß es an die hundert bekannte Pilzarten gibt, was schon erkennen läßt, daß der Pilzsucher große Kenntnisse besitzen muß wenn er sich nicht an einer giftigen Art vergreifen will. Groß ist jedes Jahr der Schwarm der Männer und Frauen, die auf die Pilzsuche gehen, und auch die Bochumer sind zahlreich, die Jagd machen auf diese sehr gute und nahrhafte Speise. Denn heute weiß man, daß Pilze leicht zu verdauen sind und daß sie einen ziemlich großen halt an Eiweiß und Nährsalzen enthalten. Umso größer ist dabei die Ausnutzungsfähigkeit, je mehr die Pilze zerkleinert auf den Tisch ommen. Als der beste von den Pilzen, die drau ßen wachsen, wird der Stein=, Edel- oder berrenpilz angesehen. Er enthält die meisen Nahrstoffe und zersetzt sich auch nicht so leicht wie die anderen Pilzarten Noch bis spät in den berbst hinein ist er anzutreffen. Neben ihm sind aute Speisevilze der Reizker oder Rötling, der Feldchampignon, der kastanienbraune Becherpilz, das Füllborn der echte Ziegenbart oder die Astmorchel, die Speiseäublinge der Kapuzinerpilz. die Rot kappe der Rotfußröhrling und der Maronenröhrling. Nicht zu vergessen die Pfifferlinge oder Eiervilze. Die meisten Pilze tragen allerdings je nach Gegend Sonderramen. Leider gibt es in jedem Jahr viele Lilzveraistungen. Davon werden fast ausschließlich Leute betroffen, die gelegentlich einmal auf die Pilzsuche gehen und die verschiedenen Pilzarten nicht beherrschen Pilze, die im Handel zu haben sind, können unbedenklich gegessen werden, da durch sie Pilzvergiftungen so gut wie lossen sind. Allerdings dürfen die eßbaren Pilze nicht zu lange aufbewahrt werden. Werden sie zu alt, so führen auch sie zu Vergiftungserscheinungen, die allerdings sich nicht so gefährch auswirken wie Erkrankungen durch Giftpilze. Die Wirkungen des Pilzgiftes treten in der Regel brei bis fünf Stunden nach dem Genuß hervor. das beste ist dann, daß man sofort einen Arzt zu Kate zieht. Die Tablien Wer am vergangenen Sonntag frußzen. einen Spaziergang in die Außenbezirke gemacht— und das Wetter war dazu wie geschaffen— dem wird auch aufgesallen sein, daß der Sommer sich zum letzten Blüten aufgeschwungen hat. Die Dahlien sind Fieder am Blühen und mit ihnen beginnt, nachm in den letzten Wochen die Blumenbeete in unseren Gärten ein wenig einzubüßen schienen. n Schönheit und Fülle, nachdem, fast könnte man ggen. eine Atempause in dem sommerlichen Frangen und Blühen eingetreten war, die Zeit * herbstlichen Blütenpracht. Beglückte uns n ersten Frühling die zarte Lieblichkeit der Veilnen. erfreute uns im aufgehenden Sommer die ec, flockige Pracht der weißen und rosa Blün unserer Obstbäume und hatten wir uns dann dater berauscht an dem starken Duften des Fliesers oder der Lindenbäume, so bringt die herbstuche Natur einen wahren Rausch an Farbenreudigkeit hervor. Die zarten milden üblingsfarben und die Frühlingsdüfte sind smnlaren gegangen, nur die Rosen blieben sich mieich in Duft und Farbenpracht, sonst ist es ein under Bild draußen geworden. Das herbstliche Auben will mit stärkeren Reizen auf unsere verwöhnten, ja den ganzen Sommer lang so überreichen Eindrücken beschenkten Augen wirten. Und da sind es vor allem die Dahlien die Georainen, die wir wohl als die nabine des Herbstes ansprechen können. Und die fast zauberische Kunst unserer Gärtin den letzten Jahren aus diesen Blumen zu samen gewußt! Astern. Dahlien, Georginen! sische, weiße Blütenköpfe sind zum Dasein eru. Bunte, bunte Kugeln der Georginen „wingen wie Lampions im leisen Sommerwind. Astern strahlen in blauem, lila, rosa und tem Sternenkranz, andere sind wie Indianeromuck mit unendlich feinen, kühnen Blütendern. Federastern nennt man sie. Um sie alle Jeine Farbenpracht, die nicht zu überbieten ist teshalb Augen auf, wenn wir durch die Gärten zur Dahlienzeit gehen! Fer wahre Sinn der Die Familienforschung familienforschung, soll zurückführen an die uralten Quellen unseres Laseins und unserer Kraft. Der Sinn für Zumengehörigkeit soll wieder geweckt werden, wie es einstmals war als die Sippe noch freundachvarlich zusammenhauste. Die ünsinnige Kluft, eruch zwischen Stadt und Land aufgetan hatte, erschwindet dann von selbst. Mancher einfache Lurger hat nun in diesen Tagen gefragt:„Was Dieamilienforschung für mich eigentlich für Den. Zweck? Mein Großvater war ein biederer Suneider, kein Graf und kein General, in dessen umesglanze ich mich sonnen könnte und auf Taten es sich gut ausruhen ließe." Dieser Zlandbunkt, daß die Famisienforschung zu dem de getrieben wird, um festzustellen, daß der tonherr der Familie Maier, Müller oder Schmidt reicher Graf gewesen wäre, ist so wird in uer, Veröffentlichung des Rassenpolitischen Mies der NSDAP betont. durchaus falsch: tanr einst ein stolzer Junker einen Marschall Herkunft, ob er sich mit ihm in der dier Ahnen messen könnte und erhielt darauf schlagfertige Antwort: Nein, aber ich selbst bin ein Ahnherr, der Ahnherr meines Geschlechtes und Sie sind nur ein kleiner Enkel großer Leute!“ Der Mann hatte recht. Das ist der einzige und alleinberechtigte Sinn der Familienforschung, der zwar„der Väter gern gedenkt und froh von ihren Taten, ihrer Größe, den Hörer unterhält“, aber sich immer wieder bewußt ist, daß nur eigene Leistung den wahren Adel schafft und erhält. Die Taten unserer Ahnen sollen uns selbst ein Ansporn sein zu eigener tüchtiger Arbeit. Wer stets getreu seine Pflicht erfüllt, sei es als Arbeiter der Stirn oder der Faust, ganz einerlei auf welchen Posten er immer gestellt sein mag, sters daran denkend, daß er seiner Familie keine Schande bereiten darf, dem ist in Wahrheit der Sinn der Familienforschung aufgegangen. Bochumer Tageschronik. Man merke! 181 18 1914 Dienstag, den 7. August Sonnenaufgang 4.58 Sonnenuntergang 20,13 Mondaufgang 1.21 Monduntergang 18.55 1779 Der Geograph Karl Ritter in Quedlinburg geboren(gest. 1859). Der Chemiker Johann Freiherr v. Berzelius in Stockholm gestorben(geb. 1779). Der Acayptolog Georg Ebers in Tutzing gestorben(geb. 1837). General Ludendorff erzwingt die Uebergabe der Zitadelle von Lüttich. Zwischen Steinwippe und Bergewagen geraten. Kr. Ein schweres Unglück ereignete sich gestern auf der Constantin=Schachtanlage 4/5, wobei der ledige Bergmann Erich Penzel, aus der Con stantin Kolonie, im hoffnungslosen Zustande dem Bochumer Bergmannsheil überführt werden mußte. P. war mit dem Bedienen der Kreiselwidpe und Fördern der Vergeversatzwagen beschaftigt, wobei er mit seinen Kleidern an einem der Wa gen hangen blieb und mit den schweren Stein wagen in die routierende Kreiselwippe geriet. Mit furchtbaren Kopfquetschungen und Schädelbruch sowie Brüchen und Körperquetschungen wurde der Bedauernswerte geborgen. Wienkopp-Kinderfest! Wie schon mitgeteilt wurde, fällt aus Anlaß der Beisetzung unseres Reichspräsidenten das für heute festgesetzte Kinderfest aus. Es ist auf Donnerstag, den 9. August. verlegt worden. Die Passionsspiele bleiben bestehen, wie sie festgesetzt sind. Morgen ist die nächste Auf führung. Schwerer Betriebsunfall. Das rechte Bein verloren. Kr. Dem Bochumer Bergmannsheil zugeführt wurde der Zechenwerksarbeiter Anton K. aus Herne, Schwarzenweg, der auf einer Bochum Niemker Schachtanlage beschäftigt ist. Beim Transport einer Rutschentour mit Maschine versagten einige Arbeitskumpels, so daß die schwere Last umschlug und K. mit dem rechten Bein und der Brustseite darunter geriet, wobei das Bein fast abgequetschz wurde, so daß es im Bergmannsheil amputiert werden mußte. )( Auszahlung der Unterstützungen an Wohlfahrtserwerbslose am Dienstag. Da das Wohlfahrtsamt in der Trankgasse am Dienstag vormittag geschlossen ist, findet die Auszahlung der Unterstützungen in der bekannten Reihenfolge am Nachmittag, und zwar von 15 Uhr ab, statt. Heute vor 20 Jahren. Unaufhaltsam rollt die Kriegslawine. Ueberall flammen und flackern die Kämpfe auf. Mit gespann. ter Erwartung liest und schaut das deutsche Volk in die Spalten der Zeitungen und hofft auf deutsche Erfolge und Siege. Und die deutschen Truppen ließen auch nicht allzu lange auf sich warten. Bereits am 7. August, also heute vor zwanzig Jahren, wurde die starke und moderne Festung Lüttich. die mit allen Neuerungen der Kriegstechnik. die die letzten Dezennien ersonnen hatten, ausgestattet war. im Sturm genommen. Auch aus dem Osten kommen aute Meldungen. Unklar ist man sich aber über die Haltung Italiens und schon damais steigen. durch die italienische Presse selbst verursacht. Bedenken über die Neutralität Italiens auf. Inzwischen hat die Mobilmachung einen gewissen Abschluß gefunden. Es ist lanasam leer geworden auf den Straßen, auf denen sich noch vor einigen Tagen in bunten Scharen die Soldaten und Zivilisten drängten. Diejenigen, die nach außen wenigstens einigermaßen wafsenfähig erscheinen, kommen sich ietzt ziemlich überflüssig vor. Es ist sicher hart und bitter für manchen, hinausziehen zu müssen in den ungewissen Krieg, aber es gab sicher Hunderte, die gern mit ihnen getauscht hätten, wenn das Schicksal ihnen die Waffenfähigkeit nicht genommen hätte, wenn das jahrzehntelange Hocken über Hauptbüchern und Aktenbündein ihnen die Schärfe des Auges nicht weggefressen hätte, wenn es sie nicht unfähig gemacht hätte, dem Ruf des Königs zu folgen. Dafür mühten sich aber die Daheimgebliebenen so gut es ging. den scheidenden Kriegern die letzten Stunden in der Heimat durch herzliche und gerngewährte Gastfreundschaft möglichst angenehm zu machen. Und mit begeisterten Lobesworten ist damals Bochumer Gastfreundschaft anerkannt und öffentlich gerühmt worden. Wir berichteten schon mehrmals über die Erntearbeiten, bei denen durch die Vermittlung unserer Redaktion auch Bochumer Jungen und Mädel in großer Anzahl halfen. Der Andrang war so stark und die Zahl der in die auf unserer Redaktion aufliegenden Listen eingetragenen Namen war so groß. daß das Angebot die Nachfrage bei weitem überstieg. Auch der Direktor des Zentralgefängnisses machte sich erbötig, den Bauern in Bochums Umgegend zur Einbringung ihrer Ernte kleinere oder größere Trupps von Gefangenen zur Verfügung zu stellen. Schließlich wollten die Schulen auch nicht müßig sein und ein Aufruf richtet sich die Schüler der Volksschulen und der höheren Lehranstalten und forderte sie auf, dem Bauern bei der Ernte und sonstigen Herbstarbeiten ohne Lohn helfen. Neben dieser Erntehilfeaktion wurde von unserer Redaktion auch eine Hilfe für Wöchnerinnen durchgeführt, dergestalt, daß auf der Schriftleitung ebenfalls Listen aufgelegt wurden, in der sich Frauen, die die Wartung und Pflege der bedürftigen Wochnerinnen übernehmen wollten, deren Männer im Felde standen, einzeichneten. Auch diese Aktion hatte gute Erfolge. Nicht minder erfolgreich war eine Sammlung von Spenden, die zu gleichen Zwecken verwandt werden sollten. Neben dem Ernsten und Harten, das der Krieg im Gefolge hat. gab es hie und da auch einmal einen richtigen Scherz. weniger für die Beteiligten zwar als vielmehr für die Außenstehenden ein Anlaß. herzlich zu lachen Die Zeitung brichtet über einige solcher tragikomischen Zwischenfalle. Die Garderesernisten marschieren zum Bahnhof. Man benunt die Gelegenheit. um den oder jenen lieben Freund noch einmal zu erspähen, ihm noch einmal, vielleicht zum letzten Male, die Hand zu drücken. Ein ganz Neugieriger fragt so im Vorbeigehen noch rasch:„Wo geht's denn hin— nach die Russen und die Franzosen?“ Worauf ganz trocken und prompt als Antwort zurückkommt:„Dä't am neidigsten hät.“ Ein anderer Vorfall spielt sich am Gittertor der Klosterschule ab. Mit rotverschwollenem Gesicht hängt ein ärmliches Weib am Arm eines Reservisten, laut schluchzend, die Finger in den Aermel des grauen Waffenrocks verkrallt. Beide wissen: es ist diesmal ein Abschiednehmen auf Leben und Tod und deshalb gelingt es ihnen nicht, leichten Herzens darüber hinwegzukommen. So sehr er sich auch Mühe gibt und dagegen anzukämpfen versucht, er kann es nicht hindern, daß ihm die Tränen in die Augen kommen und groß und dick eine nach der anderen über leine Backen rollen. Aber einmal muß doch geschieden sein.— denn im Schulhof hat sich die 3. Kompagnie bereits formiert— die anderen haben den Abschied bereits hinter sich. Er wischt sich mit dem Rockärmel über das Gesicht und macht dann Laufschritt zu seinem Platz in Reib und Glied, da ruft sie noch einmal hinter ihm ber:„Karl. Kar!“ und als er sich umdreht„Aber, dat will'ck di seagen. Karl; hause de Knoake kaputt“. Rasch gefaßt ruft er zurück:„Da kasse di up verloaten“. Unsere Geschäftsstelle bleibt heute, Dienstag, während der nationalen Trauerteier von 11—13 Uhr geschlossen. Der Verlag. Eine Stunde des Gedenkens. Wie in ganz Deutschland das Volk. so stand auch die Bochumer Bevölkerung am gestrigen Tage in stummer Trauer vor den Lautsprechern, die die Trauerfeier für den verstorbenen Reichspräsidenten aus der Krolloper in Berlin vermittelten Es war eine feierliche, stille Stunde des Gedenkens. Auf dem Westialenplatz hatte die Rundfunkorganisation der NSDAP. einen Großlautsprecher aufgestellt, der die Trauerfeierlichkeiten klar und einwandfrei übertrug. Ergriffen und wortlos hörte die nach Hunderten zählende Menge der Rundfunkübertragung zu. Aber auch an vielen anderen Orten, so vor den Rundfunkgeschäften, stauten sich die Passanten, um die Feierstunde in Berlin mitzuerleben. Die Postämter hatten vorübergehend geschlossen, damit auch den Beamten Gelegenheit gegeben war, der Rundfunkübertragung beizuwohnen. Trauerfeier für Hindenburg. Anordnung. Die Feierstunde aus Anlaß der Beisetzung des Herrn Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall von Hindenburg begeht die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Bochum, wie folgt: 1. Für sämtliche Formationen der SA. Abmarsch 9.30 Uhr in der Wrangelstraße mit Spitze Lohbergbrücke. 2. SS. Abmarsch 9.30 Uhr vom Kaiser=Friedrichplatz. 3. HJ Abmarsch 9,30 Uhr vom Kaiser=Friedrichplatz. 4. Abmarsch der PO., Amtswalter der Deutschen Arbeitsfront. Abmarsch 9.30 Uhr Gummertshof, Malteserstraße 14b. Auf dem Städtischen Sportplatz an der Castroper Straße findet die Uebertragung der Beisetzungsfeierlichkeiten um 11 Uhr statt. Anschließend Abmarsch zur Kranzniederlegung und Trauerparade am Ehrenmal an der Königsallee. Der Zug berührt folgende Straßen: Castroper=, Horst=Wessel=, Franz=, Mühlenstraße, Rathausvorplatz, Viktoria= straße, Bahnhofsvorplatz, Hattinger=, Pieperstraße. Bülowplatz, Drusenberg=, Wasserstr., Königsallee, Ehrenmal, Auflösung am Westfalenplatz. Es wird erwartet, daß den Teilnehmern der Urlaub zu dieser Feier von allen Arbeitgebern gewährt wird. Die Kreisleitung der NSDAP., Bochum. Auch Bochum vertreten. Auch von Bochum sind Vertreter nach Berlin gereist, um an den Trauerfeierlichkeiten für den verstorbenen Reichspräsidenten im Reichstag und beim großen Staatsbegräbnis bei Tannenberg teilzunehmen. So sind SS=Gruppenführer Weitzel, SS=Oberführer Schleßmann. SS=Standartenführer Sattler, stellv. Gauleiter Stürtz. Kreisleiter Riemenschneider. Reichsbetriebsobmann Stein und Leiter Hein Diehl zunächst nach Berlin abgereist, wo sie mit Gauleiter Wagner zusammentreffen. In Bochum bisher 70 Erbhöfe anerkannt. Doch die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen. Voraussichklich 130 Erbhöfe. Ein sehr wichtiges und vor allem einschneidendes Gesetz der nationalen Regierung ist das Reichserbhofgesetz. Es verfolgt die Tendenz, das Bauernblut mit der heimatlichen Scholle in eine feste Verbindung zu bringen und eine gesunde Verteilung der Besitzgrößen zu sichern. Die overe Grenze der Erbhöfe ist vom Gesetzgeber auf 125 Berrar bestimmt worden. Die untere Grenze ist gebiets- und bodenmäßig auf die Größe einer selbständigen Ackernahrung beschränkt und wohl in keinem einzigen Falle mit weniger als 5 Hektar anzunehmen In Bochum ist allerdings bisher das gerichtliche Verzeichnis der in die Erbhöferolle aufzunehmenden Höfe noch nicht aufgelegt worden, konnte es auch nicht, da zurzeit noch Verhandlungen um die Anerkennung zahlreicher Höfe als Erbhöfe schweben Ueber die endgültige Zahl ist man noch voll kommen im unklaren. Es dürfte also noch eine geraume Zeit vergehen, ehe wir hier in Bochum wissen, welche Höfe als Erbhöfe anerkannt sind. Darau geht schon hervor, daß ihre Zahl in unserer Großstadt besonders groß sein muß. Nach einer Sendung des Reichssenders Köln über das Bauerntum im Stadtbezirk Bochum soll Bochum sogar weit über 130 Erbböf besitzen. Nach diesem Bericht können wir in Gerthe und Stiepel am besten beobachten, daß hier ein gesunder Bauernstand seiner Arbeit auf der eigenen Scholle nachgeht. Allerdings wird es dem Außenstehenden oft schwer, die Bauernhöfe in ihrer früheren Gestaltung zu finden. Oft liegen sie eingeklemmt zwischen den Werken der mächtig aufgeschossenen Industrie. Das trifft besonders für den Stadtteil Gerthe zu. Leider kam es auch oft vor, daß die Bauernhäuser geräumt werden mußten, um der industriellen Entwicklung Platz zu machen. Manchmal trifft man dann auch Stellen an, die förmlich als „Bauernoase“ anzusprechen sind. Eine solche Bauernoase ist sicherlich Stiepel mit seiner idyllischen Lage an der Ruhr. Ganz unberührt in seiner landwirtschaftlichen Entwicklung von der Technisierung blieb Hiltrop. Dort sitzen noch heute die gleichen Bauernfamilien, die auch schon vor 100 Jahren und mehr den Boden bearbeiteten. In den Randbezirken von Bochum findet man Erbbauernhöfe, deren Gründung teilweise sogar bis zum 13. Jahrhundert zurückreicht. Bis zum Jahre 1260 kann die Familie Niederschulte in Langendreer ihren Stammbaum nachweisen. Allerdings kann auch festgestellt werden, daß manche Höfe in andere Hände wechselten, als die Industrie hier begann. Denn mit ihrem Beginn begann für den Landwirt auch der Kampf um die eigene Scholle. Ihrem steten Vordringen konnte er nur mit geringem Erfolge begegnen. Für Siedlungszwecke, Straßenbauten, industrielle Anlagen wurde ein Stück Land nach dem anderen geopfert, obschon es nicht immer notwendig war. Hinzu kamen die verlockenden Angebote der Industrie, die für Grund und Boden Millionenbeträge bol. Mancher eingefessene Bauer erlag diesem verlockenden Angebot, weil er mit dem Gelde sich ein Rentnerleben oder für seine Kinder eine bürgerliche Existenz aufbauen konnte. Hin und wieder wurde auch mit dem Erlös ein größerer Hof erworben. So wechselten zahlreiche Bauernhöfe in den Besitz der Industrie über, ohne daß sie wirtschaftlichen Forderungen nutzbar gemacht wurden, die vielmehr heute noch in den Händen von Pächtern als landwirtschaftliche Betriebe weiterbestehen. Andererseits gab es auch genug Landwirte, die dem Vordringen der Industrie genügenden Widerstand entgegensetzen konnten, was eindeutig die im Industriegebiet wider Erwarten große Zahl von Erbhöfen beweist und auch für Bochum zutrifft. So befinden sich im Stadtgebiet Essen noch 155 Erbhofe, in Herne 23, in Wanne=Eickel dagegen nur noch 3. Für Bochum werden voraus sichtlich, wie schon gesagt, 130 Erbhöfe feststellbar sein. Nachstehend bringen wir die Namen der 70 Erbhöfe Bochums, die als solche bereits anerkannt sind und die auf der letzten Braunen Messe in der Koje des Reichsnährstandes verzeichnet waren. Die eingeklammerten Zahlen bezeichnen die Hektarfläche. Bei den Höfen, die weniger als 20 Hektar grotz sind. sind die Größenangaben unterblieben. Bochum=Linden August Scharpenseel(31) Wwe. Rotthauwe Oskar Schwager(29) Bochum=Hofstede Otto Wember(22) Bochum=Harpen Joseph Wegener Wwe. Schulte, Lina Laura Niederschulte Wwe Lisette Homborg(22) Wilhelm Dreyer Heinrich Dreckmann Wilhelm Becker(32) Wwe. Heinrich Nierhoff(42) Bochum=Weitmar August Dieckmann(27) Gustav Gruthoff(20) Gustav Vogelsang Julius Obernbaak Friedrich Stens Wwe. Friedrich Knoop=Ternedden(21) Wortmann genannt Wwe. Alwine Wegmann(33) Bochum=Altenbochum Bernhard Heinrich Kost(25) Heinrich Bresser Wwe. Christine Bresser Wilhelm Wiesmann(24) Heinrich Sudhoff Bochum=Wiemelhausen Heinrich Vogelsang Ewald Wünnenberg Bochum=Laer Paul Goerdt Heinrich Jürgens(27) Bochum= Hamme Vietingshof(Hildegard Enken) Bochum=Hiltrop Heinrich Punge Dietrich Kuldewig Paul Benking Wwe Heinrich Trösken(22) Bochum=Riemke Wwe. Josephine Tiemann Heinrich Dorlöchter Maria Hinderfeld(24) Bochum=Gerthe Otto Börnke Heinrich Fleige(20) Wwe. Wilhelm Schuth(31) Schulte gen. Mausbach Elfriede Hülsmann Wilhelm Höltring Wilhelm Dieckmann Bochum=Cuerenburg Heinrich Miethoff gen. Friemann Wilhelm Stockgreve(25) Wilhelmine Brune gen. Dertmann Friedhelm und Hedwig Bernsau(72 Friedrich Hautkapp(57) Wilhelm Schulte=Kleinherbede(40) Heinrich Feldmann Heinrich Beckmann Friedrich Voeste Bochum. Stiepel Alwine Schulte zur Oven gen. Krockhaus Friedrich Schulte=Kortwig Ewald Schulte=Schüren Heinrich Strunk Friedrich Sondermann Wwe. Emil Schulte=Witberg Wilhelm Ridder Adeline Pleßmann Gustav Monstadt Wilhelm Große=Munkenbeck Emil Hofstiepel Emil Haarmann Emil Schulte=Umberg Paul Monstadt Walter Haarmann Georg Schulte=Schüren Artur Haarmann Wilhelm Behrenbeck Heinrich Bruggeney Friedrich Wilhelm Wünnenberg Kleine Sünder auf der Anklagebank. Das Zuchthaug steht ihm offen. Eine etwas leidenschaftliche Diebstahlsneigung besitzt Andreas Ar. aus Bochum, der vor Jahren schon zweimal vor dem Jugendgericht gestanden hat als Eigentumsverletzer. Der erfolgten Strafaussetzung zeigte er sich nicht würdig, weshalb sie ihn wieder beim Rückfall in seine Neigung genommen werden mußte. Jetzt lautete die Anklage vor dem Einzelrichter des Amtsgerichtes wieder auf Diebstahl. Er sollte einer Wohnungsnachbarin den Pfandschein über eine Brillantnadel entwendet haben. Der Einwand des Angeklagten, daß die Frau den Pfandschein in seiner Wohnung, von ihm bemerkt, hat fallen gelassen, den er dann eiligst zu sich gesteckt und veräußert hat, konnte ihm nicht widerlegt werden. So wurde er wegen Pfandunterschlagung mit 3 Monaten Gefängnis bedacht, der Staatsanwalt hatte 6 Monate Gefängnis beantragt. Der Richter betonte, das nächste Mal gebe es Zuchthaus. Betrug an der Wohlfahrt ist Volksbetrug, Die lange Reche betrügerischer Schädigungen gegenüber dem Wohlfahrtsamt will trotz fortgesetzter Warnungen durch die Presse nicht abreißen. Der 29jährige Ichann D. von hier hatte durch Außerachtlassung entsprechender Vorschriften über den Unterstützungsbezug das Wohlfahrtsamt der Stadt Bochum um 40 Mark geschädigt. Erwerbslos befand er sich im Haushalt seiner Eltern. Bei Stellung des Unterstützungsantrages verschwieg er, daß seine Schwester, ebenfalls im elterlichen Haushalt, einen Monatslohn von 80 Mark bezog. Als dieses dem Wohlfahrksamt offenbar wurde, hat D. obendrein noch die Höhe des schwesterlichen Einkommens viel zu niedrig angegeben. Der Einzelrichter verhängte über ihn 8 Wochen Gefängnis. Kein Glücksspielritter. Ein Karl B. von hier hatte einen Strafbefehl ins Haus bekommen, lautend auf 30 Mark wigen Beteiligung am Glücksspiel, mit noch 5 Freunden, Während diese die Strafe einsteckten, wurde B. mit dem Antrag auf richterliche Entscheidung beim Einzelrichter vorstellig. Von einer Polizeistreife war die Gesellschaft beim Glücksspiel überrascht worden. B. vermochte aber nachzuweisen, daß er während des Kartenspiels geschlafen hatte und erst zu der Spielerrunde getreten war, als über diese das Verhängnis bereingebrochen. Folge: Kostenlose Freisprechung. e Bater und Schwer vergangen gegen das vierte Gebot hat sich Josef B. von hier. Zwischen ihm und seinem 60jabrigen Vater, einem Invaliden, bestand eine tiefe Spanne. Als B. am 2. Mai dieses Jahres nach Hause kam und gerüchtweise erfahren hatte, daß der Vater ihn des Diebstahlg von Bettwäsche bezichtigte, stürzte er in das Schlafzimmer und würgte seinen im Bett liegenden Vater am Halse, auch drohend, ihn zu Tode zu schlagen. Die Szene rief in der Familie große Aufregung hervor. Die Mutter mit dem Schrubber und ein Bruder mit einem Hammer wandten sich gegen den Mann, der nun vom Vater abließ. Vor Gericht wurde festgestellt, daß das betreffende Gerücht keine Unterlage hatte. Der Einzelrichter ließ den Mann wegen Körperverletzung und Bedrohung mit 60 Mark Geldstrafe davonkommen. Kein Freund geregelter Arbeit. Die Polizei überraschte am 27. Juli dieses Jahres in der Eisenbahnunterführung an der Hattinger Straße einen Mann, der in sitzender Stellung mit vor sich haltender Müte die Passanten um Geldgaben anbettelte. Zur Polizeiwache geführt, erkannte man in ihm eine zünftige Bettlergestalt mit Namen Heinrich Gu., die dem Trunke und dem Müßiggang ergeben, wiederholt wegen Bettelns vorbestraft und bereits zweimal mit der strengen Zucht des Arbeitshauses hatte vorlieb nehmen müssen. So war er eben einige Wochen aus dem Arbeitshaus entlassen worden. Man brachte ihn nun vor den Einzelrichter, der ihm die Hochststrafe wegen verbotenen Bettelns von 6 Wochen Haft aufbürdete. Da die Verschickung des Mannes zur Landarbeit bei den Bauern bevorsteht, wurde noch einmal von der Verhängung der Ueberweisung ins Arbeitshaug abgesehen. Der Richter drohte, wenn ihm die Arbeit bei den Bauern nicht behage und er wieder als Bettler angetroffen werde, so ständen für ihn die Tore des Arbeitshauses für mehrere Jahre offen. Schleichdieb. Vor dem Schßoffengericht stand ein Georg W. von hier unter der Bezichtigung des mehrfachen Diebstahls. Als Zimmernachbarin hatte W. in der Jägerstraße eine Lehrerin. Eines Tages bemerkte er, daß sein Zimmerschlüssel auch zu dem Schloß der Wohnung der Lehrerin paßte. In Abwesenheit der Lehrerin betrat W. zweimal das Zimmer derselben und entwendete aus dem Vertikow Geldbeträge in Gesamthöhe von 60 Mark. Zwei weitere Besuche in dem Zimmer geigten sich für ihn ergebnislos. Wegen schweren Diebstahls wurden dem W. vier Monate Gefängnig aufgebrummt. Der beanstandete Hauptgewinn. Zwei sonst nicht üble Bochumer Jungeng suchten auf dem letzten Brenscheder Schützenfest im Kirmestrubel Zerstreuung. Sie versuchten ihr Glück auch bei einer Losbude. Da sie mehrere Schlager gemacht, aber nur kleinere Gewinne eingeheimst hatten, wollten sie auch mal einen Hauptgewinn mit nach Hause nehmen. Bei einem nochmaligen Schlage eignete sich einer der beiden eine große Puppe trotz des Widerspruches des Budenbesitzers an. Es gab eine Szene. Die Puppe wandte sich dann in die Arme des zweiten. Als die Polizei sich schließlich einstellte, leistete einer kräftig Widerstand. Nun erhielt die Szene vor dem Schöffengericht ein Nachspiel. Einer hat nun wegen des Puppendiebstahlg 20 Mark. der andere wegen Hehlerei und tätlichen Widerstandeg insgesamt 60 Mark an die Gerichtskasse zu gahlen. Eine teure Puppe! th.) Ein Strafmandat wird folgen. Ein Straßenhändler warf auf der Beragatestraße in Bochum=Hamme verdorbene Pflaumen vom Wagen. Der Aufforderung seitens einiger Anwohner, dieselben wieder aufzuheben, kam er nicht nach Ein berbeigerufener Polizeibeamter konnte den Händler noch einholen und seine Personalien feststellen. Ein Strafmandat wird hier die Folge sein. — Festgenommen wurde eine Person aus Bochum wegen Autodiebstahls. ROMAN VON HELENE NORBER der Maria Keim Verlagsanstalt Manz, Regensburg (20. Fortsetzung) „Arbeit!“ gab er lächelnd zurück. „Ach Gott, ach Gott, ganz nach dem Muster dieser lieben Dame hier“, sie wies übermütig auf Maria. „Da sollten Sie sich ein Beispiel an meinem Papa nehmen! Der weiß der schrecklichen Arbeit immer noch Boden und Zeit abzugewinnen, die ausschließlich dem Vergnügen gehören." „Jr. Herr Papa ist auch ein Genie. Und das Genle benutzt gewöhnlich den Expreß, wo wir arme Sterbliche im mühseligen Trott dahintorkeln.“ Der Bankier protestierte geschmeichelt. Trude fixierte den Sprecher genau; sie fand Gefallen an dem klugen, scharfgeschnittenen Gesicht. Nur die kühlen Augen wollten ihr nicht gefallen. „Wollen Sie nicht bei uns bleiben, Herr Doktor? Wie ich bemerkt habe, sind Sie ohne Gesellschaft", sagte der Bankier bittend. Lonnert blickte fragend auf Maria. „Wenn es den Damen nicht unangenehm ist?“ Maria schüttelte kaum merklich den Kopf. Trude lachte ihm ins Gesicht. „Froh sind wir, wenn Sie bleiben. Die Süttlin fauchzt einem ja, die... die Freude ins Blut; je mehr Hände sie packen, um so sicherer wird sie unser.“ Dann greifen wir zu!“ erwiderte Lonnert. Frohsein paßte so gut zu seiner inneren Sti L.. Venker wartete, bis der Gast Platz nahm. Doktor Lonnert ließ sich sofort hinter Maria nieder. kt began Ein seines, unendlich zartes Klingen erhob sich in ihrer Seele: die Freude an seinem Hiersein. Freude trotz allem Unruhbringenden. Ueber die Spieler rauscht der Beifall hin. Thea Süttlin verneigte sich dankend nach allen Seiten. Ein Blick flog zur Loge herauf. Eine Sekunde blieb er an Benker haften, dann glitt er zu Doktor Lonnert. Der sah über sie hinweg. Gleichgültig streifte er die reizenden Blumenarrangements, die die Süttlin erhielt. Der Diener brachte die Garderobe. Trude hing sich an den Arm ihres Papas. Sie schmeichelte: „Gelt, wir fahren noch nicht heim?“ Benker erinnerte sich an die Abmachung, die er mit der Süttlin hatte. „Leider, Kind, ich versprach Mama, dich nach der Vorstellung sofort heimzuschicken." Das ist ja egal" Sie Maria schlüpfte noch schnell für einen Moment in Frau Benkers Zimmer. Die letzte Nacht hatte die beiden so nahe gebracht, wie lange Jahre es nicht vermocht hätten. Sie mußte sehen, ob Frau Benker schlief oder sich noch mit ihrem Herzeleid herumquälte.—— Auf den Zehenspitzen schlicht sie näher. „Kommen Sie nur herein, Kind,— ich wußte, daß Sie kommen würden.“ Maria küßte innig die entgegengestreckte Hand. „Sie schlafen, meine liebe, gnädige Frau!“ „Ich habe auf Sie gewartet.“ Sie schwiegen beide eine Weile. Dann fragte Frau Benker traurig: „Ist sie sehr schön, Maria?“ „Sie ist eine große Künstlerin!“ „Er wird sie mir bringen,—“ „Das darf er nicht", begehrte Maria heftig auf. „Und er tuts doch, wirst es sehen, liebes Kind!“ Frau Benker wußte gar nicht, daß sie zu Maria sagte. Sie klammerte sich nur an die Seele, mit Du Aenderung der Großwetterlage. Die Großwetterlage hat sich gegen das Ende der vorigen Woche erheblich geändert. Die durch den Nordostwärtsvorstoß der tropischen Warmlust nach den Ostseeländern gebildeten Tiefdruckterne haben sich unter geringer Auffüllung vereinigt. Diese daraus entstandene Störung ist etwas öflich abgewandert, liegt aber noch über Polen und bewirkt im Osten des Reiches erheblichen Niederschlag. Die vom Ozean vorgestoßene kühlere Luft hat einen wenig umfangreichen Hochdrucktenl über Mitteldeutschland ausgebildet, der bereitWesten her durch eine neue atlantische Störung angegriffen wird. Großbritannien und Vordfrankreich melden schon wieder mehrfach Regen; die Bewökung nimmt auch nach Westen hin zu. Es besteht aber fast allgemeiner Druckanstieg über unserem Erdteil, so daß von dem westlichen Dei zunächst nur geringe Störungen zu erwarten sind. Dienstag: Mäßige Winde südlicher Nichtungen, wolkig warm, vereinzelt Niederschläge Mittwoch: Schwache Winde aus vorwieged südlichen Richtungen, wolkig, bis heiter, warm. Donnerstag: Voraussichtlich schwachwindig, heiter und warm. Zwischen Bürgersteig und Straße. g= Der Motorradfahrer Helmut K. aus der Feldsieperstraße weilte am Sonntag mit seiner Braut in Haltern. Auf einem Abstecher in die Vorkenberge wurde er von einem Personenkrafwagen angefahren. Er selbst erlitt nur geringe Hautabschürfungen, dagegen stürzte seine Braut vom Sozius und erlitt eine Reibe Verletzungen. daß man ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte Kr. Recht schwer zum Sturz kam gestern mittas die Geschaftsangestellte Elfriede N. aus BochumWeitmar. Marktstraße. Selbige folgte einer Einladung eies Geschäftsbekannten, der sie mit dem Motorrad heimfahren wollte. Unweit der Vierhausstraße geriet ihr Mantel in die Hinterradspeichen Hierbei erhielt sie das Uebergewicht und stürz rücklings aufs Pflaster, wobei sie empfindliche Verletzungen davontrua. Auf der Mühlenstraße. Ecke Rathausplatz, wurde ein Radfahrer von einem PKW. angefahren. Das Fabrrad wurde leicht beschädigt Auf der Bongard=, Ecke Kortumstraße. erfolgte ein Zusammenstoß zwischen zwei PKW. Beide Farczeuge wurden leicht beschädigt. Ein Polizeibeamter aus Bottrop beiuhr mit seinem Motorrad den Löbkerring in westlicher tung. An der Kreuzung Löbkerring=Hofftederstraße wurde ein Invalide beim Ueberqueren der Straße von dem Motorrad erfaßt und zu Boden geschleudert. Er erlitt hierbei leichtere Verletzungen. Nach Anlegung eines Notverbandes konnte der Verlette seine Wohnung aufsuchen. u. Aus der Frnziskusgemeinde Bochum=Weitmar. In der Franziskusgemeinde Bochum=Weit= mar wird dank der gütigen Vermittlung und des hochherzigen Entgegenkommens von Pfarter Ostenvorf zu Beginn des Monats September die Drittordensgemeinde kanonisch errichte: De Ordensversammlungen finden allmonatlich in der Pfarrkirche statt. Zum Bezirksleiter wurde Herr van der Wobel ernannt. :: Ehrende Anerkennuns. Beim Wettbewerb der „Deutschen Arbeitsfront“ in Berlin zwecks Gewinnung von Ideen für die Gestaltung von„Hausern der Arbeit“ waren 690 Arbeiten eingegangen. Tas Preisgericht hat den Entwurf des Architelten Dipl.=Ing. Theodor Sohm=Bochum durch eine ehrende Anerkennung ausgezeichnet. Der nächste Akt begann. Lohengrin— Elsa! Meiches Flehen, Werben— ein seliges Menschenglück umspann die Gemüter mit seltsam ver Kraft. verbindender Maria schlug das Herz bis in die Schläfen Die Nähe Egon Lonnerts beunruhigte sie tief. Sein Werben um ihre Freundschaft und ihre hochmütige, schroffe Ablehnung standen vor ihrem Geist. Wenn sie ihm Unrecht getan hätte? Eine brennende Lohe schlug über ihr Gesicht hin. Sie hörte nicht mehr auf die Musik. Hie und da fühlte sie seinen Atem an ihrem Hals, spürte sie, ohne daß sie es sah, wie er für einen Augenblick die Hand vor die— die Angen „Hören Sie das Kücken an, Herr Doktor! Egal ist es, weil es nicht will— unglaublich!“ Der Papa schmunzelte listig. „Fräulein Trude, mir zulieb' fahren Sie heim! Ich bin ehrlich müde“, legte sich nun Maria ins Mittel. „Einfach überstimmt, ist das nicht schrecklich, Doktor? Nicht wahr, Sie versprechen mir dafür, uns morgen zu besuchen?“ Der Blick eines unbeugsamen Stolzes huschte für den Bruchteil einer Sekunde über Maria hin. Zielbewußt. „Wenn Sie es gestatten,— mit Vergnügen „Prachtvoll, prachtvoll“, gab Benker seiner Zumpion friedenheit Ausdruck.„Wir werden Sie mit Lamp und Fackelbeleuchtung erwarten—“ „Die erlass' ich Ihnen, lieber Bankier! Aber die Freude wollen wir packen, nicht wahr, gnädiges Fräuein?“ Trude atmete rasch. „Ja, Herr Doktor, die muß unser sein!“ Er küßte die kleine, ringgeschmückte Hand. „Dann auf Wiedersehen"" Vor Maria, die sich mit keinem Wort in die Unterhaltung gemengt hatte, sogar ein wenig abseits sich verhielt, verbeugte er sich zeremoniell. Sie neigte stumm das Haupt. Eine Weile später fuhren die Autos in entgegengesetzter Richtung auseinander.—— der sie endlich von ihrem Leid sprechen durfte Arme, reiche Frau! In ihrem Herzen blühte die Liebe zu ihrem Gatten, ihrem Kinde, wie die Christrose, unter der starren, eisigen Schneedecke.—— Am nächsten Tag tat Maria ihre Pflicht mit einer schwer zu verbergenden Unruhe. Bet jedem Besuche, der gemeldet wurde, wechselte sie die Farbe. Auch Trude litt unter einer unbegreiflichen Nervosität. Sie wartete. Wartete auf Doktor Lonnert, der ihr so gut geftel. Nach vier Uhr gab sie dem Diener den Befehl, mit Ausnahme Doktor Lonnerts, sämtliche Besuche abzuweisen. Maria hörte es. Geräuschlos verließ sie das Zimmer. War das eine Lanne des Mädchens? Bitterkeit erfüllte sie. Aus dem Musikzimmer klang eine Sonate von Bach herüber. Trude musizierte. Es war ein Vergnügen, ihr zuzuhören. Sie spielte mit soviel Feinheit und Gefühl, wie man sie ihr nie zugetraut hätte. Dabet besaß sie eine blendende Technik. Wenn der Professor mit ihr nicht zufrieben war, wollte er wohl eine Künstlerin aus ihr machen? Denn ihr Können sprengte heute schon elementar die Grenzen des besten Durchschnitts Jäh brach das Spiel ab. Hatte Trude die Glocke gehört? Maria eilte zu Frau Benker. Ihr war es, als müsse sie unter den Schutz dieser Frau flüchten, die weit über ihre Krafte hinaus schweigend zu leiden verstand. Und als er eintrat, stand sie neben der einsamen Frau. Die Begrüßung, die Frau Benker ihrem Gaste bot, war von einer schlichten Herzlichkeit. Doktor Lonnert geftel thr. In Benehmen und Wort. Mit der ihr eigenen Gabe, nicht bas Konventionelle. sondern ein diskret persönliches Interesse in den Vordergrund zu rücken, entzog sie jeder leeren Phrase den Boden. Doktor Lonnert fühlte sich in wenigen Minuten heimisch. Erfreut empfand er das Wohlwollen, das ihm die Dame des Hauses schenkte. Hier also lebte sie, die er nicht vergessen konnte und wollte! Die noch aus der Ferne an den Grundfesten seiner Prinzipien rüttelte, als wären sie ein Bündel leerer Halme. Es hatte ihn in ihre Nahe gezwungen. Zwang ihn, noch ein Leben zu schauen, zu achten, das sie auf einer ihm bisher fremden Grundlage aufgebaut. Aus diesem Grunde hatte er die Geschäftsverbindung mit Benker angebahnt. Nun sah er sie um ein Brot arbeiten, das sie in der Heimat weggeschenkt hatte. Die Tat, diese eine Tat sprang ihm immer wieder in sein kühles Herz,— seinen nüchternen Verstand. Sie hatte ihn zu ihr getrieben, die in der heutigen, rücksichtslosen, egoismusreichen Zeit eine solche Liebeskraft besaß. Es entspann sich eine ruhige, angenehme Unterhaltung. Frau Benker lud den Gast ein, zum Abendbrot zu bleiben. Doktor Lonnert nahm gerne an. Als Herr Benker kam, zerfloß das Stille, Liebe, dieser Stunde. Die sidele Stimmung vom abend kehrte wieder. Beim Sekt klangen die Glaset aneinander. „Herr Doktor, unsere Freude soll leben!“ Trude Benker hob graziös das Glas. Doktor Lonnert leerte das seine bis zur Glücklich sprang Trude auf. „Heute will ich Musik machen!“ Jhr Herz war voll. Das Blut stieß kraftvol durch seine Kammern. Nun sah Doktor Lonnert auf Maria. Warum war ihr Blick so traurig? Ob sie es wußte. ihre Seele sich verriet? Die hohe Flügeltür zum Musikzimmer weit offen. Glockenreine Töne perlten herudTrude verlor sich in Phantasien. Die Zuvo kannten, spürten sofort das originell Schopferdi das sand . sofort das originell dieses Spiels. Trudes Drängen und Sehnen, sonnendurstiges jauchzendes Ja an das Leben in dem Spiel zum Ausbruck. Dann brach das hemmungslose Vorwar stürmen plötzlich ab. Es ging in eine ergreifende Melodie über. Kindlich sehnsüchtig bittende Tone suchten sich zu einen und irrten immer wieder der Grundidee eines einfachen, glücklichen vorbei. 2 en Frau Benker horchte verwundert auf. Die un deckte in den Tonen— unbekanntes Land. machtig zog es sie zu ihrem Kinde hin. Fortsetzung solg= Gr Bo Wallfahrt nach Kevelaer. develaer wurde von 62 Frauer Autobussen eine Wallfahr hl. Messen am Samstag n Wallfahrer die hl. Kommunion. gen 5 Uhr ging die Abfahrt o g Uhr abends traf man nach Fahrt, wahrend der Wallfahrtsli richtet wurden, am Gnadenorte anschließend an der Lichterproze tawormittag wurde durch Besu der Wallfahrtskirche, Gnadenbildes ausgefüllt. Auch Gebet und Wallfahrtsliedern zu Bod fI. Abbrucharbeiten. Eines de Stallung des Landwirts renerstraße, verfällt wegen Be bruch und ist bereits bis zum worden. Die Besitzung gi Eigentum der Eisen= und der. Jn dem Wohngebäude Bot 1. Schulrenovierungen. In Schufferien laßt die Stadtver nrichstraße gelegene evgl. Vo lichen Renovierung unterziehen Bergschäden werden von den8 seitigt. Die gesamten übrigen cher= Dachdecker=, Klempner= wurden an Handwerksmeister ve chlich das heimische Handwert In der Oberrealschule und in de hiltroper Landwehr werden gle geführt. da. Kriegerverein Bochum=Ger einslokal Hanbolz stattgefunden lung konnten 12 neue Mitgliede den, die auf den Führer und au pilichtet wurden. Vereinsführe längere Ausführungen. Es fol das stattgefundene Jubelfest, de lenden Abschluß aufweist. Die durchgeführte Sammlung für einen schönen Betrag. schewski und Schlemmer traglich für 25jährige Mitglied bund ausgezeichnet. Zum Schli einsführer des 20. Jahrestagel und des Todes des Reichspräsid zu dessen Gedenken sich die Ver blatzen erhob und das Lied do Baterländischer Frauenvorein Bochum=Gerthe. Der für Mitt plante Ausflug fallt wegen der wird voraussichtlich am 20. Aug a. Kreib=Feuerwehrverband Gerihe. Jn der beim Kamerad fundenen Mitgliederversammlun subrer Feith zunächst des Te Reichsprasidenten von Hindenbu nVerdienste des großen Staa EBERRECHTSSCHUTZ DUR (2. Fortsetzun Frau Rothenberg, ehemalia lenz, hatte mit Eva eine Streit und ihr dann gesagt:„Mein uns ist das Tischtuch zerschnit Zimmer bei mir. Du aber homt Haus“ Dann waren beide jungen 9 werboleben hineingesprungen. Es war die Zeit der Inflat ger Transaktionen. Ueber Na halben neue Unternehmungen au, bemächtigte sich der weites schafte, die ihre Absatzquellen n geschlossen und Banken t Lanken, welche vom Börsenspie Das junge Ehepaar Rothenbe des Geschäftslebens rat= und hil war bei einer Bank untergekom in mäßiges Taschengeld gesicht hunderttausende Kronen, aber 6 sank von Tag zu Tag. Eva hielt sich auf keinem glaubte sie, irgendwo festen Fus erfuhr sie, daß eine schöne Frau sei, zu dienen. In einem Betr der Spitze stand, erhielt sie sowi Das Ehepaar traf sich nach und zu in einem öffentlichen Lo heit Evas war zu auffallend, als ten aussprechen können. Auch chen Gärten Wieno blieben sie unbelastigt. Als letzte Zuflucht schildgärten auf der Hohen War sucht. Sie hatten beim Obergär zwei Permanenzbesucherharten wo eine Eintrittsgebühr chaft) eingehoben wurde, warer unbelastigt. Heute waren im Freien LeGesellschaft, irgend eine Kindhungernden Wiener Kinder wurd und Ena gingen in ein Gewächsh gen Düfte der seltensten Tropent Eva hatte Heinz ihr Mißge satal ist, daß mich der Vorf chaftswelt unmöglich macht. ihren Chef mißhandelf und komme sicher auf die schwarze L Sei doch nicht gleich so ver halt em pour Toge derten ßwetterlage. sich gegen das Ende geändert. Die durch tropischen Warmluft deten Tiefdruckerne luffüllung vereinig orung ist etwas ooch über Polen und erheblichen Niederstofene kühlere Luft n Hochdruckten uv l. der bereite atlantische Störung annien und 7 er mehrfach Reger nach Westen hin zu. er Druckanstieg über dem westlichen Dief en zu erwarten sind. inde südlicher Rich zelt Niederschl noe aus vorwiegen bis heiter, warm. sichtlich schwachwinund Straße. lmut K. aus der onntag mit leiner n Abstecher in die inem Personenkraf= erlitt nur geringe stürzte seine Braut Reibe Verletzungen. pruch nehmen mußte kam gestern mittas N. aus Bochum= folgte einer Einder sie mit dem nweit der Vierhaus= te Hinterradspeichen gewicht und stürzte ie empfindliche Ver Rathausplau. wurde W. angefahren. Das ortumstraße. erfolgte Beide FarcBottrop befuhr mit 2 in westlicher Rich= rring=Hofftederstraße erqueren der Straße zu Boden geschleuVerletzungen. Nach konnte der Verlette nde Bochum= Weitinde Bochum=Weit= rmittlung und de 1s von Pfarter Monats September tisch errichte: De allmonatlich in der bleiter wurde Herr im Wettbewerb der rlin zwecks Gewintung von„Hauern t eingegangen. Tas des Architelten chum durch eine tet. Konventionelle. Interesse in den sie jeder leeren venigen Minuten Wohlwollen, e. vergessen konnte serne an den telte, als wären wungen. Zwang zu achten, das sie Grundlage aufer die Geschäfts= beiten, dak sie in ihm immer wie= nüchternen Verleben, die in der reichen Zeit eine ngenehme UnterGast ein, zum das Stille, Liebe. nung vom Vor= langen die Gläser soll leben!“ Glas. te bis zur Neige. ut stieß kraftvoll Maria. Warum tes wußte, baß ikaimmer stand Groß=Bochum meldel... Bochum-Hordel. Wallfahrt nach Kevelaer. Zur Gnadenmutter in Jevelger wurde von 62 Frauen und Männern mit zwei Autobussen eine Wallfahrt unternommen. In den hl. Messen am Samstag morgen empfingen die Vallfahrer die hl. Kommunion. Am Nachmittage ge5 Uhr ging die Abfahrt vonstatten. Kurz vor g Uhr abends traf man nach einer gut verlaufenen Jahrt, wahrend der Wallfahrtslieder und Gebete verrichtet wurden, am Gnadenorte an. Hier nahm man anschließend an der Lichterprozession teil. Der Sonntawvormittag wurde durch Besuch der hl. Messen in der Wallfahrtskirche, Kreuzweg und Verehrung des Gnadenbildes ausgefüllt. Auch dieser Weg wurde mit Gebet und Wallfahrtsliedern zurückgelegt. Bochum-Harran. fl. Abbrucharbeiten. Eines der ältesten Gebäulichkeiten, Stallung des Landwirts Schulte=Ladbeck, Harrenerstraße, verfällt wegen Baufalligkeit dem Abbruch und ist bereits bis zum Wohngebäude niedergelegt worden. Die Besitzung ging im Jahre 1916 in s Eigentum der Eisen= und Hüttenwerke Bochum er. In dem Wohngebäude sind Werksangehörige Bochum-Gerihe. 1. Schulrenovierungen. In den augenblicklichen Schufferien laßt die Stadtverwaltung die an der denrichstraße gelegene evgl. Volksschule einer gründlichen Renovierung unterziehen. Die aufgetretenen Bergschaden werden von den Zechenhandwerkern beseitigt. Die gesamten übrigen Arbeiten, wie Anstreicher=, Dachdecker=, Klempner= und Schreinerarbeiten wurden an Handwerksmeister vergeben, wobei hauptschlich das beimische Handwerk berücksichtigt wurde zin der Oberrealschule und in der evgl. Schule an der hiltroper Landwehr werden gleichfalls Arheiten ausgeführt. da. Kriegerverein Bochum=Gerthe. Jn der im Ver= einslokal Hanbolz stattgefundenen Monateversammlung konnten 12 neue Mitglieder aufgenommen wer= den, die auf den Führer und auf das Vaterland verpilichtet wurden. Vereinsführer Schulte machte längere Ausführungen. Es folgte der Bericht über das stattgefundene Jubelfest, der einen zufriedenstellenden Abschluß aufweist. Die an den Festtagen durchgeführte Sammlung für die Kriegerwaisen erkrachte einen schönen Betrag. Die Kameraden Olschewski und Schlemmermeier wurden nachtrach für 25jährige Mitgliedschaft im Kyffhäuserbund ausgezeichnet. Zum Schluß gedachte der Vereinsführer des 20. Jahrestages der Mobilmachung und des Todes des Reichspräsidenten v. Hindenburg, zu dessen Gedenken sich die Versammlung von ihren blatzen erhob und das Lied vom guten Kameraden sang. Laterländischer Frauenvorein vom Roten KreuBochum=Gerthe. Der für Mittwoch. 8. August, geblante Ausflug fallt wegen der Volkstrauer aus und wird voraussichtlich am 20. August stattfinden. Kreib=Feuerwehrverband Bochum— Löschzug werihe. In der beim Kameraden Patzmann stattgefundenen Mitgliederversammlung gedachte Löschzugeith zunächst des Todes des allverehrten "eschsprasidenten von Hindenburg und heb die gro= Verdienste des großen Staatemannes hervor. Die Versammlung verharrte zu seiner Ehre eine Minate in strammer Haltung. Anschließend wurden die Befehle des Kreis=Fuerwehrverbandes und die schriftlichen Eingänge bekannt gegeben. Für den ausgeschiedenen Kalsierer wurde Kamerad Brinkmann ernannt, der auch gleichzeitig das Amt des zweiten Spritzenführers übertragen bekam. Der angeregte Familienausflug wurde wegen der Landestrauer zurückgestellt. Die nächste Uebung wurde auf den kommenden Samstag angesetzt. Bochum-Hiltrep-Bergen. lu. Es wird um Abhilke gebeten. Die Schultenstraße im Stadtteil Bergen befindet sich in einem außerst schlechten Zustand, da die Straßendecke durch den vorhergegangenen Regen vollständig abgespült ist und somit sich viele Schlaglöcher gebildet haben. Auch die Fußgänger klagen über die schlechte Beschaffenheit des Fahrdammes den sie hier stets begeben müssen da sich hier keine Bürgersteige befinden, die im Interesse der Sicherbeit angesichts der gefährlichen Kreutzung(Bergenerstraße) unbedingt nötig wären. Man bittet die Stadtverwaltung, hier doch für Abhilfe zu sorgen. lu. Fahrt ins Sauerland. Der Kirchenchor„Cäcilia“ der St.=Josef=Piarrei unternahm am Sonntaamorgen seinen diesjährigen Sommerausflug, welcher diesesmal ins schöne Sauerland führte. Nachdem man zunächit in der Pfarrkirche die Frühmesse besucht hatte, erfolgte die Abfahrt, welche im Autobus vonstatten ging. Ueber Witten, Wetter ging die Fahrt ins schöne Sauerland, wo man, begünstigt von herrlichstem Wetter, alsbald in Lüdenscheid anlangte, wo man Halt machte. Von hier aus unternahm man sodann einige Fußwanderungen in die berrliche Umgegend, wo auch der Glörtalsperre ein Besuch abgestattet wurde. Mit frohen Sangesweisen erstieg man die herrlichen Höben„durchstreifte die schattigen Wälder und Täler und bekam so einen Hochgenuß von Gottes schöner Natur. Gegen Abend erfolgte die Rückfahrt. Bochum-Langendreer. il Neuzeitliche Siedlung. Seit langerer Zeit bemüht sich unser Mitbürger Hermann Horn tatkräftig um die Errichtung einer modernen Siedlung. Nach langen Bemühungen ist sein Plan nunmehr endgültig Tatsache geworden. An der Stockumer Straße in unmittelbarer Nabe der Eisenbahnlinie nach Witten werden gegenwärtig fünf Doppelhäuser errichtet, die für 10 Familien ein Eigenheim liefern. Diese Wohnungen sind nach den modernsten Richtlinien durchgeführt. Im Erdgeschoß liegen drei Wohnräume und ebenfalls im Obergeschoß. Außerdem steht für jede Wohnung Stallung zur Verfügung und ein ausgiebiges Gartengelände, Ferner gehören zu jedem Heim eine Waschküche und fünf Kellerräume. Die Siedlung wird durch die Westfälischen Heimstatten in Dortmund betreut. Da zu diesem sozialen Werk von der Reichsregierung ein Zuschuß gegeben wird, betragen die Unkosten für ein Eigenheim etwa 8000 bis 9000 Rr. ik Verkehrssicherung. Auf der Wittener Straße befand sich bisher auf der Höhe der Kaltenhardt zum Eingang in die Verbandstraße eine sehr unübersichtliche Kurve. Um hier eine Verkehrssicherung zu erreichen, hat man hier jetzt umfangreiche Erweiterungsarbeiten begonnen. Die Bauarbeiten werden auf einem umfangreichen Abschnitt durchgeführt. rk. Silberhochzeit. Sonntag feierten die Eheleute Lehrer Wilhelm Hoffknecht und Frau Hedwig geb. Seemann, wohnhaft An den Lothen 8, im Kreise ihrer Lieben das Fest der silbernen Hochzeit. Glückauf zur goldenen! ik Versammlung des Kriegervereins„Hohenzollern". Einleitend sprach der Vereinsführer Jülich über die Bedeutung Hindenburgs als Politiker, Staatsmann und Feldherr. Einen besonderen Punkt bildete die Besprechung von Saarfragen. Außerdem wurden die neuen Beitragssätze festgelegt. Bochum-Werne. it Arbeitsbeschaffungsprogramm. Die Harpener Berabau=A. G. läßt gegenwärtig in ihrer Siedlung auf der Wilhelmshöh große Ueberholungsarbeiten durchführen, die durch Bergschäden entstanden sind. Es mußten Häuser geräumt werden, die zu stark beschädigt waren, für die darum völlig neue Stützmauern angebracht werden mußten, Bochum-Linden-Dahlhausen. f. Achtzig Jahre alt! Am heutigen Tage feiert in körperlicher und geistiger Frische Betriebsleiter Heinrich Mehlis von hier, Dr.=C.=Otto=Str. wohnhaft, seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar wurde am 7. August in Kassel geboren, und kam im Jahre 1907 nach Linden und war am hiesigen Elektrizitätswerk über 20 Jahre als Betriebsleiter tätig. Er ist in unserm Ortsteil allgemein beliebt und geachtet, täglich macht er noch seinen gewohnten Spaziergang, und mancher wird es ihm nicht ansehen, daß er dieses hohe Alter schon erreicht hat. Kinder und Enkelkinder gratulieren herzlichst und auch wir möchten nicht unter den Gratulanten sehlen, und wünschen dem Geburtstagskinde, daß er sich noch lange Jahre in gleicher Rüstigkeit und Frische erfreuen möge. Aus unserem Verbreitungsgebiet. Wanne-Eickel. rb. Wallfahrt nach Neviges. Am morgigen Mittwoch unternehmen die Frauen, Mütter und Jungfrauen der Pfarrivakrie Haus Nazarech ihre jährliche Wallfahrt zum Gnadenort Neviges. Die Fahrt geht in Autobussen vor sich. Der Fahrpreis beläuft sich für die Mitglieder der Müttervereine und der Jungfrauenkongregation auf 50 Pfg., für die übrigen Teilnehmerinnen 1 Mark.— Ferner machen in der dritten Augustwoche die Frauen und Mütter der St.Laurentiuspfarrei ihre traditionelle Wallfahrt nach Neviges. Die Anmeldungen hierzu nehmen die Vertrauensdamen entgegen. rb. Pilgerfahrt zum Grabe des Gesellenvaters Kolving. Die Wanner Gesellen unternahmen am Sonntag eine Pilgerfahrt zum Grabe des Gesellenvaters Kolping, um für seine baldige Seligsprechung zu beten. Die Abfahrt erfolgte in der Frühe des Sonntages mit Autobussen vom Wanner Gesellenhause. Nach der Ankunft in Köln wohnte man in der Minoritenkirche, der Ruhestätte Adolf Kolpings, dem bl. Opfer bei und opferte die bl. Kommunion für die Seligsprechung Kolpings auf. Der Vormittag gehörte dem Gebet, am Nachmittage wurden die Sebenswürdigkeiten Kölns besichtigt. herne. In der Wohnung tot aufgefunden. Gegen 6.30 Uhr wurde ein Mann in seiner Wohnung in der Kampstraße tot aufgefunden. Da die Todesursache noch nicht feststeht, wurde die Leiche beschlagnahmt. Die Untersuchung ist eingeleitet. Rundfunk Mitturch, den 8. August 1031. 5.30 Morgenruf; anschließend: Frühkonzert (Schallplatten). 6,05 Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen. 6.25 Von Breslau: Morgenkonzert. 7,00—7,15 Morgenruf— Zeit, Wetter, Nachrichten. 8,00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05 Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.20—8,30 Aenne Wirtz: Vom lebendigen Schaffen in der Handarbeit. 10,00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen, 10,10 Wir und die Welt: Als Segelschiffmatrose rund um die Welt. Ein Erlebnisbericht mit Schallplatten von Karl Dietrich. 11,10 Funkwerbung der Reichspostreklame.(Ohne Verantwortung des Intendanten.) 11,40 Wie kann sich die viel geplagte Bäuerin in ihrer Hauswirtschaft entlasten? Die Aufgaben der Abteilung Hauswirtschaft beim Landesbauernführer.(Aufnahme eines Zwiegespräches. 12.00 Musik am Mittag. 12,00 Schallplattenkonzert. 12,45 Mittagsmeldungen 1, Glückwünsche, 13,00—14.45 Das Westdeutsche Kammerorchester, Leitung: Rold Hartmann. 13,45 Mittagsmeldungen 2. 15,00 Grete Ohligschläger: Jugendstunde für Leivesübungen. 15,30 Wirtschaftsmeldungen 1 16,00—22,20 Von München: Reichssendung: Richard Wagner: Der Ring des Nibelungen:„Siegfried“.(Siehe Programm Dienstag, 7. Aug.) 16,00—17,20 1. Aufzug. 18,30—19,45 2. Aufzug. 21,0022,20 8. Aufzug. 17,25—18,30(in der 1. Pause) von Köln: Reichesendung: Franz Schubert, Quintett in A=dur. Werk 114(Forellenquintett), Ausfuhrende: Hans Haaß(Klavier), Rudi Rhein(Violine), Peter Busbach(Viola), Robert Grote(Violoncello), Wilbelm Beuster(Kontrabaß). 10,45—21,00(in der 2. Pause) bis 20.00 Uhr: Funkstille, 20,00 Von Frankfurt: Erste Abendmeldungen. 20.10 Von Frankfurt: Unsere Saar— Den Weg frei zur Verständigung. 20.35 Von Berlin: Stunde der jungen Nation. 22,20 Zeit. Wetter, Nachrichten. 28.00—24,00„Hüte dich, bleib wach und munter“, Dichtungen der Nacht von Josef von Eichendorff. Auswahl und Leitung: Paul Felberg. Roman von Ludwig Ankon aus Amerika DeGIE RERRECHTSSCHUTZ DURCH VERLAOSANSTALT MANZ, REGENSBURd NACHDRUCK VERBOTEN serer Bank für morgen zwei Parkettsitze zu Parsifal rt auf. Sie ent= es Land. hin. ortsetzung folgl (2. Fortsetzung.) Frau Rothenberg, ehemalige Gräfin und Erzeltenz. hatte mit Eva eine Streit vom Zaun gebrochen und ihr dann gesagt:„Mein liebes Kind, zwischen uns ist das Tischtuch zerschnitten. Heinz hat sein himmer bei mir. Du aber kommst mir nicht mehr ins paus“ Dann waren beide jungen Leute kopfüber ins Erwerboleben hineingesprungen. war die Zeit der Inflation, der Gründungen, S.7. Transahtionen. Ueber Nacht entstanden allenthalben neue Unternehmungen. Die Börse blähte sich bemächtigte sich der weitesten Kreise. Alte Gehafte, die ihre Absatzquellen verloren hatten, wurn geschlossen und Banken traten an ihre Stelle; Lanken, welche vom Börsenspiel lebten. Das sunge Ehepaar Rothenberg stand dem Taumel des Geschäftslebens rat- und hilflos gegenüber. Heinz war bel einer Bank untergekommen und hatte sich so ein mäßiges Taschengeld gesichert. Er erhielt zwar nunderttausende Kronen, aber die Kaufkraft der Krone sank von Tag zu Tag. Eva hielt sich auf keinem Posten lange. Kaum glaubte sie, irgendwo festen Fußz gesaßt zu haben, so fuhr sie, daß eine schöne Frau nicht dazu geschaffen le, zu dienen. In einem Betrieb, wo eine Frau an der Spitze stand, erhielt sie sowieso keinen Posten. Das Ehepaar traf sich nach Geschäftsschluß. Ab und zu in einem öffentlichen Lohal. Aber die Schönwar zu auffallend, als daß sie sich ruhig häten aussprechen können. Auch in den vielen öfsentchen Gärten Wiens blieben sie nicht unbemerkt und soclastigt. Als letzte Zuflucht hatten sie die Rothiogarten auf der Hohen Warte in Dobling aufgelucht. Sie hatten beim Obergärtner um billiges Geld zwei Permanenzbesucherharten erhalten. Und an den LOhen, wo eine Eintrittsgebühr(für die Rettungsgesell20) eingehoben wurde, waren sie meist allein und unbelastigt. Heute waren im Freien Leute. Eine schwedische ssellschaf., irgend eine Kinderhilfeaktion für die Wiener Kinder wurde herumgeführt. Heinz e 2hd gingen in ein Gewächshaus, wo die betäubenden Düfte der seltensten Tropenpflangen sie einhüllten. Eva hatte Heinz ihr Mißgeschick erzählt.„Weißt ssatal is, daß mich der Vorfall in der ganzen Geunmöglich macht. Eine Verkäuferin, die iren Chef mißhandelt und einsperren läßt! Ich komme sicher auf die schwarze Liste Mi. L 23 nicht gleich so verzweifelt, Everl. Wirst halt ein paar Tage Ferten gönnen. Und morgen en me on Da Aut mntr ME fME. Es fängt schon um sechs Uhr an Eva war eine Wagnerschwärmerin. An anderen Tagen hätte ihr eine derartige Nachricht Jubeltöne entlocht. Heute wurde sie wütend. „Wenn du ein Mann wärst, Heinz, ein wirklicher Mann“", begann sie,„würdest du deine Frau nicht auf geschenkten Sitz „Ja, was willst du eigentlich von mir?“ Der Aermste war noch nicht lange verheiratet. Sonst hätte er gewußt, daß immer der Mann Schuld ist, wenn der Frau etwas unangenehmes passiert. „Was du tun sollst? Was weiß denn ich! Aber die obskursten Leute bringen es heute zu Geld. Der Erfolg bringt Ansehen, Ehre, Adel. Freilich, erwischen lassen darf man sich nicht.“ „Danke für die moralische Vorlesung, meine liebe Eva. Ich bin bereit, alles für dich zu tun, aber bitte ohne gerade zu rauben, zu morden und zu stehlen.“ „Still", wisperte Frau Eva und legte ihre Hand auf den Arm ihres Mannes.„Still! Da sind Leute.“ Fünf Schritte von ihnen stand ein kleiner, alter Herr. Etwa 60 Jahre alt. Goldbrille, weißer Kinnund Bachenbart. Eine hohe, breitblätterige Pflanze verbarg das Ehepaar seinen Blicken. Er hätte sie auch ohnedies nicht bemerkt, er stand von ihnen abgewandt und blichte verzückt auf eine kleine Topfpflanze, die auf einem Brett in halber Manneshöhe sich befand. „Liefl!“ rief er.„Komm schnell! Schnell!“ Ein etwa zwanzigjähriges Mädchen erschien im Blättergeranke.„Ja, was ist denn los, Papa?" „Da schau her, Liefl. Da steht eine Hafé.“(Sprich Dagé.) „Nie den Namen gehört, Papa. Was ist das?" „Da sieht man daß du, meine Tochter, nicht mal meine Werke kennst. Daß du, eine der besten Botaniherinnen Europas, keine Ahnung haft!“ „Der Gärtner auch nicht. Das da ist eine Liane. Und er schreibt dazu Ranuneulacee.“ Bravo!“ sagte der alte Herr.„Also, das hast du richtig bemerkt. Und daß du meine erste Arbeit nicht hennst... nun, es existieren nur mehr zwei Exem plare davon. Eines in der Hof=, eines in der Universitätsbibliotheh. Ich selbst haben keinen Abdruck mehr“ „Was ist denn an dieser Liane so besonderes, Papa daß du dich gar nicht trennen kannst davon? Wie heitzt sie nur gleich!" Pajé. Die Prophetenpflanze. Neulich ist eine Publihation darüber erschienen von einem Spanier namens Ramon. Diese Pflanze, mein Kind wächst in den Urwäldern Ekuadors. Ihr verdanken es die dorndianer, daß sie noch unabhängig sind, daß es tigen Indiane hen Blethen „Wieso? Woher weißt du dasr„Ich war dort. Bei den Indianern. Ich war damals verlobt. Mit der Dame, die du als Frau Kommerzialrat Englisch knenst. Wäre nicht diese unscheinbare Liane dazwischen gekommen, ich hätte die Julie geheiratet. Denn ich war damals die bessere Partie. Der Englisch war ein kleiner Kommis bei Schiller& Rom, einer Exportsirma. Dieser Pflanze, mein Kind, verdankst du dein Dasein, dein Leben.“ „was ist denn eigentlich dran an dieser Prophetenpflanze?“ „Die wenigen Häuptlings= und Priesterfamilien, welchen diese Pflanze bekannt ist, nehmen sie jetzt, wenn die Blüte eben aufbricht, aus der Erde, reinigen sie sorgfältig und quetschen zwischen flachen Steinen ihren Saft aus. Sie ist ungeheuer saftreich. Dieser Saft wird mit der gleichen Menge eines schweren, süßen Weines gemengt. Wenn jemand nun ein Weinglas dieser Mischung trinkt...“ „Wird er besoffen“, meinte Fräulein Liefl. „O nein. Er wird hellsichtig.“ „Wie ist das?“ „Er sieht und hört, was sich even zu der Zeit anderwärts zuträgt „Aber Papa, das gibt es doch nicht!“ „Du irrst. Ich habe es auch nicht geglaubt. Nun, damals vor 85 Jahren, als ich in die wilden Gebirge von Ekuador mit meiner Expedition eindrang, wurde ich in den Kustenstädten gewarnt. Die Indianer seien wild und kriegerisch. Ich würde nicht lebend zurückkommen. Nun, siehst du, mir taten sie nichts. Sie wußten durch den Prophetenwein, daß ich in friedlicher Absicht kam. Und sie erwarteten mich mit Ungeduld, weil sie mich brauchten.“ „Wozu brauchten sie dich?“ „Nun, ich bin doch Arzt. Ich habe eine Anzahl Kranker dort mit Glück behandelt. Dabei reiche botanische Ernte gehalten. Am letzten Tage gab mir der Stammeshäuptling den Prophetenwein zu kosten. Zum Danke. Damit ich weiß, wie es den Meinen in Wien geht. Und da sah ich dann.. „Du hast gesehen, Papa?“ „Ich habe gesehen. Ich lag in einer Erdhöhle und war gleichzeitig hier in Wien. Ich wünschte meinen Vater zu sehen, dachte an seine Wohnung und da sah ich sein Schlafzimmer; er lag im Bett, fieberte und am Bett sah ich eine Warterin. Im Nebenzimmer sprach der berühmte Wiener Kliniker Professor Nothnagel mit unserem Hausarzt Dr. Schnepp. Ich hörte, wie er sagte:„Ihre Diagnose Pneumonie stimmt. Ihre Behandlung ist auch die richtige. Das Herz ist gut, er wird durchkommen.“ „Und das hat sich alles als richtig bestätigt?“ „Ja. Ich habe nach Monaten mit dem Dr. Schnepp ... aber was ist denn das dort? Ein Glückstag, Liefl!“ Er verschwand im Blättergewirr. Seine Tochter folgte ihm zu der nächsten Pflanze, die seine Aufmerksamkeit erregt hatte. Frau Eva räumte haftig ihre Handtasche aus. Ein er. handgearbeiteter, mit Sticherei verzierter, runder Beutel.„Da“, sagte sie zu ihrem Mann.„Da nimm! Steck alles in deine Taschen! Schnell!“ Mechanuch nahm Heinz Borse, Kamm, Spiegel, Ta schentuch und stapfte sich seine Taschen voll Nun trat die zunge Fran vor, biikte sich nach olen Seiten um, hob den Planzentopf, der die Aufmerksamkeit des Gelehrten auf sich gezogen hatte, vom Brett und stopfte ihn in ihre Handtasche. Sie stulpte die Seitenwände der Tasche daruber. Der selbstgefertigte Verschluß, die Ringe, schloß etten mit Not über der hochsten Spitze der Liane. Nun faßte sie Heinz bei der Hand.„Schnell! Komm!“ Heinz folgte ihr wie betäucht. Willenlos. Wortlos. Als sie das Glashaus verlassen hatten, blieb er stehen. „Ja, Eva, um Himmelswillen! Warum tust du das? Warum läufst du fo?“ „Du haft recht. Langsam gehen. Sonst fallen wir u. „So meinte ich es nicht. Aber du hast.. „So sei doch still! Wenigstens hier.. Sie verließen die Rothschildgärten. Eva wandte sich dem nahegelgenen Gasthaufe zu, das neben dem Sportplatz war. „Wohin Eva?“ „Dort im Gasthaus können wir ungestori.... Heute ist der Fußballplatz verodet... keine Leute..“ „Sag. bist du wahnsinnig? Wozu?“ „So rede doch nicht fortwährend um Hemmels willen!“ Sie erreichten das Gasthaus. Es war fast leer. Ein Schwarm Kellner stürzte sich auf sie und geleitete sie in feierlichem Zuge zu dem Tisch, den Eva mit raschem Blick gewahlt. Dann folgten die üblichen Belästigungen, was die Herrschaften zum trinken befehlen, ob sie kalte, c6 fertige, ob frische Küche wünschten... nein. das könne er den Herrschaften nicht empfehlen... usw. Dann kam der Geschaftsführer, begrüßte sie feierlich und wollte ein Gespräch anknüpfen über das Fußballmarch am vergangenen Sonntag. Erst die eidesstattliche Versicherung Heinzens, er verstehe nichts vom Fußball und die eisig hochmütige Ablehnung Evas bewogen den Herrn zu einem händerelbenden, geordneten Rückzug. „Jetzt sag mir endlich Eva, wazu...“ „Ja, sag Heinz, bist du blind und taub? Haft du nicht gehört, was der Professor Lambrecht seiner Toch= „Prosessor Lambrecht? Wer ist das?“ „Projessor der Botanik an unserer Hochschule. Ein Gelehrter von Weltruf. Hast du gehört und verstanden?“ „Ja. Er hat ein sehr schones Murchen erzahlt. Deshalb mißt du dich doch nicht an fremdem Eigentum vergreifen.“ „Hat man mich erwischt? Wir haben doch eben vor kurgem feitgestellt: elftens, du sollst dich nicht erwischem lassen!“ „Aber wazu1 fragte Hernz Ja, Mench, verstehst du denn nicht, was für Moglichkeiten hier in diesem Tapfe schlummern: Wir wer= den uns den Prophetenwein zubereiten und dann gibt es keine Geheimnisse mehr für uns. Die Welt wird uns gehören, wenn wir nur wollen.“ Heinz schüttelte den Kopf.„Mir ist ganz unfaßbar, wie du dir das vorstellst. Ich will schon annehmen, es acbt wichtige Geheimmsse, die, verwertet, Macht bedeuten, Einfluß, Geld. Du weißt sogar, der Meier kennt dus Geheimnis. Du kannst doch nicht monutelang im Rausch des Prophetenweins ihn umchwärmen, bis du usung die Minute ermischit, wo er sich dem Müller anvertraut. Der Rausch kann Minuten vorhalten. Stun den, aber nicht Tage und Wochen. Und wer ist eigent= lich der Mann, dessen Geheimnis für uns Geld M. Macht. Ernatantz?"(Fortsetzung folgt.) 2 I HRDDEL KAuVe Austuhrförderung aut ausländischen Messen Anfang September 1034 wird Deutschland wie in Utrecht, Mailand, Posen, Zagreb und Budapest auf der internationalen Levante=Messe in Bari(Süditalien) mit einer Auskunftsstelle vertreten sein, wie sie sich in den letzten Jahren für die Förderung der deutschen Ausfuhr recht erfreulich entwickelt haben. Im Zusammenwirken von Wirtschaftsministerium, Werberat der deutschen Wirtschaft und Ausstellungs= und Messeausschuß der deutschen Wirtschaft werden allmahlich die in den früheren Jahren schon aufrecht erhaltenen Auskunfts stellen, vor allem zunachst in Bari würdig und reprasentativ ausgebaut werden. Insbesondere hat der Werberat der deutschen Wirtschaft sich dafür eingesetzt, daß die bisherige Auskunftsstelle in Bari dem Ansehen des Deutschen Reiches entsprechend in würdiger Weise reprasentativ ausgestaltet wird. Somit wird der deutschen Wirtschaft der notwendige Rahmen gegeben. Durch die Auskunfts= und Beratungsstellen auf ausländischen Ausstellungen und Messen wird gleichzeitig eine Möglichkeit zentraler Zusammenfassung der zahlreichen deutschen Aussteller auf den Messen geboten, wie vor allem auch die Möglichkeit, alle Interessenten, die sich nach Herstellern deutscher Erzeugnisse erkundigen, zweckentsprechend zu beraten und zu unterrichten. Deutschen Firmen, sowohl denen, die auf der betreffenden Messe ausstellen, wie vor allem denen, die nicht ausstellen. wird Gelegenheit gegeben, durch Auslage von Prospekten und Katalogen sowie durch Einordnung dieser Un terlagen in das Material der Daumadienststellen mit ausländischen Interessenten Verbindungen anzuknüpfen. Dazu tritt die Beratung in allgemeinen Verkehrs= und Wirtschaftsfragen(Reise=, Fracht=, Zoll=, Devisenfragen in der ersten Sortierung 5.20 Mark mit Sack an den Versandgroßhandel, 5.20 Mark ohne Sack und 5.40 Mark an den Empfangsgroßhandel. Die runden gelben Sorten in der ersten Sortierung wurden mit 4.20 Mark mit Sack an den Versandgroßhandel, 4.20 Mark ohne und 4.40 Mark mit Sack an den Empfangsgroßhandel notiert. Für die Saatgutbeschaffung 1935 zu den westdeutschen Absatzgebieten genießt das Saatgut aus Holland Vorzugszoll. Ausweis der BIZ. Kartotfelnotierungen Die im Rahmen der Absatzregelung von Frühkartosseln festgesetzten Preise, die nicht unterschritten werden dürfen, lauten für die Zeit vom 6. August 1934 bis auf weiteres wie folgt: a) für geschlossene und andere Gebiete bei Abgabe durch die Bezirksvertriebsstelle— Uebergangsregelung für das Gebiet innerhalb der Landesbauernschaft Kurmark: mit Wirkung vom 6. August wird das geschlossene Gebiet Kurmark mit Ausnahme von Berlin inneres Gebiet, zum nichtgeschlossenen Anbaugebiet erklärt. Berlin inneres Gebiet 4.20 Mark: b) für nichtgeschlossene Anbaugebiete bei Abgabe des Erzeugers an den zugelassenen Verteiler 1. Kurmark 3.70 Mark, 2. Berlin inneres Gebiet 8.84 Mark. Die Preise gelten für 50 kg ausschließlich Sack. Berliner Eiernotierungen Marktlage fest. Preise in Pig. je Stück fur waggonweisen Bezug frachtfrei Berlin, verzollt und versteuert, einschl. Kennzeichnung und Banderolierung. Inlandeter: G 1(vollfrisch): 2 9½, A 8½, B 8, C 7¼, D 6½: (frisch): 2 8½, A 7¾. B 7. C 6¼, D 5½. Auslandeier: Hollander, Dänen und Schweden: S 10, A 9¼, B 8½; Norweger, Finnen: S 9½. A 8½, B 8: Estländer: S 9, A 8½. B 8. Schweine. Bezahlt wurde für 50 Kilo Lebendgewicht in Mark: Ochsen all 36, b) 33—35, c) 28—82, d) 25—27; Bullen al—, b) 28—30, c) 25—27, d) 28—24; Kuhe a) 82 bis 88, b) 28—31, c) 22—27, d) 14—21; Färsen a) 83—34, b) 30—82, c) 25—28; Fresser nicht notiert; Kalber a) 6 bis 66, b) 41—46, c) 35—40, d) 28—84, e) 28—27; Schweine k. 20 ko 5. 10 ko 2 10 k9 A Der Ausweis der BJ3 vom 31. Juli weiste Bilanzsumme von 653,40 Mill. Sfr. aus, die gegenuber dem Vormonat(643,99) um 9,5 Mill. Sfr. hoher ist. Die Einlagen der Zentralbanken für eigene Rechnung haben sich um rund 10 Mill. Sfr., von 138,32 Mill. Sfr. auf 148,18 Mill. Sfr. erhöht, die Einlagen für Rechnung Dritter haben um 8,23 Mill. Sfr. von 6,47 auf 14,7 Mill. Sfr. zugenommen. Die Gelder auf Sicht haben sich nur unwesentlich erhöht, sie sind um 0,58 Mill. Sfr. von 10,22 auf 10,80 Mill. Sfr. gestiegen. Die diskontierbaren Wechsel und Akzepte erhöhten sich um 11,45 Mill. Sfr. von 335,67 auf 347,12 Mill. Sfr. Die Gelder auf Zeit verzeichnen eine geringe Zunahme von 37,66 Mill. Sfr. auf 88,19 Mill. Sfr. Andere Wechsel und Anlagen sind um 1,29 Mill. Sfr. von 228,79 Mill. auf 227,50 Mill. Sfr. zurückgegangen. Warenberichte Hamburger Warenmarkt Hamburg, 6. Aug. An der heutigen Marktlage hat sich gegenüber dem Vorwochenschluß kaum etwas geändert. Die Umsatztätigkeit beschränkt sich auf den notwendigsten Bedarf bei im allgemeinen unveränderten Preisen. Robkakao: Markt und Preise unverändert. Schmalz: Tendenz sest, Americ. Steamlard transito ab Kai 18, American Purelard verschiedene Standarbmarken raffn. per vier Kisten a 25 kg netto transito ab Kai 19—19,50 Dollar, Hamburger Schmalz nicht notiert. Heu und Stroh: Tendenz stetig, Preise unverändert. Kleehen lose 1, Schnitt 5,30—6,50, Wiesenhen lose 4,20—4,40, dito gepreßt in Ballen oder gebündelt 4,40—4,60, Getreidestroh gebündelt 1,35—1,45, Roggenstroh gepreßt in Ballen 1,25—1,35, Weizenstroh gepreßt in Ballen 1,20—1,30, Gerstenstroh gepreßt in Ballen 1,30 bis 1,40, Haferstroh gepreßt in Ballen(Futterware) 1,30—1,40, Strohhäcksel in eingesandten Säcken 1,45—1,85 Mk. Kleinhandelspreise: Haser 11.50, Häcksel 8.60, Wiesenheu 6,50, Preß=Stroh 2,75 Mk.(Alles gut, gesund und trocken, handelsübliche Ware, Preise in Mk. per 100 Kilo, frei Waggon Bahnhöfe Hamburg=AltonaWandsbek einschließlich Deckenmiete.) Alle übrigen Artikel wurden nicht notiert. Bremen, Baumwollmärkte 6. Aug. Loko 14,90 Dollarcents. Nährstand für den Großmarkt zu Köln Mit Rücksicht darauf, daß sich die Preise für Mehl geändert haben und infolge des Ablebens des Herrn Reichspräsidenten zwei Versammlungen des Getreibegroßmarktes ausgefallen sind, hat sich die Mehlnotierungskommission veranlaßt gesehen, heute eine Notierung der Mehlpreise herauszugeben, die mit sofortiger Wirkung in Kraft tritt. Weizenmehl inl. Grundtype 700 für W 10 27.15, mit 16 Prozent Austauschweizen 18.65, Roggenmehl, Grundtupe 907 für R 18 23.65, dito für R 16 23.80, Roggenschrot inl. Grundtype 1800 für R 18 20.16, dito für R 15 20.30 Mark. Straelener Marktbericht Straelen, 6. Aug. Es notierten in RM: für 100 Pfund: Wirsing, grün I 6,50—7,50, Rotkohl I 6,80—8,00, Weißkohl I 6,50—7,50, Strauchbohnen I 10—15, Stingenbohnen I 14—16, Wachsbohnen I 17—18, Prinzeßbohnen I 16—20, Dicke Bohnen I 9, Straucherbsen I 16—20,50, Rote Möhren I 2,50—3,60, Rote Möhren II 1,60—2.30, Tomaten A, B, C 9—12, Birnen I 7—14, Birnen II 8—6, Aepfel I 8—15, Aepfel II 4—7, Fallobst 1,50—8,80, Pfersiche 14—20, Sellerie I 24, Blumenkohl I 18—25, Blumenkohl II 6—12, Kohlrabi, blau 2—3, Kopfsalat I 5—0, Kopfsalat II 1,00—4,50, Treibh.=Gurken I 10—16, Treibh.=Gurken II 5—8, Kastengurken 15—20, Efsiggurken A 22,90—25,00, Essiggurken B 13,20—16,20, Salzgurken C 7,20—7,90, Salzgurken D 4.50—4,70, Salatgurken G 2.90—8,40. Westdeutscher Frühkartoffelmarkt Im Augenblick ist die Belieferung der westdeutschen Frühkartofselmärkte infolge der Regenfälle etwas geringer geworden, so daß die Nachfrage durch die Zufuhren nicht gebeckt werden konnte. An eine weitere Senkung der Mindestpreise war unter diesen Umständen nicht zu denken. Die Mindestpreise betragen heute ab Verlabestation für die Gebiete der Landesbauernschaft Rheinland, Westfalen und Lippe, für lange gelbe Sorten Devisen-Kurse (In Reichsmark Antwerpener Kammzugnotierungen Die eingeklammerten Zahlen sind die Preise vom 8. August 10844. Es notierten in pence se lb. netto: August 25.25(25.25), Sept. 25(25.26), Okt. 26.25(25.25, Nov. 25.25(26.25), Dez. 25.25(26.25), Jan. 25.25(25.25) Febr. 25.97(25.25), März 25.50(25.50). Tendenz ruhig stetig). Umsatz 225 000(100 000). In belg. Franken notierten je kg: August 26.75(25.75), Sept. 25.50(25.50), Okt. 25.75(25.75), Nov. 25.75(25.75), Dez. 25.75(265.75), Jan. 26(2), Febr. 26(2), MarB(2.25). Tendenz ruhig(stetig) Umsatz 400(54 0n0). jehmärkte Köln, 6. Aug. Auftrieb: 315 Ochsen, 155 Bullen, 774 Kühe, 153 Färsen, 20 Fresser, 71 Schafe, 6185 Schweine. Bezahlt wurde für 50 Kilo Lebendgewicht in Mk.: Ochsen a1) 36—38, a2) 35—36, b) 32—85, c) 28—31, d) 24—27; Bullen a) 32—34, b) 28—30, e) 22—27; Kuhe a) 83—35, b) 29—32, c) 24—28, d) 17—28; Farsen a) 33—36, b) 2 bis 32, e) 28—27; Fresser 21—23; Kälber a) 60—72, b) 42 bis 46, c) 86—41, d) 28—35, e) 22—27; Schafe a) 38—40, b) 28—35; Schweine al) 50—52, a2) 47—51, b) 46—52, c) 44—52, d) 40—50 e) und f)—, g) 44—47, d) 40—43. Tendenz: Bei Rindern, Kälbern, Hammel und Schafen ziemlich belebt; Schweine ruhig. Düsseldorf, 6. Aug. Auftrieb: 118 Ochsen, 94 Bullen, 252 Kuhe, 68 Färsen, 20 Fresser, 602 Kälber und 2502 a1) 50—53, a2) 50—58, b) 48—53, c) 48—52, b) 44—50 e ) und g)—, d) 42—47. Tendenz: Bei Großvieh und Kälbern mittelmäßig; bei Schweinen gut. Duisburg, 6. Aug. Auftrieb: 9 Ochsen, 47 Bullen, 290 Kühe. 16 Fürsen, 12 Freffer, 266 Kalber, 24 Schafe, 1919 Schweine. Bezahlt wurde für 50 Kilo Lebendgewicht in Mark: Ochsen nicht notiert; Bullen a) 31—82, b) 27 bis 29, c) 23—24; Kuhe a) 32—34, b) 20—31, c) 24—28, d) 17—23; Färsen 28—80; Fresser 20—24; Kalber al 5 bis 65, b) 46—52, c) 38—45, d) 30—87, e) 22—28; Schafe nicht notiert; Schweine al) 50—52, a2) 48—50, b) 48—52, c) 46—51, d) 44—50, e), f) und g)—, d) 42—45. Tendenz Großvieh mittel, Schweine mittel, bei abflauenden Preisen, langsam geräumt. Fleischgroßmarkt. 724 Rinderviertel, 70 Kalber, 30 Schafe, 187 Schweine. Preise pro Pfund Schlachtgewicht: Bullenfleisch: a) 48—52; Kuhfleisch: a) 52—55, b) 45—48, c) 40—43; Kalbfleisch: a) 75—80, b) 60—70, c) 4550; Schweinesleisch: al 65—68; Färsenfleisch: al 36—58 Pig Essen, 6. August. Auftrieb: 134 Ochsen, 164 Bullen, 31 Kube, 115 Farsen, 8 Fresser, 7 Kalber, 57 Schafe, W4 Schweine. Bezahlt wurden für 50 Kilo in RM. Ochsen: al) 3437, b) 30—33, c) 26—20; Bullen2 a) 32 bis 33, b) 28—31, c) 24—27, d) 2028; Kube: al 33—34, b) 28—82. c) 22—27, d) 12—20; Kalber: A) 50—57, a 12—45, b) 34—40, c) 28—22, d) 20—36; Weidemastham mel 88, mittlere Schafe 25—77, geringe Schafe 12—14. Schweine: a1) 50—52, a2) 47—50, b) 48—51, c) 45—50, d) 43—48, f) 43—40, g) 88—42.— Marktverlauf: Mittel in allen Gattungen. Dortmund. 6. August. Auftrieb: 45 Ochsen, 277 Bul len, 570 Kube, 7 Färsen, 56 Kalber, 4 Schafe, 7782 Schweine. Bezahlt wurden für 50 Kilo in RM.: Ochsen: al) 8887. a2) 23, b) 27—90, c) 24—25, d) 22—23; Bul len: al 34, 5) 29—32, c) 24—28, d) 19—23: Kuhe: al 34 bis M, b) 20—33, cl 24—29, d) 14—28; Farsen: al 34 bis 36, b) 20—3, el 28—29, d) 22—25; Kalber: a) 46—49, b) 41—45, c) 34—40, d) 21—83; Schafe: mittlere 35—87, geringe 2820; Schweine: al) 52—58, a2) 50—51, b) 40 bis 52, e) 48—51, 8) 44—49, g) 47—80, b) 4046.— Markt verlauf: Großvieh mittel, geraumt; Kalber und Schafe mittel, geraumt: Schweine glatt geraumt.— Zur För derung des Speckprogramms der Reichsregierung wur den 439 sette Speckschweine aus dem Markt genommen. Die sestgestellten Preise sind Marktpreise für nüchtern gewogene Tiere und schließen samtliche Spesen des Han dels ab Stall für Frachtmarkt und Verkaufskosten sowie für Umsatzstener und für den natürlichen Gewichtsverlust ein. Bochum, 6. August. Auftrieb: 11 Bullen, 2 Kuhe. 1 Fresser, 104 Kalber. 2 Schafe, 7B Schweine. Bezahlt wurden für 50 Kilo in RM.: Bullen: ci 24—25; Kube b) 21—91, c) 2—28, b) 16—22; Kalber: al 46—4, b) 38 bis 45, c) 30—3, d) 2—28; Schweine: a2) 50—52, b) 40 bis 52, ci 4851, d) 45—50, g) 45—48.— Marktverlauf Schweine lebhaft, Kalber mittel, Großvieh flott geraumt Husum, 6. Aug. Die Zufuhr zu den schleswig hol steinischen Ferkel= und Jungschweinemärkten betrug in der letzten Woche etwa 5000 Stück. Der Handel war mittelmaßig. Es bedangen: 4—6 Wochen alte Ferkel 6—0, 6—8 Wochen alte 9—11, über 8 Wochen alte 11—13 Mark das Stück. Nach Lebendgewicht bedangen: beste Ferkel 31—33, mittlere 29—31, geringere 27—20 Pig. das Pfund. Fette Schweine bedangen: beste Ware 41—43. mittlere 37—40, geringere 22—27, Zauen se nach Güte B—40, Speckschweine 44—45 Pig. das Pfund Lebendge wicht. Größere Sendungen gingen nach Hamburg und weiter nach dem Eüden, im ganzen etwa 6100 Schweine SPORT Hasselberg ersetzt Der Deutsche Radsport=Verband hat in der Besetzung der Flieger=Weltmeisterschaft der Amateure eine Aenderung vorgenommen. Und zwar wurde der Leipziger Ihbe, der in den letzten Wochen stark enttäuschte, gestrichen und durch den Bochumer Hasselberg ersetzt. Folgende Amateurflieger werden also in Leipzig vertreten sein: Merkens(Koln), Lorenz(Chemnitz), Hasselberg(Bochum), Klöckner Köln). Auch das Programm der Weltmeisterschaft hat eine kleine Aenderung erfahren. So wird der für Sonntag, 12. August, vorgesehene Festkorso mit Rücksicht auf die Landestrauer ausfallen. Zum Leichtalhletikländerkampf gegen Japan Die deutsche Frauenvertretung 100 Meter: Krauß(Dresden), Kuhlmann (Hamburg).— 200 Meter: Dollinger(Nürnberg), Dörffelt(Berlin).— 800 Meter: Radtke(Breslau), Selle(Berlin).— 80 Meter Hürden: Engelhardt(Berlin), Pirsch(Berlin).— 4 mal 100 Meter: Kuhlmann— Krauß— Dollinger— Dörfseldt.— Weitsprung: Krauß(Dresden), Bauschulte(Osnabrück).— Hochsprung: Grieme(Bremen), Kaun(Kiel).— Kugelstoßen: Mauermeyer(München), Fleischer(Frankfurt).— Diskuswersen: Mauermeyer(München), Krauß (Dresden).— Speerwerfen: Fleischer(Frankfurt), Kuhlmann(Hamburg). Internationale deutsche TennisMeisterschaften Hopman in Hamburg ausgeschieden Die Sensation des dritten Tages der internationalen deutschen Tennismeisterschaften in Hamburg, war die Niederlage des Australiers Hopman, der von dem sich in hervorragender Form befindlichen Sertorio mit 6:4, 8:6, 755 ausgeschaltet wurde. Hopmans Spiel machte einen recht abgekampften Eindruck, er schien weit unter Form zu sein, wahrend sein Gegner mit ausgezeichneten Ballen aufwartete und den Australier regelrecht auspunktete. Im dritten Satz strengte sich Hopman noch mal gewaltig an, aber als er seinen Aufschlag verlor, war das Spiel entschieden. Mit größter Freude wurden die Erfolge der beiden jungen deutschen Spieler Henkel und Gottschewsky ausgenommen. Der junge Berliner gab dem englischen Juniorenmeister Hare in drei Satzen das Nachsehen, ein Sieg, der eigentlich nur im ersten Satz mit 7:5 umstritten war. Der Kieler Gottschewsky gewann gegen den anten*chechen Cernoch ebenfalls in drei Satzen nach ei von seiten des Deutschen gut gefuhrten Kampfes. Auch der letzte tschechische Vertreter, Vodicka, schied aus dem weiteren Wettbewerb aus. Er unterlag dem stark verbesserten Engländer Tuckey mit 6:4, 6:3, 4:6, 4:6, 4:6, nach einem Kampf, in dem auf beiden Seiten ausgezeichnetes Tennis geboten wurde und in dem zum Schluß die großere Sicherheit und Ausdauer des Briten den Ausschlag gab. Recht unerwartet kam der Sieg des Engländers Tinkler über den Amerikaner Jones, der reichlich phlegmatisch spielte und verdient mit 4:6. 6:2, 8:6, 7:5 verlor. Dramatisch war auch der Kampf zwischen Siba und Bur well, den der variierter spielende und auch über die größere Sicherheit verfügende Amerikaner mit 6:3, 1:6, 4:6, 6:3, 7:5 gewann. Der deutsche Meister Gottfried von Cramm hatte es nicht allzu schwer, um den Polen Hebda mit 6:0, 6:4, 7:5 hinter sich zu lassen. Von Cramm mußte sich nur im dritten Satz ordentlich strecken, um den Kampf ohne Satzverlust zu beenden. Im letzten Spiel des Herren=Einzels wurde der Hamburger Dr Dessart von dem Australier Quist mit 8:6, 6:2, 6:1 geschlagen. Damit sind die„letzten Acht“ bei den Herren ermittelt, und zwar von Cramm, Tucken. Tinkler, Quist, Henkel, Burwell, Gottschewsky und Sertorio. Im übrigen wurden am Dienstag auch die Doppelspiele stark gefördert Herren=Einzel: Sertorio=Hopman 6:4, 8:6, 7:5: Henkel=Hare7:5, 6:3, 6:0; Gottschewsky=Cernoch 7:5, 6:1, 6:3: Tuckey=Vodicka 4:6, 3:6, 6:4, 6:4, 6:4: Tink ler=Jones 4:6, 6:2, 8:6, 7:5; Burwell=Siba 6:3, 1:6. 4:6, 6:3, 7:5: von Cramm=Hebda 6:0, 6:4. 7:5; QuistDr. Dessart 8:6. 6:2, 6:1 Damen=Doppel: Panot/Sander= Morczek Kobe o Münster /Schmidt= Boerckel— Hammer/ Fabian o. S.: Goldschmidt /Carnatz— v. Ende/ Bartels 5:7. 6:2, 6:3: Galvao= Rieck/ Trede— Huß/ Rost 7:5. 6:3: Adamoff/Couquerque— Richter /Krüger o. S.; Dear man/ Lyle— Petersen/ Wedekind 6:0, 6:2: Sperlina Horn— Merhautova /Bohn 6:2, 6:3: Außem /Schnei der— Kappel /Weber 6:4, 6:1: Panot /Sander=Mün ster— Schmidt=Boerckel 6:2, 8:6 Gemischtes Doppelg Huß/ Walch— Schmidt=Boerk kel/Eberstein 6:4. 6:3: Ehepaar Schomburak— Mun ster/ Stephanus 6:2, 7:5: Lindonk/Turnbull— Heidt mann/ Henke 6:1, 6:2: Bartels/ Menzel— Trede /Mal kenthum 6:2, 7:5: Bohn/ Messert— Haff/ Drost o.: Scriven/ Tuckey— Kobe Schweiker o. S.: Hein/ Hartz Hammer/ Dr. Dessart o. S.; Merthautova /Caska Galvao=Rieck /Hauß 9:7, 6:3: Dearman /Cooper Morczek/ Tübben 6:3, 6:3: Scriven/Tucken— Bohn/ Meffert o. S.: von Ende Lund— Hein/ Hartz 61 6:2: Panot/ Maier— Kaeppel /Göpfert 6.0. 6:2; Pe tersen/ Lorenz— Sarkann/ Kiß 5:7, 6:2, 6:4: Außem Henkel— Richter/ Heitmann o. S.; Couquerque/ Hop man— Fabian /Hendenreich 6:1, 6:1: Wedekind/ Gottschewskn— Rost/Gustke 6:3, 6:3: Sperlina/ von Weber/ Pachaly 6:3, 6:2: Ullstein/Nournen Ledia/ Frenz 6:2, 4:6, 6:1: Schneider Kuhlmann Huß/ Walck 7:5, 6:4: Lyle /Tinkler— Carnatz/Ja nege 3:2 wegen Dunkelheit abgebrochen Gemischtes Doppel: Adamoff/Quist— Krüger/J 6•4 6•1: Hardwick Sare— Sander/An 6:4 6:3 Damen=Einzel: Sander— Krüger 9:7, 7:5. Die Preisverleilung auf der Rhön Der 15. Rhöniegelflug Wettbewerb gehört der Vergangenheit an. Wie in jedem Jahre, gab es auch diesmal wieder fast täglich neue Rekorde, und die Leistungssteigerung, wie man sie wohl kaum erwartet hatte, zeigt deutlich den Fortschritt unserer Segelfliegerei. Die Prachtleistungen am Schluß tage machten eine Verschiebung der für Sonntag vorgesehenen Preisverteilung notwendig, da die Möglichkeit bestand, daß durch diesen oder jenen Flug noch Aenderungen in der bisherigen Wertung eintraten. Präsident Bruno Loerzer, der noch am Sonntag im Fliegerlager weilte, mußte vorzeitig abreisen, so daß der Leiter des Wettbewerbs, Pro jessor Georgii, die Siegerverkündung vornahm. Am erfolgreichsten waren naturgemäß unsere Rekord leute wie Heini Dittmar und Wolf Hirth, aber auch Peter Riedel, Hofmann(Mannheim) und Wiegmeyer sowie verschiedene Junaflieger sind in der Liste verzeichnet. Für die Gesamtflugdauer wurde die Wertung noch nicht bekanntgegeben. Die Siegerliste: Fernsegelflugpreis(4500 Mark): Heini Dittmar 376 Kilometer: Wolf Hirth 351 km(2170 Mark).— Fernzielflugpreio(7500 Mark): Wolf Hirth, Philipp se 2000 Mark: Ketten=Zielflugpreis(7500 Mark): Hein Dittmar. Peter Ruiedel, Hanna Reitsch(581 km. Hofmann, Wiegmayer, Philipp(473 km); Carius. Schmidt. Pernthaler(289 km); Dauerflugpreis(1500 Mark): Carius 8:59:00, 2. Caroli 8:12.00, Hahenjos 7:49:00; Streckenpreis(Gesamtflugstrecke) Klasse A Hofmann, Utech. Philipp: Klasse B: Spate. Fischer, Bergeno. 4. Internationale Alpenfahrt 125 Wagen abgenommen— Unwetter in den Alper Zwei Tage lang hat die Sportleitung alles getan, die Vorbereitungen zur 4. Internationalen Alpenfahrt zu einem guten Ende zu führen. Trot der großen Zahl konnten am Montag alle wichtigen Arbeiten bestens erledigt werden. Von 15 gemeldeten Kraftwagen sind insgesamt 125 abge nommen. Nur ein Wagen— Hotchkiß—, der nicht den vorgeschriebenen Bestimmungen entsprach mußte abgewiesen werden. Mit 38 Fahrzeugen in Deutschland zahlenmäßig am stärksten vertreten eine Mannschaft fehlt allerdings, und zwar dat Röhr=Gespann, von dem nur der Frankfurter von Mumm erschienen war. Die 125 Wagen wurden in folgende Gruppen einaeteilt: Gruppe 1 über Ann com: 31 Teilnehmer; Gruppe 2 über 20000 com: 19 Teilnehmer; Gruppe 8 über 1340 ccm: 29 Teilnehmer: Gruppe 4 über 1000 com: 19 Teilnehmer: Gruppe 5 bis 1100 ccm: 27 Teilnehmer. Mit 10 Wagen ist Deutschland in der Gruppe 4 am stärksten vertreten Der Galibier=Paß unpassierbar Das schwere Unwetter in den französischen Alpen am Sonntag hat die Straßen zum Teil in unmöglichem Zustand versetzt. Obwohl die Arbeiten sofort aufgenommen wurden, mußte eine Aenderung der Fahrt auf der ersten Etappe vorgenommen werden und die Bergprüfung über den GGalibier=Paß ausfallen. Die erste Etappe von Nizza nach Aix les Bains ist von 402 auf 480 Kilometer verkürzt worden. Auf dem Hotel der sportlichen Leitung wehen die Fahnen aller teilnehmenden Nationen. Sportpräsident Kroth hatte alle deutschen Teilnehmer und Funktionäre zu einer kurzen Ehrung des verstorbenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg zusammengerufen und in markanten Worten des unvergeßlichen Toten gedacht. Bilanz der Polizei=Sternfahrt In der Mannschaftswertung der Polizei=Sternfahr nach Nürnberg siegten: 1. Motor=SA-Kurpfalz Ludwigshafen 25 000 Luftkilometer; 2. Pol. Sportverein Hamburg 24 750 Luftkilometer; 3. Polizei=Sportverein Darmstadt Unter den Bewerbern, die die goldene bezw. silberne Sternfahrtmedaille erhielten, befanden sich sol gende westdeutsche Bewerber: von Selve=Aachen; Frif und Willy Auffermann, Essen: Krause. Münster Die besten Einzelfahrer waren: Polizei: Radloff Magdeburg(Motorrad) 2200 Luftkilometer: Scharf Beuthen(Kleinwagen) 1005 Luftkilometer: BrandlMünchen(Großer Wagen) 2500 Luftkilometer.— 31 v1l: Schreibauer=München(Motorrad) 1824 Lufthilbmeter: Hermedorf=Zschopau(Kleinwagen) 1634 Luftkilometer: Graf=Halle(Graßer Wagen) 2500 Luftkilo meter. Neuer Weltrekord über 110 m Hürden Am zweiten Tage des Internationalen Leichtathletik Meetings in Oslo stellte der Amerikanet Beard über 110 m Hürden mit 14,2 Sekunden einer neuen Weltrekord auf und unterbot damit seine ern am 26. Juli in Stockholm aufgestellte leistung. Bei der gleichen Veranstaltung lief Eastmæn die 500 m in seiner eigenen Weltrekordiel von 1:02 Minuten. Rennen zu Neuk Unsere Voraussagen Nennen: Balzlied— Seemeile: 2 Rennen: Polka— Ilsenbura: 3. Rennen: Läufer— Fantasia: Rennen: Sikaro— Rolenkriea: 5. Rennen: Grafin Mariza— Milotti: 6. Rennen: Leithirsch— Drostei. Rennen zu Caen 1. Rennen: 1. Tormenta(V. Kerbiriou), 2. In dienne, 3. Towton; ferner: Pitched Battle, Sain Cendre, Gymkana. Sada. Belle au Bois. Sieg 30 Platz 17, 14, 12. 2. Rennen: 1. Master of the Rolls(G. Delaurie 2. Voute Celeste, 3 Betoum. Sieg 13. 3. Rennen: 1. Officine(R. Brethes), 2. das 3. Azoni: ferner: Ragged Rascal. Sangaride. Sie) 104, Platz 16, 11. 1 Rennen: 1. Pompidhor(R. Germond), 2. 0e dor, 3. Memories; ferner: Durazzo, Jacquet, Pantin, Tatiana. Sieg 36, Platz 21, 30.— 5. Rennen: 1. Vertignieux(G. Vatard). 2. Win ning Post, 3. Présent; ferner: Oh Bon. La raie 2. Sieg 39, Platz 24, 42. B. Rennen: 1. Farol(W. Johnstone), 2. Princel Rose, 3. Mon Boy: ferner Kantaro, Bon Jus. Sieg 30, Platz 19, 36 Ae' eine ne14.. Leichtathletikfest in Glasgow. den ohnten. kellte der bekann M ten einen neuen schottischen Rekord auf Im Namen 5 Klagend schwebt Tag um 2 von allen Domen und Kirck deutsche Land. Ganz Deutsch kleinste Hütte hinein immer1 des Schicksals, das den Feld prasidenten von Hindenburg Ruhrende Beispiele von Anhe des einfachen Volkes ereignet stätte in Neudeck, wo der Sa unter einem Hügel von Krä= Seiten in ergreisender Stum einer Offizierswache im Arb schiedenen aufgestellt war. Mi Trauerzug von Schloß Neuder Tannenberg hin in Bewegung lich seierlich=erhabener Form v durch die nächtlichen Fluren schollendurchfurchten ostpreußt Retter und Befreier der Feldn als wenn es auch das dun angelegt habe. Das deutsche“ unverganglichen Bahnen des Scheine der Fackeln, die den T ten und die Erdenspur der n des Marschalls gegen den dun aufleuchten ließen. Erhabener einem deutschen Nationalhelde hanglichkeit und Gefolgschafte erwiesen als durch diesen nac über laub= und blumenbestreu verbangenen Fahnen überweht deck über Deutsch=Eylau und hobenstein ging, in dessen un Feldherrnbügel liegt, von dem 2 Jahren die Schlacht von Tar Mittlerweile hat auch der lin in einer eindrucksvollen Andenken des toten Marschalle ten gcehrt. Jeder, der durch sunkübertragung an dieser Fe sich ihres würdigen und wuchtig zieben. Jn ihrer Kürze packe eine historisch bedeutsame Huld Die Traueransprache des Führ lers, der aus Ehrfurcht vor d sen Titel und nicht den auf sich übertragen haben wo diesem eine einmalige Bedeutur mehr als nur ein ehrender Nach ein inneres Bekenntnis zum na hindenburgs. Nochmals ging Lebensbahn des Marschalls de Geschichte an uns vorüber, aus ten Nationalstaaten Europas denen vor allem das große und Reich hervorging, als dessen S. unter uns lebt:„Der Herr Reic seldmarschall von Hindenburg lebt: denn indem er starb, wa mmitten der Unsterblichen un seben von den großen Geisteri als ein ewiger Schutzherr de= und der Deutschen Nation". T der Ansprache Adolf Hitlers, eststellung, mit der er auf da dienst" hinwies,„das sich der geschichtlich erworben hat durch geschlossene Versöhnung der gangenbeit mit einer heißerstret schen Zukunft" hob die Trauer zugleich mitten hinein in das 8 Nation, das wiederum mitten punkt steht, und machte so diese einem geschichtlichen Akt Mit seierlichem Ernst hat ebenfalls nochmals darauf deutsche Volk sich bei Beginn! heiligsten Ueberzeugung, u srifsen zu sein, zum Wi erneuerte er das b bekenntnis Hindenburgs zu e Anlaß des zwanzigjährigen( ausbruchs, kaum daß vor der schalls ihre Ausbrüche leiden verstummt waren, die Presse neuem in die Tonart einer ve propaganda zurückgefallen is Zweifel an dem Friedenswill Reiches zu lassen, hat er soebe eines großen englischen Blatt und mit ruckhaltloser Deutlich Deutschlands ofsenbart. sangliche Frage, die Hitler n sein Problem, das die Pres den letzten Tagen teilweise in den deutschfeindlichen Anim sien er unberücksichtigt. Ob si sich nun endlich zufrieden auch in England die St daß man die Unhaltbarke land erhobenen Vorwürfe un gesetzten Kampagne erk eiterhin Deutschland dazu he igene unpopuläre Aufrüstu Rücken auszutragen? Wird man endlich daz ovales Verhältnis zu Deut tihm zusammen die naherzubringen versuchen, die den Volkern lasten und sie nit seitigen Vertrauens kommen ausgesprochene Bereitschaftde einer solchen Zusammena Jas ist eine Schicksalsfrage sondern auch für Europa. W sich für den Frieden ver um seinen Tod hat Smächtnis erneuert. Soll! vom Ausland entgegengeb gerade vor diese elten? Wir glauben zu star seines Geistes, als dan wi gatten, daß es ebenso Frucht eden des toten Helden für ewerb gehört der em Jahre, gab es neue Rekorde, und insie wohl kaum Fortschritt unserer ingen am Schluß der für Sonntaa otwendig, da die diesen oder jenen isherigen Wertung erzer, der noch am e. mußte vorzeitig Wettbewerbs, Pro ung vornahm. Am is unsere Rekord Wolf Hirth, aber Mannheim) und ungflieger sind in e Gesamtflugdauer kanntgegeben. Die Heini Dittmar 376 70 Mark).— FernHirth. Philipp se (7500 Mark): Hein Reitsch(581 km 473 km); Carius. auerflugpreis(1500 8:12.00, Hakenjos 19streche) Klasse A. B: Spate. Fischer, Ulpenfahrt etter in den Alpen rtleitung alles gel. Internationalen e zu führen. Trot kontag alle wichti erden. Von 158 sgesamt 125 abge ichkiß—, der nicht ungen entsprach. 38 Fahrzeugen ist stärksten vertreten. und zwar dat r Frankfurter von 25 Wagen wurden GGruppe 1 über e 2 über 2M com: M com: 29 Teiln: 19 Teilnehmer: lnehmer. Mit 10 ruppe 4 am stärkpassierbar den französischen ißen zum Teil in Obwohl die Arbei= sen, mußte eine rsten Etappe vorprüfung über den erste Etappe von 402 auf 480 Kilon Hotel der sportaller teilnehmenKroth hatte alle iktionäre zu einer Reichspräsidenten Hindenburg zun Worten des unternfahrt Polizei=Sternfahrt hafen 25 000 Luftnburg 24 750 LuftDarmstadt. goldene bezw. silbefanden sich sol Selve=Aachen; Frit ause. Münster. Polizei: Radloff kilometer: Scharfilometer; Brandlthilometer.— 31 rad) 1824 Luftkilopagen) 1634 Luft= sen) 2500 Luftkilo 0m Hürden nationalen Leichtder Amerikaner 2 Sekunden einer t damit seine ers jestellte Weltbest staltung lief Ber ien Weltrekordien " neile: tra ia: riea: Milotti: stei Im Namen Hindenburgs Der Krieg ist einegräßliche Katastrophe Soweit es an Deutschland liegt, wird es keinen Krieg geben 2. In Soin jeg 53 aurie) Hafri Sie Win mme tince Glasgow. te der bekann " 14 15,4 Minn aus. Klagend schwebt Tag um Tag das Trauergeläute von allen Domen und Kirchen über das weite deutsche Land. Ganz Deutschland liegt bis in die kleinste Hütte hinein immer noch unter dem Bann des Schicksals, das den Feldmarschall und Reiche prasidenten von Hindenburg von uns nahm Ruhrende Beispiele von Anhanglichkeit gerade auch des einfachen Volkes ereigneten sich an der Todesstätte in Neudeck, wo der Sarg des Feldmarschalls unter einem Hügel von Kränzen und zu beiden Seiten in ergreisender Stummheit eskortiert von einer Offizierswache im Arbeitszimmer des Ver schiedenen aufgestellt war. Mittlerweile hat sich der Trauerzug von Schloß Neudeck zum Denkmal von Tannenberg hin in Bewegung gesetzt. In ungewöhnlich feierlich-erhabener Form vollzog sich das Geleite durch die nächtlichen Fluren des weitgedehnten schollendurchfurchten ostpreußischen Landes, dessen Retter und Befreier der Feldmarschall war. Es ist, als wenn es auch das dunkle Kleid der Trauer angelegt habe. Das deutsche Volk aber erhellte die unverganglichen Bahnen des Ruhmes mit dem Scheine der Fackeln, die den Trauerkondukt umsaum ten und die Erdenspur der nationalen Heldentaten des Marschalls gegen den dunklen Nachthimmel hin aufleuchten ließen. Erhabener ward kaum wohl einem deutschen Nationalhelden die Ehrfurcht, An banglichkeit und Gefolgschaftstreue seines Volkes erwiesen als durch diesen nachtlichen Kondukt, der über laub= und blumenbestreute sowie von trauer verbangenen Fahnen überwehte Straßen von Neu deck über Deutsch=Eylau und Österode bis nach hobenstein ging, in dessen unmittelbarer Nahe der Feldherrnhügel liegt, von dem aus Hindenburg vor 2 Jahren die Schlacht von Tannenberg lenkte. Mittlerweile hat auch der Reichstaa in Ber lin in einer eindrucksvollen Trauersitzung das Andeuken des toten Marschalls und Reichsprasidenten geehrt. Jeder, der durch Anhören der Rundjunkübertragung an dieser Feier teilnahm, konnte sich ihres würdigen und wuchtigen Ernstes nicht entzieben. In ihrer Kürze packend, war diese Feier eine historisch bedeutsame Huldigung an den Toten. Die Traueransprache des Führers und Reichskanzlers, der aus Ehrfurcht vor der Große des Toten nur diesen Titel und nicht den des Reichspräsidenten auf sich übertragen haben wollte, da Hindenburg diesem eine einmalige Bedeutung gegeben habe, war mehr als nur ein ehrender Nachruf. Sie war zugleich ein inneres Bekenntnis zum nationalen Vermächtnis bindenburgs. Nochmals ging in der einzigartigen Lebensbahn des Marschalls der eherne Schritt der Geschichte an uns vorüber, aus der die letzten groten Nationalstaaten Europas emporwuchsen, aus denen vor allem das große und starke neue Deutsche Reich hervorging, als dessen Schutzherr Hindenburg unter uns lebt:„Der Herr Reichsprasident, General= seldmarschall von Hindenburg ist nicht tot, er lebt: denn indem er starb, wandelt er nun über uns mmitten der Unsterblichen unseres Volkes, um seben von den großen Geistern der Vergangenheit als ein ewiger Schutzherr des Deutschen Reiches und der Deutschen Nation". Dieser Schlußsatz aus der Ansprache Adolf Hitlers, verbunden mit der sesistellung, mit der er auf das„unmeßbare Verdienst= hinwies,„das sich der Generalfeldmarschall geschichtlich erworben hat durch die in seinem Namen geschlossene Versöhnung der besten deutschen Verglangenheit mit einer heißerstrebten besseren deutschen Zukunft" hob die Trauerfeier des Reichstags zugleich mitten hinein in das Werden der deutschen sation, das wiederum mitten in einem Wendebunkt steht, und machte so diese Feier selbst auch zu einem geschichtlichen Akt Wir wollen nichts von England Eine Unterredung mit dem Führer August. Daily Reise rice, uch die letzten Wochen für den 1 sind, sie haben heine Spuren Mit seierlichem Ernst hat Hitler vor dem Reichs lug ebenfalls nochmals darauf hingewiesen, daß das deutsche Volk sich bei Beginn des Weltkrieges in der heiligsten Ueberzeuauna, unschuldig angeKrissen zu sein, zum Widerstand erhoben habe. Camit erneuerte er das berühmte Tannenbergdetenninis Hindenburgs zu einer Stunde, da aus anlaß des zwanzigjährigen Gedenkens des Kriegsausbruchs, kaum daß vor der Bahre des toten Marsmalls ihre Ausbrüche leidenschaftlicher Verhetzung verstummt waren, die Presse des Auslandes von neuem in die Tonart einer verleumderischen KriegsKopaganda zurückgefallen ist. Und um keinen Zweifel an dem Friedenswillen auch des neuen delches zu lassen, hat er soeben dem Korrespondenten eines großen englischen Blattes in offener Sprache und mit ruckhaltloser Deutlichkeit die wahre Gesin nung Deutschlands offenbart. Keine noch so ver tliche Frage, die Hitler nicht beantwortet hätte. nein Problem, das die Presse des Auslandes in ten letzten Tagen teilweise in einer ganz ungewohnschen deutschfeindlichen Animositat erörtert hatte, letz er unberücksichtigt. Ob sie nun Ruhe laßt? Ob ne sich nun endlich zufrieden gibt? Wird man vor zuem auch in England die Stimme Hitlers so weran, daß man die Unhaltbarkeit der gegen Deutscherhobenen Vorwürfe und der gegen es in Szene gesetzten Kampagne erkennt? Oder soll auch welterhin Deutschland dazu herhalten müssen, um Apene unpopuläre Aufrüstungsmaßnahmen auf seinem Rücken auszutragen? Wird man endlich dazu übergehen, in ein woales Verhaltnis zu Deutschland zu kommen und tihm zusammen die Fragen einer Losung uherzubringen versuchen, die wie ein Albdruck auf Volkern lasten und sie nicht zur Ruhe des gegenseitigen Vertrauens kommen lassen? Wird man die ausgesprochene Bereitschaft der deutschen Regierung einer solchen Zusammenarbeit unbeachtet lassen? ist eine Schicksalsfrage nicht für Dentschland, DNB London. 6. August. Der behannte horrespondent der„Daily Mail“. Ward price, berichtet, daß er gestern abend von dem Führer und Reichskanzler empfangen wurde, der während etwa einer Stunde die an ihn gerichteten Fragen beantwortete. Es handelt sich nicht um ein porbereitetes Interview, und der Reichskanzler hatte keine vorherige Kenntnis von den Fragen. Einleitend sagt der Korrespondent: So ereignisreich Reichskanzler gewe auf seinen Gesichtszügen hinterlassen. Er sieht tat sachlich gesünder aus als im Februar, wo ich ihn das letzte Mal lah. Die erste Frage des Korrespondenten bezog sich auf die allgemeinen Rüstungen und die internationalen Spannungen. Hitler erwiderte: Soweit es an Deutschland liegt, wird es keinen neuen Krieg geben. Deutschland kennt die schlimmen Folgen eines Krieges besser als irgend ein anderes Land. Fast alle Mitglieder der nationalen Regierung hennen persönlich seine Schrecknisse. Sie wissen, daß er nicht ein romantisches Abenteuer, sondern eine gräßliche Katastrophe ist. Es ist die Ueber zeugung der nationalsozialistischen Bewegung, daß Krieg niemand Nutzen bringt und nur Ruin zur Folge haben kann. Uns würde ein Krieg keinen Ge winn geben. 1918 war für uns eine Lehre und eine Warnung. Wir glauben, daß die Probleme des heutigen Deutschland nicht durch Krieg geregelt werden hönnen. Seine dem übrigen Europa gegenübergestellten Forderungen schließen keine Gefahr eines solchen Unglüches in sich, denn sie beschränken sich darauf, was andere Nationen als ihre elementarsten Rechte betrachten. Wir verlangen nur, daß unsere setzigen Grenzen aufrecht erhalten bleiben sollen. Wir werden beskimmt niemals wieder kampfen, außer in Not wehr. Ich habe den Franzosen wiederholt versichert, daß es nach Regelung der Saarfrage keine teritrorialen Schwierigkeiten zwischen uns geben wird, während ich an unserer Ostarenze unsere friedfertigen Absichten durch Abschluß eines Paktes mit Polen bewiesen habe. Der Reichskanzler fuhr fort: Mister Baldwin hat gesagt, die Grenze Großbritanniens liege hünftig am Rhein. Bielleich wird ein französischer Staatsmann noch weiter gehen und sagen, daß Frankreich an der Oder verteidigt werden muß oder Rußland wird vielleicht behaupten. seine nationale Verteidigungslinie erstrecke sich länge der Donau. Man kann Deuschland bei dieser Lage schwerlich einen Vorwurf daraus machen, wenn es nationalen Schutz innerhalb seiner Grenzen sucht. Zu Ihnen, als einem Englünder, sage ich, wenn England uns nicht angreift, werden wir niemals einen Streit mit England haben, sei es am Rhein oder anderswo. Wie wollen nichts von England. Auf die Zwischenfrage des Korrespondenten: Nicht einmar NoronienY. erwiderte der Führer mit erhobener Stimme: Ich würde nicht das Der Korrespondent stellte eine Frage wegen Oesterreich. Hitler antwortete bewegt: Wir wer den Oesterreich nicht angreifen, aber wir können Oesterreicher nicht verhindern, zu versuchen, ihre frühere Verbindung mit Deutschland wieder herzustellen. Diese Staaten sind nur durch eine Linie getrennt und beiderseits dieser Linie leben Völker derselben Rasse. Wenn ein Teil Englands künstlich von dem Rest ge trennt würde, wer würde seinen Einfluß daran ver hindern, zu wünschen, wieder mit dem Rest des Lan des vereinigt zu sein? Bis zum Jahre 1806 waren Deutschland und Oesterreich vereinigt. Streben Eure Exzellenz eine Wiederherstellung des Heiligen Römischen Reiches an? fragte der Korre pondent. Der Kanzler erwiderte: Die Frage des Anschlusses ist nicht ein Problem des heutigen Tages. Ich bin sicher, daß die ganze Ange legenheit geklärt werden würde, wenn in Oesterreich eine Abstimmung stattfinde. Die österreichische Un abhängigkeit liegt außerhalb jeder Diskussion und niemand stellt sie infrage. In dem alten österrei chischen Reich bekundeten die verschiedenen Nationali täten Zuneigung zu dem Nachbarn ihrer eigenen Rasse. Es ist nur natürlich, daß die Deutschen Oester reichs einer Vereinigung mit Deutschland zuneigen. Wir wissen alle, daß dieses Ziel gegenwärtig uner reichbar ist. Denn der Widerstand des übrigen Europas würde zu groß sei. Der Korrespondent erwähnte die ungeheure Macht und Verantwortlichkeit, die jetzt in Hitlers Händen vereinigt sei. Hitler erwiderte: In jedem Jahre unterbreite ich meine Machtbefugnisse bei irgendeiner Gelegen heit dem deutschen Volke. Dieses hat die Möglichkeit, sie zu bestätigen oder zu verweigern. Wir wilden Deutschen sind bessere Demokraten als andere Nationen. Der Korrespondent fragte: Behalten Sie das vereinigte Amt des Staatsoberhauptes und Kanz lers auf Lebenszeit? Hitler erwiderte: Es wird dauern, bis eine nationale Abstimmung der jetzigen Regierung ihre Grundlage entzieht. Der Korrespondent sagte: Vor fünf Wochen war die Welt überrascht durch Zeichen einer Spaltung unter den nationalsozialistischen Streitkräften und durch die strengen Maßnahmen, durch die sie beseitigt wurde. Sind Sie überzeugt, daß die Partei völlig einig ist? Der Führer erwiderte mit blitzenden Augen: Die Partei ist stärker und solider als sie je mals war. Der folgende Teil der Unterhaltung bezog sich auf Deutschlands wirtschaftliche Aus sichten. Hitler erklärte, er sei überzeugt, daß Deutschland sich von Rohstoffen aus dem Auslande unabhängig machen werde, wenn es dazu gezwun gen würde. Er erinnerte an frühere Erfahrungen während Napoleons Kontinentalsperre und wäh rend des Weltkrieges. Ueber die Weltwirtschaftslage in ihrer Gesamtheit sagte der Kanzler, drei Dinge seien notwendig bür die Erholung der Welt, nämlich die Aufrechterhaltung des Friedens, das Vorhandensein starker, wohlorganisierter Regierungen in jedem Lande und die notwendige Eliergie, die Weltprobleme in ihrer Gesamtheit in. Angriff zu nehmen. Die Deutschen seien bereit, mit anderen Nationen in dieser Richtung zusammenzuarbeiten. wenn diese die gleiche Haltung zeigten. Auf eine Anfrage über die Rückkehr Deutschlands Völkerbund. erklarte Hitler: Wir haben sondern auch für Europa. Wir wissen, wie Hindensich für den Frieden verzehrte. Mitten in der Ziner um seinen Tod hat Deutschland auch dieses machtnis erneuert. Soll die dem toten Marschall Ausland entgegengebrachte ehrfurchtsvolle achtung gerade vor diesem Vermachtnis nicht nenlen? Wir glauben zu stark an das Weiterwirken deines Geistes, als das wir nicht die Hoffnung daß es ebenso Frucht trage wie das Opfer= des toten Helden für sein eigenes Volk. um den Volkerbund aus bestimmten deutlich bezeichneten Leben eines einzigen Deutschen opfern, um irgend Gründen verlassen. Es war unmöglich für meine eine Kolonie der Welt zu erlangen. Wir wissen, daß Regierung, weiterhin an Verhandlungen teilzunehdie vormals deutschen Kolonien in Afrika ein kost= men, bei denen wir auf der Grundlage der Minderbarer Ourua Incor für Gnaland sind. Die Vermeh= wertigkeit behandelt wurden. Wenn unsere völlig barer Luxus sogar für England sind. Die Vermey Gleichheit anerkannt ist, werden wir vielleicht zurück. rung der britischen Luftflotte erregt nicht die geringste sehren. Die britische Regierung hat sich zu Gunsten Erbitterung in Deutschland. Die Engländer können der Rüstungsgleichheit ausgesprochen, die den Hauptihre Flotte verdoppeln und verviersachen, sie können prüfstein bildet, aber leider ist es ihr nicht gelungen. sie auf jede beliebige Stärhe bringen. Es geht uns andere Regierungen auf den gleichen Standpunkt zu nichts an, da wir nicht beabsichtigen, sie anzugreifen. Schweres Explosionsunglück in einem amerikanischen Bergwerk Bisher neun Tote DNB Neunork, 6. Aug. In einem Bergwerk in Big Stone Gap im Staate Virginien ereignete sich eine furchtbare Gasexplosion. Bisher wurden neun Tote geborgen. Man befürchtet jedoch, daß noch weitere Leichen im Schacht liegen. 75 Bergleute konnten sich durch einen alten Grubenschacht retten. Zwei weitere Bergleute wurden durch die Rettungsmannschaften lebend geborgen, sie hatten jedoch so schwere Verletzungen davongetragen, daß sie ins Hospital gebracht werden mußten. Bei einem Bankett der Fußboden eingebrochen Eine Tote, 70 Verletzte DNB Madrid, 6. Aug. In einem alten Palast in Oza(30 Kilometer südöstlich von La Coruna) brach während eines Essens zu Ehren von Kongreßteilnehmern aus Santiago de Compostela der Fußboden des Festsaales ein. Alle Gäste fielen in einen tiefen Kellerraum und konnten erst nach längerer Zeit geborgen werden. Eine Frau war sogleich tot. Die übrigen Teilnehmer wurden verletzt. Viele trugen lebensgefährliche Verwundungen davon. Der Kongreß war am Sonntagvormittag in Santiago vom Staatssekretär des Unterrichtsministeriums eröffnet worden. Faserstoff= und Lederbewirtschaftung von öffentlichen Aufträgen NDZ Berlin, 6. Aug. Der Reichswirtschaftsminister hat, wie ND3 meldet, die Beschaffungsstellen des Reiches, der Länder, der Gemeinden, der Gemeindenerbände, der Reichsbahn und der NSDAP verpflichtet, vor Erteilung von Aufträgen, zu deren Ausführung Wolle, Baumwolle, Jute, Hanf, Flachs, Felle, Häute oder hieraus hergestellte Halbfertigwaren zu verwenden sind, die Einwilligung der Reichsausgleichsstelle für öffentliche Aufträge einzuholen. Soll Wolle bei einem Auftrag verwendet werden, so müssen in Deutschland hergestellte Kunstwollen oder Kunstspinnfasern beigemischt werden. Ueber die Art und Beschaffenheit von Fellen, Häuten und Halbfertigwaren daraus sowie über ihre spätere Verarbeitung im Auftrage von öffentlichen Beschaffungsstellen kann die Reichsausgleichsstelle besondere Vorschriften erlassen. Sie kann auch vorschreiben, daß andere Stoffe an Stelle von Häuten und Fellen verwendet werden. Kleine Nachrichten Deutsche Kinder aus Eupen=Malmedy kammen ins Reich DNB Berlin. 6. Aug. Durch die Vermittlung der Abteilung Landaufenthalt für Stadtkinder in der NS.Volkswohlfahrt trafen am Montag abend hundert Kinder aus Eupen=Malmedy auf der Durchreise zur Ostsee in Berlin ein. Der Korrespondent warf ein. England baue Flugzeuge, weil es glaube, daß Deutschland eine große Luftflotte baue, so wie es vor dem Weltkriege eine große Kriegsflotte baue. Hitler erwiderte: Die Engländer haben sich nicht bedroht gefühlt, als Frankreich eine große Luftflotte baute. Warum sollten sie über deutsche Maßnahmen der Selbstverteidigung erregt sein. Großbritannien liegt außerhalb unserer Berechnung. Unsere Schritte, wie wir sie tun, sind bestimmt, der Tatsache gerecht zu werden, daß wir auf dem Kontinent von einem Ring von mächtigen Feinden möglicherweise umgeben sind, die eines Tages Forderungen an uns stellen könnten, die wir nicht annehmen können. Es ist nicht das Ausmaß der Rüstungen, das die Gefahr eines Kriegs schafft, sondern Unaleichheit der RüstunSie ermutigt die starkeren Nationen, ehrgeizige zu haben, die die schwächere Nation nicht kann. Pläne dulden bringen Die anschließenden Worte Hitlers galten der Notwendigkeit, der Kriegspsychose ein Ende zu machen. Er sagte, er habe auf ein besseres Einvernehmen mit Großbritannien hingearbeitet und tuc es noch immer. Zwei germanische Nationen sollten durch die bloße Kraft des natürlichen Instinktes Freunde sein. Die nationalsozialistische Bewegung würde einen Krleg gegen England als ein Verbrechen gegen die Rasse ansehen. Er wies darauf hin, daß Engländer, die Deutschland besuchen, sich immer gut mit den Deutschen verständigen. und es wäre wünschenswert, wenn noch mehr Eng länder kämen, um sich selbst von den Zuständen in Deutschland zu überzeugen. Hitler schloß: Es ist trauria, daß unser alter Marschall Hindenburg gestorben ist. Hätte er noch ein paar Jahre gelebt. so würde er, wie ich alaube. einen Weg gesunden haben, Deutschlands aufrichtigen Friedenswunsch der Welt noch deutlicher zum Be wußtsein zu bringen. Gehässiges Pariser Echo DNB Paris, 6. Aug. Das Interview des Füh rers des Reiches in der englischen„Dailv Mail“ fin det in der französischen Presse wenig Verstandnis. Der am häufigsten wiederkehrende Anwurf ist der Zweifel an der Aufrichtigkeit der Erklärung. Der „Temps" begnügt sich mit dem Abdruck eines Auszuges des Interviews, ohne dazu Stellung zu nehmen. Das„Journal des Debats“ vergleicht die Erklärungen des Führers mit„sogenannten Friedensoffensiven, die Deutschland wahrend des Weltkrieges von Zeit zu Zeit unternommen habe und die nicht loyale Friedensangebote gewesen seien, sondern nur Manöver, um die Feinde Deutschlands zu schwächen". Auch die„Liberté“ wartet mit einem gehassigen Kommentar auf. Zugleich ist auch der Kommentar mit am verständnislosesten und zeugt von einer sturen und gewollten Blindheie kür die tatsächum seinen Lod hat Deutschland anch dieses lien un pschologischen Verhältnisse im nationalSeemachtnis erneuert. Soll die dem toten Marschauen Deutschland, die kaum noch überboten ASA ehrfurchtevolle werden Die„Information" möchte behaupten, die alten Bande zwischen Deutschland und Oesterreich seien nicht so geartet,„wie man sie setzt in Berlin anknupfen wolle". Das Blatt schreibt zum Schluß, welche Unterpfänder gebe der Führer des Reiches für seine Aufrichtigkeit? In dem Bericht der„Information“ heißt es u. a., die Börse wäge begierig die Worte und Gedanken des Führers ab, ohne Böswilligkeit, aber auch ohne übertriebene Illusionen. Italienische Flottenübungen DNB Rom. 6. Aug. Am Montag morgen begannen die italienischen Flottenübungen im Golf von Gaeta. Es nahmen das 1. und 2. Kreuzergeschwader sowie mehrere Torpedoboots= und eine Untersee bootsflottille teil. Der besondere Zweck dieser Mano ver ist, das Schießen bei großen Geschwindiakeiten zu üben. Als Ziel dient nicht. wie bisher, ein Schleppzielschiff, sondern ein Felsen. Der Nachteil dieses seststehenden Zieles gegenüber den langsam bewegten werde, so sagt man, dadurch auf gehoben, daß keinerlei Rücksicht auf den Schlepper des Zielschiffes genommen zu werden braucht „Hindenburgplatz" in Berlin DNB Berlin. 6. Aug. Der Polizeipräsident von Levetzow hat mit Genehmigung des preußischen Staatsministeriums und auf Anregung des Oberbürgermeisters der Stadt Berlin den Platz„Vor dem Brandenburger Tor“ in„Hindenburgplatz“ umbenannt. Das Pferd brachte den sterbenden Herrn heim Der 71jährige Händler Loitzberger aus Nöham in Ungarn wurde während einer Geschäftsfahrt auf dem Wagen vom Schlage getroffen. Das führerlose Pferd trabte allein auf der belebten Straße weiter und brachte den Sterbenden in sein fast zwei Fahrstunden entferntes Haus, wo er bald darauf verschied. Millionenhinterlassenschaft eines Teehändlers Ein Vermögen von 813 618 engl. Pfund, also von mehr als 10 Mill. Mark hat Mr. Robert Douglas Mac Gregor hinterlassen, der kürzlich in Glasgow gestorben ist. Mac Gregor hat sein gewaltiges Vermögen im Teehandel verdient. In der Reisezeit Wenn vom Münchner Rathausturm am Marienplatz eine weiße Fahne weht, dann sind damit die Besucher Münchens eingeladen, die 61 Meter hohe Turmgalerie zu besteigen. Denn die Fahne deutet an, daß man dort oben Alpenaussicht hat. Das Reichsbahn= Zentralamt in München hat aus alten bayerischen Personenwagen durch farben frohe, lichte Ausstattung einen„bunten Zug“ gemacht, der kürzlich seine erste Fahrt in die bayerischen Berge unternahm. 16 verschiedene Farben wurden für die einzelnen Abteile gewählt; jedes Abteil hat zu seinem Anstrich passende bunte Fenstervorbänge erhalten. 100 Kupferstiche nach alten Originalen aus dem 17. und 18. Jahrhundert mit Städte= und Landschaftsbildern aus Bayern schmücken die Wande. Alle Türen im Zuge erhielten Glasfüllungen, so daß man das ganze Farbenspiel der bunten Innenaus stattung sieht. Auch Aussichtswagen wird es künftig bei der Reichsbahn geben Im Anschluß an die„Deutsche Alpenpost“ von Berchtesgaden nach Lindau(Bodensee) betreibt die Deutsche Reichspost vom 1. Juli dieses Jahres an eine neue Fernkrastpostlinie, die„BodenseeSchwarzwald=Post“, von Lindau über Freiburg (Breisgan) nach Baden=Baden. Die Fahrt auf der neuen Strecke fuhrt durch die schönsten Gegenden des Badnerlandes. In Rothaus(südlicher Schwarzwald) ist Uebergang auf die schon längere Zeit bestehende Fernkraftpostlinie Heidelberg= Luzern möglich. * Auf der jedem Hamburg- Helaolandfahrer bekannten Insel Neuwerk in der Elbemündung steht der alteste Leuchtturm Deutschlands. Er wurde im Jahre 1299 errichtet und ist 38 Meter hoch. Seine Mauern sind unten 2,80 Meter, oben 1,50 Meter stark. Während der Kontinentalsperre versuchten französische Truppen vergeblich den Turm zu sprengen. Auch die zahllosen Sturmfluten haben dem Turm im Laufe der sechs Jahrhunderte seines Bestehens nichts anhaben können. In früheren Zeiten ting der Turm ein offenes Holzfeuer, heute besitzt er ein kompliziertes, aus 21 ununterbrochen strahlen den Reflektoren bestehendes Leuchtseuer. Der Turm kann kostenlos bestiegen werden. Ein Nachruf des Gaues Westfalen im Kleinkaliber=SchiehsportVerband. Hindenburg. das Vorbild für jeden Offizier und Soldaten der alten und neuen Wehrmacht, der treue Ekkehard des deutschen Volkes, hat seine Augen geschlossen! Die K K. Schützen des Gaues Westfalen im Reichsverband Deutscher K. K. Schützenverbände stehen mit allen deutschen Volksgenossen in aufrichtiger Trauer an seiner Bahre und geloben, sich unter dem Führer Adolf Hitler nach wie vor einzusetzen für Deutschlands Ehre. Einigkeit und Macht, indem sie sich als Richtschnur nehmen für ihr Denken und Handeln die Worte des Feldmarschalls: „Die Treue ist das Mark der Ehre!“ Alle dem Gau angeschlossenen Kameraden tragen als äußeres Zeichen der Trauer vom Beisetzungstage an 10 Tage einen Trauerflor am linken Oberarm. Am Beisetzungstage ruht der Schießbetrieb. Bei allen sportlichen Veranstaltungen(Uebungsschießen, Wettkämpfen, Landes=Schießen) ist des hohen Entschlafenen durch ein eine Minute dauerndes andächtiges Schweigen zu gedenken. Die Fahnen des Reichsverbandes und der Vereine sind an allen Sonntagen des August auf den Schießsportanlagen auf Halbmast zu setzen. Heil Hitler! gez. Lesevre. Hauptm. a. D., Gau=Sportleiter. Kadrennen in Wanne-Eickel. Die am Sonntag auf der Wanne=Eickeler Radrennbahn zum Austrag gelangten Amateurradrennen batten einen recht guten Publikumserfolg aufzuweisen. Auch in sportlicher Hinsicht wurden gute Leistungen geboten. Die Ergebnisse: Hauptfahren: 1. Schneider(Dortmund), 2. Krimme(Gladbeck). 3. Viehmeier Dortmund), 4. Büdenbender(Bochum). Eine Stunde Mannschaftsfahren: 1. Gaik=Postler(Gladbeck) 37 P. 368 km), 2. Niermann=Küster(Münster) 29 P., 3. Schneider=Viebmeier(Dortmund) 27 P., 4. Büdenbender=Hoffmann(Bochum) 5 P., 5. Krimme=Velke Gladbeck) 3 P.— 25=km=Mannschaftsfahren für Jugendliche: 1. Ballermann=Flessenkemper(Dortmund), 2. Bergmann=Schreme(Hordel). Radsportfreunde 1931 Hordel. th.) in der am Samstag abend stattgefundenen Monatsversammlung gedachte der Vorsitzende des verstorbenen Reichspräsidenten. Das für Sonntag. 5. August, vorgesehene Vereinszeitfahren zur Vereinsmeisterschaft wurde auf den 19. August verlegt Weiter wurde ein in nächster Zeit stattfindendes Werbefest besprochen. Am Sonntag wurden zum Rennjugend=Mannschaftsfahren in Eickel die Fahrer Schremmer und Bergmann entsandt, die unter 16 Paaren den zweiten Platz belegten. Kanu-Kampfspiele in Bad Bendahl Die traditionellen bergischen Kanu=Kampfspiele sanden am Sonntag in dem von über 2000 Zuschauern besuchten Bad Bendahl ihre achte Wiederholung. Insgesamt beteiligten sich die Vertreter von zehn Vereinen aus Bochum. Witten. Dortmund. Steele, Essen. Barmen usw. an den Wettlämpfen, die stets schöne und auch humoristische Bilder zeigten. Am erfolgreichsten waren der Steeler Kanuklub, der Bochumer KC. und Linden=Dahlhausener KC Die Ergebnisse: Eskimo=Kentern: Max Heyer(Barmer PaddelerVereinigung), 2. Mohn und Ibe(beide Steeler KC.)— 100 Meter Stebendpaddeln: 1. Goeder. 2. Krupp(beide Steeler KC.)— Eimerkampf: Ibe— Glaap(Steeler KC.) schlagen Ochse—Koch(Barmer Paddeler=Vereinigung).— Staffel, Fahrer gegen Schwimmer: Biewald—Becker(Bochum) schlagen Bochums Schwimmerinnen im Suͤden. Saarbrücken und Heidelberg mit 110 Punkten punktegleich, Bochum (Eigener Bericht.) Heidelbers, 5. August. In dem etwa 15 Kilometer von Heidelberg entfernten Amtsstädtchen Wiesloch trafen sich am Sonntag die Damenmannschaften der Schwimmvereine Saarbrücken, Bochum und Nikar Heidelberg zu einem Mannschaftskampf. Den Saarbrückener und Bochumer Damen. denen es gelang, in einem am Vorabend in Neustadt a. d. H. gegen den dortigen Schwimmverein bestrittenen Kampf. die Gastgeber zu besiegen und für sich selbst den Kampf punktegleich zu gestalten, merkte man die Reise und den Vorkampf deutlich an. Wenn es den Saarbrücker Damen trondem gelungen ist. sich mit der Mannschaft des Heidelberger Gastvereins sich punktegleich zu stellen, so zeugt dies von gutem Training. verbunden mit Kampfeseiser und Siegeswillen Aber auch der Bochumer Mannschaft gebührt trot allem ein Gesamtlob; denn das Material der Mannschaft ist sehr gut, was ja auch vor allem die bei der 4 mal 100 Meter Kraulstaffel geschwommene Zeit von 6:53.6 Minuten beweist. Saarbrücken konnte für sich die 3 mal 100 Meter=Lagenstaffel und 6 mal 50 Meter=Bruststaffel entscheiden. In der 6 mal 50 Meter=Staffel gab es ein scharfes Rennen um den zweiten und dritten Platz zwischen Nikar Heidelberg und Bochum. Mit 3 Zehntelsekunden Vorsprung waren die Nikarnixen die Schnelleren und Bochum mußte sich mit dem dritten Platz begnügen. Die Kämpfe wurden umrahmt von Darbietungen der Bochumer und Heidelberger Damen. die Sprünge und Figurenlegen zeigten. Vor Beginn der Wettkämpfe hieß der Bürgermeister von Wiesloch, Kreisleiter der NSDAP Otto Bender, namens der gastgebenden Stadt die Schwimmerinnen herzlich willkommen und wünschte den Gästen für ihr Hiersein alles Gute. Die Ergebnisse: 4 mal 100 Meter Kraulstaffel: 1. Bochum(Stegen. Schomman, Foell, Köster) 6:53,6 Min.; 2. Nikar Heidelberg 7:04 Min.; 3. Saarbrücken 7:41 Min. mit 80 Punkten Zweiter. 3 mal 100 Meter Rücken: 1. Nikar Heidelberg 5:10.5 Min.; 2. Saarbrücken 5:28.4 Min.; 3. Bochum(Schomman, Hackert, Foell) 5:44,5 Min. 4 mal 100 Meter Brust: 1. Nikar Heidelberg 6:52 Min.; 2. Saarbrücken 6:54 Min.; 3 Bochum (Landwehr, Jäger. Leugner, Köster) 7:07 Min. 3 mal 100 Meter Lagenstaffel: 1. Saarbrücken 5:03.2 Min.; 2. Bochum(Foell, Leugner. Köster) 5:18.1 Min.; 3. Heidelberg 5:19.7 Min 6 mal 50 Meter Brust: 1. Saarbrücken 5:40 Min.; 2. Nikar Heidelberg 5:50.3 Min.; 3. Bochum(Leugner, Koster. Steegen, Landwehr, Jäger, Hackert) 5:51.1 Min. Verbandswettkampf der Schwimmer. Wir berichteten gestern über den Verbandswettkampf der weirfalischen Schwimmer in Witten=Annen. Die Ergebnisse der Leistungsklasse 3, in der BlauWeiß/ Sparta Bochum westfälischer Vereinsmeister wurde, sind: 4X 100.m.Kraul: 1. Blauweiß/ Sparta Bochum 5:22.5(97.5); 2. Witten 84 5:26.5(W,5), 3. Poseidon Wanne=Eickel 5:34,5(858); 4. Wassersport LindenDahlhausen 5:37,3(82,7); 5. Hagen 94 5:52,8(67,2). 3X100-m=Rücken: 1. Blauweiß/ Sparta Bochum 4:22 9); 2. Witten 84 4:37(83); 3. Hagen 94 4:40,4 (79.6); 4. Linden=Dahlhausen 4:42,4(67,6); 5. Poseidon Wanne=Eickel 4:55,6(64.6).— 4X10m-Brust: 1. Witten 84 6:08,8(111,2); 2. Poseidon Wanne=Eickel 6:09,6(110,4); 8. Blauweiß/ Sparta Bochum 6:104 109,6); 4. Linden=Dahlhausen 6:11.5(108,5); 5. Hagen 94 6:31(98).— 3X100-m=Lagen: 1. Blauweiß Sparta Bochum 4:00,5(50,5); 2. Linden=Dahlhausen 4:12,9(47,1); 8. Witten 84 4:1646); 4. Hagen 94 4:18(42); 5. Poseidon Wanne=Eickel 4:19.6(40.61— Gesamtergebnis: 1. Blauweiß/ Sparta Bochum 355,6 Punkte, 2. Witten 84 332,7; 3. Wassersport LindenDahlhausen 305,9; 4. Poseidon Wanne=Eickel 8007; 5. Hagen 94 277,8). Sievering—Range(Linden=Dahlhausen).— 3 mal 100 Meter Einer=Faltbootstaffel: 1 Steeler KC. 2. Barmer Paddeler=Vereinigung.— Lanzenstechen für Herren: Heyer!— Klein 1(Barmer PaddelerVereinigung) schlagen Biewald—Becker(Bochumer KC. 1.— Vierer=Kanadier für Herren 100 Meter: 1. Linden=Dahlhausener KC., 2. Bochumer KC.— Gemischte Staffel: 1. Linden=Dahlhauser KG., 2 Barmer Paddeler=Vereinigung. Siegfried=Lothringen Gerthe— BfL Dortmund 6.8. Der mit Spannung erwartete Großkampf erfullte nicht ganz die Erwartungen der gahlreich erschienenen Zuschauer. Die Dortmunder Gäste erschienen mit einer total umgeworfenen Mannschaft, so daß e kaum zu den angekündigten Kampfen kam. So feblte Kowalziks Gegner Balzer, wodurch es zu einem Einlagekampf kam und den Gerthern zwei wichtige Punkte verloren gingen. Jaschks Gegner Markert brachte 12 Pfund Uebergewicht, so daß auch dieser Kampf nicht zustande kam. Im Einlagekampf m Halbschwergewicht siegte Münzer(Lütgendortmund) über Auler(Dortmund) n. P.— Die Klubkampfe: Jugend=Fliegengewicht: Monzelewski(G)— Taubborn 2(D) unentschieden. Bantamgewicht: Bratz (G) und Saskowski(D) teilten sich ebenfalls die Punkte. Federgewicht: Reichert 16) stand gegen den alten Ringfuchs Schwager(D) auf verlorenen sten. Er konnte die Punktniederlage nicht vermeiden. Leichtgewicht: Zalesnak(G) und Kanopka(D lieferten sich einen unentschiedenen Kampf. Weltergewicht: Jaschk(G) wurde kampflos Sieger. Weltergewicht: Krüger(G) konnte seinen Gegner Wilhelm(Di zwar einige Male voll treffen und zu Boden schicken, er mußte sich aber nach Ablauf der Runden mit einem unentschieden zufrieden geben. Leichtgewicht: mann(G) war in seiner Größe gegen Taubborn 1 D) sehr im Nachteil. Taubhorn wurde verdienter Punktsieger. 30 jahriges Geschaftsjubliäum. In diesen Tagen kann die bekannte Solinger Stahlwaren= und Waffenfirma Walter Grab. Kortumstraße 98, auf ein 30 jähriges Bestehen zurückblicken. Den allseitigen Glückwünschen schließen auch wir uns an. Stalleinbruch. In der Nacht wurden einem Landwirt aus Bochum=Linden aus einem verschlol senen Stalle sechs ausgewachsene Küken gestohlen. Jungmännerring, Bochum. Heute(Dienstag) um 20,30 Uhr Ringabend. Kreuzschiff voraus! Am Sonntag morgen 10.15 Uhr entschllef nach langem, schwerem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, unser lieber guter Vater, Großvater und Onkel Herr Johann Niebur sen. im 73. Lebensjahre sanft im Herrn. In tiefer Trauer: Auguste Mirmhelle geb. Niebur nimard Nlebur und Frau geb. Korte Niebur Jun. u Frau geb. Becker Marla Vonhans geb. Niebur Anne Koch geb. Niebur Irnst Niebur Heinrich Mirchelle Hermann Vonhans Erust Koc und 8 Enkelkinder Bochum. Lüchtringen, Gevelsberg. Linderhausen, Haspe, Neheim, den 5. August 1934. Die Beerdigung findet statt am Mitiwoch, dem& August, nachmittags 3 Uhr, vom Trauerhause, Bochum. Helenenstraße 6. Das Seelenamt für den lieben Verstorbenen ist am selben Tage, vormittags 7.45 Uhr, in der St. Antoniuskirche zu Bochum. 1. 9. oder 1. 10. abgeschlossene 3 Zim.=Wohn Off. u. B. A. 818 a. d. Gesch. d. Zig. Leeres Zimmer an alleinst. berufst. Person im Ehrenseld zu vermieten. Ang. u. B. P. 810 a. d. Gesch. d. 8ig Besser Meine Angeigen als gar keine Angeigen! von mindestene Räumen, eptl. noch m. Mansarde, moglichst südl. Stadtteil zum 1. Oktob. gu mieten gesucht. Off. m. Preisang 1. B. T. 813 an die Gesch. d. Zia Ehrlichen Lausjungen sucht Roet, Bochum, Bongerdstr. 1. kirschdaum und nutzbaum prachtvolle Modelle niedrige Preite Eine Besichtigung lohnt sich. Ebestandsscheine werden in Zahlung genommen. Wir zeigen gern. Möbelhaus Schlösser Bochum Herner Straße 8 Eintragungen in das Handelsregister des Amtsgerichts zu Bochum. Am 90. Juli 1934: a) Die Firma Hochfrequeng=Tiegel= stahl-Gelellschaft mit beschränkter Haf= tung, Bochum. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb, die Neuerrichtung und der Erwerb von Wer= ken zur Herstellung von Tiegelstählen und anderen Edelstählen. Die Verwertung dieser Erzeugnisse und die Vornahme von damit zusammenhängenden Handelsgeschäften aller Art. Tas Stammkapttal beträgt 100 000 Reichsmark. Geschäftsführer sind: Dipl.=Ing. Dr. ing. Frang Pölzguter, Bochum, ordentlicher Geschäftsführer, Dipl.=Ing. Dr. ing. Hans Hougardy, Bochum, stellvertretender Geschaftsführer. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 16. Juli 1934 geschlossen. Die Gesell schaft wird vertreten durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschaftsführer zusammen mit einem Prokuristen. HRB. 768. b) Bei der Firma Jakob Frisch in Köln mit einer Zweigniederlassung in Bochum unter der Firma Jakob Frisch. Die Firma ist von Amtswegen geöscht. HRA. 2467. c1 Bet der Firma A. Schüth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Der Witwe Emil Kötting, Elli geb. Hochstrate in Bochum ist Alleinprokura erteilt worden. Ferdinand Schüth und Emil Kötting sind nicht mehr Geschäftsführer. Kaufmann Alfred Benning, Bochum ist zum Geschäftsführer bestellt. HRB. 463. Am 23. Juli 1934: a) Bei der Firma Zementfonds=Berwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Durch Gesellschaftsbeschluß vom 13. Juli 1934 ist der 8 des Gesellschaftsvertrages geandert. Gegenstand des Unternehmens und Zweck der Gesellschaft ist setzt die Verwaltung und Verwertung des gemäß# 6 des Gesellschaftsvertrages entstandenen oder entstehenden Verwögens. Die Umlageerhebung ist durch 6 des Gesellschaftsvertrages nes ausgenommen. Im übrigen wird der bisberige 6 nunmehr 7, der bisherige# 7 nunmehr 8, der bisherige 8 nunmehr 9, der bisherige §9 nunmehr 10. ORB. 593. b) Bei der Firma Vorkhotel Haus Rechen, Bochum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Siegfried Schroeter ist nicht mehr Geschaftsführer. Die Prokura des Karl Maria Bauer ist erloschen. HRB. 737. c) Bei der Firma Ver. Bauhütten Bochum=Witten=Dortmund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum, früher in Witten. Alfred Stein ist nicht mehr Geschaftsführer. Dipl.=Ing. H. Fr. Müller in Bochum ist zum Geschäftsführer bestellt. HRB. 597. d) Bei der Firma NE.=Buch= und Zeitungs=Großvertried Ctto Voh, Al lein=Auslieferungsstelle„Westfalen“ der Nationalsostalistischen Zentralpresse, Bochum. Die Firma ist geändert in: Olto Boß, Großdertried nationalsozlalistischer Bücher und Zelschriften, Alleinauslieserungsstelle Westfalen der Nationalsozialistischen Zentralpresse Bochum und als deren Inhaber der Kaufmann Emil Lumbeck in WuppertalElberfeld=Sonnborn. Die Prokura des August Stein, Bochum ist durch Ueber gang des Geschäfts erloschen und ihm von dem Erwerber wiedererteilt. Der Uebergang der in dem Betriebe des Geschafts begründeten weiteren Verbindlichkeiten als die in der dem Gericht überreichten Aufstellung der Kreditoren per 30. Juni 1934 genannten tet bei dem Erwerbe des Geschäfts durch Emü Lumbek ausgeschlossen.HNN.2530. Am 24. Juli 1934: Bet der Firma Heinrich Moller 4 Co., Bergwerksunternehmung. Die Gesellschaft ist aufgelöft. Die Firma ist erloschen. HRA. 1695. Am 25. Juli 1934: a) Die Firma Gastitatten=Gesellschaft Tonhalle mit beschränkter Haftung, Bochum. Gegenstand des Unternehmens ist die Führung von Wirtschaftsbetrieben jeder Art und verwandtet Unternehmen in dem Hause Bongardstraßze 11 in Bochum oder an sonstigen Platzen, sowie andere Betriebe, die mit ihrem Gegenstand in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang stehen, einzurichten, zu führen, zu verwerten oder sich an solchen zu beteiligen. Das Stanmkapital beträgt 20 000 RM. Geschäftsführer ist Bankbeamter Doktor Wilhelm Koerfer zu Köln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 27. Juni 1934 festgestellt. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschaftsführer vertreten. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so sind nur zwei Geschaftsführer gemeinschaftlich oder ein Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertretungsberechtigt. HRB. 769. b) Bei der Firma Continentale Han dess=Aktiengesellschaft in Zürich Schweiz) mit Zweigniederlassung in Bochum. Wilhelm Kellermann ist aus dem Verwaltungsrate ausgeschieden. Bergassessor Hermann Bruch aus Bochum ist jetzt Verwaltungsratspräsident mit der Befugnis, die Gesellschaft in allen Angelegenheiten zu vertreten. HRB. 631. c) Bei der Firma Bergmannssiedlung Herne G. m. d. H. in Bochum, früher in Herne. August Knepper und Josef Knepper sind nicht mehr Geschäftsführer. HRB. 643. d) Bei der Firma Bergmannssiedlung, Landkreis Hattingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum, früher in Hattingen. August Knepper und Josef Knepper sind nicht mehr Geschäftsführer. HRB. 644. e) Bei der Firma Bergmannssledlung Bochum G. m. b. H. August Knepper und Josef Knepper sind nicht mehr Geschäftsführer. HNB. 289. t) Bei der Firma Ernst Tiggemann in Linden=Ruhr. Die Firma ist eroschen. HRN. 2407. Am 26. Juli 1934: Die Firma Dr. Wilhelm Kramer. Bochum und als deren Inhaber Dr. Wilhelm Krämer, Bochum. RA. 2557 Am 27. Juli 1934. Die Firma Fleischgroßhandelsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Bochum. Gegenstand des Unternehmens ist der Vertrieb von Fleisch und Wurftwaren. Das Stammkapital beträgt 20 000 RM. Geschäftsführer ist Karl Schepp, Bochum. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 24 Juli 1934 festge. tellt. Der Geschäftsführer darf nur mit Einwilligung der Gesellschaftsversammlung Grundstücke erwerden, deräußern oder belasten, andere Sachen erwerben, veräußern oder belasten, soweit deren Wert 10 000 RM Abersteigt, Handelsgeschäfte abschließen, bet denen der Wert 10 000 RM übersteigt, Mietsverträge abschließen, deren Dauer ein Jahr und bei denen der Mietszins 3000 RM jährlich übersteigt Rechtsgeschäfte abschließen, die die Gesellschaft einfeitig verpflichten, ohne Rücksicht auf die Höbe des Wertes Bürgschaften für die Gesellschaft übernehmen, ohne Rücksicht auf die Höbe Schenkungen aus dem Vermögen der Gesellschaft vornehmen. HNB. 770. ZwanasVersteigerung Am Mittwoch, dem 8. 8. 34, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bo= chum, Alleeste. 54. folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Lochstanze, 2. 1 Busett. 1 Kredenz. 1 Schreidtisch, 3. 1 Klavier. Wenkemann, Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum Horst=Wessel=Str. 55 Wir Draht gellecnte, wet. endränte, Stacheldrähte billigst' Große Lauer Rösler 2 Lönne Drahtwerke Bochum. Redemptoristenstraße 28.30 und Wattenscheld. Gertrudisstr. 60 62 Ante preiswerte Polstermöbel Chaiselongue vor 8,80 Touch von 26.00M an. Bedertuchlofa von 30,00 M Klublosa in Ledertuch 48.00 M. kauft man nur im Fachgeschaft Polstermöbel „Westfalia“ nur Bochum, Augustafte. 12. Ehestandsdarlehnsscheine werden in Zahlung genommen Emolehle mich für sämtliche Anstreicher- und Taneilererarbelten Zeitgemäße Preise. n...... Anstreichermeister Bochum Diekampftraße 20 Těleson 62072. Jeriensahrt Taderborn-Horn-Detmold Schreiblisch gut erhalten, aus Privatbesitz zu kausen gesucht. Ang. m. Preis u. B. W. 816 an die Gesch. d. Zia Freitas. den 10. Auqus 1934. Preis 9 30 NM Nin- und zurna. Anmeldungen bis spätestens Donnerstag. 17 Uhr bei Richard Drews, Bochum attinger Str 179 und Kronenstr. 42 pt. 64013 Geschäftsleute, die inserieren werden nicht vergessen! bitten beim Einkauf und bei Vergebung von Aufträgen in erster Linie die Inserenten unserer Zeitung zu berücksichtigen. 3 Zimmer=Wohnung sofort im südlichen Stadttell(Hauptbahnhof— Hattinger Stratze) zu micten gesucht. Off. u. B. M. 807 a. d. Gesch. d. 3ia Marmelade aus allen Früchten 4 Ptund entsteinte Pflaumen oder Zwetschen, Aprikosen, Pfirsiche, Mirabellen, Reinekleuden usw.— oinzeln odet la bellebiger Mischung— seht gut zerkleinern und mit 4 Pid. Zucker zum Kochen bringen. Hierauf 10 Minuten stark durchkochen, dann 1 Normalflasche Opekte zu 86 Pig. hinzurühren und in Gläser füllen.— Ausfuhrl. Rozepte sowie Etikottonfür Ihre Mermeledenglöser liegenjeder Flasche bel. Trocken-Opekta(Pulverform) wird gorne für kleine Mengen Mermolsde, Gelee und tür Tortenübergüsse vorwendet. Päckchen für 3½ Pfund Marmolede 45 Ptg., für Tortor Obergaß 28 Ptg.— Geneue Rorepte sind eufgedruckt. Mit Opchle and Ulre Marnelade Belligert FieOpokte— nehm men a 4 Ptund Früchte etwa 3 Pfund Zucker; des we -obne Zuckor; des waren zusammen! Pfund. Maa mßte isdoch olne Stunde und noch langer kochon, 6is die Masse endlich ten wurde: donn war aber durch das stundenlange Kochen oin Orittel bis fest die Hältte eingekoch. Von 4 Pfund Früchten und 3 Pfund Zucket, also von zusammen? Pfund, erhien man nur otwa 4½ bis hóchstens 5 Pfund Marmolade. Solche Kochvorfusto gibt es mit Opekte nicht mehr; denn die Kochrelt betragt je heute- noch 10 Minuton. Und jotzi Ubertogen Sie einmall Men ornal. Ohne Onehta aus 4 Pfund Faen 3 ands, Ptund Mormolode Wenn men Opekte men des Opekte jedes olnreine Ptund Marmolede so vel an Marmolade mehr, deb het, sondern deß außerdem noch billiges in der Herstellung wird. HR Die Meinung der an Stimmer Volksabstimmung. Zu diesem Thema lesen 1 burger Postzeitung"(9 Auf Wunsch des deutsche Volk am 15. August ov es mit dem Reichsgesetz vo standen ist. Dieses Gesetz besti zung der Aemter des Reich Reichspräsidenten. Der Reich neut in seinem Schreibena minister Dr. Frick zu dem Gr jede Staatsgewalt vom Volke schließt in sich daß jede neue Volke bestätigt werden muß. hat also der Kanzler die Be Volk angesetzt. Durch das 2 war im Vorjahre der Führer deutschen Politik beauftragt Grundsatz durch das Volk und zu erhalten, die dem Hüterd die Autorität aibt. durch das berufen zu sein. Der Sinn jeder echtdeutsche fuhrung liegt in der Autorita teienstreitigkeiten hinweg nur landes nach dem Willen aller reichen bestrebt ist. Dieses auf anderen Grundlagen erba des Vertrauens und der Tre Führer, die Treue des Führe gegenüber! Das ist die altger vom Volke erwählten und auf Herzogs gegenüber der Gefolg Gefolgsmannschaft gegenüber Treue hält. Es gibt in einen Vertrauensverhältnis keinen tisches System des Mißtrauen kratie weiß nichts von einem nis. Sie ist aufgebau auf die seitige mißtrauische Kontrolle! falscht daher die Volksmeinur meinung und die Regierung der Rechenkünste der Parteien — und zusammengesetzt nach Parteien, Die gründliche Abkel wich einer neuen Ordnung Form der Demokratie, in de Vertrauensmann der gesamte — In den Händen des deutse Entscheidung darüber, daß führer ist Das deutsche Volk bura wußte, was ihm mit dies orseh Vorsehung gegeben wurde. Soldat:d Staatsm. Die„Kölnische Vol vom 6. 8. 34) bemerkt dazu: Aus Anlaß des Todes Hinl lische Blätter Vergleiche zwisch denburgs und dem Lebe Wellington, des Siegers von Hindenburg, so sagen sie, den eines Präsidenten des Deutsch hatte Wellington die mehr al Filme rolle De Der Hochbetrieb in der für die Saison 1934 35 hat Sie werden von den Filmper an die Lichtspieltheuterbesitze alle angekündigten oder vert und fertig oder aufführungob laufen noch immer durch die Ganz im Sinne des nat schatisgedankene sind die 3 genannten Bezirksverleihe zu vernehmen mit der Reichsfili kräftigen Unterstützung der telständischen Filmherstellern ganzen Reihe Filme ermögl bet ganz Deutschland besorg Zu diesen Bezirksverleihen leiberkreis: bestehend Leipzig— für den Verlei Ilal=Verleih, Berlin Ooro=Film, Hambur deutschland; Bild und To sorgt die Lichtbildtheater 9 und Ton, Frankfurt, land. Der Verleiherkreis wird die Theaterbesitzer im Reich Eine verhältnismäßig hohe 2 tig. Das vorführungsfertig. Das Progi ses 1934/35 kündet an seiner dem Titel:„Der Feind handelt sich um einen Großf Gemeinschaftsproduktion, der unter Mitwirkung des Reich werden soll. Das Manuskript Hans Martin Cremer und T Hauptdarsteller sind bisher Schmitz und Paul Hartmann. die Herstellung dieses Filme seine Ausmaße und unter Hi lung des Reichsluftschutzbund falt geführt. In einer Jesselt hier ein Heldenlied eines we werden, das in der dauernde 2. Bellage zur Volks-Zellung vom 7. Aug. 1934 Die Meinung der anderen. Stimmen der Presse zur Tagespolikik. Volksabstimmung. Zu diesem Thema lesen wir in der„Augsburger Postzeitung"(Nr. 177): Auf Wunsch des Reichskanzlers wird das deutsche Volk am 19. August darüber abstimmen, ob es mit dem Reichsgesetz vom 1. August einversanden ist. Dieses Gesetz bestimmte die Verschmelzung der Aemter des Reichskanzlers und des Reichspräsidenten. Der Reichskanzler hat sich erneut in seinem Schreiben an den Reichsinnenminister Dr. Frick zu dem Grundsatz bekannt, daß jede Staatsgewalt vom Volke ausgeht und das schließt in sich daß jede neue Staatsgewalt vom Volke bestätigt werden muß. Aus freiem Entschluß hat also der Kanzler die Bestätigung durch das Volk angesetzt. Durch das Vertrauen des Volkes war im Vorjahre der Führer mit der Leitung der deutschen Politik beauftragt worden Nach dem Grundsatz durch das Volk und für das Volk ist sein ganzes Werk aufgebaut gewesen und daher legt er Gewicht darauf, jetzt die Zustimmung des Volkes zu erhalten, die dem Hüter des Hindenburggeistes die Autorität aibt. durch das Volk zu seinem Amte berufen zu sein. Der Sinn jeder echtdeutschen politischen Staatsfuhrung liegt in der Autorität, die über alle Parteienstreitigkeiten hinweg nur das Beste des Vaterlandes nach dem Willen aller Volksgenossen zu erreichen bestrebt ist. Dieses Verhältnis kann nicht auf anderen Grundlagen erbaut sein als auf denen des Vertrauens und der Treue. Die Treue dem Führer, die Treue des Führers dem Volksganzen gegenüber! Das ist die altgermanische Treue eines vom Volke erwählten und auf den Schild erhobenen berzogs gegenüber der Gefolgsmannschaft und der Gefolgsmannschaft gegenüber dem, der ihr die Treue hält. Es gibt in einem solchen Treue= und Vertrauensverhältnis keinen Platz für ein politisches System des Mißtrauens Die Formaldemokratie weiß nichts von einem solchen Treueverhältnis. Sie ist aufgebau auf die Teilung und gegenseitige mißtrauische Kontrolle der Gewalten, sie versalscht daher die Volksmeinung durch die Parteimeinung und die Regierung wird lediglich Objekt der Rechenkünste der Parteien— nicht des Volkes — und zusammengesetzt nach den Interessen dieser Parteien Die gründliche Abkehr von diesem System wich einer neuen Ordnung und einer veredelten Fform der Demokratie, in der der Reichsführer Vertrauensmann der gesamten Nation ist. In den Händen des deutschen Volkes liegt die Entscheidung darüber, daß Adolf Hitler Reichsführer ist Das deutsche Volk weiß, wie es Hindenburg wußte, was ihm mit diesem Führer durch die Vorsehung gegeben wurde. Soldat:nd Staatsmann. Die„Kölnische Volkszeitung"(Nr. vom 6. 8. 31) bemerkt dazu: Aus Anlaß des Todes Hindenburgs ziehen englische Blätter Vergleiche zwischen dem Leben Hindenburgs und dem Leben des Herzogs von Wellington, des Siegers von Waterloo. Während hindenburg, so sagen sie, den mehr passiven Posten eines Präsidenten des Deutschen Reiches innehatte, hatte Wellington die mehr aktiven Stellungen des Premierministers und des Außenministers inne. Beide seien zu Zeiten in ihren wichtigen Stellungen gewesen, als große politische Umwälzungen sich ankündigten oder vollzogen. Hindenburg sei Präsident zur Zeit des Aufstiegs der Nationalsozialisten, und Wellington sei im Amt gewesen, als die schwierigen Fragen der Catholic Emancipation und der Reform Bill am Horizont gestanden hätten Beide Männer hätten verstanden, zu rechter Zeit nachzugeben. Hindenburg hätte zuerst Hitler als Kanzler abgelehnt, dann ihn aber doch mit der wichtigen Stellung betraut. Wellington habe die ihm befreundeten Peers angewiesen, die Reform Bill zu genehmigen. Ein anderer Punkt von Aehnlichkeit sei die strenge persönliche Loyalität gegenüber ihren Souveränen. Wenn die englischen Blätter behaupten, daß Wellington der größere Feldherr als auch der beweglichere Politiker gewesen sei, so mussen sie sich gefallen lassen, daß man sie an die Verantwortung erinnert, die man gegenüber der Geschichte hat. Die Maßstäbe, die man auf die napoleonische Zeit anzuwenden hat, sind ganz andere als diejenigen, die für die Gegenwart brauchbar sind. Die Politik, die Wellington zu machen hatte, war eine ganz andere als die Politik, in die Hindenburg gestellt war. Wenn die Engländer Wellington als den größeren Feldherrn betrachten, so müssen sie sich daran gewöhnen, daß wir Deutsche dies von Hindenburg behaupten Zum Jubiläumskongreß der Gottlosen. Der Nachrichtendienst des Gesamtvervandes deutscher antikommunistischer Vereinigungen meldet über den Jubiläumskongreß der bolschewistischen Gottlosen: „Bekanntlich nahm die internationale Gottlosenbewegung des Bolschewismus ihren Anfang vom 2. Kongreß des Bundes der kämpfenden Gottlosen im Jahre 1929 in Moskau. Seitdem hat sich die Gottlosenbewegung über die ganze Welt verbreitet und überall verheerend gewirkt. Bemerkenswert ist nun, daß gleichzeitig mit der Einberufung des neuen 7. Weltkongresses der Kommunistischen Internationale auch ein Kongreß des Bundes der kämpfenden Gottlosen nach Moskau einberufen wird und zwar zum April 1935. der 10jährigen Jubiläumsfeier des Bundes. Wie das Mitteilungsblatt der interkonfessionellen Pro Deo=Kommission in Genf berichtet, hat der Zentralausschuß des Gottlosenverbandes bereits auf seiner Tagung am 8. Juni 1934 das Programm für den Kongreß und die damit verbundenen festlichen Veranstaltungen ausgearbeitet. Dieselben Fragen sollen übrigens auch noch auf mehreren Regionalkonferenzen zur Behandlung kommen, die Ende dieses bezw. Anfang nächsten Jahres stattfinden werden. Der Zentralausschuß wird für die Jubiläumsfeier ein„Rotbuch des Bundes der kämpfenden Gottlosen“ mit den Namen dieser Gottlosenführer herausgeben, die auf einer Ehrentafel fur das„Antireligiöse Zentralmuseum“ verewigt werden. Geplant ist ferner die Herausgabe neuer Gottlosenplakate und Lichtbilderserien, die Veranstaltung von Wanderausstellungen sowie die Herstellung neuer antireligiöser Filme. Ein ausführlicher Bericht soll die Bevölkerung mit der Tätigkeit der kämpfenden Gottlosen vertraut machen. Endlich soll Kleine Notizen aus der großen katholischen Well. Freizeitkursus für sozial, karitativ und apostolisch tätige Frauen. Unsere Arbeit zwingt zur Besinnung auf die Krafte der Religion. Die durch die Zeitlage sich ergebenden Aenderungen auf sozialem, karitativem und apostolischem Gebiet erfordern eine ständige Neuorientierung, und—„mens sana in corpore sano“— einen gesunden Geist in einem gesunden Körper! Dieser dreifachen Gegebenheit will der „Freizeitkursus für sozial, karitativ und apostolisch tätige Frauen“ dienen, der in der Zeit vom 4, bis 8. Oktober 1934 in Freiburg i. Br. stattfindet. Zur religiösen Erneuerung und Vertiefung finden gemeinsame Gottesdienste statt, sowie religiöse Vorträge, die in Beziehung stehen zur sozialen, karitativen und apostolischen Arbeit. Dafür ist die Zeit von abends 18,30 Uhr an und die Zeit bis morgens 9 Uhr vorgesehen. Der sozial, karitativundapostolischen Schulung dienen Referate und Aussprachekreise, die am Freitag, dem 5., Samstag, dem 6., und Sonntag, dem 7. Oktober, morgens von 10 bis 11,30 Uhr stattfinden. Fur die Erholung sind die Nachmittage vorgesehen. Das herrliche Stadtbild Freiburgs, der Schwarzwald und nicht zuletzt das Landheim des „Seminars für Seelsorgehilfe“ bieten dafür eine gute Möglichkeit. Die Geschlossenheit der Tagung und das Gemeinschaftliche wird gewährleistet dadurch, daß der Freizeitkursus in einem Heim des Karitasverbandes stattfindet Den Teilnehmern stehen gut eingerichtete Zweibettenzimmer zur Verfügung. An jedem Kursus können jeweils 40—45 Teilnehmerinnen sich beteiligen. Mit Rücksicht auf die gegenwärtige wirtschaftliche Notlage der in der sozialen, karitativen und apostolischen Arbeit stehenden Frauen ist die Kostenberechnung möglichst niedrig gehalten. Die Gesamtunkosten für einen Freizeitkursus betragen für die einzelne Teilnehmerin 10 Mark. Anmeldungen sind zu richten an den Deutschen Karitasverband, Abtl. Seelsorgehilfe, Freiburg i. Br., Werthmannplatz 4. Helden, von denen man 31 wenig spricht und weiß. Der Nestor der deutschen katholischen missionsärztlichen Bewegung, Dr. med. Fritz Drexler, ist vor einigen Wochen im Missionsärztlichen Institut zu Würzburg eingetroffen. Als erster Missionsarzt zog Dr. Drexler 1924 von diesem Institute aus in die Mission der Rheinisch=Westfälischen Kapuziner Tsinchow in der chinesischen Provinz Kansu. Der aus der deutschen Südsee infolge des Krieges verbannte Bischof Walleser der Verlauf des 3. Gottlosenkongresses in einem besonderen Film festgehalten werden. Dieser Kongreß wird sich u. a auch mit einem Plan für den Bau eines„Pansowjet=Palastes des Atheismus“ befassen. Im Juni dieses Jahres tagte übrigens auch die 2. Konferenz der„Institute für wissenschaftliche Studien über Fragen des kämpfenden Atheismus“. Auf der Tagesordnung dieser Konferenz war die Vorbereitung des 2. Gottlonsenkongresses ebenfalls vorgesehen Bekanntlich widmen die Gottlosenkongresse in der UdSRR dem Ausbau der antireligiösen Propaganda auf internationaler Grundlage besondere Aufmerksamkeit.“ hatte dort mit seinen wackeren Missionaren ein neues Arbeitsfeld gefunden. Mit ihnen begann Dr. Drexler als deutscher Arzt und katholischer Kulturpionier seine Arbeit Trotz größter Schwierigkeiten durch die weiten Entfernungen tief im Innern des Landes, der Eigenart chinesischer Patienten und wiederholten Ueberfällen mit Plünderungen vonseiten chinesischer Räuberbanden, hat Dr. Drexler die missionsärztliche Tätigkeit aus den kleinsten Anfängen heraus stetig entwickelt. vergangenen Jahre erbaute die Mission in der Stadt Tsinchow unter seiner Leitung ein schönes Krankenhaus. Die Erfolge, auch vom missionarischen Standpunkt aus, waren erfreulich groß. In festem Gottvertrauen und selbstloser Hingabe an seinen Beruf ging der aus Leutkirch in Württemberg stammende Missionsarzt mit schwäbischer Ruhe und Ausdauer seinen mühevollen, aber erfolgreichen Weg. Bis jetzt war er der einzige Arzt der weitausgedehnten Mission. Zum ersten Male kehrt Dr. Drexler nun nach fast dreimonatlicher Land= und Seereise in die deutsche Heimat zurück. Nach der zehn lange Jahre dauernden Missionsarbeit mit all den Mühen, Schwierigkeiten und Gefahren ist ein Erholungsurlaub wohl verdient. Möge er den eifrigen Missionsarzt mit neuer Schaffenskraft erfüllen. Der französische Katholizismus. Die in der letzten Juliwoche in Nizza abgehaltene 26. soziale Woche fiel zusammen mit dem dreißigsten Jahrestag der Gründung dieser für das katholische Leben Frankreichs so bedeutsamen Veranstaltung. Die letzte Tagung war dem Erziehungsproblem in seinen verschiedenen Faktoren und Auswirkungen auf das öffentliche und insbesondere das soziale Leben gewidmet. Ausgezeichnete Fachkenner hielten wohldurchdachte Referate über die Einzelgebiete der Erziehung. So wurden u. a. behandelt die Erziehungsaufgabe der Familie, der Schule, des Berufs. der Presse, des Films und des Radio. Das Ergeknis der Bergtungen wurde in 22 Fatschließungen zu dem Thema„Soziale Ordnung und Erziehung“ zusammengefaßt. Entsprechend dem Jubiläumscharakter der Tagung und der Fülle der Aufgaben, die die Gegenwart stellt, war die Teilnahme an der diesjährigen Woche ungewöhnlich stark. Als Ort der nächstjährigen Woche wurde Algier bestimmt. Von der Bühne ins Kloster. Nachdem in letzter Zeit schon zwei Pariser Schauspielerinnen, Yvonne Hautni von der Comédie Française und Suzanne Delome vom Theater des Champs=Elysees. bei den Benediktinerinnen den Schleier nahmen, ist jetzt als dritte Maryse Wendling, die mit großem Erfolg im Theater Pigalle auftrat, in den Konvent Unserer lieben Frau in Venissieux in der Nähe von Lyon eingetreten. Filme rollen im Verleiherkreis Deutschland in fünf Filmverleihkreise aufgeteilt Der Hochbetrieb in der Deutschen für die Saison 1934 35 hat begonnen. Filme rollen Sie werden von den Filmverleihern angekündigt und an die Lichtspieltheaterbesitzer vermietet. Aber nich alle angekündigten oder vermieteten Filme sind und fertig oder aufführungsbereit. Viele Filmbänder laufen noch immer durch die Aufnahmekamera chanz im Sinne des nationalsozialistischen Wirtschaftsgedankene sind die Zusammenschlüsse der lo genannten Bezirkoverleihe zu Gruppen, die im Einvernehmen mit der Reichsfilmkammer und der lattraftigen Unterstützung der Filmkreditbank, den mittelständischen Filmherstellern die Produktion einer ganzen Reihe Filme ermöglichen, und den Verleib über ganz Deutschland besorgen. Zu diesen Bezirkoverleihern gehört der Verleiberkreis; bestehend aus: Nitzsche Leipzig— für den Verleih in Mitteldeutschland alal=Verleih, Berlin, für Berlin und Osten, Joro-Film, Hambura, besetzt in Norddeutschland; Bild und Ton. Düsseldorf, versorgt die Lichtbildtheater Westdeutschlands; Bild And Ton, Frankfurt, verleiht in Süddeutsch land. Der Verleiherkreis wird insgesamt 12 Filme für die Theaterbesitzer im Reich zur Verfügung Eine verhältnismäßig hohe Anzahl davon ist bereite vorführungsfertig. Das Programm des Verleiherkrei ses 1934/35 kündet an seiner Spitze einen Film unter Titel:„Der Feind ohne Gnade“ an. Es handelt sich um einen Großfilm, der K. U. Delta Gbemeinschaftsproduktion, der mit Zustimmung un unter Mitwirkung des Reichsluftschutzbundes gedrec werden soll. Das Manuskript und Drehbuch schreibe Hans Martin Cremer und Tr. Georg Witthuhn. Hauptdarsteller sind bisher verpflichtet Sybill Schmitz und Paul Hartmann. Die Vorbereitungen für die Herstellung dieses Films werden mit Rücksicht auf seine Ausmaße und unter Hinblick auf die Mitwirung des Reichsluftschutzbundes mit äußerster Sorgfalt geführt. In einer jesselnden Spielhandlung soll hier ein Heldenlied eines wehrlosen Volkes gestaltet werden, das in der dauernden Gefahr steht, daß sein Vaterland zum Kriegsschauplatz fremder feindlicher Mächte wird. Der Film zeigt, wie in zwei feindlichen Laboratorien eine Tragödie ohne gleichen seinen Anfang nehmen soll. Dieser Film wird im Sonderverleih erscheinen. Ein weiterer Spitzenfilm heißt„Der Fall Brenken“, frei nach dem Roman„Pit und die menschlichen Verhältnisse“, von P. Runge, der in der Hamburger Illustrierten veröffentlicht worden ist. hat Peter Orth oen Film gestaltet. Die Musik schrieb Eduard Künnecke. Die Hauptrollen sind besetzt mit Jessie Virogh, Genia Nikolajewna, Hans Brausewetter. Veit Harlan, Franz Weber, Rud. KleinRogge, Walter Steinbeck, Tr. Hesterberg, Adele Sandrock. Der dritte Film des Verleiherkreises ist„Eine große Tonfilmoverette“ mit Liane Haid und Hermann Thimig. Dieser Film soll ein großer Ausstattungsfilm werden, wie er lange nicht gedreht wurde. Eine Fülle in ohr= und herzgehender Melodien wird voraussichtlich Eduard Künnecke zu liefern haben. Jedoch ist die eventuelle Heranziehung auch anderer bedeutender Komponisten geplant. Die Regie führt Carl Lamac. Der Film wird voraussichtlich Anfang Oktober vorführungsbereit sein. Ein dramatischer Stoff ist in dem Film„Apotheose des Lebens“ von dem bekannten Regisseur Gustav Machaty geschaffen worden. Der Film erhielt im Auslande Staatspreise und Medaillen. Er läuft am 8. August auf der Filmausstellung in Venedig. Ein Kriminal=Abenteurer=Film mit Conrad Veidt ist„Rom-Expreß", den die Britsh Gaumont herjestellt hat. Er erscheint im Verleiherkreis allerdinge außer Berlin und wird in deutscher Sprache aufgeführt werden. Es handelt sich um einen ganz groß ausgestatteten Film, der im Luxuszug Paris—Rom pielt. Ein anderer Film, dessen Erfolgssicherheit sich beto erwiesen hat, ist„Der Doppelbräutim". Wie aus dem Titel unschwer zu ersehen ist. idelt es sich um ein Lustspiel, dessen Drehbuch 8 F. Köllne schrieb. Musik und Terte stammen von Erich Einegg. Die Regie führte Mac Fric. Im Programm der einzelnen Verleiher finden sich nun noch eine ganze Reihe bedeutender Großfilme, so beispielsweise„Pat und Patachon schlagen sich durch“. Diesen Film liefert Osvo=Film, Hamburg, in deutscher Sprache für Norddeutschland. Es ist übrigens der letzte Film dieser beiden lustigen Vagabunden, die Hunderttausende von Menschen durch Ihr groteskkomisches Spiel zu Lachstürmen hingerissen haben.— Die Nitzsche A.=G. in Leipzig erwarb für Mitteldeutschland den RKO=Radio=Film in deutscher Sprache„Cimarron".—„Heiraten mußt du“. so lautet der Titel einer Filmkomödie der Willy Achsel u. Co.=Produktion, den Bild und Ton in Düsseldorf, Bild und Ton in Frankfurt und Nitzsche A.=G. Leipzig erworben haben und in ihren Bezirken verleihen werden. Die Nißsche A.=G. in Leipzig verleiht ferner den in Vorbereitung befindlichen Film„Haupttreffer 1 Mann", ein musikalisches Lustspiel. Für den Bezirk Westdeutschland wird der bereits fertiggestellte „Reiter von Arkansas“, ein Wildwest=Schlager, durch Bild und Ton Düsseldorf angeboten. Der bekannte Cow=Boy=Darsteller Amerikas Tom Tyler spielt die Hauptrolle. Schließlich wird der Algi=Verleih für Berlin und Osten den Film„Moulin Rouge“ vermieten. Die Hauptrolle spielt Constance Bennett. „Historische Theaterschau“ wird verlängerl. Die anläßlich der ersten Reichstheaterwoche in Dresden eröffnete„Historische Theaterschau“ erfreute sich besonders auch beim Reisepublikum eines derart lebhaften Interesses, daß die Ausstellungsleitung sich entschlossen hat, die Schau nicht, wie geplant, am 31. Juli zu schließen Sie bleibt vorläufig während des Monate August geöffnet und wird damit noch manchem Besucher Dreodeneinen Eindlick in die deutsche Theatergeschichte geben, wie er selten zu finden ist. Der Kammersänger August 1759, also vor Heinrich Graun, der im deutschen Musikleben der frie derizianischen Zeit eine hervorragende Rolle spielte. Graun, der am 7. Mai 1701 in Wahrenbrück bei Torgau geboren wurde, war in dem berühmten Chor der Dresdener Kreuzschule Solist. Als Tenorsänger kam er nach Braunschweig und wurde dort stellvertretender Kapellmeister. 1735 wurde Graun als„Kammersänger des Kronprinzen", des spateren Königs Friedrichs des Großen, nach Rheineberg berufen. Graun komponierte r Friedrichs des Großen. Am 8. 175 Jahren, starb in Berlin Karl hier zahlreiche Kannnermusikwerke, darunter auch Flotensoli für Friedrich. Als König ernannte Friedrich II. Graun zum Kapellmeister und beauftragte ihn mit der Einrichtung der Königlichen Oper. Graun organisierte nicht nur die neueste Opernbühne, sondern schrieb auch selbst nicht weniger als 34 Opernkompositionen. Auch eine Kirchenmusikwerke wurden seiner Zeit viel aufgeführt. Nach der Schlacht bei Prag komponierte Graun ein Tedeum. Ein Karl-May=Bergsest. Vom 11. bis 13. August wird in Hohenstein-Ernstthal ein Bergfest gefeiert, das ganz im Sinne des bekannten Jugendichriftstellere Karl May gehalten und hier die Weit erstehen lassen soll, die er in seinen Rerlebüchern schildert. Frau Klara May, die Witwe deo Schriftstellero und Patto Frank, der Hüter des Karl=May=Museumo in Radebeul, weil= ten hürzlich in Hohenstein=Ernstthal. um sich von dem Fortschritt der Vorarbeiten, dem sachgemaßen Bau eines Indianerdorfes, orientalischer Bauten und so zu überzeugen. Roland der Riese bleibt am Rathaus zu Bremen. Auch der Roland, der seit Jahrhunderten seinen Platz auf dem Marktplatz zu Bremen behauptet hat, sollte— als ein Opfer des wachsenden Verkehrs— diesen Standplatz verlassen. Glücklicherweise aber hat sich eine andere Lösung finden lassen, und dieses Wahrzeichen der alten Hansestadt darf an seinem historischen Platz stehen bleiben. Deutschlands großte Candgemeinde. Die Gemeinde Weißwasser in der Oberlausitz ist jetzt die großte Landgemeinde in Deutschland, nachdem die Gemeinde Rheinhausen am 1. Juli den Stadtorief erhalten hat. Wie lange sie es freilich bleiben wird, kann man nicht wissen, da ja dauernde Verschiebungen in der Bevölkerung diesen Stand verändern. Neues auf den Brettern. Maria Olozewska erhielt den Titel einer hayerischen Kammersangerin.— Hein= rich George wird in dem Schauspiel„Jar Peter“ von Otto Erler. das in der nächsten Spielzeit im Theater des Volkes Berlin. zur Aufführung gelangt. die Titelrolle spielen.— Die Leitung der Wiener Kammer= spiele übernimmt am 1. September Erich Ziegel, der zuletzt Direktor der Hamburger Kammerspiele und des Thalia=Theatero war.— Mit„Straßenmusik“ von Paul Schurek wird das Komadienhaus den Spielplan der nachsten Saison einleiten Attila Hörbiger und Oohar Sima wurden für zwei Hauptrollen in der Er= offnungsvorstellung verpflichtet. S ELEI 4. Aus Westdeutschland Befriedigende Getreideernte in der Eifel Adenau, 6. Aug. In den Höhengebieten der Eifel ist die Pflanzenentwicklung etwa 8 bis 14 Tage spa ter wie in der Niederung. Dieser natürliche Unter schied in der Vegetationszeit hat sich auf die Getreideernte fördern ausgewirkt dadurch, daß die nach der ersten Trockenperiode im Frühjahr niedergegan genen Regenmengen sich auf die Entwicklung der ein zelnen Getreidearten noch sehr günstig ausgewirkt haben, während sie in weiter vorgeschrittenen Gegenden zu spät erfolgt sind. Der Roggen bringt in der Eifel in diesem Jahr zwar einen geringen Strohertrag, aber der Körnerertrag ist durchaus befriedigend. Auch die übrigen Getreidearten liefern einen guten Ertrag. Die Getreideernte ist in vollem Gange und dürfte bei trockener Witterung in etwa 14 Tagen beendet sein. Wie die Ulmen zu retten sind Impfung mit Obstbaumkarbolineum Reiche Brombeerernte Adenan, 5. Aug. Nachdem die Waldbeeren und auch die Himbeeren in der Eifel abgeerntet sind, gehen die Brombeeren der Ernte entgegen. Der Behang der Sträucher ist in diesem Jahre besonders gut, so daß mit einem großen Ertrag gerechnet werden kann. Scheune eingeäschert Kerpen, 6. Aug. In einer zum Gut Dorsfeld gehörenden Fruchtscheune brach in der Nacht zum Montag Feuer aus, dem die Erträge von fünf Morgen Hafer und 14 Morgen Futter zum Opfer fielen. Zwei Kälber, die in der Scheune untergebracht waren, eine Anzahl landwirtschaftliche Maschinen und Geräte verbrannten ebenfalls. Der Schaden, der durch Versicherung gedeckt ist, ist beträchtlich. Man nimmt an, daß Brandstiftung vorliegt. Mersch, 6. Aug. Freiherr von Ascheberg macht in der Zeitschrift„Der Deutsche Forstwirt“ über dieses Thema interessante Ausführungen: „Ich hatte eine sehr schöne Allee yon 76 Ulmenbäumen vor meinem Hofe, deren Gipfel die charakteristische gotische Bogenform bildeten. Die Bäume waren ausgezeichnet entwickelt. Schon vor 10 bis 12 Jahren fingen aber einige davon an zu kränkeln; es war aber auch sichtbar, daß die ganzen Bäume, allesamt, schwer krank waren. Der Kreisbaumeister des Kreises und andere Sachverständige rieten mir schon vor mehr als einem halben Dutzend Jahren, ich müsse alle Bäume fällen. Ich habe aber nur die fast ganz abgestorbenen Bäume, bei denen kaum ein grüner Ast mehr vorhanden war, geschlagen. Die übrigen ließ ich vorerst, trotz wachsender Spitzendürre, starkem Zunehmen der trockenen Aeste und anderer sichtbarer Verfallerscheinungen unberührt. Meine Erkundigungen führten vor zwei Jahren dazu, daß ein erfahrener Gärtner aus dem Industriebezirk mir mitteilte, man hätte mit einer einfachen Impfung gute Erfahrungen gemacht. Ich habe daraufhin diese 66 Bäume jedesmal vor Aufsteigen des Saftes, also im März=April und Juni=Juli mit einem Obstbaumkarbolipeumgeimpft. Je vier Bohrlöcher in Höhe von etwa 10 Zentimeter vom Erdboden; jedes Loch etwa 10 Zentimeter tief, schräg eingebohrt. Das habe ich jetzt schon in zwei Jahren viermal gemacht. Ich kann sagen: die Bäume sind von ihrer Krankheit sichtbar wieder hergestellt und blühen und grünen wie nie zuvor.“ keit seiner Mithelfer, der Brüder Böckenholt, die die Fahrzeuge herausschafften und nach ihrer stark veränderten Aufmachung auch wieder an den Mann zu bringen wußten. Die Große Strafkammer in Münster verurteilte Wilhelm Böckenholt zu einem Jahr und sechs Monaten Zuchthaus, Hofmann wegen Diebstahls und Hehlerei zu drei Monaten Gefangnis. Bernhand Bok kenholt wurde freigesprochen. Sicherungsverwahrung für Berufseinbrecher M.=Gladbach, 6. Aug. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft ordnete das hiesige Schöffengericht gegen den aus Düsseldorf stammenden Berufseinbrecher Friedrich L. Sicherungsverwahrung an. Friedrich L. war im Jahre 1932 wegen eines rückfälligen Einbruchs in M.=Gladbach=Pesch zu einer Zuchthausstrafe von 30 Monaten verurteilt worden. Für seinen Komplizen, der ebenfalls eine hohe Zuchthausstrafe erhalten hatte, war die nachträgliche Sicherungsverwahrung bereits angeordnet worden. Falscher Sammler für die 5J Ein Jahr Gefängnis Duisburg=Hamborn, 6. Aug. Mit unglaublicher Dreistigkeit verstand es der eben aus der Fürsorgeerziehung entlassene Franz Schickentanz, mit einer gefälschten Sammelliste bei zahlreichen Duisburger Bürgern sich Gelder zu erschwindeln. Er erzählte, daß ein„Kamerad der Hitlerjugend“ beerdigt werde; die Kosten beliefen sich auf 40 RM.; der Unterbann bitte die Bevölkerung, diese Kosten aufzubringen. Die Sammelliste verzeichnete einen Stempel des Polizeipräsidiums, der aus dem Arbeitsbuch des Betrügers abgezogen war. Schließlich ereilte den Burschen doch sein Schicksal. Das Duisburger Schöffengericht stellte fest, daß es sich nicht um einen Angehörigen der Hitlerjugend, sondern um einen trotz seiner Jugend abgefeimten Betrüger handelt, den man auf ein Jahr ins Gefängnis sceckte. Universitätsprofessor Koppelmann+ RWD. Münster, 6. August. In der Nacht zum Sonntag starb unerwartet der o. Honorarprofessor an der Westfälischen Wilhelms=Universität, Stu dienrat i. R. Lic. Dr. Koppelmann. Im Jahre 106 erwarb er die Venia legendi für Philosophie an der Universität Münster, an der er später zum ordentlichen Honorarprofessor ernannt wurde. Motorrad fuhr gegen einen Baum Sundern(Sauerland), 6. Aug. Am Sonntag sauste in einer unübersichtlichen Kurve ein Motorrad fahrer gegen einen Baum. Wahrend der Führer auf der Stelle getötet wurde, mußte der Mitfahrer in schwer verletztem Zustand dem Krankenhaus zugeführt werden. Mit dem Motorrad in einen Bach gerast Der Fahrer tot Simmer(Hunsrück), 6. Aug. Am Sonntagabend durchfuhr auf der Rheinböller Hütte ein Motorradfahrer aus Simmern, der auf dem Soziussitz einen Mann mitführte, das Brückengeländer und stürzte sechs Meter tief in den Gundelbach. Wahrend sich der Sozius durch Absprung von seinem Sitz retten konnte und mit einem Nervenschock davonkam, zog sich der Fahrer bei dem Sturz in die Tiefe so schwere Verletzungen zu, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Ueber die Ursache des Unglücks wird bekannt, daß der Motorradfahrer in einer steilen Kurve einem aus entgegengesetzter Richtung nahenden Personenauto ausweichen wollte und hierbei den Tod fand. Ueber 800000 Kriegsbeschädigte ND3 Berlin. 6. Aug. Die Zahl der versorgungs berechtigten Kriegsbeschädigten betrug im Mai 1931 ND3 einem Aufsatz von Obe wie NDZ einem Aufsatz von Oberregierungsrat Foerster im Reichsarbeitsblatt entnimmt, 804 504. Sie betrug im Vorjahre 808 574. Im Mai erhielten insgesamt 308 431 Schwerbeschädigte eine Frauenzulage und in 1028 674 Fällen wurde Kinderzulage gewährt. Zulagen für den Unterhalt eines Blindenführerhundes wurden in 1817 Fällen gewährt. Die Zahl der Witwen ist diesmal etwas gestiegen, obwohl die Abgänge größer waren als 1932. Im vergangenen Jahre 1933 starben 3072 Witwen, wiederverheiratet haben sich 1011. Im Mai 1934 wurden 359 098 Witwenrenten gezahlt. Bei den Witwenbei hilseempfängern hat die Zahl gleichfalls etwas zuge nommen, sie beträgt 17 221. Waisenrente wurde in 136 213 Fällen gezahlt, Waisenbeihilfe in 8909 Fällen. Elternrenten erhielten 175 691 Personen, ferner erhielten Beihilfen 69618 Elternteile und 61182 Elternpaare. Auch die neue Wehrmacht hat bereits eine größere Anzahl ihrer Angehörigen zu versorgen. Die Zahl der Beschädigten betrug hier im Mai 4527. Hinterbliebene waren insgesamt 1741 vorhanden HANDEL Wettbewerb zwischen Rheinschiffahrt und Eisenbahn Generaldirektor Dr. Joh. W. Welker weist in einem Artikel in der Rhein=Mainischen Wirtschaftszeitung darauf hin, daß für die schlechte Lage der Rheinschiffahrt zwei Hauptursachen verantwortlich seien; einmal die Erhöhung der Gesamttonnage von 4,9 Millionen(1013 auf 8,1 Millionen Tonnen bei einem ungefahr gleich gebliebenen Frachtaufkommen von ca. 50 Millionen Lonnen und zum anderen die Ausnahmetarise der Reichsbahn speziell zu Gunsten der Seehafen Bremen und Hamburg. Der Kampf um die immer kürzer werdende Verkehrsdecke habe dazu geführt, daß nahezu dreiviertel des gesamten Güterverkehrs der Reichsbahn Ausnahmebedingungen genießen. Die Kosten dieser Sonderbehandlung habe die gesamte Wirtschaft durch die überhöhten Nahverkehrsfrachten zu tragen. Herr Welker kommt zu dem Ergebnis, daß es nicht den Forderungen einer gesunden Führung der gesamten Volkswirtschaft entspreche, wenn der Nahverkehr mit hohen Frachten belastet werde, um dafür auf weite Entfernungen Verkehr zu verlustbringenden Sätzen an sich zu ziehen, der ebenso billig von der beutschen Binnenschiffahrt gesah ren werden könne. Dabet weist er darauf hin, daß auch unsere westlichen Nachbarländer der Rheinwasserstraße durch Ausnahmetarise Verkehrsmengen entziehen. Bewegung der Unternehmungen im Juli Festpreise für Futtermittel DNB Berlin, 6. Aug. Bei der Festsetzung der Preise für Brot= und Futtergetreide ist bereits angekundigt worden, daß sinngemaß auch eine Preisbin dung bei den wichtigsten Futtermitteln erfolgen soll. In Verfolg dieser Ankündigung hat der Reichs minister für Ernährung und Landwirtschaft die neugeschaffenen Organe der Getreidewirtschaft angewie sen, unverzüglich Festpreise und Handelszuschläge für Kleie festzusetzen. Der Sinn dieser Regelung ist, die Preise für Kleie in ein angemessenes Verhältnis zu den Festpreisen für das Getreide und zu den Preisen für sonstige Futtermittel zu bringen. In Anwendung dieses Grundsatzes werden ferner in Kürze auch die Preise und Handelszuschläge für zuckerhaltige und andere wichtige Futtermittel gebunden werden. Im Rhein=Herne=Kanal ertrunken RWD. Hamborn, 6. August. Aus dem Rhein Herne=Kanal wurde eine weibliche Leiche gelandet, die als diejenige der Ehefrau Ratzki aus Hamborn identifiziert wurde. Die Frau hatte sich in der Nacht zum Freitag in den Kanal gestürzt. Auf ihre Hilferufe eilten Passanten herbei, doch gelang es diesen nicht, die Unglückliche zu retten. Hindenburgs Sarg mit der Ehrenwache Todessturz von der Zugplaltform Mülheim=Ruhr, 6. Aug. In der Nacht zum Montag kam der bei der Stadtverwaltung Duisburg beschäftigte Paul Stöder aus Duisburg Neudorf, Nettelbeckstraße 5 wohnhaft, auf noch nicht geklärte Weise zu Tode. Bei der Einfahrt des Personenzuges 266 in den Mülheimer Bahnhof stürzte Stöder, der auf der Plattform eines Wagens stand, auf den Bahnkörper und wurde auf der Stelle getötet. Den Schwager und sich selbst erschossen TNB. Essen. 6. Auaust. In den frühen Stun den des gestrigen Sonntagmorgen kehrte der seit dem 28. Juli als vermißt gemeldete 24 Jahre alte Bergmann Karl Demmer aus Katternberg zurück und klopfte an das Fenster seiner Wohnung. Seine Frau ging hierauf zu ihrem auf demselben Flur wohnenden Bruder, dem 29 Jahre alten stav Wegner, und sagte diesem Bescheid, daß ihr Mann vor der Wohnung sei. Wegner ging nach draußen und fand seinen Schwager in einer Laube hinter dem Hause. Gleich darauf fielen zwei Schüsse. Als der Bruder des Wegner auf die Schüsse hinauseilte, fand er beide bereits tot vor. Demmer hatte seinem Schwager einen Brustschuß und sich selbst einen Kopfschuß beigebracht. Das Motiv fur die Tat ist noch unbekannt. Brüder als Fahrraddiebe Zuchthaus und Gefänanis Münster. 6. Aug. In einem gänzlich verlassenen Haus in Altenberge schlug Karl Hofmann sein Quartier auf. Er erklärte vor Gericht, daß sein früherer Beruf ihn nicht ernahrt habe und er es deshalb mit einer Reparaturwerkstatt habe versuchen wollen. Besondere Vorkenntnisse hierzu hatte er nicht, so daß ihn die Kundschaft nicht allzusehr in Anspruch nahm. Als dann ein geheimnisvoller Betrieb über den Werkstatträumen die Aufmerksamkeit der Nachbarschaft erregte, kam das Treiben Hofmanns bald ans Tageslicht. Für die Polizei war es dann nicht schwer, Hofmann mit der Auffindung verräterischer Motorrad= und Fahrradteilen, die aus Diebstählen im ganzen Münsterland herrührten, in Verbindung zu bringen. Er gestand der Polizei und gab auch Ausklarung über die TatigBild zeigt den Sarg Hindenburgs, der am 5. August geschlossen wurde. Im Vordergrund ist der Kranz des früheren Kaisers seiner Gemahlin zu sehen I1 Nach Mitteilung des Stattstischen Reichsamtes wurden im Juli 1034 vier Aktiengesellschaften mit zusammen 2,8 Millionen Mk. Nominalkapital gegründet, serner wurden 2 Kapitalerhöhungen um zusammen 6,5 Millionen Mark vorgenommen und 78 Kapitalherabsetzungen um zusammen 85 Mill. Mk. 50 Aktiengesellschaften mit einem Nominalkapital von 16 Millionen Mk. wur= den aufgelöst, darunter drei wegen Konkurseröffnung. Der Kurswert der gegen Barzahlung im Monat Juli ausgegebenen Aktien betrua 6,4 Mill. Mk. Ferner wurden im Juli 1934 186 Gesellschaften m. b. H., 100 Einzelfirmen und Personalgesellschaften und 28 Genossenschaften gegrundet. Ausgelöst wourden 45 Gesellschaften m. b. H.(darunter 111 von amtswegen gelöscht), 05 Einzelfirmen und Personalgesellschaften(darunter 133 von amtswegen gelöscht) und 181 Genossenschaften. Deutsche Seefischerei und Bodenseefischerei im Juni 1934 Im Monat Juni 1034 wurden von deutschen Eischern und von Mannschaften deutscher Schiffe gefangen und an Land gebracht: in der Nordsee 8,646 Mill. ka im Werte von 1,16 Mill. Mark und 1,88 Mill. m Schaltiere im Werte von 0,205 Mill. Mark: in der Ostsee 2,272 Mill. kg Fische im Werte von 0,800 Mill. Mr. und im Bodensee und Rheingebiet 70 600 kg Fische im Werte von 7#0 Mark. Die Erzeuanisse von Seetieren beliesen sich für die Nordsee auf 0,6 Mill. kg im von 0,140 Mill. Mark. Die Gesamtmenge der in der Nord= und Ostsee gefangenen Seetiere und davon gewonnenen Erzeugnisse betrug 13,31 Mill. ka im von 2.672 Mill. Mark. Wieder kleiner Verlußt bei der Ferrostaal A44. Essen Fast 5oprozentige Steigerung der Bilanzsunme Die Gesellschaft, deren Großaktionär die Gute=Hoffnungshütte ist, veröffentlicht ihren Abschluß für das nut neun Monate und zwar die Zeit vom 1. April bie Dezember umfassende Geschaftsfahr 103, der bereits von der ofr genehmigt ist. Im Berichtsjahr hat sich bei 2 214 655 5) Mark Anlageabschreibungen und (18 26) Mark anderen Abschreibungen ein kleiner Verlust von 894 Mark ergeben. Ausgabe A Bochumer Voll Konatsbezugspreis einschl. Zustellgeb M 1,16, für Ausgaben B und CRM der Bieferung rechtfertigt keinen Anspru Bezugspeeises. Anzeigenpreise: Gelam gabe A 6 Pfg., Ausgabe B 9% Pfa.. Angeigen: Unsgabe A 60 0 Nr. 181 Beiseku im Tannenber Am Feldherrn DNB H. Gegen 2 Uhr nachts hat Reichenau erreicht, und we das Dunkel sich zu lichten beginn Sommermorgen heraufdämmer herrnhügel von Frögenau vorb dem aus Paul von Hindenbu schlacht leitete. Aus der Dän allmahlich die Konturen des darauf halt der Trauerkondukt, an jener Stelle zu verweilen, wo Feloherr seinen berühmten Sie Auf der Straße zwischen Hoh hat sich zwischen der Cisenbahn stein inzwischen der Trauerkon hier von motorisierten Format großen Toten übernehmen soll. Musikzug eines Reiterregimente dronen, darauf ein Musikzug ei ments, die Fahnenkompagnie 1 alten Regimentsfahnen und da umkleidet, die Lafette, die den Se denkmal tragen soll. Sechs gespannt, jeder jeführt von einlaen wiederum zwei Kompag Pataillon Marineinsanterie unt reitenden Abteilung des Artille Nach einem schönen Sonnene trifft dann die Nachricht ein, da von Paulsgut herannaht, und un man von ferne das Knattern der hörte man die Zische der Lokor zuge, die in immer dichterer Fr Hohenstein einlaufen. Um 4.1 Trauerkondukt heran. Die Uebernahme Nur wenige Minuten dan des Sarges. Dann setzt sich unt wirbel der Trauerkondukt wied tut Paul von Hindenbura sei zu der Stätte seines großten letzte Rubestätte sein wird. Lieblingschorale des toten Feld mit Deiner Gnade" und„e hon seit etwa 5 Uhr horte denkmal die herannahenden K Tas gibt das Signal zum Ent Cpserpfannen auf dem fl hohen Türme des Denkmals. Nähe von Neustadt ingen im Korridor) sch cin, in dem 10 Arbeiter Schun gesucht hatten. Sec der Sielle getotet, die ande e der Deroluft aus Pari Sowjetfluggeschwader, da Freundschaftsbesuch Fran avormittaa in Pe russisches Flugzen dem Wege nach Rom passiert. Ein hriger Deutscher, ntag den Kanal 5 Stunden 50 Minuten Stnden 50 Minuten für um 13 10 Uhr vor 19 Uhr in Dover ein. Das Wiener Militärgerich risten Feikes, der als e Zundesheeres am Ueb kanzleramt teilgenomme den Strung. Tas Bauarbeitersyndikat blutigen Straßenkämpfe, schen Anbängern des Sireikbrechern abgespielt 18 Stunden beschlossen. Die Schiffe der deutschen nachnittag und am Di hafen zu Uebungen ver See den Trauersalut für präsidenten. Die Zahl der Todesopfer, lenbergmerk von Big ginien gefordert hat, h erhoht.