der Abschläge rund der Bestimmung der ung zur Ordnung der Gedas Gebiet der Landeszulässigen Abschläge wie allgemein verbindlich eren Abschläge, die der vorsen, sind, laut Mitteilung der Landesbauernschaft s beim Landwirt: Fuhrvirts zur Vollbahnstation 10 km je 100 ka 0.20 RM Schiff je 100 kg 0.25 RM und bei nachweisbar mehr. iger und Verabfolgung: 100 kg 0,30 RM. Trans iger: zur Vollbahnstation 0 km je 100 kg 0,50 RM Schiff je 100 kg 0,05 RM und bei nachweisbar mehr. Keinesfalls dürhentstandenen Kosten in . teuer ist ebenfalls zulässig. er Milchhändler nährstand m Reichsnährstand wird der öffentlichen Aufforsrers vom 25. Juni 193 s Reichsministers für Ervom 6. Juli d. J. müssen ihrer zuständigen Kreisnährstand, Reichshauptdiese Anmeldung ist auch Anmeldepflichtige schon wie z. B. zu einer milchbezw. zu einem MilchErst auf Grund dieser Annd. Reichshauptabteilung die Eingliederung in die nders lautende Mitteiit. Bis zur entsprechen= ahlung zum Reichsnährlungen der Milchhändler, ervereinen oder=verban= sen. Fleischpreise Amtlich wird mitgeteilt: die Marktregelung für wird zunachst an Für einen der wichtig aftlichen Erzeugung und ing wird damit der Bedarf der Bevolkerung jedigen. Die Vieh= und euger und Verbraucher ufkansenden und fleisch sen einen gerechten Lohn über hinaus wird es se hkeit mehr geben, volks Gewinne auf Kosten der braucher zu machen undsätzliche Aufgabe der wie eine am 31. Juli für Ernährung und Besprechung ergab. rung, sondern auch von satz und im ReichsnährWirtschaftsgruppen für unter den gegenwärti s deutschen Volkes jede eischdreise im Kleinveron Waren kreich lingente für er m Reichsanzeiger vom verordnung über die Ein= vom 30, Juli 104 verndung in Kraft getreten rdnung wird der fuhrbewilligung. onaten August und Sepchzeitig bekanntgegebenen 1s zu den angegebenen zu erteilen. Nach chstmengen für die Mou. a. für: Wein zur er Zollsicherung 2028 d1. phosphatmehl t(Kammzug) 15067 bi. her handschuh=lackiertem es sich um verschiedene Kammgarne und andert Parfümerien, FarbstossLedersorten, Leberbandptische Instrumente und en. Für welches französischen Zollgebiet r französischen Besitzung ebiet erfolgen kann. be= er ist in der Durchind= für Tiere und tierische n den Monaten August Einfuhr=Nummer 1574 t6(Därme und tiert nfuhrbewilligunge erteilen. Ausgabe A Bochumer Volkszeitung Konaisbezugspreis einschl. Zustellgebuhe für Ausgabe A N 2,16, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig, Ausgade A 6 Pfg., Ausgabe B 8½ Pig., Ausgabe C 2 Pig., Textanzeigen: Ausgabe A 40 Vig., Ausgaben D CC 26 bla.#a sul den kyriniscy-weusalisihen Indautiioisitä Fortes in fide! Westfälische Volks-Seitung verbunden mit den Bezirksausgaben B und C für Essen=Steele=Hattingen und Wattenscheid Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-]4/ Fernruf 64746-64748 63. Jührgang Bochumer Stadtanzeiger Geschäftsstellen: Bochum, Mühlenstraße 12=14, Fernruf 647 46. Postscheckkonto Dortmund 6146; Hattingen, Bahnhofstraße 12, Fernruf 2095, Postscheckkonte Efsen 1950; Essen=Steele, Bredeneyer Str. 4. Fernr. 204 33, Postscheckkonto Dortmund 193 86; Battenscheid. Fretheitstr. 15. Fern 1876, Postscheckk. Dorim 30430 Druck und Verlag: Märkische Vereinsdruckeret, Bochum Nr. 176 Donnerstag, den 2. August(Alfons) 1934 für eilige seser Der brasilianische Dampfer„ny Barbosa“, der von Hamburg mit 87 Fahrgästen und 127 Mann Besatzung nach Brasilien unterwegs ist, lief am Dienstag nördlich des Hasens von Leiroes auf ein Felsenriss. Das Schiff soll ein Leck erhalten haben Am Mittwoch wurde das Urteil im Schwurgerichtshof gegen die Hopsgartener Mordbrenner gefällt. Der Prozeß dauerte mehr alo zwei Wochen. Die drei Angeklagten Bachler, Elementi und Lechner wurden zu lebenslänglichem Nerker verurteilt. Der Wiener Landesgerichtorat Dr. Wenger wurde wegen angeblich hochverräterischer Bemerkungen verhaftet und dem Landesgericht eingeliefert. Der Präsident der französischen Republik, Lebrun, ist Mittwoch in seine Heimat Mercy=Haut abge= reist, wo er seine Ferien verbringen wird. Französisches Militärflugzeug an einer Felswand zerschellt TNB Paris. 1. Aug. In den franzosischen anen wo gegenwärtig Manöver der Luftstreitkrafte abgehalten werden, ist ein Militarflugzeng gegen eine Felswand geflogen und siel in den Paß. Es ging vollständig in Trummer. Die beiden Insassen, ein Unteroffizier und ein Leutnant, wurden auf der Stelle getotet. Man führt das Unglück auf ein „Luftloch“ zurück. Meuterei auf einem griechischen Dampfer DNB Mailand, 1. Aug. Im Hafen von Lworno kam es an Bord des griechischen Dampfers„Eftykna Bergothy“ zu schweren Ausschreitungen. Der Kapitän wurde von der Besatzung schwer mißhandelt. Die Ursache soll in Lohnstreitigkeiten zu suchen sein. Die llalienischen Hafenbehörden entsandten einen Offizier mit Polizisten und Marinesoldaten an Bord, die auf Anweisung des ebenfalls erschienenen griechischen Kon"» 13 Mann der Besatzung wegen Meuterei verhaf iien Motorradfahrer in die Zuschauer gefahren Zwei Tote, 30 Verletzte N8 Neunork. 1. Aug. Wie aus Lake Wood (Newjersey) berichtet wird, ereignete sich bei einem Kirchenfest in dem benachbarten Holmanbille ein schweres Motorradunglück. Bei VorfühFeingen kamen zwei Motorradfahrer plötzlich Schleudern und fuhren in die Zuschauernenge. Zwei Personen wurden getötet, an 30 nerletzt. Neun von den Letzteren trugen schwere Verwundungen davon. Deulsch=polnisches Roggenabkommen auf ein Jahr verlängert DNB Berlin, 1. Aug. Im Reichsministerium für uhrung und Landwirtschaft wurde am 1. August Verlängerung des Abkommens über die gemeinHme Regelung der deutschepolnischen Roggen= und dagenmehlausfuhr unterzeichnet. Das Abkommen gleichzeitig auf Grund der guten Erfahrunanen mit der bisherigen Regelung für Roggen und RoaAenmehl auf Weizen und Weizenmehl ausgedehnt. Die herung gilt für ein Jahr. Auf deutscher Seite Abkommen Dr. Moritz, Ministerialdirektor im sministerium für Ernährung und Landwirtschaft, auf polnischer Seite der polnische Gesandte in lin. Lipski. unterzeichnet. Verbol einer schwedischen Wochenschrift Berlin, 1. Aug. Nachdem am 21. Juli als erstesskandinanisches bürgerliches Organ die chwedische Zeitung„Dagens Nyheter", Stockholm, nolge der von ihr seit vielen Monaten sustemalisch betriebenen Vergiftung der deutscheschwe Ischen Atmosphäre für das Reichsgebiet auf die caner von drei Monaten verboten wurde, ist nunmehr die ebenfalls schwedische Wochen-Zeitschrift Journalen“ für den gleichen Zeitraum in eutschland verboten worden. Maßgebend für das verbot waren zwei Aufsätze in der letzten Numr dieser Zeitschrift, die unglaubliche Beschimpsungen deutscher Staatsmänner und ebenso unwahre wie verhetzende Berichte über angebliche horsamsverweigerungen innerhalb der 25 ent bielten. Reise des Papsles nach Castelgandolfo NB Stadt des Vatikans, 1. Aug. Der at heute nachmittags den Vatikan verlassen u) im mit seiner Begleitung nach seiner Sommer 1.» vem 20 Kilometer von Rom entfernten Schloß Castelgandolso begeben. Das Befinden des Reichspräsidenten Zunehmende Schwäche— Der Reichskanzler in Neudeck DNB Neudeck, 1. Aug., 8.30 Uhr vorm. Trotz ruhiger Nacht nimmt die Schwäche zu. Der Herr Reichspräsident ist bei klarem Bewußtsein und sieber rei. Puls schwächer. Für die behandelnden Aerzte: Pros. Sauerbruch. DNB Neudeck, 1. Aug., 12.20 Uhr. Der körper liche Zustand des Herrn Reichspräsidenten gegenüber heute morgen ist unverändert. Die geistige Frische halt an. Gegen Mittag geringe Nahrungsaufnahme. Für die behandelnden Aerzte: Prof. Sauerbruch. DNB Neudeck, 1. Aug.(13.45 Uhr). Reichskanzler Adolf Hitler statiete heute in Neudeck dem erkrankten Reichsprasidenten und Generalfeldmarschall von Hindenburg einen Besuch ab und gab an dessen Krankenlager seinen und des ganzen deutschen Volkes Wunschen fur die Genesung des verehrungswürdigen Reichsoberhauptes herzlichen Ausdruck. DNB Nendeck, 1. Aug.(18.20 Uhr.) Ueber den Zustand des Reichopräsidenten Generalfeldmarschalls von Hindenburg wird von den behandelnden Aerzten in Neudeck soeben 18.20 Uhr folgendes Bulletin herausgegeben: „Der Schwächezustand des Herrn Reichspräsidenten hat weiterhin zugenommen. Benommenheit beginnt. Die Herzkraft läßt nach. Für die behandelnden Aerzte: gez. Professor Sauerbruch. * Leider ist im Befinden des Reichspräsidenten noch keine Wendung oder auch eine Besserung ein getreten. Umgekehrt. Die letzten ärztlichen Berichte sind von einem wachsenden Ernst. Trotzdem wollen wir hoffen und wünschen, daß die Kraft seiner Natur den greisen Feldmarschall die Krise überwinden läßt. Die Teilnahme des deutschen Volkes an dem Geschick seines Präsidenten ist tief. Sein Wohl bewegt jeden Deutschen. Ihm gilt das besorgte Fragen des Volkes wie einem Vater, um dessen Obhut es bangt. Auch die Anteilnahme des Auslandes, die in außerordentlichen Ehrungen der Persönlichkeit Hindenburgs und seiner Bedeutung für Deutschland zum Ausdruck kommt, beweist, wie hoch Deutschlands Präsident in der Achtung der ganzen Welt steht. Noch im schweren Ringen um sein Leben tut er so seinen Dienst an seinem Volk. Mögen die Gebete, die für ihn zu Gott, dessen gütiger Hand alle menschlichen Geschicke anheimgegeben sind, emporgesandt werden, ein gnädiges Ohr finden! Der Führer am Krankenbett Ueber den Besuch des Reichskanzlers am Krankenlager des Reichsprasidenten erhalt die NSK folgenden Bericht eines Teilnehmers an der Reise: „ Als der Reichskanzler zuletzt— am 3. Juli dieses Jahres— dem Reichsprasidenten in Neudeck seinen Besuch abstattete, da ahnten wir alle, die wir den Führer auf dieser Reise begleiten durften, nicht, daß schon vier Wochen spater dort Adolf Hitler am Krankenbett des greisen Feldmarschalls stehen würde. Damals noch kam uns der Reichspräsident in der Halle seines Hauses in fester, aufrechter Haltung entgegen und sprach dem Führer und seinen nächsten Bealeitern in markigen, unvergeßlichen Worten den Dank des Vaterlandes dafür aus, daß sie in der Stunde der Gefahr als Manner entschlossen gehandelt hatten. Bayreuth erhielt gestern der Führer die Mit teilung von der ernsthaften Erkrankung, unter der der Reichspräsident in leichterem Maße bereits seit vielen Monaten zu leiden hatte. Sofort entschloß sich der Führer, an das Krankenbett Hinden burgs zu eilen. Er fuhr unverzüglich nach Berlin und von dort heute vormittag nach Ostpreußen. Auch Staatssekretär Meißner war aus Süddeutschland im Fluazeug herbeigeeilt, um den Führer im Flugzeug von Berlin nach Neudeck zu begleiten. Bei der Landung liegt— nach vielen Tagen— strahlender Sonnenschein über den erntereichen Feldern Ostpreußens. Ohne Aufenthalt geht die Fahrt weiter nach dem stillen Neudeck. In den Städten und Ortschaften, die wir passieren, erwarten uns schon seit dem frühen Morgen die Menschen nach Hunderten, als hätten sie es geahnt, daß in schweren Stunden des Reichspräsidenten der Kanzler nicht fern sein wird. Vielleicht schwingt in der herzlichen Begrüßung ein Unterton von Sorge mit um das Schicksal des greisen Feldmarschalls, dem in diesen Tagen die Herzen aller Deutschen besonders zugewandt sind. In Neudeck ist die Familie des Generalfeld marschalls versammelt. Hervorragende Aerzte sind aufs beste um den kranken Reichspräsidenten besorgt. Der Kanzler begibt sich ins Krankenzimmer, um den Reichspräsidenten zu begrüßen. Der Reichspräsident empfängt ihn auf dem Krankenbett. Er erkennt den Führer und dankt ihm in herzlichen Worten für seinen Besuch. Nach kurzem Gespräch verläßt der Kanzler den Reichspräsidenten, der in ruhigen Schlaf sinkt. Eine Frage liegt auf aller Lippen, als wir die Wagen zur Rückfahrt besteigen. Möge ein gütiges Geschick dem deutschen Volke seinen Hindenburg erhalten! Große Anteilnahme im Ausland TNB Kopenhagen, 1. Aug. Die Nachrichten über die Besoranis um das Befinden des Reichspräsidenten von Hindenburg stehen in Dänemark im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Die gestrigen Abendblätter, die die ersten Meldungen brachten, waren rasch vergriffen. Die Morgenblätter bringen die eingegangenen Nachrichten in großer Aufmachung Sie veröfsentlichen auch Aufnahmen des Generalfeldmarschalls und Reichspräsidenten aus den verschiedenen Abschnitten seines Lebens. In ausführlichen Meldungen der Berliner Berichterstatter wird der tiefe Eindruck geschildert, den die Nachricht aus Neudeck in Berlin gemacht hat. In einem Artikel der„Berlingske Tidende“ heißt es u. a.: Er ist Deutschlands gewaltiger alter Mann, der nie gegen sein fest fundamentiertes, grundehrliches, durchexerziertes deutsches Gewissen bandelte. Er ist selbst die Inkarnation des großen deutschen Volkes.“ DNB Tokio, 1. Aug. Die Nachricht über die Erkrankung des Reichsprasidenten von Hindenburg hat in japanischen politischen Kreisen großes Bedauern ausgelöst. Die gesamte japanische Presse bringt den ersten Bericht über die Erkrankung des Generalfeldmarschalls und hebt dabei seine große Verdienste in der Kriegs= und Nachkriegszeit hervor. Die Bewohner Neudecks verfolgen mit oütergrötzter Ankeilnahme die Nachrichten über das Befinden des kranken Reichspräsidenten Generalseldmarschall von Hindenburg. Bild zeigt eine Gruppe von Bewohnern Neudecks beim Anhoren einer Meldung vom Befinden des Reichsprasidenten. Verschiedene fuhrende Persönlichkeiten haben sich beim deutschen Botschafter nach dem Gesundheitszustand des Reichsprasidenten erkundigt. Auslandsdeutsche Anteilnahme DNB Berlin, 1. Aug. Das gesamte Auslandsdeutschtum nimmt an der ernsten Erkrankung des Reichsprasidenten von Hindenburg regsten Anteil. Als besonderer Beweis hierfür konnen die Ausführungen gelten, die das führende Oraan der Deutschen Polen, die„Deutsche Rundschau in Polen", den in ofen geborenen Generalfeldmarschall widmet. Das Blatt schreibt: „Vor 20 Jahren— der Jahrestag des Kriegsausbruches erinnert mit lauter Sprache, daran wurde dem deutschen Volke Hindenburg geschenkt. Er ist in diesen zwei Jahrzehnten seines jugendlichen Greisenalters zu einer mythischen Gestalt geworden, der Ausdruck der höchsten Form des deutschen Menschen. dem unsere Vorväter den Platz neben den Gottern zuwiesen. Auch wir Deutschen in Polen haben ein Recht darauf, ihn mit unserer Verehrung und Liebe, auch in unseren Gebeten in diesen Stunden der Gefahr nahe zu sein. Er hat doch mit seinen tapferen Streitern, die vor 20 Jahren mit ihm zogen. unsere Hauser und Felder vor der russischen Ver wüstung bewahrt. Ist er doch unseres Volkes getreuer Ekkebart in schwerer Zeit, unserer Provinz größter Sohn geworden. Wir bangen um sein Leben und wir geloben, seinem Vorbild in Treue und Pflichterfullung an unserem Teil nachzueifern. Gebeie für den Reichspräsidenten Eine Anordnung des evangelischen Reichsbischofe TNB Berlin, 1. Aug. Der evangelische Reichs bischof erließ folgende Anordnung: Das ganze deutsche Volk richtet seine Gedanken voll sorgen der Anteilnahme nach Neudeck. Ich ordne an, daß in sämtlichen gottesdienstlichen Andachtsstunden, die am 2. August in Erinnerung an den Kriegsbeginn gehalten werden, fürbittend des Herrn Reichspräsidenten gedacht wird. Ferner sind die Kirchen tunlichst den ganzen Tag über offen zu halten, um den evangelischen Volksgenossen die Möglichkeit zur Sammlung und fürbittenden Gebets zu geben. Das Offenhalten der Kirchen ist in geeigneter Weise durch Ankündigung des Presbyteriums und in der Ortspresse bekanntzugeben. Die Vorbereitung des Angriffes auf das Bundeskanzleramt Massenverhaftungen in den Bundesländern. DNB Wien, 1. Aug. Die polizeiliche Untersuchung des Putsches vom 25. Juli hat ergeben, daß die Aufständischen in Wien ihre Waffen und Uniformen auf einem Holzlagerplatz im 20. Bezirk verborgen hatten. Erst am Mittwochvormittag wurden diese Gegenstände in die Turnhalle im 7. Bezirk gebracht. Ferner wurde festgestellt, daß die Führer der fünf Kraftwagen, die zum Ueberfall verwendet wurden, vollkommen unschuldig sind. Sie wurden vormittags von einer unbekannten Person angerufen, sich zu einem großen Transport in die Siebensterngasse zu begeben. wobei ihnen bedeutet worden war, daß es sich um einen staatlichen Auftrag handele. Das ganze Manöver war so geschickt eingefadelt worden, daß keiner der Kraftwagenführer, noch der Kraftwagenbesitzer irgendeinen Verdacht schöpfte, zumal das bekanntgegebene Fahrtziel, Bundeskanzleramt. überhaupt dazu angetan war, jeden weiteren Zweifel zu zerstreuen. Außer den hingerichteten beiden Führern der Aufständischen wurden noch weitere 20 Anführer beim Ueberfall auf das Bundeskanzler amt ermittelt. In das Welser Kreisgericht sind 200 Personen wegen Teilnahme an dem Aufstand eingeliefert wor denü Es befinden sich darunter zahlreiche Intellektuelle und Staatsbeamte. Bemerkenswert ist die berufsmäßige Schichtung der unter Anklage gestellten Juliputschisten in der Pro vinz. Nach einer Meldung des„Neuigkeitsweltblattes“ rekrutiert sich die überwiegende Zahl der Beschuldiaten aus rein bäuerlichen Kreisen. Der Rest sind fast ausschließlich Intellektuelle, wie Amtsräte, Postdirektoren, Lehrer, Zollbeamte, Aerzte und Rechtsanwälte. Das Abkommen mit den Aufständischen im Bundeskanzleramt DNB Wien. 1. Aug. Die„Wiener Zeitung" ver= öffentlicht offenbar um Behauptungen, die österreichische Bundesregierung sei an das Abkommen zwischen den Aufstandischen und den Unterhändlern der Regierung über freien Abzug gebunden, und eine Hinrichtung von Aufrührern dürfte nicht staltsinden. die Spitze abzubrechen, einen Ministerratsbeschluß. der in den ersten Nachmittagsstunden am Tage des Aufruhrs von der im Landesverteidigungsministerium versammelten Rumpfregierung gefaßt wurde Dieser Ministerratsbeschluß, der von dem damals seitens des Bundesprasidenten mit der kommissarischen Leitung der Regierung betrauten Unterrichtsminister Dr. Schuschniag gezeichnet ist. lautet: „Ueber Befehl des Herrn Bundespräsidenten werden die Aufrührer aufgefordert, innerbalb einer Viertelstunde das Ballhausgebäude zu verlassen Wenn kein Menschenleben auf seiten der widerrecht lich ihrer Freiheit beraubten Mitalieder der Regie= rung zu beklagen ist, erklart die Regierung, den Aufrührern freien Abzug und Ueberstellung über die Grenze zu sichern. Wenn die gestellte Frist fruchtlos verlauft, werden die Machtmittel des Staates einge setzt werden. lacz.) Schuschniaa“ Romreise Schuschniggs? Wien, 1. Aug. Wie das gut informierte christlich=soziale Neuigkeitsweltblatt mitteilt, dürfte sich Bundeskanzler Dr. Schuschnigg schon in allernächster Zeit nach Rom zu einem Beluch Mussolinis begeben. Vizekanzler Starhemberg wird den Bundeskanzler auf dieser Reise begleiten. Trauergottesdienste für Dollfuß in London und Paris London, 1. Aug. In der Westminsterkathedrale wurde gestern ein Trauergottesdienst für Bundeskanzler Dr. Dollfuß abgehalten, an dem die diplomatischen Vertreter fast aller Länder teilnahmen. Lordsiegelbewahrer Eden, Eir Austen Chamberlain, Lord Reading, sowie der englische Botschafter in Berlin Sir Eric Phipps nahmen u. a. an der Messe teil, bei der auch die zurzeit in London Immer noch heftige Kämpfe in Kärnten Die Aufständischen gerieten in einen Hinterhalt Das Reichskabinett zusammengetreten DNB Berlin, 1. August. Das Reichskadin trat heute abend um 9.30 Uhr zu einer Sitzung sammen TNB Belgrad, 1. Aug. Die„Breme“ veröffentlicht einen telephonischen Bericht ihres Korrespondenten aus Unterdraubura von der südslawischösterreichischen Grenze über die Lage am Dienstag. Tanach dauerten die Kampfe zwischen Aufständischen und Bundestruppen in Kärnten auch wahrend des gan zen Dienstag an. Es soll sich dabei sogar um die blutigsten und verlustreichsten Kampfhandlungen gehandelt haben, die im Verlauf des ganzen Aufstandes in Oesterreich zu verzeichnen wa ren. Die Aufständischen und die Bundestruppen hätten zahlreiche Tote und Verwundete zu beklagen. Das Gesecht wurde durch ein Manöver der Bun= destruppen eingeleitet, die die Stellungen der Aufstän dischen hart an der sudslawischen Grenze angegriffen, um sich dann in scheinbar regelloser Flucht zurüchzu= ziehen. Die Aufständischen fielen auf dieses Manöver herein und machten sich zugleich zur Verfolgung auf Der Zweck des Manovers bestand darin, die Aufstän dischen von der Grenze fortzulochen, da die Bundestmippen aus Sorge. ihre Schüsfe könnten auf sudflavischem Gebiet einschlagen, nicht ihre volle Feuerkraft entfalten konnten. Die Aufständischen gerieten jedoch bei der Verfolgung in einen Hinterhalt und wurden auf beiden Flanden angegriffen Sie ergaben sich aber nicht, sondern verteidigten sich den ganzen Tag. Das Manöver der Bundestruppen scheint schließlich mitzglückt zu sein, weil die Aufständischen neue Verstärkung erhielten und sich mit ihrer Hilfe aus der Umklammerung befreien konnten. Der Berichterstatter der„Vreme“ erklärt weiter daß die Aufständischen über heinen Nachrichtendienst verfügten, was ihr großter Nachteil gegenuber dem Bundesheer sei. Abteilungen, die im Lause des Kampses eingesprengt wurden, mußten über die Grenze nach Sudflawien, um nicht in die Hände der Bundestruppen zu fallen. Im Lause des Montag und Dienstag seien etwa 350 Aufstandische in kleineren Gruppen nach Südslawien übergetreten, wo sich setzt rund 1200 Kärntner befinden. Sie leien in Kroatien auf drei Orte aufgeteilt, nämlich auf Warasdin, Belovar und Poschega. Sie könnten sich frei bewegen, dürften aber die Orte nicht verlassen. Sie hielten gute Disziplin, so daß sich das Leben in den Lagern und der Verkehr mit der Bevolkerung reibungslos abwichele. Die„Breme“ berichtet serner von der Grenze, daß am Dienstag im Westen Kärntens eine große Auf standsbewegung begonnen habe. Es seien nunmehr auch dort heftige Kämpfe entbrannt. Die Aufständischen versuchten einen konzentrischen Angriff auf Klagenfurt. Die Erschießung des Innsbrucker Polizeikommandanten vor dem Militärgerichtshof DNN Wien, 1. Aug. Am Mittwochvormittag begann die Standgerichtsverhandlung vor dem Militärgerichtshof Wien gegen die beiden An geklagten Friedrich Wurata und Christian Meyer, die beschuldigt wurden, am 25. Juli, gegen 15 Uhr den Kommandanten der Innsbruk ker stadtischen Sicherheitswache, Staatshauptmann Franz Hickl aus Wien, auf der Straße erschossen zu haben. Landesgerichtsrat in Wien verhaftel DNB Wien. 1. Aug. Der Wiener Landesgerichts rat Dr. Wenger wurde wegen angeblicher hoch verräterischer Bemerkungen verhaftet und ins Landesgericht eingeliefert. 3000 österreichische Flüchtlinge in Südslawien DNB Wien, 1. Aug. Nach einer Belgrader Mel dung der„Stunde“, sind bisher 3000 Aufständische auf südslawisches Gebiet übergetreten. In Waradin ist Dienstaa ein neuer Transport von 60 Flüchtlingen eingetroffen, darunter befinden sich auch zwei Frauen und fünf Kinder. Den Fluchtlingen wurden die Was= sen abgenommen. In den ersten Tagen nach der Flucht befanden sich die Flüchtlinge allendings in grotzer Not, doch verfügen sie heute, wie die sudslawischen Blätter melden, über gewisse Geldsummen und konnen Nahrungsmittel einkaufen. Nach einer weiteren Meldung sind auf der Linie Marburg—Grauburg allein 700 Oesterreicher nach Sudslawien geflüchtet. Mussolini gegen Todesstrahlen und chemischen Krieg Gegen den Sieg der reichsten Mittel DNB Mailand. 1. Aug. Ein Artikel in Mussolinis„Popolo d Italia“ wendet sich unter der Ueberschrift„Lebensstrahlen“ gegen die Verfälschung des Charakters des Krieges als eines Kampfes der wirklichen Werte durch Technik und Wissenschaft. Nicolas Tesla, der bekannte Erfinder, so heißt es in dem Artikel, komme mit einer neuen Erfindung heraus. Es handele sich um die sogenannten„Todesstrahlen“, deren Macht so groß sei, daß sie einen Krieg verhindern könnten.„Volker beruhigt Euch“, sagt das Blatt. „Tesla wird seine Erfindung der Abrustungs konferenz vorlegen und man wird sehen, wie die Todesstrahlen einer schon überwundenen Illusion wieder Leben geben. Die Nationen sollten sich also mit einem Gürtel der fatalen Strahlen umgeben und die Wissenschaft würde so den Krieg töten, befremdliche Illusionen. Wenn jemand den Mut hatte, diesen wissenschaftlichen Wechsel blanko zu unterschreiben, dann hätten diese Strahlen wirklich die Macht, den „status quo= von Versailles endlich zu verlängern. Andererseits aber würden die Nationen, denen es angesichts der Kosten unmöglich ware, sich mit solchen Strahlen zu umgeben, automa tisch in die Hände der Reicheren fallen.“ Es sei nicht das erne Mal, daß der Fortschritt die Lösung des Friedensproblems versuche, indem er den wahren Charakter des Krieges verfalsche. Es musse einmal gesagt werden, daß der mechanische Krieg und der chemische Krieg nur erreiche, daß wahrer Heroismus aus geschaltet würde. Nur eine radikale Abru itung könne eine Herrschaft solcher kriegerischer Werte wieder hervorbringen, die den Respekt und die Furcht vor den wirklich Guten und Tuch tigsten sichere. Eine viel weitgehende Ab rüstung tue Not. nämlich die Abrüstung eines Fortschrittes, der den Krieg nicht mehr ein Treffen der wahren Tüchtigkeit sein lasse, sondern ihn umsälsche in einen Streit, bei dem die reichsten Mittel bewertet würden. 16 Jahre nach dem Siege spreche man von nichts anderes als dem Krieg, eine surchtbare Bestätigung dafür, daß solche Siege nicht überjengten. Erst wenn der Tag komme, so schließt der Artikel, an dem der Kampf wieder zwischen Mann und Mann, zwischen Rolt und Bolk, entbrenne, werde sich der Strahl entfesseln, der Leben bedeute, der Lebensstrahl Japan und die Südseemandale DNB Genf, 1. Aug. In den Völkerbund lreisen wird eine Tokioter Meldung der„Timedie hier offiziell noch nicht bestatiat wird sprochen, wonach der Generalkonsul Japanbenf wie alljahrlich den Jahresbericht über Verwaltung der japanischen Mandate in Endsee vorgelegt und dabei Erklärungen abgeben haben soll. Er soll gesagt haben: 1. Japan werde seine Mandate nicht aufgebe auch wenn es vom Völkerbund dazu aufgesonweerden sollte, nachdem sein Austritt aus d Völkerbund rechtskräftig geworden sei: Japandiese Mandate nicht vom Völkerbund, sonde auf Grund des Artikels 22 des Versailler 3 trages von den alliierten und assoztierten Naten erhalten. 2. Japan werde diese Mandate im Geiste Völkerbundes verwalten. 3. Japan werde alljährlich auch als Nichtm glied dem Völkerbund über die Verwaltung Inseln berichten. Nach der englischen Meldung besagt der fährige japanische Bericht, daß auf den Mande inseln keine Militär= und Flottenstreitkra unterhalten würden und daß die Bevölkernnicht zu Militärdiensten herangezogen werde Die ersten Urteile des Volkgerichtshofs Zwei Angeklagte DNB Berlin, 1. Aug. Der am Mittwochfrüh zu seiner ersten Sitzung zusammengetretene Volksgerichtshof hat am Mittwochmittag bereits zwei Urteile gefällt. Den Ersten Senat des Volksgerichtshofs beschäftigte als erster Fall die Anklage gegen den 26jährigen Johannes Brinkheger aus Heessen in Westfalen, dem die Anklage Vorbereitung zum Hochverrat durch staatsfeindliche Propaganda und kommunistische Zeretzungsarbeit vorwarf. Der Angeklagte versuchte sich damit herauszureden, daß er weder lesen noch schreiben könne und daher den Inhalt der von ihm verbreiteten Zersetzungsschriften nicht gekannt habe. Das Volksgericht verurteilte Brinkheger nach längerer Beweisaufnahme wegen fortgesetzter Vorbereitung zum Hochverrat in Verbindung mit unerlaubtem Waffenbesitz zu zwei Jahren Gefängnis, von denen sieben Monate auf die Untersuchungshaft angerechnet werden. Vor dem Zweiten Senat des Volksgerichtshofs hatte sich der frühere Ortsgruppenleiter der KPD in Perle= berg. der 31jahrige Max Theißz wegen Zersetzung der machte Oberstaatsanwalt Eichier, der Leiter der Ab teilung Hochverrat, bei der Reichsanwaltschaft am Volksgerichtshof grundsätzliche Ausführungen über die Bedeutung der Zersetzungstätigheit als politisches Kampfmittel der KPD. Er gelangte zu dem Ergebnie daß auch bei den Angeklagten, auf den die schärferen Strafbestimmungen des Gesetzes vom 24. April 1931 noch nicht zur Anwendung kommen können, bei einer Bestrafung aus§ 86 des Strafgesetzbuche wegen Vor bereitung zum Hochverrat der Uebergang zur Zucht hausstrafe gerechtfertigt sei, weil eine solche Zersetzungstätigkeit auf eine ehrlose Gesinnung des Täters hindeute. „Ich warne jeden, so erklärte der Vertreter der Reichsanwaltschaft mit erhobener Stimme, sich in Zu kunft an unserer Reichowehr und Reichsmarine sowic Schutzpolizei zu vergreifen.“ Das Gericht verurteilte den Angeklagten Theiß darauf wegen fortgesetzter Vorbereitung zum Hochver rat nach 9 86 des Strafgesetzbucheg zu einem Jahr neun Monaten Zuchthaus unter Anrechnung der Un tersuchungshaft von sieben Monaten. Der Strafantraa hatte auf zwei Jahre dre' Monate Zuchthaus gelaufet weilenden osterreichischen Studenten zugegen maren. Paris, 1. Aug. Auf Beranlassung der österreichischen Gesandtschaft in Paris sand gestern vormittag in Notre Dame ein Traueraottesdienst für den Kanzler Dollfuß statt, bei dem der Kardinal=Erzbischof Verdter die Absolutio ad tumbam erteilte. Im Chor der Kathedrale war ein mit der österreichischen Nationalflagge bedeckter Katafalh aufgebaut. Neben den hochsten Würdenträgern des französischen Klerus wohnte auch der Nuntius, Monsignore Maglione, der Messe bei. Der Prasident der französischen Republik, der Ministerpräsident sowie samtliche Minister waren vertreten, der Außenminister Barthou war persönlich erschienen. Die Botschafter Deutschlande. Englande, Italiens. Belgiens und die Delegierten des übrigen diplomatischen Korp= nahmen an der Feierlichkeit teil. ferner eine Abordnung italienischer Otiiziere. Nach der Melse nahm der osterreichische Geschaftsträger, Herr Bischoff, in Ver tretung des augenblichlich in Wien weilenden Gesand ten die Beileidsbezeugungen entgegen. Frau Dollfuß wieder in Riccione DNB Mailand, 1. Aug. Die Witwe des verstorbenen Bundeskanzlers Dollfuß ist am Dienstaanachmittag wieder in Riccione eingetrofsen. Sie wurde von ihren beiden Kindern und von Donna Rachele Mussolini empfangen und begab sich sogleich im Kraftwagen zur Villa Sant Angelo, wo sie noch einige Zeit verbleiben wird Durch ein Uebermittlungsverseben wurde in einem Telegramm aus Rom eine be sonders gehaflige Stimme gegen Deutschland zu den ouerreichischen Vorgangen teulweue m den deutschen Zeitungen als im„Popolo da. enthalten wiedergegeben. Es wird Wert auf 4 Feststellung gelegt, daß es sich bei der erwal Pressestimme nicht um das Organ Musol Popolo d'Italia“, sondern um das 1— Morgenblatt„Popolo di Noma“ gehandelt ber Neues Todesurteil in Wien vollstrecht TNB Wien, 1. Aug. Das Standgerimt n urteilte am Mittwoch, den Angeklagten Wurzum Tode und den Angeklagten Christian Mer zu 20 Jahren Zwangsarbeit. Das Urteil Wurnig ist kurz nach 20 Uhr vollzogen word Die beiden waren beschuldigt worden, am 25. J. den Polizeihauptmann Hickl von der Innsbrut Polizei auf der Straße erschossen zu haben Verurteilung Meyers erfolgte wegen Mitten schaft. Reichsbeauftragter für die Regelun des Absatzes von Kartoffeln DHD Berlin, 1. Aug. Auf Grund der Verordnu des Reichsministers fur Ernahrung und Landwu schaft über die Regelung des Absatzes von vom 31. Juli 1934 werden die Befugnisse des Reit nährstandes einem Reichsbeauftragten übertraZum Reichsbeauftragten ist Johannes Boettn Berlin, ernannt worden. Für bestimmte Gebiete k nen Gebietsbeauftragte, für bestimmte& zirke Bezirksbeauftragte und für eine oder mehnn Gemeinden Ortsbeauftraate ernannt werde Die durch die Absatzregelung entstehenden Kosten 1 den durch eine Umlage aufgebracht, die vom Reit den zum Schluß noch Strafen für Verstöße gegen Vorschriften fengesetzt. Das Urkeil im Prozeß gegen die Nieskyer Kommunisten B Breslau. 1. Aug. In einem Hochvertat prozeß gegen 55 Kommunisten aus Niesky wurde verkundet. Die Hauptangeklagten Thiele und U glaube erhielten wegen Verabredung und Vorden tung zum Hochverrat Zuchthausstrafen von 4= drei Jahre und funf Jahre. 44 Angeklagte wurd zu Gesananisstrafen von insgesamt 73 JahrenN urteilt. Die hochste Gesangnisstrafe von drei Jah klaate wurden freigesprochen. Bei allen Angen. wird die Untersuchungshaft auf die erkannte angerechnet. kommunistische Agitatoren sollen aus abgeschoben werden NB Washington, 1. Aug. Wie zu den vorstehenden Verhandlungen über die Absch unerwünschter sowjetrussischer Agitatoren aus Vereinigten Staaten nach Sowjetrußland we bekanntgegeben wird, hat das Arbeitsamt Verzeichnis derjenigen sowfetrussischen 2 beforderung beabsichtigt ist. Darunter beime der rung ausgeschlossen sollen solche sein, die irgend welchen Verfolgungen seitene sowsetrussischen Regierung ausgesetzt sein könnieVerleibung des Ehrenkrenzes kommt in die Personalakten Berlin. 1. Auguut. Der Reiche.Jminiter wie das NT3 meldet, in einer Verfügung angeon net, daß die Verleibung des Ehrenkreuzes in 60 Personalbogen der Beliebenen zu vermerken Ghleichzeitig ersucht der Minister die nachgeordnert Behorden, Antrage auf Ueberlassung von Mewer ten aus den Akten, die zur Erlangung cr Ehrenkreuzes notwendig sind, weitgehend urd de chleuntat zu erledigen. Hauptschriltleiter: 3 M Hasler. Bochum: Stellveris, ter: Peter Schiffers. Bochum: verantwortlich für vorun und senilleton: 9 M. Hasler, f0r den sokalen 8. Nochum und Westdentschland: P Schiffers u. len Teil Hattingen und Osen-Eteele: Juline 0 n Bochum: für den lokalen Teil Wattenscheld: Landefeld in Bochum: für Theater und Mur Brinkschulte in Bochum; für Handel und Sporr: P. Landefeld. Bochum; für den Anzeigenteil Bochum: e BOCHUME Ein guter Am erster Anfang. konnte un fallen. E Sommertemperatur mit, nem Begleiter und zeig ein freundliches Gesicht. gewöhnlich gut belebt, die ihren neuesten Sommer Saison=Schlußverkauf ent teil das wert ist, einer gezeigt zu werden. Auch bar in Erscheinung. Nie am Vormittag sehr besud einen belebten Betrieb zahlreiche Zeitgenossen ko einen über den Durst ge richt mehr die richtige Aber abgesehen von diese der August doch gut ange nur wünschen, daß er sein uber beibehält. a Nach d und 1 Zeit! kommen, jener schwarzen mundet und so billig zu Gottes großem Garten Rande unserer Großstat dichten Büschen steht sie Abhängen des Ruhrtal nen diese Eckchen sehr wo denn in diesen Tagen Fruhe binauspilgern, die den Nachmittagsstunden 1 Gefaß heimwärts wander ging es ohne Fahrrad n ein gehörig Stück Weges Standorte heranzukomme haben sie es leichter. Ein genügt schon, um an das nen. Bei unsern Hausfra ders begehrt. Die Ernte Die Brombeere lodt um: für den Anzeigentell Hattinden zum regelmaßigen und n ür den Anzeigentell Gene anzuhalten, quedr nie. Bochu M Alein E-Lieele; für den Anzeigentell Mn 0Luther Waitenscheid: Verlag und Druck Ma Vereinsbruckerel Rochum. D=A VI. 34: 102 Ausgabe A: Wentfälische Bolkszeitung Aochur Ausgabe B. Rolkszeitung für Ennepe=Ruhr=Eieeler tung 2528; Ansgabe C; Morgengeitung Wattenichen Die Ferien Die ersten der 6nn. vorüber. Menschen ihre Passagiere tummeln Reue. bauen Burgen im Dünen, klettern am Rheinufer, paddeln au sonst irgendetwas Ferien nicht klein. Sind es doch Jungen und Made atmen und Ferienglück ger meisen von ihnen nicht d ter in unbekannte Gegen Die übergroße Mehrzahl die Ferientage verbringen wenger glücklich wie jene, gutigen Geschick mit eine bedacht wurden. Aber an eine ansehnliche Zahl Gele dem eine Ferienreise zu n Jahre war die Stadtv en Erholungsbedürftig tauterhalb Bochums seit Mai 774 erholn gestenen bei Bauern bis Oktober verblei Unrper gestärkt, wiede Außerdem wurden vom gendamt 64 Kinder no Rothenfelde verschickt peime besitzt. In die See wurden 15 und n Vordscebad Norder ne die Ferien über b 5 Kinder weilen ugen Bad Wildungen, d gerienkinder beherbergt. Bemimmung es nun einm en schon auf ihre Art den zu verschuffen wissen. chen wir, daß der Monat hoffnungsfroh seine Herrf onen wohlgesinnt sein,d und Wärme bescher * n Marnung der Die Berufsschule.che ruf nigten Kaufmannschaft zugehen lassen, das wir weg ehes nachstehend bekann letzten Wochen hab rsaumnisse der ka nge in einer Weise gest energische Maßnah I. Die Versäumniszi 0 40 Prozent weil die wegen dringender Ar zuruckhalten, vielfach wirk Versonals ohne jede durchgeführt. Die Re urlaubungen nicht genüg en Versäumnissen ist e eit nicht möglich. Auch Huruckhaltung vom Schulbe da es nicht an Kräft eingestellt werden kön worden daß die Lehrherre mnmannischen Lehre du ter und gewissenhafter ens der Schule werden straft werden. Außerd idungen nicht fristge en von ½ bezw. 1 I. in Fällen verspäteter mit Bestrafungen marinen werden. Ich bi einmal auf die Verpfl regelmaßigen und pü ol der Zweckverban . Mitgliedern dring Anrunsschulbesuch anzuha mn damit ihnen de Kosten entstehen." mtmitunti chskabinett ngetreten ugust. Das Reichokabine Uhr zu einer Sitzung z Südseemandale In den Völkerbund nicht bestätigt wird, Heneralkonsul Japans n Jahresbericht über dabei Erklarungen abIl gesagt haben: Mandate nicht aufgebe kerbund dazu aufgesore sein Austritt aus ½ geworden sei: Japan om Völkerbund, sonder 22 des Versailler 8er en und assoziierten Mandate im Geiste de ihrlich auch als Nichtn stber die Verwaltung Meldung besagt der it, daß anf den Mandan und Flottenstreitkre d daß die Bevölkern= herangezogen werde s im„Popolo dJta Es wird Wert auf es sich bei der erwahn das Organ Mussoli dern um das römt Noma“ gehandelt ber urteil in Wien trecht 1. Das Standgericht n n Angeklagten Wuri klagten Christian Men arbeit. Das Urteil 0 Uhr vollzogen word digt worden, am 25. J. dickl von der Innsbrut erschosfen zu haben rfolgte wegen Mittan r für die Regelun von Karioffeln luf Grund der Verordnu Ernahrung und Landwin es Absatzes von Kartoffe die Befugnisse des sbeauftragten übertrag st Johannes Boettne Für bestimmte Gebiete k agte. für bestimmte& nd für eine oder mehnn tragte ernannt werder gentitehenden Kosten ufgebracht, die vom In der Anordnung wei fen für Verstöße gegen rozeß gegen die ommunisten Jn einem Hochverrau= ten aus Niesky wurde a eklagten Thiele und U erabredung und schthausstrasen von as Ehrenrechtsverlust bein c. 44 Angeklaate wurde asgesamt 73 Jahren w. nisstrafe yon drei Jan mo Keller. Neun Ana n. Bei allen Ana=“ toren sollen aus 1124 n werden Aug. Wie zu den den über die Abschiebun scher Agitatoren aus bSowjetrußland wer 1t das Arbeit sowsetrussischen renm st. Darunter befindt itatoren. Von der n sollen solche NurVerfolgungen seitens ausgesetzt sein könnien renzes kommt in die lakten iner Verfügung es Ehrenkreuzes“ enen zu vermerken nister die nachgeordne. eberlassung von e zur Erlangung de f0r sakalen te ür den lete celd unt. dr Sport: a 3 sochum: Ka Mart 345 a ochum Pieeler ceit Ein guter Am ersten Tage seiner Herrschaft Anfang. konnte uns der August gut gefallen. Er brachte eine angenehme Sommertemperatur mit, hatte die Sonne zu sei nem Begleiter und zeigte auch noch am Abend ein freundliches Gesicht. Die Renne war außergewöhnlich gut belebt, die Damen paradierten mit ihren neuesten Sommersachen, denn auch der Saison=Schlußverkauf enthält noch manches Modeteil„das wert ist, einer interessierten Damenwelt gezeigt zu werden. Auch der Ultimo trat sichtbar in Erscheinung. Nicht nur. daß der Markt am Vormittag sehr besucht war, daß die Geschäfte einen belebten Betrieb hatten, auch auffallend zahlreiche Zeitgenossen konnte man beobachten, die einen über den Durst getrunken hatten und nun richt mehr die richtige Windrichtung fanden. Aber abgesehen von diesen Schönheitsfehlern hat der August doch gut angefangen und man möchte nur wünschen, daß er seine gute Laune den Monat uber beibehält. a Die Brombeere Nach den Erd=, den Johannisloct. und Blaubeeren ist jetzt die Zeit der Brombeere gekommen, jener schwarzen Frucht, die so vorzüglich mundet und so billig zu haben ist, weil sie in Gottes großem Garten frei wachst. Auch am Rande unserer Großstadt ist sie zu finden. dichten Büschen steht sie in den Schluchten und Abhangen des Ruhrtales. Die Bochumer kennen diese Eckchen sehr wohl und so sieht man sie denn in diesen Tagen schon morgens in aller Frühe hinauspilgern, die Früchte sammeln und in den Nachmittagsstunden wieder mit einem vollen Gejaß heimwärts wandern. Bei der Waldbeere ging es ohne Fahrrad nicht, da mußten sie erst jörig Stück Weges zurücklegen um an die Standorte heranzukommen Bei der Brombeere haben sie es leichter. Ein ergiebiger Spaziergang genügt schon, um an das Pflücken geben zu können. Bei unsern Hausfrauen ist der Saft besonders begehrt. Die Ernte soll gut sein in diesem Jahr. * Die Ferien Die ersten Ferientage sind nun schon der smm. vorüber. Die Züge mit frohen Menschen sind hinausgerollt und ihre Passagiere tummeln sich bereits am Ziel Rene bauen Burgen im weißen Seesand, streifen durch die Dünen, klettern in den Bergen, ruhen am Rheinuser, paddeln auf der Weser oder machen irgendetwas Ferienhaftes. Ihre Zahl ist nicht klein. Sind es doch allein schon in Bochum Jungen und Mädchen, die nun Ferienluft atmen und Ferienglück genießen. Zwar haben die meisen von ihnen nicht das Glück, mit ihren Elteri in unbekannte Gegenden verreisen zu können Die übergroße Mehrzahl von ihnen muß zu Hause die Ferientage verbringen und doch sind sie nicht wenger glücklich wie jene, deren Väter von einem n Geschic mit einem bespickten Geldbeutel bedacht wurden. Aber auch von den Armen hat eine ansehnliche Zahl Gelegenheit gefunden, trotz dem eine Ferienreise zu machen. Auch in diesem war die Stadtverwaltung bemüht, 1Erholungsbedürftigen einen Ferienaufent halt außerhalb Bochums zu ermöglichen. So sind sion seit Mai 774 erholungsbedürftige Kinder in Flegentellen bei Bauern im Pommerschen, wo sie bis Oktober verbleiben, um dann, an Geist und Korper gestärkt, wieder zu Muttern zu eilen. Außerdem wurden vom Städtischen Juge"damt#1 Kinder nach Westherbede und 81 nach Rothenfelde verschickt, wo Bochum eigene Heime besitzt. In die Seeluft nach dem Ostseebad Ahlbeck wurden 15 und nach Glücksburg 25 und in das Nordseebad Norderney 55 Kinder verschickt, nie die Ferien über bleiben und sich erholen onnen. 5 Kinder weilen zur Zeit in dem prächBad Wildungen, das erstmalig Bochumer gersenkinder beherbergt. Die anderen aber, deren Sentimmung es nun einmal ist, hier zu bleiben, den schon auf ihre Art sich richtige Ferienfreu den zu verschuffen wissen. Ihnen allen aber wün schn wir, daß der Monat August, der gestern so minungsfroh seine Herrschaft angetreten hat, sonen wohlgesinnt sein, daß er ihnen recht viel und Wärme bescheren möge n Marnung der Berufsschule. Die Leiterin der Städtischen Mädchen= Berufsschule hat der Veranigten Kaufmannschaft Bochum ein Schreiben den lassen, das wir wegen des öffentlichen Inesses nachstehend bekanntgeben möchten.„In letzten Wochen haben sich die Schulksaumnisse der kaufmännischen Lehrin einer Weise gesteigert, daß seitens der nle energische Maßnahmen getroffen werden massen. Die Versäumnisziffern liegen zwischen 20 1 Prozent weil die Arbeitgeber die Mädn wegen dringender Arbeit in den Geschäften halten vielfach wird die Urlaubszeit Versonals ohne jede Rücksicht auf die Schuldurchgeführt. Die Ferien werden für diese Furlaubungen nicht genügend berücksichtigt. Bei en Versäumnissen ist eine erfolgreiche Schult nicht möglich. Auch sind die Gründe für die ruchaltung vom Schulbesuch nicht stichdal#. da es nicht an Kräften fehlt, die aushilfseingestellt werden können. Es muß erwartet den, daß die Lehrherren die Ergänzung der utmannischen Lehre durch die Berufsschule Shter und gewissenhafter unterstützen als bisher. Saitens der Schule werden in Zukunft Verstöße raft werden. Außerdem sind vielfach Anbungen nicht fristgemäß erfolgt. Verspängen von ½ bezw. 1 Jahr sind nicht selten. fallen verspäteter Anmeldung muß in nnft mit Bestrafungen der Lehrherren durchmarirfen werden. Ich bitte. Ihre Mitglieder einmal auf die Verpflichtung, die Lehrlinge sein regelmaßigen und pünktlichen Berufsschulinzuhalten, ausdrücklich hinzuweisen" Dazu tbt der Zweckverband:„Wir empfehlen ungen. Mitgliedern dringend, die Lehrlinge zum erureschulbesuch anzuhalten und sie fristgemaß natnmelden, damit ihnen nicht durch Strafen unge Kosten entstehen.“ 1. Beilage der Volks-Zeitung. Nummer 176— Seite 5 Bochumer Tageschronik. Man merke! Donnerstag, den 2. August 1934. Sonnenaufgang 4,50 Sonnenuniergang 20.22 Mondaufgang 22,33 Monduntergang 11,19 216 v. Chr. Hannibal schlägt die Romer bei Cannae. 1832 Der Kunsthistoriker Karl Justi in Marburg geb.(gest. 1912). 1868 Konstantin, König von Griechenland, in Athen geb(gest. 1923). 1870 Gefecht bei Saarbrücken. 1914 Ultimatum Deutschlands an Belgien. 1931 Der schlesische Dichter Paul Barsch gest. Preisbaromeler für unsere Hausfrauen. Lebhafter Marktverkehr! g. Im Gegensatz zum Mittwochswochenmarkt der Vorwoche verzeichnete der gestrige Wochenmarkt am Wilhelmsplatz einen sehr lebhaften Verkehr, begünstigt durch den Ultimo. Mit frisch gefüllten Geldbörsen waren die Hausfrauen besorgt, die Winterbestände an Eingemachtem aufzufüllen bzw. zu ergänzen. So bestand eine rege Nachfrage für Obst und Gemüse. An den Gemüseständen war das Angebot an Einmachgurken sehr reimhaltig und preiswert. Daneben Bohnengemüse in großen Mengen. Die Obststände boten neben dem letzten Beerenobst, Pfirsiche, Birnen und Tomaten in Mengen. Die Blumenstände boten ein farbenfrohes Bild mit dem Angebot an Schnittblumen, wie Dahlien, Löwenmäulchen, Astern usw Die Preise zeigten gegenüber der Vorwoche keine wesentlichen Veränderungen und notierten wie folgt: Einmachgurken. kleine Sorte 25—28, Mittel=Sorte 18—23, große Sorte 12—16, Schlangengurken 20—25, weiße Einmachzwiebel 20, Zwiebel 10, Rhabarber 8—10 Erbsen 15—25, grüne Buschbohnen 15—20, Stangenbohnen 20—25, Wachsbohnen 18—25, Prinzeßbohnen 20, große Bohnen 8, Wurzel 10, Kohlrabi 10—15, Stielmus 8, Blumenkohl 20—35, Wirsingkohl 10, Rotkohl 10 bis 12, Kopfsalat 5—10, Eier 7—9, Oldenburger Süßrahmbutter 1,55, Molkereibutter 1,50, Landbutter 1,45, Rindfleisch 65—70, Kalbfleisch 65—90, Schweinefleisch 65—90, Hammelfleisch 65—75, hannisbeeren 18—20, Waldbeeren 35, Sauerkirschen 25, Pfirsiche 25—35, Aprikosen 25, Mirabellen 20, Pflaumen 15—25, Kochäpfel 10—15, Tafeläpfel 20—30, Birnen 10—20, Bananen 22 bis 25, Tomaten 10—15, Zitronen 4—5 Kranzniederleguns. Eine Abordnung des Kreisverbandes Bochum=Stadt des Kyffhäuserbundes wird am heutigen Donnerstag um 12 Uhr mittags zum Beginn der Weibestunde des Aufmarsches der deutschen veere zum Weltkriege vor 20 Jahren einen Lorbeerkranz am Ehrenmal in der Königsallee niederlegen. ):( Verwaltungsakademie„Industriebezirk“ in Bochum. Unter dem Vorsitz des Herrn Staatsministers Professors Dr. Dr. h. c. Drews, PräVor 20 Nachdem der Kaiser am 1. August, einem Samstag die Mobilmachung der gesamten deutschen Streitkräfte angeordnet hatte— wir veröffentlichten bereits in unserer gestrigen Ausgabe das entsprechende Dokument— wurden am folgenden Tage, einem Sonntag, die ersten Truppen zu den Fahnen einberufen. Am gleichen Tage um 730 Uhr abends überreichte der deutsche Botschafter dem russischen Minister des Aeußern die offizielle Kriegserklärung. Diese Kriegserklärung war, wohlbemerkt, erst erfolgt, nachdem am Morgen des gleichen Tages russische Truppen bereits mehrere deutsche Orte und Siedlungen angegriffen hatten. Der Kaiser, der den deutschen Botschafter in Petersburg, Graf Pourtarles in besonderer Vermittlungsaktion nach Petersburg geschickt hatte, wurde von den Russen schmählich getäuscht. So war es denn geschehen. Was die meisten nicht erwartet hatten, woran man bis zur letzten Stunde immer noch nicht hatte glauben wollen, Die Steuerentlastung der Familienväter im Finanzamtsbezirk Bochum. Erleichterungen für Kinderreiche. In der Akademie für Deutsches Recht hob Ende Juni Staatssekretär Reinhardt in seiner großen programmatischen Rede zur bevorstebenden Steuerreform drei große Leitgedanken hervor, auf die im wesentlichen die Steuerpolitik im neuen Staat abgestellt ist. Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, Förderung der Familie und persönliche Verantwortung in der Wirtschaft. Er kündigte erhebliche Steuererleichterungen an Ein sehr wesentlicher Teil der Reform wird die steuerliche Entlastung der kinderreichen Familienväter sein, damit der volkspolitische Gedanke, auf dem der Staat aufbaut, verwirklicht werden kann. Greift man aus dem Personenkreis, der vornehmlich durch die neue Gesetzgebung begünstigt werden soll, die Lohnsteuerpflichtigen heraus, so vermag man schon im voraus ein ungefähres Bild zu gewinnen über den Zahlenkreis derer, die in den einzelnen Finanzamtsbezirken in erster Linie betroffen werden. Einen Anhalt hierzu gibt die letzte amtliche Reichsstatistik über den Steuerabzug vom Arbeitslohn, in der Zahlen über Steuerermäßigungen nach dem Familienstande enthalten sind. Die neue Steuerreform wird erheblich weiter gehen, als die bisherigen Bestimmungen, und die steuerliche Entlastung wird um so größer sein, je eringer das Einkommen und je größer ie Familie ist. Der Statistik zufolg sind Familienermäßigungen im Finanzamtsbezirk Bochum gewährt für 39303 verheiratete Lohnsteuerpflichtige, sowie für 545 verwitwete, ledige oder geschiedene Lohnsteuerpflichtige. 9363 Ermäßigungsberechtigte hatten keine Kinder, J. folge der Ermäßigung des Tarifs und der Erhöhung der Kinderermäßigung bleiben in Zukunft auf Grund der Steuerreform in unserem Finanzamtsbezirk frei von Einkommen, und Bürgersteuer innerhalb des in der Statistik aufgeführten Personenkreises von den 12389 Lohnstenerpflichtigen mit einem Kinde diejenigen, deren Arbeitslohn monatlich 100 RM nicht übersteigt, von den 9466 Lohnsteuerpflichtigen mit„wei Kindern diejenigen mit einem Monatseinkommen unter 125 RM. von den 4867 Lohnsteuerpflichtigen mit drei Kindern die Familienväter, die nicht mehr als 175 RM im Monat verdienen, von den 2151 Lohnsteuerpflichtigen mit vier Kindern alle, deren Einkommen einen Betrag bis zu 275 RM erreicht, von den 971 Lohnsteuerpflichtigen mit fünf Kindern, solche, deren Monatseinkommen nicht höher ist, als 550 MM. Die 641 Lohnsteuerpflichtigen mit sechs und mehr Kindern, die in der Statistik außerdem aufgeführt sind, werden die gleichen Vergünstigungen erfahren, wie die Familienväter mit fünf Kindern. Die Ermäßigung der Einkommensteuer beträgt für ein Kind in Zukunft 15 Prozent, für zwei Kinder 35 Prozent, für drei Kinder 60 Prozent, für vier Kinder 80 Prozent und für fünf Kinder und mehr 100 Prozent. Höchstgrenze und Mindestsätze der Knderermäßigungen werden erhöht werden. So fördert der nationalsozialistische Staat in erster Linie die, deren Kinder den Fortbestand des Volkes sichern. Idyll am Kirchwinkel in Wiemelhausen Mutet dieses Bild nicht an wie eine Aufnahme aus einem Dorf mitten im Sauer= oder Münsterland oder einer anderen rein landwirtschaftlichen Ecke. wo rund um die Höfe das Vieh weidet? Und liegt in Wirklichkeit mitten im Kohlenpott, am Rande unserer Großstadt. Sie gibt den Blick frei auf den Kirchwinkel in Bochum=Wiemelhausen, das auch heute noch bäuerliches Gepräge zeigt. Friedlich grafen die Tiere, ohne zu wissen, daß in nächster Nahe tagaus tagein ihre stärksten Konkurrenten, die motorisierten Pierdekräfte rasen. Fürwahr, ein Großstadt=Idyll! sidenten des Preußischen Oberverwaltungsgerichts, fanden nach vorausgegangener dreitägiger schriftlicher Prüfung am Montag, dem 30. Juli, die mündlichen Kommunalprüfungen statt. Es bestanden die Kommunalprüfung die Herren: Brümmer, Diezemann, Ortmann und Pieper. Außerdem erwarb Herr Stückrath das Akademieprüfungszeugnis. Die Devisenstelle des Landesfinanzamts Münster (bisheriger Fernsprechanschluß 412 51 Landesfinanzamt) hat ab 1. August 1934 eigenen Fernsprechanschluß. Ruf: Münster 41253. g. Instandsetzung der Unterführung am Hauptbahnhof. Nachdem vor einiger Zeit die Reparaturen an der Eisenkonstruktion der Unterführung am Hauptbahnhof beendet worden sind, erhält die Brücke nunmehr einen neuen Anstrich. Vorerst ist der Fußgängerweg an der Westseite der Unterführung zeitweise gesperrt. th. Neue Straßenlaternen. Auf der Von=derRecke=Straße in Bochum=Hamme wurden in diesen Tagen auf dem Abschnitt Gahlensche Straße bis zum Schlageterring 12 neue Straßenlaternen angebracht. Die alten Laternen wurden entfernt. Jahren. war damit Wirklichkeit geworden. Mit ehernem Schritt marschieren jetzt die Ereignisse und die Stunden und die Tage, in denen sich diese bedeutungsvollen Vorgänge drängen, gewinnen weltgeschichtliche und schicksalhafte Bedeutung. Mit gewohnter echt preußischer Präzision vollzieht sich allenthalben die Mobilmachung. Soldaten eilen im Laufschritt durch die Straßen, Offiziere, zum großen Teil schon in feldgrauer Uniform, fahren oder eilen zum Bahnhof, von überallher strömen die Reservisten mit ihren Koffern zusammen, Automobile mit Militärpersonen sausen durch die Stadt, vor dem Kommandogebäude, in denen das Herz der Waffenbewegung schlägt, staut sich die Menge der Einberufenen, alles geht im Eil= und Geschwindtempo, in einer fast märchenhaften Geschwindigkeit. So ungefähr war es auch in unserer Stadt in jenen denkwürdigen Tagen, an den Tagen der Mobilmachung, die am 2. August begannen. Das Volk fühlt den tiefen ernst dieser Stunden, ahnt das Unerbittliche und Entscheidungsvolle, was in diesen Tagen seinen Anfang nimmt, und doch gewinnt man es über sich, sich zu freuen, wie sicher und reibungslos die Mobilmachungsmaschine arbeitet, wie zuversichtlich und fest die Stimmung der Soldaten ist. Die Straßen auf und ab reiten Schutzleute. Aber sie brauchen nicht einzugreifen. Die Ordnung und Ruhe ist geradezu mustergültig. Der erste Mobilmachungstag verlief voll kommen ruhig, obwohl den ganzen Tag die Straßen schwarz waren von Menschen. Zwar erkennt man an den Gesichtern vieler wenn man aufmerksam durch die Straßen geht, daß schon viele Tränen geflossen sind, man wird Zeuge mancher ergreifenden Szene, aber man sieht keine Gefühlsausbrüche. Man schickt sich mit Ernst und Gelassenheit ins Unvermeidliche und hofft, der Herr im Himmel möge der guten Sache gnädig sein. Und daß es in der Tat nur eine gute Sache, eine gerechte Sache sein konnte, für die man in den ungewissen Krieg zog, davon waren in jenen Tagen alle überzeugt. Das„Rote Kreuz“ trifft bereits Vorbereitungen für die Verpflegung durchziehender Truppen, in den Kirchen drängen sich die Soldaten, um ihre Rechnung mit dem Himmel auszugleichen, Kriegstrauungen finden schon allenthalben statt, in großen Scharen eilen Krieasfreiwillige zu den Militärbüros und den Kommandanturen. Am Abend beginnt dann das große Abschiednehmen. Aber nichts ist von Niedergeschlagenheit zu merken; im Gegenteil! Alle, die hinausziehen, sind voll freudiger Begeisterung und, wenn auch vor manchem Auge bereits das bittere Ende im Kugelregen und Schlachtengraus steht— in allen lebt der Gedanke:„Sie sollen es büßen!“ Von Interesse ist ein Aufruf an die Wandervögel, der uns, wo wir heute ähnliche Erscheinungen tagtäglich beobachten können, besonders vertraut ist. Es heißt darin, daß jetzt die Zeit gekommen sei, wo sich auch die Wandervögel nützlich machen könnten, wo auch sie mit Hand anlegen müßten. Am notwendigsten brauche sie in diesem Augenblick der Bauer, dem jetzt die fremden Landarbeiter, vor allem auch die ins Feld zu den Fahnen Gerufenen fehlen. Es sei Ehrenpflicht für jeden Wandervogel, der oft und oft die Gastfreundschaft des deutschen Bauern genossen hat, sich setzt zur Verfügung zu stellen. Auch sonst findet man noch Aufrufe in der Zeitung, die alle auffordern, jetzt in der Zeit der Ernte zum deutschen Bauern zu kommen und die Ernte einbringen zu helfen. Außerdem wurde angeregt— auch dieser Gedanke ist unserer Zeit nicht mehr fremd— alles irgendwie verfügbare Land schnell noch zu bepflanzen. Insbesondere geben alle Kohlarten, wenn sie jetzt noch gesät und gepflanzt werden, noch Erträge Auch die Redaktion sprang helfend ein Sie machte sich erbötig, die Vermittelung von— wir würden heute sagen Landbeltern- vorzunehmen. Ein anderer Aufruf fordert die Geschäftsleute auf, nichts umkommen zu lassen, sich als Sachwalter zu fühlen der deutschen Nahrungsmittel. Mit sicherem Blick erkannte man in den ersten Augusttagen bereits, daß die Versorgung des deutschen Volkes mit ausreichender Nahrung eines der wichtigsten, wenn nicht das entscheidende Problem war. Trotz der allgemein guten Stimmung gab es auch einige Leute, die sich in den großen Rahmen dieser Tage nicht hineinzufinden vermochten. Vor allen Dingen nahm man immer wieder die übermäßige Sorge vieler Hausfrauen und Sparer zum Anlaß, um immer wieder auf die Grundlosigkeit ihrer Befürchtungen hinzuweisen. Der Vorstand der Bäcker= und Konditoreninnung sah sich sogar gezwungen, für Grau= und Weißbrot einheitliche Preise festzusetzen weil die ungewöhnlich starke Nachfrage die Preise in die Höhe zu treiben begann. Der Magistrat versammelte die Lebensmittelhändler der Stadt auf dem Rathaus und Im Zeichen verstärkten Luftverkehrs. Einweihungsfeierlichkeiten auf dem Essen-Mülheimer Flugplatz. Oberbürgermeister Dr. Keismann-Grone sprach als Vorsitzender des Aufsichtsrates.- Nach ihm Archikekt Brecklinghaus und Gaustabsleiter Fischer. naym ihnen in einer Besprechung das Versprechen ab alle Waren zu normalen Preisen zu verkaufen und ihre Preise täglich durch Aushang in den Schaufenstern bekannt zu machen. Mahnende Worte fand die Zeitung an diesem Tage auch für die Zurückgebliebenen. Alles sollen sie tun, damit die Soldaten, die draußen für uns kämpfen, die Gewißheit haben, daß die Angehörigen in der Heimat in guter Hut sind. Der Artikel schließt mit den Worten: Verächtlich, wer durch sein Benehmen zeigt, daß er den Ernst der Stunde noch nicht erkannt hat. Verächtlich, wer jetzt noch irgend einen Aufwand treibt. Verächtlich, wer nur an sich denkt und sein eigenes Wohl. Ein Lump, wer die Not des Volkes für seine eigenen Zwecke ausnützt. So hart diese Worte auch klingen mögen, so unangebracht sie bei der allgemeinen Begeisterung auch gewesen sein mögen, sie haben doch, wenn auch nicht in den ersten Augusttagen, so doch in den kommenden Monaten und Jahren, ihre volle Berechtigung gehabt. Obermeisterlag der westfälischlippischen Fleischerinnungen. Aus dem Gebiete des westfälisch=lippischen Bezirksvereins im Deutschen Fleischerverband waren in Bückeburg die Obermeister zu einer wichtigen Beratung zusammengekommen, mit der zugleich die Weihe von 20 Innungs=. Gesangvereins= und Fachschaftsfahnen durch den Landeshandwerksführer Schmidt(Hagen) und die Weihe einer neuen Fahne der Fleischerinnung für Schaumburg=Lippe verbunden war. Aus den mehrstündigen Verhandlungen verdient erwähnt zu werden, daß vom Obermeistertag Klage darüber geführt wurde, daß Fleischwarenindustrie und Fleischwarenverkäufer an tarifliche Abmachungen noch nicht gebunden sind, bezw. sich nicht daran gebunden fühlen. Bezirksfachschaftswart Schmidt (Düsseldorf) konnte dazu mitteilen, daß für die Fleischwarenindustrie Verhandlungen wegen eines Tarifvertrages am 7. August in Bielefeld angesetzt sind. Der Treubänder der Arbeit für Westfalen werde binnen kürzester Frist allen den Fällen nachgehen, wo gegen die tariflichen Bestimmungen verstoßen wurde und werde. Vor allem werde im Interesse des Fleischerhandwerks streng darauf ge sehen, daß von den Inhabern von Fleischwarengeschäften, die als Handwerksmeister nicht angesehen werden können. der tarifliche Lohnaufschlaa von 25 Prozent tatsächlich gezahlt wird. Es werde weiter streng darauf gehalten, daß zwischen Fleischerreibetrieben und Pferdeschlachtereien ein scharfer Trennungsstrich gezogen und beachtet werde. Diese Erklärung wurde von dem Obermeistertag mit Beifall aufgenommen. Bei der Erörterung der Frage der Fettverwertung kam der Wunsch zum Ausdruck, daß möglichst auch in kleinen Innungsgebieten Fettsammelstellen eingerichtet werden möchten. Auch eine rationelle Auswertung der Borsten= und Blutabfälle wurde den Innungen im Interesse der deutschen Volkswirtschaft dringend empfohlen. th. Arbeitereinstellung. Mit dem gestrigen Tage wurde auf der Schachtanlage Hannibal 1 in Bochum V mit der Kohlengewinnung in einem neuen Steigerrevier an der Königsgruber und Hannibaler Grenze begonnen. Hierdurch konnte eine größere Anzahl Bergarbeiter wieder eingestellt werden. Weiter beabsichtigt dieselbe Schachtanlage, im Laufe dieses Monats die stillgelegte Kokerei wieder in Betrieb zu nehmen, mit deren Vorrichtungsarbeiten man schon länger beschäftigt ist. Auch für diesen Betriebezweig sollen Neucinstellungen dann vorgenommen werden. Vor einer Reihe geladener Gäste wurden Dienstag um 17 Uhr die neuen Betriebsgebäude auf dem Essen=Mülheimer Flugplatz ihrer Bestimmung übergeben. In der neuen schönen Empfangshalle des Essen=Mülheimer Flugbaafens begrüßte Oberbürgermeister Dr. Reismann=Grone, der zugleich im Namen des Luftfahrtministeriums sprach, die zahlreich erschienen Gäste. Er führte etwa folgendes aus: Es ist ein in diesen Zeiten seltenes Fest, das wir heute begehen, nämlich die Eröffnung von gewaltigen Großbauten: der Verwaltungsgebäude der Restaurationen, der Wetterwarten; und auch zugleich verbinden wir damit die neue Riesenhalle für Flugsport. Die Zeit der Großbauten ist für die Städte sonst wohl abgeschlossen. Nach der Inflation hatte die Stadte ein Taumel erfaßt. Großbauten berzustellen; einige nützliche, zum Teil überflüssige. Aber trotzdem die Einnahmen der Städte damals gewaltig waren, trotzdem noch keine Arbeitslosigkeit bestand wurden diese Großbauten auf Pump gebaut; die Stadt Essen hat nach der Inflation durchschnittlich jedes Jahr 15 Millionen Mark Schulden gemacht. Und die heutige Zeit kann nun die Schulden bezahlen. An neue Großbauten ist nicht zu denken. Aber hier beim Flughafen waren wir in einer besonders starken Lage. Aus der Zeit der Gründung, in der die Städte Mülheim und Essen gewaltige Summen und das Gelände hergaben und auch das Reich und Preußen beigesteuert haben, hatten wir noch einen Fonds von rund 1 Million. der bei der Stadt Mülheim untergebracht ist. Es ist der Stadt Mülbeim hoch anzurechnen, daß sie es in dieser schwer drückenden Zeit fertiggebracht hat, aus diesem Fonds, der in die allgemeine Mülheimer Verwaltung geklossen war. rund 500000 Mark wiederum dem Flughafen zur Verfügung zu stellen. Und hiermit haben wir die schönen Bauten, sowohl der Sporthalle wie des Verwaltungsgebäudes hergestellt, die nun ein Stolz unseres Flughafens sind. Diese Bauten bilden aber die Vorbedingung eines Aufschwunges unseres überaus günstig gelegenen Flughafens. Der Flughafen Essen—Mülheim steht nunmehr ebenbürtig in der Reihe der großen Flughafen Deutschlande da! Und hieraus müssen wir nun zwei Anforderungen herleiten. Einmal, daß uns die Lufthansa und die anderen Fluggesellschaften mit Strecken bedenken, wie sie einem solchen Unternehmen, das sie vor sich sehen, nunmehr zukommen. Die Lufthansaa hat bisher das Gebiet zwi schen Berlig und Köln weniger als eine Strecke, als wie Luft behandelt. Dieser große Flugplatz hat nur eine einzige wirtlich grotze Flugverbindung, eine zweite kleine nach Norderney. Es ist doch unglauhlich, daß wir keine deutsche Verbindung nach Berlin haben. Was wir sonst haben, sind nur Zubringer nach Köln und Frankfurt. Und dieser ganze Bezirk mit seinem zentralen Cuithafen der etwa von Bochum bis Duisburg und von Wuppertal bis Recklinghausen reicht und der über 3 bis 4 Millionen Einwohner vertritt, würde bedeutungslos sein, wenn wir nicht einige wichtige ausländische Strecken hätten, die für uns von der größten Bedeutung sind! Es ist doch eigentlich beschamend, daß die Sabena“ von Brüssel über Essen bisher die einzige Verbindung nach Berlin schaffen muß! Außerdem erwähne ich die sehr bedeutende tschechische Linie, die mit Anschluß von London über Rotterdam nach Leipzig, Prag fliegt. Ich will hoffen, daß unsere neuen Anstrengungen und großen Opfer uns die Belohnung bringen werden, daß wir mit deutschen Strecken bedacht werden. Aber die andere Anforderung müssen wir en die Bevölkerung richten. Wir müssen sie auffordern, in die Luft zu fliegen, und zwar möglichst haufig. Ein edler Wettstreit ist zwischen der Eisenbahn und der Luftbahn entbrannt. Die Eisenbabn die einst 12 Stunden nach Berlin brachte hat den Weg auf 6 Stunden gedrückt und sie will ihn weiter ermäßigen auf 4½ Stunden. Und dem entgegen stellt das Flugzeug sich das Problem, une von Essen in 2 Stunden nach Berlin zu bringen. Das Schwächere der beiden ist noch der Luftverkehr. Wir rufen die Bürgerschaft insbesondere die Industrie auf den Luftverkehr zu stärken, indem sie in die Luftschiffe steigt und sich des Luftverkehrs bedient. Wer einmal, meine Herren, eine große Strecke gepflogen hat, wird es unmöglich empfinden, noch länger 8 und 12 Stunden in einem Zuge zu sitzen. Der heutige Tag sollte ein besonders bedeutungsvoller werden dadurch, daß morgen die erste beutsche Luftverbindung nach Berlin beginnen sollte. Das neue Flugzeug Ju 52 sollte uns in 2 Stunden morgens nach Berlin und abends zurücktragen. Leider ist der Plan zurück gestellt worden bis zum 1. September. Aber ich hoffe, daß man auch Wort halt und den Termin einhält. Der beutige Tag und die heutige Feier sollte eigentlich nichts anderes sein als der Auftakt zu dem ersten Schnellflugzeug, das von hier aufsteigt. Aber auch so ist die heutige Eröffnung der Gebäude eine große Kerbe in der Geschichte unseres Flughafens.“ Nach dem Oberbürgermeister sprach Architekt Brecklinghaus, der die neuen Betriebsgebäude auf dem Flughafen geschaffen hat. Indem er allen Mitarbeitern, Handwerkern und Arbeitern, die zur Vollendung des Baues beigetragen haben, dankte, überreichte er Herrn Oberbürgermeister Dr. ReismannGrone den Schlüssel des Hauses. Im Namen des Gauleiters, Staatsrat Terboven, sprach Gaustabsleiter Fischer. Er betonte, daß die Einweihung dieser Halle im Zeichen nationalsozialistischen Aufstiegswillens erfolge. Diese Entwicklung des deutschen Luft wesens sei ohne den nationalsozialistischen Lebenswillen nicht möglich gewesen. Zugleich möge diese Tatsache ein neuer Ansporn für die einheimische Sportfliegerei sein, für deren Förderung die Person des Staatsrates Terboven selbst der beste Garant sei.— Er schloß seine Ausführungen mit einem dreifachen Sieg=Heil uf Reichspräsidenten und den Führer. An diese einfache Eröffnungsfeier schloß sich ein kurzer Rundaana durch die neuen Betriebsgebäude an. Personalveränderungen bei der Staaisberaverwaltung. Der Erste Bergrat Heinrich Hochstrate vom Bergrevier Essen 1 ist an das Bergrevier Bottrop und der Erste Bergrat Scheulen vom Bergrevier Bottrop an das Bergrevier Essen 1 versetzt worden Der Bergassessor Dr. Ing. Dündier vom Bergrevier Bochum II ist dem Oberbergamt Dortmund als Hilfsarbeiter überwiesen worden.— Bergassessor Hummelsiep ist zur vorübergehenden Beschaftigung beim Bergrevier Bochum II einberufen worden. Zwischen Bürgersteia und Straße. Auf der Bongardstraße, Ecke Kortumstraße wurde ein junges Madchen beim Ueberaueren der Fahrbahn von einem Radfahrer angefahren. Das Mädchen erlitt eine Gehirnerschütterung. Se wurde ins Augusta=Krankenhaus eingeliefer: Lebensgefahr besteht nicht. * Auf der Kortumstraße, Ecke Brückstraße wurde eine Ehefrau beim Ueberqueren der Fahrbahn von einem Radfahrer angefahren. Hierbeiokam sie zu Fall und erlitt Hautabschürfungen an beiden Armen. * Auf der Kortumstraße, Ecke Rottstraße, stießen zwei Kraftradfahrer mit ihren Kraftradern zusammen. Beide kamen zu Fall. * Auf der Großen Beckstraße, Ecke Gerberstraie streifte ein Autobus einen Radfahrer. Der Nadfahrer kam zu Fall, doch trug er keine Verletzungen davon. Das Fahrrad wurde schwer beschadigt. * An der Ecke Hattinger= und Erlenstraß= stieß ein Kraftrad mit einem Rollfir zusammen. Personen wurden hierbei nicht verletzt. Es entstand nur geringer Sachschaden. :: Deutsche Angestelltenschaft, Bochum. Det Zusammenschluß aller Angestelltenverbände in die Deutsche Angestelltenschaft macht eine Aenderung unserer öffentlichen Geschäftszeit erforderlich Unsere Geschaftsräume sind deshalb ab 1. August 1934 für unsere Mitglieder wie folgt geöffnet: täglich von 10—11 Uhr, Samstags von 10—13 Uhr, außerdem jeden ersten und letzten Arbeitstag im Monat und jeden Donnerstag von 16—19 Uhr !! Bestanden. Cand, ing. Herbert Boller bestand an der Technischen Hochschule in Munchen das Examen als Diplom=Ingenieur mit dem Pradikate„Gut“ (!) Umbau des Rundfunksenders Breslan. Mit den Arbeiten für die Leistungserhohung deReichssenders Breslau auf 100 kW wird vorausichtlich am 10. August begonnen werden. Für dee Zeit der etwa 6 Wochen dauernden Umbauarbeiten muß der Sender außer Betrieb gesetzt werden. Als Ersatz wird an seiner Stelle ein Hilfssender mit einer Trägerwellenleistung von 17 kw in Betrieb genommen werden. Festgenommen wurden drei Personen auf Grund eines Haftbefehls, zwei Personen wegen Bettelns und eine Person wegen Betruges und Unterschlagung. Der Weg NORBERI der Maria ROMAN VON HELENE Verlagsanstalt Manz. Regensburg 16. Fortsetzung Trude klinkte die Tür auf und schritt rasch durch ein kleines Empfangszimmer. Die schwere Portiere zur Seite haltend, rief sie: „Also, Mama, ich bringe dir das Fräulein Keim.“ Frau Benker sah mit Spannung ihrer neuen Hausdame entgegen, die ihr die brave Mater so sehr ans Herz gelegt hatte. Eine Walke! Das allein rührte schon an ihrem Erbarmen. Der Empfang war dementsprechend. Maria beugte sich über die durchsichtige, blaugeäderte Hand der Dame. „Grüß' Sie Gott, liebes Fräulein! Sie sind mir keine Fremde mehr, Mater Regina hat dem schon abgeholfen.“ Mit leiser Stimme erwiderte Maria: „sch danke Ihnen sehr, gnädige Frau, für diesen lieben Empfang“ Frau Benker sah befriedigt in Marias ruhiges Gesicht. Das Madel war aus gutem Hause, das verriet seine Haltung, sein Benehmen.— Trude Benker schob ein paar atlasbezogene, krummbeinige Stühle zu dem Ruhebett ihrer Mutter. „Heute bekommen Sie gleich eine Probe davon, wie notwendig ich Sie brauche.“ Maria sah aufmerksam in das seine Leidens= gesicht mit den tiefen, schwarzen Schatten unter den müden Augen. „Ich werde mich glücklich schätzen, gnädige Frau. Ihnen eine Hille sein zu dürfen“. „Warum kamen Sie nicht schon vor Weihnachten. Fräulein Keim?“ Trude Benker betrachtete setzt Maria ungeniert vom Kopf bis zu den Füßen. „Ich hatte meinen Haushalt aufzulösen, Fräulein Benker.“ Richtig! Mater Regina schrieb davon. Sie sollen la selbit ein wunderliebes Heim besitzen.“ „Ich habe es besessen, besitze es aber nicht mehr.“ Frau Benker glitt rasch über dieses Gespräch hinmea. Mater Regina halte ihr sa geschrieben, daß Maria nur äußerst beschränkte Mittel besitze, also rührte man am besten nicht an einer Erinnerung, die wehtun mußte. Sie sagte darum: „Ich freue mich sehr, daß Sie Ihre Einsiedelet aufgaben; bei mir finden Sie viel Beschäftigung, liebes Fräulein!“ „Darüber freu' ich mich nur, gnädige Frau. Gerade eine geregelte Beschäftigung war es, die mir bis jetzt gefehlt hat.“ „Wenn es Ihnen nur nicht zu viel wird,“ meinte besorgt die Leidende. Maria lachte warm. beruhigend. „In mir ist so viel unverbrauchte Kraft, gnädige Frau. Sie sollen sehen, wie glücklich mich die Arbeit noch machen wird.“ Frau Benker richtete sich halb auf und stützte ihr Gesicht in die rechte Hand. Ein so junges, arbeitsfrohes und gesundes Geschöpf an ihrer Seite zu wissen, übte einen wohltätigen Einfluß auf sie aus. Mater Regina behielt mit ihrem Urteil scheinbar in allem recht. Ein Mädchen erschien unter der Türe. „Der gnädige Herr ruft am Telephon.“ Trude Benker eilte aus dem Zimmer. Nach ein paar Minuten kam sie mit der Nachricht, daß Papa im Industriepalast einer Sitzung beiwohnen wolle und er darum den Abend nicht daheim verbringen werde. Eine bittere Enttäuschung malte sich in den Zügen Frau Benkers. „Nun lernen Sie meinen Mann erst morgen kennen.“ Maria bedauerte es und Frau Benker legte sich miide aurück Die Mädchen erhoben sich sofort. „Mama, wir lassen dich allein. Ich zeige Fräulein Keim das Haus, erzähle ihr von unserem gewohnten Leben.“ „Recht so, Trude, und die Köchin soll mir nur ganz wenig zum Abendtisch heraufschicken.“ rau Benker nickte Maria freundlich zu. rude Benker führte ihre neue Hausgefahrtin in dem luxuriösen mit dem raffiniertesten Geschmack eingerichteten Hause herum. Maria hatte noch selten so viel Pracht, so viel auserlesene Schönheit gesehen, und doch zog ein Frosthauch durch die ganzen Räume. Sie konnte sich das nicht erklären. Wieder verspürte sie einen merkwürdigen Druck auf ihrer Brust. Energisch schüttelte sie diese Stimmung ab. Das Personal wurde ihr in der großen, geräumigen Küche vorgestellt. Lauter freundliche Blicke begegneten dem ihren. Irmgards gute Meinung hatte flink die Runde gemacht. Jedes Mädl erbat sich Maria beim Auspacken zu helfen. „Ich besorgs allein. Habt ihr Arbeit, halt ich euch auf, und seid ihr gerade frei, tut euch die Ruhe gut.“ Trude meinte draußen vorwurfsvoll und ein wenig hochfahrend: „Die Leute sind doch zu Ihrer Bedienung hier.“ Ruhig entgegnete Maria: „Das glaub ich schon; ich werde sie noch oft genug in Anspruch nehmen.“ Auf dem spiegelglatten Parkett des Musikzimmers stand ein prachtvoller Flügel. Die kleinen Salongarnituren und die ausgezeichneten Kunststiche an den Wänden, meist Porträts der Meister klassischer Kunst, gaben dem Zimmer ein stilvolles Gepräge. „Spielen Sie, Fräulein Klein?“ „Etwas. Jedenfalls bin ich nur Dilettantin.“ „Oh, ich liebe die Musik sehr“, erwiderte rasch das Mädl.„Nur schilt mich mein Professor. Ich übe zu wenig. Pah!“ Maria sah auf die Uhr. „Wann pflegt Ihre Frau Mama das Abendessen einzunehmen?“ Trude blickte auf die Uhr. „Halb sieben ist es? Da wird die Anne gleich servieren.“ „Glauben Sie, daß es Ihre Frau Mama störend empfinden möchte, wenn ich die Stelle des Mädchens übernehmen würde?“ Trude machte große Augen. „Störend? Keine Spurl Nur wundern wird sie sich. Es bleibt eben gewöhnlich nicht zu viel Zeit für die gute Mama.“ Etwas in Maria lehnte sich gegen diese gleichmütig hingeworfenen Worte auf. Sie nahm sich vor, der leidenden Frau so viel als möglich von ihrer Zeit abzugeven. Frau Benker sah überrascht auf, als Maria bei ihr eintrat. „Sie bringen mir das Abendbrot?“ „Es war mir ein Bedürfnis.“ Die Hände der Leidenden zitterten leicht. Sie erhob sich und ging langsam zu Tisch. Wie groß und schlank Frau Benker doch war! Trotz des leidenden Eindruckes, den sie machte, eine vornehme Erscheinung. Maria legte ihr aufmerksam vor. Dabei sprach sie in einer angenehmen, beruhigenden Art von dem vorzüglichen Eindruck, den das ganze Personal auf sie machte. Mitten im Reden saßzte Frau Benker nach ihrer Hand. „Fräulein, ich bitte Sie tausendmal, versuchen Sie, die Trude für sich zu gewinnen." Die aufgeregte Stimme sank zu einem Flüstern herab.„Mir ist um das Mädl so bang.“ An mir soll es nicht fehlen, gnädige Frau.“ Impulsiv neigte sich Maria über die blasse Hand. die vergeblich ein heftiges Zittern verbarg, und küßte sie. „Ich danke Ihnen, gnädige Frau, für Ihr Vertrauen.“ „Sie verdienen es, ich spür es.“ Wie fahrig doch die Stimme klang. Maria erfaßte ein tiefes Mitleid. „Fräulein, meine Zose soll kommen. Ich will mich niederlegen, in meinem Kopf hämmert es.“ Maria war schon aufgestanden. „Hilde ist in der Garderobe. Sie können das Telephon im dritten Zimmer benutzen. Zweimal läuten.“ Die dicken Perser verschlangen Marias leichten Schritt. Unschlüssig blieb sie stehen, als sie Trude Benker am Telephon sprechen hörte. „Papa kommt nicht, Mama liegt. Hol mich ab. Sag, Liefl Harrach schickt dich und ich soll mit eum in die Oper fahren. Pause. Fein! Kußl Schluß“ Ein rasches Abläutesignal und Maria kehrte sich um und floh zur Tür hinaus. Das Gespräch war bestimmt nicht für sie berechnet gewesen. Sie suchte den Weg in die Garderode za finden. Das Glück war ihr hold. Die Zose eilte flink zu ihrer Herrin. Im Speisezimmer saten sich die jungen allein gegenüber. Trude Benker war voll lustigt Einfälle. Sie karrikierte ihre ganze Gesellschaft. lernte sie Maria kennen, bevor sie dieselbe noch ge Als der Diener erschien und Bildhauer Reis meldete, flüsterte Trude Maria haftig zu: „Ein fideles Haus!“ Ich küsse Ihre Hand, Madame!“ Reislin verbeugte sich tief, zeremoniell vor 11 Benker. Diese stellte ihm Maria vor. „Herr Reislin, Sie können mit uns soupteren Wir sind heute ausnahmsweise allein.“ „Herrlich, meine Gnädigste! Arme Künstler wisse solche Genüsse doppelt zu schätzen." Dabel ist der Mann auf dem Weg. zu werden. Stellen Sie sich das vor, Fraule Keim!“ meinte Trude belustigt. th. Portiunkula=Ablaß. Jahren so kann auch heu der Kapelle des Schwester hausen, das von Franzi der Portiunkula=Ablaß ge winnung desselben kann und hat bereits gestern 20 Uhr findet in der Ka= statt. Mögen die Pfarra nung des Ablasses und teilnehmen. th. Aus dem katholischer tag machte die Marier Prafektin und der Grup flug nach Werden. Morg nehmerinnen mit Autobus Ziel war der EssenerS dessen Anlagen vergnugten lei Spiele, Unterhaltunger Nittagsgeit. Jm Lokale dierauf folgte eine schone Lee nach Werden. Jm ke mieb man sich zunachst rielen, dann folgte ein Krupta. Gegen 7 Uhr a verlebten Stunden die He angetreten.— Am Mont rauen-Kongregat sach Beringhausen, im nommen.— Ebenfalle während der Ferien ach conen Sauerlande vorg Jungscharler ist bereite al th. Freiwillige Sanita ruckte die Hordeler Kolon damme ab. um hier in platzes an einer größeren Leistungen der Kolonne Vorkommnisse geschult un allen hierzu erforderlichen bo. Gewaltiger Wassen zum Mittwoch ereignete astroper Hellweg. kurg zutzergewöhnlich großer A Nitternacht platzte dort da rielige Wassermengen au wonen. In wenigen M lehrsstraße überstromt und Wassermengen in die Straßenabflußkanäle. De clondere der eigens ange ßenbahnlinie A wurde in massen verschlammt. Die nicht mitten in der Fahr Technische Nothilse Ge Tie Uebungen finden in tazs und Freitags, son atends von 18—20 Uhr 1 Geflügelzuchtverein ligte im Kath. Vereinsha Nugliederversammlung. tatigkeit der Mitglieder euaufnahmen getatigt jetzt innerbalb des Kreisp Stelle stebt. Nach dem be nis beträgt die Zahl der d eins gezuchteten Rassetiere einige Zahlen aus. Be Lokalausstellung können stellen, wenn diese ihren egen, die durch den Verei An der am 12. Anden Vertretertagung de DIE BA ElatirelerRenas v 19. For Greift die Bäuerin Malheur. „Geht's nit“, lacht sie, ja fürchten so allein in gschwind noch einer zusa Hat eigentlich keiner1 Bauerin muß man schon weiß der Wastl. Später sitzen die Dienst langen Bank. Nachbarn ko bitzl.„Mußt du deinem Wastl“, fangt der Bauknet zu dem sauberen Menscher der Wastl und die „Sei still“, fahrt ihm Was verstehst denn du, Arbeit.“ Und die Malli n obt er nit hören kann. „Mich tät die Zeit reue Red nit so dumm. Du der Arbeit, wennst du 0t stund am Tag für solche einen Meinen hin „Was der Bauer woh Narrisch ist dein Bauer. „So sieht's her, du 3 Wastl auf.„Mein Bauer man leichter und seiner Feierabend einen sauberen Es kommen mehr Leut Am Sonntag steht der bel der Burgl an der Wez ihrer natürlichen Frische1 ein halbes Engele ist. Ihre n die Welt; das Dirndl anderen, obwohl's genug grad der Bauer auf der demd, sein ganzer Mensch „Uje, was ihr Wäsch nn reden muß er Jst nit so arg. Wir w. rin hat ja eine Waschmaick 1 1 H 1. Zugleich moge diese n für die einheimische für deren Förderung Terboven selbst der schloß seine Ausfuh en Sieg=Heil un den Führer. nungsseier schloß sich durch die neuen Beungen bei der rwaltung. rich Bochstrare vom as Bergrevier Bottrop ulen vom Bergrevier Essen 1 versetzt worden Dündier vom BergOberbergamt Dortmund worden.— Berg= t zur vorubergehenden vier Bochum II einbe= dia und Straße. Ecke Kortumstraße beim Ueberqueren der ihrer angefahren. Da= irnerschütterung. Sie ikenhaus eingeliefer: Fcke Brückstraße wurde ren der Fahrbahn von n. Hierbeiokam sie zu bürfungen an beiden Ecke Rottstraße stießen hren Kraftradern zu= fall. aße, Ecke Gerberstreie Radfahrer. Der Radug er keine Verletzunzurde schwer beschadtet. und Erlenstraß= stieß ollfir zusammen. Perverletzt. Es entstand schaft, Bochum. Der stelltenverbände in die macht eine Aenderung häftszeit erforderlich deshalb ab 1. August wie folgt geöffnet: nstags von 10—13 Uhr, letzten Arbeitstag im lag von 16—19 Uhr. ng. Herbert Boller Hochschule in München genieur mit dem Pra= senders Breslan. Mit leistungserhohung de100 kW wird voraunnen werden. Für die auernden UmbauarbeiBetrieb gesetzt werden. Stelle ein Hilfssender ing von 17 kW in Beden drei Personen auf zwei Personen wegen wegen Betruges und genden Art von dem sanze Personal auf sie zu Benker nach ihrer ndmal, versuchen Sie. en." Die aufgeregte herab.„Mir ist um gnädige Frau." über die blasse Hand. ttern verbarg, und Frau, für Ihr Ver= klang. Maria erfaßte ommen. Ich will mich ämmert es.“ en Sie können das Tebenutzen. Zwelmal igen Marias leichten als sie Trude Benker liegt. Hol mich ab. und ich soll mit euch ind Maria kehrte sich Das Gespräch war jewesen. Garderobe zu finden. r Herrin. h die jungen Damen er war voll lustiger ganze Gesellschaft. 0 ste dieselbe noch ge1d Bildhauer haftig zu: ame!" seremoniell vor Tru ria vor. mit uns soupieren allein.“ Arme Künstler wissen n." m Weg, preiegetrönt das vor, Fräulein Groß=Bochum meldel... Bochum-Hordel. th. Portiunkula=Ablaß. Wie in den vergangenen Jahren so kann auch heute am Portiunkulafeste in der Kapelle des Schwesternhauses der Kolonie Dahlhausen, das von Franziskanerinnen bewohnt wird, der Portiunkula=Ablaß gewonnen werden. Die Gewinnung desselben kann vis heute 24 Uhr geschehen und hat bereits gestern 12 Uhr mittags begonnen. 9 Uhr findet in der Kapelle eine feierliche Andacht satt. Mögen die Pfarrangehörigen an der Gewinnung des Ablasses und der Andacht recht zahlreich teilnehmen. th. Aus dem katholischen Vereinoleben. Am Diens= tag machte die Marienschar unter Leitung der Prafektin und der Gruppenführerinnen einen Ausflug nach Werden. Morgens 9 Uhr fuhren die Teilnehmerinnen mit Autobus von Hordel ab. Als erstee Ziel war der Essener Stadtwald ausersehen. In dessen Anlagen vergnugten sich die Kinder durch allerlei Spiele, Unterhaltungen und Spaziergange bie zur Nittagsgeit. Im Lokale Waldesruh wurde gegessen. pierauf folgte eine schone Fahrt über den Baldenen2ee nach Werden. Im katholischen Vereinehaus vermeb man sich zunachst die Zeit mit Gesellschafts= nelen, dann folgte ein Besuch der Kirche und der Krupta. Gegen 7 Uhr abende wurde nach den froh erlebten Stunden die Heimfahrt von Werden wieder angetreten.— Am Montag wird von der Jung frauen-Kongregation eine achttagige Tour sach Beringhausen, im Sauerland gelegen, unter nommen.— Ebenfalls sind für die Jungschar während der Ferien achttägige Aufenthaltstage im chonen Sauerlande vorgesehen. Die erste Parti. Jungscharler ist bereits am Montag abgefahren. th. Freiwillige Sanitatskolonne. Samstag abend ruckte die Hordeler Kolonne vom Roten Kreuz nach damme ab. um hier in der Umgebung des Amte platzes an einer größeren Uebung teilzunehmen. Die Leistungen der Kolonne zeigten, daß diese für alle Vorkommnisse geschult und schlagfertig und auch mit allen hierzu erforderlichen Geräten ausgerüstet ist. Bochum-Gerthe. vo. Gewaltiger Wasserrohrbruch. In der Nacht zum Mittwoch ereignete sich auf dem abschüssigen astroper Hellweg. kurg vor Grümer Baum, ein außergewöhnlich großer Wasserrohrbruch. Kurz nach Mitternacht platzte dort das Hauptleitungsrohr, so daß riesige Wassermengen aus dem Erdreich empor= schossen. In wenigen Minuten war die Hauptver lehrostraße überstromt und in breiten Bändern liefen e Wassermengen in die in der Mulde liegenden Straßenabflußkanäle. Der Castroper Hellweg, insclondere der eigens angelegte Bahnkörper der Stra= ßenbahnlinie A wurde in starkem Maße durch Lehmwassen verschlammt. Die Bruchstelle lag zum Glück nicht mitten in der Fahrbahn. Technische Nothilsg Gerthe, Hiltrop und Harven. Tie Uebungen finden in Zukunft nicht mehr Mon 239 und Freitags, sondern nur noch Dienstags atends von 18—20 Uhr in der Turnhalle zu Bergen 1. Geflügelzuchtverein B.=Gerthe. Der Verein ligie im Kath. Vereinshaus seine sehr gut besuchte Nugliederversammlung. Durch die roge Werbetatigkeit der Mitglieder konnten wiederum einige Neuaufnahmen getatigt werden, so daß der Verein setzt innerbalb des Kreisverbandes mit an führender Stelle steht. Nach dem bis setzt vorliegenden Ergebnis beträgt die Zahl der diesjährig innerhalb des Vereind gezuchteten Rassetiere rund 800, doch stehen noch einige Zahlen aus. Bei der kommenden großen Lokalausstellung können auch Nichtmitglieder ausstellen, wenn diese ihren Tieren Bundesringe anlegen, die durch den Vereinsführer Krees zu beziehen sind. An der am 12. August in Bochum stattfindenden Vertretertagung der Geklügelzüchter können Interessenten teilnehmen. Es wurde beschlossen, den Verein der Bochumer Tierparkfreunde auch in diesem Jahre als korporatives Mitglied zu unterstützen. Bochum-Harven. va. Harpener Kirmes. In althergebrachter Weise findet vom 16. bis 21. August die Kirmes in Harpen statt. In mehr als 100 Jahren ist dieses zur Tradition gewordene Volksfest gefeiert worden und erfreut sich stets eines großen Zuzuges von auswärts. Die Harpener sind stolz auf ihre Kirmes und auf den am Kirmesdienstag stattfindenden großen Schweinemarkt. Wie uns von zuständiger Stelle mitgeteilt wird. ist die Vergebung der Standplätze auf Donnerstaa. den 16. August, nachmittags 4 Uhr, an Ort Stelle festgesetzt worden. Bochum-Hiltrop-Bergen. lu. Rleinsiedlerverein Hiltrov und Umg. Der Verein hielt im Vereinslokal Punge eine gut besuchte Monatsversammlung ab. Diplom=Landwirt Hobin. der hielt einen Schulungsvortrag, der die für Gartenbauzwecke so wichtige Düngung betraf. Im weiteren machte der Schulungsleiter darauf aufmerksam, daß in Zukunft nur solche Siedler angesetzt werden, die im Gartenbau sowie Kleintierzucht gründlich geschult sind. Deshalb wird jeder Bewerber um eine Siedlerstelle vom Schulungsleiter in Verbindung mit der NSDAP. auf seine Fahigkeit geprüft. Dann gab Herr Nemelina von der Geschaftsstelle Bochum den Tätigkeitsbericht. Auch gab er den Anwesenden verschiedene Wege bekannt, die zur Erlangung einer Siedlung führen. Bochum-Langendreer. tl. Stadtbücherei. Die Zweigstelle der Bücherei der Stadt Bochum in der Verwaltungsstelle Harpen wurde für die groten Ferienmonate August und September geschlossen. Diejenigen Personen, die noch Bücher haben, wollen diese spätestens bis Dienstag, den 7, August, nachm. 8 Uhr, bei Vermeidung der Mahn= und Abholungsgebühren zurückgeben. Die nächste Buchausgabe findet am Dienstag, dem 2. Ok. tober, wie üblich statt. Autversatreifen gefunden. Abzuholen bei der Verwaltungsstelle Langendreer, Zimmer 8. Ein leichtfertiges Spiel mit Menschenleben fand seine Sühne. Drei Monate Gefangnis für die fahrlassige Tötung des Konrad Brod aus Bochum=Riemke. se. Vor dem Herner Schöffengericht hatten sich in zwei verschiedenen Fällen zwei Bochumer wegen eines leichten und eines Verkehrsunfalls mit tödlichem Ausgang zu verantworten. Im ersten Fall war ein 61jahriger Geschäftsreisender angeklagt, mit seinem Geschäftswagen, den er seit 1928 fahrt, zum ersten Male einen Verkehrsunfall dadurch hervorgerufen zu haben, daß er beim Einbiegen aus der Strünkederstr. in die Augustastr. den linken Bogen schnitt und zu spät den Richtungsanzeiger herausstellte. Ein in gleicher Richtung von Recklinghausen nach Herne fahrender Motorradfahrer, der das Auto überholen wollte, stieß infolge der Nachlassigkeit des Bochumers mit diesem zusammen und erlitt leichte Verletzungen, ohne daß der Arzt hinzugezogen zu werden brauchte. Der Staatsanwalt beantragte 300 Mark Geldstrafe, das Gericht beließ es bei einer Geldstrafe von 75 Mark. Der zweite Fall betraf den schweren Motorradunfall, der sich am 10. Juni, also während der Reichs=Verkehrs=Sicherheitswoche, in der Nacht vom Sonntag zum Montag, gegen 2,30 Uhr, auf der scharfen Kurve bei Knapp, beim Einbiegen von der Bahnhof= in die Bochumer Straße, ereignete. Der junge Franz Sz. aus B.=Riemke machte mit seinem Motorrad einen Abstecher nach Herne. Zwei Kollegen, dar. unter Konrad Brod aus B.=Riemke und der dort gleichfalls wohnende Friedrich R., wollten mit, außer. dem wollte noch ein Motorradfahrer B. mitkommen. Da aber Friedrich R. seine junge Ehefrau mitnehmen wollte, entschloß man sich, zu je dreien mit den beiden Notorrädern abzufahren. Kurz nach 2.15 Uhr war man endlich allgemein für den Heimweg. Auf dem ersten Motorrad befand sich die Ebefrau des Friedrich Ra. mit noch einem Bochumer als Soziusfahrer, auf dem zweiten, das Sz. führte, Friedrich Ra. und Konrad Brod als letzter. Auf dieser Fahrt verunglückte Brod tödlich, worüber wir s. Zt. ausführlich berichtet haben. Der Arzt Dr. Feldmann ließ die Frage der Todesursache bei Konrad Brod offen, da nach seiner Meinung es mehrere Möglichkeiten dafür gegeben habe. Bei der Maschine des Sz. handelte es sich um eine 500 chm. NSU mit 11 PS, an der nach dem Unfall am Hinterrad die linke Speichenseite herausgerissen war. Der Staatsanwalt rügte den Leichtsinn des Angeklagten, der sich darin gezeigt habe, daß der Angeklagte entgegen den Verkehrsvorschriften zwei Soziusfahrer mitgenommen hatte, während nur einer zugelassen war. Da dieser Leichtsinn den Tod eines Menschenlebens verursachte, müsse eine harte Bestrafung erfolgen, auch wenn der Angeklagte noch nicht vorbestraft sei. Schon der Sinn der Reichs=Verkehrs. Sicherheitswoche hätte ihm zu denken geben sollen. Er beantragte gegen Sz. eine Gefängnisstrafe von vier Monaten. Nach langer Beratung erkannte das Gericht gegen Sz. wegen fahrlässiger Tötung in Tateinheit mit Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften auf drei Monate Gefängnis. Wanne-Eickel. g. Kolpingssöhne fahren nach Köln. Wanne=Eickels Kolpingssöhne machen am Sonntag eine Fahrt nach Köln, um am Grabe Vater Kolpings neue Kraft für die künftige Arbeit zu holen. Alle Kolpingssöhne Wanne-Eickels nehmen hieran teil. rb. Schließung des Heimatmuseums. Für die Zeit der Herbstferien, die gleichzeitig auch große Reisezeit ist, ist das Heimatmuseum im Monat August geschlossen. Mit Schulbeginn wird auch das Heimatmuseum in der Stadthalle wieder seine Pforten öffnen. rb. Ermäßigte Lesegebühren der Stadtbücherei. Mit Wirkung vom 1. August ist bei der Stadtbücherei eine Reduzierung der bisherigen Lesegebühren eingetreten. So beträgt künftig für Erwerbslose, Schüler und Leser bis zu 18 Jahren die Lesegebühr pro Buch für eine dreiwöchige Lesefrist 2 Pfg., für zwei Bücher 5 Pfg.; für alle übrigen Leser 5 Pfg, pro Band.— Mit Beginn des neuen Geschäftsjahres betrug die Zahl der Bände in der Stadtbücherei insgesamt 31 684 Bände; davon entfallen auf die Hauptstelle 20 781, auf die Ausleihe im Stadtteil Eickel 5866, im Stadtteil Röhlinghausen 2833 und im Stadtteil Holsterhausen 2264 Bände. Die Zahl der Unterhaltungsliteratur beläuft sich auf 19 451, die der belehrenden Literatur auf 12 288 Bände. Die Zahl der Leser im abgelaufenen Geschäftsjahr 1933=84 betrug 2214, davon bei der Hauptstelle in Wanne 1579, in Eickel 370, in Röhlinghausen 118, in Holsterhausen der Rest. Diese Leser entliehen insgesamt 54 587 Werke, 42 007 Bände unterhaltender und 12 580 belehrender Art. Der Lesesaal in Wanne wurde von 31258 Personen, der Studienraum in der Hauptstelle von 4375 Personen besucht. g. Hohes Alter. Am gestrigen Mittwoch wurde Oma Anna Rollschmied geb. Fernau, die bei ihrem Schwiegersohn in der Goebenstr, ihren Lebensabend verbringt, 76 Jahre alt. Oma Rollschmied ist geistig und körperlich noch wohlauf und nimmt reges Interesse an den Ereignissen des Tages. Herzlichen Glückwunsch! Veranstaltungen und Vereine. th. Fahrt ins Blaue. Vom herrlichen Sommerwetter begünstigt, unternahm der katholische Mütterund Elisabethverein B.=Hamme am Dienstag seinen diesjährigen Sommerausflug. 13,30 Uhr starteten 182 Frauen mit mehreren Autobussen vom Amtsplatz dem ungewissen Ziele entgegen. Groß war die Ueberraschung, als nach einer herrlich verlaufenen Fahrt den Teilnehmerinnen die„Dürener Schweiz“ bei Witten als Ausflugsort bekannt wurde. Nach kräftiger Stärkung wurden Spiele allerlei Art und kurze Spaziergänge unternommen. Pfarrer ten Hompel, der an der Fahrt teilgenommen hatte, benutzte diese Gelegenheit, um in einer kurzen Ansprache von den Frauen Abschied zu nehmen, und gab bekannt, daß am 19. August seine Einführung in dem neuen Wirkungskreise stattfindet. Ein kleines Tänzchen bildete den Abschluß der herrlichen Stunden und wohlbehalten trafen die Teilnehmerinnen gegen 21 Uhr wieder in Hamme ein. Deutsche Arbeitsopferversorgung. Man schreibt uns: Die Zahlstelle Bochum=Mitte der deutschen Arbeitsopferversorgung hielt im Lokale Neuhaus eine Familienfeier ab. Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Zahlstellenführer Mette hieß die überaus gahlreich erschienenen Gaste auf das herzlichste willkommen und erteilte hierauf dem Bezirksleiter Wortelmann das Wort. In allgemein verständlicher Weise schilderte er die Entstehung der Sozialversicherung vor 50 Jahren und ging dann auf die Entwicklung ein. Herr Wortelmann beleuchtete sodann die katastrophalen Geschehnisse der vorherigen Systeme und stellte demgegenüber, wie sich die Lage der Arbeitsopfer nach der Machtergreifung des Nationalsozialismus befindet. Er zeigte dabei meisterhaft, daß auch die Arbeitsopfer erkennen müßten, daß der Nationalsozialismus mit Materialismus nichts gemein habe. Jeder Volksgenosse müsse opfern und kämpfen, wenn nicht für sich, dann für die Zukunft in einem einigen deutschen Vaterlande, Scharfe Abrechnung hielt er auch mit den sogenannten Meckerern und Mießmachern. Dank galt allen Mitarbeitern und mit einem Appell zur Wahrung des Vertrauens dem Führer gegenüber und mit einem begeisterten SiegHeil auf den Volkskanzler Adolf Hitler nahm die Feier ihren Abschluß. Die Menge stimmte sodann das Deutschlandlied an. Zur Unterhaltung des Abends trugen in uneigennütziger Weise das 1. Bochumer Mandolinenorchester unter Leitung von Willy Horn, der Theaterverein„Niegedacht", die Bezirkstanzgruppe B.=Riemke bei. Musik, Volkstänze und Duettvorträge wechselten miteinander ab. Die Tarbietungen wurden mit reichem Beifall belohnt. Bei Kaffee, Kuchen und Wurstessen strahlten die Gesichter der Opfer der Arbeit. Der Abend hat neues Vertrauen zur Führung und Zufriedenheit erweckt. Die Zahlstelle kann stolz auf die gelungene Veranstaltung sein Regimentsappell der ehem. Angehörigen des Kaiser=Franz=Garde=Grenadier=Regts. Nr. 2 und seiner Nebenformationen. Am 1. und 2. September d. J. treffen sich alle ehem. Franzer in der Neuen Welt in Berlin zum Regimentsappell. Die Fahrt erfolgt am 31. 8., abends, mit Sonderzug und kostet hin und zurück rund 16 RM. Die Rückfahrt findet am 4, September statt, da nach der Wiedersehensfeier noch die Sehenswürdigkeiten von Berlin und Potsdam besucht werden sollen. Für billige Unterkunft in Berlin ist Vorsorge getroffen. Nähere Auskunft erteilt August Dahlmeyer, Bochum, Rheinische Str. 11. DIE BAUERIN AUFDER IOGELTENN Bedleniet A.-G. für Verlag und Druckerei, Karlsruhe in Baden. Greift die Bäuerin die Schüssel und sieht das Malheur. „weht's nit", lacht sie,„der eine Knödl muß sich sa furchten so allein in der Küch draußt. Packt ihn g'schwind noch einer zusamm.“ hat eigentlich keiner mehr recht mögen, aber der Bauerin muß man schon einen Gefallen tun. Das weiß der Wastl. Später sitzen die Dienstleut vor dem Haus auf der langen Bank. Nachbarn kommen und man plauscht ein dißl.„Mußt du deinem Bauern alles nachmachen, Wast!“, fangt der Bauknecht vom Eder an und schaut zu dem sauberen Menschen auf. Er ist voll Dreck und der Wastl.. und die Dirnen. „Sei still“, fahrt ihm die Burgl über das Wort. Was verstehst denn du, wie fein das ist nach der Arbeit.“ Und die Malli nickt. nur der Wastl tut, als obt er nit hören kann. „Mich tät die Zeit reuen", bohrt der Knecht weiter Red nit so dumm. Du mußt rein nix können bei der Arbeit, wennst du dir nit einmal eine Viertelstund am Tag für solche Ding...", wirft der Wastl seinen Meinen hin. „Was der Bauer wohl sagen tät, wenn ih.. Narrisch ist dein Bauer, daß er das leidet." „So steht's her, du Dummerl du", begehrt der Mastl auf.„Mein Bauer weiß es besser, um wie viel man leichter und seiner arbeitet, wenn man nach feierabend einen sauberen Menschen anzieht. es kommen mehr Leut und man redet von anderm. Am Sonntag steht der Knecht vom Eder eine Weil bel der Burgl an der Wegkreuzung, der Dirn, die in ihrer natürlichen Frische und strahlenden Sauberkeit kin halbes Engele ist. Ihre schneeweißen Zähne lachen n die Welt; das Dirndl ist doppelt so schön wie die anderen, obwohl's genug schönere im Dorf gibt. Geht srad der Bauer auf der Vogeltenn vorbei und sein demd, sein ganzer Mensch glänzt und leuchtet. „Use, was ihr Wäsch braucht", will der Knecht, nn reden muß er. „Jst nit so ara. Wir waschen alle Woch. die Bäue= rin hat ja eine Waschmaschin“ „Was, eine Waschmaschin, horst nit auf! Ist sie wohl so faul, daß ihr sonst zu##el Arbeit ist?“ „Da verstehst nix, Wastl. Sei grad ruhig. Einmal dauert unsere Wäsch von der ganzen Woch noch keine zwei Stund und dann wird sie viel meyr geschont und Seife braucht's auch viel weniger. Da spart man noch was und nit ewig. Jetzt kommt das Liembachdiendl, eine gleichalterige und mit der geht die Burgl. So junge Weiberleut haben ja immer was zu plauschen und reden und verdammt wichtige Ding, kannst glauben. Bewundernd schaut das Bauerndiendl auf die Dirn. Nein, wie fein die beinand ist! „Das Diendlg'wand steht dir ganz verhöllt fein, Burgl", bewundert, beneidet sie. Lacht die Burgl.„Das kannst leicht haben, Liembach=Sephi. Meinst, eine Dirn kann viel Geld...?“ Ja, wieso?“, ist die andere lauernd neidig. „Meine Bäuerin hat mir den Schnitt gegeben und gemacht hab ih's selber. Leibl und Rock getrennt, damit das blühweise Hemd dazwischen... Die Berliner Herrenleut verstehen ja nix. Die haben's immer in einem, schaut aus wie ein besserer Sack.“ „Wäsch kostet's halt mehr.. „Als ob da was dran läg. Weißt, ein bißl auf's Schönsein muß man auch „Ja, ja..." Unsere Bäuerin ist scharf drauf. Sie hat uns allerhand gezeigt und gelernt. Sein Licht stellt keiner in den Keller und die Schönheit ist grad so eine Gottesanad wie das andere. Also warum sollt ih nit. Nett wär's sa“, überlegt das Liembachdiendl. Aber Mutter will's nit. Ihr werdet grad stolz und unfein, Diendln, wenn ihr euch zu viel putzt und...“ Was heißt du zu viel? Seid nit so dumm. Nach der Arbeit will ih Mensch sein, und Sonntag muß ih mir selber gefallen, sonst pfeif ih aufs Ganze. Deshalb geb ih dir noch lang keine Putzgredl ab. Eine Woche und noch eine später kommt das Liembachdiendl zur Bäuerin auf die Vogeltenn. Ih möcht auch so ein Diendla'wand wie du. Mutter soll's aber nit zu früh wissen. Mag ih mir's bei dir herunt machen?“ Natürlich darf das Diendl... Die Bäuerin hat noch geraten und gezeigt... Fast jeden Abend ist jetzt die Liembach=Sephi im Haus und als das Ganze endlich fertig war, ist's grundstolz den nächsten Sonntag damit in die Kirch. Die Liembachbäuerin hat's ein hoffärtig's Ding geschimpft und gemault hat sie. Ja daheim wollt's dem Diendl das Zeug fast vom Leib reißen. Zum Glück. der Bauer war der gescheitere. „Die Sephi gefallt mir viel besser so, Alti“. meint er, und jetzt war's erst recht gefehlt, denn die Bäuerin war solche Ding bei ihren Bauern nit gewöhnt. Die Haustochter hat sich hinterm Vater gesteckt. Mögen die ltern das ausraufen. „Diendl", meint später der Bauer:„Wie bist du auf den Gedanken kommen?“ Die Sepht erzählt und ihr Vater macht mit jedem Wort ein härteres, kälteres Gesicht. „Die Voaeltenn... Du, das ist nix für dich. Das sind Leut, die immer alles anders wollen als die hiesigen." Daß die Bauernwelt so verschlafen durch die Zeit taumelt, liegt einzig nur dadran, daß zu viel sind, die wissen, das Butterfaß muß rechts herum drehen, denn links um, das wäre gottlos und verlassen. Ja etwa nichts tun, daß wider die Gewohnheit ist, mag sie längst versauert und verdummt sein, sie bleibt trotzdem das Heiligste, was der Bauer hat, denn sie spart ihm das— Denken. Jeder, der Neues will unter Bauern, anspruchslos und selbstverständlich, wird fürs erste aus ihrer engeren Gemeinschaft ausgestoßen. Daran zersplittern solche Leute fast immer. Sie sehen den Undank sehen die Torheit und Engbrüstigkeit und angewidert verfallen sie ins Vergeltende. Ja ist wahr, die Bäuerin auf der Vogeltenn gescheit ist sie, das sehen alle, aber sie ist einfast keine Bäuerin und daher geht ihr keiner zu nah, der's mit den Bauern gut meint. So denkt nit nur der Liembachbauer, so denken die meisten... Gerade der Bauer soll Brauch und Sitte hochhalten. Ja. ist wahl und recht. Aber diese einfachen Leute merken es gar nit, wie Brauch und Sitte allmählich sich ihnen unbewußt selber gemodelt und verschoben haben Die Ganzgescheiten sagen, wenn sie's nit einfach abstreiten, das tät nichts. Mit Brauch und Sitte sei's wie mit der Religion, wenn da nur ein winziges Stück fehlt, ist's Ganze zerfallen. Deswegen halten an Urväters Brauch wie an eurer Seele. Und jeder, der andere Bräuche einführen will, jeder ist und bleibt euer Feind. Leute also, die den Bauern in neue Zeiten stellen wollen, gehen daran halb zugrunde. Sie sind ihnen unheimlich und stoßen bei allen Gelegenheiten auf heimliche Gegnerschaft. Immer und ewia. Es bleibt nichts, wie solche Dinge nicht sehen wollen und jedem im Dorf, so weit's geht, Gutes tun und Freundlichkeiten erweisen. Damit's die Zeit selber bessert. Die Bauern täten's nie, gar nie. Erst das Ansehen gibt solchen neuen Menschen das nötige Gewicht. Nichts anderes. So ist's immer deutlicher geworden: Ins Gesicht hinein haben die Dörfler der Bäuerin auf der Vogeltenn nit schön genug tun können, und hinterm Rücken ... Reden wir nit, es ist zu dumm... Der Hans spürte das nie richtig, aber die Marie hat viel zu seine Fühlhörner an ihrer Seele, die weiß es längst. Lacht und ärgert sich darüber. Tut aber stets, als wär sie stockblind gegen solche Sachen. Weil's nach Monaten und Monaten immer gleich blieb, ist auch ihr was dem Dörflern Gegensätzliches auf der bloßen Haut gewachsen. Nur baut sich dieser Gegensatz anders, ganz anders aus als sonst bei ihresgleichen. G'scheerte Rammel und dumme Bauern: Ob. es lag nahe, das laut und unzweideutig den Leuten immer wieder ins Gesicht zu sagen. Aber das hält die Bäuerin ganz verkehrt. Im Gegenteil. Immer gleich freundlich, immer gefällig und im übrigen mit Zähnen und Nägeln um den Verdienst raufen und werken. Je mehr da erreicht wird, desto größeres Gewicht erlangt sie. Und dann ist's schon auch wieder so: Solche Dinge lassen sich nit zwingen. Da muß man warten können bis die heimliche Frucht reift. Warten können ist bei Bauern überhaupt das größte Geheimnis der Entwicklung. Das allergrößte. Und während man abwartet, ist erst nit schlecht, sorgt man für sich und stellt sich immer mehr auf sich selber. Immer mehr. Ihrem Hans folgt sie da gern. Es hängt niemalen daran, daß man sein Beispiel laut in die Welt hinausposaunt, sondern nur dadran, daß es immerwährend auch Beispiel bleibt. Dann kommt langsam einer und später wieder einer und die ziehen andere nach, so daß am End keiner nimmer weiß, ja wie ist denn das jetzt auf einmal so anders geworden. Aber auch das ist schwer. Voraus wenn der Pfarrer... Also richtig, eines Tages kam der Pfarrer: „Du Marie, die Liembachbäuerin war bei mir. Das mußt nit tun, die jungen Diendln da Im Dorf noch hoffärtiger machen... „Deine Leut gehen überhaupt wie in der Stadt daher. Am Dorf ist das nix. Weißt, mit der Putzsucht kommt die Eitelkeit, der Stolz, da ist der Neid auch nimmer gar weit und die Mißgunst... und überhaupt, das paßt nit..“ „Tun wir was unrechtes, Pfarrer?“ „O kein Gedanken. Aber ih mein halt.“ „Verzeih und ih mein anders." Schluß folgt. Deuischer Reichsbund für Leibesübungen Gliederung und Organisation war bereits kurz darauf hingewiesen worden, aßz in dem in Nurnberg gegrundeten„Deutschen Reichsbund fur Leibesubungen“ besondere Aemter fur die Durchfuhrung aller sachlichen und technischen Ausaaben errichtet werden. Die Zahl dieser Aemter belauft sich auf insgesamt 21, und zwar folgende: Amt 1: Jeräteturnen, Gomnastik und Sommer spiele: Am.: Fußball, Ruaby und Kricket: Amt 3: Leichtatbletik: Amt 4: Handball: Amt 5: Schwimnen: Amt 6: Fechten: Amt 9: Schießen: Amz 10: Hockey: Amt 11: Tennis und Tischtennis: Amt 12: Amt 13: Radsport: Amt 14: Rudern; Amt 15: Kanusport: Amt 16: Segeln und Motornachtsport: Amt 17: Eissport und Rollschubsport: Amt 18: Bob= und Schlittensport; Amt 19: Skilauf: Amt 20: Alpinistik und Wandern; Amt 21: Kegeln und Billard. Für jedes dieser Aemter ernennt der Reichssportführer einen Leiter, der für die Geschaftsfukrung seines Amtes verantwortlich ist. Im Einvernehmen mit dem Reichssportführer ernennt er seine Mitarbeiter. Die Leiter der Aemter bilden den Fuhrer= stab des Reichsbundes, in den der Reichssportfuhrer weitere Mitglieder berufen kann. Die bestehende Gaueinteilung wird übernommen. Jeder Gau erhalt ein Gauamt des Reichsbundes, dessen Leiter gleichfalls vom Reichssportfuhrer ernannt wird. Die Aufgaben der Gauamter entsprechen den allgemeinen Aufgaben des Reichsbundes. In Orten mit mehreren Turn= und Sportvereinen kann eine Ortsgruppe des Reichsbundes fur Leibesubungen errichtet werden. Sie hat keine fachlichen Aufaaben zu leisten, sondern im Bereich ihres Ortsgruppengebietes die Gemeinschaftsarbeit untereinander zu fördern und die Interessen der örtlichen Turn= und Sportbewegung gegenuber der zuständigen Ortsgemeinde zu vertreten. Des Reichssportführers Dank an Nürnberg Der Reichssportführer von Tschammer und Osten sprach nach dem Abschluß der IV. Deutschen Kampfspiele dem Nürnberger Oberbürgermeister Liebel den Dank und die Anerkennung für die hervorragende Vorbereitung der Deutschen Kampfspiele aus. Zum äußeren Zeichen des Dankes überreichte der Reichs sportführer dem Oberbürgermeister eine künstlerische Bronze=Plakette mit der Aufschrift„Pro patria“. Die gleiche Auszeichnung erhielten die Herren Kommerzienrat Bankdirektor Bunengeiger, und die Stadträte Dr. Schmidt und Dürt, die sich besonderum die Vorbereitungsarbeiten verdient gemacht hatten. hühnlein über den 99AC. Alle deutschstämmigen Kraftfahrer dürfte es interessieren, wie der Chef des Kraftfahrwesens, Obergruppenführer Hühnlein, sich über den TTAC geäußert hat: Der TDAC ist keine Fortführung des ATAC, AvD oder Touring=Clubs, sondern nach Wesen, Aufbau und Aufgabengebiet ein neues Gebilde, das mit dem NSKK zusammenarbeitet, wo es um die große Kraftentfaltung gebt und allein marschiert, wo es selbständige Aufgabenebiete zu betreuen hat. Korps und Klubs sind hinfort kameradschaftlich verbunden. Der DDAC muß der Trager sein der nationalen Kraftfahrt für das Bereitsein der Nation, Träger eines gesunden, deutschen Sportes, Förderer deutscher Werkarbeit, disziplinierter und bilksbereiter Fahrer. Ein großes Aufaabengebiet überläßt die MotorSA und das NSKK dem TDAC ganz und das ist die Betreuung der deutschen Kraftfahrer auf wirtschaftlichem, technischem und juristischem Gebiete. Es ist eine Ehre, dem Korps, und eine Ehre, dem Klub anzugebören. Beider Wimpel sind Künder der neuen Zeit. Der Fahrer, der sie führt. will staatsbejahend bekunden, daß er zu einer Gmeinschaft von Kämpfern für gleiche Ziele gebört. Kraftfahrer, welche bisher dem TDAC noch nicht angehören, wollen ihre Anmeldung einreichen beim Deutschen Automobil=Club, Gau 5, Ortsgruppe Bochum. Opelhaus, Hattinger Str. 19, Zimmer 52.54, Ruf Der Beitrag beträgt bie zum 1. Oktober nur noch für Klasse 1(Wagen) 7,50 R M., für Klasse 2 Motorräder) 5 Kraftfahrer, die bis zum 30 9. 1934 ihren Beitritt erklären, gehören der Stammaruvne des TTAC an. Die Deutsche Turnerschaft erklärt: „Auf dem ersten Kongreß des Reichsbundes für Leibesübungen am Freitag, dem 27. Heuert 1934, gelegentlich der Deutschen Kampfspiele in Rürnberg, hat der Reichssportführer von Tschammer und Often über Weg und Ziel der deutschen Leibesübungen gesprochen und die Gliederung des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen verkündet. Aus diesen Erklärungen geht klar die Marschrichtung des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen hervor. Seine Stellung zu Staat und Bewegung ist eindeutig festgelegt. Als Grundlage für die gesamten Leibesübungen im neuen Reich wird die turnerische, die Jahnsche Auffassung und Haltung für alle Turner und Sportler gefordert. Der Deutschen Turnerschaft und damit allen Turnern und Turnerinnen fallen bei der Verwirklichung des vom Reichsvortführer gezeigten Erziehungszieles wichtigste Aufgaben zu. Deshalb wird der Reichssportführer auch weiterhin die Führung der Deutschen Turnerschaft behalten. Dieser Entschluß erfüllt uns mit hoher Freude. Es ist selbstverstandliche Pflicht aller Führer in der DI und aller Turner und Tur= nerinnen, daß sie so wie bisher auch weiterhin in Treue zu unserem Führer alle ihre Kräfte einsetzen, um tätig mitzuhelfen, das Ziel des Reichssportführers zu verwirklichen. Wir Turner und Turnerinnen gehen eindeutig den nationalsozialistischen Weg zur Geschlossenheit und Einheit der deutschen Leibesübungen.“ Der Führerstab der Deutschen Turnerschaft. gez. Stoding. gez Toyka. gez. Münch. Die Meisterschaft im Mannschaftsringen Die Kampfe zur Ermittlung des deutschen Meisters im Mannschaftsringen werden nach den Kampfspielen nun fortgesetzt. In der Gruppe Ost wartet Sandow(Dresden) auf den Endgegner, der entweder Berliner Kraftsportverein, Germania Felsensest Halle oder Breslauer Kraftsportklub 1931 heißt. In der Gruppe Nord durfte mit ziemlicher Sicherheit der AC Hörde 04 den Sieg davontragen, da er die erste Begegnung gegen Dortmund=Kirchlinde 1924 überlegen mit 11:4 Punkten gewinnen konnte. In der Gruppe West sind der Kolner KiK und A3Vg 1888 Mainz die Endgegner, wahrend in der Gruppe Sud die Mannschaften von Siegfried Ludwigshafen und ViK Schifferstadt um den Gruppentitel streiten. Die Ringer und Gewichtheber werden im Anschluß an die Deutschen Kampfspiele noch einige in der Noris verweilen. Etwa 130 Athleten, darunter auch Hornsischer, Ismayr, Schafer, Ehrl, Deutsch, Muhlberger. Siebert und Neuhaus werden zu einem Olympia=Vorbereitungskursus in den Tagen vom 1. bis 6. August zusammengezogen. England behält den Davispokal USA 4:1 geschlagen Hatte man erwartet, daß in der Davispokal Herausforderungsrunde zwischen England und Amerika— wie bereits im Interzonenfinale geschehen— am letzten Tage noch eine entscheidende Wendung eintreten wurde, so belehrte uns schon der erste Kampf zwischen Perry und Frank X. Shields eines besseren. Der Wimbledonsieger gewann 6:4, 4:6, 6:2, 15:13 und stellte dadurch nicht nur den Endsieg sicher, sondern nahm seinem Lands mann gleichzeitig die große Verantwortung, die bei einer eventl. Niederlage auf Austin gefallen wäre. Bunny Austin konnte daher ungehemmt seine keineswegs leichte Anfgabe lösen und fertigte den Hankee Sidney Wood sicher mit 6:4, 0:0, 6:8, 6:3 ab Die Briten verteidigten somit den Pokal in recht überzeugender Weise. Helen Jacobs geschlagen Beim Seabriaht=Tennisturnier erlitt die be= kannte amerikanische Spielerin Helen Jacobs eine überraschende Niederlage durch Caroline Babcock mit 4:6, 2:6. Helen Jacobs gewann aber zusammen mit Ryan das Damen=Doppel mit 7:5, 6:3 gegen Frau van Ryn=Frl. Cruikshank. Schach. Hober Sieg der Schachfreunde Altenbochum. Am 27. Juli waren die Altenbochumer Schachfreunde vom K.J.V. bei den Gesellen im Karh. Ge. sellenhaus zu Gast. Der Schachkampf wurde an neun Prettern ausgetragen. Troydem die Gesellen mit der starksten Mannschaft zur Stelle waren, konnten die Altenbochumer einen bohen Sieg davontragen. An nicht weniger als secht Brettern waren die Schachfreunde siegreich und brauchten nur 2½ Punkte abzugeben. Der node Steg erinnert an die tage des Erbezirksmeisters. Nach wie vor verönderlich. Die mit dem spanischen Tief nach Nordwestdeutsch, land geschaffte Warmluft verurachte hier nach einem Temperaturanstieg in tropische Höhe von 30 Grad vielerorts stärkere Gewitter mit erheblichen Niederschlägen. Durch die nachstoßende etwas kuhlere oseanische Luft kam es zur Ausbildung weiterer Störungen, die sich in einer schmalen Rinne von der Nordiee bis nach Ungarn hinziehen. In ihrem Gefolge traten auch noch weitere Niederschläge ae Zunachst ist wieder ein flacher Hochdruckrücken über Westeuropa gebildet worden, der aber schon von einem neuen atlantischen Tief sudweitlich von Jrland angegriffen wird. Da die Luft in diesem Keil keine einheitliche Luitmasse ist. wird er bei seiner Ostwärtsvorlagerung keine beständigchone Witterung mit sich bringen können, sondern es werden weitere Schauer. allerdings auch kürzere Aufheiterungsstunden eintreten. Weiterhin wird er aus demselben Grunde keinen grotzen Widerstand dem Vorrücken des vorhin erwähnten atlantischen Tiefs leisten können. Die Wetterlage bleibt daher veränderlich Donnerstag: Maßige zwilchen West und Sud schwankende Winde, bewölkt aber stundenweise aufheiternd. warm, teilweise Gewitter möglich. Freitag: Bei auffrischenden Winden südlicher Richtungen wieder zunehmende Bewölkung und Regenneigung. Temperatur wenig verändert. Jung=K. K.B., Jugendgruppe, Bochum. Wir halten heute um 90,30 Uhr nen frohen Gruppenabend. Rundfunk Freitag, 3. August 5 30 Morgenruf. Anschließend: Fruhlonzert(Schallplatten). 6 05 Hans Jacob Reinarz: Leibebubungen 6.25 Praktiker sprechen: Bom Weindau im Uhrtol 6.35 Morgenkonzert(Schallplatten).„Was sich unsere Hörer wunschen!"— 7.00—7.15 Zeit, Wetter, Nachrichten. 8 00 Zett. Wetter, Wasseritandsmeldungen. 8 05—8 20 Hilde Bremus: Frauenturnen 10 00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 10 10 Fur Euch daheim! Ausfuhrende: Constance Fischer(Sopran). Karl Fischer(Tenor), Egdert Jrape(Klavier), Eduard Schracke(Boline), Gille(Getarre). 1. Drei altdeutsche Lieder: a) Be werd mir dann geschehen(1616), b) Der Winter ist vergangen(1600): c) Mein Gesell, wie reicht dern Haus so wohl(1646) L. Sonate im alten Stil von Schund=Kayser. Fur Bioline und Gitarre. 10.30 Wir und die Welt. Richard Heinemeyer:„Was ent los im Sport?“— Heinrich 8. Kumpff:„Siedlung im Zeitrafser!“(Vom Werden und Wachten einer Stedlung)— C. Heing Eickert:„Leben der deutschen Juntte im Mittelter.“ 11 30 Funkwerdung der Reichspostreklame(ohne Berantwortung des Intendanten) 12 00 Musik am Minag.— 12 00—13 45 Das Westdeutiche Kammerorchester, Leitung: Josef Breuer. 1. Voripiel zur Operente„Die schone Golathee" von Suppé. 2. Andenken an Baden, Walzer von Komzak. 3. Dre Krone Indiens. Folge von Elgar. 4. Fantasie aus der Cper„Louise“ von Charpentier.— 12.45 Mittagsmeldungen 1, Gluckwünsche— 5. Vorspiel zur Operette„Der Bettelstudent von Millocker. 6. Morgenländische Folge von Popy. 7. a) Bolksliedchen: b) Marchen von Komzak.# Melodien aus der Operette„Boccaccio“ von Suppé. 9 Hand in Hand. Marich von Blon.— 14 00—14 45 Achmnal hören Neuerscheinungen!(Schallplatten) 15 10 Tr. Walther: Sind Rundfunkgerate pfandbar? 15 30 Wirtschaf:smeldungen 1 15 45 Die bunte Biertelstunde der Frau. Eine Höreren erzahlt. 16 00 Nachmittagskonzert. Das Kleine Münchener Sin= sonie=Orcheiter. Leitung: Spallact. 1. Vorspiel zur Oper„Fra Diavolo" von Auber. 8. Konzert für Orchester von Nameon 3. Ballettizene von Beriot 4. Walzerintermezzo aus„O Denna Dana“ von Rezmcek. 5. Thermenwalzer von Serautz. 1700 Wanderungen in Rheinland und Weittalen Armin Renker: Jm Land der arunen Hec bilder 17.15 Kleine Spamsche Unterhaltung. Ausfuhrende: Ludwig Dauner(Btolme), Otw Jmmisch(Celloj. Egbert Grape(Klavier). Marga Bauml(Gitarre. 1. a) Menuett von Porpora: b) Malaguena von Albentz für Bioline und Klavier. L. a) Bolero von Arcas: b) Fueno von Tarrega, für Gitarre. 3. a) Standchen von Lalo; b) Spanischer Tanz von Grana= dos. für Cello und Klavier 17 40 Der Student ipricht. Hans Gert Techow:(Reichs= fuhrung der TSt.) Die Korporanonen in der neuen Studentenschaft(Aufnahme 18 00 Nachtlicher Ueberfall. Ein Hörbild von Orio Oettinghaus. Leitung: Wilhelm Wahl(Aufnahme). 18 20 Englische Unterhaltung 18 40 Bom 1ace 18 50 Zert, Wetter, Wirtschaftsmeldungen 2. Sportvor= bericht 19 00 Arbenschlacht im Westen. Edgar Maria Mosg: Kleineisemnduitrie im Bergrichen Land. 19 30 Schwur an Adolf Hetler, Gedicht von Wilhein Reinartz fur Barttoniolo, gemischten Chor und Crchester von A. v. Otbegraven. Solist: Josef Rodens (Bariton), Leitung: Jolef Breuer(Aufnahme). 19 45 Von Berlin: Reichssendung. Politischer Kurzbericht. 2000 Bon Berlin: Erste Adendmeldungen. 20.15 Von Hamburg: Reichssendung. Stunde der Nation. Luderiyzbucht. Horspiel von Albert Peterlen. Spiel= leitung: Karl Puendter. Perlonen: Budery. Bremer Kaufherr(Gunther Bonrik): Bogeliang. sein Freund (Carl Gerhard Schroder); Bossel, Buchhalter in der Firma Luderiy(Richard Wallfried): Lehrling(Hans Stelzer); Dr. Buttner. Missionar(Willy Karthaus; derbig. Korvettenkartän von der„Leipzig“(Jelir (logmn); Steingröver, Steuermann(Alfred Maack): Olbers. Jaktorei=Angestellter(Wolf Keaaz): Sprecher (Willy Eßmann) 20 45 Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester, Lei= tung: Leo Evsoldt. 1. Vorspiel zur Oper„Der schwarze Tomino“ von Auber 8. Träume der Nacht, Walzer von Schnalstich 8. Melodien aus der Oper „Madame Butterfly“ von Puccrmi. 4. a) Wiegenlied von Järnefeldt; b) Ekstase von Ganne. 5. Melodien aus der Operette„Eine einnge Nacht" von Stolz. 6 Am schönen Rhein gedenk ich dein. Lied von Lincke. 2200 Zeit. Wetter, Nachrichten 220 Theater im Westen 23 00—24 00 Knut Hominn Zum 75 Geburtsrige des Dichters am 4. August. Horfolge von Willi Schafer= diek. Land hinterm Deich. Skizze von Ragnbild Svenssen. Kobben konnte es nicht so recht begreifen, warum seine Tochter Gise immer mit mußte, wenn der große Kahn die Lübe hinauf fuhr. Zogen nicht von Juni bis Oktober die Kobbenschen Kähne, Segelkutter und Motorboote elbaufwarts, bei den Deichbauern im Alten Lande“ ihren Obstbedarf einzudecken? Mit den Kirschen begann es doch schon; Pflaumen. Aepfel und Birnen folgten. Kobben brauchte Riesenmengen; denn nicht allein die Hamburger Marmeladen= und Obstkonservenfabrikanten verlangten Ware nux von Kobben. Der Ruf seines guten, alten Kaufhauses drang ringsum durchs gesamte Deutsche Reich bis in die Schweiz hinab und über den Kanal nach England hinüber. Ja. er hatte auch den Mojen an der Hand. Mojen mit seinem herrlichen Obstbesitz, den Obstfürsten unter den wohlhabenden Bauern hinterm Deich. ja. Mojen war nicht zu ersetzen. Während nun Kobben die besten Geschäfte abschloß. verließ Gise ihren Platz im staubigen Kontor hinter den dickleibigen Büchern und machte Ferien. Weil es an die Lühe ging!——— Vater Kobben schüttelte immer wieder den Kopf. Warum reiste das Mädel nicht mal in die Welt herum? Er hätte es ihr gegönnt und mit Mitteln dazu nicht geknausert. So'n Madel mußte ja auch mal heraus aus den grauen Mauern am Hambur= ger Haien. Aber Gise fuhr mit Vaters Kähnen an die Lübe, und das koitete keinen roten Pfennig Auch gut! Die Sparsamkeit hatte das Madel vom Vater— eigentlich konnte der alte Kobben stolz darauf sein. Jn diesem Herbst hatte sich die Abfuhrt des groken Kahns on die Lühe um einige Tage verzögert. Nach bosen Regengüssen, die eine eindringliche Mahnung des Herbstes ahnen ließen, belann sich die Sonne noch einmal auf ihre bisherige Herrschaft und zauberte die letzten warmen, durchsichtig klaren Tage hervor. In ihrem Glanze hoben sich die stattlichen Deichhöfe mit ihren mächtigen Giebeln und bunten Farben noch freudiger aus den reichgesea= neten Obsthainen. Den Deich entlang standen die Obitkorbe am Wasserrande und harrten der Markt= schiffe. Giese Kobbens Blick ging kosend darüber bin. Obst. Obst. wohin das Auge schaute. War ein reiches Land. das Alte Land. Kostbarer als alle anderen bot sich Mojens Obsthof vor den Blicken dar. Weithin grußte sein hohes. spitzes Schilfdach, prangte die hochtorige Einfahrt mit reichen Schnitzereien, leuchtete das satte Rot der Klinker, blinkte das weiße Fachwerk Ein prachtvolles Haus, das von Mojens mit seinem säulengeschnitzten Portal. Ein kleines Motorboot kreuzte den Kahn. Der Bootsmann schrie herüber, grüßte Kobbens Tochter. „Bauer Mojen fragt jeden Kahn ab nach Ihnen. Fräulein. droben steht er——“ Und das kleine Boot wax vorbeigerattert. Kobbens Tochter wurde so rot wie die Farbe an Mojens Klinkerwänden. Sie folgte dem ausgestreckten Arm des Bootsmannes und sah Dietrich Mojen auf der kleinen Lübedeich=Krone stehen. Er beäugte mit einem Fernglas die Gegend ringsum. Da ließ Gise Kobben ihr weißes Taschentuch aufflattern und einen kleinen. scheuen Juhichrei. Hinter ihr lachten verschmitzt die Leut auf Kobbens Kahn. Ehe der Kahn angelegt hatte, war Tarter Mojen an der Ladeitelle. Sein delles Fiesengesicht strahlte. als wäre es gebürsten; wie blaue Steine blitzten seine Augen„.ch habe Sie schon schmerzlich vermißt. Fräulein Kobben“, sagte er mit einer unverstellten Ungeduld. Gise schritt neben ihm ber über den Deich hinter dem doch eigentlich erst die wahrhaft idollischen Winkel lagen. die kleinen, uralten Zugbrücken über dem Wasser, wie man sie auch in Holland kennt. Ja. nun bin ich doch wieder gekommen“, sagte sie und log den Duft des reisen Obsteo ein.„wie ich jedes Jahr kommen werde!“ Eine Weile war Schweigen, dann sagte Moien: Werden Sie nicht mude, immer in unsere Einsamleit zu kommen?“ „Nein. dessen werde ich nie müde. Sehen Sie“— sie deutete auf einen vollen Korb im Grase—„bier sieht das Obst ganz anders aus als in Hamburg. in den alten, grauen Räumen. in denen es vor der Ausschiffung und dem Versand verpackt wird. Ich mochte das Obst immer nur da sehen konnen. wo es gewachsen ist. Das ware schon.“ „Dann kommen Sie viel zu wenig in unser Land. Fräulein Kobben— Sie müssen auch kommen. wenn all das in Blüte steht, was jetzt gereift ist." Sie wandte ihm ihren strablenden Blick zu und lachte:„Ja. ich glaube, ich muß viel öiter kommen—— Da blieb Mojen stehen und lah sie an und dachte. wie lange er auf diesen Anblick gewartet habe. vom letzten Herbst an. da sie wegfuhr bis jetzt. wo sie wiederkam— wiederkam für ein paar Tage. Sein ganzes Herz lag in seinen Augen. Und plotzlich faßten seine großen, starken Hände ihre Schultern um. „Nicht immer von Kommen und Geben reden!“ Sie schaute ihn immer noch mit diesen strahlenden Augen an. Um ihren Mund spielte schelmisches Lächeln.„Vielleicht kommen Sie inzwilchen einmal nach Hamburg?“ Er dachte daran. wie er im Winter verschiedent= lich nach Hamburg gefahren war. Kobben aufgesucht hatte, mit dem es eigentlich durchaus nichts zu verhandeln gab. Aber— man sah dann Gise. Warum mußte denn das sein? Daß man sehnsüchtig bin und der sann, wie man das Mädchen wiedersehen konnte? Nein, das war ja alles unnötig. so unnötig. „Liebe. liebe Gise Kobben“. bat er leise.„bleibe hier! Immer! Bei mir! Bet mir. Gise!“ Ganz dicht stand die schöne. braune Gise Kobben vor dem hochgewachsenen Friesensohn. dem Sproß eines uralten. reichen und edlen Bauerngeschlechts. Ach. wie lange habe ich darauf gewartet. Dieter Mojen. auf das Wort. das Dein Blick mir schon so lange gesagt hatte“, leufzte sie mit lachendem Munde und ein klein wenig Zucken um die Lippen vor Tränen. Da beugte sich Mojen und küßte den rotsamtenen Madchenmund.— Bei der Rückfahrt trug Kobbeno Kahn seltene Fracht: zu allem Obst. das den Kiel ins Wasser drückte. daß er silberne Furchen 109. ein richtig gluckeliges Brautpaar. Vater Kobben aber dachte spater in Hamburg darüber nach. wie dumm es geweien sei. sich jahrelang über Gises Beziehung zur Lübe den Kopf zu zerbrechen. Hätte er nicht auch gleich wissen können, daß solche Beharrlichkeit bei Madchen nur eine Ursache hat: die Liebe. humorecke. Vergaloppiert. Aus dem Plädoyer eines jugendlichen und allzu feurigen Staatsanwalts: „.. und noch eins, meine Herren Geschworenen! Bedenken Sie die unerhörte Frechheit des Angeklagten! Dieser Mann hat nicht weniger als 21 Ochsen gestohlen— das sind zweimal so viel wie Sie meine Herren Geschworenen! * Dem Zeugen wird unwohl. Die Befragung eines Zeugen durch den Prasidenten dauerte wohl etwas lange, dennoch schion der Verteidiger seinerseits etliche Fragen an. 2u erklärte der Zeuge plötzlich, er könne nicht mehr. ihm sei unwohl. Worauf der Vorsitzende eine Pause eintreten ließ, nach welcher dann der Zeilge wiederum vorgerufen und der Verteidigung die Berechtigung erteilt wurde, weiteres fragen zu dürfen. Diese erklärt nun: „Bei der Wichtigkeit der Zeugenaussage und der vielen Fragen, die der Herr Vorsitzende vorher gestellt hat, ist es doch wohl von Interesse, feitzustellen, wann denn dem Herrn unwohl geworden ist, weil dann diejenigen antworten doch wertlos sind, die er in einem krankhaften Zustand erteilt hat“ In aller Ruhe geht der Prasident hierauf und fragt den Zeugen: „Sagen Sie mal. Herr Zeuge war Ihnen bo der Pause, als ich Sie gefrag“ habe, schon un„Nein. Herr Prasidentamals noch Mir ist erst unwohl geword. ils der Herr e teidiger angefangen ha.ch zu befragen Der Heiterkeits=Aushi= der hierauf erfolgte, konnte wohl als stürmisch erzeichnet werden. Sie bielen den NB. Berlin, 1. Aug N20B.(Stahlhelm), Seldte, veröfsentlicht 2. August: Kam In diesen sturmerf August begehen wir ern denken jenes geschichtlich 20 Jahren die wehrsahig cilie, um das Vaterland digen, den das deutsche Y die deutsche Regierung n dern bestrebt war. Wir deutschen Fro= baben im Kampfe um da unsere Pflicht getan. unserer Kameraden sir Wilicht gefallen. It deen Tagen in unloslie Air deutschen Fron Leistungen der deutschen Wajienehre des deutschen der Geschichte. Deshalb auch in Zukunft keiner 9 Wir deutschen Frontse luß des Krieges alle 1 Gekundung unseres Volke lauberen und geordneten eingesetzt. Deshalb gede mit besonderer Dankbarl anderthalb Jahren, an 1 kriee Generalseldm bura, dem Manne aus der nationalsozialistischen Regierung des Reiches1 werden wir in treuer u aabe belsen, sein großes deutschen Nation zu voll Wir deutschen Fro= Krica und wissen, weldh hochster Werte er mit sich daber mit derselben Fuhrer Adolf Hitler, den Wir deutschen Front die Manner, denen wir den Schutzengraben und krieges gegenüber gestan taniere Gegner achten der Front heraus eben Hans Si „Die kollste Erst jetzt wird eine H ers Hans Stuck bekan brachte. Er hat mit die sein eigenes Leben nicht anderes Menschenleben zu auf der Fahrt nach fuhr er, dan die Pässe selbit sein Rennwagen, de vurde, nicht über 1 tonne. te ein bestimmtes schwerkrankes Kindg es sich sicher übe das Gebirge zu mas vereist. R Schneemassen aufgeta Wege, drohten, jeden entlang fuhr. Doch Hans Stuck Frau einen abschlägi derte sie auf, sich neb davon, aus dem geben wollte. Als sie 2t. Bernhard vorbeik Der Abt versicherte ein Weiterfahren aar sie von Law pulismannschaften sei well Vemrrten Hilfe Gebrochene i „Die Weichsel ist Sie wälzt ihre schla openhaftem Wüten gegenstellt, wird hinw vielen Stellen jetzt Lund mit sich gerissen daß in der 2 von n Warschau gibt mehr zu verwül weggeschwemmt. Von liche Reste. Die Deich hohungen, an denen1 sie endgültig zu zerstö Trostlosigkeit liegt Zerstorungen. Im Hir Herge, aus denen sich Wo einstmals Mensche che Spuren vorhande über hinweggegangen. wie auf einem Augenblick in sich zu ano links in dieser W von dem Leben zeuge oben vernichtet wurde. 114e Stämme treibe Schlangen durch die g dem Wasser stel widerlich gelben Schat ant, die dem Auge ange Bander diesesg schwimmenden Resten Te E bdutt erönderlich. nach Nordwestdeutsch. verursachte hier nach tropische Höhe von 30 vitter mit erheblichen achstoßende etwas kuhzur Ausbildung weiteer schmalen Rinne von hinziehen. Jn ihrem tere Niederschläge anf. r Hochdruckrücken über der aber schon von sudwestlich von Irdie Luft in diesem rasse ist. wird er bei keine beständig schöne innen, sondern es werias auch kürzere Auf= Weiterhin wird er n großen Widerstand erwähnten atlantischen letterlage bleibt daher zwilchen Weit und Sud aber stundenweise aufwitter möglich iden Winden südlicher ende Bewölkung und denig verandert. lugendarupne, Bochum um 2030 Uhr einen nabend. dier. L. 4) Bolere 9a. für Gitarre. ischer Tanz von G Gert Techow:(N oranonen in der 1Hörbild von Im Wahl(Aufna seldungen L. Sportvor= Sdaar Maria Mogg. den Land. GGedicht von michten Chor und Or= Solist: Josef Roden euer(Aufnahme). 1g. Politischer Kurz= meldungen. ing. Stunde der Nation. lbert Peterlen. Spel= nen: Buderey, Bremer Bogeliang. sein Freund sel. Buchhalter in der fried: Lehrling(Hans nar(Wesly Karthaus; der„Leipzig“(Jelix mann(Alfred Maack): Wolf Keaaz): Sprecher Kleine Orchester, Lei= nel zur Oper„2er 2 Träume der Nacht, lelodien aus der Oper cim. d. a) Wiegenlted 1 Ganne. 5. Melodien ge Nacht" von Stolz. dein. Lied von Lincke. 1 75 Geburtbrage des de von Willi Schafer= Gises Beziehung zur Hätte er nicht auch che Beharrlichkeit bei 1: die Liebe. ert. ugendlichen und allzu ine Herren Geschwoterhörte Frechheit des hat nicht weniger als d zweimal so viel wie nen! bunwohl gen durch den Prasi= lange, dennoch schloß liche Fragen an. Da er könne nicht mehr. der Vorsitzende eine lcher dann der der Verteidigung die weiteres fragen zu Zeugenaussage rr Vorsitzende vorher von Interesse, feitzuderrn Zeuge vorher dann diejenigen Anter in einem bereite a Prasident hierauf ein zuge war Ihnen vor rag“ habe, schon unDie deuischen Fronkfoldalen am 2. August Sie bieten den Fronksoldaten der anderen Völker die Kameradenhand Letzte Sporfnachrichten Berlin. 1. August. Der Bundesführer des N2DJB.(Stahlhelm), Reichsarbeitsminister Franz Seldte, veröfsentlicht folgende Kundgebung zum 2. August: Kameraden! In diesen sturmerfüllten Tagen des Juli und August begehen wir ernst und stolz zugleich das Ge denken jenes geschichtlichen Zeitpunktes, an dem vor 20 Jahren die wehrsähige Mannschaft zu den Waffen eilie, um das Vaterland in einem Kriege zu vertei digen, den das deutsche Volk nicht gewollt hat und den die deutsche Regierung mit besten Kraften zu verhin dern bestrebt war. Wir deutschen Frontsoldaten des Weltkrieges haben im Kampfe um das Lebensrecht unseres Volkes unsere Pflicht getan. Fast zwei Millionen unserer Kameraden sind in der Erfüllung dieser Bilicht gesallen. Ihrer gedenken wir zuerst in die en Tagen in unlöslicher Verbundenheit. Wir deutschen Frontsoldaten sind stolz auf die Leinungen der deutschen Armeen im Weltkriege. Die niienehre des deutschen Heeres steht unversehrt vor der Geschichte. Deshalb bedurften und bedurfen wir auch in Zukunft keiner Revanche. Wir deutschen Frontsoldaten haben nach dem Ab luß des Krieges alle unsere Krafte für die innere Gesundung unseres Volkes und für den Aufbau einer sauberen und geordneten Gemeinschaft der Nation eingesetzt. Deshalb gedenken wir in diesen Tagen mit besonderer Dankbarkeit auch jenes Tages vor anderthalb Jahren, an dem unser Führer im Welt krie= Generalseldmarschall von Hinden burg, dem Manne aus unseren Reiben, dem Fuhrer der nationalsozialistischen Bewegung, Adolf Hitler. die Regierung des Reiches übertrug. Ihm wollen und werden wir in treuer und kameradschaftlicher Hin aabe belsen. sein großes Werk der Erneuerung der deutschen Nation zu vollenden. Wir deutschen Frontsoldaten kennen den Krica und wissen, welche Leiden und Zerstörungen hochster Werte er mit sich bringt. Wir wünschen daber mit derselben Unbedingtheit wie unser Fuhrer Adolf Hitler, den Frieden Wir deutschen Frontsoldaten sind überzeugt, daß die Manner, denen wir viereinhalb Jahre lang in den Schutzengraben und Trichterfeldern des Welt krieges gegenüber gestanden haben und die wir als lapiere Geaner achten lernten, aus dem Erlebnis der Front heraus ebensodenken wie wir. Wir deulschen Frontsoldaten richten daher an alle Frontsoldaten des Weltkrieges am 20. Jahrestag seines Ausbruchs den ernsten Appell, gleich uns dasüir zu wirken, daß unseren Völkern der Frieden in Ehren und die Möglichkeit friedlich schaffender Aufbauarbeit gesichert werde. Wir deutschen Frontsoldaten glauben, daß die Verständigung unter den Völkern ohne Hinterlist und in vollständiger Offenheit gerade von denjenigen am besten gefördert werden kann, die ihre Liebe zum eigenen Volk im Feuerorkan des Weltkrieges mit ihrem Blut bewiesen haben und die auch heute bereit sind, bei jeder neuen Gefahr und Bedrohung bedingungslos mit ihrem Leben für ihre Nation einzutreten. Wir deutschen Frontsoldaten, die in unlöslicher Treue unserem Vaterland und in soldatischer Gefolgschaft unserem Führer und Kriegskameraden Adolf Hitler verbunden, bieten am 20. Jahrestages unseres Aufbruchs in den Weltkrieg auch den Männern aller Völker, die in anderem Wafsenrock das gleiche Schicksal und das gleiche Erleben des Krieges mit uns gemeinsam gehabt haben, die Kameradenhand an: Im Gedenken an die acht Millionen Soldaten, die auf den Schlachtfeldern des größten Krieges der Geschichte den letzten Schlaf schlafen, laßt uns zusammenarbeiten, um unseren Völkern den Frieden zu erhalten. Wir deutschen Frontsoldaten stehen und sterben für unser Vaterland, wo immer das Schicksal uns hinstellt. Wir haben nach ehrenvollem Kampfe das Schwert mit dem Pfluge und dem Schraubstock vertauscht. Wir wollen in aufbauender Friedensarbeit auch künftig der deutschen Nation und damit zugleich allen Völkern der Erde dienen. Möge der Allmächtige dazu seinen Segen geben! Franz Seldte, Reichsarbeitsminister, Bundesführer des NSDFB.(Stahlhelm). Hans Stuck rettet ein Menschenleben „Die lollste Fahrt meines Lebens“— Zwischen Schneemassen, Gleischern und Steilhängen Erkt jetzt wird eine Heldentat unseres RennHans Stuck bekannt, die er im Winter vollracte. Er hat mit dieser Tat gezeigt, daß er für sein eigenes Leben nicht fürchtet, wenn es gilt, ein anderes Menschenleben zu retten. Er befand sich da mals auf der Fahrt nach Italien. Bei St. Moritz erfuhr er das die Palse gesperrt seien, und daß selbst sein Rennwagen, der mit der Bahn transpor ert wurde, nicht über die Grenze geschafft werden konne. Varauf wollte der Rennfahrer nach Deutschland zuruckehren. Doch er hatte kaum gewendet, als eine einfache Frau winkte. er solle halten. Sie bat ihn dann flehentlich, sie doch nach Turin zu fahren, wo se ein bestimmtes Serum holen müsse, solle ihr mwerkrankes Kind gerettet werden. Mancher Fahrer hatte es sich sicher überlegt, die gefährliche Fahrt durch das Ghebirge zu machen. Die Straßen waren voll ständig vereist. Riesige Spalten hatten sich in den Schneemassen aufgetan. Lawinen versperrten die Wege, drohten, jeden zu zerschmettern, der die Straßen entlana fuhr. Voch Hans Stuck dachte nicht daran, deshalb der grau einen abschlägigen Bescheid zu geben. Er forderte sie auf, sich neben ihn zu setzen, und raste dann davon, aus dem Wagen herausholend, was er her wollte. Als sie an dem Kloster auf dem großen kt. Vernhard vorbeikamen, hielten sie die Mönche auf. Der zabt versicherte dem tollkühnen Fahrer, daß an ein Weiterfahren garnicht zu denken sei, unweigerlich sie von Lawinen zerschmettert werden. Die Miismannschaften seien jetzt schon unterwegs, evenlaell Ve#irrten Hilfe zu bringen. Stuck rief dem Abt nur zu, es handle sich um ein Menschenleben, und gab dann wieder Vollgas. Auch die verzweifelte Frau bangte nicht für ihr Leben, sie wollte nur das ihres Kindes retten. Der Abt vom St. Bernhard hatte recht gehabt, wenn er vor der Weiterfahrt warnte. Zweimal konnte Stuck nur durch scharfes Bremsen verhindern, daß er geradewegs in eine Lawine hineinraste. Einmal mußte er mitten in einer Nadelkurve Vollgas geben, da er über sich ein Tosen hörte. Wenig später sauste die Lawine über die Nadelkurve. Stuck aber war mit seinem Wagen längst davongejagt. Schließlich gelangte er schweißgebadet vor Er regung nach Turin, wo die Frau das Serum besorgte. gefährlich wird auch der spanische Spitzenspieler Majer sein, der besonders bei den Riviera=Turnieren Etwa fünf Minuten später ging die Höllenfahrt zu 75. Leichtathletik=Länderkampf Deutschland-Italien Am kommenden Sonntag wird im Mailänder Stadion der erst Leichtathletik=Länderkampf Deutschland — Italien durchgeführt. Unsere bisher immer noch ungeschlagene Ländermannschaft wird wohl erneut zu einem Siege kommen, um so mehr, als die deutschen Meisterschaften im Rahmen der Kampfspiele in Nürnberg gezeigt haben, daß sich unsere Athleten augenblicklich in aufsteigender Form befinden und zu Leistungen kommen können, die als Durchschnitt genommen international wertvoll anzusehen sind. Obwohl, unsere Gegner sind nicht zu unterschätzen, konnten sie doch klare Siege über die Länder England, Oesterreich, Ungarn und die Schweiz erringen. Und auf heimischem Boden, vor einem fanatischen Publikum, sind die Italiener erst recht gefährlich. Das Motto„Pro Patria“ äußert sich in jeder Geste, in jeder sportlichen Leistung, aber anderseits darf nie vergessen werden, daß auch unsere Athleten letztlich für ihr Vaterland kämpfen und eine Auffassung ver treten, die ihnen den notwendigen moralischen Halt geben dürfte. Leider muß unsere Mannschaft auf den Stettiner langen Dr. Peltzer und Hans Heinrich Sievert, der den Länderkampf hätte allein bestreiten können, ver zichten. Im 200 Meter=Lauf haben Schein und Hornberger eine reelle Chance, gegen Toetti und Genelli zu gewinnen; erst recht natürlich dürfte Borchmeyer über 100 Meter nicht zu schlagen sein. Gute Plätze wird es wohl für uns im 800- und 1500 Meter=Lauf geben, da hier Weltrehordmann Boccali König und Schaumburg kaum eine Siegesaussicht lassen wird. In den Hürdenstrecken wiederum kann man sich setzt schon knappe Siege von Wegner, Welscher und Scheche errechnen. Ob es Leickum im Weitsprung gelingt. Tabai zu schlagen, steht noch dahin, dagegen dürfte unserm Kölner Rekordmann Weinkötz der Sieg im Hochsprung kaum zu nehmen sein. Der Domstädter bewies erst vor wenigen Tagen bei schlechten Start verhältnissen in Mannheim, daß er wieder in blenden der Verfassung ist. Auch im Stabhochsprung dürfte unser Meister Wegner nicht zu schlagen sein; dagegen steht es mit unsern Siegesaussichten im Kugelstoßen und Diskuswerfen nicht allzu gut. Trotz Woelke und Stöch werden unsere Gegner hier wohl mehr Punkte holen als wir. Die Chancen im Speerwerfen sind ausgeglichen, Weimann und der vorzügliche Italiener Testa werden erbittert um den Wurfsieg kämpfen. Gut sieht es dann wieder in den Staffeln für uns aus, die wir beide gewinnen sollten. Borchmeyer, Hornberger, Heithoff und Schein werden wohl ebenso wenig über 4 X 100 Meter zu schlagen sein wie Metzner, Hamann, Kopp und Scheele über 4 X 100 Meter. Juternationale deuische Tennismeisterschaften Auf den traditionellen Tennisplätzen an der Rothenbaum Chaussee in der Nahe des Bahnhofs Dammtor in Hamburg beginnen am Sonnabend die internationalen deutschen Tennis= Meisterschaften. Das Meldeergebnis ist in diesem Jahre wider Erwarten gut ausgefallen, eine Tatsache, die wohl in erster Linie auf die guten Erfolge zurückzuführen ist, die Gottfried von Cramm in letzter Zeit auf inter nationalen Plätzen erringen konnte. Im Herren Einzel trifft der Berliner auf sehr schwere Geaner. Allein schon die Australier Hopman und Quist dürften ihm das Leben sehr„sauer“ machen, aber auch die zahlreichen Daviscupspieler anderer Nationen sind nicht zu unterschätzen. Im zweiten Achtel ist der Engländer Tuckey als der gefährlichste Mann anzusehen, während im dritten Achtel der Amerikaner Jones ein ernstes Wort mitreden dürfte. Besonders wird auch Minuten spale. ain d.. Höllenfahrt zu= Maier sein, der besonders bei den Rivierarück nach St. Moritz. Dieselben Gefahren wie vorher schon manchen Ueberraschungserfolg buchen konnte. mußten durchlebt werden. Während die Frau nach Trotzdem ist natürlich anzunehmen, daß von Cramm der glücklichen Ankunft in Sankt Moritz in das Haus infolge seiner zur Zeit wieder recht aufen„orm Die Polinnen wollen 1935 zu uns kommer eilte, in dem ihr Kind lag, fuhr Stuck davon, denn— seinen Titel erfolgreich verteidigen wird. Seine Die Polinnen wollen 1935 zu uns nommer „... den Dank, liebe Dame. begehr' ich nicht!“größten deutschen Gegenspieler dürften der gerade in Jetzt sagt Stuck:„Ich stürzte mich in die tollste den letzten Tagen in den Vordergrund getretene Fahrt meines Lebens. Heute kann ich nicht begrei= Henkel II und der Hamburger Dr. Dessart sein. Be en, wie ich dieses Wunder vollbringen konnte. Ich sonders gespannt darf man die Ergebnisse erwarten, werde jene Nacht nie vergessen— zwischen Schnee massen, Gletschern und Steilhängen rutschte mein Wa gen quietschend und stöhnend durch die Gegend.“ Auf Befragen erklärte die Frau kürzlich, deren Kind übrigens gerettet wurde, sie wisse immer noch nicht, wem sie für die edle, mutige Tat Dank schulde. Sie selbst konnte nur einen Teil der Gefahren erkennen, denn sie war damals zu aufgeregt, so daß sie sich wie in einem Traum befand. Das ist das Lied vom braven Mann. Land unter Wasser Gebrochene Weichseldämme— Vernichtete Ernten und Dörfer im polnischen Ueberschwemmungsgebiet die Weichsel ist noch nicht zur Ruhe gekommen. dächern aus Stroh und Schilf, die ratlos hin und her walzt ihre schlammigen gelben Fluten in zy= getrieben werden, als suchten sie die Mauer, zu der obenhaftem Wüten dem Meere zu. Was sich ihr ent= sie einst gehörten. Dächer schwimmen da herum, die gegenstellt, wird hinweggeschwemmt. Ihr Oberlauf, an wie verbunden scheinen mit kleinen grunen Gärten, dieten Stellen jent kilometerbreit, hat ein ganzes aus deren Mitte ein Birkenstämmchen ragt. Land mit sich gerissen. Aber schon kommen neue Mel Schreitet man die Straße weiter fort, so ergeben dungen, daß in der Tatra und den Karpathen sich mit jeder Minute neue Bilder des Grauens legengüsse von neuem einsetzen. Zwischen Krakau und der Zerstörung. Man sieht gebannt auf einen und Warschau gibt es im Weichselgebiete eigentlich Punkt, wo sich plötzlich Wirbel zu bilden scheinen. nichts mehr zu verwüsten. Die Ernte ist fort und hin= Das Wasser kreist in Strudeln, und dann erscheint weggeschwemmt. Von Dörfern stehen nur noch kümmer plötzlich ein mme Reste. Die Deiche und Dämme sind knappe Er= Deichsel kam er hoch. kk die Henkel II erzielt. In seinem Achtel spielt junge Englander Hare, der bekanntlich einmal Fred Perry schlagen konnte. Im Damen= Einzel kann wohl die deutsche Meisterin Hilde Krahwinkel= Sperling ihren Titel nicht verteidigen. Die jetzige Dänin hat einen großen Formrückgang zu verzeichnen gehabt, der aller Wahrscheinlichkeit nach auch weiterhin anhalten wird. Dagegen konnte wieder Eilly Außem in den Vordergrund rücken und es ist als ziemlich sicher anzunehmen, daß die Kölnerin zum Titel kommt. Ihre gefährlichsten Gegnerinnen werden die Französin Ada moff, die schweizer Meisterin Lolotte Payot, sowie die Polin Jedrezejowska sein. Aber auch die Engländerin Pegay Scriven und die Holländerin RollinCoumeque, die zum mindesten unter die„letzten Acht“ kommen, haben ein ernstes Wort mitzureden. Ein riesiger Eisenbahndamm führt durch das überschwemmte Land. Ungeheuer lang, man kann die Ferne nicht erkennen, woher er kommt. Rechts und links lehnen sich Pfähle mit Telegraphendrähten an seine Böschung. Der Damm hört plötzlich auf. Alles verschwindet in dem lehmigen Wasser mit den gelbblasigen Schaumkämmen. So weit der Horizont reicht, nichts als Wasser, kleine Inseln vielleicht, die schüchtern hervorsehen. Kein Baum, kein Strauch... Wälder sieht man, schwimmende Wälder. auf der Oberfläche. Mit der Man weiß nicht recht, sind diese Bäume noch im Bodann zeigten sich die Vorder= den verankert, und sehen nur ihre Kronen aus dem hohungen. denen das aurgelnd Wasse nagt, um räder, und schließlich die Leitern, auf denen sich noch Wasser hervor, oder sind die Wälder selbst ins Schwimsie endaustig denent das gurgeinde wasser nug.. Rund land sanden daten Durch irgendetwas wurde er men geraten? Auf beides stößt man. Hier treibt ein aasbauren Ebene der auf dem Grunde festgehalten und durch ein anderes ganzer Busch den gelben Strom hinunter, seltsamerZerstörungen J. Liattearund schimmern die blauen Etwas wieder losgelöst und hochgehoben. Nun weise mit weißen Stämmen, als hätte sich die Rinde Im Hintergrund schimmern die blauen Siwan dereund sac enen neuen Eigentümer. An gelöst. Dort sieht man die Kronen von Bäumen, an oe Souen Men den. elne un Sin stun dere lechen A erechen woe 3a an oten Eigestuan Perune Balen Breier, Sounet Aon dn oen hunpe Aassangen Aul einigen der. Strahen,Keon laanmardenen Gesichtern, die oft so schwach sind, das ans lints in dieler Wasserwüste schwimmen Dinge, die mulien, el Se de de Die Häuser sind zur Hälfte eingestürzt Die diesjährigen Deutschen Meisterschaften werden auf alle Falle mehr im Ausland beachtet werden als in den vorhergehenden Jahren, in denen es im deut schen Tennis noch recht dunkel aussah. Wir haben, abgesehen von unseren Spitzenspielern und=Spieler innen, zahlreiche Nachwuchskräfte, die wohl imstande sind, auch international ihren Mann zu stehen. Besonders die jungen Berliner Rotweißspieler wie Wilhelmi, Göpfert usw. werden wohl alles daransetzen, um es dem Beispiel Henkels und Denkers gleichzutun, die in verhältnismäßig kurzer Zeit zu Könnern internationalen Formats heranreiften. Vielleicht liegt die Zeit nicht mehr fern, in der wir an die Tradition von Moldenbauer und— noch weiter zurück— Os kar Kreutzer und Froitzheim anknüpfen können und imstande sind, im Daviscup selbst Englant wieder zu schlagen. Rückkehr zum alten Davispokalsystem Die Sitzung des Davispokalkomitees in London fand am Dienstag erst am späten Abend ihren Abschluß. Wie aus zuverlässiger Quelle mitaeteilt wird, wurde Südafrikas Antrag, die Davispokalspiele nur noch alle zwei Jahre durchzuführen, trotz Unterstützung durch England und Australien mit 12:11 Stimmen verworfen. Auf einer privaten Sitzung hatte der Stifter des Davispokals, der Amerikanen Dwight Davis, energisch gegen diesen Antrag Stellung genommen und vielleicht nur dadurch die knappe Ab lehnung des südafrikanischen Vorschlages erreicht. Eine beträchtliche Mehrheit hingegen sprach sich gegen die Beibehaltung der Ausscheidungsrunden, so wie wir sie im Augenblick haben, aus. Man will zum alten System zurückkehren. Wenn auch die Mehrzahl der in London nicht anwesenden Nationen sich nicht für eine Rückkehr zum früheren Modus entscheidet, se dürfte damit zu rechnen sein, daß ab 1936 wieder der alte Zustand im Davispokalsystem vorherrscht. Die Sitzung des Davispokalkomitees beschloß übrigens, die nicht anwesenden Länder durch Ordnungsstrafen zu maßregeln. 400 Meldungen für Rund um Berlin! Mit der großen Radfernfahrt„Rund um Ber lin“ über 235 Kilometer wird am Sonntag gleich zeitig der fünfte Lauf zur Deutschen Berufsfahrer Weisterschaft ausgetragen. Ueber 400 Meldungen sind in den verschiedenen Klassen eingegangen. Be reits um 6 Uhr morgens werden auf der Heerstraße 150 C=Fahrer gestartet, eine halbe Stunde später gehen 50 B=Fahrer auf die Reise und um 7 Uhr folgen die 45 A=Fahrer mit der neuen National mannschaft und um 8 Uhr erfolgt schließlich der Start der 54 Berufsfahrer, unter denen sich auch die acht deutschen„Tour de France=Fahrer“ befinden. Am Ziel auf der Wannseebahn werden die Berliner Bezirksmeisterschaften über 1 und 10 Kilometer ausgetragen. Iialiens Alhletik=Mannschaft für Mailand Italien hat für den am kommenden Sonntag in Mailand stattfindenden Leichtathletik=Länderkampf gegen Deutschland folgende Streitmacht aufge boten: 100 Meter: Toetti, Mariani; 200 Meter: Go nelli, Toetti: 400 Meter: Tavernari, Turba; 800 Meter: Lahzi, Beccali; 1500 Meter: Beccali, Lanzi; 5000 Meter: Mastroieni, Betti: 110 Meter Hürden: Valle, Caldana; 400 Meter Hürden: Facelli, Ne daelli; Weitsprung: Tabai, Maffai; Hochsprung: Dotti, Tommasi; Stabhochsprung: Innocenti, Sa rovich; Kugelstoßen: Bononcini, Pighi; Diskuswerien: Oberweger, Mignani; Speerwerfen: Testa, Agosti; Hammerwersen: Vandelli. Pogaioli; 4ma. 100=Meter=Staffel: Toetti, Larocchi, Ferrario, Mariani; 4mal 400=Meter=Staffel: noch nicht aufgestellt Die meisten Athleten sind gleich in Mailand geblieben, wo sie im Laufe der Woche noch ein Gemeinschaftstraining absolvieren werden. amals noch s der Herr1 licht! der hierauf erfolgte. eichnet werden. von dem Leben zeugen, das viele Kilometer weiter oben vernichtet wurde. Aus dem Boden gerissene mach ue Stämme treiben wie Haufen verkrümmter Schlangen durch die gelbe Grundlosigkeit. Blasen, die ans dem Wasser steigen, vermählen sich zu e nem mderlich gelben Schaum, der auf die Dinge schließen aht. die dem Auge noch nicht sichtbar sind. Meter ange Bänder dieses gelben Schaums setzen sich an den schwimmenden Resten anderer Dinge ab. An Hausund trotzdem mohnen schon wieder Menschen darin Man sieht sie vom Morgen bis zum Abend eine fruchtlos scheinende Arbeit verrichten. Schlamm wegschaufeln, schwarze, durchnäßte Heuballen zum Trocknen ausbreiten. Man sieht sie Hausgerät, das zum Teil unter Wasser stand, sorgfältig auseinandernehmen und den Strahlen der belebenden Sonne aussetzen... Balken, Bretter, Hausrat, Zäune und die Kadaver verwester Tiere. Schrecklich ist der Anblick eines versunkenen Dorfes. Ein paar Häuser haben sich scheinbar auf einen Hügel hinaufgerettet. Sie stehen noch und werden nur leicht von der furchtbaren Flut umspült. Die anderen Kennzeichen des Dorfes sieht man nur knapp über der Wasseroberfläche abgezeichnet. Eine Straße mit Bäumen, deren oberste Aeste hervorragen. Ein paar Hausdächer mit Schornsteinen. Die Spitze eines Kirchturmes mit den Schallöchern der Glocken, durch die das Wasser ein= und ausflutet. Ein paar Scheunendächer haben sich losgerissen und nehmen je nach der Windrichtung einen anderen Platz ein. Trostlos starren Menschen auf dieses Chaas Der Leichtathletik=Frauenländerkampf zwischen Deutschland und Polen, der im vergangenen Monat zum ersten Male in Warschau durchgeführt wurde und mit einem überlegenen deutschen Erfolg endete, wird im kommenden Jahre in Berlin wiederholt werden. Als Termin ist bereits der 19. Juni 1935 festgesetzt worden. Bei dieser Gelegenheit werden Deutschlands Frauen den Wanderpreis des Berliner polnischen Gesandten Lipski zu verteidigen haben. Lückendorfer Bergrennen 1934 Das 10. Lückendorfer Bergrennen, das am 12. August abgewickelt wird, weist schon jetzt eine glän zende Besetzung auf. Mehr als 100 Nennungen liegen bereits vor und mit vlelen weiteren Zusagen ist noch zu rechnen. Unter den bereits gemeldeten Teilnehmern befinden sich bereits so bekannte Na men wie Burggaller, Möritz, Bäumer, Kohlrausch, Simons, Kohlus, Hartmann, Steinweg u. a. Sehr zahlreich wird der Nachwuchs auf den Plan treten. die in einem Sonderlauf für Ausweisfahrer Gele genheit erhalten, die Klasse der„Ersten“ zu erreichen. Radrundfahrt durch die Schweiz Die Schweizer Radrundfahrt vom 25. August bis 1. September wird nach der unter 120 eingegan genen Meldungen getroffenen Auswahl nach stehende Besetzung aufweisen: Deutschland: Stöpel, Geyer, Kutschbach, Altenburger, Buse, Ussat, N. Wolke und Thierbach; Frankreich: Bernard, Gabard, Cornez, Fayolle, B. Baure, Buttafoechi, Leval, Choque; Spanien: Alvarez, Gimeno, Priot, Cardona, Montero; Italien: Bertoni, Piemontesi, Giacobbe, Scorticati, Andretta, Camusso, Bovet, Cipriani, Maccht: Bellien: J. Aerts, Dignef, Garnier, v. d. Hägen, Adam, Bruncau, Gardier, Lambot; Holland: Valentyn, v. d. Runt: Oesterreich: M. Bulla, Thallinger; Schweiz: A. Büchi, Alfr. Buchi, Blattmann, Bula, Muller, Bossard, Heimann, Stre bel, Luisoni, Pipoz, Fahrny, Anthenen, Egli, Gil gen, Stettler, Malmosi. Wird Riebschläger zum letzten Male springen? Der deutsche Europameister im Turmspringen, Ewald Riebschläger, trägt sich mit dem Gedanken, den aktiven Sport aufzugeben, nachdem er in Nürn berg bei den Deutschen Kampfspielen von dem Frankfurter Stork besiegt wurde. Der Zeitzer wird jedoch bei den Europameisterschaften in Magdeburg vom 12. bis 19. August nochmal seinen Titel ve Die Mörder des Gastwirts Nieland vor Gericht. Der Prozeß beginnt am 17. August. Sleuerrückstände müssen getilgl werden. In Zukunft Bekanntgabe säumiger Steuerzahler Bekanntlich sollen nach den Erklärungen des Staatssekretärs Reinhardt über das neue Steuerprogramm die Verzugszinsen und Stundungszinien in der Reichsfinanzverwaltung mit Wirkung vom 1. 1. 1935 abgeschafft, die Mahn, und Beitreibungsgebühren dagegen gleichmäßig erhöht werden. Außerdem wird das neue Steuerverwaltungsgesetz, das an die Stelle der Reichsabgabenordnung treten wird, die Bestimmung enthalten. daß von den Finanzämtern nach Schluß eines jeden Jahres eine Liste der säumigen Steuersabler aufzunehmen ist. In diese Liste soll jeder Steuerpflichtige aufgenommen werden, der einer ihm erteilten ersten schriftlichen Mahnung zur Steuerzahlung nicht gefolgt ist, der es allo zur Mahnung durch den Beitreibungsbeamten hat kommen lassen. Wichtig ist nun und schon jetzt Beachtung verdient, wie die Deutiche Steuerzeitung hervorhebt. daß nach den Erklärungen des Staatssekretärs diese Liste erstmalig im Frühjahr 1936 für das Jahr 1935 aufgestellt werden wird. In die Liste der säumigen Steuerzahler wird also nicht aufgenommen werden. wer bis zum 31. 12. 1934 seine Rückstände beseitigt bat und es im Jahre 1935 nicht zu einer Mahnung durch den Beitreibungsbeamten kommen laßt. Alle Pilichtigen, die noch Steuerrückstände haben. tun danach gut daran, nach Möglichkeit schon jent Vorsorge dafür zu treffen, daß die Rückstände bis Ende dieses Jahres getilat find. Denn eine Mahnung durch den Beitreibungsbeamten nach dem 21. 12. 1934. die sich allerdings auch weiterhin durch Stundung des Rückstandes vermeiden lassen dürfte, wird sonst ihre Aufnahme in die Liste der säumigen Steuerschuldner zur Folge haben. Erfolge der Bevölkerungspelitik. Die Deutsche Justiz, das amtliche Organ des Reichsministers der Justiz, des preußischen und des baverischen Justizministers, begrüßt in einem Ueberblick die letzten Erfolge auf dem Gebiete der Bevölkerungspolitik. der ja auch die Anfiedlung von Bauern gleichzeitig dienen soll. als recht erfreulich. Die starke Zunahme der Eheschließungen, die sich seit Einführung der Ebestandsdarlehen beobachten laßt, so wird betont, kommt in den Zahlen für das erste Vierteljahr 1934 deutlich zum Ausdruck. In den 36 preußischen Großstädten wurden 52.5 Prozent Eben mehr als im gleichen Viertel des Vorjahres geschlossen. Die Gesamtzahl der Geburten war im ersten Vierteljahr 1934 in diesen Städten um 23.1 Prozent höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Damals hatten nur 15 von 36 preußischen Großstädten noch einen Geburtenüberschuß. wahrend im ersten Viertel des laufenden Jahres, abgesehen von zwei Ausnahmen, alle preußischen Großstadte einen Ueberschuß an Geburten zu verzeichnen haben Entlastung bei den Arbeitsgerichten. Auckgang der Rechtsstreitigkeiten. Die Justizpressestelle in Dortmund teilt mit: Das Statistische Reichsamt veröffentlicht soeben die letztjährigen statistischen Ergebnisse über die Tätigkeit der Arbeitsgerichtsbehörden. Danach waren im Jahre 1933 im Deutschen Reich(ohne Saargebiet) vorhanden: 452 Arbeitsgerichte, 60 Landesarbeitsgerichte und das Reichsarbeitsgericht. In dieser Hinsicht ist eine Veränderung gegenüber dem Vorjahre nicht eingetreten. Am 17. August beginnt vor dem Essener Schwurgericht der Prozeß gegen die Mörder des 6Jjährigen Gastwirtes Heinrich Nieland. den 23jährigen Wilb. Schwabe, den 28jährigen Friedrich Bredenbröker und gegen den 23jährigen Erich Wickel. Den drei Angeklagten legt die Anklage gemeinschaftlichen Mord in Tateinbeit mit gemeinschaftlichem Naub zur Last. Gegen die Angeklagten Schwabe und Bredenbröker ist Anklage auch wegen Vergebens gegen das Schußwaffengeletz erhoben. Für die Verhandlung. deren Vorsitz Landgerichtsdirektor Kroener führt. sind zwei Tage vorgesehen. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Um die Mitternachtsstunde des 10. August 1932 wurde der 69jährige Gastwirt Heinrich Nieland in seiner Wirtschaft in Niedersprockhövel erdrosselt aufgefunden. Hande und Fuße waren mit Hanfstricken gefesselt. im Mund steckte ein Knebel. und um den Hals des Toten war ein Tischtuch ge1. Bei den Arbeitsgerichten waren im Jahre 1933 im Urteilsverfahren insgesamt 261 530 Streitsachen anhängig gegen 371 502 im Jahre 1932, d. b. 30 Prozent weniger. Hiervon stammten 34049 oder 13 Prozent noch aus dem Jahre 1932. Beschlußverfahren waren bei den Arbeitsgerichten insgesamt 1601 Fälle oder rd. 61 Prozent weniger als 1932(4075) anbängig. 2. Die Zahl der bei den Landesarbeitsgerichten anhängigen Berufungen im Urteilsverfahren hat sich von 17220(1932) um mehr als 37 Prozent auf 10774 vermindert. 3. Im Beschluß= Rechtsbeschwerde= Verfahren gegen die das Verfahren beendenden Beschlüsse der Arbeitsgerichte wurden die Landesarbeitsgerichte in 120 Fällen, gegen 461 im Jahre 1932, in Anspruch genommen. Das bedeutet einen Rückgang um 74 Prozent. l. Beim Reichsarbeitsgericht waren im Urteilsverfahren 479 Revisionen anhängig. Ihre Zahl ist gegenüber 1932(81) um rund 42 Prozent gesunken. Die Zahl der Revisionsbeschwerdeverfahren betrug 113(1032: 151), wahrend im BeschlußRechtsbeschwerde= Verfahren 50 Rechtsbeschwerden (1932: 110) erfolgten. Dieser bedeutende Rückgang der Rechtsstreitigkeiten der Arbeitsgerichte ist unzweifelhaft darauf zurückzuführen, daß durch die Maßnahmen der nationalsozialistischen Regierung eine wesentliche Beruhigung der Arbeitsverhaltnisse eingetreten ist. Luftpostverkehr des Flughafens Dortmund. Vom Flughafen Dortmund werden folgende Luftposten abgesandt: 1. um 11,20 Uhr über die Fluglinie Dortmund— Hamburg nach Bremen(13,25), Bremerhaven— Wesermünde(17,55), Breslau(17,25), Chemnitz 15,05), Dresden(15,45), Erfurt(16,55), Flensburg(18.40), Halle(Saale)(14,05), Hamburg (13,40), Hannover(12,35), Kiel(18,00), Kopenhagen(16,15), Leipzig(14,05), Malmö(16,45), Prag(16.20), Karlsbad(16,10), Langeoog (16,.55), Marienbad(16,35), Wangerooge(16,30), Eesterland(19,45), Wyk(19.20); 2. um 12,20 Uhr über die Fluglinie Dortmund— Essen—Amsterdam nach Amsterdam(14,25), knupit. Kriminalpolizei und Mordkommission stell= ten fest, daß samtliche Bebältnisse und Schubladen in Gaststube. Küche. Wobnzimmer und Keller erbrochen waren. Es fehlten etwa 20 Mark in Silber= und Kleingeld und 150 Mark in Papiergeld. das dem Notizbuch des Toten entwendet war. Außerdem nahmen die Raubmörder zwei Kisten Zigarren mit. Noch kurz vor der Tat hatten die Angeklagten mit dem Gastwirt an einem Tilch zusamengesessen und Skat gespielt. Die Ermittlungen der Polizeibehörden blieben zunachst erfolglos. Erst durch die Anzeige einer Frau erhielten die Nachjorschungen neuen Auftrieb. Schwabe wurde am 12. Mai 1934 verhaftet, während Bredenbroker und Wickel bereits am 19. April 1934 festgenommen werden konnten. Alle Angeklagten lind geständig. bestreiten aber, die Tat mit Ueberlegung begangen zu haben. Essen=Mulheim(12,40), Norderney(15,5), Osnabrück(13,45); 3. um 12.45 Uhr über die Fluglinie Dortmund— Frankfurt a. M.—München nach Baden=Baden(15,15), Basel(15.35), Darmstadt(15.20), Frankfurt a. M. 13.55). Freiburg(Breisg.) (16,00), Karlsruhe(Baden)(14,55. Konstanz 16.50), Mannheim(14,25), München(16,45), Nürnberg(15.30. Saarbrucken(16,10), Stuttgart(15.10), Zürich(16.15); Za. um 12.50 Uhr über die Fluglinie Dortmund— Borkum nach Borkum(Nordseebad)(14,35); 4. um 13,05 Uhr über Fluglinie Dortmund—Berlin nach Berlin(15,45), Breslau(18,50); 5. um 13,15 Uhr über Fluglinie Dortmund Antwerpen nach Amsterdam(18.25), Antwerpen(15.50), Brüssel(15,00), Dusseldorf(13,55), Essen=Mülheim(13,35), London(20,0), Paris (16,40), Rotterdam(17,50); 6. um 17,35 Uhr über Fluglinie Dortmund— Köln nach Köln(18,10), Paris(21,00). Letzte Auflieserungsgelegenheit für Luftpostsendungen aus dem Hausbriefkasten des Postamte Dortmund 1: Zu 1. um 10.30, zu 2 um 11.30, zu und 3a. um 11.55, zu 4 und 5. um 12.25, zu 6. um 16.45 Uhr. Die Zahlen in Klammern hinter den Ortsnamen geben die Ankunftszeit des Flugzeugs auf dem Flughafen des Bestimmungsorts an. Auch Luftpostsendungen nach Orten, die in der näheren und weiteren Umgebung der oben aufgeführten Flugorte liegen, werden zweckmäßig mit den angegebenen Luftposten befördert. Der Zeitvorsprung gegenüber der gewöhnlichen Beförderung Eisenbahn usw.) ist meistens sehr erheblich. Weitialischer Zeuerwehrtag in Recklingbaulen. Die westialischen Feuerwehren stehen in eifrialter Vorbereitung zu dem am 23. September in Reckbausen stattfindenden Westialischen Feuerwehrtag An der Tagung werden u. a. teilnehmen der Provinzialführer der westfälischen Feuerwehren. Dr. Müller=Münster, dessen Stabsleiter Branddirektor Witt=Münster und der technische Leiter des Provinzialverbandes Branddirektor FiersbachDortmund Tagung der westfälischen Kinderreichen. In der stark besuchten Vertretertagung des Reichsbundes der Kinderreichen für das gesamte westsälische Industriegebiet in Castrop-Rauxe auf der Kreiswart Fischer. Landesleiter Speng mann. Landesinspektor Dr. Sperlich und der stellvertretende Reichsbundesleiter Konrad Verlin sprachen, wurde zum Ausdruck gebracht, daß es ohne Rettung der kinderreichen Familie keine Rettung für das deutsche Volk gebe. Diese arbeitet fortgeletzt an dem Aufbau und der Gesundung des Stagtes. Deutsches Schicksal liege eben im deutichen Volkstum. Hitler habe erreicht, daß der Begriss Volk kein leerer Begriff mehr sei. Die Familie zumal die kinderreiche Familie. sei die Tragerin des Volkes. Sie bilde den Quaderstein und die Stütze des Staates. Davon ausgehend, sei es vornehmste Aufgabe des Staates, die kinderreiche Familie zu stünen. Der Nationalsozialismus als Bekenntnis zu dem deutschen Lebenswillen und zu den deutschen Lebensgesetzen werde dieser gronen Aufgabe und Sendung gerecht, denn er wisse, daß das Schickial unseres Volkes stehe und falle mit der Stellung des Volkes zu Kind und Familie. 10 Jahre deutsche Baugenossenschaften. Es sind jent 10 Jahre vergangen, daß der Hauptverband Deutscher Baugenossenschaften und Gesellschaften e. V.. Berlin, in Erfurt gegrundet und aus einer zunachst lockeren Zusammenfassung der baugenossenschaftlichen Revisionsverbände zu einer immer strafferen Spitzenorganisation der deutschen gemeinnünigen Bauvereinsbewegung aufgebaut worden ist. Mit dieser aufbauenden Arbeit werden die Namen Prof. Dr. Albrecht. Geheimrat Dr. Altboii. Müniter. und Justisrat Klinke immer verbunden bleiben. Organ des Hauptverbandes ist die Zeitschrift für Wohnungsweien. Verbandsdirektori Oberregierungsrat a. D. Dr. Weber. Der verband umfaßt gegenwärtig über 2900 gemennünige Bauvereinigungen mit rd. ¾ Mill. Mugliedern. Er repräsentiert ein Gesamtbetriebslan tal in Höbe von über 4 Mrd. RM. Er ist ein dedeutender und wertvoller Faktor im gemeinnünigen Wobnungsbau in Deutschland, der mit freudiger Genugtuung die großzen nationalsozialistischen Ziele einer gesunden Seßhaftmachung der minderbemittelten Volksgenossen als die seinen erkennt und mit aller Kraft durchzuführen bestrebt ist. Förderung des gewerblichen Genossenschaftswesens. Vom Deutschen Genossenschaftsverband e Berlin, wird uns geschrieben: Die gewerblichen Genossenschaften sind hilfe=Einrichtungen der deutschen Wirtschaft. haben deshalb stets staatliche Anerkennung d Förderung erfahren. Auch die Gesetzgebung des Dritten Reiches hat in der vor kurzem erschienenen ersten Verordnung über den vorlaufigen Aufbau des Handwerks die Förderung des gewerblichen Genossenschaftswesens betont. Es wurde als eine besondere Aufgabe der Innungen angesehen, alle wirtschaftlichen Einrichtungen, die dem Handwerk dienen, insbesondere das Genossenschaftswesen, zu fordern. Damit ist der Streit um die Daseinsberechtigung der Warengenossenschaften, soweit er die Handwerkereinkaufs= und Lieferungsgenossenschaften betrifft, durch den Gesetzgeber grundsatzlich zugunsten der Genossenschaft entschieden Heute morgen. um 6.3) Uhr entschlief nach langem, sc werem Leiden, versehen mit den Tröstunden der heil. Kirche, meine liebe Frau, unsere gute Mutter. Großmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwagerin und Tante, die wohlachtbare Ehefrau Franz Küchmeister Amalie geb. Salewski im Alter von nahezu 73 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum. Essen-Borbeck. Northeim i. H. und W.-Eickel, den 31. Juli 1934. Das Seelenamt ist Samstag, den 4. Aug. 1834. 7 45 Uhr in der St. Anna-Kirche zu B.-West. enschließend die Beerdigung um 9Uhr. vom Trauerhause,Gahlenschestr. 21 aus Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. P. Germanus vom hl. Stonislous e.P. GEMMA GALGANI aus Lucco Dos Leben einer Soligen Stigmotisiort 1899/ Vorstorbon 1903 Soliggesprochen 1993 Deutsche Bearbeitung von Friedrich Rittervonlema. Prois: Broschiort 2 4.90, gebund. 24 5.80 Gommo Golgoni ist den Katholiken deutscher Zunge keine Fremde mehr. Groß ist die Zohl derjonigen unter uns, die sie boreits vorohren und liebgewonnen haben. P. Cermonus vom hl. Stonislous, der ihr Seelenführer wor, hot eine umfongreiche und gründliche Biogrophie der Gemmo Galgoni vorfaßt. Nunmehr liogt die ungekörzte Veröffentllchung in deutcher Sproche vor. Badenia in Karlsruhe A-G. 10rVorleg ond Druckere Mütter=Verein Unter-Tahlhausen Unser Mitglied Cetraa Jes Ienalat ist gestorben. Wir geden ihr das letzte Geleit am Samstag, dem 4. August, 3 Uhr nachmittags, vom Sterbehause, Scharpen= seelstraße 27a. aus. Tas Beerdigungsamt ist am gleichen Tage morgens in der Pfarrkirche St. Um gahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Im Sauerland, waldreiche Gegend, wonnung 4 Zimmer, Stall, Garten, evtl. Weide u. Land, an kath Mieter(besond. für Rentn. geeign., abzugeb. Kaut. erw. Cff. u. B. L. 806 2. d. Gesch. d. Zig. FußballStiefel Gr. 43, gut erhalten, zu kaufen gelucht. Off. u. B. B. 1000 a. d. Gesch. d. Zig Zeitungsangeige delfen kaufen und verkaufen Speisezimmer Wohnzimmer zeigen wir in der 2. Etage gern jedem Interessenten. wenig Geld sonnen Sie sich det uns Jhr Heim ge= mütlich gestalten. Polstermöbel besondere preiswert. Wie deraten Sie gern. Möbelhaus Schlösser Pochum Herner Strate Bekanntmachung. Ueber das Vermögen der Frau Heinrich Smitmans. Hedwia seb. Schäfer, Jnhaberin der Firma Smitmans, Weiß= und Wollwarengeschäft in Bochum=Gerthe. Lothringerstr. 10 wird heute, am 30. Juli 1934, 16 Uhr das Ver zleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Eine Vertrauensperson wird nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 29. August 1934, 10.30 Uhr vor dem unterzeichneten Gericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45 anberaumi. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten auf. Bochum, den 30. Juli 1934. Das Amisgericht Zwangsversteigerung 14 K 13 34 Gemarkung Hamme, Grundbuch von Hamme Band 12 Blatt Nr. W6. Acker, Goldhammerstraße, Sachsenstr., Wattenscheiderstr. und Thüringerstr. Eigentümer: Ehe= rau Gartenarchitekt Emil Schmitzhillebrecht. Luise geb. Hillebrecht. in Gruiten(Rheinland). Versteigerungstermin am 29. Septbr. 1934, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle. Viktoriastraße 14. Zimmer 52 Das Amisgericht in Bochum Zwangsversteigerung 14 K 2534 Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum Band 18 Blatt Nr. 750, bebauter Hofraum. Kaiserstraße 59, Gebäudesteuernutzungswert 5200— Mk. Eigen zumer: Firma Johann Jullus Becker. Bankgeschäft Kom= mandugesellsaafiBerlin N W.7 Versteigerungstermin am 26. Sep tember 1934, 10 Uhr, an der Ge richtsstelle. Viktoriastraße 14. Zimmer 52. Das Amisgericht in Bochum. Inserieren dringl Erfolg. Tüchtige Verkäufer fur Pergamentdärme an Kolonialwarenhändler bei hoher Provision gesucht Wefisäl. Pergamentdarmfabrik Wiedenbrück In schöner Kleinstadt(Torsten) 5räum. abgeschl. Nohnun (mit Diele, Vorratskammer mit Baderaum) 1. Etage im rudigen Hause für 59.— RM sofort oder spater zu vermieten. Gas, Wasser, elektr. Licht und Garten varhanden. Fur Pensionar sehr geeignet Anfrag. u. B. K. 205 a. d. Gesch. d. Z. 3 Zimmer=Wohnung sofort im südlichen Stadtteil(Hauptbahnhof— Hattinger Straße) zu mieten gesucht. Off. u. B. M. 607 a. d. Gesch. d. Zig. Geschäftsleute, die inserieren werden nicht vergessen! Versteigerung. Am Greitag, dem 3. Anguß 1934, 10,30 Uhr. werde ich hier an Ort und Stelle für Rechnung dessen, den es angeht, ca. 300 Zentner gesundes Tannen- und Zichtenholg in Langen von ½ Meter gedündelt zu ca. 15 Pd Brennhotz) im Wege der Selblthilfe offentlich metitbietend gegen bar verteigern. Der Verkauf findet bestimmt tatl. Sammelpunkt kür Kaufer: Wirtschaft Burrak. Bochum, Castroper Strade 218. Besichtigung ½ Stunde vorber. Wolk, Obergerichtsvollzieher, Bochum, Große Beckstr. 13. Zwangsversteigerung Freitag, den 8. August 1934, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum Alleestraße 56, folgende Gegenstande 1. 2 Stuck Titania=Leder: 2. 1 Cofe 3. 1 Auchenschrank: 4. 2 Cesel n Armiehnen, 1 Nauchtisch: 5. 1 Auchen Granf m. 8 Glasscheiben: 6. 1 214 vier, 1 Standuhr, 1 Kredenz, 1 Balett. Ansziebtiich, 1 Beten Eärge u. a. m offeniic meistbietend gegen dar der steigern W. Pannerich. Obergerichtsvollgieder Bochum, Konigsallee 32. Laubrunn Schuhhaus Boch..LInd.n. Ferientanzkursus beginnt ab Freitag, den 3. August. Anmeldungen und Anfragen erbeten: Tanzschule Diel, Bochum, Neustraße 5, Ruf 61514. Leber, Darm. Niere asw. arbelles besset, wena Sie mindestens 10 Pfd. od nehmen. Schlanh sein, heißt gesand sein. Schlanh sein, heißt auch schösein. Beginnen Sie noch heute mit de lettrehrenden Relatn"-Kur. dea un schidlchen Eatletissgetabletten # I.7A la alles Apothehen erhiluleh Verlarges S1.....R.l.l. INIIII Auto-Karte „Westlalen mi Entternungstabelle zwischen den StAdten Mehrtarbig. starkes Pasier.- Preis nur 60 Pig. Durch die Geschaftestelle unserer deitung Versand nach aus warts nur gegen Nachn. oder Voreinsend von& P Nehme meine ärztliche Tätigkeit wieder auf. Sprechstunden: vorm. 9—10 Uhr. nachm. 3—4 Uhr. Dr. med. Haerter Bochum-Weitmar. Für Brautleute durfte es ein Ber= gnügen sein, unser schone Rodelansstellung in 4 Etagen, odne Kaufzwang zu de Wir geigen gern. Möbelhaus Schlösser Bochum Herner Straße 8 venig gebrauchte Küche und Herd mit Auf= sas billig abzugeb Mobelhaus Inster, Bochum-Linden. Hailinger Str. 770 Tie Heinen Angetgen in Teiner Zei= tung werden in allen Kreilen 9 lesen. Auskunft für Freiide Relseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochum e Rathausplatz 8 Fernrut 62141 Ceotineti Worktags von 8- 10 0n Bonntage von 10- 12 Oh Abschluß Ergr. Am Dienstag morgen Feierlichkeiten aus Anlaß! diözese Paderborn unter a Beteiligung der Katholiken Anteilnahme mehrerer Pilg Sauerland und dem Pad seierlichen Abschluß. Am! hochw. Herr Dompropst Sitte gemäß, ein seierliche Beihbischof Dr. Bauman Der Paderborner Domchor Luigenten Professor Gust in meisterhafter Form di mung. Am Nachmittag fand un Schreines beinen unseres Diözesanp fullte eine nach Tausenden biger die weiten Hallen des Gesang durchbraust die Ha sprechern widerhallt. In der Oberhirte vom Paradie nitten der weißgekleideten eminars empfängt Dompr Oberhirten. Nach einem G des heiligen Diözesanpatron mit dem kostbaren Schrein zur Krypta zurück reimal der traditionelle Der Wer zum ersten Male die Aires betritt, hat unwillki in einer Stadt zu befinden, .Millionen Einwohner, a geometrischen Anlage, die aszunutzen erlaubt, beque ten aufnehmen. Inmitten tales des La Plata gelegen, nur die Hauptstadt La stellt zugleich eine der schonsten Städte der We Im kommenden Netropolis Argentiniens de eiguisses sein, das die Au ganzen katholischen argentinische Frühling, Oktober fällt, wird Tausenl aller Welt in Buenos Airee an dem diesjährigen Inte teilnehmen wollen. Außer rdinal Pacelli werde nale und eine große Anzahl Kongreß anwesend sein. De NIVEA Zaha LebendiBi Liberalismus und satte allen Gebieten Schaden a Bezirk, wo beide allzu lei der Weite und Tiefe entl einer kraft= und saftlosen E dieser Einfluß besonders v auch darum, weil durch d den Ernsten und Wertvoll ben mit der Kirche erschi Bildung— natürlich im Sinne und nicht als Wis meisterung verstanden— und seelischen Entwicklung brach in den meisten Falle lich erst beginnen sollte. T Anschauungen dem Leben nicht. Die Besinnung auf ei Fülle und Kraft und die tischen katholischen Sendun Zeitaufgaben von besonder Der Verlag Friedrich bemüht, vor allem solchen verhelfen, die mutig vorn tiefung und Verlebendigun Liturgie, des religiösen praktischen Seelsorge. Zie Neudarstellen der ewigen wachen religiösen Erlebnis Erneuern der Welt aus Bücher, mit kritischem Si bensbücher, die wirklich he nicht nur erdacht, sondern Von dieser erfrischende und Weitsicht künden auch „Vom Christentum zum 9 erste, das in seiner lebendt Abschluß der Liborifeier in Paderborn. Ergreifende Huldigungen für den Erzbischof. Paderborn, 31. Juli. Am Dienstag morgen fanden die kirchlichen feierlichkeiten aus Anlaß des Hochfestes der Erz diözese Paderborn unter außergewöhnlich starker Beteiligung der Katholiken Paderborns und unter Anteilnahme mehrerer Pilgerprozessionen aus dem Sauerland und dem Paderborner Lande ihren seierlichen Abschluß. Am Morgen zelebrierte der dochw. Herr Dompropst Dr. Simon alter Zitte gemäß, ein feierliches Levitenamt, in der Beihbischof Dr. Baumann die Festpredigt hielt. der Paderborner Domchor unter Leitung seines Zuigenten Professor Gustav Schauerte gab meisterhafter Form die musikalische Umrahmung. Am Nachmittag fand um 4.30 Uhr die feierliche Beisetzung des Schreines mit den heiligen Gebeinen unseres Diözesanpatrons statt. Wieder fullte eine nach Tausenden zählende Menge Gläubiger die weiten Hallen des Doms. Gemeinsamer Gesang durchbraust die Hallen, der in den Lautprechern widerhallt. In feierlichem Zuge wird der Oberhirte vom Paradiesportal eingeholt. Inmitten der weißgekleideten Alumnen des Priesterseminars empfängt Dompropst Dr. Simon den Oberhirten. Nach einem Gebet vor dem Schrein des heiligen Diözesanpatrons zieht die Prozession mit dem kostbaren Schrein durch den Dom wieder zr Krypta zurück. Nach der Beisetzung braust reimal der traditionelle Liboritusch durch den Dom, als der Erzbischof mit dem Metropolitankapitel und den Priestern durch die dichtgedrängt stehende Menge der Beter zieht Mittlerweile hat sich draußen vor dem Portal, aus dem der Oberhirt die Kirche verlassen mußte, eine große Menschenmenge gesammelt, die viel leicht ahnte, was nun folgen sollte. Als der Hochwürdigste Herr, begleitet von seinem Kaplan, den Wagen besteigen wollte, griffen beherzte Männer die Pferde beim Zügel und lösten sie aus dem Geschirr. Nun entwickelte sich ein wahrer Triumphzug zu Ehren des beliebten und hochgeschätzten Oberhirten durch die Straßen zum bischöflichen Palais. Wohl an die 50 Männer und Jungmänner spannten sich vor den Wagen und so ging es, gefolgt von einer großen Menge, zum Palais auf der Kampstraße Hier drängen sich schon wieder die Massen, die beim Erscheinen des Hirten das Taufbundlied singen, worauf der Oberhirte, ergriffen von der Größe des Augenblicks, zu der Menge sprach: „Ich geböre Euch“, so sagte er„und ich will Euch gehören immer, bis mein Herz stille steht im Tode“. Die Worte zündeten und gewaltig erklang das Lied:„Heilgem Kampf sind wir geweiht...“ zum Himmel.„Christus heute und immer", waren die letzten Worte des Erzbischofs. Der 22. Eucharistische Kongreß Im Oktober in Buenos Aires. Ver zum ersten Male die Straßen von Buenos Aires betritt, hat unwillkürlich das Gefühl, sich n einer Stadt zu befinden, die in einer fortwäh renden Entwicklung begriffen ist. Die Stadt hat Millionen Einwohner, aber sie könnte in ihrer geometrischen Anlage, die jeden kleinsten Raum uszunutzen erlaubt, bequem 8 Millionen Menten aufnehmen. Inmitten des fruchtbaren Flußtales des La Plata gelegen, ist Buenos Aires nicht nur die Hauptstadt Lateinamerikas, sondern tellt zugleich eine der blübendsten und chonsten Städte der Welt dar Im kommenden Oktover wird die Nettopolis Argentiniens der Schauplatz eines Ernanes sein, das die Aufmerksamkeit der ganzen katholischen Welt auf sich zieht. argentinische Frühling, der bekanntlich in den ober fallt, wird Tausenden von Pilgern aus aller Welt in Buenos Aires versammelt sehen, die an dem diesjährigen Internationalen Kongreß teilnehmen wollen. Außer dem päpstlichen Legaten Kardinal Pacelli werden verschiedene Kardinale und eine große Anzahl von Bischöfen auf dem Kongreß anwesend sein. Der Kardinal=Legat wird mehrere argentinische Bischöfe weihen, die nach Inkrafttretung der neuen argentinischen Kirchenverfassung ernannt worden sind. Eine vom Vatikan an den Apostolischen Nuntius in Argentinien, Erzbischof Cortesi, abgesandte Bulle sieht 7 Erzbischöfe und 17 Bischöfe für die Republik Argentinien vor, worin der jetzige Erzbischof der Bundeshauptstadt miteingeschlossen ist. Ganz Argentinien, vom Rio de la Plata bis u den Pampas, vom Chaco bis nach Patagonien in, bezeigt für die Arbeiten des vorbereitenden Komitees ein lebhaftes Interesse. Die diplomatischen ausländischen Vertretungen haben dem Präsidenten des Ausschusses ihre Mitarbeit angeboten. Der Kardinal=Legat wird sich im September auf dem Dampfer„Conte Grande“ in Genua einschiffen. Von den kirchlichen Würdenträgern werden u. a. an dem Eucharistischen Kongreß der italienische Armeebischof Bartolomasi, der Maestro die Camera Caccia Dominioni, der päpstliche Zeremoniemeister Respighi und der Cherredakteur des Össervatore Romano Graf Della Torre teilnehmen. Von den Purpurträgern werden Kardinal Lavitrano, Erzbischof von Palermo, Kardinal Verdier, Erzbischof von Paris, der Primas Polens Kardinal Hlond, Kardinal Leme, Erzbischof von Rio de Janeiro sowie Kardinal Vidal y Barraquer, Erzbischof von Tarragona, anwesend sein. Auch der Patriarch von Antiochien, Pater Arida, wird sich zum Encharistischen Kongreß nach Buenos Aires einschiffen. In der argentinischen Hauptstadt rechnet man auf die Ankunft von mehr als einer halben Million Pilger aus Südamerika, den Vereinigten Staaten, Europa, China und Japan. Aus der kleinen Grenzrepublik Uruguay allein haben sich schon 30000 Pilger angemeldet. Die 2. Beilage zur Volks-Zeitung vom 2. Aug. 1934 Avenida Alvear, der Sitz des vorbereitenden Komitees, steht durch Radio mit der ganzen Welt in Verbindung. Der 22. Internationale Eucharistische Kongreß soll zu einer gewaltigen, eindrucksvollen Kundgebung des Glaubens gestaltet werden und der ganzen Welt die vom Katholizismus seit langen Jahren in Argentinien und besonders in seiner Hauptstadt geleisteten Arbeiten auf religiösem Gebiet vor Augen führen. Patronin des Kongresses ist die Madonna von Lujan, ein in dem gleichnamigen Städtchen, etwa 70 Kilometer von Buenos Aires entfernt, verehrtes Gnadenbild, das Ziel ungezählter Wallfahrer aus allen Teilen Argentiniens. Mit den Argentiniern werden im kommenden Oktober Katholiken aller Nationalitäten vor dem Hochaltar in der Basilika der Madonna von Lufan am Rande der Pampas knien. Kleine Notizen aus der großen katholischen Welt. Christ=König=Kongreß. Vom 23. bis 26. August findet in Einsiedeln der vierte katholische Christ=König=Kongreß statt. Der letztjährige tagte in Mainz, der vorhergehende(1932) in Berlin und der erste zu Leutersdorf a. Rh. Der Erzabt von Einsiedeln hat den Vorsitz des Organisationsausschusses übernommen. Der Kongreß findet statt unter dem Protektorat des Kardinals Innitzer, Erzbischof von Wien. Dr Alois Scheiwiler, Bischof von St. Gallen, wird das Präsidium führen, Das katholische Leben auf der Ausstellung Brussel 193.. „La Croix“ berichtet: Im Vorjahre wurde in katholischen Kreisen Belgiens eine Vereinigung mit dem Sitz in Brüssel gegründet zu dem Zweck, auf der in der belgischen Hauptstadt im kommenden Jahr stattfindenden Allgemeinen Ausstellung den Aeußerungen des katholischen Lebens eine eindrucksvolle Vertretung zu sichern. Die Fünrung dieser Vereinigung liegt in den Händen der Katholischen Aktion Belgiens. Schon auf den vorausgegangenen Ausstellungen in Wembley(England) und in Vincennes waren die katholischen Werke in der Darstellung ihrer Tätigkeit gut vertreten. Nach den bisher vorliegenden Dispositionen ist es der Katholischen Aktion gelungen, sich in dem ausgedehnten Ausstellungsgelände, das von dem Dreieck zwischen den Avenuen Miramar, Astrid und Frondaisons gebildet wird, einen sehr günstigen Platz zu sichern. Von den Plänen menrerer zu Vorschlägen aufgeforderten Architekten wurde schließlich das Projekt von Lacoste gewählt, der den belgischen Pavillon auf der Ausstellung von Vincennes geschaffen hatte. Das Projekt Lacoste gestattet eine sehr günstige Raumausnützung dadurch, daß es in dem Ausstellungsgebäude mehrere Stockwerke übereinander schichtet: in der Spitze der Kirche, deren Kuppeln mit Kupfer ge deckt werden und deren offene Glockentürme das Kreuz tragen; diese Ausstattung gibt dem Bauwerk ein Aussehen, das sehr eindrucksvoll ist und es gleichzeitig aus den anderen Ausstellungsbauten heraushebt. Im darunter liegenden Stockwerk befinden sich die Ausstellungsplätze der katholischen Werke; zu ebener Erde ist ein Versammlungssaal untergebracht. Die Anordnung ist so getroffen, daß den Besuchern alle Bequemlichkeiten zur Verfügung stehen. Die Vorarbeiten sind bereits so gefördert, daß man annehmen kann, daß das Ausstellungsgebäude der katholischen Werke noch vor dem Winter unter Dach sein wird Eine neue Basilika in Gdingen. In Gdingen wurde in Gegenwart des Präsidenten Moscicki und zahlreicher Mitglieder der polnischen Regierung von Bischof Okoniewski der Grundstein zu einer neuen Basilika gelegt. Diese wird auf dem höchsten Punkte der Stadt errichtet, so daß sie nach ihrer Vollendung den ganzen Hafen beherrscht. Sie wird 3000 Sitzplätze enthalten. Der Bauplan schließt auch einen Altar vor der Basilika auf einem freien Platz in sich, der es wenigstens 30000 Gläubigen ermöglicht, dem Gottesdienst beizuwohnen. Eine Reihe von Treppen wird von der Unterstadt zur Basilika hinaufführen. Der Glaubenskampf in Kußland. Die Gottlosen geben den Mißerfolg ihrer Propaganda zu. Trotz der wütenden Gottlosenpropaganda läßt sich das russische Volk seinen Glauben nicht nehmen. Zur Zeit des diesjährigen katholischen und orthodoxen Österfestes waren(nach einem Bericht der„Libre Belgique“) die noch offenen Kirchen von Gläubigen aus dem Volke, ja selbst von Kommunisten überfüllt, trotz der wochenlangen vorausgegangenen Propaganda gegen das Österfest. In nerschiedenen Dörfern und selbst in Fabriken weigern sich Bauern und Arbeiter, an kirchlichen Festen zu arbeiten, obwohl sie sehr gut wissen, daß ihnen dies eine Anklage wegen konterrevolutionärer Tätigkeit und damit Verlust der Arbeitsstelle eintragen kann. Während der großen Trockenheit haben die Bauern mit ihren Priestern öffentliche Bittprozessionen veranstaltet, gegen die sich der „Gottlose“ mit aller Heftigkeit wandte. Selbst die jungen Leute bleiben in großer Zahl dem Glauben ihrer Väter zugetan. Die Verfolgung hat ein Katakombenchristentum gezeitigt, das nach den Eingeständnissen der Sowjetpresse selber an die Vorgänge zur Zeit der französischen Revolution erinnert. Die hl. Messe wird im Verborgenen, in einem Keller, im tiefen Walde oder in einem abgelegenen Felde zelebriert; die von Ort zu Ort wandernden Priester tragen die Kultusgegenstände auf ihrem Rücken. Der „Gottlose“(April 1934) zählt die Orte auf, an denen die GPU. solche geheimen Kirchen aufgestöbert hat, wobei natürlich jedesmal Priester und Gläubige verhaftet und als Konterrevolutionäre verurteilt werden. Ein französischer Journalist glaubt schätzungsweise feststellen zu können, daß 11 Prozent Kinder getauft, 3 Prozent Ehen in katholischen oder orthodoren Kirchen geschlossen, 55 Prozent aller Toten kirchlich begraben werden. Man braucht sich auch nicht zu verwundern, daß die Gläubigen zuweilen zum eigentlichen Gegenangriff übergehen. Der„Gottlose“ selber berichtet interessante Fälle. So wurden jüngst noch in der nabe an der polnischen Grenze gelegenen Ortschaft Gaina bei Minsk gekommene Gottlose beim Versuch, den katholischen Gottesdienst zu stören, blutig abgewiesen. Die Gottlosen selber geben den Mißerfolg ihrer Propaganda zu. Der Führer der militanten Gottlosen, Jaroslavsky, erklärte auf dem 17. kommunistischen Parteikongreß zu Moskau am 25. Februar 10644, daß die Religion in Rußland stärker denn je verankert sei. Der Generalsekretär der Gottlosen präzisierte, daß 88 Prozent der kollektivisierten Bauern ihre Heiligenbilder offen oder geheim immer noch in ihren Wohnungen halten. Alle diese Entscheidungen führten sogar ur offenen Diskussion der Frage, ob der Gottofenfeldzug überhaupt fortgesetzt werden solle. Lebendige Religion Bücher des Verlages Friedrich Pustet, Regensburg Liberalismus und sattes Burgertum haben auf allen Gebieten Schaden angerichtet. Im religiösen wo beide allzu leicht zu einer übertriebenen der Weite und Tiefe entbehrenden Apologetik und einet kraft= und saftlosen Erbaulichleit führten, mußte dieser Einfluß besonders verderblich sein. Vor allem auch darum, weil durch diese Verwässerung gerade den Ernsten und Wertvollsten der Zugang zum Leden mit der Kirche erschwert wurde. Die religiose Hildung— natürlich im lebendigen, ursprünglichen Sinne und nicht als Wissenssammlung und Formmeisterung verstanden— konnte mit der geistigen und seelischen Entwicklung nicht Schritt halten. Sie brach in den meisten Fallen dort ab, wo sie eigentlich erst beginnen sollte. Daß kindliche, unentwickelte anschauungen dem Leben nicht genügen, verwundert nicht. Die Besinnung auf ein Christentum der Freude Fülle und Kraft und die Förderung eines schöpferischen katholischen Sendungsbewußtseins sind deshalb Jeitaufgaben von besonderer Dringlichkeit. Der Verlag Friedrich Pustet ist mit gutem Erfolg demüht, vor allem solchen Kräften zum Einsatz zu verhelsen, die mutig vorwärtestoßen, die eine Vertiefung und Verlebendigung bewirken, sei es nun der Eiturgie, des religiösen Lebens überhaupt oder der praktischen Seelsorge. Ziel ist ein Neudenken und Neudarstellen der ewigen Wahrheiten aus dem zeitwachen religiösen Erlebnis, das Durchdringen und Erneuern der Welt aus christlichem Geiste PusterSücher, mit kritischem Sinne ausgewählt, sind bensbücher, die wirklich helfen und führen, weil sie nicht nur erdacht, sondern erlebt und erlitten sind. Von dieser erfrischenden Ursprünglichleit, Tiefe und Weitsicht künden auch wieder die neuen Bucher. „Vom Christentum zum Reiche Gottes“ heißt daerste, das in seiner lebendigen, prächtigen Art oft an das Schönste erinnert. Der Verfasser, Georg Sebastian Huber, ist ein selbständiger religiöser Denker, der ganz im Evangelium wurzelt und trotz seiner grund latholischen Haltung die frohe Botschaft in einer Sprache zu verkünden weiß, die auch die Suchenden und Ringenden außerhalb der Kirche verstehen können. Er kommt nicht aus der Gelehrtenstube, sondern aus dem vielgestaltigen Leben und weiß um seine Spannungen, Kräfte und Unzulänglichkeiten. Was er bietet ist echtes kerniges Hausbrot, das manchen Hunger stillen wird. In einer Reihe fein abgerundeter Essays sind folgende Hauptthemen behandelt Krisis des Christentums, Religion und Leben, Geist und Leib, Reich Gottes, Kirche und Katholizität, Der Weg des Kreuzes, Kurze Aszetik für den Christuskämpfer. Hier werden Töne angeschlagen, die aufhorchen lassen Voll lebendiger Kraft und Herzenswärme sind auch die beiden Bücher von Friedrich Schnell. Was er in seinem gedankentiefen, schönen„Büchlein von der Busse“ aus neuer oft überraschender Sicht in einer gelösten, klaren, schlichten Sprache über Buße und Sühne, Sünde und Erlösung, Liebe und Ehre, Leid und Barmherzigkeit sagt, birgt eine o tiefe und reiche Erfahrung in sich, daß es vielen Menschen zu einer neuen Haltung dem Leben gegenüber verhelsen wird. Noch wichtiger und wertvoller ist aber daetwas umfangreichere Werk des gleichen Verfassere Gott unser Du". Hier bietet Schnell eine Art katho lischer Dialektik, ein ganzes theologisches System aber nicht in abstrakter Form, sondern in einer Sprache, die auf jeder Seite den Künstler und Lie benden verrät. Die Schriftkenntais des Verfassers ist erstaunlich. An Gedankenfülle ist dem Büchlein in der neueren aszetischen Literatur kaum etwas gleichzustellen. 41 kleine, fein geschliffene Kapitelchen führen in drei großen Abschnitten„Gottes Anruf an den Menschen— Die Antwort des Menschen an Gott— Die Einigung im Hl. Geist“ Stufe um Stufe zum beseligenden Gotterleben. Eine Kostbarkeit eigener Art ist auch das kleine Büchlein von Dr. Clemens Tillmann über„Das Schönste, was es gibt“, die Gotteskindschaft. Es hat wohl noch keiner vor ihm verstanden, dies in so schlichter, weihevoller und lebendig schöner Art Kindern verständlich zu machen. Jugendliche Erfahrungen und Erlebnisse in aller Farbigkeit und Frische werden zum Transparent göttlichen Lebens und Wirkens, eindringlich und überzeugend. Diese Erzäh lungen, denen Rudolf Wirth in der ihm eigenen Ursprünglichkeit den bildenden Schmuck gab, sind so herrlich und gewinnend, daß sich wohl niemand ihrem Zauber entziehen kann. Sollte man dieses Buch, das für Eltern und Erzieher gedacht ist, auch den Kindern selbst, etwa den acht= bis 18jährigen in die Hand geben, so kommen„Die neuen Kinderpredigten“ von Pfarrer Tiberius Burger in erster Linie doch als Hilfsmittel für Predigt und Katechese und die häusliche Erziehung in Frage. Diese Predigten sind kurz und packend, von einer bunten Fülle kindlich faßbarer Geschehnisse und Gedanken, die nie verwirren, sondern zielbewußt zum Religtösen hinführen und stark das kindliche Leben beeinflussen. Burger ist in besonderer Weise für die Kinderseelsorge begabt. Dies spürt man stark aus jedem Wort, das er sagt. Das ebenso notwendige wie praktische Büchlein von Dr. Anton Stonner über„Germanentum und Christentum“ konnte erfreulicher Weise schon in ganz kurzer Zeit in neuer vermehrter Auflage erscheinen. Demnächst soll vom gleichen Verfasser ein grundlegendes Bändchen folgen, das„Von germanischer Kultur und Geistesart“ kündet. Abschließend— zeitlich jedoch an erster Stelle— wird ein weiteres Bändchen„Nationale Erziehung und Religionsunterricht" herauskommen, das eine praktische Verwertung des Erarbeiteten im Religionsunterricht erstrebt. Es kann heute nicht dringend genug auf Bücher hingewiesen werDer Dichter der„Pfingstorgel" bei der Klasa. Die Aafa hat eine neue Arbeit von Alois Johannes Lippl, dessen„Pfingstorgel“ jüngst unter dem Jubel des Theaterpublikums seine 100. Aufführung in Berlin feiern durfte, erworben. Es handelt sich um ein heiteres Spiel„Gasthaus zum liebenten Himmel“, das in den bayerischen Bergen spielt Robert=Koch=Tempel in Japan. Ende Juli 1884, also jetzt vor 50 Jahren, fand in Berlin unter Virchows Vorsitz die erste Cholera=Konferenz statt. Vor den führenden Vertretern der medizinischen Wissenschaft trug damals Robert Koch seine grundlegenden Entdeckungen vor. Der Ruf des deutschen Gelehrten verbreitete sich rasch über die ganze Erde. In Tokio wurde 1912 im Vorgarten des Instituts für Infektionskrankheiten sogar ein Robert=Koch=Tempel eingeweiht. Es ist eine Art Altar mit japanischem Dach; die Vorderseite trägt ein Bildnis von Koch, im Unterbau ist ein Kästchen eingemauert, in welchem Haupthaare von Koch zum ewigen Andenken aufbewahrt werden.— Als Robert Koch einst in Nara den tausendjährigen Tempel aufsuchte und Näheres über die Figur des Gottes der Medizin, Pakushi, wissen wollte, antwortete ihm der Priester:„Dies ist der Pakushi der Vergangenheit aus Indien. Wir haben aber augenblicklich die Ehre, den Pakushi der Gegenwart vor uns zu sehen.“ Das erste Höhlenmuseum in Europa. In Domica in der Tschechoslowakei wird in diesen Tagen das erste Höhlenmuseum Europas eroffnet. Zunächst wird man allerdings nur das archäologische Material dort ausstellen, das in Domica, Ardovo und Silica gefunden wurde; trotzdem wird dieses Museum baeate. einen recht umfassenden Ueberblick über das Leben der Menschen in der jüngeren Steinzeit geben können Da es sich bewußt nur auf Höhlenfunde stützt und andere Funde kaum berücksichtigt werden, wird man hier zum ersten Male in Europa einen geschlossenen Eindruck von der Höhenkultur der jüngeren Steinzeit bekommen. Schon jetzt hört man, daß auch von verschiedenen anderen Seiten geplant wird, ähnliche useen einzurichten. Ehrung für Niederländisches Musikfest wird Ehrung für den holländischen Willem Mengelberg. Ein in großes msterdam als Meister=Dirigenten den, die in geschichtsgetreuer iebendiger Weise diese Rehnten Das malsharhmen Grech=deatuellen Themen gründlich behandelhonleit Aus Westdeulschland Radfahrerin rennt gegen ein Auto WL. Köln, 1. August. Ein Verkehrsunfall forderte am Dienstagnachmittag ein Menschenleben. Eine Frau, die die Kalkstraße in Dünnwald auf ihrem Fahrrad befuhr, wurde beim Herannahen eines Lieferwagens unsicher und stieß gegen das Auto. Bei dem Sturz auf das Straßenpflaster zog sie sich dann einen schweren Schädelbruch und innere Verletzungen zu. Auf dem Transport zum Krankenhaus starb die Bedauernswerte. Gedenkfeier der Schlacht von Langemarck in Koblenz abgesagt DNB Köln, 1. Aug. Der Korpsführer des Grünen Korps(ehemaliges 26. Reservekorps), Amtsgerichtsrat Dr. Braß, teilt mit: Die ernste Erkrankung des Herrn Reichspräsidenten, unseres Führers im Felde und obersten Kriegsherrn heute, zwingt uns, die 20jährige Gedenkfeier der Schlacht von Langemarck am 4. und 5. August in Koblenz in letzter Stunde absagen zu müssen. Autobahn Köln—Bonn für den gesamten Kraftradverkehr gesperrt Kirchenkasse zum Teil verweltel Nur ein Gedanke, nur ein Ziel: Deutschland! Pferde deckten die Fehlbeträge nicht Ab 1. August Köln. 1. August. Der Regierungspräsident in Köln teilt mit: Die polizeilichen Kontrollen und die Erfahrungen, die auf der Autobahn Köln Bonn während der Monate Mai=Juli gemacht worden sind, haben ergeben, daß die Kraftradfahrer zum größten Teil unter Außerachtlassung der verkehrspolizeilichen Bestimmungen die erforderliche Verkehrsdisziplin und die gebotene Rücksicht auf der Kraftwagenverkehr vermissen lassen. Im Interess der Verkehrssicherheit kann daher die weitere Zu lassung der Kraftradfahrer auf der Antostraf Köln—Bonn nicht verantwortet werden. Infolge dessen bleibt die Antobahn Köln—Bonn vom 1. August 1934 ab wiederum für den gesamten Kraftradverkehr gesperrt. Münster, 1. August. Den Angeklagten Pietsch, den ehemaligen Rendanten der Kirchenkasse der evangelischen Gemeinde, plagte eine leichtsinnige Ader. Schon als er noch bei der Kasse Gehilfe war, unterschlug er Beträge, die eingezahlt wurden. Kein Mensch merkte etwas davon, weil Pietsch mit Tollkühnheit und Vorsicht zu Werke ging. Er buchte die eingegangenen Beträge nicht und steckte sie in seine Tasche. Als der Posten des Rendanten frei wurde, wurde Pietsch Rendant. Er begnügte sich nunmehr nicht mehr mit kleinen Be trägen, er ging aufs Ganze. Am Ende rechneten die Revisoren einen Fehlbetrag aus, der in die Zehntausende ging. Pietsch gab vor der Großen Strafkammer die Unterschlagungen zu und erklärte, er habe die ersten Fehlbeträge, die er durch die Entnah men aus der Kasse selbst verursachte, durch Wet ten decken wollen. Er ging zu den Wettbüros verschiedener Orte und setzte hohe Summen auf Pferde, deren Aussicht im Rennen der verschiedenen Länder bewiesen waren. Aber die Nieten waren häufiger und zahlreicher als die kargen Gewinne, die bei dem Wetten von Pietsch er zielt wurden. Als nach Jahren dieser Mißwirt schaft endlich eine Revision angesetzt wurde, die den Stand der Kirchenkasse überprüfen sollte, gestand Pietsch die Unterschlagungen ein. Die Behörde traute ihren Ohren nicht und erst als die Wettzet zet gefunden waren, war sie von der Tat des unge treuen jungen Rendanten überrascht. Vor der Strafkammer kamen auch die Täu schungsmanöver zur Sprache, die von Pietsch angewandt wurden, um bei den Revisionen nicht aufzufallen. Er hatte über erhebliche Fonds Ver fügungsmöglichkeit. Wenn die Revisionen kamen, deckte P. aus diesen Fonds die Fehlbeträge. Die Fonds wurden nicht geprüft. Andere namhafte Fehlbeträge deckte P. auf die Weise, daß er die er heblichen Sparkonten der Kasse durch Abhebungen verkleinerte. Das tat er auch am Tage der Revi sion, so daß er Kontenauszüge über die vollen Be träge der Konten vom Tage vorher vorlegen konnte und das abgehobene Geld in die Kasse legte, um den Fehlbetrag zu verschleiern, was ihm auch ausgezeichnet gelang.— Die Große Strafkammer in Münster verurteilte Pietsch zu zwei Jahren Gefängnis. Jockie Coogan heiratet Filmstar Fünf Rostöfen werden gebaut Wissen(Sieg), 1. August. Auf der Kruppschen Grube„Eupel“ in Niederhövels werden fünf neue Oefen zum Rösten der auf der Grube gewonnenen Eisenerze aufgestellt. Grube„Eupel“, die jahrelang stillag, hat jetzt die Förderung wieder im alten Umfang aufgenommen und wird nach Fertigstel lung der neuen Oefen weiteren Bergleuten in größerer Zahl Beschäftigung bieten. Beim Böllerschießen schwer verletzt WL. St. Goarshausen, 1. August. In Dahlhei ging beim Abschießen eines Böllerschusses der Schuß zu früh los, und ein junger Bursche wurde von der Ladung getroffen. Er hat so schwere Verletzungen davongetragen, daß er lebensgefährlich verletzt ins Krankenhaus geschafft werden mußte. Autoumgehungsstraße Opladen für sämtliche Krafträder frei Düsseldorf, 1. August. Der Regierungspräsiden teilt mit: Die Autoumgehungsstraße Opladen ist m den Kraftverkehr, und zwar für den Verkehr vor Krafträdern unter 200 ccm, endgültig freigegeben. Der Kyffhäuserbund zum 2. August DNB Berlin, 1. Aug. Der deutsche Reichskriegerbund„Kyffhäuser“ veröffentlicht zum 2. August folgenden Aufruf: Zum 20. Mal jährt sich der Tag, an dem das graue Heer auszog in einen uns aufgezwungenen Krieg, die bedrohte deutsche Heimat zu schützen. Ungeheure Opfer wurden gebracht. Zähe haben wir gerungen gegen eine Welt von Feinden bis zum bitteren Ende. Darum erfüllen wir alten Soldaten eine besondere Pflicht, an diesem Tage heldischer Erinnerung uns zu Worte zu melden. Wir haben den Geist von 1914/18 auf den Schlachtfeldern und Schützengräben des Weltkrieges durch 1 schwere Jahre der äußeren Schwäche und inneren Volkszerrissenheit hindurch als unverlierbares heiliges Erbe der Front treu bewahrt und gepflegt. Unser ehemaliger unbekannter Frontkamerad, der heutige Führer des deutschen Volkes, Adolf Hitler, hat unserem Soldatentum wieder Heimatrecht in deutschen Landen gegeben. Wir danken ihm dafür und für das in uns gesetzte Vertrauen ganz besonders in dieser Stunde, da wir ehrfurchtsvoll unserer toten Kameraden gedenken, die gefallen sind, damit wir leben. Wir Kameraden des Kyffhäuserbundes, des größten Soldatenbundes der Welt, sind mit Recht stolz auf das hohe Gut unserer Tradition, deren letzte Wurzeln in die Zeit Friedrich des Großen und der Freiheitskriege zurückreichen. Diese alte Soldatentradition mit neuem und lebendigem Geiste zu erfüllen, ist eine hohe und ehrenvolle Aufgabe. In dieser von uns leidenschaftlich vertretenen Geisteshaltung des ewigen deutschen Soldatentums fühlen wir uns aber auch beonders eng verbunden mit unserer deutschen Wehr nacht. Soldatische Pflichttreue, Opferbereitschaft und Tatjesinnung werden uns auch weiterhin stark machen nitzuschaffen am großen Aufbauwerk und zum Schute unseres Vaterlandes. Das entscheidendste für Deutschlands Zukunft liegt in Wehrwillen und in der Wehrkraft unseres Volles. Wir alten Frontsoldaten kennen den Krieg und wollen daher den Frieden Wir wollen aber den Frieden, wie ihn der Führer Adolf Hitler zu wiederholten Malen freiwillig und ehrlich aller Welt angeboten hat, den Frieden der Ehre und Freiheit, der Sicherheit und Gleichberechtigung. In diesem Sinne wiederholen wir das heute vor 0 Jahren abgelegte zeugnisstarke Bekenntnis unserer Treue für Volk und Vaterland. Wir haben alle bis zum letzten Atemzug nur einen Gedanken. Wir kennen alle nur ein Ziel: Es heißt Deutschland! Reinhard, Oberst a. D.. Bundesführer des deutschen Reichskriegerbundes „Kyffhäuser“. Ausgabe A Bochumer Voll Ronatsbezugspreis einschl. Zustellgebi NR 1,16, für Ausgaben B und C RM der Lieferung rechtfertigt keinen Anspru Bezugspretses. Angeigenpreise: Gesamt gabe A 6 Vfg., Ausgabe B 3½ Pfa.. N anzeigen: Ausgabe A 40 Pfg.. Ausgaben Nr. 177 Unterkiefer weggerissen Kohlensäureflasche erplodiert Solingen, 1. August. An einem Bierausschank, der aus Anlaß des großen Feuerwerks der So linger Stahlwarenwoche am Dienstagabend am Weyersberg eingerichtet war, explodierte eine Koh lensäureflasches. Bei der Explosion wurde dem Händler des Ausschanks, einem Manne aus Ober scheidt, der Unterkiefer weggerissen. Er ist im Laufe der Nacht an den Verletzungen ge storben. Aus Hollywood kommt die Nachricht, daß Jackie Coogan sich mit der jungen Filmschauspielerin Toby Wing verlobt hat und demnächst heiratet. Unser Bild zeigt PJackie Coogan, jetzt zwanzig Jahre alt, und seine Braut Toby Wing. Abkommen über den Staatsjugendtag Der Sonntag gehört der Familie Vergnügungsfahrten mit gestohlenen Autos DNB. Berlin, 1. Aug. Der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Unterricht gibt ein Ab kommen bekannt, in dem es u. a. heißt: Drei Diebe festgenommen Solingen, 1. August. Die Polizei kam drei jungen Autobanditen auf die Spur, die seit einiger Zeit in Groß=Solingen, Wald und Öhligs auf den Straßen stehende Antos stahlen und damit Ver gnügungsfahrten unternahmen. Nach einem Auto diebstahl in Hilden wurden zwei dieser Burschen jetzt in Solingen=Höhscheid gefaßt und im Laufe der Untersuchungen ein dritter Bursche, der ebenfalls an den Diebstählen beteiligt war, festgenommen. Sie sind geständig, dreizehn Kraftwagen gestohlen zu haben. Zwischen die Puffer geralen WL. Remscheid, 1. August. Im Betriebe der Bergischen Stahlindustrie geriet am Dienstagnachmittag ein Kontrolleur der Firma zwischen die Puffer zweier Eisenbahnwagen. Der Mann erlitt so schwere innere Verletzungen, daß der Tod nach wenigen Minuten eintrat. Mit dem Rad unter dem Lastauko RWD. Duisburg=Hamborn, 1. August. Am Diens tagnachmittag geriet die 13jährige Schülerin Ruth Oade aus Meiderich mit ihrem Fahrrad unter den Trecher eines Lasttransportes. Das Mädchen erlitt so schwere innere Verletzungen, daß es wenige Stunden danach im Krankenhaus verstarb. Auf dem Weg zur Haftzelle entflohen Gronau, 21. Juli. Dem hiesigen Grenzkommissar wurden von der holländischen Behörde zwei junge deutsche Staatsangehörige übergeben, die in Holland eine Strafe wegen Diebstahls verbüßt hatten. Sie wurden hier ins Gefängnis gebracht, da sich der deutsche Staatsanwalt für sie wegen mehrerer Straftaten interessierte. Einem der beiden Verhafteten gelang es aber, als er wieder in seine Zelle auf der Wache am Rathaus gebracht werden sollte, einem Polizeibeamten zu entweichen. Auf der Flucht nahm der Häftling noch ein Rad mit, das aber spater gefun den wurde. „Für die Erziehung der Schuljugend im national sozialistischen Staate sind Schule, Reichsjugend führung(HJ.=Jugendbewegung) und Elternhaus nebeneinander berufen. Um ein fruchtbares Zusammenwirken zu gewährleisten, sind der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Jugendführer des Deutschen Reiches über folgende, in der Zukunft zu verwirklichende Maßnahmen einig: 1. Der Sonntag der Jugend gehört grundsätz lich dem Elternhaus und der Familie. 2. Für die Erziehungsarbeit der Reichsjugendführung(HJ.=Bewegung) wird den ihr unterstellten Schülern der Samstag als schulfreier Tag einge räumt(Staatsjugendtag). Daneben steht die Reichs jugendführung(HJ.=Bewegung) der Mittwochabend als Heimabend zur Verfügung, der von der Reichsjugendführung zentral gestaltet wird. 3. Für alle übrigen Schüler findet am Samstag Unterricht wie üblich statt. 4. Im übrigen stehen die Werktage uneingeschränkt der Arbeit der Schule zur Verfügung. 5. Für die beruflich Tätigen der Reichsjugend führung(HJ.=Bewegung) unterstehende Jugend wird bis zum vollendeten 18. Lebensjahr die gleiche Regelung angestrebt. In Ausführung dieses Abkommens treffe ich im Einvernehmen mit dem Herrn Jugendführer des Deutschen Reiches für alle mir unterstellten Schulen zunächst für das Jungvolk die fölgenden Anordnungen, denen solche für die Hitlerjugend in bälde folgen werden. Ich bestimme: 1. Das Abkommen wird zunächst durchgeführt für alle Schüler und Schulerinnen vom 10. bis zum 14. Lebensjahre, in den hoheren Lehranstalten für alle Schüler und Schülerinnen bis einschließlich Untertertia, in den Mittelschulen für die entsprechenden Jahrgänge. 2. Die Beanspruchung des Jungvolks am Staatsjugendtag darf im Sommer die Zeit von 7 bis 19 Uhr, im Winter von 8 bis 18 Uhr nicht überschreiten. 3. Kürzung des wissenschaftlichen Unterrichts soll möglichst unterbleiben. 4. Die aufgabenfreien Nachmittage und die Wandertage fallen insoweit weg, als nicht in Zifser 6, letzter Satz, etwas anderes bestimmt ist. 5. An den Mittwochabenden darf das Jungvolk im Sommer nicht über 20.30 Uhr, im Winter nicht über 19.30 Uhr, die Hitlerjugend nicht über 21 Uhr in Anspruch genommen werden. Für den Bund deutscher Mädel gelten dieselben Zeiten. 6. Die nicht der Hitlerjugendbewegung angehörigen Schüler und Schülerinnen haben am Samstag pflichtmäßigen Unterricht. Die ser Unterricht soll nach einem festzulegenden Lehr plane in mindestens zwei Unterrichtsstunden den Schülern und Schülerinnen das nationalsozia listische Gedankengut nahebringen. Die nicht arischen Schüler sind von diesen Stunden befreit. Die Schulaufsichtsbeamten haben bei ihren Besuchen in Anstalten diesem Unterricht besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden. Wo die Möglichkeit gegeben ist, wird eine Stunde Werkunterricht erteilt. Die übrige Zeit ist den Leibesübungen gewidmet. Der aufaabenfreie Spielnachmittaa wird für die der Hitlerjugendbewegung nichtangehöri gen Schüler auf den Samstag verlegt. Einmal im Monat wird für diese Schüler am Samstag eine ganztägige Wanderung veranstaltet. 7. Um das Zusammengehörigkeitsgefühl der Klassen zu stärken und um ein Sichkennenlernen von Lehrern und Schülern außerhalb der Schul mauern auch hinsichtlich der der Hitlerfugendbewegung angehörigen Schüler zu ermöglichen, findet in jedem Vierteljahr an einem Samstag eine gemeinsame Schulwanderung statt, an der sämtliche Lehrer, auf die Klassen verteilt, teilzunehmen haben. 8. Da im allgemeinen die Zahl der Schüler, die nicht der Hitlerjugend angehören, gering sein wird, wird die gewöhnliche Klasseneinteilung für den Samstagunterricht nicht beibehalten werden können, es werden vielmehr Abteilungen, die etwa die Größe einer Durchschnittsklasse haben, durch Zusammenfassung nicht zu weit auseinanderliegen der Jahrgänge gebildet werden müssen. 9. Diese Unterrichtsstunden werden so zu verteilen sein, daß eine möglichst gleichmäßige Belastung des Lehrkörpers eintritt. 1n. Zum Schluß hebe ich noch ausdrücklich hervor, daß der Sonntaa der Familie vorbehalten bleibt, daß also auch kein anderer Jugendbund berechtigt ist, am Sonntag seine schulpflich tigen Angehörigen für irgendwelche Veranstaltun gen in Anspruch zu nehmen. 11. Der Erlaß tritt sofort in Kraft. Ein gerissener Belrüger Aachen, 1. August. Wie erst setzt bekannt wu it hier im April d. J. ein durchtriebener mit Erfolg aufgetreten. Er erschien bei einem i igen Gastwirtsangestellten in der Kleidung eine latholischen Geistlichen und zeigte Lichtbilder vor auf denen er als Geistlicher abgebildet war. dem er so das größte Vertrauen erweckt hatte klagte er über seine wider Erwarten eingetretent Notlage und bat um einen Geldbetrag, den er in kurzester Zeit zurückerstatten wollte. Als Piand hinterließ er eine silberne Armbanduhr, deren Het kunft noch nicht feststeht. Da der Betrüger dem ehe schadigten mehrmals schrieb, schöpfte dieser keinen Verdacht und glaubte bestimmt, daß er den geliebe nen Geldbetrag zurückerhalten würde. Erst nach längerer Zeit erkundigte er sich bei der Kriminal polizei, wo er erfahren mußte, daß er einem det Kripo nicht unbekannten Gauner in die Hande gefallen war. Es handelt sich um einen gewissen Theodor Feldmann, der schon vor einigen Jahren hier zaul reiche Betrügereien begangen hat. Inzwischen hat er in einer Reihe rheinischer Großstadte mit dem gleichen Trick gearbeitet. Tödlicher Pferdetritt Aleve. 1. August. Ein Tierarat aus wurde am Samstag bei der Ausübung seiner Praris von einem Pferdetritt am Kopfe getroffen. e Folgen dieses Schlages waren so furchtbar, daß del Getroffene am Dienstag seinen Verletzungen erlegen ist. Beim Ueberqueren der Straße vom Tode ereilt Wuppertal, 1. August. Mittwoch vormittas wurde auf der Unterdörner Straße ein G5fähriher Bauunternehmer beim Ueberqueren des wnde dammes von einem Lastkraftwagen überfahren. Ueberfahrene trug einen Schädelbruch davon, seinen sosortigen Tod herbeiführte. Straßensperrung in Wupperlal Roblenz, 1. August. Die Pressestelle des Ober prasidiums teilt mit: Zwecks Ausführung von J standsetzungsarbeiten hat der Oberpräsident Rheinprovinz seine Zustimmung zur Sperrung Adolf=Hitler=Straße im Zuge der Fernverte straße Nr. 7 in Wuppertal=Barmen von straße bis Fischertalerstraße(Rathausbrücke 1. August bis 15. November dieses Jahres jeden Fahrzeugverkehr erteilt. Der Durchga rfelderverkehr wird von Unterbarmen ab straße) über Mauer Meckel=, Zeughaus werden. Nitter, Sieges=, Gewerbeschulstraße Zentrale Bewirtschaftung holländischer saat=Einfuhr Köln. 1. August. Der Gebietsbeu die Regelung des Absatzes von Frühkartossen Rheinland und Westfalen gibt folgendes beraut. „Die Einfuhr des holländischen wird zentral bewirtschaftet. Wegen müssen sich die Erzeuger an die zuständige Men vertriebsstelle wenden. Bezirksvertriebsstellen teilen auch Auskunft den Vertretern. Neud von Hinc Sorgen und B ernstliche Erkrank schen Volke hervo Gewißheit verdich ernste Sprache un Form zum ersten berichtet wurde, li zu befürchten we Das hohe Alter nicht mehr gesei letzten Auswirkun langen schweren stehen. Der greise Reichspräsident vo sein Leben ausge stehen wir in die Bahre des hohen ist zu Ende, das g und dem die Vor ungewöhnliche 8 hatte. Wie ein ragt die Gestalt schon aus der GesVolkes heraus, di sönlich in entschei seit seiner Juger durfte, sondern die gebend mitgestalte Person sich selbst das den lebende Geschlechtern leuch Größe Deutschlarn weisende Mahnur Unglücks und de und bleiben wird. Wie in den E Leben des junge Beneckendorff und der Waffendiensti len der glänzende der Vorkriegszeit. liche Tat von Tan führung des F Ueberleitung des Führung unbesieg grauen Volksheere schließlich die Ueb übung des dornen amtes in Deutschl tagen äußerlich w auch in seiner ga deutsche Geschicht Volksschicksal in artigen Form seir Ausdruck und Sin Persönlichkeit war lichen und charakt sie nur in den üb ten der deutschen geworden ist. Die Tugenden, die das tums ausmachen, Hindenburg. Tief Gottgläubigkeit u Ehrfurcht vor dem höchsten, das Erbe in allen Lebenslag sich selbst mehrte Tage seines gesegr hat Hindenburg kannt, als in pflich zucht den irdische dem Wohl des sein vollen Obhut anh kes zu dienen. Se so offensichtlich, da in Stunden geru er noch als Rette Frieden. So führte er mit dem sieghaften in Ostpreußen ein heeren der Russen floßte, im Jahre fernere Kriegsschick taten der deutscher zum nahenden En