berg
en Fünfkampf
— Das Tegensechten
npf wurde im Tieraarten n fortgesetzt. Trotzdem med igen waren, konnten erledigt werden. Jm Wen h 35 Teilnehmer, da naLachtmeister Rhinow. Berlu R. 10 wegen Krankbeit an
vielt sich Hauptwachtm
Spandau am besten, der Den zweiten Platz beleu= 0 mit 25 gewonnenen Pol. Berlin mit ebenfal biten Platzen folaten: Obl ge: Oblt. Birck= NN. J. N. 16 2 Siege (esamtergebnie
1. Oblt. Radke J. ch= Pol. Berlin 9 Punk Pol. Spandau 10* 7 N. 6 12 P.: 5. Cblt. 8 otm. Bramfeldt=Hambura J. R. 10 17 Punkte
cht ist die Lage noch voll=
vortmeisterschaften
n die Wettkampfe, denen an führer von Tschammer ur ohnte. solgende Ergebmsse: 1. S. Herold=Marvorsiad
V Falkenstein: A I. Plafsen Reaensburg
1. Zwei Leopoldis WiL 6.
Marinesportschule Flen= Germanis K3V Germam=
1. Drei Ellanos=Bockenheim Marvorstadt: 3 Germanis
Vier Germanis Schwennin Kraftsport= Verein Back
1. Ratisbona Reichsbahn Sechs Gladiatoren= n2
Drei Paulis= Marvorkad= Mublbausen.—
Volks=Zeitung
Ausgabe A für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk 63. Jahrgang
Bochumer Volkszeitung
Ronaisbezugspreis einschl. Zustellgebuhr für Ausgabe A
N 2.16, für Ausgaben B und C RM 2.—. Die Behinderung e Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzadlung des zugspreises. Anzeigenpreise: Gelamtauflage 6 Pla. Aus de A 6 Pig., Ausgabe B 8½ Pig., Ausgabe C 2 Pla., Teri= zeigen: Ausgabe A 40 Pig., Rusgaben B u C 26 0fe. 1e n2
für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk
Fortes in fide!)
Westfälische Volks-Seitung
Bochumer Stadtanzeiger
verbunden mit den Bezirksausaaben B und C für Eslen=Steele Geschäftsstelle und Redaktion: Bochum, Mühlenstratze 12-14/ Fernruf 64746-64748
Geschaftsstellen: Bochum, Mühlenstratze 12=14, Fernruf 647 46. Vostscheckkonto Dortmund 6146: Hattingen, Bahnhofstraße 12, Fernruf 2095, Postscheckkonto Essen 1960; Essen=Steele, BredeHattingen und Wattenscheid neyer Str. 4. Fernr. 204 39, Postschegkonto Dortmund 193 86;
altenscheid, Fretheitstr. 15. Fern 1876, Poltscheckk. Dortm 30430 Truck und Verlag: Markische Vereinsdruckerel, Bochum
Nr. 172
Samstag/Sonntag, den 28/29. Juli(Innozenz)
193
Für eilige leser
Der französische Arbeitsminister Marquet hat eine Abordnung der Gewerkschaften der nordfranzösischen Tertilindustrie empfangen und ihr mitgeteilt, daß die Wiederaufnahme der Arbeit in den Fabriken am Dienstag erfolgen solle.
Wie der Excelsior wissen will, wird bei den Verhandlungen zwischen Paris, London, Nom und Genf der Zusammentritt einer außerordentlichen Völkerbundsratstagung in der nächsten Woche erwogen, um die Vorfälle in Oesterreich zu besprechen
Durch eine Erplosion in einem Bergwerk in Not= tinghamshire erlitten 31 Bergleute schwere
Brandwunden.
Die Waldbrände in Endfrankreich sind erloschen. Durch die Brände sind 20 000 Hektar Forstbestand zerstört worden.
Die surchtbare Hitzewelle in den Vereinigten Staaten, die zu den Rekordtemperaturen geführt und ungeheuren Schaden angerichtet hat, hat im mittleren Westen ihr Ende gefunden. Aus vielen dortigen Bezirken werden niedrige Tempera turen und Regenschauer gemeldet
Der 2jährige Hamburger Student Kurt Ehrne stürzte bei dem Versuch, den Meßner=Turm in den Dolomiten zu besteigen, hundert Meter tief ab, wo er zerschmettert liegen blieb. Von der Nockspine(Nordtirol) stürzte ein junger Tiroler beim Edelweißsuchen ab. Auch er sand den Tod.
Das Flagaschiff des Befehlshabers der deutschen Aufklärungsstreitkräfte. Konteradmiral Kolbe, Krenzer„Konigsberg“, ist am Freitag zu einem viertägigen Besuch in Neval eingetroffen.
Echo der Ernennung v. Papens
Günstiger Eindruck in diplomatischen Kreisen—„Versöhnungsschritt zur Entspannnung der Lage“
Was das Ausland sagt!
ei
1. und Deutscher Meister ischer(Nurnbera): 3. Kobl inge(Elberfeld).
e vom Zwölfkamp
ann(Furth 6 232 Punkte 775 Punkte: 3. Lorenz(Han Limbura(Rubla) tinz) 215,5 Punkte; 6. Mas nkte; 7. Radlocher(Dobern sann(München) 210 Punkte im) 29 Punkte; 10. Reutbe 1. Wedekin(Forit), unkte: 12. Hollfelder(Nurn
Zechskampf
T): Marie Brunner(Mun Froclian(Dresden dura) 10 Punkte; 8. May= nkte: 4. Hellmerich je 105 Punkte.
*
l=Werbespiel 0 Zuschauern
bahn kam vor 200 In a ein Handball Werbespie mner Kombination der End Deutschen Mersterschatt kannheim und einer Nurn
zum Austrag. 2ar Shi.
peck. wurde fair durchaerunt El““ mit 7:4(3:3) sicher annschaft des Siegers tater alser=Loumann(Eimsbuttel erzielte. und Frau Keb Beste Spielerin der Nurn 1r Frl. Hoffmeister(Fürth den Rhönrad=Wettbewerd nschaft und deutscher Turn bgeführt.
*
gen Meister im
tschauern siel am auptkampfbahn er Manner. Das
t Heil Arbergen und rer Wurktechnik und aten die Arberger mit
sportführers vor Führers der Fac= stel bei den Ji ung. Jm Schwer er fruhere deutar über den Kölne
Schweizerisches Verkehrsflugzeug abgestürzt
Mit 8 Fluggasten und 3 Mann Besatung— Bisher Leichen geborgen
TNB. Stuttaart. 27. Juli Das schweizerische Verkehrsflugzeug Curtiß Condor ist am Freitag gegen 10 Uhr in der Nahe der Gemarkungsgrenze Wur mingen Weilheim im Oberamt Tuttlingen abgestürzt. Beim Aufschlagen auf den Boden geriet die Ma schine in Brand. An Bord befanden sich 8 Flug gaste und die dreikopfige Besatzung.
Zu dem Absturz wird noch erganzend mitgeteilt: Am Freitagfruh kurz vor 10 Uhr flog das fahrplan maßige Verkehrsflugzeug Zürich— Stuttaart der schweizerischen Luftverkehrsgesellschaft über Tuttlin gen. Aus bisher nicht geklarten Ursachen sturzte das Flugzeug aus einer etwa 1000 Meter hohen Wolken decke in einen Wald ab und wurde vollstandig zer trummert. Der Motor wurde etwa einen Kilometer von der Unfallstelle entfernt aufgefunden und in
weitem Umkreise lagen Flügel= und Metallteile. Von den Insassen konnten bisher vier als Leichen
gevoracnriden. Das Meldebuch des Flugzena
führers verzeichnete als letzten Eintrag„Zürich, 9.25 Uhr, 1500 Meter Höhe, Wetter klar, wolkenlos.“
Die Unfallstelle, an der sich sofort eine große Men schenmenge ansammelte, wurde in weitem Umkreise abgesperrt. Sie liegt mitten im Walde auf einem
zerge nahe bei Tuttlingen.
12 Tole
TNS Tsttlingen, 27. Juli. Bei dem Absturz des schweizerischen Verkehroflugzeuges„Convor- sind insgesamt zwölf Personen ums Leben gekommen, nämlich neun Fluggäste, ein Pilot, ein Funker und eine Stewardeß.
Unter den Fluggasten befanden sich eine Frau und ein etwa drei Jahre altes Kind. Die Fluggaste sind großtenteils Deutsche.
Sporlflieger Freiherr von Dungern lödlich abgestürzl
Berlin, 27. Juli. Am Freitagvormittag ist der bekannte deutsche Sportflieger Freiherr Wolf von Dungern in der Nähe von Angöburg abgestürzt und kurz nach dem Unfall seinen schweren Verletzungen erlegen.
Von Dungern hatte sich zu dem diesjahrigen Puropaslug gemeldet und unternahm in den letzten Tagen Probeflüge mit einem neuen Sportflugzeugmuster als Vorbereitung für den großen internationalen Wettbewerb. Die Ursache des Absturzes konnte noch nicht geklart werden. Zurzeit des Unfalles herrschte stark boiges Wetter. Von Dungern, der als Renent in der Sportflugabteilung des Reichsluft lahrisminisieriums tatia war. hat mit besonderem Ersolg an zahlreichen Veranstaltungen und Wettbe verben in den letzten Jahren teilgenommen, u. a. an ben Europarundflügen 1929 und 1930 und an dem eutschlandflug 1933. Die deutsche Luftfahrt verliert einen ihrer besten und aussichtsreichsten
5portflieger.
(Siehe auch im Inneren des Blattes.)
TNB London, 27.- Juli. Die durch den Reichs kanzler erfolgte Ernennung Herrn von Papens zum Gesandten in Wien erregt überall das großte Aufsehen und wird allgemein als Versöhnungsschritt des Reichskanzlers gegenüber Oesterreich gewertet.
Reuter berichtet aus Berlin, daß Hitlers be= merkenswerter Schritt zur Ueberzeugung der Welt von Deutschlands sympathischer Haltung gegenuber Oesterreich einen tiefen Eindruck in diplomatischen und amtlichen Kreisen gemacht habe. Die Tatsache der Ernennung eines so wichtigen Staatsmannes zum Vertreter Deutschlands bedeute mittelbar eine Ehre für Oesterreich und stelle eine weitere Geste der Versöhnung gegenuber Oesterreich dar. Die Ernennung bringe einen gewandten und erfahrenen deutschen Diplomaten nach Wien, der besser als irgend jemand in der Lage sein musse. Deutschlands Stand punkt befriedigend in Oesterreich zu vertreten
Evening Standard überschreibt seine auf der ersten Seite in großer Aufmachung verofsentlichte Meldung„Deutschland sucht normale und freund schaftliche Beziehungen.“ Das Blatt ist der Ansicht. daß„eine bemerkenswerte Umbildung in den Be ziehungen zwischen Oesterreich und Deutschland durch das Schreiben angekündigt zu werden scheint.“ In nichtamtlichen Kreisen werde, dem Blatt zufolge, die Ansicht vertreten, daß das Schreiben und die Fassung. in der es gehalten ist, eine Umkehrung der bisherigen Politik der deutschen Regierung gegenuber Oester= reich bedeutet. Eine weitere wichtige Entwicklung sei die Entlassung Habichts.
Evening News bemerkt u. a: Herr Hitler, hat weitere Schritte unternommen, um die Spannung zu erleichtern
Sogar das radikale Abendblatt Star muß zugeben. daß die Maßnahmen des Reichskanzlers Versöhnungsschritte sind.
Dailn Mail hat Freitag früh in einer Sonderausgabe als Hauptmeldung des Tages die Ernennung
Papens und das Schreiben des Reichskanzlers in größter Aufmachung im Wortlaut angeführt. Das Blatt spricht von einer„dramatischen Intervention“ Hitlers in die europäische Krise und betont, daß der Reichskanzler Papen nach Wien zur Wiederherstellung freundschaftlicher Beziehungen entsende. Auch der Entlassung Habichts wendet Daily Mail großte Aufmerksamkeit zu.
„Star“ zahlt die Maßnahmen des Reichskanzlers als Maßnahmen auf, die zur Entspannung auf dem Kontinent geeignet seien.„Evening News“ halt bereits die Spannung für behoben.
Größtes Aufsehen in Oesterreich
„Die entscheidende Wendung“
TRB Wien, 27. Juli. Das halbamtliche Organ der österreichischen Regierung, die Reichspost, läßt durch Verkaufer ein Extrablatt mit dem Wortlaut des Schreibens des Führers an den Vizekanzler von Papen verteilen. Das Extrablatt trägt die Aufschrift:„Reichskanzler Hitler macht rieden mit Oesterreich, Herr von Papen als Gesandter nach Wien entsandt.“ Es folgt sodann der vom Deutschen Nachrichtenbüro verbreitete Wortlaut des Schreibens. Im österreichischen Nundfunk wird in regelmäßigen Abständen von einer halben Stunde der Wortlaut des Schreibens wiederholt. Dieser entscheidende Schritt des Füh rers zur Entspannung der Lage und zur Wiederherstellung normaler und freundschaftlicher Beziehungen hat in allen Bevölkerungskreisen das größte Aufsehen erregt. Nach der lähmenden Spannung und der maßlosen Erregung der letzten Tage geht es wie ein Aufatmen durch das ganze öfterreichische Volk. Ueberall hort man Stimmen lant werden: Frieden mit Deutschland, Frieden mit unsern Brüdern jenseits der Grenze.
Der Beschluß des Reichskanzlers wird in den leitenden diplomatischen Kreisen ansnahmslos als die entscheidende Tat von der größten Tragweite sowohl für die Beziehungen zwischen Deutschland und Oesterreich als auch für die gesamte enropäische Lage beurteilt. Ueberall wird die Auffassung laut, daß damit eine entscheidende Wendung eingetreten ist und da der Entschluß des Führers im wirklichen Interef der beiden deutschen Staaten liegt.
Das Extrablatt der Reichspost wurde am Frei tag früh von mehreren Flugzeugen in Kärnte
An der Bahre von Dr. Dollfuß
Unser Bildtelegramm zeigt Dr. Engelberk Dollfuß aufgebahrt
Das angebliche„politische Teslamen!" von Dr. Dollfuß
DNB Paris, 27. Juli. Der Excelsior veröfsentlicht in seiner Freitagsnummer einen Copyright=Artikel, den Bundeskanzler Dollfuß angeblich Ende voriger Woche verfaht hat und den das Blatt als politisches Testament von Dollfußz bezeichnet. Der Artikel trägt die Ueberschrift„Bomben und Politik“. Es heißt darin:
Die Mitglieder meiner Regierung und ich selbst haben nur den Ehrgeiz, Pioniere des Vaterlandes zu sein. Ich bin beeindrucht durch die Tatsache, daß ein beträchtlicher Teil unsero Volkes, besondere die Ju gend der intellektuellen Klasse, sich für bessere
trioten hält, als wir es sind. Dabei haben wir lange Jahre hindurch unser Leben für die Verteidigung unseres Vaterlandes eingesetzt. Diese Kreise sind krank, denn sie zögern nicht. um ihr politisches Ziel zu erreichen, die schlimmsten Greuel hervorzurufen. Sie schrechen nicht einmal vor den gehässigsten Verbrechen zurück. Keiner von uns würde sein politisches Ziel durch solche Methoden erreichen wollen.“
Der Schluß des Artibelg enthält dann eine Art Aufruf an die politischen Parteien und an die nationalen Kreise, sich der vaterländischen Bewegung anzuschließen. Jeder Verband, der seinen nationalen
Charakter vertrete, werde in Bälde sagen mussen. ob er in seinen Reihen Verbrecher oder Propagandisten von Verbrechen dulden wolle.
von Papen
und Steiermark über den wenigen noch vorhan denen Kampfgebieten in zahlreichen Exemplarer abgeworfen. Die Regierung hofft, daß damit eine sofortige Einstellung der Kampfhandlungen erreich werden wird.
DNB. Berlin. 27. Juli. Amtlich wird mit geteilt: Im Anschluß an das von dem HerrReichskanzler an den Vizekanzler von Papen ge richtete Schreiben vom 26. Juli 1934 hat sich de Herr Reichspräsident einverstanden erklärt, der Vizekanzler von seinem Amt als Stellvertreter des Reichskanzlers und als Saarbeauftragten zu entbinden, um ihn mit der vom Reichskanzler vorgeschlagenen wichtigen Aufgabe zu betrauen.
Demzufolge hat der Reichskanzler beschlossen den Vizekanzler von Papen zum Gesandten in Wien in befristeter Sondermission zu ernennen Das Agrément wurde hente in Wien nachgesucht
DNB. Berlin, 27. Juli. Amtlich wird mitgeteilt Im Anschluß an das von dem Herrn Reichskanzler an den Vizekanzler von Papen gerichtete Schreiben vom 26. Juli 1934 hat sich der Herr Reichspräsident einverstanden erklärt, den Vizekanzler von seinem Amt als Stellvertreter des Reichskanzlers und als Saarbeauftragten zu entbinden, um ihn mit der vom Reichskanzler vorgeschlagenen wichtigen Aufgabe eines Gesandten in befristeter Sondermission in Wien zu betrauen. Das Agreement für Herrn von Papen wurde heute in Wien nachgesucht.
Die Traueranzeige der österreichischen Bundesregierung
DNB Wien, 27. Juli. Die österreichische Bundesregierung hat folgende Traueranzeige ver öffentlicht: Die österreichische Bundesregierung gibt die tieferschütternde Nachricht vom Ableben ihres unvergeßlichen Führers, de“ Herrn Bundes kanzlers Dr. Engelbert Dollfuß, Oberleutnant der Reserve, Besitzer zahlreicher Orden usw. bekannt, der am 25. Juli 1934 als Opfer treuester Pflicht erfüllung und unermüdlichen Dienstes für sein Vaterland einem ruchlosen Mordanschlag im 42. Lebensfahre erlegen ist und um etwa 15.45 Uhr sein von edelster Gesinnung getragenes Leben ans gehaucht hat. Die irdische Hülle des Verewigten wird am Samstag, um 14.30 Uhr, nach der ersten Einsegnung vor dem Rathaus der Stadt Wien in die Metropolitan Kirche St. Stephan übergeführt, dort neuerlich feierlich eingesegnet und dann auf dem Hietzinger Friedhof vorläufig beigesetzt werden.
Die Generäle des Bundesheeres haben unter Führung des Staatssekretärs für das Heereswesen, Generalmajor von Zechner, an der Bahre des toten Bundeskanzlers Dollfuß im Namen der bewaffne
ten Macht einen Kranz niedergelegt.

Wende
Geben wir uns keinen Illusionen hin. Das Barometer steht auf Sturm. Die Wiener Revolte und in ihrem Gefolge die Ermordung des Bundeskanzlers Dr. Dollfuß haben in Europa die leidenschaftlichsten Stürme der Entrüstung entfacht. Leider glaubt man, auch diesen tragisch=traurigen Anlaß ausnutzen zu dürfen, um teilweise in der maßlosesten Form über Deutschland herzufallen. Ein Orkan an Verhetzungsleidenschaft ist uns vor allem aus der französischen und italienischen Presse entgegengekommen. Man scheut selbst vor verleumderischen Nachrichten nicht zurück, um Deutschland der Mitschuld an dem verbrecherischen Anschlag auf Dollfuß zeihen zu konnen, so wenn die französische Presse mit kalter Stirn behauptet, der Reichskanzler und Dr. Goeb bles hatten unmittelbar vor der Revolte in Wien an der Grenze in einem Lager der sogenannten öster reichischen Legion geweilt. Selbst die offenbarsten Tatsachen hindern solcherlei Brunnenvergifter nicht, eine obnehin aufs höchste gespannte Situation noch mehr zu verwirren, nur weil sie es so wollen. Ihnen ist jede Gelegenheit willkommen, wie und wann sie sich auch nur eben bietet, um ihrer feindseligen Abneigung gegen Deutschland die Zügel schießen lassen zu können. Kann etwas noch mehr die eigenen machtpolitischen Interessen, die man mit Hilfe des armen Oesterreich ausspielte, enthüllen, als die unverhohlene Agressivität, die man gegen Berlin betatigt?
Waren bereits die sofortigen Entschlüsse des Reichskanzlers unmittelbar nach seinem spontanen Aufbruch aus Bayreuth, nämlich die Abberufung des Gesandten Rieth, die Anordnung, die etwa über die deutsche Grenze sich begebenden Aufstandischen sofort zu verhaften und die österreichischen Lager in Bayern zu sperren, dazu neuerdings die Enthebung des Landesinspektors Habicht von seinem Posten Zeugnisse dafür, daß die deutsche Regierung nicht nur in keinerlei Beziehung zu den Vorgängen in Wien stand, sondern strikte von ihnen abrückte, so ist der neue aufsehenerregende Schritt des Reichs kanzlers, Herrn von Papen als Sondergesandten nach Wien zu schicken, doch wohl erst recht ein Beweis dafür, daß Deutschlands Haltung nicht nur einwand frei ist, sondern sich sogar als das Gegenteil von dem ergibt, wessen man es ohne weiteres beschuldigen zu dürfen glaubte. In der Tat ist der neue Auftrag Hitlers an Herrn von Papen ein Faktum, das von ganz entscheidender Tragweite ist. Auch er zeigt Hitler wieder als Herr einer Situation, deren Ernst nicht zuletzt auch aus dem Schreiben selbst hervor geht, mit dem der Kanzler Herrn von Papen mit seiner Wiener Sondermission betraut hat. Wie schon der deutsche Reichspräsident das Attentat auf den osterreichischen Bundeskanzler als einen„verab scheuungswürdigen Anschlag“ kennzeich nete, so„verurteilt und bedauert“ der Kanzler„aufs schärfste“ im Namen der Reichs regierung dieses Attentat.
Der Kanzler spricht dann offen von der weiteren Verschärfung der„an sich schon labilen politischen Lage in Europa“, und eben diese ist ihm Anlaß geworden, einen ungewöhnlichen Schritt zu tun, um sie zu entspannen. Der Kanzler hat sich darum zu nichts wenigerem entschlossen, als das Verhältnis des Reiches zu Oesterreich„wieder in normale und freundschaftliche Bahnen" zu leiten Was das bedeutet, ergibt sich ohne weiteres aus der unheilvollen Entwicklung, die so tiefe Gegensätze zwi schen den beiden Bruderländern aufgerissen hat. Deutschland hat die Hand der Freundschaft und des Friedens nach Wien hin wieder ausgestreckt und das geradezu befreiende Echo, das dieser hochherzige Entschluß in Oesterreich sofort gefunden hat, beweist, welch schwerer Albdruck damit auch von der Seele Oesterreichs gewichen ist. Dieser Schritt gibe dem tragischen Tode des Bundeskanzlers Dollfuß eine besondere Weihe. Mitten in der unheilvollsten Verkettung ihrer Schicksale, die ganz Europa in einen Strudel gefahrdrohender Wirrnis mit hinemnzuziehen drohte, haben die deutschen Bruderländer wieder zueinander gefunden. Im Augenblick letzter Gefährdungen haben sie einander wieder erkannt. Wir können nur aufs heißeste wünschen, daß der Entschluß des Kanzlers bald sichtbare fruchtbare Ergebnisse zeitigt. In dem Umstand, daß Herr von Papen in seiner neuen Mission dem Kanzler persönlich unterstellt bleiben soll, können wir wohl eine ganz besondere Gewähr erblicken, daß diese von einem letzten Erfolg gekrönt sein wird.
Darüber hinaus hat Hitler Herrn von Papen seines„vollsten und uneingeschränkten" Vertrauens versichert, was dessen Bemühungen einen Rückhalt und eine Autorität verleiht, wie sie im diplomatischen Leben selten sind. Herr von Papen selbst bringt sicherlich die Voraussetzungen mit, die ihn seiner Aufgabe gewachsen sein lassen dürften. Ihm ist das Wiener Milieu nicht unvertraut und seine bisherige öffentliche Tätigkeit hat ihm gerade auch in Oesterreich wichtige Verbindungen geschaffen. Seine Mission ist die vordringlichste, die der deutschen Politik im Augenblick gestellt ist und die darum auch das Ausscheiden des Vizekanzlers aus dem Kabinett rechtfertigt. Sie setzt die staatsmännischen Fähigkeiten des Beauftragten zugleich für Probleme ein, in denen alle ausschlaggebenden Fragen der europäischen Politik in vollstem Umfange mit beschlossen liegen. Deutschland hat damit den Weg neuer konstruktiver Möglichkeiten für die Bereinigung einer hochstgefahrlichen Lage beschritten. Es hat seinerseits das getan, was sie erheischt. Werden's nun auch die anderen tun? Wird ihre hemmungslose Agressivitat gegen Berlin nun zum Schweigen kommen? Wird man auch in den Hauptstädten der übrigen europäischen Großmächte die Gelegenheit zu einer ersolaversprechenden Ausräumung der Konfliktstoffe, die durch die Wiener Revolte nur allzu sinnfallig aufgewirbelt wurden, ergreisen? Oder wird man nur zu neuem Arawohn bereit sein ob der Moglichkeit, daß es wieder zu einer Verstandigung zwischen Berlin und Wien kommt? Der ungewöhnliche Schritt Hitlers hat eine fühlbare Entspannung im Gefolge gehabt.
die„entscheidende Wende“, die man ihm zuschreibt, wirklich auch die wendende Entscheidung im Gefolge haben. Dr. K. Kl.
Gesandter Dr. Rielh verleidigt sich
„Nur als Mensch gehandel!“— Um Blutvergießen zu verhindern
DNB Berlin, 27. Juli. Zu den Vorgängen in Wien gibt der nach Deutschland zurückgekehrte bisherige deutsche Gesandte in Wien, Dr. Rieth, folgende authentische Erklärung ab:
Es sind über meine Intensionen bei den Ereignissen, die sich im Bundeskanzleramt in Wien abgespielt haben, in Oesterreich und im übrigen Ausland so verschiedenartige Meldungen sowie Vermutungen über meine diesbezüglichen Beweggründe geäußert worden, daß ich mich veranlaßt sehe, rein sachlich die Ereignisse darzustellen, wie sie sich tatsächlich abgespielt haben.
Wie bekannt, hatte die in das Bundeskanzleramt eingedrungene Truppe, nachdem Herr Dollfuß verwundet worden war und drei weitere Mitglieder der Regierung sowie etwa 150 Beamte gefangen gehalten wurden, gedroht, daß diese Gefangenen erschossen wurden, wenn die das Gebäude umlagernden Truppen und Schutzkorpsmannschaften dasselbe angreifen sollten.
Nach mehreren Stunden, während derer von Regierungsseite mit der eingedrungenen Truppe verhandelt worden war, stellte Minister NeustädterStürmer, der den Befehl außerhalb des Gebäudes führte, ein kurzfristiges Ultimatum, nach dessen Ablauf der Angriff auf das Bundeskanzleramt erfolgen würde.
Knapp vor Ablauf dieser Frist wurde ich von dem Bundeskanzleramt von dem Befehlshaber der eingedrungenen Truppe, der sich als Hauptmann Friedrich vorstellte, telefonisch angerufen. Er teilte mir mit, daß eine Vereinbarung mit den Regierungsvertretern abgeschlossen worden sei, bei der, um keine Menschenleben mehr zu opfern, die gesamte Truppe, der die österreichische Staatsangehörigkeit bereits aberkannt worden sei, mit zugesichertem freien Geleit, unter militärischer Bedeckung aus Oesterreich abtransportiert und an eine Grenze gebracht werden müsse, für die sie die deutsche gewählt hätte. Friedrich fügte hinzu, daß die Ausführung des Abkommens noch deswegen unmöglich sei, weil seine Leute fürchteten, auf der Fahrt oder vorher niedergemacht zu werden. Infolgedessen bat mich Friedrich, daß ich mir die Zusage des freien Geleits für den Abtransport von dem zuständigen Minister bestätigen ließe.
Ich habe dies zunächst nicht zugesagt und erklärt, daß ich mit den gesamten Vorfällen nicht das geringste zu tun habe und mich nicht damit befassen könne.
Darauf bestätigte Herr Fey, einer der im Bundeskanzleramt gefangen gehaltenen Minister, mir telesonisch die getroffene Abmachung und wiederholte seinerseits die bereits von Friedrich vorgebrachte Bitte, daß ich sofort in das Bundeskanzleramt komme und mir die von dem dort Befehl führenden Minister Neustädter=Stürmer getroffene Abmachung bestätigen lasse, weil hiervon die Durchführung derselben abhänge.
Da bis zum Ablauf des gestellten Ultimatums nur noch wenige Minuten übrig blieben, und nach den mir übereinstimmend abgegebenen Erklärungen eine friedliche Lösung nur möglich sei, wenn ich dem an mich gerichteten Ersuchen stattgebe, habe ich Minister Neustädter=Stürmer aufgesucht. Zu Beginn dieser Unterredung teilte mir dieser mit, daß Herr Dollfuß tot sei. Sodann bestätigte der Minister mir den Inhalt der getroffenen Vereinbarung und das zugesicherte freie Geleit für die gesamte im Gebäude befindliche bewaffnete Truppe. Die gleiche Bestätigung erhielt ich von dem ebenfalls anwesenden Minister
Ich habe hierzu keinerlei Zustimmung oder sonstige Erklärung gegeben, jedoch betont, daß, wenn ich diese Mitteilung aus den erwähnten Gründen entgegennehme, ich dies nur persönlich tue.
Der noch in dem Gebäude eingeschlossene Staatssekretär Karwinsky ließ mich daraufhin zu einer Unterredung am Fenster dieses Gebäudes bitten. Herr Minister Neustädter=Stürmer, den ich um seine Stellungnahme hierzu befragte, erwiderte, er wolle dazu nicht Stellung nehmen und dies meinem Ermessen überlassen. Darauf habe ich die Unterredung abgelehnt. Als ich im Begriff war, mein Auto zur Wegfahrt zu besteigen, wurde ich von herbeieilenden Polizeioffizieren dringend ersucht, noch zu verweilen, weil Herr Staatssekretär Karwinsky selbst aus dem Gebäude zu mir herauskomme. Dieser schritt eilig auf mich zu und bat mich, mit ihm und dem ebenfalls hinzugekommenen Minister Fey zu einem Tor des Bundeskanzleramtes zu gehen, um Hauptmann Friedrich mitzutei len, daß die Minister mir das Abkommen bestätigt hätten. In der Begleitung der beiden Minister begab ich mich dann dorthin, und teilte dieses dem in einem Torspalt sichtbar werdenden Hauptmann Friedrich mit, worauf ich den Platz verließ.
Aus dieser Schilderung der stattgehabten Vorgänge ging zunächst hervor, daß ich nicht, wie behauptet worden ist. eine Vermittlungsaktion ein geleitet oder mich daran beteiligt habe, sondern daß ich lediglich die Mitteilung einer bereite stattgehab ten Vereinbarung gewissermaßen als Zeuge ent gegengenommen habe, ohne mich dazu zu äußern. Es erhellt serner daraus, daß ich auch nicht auf Veranlassung der in das Bundeeskanzleramt eingedrungenen Truppe gehandelt habe, sondern daß ich nur im Ein vernehmen mit dem mir zum Ausdruck gebrachten Wunsche österreichischer Regierungsmitglieder vorgegangen bin.
Es ist schließlich klar— dies betone ich besonders
daß ich mich zu dem beschriebenen Schritt nur entschlossen habe, um noch in letzter Minute, als der militärische Angriff auf das Gebäude des Bundeskanzler amtes beginnen sollte, dazu beizutragen, das dann unvermeidliche Blutvergießen, nicht zum mindesten unter den zahlreichen im Gebaude gefangenen österreichischen Ministern und Beamten, zuverhindern. Alle weiteren Kombinationen politischer Art, die an den von mir unternommenen Schritt geknüpft worden sind, werden auch durch die infolge obiger Darstellung sinnfällig zutage tretende Tatsache hinfällig, daß— wie ich dies immer wieder betont habe— ich nicht als bevollmächtigter Gelandter, sondern nur als Mensch geyandelt habe, der geglaubt hat, dazu beitragen zu müssen, vielleicht zahlreiche Menschenleben zu retten, als er darum gebeten wurde, wie dies übrigens auch— wie mir erst nachträglich bekannt wurde— dem letzten Wunsche entsprach, den Bundeskanzler Dollfuß vor seinem Hinscheiden zum Ausdruck brachte. Infolgedessen trage ich auch allein die Verantwortung für das, was ich getan habe.
Ich stelle auch fest, daß die Erklärungen der drei Regierungsmitglieder über das freie Geleit mir gegenüber abgegeben wurden, nachdem sie mir bereite das Hinscheiden des Bundeskanzlers Dollfuß mitgeteilt hatten, daß also diese Zusage in voller Kenntnis dieses traurigen Verhältnisses gegeben worden ist.
„Berlin, 27. Juli 1934. Rieth.
Das Beileid des Papstes
Rom, 27. Juli. Kardinal Pacelli hat, wie die Köln. Vztg. meldet, im Auftrage des Heiligen Vaters an den Minister Schuschnigg folgend Telegramm gesandt:
„In tiefster Wehmut und Trauer hat der HeiiVater die Kunde von dem Hinscheiden des durch ruchlose Mörderhand gefallenen BundeskanzlerDollfuß erhalten. Eingedenk der Hingabe, mit der der Verewigte die hervorragenden Kräfte seines Geistes und Herzens in den Dienst einer wahrhait christlichen Staatsidee und eines aufrichtigen Röl kerfriedens stellte, spricht Seine Heiligkeit der von Ihnen geführten Regierung des Bundesstaate Oesterreich und dem ganzen Volke seine innige Mittrauer aus.
Der Heilige Vater erfleht dem Dahingegangenen den Frieden Christi. Er gibt der Hoffnung Andruck, daß der Allmächtige das Land, dessen treuester Sohn seine Treue mit dem Blute besiegel hat. in seinen gnädigen Schutz nehme und von dem Geist bewußt genährten Hasses befreie, der zu die ser verabscheuungswürdigen Bluttat geführt hat.
Kardinal Pacelli.“
An die Witwe Dollfuß' ist folgendes Telegramm abgegangen:
„Der Heilige Vater, schmerzbewegt durch die Trauerkunde von dem unter so tragischen Umnan den erfolgten allzufrühen Hinscheiden Ihres hoch verdienten Gatten, der in vorbildlichem Glauben und männlicher Treue seiner Kirche und seinem Lande diente, beauftragt mich, den Ausdruck näterlicher Mittrauer zu übermitteln.
Er fleht für die ewige Ruhe des Verblichenen und erbittet der schwergeprüften Gattin und den des Vaters beraubten Kleinen den Trost Gottes und erteilt Ihnen von ganzem Herzen den apostolischen Seaen. Kardinal Pacelli.“
Dr. Rinkelens Befinden unverändert ernit
DNB. Wien, 27. Juli. Der Zustand des Gesandten Dr. Rintelen wird als unverandert ernst be zeichnet.
Die Presse befaßt sich eingehend mit der Rolle, die Rintelen am Tage des Aufstandes gespielt hat. E wird darauf hingewiesen, daß die Aufstandischen sic wahrend des Aufstandes im Bundeskanzleram immer wieder auf Rintelen berusen hätten. Eine Klarstellung seiner Rolle sei daher not wendig.
amstag, den
Ohnmächlige Wul in Paris
Haß und Besorgnisse— Warnungen an Ilalien
DNB Paris, 27. Juli. Die Ernennung von Papens zum Sondergesandten des Reiches in Wien, hat offenbar die Pariser Presse zur ohnmächtigen Wut aufgestachelt. Die gesamte Abend presse bezeichnet diese Ernennung als einen Schachzug, durch den sich die Weltöffentlichkeit nicht täuschen lassen werde; trotzdem klingt gerade durch die gehäßigsten Kommentare der Respekt vor dieser Maßnahme des Führers durch. Blätter wie„L'In formation“ und„Paris Soir“ ergehen sich dabei in üblen Unterstellungen in bezug auf die deutsche Innenpolitik und scheuen nicht vor unerhörten Beschimpfungen der Person des Vizekanzlers von Papen zurück.
Immerhin erklärt ein Blatt wie der„Temps“, vorläufig müsse man die möglichen Rückwirkungen der Ermordung von Dollfuß ebenso vorsichtig wie wachsam beobachten. Die Frage eines gemeinsamen Schrittes der Großmächte in Berlin, so erklärt das Blatt, könne erst nach der Klärung jeder Verantwortung und nach Würdigung der praktischen Bedeutung der von der Reichsregierung getroffenen Maßnahmen gestellt werden. Doch dürfe man versichert sein, daß die Signatarmächte sich wirksam für die Unabhängigkeit Oesterreichs und die Erhaltung des Friedens in Mitteleurova einsetzen würden.
Daß man diese„Unabhängigkeit“ trotz aller Sympathien für die Haltung Italiens immerhin doch auch gegenüber Rom unterstreichen möchte,
beweist u. a. eine Bemerkung des„Paris Soir“. Das Blatt schreibt, man stelle nicht in Abrede, daß Nom einen gemeinsamen Schritt der Signatarmächte der Erklärung vom 17. Februar 1933 vorzuschlagen beabsichtige, sondern erkläre in politischen Kreisen lediglich, daß man darüber nichts wisse.—
Die franzosische Regierung würde jedenfalls einen diesbezüglichen Schritt Roms begrüßen und sich sofort daran beteiligen, doch müsse man die Lage ruhig be trachten. Zehr viel deutlicher besorgt äußert sich die „Information“ über die möglichen Auswirkungen eines übereilten italienischen Vorgehens. Das Blatt erwartet deshalb vom Völkerbund schnekles Handeln.
Ein bewaffnetes Eingreisen Italiens, unter welchem Vorwande auch immer, würde ohne Auftrag des Völkerbundes jenseits der Adria nicht geduldet werden. Man müsse immer wieder allen Versuchen einer Verletzung der Verträge die Forderung entgegenhalten: stets legal bleiben! Wenn bewaffnete Truppen in Oesterreich einrückten, so dürfe das nur geschehen, um dort ein internationales Po lizeikorps zu bilden, das für die Achtung der internationalen Verträge und des Willens des österreichi schen Volkes(!) zu sorgen hätte.
eintreten wird. Indessen muß noch einmal hervorge hoben werden. daß der Ton der italienischen Presse Freitag fruh von einer unerhörten Schärfe und Gehässigheit gegen Deutschland a wesen ist, und daß die Blätter mit allen Mitteln, auc mit Verdrehung und mit Verschweigung von Tat sachen, die öffentliche Meinung des Landes ziemlia erfolgreich aufgeputscht haben. Der Tenor dieses ein heitlichen Pressefeldzuges war ganz auf das Ima ginäre und auf das Gefuhl eingestellt. Ein 60=Millio nen-Volk vergewaltige ein armes 6-Millionen=Volk, d deutsche Barbarei stehe gegen die ganze Kulturwel und müsse zur Ordnung gerufen werden.
Daß Italien in dieser Darstellung führen vorangegangen ist, steht außer Zweifel. Obwohl der hiesigen Presse behauptet wurde, daß die ganz Kulturwelt mit einem einzigen Aufschrei der Entrü stung auf die von Deutschland angestifteten Verbre chen antworte, gelang es doch haum mit Mühe und Not. ausländische Pressestimmen zusammenzubringen die den italienischen„gleichwertig“ waren. Ledialis einige Schweizer Blätter konnten sich neden de italienischen Presse sehen lassen und wurden zitien Die in Bezug auf die Beurteilung der Wiener gänge bedeutend vorsichtigere Londoner„Times“ und das„Pario Midi“ waren für die italienischen Zweche kaum zu gebrauchen.
Zu gleicher Zeit scheint auf diplomatischen Gebiet eine gewisse Ernüchterung eingetre ten zu sein. Die maßgebenden europäischen Machte scheinen, obwohl sie zweifellos durch ihre Geschaftträger am Donnerstag ihre Solidarität bezüglich der Aufrechterhaltung der österreichischen Unabhängigheit erklärten, doch, wie man in Rom annimmt angedeutet zu haben, daß das Material für den Nach welg einer Beteiligung Deutschlande nicht ausreicht.
Der Piccolo, die Mittagsausgabe des Giornalc d'Italia, spricht am Freitag auch nicht mehr von einer „Aktion", sondern von der italienischen„Wachsamkeit“". Es sei nicht notwendig, heißt es da. kestzustellen, daß sich Italien gerade in diesem Augendc nicht vom Grundsatz der Zusammenarbeit entferne Italien verfolge zusammen mit England und Frankreich in herzlicher Anteilnahme das Werk der teidigung und des Wiederaufbaues Oesterreiche. De
Aufftanhanerluche murhen non hon österreichischen R
„Gewehr bei Fuß“
Zügellose Sprache der italienischen Presse— Drohung mit Waffengewalt
DNB. Mailand, 27. Juli. Die italienische Morgenpresse steht wieder ganz im Zeichen der österreichischen Ereignisse. Berichte und Kritiken füllen mehr als drei volle Seiten der großen siebenspaltigen Morgenblätter. Die Weltpresse und das Echo der internationalen Presse auf das Beileidstelegramm des Duce an den österreichischen Vizekanzler wird ausführlich registriert, und mit Genugtuung wird aus allen Teilen der Welt volle Zustimmung festgestellt. Der Ton der Presse ist stellenweise äußerst scharf gegen Deutschland. Am schärfsten ist Gazetta del Popolo in ihrem Leitartikel„Gewehr bei Fuß". Das saschistische Italien ziehe die Tatsachen bloßen Worten vor. Italien sei vorbereitet mit der größten Promptheit und Entschlußkraft zu handeln. Es könne von den Ereignissen nicht überrascht werden. Noch einmal für immer künde es an, daß es kein sait accompli anerkenne, sondern entschlossen sei, die Unabhängigkeit Oesterreichs auch mit der Waffe zu verteidigen(!). Im übrigen stehe„Deutschlands Komplizenschaft an den österreichischen Ereignissen sest“(!). Wir wollen nicht vergessen, so schreibt das
Blatt, daß der Krieg 1914 mit einem Attentat begann.(!) Corriere della Sera glaubt, mit Befrieigung vermerken zu können, die Wiener Erelanisse zeigten, daß„der gesunde Teil der Bevölkerung“ nicht für den Anschluß sei.„Wir, die wir uns nie der beutschen Wiedergeburt widersetzt haben, müssen Deutschland ermahnen, in seinem eigenen Interesse zu einer ernstlichen Gewissenserforschung zu schreiten. In der Zwischenzeit aber wird sich niemand darüber wundern können, wenn Italien, um den allgemeinen Frieben zu garantieren, Positionen zugunsten des österreichischen Status quo einnimmt und sich resolut zeigt, mit allen Mitteln, die von den Ereignissen erfordert werden könnten, diesen Status quo zu verteidigen.“
Wann wird Italien zur Einsicht kommen?
DNB Rom, 27. Juli. Freitagmittag bestand hier der Eindruch, daß in der aufgeputschten öffentlichen Meinung Italiens eine gewilse Abhühlung
Italien verfolge zusammen mit England und Frank herzlicher An
Wgn e
Aufstandsversuche würden von den österreichischen Krat ten allein rasch erledigt. Keine ausländische Macht. ob Freund oder Feind, dürfe über diese natlonalen Krälte Oesterreichs hinweg eingreifen.
Signoretti überschreibt seinen Leitartihel in 0cl Mailänder Stampa:„Warnung". Der Mord an Tall= fuß, so erklärte er, stelle leider auch ein polstisches Ereignio von nicht zu unterschätzender Traqweite au In dem so verwirrten Europa der Nachkriegsseit le hein Todesfall zu verzeichnen, der so weite Rüchwrhungen, so große Ungewißheiten mit sich gebracht habt Es sei gut zu wissen, daß, fallo es etwa zu Komp tionen käme, die den Grundlatz der völligen Uinabhängigkeit Oesterreichs zu schwächen geeignet seien. die italienischen Truppen unverzüg einmarschieren und das gestörte Gleichgen wieder herstellen würden. Die Unterscheidung schen österreichischem und deutschem Nationalsoziali mus sei für Italien völlig belanglos. Da der ter ristische und mörderische Nationalsozialismus die veränität Oesterreiche bedrohe, könne er nicht Regierung von Wien übernehmen.
M Habler. Bocum; Stelberir.
ter: Veter Schiffers. Bochum; verantwortlic(0r und Feuilleton: 3 M Hasler;#r den lokalen a Bochum und Westdeutschland: P Schiffers fur len Teil Hattingen und Essen=Eteele: Juliud. in Bochum; für den lokalen Teil Wattenschelb: Landefeld in Bochum: für Theater und Musik
Brinkschulte in Bochum: für Handel und 8o
Lanbefeld. Bochum: für den Anzeigenteil Bochum Lenze. Bochum: für den Anzeigenteil Hatting.
Recker. Hattingen; für den Anzeigentet! M Klein. E=Eteele:#ür den Anzeigentetl 6 Lüther Wattenscheid; Verlag und Druck Vereinddruckerel Nochum. D.=A VI. 34: 14 845 w Ausgabe A: Westlälische Volkszeitung Bochum Ausgabe B. Volkszeitung'Ur Ennepe=Ruhr=Lieeler
tung 8578; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattensche
BOCHu
Es mange Was Gut Es mange Was Gut
Hinaus in Eine 2 die Ferne! reits Hauptl
Ferne, in die Wei die wolkige Ungew nicht gerade seine vielen Hunderte, die sich auf den Bahn wohl gesagt werden von. Was bedeute für jemanden, der Tagen hinaussehnt, Rube. Bequemlichke Da ist nichts, was wirken könnte. Sel ten vor Aufbruch zu ten Zeugnis ange Strafrede vom gesch. mithelfen schon ma berunter zu trage mitgenommen! Seit ten Jnbalt sämtliche in bereitgestellten Ueberfluß ist sie n Abfahrt in der Hei letzten,„nötigsten“ lassen. Man muß a zufällig hereinbrech Hagelschlag. Hitzwell und was ein sorgen Nächten sonst noch e ia das ist so einfack Wohnung überschwe Reisebüchern aus de aus Wald= und Wie Norden oder im Oste allüberall im schönen scheidung schwer. Auswahl, indem me punkten verfährt, ablocken in die Ferne! ob das Essen auch n Milch und Fett? stebend“ zu haben? Insektarium?— Na dem Paddelboot im leßlich doch die fährst du denn veran Blaue wenn du nicht Sommerfrische, die und sie in prächtigen Bildfläche malen. Ehin man fährt, es ist will. So verstehe ich stände nicht lieben u denen Gründen da Ferien ist man nich nung gebunden, der rienten Ferien und en morgens nicht se wenn man meint, es holt die Zeitung b Maffeetrinken und Ba Die Mutter braucht sich in aller Ruhe über stillvergnügt, was Straßenbahn ins Gr Rad wird die Umgebu nenschein ist die Fam wer will, komme nach
Trau nicht Vor ein dem Schein. uns ein wissen K ich zu ungewohnter nein eines Hauses ur qualmen an! Das ist Tatsache. Aber die b Nauch jetzt im Hochson etwas ungewöhnlich is unverschämt dicken Se besonders klugen Man men— nach dem Schlu erzeugendes Feuer— natt nun in dem betre phonisch nachzubören. Suelle der ungewöhn uo— gründlich wie znd— gleich mit der verbindung, die dann nen Großbrand verr nlingelnd nimmt der mien Leuten die Ki meintlichen Großbrand gen und— jetzt komn ch einem ruhig und egenüber, der nichts a Lapier wohlgefüllten volken Luft zu verscha t sich der vermi ollen sehr erstannt ger er geschmunzelt haver treten brauchte und chichte verursachte, hat und ins Notizbuch ges weinungen nicht imme zurückzuführen sind pehr den flüchtigen E dern stets den Sachen a r ihm zur Vermeidu aeiegentlichst raten m
Gewinnen wir Wieder nas große Lus? aktue das
einmal werden Träume Was tue ich. winne? Mache ich eine Kaufe ich m sowieso schon im K. glückstrahlend bei allen n n auftauchen könn Hor. um Euren Liebling ein Großes Los will ve

des Papstes
nal Macelli hat, wie 1 Auftrage des Heiligen Schuschnigg folgend.
d Trauer hat der Heili m Hinscheiden des durch illenen Bundeskanzlerenk der Hingabe, mit der ragenden Kräfte seines n Dienst einer wahrhaft eines aufrichtigen Böl Zeine Heiligkeit der von ing des Bundesstaaten sen Volke seine innige
hi dem Dahingegangenen gibt der Hoffnung An tige das Land, dessen mit dem Blute besiegelt hutz nehme und von dem asses befreie, der zu die n Bluttat geführt hat.
kardinal Pacelli."
fuß' ist folgendes Tele
hmerzbewegt durch die er so tragischen Umnan Hinscheiden Ihres hoch 1 vorbildlichem Glauben iner Kirche und seinem rich, den Ausdruck näter= itteln.
Ruhe des Verblichenen rüften Gattin und den nen den Trost Gottes nzem Herzen den aposto= roinal Pacelli."
5 Befinden ert ernit
Der Zustand des Geals unverändert ernst begehend mit der Rolle, die standes gespielt hat. E atz die Aufstandischen sic im Bundeskanzleram Rintelen berusen einer Rolle sei daher not
den
Juli 1934
1. Beilage der Volks-Zeitung.
Nr. 172— Seile
4
luß noch einmal hervorge er italienischen Presse binerhörten Schärfe gen Deutschland geer mit allen Mitteln, auc Verschweigung von Tatung des Landes ziemd n. Der Tenor dieses ein dar ganz auf das Ima tingestellt. Ein 60-Millio mes 6-Millionen=Volk. d en die ganze Kulturwel fen werden.
Darstellung führen her Zweifel. Obwohl ir
et wurde, daß die gangen Aufschrei der Entrü and angestifteten Verbre och haum mit Mühe und men zusammenzubringen vertig“ waren. Ledialis e konnten sich neben d sen und wurden zitien teilung der Wiener Vor e Londoner„Times“ um r die italienischen Zweche
auf diplomatische rnuchterung eingetrenden europäischen Ma los durch ihre Geschafts Solidarität bezüglich der reichischen Unabhänle man in Rom o Material für den Nach
schlande nicht ausreicht gsausgabe des Giornale auch nicht mehr von einer talienischen0
ndig, heißt es da, festzuoe in diesem Augenblich zusammenarbeit entferne mit England und Frank ime das Werk derr fbaues Oesterreichs. 2 den österreichischen Kral keine ausländische Macht fe über diese nationalen ingreifen.
einen Leitartikel in der
ng“. Der Mord an T der auch ein politilsches chätzender Tragweite dar. da der Nachkriegszeit sei n. der so weite ten mit sich gebracht habe. lle es etwa zu Kompna dlatz der völligen Unabchwächen geeignet seien. ppen unverzügl 1s gestörte Gleichge Die Unterscheidung zm utschem Nationalsozialis elanglos. Da der terro
onalsosialismus die Sou
he. hönne er nicht die
n: Stellperire. lch 0r Politil lokalen 8e
für den loko ue
nschelb: 88
Munk. Dr 8. Sporti
Hattingen
dr=Pieeler 3cl.
BOCHUMER MOSAIK
Es mangelt nie Gelegenheit, Was Gutes zu verrichten; mangelt nie Gelegenheit.
Was Gutee zu dern Sogan.
de erne. Snbtbahnhe av. hinaus in die
erne, in die Weie deusichen
en Pundier. e a ee r Mi anan.
a e on or an bre o
fer iemanden, der sich seit Monaten Wochen und
.
Wohnung überschwemmt hat mit Proscer d
Reisebüchern aus dem Gevirge, au
denn man nicht gerade
bressch doch die Entschedung treffen, und so
n du denn vergnügt und voller Hoffnung ins
Jommersrisc hereits kennen
hin man fährt es ist überall schön, wenn man nur will. So verstehe ich auch die Leute, die die Umsande nicht lieben und ihre Ferien aus
denen Gründen daheim verbringen. In den
Ferien int man nicht an eine strenge Tagesordnung gebunden, der Wecker geht in die dienten Ferien und Bäcker und nmorgens nicht schellen. Man steht wenn man meint, es vertragen zu können, ma host de Zeitung berein und schlendert uber und Raden zum ersen Spaziergang. Die Mutter braucht nicht zu
in aller Ruhe über einige einfache
lbergnügt, wus vorgesetzt wird e dent der Srafenbabn ins Grüne, zu Fut un. d. uad wird die Umgebung abgewandert.
nenschein ist die Familie an der Ruhr zu finden, wer will, komme nach!
Frau nicht Vor einigen Tagen bat sich bel dem Schein, und ein Fall eregnet. der el..
wissen Komik nicht entbehrt. ich zu ungewohnter Stunde fing der nein eines Numes urkräftig zu rauchen und
gualmen an! Das ist an sich ja eine velanglose
Tatsache. Aber die beiden Umstände daß dieser
nauch jetzt im Hochsommer bei 30 Grad Hitze doch
etwas ungewöhnlich ist, daß er zum een
verschämt dicken Schwaden kam ließen einen
heonders llugen Mann auf den Gedanken kommen— nach dem Schluß: wo Rauch, da auch rauch erzeugendes Feuer— da musse es brenne
latt nun in dem betreffenden Hause einmal tele
thonisch nachzubören, was für eine mn
Guelle der ungewöhnliche Rauch habe, setzte sich— gründlich wie die Deutschen nun einmal und— gleich mit der zuständigen Feueer
erbindung, die dann auch in bekannter Eile en Großbrand vermutend— angebrauft
Mingelnd nimmt der rote Wagen mit den vemten Leuten die Kurven, stoppt vor dem dereintlichen Großbrandberd, daß die Funken st
uind— jetzt kommt das Interessante— sah
h einem ruhig und behaglich qualmenden Ofe rgesuber, der nichts anderes tat, als seinem mit davier wohlgefüllten Magen in heftigen
en Luit zu verschaffen. Die dente, in derer denn sich der vermutliche Brandherd befand, sallen sehr erstannt gewelen sein, die Fe ee er geschmunzelt haven weil sie nicht in
e treten brauchte und der Mann, der 0 sasschie verursachte, hat sich die Lehre hinters Chr und ins Notizbuch geschrieben: daß gleiche e cheinungen nicht immer auf den gleichen G turückzuführen sind In Zukunft wird er nicht mehr den flüchtigen Erscheinungen trauen. dern nets den Sachen auf den Grund geben, was wir ihm zur Vermeidung ähnlicher Zwischenfälle engelegentlichst raten möchten.
bewinnen wir Wieder einmal ist die Frage das große Los? aktuell: Gewinnen
das Große Log cer einmal werden Träume gesponnen, Luftschlöss gebaut. Was tue ich, wenn ich eine Million ge pinne? Mache ich eine Weltreise?.— Na, die ja kowiefo— Kaufe ich mir endlich dae gr mir sowieso schon im Kopf rumspukt? Werde ich Alucstrahlend bei allen meinen Freurden und ese.
lannten auftauchen können: wieviel Geld braucht Jhr. um Euren Lieblingswunsch zu erfüllen? ein Großes Los will verteilt sein, so ein Große
Los erfordert Arbeit, Nachdenken, ja, es macht schon Sorgen, ehe man es hat. Aber— ist denn das Große Los wirklich die Hauptsache der bevorstehenden Hauptziehung der 43. Preuzisch=Süddeutschen Klassenlotterie? Bestimmt ist es ihre höchste Anziehungskraft. Der Traum vom Großen Los wird niemals ausgeträumt. Die Hauptsache der diesmaligen Ziehung aber, ihr Hauptmerkmal ist die Vermehrung der Mittelgewinne um beinahe 3 Millionen Mark! Gewinnen wir diesmal also wieder nicht das Große Los, so besteht doch die berechtigte Hoffnung, daß wir einen Mittelgewinn einheimsen. Und der ist schließlich auch nicht zu verschmähen. Die Zahl der Gewinne über 00 Mark ist von 3000 auf 5000 ervoht worden, die Zahl der 1000-Mark Gewinne wurde von 1000 auf 2000 erbobt, die Zahl der 2000Mark=Gewinne von 600 auf 1000, die Zahl der 10000=Mark=Gewinne von 40 auf 50. In den 150=Mark=Gewinnen ist dagegen eine Herabsetzung der Zahl von 234328 auf 23318 eingetreten. Es ist selbstverständlich, daß sich trotz dieser beachtlichen Steigerung der Mittelgewinne, die die Gewinnchancen des Einzelnen beträchtlich vergrößert, die Spannung der Lotteriespieler auf das Große Los richtet. Wer wird es gewinnen? Am 13. Sept ember fällt die Entscheidung. 10000 Mark sind zwar auch nicht zu verschmähen und auch mit 2000 würde der passionierte Lotteriespieler zufrieden sein, das Große Los aber bleibt doch die Sehnsucht, am Großen Los hängt der Traum. Darum lohnt es sich, einmal ein wenig in die Geschichte des Großen Loses zu stöbern. Es war beileibe nicht immer so, daß der Gewinner Millionär werden konnte. Diesen Vorteil genießen wir erst das zweite Mal. Im Jahre 1794 betrug der Hauptgewinn der Lotterie nicht mehr als 60 000 Mark, im Jahre 1816 300 000 Mark, im Jahre 1887 dagegen schon 500000 Mark. Wie die Geschichte des Großen Loses weiterhin erzählt, ist das Glück des Hauptgewinnes eigentlich in den meisten Fällen armen Menschen, denen das Lotteriespiel wirklich die letzte Hoffnung war, zuteil geworden. Es ist fast st'ets auf Achtellose gefallen. Und wenn wir auch alle hoffen, daß es diesmal bei uns bestimmt klappen wird mit dem Großen Los, so hofen wir daneben doch auch, daß sich das Glück den geeignetsten Bewerber um seine Gunst aussuchen möge.
Bochumer Tageschronik.
Man merke.
Samstag, den 28. Juli 1931:
Sonnenaufgang 4,12 Sonnenuntergang 20,30 Mondaufgang 21,15 Monduntergang 7,16
1502 St. Marien=Kirche in Danzig vollendet.
1712 Der Friede zu Berlin beendet den 1. Schlesischen Krieg.
1750 Johann Sebastian Bach in Leipzig gest.(geb. 1685).
1794 Hinrichtung Robespierres in Paris (geb. 1758).
1824 Der Schriftsteller Alexander Dumas d. I in Paris geb.(gest. 1893).
1812 Der Dichter Clemens Brentano in Aschaffenburg gest.(geb. 1778).
1914 Oesterreich erklärt Serbien den Krieg.
Sonntag, den 29. Juli 1931: Sonnenaufgang 4.43 Sonnenuntergang 20,28 Mondaufgang 21.. Monduntergang 8,46
1605 Simon Dach in Memel geb.
1856 Der Komponist Robert Schumann in Endenich gest.(geb. 1810).
1862 Der Geograph und Meteorologe Eduard Brückner in Jena geb.(gest. 1927)
18 Der italienische Ministerpräsident Benito Mussolini in Predappio bei Forli(Romagna) geb.
1890 Der Maler Vincent van Gogh in Auver=sur=Oise gest.(geb. 1853)
1926 Landesverrat von Südwestafrika verwirft die Kolonialschuldlüge
Montagennfall. Einen schweren Berufsunfall
erlitt vorgestern der Schlosser Andreas aus Herne, der mit Montagearbeiten in Bochum beschaftigt ist. Als er mithalf, eine Sauerstofflasche auf dem Gerüst in einer Hobe von sechs Metern zu transportieren, rutschte die Flasche ab. B. versuchte, sie zu fassen, stürzte aber mit ihr in die Tiefe, wobei er einen Unterkieferbruch, Nasenbeinbruch und erhebliche Kopfverletzungen davontrug. Er wurde dem Elisabethkrankenhaus zugeführt.
Auf zu St. Alfons!
Am kommenden Sonntag, dem 29. Juli, beginnt die alljährliche große Festoktan zu Ehren des hl. Ordensstifters Alsonsus. Mit den Söhnen des bedeutenden heiligen Ordensstifters und Kirchenlehrers freuen sich die Hunderte und Tausende von Gönnern und Freunden des Redemptoristenklosters. Am Sonntag, morgens 8 Uhr. nimmt die Oktav ihren feierlichen Anfang mit dem Hochamte zu Ehren des hl Alfons. Nachmittags um 5 Uhr findet die erste Festpredigt statt. Der hochw. P. Kettern aus Trier wird als Festredner die ganze Oktav gestalten zu einer Zeit voll Trost und Freude in unseren schweren Zeiten, und zeigen, wie Alfonsus der große Helfer und Tröster am Throne Gottes für uns ist.„Er ist's, der da betet für sein Volk und die beilige Stadt“ An den Werktagen ist jeden Abend 8 Uhr Festpredigt, ausgenommen Samstag. Am Festtage selber. Donnerstag, den 2. August, ist morgens 8 Uhr feierliches Hochamt. Von besonderer Bedeutung ist der Schlußsonntag, der 5 August; denn die Festoktav schließt mit dem 14stündigen und ewigen Gebet. Das bl. Sakrament wird um 5 Uhr morgens ausgesetzt und bleibt ausgesetzt' bis zum Montag. dem 6. August. morgens 8 Uhr. Die große Schlußpredigt der Alfonsusoktav ist am Sonntag, dem 5. August. abends 8 Ubr. Mögen die kommenden Tage werden Freuden=, Gnaden, und Trosttage für Kloster und Volk, für Himmel und Erde! Möge St Alfons in diesen Tagen besonders beten für unser Volk und unser Vaterland. Und du. katholisches Volk von Bochum! Höre es! Bald läuten die Glocken von Maria Silf— dann auf zu St. Alfonsus, auf zum Redemptoristenkloster.
— Wasserrohrbruch. Donnerstag, gegen 18,45 Uhr, entstand auf der Wiemelhauser Straße, vor dem Hause Nr. 11, unter dem Bürgersteig ein Wasserrohrbruch. Der Schaden wurde vom Wasserwerk sofort behoben. Eine Verkehrsstörung trat nicht ein.
Wissen Sie schon?
... das Gebiet der Freien Stadt Danzig fast genau so groß ist, wie das Großherzogtum Luxemburg? Ein Blick auf die Landkarten wird das bestätigen
*
. die Freie Stadt Danzig aber viermal so groß ist wie die Republik Andorra, in der augenblicklich eine schwere Regierungskrisis herrscht?
*
den Rekord aber hält das Miniaturländle San Marino. Denn San Marino ist noch 19mal kleiner als Andorra. Man muß fast schon ein Vergrößerungsglas benutzen, um diesen Liliputstaat auf der Landkarte festzustellen.
*
der größte Staat was den Gebietsumfang anlangt, Frankreich ist wenn man den europäischen Teil der Sowjetunion ausschließt?
*
Deutschland nur wenig größer als Schweden ist? Die Einwohnerzahl ist aber fast 10mal so groß.
*
. es in sämtlichen europäischen Ländern sehr zum Leidwesen der Frauen mehr Frauen als Männer gibt? Zwei Staaten, Irland und Luxemburg, bilden eine rühmliche Ausnahme und bieten dem weiblichen Teil ihrer Bevölkerung besondere Chancen.
*
.., in allen europäischen Ländern nach dem Kriege ein Ansteigen der Industriebevölkerung und dementsprechend ein Rückgang der Landbevölkerung zu verzeichnen ist? Die Ausnahme bildet in diesem Falle die Schweiz. Hier ist nur eine leichte Steigerung der freien Berufe und infolge des stärkeren Fremdenverkehrs eine Zunahme der Zahl für Hotelangestellte und verwandte Berufe festzustellen.
*
vor dem Kriege 5 Prozent der deutschen erwerbstätigen Bevölkerung ständig bei Heer oder Marine beschäftigt waren? Als Folge des Versailler Diktates sind es heute 0.4 Prozent.
*
... in Frankreich vor dem Kriege 3 Prozent der erwerbstätigen Franzosen bei den Fahnen standen? Offiziell sind es heute 1,6 Prozent. Ob das stimmt, weiß man nicht. Es scheint jedenfalls wenig glaubhaft.
*
für den Altersaufbau in den meisten europaischen Ländern die Tatsache bezeichnend ist, daß die Zahl der Kinder im Alter von 1—10 Jahren weit geringer geworden ist als vor dem Kriege? Die allgemeine Bevölkerungszunahme beginnt erst in den Altersstufen über 10 Jahre.
sich hinsichtlich der Stärke der Altersstufe 30—40 zwischen den ehemals kriegführenden und neutralen Ländern ein deutlicher Unterschied feststellen läßt? Während die Dreißig= bis Vierzigjährigen, also im wesentlichen die Kriegsteilnehmer 1910 in Deutschland über 4 Millionen zählten, waren es nach dem Kriege noch 3 900 000. In Spanien und Holland ist eine entgegengesetzte Bewegung, teilweise eine sehr starke Erhöhung, feststellbar.
*
... im Jahre 1932 in Deutschland 3,3 Milliarden Mark umliefen, in Frankreich waren es 76 165 Millionen Franken. Auf jeden Deutschen kamen durchschnittlich 100 Mk., auf jeden Franzosen fast 325 Mk. Es ist immer so und wird so bleiben: die zeitlichen Güter dieser Welt sind recht unterschiedlich verteilt.
Patronatsfest unserer Erzdiörese.
Du großer Hirt und Gottesmann
Liborius, halt' für uns an
Nach der eigentlichen, kirchlichen Feier des votronatsfestes am 23. Juli wird morgen im hohen Dom zu Paderborn und in allen Kirchen der weiten Erzdiözese als äußere Feier das Fest des Schutzpatrons des Erzbistums Paderborn feierlich begangen. In besonderen Festpredigten werden die Gläubigen vom Leben und Werk dieses großen Heiligen erfahren, in Liboriusandachten werden sie ihn bestürmen und in mancherlei Anliegen seine Hilfe herabflehen.
Der hl. Liborius, Bischof von le Mans in Frankreich, starb im Rufe großer Heiligkeit. Unter dem zweiten Bischof von Paderborn, Badurad, wurden seine Gebeine im Jahre 836 von einer Gesandtschaft unter Führung des hl Meinulf nach Paderborn feierlich überführt. Die Reise durch Westfalen geschah auf der alten Heer= und Handelsstraße des„Hellweg“, ging also auch über Bochum. In einem prächtigen, ganz aus Silber gefertigten Reliquienschreine wurden die Gebeine des hl. Liborius im Paderborner Dome beigesetzt. Der„tolle Christian“, Herzog von Braunschweig, raubte im 30jährigen Kriege den Reliquienschrein und ließ daraus Taler schlagen. Die in einem versiegelten Sacke aufbewahrten Reliquien schenkte er einer Pfalzgräfin am Rhein, die sie dem Fürstbischof von Paderborn zurückgab. Im Oktober 1628 wurde der kostbare Schatz vom Fürstbischofe selbst in die Paderstadt eingeholt. Alljährlich begehen die Paderborner das Andenken hieran auf„Klein Libori“. Ein neuer wertvoller Schrein wurde angefertigt, in welchem die Reliquien des hl. Liborius bis zum heutigen Tage aufbewahrt werden. In der weiten Paderborner Erzdiözese wird der hl. Liborius besonders in den Tagen des Liborifestes aufs eifrigste verehrt. Zu Tausenden kommen die Pilger nach Paderborn, um in leiblichen und geistigen Nöten ihre Anliegen dem Heiligen vorzutragen. Besonders in Nierenkrankheiten hat sich seine Fürbitte in sehr vielen Fällen wirksam erwiesen. Beten auch wir in diesen Tagen vertrauensvoll zum hl. Liborius für uns und andere, für Bischof und Diözesanen, für Hirt und Herde.
Mehr Achtung vor dem Bewerber.
Ablehnung nur mit Begründung.
Es ist heute vielfach üblich, daß Bewerbungen auf Stellen ohne jegliches Anschreiben zurückgereicht werden. In einer Veröffentlichung der Zeitschrift der Krankenkassen=Spitzenverbände wird das mit Recht als eine ungehörige Nichtachtung des Bewerbers und seiner sorgfältigen und oft mühsamen Arbeit für seine Bewerbung bezeichnet. Es
Briefkastenanfragen.
Während der Ferienzeit— d. b. von jetzt ab bis Ende des Monats August— steht die Redak tion für Briefkastenonfragen nur des Nachmittags in der Zeit von 4 bis Uhr zur Verfügung. Bemübungen an Vormittagen oder zu anderer Zeit sind zwecklos. Wer schnell bedient sein will. tue gut, seine Anfragen schriftlich bereinzureichen.
wird betort, daß jede Bewerbung eines Bescheides würdig sei, und daß sich mit diesem Bescheid auch ein arbeitserzieherisches Moment verbinden lasse. Es wird ein Musterschreiben für Antworten auf Bewerbungen vorgeschlagen, das die Möglichkeit bietet, durch Unterstreichen oder Ankreuzen die Gründe mitzuteilen, weshalb die Bewerbung nicht berücksichtigt werden konnte. Diese Gründe können darin bestehen, daß die angebotene Tätigkeit nicht in der Richtung des Werdeganges des Bewerbers liege, oder daß Gesichtspunkte für die Ablehnung maßgebend waren, die die Persönlichkeit des Bewerbers überhaupt nicht berühren, usw. Durch eine solche, in höflicher Form gehaltene Art der Ablehnung wird, wie es in der Veröffentlichung heißt, einmal der Bewerber in seiner gedrückten Stimmung nicht gedemütigt, sondern im Gegenteil zu höheren Ansprüchen an sich selbst und zu höheren Leistungen angespornt, sie trägt somit dazu bei, daß in Wiederholungsfällen der Bewerber sich schneller wieder als schaffendes Glied in sein Berufsfach einschalten kanDie Spannung und die Nervosität wuchsen von Stunde zu Stunde, von Tag zu Tag. Auch dem Letzten war es schon klar geworden, daß das, was sich in diesen Tagen ereignen würde, von schicksalhafter und entscheidender Bedeutung für lange Jahre. vielleicht Jahrzehnte sein würde. In einer saßt bis zum Zerreißen angespannten Erwartung fieberte die Bevölkerung neuen Nachrichten vom Herde des Konfliktes, von Oesterreich und Serbien entgegen! Eine Meldung jagte die andere, jede wußte in einer anderen Form irgendeine Neuigkeit! Den ganzen Tag gab es Ertrablätter. jegliche Unterhaltung drehte sich einzig um die Folgen des vielleicht bevorstebenden Weltenbrandes Die Aengstlichen und Allzuängstlichen begannen, sich hie und da bereits mit Lebensmitteln einzudecken für den Fall, daß bei einer Mobilmachung die Bahnlinien für die Truppentransporte gesperrt würden und so die Lebensmittelversorgung für einige Tage in Frage gestellt würde. Die beurlaubten Mannschaften sehen sich ihre Urlaubspässe an und prägen sich Ort und Stunde genau ein, um ihrer Gestellungspilicht erfüllen zu können. Vorläufig weiß man aber noch nichts Bestimmtes und spielt eher mit dem Gedanken, als daß man bereite an seine volle reale Wirklichkeit glauben könnte. Aber man weih auch nicht, ob sich die Lage nicht schon wieder
Vor 20 Jahren.
verschärfte. Und gerade die Ungewißheit bringt die Bevölkerung zu Hunderten von die Geschäftsstelle, läßt die Menge immer größer werden, so daß schließlich sogar Polizei und Straßenbahner für einen geordneten Straßenbahnverkehr Sorge tragen müssen.
„Niemand weiß“, so schrieb damals die Volkszeitung in ihrem Bericht,„was der heutige Tag und der Abend bringen werden, ob der Alp von uns genommen oder ob es kalter Ernst geworden sein wird.“
Wie auf die Lebensmittel, so beginnt dann auch. wie wir es ja in den letzten Jahren mehrsach erleben konnten, der„Run“ auf die Sparkassengelder. In öfsentlichen Aufrufen und in Artikeln wendet man sich gegen die vollig unbegründete Furcht der Einwohnerschaft, man weist darauf hin, daß die Sicherbeit der Sparauthaben ab'olut ist, man versichert, daß selbst im Falle eines unglücklichen Kriegsausganges auch nicht ein Sparpiennig angetastet werden würde. Auch der Magistrat siebt sich veranlaßt, in einem größeren Aufruf „Richt kopflos werden!“ einen eindringlichen Appell an die Bürgerschaft zu richten, nicht Rube und Besonnenheit zu verlieren und um ihre Spareinlagen nicht besorgt zu sein.
Im übrigen steht der lokale Teil der Zeitung noch ganz im Zeichen des Friedens, während sich im politischen Teil immer mehr die bevorstehend große Auseinandersetzung in den Meldungen deutlich abbebt

Alle Saarkundgebungen genehmigungspflichtig!
Die Pressestelle der Regierung Arnsberg schreibt:
Einige hier und da in der Presse des Regierungsbezirks Arnsberg erschienenen Berichte über Saar kundgebungen geben Veranlassung, darauf hinzuweisen, daß alle Saarkundgebungen genehmigungspflichtig sind. Bei der Nachprüfung solcher Veranstaltungen stellte sich heraus, daß überhaupt keine Saarkundgebungen stattgefunden sondern, daß an einzelnen Orten Stützpunkte des Bundes der Saarvereine zu Saargedenkstunden eingeladen hatten. Damit nicht immer wieder solche irreführenden Berichte in der Presse erscheinen, macht die Pressestelle darauf aufmerksam, daß nach einer Erkundigung beim Bezirksführer der Bezirksgruppe Sauerland des Bundes der Saarvereine die Stützpunktleiter verpflichtet sind, alle geplanten Zusammenkünfte mindestens 10—14 Tage vorher mit ausführlichem Programme der Bezirksgruppe zur Genehmigung vorzulegen. Gleichzeitig werden die Herren Schriftleiter gebeten, sich bei der Verichterstattung zu vergewissern, ob es sich um eine Saarkundgebung(die nur durch das Propagandaministerium Genehmigung finden kann) oder um eine Saargedenkstunde oder einen Saaravend gehandelt hat. Die Saargedenkstunden tragen geschlossenen Charakter. Es sind Zusammenkünfte der Mitglieder des Bundes der Saarvereine und geladener Gäste.
Es braucht wohl nicht besonders erwähnt zu werden, daß auch an diesen Saarabenden dafür Sorge zu tragen ist, daß diese in einem unserer heiligen Sache an der Saar entsprechenden würd gen Rahmen abgehalten werden
Es war notwendig, daß der Zersplitterung und dem Durcheinander der vielen Saarkundgebungen ein Ende gemacht wurde. Die bisherigen Kundgebungen waren darum nicht vergebens, denn sie haben unsere deutschen Volksgenossen im Reiche aufgerüttelt und allerorts das Interesse für die Saarsache geweckt. Im Schlußabschnitt des Saarkampfes müssen aber nun die Saarländer selbst sprechen und in Kampf und Abwehr an Ort und Stelle im Vordergrunde stehen.
Polizeihunde werden geprüft.
Der Polizeihundeverein Bochum=Nord ist mit der Durchführung der diesjährigen Polizeihunde=Prüfung für den Westfälischen Prüfungsbezirk, die am Samstag und Sonntag im Zillertal stattfinden wird, beauftragt. Das Meldeergebnis ist sehr gunstig. 20 ausgesuchte Tiere aus dem gesamten Bezirk, vor allem aus Herne, Wanne=Eickel, Recklinghausen, Dortmund, Horde und Bochum, die alle bereits eine oder mehrere Prüfungen hinter sich haben, werden teilnehmen. Wie schon gesagt, handelt es sich nur um gute und ausgesuchte Hunde, so daß man den Sieger kaum vorauszusagen vermag. Nach Schluß der Prüfung, also Sonntag nach 19 Uhr findet im Vereinslokal des Polizechundevereins Möller die Preisverteilung statt.
Selbstmord. Aus unbekannten Gründen hat am Freitag morgen ein städtischer Beamter mit dem Re, volver seinem Leben ein Ende gemacht.
Kastanienbäume mußten sterben.
Auf dem Platz um den Engelbertbrunnen und auf dem Wilhelmsplat fielen gestern morgen mehrere der herrlichen Kastanienbäume der Art zum Opfer. Sie waren unheilbar erkrankt und so mußte sich das Gartenamt zu diesem schweren Schritt entschließen. Die Bäume. die besonders in ihrer Blütezeit dem ganzen Platz ein jestliches Gepräge
geben, die an heißen Sommertagen den Marktbeucher erfrischenden Schatten spenden, werden hoffentlich nicht alle von dieser Krankheit befallen! Unter Bild zeigt die stadtischen Arbeiter, wie sie die mächtigen Wurzeln des bereits fortgeschafften Baumes abtransportieren
„Nationalsozialismus und Sozialpelitik".
Im Rahmen des von der Hochschule für Politik veranstalteten Sonderkursus der Beamten und Angestellten der Ruhrknappschaft hielt der Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter des Bergbaues. Stein. im Ernst=Moritz=Arndthaus einen Vortrag über „Nationalsozialismus und deutsche Sozialpolitik“ Nachdem der Redner in längeren Ausführungen den Sinn der Machtübernahme durch den Nationallozialismus und die inneren Zusammenhänge zwischen Wirtschafts, und Staatspolitik aufgedeckt hatte, befaßte er sich eingehend mit den Grundgedanken und Grundzügen nationa sozialistischer Sozialpolitik. Ziel ist die soziale Befriedung und Gesundung des deutschen Volkes. Mittel, nicht wie vielfach fälschlich angenommen, die Erhöhung des Lohnes. die Verlängerung oder Verkürzung der Arbeitszeit, es ist überhaupt kein materielles Mittel, sondern zu diesem heißersehnten Ziel führt allein die deutsche Volksgemeinschaft. Das Ziel wird dann verwirklicht sein, wenn alle Deutschen alles Trennende zurückstellen und sich als deutsche
Volksgenossen fühlen und nationalsozialistisch denken und vor allem handeln. Es ist natürlich nicht möglich. einen planmaßia bis in seine Grundfesten erschütternden Staat von heute auf morgen in ein Paradies zu wandeln. Darum werden gerade auf dem Gebiete der Sozialpolitik sich einschneidende Maßnahmen nicht umgehen lassen. Der Grundriß der künitigen Sozialordnung zeichne sich bereits in seinen weientlichen Linien ab. Wie überall so dürie es hier aber keine Ueberstürzung geben. Immer wird eine Frage erst angepackt und gelöst, wenn die Zeit gekommen ist.
Der Kreisfachschaftsleiter Möller beendete mit einem furzen Schlußwort den Vortragsabend
Kirchliches, Vikar Rosin von der Meinolphustarre hat in diesen Tagen von der erzbischöflichen Behörde seine Ernennung zum Bezirksprases der Marianischen Jungfrauenkongregationen Groß=Bo. hums erbalten.— Pfarrvikar Hufnagel, der bis zum Beginn des vorigen Jahres in der Liboriuspfarre Bechum=Grumme als Vikar gewirkt hatte und seitdem in Ostfingen(Kreis Olpe) tatig war, hat einen Ruf nach Nörde(Kreig Warburg) erhalien.
Weiler unbeständig.
Die Großwetterlage wird weiterhin von dem bis nahe an Island vorgeschobenen Keil des Azorenhochs beherrscht. Der am Donnerstag erfolgte Vornoß wärmerer Ozeanluft nach Großbritannien bewirkt= schnell die erwartete Ausbildung eines starken Teiltiefs, das sich unter Abgabe kraftiger Regenfalle an den deutschen Kusten entlang ostwarts bewegt vat. Ein weiterer Auslaufer bedeckt setzt Schottland. er wird sich später ebenfalls in Nordweitdeutschland bemertbar machen. Südwestlich von Island kommt die nächste atlantische Störung heran, die den Hochdruckteil nach Süden zurückdrängen wird. Ein endgültiger Umschwung der kühlen, zu Niederschlag neigenden Witterung ist zunachst nicht zu erwarten.
Sonnabend: Mäßige bis frische we Winde, meist bewölkt, erneute Niederschlage, kuhl.
Sonntaa: Bei Winden westlicher Richtungen vorübergehend abnehmende Bewölkung, geringe Temperaturzunahme.
Aus dem katholischen Leben. Eine Buchereilener= konferenz des Bezirksverbandes der Vorromauebüchereien Groß=Bochum empfing durch den Bezilpräses Vikar Rölle die Richtlinien für die Winterarbeit. Besprochen wurden die Maßnahmen sur die Ausgestaltung der Diögesantagungn Bochum, die in Verbindung mit dem 90 jahre Jubiläum des Reichsverbandes der Vorromäusbute. reien und der 80-Jahrfeier*.* Borromäusbücherer Bochum=Altstadt nicht, we vorerst geplant, im September stattfindet, sondern aus gewichtigen Gründen auf Mittwoch, 21, Oktoder, verlegt worden ist. Wie setzt bereite f. steht, werden Generaldirektor Brauer und Diözesanprases Böninger an dieser Tagung teilnehmen. Die gemeinsame Schulungstagung des Bezirkeverbandes Groß=Bochum und der Verbände der angrenzenden Dekanate ist endgültig für Burund Bettag, 21. November, sestgeleat. Sie steht unter dem Leitwort„Menschen im Kampf“. Alg Referenten wurden Studienrat Dr. Kampmann (Hagen) und Verbandssekretär Hachmann von der Bonner Zentrale verpflichtet.
Muttiii, sieh' mal. Kühe. lo kräht ein kleiner Großitadter, der vielleicht noch nie in seinem Leden eine Kub in„natura“ gesehen hat und nun bei seiner Fahrt zur Sommerfrische diese Entdeckung seiner Mutter hocherfreut mitteilt. Diese Eisenbabnfahrt in die Sommerfrische ist ja überhaupt daSchönste an den ganzen Ferien, womit natürle nicht gelagt sein soll, daß das übrige nicht auch herrla und schon sei. Aber schauen Sie sich doch einmal der prachtvoll illustrierten Aufsatz im Feuerreiter an „Urlaubsfreude— Ferienglück“. Sie werden ibte helle Freude an diesen der Wirklichkeit ganz genau abgelauschten Bildern haben, wenn da der Vater mit aufgekrempelten Hemdsärmeln der Mutter Spülen bilit. damit die auch einmal Ferien hat. oder wenn der Vater seine„malerischen“ Qualitaten beweisend zum Gaudi seiner Sprößlinge die Badestube streicht usw. Daneben gibt es aber in dem neuen Feuerreiter noch eine Menae von schönen un interessanten Dingen, einen Bilderaufsatz aus den Alpen„Vorsicht! Lawinengefahr! Achtung. Steinschlag“, Bilder von den Festipielen in Bayreuth und Erinnerungen an 1914“. Schließlich noch eine Bildreportage von der Fahrt der 3000 Kolpinas ohne
nach Eupen=Malmedy. Doch lehen Sie selbst! Der Feuerreiter wird sie restlos befriedigen.
ROMAN VON HELENE NORBERI
der
Maria
Keim
„Papa, ich fahre morgen noch nicht fort.“
„Bitte!“
„Gute Nacht!“
Seine Vorstellungen hatten nichts gefruchtet, und doch war Doktor Lonnert keineswegs mißmutig. Ihn sollte das Mädchen nicht beschämen!
Merkwürdig, seit ihm Maria Keim die Seele seines Onkels nahegerückt hatte, empfand er etwas wie Heimatsstimmung in dem einfachen Haus. Er verlor sich in tiefes Sinnen, spann sich in seine heimeligen Vorstellungen ein.
Verlagsanstalt Manz, Regensburg 12. Fortsetzung
„Ich werde die hiesigen Verhältnisse studieren.“
„Das hat Ihr Generaldirektor schon getan, studieren Sie lieber die Menschen!“ kam ihm als rasche Antwort.
„Ihr Anwalt zeigt, daß sich die Mühe lohnen wird!“
„Sicher, Herr Doktor!“
Maria wandte sich zum Gehen.
„Gnädiges Fräulein— einen Augenblick!“
Ihr Gesicht zeigte jetzt Spuren seelischer Erschöpsung.
Ihr Fuß stand auf steiler Straß'. Zur Höh' klomm der Pfad. Liebetätig hatte sie sich eingereiht in die Schar derer, die auf Dornen traten, um den Bruder über Moos schreiten zu lassen.
Leid tat sie ihm.
„Haben Sie den abendlichen Schreck schon verwunden?“ fragte er weich.
„Sie meinen die Autogeschichte?"
„Ja. Wie kamen Sie in diese Situation?“
„Ich war bei der sterbenden Mutter des Kindes.“
Eine peinliche Stille. Er erinnerte sich an die Worte seines Papas.
Fatal, ungeheuer satal war ihm das ganze. Ein solches Zusammentreffen von Umständen brachte sie in das Licht herzloser, gewalttätiger Willkür. Gepreßt murmelte er:
„Einzelheiten— Miniaturen im großen Wirtschaftskomplex! Wir können uns nicht mit ihnen be„Und doch führt erst die rechte Lösung dieser Einselheiten zu einem harmonischen Ganzen, die verständnisvolle Fügung der Miniaturen zum wertvollen Mosaik." Sie schritt zur Tür.„Ich wünsche Karl Lonnerts Sorgenkindern Glück— tausendmal Glück!“
Glück
Das Wort hallte in dem Zurückgebliebenen nach.
Glück!
War es nicht eben an ihm vorbeigegangen?
7. Kapitel.
Doktor Lonnert ging in das Schlafzimmer seines Vaters hinüber.
„Verzeih. Papa. nur ein paar Worte“
„Ein paar, bitte! Mehr nicht. Ich habe von dem heutigen Tag genug, übergenug.“
Doktor Lonnert unterbrach sein nervöses Auf= und Abschreiten.
„Papa, ich glaube, wir behandeln die Göller falsch.“
„Inwiefern?“
„Wenn ihnen Onkel Karl doch Zugeständnisse gemacht hat, muß es ihr Vertrauen erschüttern, entziehen wir uns der Einhaltung des Versprechens. Wir treiben sie unnütz dem Radikalismus in die Arme.“
„Was, Radikalismus?“ schrie der Geheimrat, dunkelrot vor Zorn.„Den treib' ich ihnen aus, gründlich, sei versichert!“
Doktor Lonnert warf den Kopf zurück.
„Und doch konnten wir es nicht hindern, daß er in unseren anderen Fabriken heimisch wurde.“
„Lächerlicher Popanz!“
„Meinst du, Papa? Untrügliche Anzeichen sprechen von einer steigenden Gärung—“
„Ich halt sie nieder,“ unterbrach ihn der Geheimrat drohend,„verlaß dich darauf. Wer pariert, erhält Arbeit, wer opponiert, fliegt. Möchte sehen, wer der Herr ist.“
„Ich bin ganz deiner Meinung, Papa, nur in dem einen Fall— wie gesagt—“
„Nein. Ich lasse mich nicht zwingen. Glaubst du vielleicht, daß mich die Handlung eines verrückten Frauenzimmers umstimmen könnte?“
„Wir stehen aber doch vor der Tatsache, daß die Arbeiter nun ihr Haus haben; der Fonds kann mithin seiner Bestimmung zugeführt werden.“
„So weit sind wir noch lange nicht. Wer richtet ihnen das Spital, den Kinderaarten ein? Wer? Das kostet noch genug Geld, und jetzt werden sie warten müssen, erst recht!“
Bockbeinig verschloß sich der Geheimrat jeder besseren Einsicht.
„Sie werden nicht warten, werden das Nötige aus dem Fonds nehmen.“
„Das gibt es nicht, ich kenne die Statuten genau.“
„Papa, ein wenig sollten wir doch die Eigenart der Göller berücksichtigen, ihnen wenigstens für die nächste Zeit eine Hoffnung geben.“
„Nicht wir haben uns nach ihnen, sondern sie haben sich nach uns zu richten, merk die das, Egon! Und jetzt gnte Nacht!“
Geheimrat Lonnert fuhr allein nach Innsbruck. Sein Sohn begleitete ihn bis zum Wagen. Der Alte fragte nicht, warum er hier bleiben wollte, er ließ ihn frei und unabhängig gewähren.
Er wußte, auf einem Boden trafen sie sich immer wieder: auf dem des Geschäftsinteresses. das blieb die Hauptsache.
„Also am Montag fahren wir nach Prag.“ „Jawohl, Papa."
Ein kurzer Händedruck. Sie sahen sich fest in die Augen.
„Gut Geschäft, Junge!“
„Gut Geschäft, Papa!“
Noch aus dem Wagen rief der Geheimrat: „Der Stein soll von hier direkt nach Prag kommen.“
„Gut.“
Dr. Lonnert lüftete den Hut, dann wandte er sich um.
Langsam ging er in die Kanzleiräume der Fabrik. Die Beamten fuhren von ihren Stühlen empor. Er winkte kurz mit der Hand ab und begab sich zu Stein.
Der Generaldirektor sah finster auf seinen Akt berab.
Ein tronischer Blick flog zu ihm.
Dr. Lonnert zündete sich mit einem seinen Behagen seine Zigarre an.
„Warum sind Sie schlechter Laune, lieber Stein?“
„Ich? Nein!“
Lonnert lachte spöttisch.
„Sehr lakonisch! Ich denke, Sie ärgern sich über den mißglückten Kauf.“
Schadenfreude trieb in der Seele des jungen Finanziers ihr Spiel.
Dem allmächtigen Stein ein Geschäft daneben gelungen, dessen Fäden er schon fest und sicher in der Hand gehalten hatte. Einfach zum Lachen war es!
Das junge Mädel hatte sie alle düpiert.
„Auf nichts ist so wenig Verlaß, als auf Frauen!“ philosophierte wetternd Stein.
„Hahaha! Das sagen Sie?“
Doktor Lonnert wurde plötzlich ernst.
„Ich glaube, daß man gerade Fräulein Keim ein starkes Vertrauen entgegenbringen kann; nur
muß man zu den Ihren zahlen, und dazu gehören wir nicht.“
„Es ist eine unglaubliche Verrücktheit von dem Mädel.“
„Sie denken genau wie Papa.“
„Und Sie, Herr Doktor?“
Der junge Chef blies ein Staubkörnchen von dem tadellosen Aermel.
Schweigen.
Unvermittelt fragte Dr. Lonnert:
„Wie wickelt sich der Export mit Südamerika ab?“
„Die Aufträge gehen zurück. Die erhöhte heimische Fabrikation macht sich fühlbar.“
„Lassen Sie unser neues Banknotenpapier offerieren.“
Während hier Dr. Lonnert mit Stein konferierte, saß Maria Keim bei Doktor Gerold.
Im Ordinationszimmer mehrten sich die Kr ken. Der Arzt konnte zu keinem Entschluß kommen.
„Und wenn ich Ihre Bitte erfülle und in Ihrer Abwesenheit als Hauseigentümer figuriere, nur soviel Pacht zu zahlen ist, als jährliche Steuerlasten usw. auflaufen, was werden Sie beginnen
„arbeiten!
Doktor Gerold ging auf Maria zu. Väterlich fuhr er ihr über den Kopf.
„Sie stellen sich das so leicht vor. Sind verwöhnt, kennen das Leben nicht,— kennen es wirtlich nicht!"
Maria lehnte sich in ihrem Sessel zurück. großen, traurigen Augen hingen nachdenklich dem Gesicht des Arztes. Ein sinnender Nachdruck lag auf ihren Worten.
„Ich kenne das Leben nicht?—— Wirklich?—
— Die einen sagen, es sei eine Kanaille,— die anderen— es sei ein Traum, ein guter oder ein schlechter.— Ich halte es für eine Pflicht, die getan sein will. So dachte mein Vater,— so Unter Karl. So will ich es bezwingen.—“
Rührung, Hochachtung erfüllte Doktor Gerolb. Das war kein blindes Hineintasten in die Zukunft,
war eein bewußtes Weggeben.
Er wollte ihr den Mut nicht nehmen. „Vergessen Sie nicht, daß Sie hier immer ei imat haben.“
Maria erhob sich.
„Vielen Dank, Herr Doktar! Ich will daran iken, daß ich in Ihnen meinen besten Frei
itze!"
Als sie heimkam, erfuhr sie, daß Frau Etein rgewesen sei und die Bitte zurückgelassen habe,
gnadige Fräulein möchte zu ihr kommen. Unbewußt nickte sie ein parrmal mit dem Kobse. Ja— auch das mußte erledigt sein!—
Ganz unglücklich war die kleine Frau.
Erntes und Rei Rhein im Land un reifenden Feldern Schnitter klingt un prächtigen Laubsch enen das köstlichs Aeinischen Erde ei und die Traubenb ziehen die großen heiligen Berge: de renziberg und
Wir erleben es fahrten und Bitt unter einer fast nie gehen Auch in die Nothelferwal giösen Denkens un Rhein, die Bekennt Konig, dem nahe Nothelferkapelle 1 langer Zeit hier o ein Denkmal erstehr
gelegen, mitzuh Grundsteinlegung wurde, bald seine Wenn jeder der 20 lands nur einen e sind die Kosten ged Christ=König auf dem Jakobsbe Ein gewaltiges, 30 der Erloserkönig breitend, hervortri So wie der deutsch Hohen vom deutsch nen sind soll dieses ewigen Verbunden Christus. dem Fri Christ=Königs=Stat erbebt sich auf einer Meter Spannweite Napelle ist dem G Weltkrieges geweih Marmor=Gedächtni der Kapelle sollen e Eine besondere Vo Altar auch bis zum vorgezogen werden sonen versammeln Teilnahme am heil Söhne des hl. orden— als Mönd und der Arbeit beke Betreuer der alten kobsberg, zu der am Ockenheim ausgehe zog. Seit alter Brauch daß das kat reisen Trauben di mitgeführten Heilig der Nothelferwallfal
es bei der sehrf
Damitse ohne hoh bieten, n ten Plat auch er bloße Un gerecht zu lagt blei Jahresfri Rohheit Verderben Vorstellun Film zwa geführt m Die K gen
greift al in beson fesselt ei ist die S samkeit heigerten Fühlen.
sich den
ruhen u wemein les gem der Kir= lich wie sammen ren hat. . Sta denend wir dar peln der sein der Verfall
den Aus die Ver stalten

westlich von Islan örung heran, die d ückdrängen wird. kühlen, zu Niederse lächst nicht zu erwe ßzige bis frische neute Niederschlage inden westlicher R ide Bewölkung,
Leben. Eine Buchereileier. rbandes der Vorromaue= empfing durch den Richtlinien für die Winrden die Maßnahmen mur Diözesantagunan idung mit dem 90 jabre andes der Vorromäusbute.
hrfeier der Borroum=Altstadt nicht, we tember stattfindet, sondern auf Mittwoch. 24
n ist. Wie seu= bereitg fen= ldirektor Brauer ser an dieser Tagung teilne Schulungstagung des ochum und der Verbände ate ist endgültig für Bußr. festgeleat. Sie steht unchen im Kampf“. Alg Re= senrat Dr. Kampmann kretär Hachmann von pflichtet.
Kühe. so kräht ein kleiner noch nie in seinem Leden gesehen hat und nun bei nerfrische diese Entdeckung mitteilt. Diese Eisenbahnsche ist ja überhaupt das 1 Ferien, womit natürla as übrige nicht auch herrla den Sie sich doch einmal der lufsatz im Feuerreiter an englück“. Sie werden ibte der Wirklichkeit ganz genau aben. wenn da der Vater idsärmeln der Mutter beim auch einmal Ferien hat. te„malerischen“ Qualitaten iner Sprößlinge die Bade= eben aibt es aber in dem ine Menae von schönen und nen Bilderaufsatz aus den sengefahr! Achtung. SteinFestipielen in Bayreuth und Schließlich noch eine Bildrt der 3000 Kolpinas ohne Doch lehen Sie selbst! Der os befriedigen.
ablen, und dazu gehören che Verrücktheit von dem
Papa."
1?"
ein Staubkörnchen von
r. Lonnert:
Export mit Südamerika
zurück. Die erhöhte heisich fühlbar.“
neues Banknotenpapier
nnert mit Stein konbei Doktor Gerold. r mehrten sich die Kranzu keinem Entschlutz
itte erfülle und in Ihrer entümer figuriere, dem 1ist, als jährliche Steuerwerden Sie beginnen!
auf Maria zu. Väterlich
o leicht vor. Sind vernicht,— kennen es wirtirem Sessel zurück. Ihre hingen nachdenklich Fin sinnender Nachdruck
nicht?—— Wirklich?
ei eine Kanaille,— aum, ein guter oder ein für eine Pflicht, die gemein Vater,— so Onkel wingen.— erfüllte Doktor teintasten in die Zukunft, Beggeben. t nicht nehmen.
daß Sie hier immer eine
Doktar! Ich will daran 1meinen besten Freund
entgegen zu bringen
i haben.
2. Beilage zur Volks-Zeitung vom 28. Juli 1934
Deutschlands Christ-Königs=Denkmal.
Volkswallfahrt im Kheingau auf dem Jakobsberg.
Erntes und Reifezeit— und Wallfahrtszeit am Rhein im Land um Bingen. Durch die Fluren, an reifenden Feldern vorbei, wo das Erntelied der Schnitter klingt und an den im tiefgrünen und prächtigen Laubschmuck stehenden Weinbergen, in denen das köstlichste und edelste Erzeugnis dieser Aeinischen Erde einen reichen Herbstsegen verheißt und die Traubenbeeren„in den Wein“ gehen, ziehen die großen Volkswallfahrten auf die drei heiligen Berge: den Jakobsberg, den Laurenziberg und den Rochusberg.
Wir erleben es in unseren Tagen, daß die Wallfahrten und Bittgänge zu alten Heiligtümern unter einer fast nie gesehenen Beteiligung vor sich gehen Auch in diesem Jahre wieder erbrachte die Nothelferwallfahrt den Beweis tiefen religiösen Denkens und Fühlens der Katholiken am Rhein, die Bekenntnis ablegten für den ChristKönig dem nahe der weit über 200 Jahre alten Nothelferkapelle in hoffentlich nicht mehr allzu langer Zeit hier oben über dem deutschen Rhein ein Denkmal erstehen soll.
Andere Länder haben schon längst ihr ChristKönigs=Denkmal An den deutschen Katholiken ist es gelegen, mitzuhelfen, damit das, was durch die Grundsteinlegung vor zehn Jahren begonnen wurde, bald seine krönende Vollendung findet. Wenn jeder der 20 Millionen Katholiken Deutschlands nur einen einzigen Pfennig opfert, dann sind die Kosten gedeckt. Der Plan des deutschen Christ=Königs=Denkmals am Rhein auf dem Jakobsberg sieht im wesentlichen vor: Ein gewaltiges, 30 Meter hohes Kreuz, aus welchem der Erloserkönig Jesus Christus, die Arme ausbreitend, hervortritt, soll den Mittelpunkt bilden. So wie der deutsche Rhein und seine Berge und pohen vom deutschen Volk auf ewig nicht zu trennen sind soll dieses Denkmal allen künden von der ewigen Verbundenheit des deutschen Volkes mit Christus, dem Friedens= und Völkerkönig. Die Christ=Königs=Statue ist etwa 18 Meter hoch und erhebt sich auf einer Kapellen=Kuppel, die mit neun Meter Spannweite die Weltkugel darstellt. Die Napelle ist dem Gedächtnis unserer Helden des Weltkrieges geweiht; die Innenwände werden mit Marmor=Gedächtnistafeln verkleidet. Im Innern der Kapelle sollen etwa 300 Personen Platz finden. Eine besondere Vorrichtung gestattet es, daß der Altar auch bis zum Treppenaufgang des Stadions vorgezogen werden kann, wo sich bis zu 5000 Personen versammeln können, denen so die sichtbare Teilnahme am heiligen Opfer ermöglicht wird.
Söhne des hl. Bernhard aus dem Trappistenorden— als Mönche des Schweigens, des Gebetes und der Arbeit bekannt— sind seit 13 Jahren die Betreuer der alten Wallfahrtsstätte auf dem Jakobsberg, zu der am letzten Sonntag vom Kirchdorf Cckenheim ausgehend die Sakramentsprozession zog. Seit alter Zeit ist es frommer Sinn und Brauch daß das katholische Landvolk mit den ersten reisen Trauben die auf den Wallfahrtsgängen mitgeführten Heiligenstatuen schmückt. Was bei der Nothelferwallfahrt selten sein kann. heuer war es bei der sehr früh eintretenden Traubenreife
möglich, daß man die Statue des hl. Christophorus mit den tiefschwarzen Frühburgunndertrauben schmücken konnte. Im dichtbesetzten großen Klosterhof zelebrierte der Hochw. Geistliche Rat und Dekan Rudolf(Gau=Algesheim a. Rh.) das feierliche Levitenamt; der Pfarrherr von Dromersheim bei Bingen sprach zu der aufmerksam lauschenden Menge über St. Christophorus, den Christusträger.
Bischofsweihe
Am Feste des heiligen Apostels Jakobus fand in Hildesheim die Weihe des neuen Bischofs Dr. Joseph Godehard Machens statt.
Am Vorabend und in der Frühe des Festtages leitete feierliches Glockengeläute von allen Kirchen der Stadt die Feier ein. Kurz vor 9 Uhr geleitete der zahlreich erschienene Diözesanklerus, das Domkapitel und die Vertreter der benachbarten Diözesen die hochwürdigsten Bischöfe in den festlich geschmückten Dom, der bis auf den letzten Platz gefüllt war. Hunderte von Fahnen und Wimpeln der katholischen Vereine und Korporationen nahmen im Hintergrund Aufstellung. Erschienen waren auch Vertreter der staatlichen und städtischen Behörden. Nach dem„Ecce sacerdos magnus“ von Dommusikdirektor Sprenger nahm die heilige Handlung ihren Anfang.
Die Weihe nahm der Erzbischof von Breslau, Aardinal Bertram, vor. Ihm assistierten die Bischöfe Dr. Berning von Osnabrück und Graf Galen von Münster Während des Amtes wurde die vierstimmige Messe mit Orchesterbegleitung von Mitterer gesungen. Nach den feierlichen Zeremonien wurde der neue Bischof, mit Stab und Mitra angetan, zum bischöflichen Thron geführt und nahm von seinem Bistum Besitz; dann schritt er zum ersten Male den bischöfJubiläumsfeier der Dominikaner.
Das 700jährige Gedenken der Heiligsprechung des Ordensgründers Dominikus wurde kürzlich durch eine Feier in Toulouse eingeleitet, das sich rühmen darf, die Wiege des Dominikanerordens, des Ordens der Prediger, zu sein. Dort hat der heilige Dominikus seinen Orden im Jahre 1215 gegründet. Den kirchlichen Feierlichkeiten wohnte der Ordensgeneral, Pater Gillet, bei, der in dem Heiligsprechungsprozeß Alberts des Großen in Deutschland besonders bekannt wurde. Die Toulouser Feierlichkeiten begannen mit einer akademischen Sitzung im katholischen Institut. Professor Calmette sprach über den geistlichen Kreuzzug der Dominikaner auf den Gebieten des Geistes(Albertus Magnus und Thomas von Aquin!), der Kunst und des Apostolates. Abbé
Einige Tage zuvor, am 16. Juli, hat dieses Eiland friedlichen und beschaulichen Gotteslebens eine andere große Feier gesehen. Die hier lebende Klosterfamilie der Zisterzienser der strengen Observanz(Trappisten) beging den 800jährigen Todestag des großen Ordensvaters und=gründers, des hl. Abtes Stephan Harding. Im feierlichen Choralamt, das als Pontifikalamt vom H. H. Bischof Dr. Ludwig Maria Hugo aus Mainz gehalten wurde, klangen die alten liturgischen Weisen über den Rhein, hinüber nach Kloster Eberbach im Rheingau, der ersten Gründung des hl. Bernhard von Clarawall aus 1131.
Franz Gobel.
in Hildesheim.
lichen Segen spendend, durch den Dom und empfing anschließend die Huldigung seines Klerus.
Nach dem Tedeum richtete der neue Bischof das Wort an seine Diözesanen, er legte ein Treuebekenntnis ab zum Heiligen Vater, dem obersten Hirten, der ihn zu seinem Mithirten für die Diözese Hildesheim ernannt habe. In katholischer und deutscher Treue bekannte er sich zum Staat, der auch ein Kind Gottes und gewissermaßen ein Bruder der Kirche sei. Er streckte seine Hand zum Frieden und zu gemeinsamer Arbeit aus.
Die Ansprache klang aus in ein Gebet an den ersten Hohenpriester Jesus Christus, daß er ihm helfe, ein guter Hirt zu sein, kein Mietling, der in Stunden der Gefahr die Herde verläßt; daß er ihm helfe, ein guter und milder Bischof zu sein nach dem Vorbilde Christi, der sich der Schwachen und Bedrangten annahm; daß er ein fester und starker Bischof sei, der kein Opfer, auch das größte, nicht scheue,„der sein Leben gibt, für seine Schafe“, daß er keines von denen, die ihm anvertraut seien, verliere.
Mit dem gemeinsamen Gesang des Liedes „Katholisch bin und bleibe ich“ fand die ergreijende Feier ihr Ende.
In feierlichem Zuge wurden die Bischöfe unter dem Klang der Glocken und den Hochrufen der Gläubigen in das bischöfliche Palais zurückgeleitet.
Salvat zeigte St. Dominikus als Prediger gegen die Albingenser und Prof. Gorce gab an Hand der ältesten Quellen ein Bild des ersten Toulouser Klosters. Die kirchliche Feier bestand in einem Triduum in den mittelalterlichen Kirchen der Stadt. Die Schlußpredigt hielt der Ordensgeneral, der daran erinnerte, daß das dominikanische Ideal heute so aktuell sei wie nie. Die religiöse Krise und die soziale Krise seien sogar größer als zu St. Dominikus Zeiten, Welche Erneuerungsarbeit laste da auf den Schultern seiner Söhne und auf allen, die ein Lebewohl der Welt gesagt haben, um ein Leben des Gebets, der Armut, der Keuschheit, des Gehorsams zu führen und um ernste Studien zu pflegen, vollendete Theologen und sich selbst verzehrende Künder des Wortes Gottes zu sein. Die Jubiläumsfeierlichkeiten die in Toulouse ihren Anfang genommen haben, werden jetzt überall
dort fortgesetzt, wo St. Dominikus' Söhne wirken, beten, predigen und arbeiten zum Nutzen ihres jeweiligen Vaterlandes und zur Ehre der Kirche und Christi des Königs.
Kein Rücktritt Parellis.
Ein Teil der französischen Presse hat sich in den letzten Tagen anscheinend aus Hundstagsstimmung mit allerhand unverbürgten vatikanischen Gerüchten befaßt. Einmal hieß es, daß die lateinische Sprache künftig zur diplomatischen Sprache des Hl. Stuhles erhoben würde. Offenbar liegt hier eine Verwechslung zugrunde. Lateinisch ist bekanntlich die Sprache des Hl. Stuhles in den Weltrundschreiben und bei einem Teil der Bullen und Breven. Bei den letzteren wird allerdings auch Italienisch sehr häufig verwandt. In Konkordaten figuriert neben dem Italienischen meist als gleichwertig die Sprache des Vertragsstaates. So ist es auch mit dem Reichskonkordat gemäß Artikel 34. Die französische Sprache ist insofern beim diplomatischen Korps praktisch bevorzugt, als sie diejenige Sprache ist, in der sich die beim Hl. Stuhl beglaubigten Vertreter von so vielen Staaten untereinander am leichtesten verständigen.
Nach einem anderen Gemunkel sollte der Kardinalstaatssekretär Pacelli beabsichtigen, seine Stellung als nächster Mitarbeiter des Hl. Vaters mit einem Metropolitansitz in Norditalien zu vertauschen, dessen gegenwärtiger Inhaber als Kurienkardinal nach Rom berufen würde. Auch diese Meldung gehört in den Bereich müßiger Kombinationen.
Etwas mehr Gestalt nimmt die Meldung an, daß Kardinalstaatssekretär Pacelli voraussichtlich als Päpstlicher Legat zum internationalen Eucharistischen Kongreß nach Buenos Aires entsandt werde. Eine in solchen Fragen zuständige Persönlichkeit versicherte aber noch gestern abend, daß bisher keine Entscheidung in der Frage gefallen sei. Mit der Wahrscheinlichkeit der Entsendung des Kardinals wird in manchen kirchlichen Kreisen indessen gerechnet. Man weiß bisher nur, daß der Päpstliche Legat für den Eucharistischen Weltkongreß sich am 21. September in Genua auf dem Dampfer Conte Grande, der das Päpstliche Banner führt, einschiffen wird. Im Monat September befindet sich übrigens der Kardinalstaatssekretär alljährlich in Ferien, die jedem um so notwendiger erscheinen, der einmal sich einen Begriff von der gewaltigen Arbeitslast dieses Kirchenfürsten machen konnte. Pius XI. hat übrigens seinen früheren Kardinalstaatssekretär Gasparri zweimal zu seinem Legaten gemacht, und zwar 1922 für Loreto und 1929 für Montecassino. Die diesmalige Abwesenheit des Kardinalstaatssekretärs von Rom würde dann allerdings etwa zwei Monate ausmachen, in denen er durch einen seiner nächsten Mitarbeiter vertreten werden müßte. Im Zeitalter der drahtlosen Telegraphie wäre es etwa unter Benutzung einer diplomatischen Chiffre durchaus möglich, wichtige Entscheidungen auch bei Abwesenheit des Kardinalstaatssekretärs bei ihm auf diesem Wege einzuholen.
Das Theater als Bildungsstätte
Gedanken zur Erneuerung des deutschen Schauspiels
Der Gedanke, das Theater sei eine Bildungsstätte, eine Statte der Erhebung, ist dem Bewußtsein des deutschen Volkes seit vielen Jahrzehnten durchaus nicht mehr so vertraut wie die Anschauung, das Thealer sei eine Stätte des Vergnügens. Einer solchen Auffassung kam die Mehrzahl der Theater zu unermeßzlichem Schaden der Volksseele allzusehr entgegen Damit sei durchaus nicht gesagt, daß Bühnen, die ohne höhere Ansprüche eine harmlose Unterhaltung hieten, nicht innerhalb jeder Kultur ihren berechtigten Platz haben. Dasselbe gilt vom Film, zumal auch er den Beweis erbracht hat, daß er über die bloße Unterhaltung hinaus ernsten Bildungszwecken gerecht zu werden vermag. Freilich darf nicht ungesagt bleiben, daß gerade im Film noch bis vor Jahresfrist die traurigste Verwirrung in Kitsch. Nohheit und Schmutz nichts Seltenes war Welches Ferderben daraus hervorging, läßt uns allein die Vorstellung ermessen, daß ein einziger zugkräftiger Film zwanzig und mehr Millionen Juschauern vorgeführt wird.
Die Kunst will immer das Wesen der Dinge zeigen. Sie verkörpert die tragenden Gedanken, deren blöße Anschauung uns entzückt und uns stärker ergreift als rein verstandesmäßige Erkenntnis. Das gilt " besonderem Maße von der Bühnenkunst Nichts sesselt eine Menge mehr als ein Kampf, und Kampf in die Seele dramatischer Dichtung. Aus der Gemeinsamkeit des Schauens und Erlebens entsteht ein geneigerter Drang zu gleichem Empfinden und gleichem Fühlen. Das Ungestüm trennender oder erniedrigender Leidenschaften legt sich, Geist und Sinne öffnen sich den edelsten Freuden, und mitten in der Zersplitlerung des vielgestaltigen Betriebes unserer Tage ruhen wir für Stunden im Frieden einer Einheit und wemeinsamkeit des Fühlens, die olles umschließt. Dieles gemeinsame Erleben unserer Ideale ist außerhalb „ Kirche nirgends in solcher Stärke und Weite möglich wie im Theater. Selbst wer den lebendigen Zusammenhang mit einem religiösen Bekenntnis verloten hat, wird hier aus der Flachheit und Gemeinheit
Staubes in glücklichere Höhen getragen, nach denen das Heimweh seiner Seeie verlangt. Führen wir darum immer größere Scharen zu reinen Tembeln der Kunst, damit auch das öffentliche Bewußtsein der ewigen Gedanken dem geistigen und sittlichen Verfall des Volkes entgegenwirkt
Dazu kommt, daß der Zuschauer vom Theater auch den Ausdruck der dargestellten Ideale annimmt. Als die Verkörperung der vom Dichter geschaffenen Gestalten steht der Schauspieler auf den Brettern, zeigt
er sich auf der Leinwand. Durch sein Spiel prägt er dem äußeren Leben die Form auf, die dem Bildungsideal des Dichters entspricht Damit das Theater seine wesentliche Aufgabe im Sinne wahrer Bildung wirklich erfülle, muß es sich der Gesamtheit unserer Bildungsmittel richtig einordnen. Denn wahre Bildung erhöht nur aus der einheitlichen Pflege aller menschlichen Fähigkeiten. Theater= und Filmkunst stehen also nicht dann am höchsten, wenn sie sich ohne Rücksicht auf andere Bildungsmächte entwickeln, zumal sie durchaus nicht der wichtigste Teil unseres Geisteslebens sind. Gegen diese Wahrheit würde ein Dramatiker verstoßen, der sich um die religiöse oder sittlichen Grundlagen unseres Daseins nicht kümmern wollte. Das Gleiche gilt auch von den Wesensfragen von Volk und Nation, Staat und Gesellschaft. Aufgabe des Künstlers ist es, diese Grundlagen künstlerisch darzustellen. Sie zu schaffen oder zu ändern ist er ebensowenig berufen wie die Zuschauer in der Lage sind, seine Ansichten darüber zu prüfen. Nicht zuletzt auch um der Kunst willen muß das vermieden werden. Denn in einem wahrhaft gebildeten Menschen liegen die Grundgedanken der Religion und Sittlichkeit so tief verankert, daß ein Versuch, daran zu rütteln, seine Seele zur Abwehr zwingt, also den reinen Kunstgenuß stört. Wie vom nationalen, stimmen wir somit auch vom religiösen und sittlichen Standpunkt dem Reichspropagandaminister Dr. Goebbels zu, wenn er eine gänzlich schrankenlose künstlerische Freiheit ablehnt. Vieles, was wir in dem Jahrzehnt nach dem Kriege auf der Bühne und im Film erlebten, war nicht Bildung, sondern grausame Barbarei, indem ewige Werte der Religion und sittlichen Kraft unseres Volkes einem angeblichen Recht auf schrankenlose künstlerische Freiheit ausgeliefert wurden. Auf den Einwand, daß der Dramatiker nur seine Weltanschauung darstellen könne und bei der Vielheit der Weltanschauungen sich eben ein Widerspruch mit den Anschauungen eines Teiles der Zuschauer nicht vermeiden ließe, ist zu erwidern, daß eben diese Verschiedenheit der Weltanschauungen eine der Ursachen war, die den Aufschwung des Theaters hinderten. Der künstlerische Genuß hört eben auf, wenn sich Verstand oder sittliches Gefühl gegen den Inhalt des Kunstwerkes empören. Eine Hochblüte des Theaters läßt sich nur da feststellen, wo im ganzen die gleiche religiös-sittliche Weltanschauung Dichter, Spieler und Zuschauer einte. Deswegen müssen bei uns in Deutschland, wo der Kreis der gemeinsamen religiösen und sittlichen Gedanken eingeschränkt ist die Dichter ihr Werk entweder auf diesen Boden stellen
oder auf allgemeine Wirkung verzichten. Ganz abzulehnen wären Dramenschreiber, die den Ausweg aus dieser Schwierigkeit darin sehen wurden, daß sie allen ernsteren Fragen aus dem Wege gehen. Denn das würde den Spielplan der Theater erneut herabdrücken und die Bühnen dazu verleiten, ernster Kunst und schließlich jeder Kunst aus dem Wege zu gehen und bloß die seichte Unterhaltung zu pflegen.
Will aber das Theater seine Bildungsaufgabe ganz ausschöpfen, so darf es auch nicht nur Bühne bleiben, sondern Spieler und Zuschauer müssen eine geistige Gemeinschaft bilden, die in den letzten Fragen des Lebens eines Sinnes ist, die darum auch die starken religiösen Bildungskräfte mit einbeziehen kann in das sie einende Spiel. Möge die neue Staatsführung weiterhin mit starker Hand die Kunst auf eine würdige Höhe führen. Die Kirche und mit ihr alle diejenigen, die vornehmlich die siitlich=religiösen Güter zu verteidigen haben, werden ihr dabei nicht zu unterschätzende Helfer sein. P.II.
chnik als Wissenschaft
sche Industrie aus ihrer Abhängigkeit von England befreit zu haben, gebührt Ferdinand Redtenbacher Als erster unternahm er es, das Spiel der Kräfte in der Maschine mit Hilfe der mathematisch=pyysitalischen Untersuchung zu zergliedern und die Brücke zu schlagen zwischen der bereits nervollkomnieten technischen Mechanik und dem praktischen Maschinenbau. So schuf er als erster die rechnerischen Grundlagen für die mechanischen Probleme des Maschinenbaus. Seine Kolleghefte bildeten lange Zeit die einzigen wissenschaftlichen Unterlagen des Ingenieurs; die aus ihnen entstandenen Werke, von denen besonders die„Resultate für den Maschinendau“, die„Prinzipien der Mechanik und des Maschinenbaus“, die„Gesetze des Lokomotivbaus“ und„Der Maschinenbau“ erwähnt seien, waren grundlegend und für die kamalige Zeit fast die einzige technische Literatur.
Doch nicht allein technisch=wissenschaftlich wollte Redtenbacher den Techniker bilden, auch die menichliche Entwicklung des einzelnen Ingenieurs und die kulturelle Hebung des ganzen Standes war er zu fördern bestrebt. So war er ein Lehrer, der nicht nur
durch sein überragendes Wissen, sondern auch durch seine Persönlichkeit auf seine Schüler bedeutenden
Zu Ferdinand Redtenbachers 125. Geburtstaz Einfluß ausübte und der die junge Technikergeneration zu wissenschaftlich gebildeten Ingenieuren
formte, denen die deutsche Technik ihren Aufschwung verdankt.
Im Jahre 1841 folgte er einem Rufe der badischen Regierung an die polntechnische Schule in Karlsruhe, wo er bis zu seinem im Jahre 1863 erfolgtem Tode als berühmter, erfolgreicher Lehrer wirkte
Vor 125 Jahren wurde zu Steyr in Oberösterreich der große Lehrer der deutschen Ingenieure, Ferdinand Redtenbacher, geboren.
Ihm verdankt die deutsche Lechnik zum großen Teil ihren Aufschwung und ihre Weltgeltung, denn er war es, der dem deutschen Maschinenbau die ersten wissenschaftlichen Unterlagen gab, das technische
Schrifttum begründete und ein Geschlecht von Inge—
nieuren heranbildete, das den Gedanken der wissen„Alte und Neue Welt" führt unschaftlichen Inaenieurarpeit in die Werkstätten der in einer reichbebilderten Reiseskizze ins Hochtal von nder Mitte des narigen Jahrhunderte dand Arosa. Ein weiterer illystrierter Beitrag orientiert
Techni und dbesondepllg he den Me ier e
aul der Sechnische und materia tindliche L slaberun Schwaz, das mitelalterliche Klondite Tirolsaga. Re erwahnt. Vierteljährlich 6 Hefte.
Wohl waren der deutschen Maschinentechnik große Preis des Heftes 60 Pfg., pro Quartal 3.60 Mark Werke gelungen, bei dem Mangel an wissenschaft= Verlagsanstalt Benziger u. To. A.=G. Einsiedeln, licher Einsicht aber blieben die Erfolge immer etwas Waldshut. Köln. Straßburg
äi a fvfaia Alale anf k Mana a
Karl Hermann Pillnen spielte im Leipziger RundZufälliges. Da der Erfolg allein auf dem Besitz von technischen Erfahrungswerten beruhte, die die Frucht sunk mit dem non
jahrzehntelanger Arbeit oder alter Tradition dilde Weisbach
neugegründeten„Leipziger Kammerorchester das bei dieser Gelegenheit zum ersten Male an die Oeffentlichkeit trat, ein unbekanntes, noch ungedrucktes Konzert für Cembalo und Vloline mit Streichorchester von Jos. Hagdn. In einem zweiten, anläßlich Haydns 125. Todestags veranstalteten Orchesterkonzert des Reichssenders Leipzig
den Maschinendau vom Handwerk spielte K. H. Pillney Haydns Cembalokonzert in
zur Wissenschaft umgewandelt, und damit die deutten, so war es selbstverständlich, daß England, das als Mutterland der Technik die älteste Maschinenindustrie besaß, auch im Maschinenbau eine weltbeherrschende Stellung einnahm. Sein technischer Vorsprung konnte, wie es damals schien, von der„jungen Maschinentechnik Deutschlands nicht eingeholt werden.

Goltesdienstordnung.
Sonntag, den 29. Juli 193 atholische Kirchengemeinden.
Propstei. 6 Uhr hl. Messe. 6.45 Uhr hl Messe mit Predigt 7.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Levitenhochamt mit Aussetzung und Segen.
11,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8 Uhr Festandacht
zu Ehren des hl. Liborius.
Christ=König(Franziskanerkloster). 6 Uhr erste hl. Messe ohne Predigt. 7 Uhr hl Messe mit Predigt. 8,15 Uhr Kindermesse mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 20 Uhr allgemeine Andacht zu Ehren des “Liborius mit Aussetzung und Segen
pl. Kreuz. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.0 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt.
230 Uhr Festandacht und 6. Kirchenbesuch für den Jubiläumsablaß.
St. Marien. 5,10 Uhr erne hl. Messe. 7,15 Uhr Frühmesse mit Predigt. 8.30 Uhr dritte hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. Um 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt.
St. Joseph. 6,15 Uhr stille hl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 815 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Festhochamt vor ausgesetztem Allerheiligsten zu Ehren unseres Diözesanpatrons, des hl. Bischofs Liborius. 11.15 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14.30 Uhr Festandacht,
Mariahilf(Klosterkirche). 5 und 6 Uhr stille hl Messen. 7 Uhr Singmesse mit Predigt. 8 Uhr Hochamt ohne Predigt. 10.30 Uhr poln. Gottesdienst. Nachmittags 4,50 Uhr Alfonsus=Litanei, Festpredigt und Andacht mit sakramentalem Segen. Uhr Rosenkranz, Predigt und Segen für den Verein der yl. Familie.
St. Antonius. 6,30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9.30 Uhr Festhochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Festandacht,
St. Meinolphus. 5.45 Uhr erste hl. Messe. 6,30 Uhr hl. Messe. 7.30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Schülermesse. 10 Uhr Hochamt. 11,30 Uhr letzte hl. Messe. abend= 8 Uhr Andacht.
St. Johannes, B. Wiemelhausen. 6.30 Uhr 1. hl Messe. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt 8.45 Uhr hl Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt und Segen. 2 Uhr(nicht 2.30 Uhr) Andacht mit Segen. 2.30 Uhr Taufen.
Herz=Jesu, B.=Hamme. 6,30 Uhr hl. Messe 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht.
Dreifaltigkeit. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt, Aussetzung des Allerheiligsten. 230 Uhr Andacht zum hl. Liborius.
St. Franzlekus, B.=Riemke. 6,15 Uhr hl Messe.
7.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Festandacht zu Ehren des hi. Liborius. 3 Uhr Taufen.
Herz=Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht.
St. Franziskus, B.=Weitmar. 6 Uhr Frühmesse.
7.15 Uhr 2. hl. Messe mit Predigt. 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 10 Uhr Schulmesse mit Kinderpredigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt Nachmittags 2.30 Uhr Andacht. 3 Uhr Taufen. 7 Uhr
St.=Anna=Andacht für Elisabethverein und Jungfrauenkongregation.
St. Theresien, W.=Eppendorf. 7 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 5 Uhr Andacht mit Predigt.
St. Anna, B.=West. 7 Uhr hl. Messe mit Gesang. 8,30 Uhr hl. Messe mit Gesang. 10 Uhr hochfeierliches Levitenamt mit Predigt. Die Andacht um 2,30 Uhr fällt aus. Dafür ist um 8 Uhr abends festliche Andacht mit Predigt und Tedeum.
St. Liborius, B.=Grumme. 7 Uhr hl. Messe.
8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung des Allerheiligsten, Predigt, Tedeum und Segen. Nachmittags 2.30 Uhr Vesper. 3 Uhr Taufgelegenheit.
Liebfrauen, B.=Altenbochum. 6,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 915 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,45 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 14,30 Uhr Andacht mit Segen.
Liebfrauen, B.=Linden. 7 Uhr heilige Messe wit Predigt. 8.05 Uhr heilige Messe mit Ansprache für die Kinder 9 Uhr heilige Messe mit Predigt. 10,30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2 Uhr heilige Taufe. 2,30 Uhr Andacht.
St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7 Uhr Früh messe mit Predigt. 930 Uhr Hochamt mit Predigt und Segen. 2 Uhr Taufen. 2,20 Uhr Andacht zum hl. Liborius.
St. Michael, Boch.=Dablkausen. 730 Uhr Frühmesse mit Predigt 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 3 Uhr Andacht.
St. Marien, B.=Stiepel. 7 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt. 17 Uhr Andacht.
Fronleichnam, B.=Laer. 7,30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 270 Uhr Christenlehre mit sakr. Segen. 3 Uhr hl. Taufe.
St. Marien, B.=Langendreer. 6,30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht zu Ehren des hl. Liborius.
St. Bonikatius, V.=Langendreer. 6.00 hl. Messe. 8 Uhr Fruhmesse mit Predigt. 10,15 Uhr Hochamt mit Predigt und sakramentalem Segen. 2.30 Uhr Festandacht.
Herz=Jesu, B.=Werne. 6,45 Uhr hl. Messe. 8,15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10,45 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Andacht.
St. Elisabeth, B.=Gerthe. Die hl. Messen sind 7 Uhr. 830 Uhr. 10 Uhr Hochamt. Nachmittags 230 Uhr Andacht.
Hl. Joseph, B.=Hiltrop. 7.30 Uhr Frühmesse
mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Segen. 230 Uhr feierliche Vesper.
öl. Geist, B=Harpen. 7.30 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt und Segen.
2.30 Uhr Andacht
St. Marien, Wanne Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8.15 Uhr hl. Messe mit Predigt.
9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt.
St. Joseph Wanne Eickel. 7 Uhr hl. Messe.
830 Uhr Hockamt mit Predigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt,
St. Laurentius, Wanne Eickel. 5.30 Uhr hl. Messe. 630 Uhr hl Messe mit poln Gesang. 7,15 Uhr bl. Messe mit Predigt. 8.15 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9.15 Uhr Schulmesse mit Predigt.
10.15 Uhr Hochamt mit Predigt. 11.30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt.
St. Barbara. Wanne Eickel. 6.30 Uhr hl. Messe. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 9 Uhr hl. Messe. 10 Uhr Hochamt mit Predigt.
Herz Jesu. Wanne Eickel. 6.00 Uhr stille hl. Messe.* Uhr Frühmesse mit Predigt 10 Uhr Hochamt mit Predigt.
St. Franziskus, Wanne=Eickel. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt,
Wider prechende Wünsche.
Aus dem schweren Dasein der Zeitungsbotin
Morgen für Morgen in aller Herrgottsfrühe die Zeitung von der Rotationsmaschine weg und noch frisch von der Druckerschwärze dem Leser ins
Haus zu tragen, ist keine leichte Angelegenheit. Die Zeitungsträgerin hat gewiß kein beneidenswertes Dasein Treppauf und treppab wandern ihre oft schon recht alten Füße, damit der Leser rechtzeitig vor seinem Gang zur Arbeit beim Frühstück das geliebte Blatt vorfinden kann. Abgesehen von den starken körperlichen Ansprüchen, die an die Zeitungsträgerinnen gestellt werden, haben sie es manchmal auch nicht leicht, allen ihren Kunden recht zu tun. Und dabei möchten sie es doch so gern allen recht machen. Sehen wir uns einmal eine Blütenlese der vielfältigen Wünsche an, die so an eine Zeitungsbotin gerichtet werden:
„Die Trägerin soll immer lauten, wenn sie kommt, damit ich die Zeitung sofort habe.“
„Die Trägerin soll nie läuten, weil unser Kind um diese Zeit schlaft.“
„Ich wünsche die Zeitung stets vor die Tür gelegt, ich hole sie mir schon.“
„Meine Zeitung muß in die Diele hineingeschoben werden, sonst wird sie mir gestohlen.“
„Zu was ist mein Briefkasten da im Hausgang? Die Zeitung muß hineingesteckt werden.“
Hundertmal schon habe ich der Trägerin gesagt. daß die Zeitung nicht ganz in den Kasten gesteckt werden soll Ich ziehe sie beim Hereingeben heraus Den Briefkastenschlüssel habe ich nicht immer bei mir.“
Dreimal in der Woche ist mir meine Zeitung schon entwendet worden, weil sie oben aus dem Briefkasten herausschaute.“
Der Briefkasten im Hausgang ist nicht für die Zeitungsträgerin bestimmt. Ich will meine Zeitung in die Wohnung gebracht haben.“
„Die Trägerin bringt mein Blatt öfter die Treppe herauf. Sieht sie denn den Briefkasten im Hausflur nicht?“
„Von der Treppe heve ich meine Zeitung nicht auf."
„Ich bin erst um... Uhr daheim, vorher will ich das Blatt nicht.“
Das mag genügen, um zu zeigen, welch schweren Stand die Zeitungsboten oft haben. Auch sie sind nur Menschen und plagen sich redlich, um alle Leser zufrieden zu stellen. Und: ein gutes Wort findet auch bei ihnen immer einen guten Ort!
St. Michael, Wanne=Eickel. 7 Uhr Frühmese 8.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,30 Uhr letzte bl Messe.
St. Magdalenen, W.=Hontrop. 630 Uhr erste
hl. Messe mit Predigt. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Predigt und sakramentalem Segen. 3 Uhr Taufen. 8 Uhr Andacht zu Ehren des hl. Liborius
Evangelische Kirchengemeinden
Bochum Altstadt
Friedenskirche. 9.30: Henriel; 10.45: Tauffeler, Henrici
Lutherkirche. 9,15: Schmidt II: KGD. 11 Schmidt II: 12: Tauffeier, Schmidt II.
Pauluskirche. 8: Schmidt II; 9,30: Winnacker; 5,15: Henrici.
Johanneskirche. 9: masurischer Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Schneider; AGD. 11.15: Henrici. Krankenhauskapelle. Samstag abend 8: Schmidt
II.
derberge zur Heimat. 9: Diakon Pohlmann.
Altenbochum
So 9.15: Gottesdienst, Sup. Niederstein; 11: AGD.. 12: Taufen
Engelsburg
So 9.30: Gottesdienst, Dieckhoff; 11: KG D., 12: Taufen.
Gerthe
So 9.30: Hauptgottesdienst, Dannert: 11.30: KGD.. keine Taufen
Bochum=Hamme
Fruygottesdienst in der Kirche 8: Simon; Hauptgottesdienst in der Kirche 9,45: Kraemer: in Wegescheid 9,15: Simon; Kindergottesdienst in der Kirche 11,20: Kraemer; im Gemeindehause 11.15: Bach; Taufstunde in der Kirche 2: Kraemer; im Gemeindehaus 12: Bach.
Harpen
So 9,30: Gottesdienst, Paulmann; 10,45: KGD; 11,30: Taufstunde.
Hiltrop=Bergen
So 8 KGD.; 9.30: Gottesdlenst, Fortmann; 10,45: Taufen.
Hofstede Riemke
So 8: Mühge; 10: Mühge; 11.15: AG D., Mubge; 12: Taufstunde.
Hordel
So 9,30: Gottesdienst; Kindergottesdienst
Hordel
So 9,30: Gottesdienst, Baschek; 10,45: K0D; 11,45: Taufen
Linden
So 8: Baumer; 9,30: Bäumer; 11: K6D.: 12: Taufen.
Dahlhausen
So 9.30: Sup. Neuhaus: 11: RGD.; 12: Taufen.
Stiepel
So 9.30: Gottesdienst bei Kamplade, Lohmener; 9,30: Gottesdienst in der Kirche: Krahn; 9.30 Gottesdienst im Lutherhause, Husemeyer, 11: 462; 10: Gottesdienst in Buchholz, Wohrmann. Mr 19.30: Bibel= und Bekenntnisstunde im Lutherhaus.
Uemmingen
So 8: KGD.; 9.30: Kuhlmann; 10,45: Kirchentaufen.
Wiemelhausen
Melanchthonkirche. So 8: Dr. Klein; 9.45: Klein; 11,15: KGD. und Taufen, Dr. Klein.
Petrikirche. So 9,00: Niedermeier; 11: Tauten, KGD., Niedermeier.
DIE BAUERIN AUF DER
Ein tireler Roman von Hans Schrott-Flechtl
OGELTENN
„Badenia“ A.-G. für Verlag und Druckerei, Karlsruhe in Baden.
d. Fortsetzung.
„So muß man's aber nehmen,“ ist der Lehrer beim Wort.„Da verstehen wir uns, Bäuerin. Man staunt hier über die hellen Kinder in der Schule. Aber ihre natürlichen Fahigkeiten vermögen die wenigsten durchzuhalten und zur Geltung zu bringen, wenn's das Leben später fordert. In Bayern z. B. hört man's jeden Tag: Der langsame Tiroler
„Wissens, Herr Lehrer, wenn ih Ihnen auch recht gib.“ ist der Hans beim Wort,„aber vergessen's nit, solche Ding kosten viel Zeit.“
„Das scheint nur so. Da geht man halt zehn Minute frühen schlafen. Gründlich waschen, Zähneputen und so Sachen tut ein vernünftiger Mensch nämlich immer abends.“
Die Bäuerin lacht halb.
„Recht haben's schon. Aber solche Ding werden nie Tag für Tag durchgehalten, wenn sie nit aus der Kinderzeit stammen. Sperren's nur selber die Augen auf. In einzelnen Dörfern haben wir schon ein Volksbad. In Vomp droben und wir in Brixlegg haben's auch. Ja, aber wird's entsprechend benützt? Keine Idee. Ist ja immer das Gleiche. Essen lernen muß ich dem Kind, beim Erwachsenen ist'o zu spät, weil's einmal zu niel Müh kostet. Mich macht das in Tirol fast krank. Da will man ehrlich in die neue Zeit hin einwachsen und an solchen unglaublichen Winzig keiten geht man in Trümmer. Ah was... Und es wird nit früher, eh nit ein bißl vernünftige Körperkultur in die Bauern als das Selbstverständliche kommt. Dann werden's sehen, wirt schaften sie auch leichter und bleiben gesünder.“
Lang sprach man von diesen dummen, kleinen Dingen. Lang.
In dem schönen Zimmer war gut Tee trinken und plauschen, recht gut.
Als man später allein war, lacht die Bäuerin.
Wie war's heut, Hans?“
„Du... das hast sein gerichtet. Hört unsereins
doch einmal was anderes auch.“
Wenn's dir recht ist, soll's im Winter alle Woch sein. Kosten tut's ja nit viel.“
Ja, dem Bauern ist's recht. Er denkt sich's sein. Wo's im Wirtshaus zum auswachsen ist. Die Fadessen und das Stumpfsinnige. Dazu war er zu lang in der Stadt, so Bauernschwatz vorm Viertel Wein, die Pfeif im Mund, das hat er aufgeschrieben.
Wochen gehen, die Zeiten werden immer un=
rober. Mit nichts Jannst meur sicher rechnen. mit
den Preisen nit und den Menschen noch weniger. Aus der Welt haben sie das Vertrauen hinausgeekelt und jetzt ist sie in Scherben und ganz kaput. Ehdem stand sie ganz auf Vertrauen, seit das erschlagen und erwürgt ist. wird immer deutlicher ein Narrenhaus aus der gute alten Welt. Und der Bauer, macht er mit, heißen sie ihn Lumpen und Wucherer, und macht er nit mit, ist's erst doppelt gesehlt. Dann wird schließlich der andere das Geld haben und er wird völlig versklavt sein. Dazwischen steht die Moral und die Christlichkeit allem zum Gespött und Gelächter.
Niemalen noch hat der Bauer in seiner Seele schwerere Zeiten gefühlt.. Wie der Bader ihm die Zähne mit den Wurzeln herausreißt, so reißt ihm setzt das wehe Geschick den Glauben an die Menschheit mit der letzten Faser aus. Wer den Glauben an sich selber nit verlieren will, dem bleibt nichts wie arbeiten, arbeiten und sich die Lippen blutig beißen. Nichts sonst. Man hofft ja noch auf ein glückliches Ende, aber dies Hoffen wird zentnerschwer und am End ist's gar noch kindisch.
In solchen trüben Gedanken vermauert sitzt der Bauer einmal droben im Zimmer. Im blühfrischen Hemd. Der Tag ist regnerisch und seine Bäuerin bringt eine Kleinigkeit zum Schnabulieren. Das wär's nit einmal, aber ihre fröhlichen Augen... Er will ihr einen Schmatz geben.
Aber beut ist sie geizig und gönnt einem andern nichts.
Do tappt der kleine Hansl daher. Er hat heut beiten Aufsatz in der Schul und der Lehrer mill das unterschrieben haben. Der Bub soll# eine Krone verdienen bei der Gelegenheit
Eh der glückselige Bursch noch richtig zum Jort kommt, schreit ihn aber der Vater an:
„Gehst nit, Bua dummer!“ Ja sogar aufpringt er. Aber es war schon zu spät, jeder Kindertritt ist ein Schmutzhaufen.
„Vater, ih hab den besten Aufsatz...“
„Das geht nit daher,“ ist der Bauer streng. Nimm zuerst das Tuch und putz auf. Die dummen Tapper, die schiachen. Dann kannst kommen.“
Und richtig, der Bub muß erstlich... So schwer's in all seinem Glück auch wird, er muß Vater folgen.
„Weißt, Marie, so Buben, unüberlegte, das geht nie. Sauber muß es bei uns sein, sonst.
Und erst wie die Spur der grauslichen Untat beseitigt war, hat die Mutter den keinen Aufsat jewundern können. Erst dann.
Sie hat ihn auch bewundert. Aber noch vier mehr, daß ihr Hans auf einmal... Sie möcht
topf schutteln und muß sich umoreyen, sonst lacht se am End noch laut auf. Und das tät viel verderben.
Achtes Kapitel.
Ueber ein Jahr war der frische Bauer nun auf der Vogeltenn in Arbeit verklammt und versponten. Das Ungewohnte hat zuerst viel Fremdes durch sein Herz dämmern lassen und Unlust, ja Mißmut kam oft unversehens zu Gast. Die Zeiten waren schon auch arg. Das großte Geschenk der Götter hat sich da wieder aufgewiesen, bleibt aber immer noch ein einsaches Herz.
Das trägt viel, unglaublich viel. Und gerade jene Dinge, die man selber überwinden muß, weil einem keiner helfen kann.
Ja keiner... Die eigene Frau kann auch manches mehr, als einer meint, nur will so eine um keinen Preis, daß es wer spüren soll. Schritt für Schritt wuchs auch dem Hans auf der Vogeltenn die Freude am Besitz, am Vatergut, heimlich aus dem Herzen, hoch wie eine Brunell droben im Geschröfe. Und mit der richtigen Besitzfreude kam dann was warm lebendiges und ganz von selber ist's geworden. Ganz von selber...
Die Bauern im Dorf, mein Gott, zwischen ihrem ungeschlachten Herzen und der Not des Lebens haben die Soldaten einen glühenden Keil in Torheit und heller Unvernunft getrieben. Ja. hätt der Krieg nit so unsinnig lang gedauert, wär nicht die ganze Welt mit ihrem Gekläff und ihrem Hunger gekommen, aber so sind diese harthausenden, hartdenkenden Menschen unter der halben Ewigkeit im fortwährenden Aufbäumen gegen Ereignisse, denen sie einfach nit Herr werden, in der Selbstverständlichkeit ihres Menschentums langsam zerfasert, zerspellt und zersplittert worden. Es kam wie's mußte. Die engen tapfern
Herzen sprangen wie alte Teller und das bißl
Draht, das man von amtswegen brumband, im eiligen Flickwerk. wohlmeinend und in Dummheit, hält ja nie. Wenn den einsachen gradlinigen Menschen die Breitspurigkeit ihrer Seele zerbricht. ist's überall gleich. Dann treibt das Ueble in haushohen stinkenden Flammen alles Gute und Große auf die dürre Heide. Ist aber erst das
Auferbauende verloren, kommt das lähmende Gefühl, was man auch angreift, muß schließlich Unsegen werden: dieser Welt fehlt eben die Schönheit und ihr Rhuthmus mit der Lust und der Befriedigung.
Das Land, nun ist's ganz zusammengebrochen. militärisch, politisch und wirtschaftlich, ganz zerschmettert und erwürgt. Nichts wie stumpfes Elend. verwütete Wirrnis liegen auf Weg und Steg.
Dazu das Schamvolle der wilden gierigen Flucht aus der Front.
Der schlichte aufrechte Sinn vermocht es einsach nicht zu fassen. Lähmendes Entsetzen schrie durch das Land. als es bekannt wurde, daß aus Angst vor der Revolution hunderttausende von Frontsoldaten,— unsere ganzen Kaiserfäger und Kaiserschützen— der Gefangenschaft überlassen wurden.. weil die Machthaber sich so sicherer sihlten.—
Es kam das Chaos mit seiner Fürchterlichkei Tas große Innsbrucker Garntlonlasarett war voll besetzt... Aerzte und Pfleger liesen bavon Nicht einmal die Toten konnt man bearaben. Kavuziner, Studenten mußt sich der Dr. Schwamberger zusammenbetteln... Und die tausend sammervoll dummen Dinge alle!
Glühend in wilder Wut wollten die Bauern, sa was wollten sie eigentlich?
Es war ja nichts mehr zu wollen... mit leeren Augen, zermürbten Seelen griffen sie alle ins martervolle Dunkel der Heimat
Die Strafe ist grauenhaft und noch grauenhafter ist es, daß sie die kleinen Eristenzen doppelt zahlen müssen. An ihnen geht's immer zuerst aus. Wutzitternd steht der junge Bauer vor seiner Bäuerin. Seine Zunge ist zerbrochen, nur die Fäuste streckt er zum Himmel unter tränenhellet Wur.
Sein Weib will begütigen, will besänftigen. Er weist alles ab. Und wie sie von neuem.. da. scheint's, will er gar dreinschlagen.
Trifft's wem's trifft. Herrgott! Die Marie spürt in dem Augenblick, vor ihr steht ein ganz entwurzelter Baum, dem der Sturm Laub und Zweig genommen, der die Wurzeln schamvoll gegen Himmel zerrt. Sie möcht weinen voll Mitleiden.
Erst abends, wie sie allein waren, kindet der Bauer Worte:
„Marie, uns bleibt nichts, gar nichts mehr. Sollen wir selber auch noch verelenden wie das Land? Gelt nit?“
Sie schaut nur zu ihm auf, fragend, hofsend. „Dann müssen wir halt arbeiten, arbeiten bis uns das Blut aus den Nägeln spritzt. Andern Weg weiß ih keinen mehr..“
Die Bäuerin fallt ihm nur um den Hals: „O ist das gut, daß du so empfindest. In höchsten Not kann nur die Arbeit wenigstens Menschen in uns noch erhalten..“
Im Dorf war helle Aufregung. Alles, was" niet und nagelfest war, wurde für's erste verneck und vertragen. Die klüchtenden Soldaten führt sa meist vorbei, aber so Nachzügler, verhungerie.
und Gesindel mit Weibern untermischt war
viel.
Und das üble Volk war gut bewaffnet Auch das ging vorüber.
„Jetzt sind wir eine Republik. Leut!“ schallt durchs Dors
„Für ein dummes Kalb haben wir ein Echa eingetauscht!“, schreit ein anderer laut
Auf der Vogeltenn haben sie's wahr gemacht. Es wurde gearbeitet wie närrisch, die nachste
Wochen.
Der Huterer geht einmal über die steht den Bauern werken und schanzen für dren Hast du's aber eilig!", will er verwunder.
Der Bauer dreht sich aber nit einmal um s02 ist ihm, was die andern meinen.
Wirtshaus erzählt's der Huterer spater als das Neueste vom Neuen.
Die meisten lachen. Nur der Weinold me
besinnlich, besser's wüßt er in dem Auger überhaupt nimmer.
Auf die verblüfften Gesichter hin trumpil
„Merkts euch das. Wir mussen ver Schon im Krica haben uns die Ungarn hung lassen. sent werden sie arad.."
Fortsetzung to gt)

ckel. 7 Uhr Frühmes digt. 10,30 Uhr letzte hl.
ontrop. 6,30 Uhr erste Ihr Frühmesse mit PrePredigt und sakramensen. 8 Uhr Andacht zu
hengemeinden
mricl: 10.45: Tauffeler,
dt II; KGD. 11 Schmidt II.
dt II; 9,30: Winnacker;
rischer Gottesdienst mit r: AGD. 11.15: Henrici. mstag abend 8: Schmidt
: Diaton Pohlmann.
Sup. Niederstein: 11:
dieckhoff; 11: 8GD..
enst, Dannert; 11.30:
der Kirche 8: Simon; kirche 9,45: Kraemer: in indergottesdienst in der 1 Gemeindehause 11.15: Kirche 2: Kraemer; im
laulmann; 10,45:
ottesdlenst, Fortmann;
e; 11.15: KGD., Mubge;
Kindergottesdienst Baschek; 10,45: K62;
Säumer: 11: K0D.; 12:
; 11: AGD.: 12: Taufen.
ei Kamplade, Lohmener; kirche: Krahn; 9.30 GotHusemeyer, 11: K02; holz. Wohrmann. Mi ntnisstunde im Lutherhlmann; 10,45: Kirchen8: Dr. Klein; 9,45: Dr. Laufen, Dr. Klein. liedermeier; 11. Tauten,
sich der Dr. Schwam= Und die tausend se alle!
wollten die Bauern. sa
zu wollen... mit lee= elen griffen sie alle ins timat.
t und noch grauenhafmnen Existenzen doppelt eht's immer zuerst aus. unge Bauer vor seiner st zerbrochen, nur die mel unter tränenheller
en, will besänftigen
sie von neuem... da.
nichlagen
Herrgott! Die Marie vor ihr steht ein ganz der Sturm Land u die Wurzeln schampon möcht weinen voll Mitllein waren. kindet der
chts, gar nichts mehr. och verelenden wie das
auf, fragend, hoffend t arbeiten, arbeiten bis Nägeln spritzt. Andern
um den Hald: empfindest beit wenigstens den
ing. Alles, was nit für's erste verstear
n Toldaten kuhren Rügler, verhungerte. itermischt war viel. bewaffnet
publik. Leut!" schallt'
haben wir ein Schaf derer laut dagegen. n sie's wahr gemacht. närrisch, die nachste
über die Felder und ind schanzen für dre will er verwunderl. it einmal um so alder Huterer denn auc Neuen
r der Weinold meint
er in dem Augenblia
sichter hin trumpit er
die Ungarn bunger
..
Fortsetzung folgt)
Aus Westdeulschland
Raffinierte Belrügerin festgenommen
Koln. 27. Juli. Eine 40jahrige Frau verstand es, sich das Vertrauen einer älterne Dame zu erwerben Letztere übergab ihr zu treuen Händen Bargeld und
Schmucksachen im Gesamtwerte von 1000 Mark. spat mußte die Vertrauensselige feststellen, daß sie einer rafsinierten Betrügerin in die Hande gefallen war. Diese hatte nicht nur das Bargeld für sich ver braucht, sondern auch die Schmucksachen verkauft. Die Betrügerin wurde fesigenommen und in das Ge fananis eingeliefert.
Boehr ist kein Raubmörder
Koln, 27. Juli. Wie die Kriminalpolizei mitteilt, kommt der vor Wochen in Karlsruhe verhaftete Nudiger Wilhelm Boehr aus Essen als Tater für den Raubmord am Rudolsplatz in Köln nicht in Frage. — Boehr sitzt zurzeit eine Gefangnisstrafe wegen schweren Diebstahls ab.
Tödlich überfahren
Bei der Rettung eines Kindes selbst den Tod gefunden
duren, 27. Juli. In Frauwüllesheim mußte ein 2 Jahre altes Madchen bei dem Versuch, ein Kind reiten, sein Leben lassen. Es wollte das Kind beim Herannahen eines Bierlastwagens von der Straße nehmen= rutschte habei aus und geriet unter den Anhänger des Lastwagens. Der Tod trat auf der Stelle ein.
Handwerkskammerpräsident Hecher freigesprochen
Dusseldorf, 27. Juli. Im Sommer vorigen Jahs wurde der Präsident der Dusseldorfer Hand werkskammer und Vorsitzende des Aufsichtsrates ihrer Bankabteilung, der Wirtschaftsstelle für das Ge werbe GmbH., Wilhelm Hecker, seines Amtes ent bobe und zugleich gegen ihn ein Verfahren wegen Untreue eingeleitet. Hecker erschien am Dienstag vor der Großen Strafkammer, Die Anklage erstreckte sich auf sechs Punkte. Der Angeklagte bestreitet in allen Fallen, sich schuldig gemacht zu haben. Es handelt sich um Vorkommnisse aus den Jahren 1927 bis zum Mai 19733.
In Uebereinstimmung mit dem Staatsanwalt sprach das Gericht den Angeklagten auf Kosten der Staatskasse frei.— Der Vorsitzende betonte aus drücklich, die Strafkammer habe zunachst die Eroff nung des Hauptverfahrens abgelehnt. Auf die Be schwerde der Staatsanwaltschaft sei das Hauptverfahren erst auf einen Beschluß des Oberlandesgerichtes hin eröffnet worden. Der Verlauf der Hauptverhand lung habe der Strafkammer recht gegeben. Auch
Staatsanwaltschaft habe das jetzt anerkannt. In teinem Punkte der Anklage sei ein Beweis für die Schuld des Angeklagten geführt worden.
Brandstifler gefaßt
Niederbreisig. 27. Juli. Zu der von uns gebrachten über das Großseuer in Niederbreisig, dem zwei Scheunen mit Erntevorräten zum Opfer gefallen uind. ersahren wir, daß Brandstiftung vorliegt. Der Polal ist es gelungen, einen 2jährigen Mann zu stellen, der die Brandstiftung zugab.
Weinernie bei Bacharach fast vernichtet
Nacharach. 27. Juli. Das Ausmaß des Schadens
uim dae Wasser und den Haael in den Weinbergen
sich noch nicht ganz überblichen. Man rechnet ichtiger Schätzung mit einem Ernteausfall
0 Prozent allein in der Weinbergsgemarkung derdiebach. Wie weiter feststeht, wurden in der Heinwergslage Rheinhell unterhalb Oberwesel 20000
Meinsteme mehr oder weniger schwer beschädigt. Hier ist gleichzeitig der Ernteausfall groß.
Wolkenbrüche über dem Steinhuder Meer
Getreibe fortgeschwemmt— Gärten vernichtet Tiere ertrunken
27. Juli. Die drückende Schwüle der letzten Wochen fand am Dienstag am nördlichen
Ein Aufständischer wird verhaftet
Vizekanzler Fürst Starhermberg
Landesinspekteur Habicht wurde seines Postens enthoben
Nach stundenlangem schwerem Kampf eroberte die Wiener Polizei in schwerster Bewaffnung das Navag=Gebäude von den Aufständischen zurück. Bild zeigt die Verhaftung eines Aufständischen,
der sich ergeben hat.
Polizei mit Handgranalen vor der Ravag
Unser Bild zeigt einen Polizisten mit vier Handgranaten vor der Ravag.
Abhang des Wesergebirges und am Steinhuder Meer ihre Entladung, und zwar in einer Unwetter katastrophe, wie sie seit Menschengedenken in dieser Gegend nicht erlebt wurde. Stundenlang zuckte Blitz auf Blitz, grollender Donner von unheim licher Stärke riß keine Sekunde während vier Stunden ab, Stunden, in denen der Himmel schwärzer war als um Mitternacht. Gleichzeitig er gossen sich ununterbrochen Wolkenbrüche auf die Erde. Im Nu bildeten sich auf Wiesen und Feldern reißende Sturzbäche. In den Häusern drangen die Fluten immer höher. Die im Tal anfässigen Fa milien mußten während des Wolkenbruchs ihr Haus raumen. Mühe und Not hatten die Bewohner, ihr nacktes Leben und das Vieh in Sicherheit zu bringen. Kleinvieh und auch Kühe sind der Hochflut zum Opfer gefallen. Die Feuerwehren der gesamten Umgebung waren zur Stelle und immer noch reichten ihre Kräfte nicht aus, wenigstens an den meist gefährdeten Stellen Hilfe zu bringen. Häuser wurden unterspült, das Inventar vernichtet, alles Getreide fortgeschwemmt. Die Wiesen und Felder glichen einer einzigen Seenplatte. Nur die größten Strohdiemen ragten noch mit einer kleinen Spitze aus dem Wasser.
Stunden nach dem Wolkenbruch dauerte es noch, bis sich das Wasser verlaufen hatte. Von den Fel dern und Gärten war nichts mehr zu sehen als ein einziger Schutthaufen, Kartoffeln und Gemüse waren fortgeschwemmt. Selbst Straßen waren aufgerissen. Und auf der Verbindungsstraße vom Weißen Berg zum Steinhuder Meer klaffte ein mehrere Meter breiter und ebenso tiefer Erdspalt. Telegraphenanlagen sind zerstört, umgerissen und fortgeschwemmt.
Wilderer im Gerichtssaal verhaftet
Münster, 27. Juli. Die Mordgeschichte Sudhoff wurde im Gerichtssaal in Münster der Vergessenheit durch eine Verhandlung gegen einen Bekannten des hingerichteten Beisemann entrissen, der drei Leute im Hause Sudhoff genannt Römer, in Herbern, ume Leben brachte. Vor den Richtern des Schoffengerichts
stand Bernhard Piekenbrink, dessen Flinte sich Beisemann am Mordabend mitnahm. Damals kam man Piekenbrink auf die Spur. Es gelang ihm, sich von dem Verdacht, an der Mordtat beteiligt zu sein, zu reinigen, aber er mußte gestehen, daß er mit Beisemann zusammen dem Sudhoff Getreide stahl und des öfteren in jenen einsamen Gefilden wilderte.
Jetzt vor den Richtern in Münster wollte Piehen brink seine früheren Geständnisse einschränken und erst, als sein Mitangeklagter Holtmann zugab, daß er mit Piehenbrink zum Wildern ausgegangen war. erneuerte er sein Geständnis und auch erst, als Holtmann sagte, daß er auch Getreide von Piekenbrink erhalten habe, da gab auch Piekenbrink diesen Teil der Anklage zu. Als Dritte im Bunde hatte sich Frau Christine Meinke auf der Anklagebank eingefunden. Im Laufe der Zeugenaussagen stellte sich immer mehr die Schuld des Angeklagten Piekenbrink heraus und noch fehlte der Hauptzeuge, der Abnehmer des erlegten Wildes. Das Gericht beschloß, bei dem Umfang der Taten, die Verhandlung zu vertagen. Piehenbrink und Holtmann sedoch wurden sofort in Haft genommen.
In kochendes Wasser gefallen
Homberg, 27. Juli. Beim Spiel stürzte das vierjährige Söhnchen einer Hochheider Familie in einen Kessel mit kochendem Wasser. Die Verbrennungen waren so schwer, daß das Kind kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus verstarb.
Ein neuer Gaunertrick
„Hallo, hier Major List!“ Franksurt, 27. Juli. Bei einer angesehenen Familie rasselt das Telephon. Die Hausanstellte meldet ihrer Dame:„Am Apparat ist ein Herr Major List, der die gnädige Frau dringend privat zu sprechen wünscht.“ Die Hausfrau kennt zwar einen Herrn dieses Namens nicht, aber den Herrn „Major“ muß man aus Anstand doch anhören und Herr Major List legt los. Es handelt sich um einen alten verdienten Parteigenossen, für den er sich verwendet, ob er ihn schicken dürfe, eine Bette lei läge natürlich nicht vor, im Gegenteil, es sei dem armen Parteigenossen peinlich, ein Geschenk zu erhalten, ihm sei schon gedient, wenn die Hausfrau einige Dosen erstklassiges Bohnerwachs abnehmen
übernahm nach feinem Eintreffen aus Venedig die Geschäfte des Bundeskanzlers.
würde. Die Angerufenen streichen vor der Beredsamkeit des„Herrn Major“ meist bald die Flagge, erklären sich einverstanden, etwas abzunehmen, nur um den Anrufer loszuwerden; kurze Zeit darauf erscheint dann auch ein Bote, der einige Dosen Wachs zu sehr gesunden Preisen liefert, später stellt sich dann heraus, daß es sich um ganz minderwertige, weit über der Freis bezahlte Ware handelt. In einem ander. Falle konnte der Bote, der wahrscheinlich mit dem anrufenden Major identisch ist, nicht herausgeben, er erhielt einen 20Mark=Schein, den er in der Nachbarschaft wechseln sollte, vergaß aber das Wiederkommen.
Es handelt sich um einen kleinen, etwa breißigjährigen, bleichen Mann, der jetzt wahrscheinlich in Westdeutschland auftauchen wird. Vorkommendenfalls wird gebeten, die Polizei von dem Auftreten des Herrn Majors mit dem Bohnerwachs sofort zu verständigen.
Radlerin ködlich verunglückt
Detmold, 27. Juli. Auf der abschüssigen Landstraße am Eingang des Dorfes Hohenhausen ereignete sich ein schwerer Unglücksfall. Durch das starke Gefälle verlor ein 19jähriges Mädchen die Gewalt über daFahrrad und fuhr gegen einen Personenwagen. Der Zusammenprall war so stark, daß das Mädchen schwer verletzt zusammenbrach und kurze Zeit später verschied.
Von der Bühne ins Kloster
Paris, 27. Juli. Eine vor ihr liegende glanzvolle Bühnenlaufbahn mit dem Schleier einer Barmherzigen Schwester hat die talentierte Pariser Schauspielerin Maryse Wendling vertauscht. Sie nahm Abschied von der Bühne und trat in das Kloster der Schwestern Unserer Lieben Frau der Apostel in der Gegend von Lyon ein. Sobald sie ihre Gelübde abgelegt hat, wird sie zur Krankenpflege in die afrihanischen Missionen gehen.
Die junge Novizin und bisher gefeierte junge Schauspielerin stammt aus Straßburg, wo ihr Vater Brauereibesitzer war. Gegen den Wunsch ihrer Eltern ging sie nach Paris, wo sie einen zweiten Preis am Konservatorium gewann und im Christlichen Verein junger Mädchen lebte. Die Pariser Presse führt im einzelnen die Rollen auf, in denen sie bereits aufgetreten ist und lobt ihr Talent. Nunmehr ist sie aus dem Reiche der Muse in das der Karitas gegangen
Absperrung der Polizei— An der Marokkaner=Kaserne, in der sich die Aufständischen in Haft besinden

Kampfspiele Nürnberg
1*9*3*4
FESTWOCHE DES DEUTSCHEN SPORTS
In den frühen Morgenstunden des Freitags ging ein starker Regen über Nürnberg nieder, der die schlimmsten Befürchtungen für den ersten Hauptkampftag zu rechtfertigen schien. Als sich später jedoch die Wolken zerteilten und dann sogar die Sonne durchkam, herrschte in allen Sportstatten die beste Stimmung. Die Kampfe fanden auf der ganzen Linie wieder bei den Tausenden von Zuschauern außerordentliches Interesse. Zum ersten Male traten auch die Leichtathleten in Aktion, sie lieferten sich zum Teil in der Hauptkampfbahn und zum Teil auf einigen Nebenplätzen innerhalb des Stadiongeländes sehr
spannende Kämpfe. Im Schwimmstadion wurde das Wasserball= Turnier mit je vier Spielen fortgesetzt, während die Ringer im Luitpoldhain ihre zahlreichen Kämpfe austrugen und die Gewichtsheber ihren Fünfkampf beendeten. Kegeln, Jin Jitsu, Hockey, Schießen und Reiten vervollständigten das Kampf spiel= Programm. Besonders gespannt wurden die Reiterkämpfe auf den Zeppelinwiesen des Stadions verfolgt, sieht doch Nürnberg erstmals ein Reitturnier in diesem Ausmaß mit den bekanntesten deutschen Reitern.
Norddeutschland Hockeysieger
Schwimmsporkfreunde Barmen ausgeschieden
Vorentscheidungen im Wasserball
Am Freitag morgen wurgen im Schwimmstadion die Kampfe um die deutsche Wasserballmeisterschaft mit den Vorschlußrundenbegegnungen fortgesetzt. Nach sehr hartem Kampf wurde Schwimmsportfreunde Barmen von Magdeburg 96 mit 4:2(3:2) geschlagen. wahrend Wasserfreunde Hannover mit 0:3(0:2) die Ueberlegenheit von Weißensee 96 anerkennen mußte. Damit sind Barmen und Hannover aus dem weiteren Wettbewerb ausgeschieden.
Magdeburg 96— SSfr Barmen 4:2(3:2)
Das Spiel gestaltete sich leider zu einer regelrechten Wasserball= Rauferei, so daß die Zuschauer wohl wenig Freude an dem Treffen gefunden haben dürften. Die Magdeburger übernahmen durch Schulze und Heiko Schwartz mit 2:0 die Führung. Ein schöner Alleingang von Meyer brachte die Westdeutschen auf 2:1 heran und, als der Magdeburger Schafer herausgestellt worden war, erzielte der wurfkraftige Linnhoff aus 4 Meter den Ausgleich. Kurz vor der Pause brachte Heiko Schwartz die Magdeburger er neut mit 3:2 in Front.
Nach dem Wechsel erhöhte Stellfeld auf 4:2. Die letzten Minuten verliefen dann äußerst unerfreulich Drei Barmer und ein Magdeburger wurden aus dem Wasser verwiesen. Obwohl die Barmer alles ver suchten, den Verlust aufzuholen, blieben alle ihre Bemühungen erfolglos.
Weißensee 96— Wasserfreunde 3:0(2:0)
Das zweite Wasserballspiel war sportlich wesent lich wertvoller als die voraufgegangene Begegnung Die Hannoveraner spielten äußerst gefährlich, jedoch scheiterten ihre Angriffe an der ausgezeichneten Berliner Hintermannschaft. Schirrmeister brachte die Berliner mit 1:0 in Führung und Müller konnte we nig später auf 2:0 erhöhen. In der zweiten Halbzeit ließ Wasserfreunde Hannover stark nach und die Ber liner spielten klar überlegen. Wiederum durch Schirr meister fiel das dritte und letzte Tor. das den Sieg von Weißensee 96 endgültig sicherstellte.
Die Wasserball=Vorschlußrunde
Duisburg 98 in den Endspielen
Im Schwimmstadion wurden die Wasserball=Vor schlußrundenspiele mit zwei Treffen beendet. Zu nachst standen sich
Hellas Magdeburg und SV Augsburg
gegenüber. Die Magdeburger spielten eindeutig überlegen und waren jederzeit Herr der Lage. Schumburg(2). Günther und Aki Rademacher sorgten vor der Pause für eine 4:0=Fuhrung. Nach dem Wechsel schoß„Aki“ das 5. Magdeburger Tor, worauf Augs burg durch Menderziki zu seinem Ehrentreffer kam. Günther(2), Rademacher und Schumburg stellten dann das Endergebnis von 9:1 her
Duisburg 98— Poseidon Magdeburg 4:3(3:2) Sehraufgeregt ging es in dem Spiel zwischen der pritten Magdeburger Mannschaft, Poseidon, und Duisburg W zu. Die Westdeutschen waren immer etwas überlegen und siegten verdient mit 4:3(3:2 Am Schluß wären die Magdeburger beinahe noch zum Ausgleich gekommen, jedoch konnte der westdeutsche Torhüter in letzter Minute rettend eingreifen. Alle Duisburger Treffer wurden von Schneider erzielt, der sich in ganz hervorragender Verfassung rür die Gegenseite waren Fanderow(2) und Kehling erfolgreich. Der Kampf war außerordentlich spannend, da beide Geaner sich erbittert, aber fair bis zum Schlußpfiff bekämpften.
Die Wasserballspiele des Nachmittags
Barmen und Duisburg 98 geschlagen
Der Kampf um die Wasserball=Meisterschaft wurde zunachst mit zwei Spielen der Trostrunde vegonnen. Im Trefsen Poseidon, Magdeburg, gegen 2V Augsburg blieben die Poseidonen mit siegreich, nachdem sie bei der Pause bereits mit 2:0 in Führung gelegen hatten. Die Tore für Magdeburg erzielten Neulücke, Fanderow, während bei den Bayern Johst und Menderzikt sich in die Tore teilten.
Recht aufregend verlief die Begegnung zwischen sserireunde Hannover und den Schwimmsport freunden Barmen. Nach abwechselnden Erfolgen lagen die Westdeutschen bei Halbzeit mit 3:2 in Führung. Auch nach dem Wechsel hatte Barmen meist mehr vom Spiel, ohne aber verhindern zu können, daß die Hannoveraner kurz vor dem Ab pitil durch Söhlmann den siegbringenden Tresser erzielten
Da sich aber nunmehr die Spieler nicht mehr allzu streng an die Regeln hielten, sah sich der Schiedsrichter genötigt, auf jeder Seite zwei Spieler des Wassers zu verweisen. Erst langere Zeit dauerte es, bis Müller den zweiten Berliner Treffer einsandte. Schirrmeister erhöhte dann bis zur Pause auf 3:1 für Weißensee. Der gleiche Spieler stellte in der zweiten Halbzeit das Ergebnis auf 5:1 und bei überlegenem Spiel konnten Ricmann und wieder Schirrmeister noch zweimal für die Reichshauptstädter erfolgreich sein.
Mit großer Spannung erwartete man dann das letzte Spiel des Tages zwischen den beiden Magde burger Rivalen Hellas und W. Beide Mannschaf ten lieferten ein ausgezeichnetes Spiel, waren taktisch und technisch gleichwertig und zeichneten sich auch dur Wurfkraft aus. In der ersten Halbzeit hatten die Wer etwas mehr vom Spiel und konnten auch verdient mit 2:1 in Führung gehen. Nach dem Wechsel nahmen sich die Hellenen gewaltig zu sammen und rangen nach herrlichem Kampf dem großen Gegner ein Unentschieden ab In der nun notwendigen Verlängerung kam die größere Er fahrung des Altmeisters Hellas zur Geltung, der dann auch mit einem dritten Tor den nicht ganz unverdienten Sieg davontrug.
Am Freitagvormittag fiel eine interessante Ent scheidung. Hockey- Turniersieger wurde Norddeutschland, das durch einen klaren und verdienten 4:1(2:0 Zieg über Westdeutschland die meisten Punkte der teilnehmenden Gaue erringen konnte.
In der siegreichen Mannschaft gefiel wieder vor allem die Verteidigung, in der Heuser eine überragende Vorstellung gab. Aber auch der Sturm spielte durchschlagskräftig und technisch vorbildlich, wahrend die Läuferreihe gute Aufbauarbeit leistete. Die west deutschen Nachwuchsleute verfügten über einen schwa chen Sturm, der ohne Zusammenhang spielte und das norddeutsche Tor nur selten gefährdete. Die Hintermannschaft tat dagegen ihr Bestes, konnte aber den Sieg ihrer Gegner nicht verhindern.
Das erste Tor fiel bald nach Beginn durch Schulz, der eine weite Vorlage des rechten Läufers verwandelte. Bis zur Pause fielen noch zwei weitere Treffer durch Schulz, der eine ganz überragende Leistung bot. Nach einer ausgeglichenen Viertelstunde erhöhte Katzenstein auf 4:0 und erst kurz vor Schluß konnte der Westen durch Hufmann zum Ehrentreffer kommen.
Regen auf Münchener Tennisplähen
Das Kampfspiel= Tennisturnir in Munchen konnte durch einen lang anhaltenden Regen erst am Mittag fortgesetzt werden. Im Herren=Einzel wurde der Kölner Nourney von dem Berliner Henkel 2 in drei Sätzen ausgeschaltet und im Damen-=Einzel kam Frau Schomburak durch einen Dreisatzsieg über Edith San der eine Runde weiter. Im Herren=Doppel zeigten sich die Gebrüder von Cramm der Kombination Lund Pachaly mit 4:6, 6:3, 6:3 überlegen.
Tennis=Ergebnisse
Herren=Einzel: Henkel 2 Berlin gegen NurneyKoln 4:6. 6:2, 6:3: Damen=Einzel: Frau SchomburgkLeipzig gegen Edith Sander=Hannover 6:4, 5:7. 6:1: Herren=Doppel: Gebrüder von Cramm gegen LundPachaly 4:6, 6:3, 6:3: Gemischtes Doppel: Hiller Walch gegen Plumacher=Schuster 6:2. 6:2: Kaeppel Schieder gegen Frau Richter=Bräuer 11:9, 6:1.
Die Leichtathleten starten
Teilne e ausgezeichnete Leistungen— Die Endkampfteilnehmer
Am frühen Vormittag wurden die Kampfe der
Leichtathletik in Angriff genommen. Die Bahnen waren durch den starken Nachtregen etwas schwer geworden; trotzdem wurden teilweise ausgezeichnte Leistungen erzielt. Reichssportführer von Tschammer und Osten, der alle Konkurrenzen mit Interesse verfolgt, sah auch hier nach dem Rechten. Eine Aende rung hatten die Ausschreibung der 100 m und 110 m Hürden erfahren. Danach kommen die beiden Ersten eines jeden Vorlaufes in die Zwischenkampfe. Die Vorläufe brachten zum größten Teil die erwarteten Resultate und Ueberraschungen größeren Formats waren nicht zu verzeichnen. Bei den Hürdenläufern waren leider Möller II, Nottbrock und Thymm nicht am Start, wahrend der Berliner Langwald gegen Schwethelm und Wirth ausschied. Ueber 100 m konnten sich der frühere Meister Dr. Körnig sowie der Frankfurter Dr. Geerling nicht durchsetzen. Die Zehn kämpfer hatten gegen Mittag erst das 100 m=Laufen erledigt, das der Weltrekordmann Sievert in der besten Zeit von 11,2 Sekunden gewann.
Für die Zwischenkämpfe über 100 m qualifizierten sich: Borchmeyer, Brink. Schein, Gentzsch, Gillmeister, Stolp, Thaler, Heithoff, Paasche, Buthepieper, Leipert, Voß, Grothe, Hornberger, Kersch, Fritsche, Vogelsang, Hendrix. Dott, Pontow und Vent.
Sehr aute Zeiten wurden über 8000 m erzielt, und war erreichte der Heilbronner Lang im ersten Vorlauf mit 1:58.6 Min. die beste Zeit des Tages. Bemerkenswert ist das Ausscheiden von Müller=Zehlen dorf. Vach=Barmen und Dahlmann=Hamburg.
In die Entscheidung im Weitsprung kommen sol gende Teilnehmer: Diebach=Halle, der mit 7,42 m die beste Vorkampfleistung vollbrachte, ferner Leichum Stettin, Long=Leipzia, Ausmaß=Halle, Bäumle=Reichs heer und Scheck=Stuttaart.
Das Kugelstoßen sieht folgende Athleten im Endkampf: Sievert=Eimsbüttel mit dem besten Wurf von 14,92 m, Stöck=Charlottenburg. Lampert=Elberfeld. Reymann=Berlin, Woelke=Berlin und SchneiderDarmstadt.
Die Runde der Meister
Anschließzend wurden zwei Treffen der Meister runde um den ersten bis vierten Platz ausgetragen. Erwartungsgemaß kam Weißensee 90 über Duisbura W zu einem überlegenen 7:1=(3:1)-Erfolg. Die Westdeutschen waren allerdings nicht so schwach wie das Ergebnis besagt. Ihnen sehlte taktische Uebersicht und Spielerfahrung. Müller brachte die Berliner in Front, doch glich Schneider sojort aus.
Weitere Leichtathletik-Kämpfe
Die Leichtathleten konnten am Vormittag den Zehnkampf mit zwei Uebungen fortsetzen, und zwar im Weitsprung und im Kugelstoßen. An der Spitze laa Sievert mit 2692,70 Punkten vor Rud München mit 2297,90 und Eberle=Berlin mit 2297,70 Punkten. Anschließend wurden die sechs Vorläufe zur 4 mal 100 Meter=Staffel der Herren gestartet. Von den westdeutschen Vereinen konnten sich Preußen Krefeld. Kölner BC und die Universität Vonn für die Zwischenläufe qualifizieren, in die weiterhin noch der SC Charlottenburg, Polizei Berlin, Hannover 96, Dresdener SC. Eintracht Frankfurt, TV 46 Mannheim, VfB Stuttgart, München 1860 und 1. FC Nürnberg gelangen.
Die Vorlaufe über 400 m brachten im Großen und Ganzen ebenfalls die erwarteten Ergebnisse. Ausgeschieden sind von bekannteren Athleten lediglich Pöschke=Berlin, Nehb=Mannheim und der Kölner Nöller. In die Zwischenläufe gelangen: HamannBerlin, Scherz=München, Metzner=Frankfurt, PaascheLübeck, Aehnelt= Reichsheer, Goldheim Duisburg. Merten= Chemnitz, Dielefeld Köln, Rohleder=Reichsheer, Bergmann=Duisburg, Voiat=Berlin(50,2 Min. beste Zeit der Vorläufe) und Single=Eßlingen.
Bei den Diskuswerfern war es wieder einmal Weltrekordmann Sievert, der mit 47,25 m die beste Leistung vollbrachte. Neben Sievert konnten sich noch Meyer=Hannover, Debus-Köln. Hilbricht Osterode
Blask=Königsberg und Vogl=Reichsheer für die Entscheidung qualifizieren. Der Westdeutsche Lampert (Elberfeld) mußte mit 43,20 m bereits ausscheiden, ebenso der Berliner Stoeck, der 43,86 m erreichte.
Leichlathletik überall
In den ersten Nachmittagsstunden herrschte in der Hauptkampfbahn wieder reges Leben. Der Tag gehörte fast durchweg den Leichtathleten und Leichtathletinnen, die in den verschiedensten Kon kurrenzen ihre Vorläufe austrugen.
In den Vorlaufen über 15000 Meter der Herren,
Kongreß des Reichsbundes für Leibesübungen
Rede des Reichssportführers von Tschammer und Osten
Reichssportführer Gruppenführer von Tschammer und Osten sprach am Freitagabend im großen Saale des Kulturvereins in Nürnberg auf dem ersten Kongreß des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen über Weg und Ziel des deutschen Sports. Dabei nachte der Reichssportführer richtunggebende Ausführungen für die zukünftige Entwicklung und Neugestaltung der deutschen Leibesübungen.
Der Reichssportführer ging davon aus, daß die Leibesübungen immer im Zusammenhang mit den An schauungen der Zeiten gesehen werden müßten, daßn
nicht bezuglos im Geschehen der Zeit, sondern immet als Ausdruck der Haltung einer Zeit zu gelten hat ten. Für den neuen Staat sei die nationalsozialistche Haltung als Grundlage für die Zielsetzung und die Wegerichtung der deutschen Leibesübungen einzletzen
Der Reichssportführer entwickelte in großen Züger die Geschichte der pädagogisch=politischen Anschauung auf dem Gebiete der Leibesübungen in den letzten 1 Jahren. Er stellte die nationalsozialistische Auffassung Gutsmuths, der erzieherisch=politischen Jahns gegen über, führte über den ersten Unterlegenen des 5o stems, Eiselen, zu Spieß und von da über die dre Wege des Turnens, des Sports und der Gymnastik u der noch bis vor einem Jahr politisch verwortenen Lage der Gegenwart.
Es soll die erste Aufgabe und besondere Sorge der Reichssportführers sein:„den Reichsbund Leibesübungen zu einer verschworenen Gemeinschaft von Männern und Frauet zu machen, die in der Einsatzbereitsche für den nationalsozialistischen Sta: hrehöchste Ehresieht."
in denen die drei Ersten in die Entscheidung ge langen, qualifizierten sich fast sämtliche Favoriter für den Endkampf. Die beste Zeit des Vorlau erreichte der Eßlinger Eitel mit 4:09,4 Min. In übrigen gab man sich hier nicht voll aus, so daß d Zeiten etwas hinter den Erwartungen zurud blieben.
Die 400 Meter Hürdenvorläufe sahen auch der Kölner Nottbrock, der auf die kurze Strecke ver zichtete, am Start. Der Westdeutsche belegte hinte dem Breslauer Lux den zweiten Platz. Der Weit bewerb geht hier so vor sich, daß die beiden Erstei in die Zwischenläufe gelangen. Favoriten für di Entscheidung sind Scheele(Altona), Nöller(Köln Nottbrock(Köln), Schweitzer(Stuttgart) und Mur zinger(Stuttgart).
Oesterreichs Meisterläufer Felig Linner ist auf dem Konzentrationslager Wollersdorf entlassen wot den. Schon in Kürze will Linner das Trainin wieder aufnehmen.
Franz Kurpanek, der vorzügliche Länfer de schlesischen Fußballmeisters Beuthen 09, ist an Folgen einer Nierenentzündung verstorben.
Einige Ergebnisse im Olympischen Sport
Leichlathletik am Freilagvormittag
100 Meter(Vorlänse)
1.
Vorlauf: 1. Borchmener(Tus Bochum) Sek.; 2. Brink(Allianz Magdeburg) 11,1 Sek.
2. Vorlauf: 1. Schein(Hamburger SW) 10,9 Sek.; 2. Gentzsch(Inf.=Regt.. 12) 11,1 Sek.— 3. Vorlauf: 1. Gillmeister(Germania Stolp) 11,1 Sek.; Thaler(Tschft. München) 11,2 Sek.— 4. Vorlauf:
1. Heithoff(Preußen Krefeld) 11 Sek.; 2. Paasche Pol. Lübeck) 11,1 Sek.— 5. Vorlauf: 1. Buthe Pieper(Duisburg M) 10,9 Sek.; 2. Leipert(Tad. Heidelberg) 11 Sek.— 6. Vorlauf: 1. Voß(S2V Elberfeld) 10,9 Sek.; 2. Grothe(SC Dresden) 10,0 Sek.— 7. Vorlauf: 1. Hornberger(FK Pirmasens) 11 Sek.; 2. Kersch(Frankfurter SV Allianz) 11,1 Sek.— 8. Vorlauf: 1. Fritzsche(SC Dresden) 11,2 Sek.; 2. Vogelsang(Tad. Erlangen) 11,8 Sek.— 9. Vorlauf: 1. Hendrix(Preußen Krefeld) 10,9 Sek.;
2. Dott(TV Köln=Mülheim) 11 Sek.— 10. Vor lauf: 1. Pontow(TG Fulda) 11,1 Sek.; 2. Vent (Bochum) 11,2 Sek.(Die beiden Ersten kommen in die Zwischenläufe).
110 Meter Hürden(Vorläufe)
1. Vorlauf: 1. Wegner(TSV Schöneberg) 15,4 Sek.; 2. Duve(AC Leipzig) 15,8 Sek.— 2. Vor lauf: 1. Welscher(Eintracht Frankfurt) 16,2 Sek.; 2. Schönig(Rickers Stuttgart) 16,7 Sek.— 3. Vor lauf: 1. Dabbert(SC Charlottenburg) 16 Sek.; 2. Graßhoff(VfL Halle) 16,1 Sek.— 4. Vorlauf: 1. Grampp(Kickers Würzburg) 15,9 Sek.; 2. Rath Pol. Hamburg) 16 Sek.— 5. Vorlauf: 1. Beschetz nik(DSC Berlin) 15,9 Sek.; 2. Pollmanns(Neuß) 16 Sek.— 6. Vorlauf: 1. Schwethelm(SV Wies baden) 15,6 Sek.; 2. Hirth(32V Elberfeld) 15,9 Sek.(Die beiden Ersten kommen in die Zwischen läufe).
800 Meter(Vorläufe)
1. Vorlauf: 1. Lang(VMR Heilbronn) 1:58,6 Min.; 2. Danz(Hessen Preußen Kassel) 1:50 Min.; (Müller, Zehlendorf, ausgeschieden).— 2. Vor
lauf: 1. Mertens(KTV Wittenberg 1:59 Min.; 2. Abraham(Polizei Berlin) 1:50,2 Min.(Dahlmann, Vikt. Hamburg, ausgeschieden).— 8. Vorlauf: 1. Dr. Dessecker(Kickers Stuttgart) 1:59 Min.; 2. Dr. Peltzer(Stettin) 1:50 Min.(Vach, Barmen, ausgeschieden).— 4. Vorlauf: 1. Lefeber(Siemens Ver lin) 1:58,9 Min.; 2. Fink(ViB Stuttgart) 1:58,9 Min.(Pochat, Eimsbüttel, ausgeschieden).
5. Vorlauf: 1. Linke(Eintr. Frankfurt) 2 Min.: 2. König(AC Hamburg) 2:00,8 Min.(Die beiden Ersten kommen in die Entscheidung).
Weitsprung(Vorkampf
In die Entscheidung kommen: Biebach(No. Halle) 7,42 Meter; Leichum(Wünsdorf) 7,40 Meter Long(SC Leipzig) 7,28 Meter; Asmus(B Halle) 7,15 Meter; Bäumle(Wünsdorf) 7,00 Meter Scheck(Kickers Stuttgart) 7,09 Meter.
Augelstoßen(Borkampf
In die Entscheidung kommen: Sievert(Eime büttel) 14,92 Meter; Stoeck(SC Charlottenbuk 14,50 Meter: Lambert(Elberfeld) 14,34 Meter Reymann(Wünsdorf) 14,33 Meter: Wölke 17 Berlin) 14,31 Meter; Schneider(Pol. Darm 14,17 Meter.
Weitere Leichtathletik=Ergebnisse.(400 m
1. Vorlauf: 1. Hamann=Berlin 50,8; 2. Sch
München 51.3: 2. Vorlauf: 1. Metzner=Frankfurt 2. Paasche=Lübeck 50,7; 3. Vorlauf: 1. Aehne
Reichsheer 50,8; 2. Goldhausen=Recklingbausen
l. Vorlauf: 1. Merten=Chemnitz 50,9: 2. Dieles Köln 51,0; 5. Vorlauf: 1. Rohleder=Reichsheer
2. Bergmann=Duisburg 52,2; 6. Vorlauf: 1. Vor Berlin 50,2; Single=Eßlingen 50,6.
Diskuswerfen: In die Entscheidung kom men: Sievert=Eimsbüttel 47,25 m, Meyer=Hannope 45,20 m, Hilbricht=Osterode 45,12 m. Debue N0 14,42 m, Blaske=Königsberg 44,15 m, Vogl=Reichene 43,97 m.
Männer, Entscheidungen
Kugelstonen: 1. Woelke= Polizei 15.24" Sievert- Eimsbüttel 14,99 m, 3. Reymann=Wun dorf 14,92 m. 4. Stock=Charlottenburg 14,50 m. Lampert=SSV Elberfeld 14,34 m, 6. Schneider 70 Darmstadt 14,17 m. 9.
Weitsprung: 1. Long-Leipzig 7,63 m. 2. 2 chum=Stettin 7,43 m, 3. Biebach Polizei Halle 4. Asmuß=VfL Halle 7,15 m, 5. Bäumle=Reichsheer 7,11 m, 6. Scheck=Kickers Stuttgart 7,09 m
Frauen, Entscheidungen
Schleuderballwerfen: 1. Mauermene München 43,07 m, 2. Stobke=Dortmund 3852 Eberhardt=Eislingen 37,34 m, 4. Schroder=Munden heim 36,69 m, 5. Bochnik=Frankfurt 36,37 m. 6 ler=Berlin 35.78 m
Diskuswerfen: 1. Mauermeyer=Mün 38.26 m, 2. Krauß=Dresden 37.42 m, 3. Mollenhe Hamburg 36,77 m, 4. Gelius=München 1860 J 5. Fleischer Eintr. Frankfurt 36,19 m, 6. Kuhn
Leinnig 29 m
Bei den
Das Gewicht Fünskampf fortg Giedel, Straßber a neu erschienen schwergewichtler Reißen mißglück
(6
Bei den Jin neben den Ergeb ges auch der Ka= mittelt. Der vori Meister, Gasch kampf den Hamb durch Armhebel zu Meisterehren ten Platz streiten mann(Hamburg
Hornfi
Bci den Ringer
Auf acht Matt Nutschen Gaue. Ludwiashasener Hornsischer(Nürn Zuschauer in gros nicht geringem In vermochte schon ne Bodenkampf in di beide Ringer zum ten. konnte Horni Huftschwung Gehr so nach 12 Minute tragen. Hornsisch Laaerle(Untertürk dürfte so ziemlic Allerdings ist de nich zu unterse lieferte dem Nürnt neten Kampf, muß kennen.
Im Bantamaen Niederlage des der beim) durch Obl gleichwertigen Kan tragen konnte.
Ergebnisse
Bantamgewicht: Gehring(Friesenbe Reilenspieß(Nurnt (Berlin), Gehring nau, Vogedes(T hausen), Hornsisch BPerlin), Lagerle(1 Vogedes(Do bagen), Reitenspieß seldorf) nach Punkte Lagerle(Untertürkh (Nurnberg) wirft
Frl.
Das Han vernachlaßia
stärker gep in Nurnbera
gab, und zw
Hammer
ger und n Seeger Oa= meister M. zweiten Pl
Die 21. Elapp
A. Magne der 2
für
von La Rochell neter nach La üblich mit Kilometer 1 lannigegeben,1
standen von 31 Elappe allein fahren. Der liegende Franze neuen Wettbem legte die 83 Kil seinem Landsn Leutschen Gene überholte im an Fahrer und veste der diesse der Strecke blie sammen, die T Einzelrenn warcke fuhrte di sur Von Stunden vor Ghyssels, Morel sanrer, darunte Stoe
Nach kurzem
Abständen v
Noute Startnummer 1 Nisch als1 zur diesen neuen benotivten 2:48: Mit diesen Zeit latz nicht hinan senschaden, wodi und als 15. in 2 oaendes Ner den orit Aung bereite po"kommen ins sich sein Landsm rückte im 6 Maane und Ma haben nicht ergeben.
Ein Telegramm

Nürnberger Allerlei
Reichsbundes
sübungen
ührers von Tschammer Osten
ppenführer von Tschammer itagabend im großen Saale nberg auf dem ersten Konzbundes für Leibesübungen itschen Sports. Dabei nachte tunggebende Ausführangen lung und Neugestaltung der
ging davon aus, daß die Zusammenhang mit hen werden müßten, daß ne n der Zeit, sondern immer einer Zeit zu gelten hat sei die nationallozialiste ür die Zielsetzung und die 1 Leibesübungen einzuletzen entwickelte in großen Züger gisch=politischen Anschauung sübungen in den letzten 15 ionalsozialistische Auffassung ch=politischen Jahns gegen sten Unterlegenen des 5o und von da über die dre ports und der Gymnastik zu Jahr politisch verwortenen
be und besondere Sorge der den Reichsbund f. einer verschworene kännern und Frauel r Einsatzbereitsche ozialistischen Sta
sast sämtliche Favoriter beste Zeit des Vorlauf nicht voll aus, so daß di en Erwartungen zuruc
vorläufe sahen auch der uf die kurze Strecke ver Westdeutsche belegte hinte zweiten Platz. Der Weit sich, daß die beiden Erster ingen. Favoriten für di Altona), Nöller(Köln zer(Stuttgart) und Mur
ser Felig Linner ist auf Wollersdorf entlassen wot sill Linner das Trainin
vorzügliche Läufer de
8 Beuthen 09, ist an M ndung verstorben.
ri
(Vorkampf
ommen: Biebach(Pol n(Wünsdorf) 7,40 Meter 8 Meter; Asmus e(Wünsdorf) 7,00 Meter 7.09 Meter.
(Borkampf)
kommen: Sievert(Eime ck(SC Charlottenburg (Elberfeld) 14.34 Meter 33 Meter; Wolke(Po neider(Pol. Darmita
Ergebnisse.(400 m
-Berlin 50.8: 2. Scher 1. Metzner=Frankfurt 0 Vorlauf: 1. Aehnel
ausen-Recklinghausen mnitz 50,9; 2. Dielefels Rohleder=Reichsheer 2; 6. Vorlauf: 1. Voia en 50,6.
n die Entscheidung kom 17.25 m, Meyer=Hannope“ se 45,12 m, Debus Koln 44,15 m, Vogl=Reichsbeet
scheidungen
loelke= Polizei 15.24" 9 m. 3. Reymann-Wun arlottenburg 14,50 m.
,34 m, 6. Scheider Pol
a-Leipzig 7,63 m. 2. Leibach Polizei Halle 7.12 m. 5. Bäumle=Reichsher
uttgart 7,09 m
cheidungen
fen: 1. Mauermene Wortmund 38,52 m. n. 4. Schröder=Munden ankfurt 36,37 m. 6
Mauermeyer=München
37.42 m, 3. Mollenhe“ 8München 1860 3650
rt 36.19 m. 6. Kuhn““
Bei den„schweren Männern“
Gewichtheben wurde am Freitag mit dem Fünfkampf fortgesetzt. Am Start waren Leopold, Giedel, Straßberger, Gottschalk, Ismayr und Kolb u. g. neu erschienen. Drei Weltrekordversuche der Halb schwergewichtler Leopold und Giedel im einarmigen Reißen mißalückten leider.
Gasch Jin=Jitsu=Meister
Bei den Jin Jitsu=Kämpfen wurde am Freitag neben den Ergebnissen des dritten und vierten Gan ges auch der Kampfspielsieger im Schwergewicht ermittelt. Der vormalige Kampfspielsieger und deutsche Meister, Gasch(Berlin) zwang im Entscheidungskampf den Hamburger Schomann nach 6:35 Minuten durch Armhebel zur Aufgabe und konnte so erneut
Meisterehren kommen. Um den zweiten und dritten Platz streiten der Breslauer Baruska und Scho mann(Hamburg).
Hornfischers Schultersieg über Gehring
Bei den Ringern herrschte am Vormittag große Stimmung
Auf acht Matten kampften die Abgesandten aller zeutschen Gaue. Als bekannt wurde, daß der starke Ludwigshafener Gehring gegen den Europameister Hornsischer(Nürnberg) ringen sollte, fanden sich die Zuschauer in großer Zahl ein, die den Kampf mit nicht geringem Interesse verfolgten. Der Nürnberger vermochte schon nach einiger Zeit seinen Gegner beim Bodenkampf in die Brücke zu zwingen, und als sich beide Ringer zum Standkampf wieder erhoben hat ten, konnte Hornsischer durch einen ausgezeichneten Huftschwung Gehring auf beide Schultern legen und so nach 12 Minuten einen entscheidenden Sieg davontragen. Hornsischer hatte vorher den Nürnberger Lagerle(Untertürkheim) in 3:25 Minuten besiegt und dürfte so ziemlich als Kampfspielsieger feststehen. Allerdinas ist der gerissene Dortmunder Vogedes nicht zu unterschätzen. Der Dusseldorser Oleynik lieferte dem Nürnberger Reitenspieß einen ausgezeich neten Kampf, mußte sich aber dennoch geschlagen be kennen.
Im Bantamgewicht gav es eine überraschende Niederlage des deutschen Meisters Gehring(Friesenbeim) durch Ohl(Groß=Zimmern), der in einem fast gleichwertigen Kampf knapp den Punktsieg davontragen konnte.
Ergebnisse der Ringerwettkämpfe
Bantamgewicht: Ohl(Groß= Zimmern) schlägt Gehrina(Friesenheim) nach Punkten; Schwergewicht: Rcitenspieß(Nurnberg) Punktsieger über Wegener (Berlin), Gehring(Ludwigshafen) wirft Kraker(Hanau). Vogedes(Dortmund) wirft Kraus(Rheinhausen). Hornsischer(Nürnberg) wirft Schwertner (Verlin), Lagerle(Untertürkheim) wirft Kraker(Hanau). Vogedes(Dortmund) wirft Schlibitz(Stolzenbaaen). Reitenspieß(Nürnberg) schlagt Oleynik(Düsseldorf) nach Punkten: Hornfischer(Nürnberg) besiegt Lagerle(Untertürkheim) nach Punkten, Hornsischer (Nurnberg) wirft Gehring(Ludwigshafen).
Frl. Krauß 100=m=Meisterin
Tas Hammerwerfen, bislang eine immer etwas vernachlaßigte Uebung, ist in letzter Zeit etwas stärker gepilegt worden. Die Folge war, daß es in Nürnberg prompt einen neuen deutschen Rekord sab, und zwar schleuderte der Saarbrückener Becker den Hammer 48,44 Meter weit. Der Titelverteidi ger und mit 47,49 Meter auch Rekordhalter, Seeger Osweil, kam mit 41.0 Meter, durch Alt meiter Mang=Regensburg hart bedrängt, auf den zweiten Platz.
Der 100=Meter=Lauf bei den Frauen war vom Start weg entschieden. Frl. Krauß strebte auf der dritten Bahn unangesochten dem Ziele zu und siegte sehr sicher in genau 12 Sekunden. Die Nürnbergerin Dollinger hatte zu kämpfen, um den zweiten Platz gegen die Berlinerin Dörffeldt zu behaupten. Hier fehlte die Bremerin Grieme am Start, die sich für den Hochsprung schonte. Die Norddeutsche gewann dann auch diese Konkurrenz mit 1,56 Meter nach Stochen mit der überraschend nach vorn gekommenen Kielerin Kaun. Die Titelverteidigerin, Niederhoff=Velbert, belegte mit 3 Zentimeter weniger den dritten Platz.
Doppelsieg von Fräulein Mauermeyer
Obwohl im Schleuderballwerfen mit dem schweren Männerball hantiert wurde, erzielte die Welt rekordlerin im Kugelstoßen, Gisela MauermeyerMünchen, die großartige Weite von 43,07 Meter und sicherte sich damit mit weit über 4 Meter Vorsprung den Titel. Die zweite Meisterschaft holte sich die Münchnerin im Diskuswerfen, wo sie allerdings mit 38,26 Meter hinter ihren sonstigen Leistungen blieb.
RRDEL
Woelke und Long Meister
in
Im Lause des Spätnachmittags fielen Hauptkampfbahn die ersten Entscheidungen Herrenwettbewerben der Leichtathletik. Im Kugel stoßen übertraf der Berliner Woelke seine Vorkampf leistung von 14,31 m beträchtlich und holte sich zum ersten Male den Titel mit der ausgezeichneten Lei stung von 15,24 m. während der Titelverteidiger Zievert nur 14,99 m erreichte.
In ganz großer Form befand sich der vorjährige Meister Lona=Leipzig, der im Weitsprung mit der sabelhaften Leistung von 7.63 m aufwartete und damit erneut die Meisterschaft gewann. Der Mittel deutsche verschenkte beim Absprung noch einige wertvolle Zentimeter, die vielleicht für einen neuen dent schen Rekord ausgereicht hatten
Borchmeyer vor Schein und Hornberger
Die Entscheidung in der kürzesten Laufstrecke wird immer wieder ein gewisser Höhepunkt der leichtathle tischen Wettbewerbe sein. Wer die 100 Meter ge winnt, wird als der„schnellste Mensch“ angesehen. das war schon immer so. Der Titelverteidiger Borch meyer Bochum konnte auch diesmal siegen, er ver wies den Hamburger Schein und Hornberger Pirma sens auf die Plätze. Borchmeyers Zeit von 10,5 Sek ist angesichts der weichen Bahn hervorragend aus gefallen.
Ein Zentimeler unter deutschem Rekord
Besonderes Interesse lenkten die Stabhoch springer auf sich. deren Vorkämpfe sich sehr in die Länge zogen. Sämtliche Teilnehmer zeigten sich in ausgezeichneter Verfassung und erreichten bereits in den ersten Sprüngen recht gute Leistungen Ueber allen stand der deutsche Meister und Rekord mann Wegner(Halle), der mit 4,11 Meter nur um einen Zentimeter unter seinem eigenen Nekord blieb. Müller(Kuchen), Schulz(Berlin), Spieler (Berlin), Laupichler(Berlin), Hartmann(Breslau) und Wichmann(Hamburg) kamen auf Höhen zwischen 3,70 und 3,00 Meter, womit sie gleichfalld im Endkampf stehen.
Weitere Meister im Kegeln
Zwei weitere Kampfspielmeister wurden im Städte Fünsermannschaftskampf der Frauen ermittelt. Auf der Asphaltbahn siegte Leipzig mit 2576 Holz vor Pirna mit 2511 Holz und Erfurt mit 2524 Holz Bohlenmeister wurde Berlin mit 3725 Holz vor Kiel 38 Holz und Bremen 3650 Holz.
Die 21. Elappe der Tour de France
A. Magne der Beste— Nach der ersten Hälfte Einzelstarts
Einen für die Tour ganz neuen Austragungs Modus gab es für die 161 Kilometer lange 21. Etappe La Rochelle nach Nantes. Die ersten 81 Kilometer nach La Roche sur Pen wurden wie sonst üblich mit Massenstarts gefahren. Fur die restlichen S Kilometer wurde eine neue Austragungsart be tannigegeben, und zwar hatten die Fahrer in standen von zwei Minuten den zweiten Teil der Flappe allein zurückzulegen und gegen die Uhr zu fahren. Der in der Gesamtwertung an der Spitze liegende Franzose A. Magne wartete auch in diesem neuen Wettbewerb mit der besten Leistung auf und legte die 83 Kilometer in 2:32:05 Stunden zuruck vor seinem Landsmann Lapebie in 2:3:11 und dem Lenischen Geyer in 2:38:01 Stunden, A. Magne überholte im großen Stil mehrere vor ihm gestarteen. Fahrer und erwies sich einmal mehr als der deste der diesjahrigen Tour. Auf dem ersten Teil der Strecke blieb das Feld ziemlich geschlossen zusammen, die Teilnehmer schonten sich offenbar für das Einzelrennen. Der belgische„Tourist“ Ver warcke führte die Gruppe in die Rennbahn von La Joche fur Von und sigete im Endspurt in 3:06:0 Stunden vor dem Franzosen Le Greves, Bonduel, hyssels, Morelli und Louiviot. Alle übrigen 31 gahrer, darunter auch die vier Deutschen Risch, nn chlach. Stoepel und Geyer, folgten dichtauf.
ich kurzem Aufenthalt werden die Fahrer dann in Abständen von zwei Minuten einzeln auf die sweite Noute geschickt. Der Italiener Folco hatte Starinummer 1, wahrend die Deutschen Kutschbach Niich als nachste folgten. Beide erwiesen sich int diesen neuen Wettbewerb nicht stark genug und cenotiaten 2:48:07 Stunden bzw. 2:57:44 Stunden.
. diesen Zeiten kamen sie über den 22. bzw. 37. Flatz nicht hinaus. Stoepel hatte zum Schluß Rei senschaden, wodurch er kostbare Minuten einbußte uind als 15. in 2:11:52 das Ziel erreichte. Ein her vorragendes Rennen fuhr wieder Gever, der in den dritten Platz belgte. Eine starke Ent auhung bereitete Le Greves, der im Einzelfahren no kommen ins Hintertreffen geriet. Dagegen zeigte siin sein Landsmann Lapebie von der besten Seite zun rückte im Gesamlergebnis vor Vietto, hinter Maane und Martano auf den dritten Platz. Im nbrigen haben sich Veränderungen von Interesse nicht ergeben.
Ein Telegramm von Bruno Loerzer
Zur Weltbestleistung des Segelfliegere Wolf —er Führer des Deutschen Luftsportverbandes,
ctutident doeraer, hat nach Bekanntwerden der
bisher unerreichten Tagesflugweiten in Langstreckenflügen im Nahmen des Segelflugwettbewer bes auf der Rhön dem Leiter des Wettbewerbs, Professor Georgii, ein Telegramm folgenden In halts geschickt:„Bin von den Fernflugleistungen der deutschen Segelflie ger am 26. Juli als einen bisher in der Welt unerreichten Tageserfolg mit Stolz und Freude erfüllt. Dem Weltrekordflieger Wolf Hirth bitte ich Glückwünsche und besondere Anerkennung zu übermitteln.“ gez. Loerzer.
Ein weiterer Länderkampf zwischen Argentinien und Uruguay in der Stadt der vorlenten Weltmeister schaften, Montevideo, endete mit dem unentschiedenen Ergebnis von 2:2 Toren.
Krefelder Renner
Unsere Voraussagen
1. Rennen: Falcade— Hecht;
2 Rennen: Orion— Horus;
3. Rennen: Renvers— Feuerzauber;
4. Rennen: Jupiter— Grimbart;
5. Rennen: Schwadroneur— Agathon:
6. Rennen: Napoleon— Frauenfreund:
7. Rennen: Berggruß— Nuschy
Rennen zu Chantilly
1. Rennen: 1. A. Foulds Copa(W. Johnstone), 2. Charmant Banstar, 3. Mansion House. Ferner: Yorktown, Menestrel, Burmi, Prend le Vent, Kara Daah, Brionde. Sieg 28, Platz 14, 26, 38.
2. Rennen: 1. Prince Aga Khans Djalouka(B. Gallagher), 2. Mirandella, 3. Biganos. Ferner: Le Gazon, Starlet, Pensum, Mon Present, Tritonienne, Salmacis, Estexelle, Djainisme, Money From Home, Noi Modus, Diastase. Sieg 100, Platz 31, 26, 22.
3. Rennen: 1. L. Volterras Lord Esser(G. Bridaland), 2. Nicephore, 3. Bivonac. Ferner: Roi d'Ns, Imperator 2, Tatiana, Cote d'Argent 2. Sieg 56, Platz 17, 12.
4. Rennen: 1. Jean Lieurs Dail(F. Piergiovanni), 2. Organeau, 3. Gold Ring. Ferner: San Juan, Pommard, La Tourelle, Djezabel, Spinawey, Coronelle. Sieg 61, Platz 17, 26, 13.
5. Rennen: 1. Pierre Wertheimers Sonnn Boy (W. Johnstone), 2. Capture, 3. Macestar. Ferner: Tragheto, Iraquois, Laque d’Or, Mercia. Sieg 24, Platz 12, 13.
6. Rennen: 1. J. F. H. Humaraus Rahere(F. Nochetti), 2. Sotret, 3. Dean Swift. Ferner: Jarnac, Eadhild, Gugusse, Le Bearnais, Belarius, Kairouan, Brian Boroimhe, Albert, Pot aux Roses. Sieg 84,
Berlin beruhigt und erholt
Die Berufung von Papens als Gesandter nach Wien wurde von der Börse im Interesse einer Entspannung der internationalen Lage allgemein begrüßt. Man glaubt, daß die Beruhigungstendenzen, die in einigen angeseheneren Blättern des Auslandes bereits heute zum Durchbruch kommen, sich noch verbreitern werden. Für die Börse war besonders wichtig, daß das Angebot aus Publikumskreisen ganz erheylich nachließ und auf verschiedenen Märkten sogar eine geringe Kaufneigung zutage trat. Farben waren bei fühlbarem Materialmangel 2¾ Prozent befestigt. Im Durchschnitt handelte man 1 bis 1½ Prozent über den Vortagsnotierungen. Gestern stärker rückgängige Werte waren darüber hinaus erholt. Orenstein, Schubert u. Salzer, Deutsche Telephon und Kabel und Salzdetfurth gewannen über 8 Prozent. Von Montanwerten erholten sich Buderus um 2½ Prozent, Mannesmann im Hinblick auf die Information über volle Beschäftigung des Unternehmens um 1¾ und die übrigen um 1—1½ Prozent. Die führenden Braunkohlenaktien gewannen 2½ Prozent, Kaliwerte 2—3 Prozent. Von chemischen Werten lagen Heyden(plus 2) in Front. Elektrowerte waren etwa 1 Prozent höher, Autowerte gewannen bis 2 Prozent. Bemberg, Holzmann, Dortmunder Union, Schultheiß und Vogel waren bis 1½ Prozent besestigt. Westdeutsche Kaufhof konnten von 20¼ auf 22¼ anziehen. Verkehrswerte lagen ebenfalls freundlicher, dagegen bröckelten Bankaktien bis auf BEW splus 1½ Prozent) etwas ab. Auch der Rentenmarkt lag freundlicher. Industrieobligationen befestigten sich um ½ Prozent, Altbesitz um 10 Rpfg. Deutsche Reichsbahnvorzüge lagen weiter lebhaft. Reichsschuldbuchforderungen waren bei sehr stillem Geschäft behauptet. Von Auslandsrenten befestigten sich Anatolier um 20 Cent.
Tagesgeld versteifte sich zum Ultimo auf 41/—% Proz. Das Prund lag international etwas leichter, während der Dollar geringfügig höher bezahlt wurde. London Kabel 5.03¾. Die Reichsmark wurde durchweg höher bezahlt.
Klöckner waren 2½ Prozent höher, Goldschmidt befestigten sich um 2 Punkte. Siemens stiegen auf 149 (146½), Berlin=Karlsruher Industriewerke gewannen 4½. Aku waren 1½ Prozent niedriger und die übrigen Werte wenig verändert. Auch der Rentenmarkt lag eher etwas freundlicher. Von Pfandbriefen waren Mittel boden ½ Prozent höher. Preußische Zentralboden und Pfandbriefbank verloren dagegen ½. Liquidationspfandbriefe gewannen bis 1 Prozent. Stadtanleihen waren wenig verändert. Verkehrsanleihe plus 4. Wiesbadener gewannen 1. Länderanleihen waren meist ½ Prozent niedriger, ebenso Provinzanleihen. Dagegen Sächsische Staatsschätze plus 1. Farbenbonds zogen um 13 an, Von Obligationen gingen Aschinger weiter auf 60, d. b. um 1 Prozent zurück.
Der Privatdiskont blieb unverändert 3¾.
Düsseldorf kräftig erholt
Die heutige Düsseldorfer Börse eröffnete gegen gestern kräftig erholt. Am Montanmarkt waren die Kurse teilweise bis zu 2 Prozent aufgebessert. Fast alle variabel notierten Werte wurden umgesetzt. Besonderes Interesse sanden RWE=Aktien, die bei größeren Umsätzen ihren Kurs um 1 Prozent steigern konnten. Am Kohlenkurenmarkt wechselten Deutschland, Ewald und Heinrich den Besitzer. Langenbrahm wurden etwa 300 Mark niedriger gehandelt. Von Braunkohlenkuxen hatten lediglich Gute Hoffnung auf höherer Basis Geschäft. Für KaltKure bestand kein besonderes Interesse. Lediglich MariaGlück und Wintershall waren zu letzten Kursen im Verkehr. Von Kohlenaktien wurden Lothringen und Nieder rheinische Berg, letztere in größeren Posten, zu gestrigen Preisen umgesetzt, während Dahlbusch bei stärkerer Nach frage etwa 2 Prozent anziehen konnten. Am übrigen Aktienmarkt gingen Hallesche Salz und holländische Goedbardt zu unveränderten Kursen um. Die Börse schloß in freundliche Haltung.
Devisen-Kurse
(In Reichsmark)
19,50, Hammeltalg je nach Farbe mit Fastage prompt 36— RM. für 100 Kilo. Die übrigen Artikel blieben im Preise u verändert. Leinöl ohne Faß Mühlenpreis Juli=August 34,5 Rüböl reines ohne Faß per Juli=August=September 41,00 R. für 100 Kilo, Kokosöl Ceylon fag inkl. Drums 12/19/6 Pfu Sterling für 1016 Kilo, Rizinusöl 1. Pressung verzollt u Barrels 40—41, dito, 2, Pressung 37—38, Kokospalmkerni Fettsäure inkl. Barrels prompt 21—22, Schweinesette je no Farbe mit Tierces prompt 25—32, Rindertala prima mit F stage prompt 28—34, dito sekunda 25—27 RM. für 100 Ki Baumwollsaatöl techn. raffn. ägypt. per Juli=August 17/10
Pfund Sterling für 1016 Kilo.(Bei Leinöl, Kokosöl u Palmkernöl wird für Holzbarrels ein Aufschlag von 4,00,1 Eisenbarrels ein solcher von 3,25 RM. per 100 Kilo erhober
Hamburg, 27.
ling Universal per lb.
Bremen, 27. Juli.
Baumwolle
Juli. Tendenz ruhig. American Mid Standard(28 mm) 14,50 Dollarcen
Baumwolle loco 14,46 Dollageents.
Großmarkt für den Nährstand zu Köln
Weizen wurde ganz vereinzelt geheidelt. Roga war nach den stärkeren Käufen in den letzten Tag heute weniger begehrt. Hafer wurde noch in klein Mengen für den nächsten Bedarf gekauft. Futterger war wieder nicht am Markte, auch in Industrieger war das Angebot nicht groß. Mais lag weiter fest. Weizen= und Roggenmehl war ein lebhafteres Bedarf geschaft. Mühlenabfälle bei unveränderten Preisen stet In Kraftfuttermitteln deckte der Konsum nur den nöti sten Bedarf. Heu stetig, Stroh ruhig.
Weizen rhein. 77=88 kg Preis für den Landwirt Erzeugerstation im Preisgebiet W 10 20.30, Rogg rhein. Preis für den Landwirt ab Erzeugerstation Preisgebiet R 13 15.70, N 15 10.10, Handelspreis Frac lage Köln neue Ernte 16.50, hies. Hafer 18—18.50, in Industriegerste 17.50—18.75, inl. Futtergerste Preis den Landwirt ab Erzeugerstation im Preisgebiet G 15.90, G 12 16.10, G 14 10.10, Mais grober 21, dito kl. ner 21.75, inl. Weizenmehl Grundtype 790 für W 27.15, Roggenmehl Grundtype 815 für N 13 20.05, Grun tupe 997 für R 13 23.00, N 15 24.05, inl. Roggenschr Grundtype 1800 für N 8 20.40, R 15 20.55, Weizenkle sein 11.50, mittelgrob 12, grob 12.25, Weizengrießkle (Vollmehl) 13, Weizennachmehl 15.25, Roggenkleie se 12, Roggengrießkleie(Bollmehl) 18, Roggennachme 14.w, Leinkuchenmehl 37 Prozent 19.50, Erdnußkuche mehl 50 Prozent 18.00, dito 54 Prozent 19.20, Soyaschr ertrahiert) 45 Prozent 16.30—16.50, Rapskuchen Palmkuchen lose 21 Prozent 16.10—16.25, Rohmelasse 8. bis 8.75, Wiesenhen, lose 10—10.50, Rotkleehen lose 10. bis 10.75, Luzernkleehen lose 11.25—12, Roggenstroh ger ab rhein. Station 1.30—1.00, Weizenstroh gepr. ab rhei Station 1.50—1.80, Haferstroh gepr. ab rhein. Stati1,70—2.00.
Vom Kölner Hauptmarkt
Flotter Geschäftsgang— Obst und Gemüse fanden guten Absatz
Einmachbohnen 18—24, Strauchbohnen 12—15, letzten dicken Bohnen 7—8, Wachsbohnen 10—14, Hör chen 15—18, Erbsen 16—24, Weißkohl 6—7, Rotkohl 10—1 Wirsingkohl 8,5—9, Karotten 4—5, Tomaten 9—12, Ein machzwiebeln 16—20, Möhren 4,5—5, Sauerampfer bis 20 Pfg. das Pfund; Kopfsalat 3,5—6, Endivien 6 Blumenkohl 8—23, Rotkohl 13—22, Weißkohl 10—18, Wi sing 8—17, Breitlauch 1—2, Kohlrabi 2—2,5, Seller 2—6, Rettich 3—5, Meerrettich 15—20, Salatgurken 14 Pfg. das Stück; Mangold 1,5—2, Petersilie 2,5—4, Radie chen 2,5—3, Bohnenkraut 5—6, Gurkengrün 15—20 Pf das Gebund; Thüringer Knoblauch 1.80—2 Mark de
Warenberichte
Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel
Amtliche Notierungen in Mark für 1000 Kilo: Märk. Weizen(79—80 kg) waggonfrei Berlin 199, gesetzl. Erzengerpreis ab Station Preisgebiet W 2 190, W 8 193, W4 195, gesetzl. Mühleneinkaufspreis ab Station Preisgebiet W 2 100, W 3 199, W 4 201; märk. Roggen bahnfrei Berlin(71—72 kg) 159, gesetzl. Erzeugerpreis ab Station Preisgebiet N 5 148, N 6 149, R 7 150, R 8 151, R 9 153, N 11 155(plus 4 Mk.); Brangerste frei Berlin 202—212, ab märk. Station 193—203, Sommergerste mittl. Art und Güte frei Berlin 180—190, ab märk. Station 171—181, Wintergerste zweizeilig frei Berlin 179—190, ab märk. Station 170—181, dito vierzeilig frei Berlin 170—175, ab märk. Station 161—106, Futtergerste gesetzl. Erzeugerpreis Preisgebiet 5°148, 6 149, 7 151, 8 154, 9 156; märk. Hafer frei Berlin 178—185, ab Station 109—176; für 100 Kilo zuzügl. 0,50 Mk. Frachtausgleich: Weizenmehl Grundtype 790 Preisgebiet W 2 26,50, W 8 26,95, W 4 27,25, dito mit 5 Prozent Auslandsweizen 0,75 Mk. Aufgeld, mit 30 Prozent 1.50 Mk. Aufgeld; Weizennachmehl 14, Roggenmehl Grundtype 907 Preisgebiet 5 21.15, 6 21,25, 7 21,40, 8 21,55, 9 21,85, 11 22,15; Kleie in Mk. für 100 Kilo, sonst für 50 Kilo: Weizenkleie 12,90, Weizengrießkleie(Vollmehl) plus 0,75 Mk., Roggenkleie 12,75, Roggengrießkleie(Bollmehl) plus 0,75 Mk.; Viktoriaerbsen 26—28, Peluschken 14.40—14.50, Ackerbohnen 10—1), Wicken 9,75 bis 10,75, Lupinen blaue 7,50—7,90, dito gelbe 9.50—11, Leinkuchen 87proz. ab Hamburg 8.80, Erdnußkuchen 50proz. ab Hamburg 8,00, Erdnußkuchenmehl 50proz. ab Hamburg 8,00, extrah. Sonabohnenschrot 40proz. ab Hamburg 7,90—8,35, dito ab Stettin 8.10—8,60, Kartoffelflocken ab Stolp 8,70, dito ab Berlin 9.40, Mischfutter 8,95.
Oele und Fette
Hamburg, 27. Juli. Schmalz: Tendenz stetig; Preise gestern. American Steamlard transiko ab Kai 16,00, American Pure Lard verschiedene Standardmarken raffn. per vier Kisten a 25 Kilo netto transito ab Kai 18,00—18,50 Dollar. Hamburger Schmalz nicht notiert.
Oele und Fette: Der Markt verkehrte in ruhiger Haltung. Für Palmkernöl liegen seitens der zweiten Hand etwas entgegenkommendere Angebote vor. Kokosöl wird von den Mühlen 50 Pfennig billiger angeboten. Leinöl im Preise unverändert. Das Angebot hat sich seitens einiger Mühlen verstärkt. Hammeltalg weiter sest und im Preise anziehend. Für sämtliche andere Artikel hörte man unveränderte Forderungen. Es notierten: Kokosöl roh in eis. Leihf. per Juli= Oktober 19,00, Palmkernöl roh in eis. Leihf. per Juli=August
Kranz.
An Auslandswaren: Holl. Blumenkohl 45—55, bel 35—40, Salatgurken 12—20 Pfg. das Stück, holl. Spec bohnen 24, ägypt. Zwiebeln 8—9, ital. Tomaten 10—1 holl. 12—16 Pfg. das Pfund; Zitronen Kiste zu 150 Stü 6—9, zu 300 Stück 12—18, Apfelsinen Kiste 14—17, austra Aepfel Kiste 10—12, holl. Kochäpfel 10—25, ital. Birne 22—25, Pflaumen 25—90, holl. Trauben 110—120, Anana 110, Bananen 22—25, Aprikosen 25, ital. Pfirsiche 25— Pig. das Pfund, Melonen 100—150 Pfg. das Stück.
Kölner Eiernotierungen
Köln, 27. Juli. Eier unverändert. Tendenz steti
Kölner Butternotierungen
Köln, 97. Juli. Butter alle Sorten 5 Mark hohe
Stand des Gemüses Mitte Juli 1934
Nach den Berichten der amtlichen Gemüseberichte statter hat die anhaltende Trockenheit das Wachstum de Gemüsekulturen bis zum Eintritt der letzten starke Niederschläge im allgemeinen weiterhin erheblich beeir trächtigt. Verhaltnismaßig gut haben nur die Gurker Bohnen und Tomaten die große Trockenheit überstanden denen die Wärme sehr gul zuträglich ist. Früh ange pflanzte Gemüsearten stehen im allgemeinen besser al die späten Sorten. Stark begünstigt wurde durch di anhaltende Trockenheit überall das Auftreten von tie rischen Schädlingen, so besonders von Blattläufen un Raupen an den Kohlarten in den süddeutschen Anbau gebieten.
Viehmärkte
Berlin, 27. Juli. Auftrieb: 2360 Rinder, davon 61 Ochsen, 494 Bullen,— Kühe, 1248 Färsen,— Fresser 1413 Kälber, 7312 Schafe, 11 212 Schweine. Es notierten Ochsen: al) 96, a2)—, b) 30—34, c) 24—28, d) 19—22 Bullen: a) 30—31, b) 27—90, c) 28—26, d) 19—22: Kube a) 25—28, b) 18—23, c) 14—17, d) 8—13; Färsen: al 3 bis 33, b) 27—90, c) 21—25, d) 16—30; Fresser: 13—22 Kalber: A—, B a) 42—48, b) 85—40, c) 25—32, d) 18—21 A Lämmer und Hammel: al) 36—37, a2) 33—34, b1 3 bis 35) b2)—, c) 30—82, d) 22—29, B Schafe: e) 31—3: ) 28—30, g) 20—28; Schweine: al) 50, a2) 47—48, b) bis 43, c) 45—46, d) 41—44, e) 38—40, f)—. g) 44—15
al)= Speckschweine, a2)= vollfleischige Schweine Marktverlauf: Rinder ziemlich glatt, Kälber glatt, Scha mittelmäßig, Schweine glatt. Dem Markt wurden 1 Schweine der Klasse al) und 610 der Klasse a2)(Sped schweine) entnommen.
Hamburg, 27. Juli. Schweinemarkt: Austrieb: 182 Schweine. Marktverlauf flott. Notierungen: al) a2) 47, b) 47, c) 46, b) 41—44, e) 87—40, f) 2590, Sauen g1) 45, g2) 37—42. Augusucht al) 3434, a2) 3, im freien Handel verkauft al) 18, a2) 881.
Onsum, 26. Juli. Marktbericht. Dem heutigen Ferkelmarkt waren 367 Tiere zugeführt. Der Handel war mittelmäßig. Es bedangen: beste Ferkel 10—12 mittlere 8—10, geringere 7—8 RM. das Stück; nach Gewicht schwere Ferkel 20—92, leichte 27—29 Rpf. das luchte Ware wurde über Notiz bezaht
Pfund. Ausgesun
Wirtschaftsnotizen
Der Londoner Goldpreis beträgt am 27. Juli für eine Unze Feingold 138 sb 9½ b= 87,4149 NM., für ein Gramm Feingold demnach 53,2577 Pence— 2,81015 NM In London wurden am Freitag 208 000 Pfund Sierling Gold zum Preise von 138/0½ sb pro Unze sein verkau Magengestellung der Reichsbahn vom 26. Juli: Nnhr gebiet 18 043, Nachener Steinkohlenberghan 3065, rbein Brannkohlenbezirk 3355; gete#t.

Nürnberger Umschau.
Von unserem zu den Deutschen Kampfipielen entsandten Redaktionsmitglied.) F.J.L. Nürnberg, 26. Juli.
Die Kampspielstadt.
Die Deutschen Kampfspiele, das Hochfest der deutschen Leibesübungen treibenden Jugend, sind in volem Gange. Nürnberg,„des Reiches Schatzkastlein“, hat wieder einmal sein bestes Gewand angezogen, die alte Noris prangt im Schmuck der Flaggen und in frischem Grün, von überall sind deutsche Menschen zusammengekommen in der Stadt Hans Sachsens und Albrecht Dürers, junge und alte, dieser Stadt, die ja stets eine Hochburg des deutschen Sports war, in diesen Tagen ein besonderes Gepräge. Es ist schon so daß sich alles um die Kampfspiele drebt, daß alles andere an diesen Festtagen zurückzutreten hat. Alle Führer des deutschen Sports sind vertreten, angefangen vom Reichssportführer mit seinem Stabe, die Führer der Fachsäulen und der Gaue. Selten sah man soviel„Sportprominenz“ auf einmal beisammen. Selten sah man aber auch die Elite unserer Aktiven gleichzeitig versammelt, denn cs 90 sa in allen Sportarten deutsche Meit.n. und da fehlt keiner. Doppelter Ruhm winkt denen, die sich in hartem Kampf der Besten durchsetzen, der Titel eines deutschen Meisters und der eines Kampispielsiegers. Und dementsprechend sind natürlich auch die Leistungen, die man bis jetzt zu sehen bekam und noch sehen wird.
Kampfspiel=Erinnerungen.
Auf den Beschauer bleiben solche Tage natürlich in unvergeßlicher Erinnerung, sie wecken aber auch die alten bei denen, die früber schon dabeigewesen v. Gerade sind die letzten großen Augenblicke der
Kampfspiel=Fußballvorschlußrunde, des Spieles der Gaue Bauern gegen Nordmark nach tosendem Beifallssturm von mehr als 30 000 begeisterten Fußballanhängern verklungen, und da fragt sich der Schreier dieses, war es damals nicht genau so, als am venkwürdigen 18. Juni 1922 im Deutschen Stadion in Berlin die beiden Fußballmannschaften des Hamburger Sportvereins und 1. FC Nürnberg mit dem Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft die 1. Deutschen Kampfspiele so grandios einleiteten. Damals standen sich wie beute die zähen Hanseaten und die trickreichen Nürnberger Fußballkünstler im Kampf gegenüber, der allerdings drei Stunden dauerte und keinen Sieger erbrachte. Heute befteten ihn die Banern, die großen Favoriten— und doch mit wieviel Glück— an ihre sieggewohnten Fahnen. Und die anderen Großtaten von 1922, das Handballendspiel, das Fußballendspiel der Landesverbände um den Kampfspielpokal, in dem der Westen gegen den siegreichen Süden keine schlechte Rolle spielte, die Rekordleistungen der Leichtatbleten die der Schwimmer, Gewichtheber usw. sie kehren ebenso wieder wie die der unvergeßlichen Tage der 2. Kampfspiele im Juli 1926 in Köln, wo wieder der Süden seine Vorherrschaft im Fußball dokumentierte, wo die Schwimmer und Leichtatbleten die nun schon längst gebrochenen Rekorde von Berlin noch mehr berab= und beraufdrückten, wo die Tennisspieler zeigten, wie kampfreich ihr Spiel ist, die Borer durch ihre großen Leistungen als international für reif erklärt wurden, und die eben siegreich von großer Amerikafahrt zurückgekehrte Riege unserer Turner einen solch grotzen Empfang im vollbesetzten Stadion batten. Breslau 1982 wirft zwar einen leichten Schatten auf solche Erinnerungen, denn in dieser Zeit erwies sich der deutsche Spor: als nicht geschlossen genug, um das zu viederbolen, was Berlin und besonders Köln gewesen waren. Und vier Jahre wäter Nürnberg! Jetzt steht der geeinte deutsche Sport als mächtiger Faktor des deutschen Lebens vor uns, dessen Geltung niemals mehr beßritten werden kann und wird.
Von Meistern und Meisterschaften.
Die oben erwähnte Tatsache dürfte jedem klar werden, der diese Kampfspiele erlebt. 6000 Wettkämpfer ringen um den Sieg. Viele Entscheidungen sind schon gefallen, und mancher ist mit dem Lorbeer des Siegers geschmückt bereits wieder in die Heimat gefahren. So a. B. die Boxer, in deren Kämpfen es riesige Ueberraschungen arv. Der Nachwuchs zeigte wie in jedem Jahr daß Kampfgeist und Frische gerade bei Begegnungen, wo es um den Titel gebt.
für den Enderfolg ausschlaggebend sind. Da nützte auch die Routine und Cleverneß der alten Strategen nichts, und so blieb der alte Kämpe Ziglarski, seit zeyn Jahren ein erfolgreicher Kampfer auf jeder Meisterschaft, oftmaliger Internationaler, Olympiadritter und Europameister von 1982, im Vorkampf auf der Strecke, wurden in der Zwischenrunde die westdeutschen Hoffnungen, die man in die schweren Männer wie Kohlhaas(Münster), Blum(Altena). Figge und Runge(Elberfeld) ausgeschaltet, und an deren Stelle traten neue Namen wie Schmittinger(Würzburg, Eckstein(Lübeck), Pürsch(Berlin) und Fischer(Nürnberg). Von den früheren Meistern hielten sich nur der Dortmunder Schmedes. Kästner(Elberfeld) Campe Berlin) und Bernlöhr(Stuttgart). Die ersteren drei, besonders Schmedes, sind unbedingt Extraklasse, Bernlöhr hat nachgelassen, es ist für ihn vielleicht die letzte Meisterschaft gewesen. Zu Hoffnungen berechtigt der neue Schwergewichtsmeister Eckstein(Lübeck), ein blonder Polizist, der alle körperlichen Voraussetzungen mitbringt und auch taktisch gut geschult ist. Den großen Favoriten der Nürnberger, Fischer, deklassierte er im Schlußkampf formlich.
Das Nürnberger Borpublikum war mit einem Wort gesagt, fürchterlich, wenn ein Bayer im Ring stand. Es schrie und tobte bei jedem Angriff „seines Mannes“, überging Erfolge des Gegners mit eisigem Schweigen, also von Objektivität keine Spur. Wenn der eigene Mann seine Prügel bezogen hatte, pfiff man sogar, weil der unterlegene Mann nicht zum Sieger erklärt wurde. Und ein abnliches Verhalten konnte man auch bei dem Fußballspiel Bayern— Nordmark feitstellen in dem die Bavern zwar den eleganten Fußball spielten, produktiver aber war der Gegner, der die klareren Torgelegenheiten hatte, aber an Bayerns großem Torwart Köhl und ihrem Schußpech scheiterte. Das einheimische Publikum sah nur die banrische Mannschaft, pfrff minutenlang den Schiedsrichter aus, wenn er die wirklich nicht sanft den Gegner anpackenden Bayernspieler durch Strafstöße zur Ordnung rief.
Rekorde der Turner.
Das übliche großartige Bild sah man bei den Turnwetrkämpfen. Auch hier trat der Nachwuchs ganz groß hervor, so vollbrachte der Sieger im Zwolfkampf. Schwarzmann(Fürth), mit 230 von 240 erreichbaren Punkten eine Rekordleistung. Leider fehlten hier die drei Ersten des vorjährigen Turnfestes, Krötzsch, Sandrock und Weltmeister Winter. Mit ihren Turnfestleistungen wären sie von Schwarzmann geschlagen worden, das besagt wohl alles. Im Neunkampf, dem volkstümlichen Fünfkampf und Sechskampf der Turnerinnen, wurde die lange geplante Schwimmübung aufgenommen und erstmalig im Mehrkampf erprobt. Die westdeutschen Turner waren nicht besonders stark vertreten, sie wurden stark in den Hinterarund gedrängt, das beweisen der 19. Rang des westfälischen Turnfestfiegers Klinger Dortmund) und der 87. Rang von Lorebach und Stette(Eichen). Der frühere Bochumer Lodwig (jetzt Braunschweig) belegte einen bei seinem Alter beachtenswerten 25. Platz.
Vier Titel,
Neue Schwimmeister drei Rekorde.
Große Veränderungen gab es durch die Meisterschaften in der Spitzenklasse der Schwimmer. Bei den Damen stellten die Charlottenburger Niren zwei Staffelrekorde in der gemischten und in der 8X100-mKraulstaffel auf den dritten Rekord schwamm die erst 15 Jahre alte Gisela Ahrendt über 100 Meter Kraul mit 1:00.9 Min. für die Niren heraus und blieb damit als erste Deutsche unter 1:10 Minuten. Einen vierten Titel holte sich die junge Gisela über 100-m=Rücken, das sie mit Handschlag vor der Rekordschwimmerin Genenger(Krefeld) gewann. Vier Titel und drei Rekorde an zwei Tagen, das macht der Fünfzehnjährigen wohl niemand nach! Große Veränderungen gab es im Springen, mit Marauhn und Stork stellten sich zwei neue Meister vor, die bisherigen, Esser und Riebschlager, wurden nur Zweite, und in den Einzelkämpfen be6.
„Letzte amlliche Veranstaltung der Leichtalhletei
Kreismehrkampfmeisterschaften am 4. und 5. August in Wanne-Eickel.
Die letzte amtliche Veranstaltung für die Leichtatbleten im Kreis Bochum sind die Kreismehrkampfmeisterschaften am 4 und 5. August in Wanne=Eickel. Ausrichter ist S. C. Preußen 04 Wanne=Eickel im Rahmen seines 30jährigen Bestehens.
An den Mehrkampimeisterschaften teilzunehmen int Pflicht aller Turner. Sportler und Fußballer des Kreises Bochum. Außerdem ist die Teilnahme aller deutschen Volksgenossen erwünscht, die irgendwo in Gemeinschaften zusammenstehen und sich im sportlichen Mehrkampf versuchen wollen.— Die unterzeichneten Instanzen machen es ihren Angehörigen hiermit nochmals ausdrücklich zur Pflicht, die Kreismehrkampfmeisterschaften nicht nur vollzählich, sondern möglichst zahlreich zu beschicken.
Die Ausschreibung: Samstag. den 4. Aug., 17.30 Uhr. für Jugendliche, getrennt für Leichtathleten und Fußballer:
Liederhort Rebbertglocke fahrt ing Blaue. Mor gen, Sonntag, den 29. Mit der Eisenbahn Abfahrt 8.27 Hbf. Bei 60 Prozent Preisermaßigung 1.70 Mt Gelegenheit zum Wandern in herrlichen Bergen und Wäldern, zum Rudern und Baden. Karten und Auskunft zu erhalten im Vereinsheim Grothe, Moitkemarkt und Adolfstr.=Ecke, Telefonbestellungen 680 84.
Bodmmer Krieger. und Landwehrverein I. Beziek. Sonntag, den 29. Juli 1664, Bezirkeausflug zum „Waldschlößchen“(Wirt Hermann Arens) in Bochum=Weitmar, Hasenkampstratze Nr. 11. Treffpunkt im Waldschloßchen 16 Uhr nachm. Die Vereinskameraden und Angehörige werden hierdurch freundlichst eingeladen. Die Kameraden erscheinen mit Mutze, Hakenkreuzbende, Orden. Ehrenzeichen und Bundesabgeichen.
baupteten sich nur Sietas(200 m Bruft) und Deiters(400 m Kraul). Wille(Gleiwitz), Leisewitz(Hannover) sind die neuen Sprintermeister und der Reichswehrmann Schwarz entthronte den Rekord=Rückenschwimmer Küppers. Im Ringen rechnet man mit Siegen der Westdeutschen, die auch im Gewichtheben schon außerordentliche Leistungen vollbrachten.
Die große Kameradschaft
tritt immer wieder hervor. Reichssportführer von Tschammer=Osten ist überall mitten zwischen den Aktwven. Die Boxer schlossen ihre Endkampfe mit einer gut gelungenen Siegesfeier ab. Am Donnerstag gab es für alle Besucher und Aktive einen groten Deutschen Abend, und für Samstag hat der mit seinem Stabe anwesende Gaubeauftragte Sturmbannführer Schäfer zu einem Westfalen-unend ins Hotel Wittelsbach geladen, für den bei den Aktiven und zahlreichen Schlachtenbummlern aus Westfalen, die übrigens fest zusammenhalten, große Stimmung herrscht, die durch einige westfälische Meisterschaften natürlich noch erhöht werden kann.
Jubiläums-Meeting
auf der Gelsenkirchener Traberbahn
Der Westdeutsche Traberzucht= und Rennverein in Gelsenkirchen, der in diesem Jahre auf sein 25jähriges Bestehen zurückblicken kann, veranstaltet aus diesem Anlaß an den nächiten drei folgenden Sonntagen ein grotzes Jubiläums=Meeting. Wahrend des Meetings kommen Entscheidungen von besonderer Bedeutung zum Austrag. Am ersten Meetingstag, am Sonntag treffen sich im Jubiläums-Eroffnungsrennen zweijahrige inlandische Pferde auf 1400 Meter. Der Preis von Dortmund ist den Amateurfahrern vorbehalten. Das Rennen führt über 2300 Meter und setzt anso schon einiges Stehvermögen voraus. Adda sollte hier eine erste Chance haben. Die Internationalen treffen sich im Preis von Westfalen. Hier werden sich ziemlich alle besseren westdeutschen Traber am Arlauf einfinden. Eine Wahl in diesem 2000-mRennen ist sehr schwer. Viel hangt schon von einem guten Start ab. Ostermann und Danilo zeigten in
Recklinghausen, daß sie auf der Höhe ihres Könnens
sind und werden bestimmt beim Ende dabei sein. Salvator. Hilde S., Peter Mochester werden ebenfalls ein gutes Rennen laufen, und Volker, Ernesto, Jayling und Alinde Lee sind bestimmt ebenso zu beachten. In den drei restlichen Rennen wird es ebenfalls guten Sport geben.
Veranstaltungen.
Sonntag leyzte Veranstaltunen des Städtschen Orchesterg Bochum in der Spielzeit 1933.34. Tas
Städtische Orchester veranstaltet morgen, Sonntag, 20. Juli, nachmittags von 4 bis 6 Uhr im Parkhause ein Konzert mit folgendem Programm:„Der Koburger", Armeemarsch: Ouvertüre zur Cper:„Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart; Chor und Cavarine aus der Oper:„Der Schwur“ von Mercadante; Lagunenwalzer aus der Operette„Eine Nacht in Venedig“ von Joh. Strauß; Fantasie aus der Oper „Der Waffenschmied“ von A. Lortzing; Cuvertüre zur komischen Oper„Banditenstreiche“ von Kr. von Suppé; Moment musicals und Miltärmarsch Nr. 1 von Fr. Schubert;„Grubenlichterwalger“, aus der Operette:„Ter Obersteiger“ von C. Zeller; Steinmetzmarsch von K. Bratfisch, Leitung Konzertmeisser Rudolf Loos.— Bei günftiger Witterung findet das Konzert auf der Parkbausterrasse statt.— Wei ter findet bei günftiger Witterung auf der Parkhaul. terrasse im Stadtpark, 20 Uhr beginnend, ein Abent. konzert statt. Unter Leitung von Konzertmeiner Curt Hofmann spielt das Orchester folgendes Programm: Parademarsch Nr. 1 von J. Mollendorf: Ouvertüre zur Oper„Euryanthe“ von C. 4 von Weber:„An der schonen blauen Donau“. Walzer von Joh. Strauß:„Ein Albumblatt“ von M. Wagner;„Hüong Zauberhorn“, große Fantane aus der Oper„Oberon“ von C. M. von Weber: Cuvertüre zur Oper„olamunde“ von Fr. Schubert;
Träumerei von R. Schumann: Gratulations=enuett von L. Borcherini; Ouvertüre zur Cperette„Die Fledermaus“ von Joh. Strauß;„Fridericus Rex“ Grenadiermarsch von F. Radeck. Beide Veransaltun. gen sind frei,
Rundfunk
Sonntag, 29. Juli
6 15—8.00 Uebertragung aus dem Jugendstadion in
welt der
Nurnberg. Es spielt der Musikzug der SA=Standarte 14 unter Beitung des Munkzugiuhrers Standarten= fuhrer Anton Lobenhofer. Sprecher: Ctto Willi Gail. l. Schafers Sonntagslied von Kreutzer.
ntagolied von Kreuper. 8. Durch Kampf zum Sreg. Marsch von Blon. 3 Die Felsenmühle, Vorspiel von Reissiger. 4. Einzug der Gotter in Walhall, aus„Rheingold“ von Wagner. 5. Vorpiel zur Oper„Rienzi" von Wagner. 6. Wir müssen siegen, Melodientolge von Rhode. 7. Sül rückt an. Marich von Blankenburg. B. Maninarella. Vorspiel von Fucik. 9. Treu deutsch, Marich von Teike. 10. Regensburger Turnermarsch von Kleider.
800 Jeit. Wetter, Nachrichten
6 10 Was tut der Bauer, was tut die Bäueren im Monat August?
8 30—9 00 Die sonntägliche Morgenfeier.
9 15 Funk ins Blaue.
10 00 Vom Deutschlandsender: Deutsche Kampfspiele
Nurnberg 1934 Viermal Sport.
10 45 Kleine Musik om Morgen. Die fröhlichen Fünf
1. Der Schmeiterling von Bendix. 8. Wenn die Liebe stirbt von Crémleux. 8. Zwischenakt, Gavotte von Hillet. 4. Standchen von Henning. 5. Murmelndes
Lufichen von Jensen. 6. Schonau, mein Paradies von Kutschera. 7 Blaues Porzellan von Ketelbey. 8 Novellette von Gacr
11.15 Geschichten um Caruso(1). Der Aufitieg eines großen Sängers. Plauderei mit Schallplatten von Prol. Dr. Walter Bombe
12 0 Musik am Mittag— 12 00 Uebertragung rom U Brets=Tag in Bamm: Blasmusik. Ausgeführt vom Musikkorps der 8 Marine=Artillerie=Abt., Leitung Overmusikmeister Wilhelm Weige.— 12 55 Glück= wunche— 18 00 Ein Wort an alle. Achim Holt
13 10—14.45 Das Kleine Orchester, Leitung: Leo En oldt. 1. Mit Hitler Treue um Treue. Marsch von Kowalski fr. 2. Florodora, Walzer von Stuart. 3 Vorspiel zur Operette„Karneval in Rom“ von Strauß. 4. Die stadeln von La Fontaine, Folge von Mouton. 5. a) Venedig, Gondellied von de Tac
Jngend A 16/17: Dreikampf in beiden Klassen: 100 Meter=Lauf. Kugelstoß. Weitsprung. Jugend B 18/19: Dreikampf in beiden Klassen: 100 MeterLauf. Kugelstoß. Weitsprung. Jugend 20 und jünger(Schüler): Dreikampf in einer Klasse 100 Meter=Lauf, Ballweitwurf. Weitsprung. Außerdem für jeden Jahrgang und Klasse 4mal 100 Mtr.Staffel und 10mal ¼ Rundenbahnstaffel.
Am 5. Angust, 9.30 Uhr. für Frauen und Mad chen. Mädchen: Dreikampf: 100 Meter=Lauf. Ballweitwurf. Weitsprung. Grauen: Dreikampf 100 Meter=Lauf. Kugelstoß. Hochsprung. Staffeln für Frauen, welche nachmittags ausgetragen werden: 4mal 100 Meter und 10mal 1, Rundenbahnstaffel.
Um 15 Uhr für Männer: Dreikampf für Fußballer: 100 Meter=Lauf. Kugelstob. Weitsprung Fünfkampf. getrennt für Leichtathleten und Fuß baller: 100 Meter Lauf, 1500 Meter Lauf. Kugelstoß. Keulenweitwurf, Hochsprung. Staffeln: für Leichtathleten: 4mal 100 Meter. 4mal 400 Meter. 4mal 800 Meter. 10mal ¼ Rundenbahnstaffel.
Fußballer: 4mal 100 Meter und 10mal ½ Rundenbahnstaffel.
Die Kämpfe werden auf einer 326 Meter langen Aschenbahn ausgetragen Die Mehrkämpfe werden gewertet nach der 100 bzw. 1000 Punktwertung der D. S. B. Startgebühren für Jugendliche. Frauen und Mädchen 10 Pfg., für Männer 20 Pfa Staffeln für Jugendliche und Frauen 20 Pfg., für Männer 30 Pig. Hierfür werden Auszeichnungen beschafft. Namentliche Meldungen sind sofort an den Sportverein Preußen 01 e V., Wanne=Eickel. Adolf Hitlerstr. 49, zu richten. Die Meldungen wolle man möglichst solort abgeben. damit die Geschäftsführung nicht unnötig erschwert wird. Die D. T=Vereine melden an ihren Volksturnwart#rin Buhr. Bochum. Wittener Str. 95 Meldegebühren sind beim Startnummerempfang zu entrichten. Umkleidegelegenheit auf dem Sportv'an Der Sportplau liegt Adolf Hitlerstr. 49, unmittelbar an der Hauptstraße, in der Nähe des Hauptbahnb7es
Meier. Buhr. Dr Dallmann.
D.S.B. D.T. D.B.B
Mouton. 5. a) Venedig. bi Spanischer Tanz Nr. 8 von Sarasate. 6. Vorpiel zur Oper„Der König von 98“ von Lalo 7.
Walzer aus dem Ballett„Dornröschen" von Tschai= kowiky. B. Träumerei aus der ländlichen Folge von Scassola. 9 Rikschafahrt von Niemann. 10. a) Wiegenlied von Strauß; b) Hindulied von Rimiki= Korssakow.
15 00 Eltern und Kinder. Chyita Scheuken: Lachen in der Kinderstube
15 20 Musik, die wir heimbrachten. Darin: Besug, auf dem Mikt
einer Wasserburg
Dankern.(Mit dem Mikrophon auf im Emsland
15 40 130 Erbhöfe im Stadtbereich einer westdeutschen
Industrie=Großstadt, Sprecher: Dr. Walther und Dr. Holzamer
1600 Hänsel und Gretel. Höripiel von Franz Baur Leitung: Curt Baumgarten
16 45 Uebertragung aus dem Freischutz im Schwerter Wald. Blasmusik 1. Ausgefuhrt vom Musikzug der 2A=Standarte 329 Schwerte, Leitung: M=Fuhrer Norberz Köppikus— 17 30—17 45 Von der Krefelder Rennbahn: Funkbericht vom Pferderennen um den„Rudolf=Oerker“= und„Samt=und=Seide=Preiprecher: Probst
*30 Teutsche Kampfspiele Nürnberg 1934. Festlicher Ansklang
0 Sportvorbericht.
Unterhaltungskonzert mit Werken Franz Schu= Das Orchester des Reichssenders Koln. Der Tammerchor Solisten Hildegard Sprotte(Sopran). Erna Serphos=Schott(Alt), Heinrich Ludwig Korth Fenor). Heinz Hoersch— Franz Legrand(Tenor), Ernst Lütiger(Baß). Hans Haaß(Klavier), Jda
Gelle(Laute), Leitung: Josef Breuer. 1. Vorspiel zum Sinaspiel„Die Zanderharfe“, 8. Hirtenchor aus „Rosamunde". 8.„Der Wanderer“, Lied. Ernst Lüttger(Baß). 4.„Nur wer die Sehnlucht kennt“. Tuett. Hildegard Sprotte(Copran). Geinz Hoerich(Tenor) 6„Nachthelle“ für Männerchor und Tenorsolo Heinrich Ludwig Korth(Tenor) 6 Zwischenaktsmusik aus „Rolamunde“. 7„Leise fleben meine Lieder“. Frang Legrand(Tenor). 8.„Are Maria“. Erna SerphosSchott(Alt). 9„Nachtiaall“, für Männerchor mit Klavier. 10 Impromptn As=Dur und Scherzo B. Dur. Haus Baaß(Klavier) 1. Ballettmusik aus
„Rosamunde“, 12 Ständchen„Horch, borch“, für gemischten Chor. 13. Deutsche Tänze, für Chor= und Oechester
0 Zeit. Wetter, Nachrichten — 00 Tanz und Unterhaltung. Kleines Funkorchester, Leitung: Willy Steiner
Montag, 30. Juli
Morgenruf Anschließend: Fruhkonzert(Schalllatten).
05 Hans Jacob Reinarz: Leibebubungen 625 Uebertragung aus dem Haus der Jugend, Dortmund: Morgenkonzert. Das Dartmunder Einfonie= Orchester Leitung: Theo Erpendach. 1. Vorspiel zur Oper„Die Dorsprobe“ von Gretrv. 3. Mulette aus
dem Concerto grosso Nr. 6 G=Moll von Handel. 8 Ständchen von Haydn. 4. Mödlinger Tanze von Beethoven. b. Militärmarsch Nr. 1 von Schubert.—
00—7 15 Zeit, Wetter, Nachrichten,— 6 Vorspiel
zur Operette„Jndigo" von Strauß. 7. Romanze und Menuett aus dem Ständchen„Eine keine Nachtwu il“ von Mozart. 8. Melodien aus der Oper„Kaust“ von Gounod. 9. Estudiantina=Walzer von Waldteufel.
8 00 Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen.
8 05 Hilde Bremus: Frauenturnen.
8 20—8 30 Clare Meichsner: Was lochen wir diese Woche?
10 00 Aeit. Nachrichten. Wasserstandsmeldungen
10 10 Für Auch daheim! Ausfuhrende: Kurt Gester (Bariton), Egberz Grape(Klavier). Otti Kerlien (Klavier). 1 Allegretto E=Dur(nachgelassenes Werk) von Schubert, 2. a) im Adendrot von Schuber 5) Der Nußbaum von Schumann. 3. Romanze As=Tur von Mozart. 4 a) Caro mio ben von Giordano: d Der Gärtner von Wolf.
10.90 Wir und die Welt Richard Heinemeyer:„Was brachte der Sportsonntag?“— Ludwig Hüsch:„Volksglaube um die Planzenwelt“— Maria Krug: Rätsel im Bolksmunde“
11 30 Funkwerdung der Reichspostreklame
12 00 Musik am Mittag— 12 00—18 15 Das Aleine
Orchester, Leitung: Leo Eploldt. 1. Vorspiel„Im
Fruhling des Lebens“ von Mouton. L. Strandwellen. Walzer von Lulling. 3 Melodien aus der Cper
„Manon“ von Massenet. 4 Pierrof und Kolomdine
von Michell 5 Auf Wiederboren, Melodienfolge von Weninger.— 12 45 Mittagsmeldungen 1. Gluckwünsche— 6. Vorspiel zur Oper„Die dier Hai=
monskinder“ von Balte 7. Am Wörther See. Walier von Koschat 8. a) Rose=Marie, Romanze von Krome: bi Spanisches Ständchen von Michell. 9. Jndische
Folge von Luling. 10. Vom Rhein der Wein, Ma=
ke— 13 45 Mittagsmeldungen 2.— 14 0 bis 14 45 Allerlet Humor und zwischendurch Mun (Schallplatten)
11 45 Wirtschaftsmeldungen 1, Schlachtviehmarktberichte
15 20 C W Goldstein: Das Großenausmaß der gesamten Rheinflotte
15.30 Wirtschaftsmeldungen 1
1550 Stimme der Zeit
16 00 Bolksmusik. 1. Dialekt=Lieder gesungen von Mit= gliedern des Reichsenders Koln. dazu: Hans Rema=
.
Gustav Kneip. 2. Neue Musik auf Bolksinstrumenten Leitung: Gustav Kneip. Mitwirkende: Maraa Baunl (Gitarre), Richard Boeren(Mundharmonika),n
Jansen— Willy Meyer(Akkordeon). MandolinenKonzert=Gesellschaft„Harmonie“, Leitung: Musikdirektor H Shneider: Mitglieder des Orchebern nes
Reichslendere Noln 1. Drei Stücke bür Mundharmentka und Gitarte von Mablnn a
Kleine Romanze: b) Capriceio: e Stäwet
Stücke für NRfordeon von Kneip; a) Aich“n
Somnelaben; 5) Gnomentang 5. Ouln Ki.* 10.
Mandolinenorchester von Ambrosius. 4 Kleine Surie
für Volksinstrumente von Schaefers; a1 Ländler. 9 Cerenade: e) Aueklang
17 00 Profellor Dr. Erich Rothacker: Auf dem Aae zu einer neuen deutschen Volkswissenschaft
17 20 Die Auslese Anton Dvorak, Werk 15n
Nr. 5 in E. Moll.„Aus der neuen Welt" Philadel= phia Sinsonie=Orchester. Dirigent: Leopold Stolon Wiedergabe von Schallplatten
18 000 Jugenditunde für Leibesübungen, Leitung: Hans Jacob Reinarz.
1820 Dr Franz Jesse: Jtaliemch
18 40 Vom Tage
18 50 Zeit, Wetter, Wirtschaftsmeldungen 3. Sporivorbericht.
19 00 Kleine Musik. Das Kammerquintett. von Rameau. 2 Mennett aus der Conaie
von Grieg 8. Aus der Oper„Rodrigo“ von Handel: Gique— Sarabande— Mennett— Bourre Sonate G.Moll von Corelli, 5. Gap##e aus der
zweiten Violin=Sonate von Bach. 6. Ttändchen dem Streichquariet/ von Handn
19.30 Westdeutsche Wochenschau
2000 Erste Abendmeldungen
20 15 Reicheendung, Stunde der Nation Beinrimc
Marichner. I. Duo für Klavier und Violine, Wert 174. 2. Die Nymphen im Rhein, fur drei Frauenstimmen und Klavier, Werk 188, Nr 2. 3 Trio fur
Klavier, Bioline und Cello, Werk 135. Nusfubrenes.
Willy Steiner(Violine), Adolf Tteiner(Cello),
Heinrich Steiner(Flügel), Charlotte Töpler(Ev. harlotte Geck(Sopran), Marait Humprecht(mir). Peter Völkner(Klapser).
2100 Schlachtruf der Jugend. Horspiel von N
Euringer. Spielleitung: Wilhelm Wahl.
21.25 Lieder, die uns vorwärts trugen. Gesungen der HJ.stunksinnschar unter Leitung von
Schmidt Auf. hebt unsere Fahnen- ilde len vom Sturmwind durchweht, von FrioE
der Weg verläuft— Wir traben in die weite Willt Fahn Wie oft sind wir gewenen
allen comeraden—O du mein Deutschland
Robert Got
90. 34 00 Nachmmfit Das Weidensche Kame
Für die 15
Ein
Die Zahl der 9 15 bis 18 Mil weiter die Zahl de nen Radfahrer 10000 im Jahre. wenn schon jetzt se Shaffung eines ben worden war am 27. November dem das Staatsmit Provinzial= und G zuwirken, daß siei allgemeinen Wegeb nung für das alln lichen Radfahrwege biet Sorge tragen ten sind, wie so oft sprechenden Taten Nachdem nun de nommen hat.
dat der Genera Ztrahenbauwese bilten für die1 reigestellt, sowei tehrestri Es soll auch in mel gesorgt werd konnen finang Mitteln der Gebiet nerhaltungspflicht Reichsanstalt für 9 ch aus Mitteln, di durch Selbsthil
werden. Zu dieser
dem Deutschen Rad Automobilverbände, leicht auch die Deut
einer Pressel Deutschen Radfahren Presse in Berlin ei Küte als dem Vert
Volksaufklärung und sprach Dr.=Ing. S
„Radfahr=Wege
verbandes über die
Dese leichtf
Komodie bring
Geschichte von eine reiche Heir große delchen" hinter wenig äußerlich
urusaparteme
einmal sich in kann, eine etwa Sährige„Ehes hilflof gibt es dann 1 und interessant Karl Boes Routine unter fallt von einem rau mimt er des gehe lungsvoll. Der tmatra erbobenem no beweista Publikums für at mit Ueberz chauspieler al Nusik zu der ge
Thema un!
t die Kame
Naiserjägern,
lden degra
Das relr

Für die 15 Millionen Radfahrer:
Ein Netz von Radfahrwegen soll entstehen.
Großzügiger Plan für das gesamte Ruhrgebiet.
Die Zahl der Radfahrer wird in Deutschland auf 15 01s 18 Millionen geschätzt. Man schatz weiter die Zahl der Verkehrsunfälle, an denen Radfahrer irgendwie beteiligt sind, auf 100000 im Jahre. So ist es denn kein Wunder, wenn schon jetzt seit Jahren die Forderung nach der Syaffung eines Radfahrwege=Netes erpen worden war. So hat der Preußische Landtag am 27. November 1928 einen Beschluß gefaßt, in dem das Staatsministerium ersucht wurde, auf die Provinzial= und Gemeindeverwaltungen dahin einzuwirken, daß sie in Fühlung untereinander bei der allgemeinen Wegebauverwaltung und Wegebauplagung fur das allmahliche Enbteben eines einheitlichen Radfahrwege=Netzes über das ganze Staatsgebiet Sorge tragen mögen. Aber diesen schönen Worten sind, wie so oft in der Vergangenheit, keine entsprechenden Taten gefolgt
Nachdem nun das Reich die Straßenhoheit übernommen hat.
dat der Generalinspektor für das deutsche Strahenbauwesen eine Million Mark als Bei= hilten für die Antage von Radfahrwegen bereigestellt, soweit durch diese Wege Hauptver kehrsstraßen entlastet werden. soll auch in den kunftigen Jahren für weitere nel gesorgt werden. Die zu bauenden Radfahrvege konnen finanziert werden zunachst aus eigenen Mitteln der Gebietskörperschaften und der WegeInterhaltungspflichtigen, ferner aus Mitteln der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung und endaus Mitteln, die
durch Selbsthilfeaktionen der Interessenten aufgebracht
werden. Zu diesen Interessenten gehören neben dem Deutschen Radfahrerverband auch die deutschen lutomobilverbände, ferner die Industrie und vielleicht auch die Deutsche Arbeitsfront.
In einer Pressebesprechung, die der Führer des Deutschen Radfahrerverbandes in das Haus der Presse in Berlin einberufen hatte und die von Dr.
als dem Vertreter des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda eröffnet wurde. prach Dr.=Ing. Schacht, der Leiter der AbteiRadfahr=Wegebau“ des Deutschen Radfahrerverbandes über die geplante Schaffung eines deutschen Radfahrwege=Netzes, Er legte die Notwendigkeit für den Bau dieser Wege dar und teilte mit, daß ein Ausschuß gebildet worden sei, der über die erfolgversprechenden Maßregeln zu beraten und die Verteilung der zur Verfügung stehenden Mittel vorzunehmen hat. Der Ausschuß ist aus folgenden Behörden und Körperschaften gebildet worden: Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Reichsverkehrsministerium, Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen, Deutsche Arbeitsfront(Reichsbetriebsgruppe„Bau"), Verein Deutscher Radfahr=Industrieller, Verband der Fahrradteile=Fabrikanten, Reichsverband des Mechanikergewerbes und Deutscher Radfahrerverband.
Es ist daran gedacht,
Nadfahrwege sowohl in den Stadtbezirken als auch zur Entlastung der Landstraßen zu schaffen. Es soll keine Pfuscharbeit geleistet werden. Man will vielmehr nach einem großen Generalplan zweckvoll arbeiten.
Im Anschluß an die Ausführungen Dr. Schachts sprach Dr. Reißmann als Vertreter des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen und sagte weitestgehende Unterstützung dieses Planes zu. Herr Ullmann, der Leiter der Reichsbetriebsgruppe „Bau“ der Deutschen Arbeitsfront, wies auf die Gemeinschaftsarbeit zwischen den schon erwähnten Körperschaften bin und erklärte, daß die DAF an der Schaffung von Radfahrwegen besonderen Anteil nehme.
Zum Schluß wies noch Ministerialrat Schenk vom Provinzial=Straßenbau=Verband darauf hin, daß die Schaffung der Radfahrwege
nur allmählich vor sich gehen könne, da die Frage der Finanzierung eine große Rolle spiele.
und schließlich müßte der Radfahrerverband auch dafür sorgen, daß die gebauten Wege auch tatsächlich von den Radfahrern benutzt werden.
Die Schaffung von Radfahrwegen kann natürlich nur in einem größeren Zeitraum durchgeführt werden. Es handelt sich hierbei um ein riesigeg Arbeitsbeschaffungsprogramm, das vielen Bolksgenossen Arbeit geben kann und für dag die Aufbringung der Mittel nicht von heute auf morgen erfolgen kann. Mö.
schaffen, der als Standartwerk deutscher Filmkunst bezeichnet werden darf. Vor dem Hintergrund der strengen und doch von herbem Reiz erfüllten friesischen Landschaft wird das erregende, mitreißende Schicksal zweier Menschen erzählt, die über ihr Lebensziel Glück und Behagen, Sicherheit und Leben opfern, als Künder einer neuen Idee. Die Menschen Storms, jene eigenwilligen Friesen, gewinnen hier lebenswahre ergreifende Gestalt. Die
Hauptrollen werden von Marianne Hoppe, kathias Wiemann und Ali Ghito gespielt. —„Schüsse an der Grenze“, ein Film, der in einer starken Kriminalhandlung die Bedeutung des deutschen Zollschutzes durch die Bekämpfung einer internationalen großen Schmuggler=Organisation zeigt, sowie ein ansprechendes Beiprogramm vervollständigt die sehenswerte Spielfolge der beiden Theater.
Wanne-Eickel.
rh. Dekanatsfest der Cacilienchöre. Die Kirchenchore des Dekanates W.=Eickel veranstalten am 5. August in der Laurentiuspfarrei ihr Dekanatsfest. Die einzelnen musikalischen und gesanglichen Programmpunkte sind unter die Chöre der einzelnen Pfarreien vor einigen Wochen verteilt worden. Als Redner ist ein Kirchenkomponist aus Gelsenkirchen gewonnen worden.
rb. Kinderferientransporte. Im Laufe dieser Woche herrschte auf dem hiesigen Hauptbahnhof wieder starker Verkehr durch die weiteren Kindertransporte aufs Land, So wurden über 900 Kinder durch Vermittlung der NS=Lehrerschaft in alle Gegenden des deutschen Vaterlandes für mehrere Wochen zur Erholung geschickt. Einschließlich dieser Transporte beträgt die Zahl der Kinder, die durch die NS=Volkswohlfahrt sowie der NS=Lehrerschaft zum Landaufenthalt geschickt worden sind, über 3000.
rb. Einrichtung eines neuen Kinderspielplatzes. Nunmehr erhält auch die Umgegend der Dorneburg im Stadtteil Eickel einen Kinderspielplatz, der schon lange an dieser Stelle gewünscht war. Die Anlagen um den Platz sind bereits hergerichtet worden, so daß jetzt mit der Anlage des Platzes begonnen wird.
Apollo.
„Madels von
Apollo zeigt: Viktor de Kowa in„Mädels von Heute“ und„Nachtfalter“. Eigentlich sind ja die Mädels von heute gar nicht so sehr viel anders als ihre Schwestern von früher. Sie wollen ebenfalls geheiratet werden, aber sie warten nicht mehr in der Tanzstunde auf das große Glück, sondern unternehmen auf einer Segeljacht Kreuzerfahrten durch die Ostsee und fischen einen Flieger aus den Wellen. Die drei Mädchen erscheinen in Gestalt von Lily Rodien. Leni Sponholz und Anny Markart. Im Vorprogramm läuft ein äußerst interessanter Film mit Cl tte Colbert, der das buntschillernde Nachtleben von Newyork zeigt,„Nachtfalter“.
Eine fette Beute.
99 Pfund Lebensmittel und 50 Eier gestohlen.
Witten.
In der Nacht zum Mittwoch wurde auf der Bochumer Straße in einen Lagerkeller eingebrochen. Gestohlen wurden: eine etwa 12 Pfund schwere Seite fetter Speck. 30 Pfd. Thüringer Rotwurst. etwa 4 Pfd. Leberwurst, ein Holländer Käse— 8 Pfd.—. 50 Eier. 6 Pid Margarine, 15 Pfd. Schmalz in 1 und 1 Pfd.=Paketen mit der Aufschrift„Hubert Löffler, Heiligenstadt, Stubenstr. 15“. 10 Pfd. Butter in ½=Pfd.=Paketen mit der Aufschrift„Deutsche feine Molkereibutter. Wirtschaftsgebiet Rheinland=Weitf., Zentralmolkerei Dellbrück i. W.. G. m. b H.“ und 20 Pfd Butter in ½=Pfd.=Paketen mit der Aufschrift:„Deutsche Markenbutter, amtliche Kontrolle des Milchwirtschaftsverbandes. Kontrollstelle Essen. Molkereigenossenschaft Langenberg i. W.“
*
Fotodiebstahl. In der Nacht wurde ein Schaukasten des Welttheaters erbrochen und daraus 15 Fotos. die Schauspielerin Lilien Harwey darstellend. entwendet. Es ist dieses das zweite Mal innerhalb 14 Tagen. Der Besitzer des Welttbeaters hat für die Ermittlung des Täters eine Belohnung ausgesetzt.
Angaben, die vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei, Adolf=Hitlerplatz 15.— (Sicherlich ist der Täter in die Harwey hoffnungsund rettungslos verliebt.)
Groß=Bochum meldel...
Filme der Woche.
Capikol.
Fräulein Frau.“
Dese leichtfüßige, jeder Problematik abgeneigte Komodie bringt in neuer Auflage die bekannte Geschichte von der„Privatsekretärin“, die durch reiche Heirat ihr Glück macht. Plötzlich kommt es. das„große Glück“ für das„arme kleine Madelchen“ hinter der Schreibmaschine, zwar ein nenig äußerlich, aber es kommt doch. Es gibt ein
Lurusapartement in St. Moritz, wie man es nicht einmal sich in den kühnsten Träumen ausmalen tann, eine etwas komische Hochzeitsreise, bei der die Sahrige„Ehefrau“ ihren Mädchenulk mit ihrem rischlich bilflosen Ehegatten treibt. Hinterher albt es dann noch viel Situationskomik, hübsche und interessante Verwechslungen.
Narl Boese hat wieder einmal seine große Noutine unter Beweis gestellt. Das Publikum zallt von einem Lacher in den anderen.„Fräulein rau mimt Jenny Jugo. Paul Hörbiger, dier des gehemmten Liebhabers, besonders wirtungsvoll. Der Mann mit der abendfüllenden Vollbartmatratze" ist Carl Elzer. Er warnt t erhobenem Zeigefinger vor Ehekompromissen und beweist gleichzeitig die große Liebe des Cublikums für Originale Anton Pointner at mit Ueberzeugungstreue einen aufgeblasenen Schauspieler auf die Leinwand. Die gelungene Munk zu der ganzen Sache schrieb Franz Grothe.
Tonhalle.
Okei Kaiserjäger.“
Thema und Grundgedanke dieses Heimatfilms ! die Kameradschaft, verkörpert in drei naiserjägern, von denen der eine ein wegen Spielilden degradierter Offizier ist. Nicht das übliche
„happy end“. sondern diese Kameradschaft bestimmt und beherrscht den Ausgang der Handlung, der uns drei Freunde zeigt, wie sie, alle Zwistigkeiten und Eifersüchteleien vergessend, Seite an Seite in den Weltkrieg ziehen. Die Aufnahmen sind besonders zu erwähnen. Denn die Stadt Innsbruck und Teile des österreichischen Heeres hatten sich bereitwillig den Filmleuten zur Verfügung gestellt. Dadurch wurde es möglich, den Auszug der Tiroler Kaiserjäger historisch getreu wiederzugeben. Die Stadt Innsbruck hatte am Aufnahmetage festlich geschmückt und die Straße, durch die die Kaiserjäger marschierten, waren reich geschmückt. Mit besonderer Sorgfalt ist auch die Regie zu Werke gegangen mit Geschmack und sicherem Blick für malerische Wirkungen. Gut ist auch die Darstellung. In den Mittelpunkt des Interesses spielt sich Heinz Salfner mit der ausgezeichneten, gradlinigen Gestaltung des in eiserner Disziplin und Pflichterfüllung erstarrten Vorkriegsoffiziers. Heinrich Seilinger gibt in dem etwas versonnenen, schwerblütigen Soldatentyp die beste schauspierische Leistung. Frisch und derb wie immer Fritz Kampers. Die Frauengestalten treten zurück. Die Musik von Richard Ralf unterstreicht die teils frisch=fröhliche, teils ernst=feierliche Soldaten= und Kriegsstimmung. Empfehlenswerte, volkstümliche Unterhaltung!
Odeon- und Skala-Lichtspiele.
„Der Schimmelreiter“.
Theodor Storms unsterbliche Novelle vom „Schimmelreiter“ Hauke Haien, der dem landfressenden Meer durch neue Deiche Einhalt gebietet und neues Land schafft, ist heute aktuell wie nie zuvor. Aus diesem zeitgemäßen, dramatischen Stoff wurde in monatelanger Arbeit ein Film ge5A-Reit-Spring- und Fahrtturnier in Langendreer.
Langendreer.
Seit dem Jahre 1927, in dem ein glänzend gelungenes, großes Reitturnier in Langendreer stattfand, wird in diesem Jahre, zum ersten Male wieder ein umfangreiches Turnier aufgezogen. Dieses Turnier verspricht ein großes Ereignis zu werden, denn es sind 150 Nennungen abgegeben worden, die sich auf die Eignungsorüfungen für Reit= und Wagenpferde wie auf die Dressurprüfungen und Jagdspringen verteilen. Im Mittelpunkt des Programms steht der Wettkampf der Reitertrupps des Reitersturms 8/70, den die Trupps Bochum, Höntrop und Langendreer bestreiten. Der Wettkampf besteht aus einer Dressurprüfung Kl. A und einem Jagdspringen Kl A. Jeder Trupp stellt vier Bewerber, die mit denselben Pferden beide Prüfungen bestreiten müssen Die Plazierung ergibt sich aus den Leistungen der drei besten Reiter. Umrahmt wird das Programm von zwei Schaunummern, einmal werden Reiter und Reitertrupps Langendreer eine Fahrschule zeigen und das andere Mal wird Reitlehrer Haak eine Kindervoltigierabteilung des Bochumer Tattersalls vorführen.
ik. Hohes Alter! Der noch rustige Invalide Christian Reuber, Wittener Straße wohnhaft, konnte seinen 83, Geburtstag feiern. Auf der Kaltehardt erfreut sich der Altersjubilar größter Beliebtheit. Wir gratulieren herzlich.
Bochum-Linden-Dahlhausen.
b. Zum Dr. Ing. promoviert. Herr Ing. Wilh. Riester, Sohn des Fabrikbesitzers Riester von hier, Dr.=C.=Otto=Straße wohnhaft, promovierte an der Technischen Hochschule Berlin=Charlottenburg zum Dr.=Ing. mit Auszeichnung. Unsern Glückwunsch!
b. Aus den kath. Vereinen der St. Michaelspfarrei. Die katholischen Vereine legten in den letzten Versammlungen ihre alljährlich stattfindenden Som. merveranstaltungen fest. Der Kirchenchor, der wie früher abgemacht bereits im Juni nach Münster eine Tagesfahrt unternehmen wollte, verschob diese Fahrt auf den 16. September. Sie wird in erstklassigen Autobussen vor sich gehen. Der Fahrpreis ist im Verhältnis zu dem, was auf der Fahrt selbst und in der schönen Hauptstadt unseres Westfalens an Schönem und Wissenswertem geboten wird, gering. Anmeldungen zu der Fahrt sind alsbald in den Sonntagsproben im Vereinsheim Möller zu tätigen.— Der Arbeiterverein beschloß, im August einen Ausflug nach Werden mit Dampferfahrt über den Baldeneyer See zu veranstalten, Der Tag wird noch bekannt gegeben.— Der Gesellenverein endlich hat für seinen beliebten Familienausflug das Ausflugslokal Aufermann in Altendorf vorgesehen. Als voraussichtlicher Termin ist der 12. August vorgemerkt.
b. Rentenzahlung, An den Postämtern werden die Militärversorgungsrenten für August am 28. Juli und die Versicherungsrenten am 1, August gezahlt.
Bochum-Stiepel.
St.=Annentag in der Wallfahrtskirche. Am Feste der Mutter Anna hatten sich besonders viele Frauen und Jungrauen bei der Wallfahrtskirche eingefunden, besonders stark waren Mitglieder der Langendreerer und Werner Mariengruppen vertreten. Sie werden von nun ab allmonatlich in Stiepel zusammenkommen, ein Zeichen, wie gut es ihnen dort gefallen hat. Die nächste Zusammenkunft wird bereits am 9. Aug. sein.— Die Lautsprecheranlage, die bei der großen Wallfahrt der Bochumer Männer und Jungmänner erstmalig und zwar erfolgreich in Tätigkeit trat, ist nunmehr vollständig fertiggestellt. Damit ist ein fühlbarer Mangel, der sich besonders dann. wenn große Prozessionen das Stiepeler Heiligtum besuchten, bemerkbar machte, behoben.
Aus unserem Verbreitungsgebiei.
HAMGURG 30
Vom 30. Juli bis 11. August
Abmarsch der Sommermode
zu kleinen Preisen
Hamen-Halbschuhe
Aussuchen auf Tischen ausgelegt, in vielen Ausführungen und Modellen, hierunter teinste Fabrikate Jetzinur 4 65.3.85.
anne teinste Fabrikate, Original Rahmenarbeit.
6.65. 5.65.
Weibe leinen Scnürhalbscune
mit Gummisohle A an Grose 36/42 Da»
Hinder-Schune
auch hierin besondere Leistungen
Beachten Sie unbedingt unsere Fensterauslagen
Das rein christi. Schuhunternchmeny
Schhhaus
rum
841
Bochum. Bongardstrabc 35
T
mm

Unler Sailonschluß=Verkauf
(von Montag, d. 30. d. Mts. bis einschließl. Samstag, den 11. August)
bietet die günstige Kaufgelegenheit
für alle unter den Saisonschluß-Verkauf fallenden Artikel
GRAMER& MEERMAMN
IUCHIE
SalsonSchlußVerkauf
leh habe betonders preiswerte Pesten fur den
Sason-Sens-Vent eestelt und
tte um Ihren Besoch. Verkauf ab Montag.
Tuchhaus Karl Hofmann Ir.
Soezlaigeschen in Tuchen urd Futterstofen m, Viktoriastraße 3,(am Rathaus) Fornsbrecher
Ges 1 v. 1-170 1-10
Schlalrimner
komplet
mul guten Auflagen
u1
Mk. 395.Speiserimmer
tomren
2u Burine oder Kredeng
ine Eche
Mk. 375.
Wir bitten beim Einkauf und bei Vergebung von Noderne lüche
Aufträgen in erster Linie die Inserenten unserer Zeitung zu berücksichtigen.
nu,
Lincleum-Reste
Stüchware und Läuter besonders billig
Schiröder iBaum
Bochum, Kortumstr. 60, segeriter ter lectetiet
in grober Auswab.
EbestandSeine werden in Zahlung
die heigen gern
Mobelhaus
Schlösser
r.an
Herner Strade 8
Auskunft beim Buchhänd er od. bei Herder, Freiburg im Breisgau
Deine Anzeigen gehören in Deine Zeitung.
Das beste Werbemittel ist die Zeitungsanzeige
Das wird durch regelmäßige Untersuchungen immer wieder festgestellt. Zeitungswissenschaftliche Forschungen haben ferner ergeben, deß für den Anzeigenerfolg besonders auch das Ansehen und das Vertreuen, das die Zeitung bei ihren Lesern geniebt, entscheidend ist.
Daher auch die besondere Eignung der Volks-Zeitung für alle Anzeigen!
Schlafzimmer
siche. beancd mu
Frifierkommode.
Patent=Radmen 1
Smbe
349.- Mark
Butte ansehen!
14 Müeetret 10
Kleine
Anzeigen
in deiner
HeimatZeitung
haben Erfolg weil sie in allen Kreisen gelesen werden.
Druck
sind die Sonderheiten die wr pliegen zur Herstellung hochwertiger Plakste Werbedrucke, Prospekte. illustrierte Kataloge Wertpapiere, Luxusdrocke Prachtwerke mit Bildern, vornehre Zeitschutten for Handel undindustne
Hörkische Vereinsdruckerei
SchürmannéKlagges
Bochum Mühlenstroße 12-14

3517
Geheimnisvolle Zeichen an einer Lokomotive und was sie bedeuten.
Ferienhilfswerk für die Kinder.
Alle sollen wandern und froh werden.
Um den während der Schulferien nicht verteisenden Kindern auch Erholung, Unterhaltung uns Abwechslung zu vieten, werden, wie auch in vergangenen Jahren, von den einzelnen Kirchengemeinden in jeder Woche an zwei Tagen die inder zusammengerufen. Unter Leitung und Führung erfahrener Erwachsener machen sie Ausiuge in Bochums Umgebung, gehen zu den Kinderfesten auf den Wienkopp oder treffen sich auf Spiel= und Sportplätzen, um in froher Gemeinschaft in Gottes freier Natur und in frischer Luft auch ohne Sommer= und Ferienreise Erholung zu ünden. Diese Ferienhilfe beschränkt sich nicht nur anf die Kinder, die in kirchlichen Vereinen zusam mengeschlossen sind. es können vielmehr alle Kin der an den Veranstaltungen teilnehmen. BeTagesausflügen, wobei ein Hauptaugenmerk darauf gerichtet wird, daß nach Möglichkeit keine Unkoste entstehen, besuchen die Kinder eine hl. Messe un treten dann die Wanderung an. Auch jede Ferientag muß mit Gott begonnen werden.
In Querenburg haben die Kirchengemeinde. einen Vergabhang mit Wald und Wiese gepachte. Die Kinder der Propsteipfarre werden jeden Rontag und Donnerstag dor hin wandern. Die Teilnehmer an diesen Wanderungen besuchen um Uhr die hl. Messe dann treten sie auf dem Kirchplatz zum Abmarsch nach Querenburg an. Zu Mittag bekommen die Kinder ein reichliches warmes Mittagessen(10 Pfg.). Butterbrote zum Frühstück und für den Nachmittag müssen die Kinder selbst mitbringen. Wie schon betont, erfolgt die Regelung in den einzelnen Pfarreien und wird von der Kanzel bekannt gemacht. Es ist zu wünschen, daß möglichst alle Schulkinder, die wahrend der Ferien zuhause bleiben, von dieser segensreichen Einrichtung Gebrauch machen.
— Wer fahrt mit zur Funkausstellung? Diejenigen Volksgenossen, die die Bestellbogen zur Sonderfahrt zur Funkausstellung in Berlin bei der Kreisgruppe des RTM. abgeholt und noch nicht zurückgegeben haben, müssen diese spatestens bis zum 30. Juli 1434, mittags 1 Uhr, ausgefullt und bei
der Kreisgruppe des RDesl Bochum, Malteserstr. 14b. Zimmer 12, abgeben und bezahlen. Zu einem späteren Termin abgegebene Bestellbogen können nicht mehr berücksichtigt werden. Diejenigen, die im Besitze von Bestellbogen sind, und nicht mehr an der Sonderfahrt zur Funkausstellung in Berlin teilnehmen wollen, werden gebeten, diese unausgefüllten Bestellbogen der Kreisgruppe Bochum zurückzugeben.
Regierungspersonalien. Der Herr Preußische Minister des Innern hat die Kreisarztstelle in Hamm mit Wirkung vom 1. August 1934 dem Medizinalrat Dr. Wolff in Schlochau übertragen.— Regierungsbaurat Greiff aus Lötzen ist mit Wirkung vom 1. August an die Regierung in Arnsberg versetzt.— Regierungsrat Marotzke beim Polizeipräsidium in Bochum ist zum Oberreaterungsrat ernannt— Regierungsbaurat Eichmann, bisher bei der Regierung in Arnsberg tätig, wurde an die Festungskommandantur in Königsberg versetzt.— Regierungsinspektor Petri von der Regierung Arnsbera als staatlicher Bürohilfsarbeiter dem Landratsamt Siegen überwiesen Die Prüfung zum Regierungsinspektor bestanden: Regierungs=Büro=Diätar Deimel und Regierungs=Supernumerar Schneider.
Sehr oft begegnet man auf Straßen und Wegen Schildern mit Zeichen und Zahlen darauf, sinnlos und zusammenhanglos scheinbar nebeneinandergestellt und man beschaut sie, ohne zu verstehen, was sie zu sagen haben. Sie sind sicher ebenso wenig sinnlos wie die Zahlen und Zeichen, die etwa an den Lokomotiven angebracht sind, deren Bedeutung wir aber auch nicht erfassen können, wenn ein Eingeweihter uns nicht den Schleier lüftet.
Bekanntlich sind alle Lokomotiven, die seit dem etzten Jahrzehnt von der deutschen Reichsbahn in Dienst gestellt wurden mit einer Nummer ausgestattet, die fein säuberlich und gut lesbai aus Rotmuß auf schwarzem Grund vorne an der Rauchkammertür, an beiden Führerhausseiten, am Tender sowie bei den sogengnnten Tenderlokomotiven, das sind Lokomotiven ohne nachlaufenden Tender, auf dem Führerhausrücken angebracht ist. Was bedeutet nun diese Zahl, die auf allen Sch dern an den genannten Stellen natürlich gleichlautend ist? Die Zahlen sind 5= oder 6stellig und zwar sind die ersten beiden Ziffern durch einen kleinen Zwischenraum von den folgenden 3 oder 4 Ziffern getrennt. Die ersten beiden geben die Gattung der Maschine an, während die nachfolgenden innerhalb dieser Gattung die Betriebsnummer bedeuten. Während also die ersten beiden Zahlen die Type bezeichnen, geben die anderen die Nummer der in dieser Bauart hergestellten einzelnen Lokomotiven wieder. Die Gattungsnummern, die also die Bauart bezeichnen, sind auf die verschiedenen Grundarten der Lokomotive folgendermaßen verteilt: Nummer 01—19 Maschinen für Schnellzüge, 20—39 Personenzüge, 40—59 Güterzüge, 60—79 Personenzugtenderlokomotiven, 80—96 Güterzugtenderlokomotiven. Die drei letzten Gruppen 97—99 sind Zøbnrad=Lokal= und Schmalspurlokomotiven vorbehalten. Somit stehen jeder Verwendungsart 20 Nummern zur Verfügung, so daß für Neukonstruktionen immer Platz bleibt, zumal Lokomotiven älterer Bauart immer wieder ausgemustert werden, so daß zwischen den einzelnen Verwendungsarten keine Kollisionen entstehen. In ähnlicher Weise wird auch bei den Ordnungsnummern verfahren.
Neben diesem Nummerschild, das man mit dem polizeilichen Erkennungszeichen eines Auto vergleichen kann, interessiert noch ein anderes Schild, das an der Seite des Führerstandes angebracht
ist(s. Bild). Zunächst ist da ein großes P verzeichnet. Das bedeutet Personenzuglokomotive mit Tender. Ein großes S bezeichnet eine Schnellzugslokomotive mit Tender, das G eine Güterlokomotive mit Tender, Pf Personenzugtenderokomotive, Gt Güterzugtenderlokomotive, I. Lokalbahn, K Kleinbahn.
Die beiden folgenden Ziffern 3 und 5 zeigen die Zahl und die Art der Achsen an. Die Maschine, die unsere Aufnahme zeigt, hat drei gekuppelte Achsen die also durch Gestänge vom Zylinder aus direkt angetrieben werden. Die Zahl 5 gibt die Anzahl der Lokomotivachsen überhaupt an. Darauf folgt in kleinerer Schrift die Zahl 17 mit einem A darüber. Diese Zahl gibt den mittleren Achsdruck der gekuppelten Achsen an, also das Gewicht in Tonnen, das auf jeder dieser Achsen ruht. Ueber der Nummer steht dann noch der Name des Besitzers„Deutsche Reichslahn“. Darunter noch ein kleineres Schild(auf unserem Bilde ist die Aufschrift nicht gut zu erkennen), das die Eifenbahndirektion angibt, der die Lokomotive zugeteilt ist. Wenn die Lokomotive einer neuen Direktion zugeteilt wird, bleibt die Nummer die gleiche.
Nicht wahr, es ist gar nicht so schwer, diese vorher so rätselhaft ausschauenden Zeichen zu deuten. Man muß es sich allerdings vorerst einmal erklären lassen!
Schützt die hecken vor Vernichtung!
Die Pressestelle der Regierung Arnsberg teilt mit, daß oft darüber berechtigte Klagen geführt werden, daß es in letzter Zeit Mode geworden zu sein scheint, die das Landschaftsbild so schön schmückenden Hecken zu beseitigen. Zuvor aber ein Bauer die Axt an die Hecke anlegt, sollte er sich darüber klar werden, wie er sich meist dadurch selbst schadet. So ist z. B. bekannt, daß Hecken ein gutes Mittel dafür sind, die Feuchtigkeit des Bodens zu erhalten. Darüver hinaus bilden die Hecken die sichersten Brutstätten für zahllose Vögel, die in dem reinen Feldgebiet vergebens einen Nistplatz suchen. Gerade heute wo wir wieder besonders die Schönheiten unserer Heimat zu schätzen verstehen, ist es wehl die Pflicht eines jeden Bauern, nicht eines Streischen Bodens wegen solche landschaftlichen Schönheiten zu vernichten.
Die bäuerlichen Besitzer werden daher dringend gebeten, dieser wohlwollenden Mahnung nicht unzugänglich zu sein.
Zwischen Bürgersteig und Straße.
Vorgestern, gegen 8,15 Uhr, wurde auf der Hattinger=, Ecke Humboldstraße, ein Straßenbahnwagen der Linie B und 8 von einem Lastkraftwagen angefahren. Personen wurden nicht verletzt. Die Fahrzeuge wurden leicht beschädigt.
*
Am gleichen Tage, gegen 18,25 Uhr, wurde auf der Hattinger Straße, eine Ehefrau aus WanneEickel von einem Kraftradfahrer angefahren. Personen wurden nicht verletzt. Das Fahrzeug wurde leicht beschädigt.
*
bö. Eine betagte Frau aus Castrop befand sich auf dem Wege nach Bochum, um ihre Tochter im Krankenhause zu besuchen. An der Ecke Humboldstraße wurde sie beim Ueberschreiten des Fahrdammes angefahren und zu Fall gebracht. Dabei schlug sie so unglücklich mit dem Kopf gegen die Kante des Bordsteines, daß sie eine Gehirnerschütterung und einen Schlüsselbeinbruch davontrug. Die Bedauernswerte wurde einem hiesigen Krankenhause zugeführt.
Ferien=Kinderfeste auf dem Wienkopp! Die
Freilichtbühne Wienkopp in Bochum ist nicht nur eine Statte geistiger Erbauung. Bei Volksfesten und besonders bei Kinderfesten dient sie in hohem Maße der Erholung und Freude. Vor allem will sie in den Herbstferien den armen Familien, die nicht auf Reisen gehen können, ein Freudenspender sein. Deshalb ist in diesem Jahre für jede Ferienwoche ein grotzes Ferienfest vorgesehen. Jeden Dienstag ist um 15,30 Uhr auf der Freilichtbühne Wienkopp ein Kinderfest. Die diesjährigen Kinderfeste sind mit besonderer Sorgfalt vorbereitet worden. Jede Veranstaltung bringt ein vollständig neues reichhaltiges und lustiges Programm. Dienstag ist das erste große FerienKinderfest. Es soll besonders schön werden. Als Märchen ist„Dornroschen“ in prunkhafter Aufmachung vorgesehen. Auch den Erwachsenen wird es Freude machen. Außerdem ist vom ersten Kinderfest der große Clown=Wettstreit mit anschließender Preisverteilung noch besonders hervorzuheben, da er bestimmt die Lachmuskeln sehr stark in Anspruch nehmen wird. Auch die übrigen Programmnummern werden große Freude bereiten. Wer seinen Kindern einen Tag der Freude schenken will, der besuche Dienstag das erste große Ferien=Kinderfest au dem Wienkopp. E ist daür Sorge getragen worden, daß selbst bei stärkstem Andrang jeder einen Platz bekommt. EintrittsStreilzug durch die Woche.
Munter strömt des Kornes Welle In die Scheunen jetzt und Ställe
Lange dauert es nicht mehr Und die Felder rings sind leer Unsere Bauern werden froh sein, wenn sie die zelder blank haben denn mit dem Erntewetterchen ist es nichts Besonderes. Gerade jetzt, wo wir trockenes Wetter gut gebrauchen könnten, jedenfalls besser als in den letzten Wochen, gerade da droht nicht wenig vom trüben Himmel herab. Ja, ja, Herrgott kann es nun mal nicht allen Menschen recht machen. Im Interesse der Bauern bzw. einer guten Ernte möchte ich aber doch dahingehend intervenieren, daß auch die nächsten Wochen heiteres und sonniges Wetter herrschen möge. Das noch ganz besonders, weil mir eben einfällt, daß ja auch für unsere Kinder und auch für manchen„Großen“ setzt eine schöne, ja, man kann wohl sagen: die schönste Zeit des Jahres begonnen hat.
Der großen Ferien schöne Zeit Ist wiedermal erschienen,
Wie glänzen da vor sellger Freud'
Der Kinder helle Mienen.
Doch nicht die Kinder freu'n sich nur,
Es freu'n sich auch die andern,
Die jetzt auf lebensheit'rer Spur Hin in die Freiheit wandern. Hin in der Freiheit goldnes Land,
Das üb'rall sie nun grüßet,
Ob im Gebirge, ob am Strand Man diese Zeit genießet.
Natürlich fährt, wer's kann, hinaus
Und mit ihm Frau und Kinder,
Doch wer's nicht kann, der bleib' zu Haus
Und freu' sich dort nicht minder Auch dort erholt man sich nicht schlecht Beim Gang durch Wald und Felder,
Sind Stimmung nur und Wetter recht Und nicht zu knapp die Gelder Denn: wo's an Stimmung fehlt und Geld,
— Sie beide sind sehr wichtig—
Da ist's nie schön auf dieser Welt,
Da trifft mans niemals richtig.
Und das gilt für die Ferienzeit In ganz besondrer Weise;
Ja, Stimmung herrsch' jetzt weit und breit Auch in dem kleinsten Kreise.
Nimm froh drum diese Tage wahr!
Laß dich durch nichts verdrießen!
Wenn jeder Tag ein Glückstag war,
Wirst du sie gut beschließen.
Jawohl, so muß man es machen, wenn man diese Tage der goldenen Freiheit so richtig auskosten will. Leider ist es nun mal im Leben so häßlich eingerichtet, daß die Tage der goldenen Freiheit nicht auch immer die Tage des„goldenen Portemonnaies" sind. Aber das läßt sich nun einmal nicht ändern und sodann kommt es ja auch viel weniger auf Geld an, als auf die richtige Stimmung. Da wird mir doch wohl keiner widersprechen. Die richtige Stimmung zu haben, ist sozusagen alles. Wenn sie nicht da ist, kannst du auch mit einem Berg von Geld dir keine rechte Freude verschaffen. Das bitte ich vor allem die bedenken zu wollen, die wegen„Mangels an Masse“ die eigentliche Sommerfrischenfahrt aufstecken müssen. Bitte,
auch darum keinen Kummer! Warum soll man sich die schönsten Tage des Jahres versauern, nur weil man die Tage der Ferien oder des Urlaubs nicht an der See oder in den Bergen oder sonstwo in einer„Sommerfrischen=Gegend“ verleben kann Das wäre denn doch noch schöner, wenn wir es uns hier bei uns nicht genau so gemütlich machen könnten. Gerade hier bei uns im Land der reizenden Hügel kann man schon auch die guten Tage in der rechten Weise totschlagen, wenn es nun mal nicht anderswo sein soll. Ich bin fest davon überzeugt, daß mancher Asphalttreter aus dem„Hinterlande“, besser gesagt: aus Gelsenkirchen, Wanne, Herne usw. usw. recht froh wäre, wenn er seinen freien Tage nur immer verleben könnten. Das soll nun natürlich nicht heißen, als ob wir uns nirgendwo anders hinwenden dürften, aber wenn's nun schon mal so ist, warum dann nur mit Kummer und Verdruß Auch das eine Wort ist heute immer noch wahr: Glücklich ist, wer vergißt, was nun nicht zu ändern ist.
Kurz gesagt: es kommt alles ganz darauf an, durch welche Brille man es ansieht. Das ist allein ausschlaggebend. Deswegen braucht man natürlich nicht immer alles nur durch die rosige Brille zu sehen, obgleich auch das noch immer richtiger, als wenn man immer und in allem ein Schwarzseher ist.
Da ich übrigens gerade von Brillen spreche, fällt mir doch da eben eine Sache ein, die auch eine Brille zum Hauptgegenstand hat, allerdings in diesem Fall eine richtige Brille. Unter Eingeweihten weiß man ja nur zu gut, daß die Brille nur zu oft— namentlich bei jüngeren Semestern— mehr aus Gründen der äußeren Erscheinung, als aus optischen getragen wird. In solchen Fällen soll eben die Optik dem Geiste etwas nachhelfen. Das muß wohl auch bei meinem Freunde der Fall gewesen sein, der auch plötzlich nicht recht mehr sehen wollte— pardon!— konnte. Also auf zum Augenarzt.
„Und Ihnen fehlt?“ der Doktor fragte (Ich glaub' dem schien es gleich nicht echt),
Der Freund darauf bedauernd sagte:
„Herr Doktor ich, ich seh so schlecht.“
„Da woll'n wir also mal probieren,
Welch Glas für sie das rechte ist,
Man kann's an allen Enden spüren,
Wenn man das Sehen halb vermißt.“ „Probieren Sie mal diese Brille—“
Der Freund setzt sie mit Stolz zurecht;
Denn unerschüttert ist sein Wille:
Ich sehe doch tatsächlich schlecht!
„Nein, dieses dürft' wohl nicht die richt ge Für meine schlechten Augen sein;
Ich merk' schon und das ist das Wicht'ge: Schuld ist das linke Aug' allein!“
„Dann müssen Sie'n Monokel tragen", Sagt da der Arzt in aller Ruh:
„Das Aug', worüber Sie nicht klagen.
Das kneifen Sie beim Prüfen zu.“
So ging's denn weiter noch'ne Weile;
Es wurde hin und her probiert;
Denn unser Freund hat keine Eile.
Der Doktor aber denkt: Derirrt.
Als bald dann fast die ganze Fülle Der Gläser unser Freund durchseh'n,
Gibt ihm der Arzt nochmals'ne Brille Und sagt:„Na, das muß aber geh'n!“
„El. tadellos!“ ruft froh der andre,
„Das ist für mich das rechte Maß!“
Der Doktor drauf:„Na, Freund, nun wandre Denn das ist nämlich Fensterglae!“
Laß, teurer Freund, dirs nicht verdrießen, Wenn ich für heut' mich baue hin,
Laß vielmehr„frohen Blicks“ dich drüßen Und moale nicht!
Dein Balduin.
vom 30. Juli bis 1. Auqust
Damen-n
Grund
moden
mann
Bekannt große Auswahl auch für allerstärkste Damen
Für Räntal. Jackenkleider. BLusen Complets, Pullovar, Köche Rinderkleidung

Jetut wird geräumt
SCHIUSS
Die Läger werden freigemacht! Mit gewaltigen Preisabstrichen wird's erreicht! Unsere Fenster sagen alles
Verkaufsbeginn:
Montag, den 30. Jull 1934 vormittags 8,30 Uhr
n
Selb't. Bauband
verker. ka
I.. 1,70 gros. m Eigentum u. geordneten Verbalt= nissen, wünsch: AeichgesinntesMeb. cen zweck=
Seirat
Ang. u B. C. 79
a. d. Gesch. d. Zta.
Beamtentochter, 1.70 groß. schlank. sompathische Erscheinung mit guter Allgemeinbildung, sucht carakterfesten derrn in sicherer Stellung awece Heirat
kennen zu lernen Röbel= u. aussteuer vorhand.
Gefl. Offerten mit Bild(zurück) unter N. 200 baumtpostlagernd Bochum.
Zwecks späterer
Heirat
wünscht junger Mann, kath., Mitte der 20er, Fabrik= arbeiter. Damenbe. kanntschaft.
Off. u. B. E. 800 a. d. Gesch. d. 8.
Küche
modern, schwer, kompl. Büfett, Anrichte, Tisch. 2 Stüdle
195.- Mark
Alleestraße 1 Bomum.
Mobelgeschaft.
u.sahtl...n
Robresrelt. sto Mfeste 3fache
He
Schreinerei
mit Sarglager
billig zu vermieten Zu erfr. 1. d. 0
Anzuge
getragen u neu auch leihweise
Brand. leehor
Pariser Str. 6 amAlten Markt
Zeverl. Materia! Spielend leicht. Lauf. 1 Jahr Garantie schon beim billigsten aka Rad Komp R4 se
Fahrr.-Zubehd Ersatstelle und Reparaturen
normbill
Besiehtigung zwanglos im
490. Mk.
6r.
Schweres eichenes
Büfett 1.80 Meter. Kredeng, 1 Ausgiehlisch u. 4 Stübl. (Bezug nach Wahl).
Möbeldandlung
Wilh. Schrudde
Bochum
Koonstr. 34
Junges Ebepaar sucht per sofort od. bald
1 Uimmer-Wohnun:
Pünktliche Mietzadler.
Off. u. 6. 802
Aeltestes Geschaft
am Playze.
Harry Wolff
Sienerberatung
Rechtsbüro. Boch.
Mühlenstr. 16
Räde Raihaus
Telephon 61464
auch Werkltatt so= fort oder später zu rmieten. Bochum= Altstadt.
ung. u. B. F. 801
a. d. Gesch. d. Z:g
Suche z. 1. 8.
2od 3 Lim.-Wohnung
Alt= oder Neubau auch als Untermieter. Eicherer Miet= zabler.
Ang. u. W. V. 918 a. d. Gesch. d. Ztg.
sucht mehrere
2-3 3mmer=Wohnungen
ur seine Gefolgschaftsmuglieder. Angebote unter„Kleinwohnung"
Suison-Schluß-Verkuuf
an die Geschaftsstelle dieser Zeitung.
Wie immer!
Stets große Auswahl
Neuheiten
für Feste aller Art.
Gottschalk& Co.
ochum. helmstr. 5 fel. 6380.
Mödl. Zimmer
an Herrn oder Ta= me sofort zu mieten, mit oder ohne Pension. Bidumestr. 2 2. Et
Rego decken
Kleine Preise fürkleine Anzeigen
Es kosten z. B.
Die
deutsche
Bergmannssprache
Auch die kleinen privaten Gelegenheitsanzeigen in der Volks=Zeitung haben deshalb den gewünschten Erfolg, weil sie als Familien= und Heimatblatt in allen Kreiten — vielfach seit Jahrzehnten und als einzige Tageszeitung— eingebürgert ist. Für die Aufgabe solcher Gelegenheitsanzeigen verwende man diesen Bestellschein
von Bergrat A. Drißen 55 Seiten, in Ganzleinen=Umschlag. Zahlreiche Abbildungen und Tafeln. Von der Presse sehr
gunsig deurteill. Soeben er1. Preis 3,80 RM. durch alle Buchhandlungen.— Ver= lag: Märkische Vereinsdruckerei Schürmann& Klagges, Bochum. — Erhältlich auch in unserer Geschaftsstelle und durch unserZeitungsboten.
Nicht das Alltagliche, das Uebliche, was Sie sonst 20 sehen gewohnt sind. Betten-Friede hat diesmal im Saison-Schluß-Verkauf eine gewaltige Menge guter Steppdecken und Daunendecken zu außergewöhnlich billigen Presen bereit gesteilt— eine Ausnahme-KautGelegenheit, die Sie unbedingt wahrnehmen mössen
Beachten Sie bitte unsere Schaufenster
Auch in Bettwäsche, Schlaldecken, Wolldecken
große Unterpreisposten!
Beainn: Montag, den 30. Juli, 8,30 Uhr
Text der Anzeige für die Volks=Zeitung:
-Zigarr.
.....n,Taba..
für Wiederverkäuter liefert Ono J..g.r, Bochum
Kortumstrase 41. Rut 60 63 ranchekundige Vertreter gesiicht.
Bewerbungen schriftlich erwûnecht
August Grobe-Bley
Bochum, jotzt: Vidumestr. 8
Herren-Maß-Schneidere
Kleidung für geistl. Herren Festanzug der Arbeitsfront
Dr. jur. Altred Cohn
Rechts- und Wirtechatteberstung lausverwaltungen, Versicherungen
Bochum, Rechenerstr. 18, Tel. 633 19
vonntags
ist unsere Geschaftsstelle zur Eulgegennahme beingender Samiliea-unjeigen von 11 bis 12.30 Uhr geoffnet
Bochum, rn.
Bochum Heimatbuch
Herausgegeben im Auftrage der Vereinigung für Heimaikunde von Rektor B. Kleff, Reich illustriert. 3 Bände. Preis für alle 3 Bände zul. RM. 4(Einzelband R M. 1.50 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. unl. Zig
Solde a arbeit lormenschône
MÖBEL
1n niedr gaten Preisen fndet man m ries ger Auswahl im
Pachgeschan
Möbel Klapheck
Essen, I. Weberst ase 1. Nahe Weberplat:
Geschaftsgründung 1
Annahme
von Bedarta deckurgesche
Die Vo
ks-Zeltung
Dein Heimatblatt!
Dir
SAISON-SCHLUSS-VERKAUF
on
BAOINN MONTAE PRON
Böhmer
DAS FÖHRENDE SCHUHNAUS
Neuor
Alte Kämpfe
Berlin, 2
Su. Lutze, gew pressestelle der N2 die N2K folgende Frage: Mein Erschutterung seit den die Ereignisse ad Haltung der Folgen sein? Antwori: Y überzeugt, daß die werden wird, weil wieder ausgeschied der alte erporbte. wird.
rage: Die I ist außerordentlich nisatorischer als au des 30. Juni habe hoherer Führerstell Wird diese persone Schluß des SA=Ur sein?
Antwort: und keine endgültig dings sind diese son bei Ende des Urlau rage: Der in der letzten Zeit d gen immer mehr Fuhrerstellen in der Neubesetzung der Gr Linie berucksichtigt1 ntwort: Sel besetzung der Führe Vordergrunde. werden, daß naturl Neubesetzung der werden kann, sonder tragung von alten ist. Es n die meisten jetzt a hebenden SA=Fub snin haben und zeichens der
raae: Welcher schen Verander gefuhrt werden?
von Pe Sonderges
Schreiben des
(Wiederholt, weil in
INB. Wien. 2
er hat an Viz Schreiben gerichte
Schr e Verfola de gezwungen gesehe (enthebung des1 eth, von sein auf A.fforderun bzw. der osterrei finden ließ, einer
Abmachung bezüg der Aufsandischen
dei der deutschen
zu geben. Der
(Hrund das Deut reichische Angelege Das Attentat sanzler, das von
scharfste verur
sich schon labile po Schuld noch wei Wunsch, wenn mo samtlage beizutran gem getrübte Verhe Staat wieder in 1 nen geleitet zu sel Aus diesem G sehr verehrter Her= Zulgabe zu unters Jusammenarbeit eingeschränktes Vei
ch habe daher geschlagen, daß e Reichskabinett und
Saarkommissar fü
mission auf den 7 wien berusen wer mir unmittelb
zuc heute noch ein
fur die Zusammen
o Erhebung un Leutschland getan
Oesterreichische
deutschen G
NB Pa
Lollerschlag v Gren Schieß deimwehr lweise bobei sie drei
in den Weg
renze schlepp Die deutich
und Stelle un Die öst reichischen(re
Blutige
TRR 2 Desterreichi
berungdakti
beendet.
gen aus
österreich

Neuordnung der SA vor dem Abschluß
Alte Kämpfer an der Spitze der SA=Gruppen— Ueberorganisation beseitigt
DNB Berlin, 27. Juli. Der Chef des Stabes der SA, Lutze, gewährte einem Mitglied der Reichs pressestelle der NSDAP. eine Unterredung, über die die N3K folgendes mitteilt:
Frage: Mein Stabschef, die 3A hat die großte Erschutterung seit ihrem Bestehen hinter sich. Werden die Ereignisse des 30. Juni und 1. Juli für Geist Haltung der Formationen von irgendwelchen Folgen sein
Antwort: Nein! Ich bin im Gegenteil davon überzeugt, daß die Qualität der SA=Einheiten besser werden wird, weil ein Teil unzuverlassiger Elemente wieder ausgeschieden wird, wahrend auf die Dauer der alte erporbte Kern der 3A im alten Geiste stehen wird.
Frage: Die Ihnen vom Führer gestellte Aufgabe ist außerordentlich umfangreich. Sie ist sowohl orga nisatorischer als auch personeller Art. Die Ereignisse des 30. Juni haben eine Neubesetzung zahlreicher hoherer Führerstellen der SA notwendig gemacht wird diese personelle Umbesetzung am 31. Juli bei Schluß des SA=Urlaubs zum Abschluß gekommen sein?
Antwort: Zunachst sind nur Beaustragungen und keine endgültigen Ernennungen erfolgt. Allerdings sind diese soweit zum Abschluß gekommen, daß bei Ende des Urlaubs alle Stellen wieder besetzt sind.
raae: Der Führer hat darauf hingewiesen, daß in der letzten Zeit die alten Kämpfer bei Beforderungen immer mehr zurücktraten und Neulinge hohe Fuhrerstellen in der 3A einnahmen. Sind bei der Neubesetzung der Gruppen die alten Kämpfer in erster Linie berucksichtigt worden?
niwori: Selbstverständlich stehen bei der Neu besetzung der Führerstellen die alten Kampfer im Vordergrunde. Es muß hierbei allerdings bedacht werden, daß natürlich nicht auf einmal eine vollige Neubesetzung der Führersellen der SA vorgenommen werden kann, sondern daß erst allmahlich die Beauf tragung von alten SA=Männern mit Fuhrerstellen moglich ist. Es wird jedenfalls interessieren, daß die meisten jetzt an der Spitze von SA=Gruppen hebenden SA=Führer Mitgliedsnummern unter haben und im Besitze des goldenen Ehren zeichens der N2TAP. sind.
rage: Welcher Art sind die organisatori schen Veränderungen, die in der 3A durch gefuhrt werden?
Antwort: Ueber alle organisatorischen Maßnahmen kann ich mich heute nicht äußern, jedoch sind die ersten Veränderungen ja bereits durchgeführt, wie z. B. die Auflösung der Obergruppen, der Inspektionen usw. und die Beseitigung der zum Teil aufgeblahten Stäbe bzw. ihre Zurückführung auf ein gesundes Maß. Am wichtigsten scheint mir die meistens vernachlassigte weltanschauliche Schulung der SA notwendig zu sein, um dem Führer in der SA wieder ein Instrument zu schaffen, das wirklich als Garant des Nationalsozialismus angesprochen werden kann.
Frage: Von den heutigen SA=Männern gehören schatzungsweise über die Hälfte der Partei nicht an, weil sie erst nach Schließung der Mitgliederlisten der Partei in die SA eintraten. Wie soll künftig wieder die innere Verbindung zwischen Partei und SA gewahrleistet werden?
Antwort: Ich halte es für selbstverständlich, daß zunachst einmal alle SA-Führer, aber mit der Zeit auch alle SA=Männer wieder Parteigenossen sind. Ich werde auf jeden Fall dafür sorgen, daß die SA wieder eine der festesten Säulen innerhalb der Partei wird.
Frage: Wie wird sich künftig das Verhaltnis chen 3A und den anderen selbständigen Organi nen der Partei(33, PO, Arbeitsdienst, HJ) gestalten?
Antwort: Das herrliche, absolut kameradschaftliche Verhaltnis, das zwischen den Pfeilern der N3DAP. in der Kampfzeit herrschte, ist für mich wie für jeden alten Nationalsozialisten, 3A Fuhrer und 2A=Mann eine Selbstverständlichkeit. Dieses alte Verhältnis dort, wo es durch die Entwicklung der letzten Monate beeinträchtigt worden sein sollte, wiederherzustellen, wird mir um so leichter werden, als mich mit den Führern der anderen Saulen der Partei ein freundschaftliches Verhalinis aus den früheren Kampfjahren verbindet.
Fraae: Welche Aufgaben werden der SA nach Wiederherstellung ihrer alten Zielsetzung gestellt werden?
Antwort: Ueber die einzelnen Aufgaben, die der SA fur die Zukunft im Rahmen der national sozialistischen Bewegung gestellt werden, möchte ich mich heute noch nicht äußern. Ich sehe es aber als meine vornehmste und hochste Pflicht an, den alten 3A Geist wiederherzustellen, der die Bewegung groß gemacht hat und uns die nationalsozialistische Revolu tion gewinnen ließ.
von Papen geht als Sondergesandter nach Wien
Ein Schreiben des Führers an den Vizekanzler.
(Wiederholt, weil in einem kleinen Teil der letzten Ausgabe nicht enthalten.)
NB. Wien. 27. Juli. Reichskanzler Adolf Hitler hat an Vizekanzler von Papen nachstehendes Schreiben gerichtet:
Bayreuth, 26. Juli 1934. Zehr verehrter Herr von Papen!
In Verfolg der Ereignisse in Wien habe ich mich gezwungen gesehen, dem Herrn Reichspräsidenten die tenthebung des deutschen Gesandten in Wien, Dr.
teli, von seinem Posten vorzuschlagen, weil er auf. A.fforderung österreichischer Bundesminister hzw. der österreichischen Aufstandischen sich bereitsinden ließ, einer zwischen diesen beiden getroffenen Abmachung bezüglich freien Geleites und Abzuges der Ausstandischen nach Deutschland ohne Rückfrage dei der deutschen Reichsregierung seine Zustimmung zu arben. Der Gesandte hat damit ohne jeden
Hrund das Deutsche Reich in eine interne österreichische Angelegenheit hineingezogen.
Las Attentat gegen den österreichischen Bundes das von der deutschen Reichsregierung auf pas schärfste verurteilt und bedauert wird, hat die an sim schon labile politische Lage Europas ohne unsere Schuld noch weiter verschärft. Es ist daher mein Wunsch, wenn möglich zu einer Entspannung der Ge amtlage beizutragen und insbesondere das seit lan nem getrübte Verhältnis zu dem deutsch=österreichischen Staat wieder in normale und freundschaftliche Bahnen geleitet zu sehen.
diesem Grunde richte ich die Bitte an Sie, sent berehrter Herr von Papen, sich dieser wichtigen gulgabe zu unterziehen, gerade weil Sie seit unserer usammenarbeit im Kabinett mein vollstes und un ngeschränktes Vertrauen besaßen und besinzen. „ich habe daher dem Herrn Reichspräsidenten vorunter Ausscheiden
gelchlagen, daß Sie
Leichslabinett und Entbindung von dem Amt als Saarkommissar für eine befristete Zeit in Sonder sion auf den Posten des deutschen Gesandten in wlen berufen werden. In dieser Stellung werden mir unmittelbar unterstehen. Indem ich Ihnen seute noch einmal danke für alles, was Sie einst die Zzusammenführung der Regierung der natio Leen(erhebung und seitdem gemeinsam mit uns für Teutschland getan haben, bin ich Ihr sehr ergebener gezeichnet Adolf Hitler.
Oesterreichische Flüchtlinge an der deutschen Grenze verhastet
Teilweise verwundet
NB Passau, 27. Juli. Aus der Gegend von ollerschlag versuchten österreichische Flüchtlinge, die eutsche Grenze zu erreichen. Hierbei entwickelte sich " Schießerei mit schwer bewassneten beimwehrhausen. Acht Flüchtlinge erreichten, eilweise verwundet, die deutsche Grenze, nobei sie drei österreichische Zollbeamte, die sich ihnen " den Weg stellten, überwaltigten und sie über die renze schleppten.
heutsche Grenzpolizei erschico sofort an Ort und verhaftete die österreichischen Flicht seicei Die österreichischen Beamten wurden den östersischen Grenzbehörden übergeben.
Blutige Gefechte in Steiermark
Wien. 27. Juli. Die Pressestelle des rreichischen Heimaischutzes meldet: Die Sän in Steiermark ist im wesentlichen Peendet. 2jarke Heimatschutzabteilun Oberösterreich, Salzburg und Nieder
aen
in Steiermark die Grenzgebiete von den Aufruhrern befreit; der Verkehr konnte sast überall wieder aufgenommen werden. Die Verluste des Heimatschutzes, der mit dem Bundesheer und der Gendarmerie die Aktion durchführt, sind sehr groß. Nach den bisherigen Meldungen sind in Steiermark an dreißig Tote zu beklagen. In Kärnten haben sich in den Abendstunden an zahlreichen Stellen Kämpfe mit zusammengerotteten Aufrührern ergeben. Der Heimatschutz wird von Heimatschützlern aus Osttirol unterstützt und hat zahlreiche Orte bereits gesäubert. Bei der Vertreibung der Aufrührer aus Annabichl ließen diese allein neun Tote auf dem Kampfplatz, der Heimatschutz hatte einen Schwer verwundeten.
Die Säuberung des mittleren EnnsTa ls wurde am Freitag erfolgreich durchgeführt. Von Altenmarkt stieß eine Gruppe auf Admont vor. Bundesheer öffnete zusammen mit einer Heimwehrgruppe nach verkustreichem Kampf gegen einen sich hartnäckig wehrenden Gegner nachmittags den Pyhrnpaß und erreichte Liezen, während eine Abteilung des Bundesheeres mit eineer Heimwehrgruppe aus den Bezirken Gries kirchen und Eferding über Aussee bis Steinach Irdning vordrang. Der Unruheherd im mittleren Enns=Tal ist beseitigt.
Italien und die Ermordung des Bundeskanzlers
Nom, 27. Juli. Die Morgenpresse bringt, wie der Köln. Itg. aus Rom unter dem 27. Juli gemeldet wird, folgende offizielle Meldungen:
„Seit der ersten Ankündigung der Ermordung des Bundeskanzlers Dollfuß, d. b. von 16 Uhr an am 25. Juli und bei der Moglichkeit von Verwicke lungen sind planmäßige Bewegungen der Land- und Lusisireittrafte gegen die Grenzen am Brenner und in Kärnten angeordnet worden. Diese Streitkrafte sind genügend, jedem Vor kommnis zu begegnen. Von dem Augenblick an, in dem die Lage in Oesterreich den Weg der Normalität einzuschlagen scheint, kann man annehmen, daß für Italien kein Bedürfnis bestehen wird, über diese Maßnahmen vorbeugenden Charakters hinauszugehen.“
Es sei hier in Erinnerung gebracht, daß bereits im Fruhjahr die italienische Regierung sich veranlaßt sah, ähnliche militärische Vorkehrungen zu treffen, die S: damals aus Rücksicht auf Deutschland nicht bekannt gab. Leider kann es keinem Zweifel unterliegen, daß das gegenwartige Verhältnis Italiens zu Deutschland durch die Ermordung des Bundeskanz lers Dollfuß sich verschlechtert hat. Ein weiterer Anhaltspunkt in dieser Richtung ist die heftige Sprache, die nicht nur von allen großen italienischen Organen gestern, sondern auch heute vormittag ge führt wird. Sie kann wohl mit nichts in Vergleich gesetzt werden, was im letzten Jahrzehnt an politischer Kritik gegenüber Deutschland im italienischen Blatterwald erschienen ist, denn die großen römischen Organe wie Giornale d' Italia, Tribuna, Messagero, Popolo d’ Romano, Lavoro Fascista variieren ihre Klagen und Anklagen von der angeblichen Verantwortlichkeit Deutschlands oder Mitverantwortung am Tode des Bundeskanzlers
Die faschistische Presse macht geltend, daß sie bis in die letzten Tage hinein, durch viele Wochen und Monate über, insbesondere vor den Angriffen des Münchener Senders gegen die österreichische Regierung und gegen die Person des Bundeskanzlers Deutschland nachdrücklichst gewarnt habe. Besonders scharf ist der heutige Leitartikel des Morgenblattes Popolo d'Romano, der nach heftigen Angrifefn auf bestimmte deutsche Blätter sagt:„Europa ist es müde, infolge des Willens einer Handvoll überspannter Menschen in einem Zustand unerträglicher Spannung zu leben.“
Am gemäßigsten ist noch die Sprache der gestrigen Ausgabe des„Corriere della Sera“. Aber auch aus ihr geht die außerordentliche Sympathie und das Mitgefühl mit Dollfuß und seinen Hinterbliebenen hervor, die er sterbend der Fürsorge Mussolinis anempfahl. Mehrere der großen
ASDAP und Gesetzgebung
DNB München, 27. Juli. Die Reichspressestelle der NSDAP gibt bekannt:
Der Führer hat in seiner Eigenschaft als Reichskanzler zur weiteren Vereinheitlichung von Partei und Staat angeordnet, daß die Partei mehr noch als bisher dadurch zur gesetzgeberischen Arbeit herangezogen wird, daß der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, oder von ihm bestellte Referenten das Recht erhalten, an der Bearbeitung von Gesetzentwürfen sämtlicher Reichsressorts teilzunehmen.
Mussolini und das heilige Jahr
Nom, 27. Juli. Mussolini hat 20000 Lire als persönlichen Beitrag für den Bau einer großen Kirche zur Erinnerung an das Heilige Jahr zur Verfügung gestellt. Die Kirche wird dem Schutzheiligen der Stadt Pescara und den heiligen Päpsten geweiht werden. Der Erzbischof von Pescara hat in einem Telegramm dem Duce seinen Dank für die fürstliche Gabe zum Ausdruck gebracht.
Marschall Lyaukhey+
DNB Paris. 27. Juli. Marschall Lyauthey, der vor einiger Zeit erkrankte, ist am Freitagmittag gestorben.
Marschall Lyauthey, dessen eigentlicher Name Lautenschläger ist, wurde am 17. November 1954
Nancy geboren. Im Jahre 1912 wurde er zum we neralresidenten von Marohko ernannt In dieser Eigenschaft hat er nicht nur Marokko für Frankreich militärisch gesichert, sondern sich auch um die Verwaltung und die wirtschaftliche Erschließung des Landes verdient gemacht. Im Dezember 1916 wurde er zum Kriegsminister ernannt. Bereits im März 1917 jedoch ereignete sich in der Kammer zwi schen ihm und den Radikalen ein Zusammenstoß. Lyauthey brach mitten ineiner Rede ab. verließ die Kammer und bat um seine Entlassung. Er kehrte sofort wieder nach Marokko zurüch Im Jahre 1925, nach den Mitzerfolgen Frankreichs in Marokko im Zusammenhang mit der werdenden Macht Abd=el=Krims trat Lyauthey von seinem Amzurück.
Die Verhandlungen mit den Aufständischen
In und vor dem Bundeskanzleramt
Die„B. Z. am Mittag“ veröffentlicht folgende Schilderung über die Vorgänge bei der Entsetzung des Bundeskanzleramtes:
„Minister Neustädter=Stürmer und Staatssekretär für Meeteswesen, General Zehner, waren auf dem Ballhausplatz erschienen. Bald darauf kam Minister Major Fey auf den Balkon des Kanzleramtes, umgeben von Bewaffneten. Minister Neustädter=Stürmer rief zum Balkon hinauf:„Ich habe im Namen der Bundesregierung sagen: Wenn das Bundeskanzleramt auf dem Bal hausplatz geräumt wird, geben wir allen freien Abzug und auch die Gelegenheit, ungehindert über die Grenze zu kommen. Sollte dies nicht der Fall sein, wird das Bundeskanzleramt mit Waffengewalt genommen. In 20 Minuten wird gestürmt!“
Unter den auf dem Platz versammelten Heimwehrleuten entstand daraufhin großer Lärm. Man rief zu den Fenstern hinauf:„Tut unserm Fey nichts!“ Neustädter=Stürmer rief:„Wenn ihr dem Fey ein Haar krümmt, kommt hein Mensch lebend aus dem Haus!"
Zehn Minuten nach 6 Uhr abends erschien Fey wieder auf dem Balkon und ersuchte Neustadter=Stürmer mit ernstem Gesicht um eine Verlängerung der zuerst gestellten Frist von zwanzig Minuten bis 7 Uhr abends.
Minister Neustädter=Stürmer erwiderte:„Das machen wir nicht, nur bis 6.30 Uhr. Ich sage noch einmal, ich verbürge mich mit meinem Soldatenwort für freies Geleit bis zur deutschen Grenze.“
Fey rief vom Balkon herab:„Sie fragen, ob sofortiger Abtransport erfolgt.“
Neustädter=Stürmer:„Ja.“
Fey:„Sie fragen weiter, was man ihnen für Bedeckung gebn wird. Sie verlangen militärische Bedechung."
Neustädter=Stürmer:„Ja, die können sie haben Alles soll herauskommen, wird auf Lastautos verla den. Ich verbürge mich, daß niemand etwas geschieht.“
Knapp darauf erschien Minister Fey abermals auf dem Balkon. Hinter ihm standen zwei Männer in Offiziersuntform, die Führer der Aufständischen, von denen der eine Holzweber heißen und ein früherer Zugführer gewesen sein soll. Fey rief hinunter:„Zur Zicherheit, daß ihnen nichts auf dem Transport passiert, soll im Radio verlautbart werden, daß sie freies Geleit erhalten haben und nicht mißhandelt werden sollen.“
Neustädter=Stürmer erwiderte:„Ich glaube, ich bin mißverstanden worden. Ich habe militärische Dehkung zugesagt, da kann ihnen doch nichts geschehen“
Fey:„Nachdem sie die Sicherheit der Personen im Haus verbürgen, wollen sie auch ihre Sicherheit gewährleistet sehen.“
Neustädter=Stürmer:„Das garantiere ich. Wir werden den Platz rund um das Bundeskanzleramt im Kreis absperren lassen und gewähren ihnen freien Abzug, so daß sie nicht direkte Strafe zu fürchten haben."
Dem Minister Fey flüsterte nun einer von den Aufrührern etwas ins Ohr. Fey rief daraufhin hinunter, daß ein höherer Offizier als Leiter der Eskorte gewünscht werde.
Neustädter=Stürmer bewilligte dies
Abermals verlangte Fey im Namen der Aufständischen Sicherheiten.
Neustädter=Stürmer begab sich darauf zu einem vergitterten Fenster in der engen Metastasio=Gasse, wo einer der Aufständischen erschien, um zu verhandeln. Der Minister versicherte, er verstehe unter Sicherheit militärische Bedeckung.
Die Aufständischen forderten danach, ihre Waffen bis zur Grenze mitnehmen zu dürfen, was aber abgeleynt wurde. Schließlich nahmen sie die ihnen gestellten Bedingungen an.
Wenige Minuten später erschien auch schon Major Fey in Freiheit uf dem Platz.“
d'Italia“ und andere bringen auf der ersten Seite das Bild der Witwe Dollfuß' und ihrer Kinder mit längeren Betrachtungen über ihr tragisches Geschick. Die Entrüstung in den amtlichen italienischen Kreisen und beim Publikum über den Putsch ist ungeheuer.
Der Schmerz und die Indignation des hochsten Würdenträgers des Heiligen Stuhles über die Ermordung des Bundeskanzlers, der im Vatikan in ungewöhnlich hohem Ansehen stand, sind tief. Der„Osservatore Romano“ und der„Avvenire d'Italia“ vergleichen das tragische Ende von Dollfuß mit dem Tode des berühmten Verfechters der christlichen Staatsidee, dem südamerikanischen Staatspräsidenten Garzia Moreno.
Es bedarf wohl kaum noch einmal eines Hinweises auf die Haltung der deutschen Regierung, die durch ihre Maßnahmen bekundet hat, daß sie mit dem Handstreich auf die österreichische Regierung und der Ermordung des Bundeskanzlers Dollfuß nichts zu tun hat.
Der Bezug
von Haushaltmargarine
DNB Berlin, 27. Juli. Für September und Oktober 1934 werden wieder Stammabschnitte mit vier Bezugsscheinen für ein halbes Pfund Haushaltsmargarine und zwei Reichsverbilligungsscheine für Speisefette ausgegeben. Der auf den Stammabschnitten befindliche Bestellschein gilt dementsprechend für zwei Pfund Haushaltsmargarine.
Für die Durchführung der Maßnahme gelten die bisberigen Bestimmungen. Ergänzend wird dazu folgendes bemerkt:
1. Personen, bei benen die Voraussetzungen für den Bezug der Stammabschnitte erst nach dem
1. Septmber 1984 eintreten, haben bis zum
11. Oktober 1934 Anspruch auf die unverkürzten Stammabschnitte. Nach diesem Tage ist nur noch die Ausgabe der Stammabschnitte mit den beiden Reichsverbilligungsscheinen zulässig: die Bezugsscheine und der Bestellschein für Haushaltsmarga rine sind in diesen Fällen vorher von dem Stammabschnitt abzutrennen oder so zu entwerten, daß ihre Verwendung ausgeschlossen ist. Nach dem 25. Oktober 1934 ist auch die Ausgabe der Reichs verbilligungsscheine unzulässig.
2. Die beiden Bezugsscheine für September 1934 bleiben auch für den Monat Oktober gültig.
3. Die nicht verbrauchten Stammabschnitte für September und Oktober 1934 sind in der bisherigen Weise bis zum 10. bzw. 5. November 1984 zurückzugeben.
osterreich haben im Verein mit dem Heimatschutz Blätter, so der„Papolo dRomano", der„Avenire
In Schutzhaft
DNB. Dresden, 27. Juli. Auf Veranlassung des Reichsstatthalters für Anhalt und Braunschweig, Loeper, hat das Anhaltische Staatsministerium den Direktor des Eisenwerks Mägdesprung bei Alerisbad, Dr. Horn, in Schutzhaft nehmen lassen, da durch sein unsoziales und herausforderndes Verhalten gegen
über der Arbeiterschaft in dieser eine derartige Erregung entstanden war, daß die persönliche Sicherheit Dr. Horns gefährdet erscheinen mußte. Dr. Horn wurde in das Konzentrationslager Roßlau übergeführt.
Ausklang
der Hildesheimer Bischofsweihe
Das Fest der Hildesheimer Bischofsweibe fand seinen Abschluß und Ausklang am Abend des Weihetages in einer Kundgebung auf dem Domhof. Um 8 Uhr fand im Dom, der wie am Morgen dicht gefüllt war, eine Andacht statt; sie wurde durch Lautsprecher auf den Domhof übertragen, wo viele Gläubige sich eingefunden hatten, die keinen Einlaß mehr finden konnten.
Bischof Dr. Berning(Osnabrück) hielt die Predigt über das Wesen und die Aufgaben des Bischoftums. Anschließend sang der Domchor einige Sakramentshymnen; Domkapitular Regens Bluel betete die Herz=Jesu=Litanei und erteilte den sakramentalen Segen.
Auf dem Rückwege ins Palais wurden die Bischöfe von Hildesheim und Osnabrück von der inzwischen auf ca. 12 000 angewachsenen Menge stürmisch begrüßt. Der von alten Linden überschattete Platz war von Scheinwerfern erhellt. Die Fenster der Kurien waren mit Kerzen illuminiert. Das Ganze gewährte ein überaus festliches Bild.
Nach einigen Mustkstücken und Gesängen der Männerchöre verlieh der Geschäftsführer des Katholischen Kirchenblattes, Dr. Nowack, den Gefühlen der Versammelten beredten Ausdruck. Er begrüßte den Bischof Joseph Godehard, der durch die Weihe nun Vater und Führer der Diözese geworden ist. Gerade heute, wo die über die Diözesangrenzen hinausgehenden Gliederungen des kothalischen Volkes gelockert sind, tritt das Bischofsamt in seiner vollen Größe und Bedeutung so recht hervor. Der Bischof der Führer der katholischen Aktion im Bistum!„Nichts ohne den Bischof!“ heißt es da. Als Festgabe legte der Redner im Namen aller dem Bischof das Gelübde der männlichen, aufrichtigen Treue, ehrfurchtsvoller Aufnahme, der Eintracht und willfährigen Gehorsams ab
Nach weiteren Musikvorträgen ergriff der neue Bischof selbst vom Fenster aus das Wort. Er sprach von seinem Wappen. in dem Maria, die Patronin des Domes und des Bistums steht, von den drei Rosen des tausendjährigen Rosenstocks die darüber angebracht sind. Der Bischof deutete diese drei Rosen als den Glauben, das höchste Gut, das wir uns bewahren müssen, als das Leben nach dem Glauben in Kirche und Volk und als das Apostolat des katholischen Menschen. Zum Schluß warnte der Bischof vor Mutlosigkeit. Das Kreuz Christi ist das Zeichen des Sieges.„Wenn Ihr damit kämpft, werdet Ihr siegen Euer Bischof sagt es Euch. Das walte Gott!“
Mit dem Liede„Katholisch bin und bleibe ich“ fand die Veranstaltung ihren Abschluß. Noch lange jubelte die Menge dem neuen Bischof zu, der immer wieder vom Fenster herabwinkte und dankte

Nähmaschinen
Orig.-Phönix u. Orig.-Viktoria. f. Haushalt u. Gewerbe kaufen Sie vorteilh. be
Michael Daeigen
Boch., Am Kalser-Friedr.-Platz
Teleton 6267 Gegründet 180
Reparatur-Werkstatt, Ersatztelle
mit Wassermotor
Wringmaschinen
zu äußerst billigen Preisen
Schlipper
Bochum, Kortumstr. 109
privat-Auto-Vermietung
Vagund NachtRut
Klelne und große Wagen.
Billige Berechnung
Ewald Farr
68089
Sagen Sie es Ihren Freundinnen und Bekannten
Damenhüte
und Pelze
gegenüb.Kunncan
H
andwerkliche Volkskunst
zeigen wir Ihnen in mannigfaitigster Art als wertvollen Schmuck fürjedes Heim zu wohlfeilenPreisen
Reizende Geschenk-Artiko
Besichtigen Sie bitte unsere Schautenster Bochum, Ecke Kortum- und Horst-Wessel-Straße
Gebrüder Strabburgel Knstgewerbe
Billige
Tapeten.
Farben
Stüwe
Bochum. Brückstraße 2. Marstraße 5, Herner Straße 111.
Achten Sie auf
Tabatwaren
Engelbrecht
Sumboldtstraße 5e
Die Volts-Zeitung
ist seit Jahrzehnt s als tägliche Le
Samilienblatt!
die älteste Bochumer Tageszeitung, ist seit Jahrzehnten in allen Kreisen eingebürgert und ihnen wegen der Vielseitigkeit ihres Inhalts als tägliche Lektüre unentbehrlich geworden,— sie ist auch
(Diesen Bestellschein bitte an Bekannte weitergese
(Hier abtrennen und den Bestellschein ausfullen)
Ich wünsche eine Probelieferung der Volks=Zeitung
Ich wünsche vom—————
———— an die Zustellung der
Volks=Zeitung mit— ohne— Beilage„Der Feuerreiter“
Name
Wohnung:
Vertriebs=Abteilung
Bochum
Mühlenstratze 12

Erscheint jeden Samstag als Beilage zur Volks-Zeitung für den rhelnisch-westfälischen Industriebezirk Ausgaben A, B, C: Westfälische Volks=Zeitung• Volkszeitung für Ennepe und Ruhr• Steeler Zeitung• Wattenscheider Morgenzeitung
Nummer 304
Sonntag, den 29. Juli
1934
Ins Land der Franken
rard der Franken. Land der wunder vollen Städte. Land des andächtigen, gemessen dahinfließenden Maines. Ueber diesem Land liegt helle, heitere Schonheit ausgegossen, daß einem die Lust des Anderns überkommt, daß einem unwillkurlich die Strophen des Scheffelschen Liedes in den Sinn kommen:„Ich will zu guier Sommerzeit ins Land der Fran= ken fahren!" Ausgebreitet liegen die Lande um den Main dem alles umfassenden Blich bereit. Der Fluß nimmt seinen ruhigen wunderlichen Lauf, vorbei an Zeugnissen und Schopfungen fränkischen geistes, vorbei an stillen Gehoften.
Torsern, Städten alten kulturgesättigten Gestes. Zwei Teile hat der Main des Vorlause. Dort, in den wunderlich zahneen Gipfeln, auf dem braungrünen nnnen des sagenreichen Fichtelgebirges der Weiße Main seinen Ursprung. Er
mmmi seinen Lauf über Muschelkalh und
Buntsandstein und streift die reizvoll gelaverten Städtchen Bischofsgrün, Vernech und Kulmbach. Hier wird er zum eigent= lichen, zu dem Main, durch die Vereinigung mit seinem Bruder. dem Roten an dessen Ufern sich in einer tiefen onnten Mulde sich jene Stadt hinzieht. in der in diesen Tagen Tausende den un= vergleichlichen Schopfungen Richard Wag= ners lauschen: Bayreuth.
Die Klänge wehen herüber und beglei= ten ure wie eine heimliche Verheißung. o wie der bunte Wechsel seines Zu am nenlaufs, zeigt der Fluß von nan an in kausend Farben seine Schönheiten in der Sonnenspiegelung. der verschiedenen La gerung seines Bettes und seiner Land= chaft. Aufrecht und besitzfroh stehen die Hauser mit spitzen Giebeln und buntem rachwerk. Die Menschen traden Trachten. die alte Sitten und Schollenverbundenheit aufrecht erhalten. Alte Sitte. alte Sage! la geht ee von Lichtenfele über Vierzehn Zeiligen zur Klause vom heiligen Peit.
e wunderbar offenbart sich das stille Naintal hier, da wir die„Lande um den Main zu unseren Juhen liegen sehen“ aus den Main abwärte, bie alberstadt, durch grüner Wälder Schat en wandert sich beschwingt bie zum alten Bamberg, dem vielgerühmten„frän schen Rom", der Siebenhügelstadt am Nain. O. du mein Bamberg! Gesegnete odt einer gesegneten Landschaft. Herrer. romantischer viertürmiger Dom t seinen ernst steinernen Heiligen aus ewachte. Residenz alter ruhmescher Kaiser. Stadt. in der ein E. T. M orfmann wirkte und dichtete. Stadt zum Verweilen.
Von Bamberg aus wird der Mainlauf und wasserreicher durch die Wasser zer Regnitz, die ein minder besungenes Tal durchläuft. Schiffe tauchen mit bunten wimpeln und schweren Frachten mit eiMale auf. Wenn sich das Bild der Schluchten und Felsen verlor, so selgen sich jetzt Hügel mit Reben und wogenden Erntefeldern, die sich langsam verneren in einer zuweilen spärlichen Land= caftebildung. Nicht lange. Dieser Landrich bietet zuweilen die Türme und Schornsteine der Industrie, Steine, Holz. Flösserei bie zu dem rührigen Schweinwurt, in dem die Arbeit nicht stille steht " den Fabriken. Aber es ist eine herrliche und empfindsame Begegnung mit alten Ruinen und Burgen. Von Schweinurt wandert der Steigerwald mit seinem lauschwarzen Höhenzug mit. Frommes und heiteres Land! Kreuzwige unter Linden und Nußbäumen. kunstvolle Bildstöche, weitgedehnte Rebenhänge. verträumte Städtchen, verraute Klöster. Mittelalterlich bunt Kitingen. Sulzfeld mit Dürererinnerungen, Marhtbreit, Ochsenfurt bis zu einem s in e ner warmen übersonnten Tallicht wie in einem Brennpunkt der alle zuge unterfränkischen Wesene versam und künstlerisch vertieft Wurzburg istaucht, die Stadt der Brüchen und der
FRANKFURT AM MAIN: BLICK VOM ROMER AUF STADT UND DOM
Ueber die spivgiebeligen Häuser, die grauen Dacher des alten Frankfurt gebt unser Blick vom Römer zum stolzen, ehrwürdigen Dom. Im Frühnebel eines Spätsommermorgens liegt die an Geheimnis reiche alte Stadt: es ist als ob es uns aus dem Reichtum ihrer Geschichte anweht, vertraut treten die Jahrhunderte vor uns hin. Ruhmreiche Kaiserstadt, aber noch mehr fast gerühmt als die Stadt Goethes, Aus Wilhelm Schafers prachtvollem Buch:„Das deutsche Rheinland“ ist unser Bild entnommen, erschienen im Atlantis=Verlag. Wir empsehlen es allen Freunden rheinischer Landschaft.
in im Schatten der herrischen Feste. rgeßlicher Blich von der Hohe auf
Stadt. Auf den Dom mit seinem sgang, den Echartturm, die Residenz fürstbischöfe, die in leidenschaftlicher lerkraft der geistvolle und unstero Baumeister Balthasar Neumann Welche Wunder alluberall kunst Raumgestaltung, welche große in den Kirchen. Tilmann Riemender schuf hier, der Meister beseelter en und schwermütigen Ausdruchs. burg. Stadt seltsamer, verschlungeklänge!
Alte Zeit klingt immer wieder auf in alten Zeichen: Burgen um Burgen grüßen, der sagenhafte Spessart breitet sich in der Nähe, wenn Gemünden hinter uns liegt. Erinnerungsreiches, altes Tal bis sich dort, wo die Tauber in den Main fließt, die„Perle des Frankenwaldes“, das kleine Wertheim mit seinen stillen Wiinkeln und Gassen, seiner Schloßruine zeigt. Ein Städtchen ist schöner als das andere: das vielbewunderte, historisch erfüllte Miltenberg mit seinen Fachwerhhäusern, Heubach. Klingenberg. Obernburg bis zu der alten Klosterstadt
fenburg und weiter bis nach vielfacher Wanderung das alte Frankfurt die Mainfahrt beschließt.
*
Hier in der alten Kaiserstadt, der Hauptstadt des ostfränkischen Reiches, der freien Reichsstadt und vor allem der Stadt Goethes, ist die geeignete Stätte eines beschaulichen Rüchblicke auf das genossene stille Glück einer reichgesegneten Fahrt durchs Land der Franken am verschlungenen Main.
Sommerliche
Ausfahrt
Von Frans Alfons Hoyer.
Da sind wir ganz allein Im schmalen Kahne Mit blauer See.
Die in den Abend blaßt.
Und du stehst vorn—
Wie eine schlanke Fahne Im warmen Winde.
Der sie wiegt und faßt.
Nachtspäte Vögel Streifen unser Gleiten,
Das sich durch Spiegelblaue Ringe zieht In ferne, traumgewiegte Seligkeiten Und wie Musik Ist Für ein Sommerlied.
Du stehst und träumst. Die starken Ruder schnellen Im harten Takt Gewagter Leidenschaft.
Du, in dem Spiel Wit Wind und Wellen, Goldblonde Fahne l’eber hellem Schaft!
Wohin?
Die vernünftige Wahl des Reiseziels
Viele Menschen würden aus ihrer jährlichen Erholungsreise mehr Nutzen ziehen, würden eine nachhaltigere Wirkung der Ausspannung genießen können, wenn das Rei,. 2l, das ganze Programm für die Sommerreise mit mehr Ueberlegung entworfen würde als dies leider oft der Fall ist. Ob See oder Gebirge, ob Kurort oder idyllisches Gebirgsnest, ob Wandertour. Rundreise, Seereise oder Daueraufenthalt an einem bestimmten Platz— das ist alles durchaus nicht so gleichgültig Gerade heute, da jeder einzelne seine ganze Kraft für den Existenzkampf braucht, ist es mehr als je notwendig. alles zu vermeiden, was die Erholung der Sommerreise auch nur im Geringsten beeinträchtigen könnte. Menschen, die nervös und schwächlich sind, sollten z. B. nicht an die See fahren. Das Badeleben mit seinem bewegten Trubel und erheblichen Kindergeschrei ist nicht nervenberuhigend. Seeluft und=baden zehrt. Aber auch anstrengende Wanderungen im Hochgebirge werden nichts für den sehr Erholungsbedürftigen sein. Er sollte einen ruhigen, mittleren Ort im deutschen Mittelgebirge wählen. Kräftige Tannenluft und viel grüne Waldungen sind für nervöse Menschen das Beste.
Wer irgend welche gesundheitliche Beschwerden hat, sollte stets den Sommerurlaub benutzen, um diese zu beheben. In jedem Badeort läßt es sich billig leben, wenn es sein muß. Alle Bäder geben heute Pauschalkuren aus und räumen auch sonst weitgehende Vergünstigungen ein. Und selbst wenn eine strenge Kur nicht notwendig ist, so tut doch oftmals schon eine Brunnenkur Wunder, besonders wenn sie mit vernünftiger Lebensweise und strenger Einhaltung einer Diät verbunden wird.
Kinder. besonders kleine Kinder, sind meistens am besten aufgehoben. Fährt man mit ihnen ins Gebirge so ist das selten erfreulich und verlangt von der Mutter viele Opfer, falls sie nicht eine Kinderpflegerin mitzunehmen, der sie die Kleinen anvertrauen kann. Kleine Kinder können noch
neine Bergwanderungen machen, man muß also versuchen, ihnen irgendwo im Garten einen Spielplatz zu schaffen. Am Strand ist oas reten mit Kindern weit
ungezwungener, selbstverständlicher, und es ergibt sich von selbst, daß die Eltern Kindern zusammenbleiben Vor allem sollten wir es uns zum rundsatz machen, daß wir uns in den Ferien keinerlei Zwang antun.
Wir alle schmieden Reisepläne. Erwägen wir gründlich das Für und Wider, damit uns später das ein wenig schmerzliche„Hätte ich doch... erspart bleibt.

CHRIST
REICH
Herr, sei mir Sünder gnädig!“
Zwei Seelen ringen in der Brust eines jeden Getauften wie auch im christlichen Gemeinschaftsleben; es muß gekämpft werden um den Sieg des Guten gegenüber allen Schleichwegen des Bosen.
Das ist die erste Aufgabe im Streben nach echtem Christwerden“, die Mängel und Fehler der durch die Erbsünde verletzten Natur mit der Gnade Gottes zu überwinden.
Davon sprach zu uns die Liturgie der vergangenen Sonntage und betonte dabei immer wieder, daß es für den, der in der Gnade lebt, kein„Muß“ mehr geben kann zum Sündigen. Gottes Gnade erganzt das man= gelnde Licht der Erkenntniskraft, hilft mit zur Losung der Hemmungen des menschlichen Willens; denn um Verstand und Willen hat die Erbsünde oen berauschenden Nebel der bosen Begierlichkeit gelegt; von dieser Begierlichkeit ist gleichsam die ganze Lukt dieser Erdenwelt geschwängert. Wenn schon christliches Gnadenleben in dieser Beziehung Wandel schaffen soll. so erfüllt es damit zunächst eine mehr oder weniger negative bezw. relative Aufgabe, namlich aus dem sundigen Menschen, aus der sundigen Menschheit gewissermaßen ein Edelmenschentum zu schaffen.
Es mag Zeiten geben, in denen der Christ oder gar großere Teile der Christenheit selbst in dieser Mindestaufgabe bereits stechken bleiben, Zeiten sehr schwacher Mittelmäßigheit des christlichen Lebens. In solchen Zeiten kommt dann aus dem innersten Kern der Natur. die ihren Ursprung als Gottesschöpfung nicht verleugnen kann, trotz aller Sundhaftigkeit der Aufschrei nach dem Helden, dem Uebermenschen,— die Sehnsucht der Menschheit, über ihre Kleinheit hinauszuwachsen ins Göttliche hinein.
Wehe, wenn diese Sehnsucht auf den Weg einer falschen Mystik, der Selbstvergotterung oder Selbstvergotzung führt!—
Da braucht es zur Ueberwindung solcher Gefahren die klare Herausstellung und die schärfere Betonung, datz Christentum in voller Erfassung wesentlich mehr bedeutet als Edelmenschentum. Die Kirche Christi soll, um es einmal mit einem überspitzt klingenden Wort zu sagen, Gottmenschheit werden, soll fortlebender Christus sein. Der Begriff der„Gotteskindschaft“, die wir durch die Taufe erworben haben, wird meist nur einseitig moralisch gesehen, bestenfalls noch juristisch: Als ob eben Gott um der Erlösung Christi willen uns die Rechte eines Gotteskindes ingeräumt hätte, und dementsprechend wäre es unsere Aufgabe, uns dieses gnadigen Rechtsaktes Gottes„wurdig“ zu machen.
Die Taufe ist aber eine wahrhaftige Wiedergeburt; sie vermittelt uns gottliches Leben, das in und sich entfalten will. Der Getaufte ist nicht nur fähig, ein „besserer“ Mensch zu werden als der Ungetaufte; er hat vielmehr ein ganz neues Leben anzufangen, ist ein anderer" Mensch geworden,— fähig, ein„zweiter Christus“ zu werden; seine Gotteskindschaft soll sich auswachsen„bio zum vollen Mannesalter Cyristi“!
Vielleicht wird mancher bei diesen Erwägungen er= innert an den schulmäßigen Unterschied von„helfender“ und„heiligmachender“ Gnade; und in Anknüpfung an diesen Unterschied könnte man wohl sagen: Nanche hatholischen Christen bemuhen sich sogar eifrig um die helfende Gnade, mit der sie Besseres leisten wollen: daß es aber nicht genügt, die heiligmachende Gnade nur zu„haben“,— daß die heiligmachende Gnade vielmehr göttliches Leben in uns ist, um dessen Entsaltung und Wachstum wir vor allem bemuht sein mussen, das ist ihnen niemals recht klar geworden.
Darum bleibt das gottliche Leben in so vielen klein und kaum entwichelt; eine große Zahl von Christen hat es nicht einmal mehr, es ging ihnen in der Todsunde verloren; wieviele von dieser Art geben wohl noch der zuvorkommenden Gnade des Beistandes Kaum, indem sie beten und die Kirche besuchen, aber um das Wesentliche und Wichtigste, um die heiligmachende Gnade sind sie garnicht bekummert.
So bleibt das eigentliche christliche Leben innerlich weithin in den Kinderschuhen stechen, nach außen hin aber wird dadurch der Eindruch verstärkt, das Wesen des Christentums bestehe in„Werkheiligkeit“. Lauten nicht unsere Vorsätze meist so:„Ich will mit der Gnade Gottes dies oder jenes tun oder nicht mehr tun“? Und mußten doch richtigerweise lauten:„Gottes Gnade, eben das gottliche Leben, soll um jeden Preis in mir ein und bleiben und wachsen“!
Die Gottesgnade ist uns nicht nur als ein unserer natürlichen Kraft sonst nicht erreichbares Werkzeug gegeben zu gutem Handeln, wir mussen vielmehr dazu kommen, Gottes Werkzeug zu sein.— Werkheiligheit und alles, was zur sogen. Aszese gehort, muß hinstreben zu dem„Gott in uns, der in undurch und und aus uns heraus wirken. will.— muß hinstreben zur echten chriftlichen Mystik
Eo ist der Sinn der natürlichen Schopfung, daß wir als Gottes Werkzeug in der Welt wirken sollen; oo ist der tiefste Sinn des Christentume, daß Gott
selbst uns mit unserer vollen Hingabe an ihn als brauchbares Werkzeug benützen kann.—
„Jedem wird die Offenbarung des Geiltes nur verliehen, um dem Heile zu dienen!“ hören wir in der Sonntagsepistel des 10. Sonntags nach Pfingsten. Und der Völkerapostel illustriert diesen Grundsatz an den großen Gnadengaben, die sich in der Christengemeinde zu Korinth auswirkten. Steht diese Gnade da nicht wahrhaft vor uns wie der fortlebende Cyristus, mit der Fulle von Wunderkraften, die in ihr organisch verteilt sind? Jeder sozusagen sichtbar„Werkzeug Gottes" an seinem Platz?
Wir sollten nicht deswegen, weil uns da sinnfällige Wunderzeichen berichtet werden, über diese Lesung hinweggleiten, um möglichst schnell bei dem Zollner
Gnade, aus dem Helligen Geiste in uns— schon ohne
sinnfälle Wunderwirkung leisten können! Datz unser Reden den Glauben andern liebenswert macht! Daß wir uns und andern die Glaubenswahrheiten lebensnahe mehr und mehr erschlietzen! Daß wir einen Glauben betatigen, stark genug„Berge zu versetzen"! Taß wir Kunder der fortgesetzten Wunder= taten Gottes sind, ohne daß dabei die Unterscheidung der Geister uns abgeht, die zwischen Wundersucht und Wunderangst die gottgewollte Mitte hält!
Bei alledem braucht die Demut keinen Schaden zu leiden. Was immer einer leisten könnte, er darf nur nie vergessen, daß Gott durch ihn wirkte.
Die in der Taufe empfangene Gabe wurzelhaften Christseino ist Aufgabe rastlosen Christwerdeno, lebendigen und lebenverbreitenden Christentums. Mag diese Erkenntnis ausklingen in den Kommuniongesang der Liturgie:
Entscheidende Stunden
Aus dem Leben des hl Ignatius v Loyole zum 31. Juli
Auf langem Krankenlager begann ihn die Lanz. weile zu belastigen. Ignatius verlangte nach Be zum Lesen.
Eo scheint, daß ihm alle im Schlotz vorhandem Ritterromane schon fruher bekannt geworden waren dergleichen konnte man ihm nicht bringen.
Da kam jemand mit zwei alten Follanten. Der eine enthielt„Das Leben Christi“ des Karteusermoncho Ludolf von Sachsen in einer kastilischen Uebersetzung, der andere eine Abhandlung über de„Leben der Heiligen". Ignatius war nicht gerade entzucht über solche Lektüre und lag einstweilen i den beiden Büchern, um sich die Zeit zu vertreiben.
Dazwischen irrten seine Gedanken wieder au allen moglichen Lebensgebieten umber...
Auf einmal machte er die hochst merkwürdige En= dechung: wahrend seine weltlichen Phantasien de mehr oder minder aufregten und mit Unruhe er= ten, übten geistliche Gedanken eine wundersamb ruhigende Wirkung auf ihn aus. So machte er dr Rüchschluß, die Träume seiner Phantasie mußten orSatan, die Friedensstimmung seiner Seele bei frommen und guten Gedanken musse von Gott siamen. Und er begann, sich den guten und gottsuchen den Gedanken lieber hinzugeben als zuvor.
Auch das Leben der Heiligen zog ihn langsam. adt immer tiefer in seinen Bann. Er beobachtete in ihrem Leben Züge, die ihm wohlgefielen; und als er it Leben mit dem seinen verglich, kam ihm das eigen Leben allgemach überaus leer und inhaltlos vor.
Ein großer Gedanke dammerte in ihm auf wie der erste Lichtstreif, der einen nahenden Tag anhun= digte: was die Heiligen Gottes vollbracht hatten, damochte wohl auch einem Loyola möglich sein, wenn er nur erst einmal seine ganze Kraft den hohen Zielen widmete, denen jene ihr Leben geweiht hat Den Weg. den andere gegangen waren, honnte auch er beschreiten.
Aus Klug:„Ringende und Reise“.)
Musik
Alles Leben ist Musik Die menschliche Seele, die rein empfindet, kla wie eine gefangene Nachtigall.
Musik ist die Sprache des Herzens. Kann wohle mand dem Auge, dem zauberischen Leuchten wide. stehen, das ihn in die Tiefe eines Herzeno hinabzieh
Musik gleicht der Meereswoge, die schwillt und schwindet— ohne sich aufzulösen.
Musik muß einen innern Sinn, muß einen Lebenzweck haben: man muß danach schreiten oder dazu* ten können. Konzertmusik ist wie Museenkunft Musik ist Pulsschlag der Seele. Der Gesang ist die Seele der Musik, und die Liebe ist die Seele des sanges.
„Liebe, Liebe, Liebe ist die Seele des Genies sagte der große Spielmann Mozart, der ein Sachverständiger für Liebe, Seele und Genie war.
Gottesverehrung ist eigentlich immer Gesang gel sagen nicht Gottes Lob. sondern sie singen es selbst ist Urgrund aller Melodie. Darum hort er sie gern. Darum kann man durch sie zu ihm sprechen Aus„Geist des Ganzen“ von Jul. Langbehn.
EPISTEL
ST. CHRISTOPHORUS
Nach einem Holzschnitt von Rudolf Schlestl. St. Christophorus, einer der 14 Nothelfer, ist im Abendland als Heiliger schon vom 6. Jahrhundert an verehrt worden. Besonders in Deutschland, wo auch die berühmte Christophorus-Legende entstand, war der Kult des bi. Christophorus weit verdreitet. Davon zeugen die zahllosen Darstellungen des Heiligen in der Kunst des Mittelalters: ist St. Christophorus doch auch eine Heiligengestalt, in der der Teutsche sich selbst so recht wiederfand. Sie verkörpert ein Christen= tum der Kraft und der männlichen Stärke. Vornehmlich Schutzberr der Reisenden und Wandernden, ist er im Zeitalter des technischen Verkehrs der Patron der Autofahrer geworden, die alljährlich um die Zeit des Namenssestes des Hei= ligen ihre Wagen kirchlich segnen und damit seinem Schutz empfehlen lassen.
im Sonntagsevangelium unser bleibendes Plätzchen„Du sollst empfangen Opfer, das dir ziemt: zu suchen. Sicherlich ist die rechte Demut das Alpha voll Opfersinn, voll die ergebner Glut und das Omega alles Christentums,— aber nicht das voll frischen Lebene soll das Opfer sein. passive Demutsbewutztsein, ein großer Sunder zu sein, das am Altar wir niederlegen!“ sondern das antive Temutsstreben. ein halbwegs Unser menschliches Sein opfern, um es umwandeln brauchbares Werkzeug in der Hand Gottes zu werden, zu lassen in gottmenschliches Sein wachsender GottesDie Sonntagsepistel mag uns darum lehren, was kindschaft! wir— aus vornehmster Pflege der heiligmachenden Z. Kr.
STERNENNACHT
Du haet den ganzen Tag gelesen Und tratst nachdenklich aus dem Haus, Mit bAngem Fragen nach dem Wesen Gingss du in jene Nacht hinans.
Da m.
Du s0
a n
hte dich die Schönheit schauern, den Duft der Blüten ein.
Und Glaube ward aus deinem Trauern,
Und voll Gewißheit gingst du heim.
Und stets auf solchen Abendgängen
Bist du in Seligkeit erwacht
Zu der erhabenen und strengen
Gottnähe einer Sternennacht. P. A. Hoyer.
vom 10. Sonntag nach Pfingsten, 1. Kor. 12. 2—11
Brüder! Ihr wißt, als ihr noch Heiden wart. da ließet ihr euch schon vor den stummen Bildern vermeintlicher Geister in die Irre führen und meintet, rechte Führung zu haben.
Darum—(was jetat die Gnadengaben angeht, dis sich in Worten Außern)— will ich euch ein Kennzeichen geben:
Wenn einer Jesus verflucht, spricht er niemalt aus dem Geiste Gottes, und nur aus der Kraft Heiligen Geistes kann einer sagen:„Herr Jesus“ Es gibt überhaupt verschiedene Gnadengaben. aber es ist ein und derselbe Geist,(der sie bewira lnd es gibt verschiedene Gnadenämter: aber imm ein und derselbe Geist,(der dazu beruft). Und es gibt verschiedene Gnadenkräfte: aber es ist ein u derselbe Gott die Allursache, die dahintersteht. Jedem wird die Offenbarung des Geistes nur V liehen, um dem Heile zu dienen.
Den einen wird durch den Geist Weisheit die Zunge gelegt, oder derselbe Geist ist die sache, daß sie tiefere Erkenntnis vermitteln könneu. Eine andere Gruppe hat aus demselben Geiste(« derwirkende Glaubenskraft): Durch den einen C besitzen sie dann die Gabe zu wunderbaren Heil gen, oder zu andern Wunderwirkungen, zur Propu tie oder zur Unterscheidung der Geister;«leder
andere zum Zungenreden oder zum Deuten Zungenredens.
Alles dies bewirkt ein und derselbe Geist, der wie Er es will,— die Verteilung der Gaben au einzelnen eigens vornimmt.

es
111
I. Kor. 12, 7.
nde Stunden
es hi Ignatius v Loyola 1 31. Juli
nlager begann ihn die Lanz
natius verlangte nach 86alle im Schloßz vorhanden der bekannt geworden waren ihm nicht bringen. t zwei alten Follanten. Da ben Christi“ des Karteuser= Sachsen in einer hastilischen e eine Abhandlung über des Jgnatiuo war nicht gerade ktüre und las einstweilen in sich die Zeit zu vertreiben. seine Gedanken wieder auf ebieten umher.. t die hochst merkwürdige En= e weltlichen Phantasien dr gten und mit Unruhe erfe danken eine wundersam ihn aus. So machte er dr seiner Phantasie mußten veimung seiner Seele bei dannen musse von Gott sia= ich den guten und gottsuchen nzugeben als zuvor.
heiligen zog ihn langsam, abet ann. Er beobachtete in ihrem vohlgefielen; und als er ihr berglich, kam ihm das eigene leer und inhaltlos vor.
dammerte in ihm auf wie einen nahenden Tag anhun= Gottes vollbracht hatten, das Loyola möglich sein, wenn ganze Kraft den hohen Zie= ihr Leben gewaiht hat= egangen waren, honnte auch
lug:„Ringende und Reise“.)
lusik
en ist Musik
die rein empfindet. ka stigall.
des Herzeno. Kann wohl e auberischen Leuchten wide: fe eines Herzeno hinabzieht ereswoge, die schwillt und zulösen.
rn Sinn, muß einen Leben= mach schreiten oder dazu 1 ist wie Museenkunst.
er Seele. Der Gesang ist die Liebe ist die Seele des Ge
ist die Seele des Genies. n Mozart, der ein Sachverund Genie war. gentlich immer Gesang En sondern sie singen lelodie. Darum ho durch sie zu ihm anzen“ von Jul.
ngsten, 1. Kor. 12. 2—11.
ihr noch Heiden wart, da den stummen Bildern verIrre führen und meintet.
Gnadengaben angeht. die will ich euch ein Kenn
lucht, spricht er niemalt d nur aus der Kraft des r sagen:„Herr Jesus!—
rschiedene Gnadengaben.
Gelet.(der sie bewirkt Gnadenämter: aber imme er dazu beruft). Und e räfte; aber es ist ein und
he. die dahintersteht.
rung des Geistes nur vor lienen.
den Geist Weisheit a erselbe Geist ist die Ur. nntnis vermitteln könne s demselben Geiste ): Durch den einen
zu wunderbaren erwirkungen, zur Propne
ung der Geister: wieder oder zum Deuten
ind derselbe Geist, der—
Aa Caben auf die
Warum in die Ferne schweiten....
Streilzug durch Bochums Norden.
Wenn man zur n Gotted schöne Na Frage nach einen. Bochumer ist besond mit ihren reizvollen Xausender geweien ein schönes Fleckche st aber der kaum
schonen S tur, dann Wober un
ommerzeit hinaus zieht laucht haufig vorher die Wohin“ auf. Für die tzten Jahren die Ruhr das Ziel ungezahlter nt der Süden Bochums Erde; weniger belannt höne Norden Bachumt
ichenhafte Partie im Hiltroper Volkspark.
Svaziergang nach Gerthe=Hiltrop mit den herr= den Parkanlagen wird selbit den verwöhntelten Anrrüchen gerecht werden.
und Hiltrop nur wenig bekannt. Die meisten rissen kaum, daß sich diese beiden, ehemalig rein andlichen Vororte Bochums infolge der Jndustrie= alssierung mächtig entwickelt haben, daß aus den un= teinbaren Dörfern moderne Stadtteile gewetten sind, die dennoch ihren früheren landlichen Sbaralter an ungezahlten Stellen erhalten haben. braktische Neuerungen finden wir hier mit dem ur wüchiigen Alten gepaart. Die katholische und evangelische Kirche in Gerthe, das Amtsund die Rektoratsschule sind Schmuckstuce der Neuzeit. Mit der rapiden Aufwarteentwickder Gemeinde entwickelte sich auch eine rege deschattewelt, die den Gerthern das Kaufen am Platze ermöglichte und die weiten Wege nach
Man gebt entweder von der Kaiseraue aus an den mödernen Zechenanlagen von Constantin 6=7 und Lerbringen 4 vorbei. oder auf Fußwwegen über Nieder= drewermanns Hof über den östlichen Zipfel des Zillers zut früheren Mühle von Schulte zu Bergen, die un jet langen Jahren Eigentum der Zeche Conintin ist. Man kommt dann durch ein schönes be= waldetes Tal am Südkopfende der Schulteschen Heide auf die Bergener Ueberfahrt der Constantiner Zechenhahn zu. in deren Nahe sich die katholische Kirche be= findet. Weiter geht es an der Bahn entlang zur Wiescherstraße durche
Dorf Hiltrop.
Nan kann auch von der Haltestelle Heinrichstraße an cem Castroper Hellweg bequem dahin gelangen. steizvoller sind jedoch die Wege von der Kaiseraue aus. die genau auf das Dorf Hiltrop hinaus laufen.
Im. Dorf Hiltrop fallt uns vor allem die wunervolle neue evangelische Erlöserkirche auf die auf einer Anhöhe an einer Straßenkreuzung steht. Vom achen Turm aus genießt man einen ungeahnten Nundblick bis zu den Ruhrbergen und dem Ardenge=
rge im Süden und nordlich bis zur Münsterländer deibe. Bis zur Erbauung der Kirche lag das Grund=
sinck an zwei schmalen Hohlwegen, auf denen im Winser die Hiltroper Bauern noch ihre„Runkelkuhlen“
egten. Mit Hilfe von Pflichtarbeitern hat die
Waldes rettete und mit dem Ausbau zum Volkspark begann So entstanden die ersten schönen Wege. besonders aber die Ueberbrückung des Wiesentales zwischen dem Ortsteil Hiltrop=Dorf und der Hiltroper Landwehr. an Stelle eines meistens unpassierbaren Hohlweges. Der Bau dieses Weges war teilweise die Einlösung einer langjährigen Vertragsschuld zwischen Hiltrop und Gerthe. Viele alte Hiltroper Bürger, an der Spitze der Schneidermeister Hohage, haben mit westfälischer Zähigkeit um dieses Recht gekämpit, das nach der Inflationszeit endlich zur Geltung kam. Mehr als 50000 Sträucher und Bäume, die zum größten Teile vom Ruhr=Siedlungsverband geschenkt wurden, sind angeforstet und inzwischen zum schönen Walde herangewachsen. Um die vielen Quellen zu diesem Wiesentale auszunutzen, war schon vor Jahren ein Verschone St. Elisabekb= Pfarrkirche in Gerthe.
der Nachkriegszeit von der Gemeinde Gerthe auf einem 25 Morgen grossen, von Wald umsaumten Grundstück angelegt ist, das die Gemeinde in der Inflationszeit vom Gutsbesitzer Schulte=Hiltrop erworHiltrop nach Herne beerdigt. Der in der Art eines Waldfriedhofes angelegte Begränisplatz ist nach den Plänen des Altonaer Gartendirektors Tutenberg durchgeführt, dem früheren Bochumer Gartendirektor. Der Friedhof ist mustergültiger Art und sein Besuch unbedingt zu empfehlen, umsomehr. als er auf dem Wege zum herrlichen Hiltroper Volkspark
liegt. mit dem er direkt verbunden ist. Schon sind wir mitten drin in diesem Parke, einer Grünanlage, wie man sie in dieser Gegend nicht vermutet hat. Die Wald= und Wiesengrundstücke hat die frühere Gemeinde Gerthe teilweise vor, und den Rest nach dem Kriege erworben. Vorher ein Tummelfeld für„kleine und große Uebeltäter“. Gemeingut aller als Reservoir für Brandholz und Ziegenfutter, wurde dieses mit einem Schlage anders, als die Gemeindeverwaltung nach dem Kriege dieses schöne Fleckchen und den Rest des ebemals großen
din anteressanter Mick auf Gerthe mit der Sch achtanlage 1/II Lothringe und der evangelischen
Christus=Kirche.
Taubenhaus, die Wellensittiche und der Pfau werden ebenso bewundert, wie der herrliche Wasserfall. wo das gesammelte Quellwasser über Felssteine in die Tiefe stürzt. Ein Erfrischungshaus lädt zur Erholung ein. Im Winter dienen die Wasserflächen zum Teil Groß und Klein zum Wintersport, wozu noch im vergangenen Winter eine feine, regelrechte Rodelbahn angelegt ist.
such mit einem Schwimmbad gemacht, der aber wieder aufgegeben werden mußte, weil das Quellwasser zu kalt zum Baden war. Es ist eigenartig, wie gerade hier die Quellen wohl an hundert Stellen weiter fließen, obwohl sie sonst im Kohlenrevier meistens versiegen. Die Letteschicht, die sich unter der Wasserader hinzieht, verhindert das Versickern. An den Abhängen des Waldes finden wir auch noch den„Rubrschotter“, interessant für Geologen, die diese Tatsache darauf zurückführen. daß hier einst die Ruhr geflossen sein muß. Erfreulicherweise hat die Stadtverwaltung Bochum nach der Eingemeindung die begonnenen Ausbauarbeiten in anerkennenswerter Weise fortgesetzt und vorläufig abgeschlossen.
Vor allem ist ein großes Planschbad geschaffen. wie es kein anderer Ortsteil aufzuweisen hat. Im Anschluß daran ist ein herrlicher Teich entstanden. der als Vorwärmebecken für die zukünftige Freibadeanstalt dienen soll. In zwei etagenförmigen Teichen. umsäumt von Blumen und Rubebänken. tummeln sich Riesenkarpfen und andere Fische. Mun ter schwimmen die ewig schnatternden Enten und die stolzen Schwäne mit ihren Jungen ihre Bahn. Das
Planschbecken am Hiltroper
Oben führt der Weg zur Karl=Ernst=Straße an dem alten Lothringer Zechenpark vorbei zur Hiltroper Landwehr, nach rechts hin endet der Park bei Voß in der Heide, die ihren Namen von der dortigen früheren Heide erhielt, wogegen der Park nach links hin eine weitere Ausdehnung zum Holtkampschen Busch mit dem Böckenberg(Buchenberg) erfährt. Die davor befindliche Talmulde wird als das zukünftige Freibad angesehen. Hoch oben grüßt der„Krähennocken“, links auf sanft ansteigendem Hügel oder Hundel(Hundell), eine ebenfalls alte Bezeichnung mit nicht ganz klarer Bedeutung, mit dem hübschen„kleinen Buich“. Nach dem Brennholt zu. wahrscheinlich herrührend von Brennholz. hat man den„Schwarzwaldblick“. Da. wo das Wiesental gegen die Landwehr stößt, verweilt man. überrascht von der sich nun uns bietenden Schönheit. einen Augenblick. Links ist der Reinhardtbauer. vorn, halb unter dem Straßenniveau, ein hübsches Fachwerkhäuschen mit einer mächtigen Kastanie Vor uns liegt der
„Gysenberg“
Unser Blick fällt auf den steil hochgehenden Oelberg. der seinen Namen von der früher etwa bei der Wirtschaft Voß. an der Verlängerung der Landwehr liegend, gelegenen Oelmühle herhat Direkt am Berg ist der Pampsche Hof, nach dem auch der Berg benannt ist. Rückwärts am Oelberg führt der „Voßkamp“(Fuchsweg), ein hübscher Waldpfad, zum Forsthaus Lindemann, wo sich im Erfrischungsraum eine schöne Sammlung von Vögeln und sonstigem Kleinwild, zumeist im Gysenberg erlegt. befindet. Nach kurzer Rast führt uns der Weg zunächst zum naheliegenden
„Gusenberger Zoo“.
Aus dem kleinen Privat=Tiergebege des Forsters Wilhelm Lindemann ist in wenigen Monaten ein kleiner Zoo entstanden. Die Stadtverwaltung Herne als Eigentümerin des Gysenbergs hat im März ein Wildgatter errichten lassen, das von Dammhirschen. Rehen und Rothirschen bevölkert ist. Wespenbussard. Turmfalken=, Silber=, Gold, und Edelfalanen, verschiedene Taubenarten. Rabenvögel. Wellensittiche. Meerschweinchen, Kaninchen. Waidohreulen. Zwerghühner, Schildkröten und Mandarinenenten fesseln
Eine Abendaufnahme: Blick auf die Zentralkokerei von Lotyringen 1V

den Besucher ebenso wie die Eichhörnchen und der Fuchs und der Dachs, die in friedlicher Gemeinschaft
in einem Bau hausen
Weiter geht es durch den kunstvollen Torbogen. Rechts schaut man einen Treppenaufgang zu den riesigen Buchenständen, links eine Spielwiele, geradeaus auf dem Schafsberg, wahrscheinlich so genannt nach den früheren Weideplätzen für Schafe und hinter der Spielwiese den bohen Buchenbestand Auf der Halle. Unten liegt der Bauernhof ves Großen Galant, des früheren Rentmeisters des Grafen von Westerholt und eine Mühle mit einem großen Teich, wo einstmals die Wasserburg des Grafen von Gysenberg stand, deren Umrisse heute noch erkenntlich sind. Das Schloß ist im Jahre 1802 abgebrannt und nicht wieder aufgebaut worden. Die Gysenbergschen Besitzungen fielen durch Heirat an den Grafen von Westerholt. Bei der Erwerbung des Gosenberger Waldes durch die Stadt Herne im Jahre 1927 wurde der bis dahin verbotene Wald für die Bevölkerung zum Besuch freigegeben. Seit 1928 sind in dem 408 Morgen
großem Walde ca. 150 000 Bäume neu angeforstet worden.
Nordwärts vom Teich hat man an Buchen vorbei. von einem gegen die sanft abjallende Böschung hin gesperrten Rastplatz eine wundervolle Aussicht auf Herne. Sodingen. Recklinghaufen bio in die Hardt binein, während rückwärts Stimmengewirr eine größere Spielwiese ankündet. Hier steht man
Mit einem scharfen Bogen nach rechts hin erblickt man die Wahrzeichen von Gerthe, die beiden
Kirchen, die Oberrealschule und die weiter hinten liegenden rauchenden Schlote der Zeche Lotbringen. während links der Sodinger Park mit seinem überragenden Aussichtsturm grußt. Weiter nach links kommt man dann über den Siebenhügelweg. so benannt nach den sieben in fast regelmäßigen Abständen umberliegenden Hügeln. Forschungen haben ergeben, daß es sich hier um Gräber aus grauer Vorzeit handelt. Die Zeit wird vielleicht mehr zu Tage fördern. Manch schöner Pfad lockt bei dem frischen Gesang der Waldvögel, doch geht es wieder zum Hauptweg zurück, der aufs Heiermanniche Gehöft hinausläuft. Der Feldpfad führt zur Sodinger Straße. die rechts geradeaus nach Gertbe führt
An dem schmucken ebemaligen Gerther Amtshaus machen wir aufs neue Halt. Ein wunderschöner Bau. in dessen unmittelbarer Nähe das Kriegerehrenmal liegt. das die frühere Gemeinde Gerthe ihren gefallenen Heldenlöhnen noch als letzten Akt der Dankbarkeit gesetzt bat. Das Motiv stellt einen gefallenen Krieger dar, der sich auf den rechten Arm stützt, mit dessen Hand er ein gebrochenes Schwert umspannt. Die linke Hand stünt sich auf den abgefallenen Stahlhelm. Das ganze Bild ein unbezwinglicher Wille, sich wieder aufzurichten und auf Deutschlands Wiederaufstieg zu hoffen. eine Hoffnung, die kraftvoll in dem eingemeißelten Spruche ausgedrückt ist:„Troy alledem— ich glaube an mein Vaterland, das aus der tiefsten Not. noch stets den Weg nach oben sand!“ Mit diesem felsenfesten Glauben kämpften und starben unsere Helden, diesen Glauben sollte das Ehrenmal der Nachwelt einhämmern! Und schon hat das Mahnwort im Jahre 1933 angefangen, sich zu bewahrheiten! Das Kriegerdenkmal ist der Abschluß einer ganz großzügigen Sportanlage mit Turphalle. Spielplätzen, Tennisplätzen und Stadion, das alles zusammen vervollständigt das Ehrenmal, das die ebemalige Gemeinde Gerthe schuf, den Gefallenen zum Gedächtnis, der Sportjugend zur dauernden Nacheiserung.
Nach der Besichtigung des herrlichen Botanischen Gartens, der sich ebenfalls in der vorerwähnten Anlage befindet, führt der Weg über de Gerther Straße in Richtung Harpen. Kurz hinter
der Zechenbahn Lothringen fuhrt dann ein rechts ab zum Geenholt(Höltringsbauer) mil dem alten Wodansteich, weiter über den Bockbolt, dem die Bochumer Maischünen alljährlich in alter Tradition ihren Maibaum holen, zur schönen alten Darpener Kirche. auf deren Platz sich vor derten von Jahren eine alte beidnische Opieriane befand. Durch das bäuerliche Kornbarpen führt der Weg zurück nach Bochum. Ein Verluch. und jeder wird sich von den Schönheiten in Bochums Norden überzeugen.
Handel, Handwerk und Gewerbe in Gerthe u. Hiltrop
Hierdurch bringe ich zur allgemeinen Kenntnis, daß ich mich im Hause des Herrn Max Kalthoff, Lothringer Straße 16 als
Dentistin
niedergelassen habe.
Schonendste Behandlung zugesichert. Sprechstunden: 8—18 und 3—6 Uhr.
Luise Helmschmid-Broch
staatl. gepr. Dentistin.
Weiß- und Wollwaren Arbeitskleidung, Herren-Artikel
gut und billig
Hollingshausen Letinserstse
Saison-Schlußverkauf- Beginn: Montag, 30. J0n
Hikolauskuuse
Aelteste und größte
Bauunternehmung
am Plaize 0
B.rthe. Sodingerstraße 7
Telefon 71355.
Di Beriteterin Deiner Jnteressen — Deine
tung— verdien 26. Deinen gleich= gesinnten Greunden nd Bekannten, die
noch ni41 hal= ten. empfohlen an werden.
Jorslhaus Sysenberg
Inh.: Frau Cläre Lindemann
Fernruf 504 26
Angenehmer Familien-Aufentha!!
direkt am Wildpark. Spezialität: Kalfee mit Bauernstuten/ Bauernschnittchen. Weine und Liköre.
Seit 1903 Bäckerei u. Feinbäckerei Heinrich Strotkötter
Bochum-Gerthe
Gertherstraße 16
Gartenwirtschaft
„Zur Voßkuhle“
Beeitter: Herm. Möller
Pernruf 71196
Gerrlicher Carten- Restauration
Gesellschaftszimmer/ Saa
la. Speisen und Getrünke
Max Poschadel
Bau- u. Möbelschreinerei
Büro-Ladeneinrichtungen und Sargmagazin
B.-Gerthe, Sodingerstraße 5
Ueber 20 Jahre
Leder-Rubel
Lederwaren
B.-Gerthe, Gertherstraße 3
Wilhelm Goebel
Spezial-Herrenmoden
S.-Gerthe, Lothringerstraße 18
Zugelassen von der Reichszeugmeisterei 10r Baunsachen
Sait über 25 Jahren
Weiß-, Woll-Manufaktur waren und Arbelterkleidung
Marla Brock
Ger he, Gertherstrate 6 0
Karl Brock
Das Alteste und größte
Haushaltungswaren- Geschäft
am Platre
Ecke Lothringer-u Gertherstraße
Waldwirtschaft
„Zum Sysenberg“
Im herrlichen Walde gelegen Inhaberin: Elis. Karenberg
a. Kallee mit Bauernstu'en
Milchausschank- Ertrischungen
Sasthof Sökeland
Besitzer: Bernh. Borgmann B.-Gerthe
Reslaurant- Gese lschaltszimmer
Herrliche Gartenanlagen
onntags Konzert und lant en
mmmmmininn.
AnstreicherGeschäft
seit 1903
Gerthe Cutrozer lellv 4
Mmmmn
Denke daran. daß die Anzeige in Peiner Heimatgei= lung die geeigney Bermittlerin zwi. chen Angebet und Nachtrage in
Die
VolksZeitung,
die Altese Bochumer Tages= zeitung, Minfolge ihrer Verbunden= heil mit allen Be rufskreisen das geeignete Anzeigenblatt bei allen Gelegenheilen.
Schuh-Greimers
Verkauf u. Reparatur
Bochum-Gerthe
Hane Sachs- r. Lothringerstr 2
Möbelkaus Herbert Dross
Dochum-Gerthe, Marhiplay
Spezialhaus für Küchen, Schlafund Speisezimmer, Einzelmöbel, Herde und Waschmaschinen.
Spezialnaus
fürden Herrn Wilhelm Lütkehaus
Konditorel u. Caté-Restaurant
Grönemever
Inhaber Karl Geltert, Bochum-Gerthe Empfehle täglich frisches Kaffee-, Wein- u. Teegebäck
Bestellungen werden prompt ausgeführt
Lese und foͤrdere Dein Heimaiblatt!
Selbst der kleinste Geldbeutel kommt zu seinem Recht!
Und trotz unserer fabelhaften Preise gilt natürlich unsere bequeme Zahlungs= weise, sodaß also der Anschaffung eines Anzugs oder Mantels nach Wunsch nichts mehr im Wege steht. Montaa, den 30. Juli, früh 9 Uhr
geb“s los und dann muß es also auch für Sie heißen:
Hin zum Saison=Schlun=Verkauf von
Das Fachgeschäft für Herren-Kleidung
Bochum, Bongardtstr. 25
Melanie hatt Berg von der bezwingen würd dere Ausrüstung hen. Nur ein po schnallen.
Harald erklän sinn. Aber obw nes schönen Nar einiger anderer war zu viel. A gab der Portier
n Zettel:„Um
Westwand aufge
der unen Tante alte Tante aus 9 Naheres
Mit dem Büch sie wollte gerad tete Melanie üt auspang. Alles raar goldenen denen Lichter. e plötzlich im Stur paar Minuten Blau zu verliere „Schade, das sehen hat“, dach te und Nachmittag würd haben, dreihunde hochsten Spitze w da wurde man il abend hatte mar Feine Sache.
Aufwärts. Die licher. der Wind Rudel Gemsen st Schlucht, Melanie lich Ein Murm Meter tiefer auf wieder, zu seinen vater schoß ein auf die Stelle zu kreisch ohne B c. beim Auffliegen starren Augen. bö
Die
Melanie war mitgenomme nahm den
Essen. Schnit Noch at schwarzer Sd zweiter, ein
ante sah au ten Kreischen Raubvogelschi ogen sie.
stand das Mi Dohlen— sich reisefertle Bewegung mi die. Weiterge setzten sich zu starrten sie a Plötzlich flo lanie vorbei, Weg schn ware ich abg Sie blichte nem Stein vartet, daß lanie durch d helsen?"
zweiter
sie zusamt hre Wange sich wart ahe, Ruh
debenden Lipp
nicht
nicht daran! ieren bei der chaft! Jetzt ge Ja, er ging war der Weg sturz, soweit
adbreite bli immer erst na ablässig umkre nicht mehr so Nebel kam a trelben setzte Fetzen von de
der Haut
nen Augenblich
sam es hier n war es so o zwei der große auf fi Hand. aber setzten ihr grohen starren das Madchen ge
Melanie erhob sich, breit. Der Nebel wurd Wie halt es war! schrien! Kam die Hütte Melanie atmete tief den Stoch auf den Be darunter. Eis! Noch e Stoch auf, an anderer

407
Melanie hatte gewettet, daß sie den Berg von der schwierigen Westseite her bezwingen würde, noch dazu ohne besondere Ausrüstung, in gewöhnlichen Schuhen. Nur ein paar Dechen würde sie aufschnallen.
Harald erklärte das für glatten Irrsinn. Aber obwohl ihm Melanie um seines schönen Namens willen und noch um einiger anderer Dinge vieles nachsah, dies war zu viel. Am nächsten Morgen übergab der Portier ihres Hotels Harald einen Zettel:„Um zwei Uhr früh nach der Westwand aufgebrochen. Melanie“
Harald stürzte zu Melanies Begleiterin, der anen Tante aus Ratibor. Aber die alte Tante aus Ratibor wußte auch nichts Naheres
Mit dem Büchsenöffner in der Hand— be wollte gerade frühstücken— betrachtete Melanie überwältigt den Sonnenausgang. Alles war purpurn, mit ein raar goldenen Lichtern darin. Die golen Lichter, erst schuchtern, eroberten plößlich im Sturm die Welt, um sie ein paar Minuten später an ein königliches Blau zu verlieren.
„Schade, das Harald das nicht auch gesehen hat“, dachte Melanie versöhnlich.
ihstüchte und brach wieder auf. Am Nachmittag würde sie die Wand erstiegen bahen, dreihundert Meter unterhalb der hochsten Spitze war ein Unterkunftshaus, da wurde man übernachten, und morgen abend hatte man die Wette gewonnen. Feine Sache.
Aufwärts. Die Tannen wurden spär= licher. der Wind unerträglich eisig. Ein Rudel Gemsen stürzte sich fern in eine Schlucht, Melanie schauderte unwillkürMurmeltier tauchte ein paar r tiefer auf und verschwand gleich
wieder, zu seinem Glüch, eine Sekunde pater schoßz ein großer schwarzer Vogel
die Stelle zu und flog mit wütendem kreisch ohne Beute davon. Betrachtete beim Auffliegen nicht das Mädchen aus
starren Augen, böse und drohend?
Wenn ich hier umkommen sollte, abrien oder erfrieren“, dachte Melanie wurde er mir die Augen aushachen.“ Es überlief sie halt.„Nun, ich werde nicht umkommen.“ Weit, weit oden lag der Gipfel.
del Schnee, tiefer Schnee, neuer
zonee. Die Schhe waren durchnäßt. Melanie war hungrig, sie baute mirgenommenen Dechen einen Windschutz, nahm den Kocher und bereitet sich ihr Essen. Schnitzel und Gemüse.
Noch at sie mit Behagen, als ein
schwarzer Schatten über sie hinstrich, ein ndritter, viele Schatten. Mee son auf und fuhr vor einem schrilhen zurück, schwarze Vögel, die chnäbel gierig vorgestrebt. umne. heiser schreiend. Erschrecht stand das Mädchen
do len—* murmelte sie und machte sefertig. Die Vögel verfolgten jede
Zewirung mit scharfen Augen, umflogen weitergehende in großen Kreisen. seyten sich zuweilen auf einen Stein und sie an. Worauf warteten sie? Plötzlich flog ein Vogel so dicht an Medervorbel, daß sie zurückfuhr.„Wäre d. Weg schmaler gewesen", dachte sie, ich abgestürzt.“
lichte nach dem Tier, das auf elem Stein satz und sie anstarrte.„Esch abstürze", fuhr es Meendurch den Sinn.„wollte es nachEin zweiter Flügelschlag an ihrem Ohr
nie zusammenzucken. Ein Fittich hatte re Wange gestreift. Auch dieser Vogel
e sich wartend auf einen Stein.
„Ruhe. Ruhe!" sagte Melanie laut mit eden Lippen,„wir werden ihnen den
Gesalien nicht tun, wir denken sa gar
oaran! Nur nicht die Nerven verbet der unangenehmen ReisegesellJet/ geht der Aufstieg ja erst an!“
, er ging erst an. Eine Stunde später par der Weg nur noch ein steiler Geröllturs, soweit schob sich eine Wand über daß kaum zwanzig Zentimeter Padbreite blieben. Hier blichte Melanie immer erst nach den Vögeln, die sie unblassig umkreisten. Aber nun konnte es nicht mehr so weit sein.
Nebel kam auf, auch ein leichtes Schneetreiben setzte ein. Die Schuhe hingen in setzen von den Füßen, wars nicht mit Haut ebensof Melanie setzte sich ei„ Augenblich hin. Wlie ungeheuer einsam eo hier war!
#r es so einsam? Sie hob den Blick, zwei der großen schwarzen Bögel kamen langsam auf sie zugehüpft. Melanie hob . Hano, aber das störte die Tiere nicht.
ihr Vorwärtshüpfen fort, die grosnlarren nugen unverwandt auf
das Madchen gerichtet.
Melanie erhob lich, der Weg war noch breit. Der Nebel wurde dichter Wie halt es war! Wie die Dohlen schrien! Kam die Hütte immer noch nicht? Melanie atmete tief auf, fest stietz sie Stock auf den Boden. Es splitterte darunter. Eis! Noch einmal stletz sie den Stock auf, an anderer Stelle. Eis
Sie untersuchte den Boden und erblaßte. Sie war auf einem Eisfels, kein Zweifel, sie war vom Weg abgekommen, sie besand sich auf einem Gletscher.
Tas heisere Kreischen über ihr verhnisterte, es war steifgefroren. Wenn sie nicht vor Nacht herunterkam vom Gletscher, würde sie auch bald steifgefroren sein. Und die Dohlen
Während sie noch überlegte, schoß eine Dohle auf sie zu und an ihr vorbei. Melanie verlor die Fassung, drehte sich hastig um und stürzte einen Abhang hinunter.
Sie fiel nicht tief, und sie fiel auf weichen Schnee. Aber als sie sich aufzurichten versuchte, stieß sie einen Schmerzensschrei aus. War der Fuß gebrochen?
Sie ritz Schuhe und Strümpfe herunter. Nein, gebrochen war er nicht, wahrscheinlich nur verstaucht. Die Stelle war heiß, rot und geschwollen. Noch einmal versuchte sie sich zu erheben, mit einem Wehlaut sank sie zurück.
Und dann erstarrte ihr Blut zu Eis. Mit gellendem Gekreisch stürzten zwei Dohlen auf sie zu. In panischer Angst ergriff Melanie einen Stein und warf nach den Tieren.
Plotzlich schien es, als sei der dichte, schneedurchtränkte Nebel ein Sach, aus dem schwarze Vögel stürzten, ein Trichter, aus dem das Gekreisch der Holle dringe. Entsetzt riß Melanie die Decken vom Rucksack, aber ehe sie die eine Decke um Kopf und Hals, die andere um die Beine geschlungen hatte, blutete sie bereite über der Stirn. Sie hieb mit dem Stoch nach rechts und links.
Und dann begann der Kampf, der
Kampf der Tiere der Wildnis um ihre Beute.
Melanie bemerkte undeutlich, daß es Nacht wurde. Wie lange schwang sie schon den Stoch, wie lange würde sie noch aushalten? Sie war so müde
Blitzartig durchfuhr sie ein Gedanke, sie griff in die Manteltasche, der Scheinwerfer einer Taschenlampe blitzte den Vögeln in die starren, gierigen Augen. Sie schwang die Lampe hin und her, wie vorher den Stock, unablässig, unablässig.
Nun war es ganz tiefe Nacht, die Angriffe hatten aufgehört, erschöpft und zitternd lag Melanie im Schnee, sie fror heftig, die Glieder wurden ihr steif.
Was jetzt? Vielleicht konnte sie sich weiterschleppen, aber wohin? Wahrscheinlich stürzte sie von Neuem ab. wurde vielleicht noch wehrloser. Und dann kamen
die Vögel—— aber die Vögel kamen ja
sowieso wieder, am Morgen——
Sie begann laut um Hilfe zu rufen, hielt aber resigniert inne. Wer sollte sie hören? Nur die Vögel fingen an sich zu regen und zu kreischen..
Wie langsam die Nacht verging! Nein, wie schnell, wie grauenhaft schnell. Melanie hielt sich mit übermenschlicher Anstrengung wach. Erfrieren war nicht schlimm, aber halbtot den Vögeln anheimfallen
Um Gotteswillen, dämmerte es schon? Jetzt schon? Ja, hier wurde es schnell Tag.
Und dann wurde das Mädchen ruhig. ganz ruhig. Im fahlen Schneelicht durch das ein grauer Schimmer zu schleichen begann, nahm sie Kocher und Weinflasche aus dem Ruchsack. Es war schwierig, ihre Hände waren steif. es dauerte sehr lange,
ehe sie den Spiritus angezündet hatte. Einen starken Glühwein würde sie noch machen, und dann, wenn es nicht mehr anders ging, würde sie langsam zurückhriechen.
Sie hatte haum den letzten Zug getan, als der Morgen anbrach und sie hoch über sich die Dohlen aufsteigen sah zum letzten Angriff. In weitem Bogen warf sie den Becher hinab, sie hörte ihn von Stein zu Stein stürzen, dann schossen die Vögel auf sie zu. Der Endkampf begann.
Er war kurz und verzweifelt. Mehrere der schwarzen Vögel stürzten erschlagen in den Schnee, zwei erwürgte Melanie mit der freien Hand. Aber was nützte das? Es waren zu viele, zu viele. Langsam drängten die Vögel das Mädchen der Schlucht entgegen, aber sie fürchtete den Tod nicht mehr, schlimmer als der jetzige Augenblick konnte keine Zukunft mehr sein.
„Lebe wohl, Harald“, flüsterte sie. Sollte Sie wirklich sterben? Sie tat noch einen Blick auf die ganze herrliche Welt ringsum, in der sie nichts mehr war als eine Mahlzeit für einen Schwarm Dohlen.
Da krachte ein Schuß, und ein Arm riß sie rettend vom Abgrund fort.
„Es war dein Becher“, sagte Harald eine Minute später,„dein Becher, der mir gerade auf den Kopf fiel. Er wies uns den Weg.“
Aber Melanie war nun doch in eine tiefe Ohnmacht gefallen. Harald und der Führer rieben ihr die Schläfen mit Schnee.
„Verdammter Irrsinn, solchen Weg allein zu machen, noch dazu für eine Dame, und ohne vernünftige Ausrüstung!“ sagte der Führer.
„Mir— mir hat nur ein Revolver für die Vögel gefehlt, ich werde nächstes Mal daran denken, flüsterte Melanie und schlug die Augen auf,„sonst ging alles ja ganz ausgezeichnet— ausgezeichnet!“ Julius Hufschmied.
NCopf im MMaul des Bowen
Ist Tierbändiger ein gefährlicher Beruf?— Umgang mit Tieren nicht leicht erlernbar
„Auf der Österwiese in Querfurt an der
Unstrut stürzte sich ein Berberlöwe auf den Dompteur und zerfleischte hm den Arm derart, daß man in der Klinik in Halle zur Amputation schreiten mußte. Der Zustand des Dompteurs läßt das Schlimmste befürchten.“
Oft und oft kann man derartige Meldungen lesen, oft wird dabei den Leser ein leichtes Gruseln überlaufen: ein gesährlicher Beruf!
Wie wird man denn Dompteur? Jst das ein Beruf, der für jeden erlernbar ist, der Lust und Liebe dafür hat? Eine Frage, die man mit einem entschiedenen Nein beant= worten muß. Es gehört freilich viel Lust und Liebe dazu, vor allem zu den Tieren, mit denen man es fortwährend zu tun hat. Aber wesentlich sind vor allem die körperlichen und geistigen Voraussetzungen. Wilde Tiere erkennen nämlich nie= mand als ihren Herrn und Meister an. von dem sie nicht instinktiv wissen, daß er keine Angst vor ihnen hat, daß er ihnen überlegen ist. Dieses Gehorsamperhältnis zwischen Tier und Mensch ist ein Geheimnis, das sich eigentlich überhaupt nicht erklären läßt. Eo ist etwas ganz anderes, wenn ein Hund einem gehorcht und wenn ein Löwe oder ein Tiger gehorcht. Der Hund ist seit Jahrhunderten zahmes Haustler und an den Menschen gewöhnt, der Löwe ist und bleibt ein wildes Tier, das man nicht an der Leine spazieren süh= ren kann.
Wag weiter kaum erlernbar ist, sind be=
stimmte Dressurgeheimnisse. Es
sieht sich so leicht und mühelos an, wenn Tiger durch den Reisen springen und Löwen auf einer Kugel balancieren, aber dahinter steckt oft fahrelange mühevolle. geduldigste Arbeit und viele Tlere lernen es nie. Es gibt so manches Kunststück, das das Geheimnis einzelner Dompteure ist und bleibt, sie nehmen es mit ins Grab.
Es ist deshalb meistene so, daß die Dompteure aus Dompteurssamilien her= vorgehen, daß sich die Dressurgcheimnsse. die tausend Geheimnisse der richtigen Behandlung wilder Tiere vom Vater auf den Schn vererben und so weiter. Diese Familien wachen eifersüchtig darüber daß ihnen niemand bei der eigentlichen Dressur zuschaut, geschwei denn, daß Aufnahmen gemacht werden.
Wenn sich trotz dieser Erfahrungen und dieses Könnens dann bedauerliche Unglücksfälle ereignen, dann liegt das oft an aas., unwägbaren Nebenursachen, an Zufällen, die niemand voraussagen kann. Eineg der Tiere fühlt sich oft krank. ohne daß man eo ihm anmerkt, ein Löve hat Zahnschmerzen. Ganz urplötzlich ist
dann die wilde, bis dahin gebändigte Bestie wach und das Unglück geschicht gedankenschnell.
Ein berühmter Dompteur wurde kurze Zeit vor dem Kriege im damaligen St. Petersburg von einem Löwen getötet. Der Dompteur führte das bekannte Kunststück vor, das darin besteht, daß er seinen Kop“ in den Rachen des Tieres legt. Diesmal schnappte der Löwe zu und das Ende war natürlich ein Leichenbegängnig. Wie war
es dazu gekommen? Der Löwe war als außerordentlich fromm bekannt, er war schon in der Gefangenenschaft gevoren und aufgewachsen und hing an seinem Herrn mit außerordentlicher Liebe. Die Schreh= kenoszene sand indessen eine überraschende Aufklärung. Ein Messerwerfer, der im selben Zirkus angestellt war, war auf den Dompteur glühend eifersüchtig. Er beschloß seinen Nebenbuhler auf wahrhaft teuflische Art aus dem Wege zu räumen. Ohne daß es der Dompteur merkte, streute der Messerwerser eine Dosis Nießpulver in dessen Haar. Als der Unglückliche sein Haupt in den Rachen des Löwen steckte, mußte das Tier plötzlich nießen und dabei klappten seine Kiefern zusammen...
Was basteln wir?
Zum GDeiterzeichnen
Eine Schneche zu zeichnen, ist gar nicht einfach— aber wenn man es so mit einem offenen Kreis und ein paar geraden Strichen anfängt, kann die Sache doch recht nett werden. Der holländische Fischerfunge mit seiner hohen Mütze ist schon schwerer, aber geschickte Hände werden ihn auch zustande bringen. Und dann kann man ihn herrlich bunt ausmalen!
GDir falten uns einen Becher
Man hat nicht immer seinen Aluminiumbecher oder seine Feldflasche bei der Hand. Aber wenn man ein bißchen geschickt ist, kann man sich auch so helfen. Man nimmt einfach ein quadratisches Stück Papier— vielleicht das Einwichlungspapier vom Butterbrot— und faltet sich einen Becher.
Dazu knifft man erstmal das Quadrat zu einem Dreiech, wie ihr das auf der Abbildung seht. Eine der spitzen Echen
biegt man dann zur gegenüberliegenden Seite und macht das mit der anderen spitzen Eche auf der umgehehrten Seite genau so. Dann werden die beiden rechtwinkligen Ecken oben nach außen gefaltet und in die Tasche geschoben, die von den spitzen Echen gebildet wird.
Ein wenig Aufmerksamkeit und Uebung und die Sache ist gelernt.
Rachts und linsts vom Regenbogen
Das Auge, das im Nebel sehen kann.
Wenn an heißen Sommertagen nach erfrischendem Gewitterguß der erste zage Sonnenstrahl wieder aus den Wolken bricht, zaubert er uns das unvergleichliche Naturspiel des Regenbogens vor Augen. Im Grunde bleibt es doch wohl immer ein Wunder— wie sicher wir es auch wissen und wie genau wir es erklären können—, daß da aus dem weißen Licht des Sonnenstrahle die bunte Vielfalt der Farbe sich bildet, das siebenfarbige Band mit seinen so verschiedenartigen Tönen und seinen zarten Uebergängen vom tiefdunklen Violett mit allen Zwischenfarben bis zum tiefdunklen Rot. Indessen: wirklich wunderbar wird die Natur erst, wenn wir einmal über die Regenbogenfarben hinausgehen, wenn wir betrachten, was links und rechte vom Regenbogen ist.
Da gelangen wir nun in Gebiete, in denen das Geheimnis der Strahlen keineswegs zu Ende ist, sondern nur unserem menschlichen Auge die Tätigkeit mangelt, die dort vorhandenen elektromagnetischen Schwingungen noch als Licht wahrzunehmen. Mit andern Worten: von allen elektromagnetischen Wellen, die überhaupt möglich sind, vermag unser Auge nur einen ganz bestimmten Bereich als Lichteindruck aufzunehmen— es ist dies der Bereich von etwa 360 bis 780 Millionstel Millimeter Wellenlänge— während es sowohl links davon wie rechts davon als„Lichtdetektor“ versagt. Aber gerade diese Nachbargebiete sind besonders interessant. Das eine davon, das sich am roten Regenbogenende anschließt, ist das Gebiet der sogenannten infraroten Strahlen, es reicht von 780 bis etwa 340 0000 Millionstel Millimeter Wellenlänge, das andere, das sich am violetten Regenbogenende anschließt, ist das Gebiet der sogenannten ultravioletten Strahlen, es reicht von 360 bis etwa 13 Millionstel Millimeter Wellenlänge.
Die hervorstechendste Eigenschaft der infraroten Strahlen ist ihre Durchdringungsfähigkeit für den Wasserdampf der Atmosphäre, der uns als Dunst die Fernsicht, als Nebel die Nahsicht versperrt. Dieses Durchdringungsvermögen beginnt im Grunde schon beim gelben Licht— man denke an den Gelblicht=Nebelscheinwerfer des Autos—, sie nimmt nach dem roten Lichtstrahl hin zu— wir umrahmen unsere Flugplätze mit roter Nachtbeleuchtung,— aber ihren Höhepunkt erreich: sie erst im infraroten Strahlengebict. Hier ermöglicht sie uns die moderne Fernphotographie, welche die dem Auge durch Dunst und Nebel verborgene Ferne auf die photographische Platte bannt. Hier macht sie uns auch den Blick durch den Nebel möglich, von dem man neuerdings in der Schiffahrt Gebrauch macht, um Zusammenstöße mit fremden Schiffen im Nebel zu vermeiden. Eine eigenartige Vorrichtung dient diesem Zweck: eine Kamera, die etwa alle 50 Sekunden entwickelt und so schwarz und weiß erkennen läßt, ob die Fahrtroute frei ist oder ob etwa Hindernisse— fremde Schiffe, Eisberge u. dergl. aufgetaucht sind.
Viel Hitze— viel Durst

Problem Nr. 59.
on W. Frhr. v. Holzhausen. (D. Wochenschach 1905)
acd
8 Punkte. Weiß 6 St Schwarz: 4 St.
Matt in 3 Zugen
Problem Nr 6 Von Dr. E. Zepler.
3. De5-a1! Kh1—h2 4. Dat—h8 matt. Anderes leicht.— Das kleine Stückchen hat recht gut gefallen. Apropos Opferbahnung. Da haf Dr. Kraemer kürzlich eine Spißenleistung vollbracht: Weiß: Kgó Da4 Tg8 Ta6 La3 Ld! Ba2 b4 b5 c6 c2 e3, Schwarz: Kc3 Lb8 Bc7 b6 c4 d2 e4. Matt in 4 Zugen.
Problem Nr. 52 von Dr. G. Dobbs.
Der aufgebaute Abzugmechanismus wird von Schwarz hinreichend gedeckt. Weiß fahrt darum mit 1. Db3- g8 ein neues Geschüt in Stellung. Eine der schwachen Figuren wird abgelenkt— und Abzugsmatt. Gewiß besitt diese Aufgabe eine gewisse Originalitat. Aber, wenn es sich bei dem Turnier des „Chess Review“ nicht um ein Thematurnier handelte, erscheint uns die Auszeichnung mit einem 1. Preis reichlich hoch.
Problem Nr. 53 von F. Schrufer.
1. Tf6-e6(droht Te-e3 nebst Sd-c2 matt). 1.—— d7Xe6 2. Sb7-a5 Kb4Xa5 3. Sd4-c6 matt. 1—— d6-d5 2. Te6Xa6 nebst Ta-a4 matt. Das große Können Schrufers ersieht man daran, daß seine Werke auch jeßt, im Zeitalter der„neudeutschen Richtung“, immer noch gerne geschen werden
(Morgenzeitung 1929.)
cde
4 Punkte. Weiß 8 St. Schwarz 6 St.
Matt in 4 Zügen.
Lösungen.
Problem Nr. 51 von F. Schrufer.
1. Kb1-a21 Wartezug. 1.—— Lg1—h2 2. Se2-g1. Dieser Zug ist die eigentliche Pointe des Problems.(Man kann ihn als Opferbahnung ansprechen.) 2.—— Lh2Xg1
Problem Nr. 54 von H. V. Tuxen.
1. Dc4-c31 Zugwechsell Bescheidene Leistung
Problem Nr. 55 von W. Pauly.
1. c2—c41 Thema: En passant! 5 Schlagfalle e. p. sind möglich!
Problem Nr. 56 von E. Plesnevy.
Hier fehlt der so wichtige schwarze Konig. Wir stellen die schône Aufgabe weiter zur Lösung: Weiß: Ka7 DfI Tes Lb6 Le8 Se7 Sd7 Ba5 g3 g4 g5, Schwarz: Kdó Dbi Id2 Tf2 1c3 Ld3 Sa2 Sci Bb2 b4 d4 e4 e3 97(11* 14 Steine). Matt in 3 Zügen.
Damengambit.
Gespielt im Turnier zu Niendorf Weiß: G. Stolt. Schwarz: Reinhardt 1. d2-d4 Sg8—f6 2. c2—c4 e7-e6 3. Sb -c3 d7-d5 44 Sg1-f3 c7-c6 5. Lc1—95 Dd8-a5
Schwarz will in die Cambridge-SpringsVariante einlenken, ohne vorher Sb-d7 zu spielen. Er scheint also LXf6 mit Aufreißung der Königsseite in Kauf nehmen zu wollen.
6. Sf3-d2 Weiß reagiert im weiteren wie in der vorerwähnten Variante. Stark in Betracht kam statt dessen LXf6.
6.--- L18-b4 7. Dd1-c2 Sb8-d7
8. e2-e3 0-0 9. Lf1—e2 1f8—e8.
Dies zeigt die Absicht, das Spiel mittels e6-e5 zu offnen.
10. 0—0 e6-e5 11. c4Xd5 Lb4xc3 12. Dc2 Xc3 Da5Xc3 13. b2Xc3 SfoXd5 14. c3—c4 Sd5-c3 15. Le2-d3 f7—f6 16. Tf1—c1.
Weiß fühlt, daß Schwarz nach Lg5-h4 e5Xd4 17. e3d4 Sc3-e2t 18. Ld3Xe2 Te8 Xe2 eine giinstige Stellung inne hat und opfert darum einen Bauern.
16.—-- e5Xd4 17. e3Xd4 Sc3Xa2 18
TalXa2 f6Xg5 19. Sd2-e4 Sd7—f6 20. Se4
-d6.
Weiß verzichtet auf den Bauern 95. Er verspricht sich von der Auswertung seines Entwicklungsvorsprungs auf dem Damenflügel mehr Erfolg.
20.--- Te8-d8 21. c4—c5 b7-b5.
Der Vormarsch beginnt
22. Tcl-al a7-a6 23. 1d3-c2 Kg8—18 24 Lc2-b3 Sf6-e8 25. Sdo—f7 T08Xd4 26. Sf7 X(95 Lc8-f5.
Im richtigen Moment gespielt, denn schlägt Weiß auf a6, so Ta8x a6 28 Tal Xa6 T04-d3 und der Läufer ist verloren.(Die erste Reihe
ist ungeschutt.)
27. h2-h3 Se8-c7 28. g2-g4 1d4-b4 29 1b3-di Lf5-b1 30. Ta2-a3 h7-h6 31. Ta3
—13 Kf8—e8.
Der Beginn einer weiten Wanderung
32 Sg5-f7 Lb1-g6 33. SI7-det Ke8-d7 34. 1b1—c2
Der weiße Turm soll uber 17 eingreifen.
34.——- L96Xc2 35. Tf3—f7* Kd 76. TI7c7 Ke6-d5 37 Tal-a2 1c2-b3 38 Ta2-d2t Kd5Xc5.
So befätigt sich auch der Konig als starke Figur.
39 Sdo-f5 lb3-d5 40. Sf5—e3 Tb4-d4
Einfach und gut, denn Weiß kann sich auf den Tausch nicht einlassen.
41. Td2-c2 1d5-c4 42. Tc7Xg7 a6-5 43 197-17 a5-a4 44 TI7-f5 Kc5-b6 45. Tf5-f3 a4-a3 46. Se 4 Td4Xc4 47. Tc2 -a2 b5-b4 48. Tf3-b3 Kbo—b5. Weiß gab auf.
Zwei Kurzpartien aus den leßten Turnieren. Damengambit.
Gespielt im Mannschaftskampf Baden— Bayern in Wiesbaden.
Weiß: Kuhlmann. Schwarz: Buchholz.
1. d2-d4 d7-d5 2. Sg1—f3 Sg8—16 3. c2
—c4 d5Xc4 4. e2-e3 c7-c5 5. 111Xc4 e7-e6 6. 0-0 Sb8—c6 7. Sb1—c3 a7-86 8. a2-94.
Ansonsten droht b7-b5 usw
8.--- 118—e7 9 b2-b3 0—0 10. Sc3
e2 b7-b6 11. Lc1-b2 Lc8-b7 12. Tal-c1
Sc6-b4.
Der Ueberfall gilt dem Sf3.
13. Sf3—e5 a6-a5.
Schwarz verliert unnotige Zeit.
14. Se2-g3 Dd8-c7 15. Dd1—e2 Ta8-d8 16. d4Xc5 Le7Xc5.
Der Kardinalfehler. Weiß bekommi dann eine Handhabe zur Einleitung eines heftigen Königsangriffs.
17. Se5-g41 Sf6—e4.
Wenn Lc-e7, so 18. SqXfot Le7Xf6 19 LX/6 97XI6 20. Sg3-h51 Mit dem Textzug, der Id2 droht, kann Schwarz scheinbar jede Gefahr vermeiden. Aber Weiß stellt eine bose Falle:
18. Sg3-h5
Auf Td8-d2 geschieht nun Lb2Xg7 nebst matt.
18--- Dc7-e77
Schwarz konnte noch 17—16 versuchen
19. Lb2)g7 h7-h6 20. S94-f6t Se4f6t 21. Lg7Xf6 und Schwarz gab nach wenigen Zügen auf
Damengambit.
Gespielt im Turnier zu Niendorf.
Weiß: Halvorsen. Schwarz: B. Koch 1 d2-d4 d7-d5 2. Sg1—13 e7—e6 3. c2
-c3 c7-c5 4. e2-e3 S98—f6 5. LI1-d) Sb8-c6 6 Sb1-d2 L18-d6
Dieser Zug ist spielbar, doch muß e3-el beachtet werden.
7. Dd1—e2 0-0 8. 0—0 e6—e5 9 d4e5 Scoe5 10. St3Xe5 LdoXe5 11 e3-e4 Le5
c7 12. e4-e5 S16-g4 13. Sd2—13 TI8—e8 14 Lc1-f4 17—f6 15. De2-c2 foxe5
Nun wird es interessant Dringt der weiße Angriff durch, oder werden die schwaren Mittelbauern das Spiel entscheiden?
16. Ld3Xh7t K98-h8 17. Sf3—g5 Te8-18 18. L14-d2 e5-e4 19. 92-93 S94—e5 20. 1d2
-14 Ld7-g4 21. h2-h4 Se5—f3t 22. S95f 194X13.
Das ist bereits eine Gewinnstellung 23. L14Xc7 Dd8Xc7 24 Lh7-g6 Dc7-e5 25. Dc2-a4 Tf8—16
Weiß gab auf; der L96 ist verloren Es ging auch 25.—— De5-e6.
Stellung einer Partie.
X.
Eliskases
Weiß war am Zuge und spielte uberraschend Tc5-c6. Darf Schwarz den Turm schlagen?
Antwort in nachster Nummer.
Ein ganz getreuer Untertan.
Von Ernst v. Wolzogen.
Ob es wohl auch heutzutage noch so verehrungsfrohe, vielgetreue Seelen in deutschen Landen geben mag, wie sie ehedem zahlreich genug und allerorten stillvergnügt gediehen?
Erinnere ich mich da aus den neunziger Jahren eines ehemaligen pensionsberechtigten, pragmatischen Staatsbeamten der unteren Rangklassen, mit dem ich irgendwo unterwegs ins Gespräch kam. Der schwärmte mit einem nassen Auge von den seligen Zeiten, als einer als bayerischer Untertan gar so viel stolz hätte sein dürfen, dieweil noch der hochselige König Ludwig seine Märchenschlösser in den Bergen wachsen ließ und des Nachts bei Fackelschein im Schwanenschlitten auf den Schachen oder auf den Herzogsstand hinauffuhr
„Mir is' schier narrisch gangen mit unserm König Ludwig“, sagte der alte Herr, indem er sich mit sonderbarem Lachen die Augenwinkel austupfte.
Haben Sie ihn denn persönlich gekannt?“
„Des grad net“, erwiderte er bescheiden ablehnend.„aber wir haben bei uns daheim einen alten Gendarmeriewachtmeister gehabt, der wo über zehn Jahre lang in Füssen stationiert g'wesen ist, und da können Sie sich leicht denken, daß der allweil um unsern König zu tun gehabt hat. Derselbe Gendarmeriewachtmeister hat bei uns sein Rubegehalt verzehrt, und abends beim Bier hat er mir allweil so viel von seiner unglücklichen Majestät erzählt, daß ich oft vermeint hab, ich sehl ihn leibhaftig vor mir, hörte seine Stimm' und schaute ihm in sein königliches Auge. Er hat nämlich bei Lebzeiten gar net so selten den Wachtmeister mit einer gnädigen Ansprach bedacht und ihm bei Gelegenheit wohl auch ein Zigarrl oder ein paar in die Hand’geb'n! Denn dieselben mit seinen eigenen Pratzen aus dem hochfeinen königlichen Etui herauszufingern, hat sich der Wachtmeister natürlich net'traut. Hat auch nur an ganz hohe Feiertäg' amal eins davon g'raucht g'habt, also daß ihm allweil noch etliche von den Zigarrln übrig blieben sind, als es mit ihm auf d Letzt ging. Und weil er doch meine hohe Verehrung für unsern letzten richtig königlichen König wohl kannte, so hat er mir eins davon zum Andenken vermacht. Sie Herr, das war frei kei' ordinäres Zigarrl net. wie man sich's wohl amal kaufen tut, wenn man was Extras rauchen möcht, sondern es war vielmehr jedes einzelne Stuck in Stanniol eingewickelt, daß ma' glei' sehen konnt', des muß was ganz Fein's sein und eigene für die lönigliche Lustbarkeit herg'stellt. J' hab= nur
amal am einen End' a bißl aufg'wickelt und mei Nas'n an dem Duft delektiert. Des rauchst amal, hab' i' mir denkt, an am ganz großen patriotischen oder Familienfesttag. Und daraufhin hab' i' mei' silberblankes Zigarrl zu die anderen Raritäten im Herrgottswinkel g'legt und hab' mir denkt: wenn amal die feierliche Stunde kommt, nachher setz'st dich in' Herrgottswinkel, sperrst die Fensterladen zu, ziagst's Vorhängl füri, rauchst dei' königliche Zigarr' und trinkst an guten Wein dazu!“
„Na— und?“ warf ich ein:„ist die feierliche Gelegenheit inzwischen eingetreten?“
„Is' eh schon g'fehlt!“ seufzte der alte Herr. „Also geb'n S' Obacht, was mit meilm königlichen Erbstück passiert is'. I sag's wie's is', und is' ka Lug dabei. Also: vergangenes Jahr kommt amal mei Schwager auf B'such, weil i' ins Badl g’fahr'n bina zweg'n mei'm Rheuma, und mei' gute Alte hat alleinig soviel Zeitlang g'habt. Also was mei' Herr Schwager is', der arbeit' bei uns im Garten und odelt's Gurkenbeet. Mit amal schaugt er bei der Tür herein und sagt zu meiner Alten: du, Reserl, sagt er, hast net leicht a Zigarrl für mich? D' Muckn plag'n mich so viel bei der Arbeit. Na, sagt mei' Alte. i' weiß net, wo der Schorsch die Zigarrn hintan hat und ob er überhaupt noch welche daheim g'lassen hat. Bloß eine, fallt mir g'rad ei', die hat er in' Herrgottswinkel neben den Glassturz g'legt. Und damit geht's wieder in d' Kuchel z'ruck. Mein Herr Schwager aber stapft mir nix, dir nir zum Herrgottswinkel, find't a richtig mein königliches Erbstück, wickelt's aus, beißt d' Spitz'n ab und raucht's beim Odeln am Gurkenbeet— raucht's grad a so weg, wie wann's a schwarze Pfälzernudl um 6 Pfennig g'wes'n wär.— Danach, wie i' wieder heimkommen bin, gibt er mir so ganz beiläufig a Zigarrl, des wo er bei unserm Kramer'kauft hat und verzählt mir die G'schicht. Ich mein', mi' treffet der Schlag! Jesses mei, sag' i', du Revoluzer, du ausg'schamter hast jetzt du des net beim ersten Zug g'spürt, daß d' a Königszigarrn rauchst?— Na, sagt der Damian, und schaugt so blöd drei' wie a unschuldig's Kind: davon bab' i' frei nix g'spürt: z'weg'n dem, weißt weil der Odel soviel g'stunk'n hat.“
„'s is' ihm aber doch leid g'wes'n, daß er mich in sei'm Unverstand um mein soviel teures Andenken an unsern hochseligen König’bracht hat. Und hat allweil d'rauf denkt, wie er mir einen Ersatz dafür verschaffen könnt. Und des is' a so zu'gangen:’s Jahr d'rauf, also heuer im Juli, macht er sein' Sommerausflug nach München und fahrt bei der Gelegenheit auch an' Starnberger See. setzt mit dem Dampfer'nüber ans andere Ufer nach Leoni, lehnt sich ein Schifferl aus und
rudert nach Schloß Berg, um die Unglücksstelle zu besichtigen, wo s unsern König Ludwig hochselig dazumal tot aus'm Wasser'zog'n ham. An derselben Stellen ham f bekanntlich an Pfahl in den Grund g'schlag'n, der wo hoch aus dem Wasser außaschaugt. Und wie setzt mein Schwager mit sei'm Schifferl in die Nahe von demselben Pfahl kommt. sieht er drauf einen großmächtigen Wasserschneck, einen nackten, der wo sich auf diesem Pfahl sonnen tut. Halt, Freunderl, denkt er sich beim Anblick dieses Wasserschnecken, du kommst mir grad recht! Tut also den Schnecken fürsichtig herunter von dem Gedächtnispfahl, gibt ihn in ein Papierl und hernach, wie er wieder am Land is', in ein frisches Huflattichblatt, wickelt's mit Sorgfalt ein und schiels in Sack. Weil er aber sei' Feiertagsg'wand ang'habt hat, das ein Schoßrock g'wes'n is', so hat ihm derselbe Sack hinten g'hängt. Am andern Tag hat er die Heimfahrt angetreten und bei der Gelegenheit hat er sei Schwester wie amal unterwegs b'such'n woll'n. Kommt also unversehens bei der Tür herein, und nach der verwandtschaftlichen Begrußung bolt er
aus sei'm Hintersack ein Pakl füri und reicht's mir hin mit einem bereits verlegenen, wehleidigen G'sicht.“
„Mußt's frei net in übel nehmen, lieber Schwager“, sagt er,„hab' dir nämlich da zur Entschadigung für das bewußte Zigarrl ein recht schönes Andenken an unsern hochseligen Konig Ludwig mitbringen woll'n— aber weißt, in der Bahn war's a so g'steckelt voll, daß mir Passagiere uns ha'n z'sammdruckn müssen wie's Kraut im Faßl. Da hat's halt den Schnecken a aln druckt. Tut mir herzlich leid, daß ich dir denserden nicht unbeschadigt überreichen kann“
„Was meinen Sie. Herr? I' sag's wie“ und's is' kei' Lug dabei: wie ich's Papierl und nachher's Huflattichblatt auseinander'tan hab, find' ich drinnen...“
„An Schnecken!“
„Nix Schnecken— an Schleim, an Gallert, an ekelhaften! Beim Fenster hab i''s außag'schmiss n. mei letzte teire Erinnerung an unsern Köne Ludwig hochselig!“
ANZZIEIGIENTIENL
Pfarrer Kneipp's Tannensaft
Tannenbiöten-Lungenbalsam
lat das heivortag Mittel b schwer Brestangenspitzenkatarrh, sow Laagealeld. Der
hohe Geha t an Kalk und Kleselsaure bringt Mellang und
Vernarbung. Zunahme de- Appetits. Abnahme des Flebers
und der Schweißbildung. Die große Flasche RM. 2.—.
Kaeipp-Kur- Wegvelser bectenles dareh
Knelpp-Mittel-Zentrale fseipeapolheie Wörzbura 71
la Kugelkäsen
2Kol.=9 Ptund= Mk 3 15
Damptkäsetabrih Rendsburg 362
Brave, gesunde katholische Jünglinge
welche im bl. Ordensstande Gott in Ausübung von Krankenpflege, des erlernten Berufes oder der Landwiri= haft dienen wollen, finden jederzeit Auskunft und liebevolle Aufnabme im Mutterhaus Kloster St. Alezius zu Neuh dei Tüsseldorf.
Lies Deine Heimatzeitung!
Nicht die Grotze einer Zeitungsanzeige ist für den Erfolg entscheidend. sondern die Beständigkeit, mit der geworben wird
vor Gronischer Entwicklung von Asthma, Plutarmur und allgem. Schwächel Alle Katarrhe disponieren zu Pazillen-Krankdeiten! Kalf kräftigt rechtzeitig und Riefelläure verhindert Eiterbildung. Belde sind im „Siphoscalin“ in erprodier Art und Menge entballen. Sanatorien, Heilstatten, Professoren, praki. Merdie haben sich anerkennend und befriedigend über„Ei= pdoscalin“ geaußert. Indaltsangade auf jeder Packa Preis 80 Tabl. RM. 2.70, erhalllich in allen Abotheken, wo nicht, dann Rosen=Apotdeke, München Verlangen Sie von der Herstellerfirma Carl Bühler, Konstanz, kostenlos und unverhindlich Zusendung der interessanten Aufklärungsschrift A/28 von Dr. Bogel
niemals zu übertreffen

r. Weiß bekommi danni inleitung eines heftigen
e4.
Saxiot Le7X16 19 LX/6 lit dem Textzug, der Id? scheinbar jede Gefahr stellt eine bose Falle:
hieht nun Lb2Xg7 nebst
e77
och 17-16versuchen 20. Sa4—f6t Se4f6t varz gab nach wenigen
ngambit.
rnier zu Niendorf Schwarz: B. Koch 2. Sql-13 e7-e6 3. c2 e3 Sg8-f6 5. LI1-d) 18-d6
elbar, doch muß e3-el
0-0 e6-e5 9. d4e5 LdoXe5 11 e3-e4 le5 94 13. Sd2-13 T18—e8 De2-c2 foXe5. ssant Dringt der weiße werden die schwaren entscheiden? h8 17. Sf3-g5 Te8-18 92-93 S04-e5 20 102 4 Se5-f3t 22. S95f
e Gewinnstellung 7 24 Lh7-g6 Dc7-e5
Lg6 ist verloren De5-e6
iner Partie.
(.
1 2
5
je und spielte uberri Schwarz den Turm
r Nummer.
Pakl füri und reicht's mir verlegenen, wehleidigen
n übel nehmen, lieber dir nämlich da zur Entwußte Zigarrl ein recht insern hochseligen Nonig n— aber weißt, in der voll, daß mir Passagiere müssen wie's Kraut im en Schnecken a a'n bißl leid, daß ich dir denserden ichen kann“
err? J sags wie 4 i : wie ich's Papierl und tt auseinander'tan
Schleim, an Gallert, an hab i''s außag'schmissn. ing an unsern König
Bronchitis
von Althma. Blutarmut
e Katarrbe disponieren zu k kräftigt rechtzeitig und rbildung Beide sind im Art und Menge enthalten. rofessoren, prakt. Nersie dbefriedigend über„Eillsangabe auf jeder Packa
erhaltlich in allen Apoen-Apotdeke, Munchen rstellerfirma Carl Büdler, verbindlich Zusendung der rift A/28 von Dr. Bogel
EirinWinneon
Aus der Steinzeit
Da hast du deine Liebeebriefe wieder!“
(8=Uhr=Blatt Nürnberg)
*
Vorsichtig.
Mann an der Vorsaaltür:„Haben Sie vielleicht Bedarf in Insektenpulver? Ich konnte Jhnen auch ein absolut sicheres das gegen Wanzen samt Brut empfehlen. Dæ Behandlung kostet nur drei Mark.“
Zimmervermieterin:„Nein, danke, gar bein Bedarf.“
Nann an der Vorsaaltür:„So, dann mochte ich gern das Zimmer nehmen, das zu vermieten ist.“
*
Zu Hause.
„Ich habe gehört, deine junge Frau ist
so tüchtig?"
„Allerdings, sie ist im Sport zu Hause, sie ist im Tanzen zu Hause, sie ist in der Musik zu Hause, kurz, in allen Gebieten ist sie zu Hause— nur zu Hause ist sie
Das kommt davon!
Männelmann spaziert auf der Landstraße. Plötzlich sieht er einen Herrn am Strahenrand stehen, der eine Kurbel in
der Hand hält und ganz entgeistert nach einer großen Eiche stiert. Auf dieser Eiche nämlich hängt— ein Kleinauto.
„Wie kommt denn das Auto auf den Baum?“, fragt er senen.
„Ja“, erwidert triste der Besitzer,„der Anlasser ging nicht, ich versuchte, den Wagen von vorn anzukurbeln, und da ist er eben von der Kurbel abgegangen!“
*
Warum auch?
Mutti betet mit Lieochen und läßt sie dem Gebet hinzufügen:„Und gib, lieber Gott, daß ich morgen recht artig bin.“
Darauf Lieschen:„Wieso, ist morgen was Besonderes los?“
Eiebe ohne GDorte
Sie gingen in Liebe und Mondenschein.
Er stammelte:„Glaube mir— es gibt Im Leben— verstehst du?— und dann — sozusagen— vor allem— wie soll ich mich ausdrüchen?— es ist eigenartig— wer weiß— man könnte— wenn man einmal—“
Sie preßte sellg seine Hand:„Wie recht du in allem hast!“
Mißverständnio.
Ich hatte die diesjährigen Kunstwanderungen mitgemacht. Etwas von meinen Erzählungen im Familienkreis war wohl auch in die Gesindestube gedrungen, denn als eines Tages das Mädchen einer meiner Freundinnen, welche mich besuchen wollte, öffnete, gab sie ihr folgenden Bescheid:„Das Fräulein ist nicht zu Hause. Sie ist bei der Völkerwanderung.“
Mittagessen.
Herr Holz kommt hungrig wie ein
Wolf nach Hause.
„Nun mal los mit dem Essen“, sagt er zu Frau Holz.
„Es gibt nur Margarinebrot“, sagt Frau Holz.
„Bist du verrückt?“ brüllt der Gatte. „Ich schufte den ganzen Vormittag im Büro und freue mich auf mein warmes Essen, da setzt du mir Margarinebrot
vor???!!!“
„Ich kann's doch nicht ändern“, weint Frau Holz.„Die Schnitzel sind angebrannt und ins Gemüse gefallen, und da mußte ich die Nudelsuppe zum Löschen benutzen.“
Verzweifelte Chancen.
wollen wir machen
heute
2
Der
gewissenhalte Kassierer hoch! Uebergeben Sie mir das Geld ren Sie um und verschwinden Sie!
Hände
Keh„Was
Abend?“
„Laß uns losen. Wir werfen einen Groschen hoch. Fällt die Zahl, dann gehen wir ins Kino. Fällt die Rückseite, dann gehen wir tanzen. Bleibt er auf der Kante stehen, dann bleiben wir zu Hause.“
Die umständliche Dame:„Der Zug ist über'üllt und ich muß unbedingt vorwärts ohren!"
Der Träger(ergebungsvoll):„Gut steigen Sie nur ein, ich hänge dann die Lokomotive am andern Ende an.“
(Je suio partout).
Wahrer Kundendienst.
Drei benachbarte Firmen in Aberdeen hatten sich zusammengetan und eine Katze angeschafft. Wegen der Mäuse. Und wegen der Tierliebe ließen sie reihum jeden dritten Tag für zwei Pence Fleischabfälle kommen. Das ging so einige Jahre, bis die Katze starb. Es wurde also ein Lehrlina zum Fleischer gesandt, um das Fleisch abzubestellen.
Zwei Tage später erschien der Fleischer selbst.„Meine Herren, ich mag ohne Ihre geschätzten Aufträge nicht leben. Hier ist eine neue Katze!“
4
Viel Lärm um nichte.
Der junge Anwalt will einmal recht schneidig zugunsten seines Mandanten loolegen, und als der gegnerische Anwalt ausführt:„Der Beklagte also begab sich zu der Wohnung des Herrn Müller, um mit ihm über den Fall zu sprechen. Vielleicht berichtet der Beklagte einmal, was Herr Müller da gesagt hat.“— da fährt er dazwischen:„Diese Frage muß ich als nicht zur Sache gehörig abweisen.“ Der gegnerische Anwalt beantragt Gerichtobeschluß über Zulassung seiner Frage. Nach einer Weile ist sich der Gerichtehof einig, die Frage wird zugelassen.„Also was hat Herr Müller an diesem Abend zu Ihnen gesagt?“, nimmt der Anwalt die Frage wieder auf.
Angeklagter:„Ich habe ihn überhaupt nicht angetroffen.
„Können Ste's vielleicht so einpacken. daß sie wie ein paar Stiefeln aussehen?“
(New Vorà American)
*
Das Teleson.
Mama telefonierte mit Papa.
Irmgard starrte entsetzt auf den Apparat und sing dann schrecklich zu weinen an:
„Mutti, huhuhu, wie sollen wir denn Papi aus dem kleinen Loch wieder herausbekommen.!“
Erster Angler:„Ich kann und kann den Fisch nicht finden, den ich gefangen habe!“
Zweiter Angler:„Haben Sie ihn vielleicht ins Zigarettenetui gesteckt?“
(Punch)
*
Das Prinzip.
Vor kurzem wartete ich in einer kleinen Station auf einen verspäteten Zug. Der Regen zwang mich, in den Warteraum zu gehen, der auf einer dem Perron abgewandten Seite liegt und wo eine Tafel die bekannte Mitteilung trägt:
„Auf diesem Bahnhof wird zu den Zügen nicht ausgerufen.“
Einem Eisenbahner, den ich gerade erwischte, sprach ich die Befürchtung aus, im Warteraum die Ankunft des Zuges zu überhören.
Na, na“. beruhigte mich da der Biedere,„faktisch wird ja eh' ausg'rufen, nur prinzipiell nöt.“
*
Die Neuigkeit.
Betti war ihren Eltern durchgebrannt und hatte heimlich geheiratet. Als sie ins Dorf zurückkam, fragte sie eine Bekannte:„Na, da habt Ihr wohl mal wieder für acht Tage Gesprächsstoff gehabt?“
Erwidert die treuherzig:„Ach, so lange eigentlich nicht, denn zwei Tage darauf beham Frau Becker's Hund die Tollwut.“
*
Vronl.
Vroni hat längere Zeit in der Stadt gedient und kehrt nun wieder ins Dorf zurück.
Da trifft sie ihre Freundin Resi:
„Was hast denn g'lernt im Städtle?“ wird sie von dieser gefragt.
„Wasi g'lernt hab? Manier, du Kalb!“
Diese ewigen Zußgänger!
(Nürnberger 8=Uhr=Blatt)
*
Kleiner Irrtum.
Die angehende Greta Garbo war gerade in der kleinen Stadt eingetroffen. wo sie ihr erstes Engagement bei der Bühne anzutreten hatte. Leutselig unterhält sie sich mit dem Gepäckträger. Lobt die Stadt und die Umgebung und daWetter und so.„Und sehen Sie, was für ein herrliches Abendrot!“—„Och nee, Fräulein“, unterbricht sie der Mann,„daja nu gerade nicht. Das ist nämlich unser Theater, das brennt.“
*
Ein gutes Mittel.
Peter:„Sag mal, wie hast du das bloß gemacht, daß die Hühner aus dem Nachbargarten nicht mehr auf dein Grundstück kommen?“
Paul:„Ganz einfach. Du weißt doch. daß ich selber keine Hühner habe. Und da habe ich eines Abends ein Dutzend Eier im Rasen verstecht und dann am nächsten Morgen„gefunden“, als der Nachbar gerade im Garten war.“
*
Der Photograph.
Photograpengehilfe:„Frau Perkins beklagt sich, ihr Bild sei nicht ähnlich."
Photograph:„Sie beklagt sich?— Bedanken sollte sie sich.“
Toby hat so Angst alleine im Dunkeln!
(Rie et Rac)
Nun raten Sie mal
10
115
25
23
29
21
16
16
30
Kreusworträtsel
Waagerecht: 1. Fluß in Steiermark, 5 Fluß und Stadt in
Ungarn, 7. perlodische Meereserscheinung, 8 Kreuzesinschrift, 9. italienischer Opernkomponist, 12. Kürzung für ein Welt=
reich. 14. sapanische
Munze, 15.
molch, 18. Gespenst,
0. Hafenstadt in der panischen Provinz Alicante, 29 italienischer Maler biblischer Stoffe, 23. Schutzgöttinnen der Künste, 25. Landschaft in Westarabien, 27. Behörde,
28. Wacholderbranntwein, 80. Fluß in Schottland, 81. Landschaft im westlichen
Sudan, 84. römischer Kaiser, 35. Seligheit,
Gesundheit, 36. Vorname eines berühmten Asienforschero,
37. Nebenfluß der Düna.
Senkrecht: 2. Stammpater der Israeliten, 8. griechisch: neu, 4. Blume, 5. sapanisches Gewicht, 6. Ergebnie der Elekfrolyse, 10. Oleazeengattung, 11. einer der Vereinigten Staaten von Nordamerika, 12. türkischer Rechtegelehrter, 13.
Silbenrät I— lo— ma— me— min— ne— ne
Aus den Silben— nig— 00— pal— ped— port— prä
ba- brau— dat— den— di—«—— re— re— reln— sen— sen— stra
- er- erl- ef— feu— gar—— ta— tant— tel— ten— to— tur—
— holb— Im— lpo— kopf— kö— ve— wies— wich— 3l—
37
Heilmittel, 16. Gemahlin des römischen Kaisero Augustus, 17. Eingeborene von Neseeland, 19. Figur der Nibelungen, 21. griechische Göttin der Morgenröte, 24. Familie der Sperlingsvögel, 26. französische Schriftstellerin zu Goethes
29. Insekt, 82. Strom in Rußland, Nachtvogel.
83.
sind 17 Wörter zu bilden, deren Anfangsund Endbuchstaben beide von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort ergeben.
1. bekannter deutscher Badeort, 2. Stadt im Ruhrgebiet, 8. Stellvertreter, 4. Fahrrad, 5. Bezeichnung für den Türken. 6. Aufbewahrungsort von Akten, 7. tropischer Baum. 8. Stoffart, 9. männlicher Vorname, 10. Reformator, 11. Elfenwesen, 12. Einfuhr, 18. Name eines Schmetterlings, 14. Biererzeuger, 15. Schlingpflanze, 16. Fensterbekleidung, 17. Stadt in England.
Auflösungen
Kreuzwort=Rätsel.
Waagerecht: 1. Ibio, 4. Etui, 7. Wolle, 8. egal, 10. Senn, 12. Luna, 13. Area, 14. Uher, 17. Gaze, 20. Nero, 21. Elen, 28. Bohne, 28. eben, 24. Taxe.
Senkrecht: 1. Isel, 9. Iwan, 3. Sola, 4. Elsa, 5. Teer. 6. Ihna, 9. Gurke, 11. Netze, 14. Unze, 15. Erbe, 16. Roon, 17. Gent, 18. alea, 19. Enge.
Silben=Rätsel.
1. Isolani, 2. Norwegen, 3. Dynastie, 4. Euripides, 5. Irio, 6. Norddeich, 7. Elemi. 8. Ravaillae, 9. Botanik, 10. Rachitis, 11. Upsala, 12. Senegal, 18. To= pas, 14. Samos, 15. Insekt, 16. Narzisse, 17. Demeter, 18. Doberan, 19. Euterpe.— In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
Magisches Dreiech.
1. Auber, 8. Ufer, 8. Bet, 4. er. 5. r.
Bogel=Diagonalen.
1. Kamerun, 2. Postrat, 8. Moleküll, 4. Positur, 5. Kallber. 6. Herbert, 7. Polizel.— Die Diagonalen: Kolibri, Pelikan.
Eine Stunde Schach
Problem Nr. 49
Von Josef Rosberg, Krefeld. Urdruck.
A
Matt in zwei Zügen!
Schach-Allerlel
Ergebnis des Lösungsturnlere
des Niederelbischen Schachbundes anABlich des Nordischen Schachturniers in Bad Niendorf(Ostsee).
Die Zahl der Einsendungen war Außerst hoch. Aus Deutschland und sieben weiteren Ländern waren insgesamt 395 Lösungen eingegangen. Von diesen konnten nur 208 gewertet werden. Der Rest war entweder unvollständig oder falsch. Die bohe Zahl der Lösungen machte eine Auslosung notwendig, die von dem Schatzmeister des Großdoutschen Schachbundes, Herrn Miehe, zusammen mit der Leitung des NSB. vorgenommen wurde. Es zeigte sich folgendes Ergebnis:
1. Preis: K. Heublein, Kassel-Wilhelmshöhe, 2. Preis: O. Hugler, München. 8. Preis: Fr. Friedrichs, M.-Gladbach, 4. Preis: W. Brendgen, Wickrathhahn, 5. Preis: M. Hauff, Kiel. 6. Preis: O. Machank, Dt.-Liebau(Tschechoslowakei), 7. Preis: W. Fißner, Berlin-W.. 8. Preis: O. Brecht, Rathenow, 9. Preis: A. Goetze, Dresden, 10. Preis: A. Hauck, Werneck b. Würzburg.
Helmut Zahnow. Propagandaleiter des NSB.
Das Lösungsturnier erschien in fast allen größeren Schachzeitungen und Schachspalten Europas. Wir freuen uns, daß im Hinblick auf die große internationale Konkurrenz zwel unserer besten Löser den 3. und 4. Preis davontragen konnten. Herzlichen Glückwunsch!
Lösungen
Nr. 44. Dr. A. Meurs: Satzspiel: 1.—, Sb2—: 2. TxSo4 matt. 1.—, Sc4; 2. T-e5 matt. 1.—, f4-f8; 2. exf3 matt. Diese Spiele würden sich ergeben, falls Schwarz am Zuge wäre. Spiel: 1. T-h8!, Sds. 2. exSd3 matt. 1.—, Sb-; 2. d2-d3 matt. 1.—, So4-; 2. Te5 matt. 1.— f8; 2. Th4 matt. Ein Zugwechselproblem mit 8 Mattänderungen!(Die Spiele des Satzspiels haben sich in den Abspielen geändert.)
Nr. 45. J. Bokisch: 1. Kg7, Kd5: 2. Tb7. Keb(Ko6, Ko4): 8. Tb5(Le4, Le6) matt. Eine Mattbilder-Miniatur.
Nr. 46. P. Lennartz: 1. To6-64!(eo droht Td5- Abzugmatt). 1.—, exT: 2. Lxe matt. Auf: 1.—, Lbi(Sd2, Sd4, Sa5, Sch, Tb8, TXc7, Lxc7, Sd6, Se5, Sg5, De8, Dg8, Dh5, Df6, De5, Dd4, De8+, Db2, Dai+, e5) folgt: TdS(Txd2, Txd4. Txa5, Tzc5, Txd8, Txd8, Tbó, Tx d6, Tze5, Tzgô, Td7. Tg5, Tfö, TzD, Tf5, TxD, TxD, Td2, Td2, TdI, Txe) matt. Ein Rekord der Turmabzüge. 221! Gut konstruierter Zweier! Findet verdiente Anerkennung.
*
Lösungen an: Theod. Lechtenfeld, M.Gladbach, Margarethenstraße 19.

Kürorte» Pensionen» Austlugsziele Erholungs- und Unterhaltüngsstätten
Lernt die Heimat kennen!
4. Porta Westfalica und Minden Wenig beachtete Sehenswürdigkeiten aus zwei Jahrtausenden.
Von Herbert Günther.
Schon mancher wird sich gewundert haben, daß die Schienen von der lieblichen lippischen Resideng Bückeburg aus nicht schnurgerade nach Bad Oeynhausen weiterlaufen, sondern einen beträchtlichen Haken nordwestlich schlagen. Sie haben allen Grund dazu! Aufmerksame Beobachter können es spüren, wie sich hier vieler Reisender unversehens eine gewisse Unruhe bemächtigt, wie sie bald rechts, bald links aus dem Fenster schauen und offenbar auf etwas ganz Besonderes warten, das sie keinesfalls versäumen möchten. Dann vernimmt man Rufe:„Da ist fie, da ist sie!“, und mit einem Male sind die Seitengänge der Wagen gefüllt.„Sie“— das ist die Vorta Westfalica. Die Weser zerschneidet plötzlich das vorber unübersteigbar scheinende Gebirge in zwei Teile. Rechts wölbt sich der Wittekinds=Berg mit dem Kaiser=Wilhelm=Denkmal von Bruno Schmitz, links ragt die klippenschroffe Steilwand des Jakobsberges auf. Zwischen ihnen, durch diese Pforte hindurch eilt der Zug Westfalen und dem Rheinland zu. Vorher aber hielt er noch einmal in Minden. Porta Westfalica und Minden gehören gehören untrennbar zusammen, wie ja Dampfer, Flöße, Sportboote und tüchtige Schwimmer in munterem Wechsel sie— am Radium=Solbad Minden vorüber— ständig verbinden. Nicht zuletzt trägt zu dieser Einbeit auch die Goethe=Freilichtbühne am Fuße des Denkmals bei, die in diesem Jahre(bis zum 26. August)„Die Räuber“ und den„Wilbelm Tell“ aufführt.
Als es dem Strom gelungen war, den Bergrücken zur norddeutschen Tiefebene hin zu durchbrechen, bot das großartige Felsentor den Menschen zugleich eine natürliche Straße. Immer wieder sind ungeheure Völkermassen durch dieses„Tor“ gezogen. Ostwärts die Römer, die unermeßlichen Scharen der Völkerwanderung, die Heere des Frankenkaisers Karl und Napoleons Söldlinge. Westwärts vor allem die fingenden deutschen Truppen 1870 und 1914. Auf den beiden Bergen zu Seiten des Flusses sollen sowohl Hermann der Cherusker und sein abtrünniger Bruder Flavus wie später auch Kaiser Karl und der tapfere Sachsenberzog Wittekind gestanden und sich — den homerischen Helden gleich— über das Tal hinweg in kübnem Wortgefecht zur Schlacht aufgerufen haben. Dort oben auf dem Kamm entspringt auch die Wittekinds=Quelle, der Saae nach einer der Tauforte des großen„Heiden“: Als ihn dürstete, soll er gelobt haben, dem neuen Gott zu glauben wenn er ihm ein Zeichen gäbe. Und schon Prang das kristallklare Wasser aus dem Felsen Nicht weit von hier finden wir auch— außer drei riesigen germanischen Wallburgen— den uralten Kreusstein einer Wittekinds=Kapelle aus dem 13. Jahrbundert. Auf Schritt und Tritt berührt unser Fuß in dieser kernig=niedersächsischen Landschaft geweibten Boden der deutschen Vorzeit und ältesten Vergangenheit.
Sofort nach dem Friedensschluß mit Wittekind um 800 gründete Karl an der Stelle seines Kriegslagers das Bistum Minden, das als Bischofssitz sehr schnellen Aufschwung nahm. Es zeigt noch heute unverkennbar eine Eigenart der karolingischen Stadtanlagen: die kirchliche Stiftung als Kern der werdenden Siedlung. Der erste Dom aus dem Jahre 952 ist 1002 abgebrannt, aber sogleich erstand ein neuer, von dem der gedrungene Turm und ein Teil des Chores erhalten blieben. Das Köstlichste, was der Dom besitzt, ist der Dom=Schatz. Seine berrlichen Reliquienschreine, Vortragskreuze, Evangeliare stellen geschichtliche und künstlerische Werte ersten Ranges dar. Dazu das feine Maßwerk der FensterRosen, ein sprechend ausdrucksvoller Bronze=Christus aus dem 12. Jahrbundert, die kostbaren RenaissanceEvitaphien und nicht zuletzt die„köstliche Frische“, mit der die Raumgestaltung des Langhauses wie aus einem Guß gemeistert wurde— das alles macht den Mindener Dom wahrbaft zu einer Sebenswürdigkeit. Es kann nicht fraglich sein, daß unter allen gotischen Hallenkirchen im klassischen Jahrhundert der Gotik dem Dom zu Minden die Palme gebührt.
Die trutzige Marienkirche, die Simeorche mit ibrer kunswollen Messingtaufe u. a. de, ugen das rege geistliche Leben Mindens, wahrend d. weltliche der Hansestadt sich außer in den vielen stattlichen und wohlerhaltenen Bürgerhäusern auch in dem Renaissance-Rathaus verkörpert. Durch die Bogen seiner frühgotischen Vorhalle, des sog.„Neuen Werks“, genießt man die schönsten Blicke auf Markt und Dom. Es mutet wie ein Symbol an daß das Rathaus fast an das frühere bischöfliche Palais stoßt. Jahrhundertelang lagen beide miteinander in heftiger politischer Fehde. War der Bischof deutscher Reichsfürst, gleichberechtigt neben den mächtigsten Großen seiner Zeit und nur dem Kaiser selber unterstellt, so
hohen Kreuz am Weser=Ufer aus. Es ist ein Wahrzeichen für den Schiffer, zugleich aber der Mittelpunkt des stimmungsvollen Garten=Friedhof den sich Minden hier draußen schuf, so die Verbundenheit zwischen Stadt und Fluß noch über den Tod hinaus versinnbildlichend. Diese Friedhofsschöpfung am Hange unmitte bar neben den rauschenden Fluten ist eine der ergreifendsten in ganz Deutschland. Von hier aus schaut man in weitem Rundblick zum Harl, zum Schaumburger Wald zum Heisterholz und gedenkt noch einmal der Porta Westfalica auf der anderen Seite der tausendjährigen Bischofs=, Reichs, Hanse=, Garnison=, Bade=, Kanal= und Gartenstadt Minden, von der schon ein mittelalterlicher Mönch begeisterte lateinische Verse gesungen hat. Freiliggrath verdeutschte diese Verse:
„Dort sind Bäche, dort sind Quellen,
Dort sind Berge, Wasserwellen.
Und für's Vieh der Matten Gräser.
Dort sind holde Frau'n und Dirnen. Anzuseh'n mit reinen Stirnen,
Dort ist auch der Strom der Weser.“
Aus dem kleinen Keisemerkbuch.
Wie der Landesverkehreverband Pommern mitteilt, sind die Ostseebäder der pommerschen Küste keineswegs überfüllt: es ist überall noch Platz für Sommergäste vorhanden.
Kraftfahrern, die zum Besuch der JubiläumsPassionsspiele nach Oberammergau kommen, erteilt die dortige DMC.Geschaftsstelle kostenlos Auskunft in allen touristischen Angelegenheiten. Sie liefert auf Wunsch auch ausführliche Vorschläge für längere Touren.
Im Rahmen eines umfassenden Proaramms zum Bau von Radfahrwegen wird als erste Straße dieser Art in Ostpreußen jetzt ein Radfahrweg von Königsberg nach Ostseebad Cranz angelegt.
Ein Fahrplanheft„An die Nordsee“. berausgegeben von der Reichsbahndirektion Münster, unterrichtet über die besten Verbindungen aus allen Teilen des Reichs nach den deutschen Nordseebädern.
Wie reise ich am billigsten?
RDV. Ueber die Fahrpreisermäßigungen der Deutschen Reichsbahn hat das„Mitteleuropäische Reisebüro(MER)“ ein kleines Werbeblatt herausgegeben, das in allen Reisebüros erhältlich ist. In übersichtlichen Tabellen, die erklärende Zeichnungen ergänzen, erläutert das Blatt die verschiedenen Vorzüge der Sonntagsrückfahrkarte, der Urlaubskarte, der Ostpreußen=Rückfahrkarte und die Vergünstigungen für kinderreiche Familien. Ueber die Höhe der Ermäßigung, die Dauer der Gültigkeit Antritt und Unterbrechung der Fahrt, also über alle Einzelheiten, die man wissen muß. unterrichtet das Werbeblatt in anschaulicher Weile
Auch die Fahrpläne der Dampferlinien nach den Inselbädern sind darin enthalten.
Neben dem Wirshausschild des„Goldenen Ochsen" in Stuttgart wurde eine Schillerplakette angebracht. Sie erinnert daran, daß der Dichter 1780 hier Mittag zu essen pflegte, als er noch Regimentemedicus war.
Der Landesverkehrsverband Rheinland veranstaltel am 1. August eine große Rheinnferbeleuchtuna. Unter dem Motto„Rhein in Flammen“ wird die ganze Mittelrheinstrecke zwischen Braubach und Kobleng in festlichem Licht erstrablen.
Auf der Mosel verkehren täglich Motorschiffe zwilchen Koblenz und Bernkastel=Cues.
Anfang Juli wurde das letzte Teilstück der Autostraße Baden=Baden— Rubestein dem Verkehr übergeben. Die Straße führt über Bühlerhöhe— Hundseck— Unterstmatt— Mummellee— Hornisgrinde. Im Südschwarzwald wurde die Autostraße von Waldkirch auf den 1241 Meter hohen Kande eröffnet.
Ein Sonntag im Wittgensteiner Land.
Porta Westfalica
wollte die Bürgerschaft gleichfalls der Gewalt des
Bischofs enthoben und des Kaisers freie Reichsstadt werden. 1645 endlich war das große Ziel erreicht— für drei Jahre... 1648 fiel Minden im Westfalischen Frieden an Brandenburg. Aber sein Wappen rühmt noch heute den mühsam errungenen Sieg: drei gekreuzte Schlüssel bezeichnen es als Bischofsstadt, der Doppeladler als unabhängige Reichsstadt.
Wer Minden durchwandert, wird sich vielleicht über seine geringe Ausdehnung wundern und zugleich über das breite„Glacis“, dessen Parkanlagen die Stadt wie ein Ring umschließen. Es sind die ehemaligen Festungswälle, die Minden umschnürt und seine Ausdehnung verhindert haben. Auf diese Weise lieat es noch heute wie eine Perle in der Muschel.
Schließlich hat die günstige Lage Minden eine Einzigartigkeit geschenkt, die keine andere Stadt in Deutschland aufzuweisen hat: die Ueberführung des Mittellandkanals über die Weser. In dem Prachtbau einer 87 Meter langen Brücke wird der Kanal durch einen 24 Meter breiten, 2,5 Meter tiefen Trog über den Fluß hinweggeleitet. Wer aber von dem einen Gewässer zum anderen gelangen will, braucht nur eine Schachtschluse zu benutzen, deren 85 Meter lange und 10 Meter breite Kammer den Hohenunterschied von 14 Meter in einer Stufe überwindet.
Am besten übersieht man diese architektonisch ebenso schöne wie technisch geniale Anlage von einem
Lande obnegleichen, Wald und Täler meilenweit Mochte ich durchstreifen Meines Lebens Zeit.
Während wir im ersten und letzten Teil unserer Tageswanderung Blatt 8 Schmallenberg der Sauerlandkarte 2:50 000 des Sauerland=Verlages zu Iserlohn brauchen, empfiehlt sich außerdem auch Blatt 19 Laasphe für den mittleren Teil mitzunehmen. Wir fabren bis Röspe(475 m), einer kleinen Station der Bahn Altenhundem— Erndtebrück. Gleich vorm Bahnhof wenden wir uns rechts. Schon nach venigen Schritten entdecken wir an der Weggabelung das weiße liegende Kreuz der Hauptwanderstrecke 18 des Sauerländischen Gebirgsvereins. In westlicher, bald jedoch schon südlicher Richtung verläuft diese in 25 Min. zum 609 m hohen Hermeskopf. Tiefstiller Hochwald ist unser Begleiter. Nach ¾ Std. erreichen wir ein Bächlein, dem abwarts nach wir in 10 Min. in Zinse(540 m) sind. Nur wenige Häuser umfaßt die Ortschaft. 10 Min. dahinter sind wir im Zinsebachtal, aus dem ein bübscher Waldweg zum 500 m bohen Bergrücken aufwärts führt(½ Std.). Gar bald müssen wir wieder bergab. In ¼ Std. durchqueren wir den Elbersdorfer Bach(510 m), um noch einmal eine kleine Anbobe von 570 m zu überwinden und nach 85 Min. Erndtebrua zu erreichen(480 m). Hwstr. 18 bringt uns weiter in 3 Std. zum 630 m hohen Remmeleberg. Dabei erfreuen wir uns eines ganz prächtigen Waldweges. Ungefahr auf gleicher Höbe kommen wir nach 35 Min. bis nahe an den Bahnhof Leimstruth(600 m) und nach abermals 35 Min. zu der auf gleicher Höhe liegenden Ortschaft Stünzel bekannt durch das jährliche Tierschaufest des Kreises Wittgenstein. Kurz vor den Häusern,
halbwegs hinter dem Denkmal auf aufsichtsreicher Höhe verlassen wir Hwitr. 18, um links auf Owstr. 9
überzugehen. Diese fuhrt uns nach 85 Min. zum Sassenkopf(606 m). Nun genießen wir fast dauernd die herrlichsten Fernblicke über das waldreiche grüne Wittgensteiner Land, besonders das Edertal. Nach
1 Sid. berühren wir fast das Einzelgehoft Eisen
stein, um nach weiteren ¾ Std. auf steil abfallendem Wald= und Fußweg Raumland an der Eder(410 Meter) g1 erreichen. Wollen wir nicht von hier aus die Heimreise antreten, dann verlohnt sich bestimmt eine Weiterwanderung auf der schoönen Landstraße durch das Odeborntal aufwärts. Nach 40 Min. sind wir in Berleburg, dessen Stadtbild wir schon längere Zeit vor uns sahen. Diese Residenzitadt einer Linie der Fürsten von Wittgenstein mit dem sehenswerten Schloß und Schlospark bildet den passenden Abschluß für die wundervolle Waldwanderung durch so manches stille Tal des verträumten Wittgensteiner Landes.
Balve im rom. Hönnetal
Erholungsuch finden frdl. Aufname be best reichl. Verpfl. Bachforellen. Volle Pension 3—150 je Tag. Das ganze Jahr geöffnet. Gemütl. Wochenend. Freibad Liegewiese. Privatpension. Fr. Betten se(Kreis Arnsbera).
Östercappeln
Ihre Erholg. i. altbek. Gast- u. Pens.Haus Friedenshöhe. 4 Mahlz. 3.30 Mk + 10%. Näh. Prosp. Jos. Bretholt Tel. 232.
Hochsauerland
über Briion. Vension Jose
Darischer, 4 Mahlz., eig. Landwirtsch artenanl.. Liegewiese.
Preis 8.— Mt 7
im Hause eine Nebenkosten
Sommerfrische
Sauerländische
Idvllisch im Gebirge geleg., 40 000 Morg. angr. Hochwald. Wildr. Gea Ruhig. Haus, 1a Verpfleg., 4 Mahl zeit. Groß. Gart., Liegew., Liegest., fließ. Wasser direkt am Haus. RheinWes.=Turm. Pens.= Pr. 3 Mk. Keine Nebenkost. Ia Ref.
Badegelegenhett. Privat=Bens.„Zum Rüsperwald“ Ctto Freiter, secke, Vost Ober= hundem. Sauerland
Landausenthalt.
Rube= und Erholungsuchende find liebev. Aufnahme bei bester Verpflegung(4 Mahla.) in gemütlich eingerichtet. Landhause in schöner, waldreich. Gegend. Eia Landwirtsch. Preis pro Tag 2.75 Mk., Hauptlaison 3 Mk., Ainder nach Alter. Liborins Trever, Schloß Holte, Fernruf 29.
Jn der Nah=
Hörter
einsach
möbl. Zimmer
mit Nochgelegenheit au vermieten.à Pers. pro Tag 0,60 M., Kinder die
Haifte
fW. u B. D. 799 c. d. Gesch. d. 8
Zillertal
ochu
Zochum-Rlemke
Tol. 643 23
empfiehlt seine Lokalitäten Ausflüglern und Vereinen Gemütliche Gesellschaftsräume Große. schattige Gartena lage, Gondelteich Sonntags: KONZERT
Fürcle Ferlenzelt!
Garten-Restaurant
Schulte-Marmelshagen
Inh Christ. Diederichs/ Tel. 623 7
Bochum V
Angenehmer Aufenthaltsort und schöner Spielplatz. Bestens für Vereine, Gesellschaften un Schulen geeignet.
Bei Besuch v. Vereinen u. Schulen wird vorherige Anmeld. erbete
Calé-Wirtschaft Kohlensiepen
Inh.: Burghardt Steinar
Schöne, schattige Waldterrassen
zu erreichen von der Wetter strate m IMin Gute Speien Getranke zu bill gen Preisen. Vereine erha ten ermäbigte Preise
Lum Rosental“ MonDumbergerstr. Tel. 2707 Haitinger Irh. W Grenjund(fr. Autterman Herrl. gel. Austlugslokal, Or. Saa Kevelbahn. Gesellach Zimn.. Gort Wirtsch.. Ninderspielpl. Fur Vereine und Geselisch. bes geeignet. Spez.: Ballce mit Bauernstuten
Gesellschafts=Fahrt
unserer Zeitung
Samstag/ Sonntag, 1. u. 2. September
Rhein- Ahr- Mosel
Fahriprogramm
Abfahrt 7 Uhr Bochum. Mühlenstr. 12 „ 7,20 Uhr Hattingen, Bahnhofstr. 12
1. Sepiember: Bochum— Hattingen— Schwelm—Wipperfürth—Aggertal—Overath(Frühstückspause)—Bonn— Bad Godesberg— Bad Neuenahr— Uhrweiler— Mayschoß(Mittagessen)— Altenahr—Ad nau— Nurburgring— Kelberg— UlmenCochem—Mosel(Uebernachtung).
2. September: Cochem—Treis— Moselkern— Koblenz—(Mittagessen; Ausflug nach Arenbera)— Andernach— Niederbreisig— Sinzig— Remagen— Godesbeig (Aufenthalt)— Bonn— Köln(Aufenthalt) — Düsseldorf- Essen—Bochum.
Bad Eilsen
bei Bückeburg
Schlamm- u. Schwefelbad heilt Rheuma, Sicht, Jschias anede
Besuct dl
Lornige Ameise
Sehottiger Borten, Beetehees. Föhre, Pertpletr Essen-Rellinghausen, Frankenstr.3
Solbad Laer
Prival-Pension Unverfehrl
für Sommerfrischler Ruhe und Erholung bei bester Verpflegung Lag 3.— Mk., ohne Nebenkosten. Eigene Landwirtschaft. Wald= u. Liegewiesen am Hause.
Preis der Autobus-Fahrt 12.00 Rm.
Neues aus der Heimat
Preiswerte Unterkunft der Fahrgäste in Cochem wird besorgt.
Rechtzeitige Anmeldung erbeten.
vermittelt in der Sommerfrische tägl ch die Volks-Zeltung. Wer auf ihre tägliche Lektüre während der Ferien nicht verzichten möchte, veranlass rechtzeitig die Nachsendung der Ze tung
en Hanleakamn
(8 Minuten von Haus Weitmar) Besitzer: Karl Sievekins Sonntag
Honzertu.Tam:
errliche Cartenan age. iten
Kattee mit Bauernstuten.
Ausgabe A
Bochumer
Ronaisbezugspreis einschl. R 2,16, für Ausgaben B der Lieferung rechtfertigt ket beugspreises. Anzeigenpre zade A 6 Pig., Ausgabe B inzeigen: Ausgabe A 40 9le
Nr. 173
Der dumpfe
Ueber das deten Bundeska unter dem 28.
Jn ganz Oesterreie in den Kirchen steigen Lerewigten empor. Y Mitgefuhl ausgedrud Belt in ungeheurer Leiche des Kanzlers z1 dort aufgebahrt zu Straßen, es wollte grußen, der ein artech Begrabnis des Kaiser Anteilnahme der Wie seben gewesen. Wohl kanzlere Seipel das beute kommt das Vol zu ehren.
Der Samstag, der ist gekommen. In de zeigte die Stadt, in r Landbevölk Bild, das mit solchen des Schmerzes verbunl feierlichkeiten war su schon Stunden vorher Menschenmenge auf de Rathausplatz fand e tausenden statt. Ueb halbmast über den F wehten die Tücher der von prächtigen Kränze haus hatte eine Ehrer und Klosterschwestern p Toten. Samtliche Lai olatz waren mit schwar, enstern des Rathause schwarz bekleidete Ehre gestellt. Die innere Ste der Trauer ein ergreife von Kraftwagen barg dem toten Bundeskant batte den Eindruck, gar
lemlich punttlich
rauerseierlichkeiten im
dembera acfubri besichtern erkennbe grau erschien.A Leiche durch der
n
nur schwer se ruch schlichte B „Ein fluchwürt den nicht nur an
esterreich.
Hartyrer gestorbe
1 der Bund
seines offen en Nampf mit s. dat aber verhir uropas werl curopaischen Chao damit geret dicse Tat hat Martyrer des
saate n
das,
du uns war
für ailic
5 Grund eines 6
Lichlusses ist Dr. 3
posten in No
T. amerikanische e
hat eine Höhe vo e den. Mostien
an mehreren Stellen
alenezwungen, Hohe von 235 Mete
den unverletzt.
epariler Sonntagn
„na über die Entfr bekundet abe den acaenüber den
Jtaliena.