richein werriagnrnd— Bezugspreis halbmonatioch W Pfg., zuzugt
lieg Bestellgeld: monatlich 1.9 Mk, nasgl. 20 Vig. Bestellgeld bit15 zuzugl Bestellgeld. Bilberbeilage„Geimat und bezw Pia Kostenl Unsallunterstunung laut Bedingungen
erlag u Schriftleitung Bochum. Muhlenstraße 12—14. Chefredakteur M Hasler Verantwortlich für Politik: Dr. J. Riggemann
ur Jummunalpolitif und den lokalen Teil P. Schiffer Feuillete niIchulie; Handel u Sport J J. Landefelb fr ropinzu Allgem K Törnemann: Anzeigenteil: Jol. Blum. samtl g nochum Sprechstd. der Schriftleitung v. 11—12 Uhr. Tel. SN 647 4 Berliner Vertretung Chefredakteure J. B. Krauß und Dr. Jortmann
Anzeigenpreise: Für 1 mm Hohe u. 2mm Brette im Anzeigenten 10 Pig., Gesamtauflage mit Nebenausgaben Hattingen, Wattenscheio „. Steele 15 Pfg.— tur 1 mm Hohe u 75 mm Brette im Reklameteil Pig und 75 Pfa— Familien=, Kleinanzeigen Gesamtauflage. Bochum und Wattenscheid— oder Hattingen— oder Steele. Jede Nachlanbewilligung wird hinfällig bei Zielüberschreitung, zwangsweiser Bettreibung durch Klage oder in Konkursfallen. Fur Aufnahme der Anzeigen an bestimmten Tagen und Platzen wird keine Gewahr gegeben. Schluß der Anzeigen=Annahme nachm 4 Uhr. Bet Streiks, höherer Gewalt niw hat der Leser keinen Anspruch auf Lieferung oder Ruckvergütung. Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, Muhlenstr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Nuf SN 647 46
Westfälische
Volks=Zeitung
Bochumer Bolkszeitung
Forles in fide!
Bochumer Stadtanzeiger
02. Jahrgang
Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Vereinigt mit: Voltszeitung für Ennepe-Ruhr- Wattenscheider Morgenzeitung- Steeler Zeitung
02. Jahrgang
Mitlwoch, den 7. Juni(Robert)
1933
Verbot des Gcsellentages rüdgängig gemacht!
C
250
Frankreich stimmt Paraphierung endlich zu!
Aber nachdem zuvor der Ministerrat den Paktenlwurf völlig in französischem Sinne geändert hatte.
Eine völlig neue Situation!
Mussolimis Plan verfälscht!
Reichsregierung prüft, ob noch ausreichendes Interesse für Deutschland bestehl!
Paris, 6. Juni.(Drahtb.) In einem Ministerrat unter Vorsitz des Prasidenten der Republik erstatteten Ministerprasident Daladier und Außenminister Paul-Boncour über den Stand der Verhandlungen zum Vierer=Pakt sowie über die an dem ursprünglichen Entwurf vorgenommenen Abanderungen Bericht. Der Ministerrat hat beschlossen, den franzosischen Botschafter in Rom zu ermachtigen, den Text diesco Paktes zu paraphieren.
Die Havasagentur bringt über den Ministerrat noch folgende Einzelheiten:
us Hauptereignis der Beatung war die Annabme des neuen Terte des Vierervaktes durch Frankreich, also des Jerico.
erbereite die Zustimmung Italieng und England= gefunden habe.
Tas bedeute daß das Abkommen im Laufe des Tusc= paraphiert werde, wenn Deutsch land ihm seine Zustimmung jebe. Die der Regierung Daladier vorgeschlagene und angenommene Fassung stelle den Pakt deutlich in den Nahmen des Volkerbundes hinein und gebe hinsichtlich der Abrüstungs früge volle Genugtnung
Ler„Intransigeant“ glaubt erfahren zu hauen, daß die franzosische Regierung bei den letzten Vernandlungen zum Viermachtepakt Um die Streichung des Artikels III gebeten habe.
Ta die italienische Regierung auf den Ar tikel III nicht verzichten wolle, hatten in der Nacht langere telefonische Unterredungen zwi n dem franzosischen Ministerprasidenten und dem franzosischen Botschafter in Nom stattgefun den. Nach dem„Intransigeant" sei nun in dem Artikef II
nicht mehr die Mede von der Gleich berechtigung Deutschlands(?).
Die Reichsregierung prüft.
Berlin, den 6. Juni.(Drabtb.) Die Ermächtigung des franzosischen Kabinette an seinen Botschafter in Rom, den Viererpakt zu baraphieren, bezieht sich anscheinend auf den abncanderten Wortlaut des Viererpaktes, mie er von Frankreich vorgeschlagen wird. Die Justimmung irgend einer der anveren an den Lerbandlungen beteiligten Machte zu den französischen Abanderungsvorschlagen ist bieher nicht bekannt geworden.
Der Wortlaut des abgeanderten Viererpaltvor. schlages ist am Dienstug vormittag
in Berlin eingetroffen Ter ursprüngliche Paktvorschlag ist durch die franznsischen Abanderungen so stark umse stalte/ worden, daß er, wie verlautet mit dem ursprünglichen Paktvorschlag nichtmehr zu tun hat. Der neue Vorschlag wird zur Zeit überpruft. Eine Stellungnahme der brutschen Regierung zu diesem Wortlaut liegt bisher nicht vor.
Zn dem neuen Tert wird noch bekannt, daß England und Italien ihre Rusimmuna bieher nicht erteilt haben, pielmehr die Paraphierung davon abhängig machen, auch Deutschland sich dazu entschließt.
Auf deutscher wohlinformierter Zeite wird wiederholt betont, daß gegenüber dem alten Paltentwurf, über den sich alle Beteiligten vor Pfingsten geeinigt hatten, und den der franzosische Ministerrat dann bekanntlich ablehnte der neue Tert
eine völlig neue Phase in den Verbandlungen
bedeutet.
Wie verlautet, werden die für Deutschland wichtigen Vertragselemente, so z. B. die Gleich berechtigung, nur ungenügend berück sichtigt. Die amtlichen Stellen durften alsa sorgfaltig abwagen, ob noch ausreichendes Interesse an der Paraphierung be steht. Mit dem Ergebnie dieser Untersuchung ist daher wohl auch vor Mittwoch nicht zu rechnen.
Mussolini-Rede wahrscheinlich heute
Nom. 7 Juni.(Drahtber.) In der Senats= sitzung am Dienstag nachmittag gab Mussolini, von lebbaftem Beifall begrüßt, eine kurze Erklärung ab, in der er die Senatoren darum bat. den Haushalt des Auswärtigen ohne weitere Aus
sprache zur Abstimmung zu bringen. Die Verhandlungen über den Viererpakt seien auf einem Punkte angelangt, der in kürzester Zeit zur Lösung in dem einen oder anderen Sinne führen könne. werde“, so schloß Mussolini. morgen sprechen wenn es notwendia ist.“
Das österreichische Konkordat mit dem Valikan.
Stadt des Vatikans, 6. Juni.(Drahtber.) Das vom österreichischen Bundeskanzler Dollfuß und dem Kardinalstaatsiekretär Pacelli unterzeichnete Konkordat sieht die Schaffung einer Diozese Innsbruck vor. Weiter wird in dem Konkordat festgesetzt, daß die kirchliche Trauung auch zivilrechtliche Wirksamkeit haben soll.
Bundeskanzler auf dem Wiener sich zum Empfang talienische
nacfu
t eine Notlandung ter war außerord t entschlossen hatt ner Salzburg fi
t
Dr. Dollfuß ist gegen 16 Uhr nugfeld Aspern eingetroffen, wo der päpstliche Nunt:us, der esandte und die Minister der den hatten. Die Ankunft erfolgte undeskanzler auf seiner Reise von ug hatte vornehmen müssen. Das rdentlich stürmisch, so daß sich der anstatt den gewohnlichen Weg, nach Grag zu fliegen. Dielänger, und die Benzinvorräte
odh
ner..
(5
Uhr konnte es sein
flugzeug tan
birge ente rie sich na ner Reise
früber
efriedi
iterfl
intreten.
Revolveraltentat in der afghanischen Gesandtschaft.
Der Gesandle durch zwei Schüsse
gelölet.
Ein Begleiter verletzt.- Der Täter festgenommen.
CNB. Berlin. 7. Juni.(Eig. Meld.) Der 33 Jahre alte Afghane Kemal Syed verlangte gestern vormittag im Gesandtschaftsgebaude den afghanischen Gesandten zu sprechen. Er wurde auch vorgelassen und gab sofort bei Betreten des Zimmers fünf Schüsse auf den Gesandten ab. Ein Schuß traf den Gesandten in die Brust. Sein Zustand ist sehr bedenklich. Der Tater wurde festgenommen. lieber die Gründe seiner Tat verweigert er die Aussage.
Der afghanische Gesandte, Sirdar Moba. med Ariz Kban ist seinen Verletungenerlegen.
Zu dem Anschlag auf Sirdar Mohamed Ahan, dem 55jahrigen älteren Bruder dejetzigen Konige von Akghanistan, erfahren wir noch folgende Einzelheiten
Der Gesandte war gerade im Begriff, mit einem Bekannten, dem Studenten Mohamed etik, das Haus zu einem Spaziergang zu verlassen, als ihm am Treppenaufgang der 33 Jahre alte Afghane Kemal Sped entgegentrat.
der mit dem Ruf„Für die Freibeit“
zwei Schüsse auf den Gesandten abseuerte.
Durch den ersten Schuß wurde der Gesandte sofort in die Brust getroffen und ichwer ver lent. Der zweite Schuß traf den Begleiter. Dieser warf sich sofort tron der Verlenung auf den Tater, gemeinsam mit einem Diener, der dem Gesandten in den Mantel helfen wollte. Obmohl der Schüne noch drei weitere Schüsse abgab, konnten ihn die beiden festhalten, bie Polizeibeamte hinzukamen. Der Täter ist auf der Botschaft von Gesandtschaftsfestlichkeiten her be kannt. Er gehört zu einer Studentengruppe, die schon seit Jahren mit Unterstützung der afgha nischen Regierung in Deutschland studiert.
Der Attentäter ist einem eingehenden polizeilichen Verhör unterzogen worden. Er sagte aus, er habe die Tat„aus vaterländischen Beweggründen“ verübt. Der Attentäter bezeichnet sich als Anbänger einer Bewegung, die auf den Sturz des gegenwärtigen Regimes in Afgbanistan hinarbeitet.
*
Zu dem Attentat wird amtlich noch folgendes mitgeteilt
Die Reichsreaierung hat unmittelbar nach der Tat Geheimrat Sauervruch ersucht, dem Verletzten seine ärztliche Hilfe zuteil werden zu lassen. Leider waren die Bemühungen, das Leben des Gesandten zu retten, erfolglos. Er ist bereits am Nachmittag seiner schweren Verletzung erlegen. Der Mörder gibt an, aus politischen Gründen gehandelt zu baven. Die Reichsregierung bedauert den Tod dieses hervorragenden Diplomaten, der sein Land bereits als Botschafter in Moskau vertreten hatte, bevor er den Berliner Poiten übernahm, auf das tiefste und verurteilt mit dem ganzen deutschen Volke das verabschenungswürdige Verbrechen. Der Ermordete, der ein Bruder des Königs Nadir Schab ist, batte den Berliner Gesandtenposten erst vor kurzem angetreten.
Der katholische Gesellentag in München wieder zugelassen.
München. 7. Juni.(Drahtber.) Am Montag abend gab die Polizeidirektion München folgendes bekannt:
Der mit Verfügung der politischen Polizet vom 2. Juni verbotene Deutsche Gesellentag wurde unter der Bedingung zugelassen, daß diese Veranstaltung auf den Ausstellungspart und das Dante=Stadionbeschränkt bleibt und daß außerhalb des Ausstellungsparteg und des Dante=Staoions weder Aufmärsche stattfinden noch entrollte Fahnen gezeigt werden.
Sonderzüge zum Gesellenlag!
Die von der Reichsbahndirektion eingelegten Sonderzüge nach München vertewen, nachdem das Verbot des Gesellentages rückgännig gemacht worden ist, zu den bereits bekanntgegebenen Zeiten. Die Teilnehmer aus Bochum, Wattenscheid, Wartingen und Umgehung, die mit dem Sonderzug ab Bochum reisen, versammeln sich heute abend um 1° Uhr im Gesellenhause in Bochum, Marien. straße. Der Abmarsch erfolgt um 18.30 Uhr. die Abfahrt des Sonderzuges erfolgt vom Wauptbahnhof um 19.07 Ubr.
Von den Pflichten der Kirche.
Von Friedrich Muckermann S.
Der Reichskanzler Adolf Hitler hat von den Rechten und Freibeiten der Kirche gesprochen. Es ist im Zusammenhange mit diesen Worten ganz selbstverständlich, daß wir unsererseits von den Pflichten der Kirche reden, daß wir fragen, ob denn die Kirche den ihr bereitwilligst zur Verfügung gestellten Raum in der Oeffentlichkeit wirklich ausfüllt. Es gibt sehr viele Gäubige in allen Schichten des Volkes, die Tag für Tag eine solche Frage stellen. Es gibt auch nicht wenige außerbalb der katbolischen Kirche, die grade in diesem Augenblick Außergewöhnliches vom Katboliziemus erwarten. Es ist darum schon notwendig, daß wir es mit unzweideutiger Klarheit sagen: Es gibt nicht nur Rechte und Freibeiten der Nirche. es gibt auch Pflichten. Mit den Rechten 10d Freiheiten fangen wir wenig an, wenn wir sie nicht als Voraussetzung für unsere ernste Pflicht in der Gegenwart betrachten.
Die neuen Männer haben in ihren öffentlichen Reden keinen Zweifel darübergelassen, daß sie gewisse Unregelmaßigkeiten, die eine Revolution mit sich zu bringen pflegt, mit aller Energie abstellen wollen. Ein solches Bemüben, das wir zuertennen, kann in unserer Zeit nur zum Ziele führen, wenn die Kirche mit aller Kraft dabei hilft Gerade die ihrem Wesen nach unabhängige Kirche hat hier besondere Möglichkeiter
Ersens erwartet man von ihr eine immerwährende eindringliche Einschärfung des natürlichen Sittengesetzes. Es ist bekannt, wie die natürlichen Auffassungen von Recht, Autorität und Eigentum in der geistigen Verwirrung der Nachkriegszeit gelitten haben. Das Humanitätsideal des Liberalismus ist völlig erschüttert; allenthalben in der Welt entsteht die bange Frage wer denn setzt berufen sei. Huter der sittlichen Grundlagen der Menschheit zu sein. Sind nämlich auch die philosophischen Garantien der natürlichen Sittlichkeit im Bewußtsein der Zeit znsammengebrochen, das Ideal einer Sittlichkeit, die alle Menichen aller Klassen und aller Rassen verpflichtet, ist in der gesamten modernen Zivilisation doch noch unerschüttert geblieben. Freilich der russische Bolschewismus hat es gewagt, dieses Ideal glattweg zu leugnen. Schon

Lenin hat erklärt daß es eine allgemein vervindliche Moral nicht gebe. Er hat sich zu dem Bekenntuis verstiegen:„Was meiner Klasse dient, ist gut, und was meiner Klasse schädlich ist, ist moralisch schlecht.“ Die Folge solcher Auffassungen war, daß das bolschewistische Rußland aufgehört hat, ein Rechtsstaat zu sein. Mit der Moralauffassung, die das für gut oder für schlecht erklärt, was nur einer Klasse dient, wird alles das, was
andere Klassen verlangen, vom Boden der Gerechtigkeit auf den der Gewalt verlegt. Ich habe neun Monate in bolschewistischen Gesängnissen zugebracht und dort gesehen, welche furchtbaren Folgen eine solche Klassenmoral für ein ganzes Volk mit sich bringt. Wer kein Kommunist war, konnte sich als vogelfrei betrachten. Er wurde ohne jedes Verfahren den Gefängnissen überliefert, er war keinen Augenblick sicher vor den schrecklichen Methoden der berüchtigten Ticheka. Wer hat die Klagelieder gehört, die in den verschwiegenen Kellern der Gefängnisse der Revolution von unschurdigen Opfern ausgestoßen wurden?
Ministerpräsident Göring hat noch jüngst in seiner großen Rede von der Erneuerung des inneren Menschen gesprochen. Soll diese Erneurung sich wirklich vollziehen, so in das erste Fundament dafür die allgemeine Anerkennung der obersten Grundsätze der natürlichen Sittlichkeit. Der höchste Anwalt dieser Sittlichkeit ist von der Geschichte und von der Idee her die katholische Kirche. Sie wird allen Nationen und vor allem jenen, die sich in schweren Krisen befinden, diese ihre unverbrüchlichen Grundsätze gerade heute verkünden müssen. Es ist nicht ihre Aufgabe, sich in die Politik der Staaten zu mischen, aber es ist ihre heiligste Pflicht, jene Grundlagen zu sichern und zu erneuern, ohne die ein Rechtsstaat nicht möglich ist. So hat sie es schon in den ältesten Zeiten gehalten, wo sie einer Staatsgewalt widerstand, die für sich göttliche Ehren in Anspruch nahm, und schon darum die Moral erschütterte, weil sie diese einem irdischen Casar und seinen Launen auslieferte. Die Gewalten haben gewechselt, aber nicht die Versuchungen, die an jede Gewalt herantreten und zum Mißbrauch treiben. So ist einmal die Natur des Menschen, und so war sie zu allen Zeiten. Zu allen Zeiten hat darum die Kirche die Pflicht, das mannhafte Wort des unerschrockenen Vorläufers des Herrn zu wiederholen, das kühn ins Antlitz des Herodes gesprochen wurde:„Es ist dir nicht erlaubt...“ Verzichtet die Kirche auf diese ihre Aufgabe, dann bringt sie sich selbst um ihr Ansehen in der Welt. Dann ist sie abgewichen von der Bahn, die ihr von ihrem göttlichen Stifter vorgezeichnet wurde. Dann ist sie jener Sendung untreu geworden, durch die ihr die heiligen Güter der Menschheit anvertraut wurden.
Wie leiden beute die Völker unter der Unmoral, die durch den Mißbrauch des Kapitalismus und durch den Bolschewismus in die Welt gekommen ist! Wie fühlen gerade wir Deutsche, die wir entwaffnet sind, die wir vergeblich um die Gleichberechtigung ringen, was es heißt, wenn die Moral erschüttert ist, und wenn man Verträge nicht mehr achtet. Wie wird gerade unsere Position in der Welt gehoben, wenn die gesamte Menschbeit bekennen muß, daß wir die unabänderlichen Gesetze Gottes heilighalten und sie zur Grundlage unseres Staatswesens machen.
Es soll bier nicht erörtert werden, wie sich die natürliche Sittlichkeit mit der übernatürlichen Tiienbarung verbindet. Wir unterstreichen diese Verbindung, möchten sie aber an dieser Stelle nicht bebandeln. Es genügt für heute, es mit restlaser Ehrlichkeit auszusprechen, daß die katholische Kirche, wie es der Pfarrer Asmussen für die protestantische in seiner Weise in Anspruch nimmt. das Gewissen des Staates und der Welt ist. Als Pius XI. in der Enznklika„Caritate Christi“ allen Nationen gegenüber mit markigen Sätzen jene natürliche Moral vertrat, die auf der Grundlage der Gottesidee rubt, da wurde ihm der Dank der gesamten zivilisierten Menschbeit dargebracht. Im amerikanischen Parlament wurde diese Stelle verlesen und als eine der wichtigsten Aeußerungen der Epoche betrachtet. In der Tat beruht die Lösung aller Krisen auf der Lösung der Krise der Moral. Möchte die Stimme der Bischöfe der Welt an Ernst und Eindringlichkeit in dieser Sache der Stimme unseres obersten Vischofs echen!
„Treu bis in den Tod.“
Kalholische Jugend huldigt den Bischöfen.
Imposante Kundgebung in Fulda.
Eine machtvolle Kundgebung wurde am Mittwochabend der Aufmarsch der Fuldaer katholischen Jugend vor dem bischöflichen Priesterseminar, in dem die deutschen Bischöfe während der Bischofskonferenz Wohnung genommen haben.
In der festlich geschmückten Klosterkirche staute sich die Menge von Jungens und Mädels, die den großen Raum bis auf den letzten Platz füllten. Etwa 50 Fahnen, Banner und Wimpel hatten im Chore Aufstellung genommen. Die Maiandacht gestaltete sich zu einem erhebenden Akt der Verbundenheit von Fuldas katholischer Jugend mit ihrem tatholischen Glauben.
Nach Schluß der Andacht fanden sich die Vereine und Gruppen zu einem langen Zuge zusammen, um in einem Fackelzuge durch Fulda zum Wohnsitz des deutschen Episkopates den Vi schöfen ihre Huldigung und ein Treuebekenntnis zum katholischen Glauben darzubringen. Etwa 200 mögen es gewesen sein, die unter dem Gesang echt deutscher Jugendlieder durch die Straßen zogen. Zuerst die bündische Jugend in Kluft. St.Georgs=Pfadfinder, Kongreganisten, die Sturmscharen und die Schwarze Schar. Es folgten die Gesellen= und Jungmännervereine, die Jugendvereine aus den benachbarten Törfern des Fuldaer Landes und schließlich die Jungmädchenvereine.
Während der Zug vor dem Priesterseminar aufmarschierte, erschienen die Bischöfe auf einer Altane des langgestreckten Gebäudes, sichtlich bewegt von dem einzigartigen Schauspiel einer begeisterten Jugend, deren Anhänglichkeit an ihre Oberhirten sich in wiederholten Ovationen kundgab.
Als Sprecher der Fuldaer katholischen Jugend richtete Junglebrer Gesang das Wort an die deutschen Bischöfe:
„Nach Fulda richten sich“, so führte er u. a. aus, „in diesen Tagen die Herzen der katholischen Ingend. Sie weiß es ihren Oberhirten zu danken, daß sie bereits zusammen mit den Führern unserer Jugendverbände ihre sorgende und schirmende Hand ausstreckten über die Kirche. Von den oberen Führern des Reiches ist unseren Bischöfen
die Freiheit der katholischen Jugendverbände zugesichert.
In diesen Tagen der Umgestaltung steht das junge katholische Deutschland bereit, mitzuarbeiten am Aufbau eines neuen Reiches. Diese Aufbauarbeit will katholische Jugend vollziehen in Treue und Gefolgschaft nach den Weisungen unserer Oberhirten. Vom Grabe des deutschen Apostels soll von dieser Stunde an neues Leben in das katholische Jungvolk strömen, damit wir bauen können am Reiche Christi in einem neuen Deutschland. Für den Episkopat sprach Erzbischof Gröber von Freiburg. Ihr seid hinaufgestiegen zum Frauenberg. Ihr habt gebetet zur Gottesmutter, für euch, für das Vaterland und für die Bischöfe Deutschlands, die in schwerster Zeit in eure Heimat gekommen sind um über die Geschicke der katholischen Kirche in diesen Tagen und Monaten zu beraten. Ihr habt eben durch euren Sprecher
uns, den katholischen Führern, ein Treugelöbnie geschworen. Ihr habt sagen lassen, daß ihr in der
Zukunft wollt treu bisin den Tod. deutsch. wie eure Sprache ist und wie der Boden, aus dem dieses prachtvolle Münner und die Michaelskirche, eine der ältesten Kirchen Deutschlands, herausgewachsen. Deutsch wollt ihr sein, wie die Liebe unieres Herzens zu unseren Volksgenossen deutsch ist und bleiben soll. Wir deutschen katholischen Bischöfe
segnen euren heiligen Schwur, weil wir wissen. daß wir mit Deutschland verbunden sind nicht bloß durch unsere Sprache, nicht bloß durch unsere Ahnen. Verbunden sind wir Katholiken durch die Liebe unseres katholischen Herzenund unseres Glaubens, der die Vaterlande liebe segnet. Wir deutschen Katholiken kennen keinen anderen katholischen Glauben als jenen Glauben, den empfangen hat Bonifatius, der heilige Martyrer, empfangen hat in Rom, dem Ewgen. Und diesem Glauben sollt ihr katholische Jungen und Madchen treu sein mit der Vonlfatiustreue. Ihr sollt treu sein auch den Organisatinen, denen ihr anstehört.
Es entialtet sich vor meinen Augen das wunderbare Bild der Repräsentanten des jungen katholischen Deutschland. Wie ist Deutschlands katholische Jugend in den vergangenen Jahren gewachsen! Wie wehen überall ihre Wimpel, Banner und Paniere! Diesen Panieren sollt ihr treu sein bis in den Tod. Denkt daran, was manche der Führer des jungen katholischen Deutschland in der Gegenwart besorgen und befürchten. Sie sagen es uns und sagen es euch: Die Gefahr für die katholischen Organisationen besteht allerdings von außen her, aber mehr noch von innen her. Und so rufe ich ein Wort in unserer Jugend begeisterte Seelen hinein. Ein Wort, unvergeßlich bis in den Tod. ein Wort, einem alten Adelswappen entnommen: Ego non degenero.
Ich schlage nicht aus der Art.“
Oder willst du. katholische Jugend der Bonifatiusstadt, katholische Jugend Deutschlande, willst du aus der Art schlagen? Willst du fahnenflüchtig werden in schwerer Zeit, um damit nicht blon deine Organisationen und Bünde zu verlassen, sondern auch deinen katholischen Glauben und die Kirche zu schädigen. Da erhebe ich als deutichen Landes zusammen mit meinen Mitbrüdern die bischöflichen Hände, damit ihr
seid und bleibt deutsch. katholisch, römisch.
katholisch, damit ihr sed und bleibt treue Christusjugend bie in den Tod.“
Nachdem dann die gesamten, vor der Ingend versammelten Bischöfe dem Jungvolk Fuldas ihren bischöflichen Segen erteilt batten, sang Ingend und Volk, das sich außerordentlich zahlreich am Domplatz eingefunden batte, aus tief bewegtem Herzen das Bonifatiuslied:„O Glaubensvater sieb die Not!“
Singend zogen die Jugendgruppen auf den Domplatz. wo sie die Fackeln zusammenwarfen und vor der zum dunklen Nachthimmel emporlodernden heiligen Glut ihren Treuschwur wiederholten.
Kleine Tageschronik.
Dr. Goebbels erstattet dem Kanzler Bericht. Der
Reichskanzler hat die Pfingsttage in Oberfalzberg bei Berchtesgaden verbracht. Dr. Goebbels weilte bei ihm zu Besuch und batte ausgiebig Gelegenheit, über die Romreise zu berichten.
Ministerpräsident Goering wieder in Berlin. Ministerpräsident Goering ist gestern gegen 5 Uhr nachmittags in Frankfurt a. M. auf dem Flughafen Tempelbof gelandet.
Mandatsniederlegung. We des VTZ=Büro meldet, bat der für die Zentrumspartei im Wahlkreis 18 Weitfalen=Süd) gewahlte Abseordnete Landwirtschaftsrat Heinrich Schmidt=Lippstadt sein Reichstagsmandat niedergelegt, und zwar ohne eine nähere Begründung dafür anzu= geben. Landwirtschaftsrat Schmidt=Lippstadt ist der Leiter der Landwirtschaftsschule in Lwpitadt und spielt auch sonit als Vertreter der Landwirtschaft in Lippitadt eine gewisse Rolle.
Ministerpräsident Göring an die englischen Sxorfflieger.
mewoch, den 7. Juni
Berlin, 7. Juni.(Eig. Drahtb. Räumen des Aero=Clubs von Deutsch.and wurde am Dienstag abend den englischen Sportfliegern, die nachmittags in Staaken gelandet waren, ein Bankett gegeben, an dem im Auftrage der Reichsregierung auch der Minister sur Luftfahrt, Ministerpräsident Göring, nahm. Der Ministerpräsident hielt en sprache, in der er seiner Freude Ausdruck englischen Flieger in diesem Kreif einer Zeit, in der die Diplomaten mit ihren Künsten nicht weiter könnten, um versöhnen. In dieser Zeit musse Volk zu Volf kommen, der Mensch des einen zum Menschen deanderen Volkes, dann würden die Grund geschaffen, die es vielleicht den ontzienen tern ermöglichten,
über Prestigefragen hinweg das Tatsachliche zu sehen, und nicht nur die Frage des Friedens im Munde zu führen, sondern sie wirklich anzuwenden.
Der Minister erinnerte daran, daß im Weltkriesein Teil der Gaste den deutschen Fliegern gegeübergestanden hätten. Man habe sich damals kampfen müssen, aber jeder habe seine Pflicht tan. Vieles verbinde sie heute miteinander, und dieser Besuch würde dazu beitragen, die angeknüpften Beziehungen zwischen der deutschen und englischen Fliegerei fester zu binden. Indem der Minnter die Hoffnung aussprach, daß ee bald möglich sein werde, diesen Besuch in England zu erwidern, bat er die Gaste. sich Deutschland richtig anzusehen und das Gesehene daheim zu verkünden, denn dieses Deutschland sei anders, als man es vielleicht in der englischen reelen e in n das neue Deutschland keine wefahr für die Welt biete, sondern daß es im Gegent voller fur die gemeinsame Zusammenarbeit geworden sei, weil es sich selbst besonnen und sich und die eigene Kraft wiedergefunden habe.
Der Vizepräsident des Königlichen Aero=Elubs von England, Lindsay Evereti, pries neven der deutschen Fliegerei in seiner Antwort besonders das Luftschiff„Graf Zeppelin“ und de deutschen Fliegerinnen. Der Vizemarschall des englischen Luftfahrtamtes, E. M. Burton, sprach die Hoffnung aus, daß die deutschen Flieger auch das deutsche und das englische Volk einander naher bringen würden und Ind die deutschen Flieger zu einem recht baldigen Besuch in England ein
Belästigung eines Deutschen in Brüssel.
Brussel. 7. Juni.(Drahtber.) In einer der
Hauptstraßen Brüssels wurde gestern mittag ein aus Sudwestafrika stammender Deutscher. der von einem im Hafen von Antwerpen Dampfer einen Ausflug nach Brussel unternommen hatte. vom belaischen Publikum belastigt, weil et an leinem Anzug sichtbar ein Hakenkreuzabzeichen trua. Die Menge gina zu tatlichen Anarifsen über bis ein Poleibe= amter sich des Deutschen annahm. Da die stand anwachsende Menschenmenge weiter eine bedrobliche Haltung einnahm. wurde der Deutsche in Polizeigewahrsam genommen. Die von dem Vorfall benachrichtigte deutsche Gesandtschaft Brüssel erreichte die Freilassung des Inbaftierten. nachdem er zwecks Verfolgung der Täter zu Proto= koll vernommen worden war.
Professor Dr. Hausser gestorben. ProKaul Wilhelm Hausser, der Direktor de kalischen Abteilung des Heidelberger Katser= Institutes für medizinische Forschung, ist1 von 46 Jahren gestorben.
Der König des Jrak reist nach London
eisal vom Jrak hat im Flugzeugc
und der Wirtschaftsminister.
Der Heilige Kock als Symbol der Kirche.
Von Dechant Dr. Schlich, Saarbrücken.
Im Trierer Kalender haben wir seit alters her am Mittwoch in der dritten Woche nach Ostern das
est des Hl. Rockes. Dieses hat im Jahr Ausstellung eine besondere Bedeutung. Die Priester der Diözese Trier beten das Offizium Ss. Tunicae D. N. J. C. Antiphonen, Hymnen, Pfalmen, Lectionen— alles atmet die tiefe Verehrung und innige Liebe zu dem ehrwürdigen Gewande unseres Herrn. Die Trierische Kirche betrachtet es als ihren liebsten und heiligsten Schatz. Das ganze Offizium aber weist
Pilgerfahrt getrag
un Grlerttv.
dung mit uns, den Erlosten.
Das bringt die Tagesoration kurz und klar zum Ausdruck:
„O Gott, der Du das ungenähte Gewand unseres Erlösers nicht hast gerreißen und zerteilen lassen, verleihe, daß wir, die wir in der Taufe Christus angezogen haben, durch die Einheit des Glaubens und die Gemeinschaft der Liebe alle eins seien in demselben Christus, unserem Herrn.“
Die Lectionen der 2. Nocturn geben übersichtlich den Traditionsbeweis für die Echtheit des Heiligen Rockes: Die Schenkung der Kaiserin Helena an den Trierer Bischof Agritius und die wichtigiten späteren Schicksale und Ausstellungen des heiligen Gewander. In den Lectionen der 3. Nocturn geben zwei der hervorragendsten Väter der Kirche, Cyprian und Augustinus, wunderbar liebliche Deutungen über den symbolischen Wert des Heiligen Rockes als Sinnbild der einen unzerstörbaren Kirche Jesu Christi.
Auch der Hymnus preist das heilige Gewand mit den Worten:
Te unitatis symbolum,
Te cmritatis monitum,
Te noluit furentium,
Monus secare militum
Dich, das Symbol der Einheit,
Dich den Mahner der Liebe, Wollten die Hände der Soldaten nicht zerschneiden.
So berichtet das Evangelium:
„Der Rock war ohne Naht, von oben an durchaus gewebt. Da sprachen sie zueinander: Wir wollen diesen nicht zerschneiden, sondern das Los darüber werfen, wessen er sein soll. Damit die Schrift erfüllet wurde, welche sagt: Sie teilten meine Kleider unter sich und über mein Gewand warfen sie das Los.“(Joh. 19, 24.)
Es liegt also ein gebeimnisvoller Zug hier verborgen. Die Väter erklären, daß die ungenahte Tunica, die nach Gottes Rarschluß nicht zerrissen, noch geteilt werden sollte, Symbol der unzerstorbaren Einheit der Kirche Christi sei. Da war es ganz natürlich, daß gerade dieses heilige Gewand in den Augen der ersten Christen einen großen Wert und eine besondere Bedeutung gewinnen mußte. Wenn daher alles, was mit dem Herrn in seinem Wandel auf Erden in Berührung gekommen war, geschätzt und sorgsam gebütet wurde, so wird dies bei der ungenähten Tunica in besonderem Maße der Fall gewesen sein. Daber wird man es als eine liebevolle Fügung der göttlichen Vorsebung betrachten dürfen, daß dies koitbare Kleinod der Nachwelt erblieb als Symbol der einen unzerstörbaren Kirche Christi, als Sinnbild der Einheit im Glauben und der Gemeinschaft der Liebe.
Die Väter des Altertums und die Theologen des Mittelalters behandeln sehr oft diese symbolische Bedeutung des Heiligen Rockes. Der hl. Cworian schreibt um 240 in seinem Buche„Ueber die Einheit der Kirche“(Migne 4, col. 504. 1):„Dieses Heiligtum der Einheit, dieses Band der unzertrennlichen Eintracht wird dargestellt, wenn in den Evangelien der Rock des Herrn Jesus Christus nicht geteilt, sondern bei dem Losen darum, wer Christus anziche, als ginzes Gleid hingenommen, als unversehrter und ungeleilter Rock fortan in Besitz genommen wird. Durch das Gebeimnis seines Kleides vezeichnet der Herr die Einheit der Kirche.“
Der bi. Angustinus führt wiederholt die gleichen Gedanken aus:„Was bedeutet dieser Rock anders
als die Liebe, die niemand tren
dieser Rock anders als die Einbeit das Los geworfen. Niemand teil
aber haben sie nicht geteilt.“
Ueber ihn denselben.
der Kleider in soviele Teile und Rockes bedoute. Tas viergeteilte hat seine viergeteilte Kirche vorg nach den vier Richtungen auf de breitet und auch in allen Teile mäßig, d. t. einträchtlich verteilt 118
(cht man von Afrika nach
chie
vanien, so findet den Briefen des Bischofs Pacian, der fast g mit Augustinus lebte, den Satz:„Der Haeretiker zerreißt das Kleid des Herrn, die Kirche Chrriti“. Dieser Ausspruch erinnert an die Erzählung, daß Christus, als Arius durch seine Irrlehre die Kirche verwirrte, dem Bischof Petrus von Alerandrien mit gerrissenen Kleidern erschienen sei. und auf die Frage des Bischofs: Herr, wer hat Deine seleider zerrissen, geantwortet habe:„Arius“. Theodoret brinat darum in seiner Kirchengeschichte beim Bericht uder den Anfang der Ariantichen Wirren einen Brief des Bischofs Alerander, des 2. Nachfolgers des eben genannten Petrus, an den Bischaf von Konstantinopel, worin es heißt:„Die Arianer scheuen sich nicht. den ungenahten Rock Christi, den die Henker nicht zerreißen wollten, zu zerteilen.“
Die Schriftsteller des Mittelalters(11. und 12 Jahrbundert) haben in gleicher Weise den Heiligen Rock als Symbol der Kirche aufgefaßt, die einig und ungeteilt sei. Wer ihre Einheit durch Trennung oder Irrlehre zu zerstören suche. set darum schlimmer als die Soldaten, welche die Kleidungsstücke des Herrn teilten, aber den Rock ungeteilt ließen. So schreibt der hl. Vernbard(1140):„Die Kleder Christi werden geteilt, die Geheimnisse der Kirche zerrissen, aber
u
n
t
on
erh
durch und durch. Dieser Rock it der Kirche, die keinen Riß leidet, denn was von oben her= Heiligen Geist zusammenaeflat Nenschen gelöst werden.“(Migne
Aus diese
frommen
ntung
Herrn sorasam bewahrt wurde, so wird die die ungenahte Tuntka gewesen sein. Es kan wohl kein Zweifel bestehen, daß dieses
Kleinod der Nachwelt erhalten blieb, als Eh= einen unzerstorbaren und unteilbaren Kirche Monen die übrigen bei der Kreuzmung
auch öfters geteilt und Stücke derselben an
bei dem Heiligen Rock ausgeschlossen. T Gefühl lehnte sich gegen eine Teilung en auf, schon mit Rücksicht auf seine symbolische tung und das Verhalten der Sodaten bei de zigung. Es ist also hochwahrscheinlich, diß genahte Rock uns ganz erbalten gerlichen bestätigen die Nachrichten, die so häufig a Jahrbunderten zu uns gekommen sind über den Ort, der aus allerlei Gründen o gehalten wurde, nicht immer einig gewesen uug, diese Zeugnisse beweisen, daß er unver balten geblieben ist und irgendwo aufbewahrt wurte. Nun macht aber seit dem frühen Mittelalter
rute keine Kirche aune
n
auf die ungenahte Tunika des Herrn zu besitzen; noc weniger ist eine im Stande, die Reliauie vone
Trier. Sie hat ihn Jahrhunderte lang als ibre
ie hat Schat geführt
Wir tragen un- daß er in diesem Jahre chrung ausgestellt wird. Wir hoffen, daß vi
Trierer Wallfahrt, wie die früheren, Ger
Airche zur Ehre gereichen wird. Wir freuen und= dem Herrn und Heiland, der diesen Rock getrafen, auf dieser Wallfahrt unsere Treue und Peone neuern und bekunden zu können Die Ausstellung des Hl. Rockes
Juli bis 10 Zeptember 198 im Dome zu 1rier
statt. Die Reichshehn gewährt den Pilgern, die
von 60 Prozent. Einzelpilger, die sich durch e pfarmamtliche Bescheinigung als Piiger ausee denerhalten eine Fahrpreisermaßigung von 10 Krey=
BOCH
Der Westwind stre Schäumender Baur Fallen die Blüteni Klange der Abend Uttern über den
Oben im Wolkenlo Kreiset der Sterne Doch unter Küssen Geben hier unten Rosen und Lieder
in Novum in der In
Püingstgeschichte liche
den
Hohepunkt erreichte, mis Besorgnis daß es wie m so oder so Opfer geben iber Tausende aus den bezirks zogen an den tagen hinaus, Groß un Jahrzeug in Wald un Strom. Und gerade an für den Erholungsuchend ernaunt war man. als Püngsttage Hiobshotscha Rückiragen bei den zu statigten es. daß alles zu ist. Vielleicht wird noch andere Unglücksfall bekan privater Seite später ger Scheppen an der Balden Mann ertrunken ist aber daß man sich einen sol weiterhin wunschen kann
Wie es nicht Jst Jl sein durfte. Feierte
mand
chend an seinem Steuman sagen! Und doch das Rauchen am Steuen st. Leider gibt es noch die dem Kraftfahrer ver dienung seines Fahrzeug erdings bei den erörtert. Um so erfreul dene Antomobilklu Mitglieder vor den Gefa tend der Fahrt eindri Rauchen beim Tanken un rungen mit Benzin braucht wohl nicht beson Es ist jedoch ohne weiter Jahrens und beim Bedie zünden, Halten oder We einer Zigarre oder Kraitfahrer zeitweise— Sekunden handelt— Aufmerksamkeit ablen Unialle können in sole Loslassen des Steuerrade samkeit verschuldet werd der Kraftfahrer unbedin vom Rauchen beeinflus Nauchens während des allen Kraftfahrern als einsache Pflicht angeseh
Noch eine Und
Pfingstbetrachtung. tet
das
bahn. Straßenbahn, Al noch die Straße beherrst selbst gewundert darübe Ruhr radelte? Das ha von dem schlichten. von angesehenen Fahrrad t o! An einem Tag wurde Fahrräder gezählt, dage wagen und 100 1 Pie mund wurden an einen gezählt, in Duisbura=5 803. in Gelseikircher 1775. in Bochum 50 eisen hat Recklingbau verkehr. Dort wurden an räder auf der Straße Areis Moers mit 18 meter Strafe in den S Alometer Straße in Fahrrädern belastet.
Wer gilt als Um Zw Hausgehilfin? erlassent freiung
nen von der Pflicht zu von vornherein zu klar Reicheanstalt in einem amter den Begriff der ben. Durch die Bestin nur das weibliche 4 che Arbeit gegen L hausliche Gemeinschaft nommen ist. Dabei Arbeiten" Dienste sind, einen Haushalt Reinigen der Wohnrät dienung der Mitglieder der Kinder u. ä. Die A liche Gemeinschaft ist Begriffs der Hausgehi meinen anzunehmen, de dann in die häusliche gebers aufgenommen is Lut er das nicht, so n meinschaft auf andere gebört daß die betr. der Wohnung des also grundsätzlich für

Mittwoch. den 7. Juni 1933.
5
BOCHUMER
Der Westwind streichelt die Locken Schäumender Bäume: wie Schnee Fallen die Blütenflocken Klänge der Abendalocken Zittern über den See.
Oben im Wolkenlosen Kreiset der Sterne Lauf;
Doch unter Küssen und Kosen Geben hier unten Rosen Rosen und Lieder auf.
ein Novum in der In die Freude über das hern Pfingstgeschichte... liche Sonnenwetter das an den Pfingstfeiertagen seinen Höhepunkt erreichte, mischte sich auch wohl die Beforgnis daß es wie meist an den Pfingsttagen, so oder so Opfer geben würde. Tausende und iber Tausende aus den Städten des Industrie beurks zogen an den sonnenüberfluteten Feiertagen hinaus. Groß und Klein, mit und ohne Jahrzeug in Wald und Flur, an Fluß und
Stiom. Und gerade an den Gewassern lauerte für den Erholungsuchenden die Gefahr. Freudig ernaunt war man. als nach Beendigung der Püngsttage Hiobsvotschaften ausblieben, ja, die Rückiragen bei den zuständigen Behörden bestätigten es, daß alles zur Zufriedenbeit verlaufen ist. Vielleicht wird noch nachträglich der eine oder andere Unglücksfall bekannt werden, wie der von privater Seite später gemeldete, wonach bei Haus Scheppen an der Baldenen ein 22jähriger junger Mann ertrunken ist aber das ändert nichts daran. daß man sich einen solchen Pfingstverlauf auch weiterhin wunschen kann *
Wie es nicht Ist Ihnen nicht auch an den sein dürfte. Feiertagen aufgefallen, daß mancher Fahrzeugführer rauchend an seinem Steuer saß? Leider ja, muß man sagen! Und doch müßte jeder wissen, daß das Rauchen am Steuerrad eine Gefahrenquelle ist. Leider gibt es noch keine Vorschrift, die dem Kraftfahrer verbietet, während der Bedienung seines Fahrzeugs zu rauchen. Die Frage wird allerdings bei den zuständigen Stellen lebhaft erörtert. Um so erfreulicher ist es, daß verschiedene Antomobilklubs sich bemühen, ihre Mitglieder vor den Gefahren des Rauchens wähtend der Fahrt eindringlich zu warnen. Daß Rauchen beim Tanken und bei den sonstigen Handerungen mit Benzin grober Unfug ist, braucht wohl nicht besonders erwähnt zu werden. Es ist jedoch ohne weiteres klar daß während des Fahrens und beim Bedienen des Wagens das Anzunden. Halten oder Wegwerfen und das Rauchen nner Zigarre oder Zigarette überhaupt den Kraitfahrer zeitweise— und wenn es sich nur um Sekunden handelt— von seiner konzentrierten Aufmerksamkeit avlenten muß. Schwerste Untälle können in solch kurzen Momenten durch Loslassen des Steuerrades oder durch Unaufmerksamkeit verschuldet werden. Auch die Nerven, die der Kraftfahrer unbedingt behalten muß werden vom Rauchen beeinilußt. Die Unterlassung des Nauchens während des Fahrens sollte deshalb bei
allen Kraftiahrern als ungeschriebenes Gesetz und
nsache Pilicht angesehen werden.
Noch eine Und haben Sie auch beobach
Efingstbetrachtung. tet an demelben Tagen, daß
das Fahrrad trotz Eisenbihn, Straßenbahn, Antobus und Auto immer noch die Straße beherrscht? Haven Sie sich nicht selbst gewundert darüber, was da alles an die Ruhr radelte? Das hätten Sie sich gewiß nicht von dem schlichten, von vielen über die Schulter angesehenen Fahrrad träumen lassen. Aber es ist o! An einem Tag wurden im Ruhrgebiet 1 15671 nahrräder gezählt, dagegen nur 101s“2 Kraftwagen und 11w Pierdefuhrwerke. In Dortmund wurden an einem Tage 15201 Fahrräder ablt, in Duisburg=Hamborn 102383. in Essen in Gelfeikirchen 8115. in Oberbausen 1775, in Bochum M43 uw. Unter den Landdenen hat Recklingbaufen den größten Jahrradkehr. Dort wurden an einem Tage 807M Fahrtader auf der Straße festgestellt. Dann folate reis Moers mit 48 408 Fahrrädern. Ein Kilometer Straße in den Städten ist mit 719 und1 Nlometer Straße in den Landkreisen mit 32 Fahrrädern belastet.
*
eer gilt als Um Zweifelsfragen bei dem jüngst Hausgehilfin? erlassenen Gesetz über die Befreiung der Wausgehilfinnen von der Pflicht zur Arbeitslosenversicherung von vornherein zu klären, hat der Präsident der Reichsanstalt in einem Schreiben an die Arbeitsamter den Begriff der Hausgehilfinnen umschrieben. Durch die Bestimmung des Gesetzes wir nur das weibliche Personal erfaßt, das häuswe Arbeit gegen Lohn ausführt und in die hausliche Gemeinschaft des Arbeitgebers aufgenommen ist. Dabei sind unter„häusliche Arbeiten" Dienste zu verstehen, die geeignet und, einen Haushalt in Gang zu halten, wie teinigen der Wohnräume, Heizen, Kochen, Bedienung der Mitglieder des Haushalts, Wartung der Kinder u. ä. Die Aufnahme in die hausliche Gemeinschaft ist wesentliches Merkmal des degriffs der Hausgehilfin. Dabei ist im auge meinen anzunehmen, daß jemand regelmäßig nur dann in die häusliche Gemeinschaft des Arbeitgebers aufgenommen ist, wenn er bei ihm wohnt. ent er das nicht, so muß sich die häusliche Gemeinschaft auf andere Weise klar ergeben. Dazu gehört daß die betr. Kausgehilfin tageüber in der Wohnung des Arbeitgebers beschaftigt in. grundsätzlich für keinen anderen Arbeitgeber
1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
tätig ist, zu den Wohnräumen allgemein Zutritt hat und die volle Kost im Haushalt des Arbeitgebers erhält Es sind also Stundenfrauen, Reinemachefrauen, Waschfrauen, Näherinnen und ähnliche Arbeitnehmer keine Hausgehilfinnen im
Bochumer Tageschronik.
1810 1919
Man merke!
Mittwoch, den 7. Juni:
enaufgang 4,09 Sonnenuntergang 20,10 daufgang 20,48 Monduntergang 2.12
Naul Gerhardt in Lübben gest.
Der Dichter Friedrich Wolderlin in Tübingen gest.(geb. 1770).
Friedrich Wilhelm III. gest.
Der Großadmiral Henning v. Woltzendorff in Brenzlau gest.(geb. Unterzeichnung des Young=Planes.
Weafall des Mieterschutzes für bestimmte Geschäftsräume.
Eine weitere Lockerung der Wohnungs zwangswirtschaft.
Der Preußische Minister für Wirtschaft und Arbeit als oberste Landesbehörde hat auf Grund der ihm durch den§ 52, Abs. 1 des Gesetzes über Mieterschutz und Mieteinigungsämter erteilten Vollmachten eine neue, und zwar ist es die zehnte, Verordnung über die Lockerung der Wohnungs zwangswirtschaft erlassen, die am 1. Juni 1933 in Kraft trat.
Nach dieser Verordnung werden Geschäftsräume von den Mieterschutzbestimmungen des Gesetzes über Mieterschutz und Mieteinigungsämter sowie von den Berimmungen des Reichsmietengesetzes nicht mehr betroifen, wenn diese Geschäftsräume„Teile einer Wohnung bilden oder wegen ihres wirtschaftlichen Zusammenhanges mit Wobnräumen zugleich mit solchen vermietet sind.“ In beiden Fallen ist aber Voraussetzung, daß die Jahresfriedensmiete für die Wohnräume und die eschattsraume insgesamt mindestens beträgt: 120 Mark in Berlin, 1000 Mark in den übrigen Orten der Sonderklasse, 800 Mark in Orten der Ortsklasse J. 00 Mark in Ortsklasse B. 150 Mark in Ortsklasse 1 350 Mark in Ortsklasse D.
Landwirkschaflliche Belriebszählung
im Rahmen der Volkszählung am 16. Juni 1933.
Sinne des Gesetzes. Nicht zu den Hausgehilfinnen gehören Kellnerinnen, Zimmermädchen und sonstiges Bedienungspersonal in Pensionen und Pflegeanstalten; sie sind vielmehr Gewerbegehilfinnen.
Stellvertr. Arbeitsamtsdirektor Dr. Kuhlo verläßt Bochum.
"Stellvertr. Arbeitsamtsdirektor Dr. Kuhlo verläßt mit dem heutigen Tage unsere Stadt, seinen lanzjährigen Wirkungskreis, um seine neue Stelle als Arbeitsamtsdirektor in Bielefeld anzutreten. Der Scheidende, dessen tatkräftiges Eintreten für die arbeitslose Jugend Bochums unvergessen bleiben wird, wird auch Bochum sicherlich nicht so leicht vergessen. Dr. Kuhlo hing mit dem Herzen an seiner Arbeit zur Beseitigung des Arbeitslosenelends, und die Unterbringung von n0 Landhelfern, einer Zahl, mit der Bochum an der Spitze der westdeutschen Großstädte steht, ist eine wahrhaft nationale Tat, die in Deutschland begeisterten Widerhall gefunden hat. Auch das Wirken Dr. Kuhlos zur Förderung des Freiwilligen Arbeitsdienstes und des Notwerkes der deutschen Jugend ist in jeder Hinsicht vorbildlich gewesen. Für Bochum bedeutet das Scheiden von Dr. Kuhlo eines Mannes mit Begeisterung und Liebe zu einem großen Werk. einen großen Verlust. Als Nachfolger für Dr. Kuhlo wird Arbeitsamtsdirektor Kampmann, der bisher in Bottrop tätig war, genannt.
X Vor dem Ertrinken bewahrt. Am Pfingstmontag geriet ein neunjähriger Junge unweit der Kosterbrücke in die Ruhr und wurde von der Strömung abgetrieben. Ein junger Mann sprang in seinem Sonntagsanzug kurz entschlossen in das Wasser und es gelang ihm, den Jungen aus Land zu bringen. Die angestellten Wiederbelebungsversuche waren von Erfolg.
u. Sturz von der Bodentreppe. Pech hatte die Witwe Martha C. von der Blumenstraße 38, die beim Hinauftragen eines Waschkorbes zum Trockenboden auf der Treppe einen Fehltritt machte, so daß sie das Uevergewicht bekam und rücklings die Stufen hinabstürzte. Hausbewohner nahmen sich der Bedauernswerten, die sich Verletzungen an Armen und Beinen zugezogen hatte an und ließen ihr die erste Hilfe angedeihen.
Am 16. Juni 1933. also in wenigen Wochen. findet im Deutschen Reich eine allgemeine Volkszählung statt. mit der auch eine Beruiszählung sowie eine landwirtschaftliche und gewerbliche Vetriebszählung verbunden ist. Außer der Ermittlung der Bevölkerungsverhälnisse dient die Zählung vor allem als grundlegende Bestandsaufnahme der ge samten deutschen Volkswirtschaft. Für den Neuaufbau unserer Wirtschafts= und Agrarpolitik durch die nationale Regierung. insbesondere auch im Hinblick auf die berufsstandische Oraanisation und den Vierjahresplan ist die Kenntnis unserer heutigen wirtschaftlichen Verhaltnisse dringend erforderlich. Die lente große Bestandsaufnahme dieser Art. die Volks, Veruis= und Betriebszählung vom Jahre 1925 liegt acht Jahre zurück und besitzt daher für die Gegenwart keine ausreichende Gültigkeit mehr
Die Zahlung wird in der Weise durchgeführt. daß zunächst jede Haushaltung eine Haushaltungsliste erhält. in der alle Personen mit Namen. Geschlecht. Geburtstag, Geburtsort usw., sowie mit ein gehenden Angaben über die berufliche Tätigkeit eingetragen werden. Außerdem ist in jeder Haushaltunasliste die Frage zu beantworten, ob eine Bodenläche— wenn auch von kleinstem Umfange— als Acker. Wiese. Weide. Wald. Rebsache. Garten oder Kleingarten(Laubengarten, Heimgarten. Schrebergarten) bewirtschaftet wird. Wenn diese Bodenflache im ganzen größer ist als ein halbes Hektar (— 50 Ar— 5000 am= 2 preußische Morgen) so
ist außer der Haushaltungsliste eine besondere Landund Forstwirtschaftskarte auszufüllen
Die Land= und Forstwirtschaftskarte, die hiernach vom Petriebsleiter jedes landwirtschaftlichen, forst wirtschaftlichen und gärtnerischen Betriebes mit einer Bodenflache von mehr als ½ Hektar zu beantworten ist. enthalt die michtigsten Fragen über die im Betrieb beschäftigten Personen, über die Viehhaltung
Gemäߧ 2 der Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Volks=, Berufs= und Betriebszählung 103 werden in Bochum die Grundstückseigentümer(Hausbesitzer oder deren Stellvertreter oder falls der Hausbesitzer oder sein Stellvertreter nicht im Hause wohnt, der von dem Zahler hiermit betraute Haushaltungsvorstand) zur Verteilung der Zählpapiere an die auf dem Grundstuck befindlichen Hausbaltungen und Betriebe herangezogen. Ferner hat der Grundstückseigentümer oder der für seine Vertretung in Frage kommende Verwalter oder Haushaltungsvorstand eine Grundstücksliste auszufüllen.
Die Grundstückslisten und die nötigen Haushaltungslisten, Land und Forstwirtschafts= und Gewerbekarten für die auf dem Grundstück vor handenen Haushaltungen und Betriebe werden von den ehrenamtlichen Zöblern bis zum 10. Juni M3 an die Hausbesitzer verteilt.
Der Hausbesitzer(Vertreter) ist dafür verantwortlich, daß jede Haushaltung und jeder Betrieb, der sich auf dem Grundstück befindet, bis zum 13. Juni 1933 die erforderlichen Zählpapiere erhalund über die Verwendung landwirtschaftlicher Ma schinen. Besonders wichtig ist auch die Feststellung der einzelnen Nutzflächen des Betriebes. Jeder Betriebsleiter eines landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder gärtnerischen Betriebes sollte sich bis zum 16. Juni über den genauen Umfang der von ihm bewirtschafteten Flächen und ihre Aufteilung auf die einzelnen Fruchtarten unterrichten, damit ein richtiges Gesamtergebnis der landwirtschaftlichen Betriebszählung erzielt wird und der Agrarpolitik als brauchbares Werkzeug an die Hand gegeben werden kann. Die Flächenangaben der Land= und Forstwirtschaftslarte sind in Hektar und Ar zu machen, da eine Umrechnung der zahlreichen landesüblichen Flächenmaße große Kosten verursachen würde.
Gewerbetreibende, die gleichzeitig einen landwirtschaftlichen Betrieb mit mehr als einem halben Hektar besitzen, haben neben der für sie in Betracht kommenden Gewerbekarte ebenfalls eine Land= und Forstwirtschaftskarte auszufüllen.
Unbedingte Voraussetzung für das Gelingen des Zählungswerkes ist die sorasame und gewissenhafte Beantwortung der bei der Zählung verwendeten Fragebogen. Wer die Fragebogen sorafältig beantwortet, erfüllt nicht nur eine selbstverständliche staatsbürgerliche Pflicht, sondern handelt auch in seinem eigenen wohlverstandenen Interesse und im Interesse seines Berufsstandes.
Schließlich sei darauf hingewiesen, daß die Erhebungspapiere nur für statistische Zusammenstellungen verwendet werden. Eine Heranziehung zu anderen Zwecken, ist nach dem Gesetz ausgeschlossen. Darüber hinaus ist durch das Gesetz auch die Wahrung des Amtsgeheimnisses für die Angaben des einzelnen Betriebes ausdrücklich festgelegt.
ten hat. Falls die ihm von dem Zahler übergebenen Zahlpapiere nicht ausreichen, muß er sofort von dem Zähler oder vom Statistischen und Wahlamt der Stadtverwaltung, Rathaus, 4. Obergeschoß. Zimmer 451. die feblenden Zählpapiere nachfordern.
Der Hausbesitzer(Vertreter) ist ferner für die richtige Ausfüllung der Grundstücksliste verantwortlich. Auf der 4. Seite der Grundstücksliste befindet sich eine genaue Anleitung, aus der der Hausbesitzer ersehen kann, wie er bei der Austeilung der Zählpaviere und bei der Ausfüllung der Grundstücksliste zu verfahren hat.
Die Grundstücksliste dient später dem Zähler als Unterlage zur Durchführung der Zäblung An Hand der Grundstücksliste sammelt der Zahler die Haushaltungslisten, die Gewerbekarten und die Land= und Forstwirtschaitskarten wieder ein. Der Hausbesitzer hat also die Zahlpaviere nicht wieder einzusammeln, sondern sie nur auszuteilen und die von ihm sorgfältig ausgefüllte Grundstücksliste zur Abholung durch den Zähler am 16. Juni 1933 mittags bereit zu halten.
Draußen!
Friedlich steht da unser Zelt.—
Alles Jagen ist zu Ende.
Brüder reichen sich die Hände froh in einer neuen Welt.
In der Ferne liegt die Stadt.— Glühend ging die Sonne unter.
Unser Herz schlägt frei und munter, trinkt sich an dem Ew'gen satt.
Und die enge Brust sie bebt.
Einmal noch die Klampfen klingen.
In die Nacht wir Lieder singen, Wandervogel hat gelebt.—
Telsenroth.
heute Kinderfest auf dem Wienkonp.
Das große Kinderfest auf dem Wienkopp findet heute am Mittwoch statt— und nicht am Dienstag. wie irrtümlich eine Zeitung meldete. Bei dem auten Wetter ist zu erwarten, daß jede Familie heute durch ihre Kinder auf dem Wienkopp vertreten ist. Wer wollte die günstige Gelegenheit vorbeigehen lassen? Ein Kinderfest mit derartigen schönen Darbietungen, bei so herrlichem Ausflugswetter. ist eine Seltenheit. Große Freude wird der Kasperle, das Tagesfeuerwerk und manche andere Darbietung bei den Besuchern auslösen. Darum— auf zum Wienkopp!
Was der Polizeibericht sagt.
Ueber das schwere Verkehrsunglück, das den Bochumer Arzt Dr. Schwarze in Herne traf und über das wir gestern ausführlich berichteten, meldet der Polizeibericht als Untersuchungsergebnis:
Am 5. 6. 193, gegen 12.50 Uhr, wurde der Radfahrer Karl L. auf der Bochumer Straße in Herne beim Einbiegen in die Hiberniastraße von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Boden geworfen. L. blieb unverletzt. Der Personenkraftwagen, der dem Radfahrer ausweichen wollte, fuhr hierbei mit hoher Geschwindigkeit gegen einen Straßenbahnmast und überschlug sich. Der Führer des Personenkraftwagens, Dr. Sch. aus Bochum, sowie die Insassen Günther S. und Enar B. aus Bochum wurden durch Glassplitter leicht verletzt. Der Wageninsasse Schüler Karl S., erlitt einen Schädelbasisbruch und wurde von einem Eiswagen in das evgl. Krankenhaus eingeliefert, wo er gegen 20 Uhr verstarb. Der Personenkraftwagen wurde stark beschädigt und mußte abgeschleppt werden.
Die Leiche des verschiedenen Schülers Karl Selzer, die von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt worden war, ist gestern nachmittag zur Bestattung freigegeben worden.
Festnahme ven Taschendiebinnen.
Zwei Bochumerinnen, Mutter und Tochter, wurden von der hiesigen Kriminalpolizei wegen Taschendiebstahls festgenommen Die Festgenommenen hatten gemeinsam mit einer Ehefrau aus Gelsenkirchen eine Diebesfahrt nach Koblenz unternommen und hier auf einer stark belebten Straße einen Taschendiebstahl ausgeführt, bei dem ihnen ein Geldbetrag von über 172 RM in die Hände fiel. Die von Koblenz aus benachrichtigte Bochumer Kriminalpolizei nahm die zurückkehrenden Taschendiebinnen vor ihrem Hause fest. Ein Teil des gestohlenen Geldes wurde bei einer sofort vorgenommenen Durchsuchung vorgefunden und sichergestellt, den Rest des Geldes hatte das Trio verausgabt bezw. die in Gelsenkirchen wohnende Frau noch im Besitz. Auch diese hatte wenig Freude an ihrem Erfolge, denn auch sie wurde bei ihrer Rückkehr nach Gelsenkirchen von der dortigen Polizei in Empfang genommen Die beiden Bochumerinnen gaben nach anfänglichem Leugnen ihre Tat zu. Außerdem war die Tochter geständig, in Bochum und Essen mehrere, allein in Bochum vier Taschendiebstähle ausgeführt zu
gericht in Bochum bezw. Gelsenkirchen vorgeführt.
Zwischen Bürgersteig und Straße.
Der Hausdiener Hermann D. stürzte in der Nacht mit einem geliebenen Motorrade auf der Hattinger Straße in der Nähe der Radrennbahn. Der Gestürzte erlitt eine Gehirnerschütterung und wurde in das Bergmannsheil eingeliefert.
*
An der Kreuzung Dorstener—Blücherstraße erfolgte ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kleinkraftrad. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Die 19jährige Martha B., die auf dem Sozins des Kleinkraftrades mitfuhr, wurde leicht verletzt. Die Schuld an dem Zusammenstoß trifft den Führer des Kleinkraftrades da er unter Außerachtlassung des Vorfahrtrechtes die Dorstener Straße noch vor dem Personenkraftwagen überqueren wollte. *
Auf der Wittener=, Ecke Ringstraße, wurde gegen 18.10 Uhr ein Radfahrer von dem Führer eines Kraftrades von hinten angefahren und zu Fall gebracht. Der Führer des Kraftrades erlitt einen Bruch des kleinen Fingers der rechten Hand, der Radiahrer leichte Quetschungen am rechten Knie. Das Fahrrad wurde stark beschädigt.
*
Gegen 1120 Uhr fuhr auf der Hattinger Straße Ecke Menzelstraße ein Motorrad auf einen Straßenbahnwagen der Linie A, wodurch der Straßenbahnwagen leicht beschadigt wurde.
Sind sie hausbesitzer?
Dann bilte...!
Volks-, Berufs= und Betriebszählung 1933

Reichslagung reisender Kaufleute.
In den letzten Tagen hielt der Verband reisender Kaufleute Deutschlands in Frankfurt a. O. im Rahmen einer Reichstagung seine W. Generalversammlung ab, die sich eingehend mit der gegenwär tigen Lage des Berufsstandes der reisenden Kauf leute und ihrer Berufsorganisation auseinandersetzte.
Unter starker Beteiligung von Verbandsmitgliedern aus allen Gauen des Deutschen Reiches, der Spitzen der Behörden und sonstiger Ehrengäste wurde die Tagung mit einem Begrüßungsabend in der altehrwürdigen Rathaushalle eröffnet. Verbandsdirektor Günther=Berlin hielt den Festvortrag, in dem er den neuen Zeitgeist weitestgehend mit dem alten V. r. K. D.=Geist identifizierte. Die Feier klang aus in einem Siegheil auf das deutsche Vaterland und seine Führer.
Am nächsten Tage fanden Sondertagungen der 5 Gaue, deren Vorsitzende zum Teil neu=, zum Teil wiedergewählt wurden, des Präsidiums und der Verkehrskommissionen statt.
In dem geschäftlichen Teil der Generalversammlung wurde einstimmig das neue Präsidium gewählt, und zwar: Hein=Wanfried(Präsident Behrendt=Berlin(stellv. Präsident). Burow=Königsberg. Glockner=Frankfurt a M., Meislahn Hannover Paifrath=Elberfeld, Paul=Dresden,
Voß=Dortmund Zimmermann=Bremen. Zur Wahrung der Interessen des Verbandes und vor allem der Anrechte der Mitglieder an seine Unter stützungskassen wurden dem Präsidium und Verbandsvorstande gemeinsam mit den Gauvorsitzenden ge
sonst der Verbandsgeneralversammlung vorbehalten sind. Aus dem vorgelegten Rechenschaftsbericht sei erwähnt daß von den einzelnen Unterstützungskassen des Verbandes im Jahre 1032 insgesamt 819 906,19 RM ausgezahlt wurden, und zwar(in runden Zahlen) an Witwen und Waisen 211000 Reichsmark an Invaliden= und Altersrentner 178000 RM. als Begräbnisunterstützung 302000 Reichsmark und als allgemeine Notstandsunterstützungen 126 000 RM.
Neuaufbau der hygienischen Volksbelehrung.
Wie die Wohlfahrts=Korespondenz mitteilt, fand im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda unter Leitung von Dr. med. C. Thomalla mit den zuständigen Pressevertretern eine Besprechung von Richtlinien für die künftige Berichterstattung und journalistische Bearbeitung medizinischer und gesundheitlicher Fragen statt. Es handelt sich dabei um die Neuorientierung der hygienischen Volksbelehrung hauptsachlich in der Richtung der Rassenkunde und Rassenpflege mit dem Ziele der körperlichen und geistigen Gesundund Reinerhaltung des Volkstums. Es ist dazu eine planmäßige Aufklärungs= und Erziehungsarbeit im Volke notwendig, die am wirksamsten durch die Presse vollzogen wird. Ein Aufklärungsamt für Bevölkerungspolitik und Rassenpflege ist zur Schaffung der dafür notwendigen publizistischen Grundlagen und Grundsätze deshalb bei den Spitzenverbänden der deutschen Aerzteschaft unter Leitung von Dr. med. Groß gebildet worden. Die praktische Durchführung wird durch den unter Leitung des Medizinalrats Dr. Gütt(Reichsministerium des Innern) stehenden Reichsausschuß für Volksgesundheitsdienst, den früheren Reichsausschuß für hygienische Volksbelehrung, erfolgen.
+ Totenglocke. Im Alter von 60 Jahren verstarb der in weitesten Bürgerkreisen wohlbekannte und geachtete Kaufmann Albrecht Schwarz. Er war ein tüchtiger Geschäftsmann, der sich redlich plagte. Den Krieg machte er als Frontkämpfer mit und wurde später für sein tapferes Verhalten mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet. An der Kriegervereinssache hing er mit Leib und Seele. Wegen seiner menschlichen Eigenschaften war er allgemein beliebt und geschätzt. Er ruhe in Frieden!
* Letztes Ehrengeleit. Am Pfingstdienstagnachmittag wurde unter außerordentlich starker Beteiligung Kaufmann Gustav Wilhelm Becker zu Grabe getragen. Nach einer Trauerfeier im Hause des Verstorbenen bewegte sich von der Goethestraße ein fast endloser Trauerzug durch die Straßen der Stadt zum Friedhof an der Blumenstraße. Eröffnet wurde dieser vom Bochumer Krieger= und Landwehrverein, dann folgte der Vorstand des Bochumer Bürger=Schützenvereins unter Führung des Stadtrates Stumpf und des Schützenobersten Cornelins das gesamte Offizierkorps des Vereins, welches geschlossen angetreten war, die Schützen der 3. Kompagnie(Altstadt). der der Verstorbene jahrzehntelang mit treuer Liebe angehörte, eine Abordnung des freiwilligen Arbeitsdienstes. Im Zuge der Schützen bemerkte man auch eine Vertretung des Vorstandes des Gerther Schützenvereins geführt vom Obersten R. A. Danne. Dem Leichenwagen, zu dessen Seiten Schützen einherschritten, folgten die Arbeiter und Angestellten der Firma des Verstorbenen, die Angehörigen, eine Abordnung der Offiziere der Schutzpolizei, Vertreter der Industrie und Handelskammer, des kaufmännischen Vereins, des Großhandels, der Lebensmittelbranche des Industriebezirkes, der Essener Börse und andere Handelsorganisationen, sowie eine fast unabsehbare Reihe namhafter Personen der Bochumer Bürgerschaft. Am Grabe fand ein kurzes, aber würdiges Gedenken des Verstorbenen durch Pfarrer Dr. Siebold statt bei welchem der Bochumer Bürger=Schützenverein, die Schutzpolizei und eine Reihe Organisationen unter den Klängen:„Ich hatt' einen Kameraden“ wertvolle Kranzspenden niederlegten. Der Bochumer Bür ger=Schützenverein der in dem Verstorkenen einen seiner eifrigsten Förderer verliert, trat mit der Abordnung des Gerther Schützenvereins im Lokal des Wirtes Wiegen an der Kanalstraße zu einer erhebenden Gedenkfeier zusammen. Stadtrat Stumpf, der Vorsitzende des Bürger=Schützenvereins, gedachte der großen Verdienste des Verstorbenen um die Bochumer Schützensache. In ihm verliere der Vorstand einen treuen Berater, der Verein einer seiner populärsten Schützenkönige und die Stadt Bochum einen Mann, der stets ein warmes Herz und offene Hand für deren vaterstädtische Gemeinschaftsfeste und Interessen jezeigt habe. Der Name Gustav Wilhelm Becker
Was ist Markenmilch?
Seit das neue Milchgesetz in Kraft getreten ist, hört und liest man öfter von der„Markenmilc“. Noch herrscht im Publikum nicht überall Klarheit darüber, was hierunter zu verstehen ist.
Ein besonders wichtiges Erfordernis für die Markenmilch ist die verschärfte Ueberwachung des hierzu bestimmten Milchviehs, der Stallpflege der Gewinnung und Behandlung, sowie einer etwaigen Bearbeitung der Milch. Diese verschärfte Ueberwachung wird neben der allgemeinen polizeilichen Lebensmittelkontrolle durch besondere Ueberwachungsstellen ausgeübt, die bei den Landwirtschaftskammern oder sonstigen gesetzlichen Berufsvertretungen der Landwirtschaft errichtet werden, und in denen sowohl Stadt wie Land, sowohl Milchhandel wie Verbaucher vertreten sind.
Die gehobene Qualität der Markenmilch wird ferner noch durch folgende Bestimmungen gewährleistet:
1. Nicht jeder Landwirt darf Markenmilch liefern. Er braucht vielmehr hierzu eine besondere Genehmigung der Ueberwachungsstelle, die zuvor die Leistungsfähigkeit seines Betriebes scharf unter die Lupe nimmt.
2. An den Gesundheitszustand des Milchviehs werden erhöhte Anforderungen gestellt. Hier dient am besten ein Beispiel: In einem Viehbestand ist die Maul= und Klauenseuche ausgebrochen. Die Milch aus diesem Bestande kann nach ausreichender Erhitzung ohne gesundheitliche Gefahr genossen werden und darf daher unter dieser Voraussetzung als Lebensmittel in den Verkehr gebracht werden. Als Markenmilch darf sie jedoch nicht verwendet werden.
Ferner müssen die für Markenmilch bestimmten Viehbestände durchweg dem staatlich anerkannten Tuberkulosetilgungsverfahren angeschlossen sein. das in besonders wirksamer Weise dem Schutze der Verbraucher vor infizierter Milch dient.
Für den Zettgehalt, evenso für den Keimgehalt der Markenmilch sind genaue Festsetzungen der einzelnen Ueberwachungsstellen maßgebend. Die Niedrighaltung des Keimgehalts ist für die Haltbarkeit der Milch besonders wesentlich.
1. Markenmilch darf im Kleinhandel(abgesehen von der Abgabe an Groswerbraucher, wie Krankenhäuser, Wohlfahrtsanstalten usw.) nur als Flaschenmilch in den Verkehr gebracht werden. Durch die verschärften Anforderungen, die das Milchgesetz an die Herstellung von Flaschenmilch stellt, ist eine besondere Gewähr für die saubere und gesundheitlich einwandfreie Beschaffenheit der in Flaschen feilgebotenen Milch gegeben. Ebenso wie der Landwirt bedarf auch der Alfüllbetrieb einer besonderen Genehmigung der Ueberwachungsstelle.
Aufgabe der einzelnen Ueberwachungsstellen ist es, die vorstehend aufgeführten reichsgesetzlichen Anforderungen weiter auszubauen, wobei sie nicht gehindert sind, über diese Mindestforderungen hinauszugehen. In manchen Ländern sind Bestimmungen solcher Art gleich für das ganze Landesgebiet erlassen worden. So muß z. B. in Preußen und mehreren anderen Ländern Markenmilch, die aus verschiedenen landwirtschaftlichen Betrieben bezogen und zusammengeschüttet wird pasteurisiert sein. Auch darf sie an den Verbraucher nur abgegeben werden, wenn sie aus einem Bestande kommt.
Der Preis der Markenmilch wird natürlich etwas über dem Preis der gewöhnlichen Vollmilch liegen müssen. Hier ist aber zu bedenken daß nicht immer derjenige am sparsamsten wirtschaftet, der am billigsten einkauft. Die Mehrausgabe von einigen Pfennigen lohnt sich gewiß, wenn man dafür unter erböhter Gesundheitsgewähr eine besonders appetitliche, dabei nahrhafte und haltvare Trinkmilch erhält.
Deulscher Rolkreuztag 1930.
Am Sonntag, dem 11. Juni, ist wiederum in fast allen Teilen des Reiches Rotkreuztag. Zehn Jahre hindurch ist er jetzt regelmäßig begangen worden, in jedem Jahre mit der gleichen allgemeinen Teilnahme aller Kreise der Bevölkerung und mit ungemindertem Erfolge der mit ihm verbundenen Sammlung. Der ungeschmälerte Erfolg der Sammlung kann Wunder nehmen bei der in den letzten Jahren ansteigenden großen Not aller Volksteile und den vielseitigen Ansprüchen an die Bevölkerung, zu helfen. Aber gerade die Nöte und Sorgen, von denen keiner von uns verschont eblieben ist, haben unser Volk in eine Gemeinschaft der Hilfe zusammengeschlossen, deren Opfervereitschaft beispiellos ist.
Auch das Deutsche Rote Kreuz hat die äußersten Anstrengungen gemacht, seinen ihm zufallenden Aufgaben gerecht zu werden. Es ist heute nicht mehr so wie früher, wo ein ansehnliches Vermögen und reiche Stiftungen ihm die Erhaltung seiner Anstalten und Einrichtungen leichter machten. Das Vermögen ist durch die Inflation dahin und auch die Zeit der reichen Stiftungen und Zuwendungen ist lange vorüber. Aber die Anhänglichkeit seiner jetzt 1.8 Millionen zählenden Mitglieder und die Aufopferung seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, seien es Sanitätsmänner Rotkreuzschwestern und die zur Mithilfe herbeiströmende Jugend, sind ihm geblieben. In ihnen gewann mit der steigenden Rot ringsum die hohe Mission des Roten Kreuzes gesteigertes Leben und um so eifrigere Betätigung. Wenn das Deutsche Rote Kreuz einmal im Jahre zum Rotkreuztag
werde im Bochumer Bürger=Schützenverein bis in die fernsten Zeiten hin seinen guten Klang bewahren. Oberst Danne würdigte die treue Anhänglichkeit welche der Verstorbene auch der grünweißen Schützensache Gerthes stets entgegengebracht hat.
Sparerlaß für die Polizeibehorden. Der
Preußische Minister des Innern hat die Polizeidienststellen durch Runderlaß erneut auf die Notwendigkeit hingewiesen, überflüssiges und entbehrliches Inventar abzuliciern und es anderen Stellen zu überlassen die diese Gegenstände nutzbringender verwenden können. Der Minister weist darauf hin, daß eine Nachprüfung in einzelnen Dienststellen ergeben hat, daß derartige entbehrliche Geräte da und dort noch in großer Zahl vorhanden sind. Die Polizeibehörden sollen bis Mitte Juni eine Uebersicht einreichen, aus der zu ersehen ist, wieviele Geräte jeder Art bei den Dienststellen vorhanden sind, und zwar unter Angabe der Kopfstärke der kasernierten Polizei.
Die Tätigkeit von Zahnärzten und Zahntechnikern bei den Krankenkassen. Im Deutschen Reichsanzeiger wird unter dem Datum vom 2. Juni eine Verordnung über die Tätigkeit von Zahnärzten und Zahntechnikern bei den Krankenkassen veröffentlicht. Danach endet die Tätigkeit von Zahnärzten und Zahntechnikern bei Krankenkassen, wenn sie nicht arischer Abstammung sind oder sich in kommunistischem Sinne betätigt haben. Solche Zahnärzte und Zahntechniker sind auch künftig von der Tätigkeit auf Kosten von Krankenkassen ausgeschlossen. Diese Bestimmungen gelten nicht für nichtarische Zahnärzte und=techniker, die sich bereits seit dem 1. August 1914 niedergelassen haben oder die im Weltkriege mitgekämpft haben, oder deren Väter oder Sohne im Weltkriege gefallen sind. Die Krankenkassen teilen den für den Abschluß ihrer Gesamtverträge zuständigen kassenärztlichen Vereinigungen die Namen der bisher für sie tätig gewesenen Zahnärzte und Zahntechniker bis zum 10. Juni mit. Diese Vereinigungen erklären die Tätigkeit der auszuschließenden Zahnärzte und=techniker mit Wirkung vom 1. Juli ab für beendet
Apothekernachwuchs in der Standesjugend Deutscher Apotheker. Die Standesgemeinschaft Deutscher Apotheker teilt mit: Um den Nachwuche im Apothekerstande im Geiste der Standesgemeinschaft zu erziehen und zu beeinflussen, wurde die „Standesjugend Deutscher Apotheker“ ins Leben gerufen. Als Standesjugendleiter wurde vom Standesleiter Dr. Hever der Apotheker Werner Bohnstedt=Berlin bestellt. Die Standesjugend umfaßt in einer Arbeitsgemeinschaft Vorexamiund zu einer Sammlung für die Fortführung seines umfassenden und jedem Deutschen geltenden Liebeswerkes aufruft, so weiß es, daß Millionen in Deutschland vom Roten Kreuz Hilfe, Betreuung oder einen Rat erhalten haben, von denen ganz zu schweigen, die im Weltkriege den Segen des Roten Kreuzes— vielleicht ihr Leben rettend
erfuhren. Hunderttausende von ihnen werden ihm ihre Gesundheit, ihre Erholung, die Linderung ihrer wirtschaftlichen Not und viele andere gute und glückliche Wendungen aus den Gefährnissen und Nöten ihres Lebens zu danken haben.
Der Appell zum Rotkenztag ist daher der Appell zum Opferdank für empfangene Hilfe, der vom Roten Kreuz zu nichts anderem als zu neuer Hilfe für alle Leidenden umgewandelt wird. Vaterlandischer Frauenverein vom Roten Kreuz Bochum Altstadt, Altenbochum, Dahlhausen, Gerthe, Hordel, Laer, Langendreer, Linden, Weitmar und Bochum Werne.
*
Auch in unserem Ort wird der Deutsche Rotkreuztag durch besondere Veranstaltungen festlich begangen werden. Wir sind überzeugt, daß der damit verbundene öffentliche Opferdank in verdientem Maße ausfallen wird. Wir selber nehmen in der Geschäftsstelle unserer Zeitung Spenden für die Rotkreuzsammlung gern entgegen. Jeder Groschen und Pfennig wird ohne Abzug den Rotkreuzvereinen zugeführt und kommt restlos den Einrichtungen des Deutschen Roten Kreuzes zugute.
nierte, Studierende und Praktikanten der Pharmazie; sie verfolgt den Zweck eines wissenschaftlichen sittlichen und kameradschaftlichen Zusammenschlusses im Sinne der Standesgemeinschaft.
Die Ebeschließungen nehmen zu! Nach den Angaben des Statistischen Reichsamts hat der krisenhafte Rückgang der Heiratshäufigkeit im Laufe des Jahres 1932 mehr und mehr nachgelassen und ist schließlich vollständig zum Stillstand gekommen. Im letzten Vierteljahr 1e2 wurden im Deutschen Reich sogar 5582 Ehen mehr geschlossen als in der gleichen Zeit des Vorjahres. Durch die Wiederzunahme der Heiratsbäufigkeit im vierten Vierteljahr 1932 wurde der ohnehin nur schwache Rückgang, der in den ersten drei Vierteljahren noch zu verzeichnen war. etwa zur Hälfte ausgeglichen. Es wurden daher im Jahre 1032 nur 5800 Eben weniger geschlossen als im Vorjahre, nachdem die Eheschließungszahl im Jahre 1031 um 17000 und vorher im Jahre 1030 auch schon um 27000 abgenommen hatte. Immerhin ergibt sich damit für 1992 ein noch um einige taufend größerer Ausfall an Eheschließungen als im Jahre 1031.
Hohes Alter, Ein bekannter Bürger Alten hochums, der Bäckermeister Nikolaus Schramm, beging am 2 Pfingsttage in noch seltener geistiger und körperlicher Frische seinen 80. Geburtstag Ueberaus zahlreich waren die Glückwünsche und Angebinde, die der Hochbetagte an seinem Ehrentage erhielt. Die Freiwillige Feuerwehr unseres Stadtteis gratulierte durch ein prä menangebinde.
Im Silberkranze. Das Fest der silbernen Hochzeit konnten Pfingsten die Ehelente Stadtoberinspektor Joseph Linnhoff, Heckertstraße wohnhaft, und am Pfingstmontag die Eheleute Paul Großmann, Bochum. Hattinger Straße 120 wohnhaft feiern. Glückauf zur goldenen!
(!) Leicht entlastet. Nach den Beobachtungen der kaufmännischen Stellenvermittlung im Deutschen Handlungsgehilfen=Verband(DEV.) zeigte der Stellenmarkt im Mai mehr als in den Vormonaten Spuren einer leichten Belebung. Im allgemeinen fehlte aber noch der richtige Schwung. Noch immer fielen die Entscheidungen der Firmen zögernd. Zudem waren sie verhältnismäßig stark mit Vorbehalten belastet. Solche Vorbehalte kamen vor allen Dingen barin zum Ausdruck, daß man an Stelle unbefristeter Arbeitsverträge, weit mehr als früher üblich, sogenanute Zeitverträge abschloß. Man begründete diese befristeten Anstellungsbedingungen den Bewerbern gegenüber mit dem Hinweis auf den ungewissen Ausgang wichtiger internationaler Konferenzen, die sich irgendwie— positiv oder negativ— auf die Gestaltung des Geschäftes auswirken müßten.
Wie wird das Wetter?
Das große zentraleuropäische Schönwettergebiet schrumpft jetzt langsam zusammen. Auf seiner Südostseite wird es von dem Rußlandwirbel erneut angegriffen, der über Polen, Overschlesen und Oesterreich bei frischen nördlichen Winden starke Bewölkung und vielfach Regen veranlaut Sonst meldet nur noch Südfrankreich sowie das westliche England, bedingt durch feuchte Meeresluft, Bewölkung und strichweise etwas leichten Regen oder Nebel. Infolge des anhaltenden Zusammensinkens der Luftmassen über Mitteleuropa ist die Schönwetterlage für unseren Bezirk weiterhin gesichert.
Vorhersage für Mittwoch: Wenig Aenderung. Vereinzelt hohe Bewölkung. Bei auffrischenden Winden etwas kühler Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch heiter und warm.
Kreuzbund Bezirksverband Bochum.
abend ist für alle Vorstände und Vertrauensleute des Krenzbundes und für alle Führer des Jungkreuzbundes eine wichtige Zusammenkunft, zu alle recht herzlich eingeladen werden. Unser desgeschäftsführer Direktor Czeloth wird über unsere zukünftige Arbeit sprechen. Die Zusammenkunft ist um 8.15 Uhr in der Weilenbrinkschule
: Das Ansteigen der Fürsorgelast. Das 3tatistische Reichsamt gibt bereits Teilergebnisse der Kosten der offenen Fürsorge für das Rechnungsjahr 1932=33 aus dem vierteljährlichen Schnelldeen der Bezirksfürsorgeverbände, d. h. der Gemeinden und Gemeindeverbände, wieder. Hiernach haben die Gesamtausgaben der offenen Fürsorge im Vierteljahr Juli bis September 1932 rund 15 Millionen RM, im Vierteljahr Oktober bis Dezember 1932 rund 542 Millonen RM betragen. Die Ausgaben für das Vierteljahr April Juni 1932 dürften mindestens 450 Millionen RM und die Aufwendungen für das Vierteljahr Januar bis März 1033 mit Rücksicht auf die zusätzlichen Leistungen im Winter und auch wegen der weiterhin gestiegenen Anzahl der Wohlfahrtserwerbslosen an 600 Millionen RM betragen, so daß die Gesamtkosten der offenen Fürsorge im Rechnungsjahre 1932=33 über 2 Milliarden RM hinausgeben gegen 1581 Millionen RM im Rechnungsjahre 1931=32.
Hühnerdiebstahl. In der Nacht wurde in den Stall eines Hauses der Hofsteder Straße eingebrochen. Gestohlen wurden vier weiße Legt hühner, die rote Fußringe hatten.
Festgenommen wurden eine Person aus No. chum wegen Körperverletzung und eine mannliche Person aus Bochum wegen Taschendiebstahls Kameradschaftliche Bereinigung ehem. 33 l. chum und Umgebung. In der letzten Zusammennet er Kameraden Roonfüseliere und ebem. 4ber konnte
stamerad Potthoff eine Anzahl neuer Kameraden
tpreußenfahrt sprach ein Kamerad. Auf Wunzv
der Anwesenden wurde sodann zur Wahl desr=
standes geschritten. Es wurden in den Verstanz ae= wahlt die Kameraden Porthe', Gröne, Erving Kurtze. Nordhoff. Als Lokalnn. Burgergesellschaft beibehalten. Die nächste Ju=
sammenkunft auf den 21. Juni festgeleg
Gleichschaltung und Zusammenschluß der Bochumer Taubstummenvereine. Ausgehend von den Le=
..
stischen Erhebung stand und der Verband nach in„Nat.=Soz. Verband weitfalischer
einshaus in Bochum die Gleichschaltung der mer Taubstummen=Vereine und=Klubs durch den Kreisleiter für das Jndustriegebiet. Pa Kreidewerh=Gelsenkirchen vorgenommenn einer Entschließung der anwesenden Vorstande u
Mitglieder wurden die im Ort befindlichen Tand=
stummen=Vereine mit Ausnehme des kath. 1 stummen=Vereins, zusammengeschlossen zueder
varverein„Weitfalentren
ofen=Gesellschaft„Freundschaft“ nicht mey. neue Ortsgruppe Bochum im Nat=Soz
Reichsverband der Gehörlosen Deutschlandse
lin), wird von jetzt ab jeden 2. Sonniaa
tung. zum Kassierer Bernbard Sauerbiet
1f. Obmann der Sportabtelung Wilh. Platr=
ung
estim.
Vom Bischerlisch.
Der Sonnenring. Ein Buch für das christliche
Ret.michl. Mit vierfarien V
Seiten. Gebunden mit farbigem Umschlaf und mehreren Tertbildern von N. Rieder8
1.
Wien=Mürchen.
Hier ist das christliche Haus= und Familiendilch. Seine Lesungen und Betrachtungen sind von jenes wahrhaft volkstumlichen Art. wie sie einit Alda 10lz pflegte und wie sie seyt nur noch dem
michl zu eigen ist. Die Hochfeste des Kirchenjahre ziehen an uns vorüber. Unser katholischer 6l dringt um so tiefer in chre Geheimnisse ein. n sie wundervoll durch Beschreibung, Deutung Stimmung der lenzlichen, sommerlichen. und winterlichen Natur in die die einzeinen fallen, umrahmt sind. Diese innerliche Verschmei= zung erfaßt nicht nur den ganzen Menichen nem inneren Streben nach geistiger und ni Vollkommenheit, sondern sie ergreift auch alle se Sinne, die für Naturschonheit, für Volkeleben un Brauchtum so empfänglich sind. Mar. erkennt 6 Weisheit der katbolischen Kirche, warum sie die ere tage in dieser Folge dem weltlichen Jahr eingere bat In diese Anmutungen hat der Reichmichl zum Trost, zur Freude und zum frohlichen Fachen ne
blungen und Beispiele
aus der bl. Schrift, aus der Geschichte der aus der Legende und aus der Welt= und Kirmomn schichte. Er selbst sagt, was er mit diesem 9 und Familienbuch well:„Viel helle, lebendige ire denfeuerlein anzünden und dem Volk eine rech warme, grosse Freude am kirchlichen Feitfahr 4u erwecken, das ist das Hauptziel der folgenden sunger.
H

Groß=Bochum meldel...
Bochum-Hordel.
Veranstaltungen und Vereine.
Im Silberkranze! Die
zen genern das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Gruck
Preisgekrönt
emigung, die am ersten Pfingstfeiertag in Munchenan einem internationalen Sungerwettsreit zennahm, konnte bei starkster in= und ausländischer
as ne mit 130 Zängern einer der kleinsten Vereine
ro. Am Haltener Staufee verunglückt. Zwei
lie
eim Ablochen schwer. Sie schutteten Petroleum
ere Brandwunden, daß sie in ein Haltener Krankenhaus eingeliefert werden mußten, von wo sie
Bochum-Gerthe.
Die Reisevereinigung B.=Gerthe u. Umargend
taliete am 1. Feiertag einen Wettflug ab
nen Preisträger waren: 1. Bockowski=Tüsfeld, 2 rikowiak, 3. W. Voß, 4. Greimers, 5. Sadlowíki, Prinkmann-Malessa.
1. Dem Abbruch verfallen ist das auf dem Castroer Hellweg gelegene längst baufällig gewordene alte rübere Bauernhaus des Landwirts Schuth. Mit dem
Bochum-Hiltrop-Bergen.
Eine Nodelbahn wird gebaut. Nunmehr sind eiter damit beschäftigt, im Hiltroper Volkseine Rodelbahn anzulegen. Dieselbe beginnt am e der Narl Ernststraße und läuft durch das rechte Hauptweges„Im Hiltroper Busch“ steil abnde Waldstück und endet auf der Spielwiese Panschbecken gelegen.
Bochum-Langendreer.
Arbeitsdienstlager auf„Neu=Iserlohn 2“. Auf
Abbruchstelle der Zeche„Neu=Iserlohn 2“ ist in 1 früheren Schmiedegebäude ein Arbeitsdienstlager gerichtet worden. Der Frewvillige Arbeitsdienst bei Abbrucharbeiten auf dem Zechengelände, bei Regulierung des Oelbachs an der Zeche„Amalia“
) bei der Zuschüttung der Kläranlagen Verwenia finden. Das Lager erhält einen Eßraum, der ichzeitig als Versammlungsraum gedacht ist, eine be mit Lagerraum und einen Schlafsaal mit 60 ten. Das gesamte Gelände und die Gebäude wurvon der Harpener Vershau=A.G. in hochherziger ne zur Verfügung gestellt. Die feierliche Uebere findet am kommenden Sonntag statt.
Aus unserem Verbreitungsgebiel.
Schwerverlente.
verletzt. 2 — In der
Witten.
Pfadrer, der
nenden Last=
rechten Knie leicht ibgeschleppt werden.
hattingen.
Noch eine Todesfahrt mit dem Made.
den he
und Ruthenbeck ist jetzt noch ei ugekommen. Der Handler Par ovel verlor in einer Kurve di lind und stürzte so unglücklic daß er bald darauf verschied.
Essen.
*.raie ein Motorrai
fahrer eine Frau beim Ueberqueren des Fahrdamms an. Die Frau trug Quetschungen am Unterleib und Hautabschürfungen am ganzen Körper davon. Mit einem Auto wurde sie
gebracht.
herne.
kr. Die erste Oberin des St. Marienhospitale gestorben. Aus dem Mutterhause der Vinzentinerinnen in Paderborn kommt die Trauerkunde, daß die ehr= würdige Schwester Aloisia, im seltenen Alter von **) Jahren, das Zeitliche gesegnet hat. Die Heimnegangene war die erste Oberin des Herner kath. St Marien=Hospitals, das am 12. August des Jahres 18, also vor nahezu 50 Jahren, in feierlicher Weise seiner karitativen Bestimmung übergeben wurde. kr. Die kommunistischen Shunhaftlinge in Freipolitische Polizei in Schutzhaf
mtsgefangnis saßen, sind Samstagmorgen vor anen wieder frei gelassen worden.— Es handert um zirka 40 frühere komm. Funktionäre und trerordnete aus den Stadten Derne, Wanne=
Anfertigung von Parteinniformen genehmigunge.
pflichtig. Auf Grund des Ministerialerlasses vom 27. 4. 33 wird die Anfertigung von Parteinniformen und der Handel mit denselben im Bereich des Polizeiprasidiums Essen ohne Genehmigung untersagt. Zuständig für die Erteilung der Genehmigung in Herr Heinz Stuemper von der Kreisleitung Essen der NSDAP. Die fruhere Anordnung betr. Verkauf von Parteiabzeichen der N3DAP. wird dahin ergänzt, daß Herr Stuemper auch für den Handel und die Anfertigung von Parteiabzeichen binfort die Genebmigung erteilt.
Ertrunken. Am Pfingitmontaa ertrank in de
Ruhr unterhalb der stadt. Badeanstalt in Horit Großjung) der achtjahrige Schüler Hermann Cor nelius aus Horst. Der Kleine wagte sich zu weit in die offene Ruhr, da er des Schwimmens unkundig war, mußte er seinen Wagemut mit dem Leben bezahlen. Trotzdem die Ruhr sofort an der Stelle abgesucht wurde, sand man den Entrunkenen nicht. Wie
Stadttheater Bochum.
„Mozarts größtes Werk bleibt die„Zauberflöte", denn hier erst zeigte er sich als„deutscher Meister“, so urteilt der erhabene Genins im Reiche der Tone, Beethoven, über diese Oper, die als eine der ersten deutschen Cpern der Vor=Wagnerischen Zeit anzusprechen ist.„Die Zauberflöte“ gehört denn auch zum festen Besitz unseres Volkes. Die Teilnahmemöglichkeiten zu der heutigen Aufführung sind noch durchaus günstig; es stehen Plätze jeder Art zu Preisen zwischen 0,75 RM und 5 RM zur Verfügung. Das Abonnement des Abends, der von 19,30 bis gegen 23.00 Uhr dauert, ist die Vormiete B. Außer Vormiete(Preise von 0.50 RM bis 3.50 Mwe), darüber hinaus für die Mitglieder der„Deutschen Bühne“(Serie B) wird morgen Engen Ortners Spiel „Der Bauer geyt um“ aufgeführt. Ein echtes Volksstück, das zum Herzen spricht! Die„Schlageter“Aufführung am Freitag hat die Ruhrknappschaft in geschlossener Veranstaltung zu erwarten. Die zweite Vorstellung des laufenden Schüler=Zyklus ist mit Shakespeares„Othello“ für Samstag angesetzt. Die besonders verbilligten Preise, die sich von 0.30 bis zu 1.20 RM staffeln, erleichtern den Besuch so weit wie denkbar. Bestellungen in allen Platzgruppen werden noch entgegengenommen. Die reservierten Karten stehen den Teilnehmern ab heute im VorverSaison=Schluß=Konzert des Stadtischen Orchesters.
Für die leute Veranstaltung des Städtischen Orchesters im Konzertjahr 1932033 sind Karten zum Preise von 60 Rpf. und 1.— RM im Vorverkauf an der Konzertkasse im Stadttheater, Munkalienbandlung Hayter, Kortumstr. 100, Verkehrsverein, Rathausplatz 8, Pianohaus Marks, Kortumstraßse 48 und in der Geschaftsstelle der Deutschen Bühne, Kortumstraße 16 bereits jetzt schon zu haben. Zur Aufführung gelangt die V. Sympbonie mit Schlußchor über Schillers Ode„An die Freude“ von Ludwig van Peethoven. Außer dem Städtischen Musikverein wirken an Solisten mit: Hilde Wesselmann(Sopran),
dem 11. Iuni, abends 8 Uhr. im Schützenhof statt. Vorbestellungen werden unter Nr. 68151 entgegenHeute Konsert des Stadtischen Orchesters. Pei
7. Juni, nachmittags von 4 bis 6 Uhr auf der Terrasse im Stadipark ein Unterbaltungskonzert deWerke von jer. von Flotow. Joh. Strauß, E. Bach.
und Militär=Märsche. Der Eintrittspreis beträgt 20 Rpf., Zehnerheft 2.50 RM., Schüler 20 Rpf.
Stüdtischer Musikverein. Die beutige Chorprobe findet in der Aula der Goetbe=Oberrealschule an der Goetbestraße statt und beginnt für Tamen und Herren um 8 Uhr abends. Leitung: Generalmusikdirektor
Kriegerverein 16. Armer Korps„Graf von Haeseler“, Bochum. In der Versammlung aab Kamerad Soddemann Einzelbeiten bekannt, die durch die Unterstellung des gekamten Kriegerbundes unter den Volkskanzler Adolf Hitler eintreten werden. Vorerst sind die Vorsitzenden als Führer bestellt und werden
die näheren Anordnungen noch von der Bundekleitung ergehen. Von der Teilnahme am Korps=Appell in Rheine wurde der hohen Kosten wegen abgesehen.
*
Jubilarfeier. Der Wichtigkeit halber wurde beschlossen, unseren Führer zur Tagung des Weirf. Provinzial=Kriegerverbandes am 10. Juni 1933 in
trae In enifenben. Muwworm nod) ernige
terne Angelegenheiten zur Sprache gekommen waren, narn das Wort, um in kurzer, aber sehr eindringlicher Weise die Rüstungen unserer Nachbarstaaten, speziell die Luftrüstungen ner Kritik zu unterziehen, dessen Endergebnis auskang, nicht zu ruhen und zu rasten, bis auch unerem aelsebten Vaterlande volle Gleichberechtigung auf diesem Gebiete zuerkannt wird.
Verein ehem. 15er Bochum und Umgegend. Taerste Uebungsschießen in diesem Juhre nahm einen überaus anregenden und sehr befriedigenden Ver.
schossen wurde gleichzeitig um die von Mitgliedern und Gönnern gestifteten Preise. Die ferner gestiftete Ehrenscheibe errang der erste Vorsitzende, Kamerad Henneking. Zwei Filme aus Deutschinds großen Tagen(Potsdam und 1. Mai 1933), deren Vorführung dem Kameraden Purpus zu dangen sehr zahlreich erschienenen Mutglieder einen denkwürdigen Abschluß. Das nächste Uebungsschießen findet am Sonntag, dem 11. Juni, um 16 Uhr auf
dem gleichen Schießstand(Clevingbaus, Eppendorf)
Der Verein ehem. 151er Melt im Tattersall seine
sitzenden, Kamerad Wurm, ab. Nach einem Grunwort schilderte er den Kampf Schlageters im Baltendachte er der Kämpfe unseres Regiments am 27. 5. 1918 am Chemin de Dames. Diese Kämpfe wird
reino
nen in Bochums Umgebung statt. Es geht nach Bochum=Grumme zur Wirtschaft Klutte und zwar per pedes. Der Rückmarsch werd durch einen Fackelzug der Kinder verschönt. Die Juniversammlung findet ebenfalls an diesem Tage statt. Der Verein ist bereit, Kameraden
derer mit vollen Rechten und Pflichten anzuschließen, aufzunehmen.
Berein ehem. 7. Fußartl., Bochum. In der Monatsversammlung erstattete der Kassierer den Bericht über die in Bochum stattgefundene Jahreshauptver1
des Waffenringes der Deutschen Schweren Artillerie. Jer hervorragende Verlauf der Tagung und die schönen in Bocam berlebten Stunden wurden in
einigen warmgehaltenen Tankschreiben bestätigt. Unserem für die Durch ührung dieser Tagung besonders bemüht gewefenen Kassierer Kamerad Schnitzler
niragte Barbarakreuz vom Waffenring verlieben.
Bund ehem. 143er Ortegruppe Bochum. Die nerordentliche Verammnns war vollzablig besucht. 9 Ka neraden wurden neu aufgenommen. Nach Erledigung der üblichen Tagesordnung wurde unter Verschiedenes unter Familien=Ausflug und der Regiments=Tag nochmals besprochen. Der tradionelle Familien=Ausflug findet im August statt. Für die Angehörigen sind wieder besondere Ueberraschungen vergesehen. Der Regiments=Tag findet am 17., 18. und 1v. Juni in Essen statt. Die Ortsgruppe Essen wünscht Angabe der Teilnehmerzahl.
Wanne-Eickel.
Nationalsozialismus und Zeitfragen der Wirkschaft.
Ueber dieses Thema sprach vom nationalsozialistischen Standpunkt aus gestern abend Dipl.=Handelslehrer Heiner. Nach einem kurzen Ueberblick über Wesen und Aufstieg der nationalsozialistischen Bewegung setzte der Vortragende die Notwendigkeit einer Revolution in der Wirtschaft auseinander und zeichnete als Endziel des Strebens: Bre
der Zinsknechtschaft. Nachdem die Genesis der Wirtschaft in ihren wesentlichen Etappen bis auf ie Gegempart kurz umrissen war, wies H. auf die heutige Entartung des Wirtschaftsbetriebes hin, wonach der Produzent möglichst viel Gewinn erzielen will ohne Rücksicht auf den Konsumenten und überhaupt das Volk. Löhne und Robstoffpreise möglichst drücken, die Produkte mit möglichst viel Profit absetzen, das ist die Devise. Das Kapital wuchs, das Volk verelendete. Das Geld war längst nicht mehr bloßes Tauschmittel, sondern reines Erwerbsmitte und brachte mühelos großten Gewinn: Zinsen, Provisionen, Tantièmen. Und so ist die Gütererzeugung ebenfalls zum Mittel zum Zweck des Gelderwerbes degradiert.
Das Geld aber soll nun seinen eigentlichen als Tauschmittel für Güter wieder erfüllen. Banken und internationale Hochfinanz ziehen das Geld an sich, um es an kapitalarme Betriebe wieder auszuleiben, z. V. an die Landwirtschaft. Aber sie nehmen viel hobere Zinssätze als sie geben und gewinnen ausserdem noch Provisionen und können durch Börsenmanöver(Schädigung anderer) ganz erbebliche Gewinne einstreichen.
Die katholische Kirche hatte früber das Zinsnebmen generell verboten, auch Luther vertrat noch diesen Standpunkt. Erst Calvin gab ihn auf. Im 18 Jahrhundert(scil. bei wesentlich anderen wirtschaftlichen Zuständen als im Mittelalter. D. R.) erlaubte auch die kath. Kirche, Zinsen zu nehmen.
Im Jahre 1924 betrugen die Schulden der Landwirtschaft b.8 Milliarden, dann von Jahr zu Jahr 7.2 M., 10.7 M., 12.7 M., schließlich 13,6 Milliarden Mart. Bei dem Gesamtwert von landwirtschaftlichem Grund und Boden von zirka 28 Milliarden Mark betragen also die Schulden fast die Hälfte des Gesamtvermögens. Wie soll die Landwirtschaft da die Schulden amortisieren konnen, da sie schon die Zinsen nicht mehr aufbringen kann? Wie sie befinden sich auch Industrie und Handel zum großen Teil in der Knechtschaft der internationalen Hochfinanz
Die Deutschnationale Partei will, um der Landwirtschaft zu Hilfe zu kommen, die Preise der Agrarprodukte erhöhen. Da wäre der Konsument(die Masse des Volkes) der Leidtragende. Um dies aber zu verbüten, will die nationalsozialistische Regierung die Zinsen senken. Tavon soll aber dre kleine Sparer nicht getroffen werden, wohl aber das große raffende Kapital. Auch betr. des Latifundienbesitzes wurden die Vorschläge der Deutschnationalen
abgelehnt, die zwar auf eine Umstellung der Groybetriebe, aber auch auf eine Bevorzugung der Besitzer binausliefen. Die oneldischen Gebiete sollen in
Maße besiedelt werden. Wie die Landschuldet. 1913 betrugen die Schulden 118 Milliarden und die Zinsen 5.5 Milliarden Mark. 1031 waren es 95 Milliarden mit 8 Milliarden Mark Zinsen. Fünfzia Prozent aller Schulden sind durch die ReparatioNun ging der Vortragende noch auf die Währungsfrage ein und kam zu dem Schluß: Schluß mit
dinavien und Amerika schon aufgegeben ist. Im weiteren sprach er über verschiedene einschneidende Vorschläge, u. a. solche von Gott r. Feder, wie z. B. der argeldlose Verkebr eingeführt und auf Grund und Loden, nicht auf Gend fundiert werden soll. Das Geldwesen soll im Dienste des Staates stehen, die Finanzgewaltigen dürfen den Staat nicht beberrschen, sie dürfen keinen—aat im Staate bilden. Der Unterneymergewinn muß eingeschränkt werden, Arbeitsdienstpflicht und Siedlung sind fortzuführen. Die Wirtschaftsgruppen sollen nicht mehr gegeneinander. sondern miteinander arbeiten, das Volk durch Ständekammern(Handwerk, Handel, Industrie, Landwirtschaft. Arbeiter, Beamte) vertreten sein. Die Volkswirtschaft muß nach Stärkung des Binnenmarktes und Antarkie(natürlich keiner absoluten)
bei den warmen Tagen
Westfälisches
Altbier
Schlegel
Weiße
erquickend und labend
Schlegel-Scharpenseel-Brauerei A.-G.

Vom Gelsenkirchener Flugtag.
Der Olympische Kongreß tagt.
Die Stimmung in Wien für Deutschland.- Die Amateurfrage.
m
feierli
Kongret, der am Mittwoch Akademie der Wissenschaften esse eröffnet wird, ist die ehrzahl der Kongrefteilnehmer bereits in der maustadt eingetrof en. Der Eindruck der deutschen elegierten beim ersten Zusammentreffen mit den rtretern der übrigen Nationen war überaus aung. Viel dazu beigetragen hat Dr. Theodor chmidt, der Präsident des Oesterreichischen lumpischen Komitees, der sich in seiner kurzen schrede vor den ausländischen Delegierten in jeder
alle
ti
Der Bochumer Polizeipräsident Sarrazin im
Gespräch mit dem Kunstflugmeister Fieseler
Deutsche Ingendkraft.
Fußball.
„Schwarz=Weiß“ Laer—„Westfalenkraft“ Sassenberg 3:0(1:0).
Obige Gegner lieferten sich einen äußerst flotten und fairen Kampf. Laer legte gleich mächtig los und das Tor der Sassenberger kam oftmals in Gefahr. Einen scharfen Schuß des Mittelstürmers hielt die Latte. Vorerst können die Laerer außer einigen Ecken nichts erzielen, da der Sassenberger Torwart alle Bälle meistert. Inzwischen haben sich die Gäste
gefunden und liefern den Hiesigen eine ebenbürtige Partie. Dann gelingt in der 35. Minute dem Laerer Halblinken aus kurzer Entfernung das Führungstor.— Nach der Pause ist der Kampf vollkommen offen. Laer schießt das 2. Tor. Sassenberg hat einige gute Chancen, aber der Sturm ist zu unentschlossen. Dann gibt der Laerer Rechtsaußen eine Ecke hoch vors Tor, der Ball wird abgewehrt, aber durch Nachschuß des linken Verteidigers der „Schwarz=Weißen“ verwandelt. In den letzten zehn Minuten setzen die Gäste zum Endspurt an und werden auch überlegen, aber die besten Torgelegenbeiten bleiben unausgenutzt. Der Schiedsrichter leitete einwandfrei.
*
DIK. Xanten— Sp. Fr. Linden 3:8.
DIK. Ossenberg— Sp. Fr. Linden 3:3.
Handball.
„Eintracht“Grüne—„Markania“ Bochum 7:6(1:3). „Markania“ unternahm eine Fahrt ins schöne Sauerland und folgte einer Einladung nach Grüne. Freundlich wie das Städtchen war die Aufnahme und der Empfang, so daß zwischen den beiden Abteilungen die rechte Harmonie aufkam.
Das Spiel fand auf einem sehr kleinen Platz statt, und so batte„Markania“ grone Mühe, den eingespielten Gegner nicht aufkommen zu lassen. Als der Bochumer Halblinke nach zehn Minuten das erste Tor warf, wurden sie leicht überlegen und holten einen 3:0=Vorsprung heraus, den der Gastgeber eine Minute vor der Panse auf 3:1 verringerte. Nach dem Wechsel ist„Markania“ in Höchitform und führt bald mit 6:1, als das Verhängnis naht. Bei einem Zusammenstoß muß der linke Verteidiger der Vochumer vom Platz getragen werden und kurz darauf kann der Rechtsaußen nur noch als Statist mitwirken. Grüne kommt nun mächtig auf, erzielt in 10 Minnten den Ausgleich und die überraschten „Markanen“ müssen es sich gefallen lassen, daß kurz vor Abpfiff der Gastgeber das Siegtor anbringt.
Herrmann in Hamburg Zweiter.
Nach schweren Kämpfen ging im Kasino in Altona=Bahrenfeld ein Schachturnier zu Ende, das aus allen deutschen Gauen durch Hauptturnierspieler beschickt war. Zumeist waren es Nachwuchsspieler, die sich ihre ersten Sporen verdienen wollten. Der Favorit des Turniers, Heinicke(Hamburg). ging als Sieger vor dem westfälischen Bundesmeister Herrmann(Bochum) hervor. Der Endstand: Heinicke(Altona) 13; 2. Herrmann(Bochum) 11½; 3. Dr. Taube(Hamburg) 9½: 4. und 5. Reinhardt (Hamburg) und Schuster(Stuttaart) 8½.
Faustballendspiel der D. T.
Tv.„Jahn“ Querenburg— Tamde. Bochum
Heute Mittwochabend findet auf dem Sportplatz des Tus Ehrenfeld=Rechen an der Königsallee das Faustball=Endspiel in der Meisterklasse(18—29 J.) zwischen dem Tv.„Jahn“ Querenburg und der Turngemeinde Bochum statt. Im Kampfe um die Gaumeisterschaft des Emscher=Ruhrgaues werden sich die beiden Bezirksbesten ein interessantes und spannendes Treffen liefern, dessen Ausgang offen ist. Handhall der D. T.
Ermittlung der Turnerhandball=Mannschaft.
Seute nachmittag wird die D. T. ein Auswahlspiel wwecks Ermittlung einer Stadtmannschaft für das traditionelle Handballspiel D. T.— W. S. V. am
Tag des Staffellaufes„Quer durch Bochum“ durchführen.
Tennis.
Turnierschluß bei Rot=Weiß.
Das Internationale Tennisturnier von Rot=Weiß
lin konnte erst am Dienstag beendet werden. Vor nur wenigen Zuschauern aber glänzendem Sommerwetter siegten in der Schlußrunde des offenen Herrendoppels Bela von Kehrling=Roderich Menzel er de Praaer Malecef
Tenismeisterschaften der Junioren.
In beiden Einzelwettbewerben der Deutschen Junioren=Tennis=Meisterschaften sind am Dienstag die Entscheidungen gefallen. Bei den Herren siegte der Vorjahrsgewinner Henkel=Berlin im Schlußkampf über seinen engeren Landsmann und Vereinskameraden Wilhelmi 6:1, 6:8, und auch bei den Tamen vermochte Frl. Ullstein=Leipzig mit 6:1. 650 über Frl. Trede=Hamburg ihren vorjährigen Erfolg zu wiederholen.
id: Staatssekretär r von Halt als ischen Ausschusses. ferent des Reichsals Vertreter für Sachberater
die von der gesamten Sportweit mit Spann wartet wird, in harmonischer Weise durchz
Aus Deutschland sind anwesen a. D. Lewald, Dr. Marl Nitte Vertreter des Deutschen Clymp ferner A. Breitmeyer als Ne sportkommissars, Baron Le Fort die Winterspiele in Garmisch, sow Evers(Hocken), Dr. Schricker(Fußball), Hach mann(Pobl und Dr. Diem. Die großen Beratur gen wurden mit einer Sitzung des Erekutivausschuffe unter dem Vorsitz von Graf Baillot=Latour eingele tet, bei der die Mitglieder de Blonan=Schweiz, Gen ral Sherrill=USA., Lord Aberdare=England, Editrön Schweden sowie die Vertreter der internationale Sportverbände anwesend waren.
Die Amateurfrage.
Der zur Debatte stehende Antrag über die Ame teurfrage, den der Internationale Leichtatbletik=Ver band eingebracht hatte, wurde angenommen. An Grund dieses Antrages ist die Spesenfrage so ge regelt, daß in Zukunft nur ein Betrag in Hoh eines Goldpfundes pro Tag gewährt wird
blafwagen) vergütet werden und die Tauer der sse dart 21 Tage nicht überschreiten.
Besonders interessant ist, daß es den Amateuren attet werden soll, sich mit Professionals
sich diglich der Vertreter des Inter=
b der Winterkurort Schreiberhau hatte eine ortkommission entfandt. Die Bemühungen der esier dürften jedoch vergevens sein, da man sich eits für Garmisch=vartenkirchen als
Einheitliche Amateur Bestimmunaen.
citeren Peratungen dea
schusses des JCC in Wien wurde über die Amateur=
„Im nschen an die Vorschlage des Präsidenten des*SC. Graf Baillet=Latour, und der Internationalen Amateur=Atbletik=Federation wird auf Anregung der Federation internationale de Hockey der Beschluß gefaßt, sofort eine Studienkommission zu gründen mit dem Ziele, einheitliche Amateurbestimmiinion soll eine Definition und Erläuterung der Amateurbestimmungen ausarbeiten, die man allen Sportverbänden zur Annahme vorschlagen kann.“
Dieser Vorschlag fand bei den versammelten Vertretern der internationalen Sportverbände einbellige
und weitere Mitalieder sind Mühler t Frankreich und Stankovits=Ungarn.
veiz.
Der Sieg des Rudervereins Bochum
im Adolf-Hiller-Achter und Jungmann-Einer in Mülheim.
Nach den Mißerfolgen im vergangenen Jahre, die zum frühzeitigen Abbruch des Trainings führten. sah sich die Leitung des RV Bochum genötigt, den Rennruderbetrieb und die Ausbildung der Rennmannschaften auf eine völlig neue Grundlage zu stellen. Bereits mit Beendigung der vorjährigen Rudersaison im Herbst wurden die sich zur Verfügung stellenden Mannschaften zur regelmäßigen Beteiligung an den mehrmals wöchentlich unter Leitung des Ruderwartes Dr. Martin, tatkräftig unterstützt von dem stellvertretenden Ruderwart Franz Nöllemeier, stattfindenden Uebungsabenden im Ruderbecken in der Goethe=Oberrealschule vorverpflichtet. Mit dem 1. März wurden die so bereits gründlich vorgebildeten Trainingsleute unter aleichzeitiger Verpflichtung zum strengen Training in die Hände des Berufsruderlehrers Georg Hartung aus Berlin gegeben. Von nun an gab es für die Auserlesenen nur noch eine restlose Hinaibe und ein völliges Aufgehen in die freiwillig übernommene ernste Aufgabe, es galt, Körper und Gent zu stählen, um in den kommenden schweren Kämpfen mit Ehren zu bestehen. Mittel und Zweck hierzu, ja zwingende Voraussetzung sind: Uneingeschränkte Unterordnung und eiserne Diseiplen, Hintanstellung aller persönlichen Interessen, Manneszucht, Enthaltsamkeit in jeder Hinsicht und Pflege einer vorwidlichen
zum eine andere Sportart der deutsche Rennmdersport wie seit vielen Jahrzehnten beute noch in verstärktem Maße, wodurch er einen sehr bedeutenden Erziehungsfaktor zum Besten für Volk und Vaterland darstellt.
Der bis zur letzten Konsequenz durchgeführten und aufopferungsvollen Arbeit im NV Bochum sollte denn auch der Erfolg nicht versagt bleiben. Wie bereits berichtet, konnte der Ruderverein Bochum auf der Mülheimer Regatta nach schärfstem Bord=anVord=Kampfe mit ständig wechselnder Führung über die ganze. 1000 Meter lange Rennstrecke, die als Favorit für dieses Rennen geltende Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs im Adolf=Hitler=Jungmann-Achter in prächtigem Endspurt niederringen und mit 3½ Sekunden Vorsprung glatt schlagen.— Der Achter der ferner im Rennen liegenden Rudergesellschaft Rubrort konnte in die Entscheidung nicht eingreifen. Hervorgehoben zu werden verdient, daß dieses seit Bestehen des Rudervereins Bochum der erste Start im Achter, um den erst vor sechs Wochen die Bootsflotte ergänzt wurde, überhaupt
var. Einen weiteren schönen Sieg errang der Ru=
derverein Bochum durch seinen Einerskuller Karl aemneia der Eins=Mann im Achter. im Jungmann=Einer. Auch dieser unangefoch= tene Sieg mit vielen Längen Vorsprung vor seinem Gegner vom Wassersportverein Mülheim war ein Erfolg ermter zielbewußter Arbeit, hat Hesse doch seit dem 1. Oktober vergangenen Jahres nicht weni= ger as ca. 1400) Kilometer rudernd zurückgelegt Die Freude über diese schönen ersten Erfolge gleich beim eriten Start war naturgemäß bei den zahlreich auf der Regatta vertretenen Vochumer RVern und
en
kon
hr gron
Die Trierer Reaatla.
Einen ausgezeichneten sportlichen Verlauf nahm der erste Tag der Pfingstreaatta in Trier. Es hatte zwar im letzten Augenblick noch Absagen gegeben. u. a. fehlte der WSV. Düsseldorf, aber die Besetzung var immer noch gut genng, um scharfe Kämpfe zu bringen. Auf der ganzen Strecke herrichte leichter
Wasserverhältnisse waren dagegen denkbar günitig. Der erfolgreichste Verein war der NV. Bayer Leverkonnte den ersten Vierer und den Rhein=Achter gewinnen. Am 2. Sage gewann Etuf Essen den Ersten Vierer und den Reichs=Achter, der W3V. Godesberg
en
Jonath lief 10,4 5ek.
Ler
eutse
nter
nath vom n einer Ein= im Nahmen strittenen Fußballoppelm
Tu3. Bochum folgte an den 7 ladung nach Friesonte in Older eines von 12 Mannschaften Pokal=Turniers Sprinterwettkämpfe stattfanden. In der Pause des Schlußspiels trat Jonath über 100 uf den Turnermeister Lammers er in 10,5 Sek. mit 3 Meter VorVorgaben bis zu 3½ Metern ein, trotzdem sieate er mit 4 Metern Vorsprung und in der guten Zeit von 1"4 3ck. Lammers lief hier nicht mit. Es ist bereits das drittemal in dieser Saison, daß Jonath 10,4 Sekunden erreicht hat.
Oldenb
Die Schalker und Nürnberger Fußballspieler
1a 363
vor ihrem Flug, den sie nach dem Fußballipiel, das 11 für Schalke auslief, über Gelsenkirchen antraten
Meke, Damerow, Lohmann,
Drei Zieger starten am Sonntag in Bochum.
Die von der Leitung der Bochumer Radtennhab für den kommenden Sonntag an dem das„Go dene Rad von Bochum“, ein Dauerrennen üb2 Kilometer und eine Stunde vor sich aeben wi verpflichteten Fahrer zeigten sich bei ihren letzt Starts in glänzender Form. So gewann der zu ersten deutschen Klasse zählende Dortmunder Mei in Zürich ein international besetztes Rennen ub 10 Kilometer, in dem er die gesamte Schweiz Elite und den gewiß nicht unbekannten Marechal schlug. Der Krefelder Damerow.d 11.
phierte in Krefeld über Fahrer wie Prieto rin reich), den auch in Bochum bekannten Großimen haus und den Chemnitzer Hille 100.km=Rennen. Auch der Bochumer Lohman gestaltete sein verspatetes Debut auf offener Bal siegreich, zeigte er sich doch in Dortmundu Ktilometer seinen Gegnern Jürgens(Braunsc van der Valck(Holland) und Welzin stark überlegen, daß man unde Klassenunterschied sprechen muß. Der vierte
„Goldenen Rad“ teilnehmende Fahrer ist der S: tiner Carpus, der bekanntlich alle von ihm der Bochumer Bahn bestrittenen Rennen gewan
Man kann mit Recht bebaupten, dan am*
den Sonntag das bisher großte Ercianis im Steb
junge, ehrgeizige fayrer stehen im Wettbewerb. auf dem besten Wege sind, unsere erste N
Fihrer wie Moller usw. und die letzten Erf allem aber die gefahrenen Zeiten lassen n
beste ist, das soll sich am kommenden Sonntan
weisen. Man wird wohl nicht fehl gehen, die Entscheidung in diesem großen Rennen
Metze und Lonmann sucht, die u. E. in er Linie für den Sieg in Betracht kommen. demn 2 mann hat bei seinem ersten Start auf offener P solch großes Konnen gezeigt— es bewenen nanz bervorragenden Zeiten. in denen er d in Dortmund alle drei Läufe gewann—. daß m ihm ohne weiteres eine erste Chance zubillinen m Metze ist sein alter Geauer von der Winterhabe Lohmann einmal schlug, dem er aber auch e in Dortmund den Vortritt lassen mußte. am Sonntag auf der Bochumer Bahn ein gre Mennen geben, das den Auftakt zu weiterer Veranstaltungen mit Fahrern auch der Ertral bilden wird. Wegen der Rundfunkübertraaura Endspiels um die deutsche Fußballmeisterschaft ainnen die Rennen erst nach Beendigung der Nel tranuna
*
Nadrennen in Herten.
Den Mittelpunkt der Radrennen am er tag auf der Aschenbahn im Katzenbruch bildete ein Zweinunden=Mannich Markus=Büdenbender(Herten=Bochum wonnen wurde. Die Ergebnisse: Ausd ren: 1. Grimmeck=Herten, 2. Pedra=Gadbed Hauptfahren:* 1. Grutomski=Herten. P.
Herten, 3. Borkenstein=Ickern.— Zweistunden=Ma
schaftsfahren: 1. Markus=Büdenbenger 517 Alm., 2. Grabe=Biermann=Lünen 46 P., 3. Vorkenstein 14 P., 4. Kurzawa=Streng=Dor
9 Punkte.
Esser siegt in Paris.
Peim internationalen Schwimmfest im P
ster Leo Esser-Iserlohn im Kunstspringen 7 seines großen Könnens. In vorbildlicher Halt erledigte er seine Sprünge und siegte mit 150 P ten hoch überlegen vor dem Engländer Bever:s 96.40) und dem Franzosen Lemaitre#r
s im 41
schwimmen der Herren durch Milton in 5:37 den Franzosen Vandoplancke auf den zweiten 7 verwies.
Nennen zu Dresden.
1. R.: 1. Dynamit(E. Huguenin). 2 Palander.
3 Doppelsprung. Toto: Sieg 22:10, Platz 13. 18 1 - R: 1. Donna Valetta(K. Narr). 2. Rogau.
8. Immerfort Toto: Sieg 26:10, Platz 16, 17:1
Zwinger=Ausgleich: 1. Leidensweg 16
chmidt). 2. Altai. 3. Crasi. Toto: Siea
Mlat 15. 20:10.
l. R.: 1. Dennoch(J Vinzenz) 2. Uhland
Monna Vanna. Toto: Sieg 42:10. Platz 16, 17. 20. 5. M.: 1. Blitz(E. Bochtke). 2. Adebar. 3. 0
Toto: Siea 38:10, Platz 23, 42:10.
G. N.: 1. Vergißmeinnicht(W. Reibl), 2 Ginnerblute. 3. Rigoletto. Toto: S. 75:10; Pl. W. 20, 15 1.
7. N.: 1. Yvonne(Harrn Schmidt), 2. N
3. A.T.R. Toto: S. 39:10; Pl. 13, 13, 16:10.
SAl.=Sport=Werbetag in Langendreer
Unter einem sehr günstigen Stern stand der Sportwverbetag der SA. auf, dem Germania=spör platz im Papenholz am 2. Feiertag. Bereits Vormittag wurde die Veranstaltung auf dem Se benstand Hiby eröffnet. Anschließend fand dann
torsturmes statt. Starken Beifall erhielt der Fahrer Jarrath, der als einziger sämtliche Konkurre fehlerlos zurücklegte. In den ersten Nachmittäste
stunden wurde auf dem Scheibenstand das Sc auf der Ehrenscheibe fortgesetzt. Die höchste zahl des Tages war dann 69. Reges Leben Treiben herrichte anschließend wieder im Papenz. wo die Fortsetzung der sportlichen Wettkämpfe statte allspiel SA. Alte der.
ren— Germania Alte Herren endete mi
p. Sp Wihelmshobe—- N.1n
34/17 6:2. Nur langsam setzte sich die swueme
vollere Spielweise der W3V.=Leute durch gingen die SA=Leute überraschend in Fuhrung
vor dem Pausenpfiff konnte der Halbiinte der n heimshöber den Ausgleich erzwingen. Nach Wechsel fielen die SA=Leute ab und die Gse
en Oberwasser.Jn ren
konnten dann Linksaußen. Halblinks. Mittelin. ner das Ergebnis auf 1 schrauben. Erst bei Stand kamen die-A=Leute zum zweiten wecs
Eine Minute vor Schluß stellte der Linksaußen Wilhelmshöher die alte Tordiffereng wieder her.
E

der deutsche Delegakionsführer der Wellwirtschaftslonferenz.
Vincent Krogmann(X). der neue Hamburger
Burgermeister, einer der aktiviten jungeren Reeder der Hansestadt. wird die deutsche Delegation auf der großen Weltwirtschaftskonierenz führen, die am 12. Juni in der englischen Hauptstadt feierlich eröffnet werden wird.
Der Begründer des modernen deulschen Slrafrechts.
s Gesetz gebunbaren. Diesem auch Rechtsun= bantische Justismentalen des G..
als Appellaund 1917 nach ntreten für die
wrdige Krimine kalle“. Aktenmanige Var=
er. ein Beispiel eines Verbrechens am Seelen= st noch heute— nach bundert Jahren— für
Ab 1. Juli Loienrichter des neuen Staales.
Wie
Berlin, 6. Juni. =Büro meldet, beginnt am 1. J e Wahlperiode für dee Swoffen und chworenen in den preußischen Gerichten. Die gehenden Stellen haben alle Vorbereitungen für Neuwahl der Laienrichter getroffen Insbesonit Vorsorne getroffen, daß bei Aufstellung Liste über die in Frage kommenden Per=
n die Neugestaltung des staatlichen Lebens in nen iren Ausdruck findet. Es werden also an nil zum ersten Male in dem großten deutschen * Laienbeisitzer fungieren, mit deren Ein= no die Regierung der nationalen Revolution ein= den ist. Die Vertrauenspersonen, die unter ib eines Amtsrichters einen AusBzur Auslosung der Laiendeisitzer *werden von den Kreisa bastimmt. Das Preußische Staatsministerium
Der bunte Tag.
Expreßzug rast in Lastkraftwagen.
18 Tote.
Bombav. 7. Juni.(Funkspr.) Bei Behares raste am Dienstag morgen ein Exprehzug von Peschawar mit grotzer Geschwindigteit in einen Lasttrastwagen, der mas Arveitern besetzt war. 1b Ardeiter und zwei Kinder wurden getötet.
heizer und Lokomotivführer in Flammen.
Furchtbares Eisenbahnunglück verhütet.
TU Parie, 6. Juni(Trabtb.) Ein furchtbares Unglück, das leicht zu einer neuen Eisenbahnkatastrophe hatte führen können, ereignete am Moniag na anittag aus der Lokomotibe
eines Personenzuges zwischen Paris und Montereau. Als der Heizer den Kessel neu auflegen wollte, schlugen die Flammen zurück und erffaßten seine Kleider. Das Feuer wurde durch die schnelle Fahrt des Zugeg und den Wind stark begünftigt. Der Loko motivführer versuchte, die Flammen zu ersticken. Dabei gerieten auch seine Kleider in Brand. Der glückliche sprang aus dem fahrenden Zug und blieb mit schweren Verletzungen liegen. Der Heizer, der auf seinem Posten geblieben war, hatte noch die Geistesgegenwart, die Alarmalocke zu ziehen und damit den Zugführer aufmerksam zu machen. Dann brach er ohnmachtig zusammen. Der Zugführer ge= langte schließlich über den Tender auf die Lokomotive und brachte den Zug zum Stehen. Der Lokomotivführer und der Heizer sind ihren schweren Verlenun= gen erlegen.
Kesselexxlosion
auf einem norwegischen Dampfer.
Zwei Todesopfer.
Drahtb.) Auf dem hier einge= han Tammer„ellen“ hat sich chwere Kesselexplosion ereigveizer zum Cpfer gefallen
Aiel,
sind. Die Leichen werden in ihre norwegische Heimat übergeführt werden.
Schwerer Verkehrsunfall in Berlin.
Zwei Tote, zahlreiche Verletzte.
Berlin, 7. Juni.(Drahtber.) Der Führer eines Kraftwagens, der in überaus schnellen Fahrt die Invalidenstraße im Norden Berlins entlang fuhr. verlor die Gewalt über seinen Wagen und rammte einen Straßenbahnwagen. Der Kraftwagen geriet in Brand. Der Führer des Kraftwagens wurde so schwer verletzt, daß er auf dem Wege ins Krankenhaus starb. Von den beiden Mitfahrern des Kraftwagens wurde einer Getotet und einer schwer verletzt. Der Führer des Straßenbahn wagens mußte mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Außerdem erlitten noch sechs Personen Verletzungen. Bei den meisten von ihnen handelt es sich um Fußgänger oder Fahrgäste des Straßenbahnwagens.
Zwei Kinder im Kauch erstickt.
Bernburg. 7. Juni.(Drahtber.) In der Woh nung eines Telegraphenarbeiters wurden dessen drei Kinder im Alter von eineinhalb, drei und zehn Jahren gestern Nacht mit schweren Rauchvergistungen vorgefunden. Die Eltern waren nicht in der Wohnung. Das jüngste Kind war bereits tot während das dreijährige Mädchen im Krankenhaus verstarb. Der Vater der Kin der wurde wegen Verdachts der fahrlässigen Brandstiftung in Haft genommen.
Acht Reichswehrsoldaten bei einem Kraftwagenunfall verletzt.
TII Stuttgart, 7. Juni(Drahtb.) In der Nähe
von Mainbandt verunglückte ein mitneun Mann
Der„König des Vergnügens“ im Gefängnis.
Die Karriere des„Alkazar-Direktors Wilkowski.- Der Mann mit dem goldenen Kamin.
Hamburg. 2. Juni.(Drahtb.
Die Verhaftung des Direktors Witkowski vom Hamburger Vergnügungsralast„Alkazar" hat in ganz Deutschland
Aufsehen erregt. Bei einer üverraschenden Haussuchung fand man in einem gebeimen Wandsafe neben dem Kamin in seiner Wohnung ünfzehn Gold barren undausländische Devisen im Werte von 25 000 Mark.
Es gibt wohl kaum einen Deutschen oder einen ausländischen Globetrotter, dem der Name Al kazar“ nicht wenigstens vom Hörensagen bekannt wäre. Dieser riesige Betrieb war der Vergnu gungspalast Hamburgs: kein Besucher der Welthafenstadt versäumte es, das gewaltige Tanzetablissement mit all seinen Ueberraschungen und Zugnummern zu besichtigen. Von acht Uhr abends bis 3 Uhr früh herrichte hier Jahre hindurch ein Bombenbetrieb: Musikkapellen, Beleuchtungs künste und das modernste Drum und Dran, das nun einmal zu einem solchen Betrieb gehört, hielt die Besucher ständig in Atem.
Die Geschichte dieses Vergnügungspalastes auf der Reeperbahn ist ein Stück Lebensgeschichte seines Gründers und Leiters Artur Witkowsk dessen Schickial reichlich bewegt und abenteuerlich ist. Vom Metallagenten, Fahrradbändler und Gerichtsschreiber führte ihn sein Weg nach St. Pauli, wo er im Jahre 10221 die alten Bierballen pachtete. Er ließ sie auf Glanz berrichten und verschrieb sich aus Wien einen tüchtigen Fachmann, André Frank. mit dessen Hilfe er einen großrügigen Betrieb aufzuzieben suchte.
Die erste Zeit brachtt den beiden Männern eine Reibe von Feblschlägen. Die Wendung zum Besseren trat erst ein, als Frank auf die Idee verfiel
die berüchtigte Tänzerin Anita Berber aus Berlin
zu holen. Die Tänzerin, in deren Darbietungen die Inflationszeit ihren vollkommensten Ausdruck fand, erwies sich als die lange gesuchte Zugnummer. Ein bunt zusammengewürfeltes Publikum drängte sich allabendlich in den Tanzräumen, um die mit ungebeurer Reklame angekündigte Artistin zu seben. Immer neue Kniffe und Attraktionen wurden erfunden, um das Publikum anzulocken, und allmählich wurde der Alkazar“ weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Besonders in der Konjunkturzeit verdiente sein Eigentümer Riesensummen.
Witkowski ließ sich diesen Betrieb allerdings auch einiges kosten. Ununterbrochen wurden Ver besserungen und Neuerungen angebracht; ein ver senkbares Parkett und eine vollendete Bühnen maschinerie ermöglichten auch die schwierigsten Verwandlungen und Effekte. Bis nach Amerika und Ostasien wurde die Propaganda ausgedehnt so daß mancher ausländische Gast schon mit dem heimlichen Vorsatz den Dampfer betrat, sich bei der erstbesten Gelegenheit das berühmte Hamburger Ballhaus anzusehen.
Verlobung im Löwenkafig.
Erinnerlich ist noch die„Sensation“, die sich Witkowski anläßlich seiner Verlobung mit einer Berliner Dame ausgedacht batte: sie fand in aller Oeifentlichkeit vor den Gauen des Alkazar in einem— Lowenkäfig statt.
Entsprechend seinen Einkünften war auch der persönliche Aufwand des Direktors. Er lebte wie ein Souverän, besaß eine Villa in Blankenese, eine zweite in Bolkenbagen an der Ostsee und außerdem nicht weniger als drei Wohnungen in Hamburg und Umgebung, die mit größtem Luxus aus gestattet waren.
Jn der letzten Heit hatten die Behörden gege Witkowski den Verdacht gefaßt, daß er Geldbeträge ins Ausland verschoben dezw. Vermögenswerte in gesetzwidriger Weise der Kontrolle des Staates entzogen habe. Gestern führte die Zollfahndungsstelle den entscheidenden Schlag und nahm nachts
ne Verbaftung im„Alkazar“ vor. Man fand bei ibm ein Devisenverzeichnis und da Witkowskt über den Verbleib von Werten, die das Verzeichnis enthielt, widersprechende Angaben machte, wurden seine Wohnungen durchsucht. Bei dem genauen Abklopfen der Wände fand man auch in einer dieser Wohnungen das Versteck das bisher der Anf= merksamkeit der Bebörden die sich schon bei fruberen Gelegenbeiten für Witkowskis Vermögensbesitz interessiert batten, entgangen war.
durch Gesetz verfügt. daß, soweit diese Vertrau= ersonen nicht bereite durch die Kreistage ge= sind, diese Wahl nunmehr für die am 1. Jul 3 beginnende neue Wablperiode vor den Kreis= schüssen vorzunehmen ist.
Versicherungsbeamter als zehnfacher Einbrecher.
Berlin, 6. Juni.(Drahtb.
Die Vorgesetzten des 30jährigen Versichernugsmten Willi Neumann, der in einer bekannBerliner Versicherungsgesellschaft beschäftigt waren gestern nicht wenig bestürzt, als sie von ser Verhaftung erfuhren. Denn es kommt ja ießlich nicht alle Tage vor, daß ein Mann der züber treu und brav seinen Dienst versieht, tzlich als einer der gefährlichsten Einbrecher und sadenkletterer Verlins entlarvt wird.
Am gestrigen Abend beobachtete der Portier rs Hauses im Tiergartenviertel, wie ein junger inn durch das Fenster in die Pförtnerwohnung g, wahrend der Portier auf dem Hofe stand. n Einbrecher sehen und zum nachsten Telefon
Die selige Gemma Galgani.
Seliggesprochen am 14. Mai 1933.
1
verehrten Gemma Galgan:, Junnrau von
Gemma
ne an Seinen 2 gmata ausgezeic sen Leidensbrant
1it
und darum zur iungen
n. Sie
neben
—— und doch liegt in in eine unsagbare Grösse. einbare Leben veranante
eit.
eilen, war für den Pförtner eins. Wenige Minnten später war das Haus von Polizeibeamten umstellt und der ungebetene Gast festgenommen.
Der Schrecken des Tiergartenviertels.
Man fand bei dem Verhafteten neben drei goldenen Uhren und verschiedenen Schmuckstücken auch fremde Ausweispapiere die bei einem Einbruch gestohlen worden waren. Die Polizei konnte bald feststellen daß Neumann an dem gleichen Tage bereits zwei Einbrüche verübt hatte. Er erklärte seine Handlungsweise damit, daß er mit seinem bescheidenen Gehalt als Versicherungsbeamter nicht auskommen konnte. Nichtsdestoweniger erscheint sein Doppelleben um so merkwürdigen in gesicherter Position befand und das vollste Vertrauen seiner Vorgesetzten genoß.
Da die Kriminalpolizei von vornherein schon den Verdacht hatte daß Neumann mit dem geheimnisvollen Einbrecher identisch sein könnte, der seit längerer Zeit das Tiergartenviertel unsicher macht, wurde er in ein eingebendes Kreuzverhör genommen. Die Polizei hatte inzwischen umfangreiches Beweismaterial zusammengetragen. unter dessen Eindruck Neumann schließlich zusammenbrach und noch eine Reihe von weiteren Diebarrauna in Et. Beter mar der sie als armes, elternnics
In feine Wamile aufaenommen naie
und sie wie sein eigen Kind behandelte: Mat eo Giannini aus Lucca. Er gab der armen Gemma die Rube seines friedlichen Heimes, in dem sie so ganz ihr Leben der tiefen Gottverbundenheit führen konnte. Die Stille, welche die Seele braucht, um
das leise Reden Gottes vernehmen zu können. Fre von den Fesseln materieller Sorgen hatte er das Leben Gemmas gestaltet, so daß ihre schon flugbereite Seele weit ihre Flügel zum leyten Hohenfluge entfalten konnte. Ob es dem alten Mann im
zülberhaar nicht wai, als ob auch er einen kleinen Anteil hätte an all der Verehrung, die seiner Pilegetochter nun zuteil wurde? Auch eine leibliche Schwester Gemmas hatte das Glück, an der Feier zunehmen, sowie eine Lehrerin und sogar der Geistliche, der Gemma getauft hatte; er ist heute noch Pfarrer in Camigliano bei Lucca. wo Gemma Grlaani im Jahre 1878 als Tochter eines Apothekers geboren wurde. Die Eltern siedelten später nach r. Die Mutter starb früh und spater verlor die Familie ihr Vermögen, so daß die zahlreichen Kinder beim Tode des Vaters mittellos dastanden. Ste, die in guten Verhältnissen berangewachsen und sehr gute Schulbildung genossen hatten, mutzten sich nun mit den einfachsten Verbältnissen begnügen und von einer Wohnung in die andere ziehen. Dazu .
mete, im Alter von 19 Jahren schwer krank. Ein ganzes Jahr lang litt sie sehr, wurde aber dann wunderbar geheilt. Es war ein Jahr, das ihrer Seele die letzte Läuterung brachte. Immer glühender wurde nun Gemmas Liebe zur Passion des Herrn. Wehl brachte sie ihren Tag zu mit der unscheinbaren Arbeit im Haushalt, doch ihre Seele war bei dem Gekreuzigten, der sie großer übernatürlicher Gnaden würdigte. Auch die Wundmale wurden ihr zuteil. Um Gemma vor neugierigen und zudringlichen Besuchen zu schützen, ging man auf die Suche n einer Familie, in deren Verborgenheit die Be= anadete ihr Leben der Liebe und des Leidens zubringen konnte. Die Familie Giannini nahm Gemma auf und sie lohnte ihr diese Guttat durch kindliche Niebe und Aufmerksamkeit. Wie bisber ging sie st
den Arbeiten des Haushaltes nach, führte nach außen ein ganz unscheinbares Leben, indes ihre Seele sich aanFreute, des sie rasch der Vollendung entgegenführte.
25 Jahren neiate sich Gemmas Leben seinem Ende zu. Korperliches Leiden und ammende Got=
ehrt. Die Lebenskerze
Griams:c
1MB erlosch ihr letzter Schein, nach einer Karwoche des tiefsten Mitleidens und Miterlebens der PassionRaich verbreitete sich die Verehrung für die bescheidene und stille Jung Junofrau von Lucca, nicht nu rin Italien, sondern in der ganzen Welt Das st ja das Wunderbare an den Heiligen der Kirche, daß sie nicht allein ihrem Vaterlande gehören dern der großen Gottesfamilie der katholischen Kirche. E V.
heiligsprechung des seligen Fournet.
.
tag fand in St. Peter in Rom die Heiligsprechung des französischen Priesters Andreas Hubert
*
ich m err
lichkeit. Etwa 20 Lampen. die von 800 Leuchtern getranen wurden, waren im Jnnern der großen Kirche verteilt. Der grone päpstliche Thron war unter
den sich die Bänke für die Kardinäle und Patriarchen. Erzbischöfe und Bischöfe. Der keierlichen Handlung wohnte eine riesige Menschenmenge bei, unter ihr e:wa 1400 Pelger. Unter den Anwesenden bemerkte man auch der ofterreichischen Bundeskanzler Dollkuß und den biterreichischen Jnstisminister Schuch1de
Velera. Um 830 Ubr beaann die Prozession in
der gesamte
S ma.. Exabischofe, Patriard
ind Kardinäle ten. eyt nielt Pius XI.,
dem Tragitubl mit der brennenden Kerze in der Hand
t. der tepeizer Garde und der Novelgarde. Nach=
. begann die Heiligsprechung. Nach dem (de de Cane und dem Ver Creator sprach 1die Formel aus. mit der selb Fournet
inter* Heiligen autgenommen werd und stimmte oen der
das feier eem Am Abend war das Aeußere
stahlen und Einbrüchen zugab. Insgesamt hat er zehn Einbruchsdiebstahle zugegeben, doch besteht der begründete Verdacht, daß er noch weit mehr Verbrechen dieser Art auf dem Kerbholz hat.
t durch seine Wettleidenschaft auf die schiefe Bahn getrieben worden zu sein.
der Sportsmann trinkt
Kathreiner-natürlide

ener
Sollte jemand diese als solche
Bochumer Krieger= QVu. Landwehr= Verein
1. Benrt.
Kommt. lasset uns anbeten den König.
dem Alles lebt"
Donnerstag, 8. Juni, Beerdigung des Kameraden
Bochumer Krieger= u. LandwehrVerein
3. Bezirt
Donnerslag, 8. Juni, Beerdigung des Kam. raden
Sommerfrische
Gslohe(Sauerland
Dr. med. Erich Hufnagel Hansi Hufnagel
geb. Günther
Vermählte
Bochum, Franzstr. 4
7. Juni 1933
Trauung: Ottfingen Kreis Olpe
Katholiscer Beamtenverein
Unser Mitglied
Herr Ober-Postinspektor I. R.
Franz Brüggemann
ist gestorben. Die Beerdigung findet statt am Donnerstag 9 Uhr, von der Neustraße Nr. 21.
Das Seelenamt wird vorher un 8 Uhr in der Propsteikirche gehalten Wir bitten um zahlreiche Beteiligung
Der Vorstand.
tadttheater
OCNUN
FürSommerfrischler
Mittwoch, 7. Juni 19.30 bis 23 Uhr B 32
Die Zauderslöte
Oper
von W A. Mozari
Ponnerstag, 8. Juni
Heute morgen um 6.15 Uhr erlöste der allmächtige Gott unsere liebe und gute Mutter. unsere unvergeßliche Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante. die wohlachtbare
Witwe Heinrich Paßmann
Maria geb. Wienhusen
Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen
Vergebung von Pflasterunterhallungsarb eiten
Tie Ausführung der Pflasterunterbaltun arbeiten soll neu vergeben werden. Die 1 dingungsunterlagen können vom Stadtbaue Straßenbauabieilung, bezogen werden. stellung durch die Polt erfolgt nicht Die Angebote sind bis Tonnerstag 15. Juni 10 Uhr, verschlossen und mit frrechender Nulschrilt versehen, det de= genannten Stelle, Rathaus. Aimmer
bleiben unberücksichtigt.
Bochum, den 3. Juni 1903
Nutzer Vormiete und „Deutsche Büdne“, Serle B
Der Bauer gehl um
Ein Spiel
Rechtsbüro
W. Busse
leyu
Jn gesunder, wa escher Gegend(San and) erhallen ule Pension bet glter Berechnung
Franz Beekmann, au= u Mödelschrein Würdinnhaufen bei Kirchbundem.
siädusches Orchester Bochym
Heute, Mittwoch, 7. Juni 1933, 16—18 Uhr — bei günstiger Witterung—
Konzert im Stadtpark
Eintrittspreis M0 Rpt. Zehnerheit 2,30 RM
Achtung!
Neu für Ehrenteld u. Hunscheidsfeld
Biete an aus meiner Ciemüseanlage
irisa deernteten Ropisalat MU(N 3, 7 und 3 SiU(k 1e plennte
terter samtche Gemüsepllanfen in Kirze Didebohnen u frbtenusw
demusebau Neues Deutsaland
Bochum Waldring 97, ecke Hunschenstrade
Sahrräder
Die weltbekannten Markenfahrrader Türkopp Adler. Seidel. Naumann eit kaufen Sie zu Preisen, wie noch nie dagewelen del
Mich. Paeraen
Bochum. Am Kaiser=Friedrich=Play.
Gummt. Ersatzleile und
Reparaturen zu äußersten Preilen. Lelephon 625 67.— Gegründet
Lernt Jahren:
von ihrem langen, schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden, öfter gestärkt durch den Empfang der hl. Sakramente, im Alter von 78½ Jahren. Ihr Leben war Gebet, Arbeit und aufopfernde Liebe. Was wir an ihr verloren, werden alle, die sie kannten, mit uns fühlen.
Mädchen
halbe Tage gesucht
Um ein andächtiges Gebet für die liebe Verstorbene bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen.
B.-Altenbochum Goystraße 55, B.-Laer. Iserlohn, Recklinghausen-Süd, Bochum, B.-Weitmar und Haaren, Krs. Büren, den 6. Juni 1933.
Die Ueberführung erloigt am Freitag morgen. den“. Juni, nach Weitmar. Prinzrexentstr. 90 Von da aus tindet dann die Peerdigung um 8.15 Uhr zum Friedhof in Weitmar statt. Das feierliche Levitenamt ist anschließend in der St. Franziskuskirche B-Weimar.
aus Verseten keine Nachricht erhalten, so diene
22.
für sofort gesucht. Bochum, Kaiser
LimmerGl. Wingenfeld,
Heute morgen 6.15 Uhr entschlief sanft nach schwerer Krankheit meine liebe Frau, unsere treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Hedwig geb. Kreikmann
im Alter von 54 Jahren, gestärkt durch den Empfang der hl. Sterbesakramente.
Um stille Teilnahme und ein Gebet für die Seelenruhe der lieben Verstorbenen bitten:
Heinrich Wingels
nebst Kindern und Anverwandten
Katernberg,
Hüttenai Bochum, den 6.
Essen, Wesel, Juni 1933.
Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 9. Juni 1933, nachm. 4.15 Uhr, vom Sterbehause, Lindenstraße 31 aus.
Das Seelenamt ist Samstag morgen 7.10 Uhr In der Pfarrkirche zu Welper.
Das Amisgericht in Bochum
Modell-Küche
tat. lack. schwere welll. Zerarbeitg., m. kompl.
Inneneinrichtung. 165.— Mk.,
Schlafzimmer
neuestes Modell. re Verarbeitung, mi gep. Stühlen nur 295.— Mt.
Strandbad, Garage. Mas ge Preise V
Flechten
Für die herzliche Teilnahme beim Tode unserer lieben Mutter sagen wir
Neuc Preise
innigen Dank.
„Mitan“ Chrom. Ballon
Orignai-Mononol“. nur RM 3 3.—
Geschwister Conrads
und Anverwandte.
Bochum, im Mai 1933
Zwangsversteigerung
zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft 14 K 83/32
Gemarkung Dahlhausen, Grundbuch von Dahlhausen, Band 4. Art. 199, Bez. II. Nr. 124, Waldstraße, beb. Hofraum, Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 305,— RM. Eigentümer: Schreinermeister Julius Lehmann in Dahlhausen. Versteigerungstermin am 21. Juni 1933— 10 Uhr— an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, amer 40.
Rechtsbüro
Ermeling
Danzer-Fahrräder
Torpedo-Freilauf. la. gelôteter
Rahmen. 5 Jahre schriftl.(in- An
nur RM
Badenta-Taurräder
Torpedo-Freilauf. la. gelôteter
Kahmen. 5 Janre schrilil(ia- 40.
nur RM
boland-Tahrrader
Torpedo- Freilaut, la. gelôteter Rahmen, 5 Jahre schriftl Ga- 2 n ateur R9 90.
Kein Herger
ment, wenn Ihre Fußbod
Flaggenlack
V.S.U.-Fahrräder
110 ve schiedenen Modellen.
la. Schrank-Sprecapparate
im Aussuchen nur RM 28
art uber Nacht
Carl Bohlmanp
- Parben
Hortumstr. 10
Das Haus mit dem
Fartenstern 0
Viele lausend
Tahrrad-becen
warten auf den Kauter
Bahurn , Raltsfr. 30
Gröbtes Fahrrad-Spezialgeschalt am Platze.
fanreh Kuhner
Wenholthausen(Sauerland Gasthof und Pension Beckmann
Telephon Eslohe 11 4 tbekanntes Haus— Vorzülgliche Küche
Ekzeme, Juckreiz, off. Beinw. Unge ahnte Erfolge. Herr Th. schreibt:„Nach 24 jähr. Flechtenleiden nur durch Ihr Mittel völlig geheilt.“ Broschure freiv Labor. Vogt, Heidelberg=Rohrbach E 1
Brima ostpr
Weidebutter
täglich frisch, GPfd=Kolli billigsten Tagespreisen
setzl 1.10 R M. se Bid. frei Haus
(Nachnahme) offersert
Wilh. Frost, Vodszohnen
Pol 1Muvören(Ostpr
ine
Dose
Naschkatze
kondensierte Milch für ungezählte Tassen
Rein deutsches Unternehmen
Rundfunk
Mittwoch, den 7. Juni 1033. 6.15 Morgenkonzert. 1. Choral: So meine Hände. 2. Spruch des Ta= 6.20 Morgesikonzert. 1. Teil. 1. Aufzu aus der Oper„Carmen“, von B
der Wache
Holderlins Holderlin,H. kopf. Musik von Werne Peit Roßkopf 20 Erste Abendmeldungen. 2005 Stimme der Zeit
20.15 Uebertragung aus dem Lippspring Nr 15 P.
Gerlach
1. a Arm meemarsch
2. Transa!
3. al Der 9
von Mozart. Werner. 5.
nroslein, Volkslied, von zur Oper„Wilhelm von Rossini. 6. Zwei Violinsoli: a) Ungarischer Tanz Nr.*in amoll, von Brahms. b) Allegretto, von Boccherini. 7. Melodien aus der Operete„Die Getsha“, von Jones. 8. Blumengeflüster. von Blon. 9. Wiener Praterleben, Walzer von Translateur. 10. Hacketauer Marsch, von
8.00 Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangabe und Wasferstandsmeldungen.
805 Kinderstubensorgen im Sommer. Gesprach 9.30 Funkwerbung. Werbevortraa:10
die praktische Hausfrau aus der Opekta=Küche“.
9.15 Gumnastik für Frauen. Hilde Bremus
10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen.
und Welt.
Arbeitslose. Hans Pott: Richard von Flotom
von Kraufe 9(Herzog von en=Walzer von Jos. irger. Marsch, b) Stadic
Trompeter von Sackingen“ von N Zwei neue Märsche: a Weddigen=Ma Niefhus, b) Mein Deutschland, M Seepe. 6. Grubenlichter, Walzer vo
Der Türmer von Lamberti
Vorbild von Rudolf Predeck. Spiell Haslinde.
Der Turmwächter(Wilhelm Wahl); Besucher Wilm Böckenholt). Zweiter 4 Eduard Hermann. Dritter Besucher Georges). Ort der Handlung: Wach auf dem Turm der St. Lambert
1120 12.0
Funkwerbung mit Schallplatten
dom Südwestfunk Frankfurt Unterhaltunge. konzert, Leitung: Meinhold Merten
7. al Banerischer Defilier=Marich v. Scherzer. bi Parademarich des ehem. Sachs. SchützenRegimente Nr. 8 von Lippe. 8. al Des Gronen Kurfürsten Reitermarich von Graf Moltke. h Nurassier=Marsch von Simon. 9. JungDeutschland, Marschlieder=Potpourri von Weninger. 10. Aufbruch der Nation, Marich von Stieberitz. b) Badonviller Marsch von Fürit. Leute Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht 2220 Nammermusif Wer
2205
heinisch=West
für Streichorchester von Gr wolke, b) Frühling, für Streichorchester Podart. 8. Waldteufel=Reigen, Potpourri seinen Walzern.
12.50 Wetterbericht, Zeitangabe und Mittagsmeldungen 1
170
Stuttaart Mittagskonzert, Leitung: Eyso
pe
eter Schmoll“ Lied 1 und 2 Verl. a) Gauklertanz von RimíkiPacchanale von Dvorak. 5. Sze Cper„Martha" von Flotow. aus dem Ballett„Die Millionen
korssakow.h nen aus der 6. Serenade Harlekin“
nef(Bratsche), Robert Grete inther(Kontrabaß dur für Violine und Klavier op. 30 von Hans Haaß(Rudi Rhein— Haus Haaß). 2. Vier Lieder für Alt und Klavier= begleitung op. 5 von Heinz Pauels Nondell Zu Abend— Geistliches Lied— Wiegenlie“ einer frommen Magd(Maria Schaeben(Alt. Begleitung: Heinz Pauels. 3. Heitere Feitk op 30
GGreike. Scheidt, Hermann Hartung, Schneider Schneiderhan, Ahein, Graef. Grote, Güntber. Leitung: Buschkötter
Uebertragung aus Aachen Deutsches Schach. Meisterturnier Sprecher: Dr. ran Nn= Wachsplatten=Hörbericht
Nachtmusik auf Schallplatten
von Drigo. 7. Marien=Walzer von Lanner.
Gegen 11.00 Mittagsmeldungen 2 11.30 Funkwerbung mit Schallplatten 15.10 Paner: Das Potsdam der deutschen Erziehung 15.M Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe
15.50 Ingendfunk Leben und Treiben in
Arbeitslager
16.30 Besperkonzert. Kammer=Quintett des Westdeutschen Rundfunks. 1. Frühlings=Snite von Nevin. 2. Walzer=Märchen von Schütt. 8. Slawische Tänze 1 und 6 von Dvorak. 4. Küsse im Dunkeln von de Micheli. 5. NinnaNanna von de Micheli. 6. Serenade von Wilton. 7. Gavotte aus der Cperette„Die blaue Mazur“ von Lehar. 8. Fliegender Pfeil von Holzmann. 9. Serenade von Lehar. 10. Sprich. Walzer von Arditi. 11. Esardas von Monti
17.50 Frauenstunde. Frau von Gelinck: Mutter und Aind
18.10 Deutsche Gedichte Gedichte von Annette Droste zu Hülshoff. Sprecherin: Fernolt 18.25 Italienische Unterhaltung. Lektor Dr. Jesse 18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Svortvorbericht 1900 Reichsiendung; Stunde der Nation.
lus München: Anlaßlich des M. Todestages
und Zeitanaabe
aus„Cantata 2. Spruch des
Donnerstaa, den Leibeeubungen. Tr
und Haltungsgymnas
7.0 Wetterverbersage 7.03 Morgenruf
l. Arioso: Tank sei dir. con stromenti“ von Handel.
Tager
7.10 Moraenkonzert
1. Militär=Marsch v. Schubert. 2. Volkslier Potpourri. 3. Vierter Satz. Thema riationen aus dem„Forellenquintett von Schubert 4. Zwei Mannerchöre von Nellius: al O Hannes, watin Haut(O Hannes. was für'n Out) b) Spinn Miasken(Spinn Magdlein), 5. Ouverture zur Oper„Die ver= kaufte Praut“ von Smetana. 6. KonzertParaphrase über den Fruhlingsstimmen=Walter von Joh. Strauß. 7. Komm in die Gondel. Lied aus der Operette„Eine Nacht in Vene= dig“ von Joh. Strauß. 8. Bauer Pavillon. Serenade von Armandola. 9. Ueber Pera un Tal. Galopp von Sommerfeld. 10. Altpreußzische Leibgrenadiere, Marich von Lebede im Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangale und Waserstandsmeldungen
ttwoch. den 7. Juni 1939
Der Pechi
Irrungen und
Paris,
Ncht umsonst wird d Qulet der größte Pech Eine derartige Pe
be aufzuweisen
drck ist se y Cuiet, der mi chts an den Namen gem Das Unglück begann da es schönen Tages "um seine Tranf o registrieten zu las
desregister auf.
dem Besucher einen sonde Sie sind also Herr 5 Das glauben Sie eigentlich verbeiratet Vater von für uns mit solchen schl
eblich beteuerte der agten Chemann C. üssen Sie uns erst mte unwirsch und er einfach zur Tür war nun dem gu brannt lief er zur
war ein ganz schwerer J Unterschlagung. Sittlic einer Unzahl von audere
eltsamerweise siimmten urtsdatum und Wobnort lit denen des Ingenieurs n geheimnisvoller Tonn en guten Namen misbra enn Quiet bestrafen la wert zu finden ses Namens von verständigen.
Nun begann für der wahrer Leidensweg. Er sube in die andere gesch tenten zum anderen geschi selte Anstrengungen, um tierung zu erlangen. En sätigung in den Händen. er weder verheiratet noc dieser Bestätigung begab e desamt.
Der Beamte empfing dem Antlitz:„Gott sei Monsieur Quiet.
Gerade habe ich Ihre komn
3 sind also in der Stre muß allerdings noch
Ingenieur fiel ist dieser Halun uf gebracht bat. uben, daß ich le
Ich
glaube Ihnen neine persönliche A em Falle Die Be s haben“
er jetzt darf ich do Stimme des Bea Tone:„Jch bedau derr Ingenieur rklärung.
Derfr
(Copyright dy Derlag
on Jch rechne dan ch ein besetztes H chreiben, die vor ih sich dann wieder an ndem Produktions
Nein, bis heute noch 1 Das ist ja ratselhaf sich auf seinem Sitz
sich aufhalt!“ Vielleicht ist man in Sckretär.
Jch werde mal telephe Störmer nimmt den Nummer Staufd an.
r Villa Stauf.
er Generaldirektor Wer ist dort am inz Erler. der Dien Ist weilt?“
Nein. Herr Generaldi aspen Ich bedaure, nein!“ Wann ist Herr Stauf
Am 18. Mai, mornen
Sie baben seit
och. ja. Einige Ans vorübernehend auft n wo erbielten 3 na Frankfurt am
nitzt

ester Bochum
1933. 16—18 Uhr Witterung—
Stadtpark
ZM RM Schuler 2 Kpl
twoch. den 7. Juni 1939
2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
Nr. 130— Seite 9
7
eine
Dose
chkatze
nsierte Milch ezählte Tassen
sches Unternehmen
Reiterng:
von Krause. b Arg von Braunschweig von Jos. Strauß. sch, b) Stadion=Marsch 1 aus der Cper 7 sen“ von Neßler. 5. Leddigen=Marsch von schland, Marich von Walzer von Zeller.
n Lamberti
edeck. Spiellei
delm Wahl); Erster tl. Zweiter Besucher er Besucher(Heinz lung: Wach
St. Lamberti=Kirche
Marich v. S em. Sachs a.
von Graf Molike.h Simon. 9. Juna= Potpourri von We= Nation, Marsch von arsa
über das geistige
heinisch=Weitfälischer
Begleitung: Heinz Klavier), Reinbard
r Scheidt(Fagott irt Schneider(Horn Rudi Rhein(Vioontrabas
Lioline und Klavier udi Rhein— Hans r Alt und Klavier= Pauels Rondell Vied— Wieg
ria Schaeben(Alt 3. Heitere Feit1. Friusche. Glabe. Hartung, Schneider.
f. Grote, Güntber.
Deutiches Schach.
1033.
ia Bach: Atm
err. ans„Cantata 2. Spruch des
ert. 2. Volkslieder= Thema und Vanauintett", op. 114 merchöre von Nel= Haut(O Hannes. Miasken(Spinn r Oper Die ver= ana. G. Konzertlingsstimmen-Walmm in die Gondel. de Nacht in VeneBauer Pvillon. Ueber Berg und eld. 10. Altprenh von Lebede ersage, Zeitangabe
Der Pechvogel und sein Doppelgänger.
Irrungen und Wirrungen auf dem Pariser Standesamt.
Paris, 6. Juni.(Drahtb.
Rcht umsonst wird der Ingenieur Henry Zutet der größte Pecwogel Frankreichs gerannt. Eine derartige Pechsträhne, wie sie dieser rabe aufzuweisen hat. gehört wir*.
icht zu den Alltäglichkeiten. Und schuld an all nMißgeschick ist sein Doppelgänger denry Quiet, der mit unserem Ingenieur tes an den Namen gemein hat.
Das Unglück begann damit, daß der Ingenieur eines schönen Tages auf dem Standesamt
um seine Trauung mit Mademoiselle Toundie registrieten zu lassen. Der Beamte schlun
Sfandesregister auf, blätterte lange und be n dem Folianten herum und warf dann dem Besucher einen sonderbaren Blick zu
Sie sind also Herr Henry Quiet? So. so glauben Sie eigentlich, mein Herr? Sie sind verbeiratet Vater von fünf Kindern und wagen uns mit solchen schlechten Scherzen zu beVerich beteuerte der Ingenieur, daß er mit dem besagten Chemann Quiet nichts zu tun habe Das müssen Sie uns erst mal beweisen“, meinte der Beamte unwirsch und warf den verzweifelten Bitsteller einfach zur Tür hinaus
Tas war nun dem guten Quiet doch zuviel ornentbrannt lief er zur Polizei und stellte dort Erlundigungen nach einem gewissen Herrn Henry Quiet an. Als er die Auskunft erhielt, wurde er remabe ohnmächtig. Denn dieser Herr Quiet war ein ganz schwerer Junge. wegen Betruges Unterschlagung. Sittlichkeitsverbrechens und einer Unzahl von anderen Delikten vorbestraft. Zeltiamerweise stimmten Berufsbezeichnung. Gebuitsdatum und Wohnort des Verbrechers genau mit denen des Ingenieurs überein. Da hatte also ein geheimnisvoller Doppelgänger sahrelang seinen guten Namen mißbraucht und sich ruhig als benry Quiet bestrafen lassen, ohne es auch nur der Mühe wert zu finden, den rechtmäßigen Inhaber dieses Namens von seinen Schandtaten zu verständigen.
Nun begann für den armen Ingenieur ein wahrer Leidensweg. Er wurde von einer Amtssube in die andere geschoben, von einem Resetenten zum anderen geschickt. Er machte verzweiselte Anstrengungen, um seine amtliche Rebabilinerung zu erlangen. Endlich hatte er eine Be tätigung in den Händen, aus der hervorging, daß er weder verheiratet noch vorbestraft sei. dieser Bestätigung begab er sich wieder zum Standesamt.
Der Beamte empfing ihn mit freudestrablendem Antlitz:„Gott sei Dank. daß Sie da sind Monsieur Quiet.
Gerade habe ich Ihre Todeserklärung be kommen.
Sie sind also in der Strafanstalt gestorben. Ich muß allerdings noch einige Fragen an Sie
richten“
Dem Ingenieur fiel ein Stein vom Herzen ist dieser Halunke tot. der mich n Verruf gebracht hat. Nun werden 2 wohl glauben, daß ich ledig und ein anständiger Mann bin“
Ich glaube Ihnen schon. Monsieur Qnict. meine perkönliche Ansicht genügt leider nicht
in diesem Falle Die Bebörde muß alles schwarz auf weiß haben“
Aber jetzt darf ich doch endlich heiraten?
Die Stimme des Beamten erbebte in mitleidigem Tone:„Ich bedauere, Sie enttäuschen zu mussen Herr Ingenieur Cniet. Hier liegt Ihre Todeserklärung.
berall mir
Vom amtlichen Standpunkt aus sind Sie tot.
Und ein Toter kann natürlich nicht heiraten. Das werden Sie doch einsehen, mein Herr?“
„Aber wall soll ich denn tun? Sie sehen doch, daß ich noch lebe!“
„Theoretisch mögen Sie recht haben, Herr Quiet. Aber in der Praris habe ich mich an das Gesetz zu halten. Nach den gesetzlichen Vorschriften kann ich einen amtlich für tot Erklärten nur dann als lebendig betrachten, wenn eine dementprechende Eescheinigung des zuständigen Amtes vorliegt. Ich kann Ihnen also nur den Rat jeben, sich an die betreifende Behörde um einen solchen Nachweis zu wenven.
Der Ingenieur griff sich an den Kopf und raste wie ein Verrückter von dannen. Das war ja das
reinste Tollhaus! In dieser Wirrnis von Vorschriften und Paragraphen konnte sich nur noch ein Rechtsgelehrter zurecht finden. Quiet suchte seinen Rechtsanwalt auf.
Hier wurde ihm die letzte Ueberraschung zuteil: der Rechtsanwalt meinte, daß die Aufhebung der Todeserklärung
nur im Wege eines ordentlichen Prozeßverfahrens zu erlangen
sei und daß es noch eine gute Spanne Zeit dauern würde, bis Herr Quiet seinen Doppelganger entgültig abschütteln könne. Dem armen Ingenieur war jetzt alles egal. Er bezahlte den verlangten Kostenvorschuß, unterschrieb die Prozesvollmacht und ging in völlig benommenem Zustande nach Hause. Jetzt wartet er darauf, daß ihn das Gericht offiziell seine Lebendigkeit bescheinigt.
Hoffen wir, daß der gute Herr Quiet bis zur Erledigung des Verfahrens am Leben bleibt. Es wäre nicht auszudenken, was im gegenteiligen Fall eintreten würde...
Gespenstersage wird Wirklichkeil.
Sensationelle Aufklärung eines Erbschaftsmordes.— Eine Legende, die ein Verbrechen war.
Neapel 6. Juni.(Drahtb Die Oeifentlichkeit ganz Italiens beschäftigt sich zur Zeit mit der Aufklärung einer geheimnisvollen Kriminalaffäre die als Schulbeispiel dafür gelten kann, daß abergläubische Dorfbevöl kerung auch dort überirdische Vorgänge sieht, wo es sich einfach um ein Kapitalverbrechen handelt. Die Fre auf dem Montalto Vor fünf Jahren verschwand aus San Lorenzo. einem kleinen kalabrischen Dorse, der Mährige Oreste Abbenavoli, Sohn sehr reicher Eltern, und konnte trotz größten Bemübungen der Behörden nicht wieder aufgefunden werden. Man erfuhr nur, daß er ins Gebirge von Aspremonte gewandert war, wo er bei einer alten Frau tagelang gewohnt hatte. Diese Alte, die bei den Bauern der Umgebung allgemein als Here gilt und in einer Hütte auf dem Montalto haust, erzählte, daß der Böse dreimal in der Gestalt eines jungen Madchens bei Vollmond vor dem Fenster jenes Zimmers erschienen sei, in dem der junge Abbenavoli geschlafen hatte, um ihn zu locken. Nach dem dritten Lockungsversuch kletterte Abbenavoli zum Fenster hinaus und ward niemals mehr gesehen.
Bauern, die in mondbellen Nächten über die Berge wanderten, erzählten aber. daß ihnen plötzlich der Leichnam des jungen Abbenavoli entweder auf einem Felsen liegend oder aber in einer tiefen Bergschlucht erschienen sei Das Gespenst trug einen Strick um den Hals, und in der Herzgegend
tak ein hiutises Messer Aber niemand faßt
Mut. dem Gespenst in die Nähe zu kommen; die abergläubischen Bauern ergriffen Hals über Kopi die Flucht, und in den Tälern zitterten die alten Weiber während der langen Winternächte und raunten sich das Märchen von dem blutigen Ge spenst zn
Der Vetter als Millionenerhe
Die Ermittelungen der Bebörden führten jahrelang zu keinem Ergebnis. Zahlreiche Personen wurden festgenommen, mußten aber wieder eielassen werden
f den Vetter des Ver schollenen den Nechtsanwalt Dr. Stefano Abbenavoli und auf dessen Bruder Spano. die nach
dem Verschwinden des Oreste von den verstorbenen Eltern des sungen Mannes ein großes Vermögen erbten. Nur sie konnten ein Interesse daran haben den Vetter den rechtmäßigen Erben, zu beseitigen.
Vor zwei Wochen erschien dann der 18jährige Spano Abbenavoli beim Untersuchungsrichter und legte ein ausführliches Geständnis ab. Er bezichtigte seinen Bruder, den Rechtsanwalt und dessen Braut Hortensia des Meuchelmordes. Die Erzählung des jungen Burschen ähnelte einem Schauerroman.
Stelldichein in 1500 Meter Höhe Oreste Abbenavoli war in die wunderschöne Hortensia verliebt, und diesen Umstand benutzten sie und ihr Bräutigam, um den jungen
Mann zu verderben. Hortensia suchte eines Tages Oreste auf und teilte ihm mit, sie sei bereit, mit ym zu flüchten. Sie gab ihm ein Stelldichein in der Hütte der alten Here auf dem Montalto in 1500 Meter Höhe, und Oresto nahm seinen Rucksack und wanderte in die Berge, seinem vermeintlichen Glück entgegen. Hortensia erschien auch in der verabredeten Stunde vor der Hütte und lockte den jungen Mann durch ihr Erscheinen vor dem Fenster der Hütte in den finsteren Wald. Dort aber wartete der Dr Abbenavoli mit einem Spießgesellen; die beiden überfielen Oreste und stachen ihn nieder. Dann— um ihrer Sache ganz sicher zu sein— warfen sie dem Schwerverletzten einen Strick um den Hals und hingen ihn auf einen Baum. Am nächsten Tage verbargen sie den Leichnam in einer Berghöhle, streuten aber gleichzeitig das Märchen über den Gespensterspuk unter den abergläubischen Dorfbewohnern aus Um die Legendenbildung zu fördern wurde der Leichnam von den beiden Mördern an mondhellen Nächten tatsächlich an unnahbaren Felsen oder in Bergschluchten zur Schau gestellt und später wieder weggeräumt.
Der Leichnam wird aufgefunden.
Spano Abbenavoli führte die Carabinieri in die Höhle, in der die verweste Leiche des ermordeten Oreste lag. Bei der Auffindung des Leichnams hatte der Ermordete noch den Strick um den Hals und das Messer in der Brust so wie ihn die Dorfbewohner in ihren Gespenstergeschichten beschrieben. Die Legende wurde Wirklichkeit.
Noch am selben Tage wurden Rechtsanwalt Abbenavoli, seine Braut, die blendend schöne Hortensia Toroni, und der Helfershelfer des Rechtsanwaltes, ein 20jähriger Bauer aus San Lorenzo, unter dem Verdacht des vorsätzlichen Mordes festgenommen. Nach dem jetzigen Stand der Untersuchung scheint der 18jährige Spano Abbenavoli, der die Mordgeschichte aufdeckte, mit dem Vervrechen tatsächlich nichts zu tun gehabt zu haben.
Vor 700 Jahren wurde Marienwerder gegründet.
1
5
t.
Blick auf das stolze Ordensschloß von Marienwerder, dem ehrwürdigen Westpreußenstadtchen, das 1293 gegründet wurde und jent sein 700jähriges Bestehen feiert. Hier wurde der Preußische Bund gegen
die Ordensberrschaft geschlossen.
Derfremnde Gast
Roman von
Stefan Utsch
(Copyright dy Derlag Alfred Bechthold, Braunschweig)
(18. Fortsetzung r Vorverkauf ist abgeschlossen
Alle Karten sind
Schon. Jch rechne damit. daß wir einen Monat inglich ein besetztes Haus haben.“ Stormer stoßt Schreiben, die vor ihm liegen, auseinander und endet sich dann wieder an den Sekretär:„Eine Nach= *: von dem Produktionsleiter ist noch nicht einge=
Nein. bes heute noch nicht!“
Das ist ja rätselhaft!“ Der Generaldirektor sich auf seinem Sitz zurück und zieht nervos seiner Zigarre.„Seit Wochen weiß man nicht,
o er sich aufhalt!“
Vielleicht ist man in Dahlem orientiert?" meint Sckretär.
Ich werde mal telephonieren!
Stormer nimmt den Horer zur Hand und läutet e Nummer Staufs an. Es entwickelt sich folgendes espräch:
Hier Villa Stauf. Berlin=Dahlem
dier Generaldirektor Stormer vom Germania= m. Wer ist dort am Apparat?
ranz Erler, der Diener des Hauses!“
30. aba... Ist Ihnen bekannt, wo Herr Stauf ir Zeit weilt?"
in. Herr Generaldirektor
e. 308"
Ich bedaure, nein!“
Mann ist Herr Stauf auf Reisen gegangen."
m 19 Mai, mordens 16
lnd Sie baben seitdem keine Nachricht, be= mmen?“
och. ja. Einige Ansichtskarten von Platzen. wo vorübernehend aufhielt!“
von wo erbielten Sie die letzte Nachricht?“
Frankfurt am Main.
bann
pierzehn Tagen!"
1 Herr Stauf mit der Eifenbahn gefahren?“
ein. er benutzt auf der Reise seinen eigenen
gen!“
20
Herr Stauf Jhnen nrück zu kommen
rung des Film Berlin sein!“
sagt.
Menin den nächsten Tagen?“ Befürchtung. daß thm
wann er gede
„Er wollte zur Uraufful schen in Not“ wieder hier in hat er gesagt?“
Jal
Dann erwarten Sie ihn Ja!"
„Haben Sie denn keine etwas zugestoßen sein könne?
„Nein. Dann müßte hier eine diesbezügliche Nachricht eingelaufen sein
„Nun ja, auf jeden Fall scheint mir die Sache ein
seinen Reisen seine Adresse gegeben. Wenn Sie von hm bören, so machen Sie uns sofort Mitteilungl „Unverzüglich. Herr Generaldirektor!
„Es it dringend notwendig daß wir mit ihm in Verbindung kommen!
„Ich gebe telesoniich Nachricht. wenn Herr Stauf von sich hören läßt“
„Gut, danke.“ Störmer hängt den Horer an Dann wendet er sich an die Herren:„Jch bin wirk= lich in Unrube um ihn. Man kann nie wissen was beutzutage alles passiert. Dazu ist Herr Stauf an und für sich eine erzentrische Persönlichkeit. ein wenzg schwermütig dagu. möchte ich sagen. Na, wir wollen auf ein frohes Wiederieben mit ihm boffen. Also nochmals besten Dank. meine Herren!
Der Generaldirektor beht die Sitzung auf Draußen in Dahlem in der Villa Stauf steht Erler noch immer am Telefon. Er belacht sich und reiht die Hande
Dann eilt er auf sein Zimmer setzt sich an den Tisch und schreibt einen Eilbrief nach B.. Gasthof „Zum Rittertal
*
Günter Brabeck altas Norbert Stauf verbringt Zeit in gerubsamer und glückscher Stunmung Noch nie hat ihm das Leben in wenigen Wochen so viel Erholung. Erbauung und Freude geneber a.s dieser Aufenthalt in dem einsamen Dorscher unweit des Rheins.
Er entdeckt, als er einmal kein Spiegelond naher
betrachtet, daß auch äußerlich sich eine große Veränderung mi tihm vollzogen hat. Sein Auge ist klater geworden, das Genct zeigt wieder eine ge= sunde Farbe. Er verspürt keine Müdigkeit mehr. der Appetit steigert sich von Tag zu Tag. die Haltung seines Korpers ut leicht und unbeschwert, der Gang elastisch wie in der Jugendzeit
Die Nerven scheinen sich vollständig berubigt zu haben. Sie melden sich nicht mehr. Er fühlt sich um Jahre verjüngt.
...
m Traum. Berlin scheint vergessen, vergessen ist die große Vergangenheit, weil das gesunde Leben über hr steht
Die Wälder— sie almen Freiheit. Gesundbeit und Stärke. Die Blumen in den Wiesen und Gär= ten grüßen, locken und winken. Ihre Buntheit und
Menschen, die sich ihnen nöhern. Schatten wechselt mit Licht. der Wind weht leise durchs Tal und fächelt Bäume. Sträucher Gräfer und die Frucht, die auf den Feldern wächst. Rube. Einsamkeit. nur die Na= tur regt sich und die wenigen Menschen, die sie sich dienstbar machen.
Günter Brabeck sitzt oft stundenlang am Ufer des Baches versonnen und still. Seine Blicke wandern durchs Tal und zu den Bergen, blewen haften an dem alten Burggemäuer. in dessen unmittelbarer Näbe das schloßartige Gebäude Gerbens sich hoch über die Gwanten des Waldes emporhehn
Brabeck hat in den letzten Tagen wohl bemerkt. daß Geiben sich ihm gegenubet sehr referviert ver= bält, ja sogar mitunter ablehnend. Das stört ihn jedoch nicht im geringten. Er lächelt nur darüber und lann sich nicht denken, daß der Fabrikant beim= ch Absichten auf Lisa ha
Aber er wein. daß Geiben nur ein Lebensziel bat: Lisa mit allen Mitteln zu betreuen, die tom zu Ge= bote steben. Eine tiefere Ursache zu dieser seiner Einstellung zu dem Mädchen et nicht zu erraten
Liebt er sie oder liebt er sie nicht?— Gewiß, vielleicht wie ein Vater seine Tochter liebt. Gechen tit
Lisad Pate, er hat sie schon betreut, als sie die ersten Schritte des Lebens machte, ja, als sie kaum atmete
Er ist der geheimnisvollite Mensch der Brabeck je im Leben begeanet ist. Aber er muß sagen, daß
er eine grobe Achtung vor ihm besitzt
Es ist jetzt viel Unterhaltung em Gastbof seitdem die Münchner Herren eingetroffen sind. Die beiden
beben in ihrer leutseligen Art gleich am ersten Tade
Anschluß an den Stammtisch des Hauses gefunden.
Einmal. als Brabeck allein einen Spaziergung am Bach entlang unternimmt, bort er sich plötzlich
.
berger auf sich zukommen.
Endlich habe ich die Ehre, Sie einma= allein zu seben!“
Warum freuen Sie sich denn darüber, daß ich allein bin?“ frag Brabeck
Sresse,
schreibe für große bauerische Zeitungen!“ sagt der
die schwitzende Stirne
kannt. Aber was bat das mit
meiner Person zu tun?“
1
Sie dürfen nicht bose werden!“
Nein, dazu habe ich sicher keinen Grund Wenn es Ihnen angenehm ist, so setzen wer uns ein wenig auf den Moosboden hier unter die Bäume!“
„Sehr angenehm. sehr angenehm!" eretfert sich
nnn wirklich ermüdet— und
liche Fleckchen. Hier war ich noch nicht. An diesem Platz könnte man Nächte verbringen!
Die beiden lassen sich nieder.
„Also Sie wollen mir mein Anliegen wirk.sch nicht übelnehmen, Herr Brabeck.“
Nein, bestimmt nicht. Herr Doktor!“
„Und Sie bezweifeln nicht.en z eine aufrh= tige Sympathie für Sie habe?“
„Auch das nicht“, entgeanet Brabeck lachend
*
aus dieser Sympathie erwächt. ich meine, wennich Sie auf etwas aufmerkam mache, so tue ich es nur deshalb, um Ihnen zu dienen und damit Sie wissen.
r.
steben!“
„Jetzt machen Ste mich aber sehr. seh. neu= gierig!“
„Lassen Sie sich aber nicht deprimieren!“
e
Herr Doktor!
Fortsepung folgt.)
. sss

Aus Westdeukschland.
Ins Konzentrationslager.
Datteln. In den letzten Monaten wurden in fast allen Orten des stark von Kommunisten durchsetzten Emscher=Lippe=Landes etwa 300 bis 100 Kommunisten in die politische Schutzhaft genommen. Die Ermittlungen haben in den meisten Fällen ergeben, daß die Leute nicht mehr die Gewähr dafür bieten, daß sie die volkszersetzende Sowjetarbeit unterlassen. Die höheren Polizeidienststellen und die mit ihr Hand in Hand arbeitenden politischen Abteilungen entschlossen sich, zur Aufrechterhaltung der unbedingten Staatssicherheit alle diese Leute bestimmten Konzentrationslagern als politische Schutzhäftlinge zuzuführen. Haftkosten entstehen den Häftlingen nicht. Auch werden den Leuten Bekleidungsaushilfen aus staatlichen Beständen gegeben. Bei evtl. Entlassungen trägt der Staat die Fahrtkosten. In letzter Zeit werden die Wohlfahrtsämter viel von den Frauen der Häftlinge angegangen, um Fahrgeld zum Besuch der Männer zu erlangen Natürlich wird dieses Ansinnen abgelehnt.
Jugendliche Brandstifter gefaßt.
Waltrop. Am 12. April d. J. brannte in Waltrov=Elmenhorst eine mehrere Morgen grotze Waldfläche ab. Die Kriminalpolizei hat jetzt als Brandstifter zwei 14jährige Jungen ermittelt, die in fahrlässiger Weise den Brand verursacht haben. Die beiden Jungen, die aus Brambauer stammen, wollten ausgerechnet in dem Birkenwäldchen feststellen,„wie der Wind geht“. Sie steckten Papier in Brand, durch welches das dürre Heidegras Feuer fing. Im Nu stand der Wald in Flammen. Als die Uebeltäter sahen, was sie angerichtet hatten, nahmen sie schleunigst reißaus.
Der Mörder seines greisen Vaters?
Dortmund. So fragten wir gestern in der Meldung über den grausigen Fund in der Wilhelmstraße, wo der 71jährige Otto Hengstenbera mit durchschnittener Kehle aufgefunden wurde. Erfreulicherweise können wir heute die Antwort geben: Der 28jährige Sohn Otto, der zuerst wegen dringenden Mordverdachts festgenommen worden war, ist inzwischen wieder auf freien Fuß gesetzt worden, nachdem sich seine völlige Unschuld erwiesen hat. Wie weiter festgestellt worden ist, muß der greise Vater vor lauter Freude den Verstand verloren haben, so daß er ein Messer ergriff und sich die Kehle durchschnitt.
Den Schwiegervater zu Tode gebort.
Dortmund. In der Wohnung des Karl D. in der Buschstraße kam es am Pfingstsonntagmorgen zu Familienstreitigkeiten. Der Arbeiter H. W. versetzte seinem Schwiegervater schließlich einen Boxhieb gegen den Kopf, der den sofortigen Tod des Getroffenen zur Folge hatte. Der Täter wurde festgenommen.
Glühende Pfeifenasche verursacht Großfeuer.
Dortmund. Durch die Unvorsichtigkeit eines Knechtes, der mit der noch glühenden Asche aus seiner Tabakspfeise nicht ordnungsgemäß umgegangen war, geriet die Scheune eines Landwirts in Brand. Es entwickelte sich ein Großfeue“r, zu dessen Bekämpfung die Wehr vier Stunden benötigte. Es verbrannten große Strohvorräte und eine Anzahl Hühner. Der Sachschaden beträat 6—7000 Mark. ist aber durch Versicherung gedeckt.
Kurz war die Freude
Dortmund. Erst vor wenigen Tagen hatte das Kinderfräulein Hertha K. eine Erbschaft von 2150 Mark gemacht. Als sie für einen Tag von ihrer Wohnung abwesend war, wurde ihr dieser Betrag von dem Arbeiter Sander gestohlen. Der Dieb ist flüchtig.
Todlicher Unfall im Steinbruch
Meschede. Während zwei Arbeiter im Steinbruch Kramer Steine Aufluden, stürzten plötzlich Gesteinsmassen aus der Bruchwand und begruben die beiden. Ein Mann wurde getotet, der andere schwer verletzt.
Polizeiaktion in Ahlen.— 70 Festnahmen Ahlen. Die Polizei unternahm nachts im östlichen Stadtteil eine umfangreiche Durchsuchung der Wohnungen vor. Der Polizei, die unterstützt wurde von Hammer Schutzpolizei, Hilfspolizei, SA, SS und Stahlhelm, fiel umfangreiches kommunistisches Zersetzungsmaterial und zahlreiche Waffen in die Hände. Etwa 70 Personen konnten festgenommen werden.
Zuchthaus für einen alten Schwindler.
Münster. Das münsterische Schöffengericht verurteilte heute den Makler Bernhard Heinrich Voß wegen Betruges in 4 Fallen zu einer Gesamtzuchthausstrafe von 2 Jahren. Der Angeklagte, ein Deutsch=Amerikaner, spielte sich überall als der reiche Amerikaner auf, der stets Geldsendungen aus dem gesegneten Dollarlande erwartete und alle möglichen Leute anpumpte. Im Januar kam er nach Münster, wo er einen Mann auf der Straße ansprach und diesem allerhand von seinen Reichtümern in Amerika erzählte, bis er ihn schließlich zu bestimmen wußte, mit ihm und einigen anderen Freunden nach Bremen zu fahren, wo der reiche Amerikaner vom dortigen Konsulat Geld in Empfang nehmen wollte. Die 1000=Dollar=Note war aber noch nicht angekommen. In Gelsenkirchen lebte er 14 Tage lang auf Kosten einer armen Familie, der er alle möglichen Versprechungen im Hinblick auf die zu erwartende 100=Dollar=Note gemacht hatte. Dem Angeklagten wurden außer der Zuchthausstrafe die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt.
Auflösung des Paderborner Stadtparlamente.
Paderborn. In der vergangenen Woche fanden sich die Stadtverordneten zu einer Sitzung zusammen, auf deren Tagesordnung die Beschlußfassung über die Gültigkeit der Stadtverordnetenwahl vom 12. März 1033 als wichtigster Punkt stand. Der Mapistrat hatte noch einmal die Wahllisten und das gesamte Wahlmaterial nachgeprüft, ob die für eine Ungültigkeitserklärung der Wahl vorzuweisenden 16 Fälle von Unregelmäßigkeiten bei der Wahlhandlung vorgekommen sind. Diese Tatsache ist nach den Ausführungen des Frattionsführers der NSDAP. Seidler gegeben. Bevor die Stadtverordneten zur Abstimmung über den Antrag der nationalen Arbeitsgemeinschaft auf Auflösung des Stadtparlaments schritten, gab Stadtverordneter Uhle eine Erklärung für die trumspartei ab, in der gesagt wurde, daß das Zentrum die für die Auflösung angegebenen Gründe nicht anerkenne, sich aber einer Abstimmung enthalten wolle, da diese die Stadtverordneten angehe. Bei einer Ungültigkeitserklärung werde sich das Zentrum das Beschreiten des Rechtsweges vorbehalten. Die Abstimmung ergab dann die Ungültigkeitserklärung der Wahl mit 15 Stimmen der nationalen Arbeitsgemeinschaft bei 14 Stimmenthaltungen des Zentrums. Die Sitzung verlief, obgleich die Atmosphäre mit Hochspannung geladen war, ruhig.
Masseneinbrüche eines„Deutschamerikaners“ Osnabrück. Vor einigen Tagen wurde ein Einbrecher bei einem Einbruch in einer Gastwirtschaft überrascht und auf der Flucht angeschossen, so daß er festgenommen werden konnte. Wie die Polizei jetzt mitteilt, konnten dem Einbrecher 38 Einbruchsdiebstähle in Geschäftshäusern und Gastwirtschaften nachgewiesen werden, wobei ihm Bargeld, Tabakwaren und Lebensmittel in die Hände fielen. Es handelt sich um einen gewissen Lorenz, der in Osnabrück geboren ist und im Dezember 1932 nach einem etwa 35jährigen Aufenthalt in Amerika wegen Spritschmuggels ausgewiesen worden war. Er führte in Osnabrück als Deutschamerikaner“ ein nach außen hin bürgerlich=unauffälliges Leben. Diesem Umstand ist es in erster Linie zuzuschreiben, daß Lorenz solange unentdeckt die vielen Einbrüche ausführen konnte.
Großer Lotterieschwindel aufgedeckt.
Osnabrück. Der Osnabrücker Polizei ist in diesen Tagen ein großer Fang geglückt. Man hatte, wie das Osnabrücker Tageblatt meldet, gehört, daß in der Stadt ein Mann tätig war, der an Gutgläubige Lose für eine Lotterie absetzte, deren Ziehung am 30. und 31. Mai sein sollte und bei der„erhebliche Gewinne“ in Aussicht standen. Der Preis des Loses betrug eine Reichsmark. Der Mann ging so vor, daß er nach Adreßbüchern die Anschriften von Personen aufsuchte und diesen dann ein oder mehrere Lose zusandte. Er hatte sich nicht weniger als 40000 Lose bei einer Osnabrücker Druckerei herstellen lassen, und tatsächlich ist festgestellt worden, daß dieser Mann, den man jetzt festgenommen hat, über 2000 Mark auf diese Weise bereits„vereinnahmt“ hatte. Dabei steht außer Zweifel, daß der Verhaftete nur ein Untervertreter ist und die Hauptstelle sich in einer Großstadt des rheinisch=westfälischen Industriegebiets befindet, wo sicherlich noch viel mehr Lose umgesetzt wurden als hier. Es handelt sich um einen aufgelegten Schwindel.
Gautreffen der DHV=Kaufmannsjugend in Wesel.
Wesel. Am Pfingstsonnabend trafen in Wesel aus dem gesamten Industriegebiet die Abordnungen der Jugendgruppen des Deutschen Handlungsgehilfenverbandes zur diesjährigen Gautagung ein. Nach Feldgottesdiensten im Walde gab sich die Kaufmannsjugend auf dem Gau
Besserung im Siegerländer Berghau.
Siegen. Im Siegerländer Eisenstein=Bergbau konnte durch die Wiederinbetriebnahme der großen Gruben Schönberg und PfannenbergerEinigkeit sowie durch die Betriebserweiterung der Grube Neue Haardt Förderung, Absatz und Belegschaft in bemerkenswerter Weise gesteigert werden. Da sich bei der Anfang Mai zustandegekommenen Einigung über die Förderung des Absatzes im Eisenstein=Bergbau des Sieg, Dill= und Lahngebietes, die westdeutschen Hüttenwerke mit Wirkung vom 1. 6. 1933 zu einer wesentlichen Mehrabnahme verpilichteten, so darf mit einer weiteren kräftigen Belevung des Bergbaues gerechnet werden, was senen Ausdruck auch in der in Kürze zu erwartenden Wiederaufnahme des Metriebes bei ein paar kleinen Gruben findet. Es wird daher bei der Kruppschen Bergverwaltung und der Bergverwaltung der Grube Siegeland der Vereinigten Stahlwerke A0 mit einer Vermehrung der Belegschaft von etwa 1000 Mann gerechnet, so daß rund 3500 Bergleute wieder in Lohn und Arbeit stehen werden. Auch im Erzbergbau des Dillgebietes dürften rund 1000 Bergleute erneut Beschäftigung finden.
Der elektrische Tod.
Hamborn. Der 41jährige Arbeiter Gustav Lewesk aus Meiderich hatte in einer Abteilung der Hüttenbetriebe Meiderich der Vestag zu Pfingsten Tagesdienst. Im Pumpenhaus geriet er plötzlich mit der unter Strom stehenden Leitung in Berührung und wurde von dem Strom der 6000=Volt=Spannung getötet.
Kommunisten vor Gericht.
Mörs. Die Erste Große Clever Strafkammer verhandelte in Mörs gegen sechs wegen schweren Landfriedensbruches angeklagte Kommunisten aus Homberg=Hochheide. Die Angeklagten hatten am 1. 2. 1933 in Homberg auf verschiedenen Straßen zahlreiche Gewalttaten veranlaßt, u. a. wurden Autos angehalten, Fahrgäste in Straßenbahnwagen durchsucht und vor allem Nationalsozialisten mißhandelt. Es wurden auch Schusse auf vorüberfahrende Kraftwagen abgegeben. Die Beweisaufnahme ergab die Schuld von 5 Angeklagten, die zu Gefängnisstrafen von zwei bis neun Monaten verurteilt wurden; ein Angeklagter wurde freigesprochen.— Bezeichnend für die damalige Einstellung der Polizeiführung in Homberg, die inzwischen beseitigt wurde ist, daß der damalige Homberger Polizeiinspektor gegen die Gefahr der Plünderung von Läden durch die Kommunisten die Mitglieder des Kampfbundes gegen den Faschismus mobilisierte.
appell Rechenschaft über ein entscheidendes Jahr ihrer Arbeit.„Im Neuaufbau der Grundlagen einer wirklichen Deutschen Volksgemeinschaft", so führte der Gaujugendführer aus,„haben wir vom Führer des neuen Deutschlands einen wichtigen Auftrag erhalten. Die gesamte deutsche Kaufmannsjugend nun im Gedanken des nationalen Sozialismus dazu zu erziehen, ihre Arbeit und die Erfüllung ihrer Aufgaben als nationale Pflicht und höchste Leistung im Beruf als vaterländische Aufgabe zu betrachten“.
Zu nächtlicher Stunde fand an dem mit Fackeln und Fahnen geschmückten schlichten Kriegerdenrmal in Voshövel eine Abendfeier statt, die nach einer Ansprache des Gauvorstehers Feaer mit der Mahnung zur Einigkeit und Volksgemeinschaft unter Absingen des Deutschland=Liedes und des Horst=Wessel=Liedes schloß. Am Pfingstmontagmorgen nach Besuch der Gottesdienste fand sich die Jungmannschaft zu einem frisch=fröhlichen Singen auf dem Kornmarkt ein. Der Nachmittag vereinte ein letztes Mal die Teilnehmer an dem Gautreffen zu einer Abschlußgedenkkundgebung am Schilldenkmal
Ausstellung„Menschen am Sonntag“ verlangert.
Düsseldorf. Der Ausstellung„Menschen am Sonntag“ konnte dem 30000. und 40000. Besucher ein Geschenk überreichen. Der rege Besuch der Ausstellung hält an. Der Schluß der Ausstellung ist daher vom 7. auf den 11. Juni verlegt worden.
Neue Verhaftungen.
Sinzig. Der beurlaubte Bürgermeiner Dr Schäfer und der Sparkassendirektor Wonntag wurden wegen eines neuaufgedeckten Korruptionsfalles bei den Städtischen Sparkassen Sinzig verhaftet.
Großfeuer im Rheintal.
Koblenz. Im benachbarten Brey brach am Abend des zweiten Feiertages in einer Scheune Feuer aus, wodurch zwei benachbarte Wohnhäuser vernichtet wurden. Man mußte sich lediglich auf den Schutz der angrenzenden Gebäulichkeiten beschränken. Die Ursache des Feuers, das am Abend weithin im Rheinland sichtbar war, ist noch nicht klargestellt. Den Flammen ist ein großer Teil des Mobilars sowie Erntevorräte zum Opfer gefallen. Unter großer Mühe gelang es, einen Teil der Einrichtungsgegenstände zu retten. Durch das Feuer sind drei kinderreiche Familien schwer be troffen worden und haben den größten Teil ihres Besitzes verloren. Nachbarn gewährten ihnen zunächst Obdach.
Opfer der Mosel
lierzig. Pfingsten badete ein junger Mann aus Lothringen, der bei Verwandten zu Besuch weilte, bei Anbruch der Dämmerung in der Mosel. Plötzlich tauchte der junge Mann unter und kam nicht wieder zum Vorschein. Er konnte nach langen Bemühungen nur noch als Leiche geborgen werden. In Traben=Trarbach erlitt ein 60jähriger Kaufmann, der mit seinem Boot eine grone Strecke moselaufwärts zurückgelegt hatte. als er beim Wenden seines Bootes aus dem Wasser sprang, einen Herzichlag und war sofort tot. Anscheinend hatte sich der Mann bei dem Bergfahrt überanstrengt.
Feuergefecht mit Schmugglern. Herzogenrath. In der Nahe der Nivelsteiner Sandwerke, zwischen Herzogenrath und Schloß Rimburg, beobachteten Zollbeamte einen schwer
Aufsehenerregende Projekte des Ozeanfliegers Köhl.
Hauptmann Köhl.
der als Erster den Ozean von Ost nach West über querte, gab anläßlich seiner Zepplinfahrt nach Sud amerika bekannt, daß er in langer Vorarbeit einer neuen Flugzeugtyp entwickelt habe. Es handelt sich um ein mehrmotoriges Landilugzeug, das durt besondere Vorrichtungen im Notfall auch auf dem Ozean lange Zeit schwimmiähig bleiben konnie Kohl hofft. mit 4 bis 6 Maschinen dieses Topeinen Geschwaderflug von Deutschland über Weitafrika. die Sudatlantik. Sudamerika nach den Vereinigten Staaten zu unternehmen
beladenen Kraftwagen, der von der Grenze kam. Sie schickten sich an, den Wagen, in dem se Schmuggelware vermuteten, anzubalten. Als de Insassen des Kraftwagens die Absicht der Beamten erkannt hatten, gaben sie sofort geuer auf die Zöllner, das diese erwiderten. In wenigen Minuten batte sich ein regelrechte Feuergefecht entwickelt. Ein Schmuggler. wie ein Grenzer, der versuchte, sich auf das Tri brett des Wagens zu schwingen, um den Füb zum Halten zu bewegen, wurden verletzt. Alle Bemübungen der Zollbeamten, den Wagen anzuhalten und die Schmuggler feitzunehmen, schiterten an der Dreistigkeit der Burschen, die unerkannt entkommen konnten. Den verletzten Berutskollegen nahmen die Schmuggler mit.
Nur noch ein Staatsminister in Lippe.
Detmold. Der Lippische Landtag hat nunmerr das verfassungsändernde Gesetz über die Umbildung der Landesregierung einstimmig angenommen, wonach anstatt der bisherigen drei Mitglieder nur noch ein Staatsminister die Landesregierung bildet. Staatsminister Wiecke gap grundsätzliche Erklärungen zur Regierungspolitft und betonte, es sei nicht der Fall, daß jede Krin ausgeschaltet sein solle, sie müsse nur von Menschen kommen, die weltanschaulich auf denselben Grundlagen wie die Regierung ständen. Vordringliche Aufgaben seien die Regelung der Fle nanzverhältnisse, die Arbeitsbeschaffung und die Wiederherstellung der Landwirtschaft. Präsident Helms richtete Angriffe gegen das Reichsernährungsministerium und sprach von Sabottierung der Siedlungsfrage.
Berliner Börse.
Berlin, B. Juni(Drahtb.) Nach den Feiertagen hat sich das Geschäft an der Börse doch etwas starker belebt, als man vermutet hatte. Die vorliegenden Nachrichten waren aber auch fast durchweg dazu getan, die Unternehmungslust zu beleben. In der Hauptsache wirkten sich die Mitteilungen über das Arbeitsbeschaffungsprogramm für die verschiedenen Industriezweige weiter aus, ferner regten die gemeldeten Neueinstellungen in einer ganzen Reihe von Betrieben an, sowie die Vergebung von großen Aufträgen der Reichsbahn an die Lokomotivfabriken un die Belebung im Erzbergbau. Nicht zuletzt trugen die Erklärungen des Reichsbankprasidenten Dr. Schacht über die Stabilitat der Reichsmark zu der freundlichen Tendenz mit bei. In der Hauptsache bestand wieder für die in erster Linie von dem Arbeitsbeschaffungsprogramm profitierenden Werte Interesse. Im allgemeinen konnte man Kurssteigerungen von 0.5—2 Proz. feststellen, darüber binaus gewannen Bubiag, Eintracht, Niederlausitzer Kohle, Kali Chemie, Süddeutsche Zucker, Eisenbahnverkehrsmittel und Reichsbank bis zu 4 Prozent. Autowerte und Gummiaktien waren ebenfalls ziemlich gesucht. Nur wenige Werte wiesen kleine Verluste auf, so Elektrische Lieferungen und Norddeutscher Llond bis zu 1 Proz., Leopoldsgrube, Ilse Bergbau und Feldmühle bis zu 2.5 Prozent. Im Verlaufe hielt die frendliche Stimmung an, es ergaben sich zum Teil neue Kursbesserungen. Für den Rentenmarkt, vornehmlich aber für die niedrig verzinslichen Werte, zeigte sich durchweg Kaufinteresse, die Altbesitzanleihe zog anfangs um 0.25, später um weiter Prozent an.
Am allgemeinen hart 1,5 anzieben.
hell.
1 Dollar: 3,565 Km.
Berlin, 6. Juni. Der Tollar ringfügig verändert, er notierte NM am letzten Freitag; das Pf. und notierte 14.32 RM.
Märkte.
Schlachtviehmärkte.
Bochum, 6 Juni. Auftrieb: Großvieh 36, hierven 1Ochse. 12 Bullen, 23 Rühe: 117 Kälber, Schweine.— Marktverlauf: langsam, geraumt.
Bullen: a) jüngere vollfleischige höc
wertes und b) sonstige vollfleischige oder ausgemase
27—20(Ausgesuchte über Notiz); c)
Kübe: al jüngere vollfleischige hochiten Schlante
wertes und b) sonstige vollfleischige oder ausgemastel 28—31(Ausgesuchte über Notiai; c) fleischige Kalber: b) beste Mast= und Saugkälber 3
usgesuchte über Notig); c) mittlere MastSangkalber 28 35; d) geringe Kälber 18—25.— Schweine: b) vollfleischige Schweine von zir und c) vollfleischige Schweine von 210 Pfd. Lebendgewicht 30—41: d) und ei fleischige von zirka 120—30) Pid. Lebendgewicht 1 fleischige unter 120 Pid. 22—35; g) Sauen
16
Düsseldorfer Hörse.
Essen. 6
e 102. Farsen. 43, Fresser 10, Kälber 512, S
Düsseldorf, 6. Juni. Die Tendeng an der heutigen Borse war freundlich. Von Montanwerten gewannen Gelsenkirchen 2.25 Prozent und Harpener 1.75 Prozent. Hoesch konnten sich um 0.5 Prozent und Mannesmann um 2.25 Prozent bessern. Rheinstahl lagen 1.75 Prozent höber. Rhein. Braunkohlen plus 1 Prozent und RWE plus 2 Prozent. Das Geschaft in Kaliaktien war ruhig. Aschersleben waren knapp behauptet, während Westeregeln 1.5 Prozent und Salzdetfurth 0.5 Prozent verloren. Im Verlaufe blieb die Tendenz für Montanwerte freundich, wahrend Kaliaktien vernachlässigt waren.— Am Kurenmarkt wurden von schweren Werten Langenbrahm 100 RM hoher bezahlt. Ewald und Carolus Maanns stellten sich bei einem Umsatz 40 RM bezw 100 NM höher. Von Koblenaktien waren nur Dahlbusch im Handel, die 0.5 Prozent höher bezahlt wurden. Von Braunkohlenwerten waren BruckdorfNietleben 25 RM hoher, während Gutehoffnung bei einem Umsatz 100 RM verloren. Kalikuxe geschäfteKuh=
18, Schweine 2105. Ochsen: a Bullen: 2931, b) 26—28, c) 20—25. Aube:
b) 26—2, c) 22—25. Färsen: al 82—34, 6)
Kalber: al 56 G. 6) 39—42, c) 31—37.8) 27
Schweine: a) 40—42, b) 4042, c) 85—88, d e) 83—35.
Geschäftsgang: Für alle Gattungen milten, Schluß abflauend, Ochsen, ausgesuchte Tiere,
No
Dortmund. 6.
88. Kühe 8, Farsen, Freffet Schafe 20, Schweine 220.. Ochsen: a)
30 82. c) 2—2. Bullen: a) 80—31, b) 3—
r)"1—26. Kühe: a) 31—33, b) 2.—M0, c) 21
17—24. Fársen: a) 33—95, b) 29—82, Cl Mee.
Kälber: a1 39—42, b) 31—38, c) 20—80
a) 36—39, b) 35—39, c) 3437, d) 34, e
Geschaftsgang: Großvieh
Schweine sehr langsam, geräumt
d. 6. Juni. Auftrieb: Ochsen 40,
W0. Färsen 40, Fresser 9.
geräumt
Perliner Produktenbörse.
Berlin. 6. Juni. Heute keine Produktenndr. rungen.
werktagsfrüh.—1
15 Vig Bestellgeld: monat
Postbezug Mk. 2.15
berlagu Schriftleitung
Imenh M Hasler. Jur Kommunalpolitit uno d N E. Brinlschalte: Provinz u. Allgem K Dör n Bochum Sprechstd. der
Berliner Vertretung Chefr
Bochumer B
02. Jahrgang
Der Worklaut:
„Vertre
Gültigkeits
Nom. 8. Juni.(Dr. rung des Viermad Sitzung des italienische 7.30 Uhr durch die Bot and. England u durch den italienischen lini, im Palazzo worden.
Viermachtepakt
„Vertrag der Verstand
art
Der deutsche Ne Prasident der franzosisch stat der König von 0 Seine Majestät der Kon im Bewußtsein der b wortung, die ihnen gen Vertretung im Vö über dem Volkerbund dern auferlegt und die Unterzeichnung der Lorarno ergibt.
in der Ueberzeugung. behagens, in dem sich di
nurdurcheine? Solidarität b a
die geeignet ist, in Euro Frieden zu festigen, ge tungen, die sie dur satzung die Vertra den Briand=Kelln haben und bezugnehme Nichtanwendung Grundsatz in der in 66 von ihren Bevollmachti konferenz unterzeichnet und am 2 Marz 1972 mission dieser Konferen in dem Bestreben,
allen Bestimmu bundssatzung samkeit 3 unter Beachtung der 4 arten, die darin vorge nicht zuwider handeln unter Achtung den Staatks, über des Beteiligten verfügt sind übereing Zweck einen Vertr ihre Bevollmächtigten ihre Vollmachten aucat gehöriger Form befun stimmungen vereinbart
Ar
Die hohen vertrag sich über alle Fra Einvernehmen se alle Anstrengungen zu dea Röllerbunde samster Zusamn allen Mächten zu zur Anwendung zu br
Ar
In Ansehung der insbesondere ihrer A beschließen die hohen unter sich und unter Y staatlichen Organe des den Entscheidungen, sichtlich der Met rensarten zu pr diesen Artikeln gebe erleiben.