.Benengel „Heimat unt bezw A Pig Kostenl Unfallunternunung laut Bedingungen erlag u Schriffleitung Bochum, Muhlenstraße 12—14 Chefredakteur oieph M Hasler. Verantwortlich für Politik: Dr. S. Riggemann Jur Kommunalpolitif und den lokalen Teil B. Schiffers. Feuilletor Krepina n Allgem K Dörnemann: Anzeigenteil: Jol. Blum, samtl n Bochum Sprechstd. der Schriftleitung v. 11—12 Uhr. Tel. SN 647 4 Berliner Vertretung Chefredakteure J. B. Krauß und Dr. Sortmann Westfälische Anzeigenpreise: Für 1 mn 10 Pfg., Gesamtauflage mit u. Steele 15 Pfg.— für 1 mr preise: Für 1 mm Höde u. N mm Brette im Anzeigentetl nit Rebenausgaben Hattingen, Wattenscheid -y.— fur 1 mm Hohe u 75 mm Breite im Reklameteil 0 Pig und 76 Pig.— Familien=, Kleinanzeigen Gesamtauflage. Bochum und Wattenscheid— oder Hattingen— oder Steele. Jede Nachlaßbewilligung wird hinfallig bei Zielüberschreitung, zwangsweiser Beitreibung durch Klage oder in Konkursfallen. Für Aufnahme der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewahr gegeben. Schluß der Anzeigen=Annahme nachm 4 Uhr. Bei Streiks, höherer Gewalt uiw hat der Leser keinen Anspruch auf Lieterung oder Rückvergutung. Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, Bochum, Mühlenstr. 12. Bostscheckk.: Dortmund 6146. Ruf SN 647 4 Volks=Zeitung Fortes in fidell Bochumer Stadtanzeiger Bochumer Stadtanzeiger 02. Jahrgang Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Vereinigt mit: Voltszeitung für Ennepe-Ruhr- Wattenscheider Morgenzeitung- Steeler Zeitung 62. Jahrgang 1933 „Mit den Arbeitern soll der Staat gebautwerden! Programmatische Erklärungen Hitlers vor der Arbeiterfront.— Jubelnde Zustimmung zu der Reichskanzlerrede. Urbeit ist der „Ehrenlitel der deutschen Nation. „Die Männer der Faust und der Stirn müssen sich zusammenfinden. (. Berlin, 11. Mai. Im festlich geschmückten Sitzungssaal des Preußischen Staatsrates wurde am Mittwoch nachmittag feierlichst der Kongreß der deutschen Arbeitsfront abgehalten. Zum ersten Male fanden sich hier vollzählig und geschlossen die Abgesandten der Gewerkschaften und Verbande der Arbeiter und Angestellten aus dem ganzen Reich zusammen, um im Sinne der deutschen Revolution vor aller Oeffentlichkeit die vollzogene Einigung der deutschen Arbeitnehmerschaft aller Zweige kundzutun. Mit Blumen und Halen kreuzfahnen hatte der Saal einen würdigen Schmuck erhalten. Im Parkett hatten etwa 40 Vertreter der Arbe== und Angestelltenverbände Platz genommen. Zahlreiche Ehrengaste hatten der Einladung Folge geleistet und füllten die Emvore bis zum letzten Platz. Als Vertreter des Reichspräsidenten sah man Staatssekretär Meißner und Oberst von Hindenburg, ferner waren erschienen die Mitglieder der Reichsregierung mit dem Reichskanzler an der Spitze, das diplomatische Korps, die Reichsstatthalter, die Ministerpräsidenten der deutschen Länder, Vertreter der Wehrmacht, Vertreter der führenden deutschen Wirtschaftsunternehmungen, sämtliche Gauleiter der NSDAP. Arbeiterabordnungen aus dem Saargebiet. Danzig und Deutsch=Oesterreich. Abordnungen der SA. SS sowie des Stahlhelme und zahlreiche andere führende Persönlichkeiten politischen und wirtschaftlichen Lebens Deutschlands. Bei Eröffnung des Kongresses war der Saal bis zum letzten Platz besetzt. Einige Dutzend Pressephotographen hielten dieses eindrucksvolle Bild einer einheitlichen Front der deutschen Arbeit fest. Reichskanzler avolf Hitler erschien in Begleitung seines Privatiekretärs und des Reichsinnenministers Dr nrick bei feierlicher Stille im Saale, wahrend sich die Kongreßteilnehmer zu seinen Ehren von den latzen erhoben. Reichstagsabgeordneter Dr. Schmeer begrüßte nach Eröffnung dieses ersten deutschen Arbeiterkongresses den Reichskanzler und das Reichskabinett, die Veretreter der preußischen Staatsregierung und die übrigen Ehrengäste, sowie vor allem die deutschen Arbeitervertreter aus dem Reich und den abgetrennten deutschen Gebieten. Der Führer der deutschen Arbeiterfront, Reichstagsabgeordneter und Präsident des Preutzischen Staatsrates Dr. Ley, wies zunächst auf das Ausmaß der gegenwärtigen Staatsumwälzung bin. Das heutige Geschlecht sei berufen, seit 2000 Jahren das Gewaltigste zu erleben, was eine deutsche Generation erleben durfte. Es sei klar, daß die Arbeiter= und Angestelltenverbande nicht weiter als ungeschonte Inseln hätten bestehen bleiben können. Die Gewerkschaften würden in der bisberigen Form nicht wiederkehren. Die Arbeit an sich sei, so erklärte Dr. Ley, unter lebhaftem Beifall, der Sinn des Lebens, und das Leben erlange seinen Wert nur durch seine Erfüllung mit Arbeit. Die Arbeit müsse ein heiniger Begriff sein, nicht eine Lasi, sondern die Ehre des Menschen. Der Klassenkampf sei der Lodfeind der Arbeit und des Arbeiters(lebhafter Beifall). Letztes Ziel müsse sein, aus dem heutigen des Proletariats, des Knechtes und der Miderwertigkeit einen Stand zu schaffen, der stolz auf seine Leistungen sei. Ley schloß mit der Bitte an den Führer: „Uebernehmen Sie als der Stärkste des Volkes den schwächsten Sohn Ihres Volkes in Ihre Schirmherrschaft. Der deutsche Arbeiter sehnt sich nach Führung. Ich weiß, welches warme Herz gerade Sie für diese Schicht des Volkes haben und wie gerade Sie die Leistung des deutschen Menschen achten, und an die Vertreter der deutschen Arbeiterschaft richte ich den Appell, den Arbeiter im Lande zur Mitarbeit aufzurufen, nicht ein Geschenk des Himmels wird ihn beresen, sondern erst sein eigener Mut und seine eigene Kraft. Möge der Arbeiter sich nicht verbittert zur Seite stellen, sondern mitarbeiten, denn ohne ihn gibt es auch kein Volk(langanhaltender Beifall). Dann nahm Reichskanzler Adolf Hiller, von stürmischen Heilrufen begrüßt, das Wort. Er führte u. a. aus:„Große Umwälzungen können im Völkerleben nicht stattfinden, wenn nicht ein dringendes Bedürfnis nach ihnen vorliegt. Die äußere Staatsform zu ändern ist leicht, ein Volk aber innerlich umzugestalten, kann immer nur dann gelingen, wenn ein bestimmter Entwicklungsprozeß sich selbst mehr oder weniger erledigt hat, wenn ein Volk den eingeschlagenen Weg als falsch empfindet und bei der Abkehr von diesem Wege nur noch mit der Trägheit der Masse rechnen muß. Unter allen Krisen, unter denen wir leiden und die ja nur ein unzusammenhängendeBild ergeben, ist vielleicht am fühlbarsten für das Volk selbst die Wirtschaftskrise Die politische Krise, die moralische Krise, sie wer den vom Einzelnen nur ganz selten empfunden. Der Durchschnittsmensch sieht in seiner Zeit nicht das, was die Gesamtheit trifft, sondern zumeist nur das, was ihn selbst schlägt. Daher wird auch die Gegenwart nur ganz selten Verständnis empfinden für den politischen oder den moralischen Verfall, so lange dieser Verfall sich nicht irgendwie ausdehnt auf den Verfall der Wirtschaft. Denn hier bandelt es sich nicht mehr um irgend ein abstraktes Problem, das man an einer dritten Seite vielleicht beobachten oder studieren kann, sondern hier wird eines Tages der Einzelne selbst von dieser Frage ergriffen und in dem Umfang, in dem eine solche Krise am einzelnen Menschen sich auszuwirken beginnt, wächst seine Erkenntnis über die Unhaltbarkeit bestehender Zustände. Dann redet man plötzlich von einer Wirtschaftsnot, Wirtschaftselend. und dann ist es auch möglich, ausaehend von dieser verständlichen Not das Verständnizu erwecken für die Not, die sonst dem ein zelnen Menschen lange Zeit verborgen zu bleiben pflegt. Es ist aber natürlich, daß auch die Wirtschaftsnot nicht sofort erkannt wird in ihren verschiedenen Ursachen, daß man auch hier nicht ohne weiteres alles das sieht, was zusammenwirkend am Ende diese Not bedingt. Es ist auch hier verständlich, daß zunachst jeder die Schuld beim anderen zu sehen wünscht, daß er besonders gern die Allgemeinheit. Korporationen usw. verantwortlich machen möchte für das, was er selbst in Wirklichkeit zu verantworten hat. Es ist dann ein großes Glück, wenn es allmäblich gelingt, eine solche Not so zu klären, daß für immer mehr Menschen die Ursachen sichtbar in Erscheinung treten, denn das ist erforderlich, um auch die Wege zur Heilung zu finden. Leider Gottes ist gerade der Deutsche zu sehr veranlagt, in solchen Zeiten den Blick statt in das eigene Innere, in die Ferne schweifen zu lassen. Die lange Erziehung unseres Volkes zu internationalen Auffassungen verleitet auch in einer solchen Not, sich international mit diesem Problem zu beschaftigen, ja sie führt dazu, daß viele unter uns überhaupt nicht glauben, daß man anders als durch internationale Methoden einem solchen Unglück vielleicht entgegensteuern könnte. Und trotzdem ist es falsch. Es ist natürlich, daß internationale Gebrechen, die alle Völker irgendwie belasten, auch von diesen Völkern behoben werden müssen. Aber das ändert nichts an der Tatsache, daß jedes Volk für sich diesen Kampf aufnehmen muß, und daß vor allem niche ein Volk für sich von dieser Not befreit wird durch internationale Maßnahmen wenn es nicht selbst diese Maßnahmen trifft. (Lebhafte Zustimmung) Die Krisis der deutschen Wirtschaft ist nicht nur eine Krise, die sich in unseren Wirtschaftsziffern ausdrückt, sondern sie ist wohl in erster Linie eine Krise, die sich ausdrückt in dem inneren Verfall, in der Art der Organisation usw. unseres wirtschaftlichen Lebens. Und hier können wir wohl von einer Krise reden, die vielleicht unser Volk zu einem großen Teil mehr betroffen hat alsandere Völker. Es ist die Krise, die wir sehen in dem Verhältnis zwischen dem Begriff— und auch der Wirklichkeit— Kapital, Wirtschaft und Volk, und besonders sehen wir diese Krise kraß im Verhältnis unseres Arbeiters zu unserem Arbeitgeber. Hier hat die Krise einen Höhepunkt erreicht, wie in keinem anderen Land der Welt, und wenn diese Krise nicht gelöst wird, werden alle anderen Versuche, der Wirtschaftsnot Herr zu werden, auf die Dauer vergeblich sein. Die Gründe der Fehlentwicklung. Die Entpersönlichung der Wirtschaft.— Der Marxismus.- Das Versagen des Staates. Wenn wir die deutsche Arbeiterbewegung, so wie sie sich im Laufe des letzten halben Jahrhunderts allmählich entwickelte, nach ihrem innersten Wesen untersuchen, dann werden wir auf drei Gründe stoßen, die diese eigenartige Entwicklung bedingen. Der erste Grund liegt in der Veränderung der Betriebsformen unserer Wirtschaft an sich. Diesen Grund sehen wir in der ganzen Welt genau so wie in Deutschland in die Erscheinung treten. Am ginn des vergangenen Jahrhunderts beginnt die Industriealisierung, und damit geht das partriarchalische Verhältnis zwischen Arbeiter und Arbeitgeber endgültig verloren. Beschleunigt wird dieser Prozeß in dem Moment, in welchem die Aktie an die Stelle des persönlichen Besitzes tritt. Wir sehen nun den Beginn einer Entfremdung zwischen den Schaffenden des Kopfes und den Schaffenden der Hand. Denn das ist letzten Endes der einzige wirklich entscheidende Unterschied. Nicht das Wort Besitz an sich kann hier als charakteristisch angesehen werden. Wir wissen, daß eine Unzahl der Männer, die unsere Produktion begründeten, nicht etwa ursprünglich aus dem Besitz gekommen sind, sondern aus der Arbeit, daß sich nur in ihnen die Kraft der Faust zugleich erweiterte zu der Genialitat des Geistes, daß sie gottvegnadete Erfinder, gottbegnadete Organisatoren gewesen sind, denen wir und unsere Volks genossen unser Leben mitverdanken. Denn ohne diese Männer wäre uns die Ernährung, die Erhaltung von 55 Millionen Menschen auf unserer begrenzten Bodenfläche niemals möglich gewesen. (Sehr richtig!) Wir wären sonst Exportland geblieben roher Arbeitskraft, damit aber selbstverständlich auch Exportland des darunter stets verborgenen Geistes, Kulturdünger der übrigen Welt. Daß sich das änderte, verdanken wir der Unzahl der Männer, die sich aus der Tiefe unseres Volkes heraus emporgearbeitet haben und die nur durch ihre Fäbigkeit, durch ihre Genialität Millionen Menschen Brot und Sicherung schaffen konnten. Man kann also nicht von vornberein gegenüberstellten: Unternehmer und Arbeitnehmer, sondern der Ausgang ist nur der, daß sich der Geist, wie immer im menschlichen Leben, befehlgebend über die gewöhnliche Kraft erhebt. Dieser Geist selbst aber ist nicht etwa ein Vorrecht der Geburt bei uns gewesen, sondern wir finden ihn in allen unseren Lebensschichten, in allen Lebensstellungen. Man kann wirklich sagen daß hier das deutsche Volk in allen seinen Schichten beigetragen und zugesteuert hat. Das Auseinanderfallen nun, das wir allmählich erleben konnten, führte dazu, daß auf der einen Seite besondere Interessen des Unternehmers in Erscheinung traten und auf der anderen Seite besondere Interessen der Arbeitnehmer. Und damit beginnt das Unglück und der Jammer unserer wirtschaftlichen Entwicklung. Wenn man erst einmal einen bestimmten Reg. der ein Fehlweg ist, betreten hat, dann führt dieser Weg immer weiter von der Vernunft weg. Und das haben wir nun 70 Jahre lang praktisch erlebt. Es entsteht allmählich eine Ideologie, die glaubt, den Begriff des Eigentums auf die Dauer aufrecht erhalten zu können wenn auch die Teilnehmer an der Wirklichkeit des Besitzes bloß mehr einen minimalen Prozentsatz der Nation ausmachen Umgekehrt entstand die Meinung, daß deshalb. weil nur mehr ein Prozentsatz Teilnehmer an dieser Wirklichkeit ist, die Wirklichkeit dieses Besitzes selbst abzulehnen wäre. Es entstand damit die endlose Diskussion und der Krieg um den Begriff Privateigentum, um den Begriff Eigentum an sich. In der Folge führt dieser Kampf zu einer immer weiteren Entfernung der beiden Exvonenten im wirtschaftlichen Leben. Wenn man sich einmal auf diesen Weg begibt, dann ist logischerweise die Organisation der Arbeitnehmer gegenüber zu stellen der Organisation der Unternehmer. Und dann werden die beiden Organisationen mit den Kampfmitteln, die ibnen gegeben sind, ihre Interessen vertreten, d. h. Aussperrung und Streik. Und dann werden in dem Kampf manchmal die einen siegen, manchmal dianderen. In beiden Fällen wird die gesamte Nation den Schaden zu tragen haben. Dieser Kampf, der zu einer unendlichen Vergendung an Mitteln und Arbeitskräften führt, ist der eine Grund für die Katastrophe, die langsam, aber sicher heraufgezogen ist. Der zweite Grund ist das Emporkommen des Marrismus. Der Marxismus hat mit scharfem Blick in der Gewerkschaftsbewegung die Möglichkeit erkannt, den Angriff gegen den Staat und die menschliche Gesellschaft nun mit einer absolut vernichtenden Waffe zu führen, nicht etwa um dem Arbeiter zu helfen— was ist diesen internationalen Aposteln der Arbeiter irgend eines Landes? Gar nichts, denn diese Apostel sind keine Arbeiter, es sind volksfremde Literaten, volksfremdes Pack(stürmischer Beifall). Der Klassenkampk führt 2u. Nroklamation des Instruments für die Vertretung wirtschaftlicher Interessen der Arbeiterschaft zum Zweck des Generalstreiks. Wieweit dieser Irrsinn gehen konnte, dafür haben wir Deutschen ein unerhörtes und ebenso furchtbares wie lehrreiches Beispiel. Das Beispiel des Krieges. Es sind jetzt zahlreiche sozialdemokratische Führer, vollständig innerlich umgewandelt durch den neuen Geist, mir entgegengetreten und haben mir vorgehalten: ja, die Sozialdemokratie hat ja auch einst gekämpft. Der Marxismus, so erklärte der Kanzler, bat niemals gekämpft, wohl aber hat der deutsche Arbeiter gekämpft(stürmischer Beifall). Im Jahre 1914 ist der deutsche Arbeiter in einer plötzlichen, inneren, sagen wir hellseherischen Erkenntnis vom Marxismus weg und zu seinem Volk hingegangen und die Führer, die dieses verbängnisvoll bereinbrechen saben, konnten es nicht hemmen. Arbeiter sind gefallen Führer haben sich zu 90. v. H. sorgfältig konserviert.(Sehr richtig und Beifall.) Man hat Deutschland geschlagen und damit in erster Linie und am schwersten den deutschen Arbeiter. Für die Summe von Leiden, Not und Elend, die seitdem durch Millionen Arbeiterfamilien und Kleinhaushalte geht, haben sich die Verbrecher des November 1918 zu verantworten. Sie sollen sich daher heute über gar nichts beklagen. Vergeltung haben wir nicht geübt, wollten wir Vergeltung üben, wir hätten sie zu Zehntausenden erschlagen müssen.(Minutenlange Heilrufe und Händeklatschen.) Der dritte Grund, den wir verantwortlich machen müssen für die Entwicklung, liegt im Staate selbst. Etwas hätte es gegeben, was dieser Entwicklung vielleicht hätte entgegengestellt werden können. Es wäre der Staat gewesen, wenn dieser Staat nicht selbst zum Spielball der Interessengruppen heruntergesunken wäre. Es ist kein Zufall, daß die gesamte Entwick lung parallel geht mit der Demokratisierung (2m) 89 A 7 9 Rudolf Schmeer. Aachen führte den Vorsitz des großen Kongresses. unseres öffentlichen Lebens. Jetzt gilt es, eine neue Autorität aufzurichten und diese muß unabhangig sein von den momentanen Strömungen des Zeitgeistes, vor allem von den Strömungen, die der wirtschaftlich begrenzte und beschränkte Egoismus in Erscheinung treten läßt. Es muß eine Staatsführung entstehen, die eine wirkliche Autorität darstellt, die nicht abhängig ist von irgendeiner Gesellschaftsschicht, eine Staatsführung, zu der ein jeder das Vertrauen haben kann, daß sie nichts anderes will als des deutschen Volkes Glück (stürmischer Beifall). Das letzte Ziel der ganzen Entwicklung würde sonst sein: Der Kampf zwischen Faust und Stirn. Er könnte nur dadurch enden, daß die Quantität der Stirn vernichtet würde. Das bedeutet dann aber nicht etwa Segen und Emporstieg für den Arbeiter, sondern Elend, Jammer und Not, endgültiger Verfall. Man kann nicht von einer Generation aus die Dinge in Ordnung bringen. Was wir heute tun, das tun wir für uns und für die Zukunft, indem wir unseren Nachkommen zeigen, wie sie es auch machen müssen(Beifall). Wir werden die Verbände von dem Einfluß derjenigen befreien, die glaubten, in ihnen eine letzte Rückenstärkung zu besitzen. Wir nehmen ihnen diese Organisationen ab, nicht um alles zu konzernieren, sondern um alles zu retten, was an Spargroschen dorthin gelegt worden ist und um weiterhin die deutschen Arbeiter zur Gestaltung der neuen Verhältnisse als gleichberechtigte Kontrahenten hinzuzuziehen.(Stürmischer Beifall.) Es soll kein Staat gebaut gegen den Arbeiter, nein mit ihm soll er gebildet werden.(Beifall.) Die Schichten sollen sich untereinander verständigen und verstehen. Wenn manchesmal vielleicht ein Zweifel kommen sollte, so wird es Aufgabe der Regierung sein, die Hände, die sich lösen wollen, wieder ineinander zu fügen(Beifall). Wir wollen, wenn wir nun den Neuaufban des Staates, der das Ergebnis von sehr großen Konzessionen auf beiden Zeiten sein muß, durchführen, daß sich zwei Kontrahenten gegenüberstehen, die beide im Herzen grundsätzlich national denken, die beide nur ihr Volk vor sich sehen, die beide grundsätzlich alles andere zurückzustellen bereit sind, um dem gemeinsamen Nutzen zu dienen. Nicht Besiegte darf es geben oder Sieger, außer einem einzigen und dieser Sieger muß unser Volk sein.(Stürmischer Beifall.) Es soll der Sieger sein über Klassen, Stände und Einzelinteressen. Damit werden wir von selbst zur Veredelung des Begriffes der Arbeit kommen. Auch das ist eine Tat, die nicht von heute auf morgen zu lösen ist, so wie viele Jahrhunderte allmählich eine Begriffsänderung vornehmen, so werden auch Jahrhunderte notwendig sein, die Begriffe wieder in ihrer Ursprünglichkeit dem Volke zu vermitteln. Unentwegt aber wird die Bewegung, die ich und meine Mitkämpfer repräsentieren, das Wort Arbeit zum großen Ehrentitel der deutschen Nation Erheben. Nicht umsonst haben wir dieses Wort in den Namen unserer Bewegung eingefügt. Das hat uns keinen Nutzen gebracht, sondern im Gegenteil Haß und Unverstand und Verständnislosigkeit. Wir wollten, daß sich in diesem Wort die Einigung der deutschen Arbeiter verkörpert. Ich bin, so fuhr der Reichskanzler fort, an sich ein Feind der Uebernahme aller Ehrentitel und ich glaube nicht, daß man mir einmal zuoiel Ehrentitel wird vorwerfen können. Ich möchte auf meinem Grabstein nichts anderes haben, als meinen Namen, aber ich bin nun einmal durch meinen eigenartigen Lebensweg befähigt, das Wesen und das ganze Leben der deutschen Stämme zu verstehen und zu begreifen. So hat, glaube ich, das Schicksal mich bestimmt, ehrlicher Makler zu sein nach jeder Seite hin. Ich kenne dieses breite Volk und ich möchte den Intellektuellen nur sagen: Jedes Reich, das ihr nur auf den Schichten der Intellektuellen aufbaut, ist schwach gebaut. Dieses breike Volk ist sicherlich oft schwerfallig, in manchen Dingen schwer von Begriff, nicht so geistreich, aber es hat Treue und Beharrlichkeit (Lebhafter Beifall.) Ein Dichter sprach einst ein Wort aus: Deutschland wird dann am größten sein, wenn seine ärmsten seine treuesten Bürger sind. Ich habe diese ärmsten Sohne vier Jahre lang als Musketier im großen Weltkrieg kennen gelernt. Ich habe sie kennen gelernt, die vielleicht garnichts für sich zu gewinnen hatten und die doch einträchtig aus der Stimme des Blutes heraus, aus dem Gefühl der Volkszugehörigkeit beraus Helden gewesen sind. Kein Volk hat mehr Recht, seinen unbekannten Musketieren Monumente zu setzen, als unser dentsches Volk.(Lebhafter Beifall. Diese Garde müssen wir dem Staat erobern. Sie mussen wir dem kommenden Deutschen Reich. dem Dritten Reich gewinnen. Das ist jetzt das Kostbarste, was wir geben können. Jch werde keinen größeren in meinem Leben besitzen als den, am Ende meiner Tage sagen zu konnen: Ich habe dem Deutschen Reich den deutschen Arbeiter erkampft. (Stürmischer Beifall.) Als der Reichskanzler sich zu seinem Sitzplatz zurückbegab, erhoben sich die Anwesenden von ihren Plätzen, erhoben die Hände zum Gruß und brachten ihm stürmische Heilrufe dar. Nachdem sich der starke Beifall gelegt hatte, nahm Reichsarbeitsminister Seldte das Wort zu einer Ansprache, in der er u. a. sagte: Die Schaffung dieser deutschen Arbeitsfront ist ein leuchtendes Zeichen auf dem Wege, den wir im Dienste unseres Volkes und unseres Vaterlandes jetzt beschritten haben. Wir werden in diesem Zeichen mit unseren Händen arbeiten, wieder aufbauen, was niedergetreten wurde, und brüderlich zusammenstehen. Die Arbeit zum Wohle Deutschlands ist Sinn und Zweck all unseres Lebens. Ich grüße Sie alle herzlich und menschlich und kameradschaftlich mit einem Glückauf. Glückauf der deutschen Arbeit, Glückauf unserer gemeinsamen deutschen Zukunft.(Anhaltende Heilrufe und Händeklatschen. Die Versammlung erhebt sich von den Plätzen.) Vorsitzender Schmeer schloß den Kongreß mit dem Ruf:„Der deutschen Nation und damit dem deutschen Arbeitertum, dem Herrn Reichspräsidenten und dem Führer in die deutsche Freiheit, Adolf Hitler„Sieg=Heil“.“ Die Versammlung stimmt begeistert in den Sieg=Heil=Ruf ein und singt zum Schluß das Horst=Wessel=Lied. Die Kundgebungen für den Reichskanzler dauern noch minutenlang an. Senat der deutschen Arbeit. Berlin. 11. Mai.(Drabtb.) Wie die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz erfährt, wird unter der Führung des Leiters des Aktionskomitees Schun der deutschen Arbeit, Dr. Len, im Rabmen der deutschen Arbeitsfront ein Arbeitesenat gebildet werden. Dieser Senat wird unter der Leitung von Dr. Ley stehen, der bereits die Herren Schmeer, Schumann, Muchow. Brinkmann, Müller, Stöhr und Otte in den Senat berufen hat. Dr. Ley beabsichtigt, vorerst insgesamt 80 um das deutsche Arbeitertum verdiente Persönlichkeiten in den Arbeitssenat zu berufen, die Höchstzahl der Mitglieder soll auf 60 festgesetzt werden. Beschlagnahme des SPD.Vermögens. Strafverfahren gegen„Leipark und Genossen“.- Es wird restlos durchgegriffen. triebe ist, wie verlautet, sehr schwer ein Bild zu gewinnen. Der Vermögensstand hat sich infolge der Wirtschaftskrise in den letzten Jahren wesentlich verändert. Er ist ganz enorm zurückgegangen, und die Bestande in den Parteikassen werden als minimal bezeichnet. Seit Wochen sind sogar Beiträge überhaupt nicht mehr eingegangen. Das Vermögen der sozialdemokratischen Partel steckte vor allem in den Wirtschaftsbetrieben der Partei. Die Konzentrations=AG., in der die SPDZeitungen zusammengefaßt waren, haben vor vier Jahren schätzungsweise einen Wert von 40 Millionen gehabt. Dieser Wert ist aber bis zum Jahre 12 auf 15 Millionen zurückgegangen. Es ist zu bezweifeln, ob heute noch ein Wert von 5 Millionen Mark vorhanden ist, zumal ein Teil der SPDZeitungen Konkurs angemeldet hat Der Wert der Grundstücke, die der SPD gehören, wird als nicht sehr erheblich bezeichnet, da sie mit hohen Schulden belastet sind. Endlich wird darauf verwiesen, daß die Vermögensbestände der SPD schon deshalb nicht erheblich sein können, weil die Partei in den letzten Jahren 7 große Wahlen zu finanzieren hatte. Auch beim Reichsbanner sollen die Vermögensverhältnisse nicht erheblich sein. Berlin. 11. Mai 1933.(Drahtb.) Der Generalstaatsanwalt 1 Berlin hat die Beschlagnahme des Vermögens der gesamten sozialdemokratischen Partei Deutschlands und ihrer Zeitungen sowie des ge samten Reichsbanners angeordnet. Den Grund zu der Beschlagnahme bilden die zahlreichen Untreuefälle, die durch die Uebernahme der Ge werkschaften und der Arbeiterbanken durch die N3BO. aufgedeckt wurden. * Wie zu der Beschlagnahme des gesamten Vermögens der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, der sozialdemokratischen Zeitungen und des Reichsbanners bekannt wird, wurde die Aktion durchgeführt, um die Rückzahlung der von den Gewerkschaften und der Arbeiterbank an die SPD. geleisteten Zuwendungen sicherzustellen. In der Zahlung der ungeheuren Geldbeträge an die sozialdemokratische Parteileitung, die, wie vor einigen Tagen bereits gemeldet wurde, selbst in den ersten Monaten dieses Jahres noch mehrere Hunderttausend Reichsmark ausmachten, wird eine Untreue erblickt, so daß mit einem Strafverfahren unter dem Namen„Leipart und Genossen“ in nächster Zeit zu rechnen ist. Die Anordnung der Beschlagnahme der Vermögenswerte stützt sich auf den§ 1 der Verordnung zum Schutze von Volk und Staat vom 28. 2. dieses Jahres. Welchen Wert hat das Vermögen? Es sind nur vage Schätzungen möglich. (Drahtbericht unseres Berliner Vertreters.) Berlin, den 10. Mai 1933. Zu der Beschlagnahme des Vermögens der SPD und des Reichsbanners erfahren wir, daß der Beschlagnahmeabschluß schon vor zwei Tagen erfolgt und im wesentlichen bereits durchgeführt ist. Die Beschlagnahme bezieht sich nicht nur auf die toten Vermögenswerte, sondern auch auf die noch eingeyenden Mitgliederbeiträge. Ueber den augenblicklichen Vermögensstand der SPD. des Reichsbanners und der ihnen angeschlossenen BeWohin die Gewerkschaftsgelder flossen... 400 000 Mark in den letzten 4 Monaten für Reichsbanner und SPD Presse. Es konnte bisher bei der Gewerkschaftsaktion die am 2. Mai begann, festgestellt werden, daß namhafte Beträge von Gewerkschaftsgeldern nicht bestimmungsgemäß verwendet worden sind. haben die sozialdemokratischen Zeitungen und das Reichsbanner jährlich einige Hunderttausend Mark von den Gewerkschaften erhalten. Noch in den letzten vier Monaten haben die sozialdemokratischen Zeitungen Deutschlands von den Gewerkschaften 200000 Mark, einen gleichen Betrag das Reichsbanner erhalten. Wie sehr sich die marxistischen Gewerkschaften fur die Machtstellung der S3D eingesetzt haben geht auch aus einer Meldung des„Zeitungsdienst“ Unverminderte Gegensätze in Genf. Eine französisch-polnische Entente zur Irreführung der öffenklichen Meinung.- Die Abrüftungskonferenz vor dem Zusammenbruch. Genf, 11. Mai.(Drahtb.) Die vom Botschafter Nadolny gefuhrten Einzelbesprechungen sind gestern vormittag mit dem Staatssekretär Eden. Präsiden. Denverson und anderen Delegationsführern weiter fortgesetzt worden. Von allen Seiten wird offen die außerordentlich kritische Zuspitzung der Lage der Abrüstungskonferenz betont. Eine ungewöhnlich eifrige Stimmungsmache hat jetzt auf der Gegenseite gegen Deutschland eingesetzt. In franzö sischen und englischen Kreisen wird in auffallender Uebereinstimmung die Bebauptung verbreitet, daß Deutschland jetzt mit brutaler Rücksichtslosigkeit auf den Zusammenbruch der Abrüstungskonferenz mit dem Ziele einer sofortigen raschen Wiederaufrüstung Deutschlands binarbeite und daß daher die deutschen Abrüstungsvorschläge ebenso wie der deutsche Widerstand gegen die Vereinheitlichung der kontinentaleuropäischen Armeen lediglich ein Scheinmanöver sei, um die wahren deutschen Sabotageabsichten zu verschleiern. Mit einer auf der Konferenz noch nie erlebten Hartnäckigkeit tauchen diese Gerüchte überall in der Presse und in persönlichen Unterredungen auf. Die Taktik auf französischer und polnischer Zeite geht nach deutscher Auffassung dahin, einen sofortigen Zusammenbruch der Konferenz herbeizuführen, um dann eindeutig die deutsche Schuld feitstellen zu konnen und die unverschleierte Aufrechterhaltung des Versailler Entwaffnungssystems zu proklamieren Die Erklärungen des Reichswehrministers von Blomberg geben in der allgemeinen Stimmungsmache völlig unter und werden sogar als ein Beweis für die wahren deutschen Sabotageabsichten hingestellt. Demgegenüber wird von maßgebender deutscher Seite noch einmal mit großter Entschiedenheit festgestellt, daß die deutschen Abänderungsvorschläge zum enalischen Plan eine weitgehende und wahre Abrüstung zum Ziele haben und daß die deutsche Abrüstungspolitik nach wie vor auf die entscheidende Herabsetzung sämtlicher Rüstungen, insbesondere die Abschaffung der schweren Angriffswaffen eingestellt ist Jedoch muß Deutschland entsprechend den Erklärungen des Reichskanzlerg Hitler unter allen Umständen gleicheg Recht für Deutschlant verlangen und auf dem Wehrgebiet, wenn auch nicht die quantitative, so doch qualitative Gleichstellung mit den übrigen Staaten fordern. Die Behauptung der Gegenseite über die angeblichen Sabotagepläne Deutschlands können nur als eine wüste Irreführung der öffentlichen Meinung aufgefaßt werden. Das unmittelbare Interesse Deutschlands liegt in der gegenwartigen Lage ohne jeden Zweifel in der Richtung des baldigen Abschlusses einer allgemeinen Abrüstungsabkommens, das vor allem zu einer Abschaffung der schweren drohenden Angriffswaffen führt. Das große Entgegenkommen von deutscher Seite in der grundsätzlichen Zustimmung zum englischen Abrütungsabkommen und die Bereitschaft, in der Frage der Vereinbeitlichung der kontinental=europäischen Armeen auf den englischen Verbandlungsboden zu treten, werden jetzt auf der Gegenseite bewußt übergangen. Auf deutscher Seite wirtz jedoch nach wie vor auf das entschiedenste die von der franzosischen und der enslischen Regierung geforderte Ent= scheidung über die Vereinheitlichung der Armeen abgelehnt, solange nicht gleichzeitig die Entscheidung über die Stürke und Organi= sation des Rustungsstandes der übrigen Mächte gefallen ist. Die deutsche Abordnung ist nach wie vor bereit. über sämtliche grundsatzlichen Fragen des englischen Abrüstungsplanes zu verhandeln und damit auch die Umstellung des deutschen Wehrsystems zu erörtern. falls die Gegenseite ihrerseits sich bereit findet, Klarheit über ihre Stellungnahme zu den Hauptfragen zu schaffen. Ein normaler Ablauf der Abrüstungskonfereng erscheint unmöglich, solange noch die englische und französische Regierung eine einseitige Entscheidung von Deutschland verlangen, ohne ihrerseits zu den übrigen weit wichtigeren Hauptfragen des Abrüstungsplanes Stellung zu nehmen. Sollte die Konferenz tatsächlich jetzt, wie allgemein verbreitet wird, zusammenbrechen. so liegt die Schuld offen bei denjenigen Mächten, die sich heute noch immer einer ehrlichen und wahrhaften Abrüstung widersetzen. Der Präsident des höchsten Gerichts der Katholischen Kirche gestorben. Kardinal Bonaventura Cerretti, Präfekt des hochsten geistlichen Gerichts der Katho lischen Kirche. verstarb im Alter von 61 Jahren. Cerretti vertrat den Vatikan bei den Friedensverhandlungen von Versailles hervor: Der Zentralverband der Angestellten hat im Frühjahr 1932 für die Reichsprasidentenwahl 50000 Mark dem Reichsbanner überwiesen; außerdem noch zweimal se 15000 im li und November 192 direkt an die SZD=Kasse abgeführt. Diese Gelder wurden, da in der Verbandskasse freie Mutel nicht zur Verfügung standen, aus dem Altershilfefonds des ZdA genommen und erst nachträglich durch Ueberweisungen aus dem Hausbaufonds wieder ausgeglichen. Schnellstes Durchgreifen. 3 Vorstandsmitglieder des ZDA in Schutzhaft Berlin, 11. Mai.(Eig. Meld.) Die Nachprufung der politischen und verwaltungsmäßigen Gebarung der freien Gewerkschaften führt zur Aufdeckung immer neuer Korruptionsfalle. Die früheren Vorsitzenden des Zentralverbandes der Angestellten, Ucko und Urban, sowie der neue Vorsitzende des Verbandes, Ehlers, wurden wegen Verdunkelungsgefahr in Schutzbaft genommen. Sie stehen im Verdacht, den Auftrag zum Verbrennen wichtiger Belege und Akten gegeben zu haben. So ist u. a. die Ko trolle über die Finanzgebarung des ZDA dadurch außerordentlich erschwert, daß alle Kassenbelege bis einschließlich 31. Oktober 192 verbrannt worden sind. Um die Ausrottung der Korruption in den roten Gewerkschaften einheitlich zu gestalten, hat der kommissarische Ministerialdirektor im preußischen Justizministerium, Dr. Freisler, tn den Leiter des Aktionskomitees zum Schutze der deutschen Arbeit, Staatsratsprasident Dr. Ley. ein Schreiben gerichtet, in dem es u. a. heißt: Aus den Zeitungen entnehm ich daß Ihre erfolgreiche Arbeit zur Befreiung des deutschen Arbeiters von einer arbeits= und arbeiterfeindlichen Gewerkschaftsbürokratie bereits zur Aufdeckung außerordentlicher Korruptionsskandale bei den werkschaften geführt hat. Namens des preußischen Justizministers erkläre ich ausdrücklich, daß das preußische Justizminisierium seine hilfreiche Hand tatkräftiger schaellster Aufdeckung solcher Korruptionsfälle bietet und im Interesse schnellster Bearbeitung derartiger Korruptionsskandale verschlägt, das Material mir zugänglich zu machen, damit ich alsbald tarkräftig in Ihren Kampf gegen die Korruption innerbalb der roten Gewerkschaften hilfreich eingreifen kann. 5PO-Fraktionsräume im Reichslag versiegelt. Berlin. 11. Mai.(Drahtb.) Im Zusammen= hang mit der Beschlagnahme des gesamten Vermogens der SPD erfährt der„V. B.“, daß de Polizei die Fraktionsräume der SPD im Reichstag versiegelt und alles Material in diesen Raumen sichergestellt hat. Die Angestellten wurden fortgeschickt. Abschluß der Besprechungen Schacht-Koosevelt. Wasbington, 1). Mai.(Funkspruch) Die Besprechungen des Reichsbankprasidenten T1. Schacht mit Präsident Roosevelt haben nun mehr ihren Abschluß gefunden. Wie in unterrichteten Kreisen verlautet, ist eine gehende Uebereinstimmung zwischen der deutschen und amerikanischen Auffassung über die großen wirtschaftlichen Fragen erztelt wor den. Die Auswertung dieser Verständigung in Form von greifbaren Ergebnissen soll der Londoner Konferenz vorbehalten bleihen. Die Frage der Zinsermäßigung. (Drahtbericht unseres Berliner Vertreters.) Berlin. 10. Mai. Die angekündigte Ermäßigung der gehort zu den schwierigsten Problemen, deren Losung sich die Reichsregierung zum Ziel geseyzt hat. Es versteht sich, daß diese Ermaßigung, won sie für die Wirtschaft überhaupt einen Hwru haben, sich nicht auf die langfristigen Schulden der schränken kann, sondern daß auch die kurzfristigen Kredite mit einbezogen werden müssen. Die Banten haben sich bekanntlich bereit erklärt, an der 8re maßigung des Zinssatzes mitzuarbeiten. Es ist anzunehmen, daß bald nach der Rückkehr des meichebankpräsidenten Dr. Schacht aus den Vereinigten Staaten die Lösung dieses Problems in wne griff genommen werden kann. Eine Senkung de Diekontsatzes der Reichsbank kommt aber zunächst nicht in Frage. Einstweilen besteht immer noch Ungewißheit über die Wege, die zu einer Zine senkung führen sollen. Als eines der Mittel wi u. a. die Herabsetzung der Kosten des Banke apparates jenannt. Eine solche Maßnahme, da über ist man sich auch in den maßgebenden Kreise Tonnerstag, 11. Mar 1933 1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Nächtliche Stille: Hoch über der Welt Ein mächtiger Wille Lenkt und hält Das Sterngewühle, Das kein Denken ermißt; Steh' schweigend und fühle, Wie nichtig du bist! Woher der jährliche Es gibt wohl kaum eine Kalterückfall? Witterungserscheinung im Jahr, die so oft beobachtet wird, wie der Temperaturrückgang im Mai. Der 100jährige Kalender spricht davon, daß die Kalterückfalle an den Tagen der Eisheiligen fur gewöhnlich eintreten. Nachgewiesen ist daß dieser Rückgang nicht zu allen Zeiten zu der selben Terminen eintritt, sondern daß der Ein tritt im Laufe der Zeit schwankt. Ob diesem Schwanken eine Regelmäßigkeit zugrunde liegt, kann noch nicht gesagt werden, ist aber wahr scheinlich. Es dürfte auch nicht allgemein bekannt sein. daß die Kalterückfälle stärker sind, wenn der vorausgehende Winter strena oder schneereich war. Es scheint dies besonders der Fall zu sein, wenn der Februar noch dazu sehr kalt war. Gemeinsam ist allen diesen Ruckfallen, daß sie an das Frühjahr gebunden sind, an die Zeit des stärksten Temperaturanstieges, während zu gleicher Zeit die Temperatur des nördlichen Atlantischen Ozeans ihrem tiefsten Werte zustrebt. Es werden durch nordwestliche Winde kalte Luft massen, die zum großten Teil aus Grönland und den arktischen Gegenden stammen, über den noch kühlen Ozean herangebracht. Dadurch wird vorernt die Temperatur kaum verändert. Ueber dem Festlande kommt es alsdann häufig zu schauer artigen Niederschlägen aller Art(Regen, Grauvel, Hagel, Schnee), wobei die Luft wieder abküblt. Nach diesen Schauern stellt sich dann vielfach Aufheiterung ein. In diesen klaren. ruhigen Nachten strahlt dann die letzte Warme in den Weltenraum aus, so daß verbreiteter Frost eintritt, der den Pflanzen ungemein schädlich werden kann. In diesem Jahr konnte im April ein langer und starker Kälterückfall beobachtet werden, der alle diese Merkmale aufwies Am 14. April herrichte eine Nordwestströmung in unterem Gebiet, die kalte Luft arktischen Ur sprungs heranbrachte. In der Nacht zum 15. wurden infolge der Ausstrahlung schon Temparaturen unter Null Grad gemessen. Nach Vorüber zug eines Wirbels wurden auf dessen Rückseite noch weitere kalte Luftmassen berangebracht, die die Temperatur immer weiter berabdrückten. Als dann heiterte es in den Nächten vielfach auf und die Temperatur sank tief unter den Gefrierpunkt. 2o wurden in Essen=Stenshof in der Nacht zum 1° am Erdboden— 5.3 gemessen. Wie kalt insgesamt diese ganze Evoche geweien ist, ersiebt man daraus, daß die Temperaturmittel weit unter dem normalen Wert liegen. Der tieiste Wert wurde am 19. erreicht mit 26 Grad gegenüber dem normalen Wert von 85 Grad. * Auf Wiedersehen, Heute morgen ist St. Mamer derr Mamertus! tus bei uns eingetroffen. Jedes Jahr noch ist er unangemeldet bei uns erschienen wie gewisse„gute Bekannte die sich auch alljährlich unserer noch erinnern und mit einem„Guten Tag!“ den Urlaub bei uns antreten. Alle beide sind sie uns wenig willkommen, diese Gattung von Bekanntschaft sowohl wie Herr Mamertus und seine beiden Freunde Pankratius und Servatius. Sind sie doch höchst ungemütliche Gaste, die es manchmal arg treiben, die raufen und auf eine höchst unmanierliche zerstörende Weise an all der bracht ringsum zausen, wie wenn ungefüge Riesen mit Schlammstiefel über Teppiche tapfen und dort haßliche Spuren hinterlassen. Wenn sie kommen, dann drückt sich der holde Frühling seitwarts in die Busche, weil er mit den gestrengen Herren nichts zu tun haben will. So ist er seit einigen Lagen auf und davon und was er uns gelassen hat, ist alles andere als wonnemondlich. Man denke nur an die gestrigen Duschen, die wir uns alle gefallen lassen mußten, just in dem Augenblick, als uns die Uhr wieder daran gemahnte, daß es Zeit zur Arbeit war. Und Herrn Mamertus scheint dieses Spiel zu gefallen, er treibt es sogar noch weiter. Denn es ist verflirt ungemütlich draußen und der Himmel sieht nicht danach aus, als ob wir unsern Kaffee bald unter dem Fliederbaum trinken könnten. Darum: auf Wiedersehen, Herr Mamertus! Mit anderen Worten: nun reise schnellstens wieder ab! * Warum denn In letzter Zeit mehren sich die nur? Falle, in denen der Polizeibericht von Festnahmen wegen Verächtlichmachung des Reichskanzlers zu melden weiß. Demnach scheinen manche noch nicht zu wissen, daß die Zeit vorbei ist. in der man ungestraft die Mitglieder der Regierung in der unllatigsten Art beschimpfen und beleidigen konnte. Im neuen Deutschland genießen diese Mitalieder den Schutz des Gesetzes und, wie Urteile schon erkennen ließen, spassen die Gerichte nicht mit Gesetzeeübertretern. Wir halten es daher für angebracht, wiederholt auf dieses Gesetz hinzuweisen, daß Beleidigungen amtierender Regierungsmitglieder unter Strafe stehen, damit nicht noch weiter Jammer und Elend über Familien gebracht wird. Es ist nun einmal eine dentsche Untugend, an allem und jedem herumzukritisieren und herunterzumachen. Diese üble Angewohrheit zu bekämpfen, ist ein Gebot der Nlugheit. Man soll seine Zunge büten, denn gar schnell ist ein unbedachtes Wort heraus, das, wenn auch vielleicht nicht so bös gemeint, doch üble folgen haben kann. Dies gilt besonders für diejenigen die über die Bettschwere getrunken haben und nun nicht mehr Herr ihrer Sinne sind. Mussen es denn auch imner politische Gespräche sein? Auch auf der Straße lasse man sich nicht mit jedem Passanten in Dispute ein, da aus Meinungsverschiedenheiten leicht ein Streit vom Zaune losbrechen kann, der für die Beteiligten manchmal höchst unangenehme Folgen haben kann. Müßig zu sagen, daß das Nationalbewußtsein von jedem Deutschen verlangt, daß er von seinen Führern mit der Achtung spricht, die ihnen zukommt. Dieses bindet und verpflichtet auch den Gegner. Bochumer Tageschronik. Man merke! Donnerstag, den 11. Mai. Sonnenaufgang 4,11 Uhr Untergang 20,12 Uhr Mondaufgang 25,20 Uhr Untergang 4,50 Uhr 1916 der Komponist Max Reger in Leipzig gest. geb. 1873). Vorläufig keine Neuwahl leitender Kommunalbeamter. Wie das VD33 Büro meldet, stellt das preußische Innenministerium in einem Runderlaß fest, daß Wahlen leitender befoldeter Beamter von Gemeinden und Gemeindeverbanden vorläufig nicht stattzufinden haben, da neue Grundsätze für die Bestatigung in Vorbereitung sind. bekämpfung von Mißständen in den Gemeinden und Gemeindeverbänden. Wie der amtliche Preußische Pressedienst mitteilt. hat Ministerprasident Goering eine Verfügung er lassen. in der es u a. heißt: Die Verordnung über die Behebung von Mißständen in der gemeindlichen Verwaltung vom 22. Marz 1933 hat das Ziel. eine von privaten Interessen moglichit unbeeinflußte Willensbildung in den Gemeinden und Gemeindenerbänden sicherzustellen. Diese geienlichen Vorschritten werden jedoch ihren Zweck nur dann erfüllen, wenn die leitenden Veamten der Gemeinden und Gemeindeverbände sowie die Aufsichtsbehörden die Zielsetzung der Verordnung in der gesamten Gemeindeverwaltung verlebendigen und auch über den Rahmen der Verordnung hinaus jedes eigennützige Interesse solcher Personen. die als Mitglieder des Gemeindevorstandes, der Dputationen sowie der Gemeindevertretung berufen sind, über die Geschicke der Gemeinde mitzubefinden. mit allen Mitteln bekämpfen. Es muß in Zukunft ausgeschlossen sein, daß Mitglieder der Gemeindevorstände, der Deputationen und der Vertretungskörperschaften aus ihrer Zugehörigkeit zu diesen Organen oder auf Grund von Kenntnissen, die sie nur auf Grund dieser Zugehörigkeit von bestimmten Vorgängen erlangen, geschäftliche und finanzielle Vorteile ziehen. Diese Richtlinien werden dann im allgemeinen erläutert Schutzhaftkosten werden den Gemeinden erstattet. Wie das Vd3=Büro erfährt, ist im preußischen Innenministerium ein Erlaß vorbereitet worden. wonach die Kosten der vielsach verhängten Schutzhaft als landespolizeiliche Kosten im Sinne der Bestimmungen des Polizeikostengesetzes angesehen und demzufolge den Gemeinden erstattet werden sollen. Der Erlaß liegt zurzeit noch dem Finanzminister zur Gegenzeichnung vor und wird in den nächsten Tagen veröffentlicht werden. Preisbarometer für unsere hausfrauen! y= Der gestrige Wochenmarkt hatte eine starke Anfuhr an Frischgemüse zu verzeichnen. Den Hausfrauen bot sich eine vielseitige, gute Auswahl. Die Witterung war mit den kühlen Regenschauern recht unfreundlich, trotzdem war der Besuch ein reger. Die Preise notierten wie folgt: Die Stadtrandsiedlung in Altenbochum Die im letzten Viertel des vergangenen Jahres in Angriff genommene Altenbochumer Stadtrandsiedlung auf dem Gelände zwischen der Wasser= und Goystraße sowie den Straßenzügen „Am Pappelbusch“ und„Auf der Heide“ steht seit einigen Tagen vollendet und wurde bereite übernommen. Die Größe des zugeteilten Gartenlandes dürfte jeder Familie den Eigenbedarf an Feldfrüchten für den Haushalt befriedigen und sicherstellen. Außerdem besitz jedes Anwesen Obst baum= und Fruchtstrauchkulturen der verschiedensten Art. Ueberrascht ist man von der zweckdienschlüsselfertig übergeben. Die gesamte Anlage umfaßt 13 Zweifamilienhäuser. Weitere Siedlungsbauten sind für den Herbst in Aussicht genommen. Die 2½ Stockwerk hohen Wohnhäuser in ihrem weißen Anstrich und mit ihren spitz winkligen, langgestreckten Dachhauben aus rotem lichen Anordnung der Räume im Hausinnern. Zentralpunkt ist die Küche. Von hier aus hat man zunächst einen direkten Zugang zum Elternschlafzimmer, zu den Kellerräumen und durch die am Hauseingang befindliche„Diele“ zu den Abortanlagen und der Stallung. Ein verschließbarer Ziegelstein bieten, von der Höhe der Wasserstraße aus gesehen, einen malerischen Anblick. Die Not zeit ließ keine Konzessionen bezüglich der Orna mentit zu. Das Prinzip der Sparsamkeit hat bei allem. was die Bauausführung angeht, Pate gestanden, Große Summen konnten eingespart werden, da von den Anliegern sämtliche Roharbeiten auf dem Wege der Selbsthilfe ausgeführt wurden Aus diesem Grunde wurde auch die Herrichtung der Gartenanlagen von ihnen in eigener Regie Treppenaufgang führt von der Küche zem zweiten Stockwerk, das zwei Schlafzimmer sowie den Durchgang zum Trockenboden enthält. Sämtliche Zimmer haben modern eingerichtete Wasseranlagen und elektrische Beleuchtung. Den Siedlern, die von der Wohlfahrt betreut werden, ist ferner Ge legenheit geboten, Kleintierzucht, wenn auch in kleinerem Umfange, zu betreiben. Mit der Stallung ist ein im Freien angebrachter Laufstall für Hühner und Schweine verbunden. Spargel 30—60, Schlangengurken 30—50, Rhabarber 8—10, junge Möhren 40—50, frische Kartoffel 12—15, Stielmus 4—8 Spinat 8—10. Melde 8—10, Kohlrabi 10—15, Blumenkohl 25—60, Blätterkohl 10—15, Schwarzwurzeln 25, Kopfsalat 15, Erbsen 30, Radieschen 10—15, Aepfel 20—45, Apfelsinen 5—10, Tomaten 30—50, Bananen 28—30, Eier 6—9, Oldenburger Süßrahmbutter 1,10—1.20, Landbutter 1,00—1,10, Rindfleisch 60—7, Schweinefleisch 60—80. Kalbfleisch 60—1,00, Hammelfleisch 60—70, Schellfisch 20—30, Kabelfau 15—20, Schollen 25—50 Rotbarsch 35, grüne Heringe 15—20. Geheimrat C. E. Korte F. Gestern früh verschied im 81. Lebensjahre Geheimer Kommerzienrat Karl Ernst Korte Aus einer alteingesessenen Bochumer Bankiersamilie gebürtig, stand der Verstorbene bis in sein hohes Lebensalter mitten im Wirtschaftsleben Am 21. Juni 1852 in Bochum geboren, absolvierte er zrnächst das Hochschulstudium, um dann in das Bankhaus seines Vaters Hüttemann& Korte einzutreten. Als dieses später mit der Dresdner Bank verschmolzen wurde, wurde er in deren Aussichtsrat gewählt. Seine großen kommerziellen Eigenschaften sanden äußere Anerkennung durch die Wahl in den Vorstand zahlreicher Steinkohlengewerkschaften, wie er auch dem Verwaltungsrat vieler großer Gesellschaften angehörte. So war er Vorsitzender des Grubenvorstandes der Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Lothringen, Großer Kurfürst, der Emscher Steinkohlenbergwerke und der Chemischen Werke Lothringen, stellvertretender Vorsinender des Aufsichtsrats der Bergbau=A.=G. Lothringen. deren Aufwärtsentwicklung mit seinem Namen verknüpft. Mitglied des Aufsichtsrats der Gelsenkirchener Bergwerks=A.=G. Ebenfalls gehörte er dem Vorstand der Industrie- und Handelskammer an, war sogar lange Jahre ihr zweiter Vorsitzender, so daß er wegen seiner Verdienste um die Bochumer Industrie= und Vandelskammer zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Auch kommunalpolitisch betätigte er sich. indem er lange Jahre dem Stadtverordnetenkolleaium und dem Magistrate angehörte und Bochums Belange immer erfolgreich vertrat. An alle Vorstände und Vertrauensleute unserer kalh. Vereine. Heute. Donnerstag abend um 20.15 Uhr findet im großen Saale der Verwaltungsakademie. Witte ner Straße 61. eine Vollsinzung der Arbeitsgemeinschaft Bochumer Katholiken statt mit der Tagesordnuna: 1. Entgegennahme und Besprechung des Jahresberichtes. 2. Vortrag von Generaldirektor van der Velden über das Thema„Katholische Aufbaukräfte zur Gestaltung eines Friedensreiches in der Gesellschaft“. Die Veranstaltung ist dieses Mal von besonderer Bedentung da sie als Einleitung zu der im September stattfindenden Schulungswoche über die Eninklita„Quadragesimo anno“ gedacht ist. Deshalb wird um vollzähligen Besuch aller Vertreter gebeten. Jede Erleichterung ist zu gewähren. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt. hat der preußische Justizminister in einer Rundverfügung, die zugleich an die juristischen Fachschaften der NSDAP und an die Gauobleute des Bundes nationalsozialistischer deutscher Juristen herausge gangen ist. darauf hingewiesen, daß etwa beabsichtigte Sammlungen zugunsten der Stiftung der Opfer der Arbeit jede Erleichterung zu gewähren ist Vor allem hat der Justizminister hervorgehoben, daß alle diejenigen, die bei der Organisierung solcher Sammlungen tätig sind, sich dessen bewußt sein müssen. daß der Pfennig des Beamten, der sich in einer bedrängten Lage befindet, und der in den unteren Gehaltsgruppen seine Arbeit dem Staate widmet. ebenso viel Wert ist wie die Mark und der Zehnmarkschein und noch mehr. von solchen Beamten gegeben, die sich in guter Lage befinden. Die Anwaltskammer Hamm in Westfalen unter Führung des Rechtsanwaltes und preußischen Landtagsabgeordneten Dr Römer hat dem preußischen Justizminister für die Zwecke der Stiftung für Opfer der Arbeit einen Betraa von 3000 RM zur Verfügung gestellt Es ist zu erwarten, daß die übrigen Anwaltskammern Preußens dem Beispiel der Anwaltskammer Hamm folgen werden u Aus Schwermut in den Tod gegangen. Von einem barten Geschick wurde die Familie der Eheleute H. von der Mauritiusstraße betroffen. Der seit voriger Woche von der Polizei als vermißt gemeldete 24 Jahre alte Sohn Ludwig wurde als Leiche in der Ruhr bei Hattingen geborgen. Man nimmt an daß der Unglückliche in einem Anfall von Schwermut in den Tod gegangen ist. kr= Bei der Verladung verunglückt. Einen Arbeitsunfall erlitt der Platzarbeiter Artur W. aus der Voedestraße auf einem Werk in B.=Riemke. Er war beim Verladen mit schweren Eisenbehaltern beschäftigt. als plötzlich die Transvortrutsche, auf dem der Eisenbehälter hinaufgezogen wurde, abglitt, wobei W. mit dem rechten Bein und Hüfte darunter geriet. Mit erbeblichen Verletzungen wurde er einem Arzt zugeführt, der Krankenhausbehandlung anordnete — Verleaung der Prüfungs= und Mietbeihilfenstelle. Die bisher im Verwaltungsgebäude Malteserstraße 14 b(Gummertshof) untergebrachte Prüfungsstelle und Mietbeihilfenstelle für Nichtunterstützte befindet sich von heute ab im 4. Obergeschoß des Rathauses(West= und Nordflügel). X Westfalischer Bauernverein, Bezirkeverband oustriegebiet". Sprechtag in Bochum ist jeden Mittwoch von 16—18 Uhr in der Wirtschaft Steffen am Hellweg. Einheitsliste IV. Fü für die Wahlen zur Industrie= und Handelskammer zu Bochum. Für die Wahlen zur Industrie= und Handelskammer zu Bochum werden von den in Frage kommenden Verbänden— im Einvernehmen mit dem Beauftragten der N. S. D. A. P., Direktor Martin Müller=Bochum— vorgeschlagen: l. Für Gruppe 1: Die bisherigen Mitglieder der Kammer mit Ausnahme der Herren Dr. Ruperti, Dr. Knupe, Dr. Fusban, die gebeten haben, von ihrer Wiederwahl Abstand zu nehmen; an ihrer Stelle sind vorgeschlagen: Dr. Flottmann, Herne Frdr. Wilh. Wengeler, Herbede Direktor Make, Bochum II. Für Gruppe II: im füdlichen Bezirk: Leopold Köppern, Hattingen Alfred Eickhoff, Bochum Heinr. Korfmann, Witten im nördlichen Bezir: Direktor Dupierry, Herne Direktor Friedrichs, Gelsenkirchen III. Für Gruppe III: Robert Leye, Bochum Direktor Höfelhaus, Bochum Adolf Stiefken, Witten Hulius Meimberg, Herne Für Gruppe IV: Moritz Hebeler Bochum Direktor Herberholz, Bochum Walter Velten, Bochum Mar Adler, Kohlengroßhdl., Gelsenkirchen Adolf Müller jun., Gelsenkirchen V. Für Gruppe V: im südlichen Bezirk: Dr. Winkelmann, Bochum Ernst Straßburger, Bochum Adolf Viefhaus, Bochum Eduard Sieß. Hattingen Eduard Hochkeppel, Witten im nördlichen Bezirk: Wilh. Albring, Herne Wilh. Böhm 1. Fa. Bohmer, Gelsenkirchen Friedr. Bokenkamp. Gelsenkirchen Joh. Kleier, Gelsenkirchen=Buer Hugo Gesenberg. Wattenscheid Joh. Drucks, Wanne VI. Für Gruppe VI: Direktor Griesemann, Hattinger Wasserwerk, Hattingen Ernst Reiser, i. Fa. Sped= u. Lagerhaus G. m. b. H., Wanne=Eickel Willy Neukirchen, i. Fa. H. Neukirchen Nachfolger, Gelsenkirchen=Buer. Es ist zu begrüßen, daß durch die obige Einheitsliste die Aufstellung verschiedener Listen hinfällig geworden ist und damit die für die wichtigen zukünftigen Aufbauarbeiten notwendige Gleichschaltung auch für die Industrie= und Handelskammer. Bochum erreicht wird. Der Beauftragte des Gau=Wirtschaftsberaters der N. S. D. A. P. Martin Mueller. Eisenbahnarbeiten im Ruhrgebiet. be= Im Bezirk der Reichsbahndirektion Essen beschränken sich aegenwärtig die Arheiten an Hochbauten im allgemeinen auf die Fertigstellung bezw. innere Ausstattung des Empfangsgebäudes in Duisburg. Umfangreiche Arbeiten an Brückenbaulen sind noch im Gange. Es bestehen mehrere Dutzend von Baustellen dieser Art. Im vorigen wurden 48 Brücken verstärkt. Diese Arbeiten sind notwendig geworden infolge der Einführung der größeren Güterwagen und der schweren Maschinen. An einer Reihe von Brücken erwiesen sich die alten Konstruktionen als ungeeignet für eine Verstärkung; in diesen Fällen werden neue Brücken errichtet. Am meisten Arbeitskräfte, rd. 3000, werden bei den Erneuerungsarbeiten des Oberbaues auf Grund des Programmes der Reichsregierung zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur Belebung der Wirtschaft von Herbst 1932, in das auch die Reichsbahn einbezogen wurde beschäftigt. Nach vertraglichen Abmachungen liefert der Stahlwerksverband monatlich ungefähr 400000 f eiserner Oberbaustoffe, ferner Kleineisen und Weichen. Dieses bis Ende Mai in monatlichen Lieferungen anfallende Oberbaumaterial wird nunmehr verbaut. Abgesehen von reinen Erneuerungsarbeiten, die infolge normaler Abnutzung erforderlich werden, verlangt aber auch die ständig sich steigernde Geschwindigkeit der Züge einen widerstandsfährgeren Geleisbau, sowie eine Beseitigung der kurzen Weichen, an deren Stelle schlanke Weichen eingebaut werden. Je kürzer nämlich eine Weiche also je kleiner ihr Halbmesser ist, desto mehr muß ein schnell fahrender Zug beim Uebergang von einem zum anderen Geleise abgebremst werden. Ist dagegen eine Weiche oder Geleisverbindung lang und weist sie dementsprechend nur schwache Ablenkungswinkel auf, besitzt sie also größeren Halbmesser, dann kann ein Zug auch mit hoher Geschwindigkeit von einem Geleis zum anderen durchfahren. Ferner wird die Erneuerung der wichtigsten Strecken, die dem internationalen und dem FD=Zugverkehr dienen, mit Langschienenoverbau fortgesetzt. Durch den Einbau zieser Langschienen von 30 Meter Länge wird eine Einschrankung der Schienenstoße und ein ruhigerer Lauf der Fahrzeuge erzielt; ein solcher Oberbau wird auch weniger angegriffen. Der Langschienenoverbau liegt im Ruhrgebiet zum Teil bereits auf den Strecken Duisburg—Oberhausen—Emmerich, sowie Duisburg—Oberhausen—Dortmund und Duisburg— Bochum— Dortmund. Zwischen Hamm und Dortmund wird der doppelgleisige Langschienen=Oberbau in kürzester Zeit ebenfalls vollständig gelegt sein. In unserem Gebiet, wo der Bergbau umgeht, muß auch die Frage der Stoßlücken bezw. ihrer Erhaltung in vorschriftsmäßigem Zustande, die allergrößte Beachtung geschenkt werden. Hier werden die Stoßlücken alle zwei Monate gemessen, um Ueberschreitungen der festgesetzten Höchstmaße zu korrigieren. Wichtig ist, daß alle diese Oberbauarbeiten vorgenommen werden, ohne daß der D=Zugverkehr irgend eine Beeinträchtigung erfahren darf. Die Reichsbahn sieht dabei von der Verwendung maschineller Vorrichtungen ab, um in möglichst großem Umfang die Hanoarveit zur Geltung kommen zu lassen. So sieht man jetzt die sogenannten Bettungsreinigungsmaschinen überhaupt nicht mehr in Verwendung. Wie wird das Wetter? Die Diebeszunft bei der Arbeit. Einem Fahrgast wurde auf der Fahrt von Blankenstein nach Bochum in dem Autobus eine hellbraune Geldtasche aus Leder gestohlen. In der Tasche befanden sich etwa 15—2 NM Hartgeld. ein Los der Preußisch=Süddeutschen Klassenlotterie Nr. 31258 der zweiten Klasse sowie zwei Zahlkartenauittungen über Beträge von 12,65 RM. und 350 RM., eingezahlt beim Postamt in Wesel. Belohnung ist zugesichert. Sachdienliche Angaben nehmen die Kriminalpolizei Bochum. Auf der Rückseite des über der Nordiee e den Wirbels fließen jetzt Kaltluitmassen Ursprungs auf dem kürzesten Wege ubeland nach Frankreich. In ihrem Veresche die Temperaturen in England stellenweise pis auf 3 Grad sinken. Ueber Mitteleuropa dagegen liegt noch immer angewärmte Ozeanluft. d hier unbeständiges, vielfach regnerisches Wetter veranlaßt. Die Kaltluft wird sich aber weiter gegen den Kontinent durchsetzen und somit noch verbreitete Schauerniederschläge, teils als Graupel bringen. Danach wird sich Wetterberubigung mit strichweiser Aufheiterung einstellen, da die kontinentalen Luftmassen von einem neuen sehr kräftigen Ozeanwirbel abgesaugt werden, wodurch über dem westlichen Europa vielfach Absinken entsteht. Die Temperaturen werden jedoch keine wesentliche Aenderung erfahren. Vorbersage für Donnerstag: Zunehmende Wetterberubigung. Winde aus westlichen bis nordwestlichen Richtungen. Teils stark wolkig mit Schauerniederschlägen, teils beiter. Nach kühler Nacht tagsüber wenig Temperaturänderung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Anfangs vielfach heiter und kübl. Später Ruckdrehen der Winde auf südwestliche bis füdlichRichtungen und Bewölkungszunahme. Etwas milder. Ublandstraße 35, Zimmer 250, und alle Polizeiund Landjägereidienststellen entgegen. Zwischen 12 und 13 Uhr wurde einer Frau im Kaufhaus Woolworth eine Damenbandtasche aus schwarzem Leder gestohlen. In der Tasche befanden sich 20 RM Bargeld, eine Damenarmbanduhr und einige Taschentücher mit dem Reichen E. C Vereinigung von Arbeitgeberverbänden im Handelskammerbezirk Bochum e. V. Arbeitgeber= und Wirtschaftsverband des Großhandels im Handelskammerbezirk Bochum. Arbeitgeberverbände Witten, Herne, Gelsenkirchen. Bochumer Bankenvereinigung. Vereinigte Kaufmannschaft e V., Bochum Großhandelsverband Gelsenkirchen. Verein selbständiger Kaufleute, Gelsenkirchen. X Die Revision der Quittungskarten wird fortgesetzt Wieland=, Vöde=, Schiller=, Goethe=, Berg=, Parkstraße und Kaiserring. Quittungskarten und Aufrechnungsbescheinigungen sind zur Revision bereitzuhalten, auch muß Auskunft und Nachweis über die Arbeits= und Lohnverhältnisse der Arbeitnehmer gegeben werden können. Die Quittungskarten usw. des Hausversonals sind in der Wohnung des Arbeitgebers bereitzuhalten. In den Mittagsstunden wurde in eine Wobnung auf der Kortumstraße eingebrochen. Gestohlen wurden mehrere Anzüge und Mäntel. Wer erkennt sie? Wie wir erfahren, hat unser neues Preisausschreiben mit dessen Veröffentlichung wir am vergangenen Samstag begonnen haben, großen Anklang gefunden. Man erwartet schon mit Spannung die zweite Anzeigenserie. Den Teilnehmern empfehlen wir, die durch eine Nummer besonders kenntlich gemachten Anzeigen in der nächsten SamstagAusgabe sowie die weiteren Veröffentlichungen zu beachten Verwaltungsakademikerbund Bochum. Der Bund, in dem die Absolventen und ordentlichen Hörer der Abteilung Industriebezirk der Westialischen Verwaltungsakademie zusammengeschlossen sind, hat im Zusammenhang mit der politischen Gleichschaltung im Reichsverband der Verwaltungsakademien, in der Reichsarbeitsgemeinschaft der Vereinigung der Verwaltungsakademiker und im Deutschen Beamtenbund die erforderliche Umbildung seiner Bundesleitung vorgenommen. Die Bundesbestrebungen bedurften keiner Aenderung, da sie den Zielen und Aufgaben der Verwaltungsakademien entsprechen. Diese decken sich durchaus mit den nationalsozialistischen Forderungen einer volksverbundenen, mit hohem Berufsethos ersullten Beamtenschaft, in der der Einzelne nach Charakter und Leistungsfähigkeit zu bewerten ist. Die Gleichschaltung ist ferner auch in der Leitung der Arbeitsgemeinschaft der westdeutschen Verwaltungsakademikerbünde vorgenommen worden. X Gottesdienst am Gnadenort Hardenberg. Die aus allen Gegenden stets sich mehrenden Anfragen nach den Gottesdiensten am Wallfahrtsort Neviges, veranlassen die Wallfahrtsleitung daselbst zur Bekanntgabe, daß an Sonntagen um 11.15 Uhr und Mittwochs 10 Uhr noch eine Pilgermesse in der Gnadenkirche gehalten wird. Auch für die Einzelpilger wird stets für Gottesdienst und Predigten durch die Franziskaner=Patres reichlicht gesorgt. Ständige Predigten und Ansprachen sind Sonntags 10,45 Uhr in der Kirche, 14,30 Uhr auf dem Kreuzberg im Freien; Mittwochs 10.30 und 16 Uhr in der Wallfahrtskirche. Außerdem wird Gottesdienst nach Verabredung mit den Preicsionsleitern gehalten. Die beliebte„Sturm=Andacht“ ist Sonntags und Mittwochs um 16 Uhr: an anderen Tagen bei größeren Prozessionen.— Fur Prozessionen und kleinere Gruppen ist es von Bedeutung zu erfahren, daß die Eisenbahndirektion in entgegenkommender Weise große Fahrpreisermäßigungen für die Wallfahrt nach Hardenberg gewährt. Die Dame in Grün Koman von Maria Dona Antorisierte Uebersetzung von Karoline Schmit Nachdruck verboten 36. Fortsetzung.) Meine liebe Martha! „Deine Lage bekümmert mich um so mehr, da ich keine Hilfe sehe. Lerbach verlassen, würde keine endgültige Losung bedeuten. Es dürfte Teines Willens und des Willens des Grafen, um Euch für immer zu trennen, und ich fürchte sehr, daß sowohl dem einen wie dem andern die notwendige Kraft fehlt, um dieses verdienstvolle, aber schwere Opfer zu bringen. Ich hätte eigentlich ahnen sollen, was kommen mußte, und hätte Dich anders beraten müssen, als ich es getan habe. Ich mache mir den Vorwurf, nicht klar vorausgesehen zu haben, oder unklugerweise auf die unveränderliche Treue eines Gatten — und Vaterherzens gerechnet zu haben. Der Graf bittet Dich, seine Frau zu werden und Du verlangst meine Billigung. Was willst Tu. liebes Kind, daß ich Dir antworten soll? Wessen Partei soll ich in diesem Konflikt ergreifen, in dem die Herzen sich wund reiben, sich brechen. Die Gräfin=Witwe, die Dir nur schwer die lebhafte Zuneigung der kleinen Stefanie verziehen hat, ist aufs böchste empört über die Liebe, die der Graf Tir entgegenbringt. Mein armes, liebes Kind, das Herz ist bereit und der Wille nicht immer stark genug, um es zu verteidigen, besonders wenn die gegenseitige Neigung auf hoher Achtung beruht. Der Graf ist frei. er findet für Dich eine Liebe, die Du ibm voll und ganz zurückgibst, und der sich Teine Bewunderung und Teine Achtung für seinen hoben und edlen Chirakter anschliebt kenne zu sehr die Remuen 2en und Teine moralische Redlichkeit, um auch nur einen Augenblick anzunehmen, daß Du diese Sympathie durch unpassende Mittel erweckt hättest. Ich weiß. Du hast Dich niemals zur Koketterie erniedrigt. Ich mache Dir durchaus keinen Vorwurf, mein liebes Kind, lege den Brief nicht in diesem Sinne aus, ich will nur mit Dir die Mittel prüfen, um diese anscheinend unlösbare Lage zu klären. Die Sinnesänderung der Gräfin=Witwe, der bose Wille, den sie Dir gegenüber zeigt, sind die Folgen der augenblicklichen Lage Eurer Beziehungen zu einander. Ich glaube nicht, daß Deine Geduld und Teine Sanftmut sie ändern können. Sie baßt Dich jetzt um so mehr, weil sie Dich vorher geliebt hat. Die entgegengesetzten Gefüble sind in der gleichen Stärke vorhanden, das ist sehr menschlich. Dich selbst zu opfern, wäre eine Lösung, wenn dieses Opfer Dich allein beträfe. Und sonst? Die Ereignisse abwarten? Welche Ereignisse? Wenn Frau von Sava sehr alt und krank wäre konntet Ihr aus christlicher Liebe Euer Glück bis zum unvermeidlichen Schluß des menschlichen Daseins aufschieben. Doch sie ist stark wie eine Eiche und noch jung genug, um eine ganze Reihe von Jahren in dieser Welt zu verbringen. Ich verstehe Deine Bedenken und billige sie. Ta Frau von Sava ihr ganzes Vermögen verloren hat. kann sie auf die Freigebigkeit ihres Schwiegersohnes nicht verzichten. Alles in ihr emport sich gegen den Gedanken, von dieser Freigebigkeit Gebrauch zu machen, wenn er der Gatte einer andern würde. Sie würde sich ganz bestimmt weigern, länger in Lerbach zu leben, und es wäre für diese arme Mutter ein furchtbarer Schmerz, das Grab Marthas zu verlassen und sich von der kleinen Stefanie entfernen zu müssen. Was ist zu machen? Nichts, als zu beten und Gott um sein Licht und seine Kraft zu bitten, die er den demütig Flehenden niemals verweigert.“ Ein anderer Brief. der letzte, war kurg und eilig: Nein. mein liebes Kind. Jch billige das nicht. Der Gedanke, ins Kloster zurückzukehren, ist nur in dem Falle gut, daß Dein Aufenthalt ein vorübergehender sein würde. Du darfst nicht denken, hier Dein Zeit aufzuschlagen; denn Du hast keinen Beruf. Die Lebensmüdigkeit, der Wunsch. den Sorgen zu entgehen, welchem alle Menschen in der Welt mehr oder weniger unterworfen sind, können den Ruf Gottes nicht mehr ersetzen Ich kenne Dich gut und sage Dir die Wahrheit: Du wirst keine Nonne nach dem Herzen Gattes werden. Deine Fähigkeiten müssen sich in der Welt entwickeln, Deine Mühen ein anderes Land bestellen. als das, auf dem wir arbeiten. Es ist jedoch mutiger, Dein Leben zu leben, als Zuflucht bei uns zu suchen“ Ein Brief vom 15. Februar, den eine Sd des Klosters geschrieben hatte, berichtete den Tod der Oberin, der sehr schnell durch eine Lungenentzündung eingetreten war Martha hatte also ihre letzte Freundin verloren Das Gesicht in den Händen, weinte sie, als hätte der Schmerg über diesen Tod sie eben erariffen. Weniger als jemals konnte sie sich jetzt, nachdem sie diese Briefe gelesen hatte, ihren seltsamen Zustand, das sonderbare Geheimnis, das sie umgab, erklären. Wie? Von Luttpold von Lerbach geliebt werden. wie der Brief der Schwester es ihr enthüllt hatte, ihn von ganzer Seele und mit allen Kräften geliebt haben und ihn nicht wiedererkennen! War das moglich! Und er? Wie war sein Verhalten zu rechtfertigen? Daß eine plotzliche Krankheit eine der Zellen ihres Gehirns ergriffen und mit der Erinnerung die Liebe getötet hätte, das wäre zu verstehen, aber das erklärte nicht die Gleichgültigkeit des Grafen. Warum hatte er sie verlassen? Er liebte sie also nicht wahr. In welcher Weise sie sich schuldig gemacht? Wie kam es, daß er die Verlobte vergessen, die er selbst gewählt hatte? Die Worte der Oberin waren ein Balsam für das wunde Herz Marthas: Du haft Dich niemals zur Koketterie erniedrigt; h kenne Deine moralische Redlichkeit.“ Wodurch hatte Martha von Miriel Tadel ver= diert? Was sollte sie mit der entdeckten Wahrheit an= fangen Dem Grafen schreiben? Eine offene Ertlärung von ihm verlangen, das wäre das beste Mittel. aber nicht das klügste. Ursulas Name kam ihr unbewußt in den 2enn. Alles Leid ist durch diese Frau gekommen. Sie den wahren Grund von allem. Ehe ich mich an den Grafen wende, muß ich über ihre Rolie aufge. Ner sein. Wenn sie irgendeine scheupliche Geschichte erfüngen bätte— und das mutzte sein— so muß ich deten Unwahrheit beweisen können, dann werde ich mich an den Gerechtigkeitssinn des Grafen Lerbach wenden „Luitpold! Luitpold! Warum ist dein Herz kalt w= worden wie Marmor und hart wie Stein? Liebe ich den Grafen Luttpold noch?“ Sie, deren Herz voll Liebe war, wenn sie den Ring küßte, den sie für ihren Ehering hielt, fub. nichts, wenn sie an den Grafen dachte. Sie harte ein neues Leben unter einem neuen Namen ger daß das frühere getötet hatte. Sie mußte es a ben; denn sie konnte werklich nicht sagen, ob ne den Grafen Lerbach noch liebte. Da er sie so vollständig verlassen hatte, munte de annehmen, daß er sich dem Willen der Grafen nee fügt, daß er beariffen hatte, daß die Welt ennen Wahnsinn nennen würde. Lerbach konnte die liche Tat nicht begehen, die Erzieberin seiner zu heiraten, wenn diese auch aus alter Fammiie stammte und reiche, persönliche Verdienste hatte.ce bach hatte sich wohl mit den verarmten Sanas binden konnen, die mit dem Hause Toskana verwan waren. Er konnte vielleicht durch eine zweite mit dem Kaiser verwandt werden.Er überlegt, und seine Vernunft hatte den Seen diese Liebe errungen. 0. Die Reise nach Paris war gerade zur rechten Hei unternommen worden, um die Bande zu lockern: denn derjenige, der sie geknüpft hatte, verlangte nicht mehr. als sie zu gerreißen. 1 Mußte die Würde Fräulein von Miriels darunter leiden, wenn sie versuchte, das zerr nont Band wieder anzuknüpfen? Oder war es beser der Stille unter einem falschen Verdacht an bis die Nebel gerstreut waren? Sie öffnete heftig die Tür. um zu Uru1 achen und sie zu befragen, aber das Neben7 war leer. Die trostlose Mutter des kleinen w war noch in der Kapelle.(Fortsetzung fold. 1 Uebersicht Wohlfa ImS Stichtag 30. April 1933 15. April 1933 Zum 3 des Kathol. Die Vorbereitu rüntig voran. Sch Plakate mit dem C ginn an. Die n nach Stiepel v religiose Einführu Ausgestaltung wirt Sonntag, dem 21 dem nädtische Krümmede erfa Festgottesdienst wi Volk eingeladen. prases Msg. Wol tiefsinnigen Anspra sunk übertragenen ten Kreisen bekann der katholischen Bei daß eine reiche Anauswärtigen Vertr Es wäre zu wünsc durch eifriges Befla kommt. Die kathol glieder zum Besuch dern und sorgen, d sind. Auch an dem an den Gott bewegt, mögen sich die gemeinsame Ar Katholiken weiter Tagung ein großes und ein denkwürdig werden. Zugleich n für den regen Eife lischen Jugend sein Morgen, Fr der hochw. Herr Di= Jugendheim St. Me gen zum Diözesanta würdigen Herren tigen Abend zu er tragen, daß ihre P rer ausnahmslos lich 20,15 Uhr. In Treuen! Verbilligte Aus Anlaß München vom Gesellenverein zuruck. DerJ oder Prasident 3250 RM. Fi und Gaste(aud an den Sonder des Gesellenver 1— RM erhohe Essen, Gelsenkir Eickel. Die Fal wenn bis Mont Amtlichen Bayr bahnhof, eine worden ist. De gesamten Fahrt siene bis 5. Jul den Sonderzug Mai. im Vorf hauses Marien alles Nähere ü sowie über Qua Im Anschlu Montag, dem 1 in die nähere statt. Sämtlich Ganztagsfahrter rück(wennS 1120 RM.— A kee Kraftwerkes einschl. Besichtig 900 RM.— Fa schwangan und zum Chiemsee 1020 RM.— — Halbtagsfah schließlich Dam see 450 6 RM. Das Amtlich auf Wunsch die München— R 15 Personen 49 Anfragen diest zimmer. Die Sorf Wenn man allerliebstes Fr Ursache, glückli beide. Unsere acht Jahre. Da legte sid Meine kleine Ich forschte ne mein Erchen n. net. konnte ic gens herausbe! Augenwinkeln ließen sich cheinend sogar Ich will al Uebersicht über die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen im Stadtbezirk Bochum. Zum 3. Diözesantreffen des Kathol. Jungmännerverbandes Die Vorbereitungen zu obigem Treffen gehen rüstig voran. Schon zeigen in unserer Stadt die Plakate mit dem Christussymbol den baldigen Beginn an. Die nächtliche Bußwallfahrt nach Stiepel vor einigen Tagen bedeutete die religiose Einführung. Eine besonders feierliche Ausgestaltung wird der Festgottesdienst am Sonntag, dem 21. Mai 1933, morgens 10 Uhr auf dem städtischen Sportplatz an der Krümmede erfahren. Zur Teilnahme an dem Festgottesdienst wird das ganze katholische Volk eingeladen. Die Predigt wird vom Generalprases Msg. Wolker gehalten, der durch seine tiefsinnigen Ansprachen anläßlich der durch Rundsunk übertragenen katholischen Morgenfeiern weiten Kreisen bekannt geworden ist. Das Interesse der katholischen Bevölkerung zeigt sich schon darin, daß eine reiche Anzahl von Freiquartieren für die auswärtigen Vertreter bereit gestellt worden ist. Es wäre zu wünschen, daß die Anteilnahme auch durch eifriges Beflaggen der Häuser zum Ausdruck kommt. Die katholischen Vereine mögen ihre Mitglieder zum Besuch des Festgottesdienstes auffordern und sorgen, daß sämtliche Fahnen zur Stelle sind. Auch an dem Festzug, der sich im Anschluß an den Gottesdienst durch die Straßen Bochums bewegt, mögen sich alle Besucher beteiligen. Wenn die gemeinsame Arbeit von Alter und Jugend der Katholiken weiter andauert, so verspricht die Tagung ein großes Erlebnis für die Katholiken und ein denkwürdiges Ereignis für die Stadt zu werden. Zugleich wird sie ein lebendiges Denkmal für den regen Eifer und guten Geist der katholischen Jugend sein. Morgen, Freitag, den 1. Mai. wird der hochw. Herr Diözesanpräses Kretschmar im Jugendheim St. Meinolphus die letzten Anweisungen zum Diözesantag erteilen. Wir bitten die hochwürdigen Herren Präsides an diesem wichtigen Abend zu erscheinen und dafür Sorge zu tragen, daß ihre Präsekten und Jungführer ausnahmslos zur Stelle sind. Beginn pünktlich 20,15 Uhr. In Treuen! Die Diozesanleitung Verbilligte Sonderfahrt nach München. Aus Anlaß des 1. Deutschen Gesellentages in München vom 8.—11. Juni veranstaltet der Kath. Gesellenverein Sonderfahrten nach München und zuruck. Der Fahrpreis ab Bochum=Hbf., Nord oder Prasident beträgt 3. Klasse 22.70 RM. 2. Kl. 3250 RM. Für Altmitglieder, Ehrenmitglieder und Gaste(auch Damen), also für alle Teilnehmer an den Sonderzügen, die nicht aktive Mitglieder des Gesellenvereins sind wird ein Zuschlag von 1.— RM erhoben. Nähere Zubringestationen sind Essen, Gelsenkirchen. Recklinghausen und WanneEickel. Die Fahrkarte hat 4 Wochen Gültigkeit, wenn bis Montag. 12. Juni, mittags 12 Uhr beim Amtlichen Bayrischen Reisebüro München, Hauptbahnhof, eine Zuschlagskarte beantragt und gelöst worden ist. Der Zuschlag beträgt 20 Prozent des gesamten Fahrpreises. Die Rückfahrt muß spätestens bis 5. Juli beendet sein. Die Anmeldung für den Sonderzug muß endgültig bis Sonntag, 11. Mai. im Vorstandszimmer des Kath. Gesellenhauses Marienstr. 14, erfolgt sein. Dort ist auch alles Nähere über die Teilnahme am Gesellentag sowie über Quartiere in München zu erfragen. Im Anschluß an den Gesellentag finden am Montag, dem 12. Juni, mehrere Ausflugsfahrten in die nähere und weitere Umgegend Münchens statt. Sämtliche Fahrten gehen ab München Ghanztagsfahrten: Zugspitze(Gipfel) hin und zu rück(wenn Sonderzug gestellt werden kann) 11.20 RM.— Alpenfahrt mit Besuch des Walchensee Kraftwerkes, Oberammergau, Kloster Ettal, einschl. Besichtigung des Walchensee Kraftwerkes 0RM.— Fahrt zu den Königsschlössern Hobenschwangan und Neuschwanstein 8.50 RM.— Fahrt zum Chiemsee mit Besichtigung des Schlosses 1030 RM.— Fahrt zum Wendelstein 1100 RM. Halbtagsfahrten: Zum Starnberger See einschließlich Dampferfahrt 6 RM.— Zum Ammersee 450 RM.— Fahrt rund um den Tegernsee 6 RM. Das Amtliche Bayrische Reisebüro vermittelt auf Wunsch die Fahrkarten für eine Romreise München— Rom und zurück. Fahrpreis ab 15 Personen 49 10 RM. ab 51 Personen 46.9 Anfragen diesbezüglich ebenfalls im Vorstandszimmer. Die Sorgen einer Frau. wenn man in gesicherter Stellung ist und solch nulerliebstes Frauchen besitzt wie ich, dann hat man Ursache, glücklich zu sein. Und das waren wir auch Unsere glückliche Ebe währte nun schon über acht Jahre. da legte sich ein leichter Schatten auf unser Glück. leine kleine Frau war zuweilen betrubt. Warum iich forschte nach der Ursache. Zunächst behalf sich mein Evchen mit Ausflüchten. Als ich aber nicht nachkönnte ich schließlich die Ursache ihres Kopfhänberausbekammen. Also: Frauchen hatte in ihren Augenwinkein kleine Falten entdeckt. Und diese Falt= nen sich nicht wegbringen, wollten sich anscheinend sogar weiter ausbreiten. will aber von der Jugend noch nicht Abschied Festtagsrückfahrkarken zu Pfingsten Geltungsdauer vom 1. bis 7. Juni. Die Reichsbahn wird zum Pfingstfest erneut Festtagsrückfahrkarten mit 33½ Prozent Fahrpreisermäßigung und Arbeiterrückfahrkarten mit erweiterter Geltungsdauer verausgaben. Die Festtagsrückfahrkarten gelten zur vin= und Rückfahrt an allen Tagen vom 1. bis (. Juni; die Rückreise muß am 7. Juni 24 Uhr beendet sein. Die Karten werden in allen Verbindungen ausgegeben, für die Fahrkarten des gewöhnlichen Verkehrs ausgegeben werden können. Bei Verbindungen, für die keine fertig gedruckten Sonntagsrückfahrkarten aufliegen, ist es erforderlich, die Karten spätestens 2 Tage vor dem Antritt der Reise zu lösen oder zu bestellen. Die Benutzung von#62. FD=, Schnell= und Eilzügen it gegen Zahlung der tarifmäßigen Zuschläge ohne Einschränkung zugelassen. Arbeiterrückfahrkarten können in der Zeit vom 1. bis 7. Juni 1933 an allen Tagen zur Hin= und Rückfahrt benutzt werden. An der üblichen zehntägigen Geltungsdauer der Arbeiterrückfahrkarten ändert sich durch diese Maßnahme nichts. Wird z. B. eine Arbeiterrückfahrkarte am Juni gelöst, so gilt sie bis zum 12. Juni. Die Entfernungsarenze für Arbeiterrückfahrkarten ist allgemein aufgehoben. Die Festtags= und Arbeiterrückfahrkarten können bereits 10 Tage vor dem 1. Geltungstage(also ab Montag, den 22. Mai) verkauft werden. Witten. Wirtschaftseinbruch. In der Nacht drangen bieber unbekannte Einbrecher in eine Wirtschaft Wannen“ ein und entwendeten drei gefüllte Zigarettenautomaten, etwa 20 Rollen Kautabak und zwei Pfund Speck. Zwei Automaten wurden am andern Morgen ihres Jnhalts beraubt in der Höhe der al= ten Zeche„Helene“ wiedergefunden. Wanne-Eickel. fr Kirchenkonfrekration und Hochaltarweihe in St.Franziskus, Holsterhausen. Ein Freudentag für die Katbolike. 2 Stadtteils Holsterhausen, besonders für die Pfarreingesessenen der St.=Franziskuspfarrei wurde in den gestrigen Morgenstunden durch feierliche Glockenklänge eingeläutet. Die engere und weitere Umgebung der Kirche war reich mit Fahnen und Grünschmuck geziert und ein mit christlichen Emblemen geschmückter Ehrenbogen spannte sich vor dem Eingang der festlich zum Empfang des Erzbischofs gerüsteten Kirche, vor der sich eine vielköpfige Menge angesammelt hatte, in Erwartung des Erzbischofs Dr. Kaspar Klein, der. gegen 8 Uhr von der St.Josefskirche kommend, durch die Geistlichkeit, Fahnenabordnungen der kirchlichen Vereine Holsterhausens, den Kirchenvorstand der St.=Franziskuspfarrei und eine große Schar von Pfarreingesessenen feierlich eingeholt wurde. In zweieinhalbstündiger sinnvoller liturgischer Handlung, der die Kirchenbesucher mit lebhafter Anteilnahme folgten, nahm der Erzbischof dann die Weibe der Kirche und des Hochaltars vor. in dessen Tisch die Reliquien der Märtyrer Amandus und Aurus eingefügt wurden. Anschließend wurde ein deutsches Levitenbochamt vor dem Erzbischof gelesen, verschönt durch weshevolle Klänge der vom Organisten Flaskühler gespielten Orgel und erhebende Chorgaben des St.=Cäcilien=Männerchors der Pfarret unter umsichtiger Stabführung des Chorleiters Müller(Gelsenkirchen). Von den Stufen des in reichem Kerzenglanz erstrablenden Hochaltars aus richtete Erzbischof Dr. Kupar Klein nach dem Feitgottesdienst eine erbebende Predigt an die Kom an Kopf sich drängende Gemeinde. g. Dreieinhalb Jahre Gefängnis vergab das Schöfkengericht. Eine Reibe scherwiegender Sachen standen am gestrigen Gerichtstag an. Der in Röblinghausen als„langer Gustan“ bekannte Erwerbslose Paul W. wurde wegen schweren Einbruches in das Geschäft D., Verindura Gefängnis verurteilt.— Wegen Diebitabls an Eisenbahnzügen wurde der Beramann W. P. zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt.— Wegen Verbreitung politischer Schriften erbielt der Paul D. aus Röhlinghausen sechs Monate Gefängnis aufgebrummt.— Wegen Urkundenkälschung beim Hundeverkauf wurde zu je drei Monate Gefänanis verurteilt der WanneEickeler Friedr. W. und der aus Börnig stammende Gustav S.— Wegen wiederbolten Diebitahles im Rückfalle wurde der Bergmann Johannes P zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. rb. Im Beruf verunglückt. Auf einer auswartigen Schachtanlage zog sich der Rangierer B. aus der Hernerstraße in Ausübung seines Berufes eine schwere Verletzung zu. Er kam mit einem Fuß zwischen eine Weiche, so daß er dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. rh. Bom Baum gestürzt. Einen schveren Unfall erlitt ein Jugendlicher im Resser Forst. Er war auf einen Baum geklettert, als er plötzlich abstürzte und auf den Boden aufschlug. Er wurde mit einer Kopfund Armverletzung ins Krankenhaus gebracht. Watlenscheid. Tödlicher Unglückskal I. Ein Bergmann ans Wattenscheid sprang auf einen fahrenden Kohlenleerzug des Bahnhofes Wattenscheid=Günnigfeld. Dabei schlug er mit dem Kopf gegen eine Telegraohenstange. An den Folgen der erlittenen Berlenungen ist er im evgl. Krankenhause in Wattenscheid verstorben. Kontrolle beim Amtegericht Wattenscheid. Wie die Kreispressestelle der NSDAP mitteilt, wurde am Dienstag morgen um 8,00 Uhr von der SA das nehmen, Gerhand; niemals will ich altern. Ach Gerbard, ich bin ja so unglücklich....!“ Meine Tröstungen wirkten nur ein paar Stunden. Sie ließ sich ihren Kummer nicht ausreden. Ich riet ihr, es doch einmal mit einem Schönheitsmittel zu versuchen.„Ach das habe ich ja getan, Gerhard. Aber du siehst doch... sollte ich tun? Ich suchte Spezialisten auf wir probierten mancherlei Mittel, aber fanden nicht die richtige Hilfe. Dann aber kam der große Wurf. Wir fanden das Mittel, das mein Frauchen wieder glücklich machte. Ein Arzt, der unserem Sportklub angehörte, sprach von der ausgezeichneten Wirkung, die seine Frau durch Marylan=Creme gehabt habe Marylan=Ereme? Den Namen mußte ich mir merken. Ich befragte diesen Arzt weiter. Er sagte, Ordenklich verknaxi. + Vor der Großen Strafkammer hatten sich die erheblich vorbestraften erwerbslosen Bergleute Willi Gabriel, Paul Vieting von BochumLangendreer, der Drahtzieher Heinrich Götz von Bochum=Werne, der Bergmann Albert Lettkowski aus Somborn, die Bergleute Ewald und Paul Limberg von Bochum=Langendreer wegen mehrfachen Diebstahls zu verantworten. Am Abend des 27, November 1932 entwendeten Lettkowski, Gabriel und Vieting aus dem Flur des Hauses Somborner Straße 90 drei Mäntel und zwei Herrenhüte. Lattkowski hatte die beiden andern Ratschläge und Anleitungen zu dem Diebstahl gegeben. Am 23. Dezember 1932 erbrachen Gabriel, Lettkowski, Götz, Paul und Ewald Limberg in den Gärten der Ecke Hauptstraße in Langendreer verschiedene verschlossene Kaninchenställe und entwendeten insgesamt fünf Tiere. Am 30. Dezember 1932 stahlen die Angeklagten Gabriel, Götz und Paul Vieting wieder vier Kaninchen aus dem Stalle des Jugendheimes in BochumLangendreer. Auch in diesen beiden Fällen waren die Angeklagten geständig. Das Gericht verurteilte Gabriel zu 2 Jahren 6 Monaten Gefängnis, Vieting zu 1 Jahre 6 Monaten, Ewald Limberg zu 1 Jahre, Götz zu 10 Monaten, Lettkowski und Paul Limberg zu je 6 Monaten Gefängnis. Amtsgericht Wattenscheid besetzt. Der Zweck war, festzustellen, ob jüdische Richter beim Amtsgericht in Wattenscheid tätig sind oder ob jüdische Rechtsanwälte dort irgendeinen Klienten vertraten. Die Kontrolle ergab, daß die vorstehenden Annahmen für das Wattenscheider Amtsgericht nicht in Frage kamen. Gelsenkirchen. Rettung eingeschlossener Bergleute. Wie wir berichteten, wurden am Montag nachmittag auf der Zeche„Wikhelmine Viktoria“ in Gelsenkirchen zwei Bergleute durch Zubruchgehen einer Strecke eingeschlossen. Die sofort aufgenommenen Rettungsarbeiten hatten vollen Erfolg. Nach aufopferndern Bemübungen wurden die beiden Bergleute unversehrt geborgen. Beurlaubung eines Polizeioffiziers. Der Führer der Schutzpolizei=Inspektion 2. Polizeimajor Sternberg=Vieselt, ist— wie die Pressestelle des Polizeipräsidiums Recklinghausen mitteilt— auf Grund einer Verfügung des Höheren Polizeiführers West mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres beurlaubt worden. Mit der Führung dieser Polizei=Inspektion wurde der Polizeimajor Rupp beauftragt. Festnahmen in Gelsenkirchen. Die Stadtverwaltung teilt mit, daß sich auf Grund der von der nationalsozialistischen Stadwerordnetenfraktion durchgeführten Untersuchung der Staatskommissar veranlaßt gesehen hat, am Dienstag nachmittag den Dipl.Ingenieur Klaesner und den Stadt=Ingenieur Heinrich Hülsmann wegen Durchstechereien verhaften zu lassen. Weitere Feitnahmen ständen bevor. Essen. Stadtoberinspektor aus der Möhnetalsperre tot geborgen. Der Stadtoberinspektor Korstick, der bei der städtischen Steuerkasse beschäftigt war, wurde seit Freitag mittag vermißt. Am Dienstag traf bei der Stadtverwaltung die Mitteilung ein, daß die Stadttheater Bochum. Heute abend wird das neue beitere Stück des Spielplans erstmalig aufgeführt:„T a stimmt mas nicht!“ von Franz Arnold.„Von Arnold und Bach“ stand sonst unter den Schwänken. Nun ist Arnold nur noch allein da, seitdem Bach gestorben ist. ist Einspänner, Einsiedler geworden, aber ein fröhlicher und lustiger, der das Erbe ehemaliger gemeinsamer Arbeit für sich mit dem gleichen Humor wie früher verwaltet. Sein Name prangt also jetzt allein unter dem neuesten Schwank, dem er den Titel gab:„Da stimmt was nicht!“ Und in diesem tollen Durcheinander stimmt wirklich alles Mögliche nicht. Zu Beginn wenigstens; wo der Prinz von Meesburg=Weiningen, eben nach mehrjährigem Aufenhalt aus Amerika beimgekehrt, erfährt, daß er sich soeben verheiratet habe. Der Prinz selbst weiß nichts von dieser Tatsache, die unanfechtbar standesamtlich feststebt, erkennt aber bald, daß da eine ziemlich unverfrorene Hochstapelei ihr Unwesen treibt. ehe er jedoch etwas unternimmt, beschließt er, zunächst einmal seine ihm wider Wissen und Willen angetraute junge Gattin, die ebenso ahnungslos dem Schwindel zum Opfer fiel, kennen zu lernen, aber Inkognito— in der Verkleidung und unter dem Namen eines anderen. Die Absicht würde vollkommen gelingen, wenn nicht doch Hindernisse einträten, die einen solchen Knäuel von Verwechslungen und Mißverständnissen zusammenrollten, daß man Anfang und Ende des Fadens nicht mehr zu finden glaubt. Aber Franz Arnold als gewiegter Kenner des Schwankgesetzes läßt ihn nicht aus den Händen, und wenn zu Beginn in der Tat nichts stimmte— zum Schluß stimmt alles zu höchster Zufriedenbeit. Und was am meisten stimmt, ist Arnold selbst. der— auch jetzt, auf sich selbst gestellt, seinem und seines Freundes Grundsatz wahrhaft treu dient, nämlich Freudenbringer und Sorgenbrecher zu sein, den Menschen das harmlose und befreiende Lachen zu schenken. So möge der heutige Abend der Erstaufführung, der von 20 Uhr bis gegen 22.30 Uhr dauMarnlan-Creme sei das beste Mittel, das er sich denken konne: die graue Haut würde bald rosig, Falten verschwänden und selbst reitere Gesichter würden bei regelmäßiger dauernder Behandlung verfüngt und verschönt. Kurz: Prrnlan=Creme sei ein Idealmittel. Und er übergab mir gleich ein Büchlein über die Marylan=Gesichtspflege, das jeder völlig kostenlos erhalten kann. Diesem Büchlein entnahm ich wertvolle Anregungen. Dann beschaffte ich mir die kostenlose Probe Marylan=Creme. Seitdem hat Frauchen die wirklich famose Marulan=Creme ständig in Benutzung, und mag sie nicht mehr missen. Fabelhaft, wie der Teint schöner und liebreizender wurde, und wie die Fältchen aus dem (besicht verschwanden. Jahre sind seitdem vergangen, aber Frauchen ist schon, jung und froh geblieben. Auch Sie sollten eine kostenlose Probe MarylanLeiche des Korstick aus der Möhnetalsperre bei Soeft geborgen werden konnte. Die von der Stadtverwaltung sofort durchgeführte Nachprüfung der Dienstgeschäfte des Stadtoberinspektors Korstick hat ergeben, daß Unterschlagungen usw. nicht vorgekommen sind. Neuer Essener Bibliotheksdirektor. Der städtische Bibliotheksdirektor Dr. Sulz ist mit Rücksicht auf das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums mit sofortiger Wirkung beurlaubt worden. Mit der kommissarischen Verwaltung der Stelle ist der bekannte Dichter Rich. Euringer aus Stadtlohn beauftragt worden. Euringer ist der Verfasser der vielgelesenen Romane„Fliegerschule 4“ und„Die en, insbesondere das erst kürzlich durch den Rundunk übertragene Hörspiel„Die deutsche Passion 1933“ haben allenthalben große Beachtung gefunden. Euringer steht in der vordersten Front der nationalen Dichter. Die Gründung des Nationalverbandes deutscher Schriftsteller ist sein Werk. Er bat den Verband auch längere Zeit geleitet. Euringer wurde am 4. April 1891 geboren. Er war früher Offizier. Schon 1918 wurde er Flieger. 1918 nahm er als auptmann seinen Abschied, um sich der Arbeit als chriftsteller zu widmen. Betriebspause auf der Friedrich=Alfred=Hütte. folge Aufarbeitung des Auftragsbestandes wird die Friedrich=Alfred=Hütte ab 13. Mai um 14 Uhr. für einen Teil ihrer Betriebe wieder eine mehrwöchta Erzeugungspause einlegen. Vereine. K. K. B.„Constantia“. Wir verweisen auf den Familienabend, der beute um 20.30 Uhr im Vereinsheim Uhlenbruch stattfindet Nationalsozialistischer Reichsverband deutscher Kriegeopfer e. B., Ortsgruppe Bochum=Riemke hielt die monatliche Versammlung ab. Aufgenommen wurde ein Mitalied. Der Vorsitzende begrüßte den Zusammenschluß der Kriegsopferverbände zum Nationalsozialistischen Reicheverband. Bezüglich der Gautagung in Wanne=Eickel gab Kamerad Hövelmann einen ausführlichen Bericht. Verein ehem. 17er Bochum hielt seine gutbesuchte Monatsversammlung ab. Der Vorsitzende Kamerad Winkelmann gab das Programm für den diesjährigen Regimentstag bekannt, welcher am 10. und 11. Juni in Essen stattfindet und an dem sich der Verein geschlossen beteiligt. Ferner wies der Vorsitzende nochmals auf die Regimentsgeschichte des Inf.=Regts.„Graf Barfuß“(4. Westf.) Nr. 17 im Weltkriege hin. Ehemalige Regimentsangehörige, die der hiesigen Ortsgruppe noch nicht angehören, können Bestellungen auf die Regimenwieschichte an den Vorsitzenden der Ortsgruppe Bochum, Wilbelm Winkelmann, Bochum. Kampmanmtraße 20, richten. Berein ehm. 67er von Bochum und Umnegend. Die Monatsversammlung wurde vom 2. Vorsitzenden, Kam. Straßburger, eröffnet. Zur Aufnahme meldeten sich fünf neue Mitglieder. Der Versammlungsleiter berichtete eingebend über die kommende Wiedersehensfeier, die vom 1.—3. Juli d. J. in Mülheim=Ruhr stattfindet und nahm die Anmeldung zu dieser Veranstaltung entgegen. Weiterhin machte Kam. Straßburger bekannt, daß am 14. Mai in Linden eine Werbeversammlung abgehalten wird. Die Tagung findet beim Wirt Monninghof, Lindener Straße 139, statt. Er forderte zur Teilnahme aufGegen 8.30 Uhr erschien der Bundesführer Oberst Knor. Frau Straßburger empfing den Bundesleiter mit einem selbst verfaßten Gedicht und überreichte ihm einen Blumenstrauß. Der 1. Vorsitzende überreichte sodann dem Bundesführer die Ehrenurkunde des Vereins und ehrte ihn durch Ausbändigung eines Geschenkes im Namen des Bundes. Bei anregender Unterhaltung blieben die Kameraden nock recht lange zusammen. ert, einen recht großen Kreis von Besuchern vereinigen, die ein paar unterbaltsame und erheiternde Stunden zu verbringen gedenken! Karten sind in den Preislagen von 0.50 bis 3.50 Mk. zu bekommen. Die Vormiete C ist das Abonnement des Abends. Die Lustspielaufführung des morgigen Freitags: Grillparzers„Wey dem, der lüat!“, wird dem Gelben Ring versprochen. Darüber hinaus können die Mitglieder aller übrigen Ringe der Veranstaltung mit den Vorteilen einer Wahlvorstellung beiwohnen. Es wird ihnen auf die Tagespreise, die sich zwischen 0.50 und 3.50 Mk. bewegen, ein Nachlaß von 25 Proz. gewährt. Zu der Schlageter=Aufführung am Samstag, die für die Serie A der Deutschen Bühne Bühnenvolksbund) vorgesehen ist. steben auch der freien Besucherschaft in weitgehendem Maße Karten zur Verfügung.. Der Vorverkauf hat eingesetzt. * deute Brahms=Gedachtnis=Konzert im Parkhauo. Das 2. Brabms=Gedächtnis=Konzert, das aus Anlak der 100. Wiederkehr des Meisters vom Städtischen Orchester veranstaltet wird findet heute, Donnerstag, den 11. Mai, abends 8 Uhr, im Parkhaus statt. Die Veranstaltung bringt Kammermustkwerke und zwar die Sonafe für Violine und Klavier, G=dur, op. 78, und das Quartett für 2 Violinen, Viola und Violoncello, c=moll, op. 51 Nr. 1. Ausführende: Das Treichler=Quartett und Arno Schütze(Klavier). Als Solistin wirkt Margarete Patt mit, die 2 Gesänge für eine Altstimme mit abligater Bratsche: a) Gestillte Sehnsucht, b) Geistliches Wiegenlied und vier Gesänge für eine Altstimme mit Klavierbegleitung: a) Geheimnis, b) An die Nachtigall, c) Erinnerung, d) Spanisches Lied, zum Vortrag bringen wird.— Eintrittspreise 75 Pfa. bis 1.50 Mark. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttbeater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Schülerkarten zum Preise von 50 und 75 Pig gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises nur an der Konzert= und Abendkasse. Die Abendkasse ist von 7 Uhr ab geöffnet. Telefonische Bestellungen unter " 6951 Siebe Anjeie Creme, ein rein deutsches Erzeuanis, versuchen und auch das kostenlose Buchlein über wirksame Gesichtspflege lesen. Bedenken Sie, daß 27 00 die Zahl ist notariell beglaubigt) Lob= und Dankbriefe von Damen und Herren über die verfüngende Wirkung der beliebten Marplan=Creme vorliegen. Sie haben es leicht: schneiden Sie einfach den endstehenden Gratisbezugsschein aus, legen Sie ihn in einen offenen Briefumschlag, kleben Sie eine 4.Pfennig=Marke auf. und auf die Rückseite des Umschlages schreiben Sie dann Ihre genaue Adresse. Gratisbezugsschein: An den Mardlan= Vertrieb, Berlin-1. Ferieorichstraße 24. Erbitte eine Probe Marnlan-Creme sowie das Puchlein über kluge Schonheitspflege, beides vollkommen kostenlos und portofre Aus unferem Verbreitungsgebiet. Geländesport in der Bochumer Im Hauptorgan der D. J.K., Nr. 7, ist der Arbeitsplan für den Gelandesport veröffentlicht worden, nach dem einzig und allein die gesamte Schulungsarbeit aufgebaut wird. Die Bezirksleitung ist dafür verantwortlich, daß allerorts nur nach diesen Richtlinien gearbeitet wird. Für die Geländesportgruppen kommen selbstverständlich nicht nur die bisherigen aktiven Jugendkrafter, sondern in verstärktem Maie die Mitglieder der Stammvereine und ihrer Untergliederungen(Sturmschar, Piadfinder, K.K.V. usw. in Frage. Die Gruppen, jeweils 12 bis 15 Junamannen über 16 Jahre, sind tunlichit abteilungsweise. aber zweckmänig nicht über die Pfarrei hinaus, aufzubauen. Die Führer der Gruppen müssen für ihre besondere Aufgabe durch die Hilfslehrer für Geländesport geschult werden. Zwischenzeitlich haben sie auch selbst einen Geländesportlehrgang mitzumachen, damit sie das notwendige Rüstzeug für ihre praktische Arbeit erbalten. Voraussetzung für die Mitwirkung in einer Geländesportgruppe ist strengste Disziplin und Unterordnung sowie Gewissenbaftigkeit in der Ausübung der gestellten Aufgaben. Selbitveritändlich. daß nur körperlich vollkommen gesunde und charakterkeite Junamannen hierzu herangezogen werden können. Vom ersten Schritt an muß Bereitwilligkeit zum Dienen und Gehorsam gegeben sein. Hilfsmittel für die Durchführung des Arbeiteplanes port(Ordnungsübungen) und die Winke für die Geländesportausbildung, die zusammen für 20 Pfa. durch die Kreisgeschäftsstelle zu bezieben sind. Außerdem benutze man die Büchlein„Deutscher Geländesport“ von Saß oder„Späben und Streifen“, die beide im Voggenreiter=Verlag erschienen und durch Buchbandlung zu beziehen u Nach dem einleitenden Vortrag des Bochumer Bezirksleiters über Geländesport sind im hiesigen Bezirk in den einzelnen Abteilungen Gruppen entstanden, die diesen Sport ausführen. Die Bochumer Bezirksleitung fordert von Phteilungen, daß bis zum 15 Mai der Führer und die Mannschaften der Geländesvortaruppe gemeldet werden. Am Samstag, 27. Mai, nachmittags 17 Uhr, findet ein Geländemarsch statt unter der Führung des Bezirks=Geländesportwartes Jede Abteilung ist unter Strafe verpflichtet, diese Veranstaltung zu beschicken. Treffpunkt usw. wird durch Rundschreiben bekanntgegeben. Es wird noch darauf hingewiesen, daß in der Zeit vom 14. Mai bis zum 8. Juni in Munster an der Reichslehrstelle ein dreiwöchiger Gerandesport=Lehrgang stattfindet. Geeignete Meldungen sind sofort an die TIR.=Geschäftsstelle, Bochum, Neustraße 22, einzureichen, woselbst näbere Bedingungen usw. zu erfahren sind. Diözesantagung des Kath. Jungmännerverbandes. den Tagen vom 18. Mai bis zum 21. Mai findet in Bochum der 3. Diözesantag des katholischen Jungmannerverbandes statt. Die Jugendkraftler Groß=Bochums haben die Pflicht, mitzuwirken, Bekenntnis abzulegen für die Kirche, echte Verbundenheit zum Stammverband zu erneuern. Die D.J.K. hat den Ordnungsdienst übernommen und erwartet, daß sich recht viele TIK=ler zur Verfügung stellen. Es muß für jeden eine Ehrensache sein, hier mitzuwirken. Nahere Angaben ergehen noch. m Rahmen dieser Tiögesantagung veranstaltet am Sonnabend, dem 20. Mai, der Bezirk Bochum der TIK. auf dem stadtischen Sportplatz an der Krümmede Raienspiele. Vorgesehen ist ein Fußballspiel der Bochumer Stadtmannschaft gegen den A=Meister Sp. Fr. 07 Gertbe. Turnen zweier Bezirksriegen am Barren und Pferd und Staffelläufe. Fußball. „Not=Weik“ Altenbochum—„Arminia“ Bochum 02 10:2). Weise Mannschaften führten ein recht gefälliges Spiel vor. daß aber unter dem starken Wind tenr zu leiden hatte. In der eriten Hälfte spielte der Gait mit Wind und war überlegen. Nach dem Wechsel wurde das Spiel verteilter. Altenbochum kam hin und wieder auf, ohne jedoch das Ergebnis andern zu TuB. Hamme— TIN. Sodingen 325(0:5). Die erne Halfte gehörte den Sodingern, wie es das Er= gebnis schon besagt. Hamme fand sich erst im zweiten Gang und holte drei Tore auf, ohne aber zum lusgleich kommen zu können. Rund um den Fußball. Forluna Düsseldorf- Tus. Bochum am Samstag abend im TuS.=Stadion zu Bochum. Bekanntlich begeht der Tus. Bochum in den nächsten Wochen die Feier seines 25jährigen Bestehens mit einigen größeren Veranstaltungen sportlicher und gesellschaftlcher Art. Den Auftakt bildet am kommenden Samstag ein Fußballspiel gegen den westdeutschen Zweiten, Fortuna Düsseldorf, die Mannschaft, die am letzten Sonntag in der Vorrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft mit 910 über Vorwärts=Rasensport Gleiwin siegreichdamit den Torrekord der Runde aufstellte. Vor dem Zwischenrundenspiel der„Deutschen“, das dekanntlich Fortung mit Armina Hannover zusammenführt, tran: die Mannschaft nur noch das Spiel in Bochum aus und zwar in derselben Aufstellung wie gegen Gleiwitz, die folgendermaßen lautet: Pesch Trautwein Vornefeld Breuer Bender Janes Mehl Wigold Hochgesang Zwolanowski Nobtersk: Von diesen Spielern waren Kobierski und Hochgesang schon oft. Wigold und Janes je einmal in der deutschen Nationalmannschaft tätig, wahrend alle übrigen mit Ausnahme von Mehl und Zwoanowsk mit den Internationalen in der westdeutschen sentatiomannschaft spielten. Der Kampf geht im TuS.=Stadton um 6 Uhr vor sich.(Siebe Inserat.) Sonderzug nach Dortmund zum Vorrundenspiel der deutschen Fußball meisterschaft. Aus Anlaß des Vorrundenspiels um die Deutsche Fußballmeisterschaft im Stadion„Rote Erde“ in Dortmund am 14. Mai werden nachstehende Ver waltungssonderzüge mit größerer Fahrpreisermäßigung gefahren: Essen Hbf—Dortmund=Hbf. 13.12 ab Essen=Hbf., 13.19 ab Steele=West. 13.23 ab Steele=Hbf., 1332 ab. W=Höntrop. 13.40 ab Bochum=Hbf., 13.51 ab Boch.=Langendreer. 13.57 ab Lütgendortmund, 14.04 ab Dortm.=Dorstfeld. 14.10 an Dortmund=Hbf.— Dortmund=Hbf. ab 18.56, Dortm.Dorstfeld an 19.01, Lütgendortmund an 19.08. Boch.Langendreer an 19.15, Bochum Hbf. an 19.25. Watt.Höntrop an 19.32, Steele=Hbf. 19.10, Steele West an 19.44, Essen=Hbf. an 19.53. Köln schlug Düsseldorf. Fußballstädtespiel 3: 1. Unter denkbar schlechtesten Wetterverhältnissen wurde am Mittwoch das Fußball Städtespiel Köln— Düsseldorf in der Radrennbahn Köln=Müngersdorf vor nur 2500 Zuschauern durchgeführt. Es gab eine ziemliche Ueberraschung, denn die favorisierte Düsseldorfer Elf, in der lediglich für Janes der Venrather Hortmann mitwirkte, wurde mit 3:1 glatt und verdient geschlagen RIB. Werne— 3B. Sprockhovel 2:1. Die Werner errangen in ihrem vorletzten Mersterschaftsspiel gegen die Leute von der Ruhr einen knappen und Wichtige Sportveranstaltung Samstag, 13. Mai. 6 Uhr: Fortuna Düsseldorf — TuS Bochum Im TuS-Stadion Eintrittspreise 50 5 Erwerbslose und Schüler 30 9 verdienten Stea. den sie in der Hauptsache ihrer groyen Abwehrleistung verdanken. BB. Langendreer 07—„Urania“ Lütgendortmund 2:1. Dieser Kampf bot lediglich im Verlauf der ten Halbzeit, bei der die Gastgeber 110 in Fuhrung lagen. spannende Kampfmomente. AfB. Langendreerholz— Witten 92 221. Die Langendreerbolzer ipielten auf eigenem Gelande sehr eifrig, so daß sie den Kassenhöheren knapp aber verdient schlagen konnten. Sp. Sp. Wilhelmshöh— Borussia Bochum 2:5. In diesem Freundschaftsspiel zeigten die körperlich besser disponierten Gaste bessere spielerische Leistungen, so Phönix Bochum— Dahlhaufen 16 6:2(4:1). Es zeinte sich im Anfang des Spieles bereits. daß r dem Gegner überlegen war. Diese Ueberegenheit wurde bis zum Seitenwechsel durch 4 Tore ausgedrückt. während der Gegner nur 1 Tor entgegen= seven konnte. In der 2. Hälfte, als Phonir den Wind zum Bundesgenossen hatte, wurde Dahlhausen, von einigen Durchbrüchen abgesehen, en der eigenen Spielhälfte eingeschnürt. Mit den Torschüssen hatten jedoch die Phönirstürmer reichlich Pech, so daß nur - Treffer erzielt wurden. Dablhausen konnte kurz vor Schluß, bei einem Durchbruch, die Torspanne um 1 Tor verringern. 2L. Langendreer 01— BB. Langendreer 07 025 103 In diesem Treffen war der Meister der 2. Bezirks= klasse von Beginn an überlegen und konnte einen eindrucksvollen Sieg mit nach Hause nehmen. Die Platz ente versagten im Angriff während gerade beim BfB. Gerthe— Westfalia Herne 4:4(2:3). Beide Mannschaften muyten zu diesem Gesellschaftstreifen mik Ersatz antreten. der sich zum Teil recht gut bewährte. Die Gerther zeigten sich den Gästen durchaus ebenbürtig, als glatter Versager erwies sich der Hüter, der mindestens drei von den Toren hätte halten müssen, und der Linksaußen, der ernt nach der Umstellung als Halbstürmer etwas besser wurde. Beide Mannschaften hatten ihre Stärke im Sturm und in der Verteidigung Sp. Sv. Gerthe— 3. El. Hordel 0:1(0:0). Mit dieser Niederlage sind die Gertber nun endgültig dem Abstieg verfallen. Die Mannschaft war zwar in diesem Spiel dem Gegner im Felde überlegen, jedoch wollte es auch diesmal im Sturm nicht recht klappen. Tagegen war die Hintermannschaft in guter Verfassung. Bei den Gasten konnten ebenfalls die hinleren Reiben am besten gefallen Sp. Ag. Harpen— Rasensport Bochum 2:1(2:0). Die Bochumer hatten in diesem Punktekampf das Pech, die Harvener in besonders guter Form arzutreffen und mußten eine knappe, aber verdiente Niederlage hinnehmen. Hierdurch sind die Aussichten auf den Gruppenmeistertitel endnültig geschwunden. Hervorragenden Anteil an dem Sieg hat die Hinter= mannschaft Harpens, besonders aber der Hüter, der bei der Dranaveriode des Gegners die schwierigsten Sachen meisterte. Kadsport. Das leute Bereinerennen des M. B.„Westfalie 1895“ wurde nur vom Nachwuchs bestritten. Es war fur die jungen Fahrer eine Brüfungsfahrt schwerster Art. Schon auf der Strecke nach Hatt der Gegenwind den Fahrern schwer zu schaffen. Am Berge nach Nierenhof blieben schon ein paar Fahrer zurück, weitere Opfer forderte das schlechte Langenberger Pflaster. Und dann stand rechts vor Neviars gina punkt in Tönisheide. In flotter Fahrt strebten die übrig gebliebenen Fahrer wieder Bochum zu, allen voran Clement, der die 50 Kilometer trotz vieler ind Wind in der außerordentlich guter Zeit non 1300 Sld. zurücklegte. Den— Plas belegte Josef Pelers, den 3. Fritz Steinhoff und den 4. Hans Indenbirken. 10. Slaffellauf Quer durch Bochum. h unter der Ehrenleitung von Staatekommissar Dr. Piclum. Die 9. Wiederholung der zweitgrößten Straßenstaffel Weitdeutschlands„Quer durch Bochum“ steht unter der Ehrenleitung des Staatskommissars Tr. Piclum. Damit dürfte ein Mann an die Spitze dieser von Jahr zu Jahr an Bedeutung zutehmenden Veranstaltung getreten sein, der in jeder Beziehung vaterstadtischen Belangen gerecht wird. Dem Rasensportverband ist es jedenfalls eine ganz besondere Freude, erstmalig nach 10 Jahren für die Ehrenleitung der alljährlichen gronten Bochumer Sportveranstaltung in Staatskommissar Dr. Piclum einen echten Bochumer gefunden zu haben. Ueberhaupt scheint sich in diesem Jahr der Stafiellauf zu einem sportlichen Hobepunkt besonderer Art auszugestalten. Aus dem Kreise der Geschaftswelt und sonstiger Gönner sind bis heute schon eine Reihe schöner und wertvoller Preise gestiftet worden, die das Meldeergebnis nur günftig beeinflussen werden. Wie alljährlich, beträgt auch in diesem Jahre die Laufstrecke 4,6 Kilometer und führt von der Königsallee Ecke Wasserstraße bis zum Tus=Stadion. Deutsche Turnerschaft. Handball. Borussia Bochum— Wetter 1910 0:0. Jmmer wieder wird in letzter Zeit die Turnerinnen= der Borussia Bochum zu verpilichtel. Diesmal zog Langendreer=Wilbelms= höbe ein Werbespie auf und hate dazu als Geaner peitialische WSP=Meisterelf von Wetter 1910 verpklichtet. Die Bochumerinnen, traten nicht, in stärkiter Besetzung an, hielten sich aber gegen das spieltüchtige Wetter ausgezeichnet. Sportgruß und Hitlergruß. Der Sporrkommissar der Rheinprovinz hat eine weitere Anordnung erlassen die besagt: Die Sportvereine werden angewiesen, daß sich die Mannschaften vor dem Spielbeginn in der Mitte des Feldes dem Publikum zuwenden und neben ihrem Sportgruß auch den Hitlergruß ausbringen. Das gleiche hat nach Spielschluß zu erfolgen Carpus nach seinem biege im„Großen Preis der Industrie“ auf der Bochumer Bahn mit seinem Schrittmacher Zeitler Essen. Der Stettiner gewann alle drei Laufe des über 80 Kilometer führenden Rennens. Oberlandstallmeister Gatermann f. Der verdienstvolle Leiter der Preu gestütsverwaltung. Oberlandstallmeister Wil Gatermann, ist einem tragischen Jagdunfoll im Eichsfelde bei Wittstock zum Opier gefallen, wo er am Mittwoch morgen in der Nähe einer Kanzel tol aufgefunden wurde. Oberlandstallmeister Gatermann. der nur ein Alter von 13 Jahren erreichte wurde in Düsseldorf geboren. Nach seinem landwirtschaftlichen Studium betätigte er sich zunachtt als Tierzucht Inspektor und wurde später zur Landwirtschaftskammer nach Brandenburg berufen Als Regierungsrat kam der Verstorbene 1919 zum Preußischen Ministerium für Landwirtschaft. Domanen und Forsten und am 1. November 1928 wurde er zum Nachfolger von Oberlandstallmeister Groscourth ernannt. Au fdiesem Posten hat Gatermann außerordentlich wertvolle Arbeit geleistet Rennen zu Krefeld. 10. Mai 1. R.: 1. Reichswehr(H. Knochel). 2. Pauschen 3. Totes Rennen zwiichen Toto: Sieg 20:10, Platz 17, 18. 8, 11:10 2. R.: 1. Sifaro(Broda fr.). 2. Patina. 3. Lasso Toto: Sieg 81:10, Platz 18, 16, 82:10 schwester. 8. Menkha. Toto? Sieg 66:10, Plaß 15. 13. 16:10 4. R.: 1. Volumnius(E. Stock). 2. Andi. 3 Galsworthy. Toto: Sieg 12:10, Platz 12. 2110 5. R: 1. Nervi(W. Roßler). 2. Seelowe 8. Komödiantin. Toto: Siea 39:10, Platz 16. 20 1 6. R.: Totes Rennen zwischen Ibnkus(J. Pinter) und Arglist(H. Wiebelt). 3. Prachtmädel. Toto: Siea 15, 20:10. Platz 14. 21, 20:10. 7. R: 1. Smaraad(W. Höllein). 2. Claretta. 3. Piniole. Toto: Sieg 85:10, Platz 14, 13, 12:10. Sieg=Doppelwette: Volumnius— Nervi 117:10. Kegelsport. „Bereinigte“ gewinnt den Silberpokal der Bochumer Kegler. Wer glaubte, daß der Klub„Vereinigte" in diesem Jahre an Kampfkraft eingebußt hätte, wurde in diesem letzten Treffen gegen„Einigkeit“ eines anderen belehrt. Noch nie sah man die Mannschaft so aus einem Guß, wie in diesem Entscheidungskampf um den Besitz des Silberpokals Was nutzte der c .. solgenden„Einigkeit“ die a von Kaiter mit 854, Ebeling 347. Bremer 34 gendorf 343 und Hoischen 342.„Vereinigte“ stellte mit Lücking 359, Gerlach 351. Oftwald und Nunemeyer 349, Kilfitt 345 eine um 2 Holz bessere Zahl und einen neuen Verbandsrekord dagegen Das Gesamtergebnis lautete 1753 1731 Holz bei* 250 Wurf in die Vollen. Damit gewinnt verdientermanen verbandes Zum Kampf um die zweite Stelle starten Sonntag abend„Einigkeit“ gegen„Also Doch“/ Unter Uns" Obwohl hierdurch das Endergebnis icht—4r beeinfluht werden kann. bringt man allgemein diesem gleichitarke Geaner zusammen kommen. Nach Pe= dieser lenten entiue ontg erfolgt die ferco= liche Uebergabe des Silberpokals an den dreimaligen Steger„Vereinigte“. Nein Sport in der Rheinprovinz am 27. und 28. Mai. Der Sportkommissar für die Rheinproving hat folgende Verfugung erlassen: Aus Anlaß der Schlageter=Gedenkfeier am 27 und 28. Mai ordne ich hierdurch an, daß der gesamte Sportbetrieb in der Rheinproving zu ruhen hat. Jch ersuche hiermit die einzelnen Sportverbande fur die Durchfuhrung vorstehender Anordnung sorge al tragen.“ win/Sundnk/Gnnoniebn Berliner Börse. Beklin, 10. Mri.(Trabtb.) Unter dem Eindruck der weiteren Entlastung am Arbeitsmarkt, des ver= haltnismäßig guten Abschlusses der Reichsbahn, der neuen Erlasse des preußischen Ministerpräsidenten herrichte ausgesprochen freundliche Stimmung. Mehr als 1,5 Prozent gebessert eroffneten von Montanen Buderus, Erdöl, Hoesch und Rheinstahl, die 2 bie 2.5 Prozent gewannen. Bei Braunkohlen=, Kali=, Chemie=, Gummi= und Linoleumwerten hielten sich die Steigerungen im üblichen Rahmen. Farben waren lebhafter begehrt und 2.5 Prozent fester. Unter Elektropapieren fielen Akkumulatoreniabrik. Chadeaktien. Elektrische Lieferungen, Lahmeyer. Abeaa somie Siemens durch Gewinne bis zu 3,75 Prozent auf. Von Gasaktien waren Schlesische Gas 325 Prozent hober Kabel= und Drahtwerke lagen ruhig. Von Autoaktien gewannen BMW 2 Prozent. Bei Maschinenfabriken lagen Deutsche Waffen mit plus 3% Prozent in Front. Berger fielen unter den Bauwerten bei kleinem Umsatz durch einen 2½ prozentigen Gewinn auf. Kunstseide=, Tertil=, Papier=, Zellitoif= und Brauereianteile zeigten freundliche Veranlagung. Schultheit waren bis zu 8 Prozent hoher. Verkehrswerte und Schiffahrtsaktien zogen etwas an. Von Banken waren Braubank 2,5 Prozent hober. Unter sonitigen Industriepapieren lagen Deutsche Atlanten auf die P hoher. Im Verlaufe vermochten sich bei zeitweilig etwas lebbaiterem Geschäft Besserungen bis zu 1. vereinzelt bis zu 1,5 Prozent durchzusenen. Deutsche Anleiben waren im Verlaufe envas starker anziehend Auch die übrigen Renten tendierten etwas freundlicher. Essener Börse. Essen, 10. Mai. Die Tendenz an der heutigen Porse war bei rubigem Geschaft freundlich. Von Montanaktien waren Gelsenkirchen Berg 1.75 Prozent und Harpener 2 Prozent hober. Hoesch gewannen 1.75 und Mannesmann 1,5 Prozent. Ebenfalle konnten sich Rheinstahl um 3.5 Prozent erhöhen. W 2 Prozent fester. Das Geschäft in Kaliaktien war ruhig und die Kurse wenig verändert. Im Verlaufe waren die Kurse weiterhin befeitigt. Mannesmann und Rbeinstahl 1.5 Prozent höber gegenüber Anfang. Am Kurenmarkt war das Geschäft in Nohlenwerten recht lebhaft. Von schweren Kuren wechselten Langenbrahm 400) RM höher ihre Besitzer ebenfalle stellten sich Heinrich 250 RM hober. Constantin gingen zu unveränderten Preisen um, wahrend Ewald 175 RM hober bezahlt wurden. Era Schwerin blieben bei einem Umsatz unverandert. or Goblenaktien gewannen Tahlbusch bei kleinem Geshaft 2 Prozent. Am Braunkohlenmark waren mitteldeutsche Braunkohlenwerte gefragt. Am Nalikurenmarkt zogen von elsassischen Werten 0RM an. Besenrode wurden 25 borci bezahlt. Von Kaliaktien stellten sich Hallesche Sa - Prozent hober. Der allgemeine Aktienmarkt war ohne Geschaft. Märkte. Berliner Produktenbärse. Berlin, 10. Maj. Die Preise Getreide je Tonne(1000 Kla.) ab Verianditation, für Mehl je Doppelzentner(100) Kla.) frei Berlin, er Hülsenfrüchte(100 Alg.) ab Abladeitation, RapsLein= und Kleesaaten(1000 Alg. ab Verladestation, Raps= und Leinkuchen(100 Klg.) ab Abladestation. Weie(110 Kla.) frei Berlin, Futtermittel(100 Ala.) ab Abladestation, sowie Streh je Zentner(50 N ab märkischer Station in Reichsmark . 175—183, Futter- u. Industriegerste 168—176, Hater 133—135, Weizenmehl 23.25—27,30, Roggenmehl 70. proz. 20.75—22.75, Weizenkleie 8.60—0.00, Roggenklcie 8.80—0.00. Viktorigerbsen 20.50—25,00, Speiseerbien kl. 19—21, Juttererbsen 18—15, Peluschten 12.25—14, Ackerbohnen 12—14, Lupinen blaue bis 10,10, dio. gelbe 11.90—12,50, Seradella —18, Leinkuchen 10.00, Erdnußkuchen 10.0. Erdnunkuchenm. 11.50, Trockenschnitzel 8.00, Kartoffelflocken 13,10—13.20. Tortmunder Zucht= und Faselmarkt. Tortmund, 1 vieh. 25 Schweine, 81 Kalber, 1 Schaf.— angsam.— Es kosteten in Reichsmark: Kube 1. 8M bie 370, 2. 270—320, 3. 210—200; Rinder 150—24, Ferkel 8—10 W alt 15—17, 10—12 W. alt 18—2 Läuferschweine 24—84. Chemische Industrie A(6., Rochum. Die Gesellschaft, die mit der Deutschen Ammoniak=Verkaufsvereinigung einen Betriebeüberlassungsvertrag algeschlossen hat, erhielt für 1032 auf Grund dieses Vertrages eine von 0.14 auf 0.(9 Mill. RM herabgeseste Vergütung. Unkoiten betragen 0.39 1042) und nbe schreibungen 0.009 10.44) Min. MM. Es ein Gewinn von 2607 RM, um den sich der Veriunvortrag aus dem Vorjahr auf 88689 RM ermaßig im klaren, kann allerdings nur von untergeordneter Bedeutung sein. hugenbergs Rücktrikt gefordert. Hagen, 10. Mai.(Drahtb.) In Verfolg der Aktson gegen die Akkumulatorenfabrik Berlin wurde am vergangenen Freitag auch das Werk Hagen durch SA besetzt und der Direktor Klostermann und der Prokurist Bremer für einen Tag in Schutzhaft genommen. Im Zusammenhang damit fand am Dienstag im Hagener Werk eine große Belegschaftsversammlung statt. in der von der Leitung der N3BO mitgeteilt wurde, daß die Direktion die Forderungen der Belegschaft restlos erfüllt habe. Danach wird für die technischen: und kaufmännischen Angestellten bei voller Gehaltszahlung die 48=Stundenwoche eingeführt. Außerdem wird den Bleiarbeitern ein Erholungsurlaub und den Bleikranken ein Genesungszuschuß gewährt. Die der Angestelltenschaft wegen ihres bisherigen Verbaltens nicht genehmen leitenden Angestellten werden entlassen. Jum Schluß der Versammlung wurde einstimmig eine Entschließung angenommen, in der u. a. die Reichsregierung gebeten wird, Minister Hugenberg ohne viel Umstande von seinem Posten ab zuberufen. Es bildete sich sodann ein Demonstrationszug zum Rathaus, woselbst die Entschliekung dem kommissarischen Oberbürgermeister Vetter zur Weiterleitung übergeben wurde. Die Stellung der Hochschulen. Ansprache des preußischen Kultusministers an die Hochschulreferenten. Berlin, 11. Mai.(Eig. Meldung.) Kultusminister Rust eroffnete gestern morgen die Tagung der Hochschulreferenten aller deutscher Länder mit einer Ansprache, der wir folgendes entnehmen: Wenn der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler bei der Eröffnung des Reichstages erklart hat, daß die kulturellen Angelegenheiten auch weiterhin Sache der Lander bleiben sollen, so ist es selbstverständlich, daß kein deutscher Staat in dieser Frage isoliert marschiert, sondern daß auch die kulturelle Tätigkeit jedes einzelnen Landes der nationalen Verbundenheit des deutschen Volkes diene. Die Hochschulen, die nicht nur Wissen vermitteln sollen, sondern auch die ersten Forschungsstellen des Deutschen Reiches sind, können jedoch nicht einfach den andern Lehrstätten entsprechend behandelt werden. Die Art. in der der Hochschulunterricht in Zukunft gestaltet werden wird, ist weniger intellektuell mitteilbar, sie muß instinktiv erfaßt werden. Das wichtigste dabei wird eine gründliche Gewissenserforschung sein und der zahe Wille, unter allen Umständen bis zur Wahrheit vorzustoßen! Dieser Willell muß die trennenden Mauern, die zwischen den verschiedenen Systemen, zwischen Hörern und Dozenten errichtet waren, niederreißen. Freie Forschung und nationale Weltanschauungsgemeinschaft das sind die beiden Grundpfeiler, auf denen die deutschen Hochschulen ruhen! Nun noch ein Wort zu den Prinzipien, nach denen die Auswahl der neuen Lehrkräfte erfolgt. Wir haben es erleben müssen, daß ein Hochschullehrer, der der halben Welt als der Vertreter der deutschen Wissenschaft erschien, so wie er jenseits der Grenzen war, seine Verbindung zu Deutschland mit einem Federstrich löste. Ein echter Deut scher kann diesen Standpunkt des„ubi bene, ibi vatria“ nicht einnehmen, und deshalb sind wir der Meinung, daß deutsche Kunst und deutsche Wissenschaft am besten von deutschen Händen verwaltet werden. In diesem Sinne werden wir die Neubesetzung des Hochschullehrkörpers vornehmen. Unter keinen Umständen werde ich es aber bulden, daß ein Hochschullehrer, der sich mangels wissenschaftlicher Qualitäten bisher nicht durch setzen konnte, dies heute nun auf Grund eines politischen Ausweises erreicht. Verbrennung undeutschen Schrifttums durch die Berliner Studenten. Berlin, 19. Mai.(Drahtb.) Am Montag abend wurde durch den Kampfausschuß der Studenten„Wider den undeutschen Geist“ die Unternehmung mit dem Motto„Aufbruch des deutschen Geistes" durchgeführt, in deren Mittelpunkt der symbolische Akt der Verbrennung von etwa 20000 politisch und moralisch undeutscher Schriften stattfindet. Die Aktion, die mit einem Fackelzug der Studentenschaft durch das Universitätsviertel, den nordlichen Teil der Innenstadt und die Straße Unter den Linden verbunden war. fand regste Anteilnahme der Berliner Bevolkerung. Tas grone Viereck des Opernplatzes gegenüber der Uni bersität neben der Staatsoper Unter den Linden würde von Polizei und SA abgesperrt und war ebenso wie die Linden selbst und die angrenzenden Straßenzüge bereits um 21 Uhr von dichten Menschenmengen umsäumt. In der Mitte des Platzes war auf einem Sandhaufen ein großer Holzstapel von fünf Raummeter mit langen Holzkloben errichtet. Große Scheinwerfer erbellten den Platz taahell. Als der Zug der Studenten den Opernplatz. gegenüber der Universitat erreicht hatte, war der Volzstoß bereits entfacht worden. Die Studenten waren zum Teil in vollem Wichs, zum Teil mit Mutzen und Bändern erschienen. Während eine SA=Kapelle spielte, zogen sie an dem Holzstoß vorbei und warfen die Fackeln hinein. Dann nahmen die studentischen Abordnungen um den Scheiterdaufen herum Aufstellung, während von den Lastwagen aus die Schriften in die Flammen geworfen wurden. Der Führer des Kreises Berlin=Branbenburg der Deutschen Studentenschaft, Gutenfabr, hielt eine Ansprache an die Studenten, in der er darauf hinwies, daß an diesem Abend in allen deutschen Hochschulstädten die gesamten undeutschen Schriften den Flammen übermittelt würden. Sodann hielt Reichsminister Dr. bebbels eine Ansprache an die Studenten, in der er erklärte, daß das Zeitalter eines überpitzten jüdischen Intellektnalismus zu Ende sei. Die Revolution, in der wir teute lebten, sei nicht von oben, sondern von unten gekommen, aus allen Ständen und Schichten ei sie vorangetragen worden. Wenn dieser Unrat den Flammen überliefert würde, so müßt Ihr, 3 sagte der Minister zu den Studenten,„die übernehmen, anstelle dieses den wirklich Feierliche Wache-Ablösung am preußischen Ehrenmal. Das polnische Kabinekt. Warschau, 11. Mai.(Drahtb.) Der Präsident der Republik hat das neue Kabinett bestätigt nahme des Ministerpräsidenten und des Ackerbauministers bleiben alle Minister des bisherigen Kabinetts im Amte. Präsidium und Unterricht überkerbau Nakoniecznikoff, der bisher Unterstaatssekretär war, Kriegsminister bleibt Pilsudski, Minister des Auswärtigen Beck. kleine Tageschronik. Dienstentlassungsverfahren gegen den Oberbürgermeister von Harburg=Wilhelmsburg. Der Magistrat beschloß, auf Grund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums gegen den Oberbürgermeister Dr. Dudek. ie Senatoren Klemm und Mohr und fünf weitere städtische Beamte das Verfahren mit dem Ziele der Dienstentlassung einzuleiten. Die betroffenen Beamten sind, soweit dies noch nicht geschehen war, mit sofortiger Wirkung beurlaubt worden Auflösung des Deutschen Reichsausschusses für Leibesübungen. Nach vorheriger Rücksprache mit dem Reichsiportkommissar hat der in außerordentlicher Hauptversammlung gewählte geschäftsführende Vorstand des Deutschen Reichsausschusses für Leibesübungen ein Reichsausschuß aufgelöst. Die weitere Entscheidung trifft der Reichssportkommissar. Die Wachtkompagnie marschiert mit klingendem Zum erstenmal nahm die aus Kompagnien aller truppe jetzt auch an dem Ehrenmal Unter den posten deutschen Geist anszubreiten, um auf den Trümmern des Novembersystems ein neues Deutschland auferstehen zu lassen.“ Die Kundgebung klang aus in dem Lied„Volk ans Gewehr“ und dem Horst=Wessellied, während die Studenten und die Menge am Schluß in ein„Sieg=Heil“ auf Minister Goebbels einstimmten. Der Blutsonnlag von Altona. 3. Verhandlungstag vor dem Sondergericht. Beginn der Beweisaufnahme. Altona, 11. Mai. Am dritten Tage des Prozesses wegen der Vorgänge am Blutsonntag in Altona begann die Beweisaufnahme. Als erster Zeuge wird Polizeimajor Wendt=Altona vernommen. Er hat den SA=Zug von Anfang an bis zur Breitenstraße begleitet. Bis dabin verlief der Zug ohne Störung. der Breitenstraße wurden dann größere Menschenansammlungen beobachtet. Auf der Rathauswache börte der Zeuge zuerst von Schüssen in der Breitenstraße. Auf dem Wege zur Johannisstraße hörte er dann ein heftiges Feuer. Es wurde aus Fenstern und von Dächern geschossen. Auch waren Maschinenpistolen in Tätigkeit Gegen 19.30 Uhr lebte das Feuer noch einmal wieder auf, und zwar Am Grund. Das Feuer konnte durch die Entsendung eines Panzerwagens jedoch bald zum Schweigen gebracht werden. Der SA=Zug war durch die Schießerei geteilt worden. Die Schüsse der Fenster= und Dachschüten galten sowohl den Zugteilnehmern als auch der Polizei. Polizeioberleutnant Brüschen war der Führer der berittenen Polizei, die den Zug begleitete. Er hat wiederholt Schüsse fallen hören. In der Marienstraße sei eine kommunistische Maschinenpistole aufgestellt gewesen. Nach den Bekundungen dieses Zeugen sind aus dem Zuge beraus keinerlei Aufreizungen erfolgt. Im weiteren Verlauf berichtete dann ein Polizeiwachtmeister über die Vorgänge in der Breitenstraße. Dort sei der SA=Zug von einer großen Menschenmenge fortwährend mit Schmäbrufen überhäuft worden. Aus der Richtung Kirchenstraße seien auch Schüsse gefallen. Aus den Fenstern sei auf die Zugteilnebmer mit allen möglichen Gegenständen geworfen worden. Nach Beendigung des Umzuges sei am Rathausmarkt und am Grund auch auf die Polizei geschossen worden.— Ein anderer Polizeioberwachtmeister hat beobachtet, wie die Menge mit Gewalt die polizeiliche Sperrkette zu sprengen versuchte. Die Zugteilnehmer hätten auf die Schmährufe aus der Menge nicht geantwortet. Mehrere Polizeibeamte berichten darauf über die Vorgänge in der Kirchen= und Papagonenstraße sowie über die Schießereien am Rathaus. Viele Leute aus der Menge häitten das Abzeichen der Antifa getragen. Eine Zivilperson sei hier durch Stiche in die Nieren verletzt worden. Der Matrose August Koopf, der als Angehöriger des Marinesturms II/81 den SA-Sturm mitgemacht hat. sagt aus, daß an der Ecke der Papagoyenstraße die ersten Schüsse gefallen seien. Ecke Schauenburgerstraße und Große=Johannesstraße seien weitere Schüsse gefallen. Die Verbandlung wurde auf Donnerstag vertagt. Sviel an dem Ehrenmal Unter den Linden vorbei. deutschen Gaue zusammengesetzte Berliner WachtLinden die feierliche Ablösung der Wachtvor. eindrucksvollen Rede entgegen. Er führte anhand des vorliegenden amtlichen Dokumentenmaterials den überzeugenden Beweis, daß von einer kriegsmäßigen Verwendbarkeit der deutschen Verbande im Ernstfall überhaupt nicht die Rede sein könne. Forkschreitende Enklastung auf dem Arbeitsmarkt. Berlin, 11. Mai.(Eig. Meldung.) In der vom 16. bis 30. April 193 hat die Entlastung des Arbeitsmarktes, die Mitte Februar begann und sich seitdem ununterbrochen fortsetzte, erhebliche Fortschritte gemacht. Die Zahl der bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arbeitslosen im Reich verminderte sich um rd. 196 000 oder 3,6 v. H. auf rd. 5333000. Sie liegt nach dieser neuerlichen Entlastung um rd. 711000 unter dem winterlichen Höchstpunkt von Mitte Februar und um rd. 100000 unter dem Stand von Ende April 1932. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger sank in der Arbeitslosenversicherung um 50000 auf 530000, in der Krisenfürsorge trotz aufgehobener Aussteuerung um 28000 auf rd. 1 400 000. Die Abnahme der Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen im Monat März betrug 139000. Sie stellt sich auf 2263000 Ende April. Die Zahl der Arbeitsdienstwilligen belief sich Ende April auf rd. 230000; die Zahl der aus Mitteln der Reichsanstalt beschäftigten Notstandsarbeiter, die Ende März 88000 betragen hat, dürfte 100000 überstiegen haben. Kommunistenführer in Notwehr erschossen. Allenstein, 10. Mai.(Drahtb.) Der in Schutzhaft befindliche Kommunistenführer Galinowski wurde gestern von einem SA=Mann in Notwehr erschossen. Galinowski hatte während einer polizeilichen Vernehmung eine im Zimmer liegende Pistole ergriffen und mehrere Schusse auf seine Bewachung abgegeben, die glücklicherweise ihr Ziel verfehlten. Als er dann seine tätlichen Angriffe fortsetzte, griff einer der SA=Männer in Notwehr zur Waffe und verletzte Galinowski tödlich. Zwei SA=Leute trugen bei dem Zwischenfall schwere Verletzungen davon. we. Ein neuer Lehrstuhl für Rechtsphilosophie wurde an der Universität Jena errichtet und auf ihn Prof. Dr. jur et phil. Carl August Emae, der wissenschaftliche Leiter des Nietzsche=Archivs und Vorsitzende der Kommission für die große kritische Nietzsche=Ausgabe berufen. Der neue Lehrstuhl in Jena ist der erste in Deutschland, der allein der Rechtsphilosophie ohne Verbindung mit anderen juristischen Fächern gewidmet ist. Die Neuordnung des suristischen Studiums soll die Errichtung weiterer Ordinariate für Rechtsphilosophie mit sich bringen. Studentenzusammenstöße in Wien. An der Technischen Hochschule kam es gestern um 11 Uhr zu Kundgebungen der Studentenschaft, in deren Verlauf sich Zusammenstöße mit gegnerischen Studentengruppen ereigneten. Dabei wurden vier Personen verletzt. Sowohl die Hochschulbehörde als auch die deutsche Studentenschaft bemühten sich um die Wiederherstellung der Ruhe. Vorlesungen und Betrieb der Technischen Hochschule werden durch diese Vorgänge in keiner Weise berührt. Während der Vorfälle warf auch ein Student eine Tränengasphiole. Amerika billigt die britische Formel zum Zollwasfenstillstand. Die Vereinigten Staaten haben dem Foreian office mitgeteilt, daß sie mit der britischen Formel über den Zollwaffenstillstand einverstanden seien. Paraguay erklärt Boltyien den Krieg. Wie Associate Preß aus Asuncion meldet, hat Paraguay nunmehr formell Bolivien den Krieg erklärt. Luanschao von japanischen Truppen besetzt. Die japanischen Truppen haben ihren Vormarich im Gebiete des Luan=Flusses aufgenommen und die Stadt Luanschao besetzt. Tornado vernichtet Hunderte von häusern. Bisher 75 Tote. TU. Newyork, 10. Mai.(Funkspr.) Wie aus Tompkinsville(Kentucky) berichtet wird, vernichtete ein schwerer Tornado mehrere hundert Häuser. Bisher sind 75 Tote und mehrere hundert Verleute geborgen worden. Schweres Unglück eines italienischen Militärkraftwagens. TU. Rom, 10. Mai.(Drahtb.) Auf der Straße zwischen Padua und Villanova stürzte ein mit 43 Soldaten besetzter Militärlastwagen in einen Graben. Zwei Insassen waren sofort tot, vier Soldaten wurden lebensgefährlich und weitere 38 mehr oder weniger schwer verletzt. Der Wagenführer ist verhaftet worden. Um die Aufgaben des deutschen Theaters. Wehrverbände und Abrüstung. Geheimsitzung des Effektivausschusses über die deutschen Wehrverbände.— Frankreich und seine Bafallen wollen nicht begreifen. Genf, 11. Mai(Drahtb. Der Effektivausschuß der Abrüstungskonferenz behandelte am Mittwoch in einer geheimen Sitzung den angeblichen militarischen Charakter der deutschen Wehrverbande. Es handelt sich hier um eine rein politisch zu bewertende Frage. Der franzosische Oberst Ruciln und der polnische General Burkhardt leiteten den Vorstoß gegen die deutschen Wehrverbände ein. In langen Ausführungen versuchten diese beiden Herren anhand von Stößen von Zeitungsartikeln mit den verschiedensten Mitteln nachzuweisen, daß an der militärischen Vedeutung und kriegsmäßigen Verwendbarkeit der SAund SS=Formationen und des Stahlhelm kein Zweifel möglich sei. Die besonderen Verhältnisse bei der Schaffung der SS= und SA=Organisationen könnten nicht berücksichtigt werden. Die Abrüstungskonfereng habe sich lediglich mit der Tatsache als solcher zu befassen. Der deutsche Vertreter, General Schöndeinz. trat den polnisch-französischen Angriffen in einer Reichsminister und Ministerpräsident Göring bei seiner Ansprache. Im Vordergrund Reichspropagandaminister Goebbels, neben ihm Intendant Johst. In Verlin sprachen Reichspropagandaminister Dr. Goebbels und Preußens Ministerpräsident Göring über die Aufgabe des Theaterzu einem großen Kreis von Bühnenleitern aus dem ganzen Reich. Die Rede Dr. Goebbels gipfelte in der Forderung, daß Buhnenleiter und Schauspieler sich zur nationalen Gemeinschaft bekennen sollten, anderseits aber werde die Reichsregierung stets ein offenes Ohr für die Wünsche des Theaters haben. Statt Karten! )/ Ihre Vermählung geben bekannt: Hans Klein Maria Klein geb. Bahl Bochum, den 11. Mai 1933. Hattinger Straße 52 Rundfunk Nach Gottes hl. Willen entschlief heute abend 7 Uhr mein innigstgeliebter Gatte, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, mein lieber Großvater, unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel, der wohlachtbare Herr Hermann Rupprecht. Er starb nach langem, schwerem, mit größter Geduld ertragenem Leiden, wohlvorbereitet durch den öfteren Emptang der hl. Sakramente, im 63. Lebensjahr. Um stilie Teilnahme bitten: Frau Elise Rupprecht geb. Brüggemann Else Rupprecht, Hermann Rupprecht, Lehrer Else Rupprecht geb. Kirchmeier Hermann Rupprecht als Enkel Bochum, Herne, Breslau, Leipzig. Fredeburg, Neuwaltersdorf und Labitsch Grafschaft Glatz, den 9. Mai 1933. Die Beerdigung findet statt am Samstag. dem 13. Mai, nachm. 2.30 Uhr, vom Sterbehause, Meinolphusstr. 22.— Das Seelenamt is Samstag vormittag 8 Uhr in der St. Meinolphuskirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugng diene diese als solche. Nachruf. Am 9. ds. Mts. verschied nach langer Krankheit der Erz=Bruderschaft der heil. Familie Samstag, den 18 Mai, nachm. 2.15 Uhr Beerdigung des Mit gliedes, Herrn Brauführer a. D. w Hermann Rupore Wir verlieren mit dem Verstorbenen einen pflichtgetreuen, langjährigen Mitarbeiter. Sein Andenken werden wir in Ehren halten. Bochum, am 10. Mai 1933. Schlegel-Scharpenseel-Brauerei Aktiengesellschaft. Hermann Rupprech vom Sterbehause Meinolfusstr. 22 aus Hl. Messe in der Klosterkirche Dienstag 7 Uhr. Die Mitglieder des Vereins, besonders jene der Meinolfuspfarrel, mögen sich recht gahlreich beteilt gen Kath. Bergmannsverein B.=Altenbochum. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute 23.15 Uhr nach langer, schwerer Krankheit. unerwartet, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und nach Empfang der hl. Sakramente, meine liebe Gattin, unsere gute Mutter, Schwester, Schwägerin u. Tante, die wohlachtbare Unser Mitglied und Miigründer Leonhard Kiemen ist gestorben. Tie Beerdigung fir det Freitag, den 1. Mat, morgens 8,3 Ubr, vom Trauerbau Buselobstr. 11 ono statt. Das Seelenamt ist vorher um 7 Uhr in der Pfarrkirche zu Altenbochum. Um gahlrelche teiligung bittet Der Vorstand. Erz=Bruderschaft der heil. Familie Ehefrau Clemens Crysmann Freitag, den 12. Mat, vorm. 8.30 Uhr, Beerdigung des Mitgliedes. Derr Leonbard Kiemen Pauline geb. Engbers im Alter von 62 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um ein stilles Gebet für die liebe Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. vom Sterbehause Buselobstr. 11 aus. Hl. Messe in der Klosterlirche Samslag 7 Uhr. Die Mitglieder des Vereins, besonders jene der Liebfrauenparret Altenbochum. mogen sich recht zahl= reich beteiligen. Bochum, Dortmund, Belecke und Annen, den 9. Mai 1933. Die Beerdigung ist Samstag, den 13. Mai 1933, 8.15 Uhr vom Sterbehause, Blumenstr. 41 aus; das Seelenamt findet anschließend in der Propsteikirche statt. Erz-Bruderschaft der heil. Familie Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Samstag, der 13. Mat, vorm. 8 45 Ubr Brerdigung des Mit gliedes. Herrn Peler Roll Empfehle mein, im Geschmack hervorragendes an Private und Wiederverkäufer. Nay zu erfr. in der Geschäftsstelle d. Zig. Heid an Festangestellte sofort(in 3 Stunden) auszuleihen durch Hermann Lehmann, Bochum. Hofsteder Ett 44. Tel. 672 10 vom Sterbehause Ho der Str. 108 aus. l. Messe in ofterkirche Montag 1 Die Mitglieder des Vereins, besonders jene der Dreifaltig keitspfarrei, mögen sich recht gahlreich bei Ihr bester und sparsamster Helfer im Erwerb ist der Rollsix-Lieferwagen. Steuer- u. führerscheinfrei. Verlangen Sie unverbindliches Angebot vom Hauptvertreter GewerkschaftDluto, Bochum Autoanruf 68686 Tag- und Nachtbetrieb Alex Schmidt Bochum Drusenbergstrabe 103½ Freitag, den 12. Mai 1033. 6.45 Leibesubungen. Dr. Ludwig Bach: Atmunasund Haltungsgumnastik 70 Wettervorbersage und Zeitangabe. 7.03 Morgenruf 1. Choral: Du heilige Brunst, süßer Trost von Bach. 2. Spruch des Tages 7.10 Morgenkonzert 8) Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangabe und Wafserstandemeldungen 9.45 Gymnastik für Frauen. Hilde Bremus. 1000 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstande. mesdungen 1 Donnerstag, den 11. Mai 1933 b.45 Lefbesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungsund Haltungsgymnastik 7.00 Wettekvorhersage und Zeitangabe 7.03 Morgenruf 1. Wunderschön prächtige, Deutsches Kirchenlied. 2. Spruch des Tages 7.10 Morgenkonzert 1. Deutscher Tanz Nr. 12 von Beethoven. 2. Zwei Chöre: Ein wandernder Geselle, Vorkslied von Kienzl. b) Kamerad komm von Klugbandt 3. Cuverture„Der Schauspieldirektor“ von Mozart. 4. Salomes Tanz aus der Oper „Salome“ von Rich. Strauß. 5. Aus der Oper „Tiefland“ von d'Albert a) 1, Akt. 8. Szene Meine Liebe, mein Glück, b) 2. Akt. 8. Szene „Nun hab ich nichts als dich mehr auf der Welt. 6. Spbärenklänge, Walzer von Jos. Strauß. 7. Wandervogellieder, Potpourri, bearbeitet von Snaga. 8. Preußens Gloria. Marsch, von Piefke. 8.00 Wiederholung der Wettervorbersage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 9.00 Vom Mitteldeutschen Rundfunk Leipzigo Gemeinschaftsprogramm der deutschen Schulkunksender, Schulfunk: Heinrich Stephan, der erste Generalpostmeister, ein Lehrspiel von Will Tissot 9.15 Gymnastik für Frauen, Hilde Bremus. 1000 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasser. standsmeldungen. 10.10 Mensch und Welt. Gemeinschaltsempfang für Arbeitslose. 11.10 Schulfunk für Schüler vom 7. bis 10. Lebensjahre. Kathe Martin: Kinderturnen mit Musik 11.25 Schulfunk für Schüler vom 15. bis 19. jahre. Hans Roselieb: Westfälische Schicksalswege 11) 12.00 Vom Bayrischen Rundfunk München Unterhaltungskonzert. Begleitung: Karl List, Solisten: Dinah Grobmann(Koloratursopran), Wenmar(Bratsche) 1. Cuverture zur Cper„Die weiße Dame“ von Boseldien. 2. Scherzo von Brahms. 3. Konzert für Bratsche und Streichorchester von Händel. 4. Ballettmusik aus der Cper„Undine“ von Lortzing. 5. Variation über„Der Tod und das Madchen“ von Schubert. 12.50 Wetterbericht, Zeitangabe und Mittagemeldungen 1 13.00 Mittagskonsekt, Leitung: Eysoldt. So Elly Tillmanns(Sopran), Begleitung: Egbert Grape 1. Heil Potsdam, Marsch von Teike. 2. Cmverture zur komischen Oper„Der Wildschütz“ von Lortzing. 3. al Das Veilchen, b) Sehnsucht nach dem Frühling von Mozart, c) Liebesbotschaft, d) An die Nachtigall(Elly Tillmanns 4. Walzer in C=dur op. 17 von Spies. 5. Aus Liszts Werken, Fantasie von Urbach. 6. Erinnerung an Cairo, Suite von Lautenschläger. 7. a) Albumblatt von Micheli. b) Serenade aus„Toscani“ von Murzilli. 8. Fruhlingsrauschen von Sinding. 9. Von Wien durch die Welt, Potpourri von Hrubn. Gegen 14 Uhr Mittagsmeldungen 2 11.30 Funkwerbung mit Schallplatten 15.00 Kinderstunde. Wald 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe 15.50 Funkpädagoaische Arbeitsgemeinschaft der Lehrer an Volksschulen. Dr. Leo Weismantel Erdkunde als Lehrfach von der Gestaltungspadagogik her gesehen 16.20 Mitteilungen aus dem Schulfunk 16.30 Besperkonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Buschkötter; Solistin: Adelheid Ho.,(Sopran) 1. Konzert für Echo=Orchester von Vivaldi. 2. a) Arie der Kleopatra aus„Julius Cäsar“ Es blaut die Nacht) von Händel. b) Arie aus „Amadigi“(Ah spietato) von Händel.(Adelheid Holz) Ouverture und Finale zum Ballett„Die Geschopfe des Promotheus“ von Beethoven. 4. a) Arie der Achsa aus Josua“ Ohatt' ich Jubals Harf) von Händel. b Arie der Alceste aus„Alceste“ von Gluck.(Ihr Gotter ewiger Nacht) Adelheid Holz. 5. Sinfonie Dedur Nr. 96„Mirakel“ von Handn. 17.50 Carl Hauptmann. 1. Hanns Johst: Zu Haupt= manns 75. Geburtstag. 2. Carl Hauptmann: Gedichte und Tagebuchblätter. Sprecher: Aenne von Weden— Dr. Paul Hellwig. 18.20 Französische Unterhaltung. Lektor Le Bourgeois— Lektor Noqué 18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftemeldungen und Sportvorbericht 19.00 Reichssendung Stunde der Nation. Vom Deutschlandsender Die Feier der jungen Front. Dichtung und Lieb der jungen Generation. Leitung: Willi Körber. 2000 Erste Meldungen 20.05 Deutsche Dichter der Gegenwart. Hermann Stehr: Das Märchen vom deutschen Herzen 20.30 Cpeketten=Ouverturen, Leitung: Wolf 1. Die Irrfahrt ums Glück von Suppé. 2. Der Bettelstudent von Millöcker. 3. Lysistrata von Lincke. 4. Der Zigennerbaron von Strauß 21.00 Der Liebe Lust und Leid im westfalischen Volksmund und Volkslied von Karl Wagenfeld Mitwirkende: Dr. Karl Wagenfeld, Westfälischer Singechor, eine bäuerliche Kapelle. 2205 Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht. 22.M Nachtmusik, Leitung: Wolt. Preisfrage!!! Wir wollen den Geschmack des Publikums erkunden! Welches ist das schönste Besteck? Jeder kann sich beteiligen. 50 wertvolle Preise sind ausgesetzt! wie kompl. Besteckgarnitur= 72 Telle, 90 er verslb., 5 UIg. Tolletigarnit., Brillantring, Brotkorb, masslV SIIb., 800 0c0, UW. Bodingungen kostenlos im Geschaft. Homborg Kortumstraße 86(an der Drehscheibe) Gold-u. Silberwaren Schmuck Tatelbestecke u. Geräte tadttheater Städnisches Orchester Bochum Vormiete G. Veranstaltung SOCNUM Johannes Brahms Donnerstag, 11. Mat 20—22,30 Uhr C. 29 Zum ersten Male! lum dedaminis seines 100 jahrigen debi ristag: Neute. Donnerstad. II. Mai 1933, 20 Uhr. in Parkha Da stimmt Kammer-Konzert was nicht Schwank von Franz Arnold. Freitag 12. Mal 20—22.45 Uhr Gelder Ring 6 und Wahlvorstellung alle Ringe: Sonate fur Violine und Klavier. G-dur. op. 78* Cesange fûr eine Altstimme mit obligater Bratsche und Klavierbegleitura Streichquartett in c-moll. op. 51 Nr.1 Austührende: Hargurele Panl(Alt)/ Arne Schôtte(Klavier)/ Das freiehler-Guar er Weh' dem, der lügt Karten zum Preise von 75 Rpf. bis 1.50 RM. sind an der Konzertkasse im Stadttheater von 10 bis 14 Uhr sow e in den bekannten Vorverkaufsstellen und 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse zu haben. Soilerharten Preise von 30 und 75 Rpt. gegen Vorlegung eines entsprechenden Ausweises nur an der Konzert- und Abendkasse. Vorbestellungen unter Nr. 6261. Lustspiel von Franz Grillrarzer Mrm K. K. B. „Constantla“ 5 Limmer-Wobnung Heute abend. 8.30 Uhr, im Vereinsheim Familienabend mit gemütlicher Unter= deltung. Wir laden unsere talieder mil ihren men recht herglich dazu ein. Der Vorstand. Mmn Haarscharf werden Rasiermesser u. Scheren in der Schleiferei von Walter Grah Kortumstraße 88. Kul vertauscht! Abzug. a. des Klosters, straße. Möbel abgeschl. 8. Eig. ubigem Hause, der 1. 6. oder 1. 7. fort zugshalber zu der= mieten. Bochum, Blücherstr. 6 Küchenschranh Galchkommode und Kleiderschrank billig zu verkaufen. Hofsteder Str. 14 pir H. Gall alurheilkundiger Augendlagnose— Homöopathie— Biochemie Sprechzeit: 10—12 und 2—4 Uhr. Wattenscheid=Höntrop, Poststr. 3 Privat: Emilstr. 10. angfriftig, unkundbar, geringe monatl. Nüs= zahlungen, ohne Vorkosten monatl. Aushal dis dente ca. 407 000 m an kleinen und großen Tarlehn ausgegahlt. Unfragen an„Wemog“, Westdeutscher Nobilier=Spar=Verband e. G. m. b. H., Rdin Serlöse Mitarbeiter gesucht. Gesch=Stellen: Rud. Berben, Bochum.“al= eserstraße 35, Wattenscheid Rud. Berden. 3= traße 63. Hattingen H. L. Bramer. Srros= höveler Straße 37. Mitteleuropäisches Reiseburo Mer Mitropa, Internationale Schlafwagengesellschaft. Hamburg-Amerika-Linte Hapag. Deutsche Ost-Atrika Linie. Köin=DüsseldorferDampischiftahrtsGesellschaft. Europäische Reisegepäck- Versicherunu. Deutsche Lufthansa A-G. Vertretung: Verkehrs-Verein Bochum e. V. Rathausplatz 8. eleton-Auskuntt 621 41. Fahrkartenbestellung 62142 Offerten auf CbiffreAnzeigen wegen Auflösung des Haushalts billig zu verkaufen. Mühlenstr. 35 part. Verkauf nur zwischen 6 u. 7 Uhr abends Ein- oder Zwei amilien-Nohnhaus zu kaufen gesucht. Altenbochum bevorzugt. Angebote mit Preis und Lage unter B. A. a. d. Gesch. dürfen niemals weri= volle Bewerdungsunterlagen beigefügt werden, da die Oe= chaftsstelle der Bel= lung für deren Rück= gabe keine Gewahr übernehmen kann. Also del Bewerdungen usw nur Abschriften von Zeugnissen usw. deisügen. Offerten auf dem Umschlag oden inks stets deultich mit Buchstaden und Zifser bezeichnen. Zum Bel= spiel B. S. 1562.— Die Arbeitgeber sind verpflichtet, alle Bewerdungen schnellstens zu erledigen. Durch Alckaabe auch von Zeugnis= Abschriften usw. werden die Stel= lungsuchenden in der heutigen Rotzeit unter= i0gzt Auf Wunsch besorgt unsere Geschäftestelle die anondme Rückleitung aller Unterlagen an die Be= N. S. U.-Ballon Luxusmodell„Hur Alle Blanktelle, auch Bleche und Felgen verchromt. Jahre schriftliche Garantie etzt nur RrI. 55Roland Fahrräder ahre achriftliche Garantie, gelôteter ahmen, Torpedo-Freilauf einfaches Modell RM. 32.— bestes Modell RM. 343Renn-Modell RM. 40. Bellon-Modell RM. 44.— Miia-Renner Meisterschafts-Model Allerfeinste Ausführung etrt nur R frsatz-u.Zubehörtelle: beste Ware allerbilligst! DABachum ROI, RaNTr. 30 Größtes Fahrrad-Spezialgeschaft am Platze alenzablungen bene der en us Tonnerstag, 11. Mai 11 „Jur Klärun Die letzte Zeit hat deutschen Vaterlande gestaltet und eine gan auch für das religiös= liche Leben überaus bel vieliach noch sehr erregt chen wichtigen Angelege voll Unruhe und Sorg rische Bischöfe an Euch tenwort richten. das und Beruhigung. zur 2 dens. der brüderlichen Liebe Unsere jetzige R grose und schwierige A deutsche Volk. das an Weltkrieges und der 9 leidet wieder zur frühe eine geistige, sittlicheu rung Dieses Ziel kan lichen Not und Zerris wenn alle. die ihr Vat= mütig und opferbereit susammenstehen Niemand darf jetzt bitterung sich auf die S mand. der zur Mitar aus Einseitigkeit und gestellt werden. Jent n schlagen. sondern 2 muß ein Ende werden in welchem wir unsere ware versehlt. sich jent zu wiegen und zu übe Sch'un. sondern am An Jaher rufen wir letem armen Vaterland dem Heer der Arbeitsl großer Sorge um die beimat unsere Diözesan zu richten auf die Verg sehen. was uns trennt eint. daher einander die in hochherziger Opferwi einzusenen, um der fu weiter fortschreitenden een Unfrieden Einhalt Mit diesem Aufruf. d. Zukunft uns b nicht die Arbeit der 2 ungerecht und undankb. en und Schäffen Nie soll deuer schwer es war. un der Katastrophe des J Zeriall und Unteraana deutsche und christliche? ner. deren Arbeit im mußle. weil die Verhäl gute Wille. Der Wiederaufbau lebens muh zur Grund antastbaren Gesetze der christlichen Sitte, der des sosialen Friedens. Pank, daß der hochste! in leierlicher Stunde deterneuerung unseres des chriftlichen Glaube liche Beziehungen zur Moge es gelingen, das in chriftlichem und vat durchzuführen! Nur Reliai geben underem Leben. nwürdigen und die Tauer kann nichts deal, den Geist und sriedigen. nichts andere Wert. dem Volke einen menhalt geben. Ein V mah nach dem Zeuanis und seelisch ver sallen Daher könnte aus Ungluck treffen a christlichen Glaube Es ist ein groses rung, ja ein wirklich schen Volke, wenn nie unwürdigen T krastvolles Freilich verhehle außere Machtmittel Glaube ist Sache des zeugung. lahzt sich ebensowenig ausbaut sen die Seelen der dergewinnen durch und der christlichen gelium verkundigen. Soll der en werden, dann w Lebens unn ist ein ebenso wahr sen Papstes Leo X Der Staat ruht christlichen Glaub er hat Recht un daß diese Grunl Aber das Reich lirchlichen Ordni überlassen bleibe Staates in den der Kirche maa trotdem zur dig und legenon menarbeit zwisch verhänanisvoll n nis der Geschicht teln des Staate eingegrissen. we schmolzen werder nerin des Staate T. E Tonnerstag, 11. Mai 1033 2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Nr. 100— Seite 9 Hirtenbrief der bayrischen Bischöfe. „Zur Klärung und Beruhigung, zur Wiederkehr des inneren Friedens, der brüderlichen Gesinnung und christlichen Liebe.“ Die letzte Zeit hat in unserem bayerischen und deutschen Vaterlande die Verhaltnisse vollig umgestaltet und eine ganz neue Lage geschaffen, die auch für das religiös=sittliche und für das kirchliche Leben überaus bedeutsam ist. Die Geister sind pielsach noch sehr erregt; Unklarheit herricht in manchen wichtigen Angelegenbeiten; viele Gemüter sind voll Unruhe und Sorge. Daher wollen wir bayrische Bischöfe an Euch. liebe Diözesanen, ein Hirtenwort richten, das beitragen soll zur Klärung und Veruhigung. zur Wiederkehr des inneren Friedens, der brüderlichen Gesinnung und christlichen Liebe Unsere jetzige Reichsregierung hat sich grose und schwierige Aufgaben gestellt; sie will das deutsche Volk. das an den Folgen des verlorenen Weltkrieges und der Revolution so unsäglich viel leidet, wieder zur früheren Höhe emporführen durch eine geistige, sittliche und wirtschaftliche Erneuerung Dieses Ziel kann angesichts unserer schrecklichen Not und Zerrissenheit nur erreicht werden. wenn alle. die ihr Vaterland wahrhaft lieben, einmütig und opferbereit zulammenstehen und zusammenarbeiten Niemand darf jetzt aus Entmutigung und Verbitterung sich auf die Seite stellen und grollen; niemand, der zur Mitarbeit ehrlich bereit ist, dar aus Einseitigkeit und Enaherzigkeit auf die Seite gestellt werden. Jent ist nicht die Zeit, Wunden m schlagen, sondern Wunden zu heilen. Einmal muß ein Ende werden mit dem inneren Kampf. in welchem wir unsere Krafte vollig aufreiben. Es ware versehlt. sich jenzt in Sicherheit und Seligkeit zu wiegen und zu übersehen, daß wir nicht am sondern am Anfang der Arbeit stehen. Jaher rufen wir Bischöfe in tiefer Liebe zu unlerem armen Vaterlande, aus innigem Mitleid mit dem Deer der Arbeitslosen und Brotlosen und in Sorge um die Zukunft unseter deutschen beimat unsere Diözelanen auf, den Blick nicht mehr zu richten auf die Vergangenheit, nicht auf das zu sehen. was uns trennt, sondern auf das, was uns eint daher einander die Hand zu reichen und in hochherziger Opferwilligkeit die vereinten Kräfte einzutenen. um der furchtbaren Not. dem immer weier fortschreitenden Niedergang und dem unsels= ten Unfrieden Einhalt zu gebieten Mit diesem Aufruf, zu dem die Sorge um die Zukunft uns bewegt, wollen wir durchaus nicht die Arbeit der Vergangenheit verkennen. nicht ungerecht und undankbar lein für das opferreiche n und Schäffen in den Notjahren seit dem Kriegsende. Nie soll vergessen werden, wie ungedeuer ichwer es war, unser Volk und Vaterland nach der Katastrophe des Jahres 1918 vor gänzlichem Jctiall und Untergang zu retten. Es wäre nicht deutiche und chriftliche Art. unritterlich gegen Mäneten Arbeit im Erfolg mangelhaft bleiben mußte, weil die Verhältnisse stärker waren als der gute Wille. Der Wiederaufbau unseres Volks= und Staatolebens muh zur Grundlage haben die ewigen, unantaitbaren Gesetze des christlichen Glaubens, der christlichen Sitte, der chriftlichen Gerechtigkeit und des sosialen Friedens. Es verdient aufrichtigen Lank. daß der hochste Vertreter der Reichsregierung in seierlicher Stunde erklärte, das Werk der Wie= beterneuerung unseres Volkes auf den Felsenarund des chriftlichen Glaubens stellen und freundschaftliche Beziehungen zur Kirche pflegen zu wollen. Moge es gelingen, das Programm der Erneuerung christlichem und vaterländischem Geiste praktisch durchzuführen! Nue Religion und Glaube underem Leben. Arbeiten und Leiden einen menschenwürdigen und vernünftigen Sinn. Auf di. Lauer kann nichts anderes, und sei es noch so den Geist und das Herz des Menschen beriedigen, nichts anderes dem Leben einen wahren dem Volke einen inneren Halt und Zusammenhalt geben. Ein Volk ohne Gott und Glauben nach dem Zeugnis der Geschichte mit der Zeit und seelisch verkümmern und innerlich zerfallen Daher könnte auch das deutsche Volk kein gröUnglück treffen als der Abfall von Gott und vom christlichen Glauben. ist ein grones Verdienst der Reichsregie= rung, ja ein wirkliches Rettungswerk am deut schen Volke, wenn sie dem ebenso sanatischen wie unwürdigen Treiben der Gottlosen ein kraftvolles Halt gebietet. greilich verhehlen wir uns nicht, dah hier dundre Machtmittel allein nicht ausreichen, denn der wlaube ist Sache der Seele und der inneren Ueberseugung, laht sich daher mit Macht und Zwang koensowenig aufbauen wie unterdrücken. Wir mussen die Seelen der Verirrten und Verwirrten wie= vergewinnen durch die Kraft der gottlichen Gnade und der chriftlichen Liebe: wir müssen das Evangelium verkündigen, aber auch danach leben und nandeln.„Soll der menschlichen Gesellschaft geholen werden, dann wird allein die Erneuerung christ= lichen Lebens und christlicher Einrichtungen helfen“, ist ein ebenso wahres wie wichtiges Wort des grosen Papstes Leo XIII Staat ruht auf dem Fundament des cristlichen Glaubens und der christlichen Sitte; er hat Recht und Pflicht darüber zu wachen. daß diese Grundlage nicht erschüttert wird. elber das Reich des Glaubenslebens und der lirchlichen Ordnung selbst muh der Kirche überlassen bleiben. Ein Uebergreifen des Staates in den Wirkungs= und Rechtsbereich der Kirche mag noch so aut gemeint sein, es mun trotzdem zum Unheil führen. So notwen: dis und legensvoll die harmonische Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirche ist. so verhänanisvoll wirkt es sich nach dem Zeuaals der Geschichte aus, wenn mit Machtmittein des Staates in das Leben der Kirche eingegriffen, wenn Kirche und Staat verimmolzen werden, wenn die Kirche zur Die= nerin des Staates herabgewürdigt werden soll. Wir sind dankbar für die Erklärung des Reichskanzlers, daß„die Rechte der Kirche nicht geschmälert, ihre Stellung zum Staate nicht geändert werden wird". Der Versuch. gewaltsam eine National= oder Einheitskirche herbeizuführen, ist damit von vornherein verurteilt. Daß die katholische Kirche nicht zu einer Nationalkirche gemacht werden kann, sagt schon ihr Name. Das Programm einer Nationalkirche bedeutet für den Katholiken einen Absall von seinem Glauben. Die Versuche, eine deutiche Nationalkirche zu gründen, haben jedesmal kläglich geendet. Das wird uns aber nicht hindern, im Sinne einer lebendigen Verbindung zwischen Christentum und Volkstum zu arbeiten in der Ueberjengung, daß. wie die Erneuerung des Volkes nur aus den Quellen unseres heiligen Glaubens kommt, so auch das Christentum mit den Lebenstiefen des Volkes innig verwachsen sein soll. Jede wahre Volkserneuerung hat eine sittliche Erneuerung der einzelnen Menschen wie der Gesellschaft zur Voraussetzung und Grundlage. Papst Pius XI. spricht das in seinem Rundschreiben über die gesellschaftliche Ordnung mit den Worten aus: „Tiesere und eindringendere Betrachtung zeigt klar, daß der so heiß ersehnten Erneuerung der Gesellschaft eine ganz innerliche Erneuerung im Geiste Christi voraufgehen muß. den so viele Menschen im wirtschaftlichen Leben verleugnen.“ Die Gemeinschaft wird das sein, was die einzelnen Glieder sind. Wenn die einzelnen Menschen in ihrem persönlichen Leben wie in ihrem Verhalten gegen ihren Nebenmenschen sich wieder an die Gebote der sittlichen Reinheit und christlichen Liebe, der Wahrhaftigkeit und Treue, der Gerechtigkeit und Ehrlichkeit halten, dann wird sich auch die staatliche Gemeinschaft wieder auf dieser Grundlage aufbauen, und nur was auf dieser Grundlage aufgebaut ist. wird Bestand haben. Es wird daher unserem Vaterlande zum Segen gereichen, wenn die in Aussicht gestellte„durchgreisende moralische Sanierung an unserem Volkskörper“ durchgeführt und der weiteren Untergrabung der christlichen Sitte, besonders auch der Jugend. ein Ende gemacht wird. Aus der Zerstörung der Volkssittlichkeit und Volksgesundheit soll niemand mehr ein schändliches Geschäft machen dürfen. Wir müssen grundlänlich auch jene Bestrebungen und Maßnahmen oblehnen, die angeblich oder vermeintlich im Interesse der Volksgesundheit Eingriffe in Natur= und Sittengesetz vornehmen wollen. Sittliche Grundsätze dulden keine Ausnahmen; jedes Abweichen davon ist sittlich unerlaubt und gibt den Wea zur Aushöhlung der Sittlichkeit neuerdings frei. Der bayerische Episkopat kann nur wünschen. daß die entschiedenen Erlasse preußischer Regierungsstellen gegen die öffentliche Unsittlichkeit auch für Banern Gesetzeskraft erhalten. Wir denken dabei vor allem an den Erlaß vom 18. August 1932 gegen die öffentlichen Badeunsitten, an den Erlaß des preußischen Ministeriums des Innern vom 21. Febr. 1933 gegen den Vertrieb von Schund= und Schmutzschriften, an den Erlaß des preußischen Justizministers vom 7. März 1933 gegen den Handel mit unsittlichen Schriften und andere Gefahren der deutschen Kultur Nach einem alten Wort ist die Gerechtigkeit die Grundlage der Staaten. Nicht nach dem heidnischen Machtprinzip, sondern nach dem christlichen Prinzip der Gerechtigkeit und Liebe muß das Verhältnis der Staaten untereinander und das gegenseitige Verhältnis der Glieder ein und desselben Staates geregelt und geord net sein. Der Rechtsstaat gewährleistet allen seinen Angehörigen Gleichheit vor dem Rechte Weil aber die Staatsregierung die Aufgabe hat. über das Ge meinwohl zu wachen, kann sie nicht dulden, daß das Recht des einzelnen zum Schaden der Allgemeinheit werde. Daher kann sie auch nicht tatenlos zusehen wenn einige wenige wirtschaftlich starke Kräfte immer weiter Wirtschaft und Handel fast für sich allein in Beschlag nehmen und die Schwächeren vollständig erdrücken. Es ist durchaus im Sinne des Wirtschaftsprogramms unseres Heiligen Vaters, wenn die Staatsregierung die Volksgemeinschaft vor völliger Vermachtung durch einzelne Kreise schünt und wenn sie auch die Handhabung des Rechtes auf Sondereigentum abstimmt auf die Erfordernisse des Gemeinwohls. Desgleichen wird es niemand als ungerecht bezeichnen, wenn die Staatsregierung dafür sorgt. daß nicht einer bestimmten kleinen Schicht allein der Weg zum Studium und zu den geistigen Verufen offensteht, der großen Mehrheit des Volkes und besonders den Kindern des armen Volkes dagegen versperrt bleibt. Aber wir hoffen, daß die Reichsregierung nicht die Bestrebungen und das Vorgehen jener billiat. die grundsatzlich einen verschiedenen Rechtsmahstab anlegen oder das Wort„Gleich schaltung“ in einer Weile anwenden wollen. die der Versicherung des Herrn Reichskanzlers widerspricht, daß er„die Gleichheit vor dem Rechten allen zubillige, die mit für die Nation cintreten und die der Regierung ihre Unter stützung nicht versagen.“ Wie wir für unsere deutschen Brüder in fremden Ländern Gleichberechtigung fordern und AusnahmeGesetze vekurteilen, so müssen wir gegenüber Angehörigen des eigenen Staates jede Rechtsverletzung und Rechtsungleichheit grundsätzlich ablehnen. Wir sind verpflichtet zu Gerechtigkeit und Liebe gegen alle Menschen. Die Familie ist die Zelle und Quelle des Lebens, daher von fundamentaler Bedeutung für den Bestand und die Wohlfahrt des Staates. In Anbetracht des furcht baren Niederganges des Familienlebens und des unheimlichen Rückganges des Nachwuchses, der bereits den Fortbestand unseres Volkes gefahrdet, ist es dringende Pflicht, Familiensinn und Familienleben auf jede Weise zu schützen und zu fördern, besonders der kinderreichen Familie ihre opfervolle Aufgabe so viel als nur immer möglich zu erleichtern. Es dürfen auch Recht und Pflicht der Eltern auf die seelische und religiös=sittliche Erziehung ihrer Kinder nicht durch schulische und staatliche Maßnahmen erschwert oder gar beschnitten werden. Wir haben stets mit allem Nachdruck Bekenntnisschulen gefordert, in denen die Erziehung auf dem Glauben aufgebaut wird und der Seelsorger kein Fremdling ist. Die jährlichen Erklärungen der Eltern bei der Schuleinschreibung geben Zeugnis dafür, daß der Wille der Eltern, sich mit dem Willen der Kirche deckt. Nachdem der Herr Reichskanzler versichert hat, das Konkordat mit dem Heiligen Stuhl zu achten, halten wir durch dieses sein Wort auch die im Konkordat festgelegte Bekenntnisschule für gesichert. Zu einer allgemeinen Gemeinschaftsschule in irgendeiner Form könnten wir nie und nimmer unsere Zustimmung geben. Der Kirche war es immer eine heilige Aufgabe, sich besonders um die Jugend anzunehmen in den Jahren der Entwicklung und Reise, wo die Gefahr, daß sie auf Irrwege und Abwege kommt, rielengroh und daher eine Führung an gütiger und starker Hand überaus notwendig ist. Lange bevor andere sich um diese Jugend angenommen haben, hat die Kirche sie gesammelt in unvolitischen katholischen Vereinen, welche die körverliche und seelische, die religiös=sittliche und berufliche Ertüchtigung zum Ziele haben und insbesondere auch Heimats= und Vaterlandsliebe pflegen. Rund eine und eine halbe Millionen Jugendliche sind in diesen Vereinen zusammengeschlossen. Mit unendlichen Mühen und Opfern arbeiten katholische Geistliche und Laien an ihrer Weiterbildung und Erziehung: der aute Geist und die vortrefflichen Leistungen der Mitglieder dieser Oraanisationen sind allgemein anerkannt. Auf dem Gebiete der sozialen Gesinnung und Einrichtungen stehen manche unerreicht da. So bietet z. B. der Katholische Gesellenverein seinen Mitgliedern in seinen 439 Gesellenhäusern im ganzen deutschen Vaterland und auch in der Fremde ein Heim. Auch auf dem Gebiete der körverlichen Ertüchtigung stehen die katholischen Jugendvereine nicht hinter anderen Vereinigungen zurück. Dies gilt insbesondere von der Deutschen Jugendkraft. Wir sind stolz auf diese unsere Jugend und haben die Reichsregierung ersucht, sie als gleichberechtigt mit anderen Jugendorganisationen anzuerkennen, ihr Vereinsleben und ihr Vereinsvermögen zu schützen. Auch unsere übrigen katholischen Vereine mögen versichert sein, daß wir sie wie bisher fördern und schützen wollen. Für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Ordnung ist uns nach wie vor das Rundschreiben unseres Heiligen Vaters Pius XI. Programm, und wir glauben, unserem Vaterlande nicht besser dienen zu können als dadurch, daß wir überall für die Durchführung dieses Programms Verständnis schaffen und unsere Kräfte einsetzen. Die katholische Kirche in Bayern ist seit mehr als tausend Jahren Förderin einer hohen Kultur und eines reichen Geisteslebens, die der bayerischen und deutschen Heimat zur Ehre gereichen. Wir wollen auf diesem Gebiete mit gleicher Begeisterung, Liebe und Opferfreudigkeit fortschaffen. Aber das kulturelle und geistige Leben will frei und freudig gepflegt werden. Wir kennen zur Genüge den Mißbrauch des Wortes Freiheit und den Schaden, den dieser Mißbrauch auf dem Gebiete der Kunst und Kultur angerichtet hat Wir verteidigen auch nicht eine Kritik. die alle staatliche Autorität bekämpft und herabsetzt. die im Wühlen und Untergraben ihre Aufgabe sieht, die das Volk verwirrt und verführt und von dieser Zerstörungsarbeit lebt. Aber der Mißbrauch darf doch nicht zur Unterdrückung der freien Meinung und des freien Wortes überhaupt führen, besonders auch nicht in der Tagespresse. Die Wichtigkeit der katholischen Presse wurde so oft von höchster Warte aus betont, daß wir sie jetzt nicht im Stich lassen dürfen. Wie die übrigen deutschen Bischöfe, so haben auch wir uns bei der Reichsregierung verwendet, für jene Männer, die in stürmischer Uebergangazeit von ihrer Stelle entfernt wurden, obwohl sie stets treu ihre Pflicht erfüllt und dem Vaterland mit Einsatz ihrer ganzen Kraft gedient haben. Der bayerische Ministerpräsident hat beim Presseempiang vom 14. April die Worte gesprochen: „Persönlich stehe ich auf dem Standpunkt, daß wir uns die Hand reichen sollen, soweit wir uns auf dem Boden der nationalen, der christlichen und sozialen Volksgemeinschaft finden... Ich rufe durch Sie(meine Herren) unser gesamtes bayerisches Volk auf. zu liquidieren, was hinter uns liegt. sich die Hand zu reichen, soweit Aufrichtigkeit und guter Wille da sind, und mit uns zulammenzuarbeiten, damit die Zukunft uns bringe ein glückliches Bayern in einem starken Deutschland!“ Es ist unser dringender Wunsch, daß aus Liebe zu Volk und Vaterland alle sich auf diesen Standpunkt stellen. Niemand soll sich der großen Aufbauarbeit entziehen, es darf aber auch niemand zurückgestohen werden. Wie müssen endlich aus dem Bruder= und Klassenkampf herauskommen und wieder ein einig Volk von Brüdern werden, um in sozialer Gerechtigkeit und sozialer Liebe die Gesellschaft erneuern zu können. Und weil wir nichts vermögen ohne Gottes Gnade und Segen, so wollen wir gerade in dieser Zeit und im Jahre des Leiens=Jubiläums nicht versäumen, fleißig zu beten für unser Vaterland und unsere Brüder.„Rette. o Herr. dein Volk und segne dein Erbe!“ Die Erzbischöfe und Bischöfe Bayerns. Groß=Bochum meldet... Bochum-Hordel. ne. Ernannt. Für den in den Rubestand versetzten Baumeister Moritz der Kruppschen Verwaltung wurde der daselbst tätige Bauführer Borgard ernannt. Herr Moritz war lange Jahre im Dienste der Firma Krupp und galt als ein korrekter und geachteter Beamter sowohl bei der Verwaltung als auch bei seinen Mitarbeitern. Kr. Durch die Bodenluke. Der bei einem Landwirt Schulte P. in Diensten stehende Landwirtschaftsgehilfe und Fuhrknecht Werner K. aus der Hordeler Straße wollte in den frühen Abendstunden für einen hiesigen Fuhrunternehmer, nachdem er Stroh abgeworfen hatte, einen Sack Häckselschnittfutter vom Boden des Stallgebäudes, durch die Luke reichen; hierbei verlor er das Gleichgewicht. wobei er mit dem Lukenhalter in den Stall hinabstürzte. Neben einem Bruch des rechten Armes trua er schwere Kopf= und Beinverletzungen davon, so daß seine Ueberführung ins Krankenhaus erfolgen mußte. Bochum-Gerlhe. bö. Endlich. Die Hauptverkehrsstraße Hiltroper Landwehr erhalt nunmehr eine neue Straßendecke, und zwar von der Karl=Ernst=Straße ab. Am Mittwoch haben bereits Arbeiter der städtischen Straßenbauabteilung mit den erforderlichen Vorarbeiten begonnen. Verlegt. Die für Dienstag abend vorgesehene Marienfeier der kath. Jugendgemeinschaft konnte wegen der schlechten Witterung nicht stattfinden und wird dieselbe auf Dienstag, den 16. Mai, verlegt. Bochum-Harpen. bö. Goldene Hochzeit. Die Eheleute Wilh. Voß und Frau Lina geb. Zimmermann, Harpener Hellweg 559 wohnhaft, konnten am gestrigen Mittwoch das seltene Fest der goldenen Hochzeit begehen. Das Jubelpaar erfreut sich noch einer seltenen körperlichen und geistigen Rüstigkeit. r. Battl.=Wanderpkeisschiehen. Der Harvener Krieger= und Landwehrverein hielt auf dem Schießstande des Kameraden Küwe. Kornharpen, sein diesjähriges Battl. Wanderpreisschießen ab. Die Höchstringzahl erzielte die 2. Kompagnie mit 356 vor der 1. Kompagnie mit 319 Ringen. Der Preis fiel somit der 2. Kompagnie zu Bochum-Hillrop-Bergen. kr. Schwerer Sturz. Einen schweren Grubenunglücksfall erlitt in der Dienstagnachmittagsschicht im Untertagebetriebe einer örtlichen Schachtanlage der Gesteinsbauer Franz C aus der Mont Cenisstraße. Im Floyz 3 der 6. Sohle, verrichtete er seye Arbeit auf einer Laufbühne, als er plötzlich infolge eines brüchigen Stempels. von der Bohle abglitt und aus beträchtlicher Höhe in den Pfeiler stürzte. Er hatte sich neben einem linken Armbruch erhebliche Kopf, Rücken= und innere Verletzungen zugezogen, die seine Krankenhausaufnahme erforderlich machten. Nr. Einen schweren Sturzunfall erlitt gestern nachmittag die Ehefrau des Invaliden Wilhelm W. aus der Bergenerstraße, als sie in ihrem Garten nach dem Rechten sehen wollte.— Wohl infolge des niedergebenden Regens glitt sie aus, so daß sie mit schweren Kopf=, Bein= und inneren Verletzungen dem Krankenhaus eingeliefert wurde. Bochum-Langendreer. Gimpflich abgelaufen. Gestern mittag gegen Uhr brach am Gefährt des Bäckermeisters B. aus Werne auf der Kaiserstraße in der Höhe der Wirtschaft„Zur Post“ ein Rad. Durch diesen Bruch mußte der Straßenbahnverkehr eine kleine Stockung erfahren, da die Umladung der Kohlen eine geraume Zeit in Anspruch nahm. Personen sind glücklicherweise nicht zu Schaden gekommen. Bochum-Werne. : Goldene Hochzeit. Am beutigen Tage können die Eheleute Fahrhauer i. R. Wilhelm Köster. Werner Hellweg wohnhaft, das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern. Beide Jubilare erfreuen sich seltener Rüstigkeit und größter Beliebtheit. Günstiger Fortschritt. Die vom F. A. D. Ka= roline durchgeführten Trockenlegungsarbeiten an Kohlleppels Teich haben bei dem guten Wetter sehr gute Fortschritte gemacht. Der Teich ist schon zur Halfte zugekippt. Die Wassermassen werden in den Oelbach geleitet. Das so gewonnene Gelände wird für den Ackerbau Verwendung finden. Umfangreiche Kanalisationen. Nachdem vor einiger Zeit in verschiedenen Straßenzügen die Kanalisationsarbeiten beendigt waren, hat man in der Rüsingstraße und der Lütge Heide die gleichen Arbeiten wieder begonnen. Es hat sich herausgestellt, daß auch hier die Zuleitungsrohre der Senkschächte zur Kanalisation starke Risse durch Bergschäden aufzuweisen hatten. Vereinskalender. ute(Donnerstag) SingJugendaruppe.— Beginn Jung. K. K. B. Bochum. und Spielabend für die 20.30 Uhr. 2. Bezirk Bochumer Krieger= u. Landwehr Berein. Die nachste Mitglieder=Versammlung findet am statt, wozu kameradschaftl. eingeladen wird. 1. Aus Westdeukschland. Vier Großindustrielle verhaftel. Abschluß im Düsseldorfer Meineideprozeß. 1 Jahre Zuchthaus für Wuttke. Tusseldorf. Im Meineidsprozeß gegen den (2 Jahre alten Schuhmacher Paul Wuttke aus Dusseldorf, der an das traurige Kapitel der Ruhrbesetzung und an den Verrat Schlageters erinnerte, und über dessen ersten Verhandlungstag wir bereits berichteten, wurde am Dienstag die Zeugenvernehmung fortgesetzt. Der Beweis, daß tatsachlich ein franzosischer Kriminalbeamter dem Angeklagten gesagt haben soll, der Privatdetektiv Weuster aus Dusseldorf und ein gewisser Götze— beide wurden am ersten Tage a.s Zeugen vernommen und stellten energisch in Abrede, irgendeine Soitzeltatigkeit ausgeübt zu haben— seien deutsche Soitze., wurde einwandfrei auch am zweiten Tage nicht erbracht Wohl aber traten mehrere Zeugen auf. die bekundeten, daß Weuner und Götze wahrend der Besatzungszeit mit den Franzosen ein= und ausgegangen seien. Wahrend der Aussagen der Zeugen wurden diese von Weuster fortgesetz: derart erregt unterbrochen, daß Weunter mehrmals vom Vorsitzenden aus dem Saale gewiesen werden mutzte. Interessant ist die Tatsache, daß der Staatsanwalt im Verlauf der Verbandlung seststellen konnte, daß der Angeklagte Wuttke noch vor mehreren Monaten an kommunistischen Umzügen teilgenommen habe. Wuttke mutzte weiter zugeben, daß er kürzlich wegen Beleidigung eines nationalsozialistischen Rechtsanwalts bestraft worden ist und daß er in diesem Prozeß den jetzt in Schutzhaft befindlichen Rechtsanwalt Cbuch mit seiner Verteidigung betraut hatte. Der Staatsanwalt beantragte egen Wuttke zwei Jahre Zuchthaus. Das rteil des Schwurgerichts lautete auf 1½ Jahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverlust. Wegen Fluchtverdachts wurde Haitbefehl erlassen u Vertagung der Hauptversammlung de= Vereing deutscher Eisenhüttenleute. Tusfeldorf. Der Verein deutscher Eisenbutten= leute teilt mit, daß er gezwungen ist. seine auf den 15. Mai 123 nach Dusseldorf einberufene Hauptversammlung zu vertagen. Der Hauptr tragende des Tages, Prof. Dr. E. SprangerBerlin, hat leider aus Gesundheitsrücksichten sei= nen Vortrag absagen müssen. Anstelle der Hauptversammlung wird der Verein am gleichen Tage eine wissenschaftliche Haupttagung veranstalten. die für den Vormittag eine Fachsitzung mit Vor= tragen aus dem Gebiet der Metallurgie und der Werkstorkkunde und für den Nachmittag eine Fachsitzung mit Vorträgen aus dem Gebiet des Walzwerkwesens vorsieht. Das gesellige Beisammensein am Abend des 15. Mai bleibt aufrechterhalten. Samtliche Veranstaltungen finden in der städtischen Tonhalle zu Düsseldorf statt Festnahme einer Betrügerbande Düsfeldorf. Wegen Darlehnsbetruges wurde hier Vorstand und—der Teutonia Spar= und Kreditgenossenschaft“, insgesamt seche Personen, jestgenommen. Hunderte von Dar= lehnssuchern wurden betrogen und ausgebeutet. Das Unternehmen besaß einen grotzen Vertreter= stab. der die Opier heranschaffen mutzte. Die m Vorstand über den Zeitpunkt der Auszahlungen an die Dahrlehnssuchenden getänscht. Das Stammkapital dieser„e= nossenschaft“ betrug ganze 140 NM Die Festgenommenen werden dem Schnellrichter vorgeführt. Verschmelzung des„Düßseldorfer Stadtanzeigers“ mit der„Volksparole“ Dusseldorf. Der Dusseldorfer Stadtanzeiger“ und die„Volksparole“ bringen auf der ersten Seite ihrer heutigen Ausgabe eine Mitteilung an ihre Leser, wonach vom Tonnerstag den 11. Mai, der bisber von der Industrie=Verlag und Druc rei AG. herausgegebene„Düsseldorfer Stadtanzeiger“ mit der im Volkischen Verlag G. m. b. H. Düsseldorf erscheinenden nationalsozialistischen „Volksparole“ verschmolzen wird. Neuer Zweckiparkassenskandal in Koln 500 Sparer betrogen Koln. Mehrere Anzeigen gaben der Kolner Eriminalpolizei Veranlassung, den GeschaftsKreditkasse festzunehmen und das gesamte Schriftenmaterial sicherzustellen. Die Hohe des Schadens dürfte sehr beträchtlich sein. da rd. Sparer dem Schwindelunternehmen zum Opfer gefallen sind. Der festgenommene Inhaber batte 2 geschäft betrieben, das aber wegen Unregelmaßigkeiten polizeilich geschlossen wurde. Kurze Zeit später gründete seine damalige Braut in Bodenlirchen ein äbnliches Unternehmen auf ihren Namen, natürlich nur zum Schein, denn der Leiter war er selbst. Die Konsumgenossenschaft„Hoffnung“ durch 33 besetzt Koln. Dre Gaupressestelle der N3BO teilt mit: Bei den Revisionen, die zurzeit durch den von der N3BO beauftragten Buchprüfer bei den verschiedenen Gewerkschaften vorgenommen werden, wurde u. a. festgestellt, daß innerhalb der letzten vier Wochen die Konten der Gewerkschaf= ten entweder ganz oder teilweise auf die Namen von Gewerksa=ssekretaren oder von Mitgliedern ja sogar von Nichtmitgliedern umgechrieben worden sind. Um diesen Verschwendungen von sauer verdienten Arbeitsgroschen Einhalt zu bieten, sah sich die Gaubetriebsleitung veranlaßt, bei der Sparkasse der Konfumgenossenschaft„Hoffnung", bei welcher diese Privatkonten geführt wurden, eine eingehende Buchrevisionvorzunehmen. Einzelheiten über das Ergebnie Wegen handelsrechtlicher Untreue.-Untersuchung bei den Vereinigten Glanzstoffwerken und den Charlottenburger Wasserwerken. In Berlin hat die Staatsanwaltschaft gegen den Generaldirektor Dr. Gerstel, den Rechtsanwalt Blach und den Bankier Dr. Goldschmidt, alle drei von den Charlottenburger Wasserwerten, die Untersuchung wegen handelsrechtlicher Untreue eingeleitet. Die gleichen ge= richtlichen Schritte sind in Wuppertal gegen die Direktoren Benrath und Dr. Spr ngorum von den Glanzstoffwerken unternommen worden. Fast zu gleicher Zeit in gegen eine Reihe von Großindustriellen die gerichtliche Untersuchung wegen handelsüblicher Untreue angeordnet wor= den. Fünf von diesen Industriellen befinden sich in Haft: Dr. Jng. Walter Gerstel, bisheriger Generaldirektor der Charlottenburger Wasser= werke, und das Vorstandsmitglied dieser Gesellschaft, Rechtsanwalt Friedrich Blach. der allerdings schon vor einiger Zeit festgenommen wurde: ferner die Vorstandsmitglieder der Wuppertal=El= berfelder Glanzstoif=Werke Karl Benratb. Di Willo Springorum und Aufsichtsratsvorntzender Dr. Fritz Blütbgen. Alle Beschuldigten sollen zum Nachteil ihrer Gesellschaften gearbeitet und dadurch großen geschaftlichen Schaden ange richtet haben. Gerstel und Bloch waren Ende April verhoftet, doch verließ Gerstel bereits nach drei Ta gen das Untersuchungsgefangnis, offenbar weil in seinem Fall der Tatbestand geklärt war und Fluchtverdacht nicht vorlag. Schon vor der Verhaftung waren die beiden Herren ihrer Aemter bei den Charlottenburger Wasserwerken entboben worden. Die Ueberprüsung ihrer Geschaitsgebarung batte ergeben, daß sie die Monopolstellung sich liche Vorteile zu verschaffen. Die Charlottenburger Wasserwerke die einige westliche Vor= orte von Berlin mit Wasser versorgen und einen mehrjährigen Vertrag mit der Stadt Berlin besitzen, sollen um eine Million Mark geschadtgt worden sein. Jn einem—otel entdeckt. Gegen die beiden Industriellen wurde nach einem Verhör in Moabit der Haftbefehl erlassen. Kaum verließ Gerstel das Gefangnis, als sich her ausstellte, daß er nicht in seiner Wohnung zur Verfügung der Behörden stand, sondern von einem Hotel zum anderen zog. offenbar um sich seiner Kontrolle seitens der Polizei zu entziehen. Auf Grund des gegen ihn vorliegenden Materials hatte man unterdessen festgestellt, daß er zusammen mit Blach und einem Bankgeschaft Schie= bungen durchgeführt habe. Infolgedessen wurde zum zweiten Male seine Verhaftung angeordnet. Zunachst gluckte es Gerstel, sich der Festnahme zu entziehen, indem er jede Nacht in einem an= deren Hotel verbrachte. Schließlich gelang es der Polizei, seine Anwesenbeit in einem o: City zu entdecken. Jn den Morgenstunden konnte er überraicht und ins Untersuchungsgefängnis eingeliefert werden. Bilanzverschleierung beim Glanzstoff Konzern Die drei verhafteten Leiter der Glanzstoifwerke Benratb. Springorum und Blüthgen gehören zu den führenden Großindustriellen des Kunstseiden=Konzerns. Diesem Konzern gehören deutsche, hollandiiche, amerikanische und italienische Unternehmungen an. Blüthgen war früher Vor= standsmitglied der Ver. Glanzstoffwerke: er führte die Einordnung dieser Werke in den großen inter= nationalen Konzern durch und übernahm darauf das Amt eines Aufsichtsratsvorsitzenden bei den Glanzstoffwerken, bei der hollandischen Gesell:. bei dem amerita Aku=Gla noch einigen Schwestergesellschaften. Die beiden Direktoren sind ebenfalls Vorstands= mitglieder und Aufsichtsrate bei den mersten Ge= sellscheften des internationalen Koogerns. Den drei Großindustriellen wird vorgeworfen, daß ne der Cerrichke sehr wichtige Verluste. die 2ur Teil durch Spckn. verheimlicht haben. Früher wurden die Aktien des Konzerns sehr hoch bewertet: seit drei Jahren aber trat eine starke Entwertung dieser Aktien tatnich Verbaltnie des Konzerns erhalten konnte. Die rlötzliche Feitnahme der drei Jndustriellen erfolgte auf Grund einer Anzeige: die Untersuchung wird ergeben, inwieweit die Beschuldigun= gen über die bandelsrechtliche Untreue und die Bilanzverschleierung zutreffen. Ein Denkmal für den Erfinder der Nähmaschine. Die Entbüllungsfeier des Wiener Denkmals für Josef Madersperger. der 1814 die erite brauchbare Nähmaschine baute. Madersperger, der in Kufstein geboren wurde. teilte das Schickal so vieler Pioniere des Fortschritts. Er starb 1850 vollkommen verarmt in der Donaustadt. die ihn jent durch Aufstellung einer schonen Bronze=Buste ehrte. dieser Revinon können noch nicht angegeben werden, um der Untersuchung nicht vorzugreifen. Die Besetzung der Konsumgenossenschaft geschay durch 50 23=Leute und konnte ohne Zwischenfall durchgeführt werden. Sie dürfte nur von vorübergehender Tauer sein Großfeuer im Kaufhau10 0n0 Mark Schaden. Köln. Durch einen Brand wurde am Mittwoch das geschaftliche Treiben auf der Hohestraße, der Hauptverkehrsstraße der Stadt, für langere Zeit lahmgelegt. In den Ausstellungsräumen des Kaushauses Michel u. Co. entstand kurz nach 10 Uhr ein Feuer das schnell um sich griff und eine Gefahr für den ganzen Häuserko npler bildete. Unter grotzem Getose zerplatzten durch die Hitze die hiesigen Schaufensterscheiben des Gebaudes sowie eines benachbarten Warenhauses. In Anbetracht der großen Gefahr wurde sogleich mit mehreren Loschzügen unter erschwerten Umstanden mit aller Energie die Bekampfung des Feuers aufgenommen. Gegen Mittag war der Brand auf seinen Herd beschränkt. Der Schaden in erheblich, da die Ausstellungsräume gänzlich ausgebrannt sind. Der Warenschaden allein wird auf 1000 Mark geschatzt, ist aber durch Versicherung voll gedeckt. Die Ursache des Brandes ist noch nicht ermittelt. Frhr. von Luninck legt Vorsinz der Landwirt= schaftskammer nieder. Bonn. Der kommissarische Oberprasident der Rheinprovinz, Frhr. von Lüninck, hat in der heutigen Vorstandssitzung der Landwirtschaftskammer zugleich mit seinem Stellvertreter, Gutsbesitzer Josef Pauli, und dem zweiten Stellvertreter. von Stedmann, den Vorsitz der Rbeinischen Landwirtschaftskammer niedergelegt. Der Vorstand wahlte einstimmig Hauptmann Luvken. den Vorsitzenden der Führergemeinschaft des rbeinischen Bauernstandes, zum Vorsitzenden der Landwirtschaftskammer, um dadurch die Einheit des Berufsstandes zu gewahrleisten. Zu seinem Stellvertreter und als Sachwalter der agrartechnischen Abteilung, insbesondere zur Betreuung der laufenden Dienstgeschafte der Landwirtschaftskammer wurde einutimmig Frhr. von Schorlemer=Lieser gewahlt. Zum zweiten Vorsitzenden wurde von Stedmann wiedergewahlt. Die Hochzeit des Prinzen August Wilhelm erst im Juni? Bonn. Wie wir erfahren, wird die Hochzeit des Prinzen Auquit Wilhelm, des ältesten Sohnes des deutschen Kronprinzen, mit Dorothea von Salviati nicht am 10. Mai stattfinden, sondern voraussichtlich erst im nachiten Monat. Ein bestimmter Termin ist noch nicht festgelegt. Zelbstmord des Amtsbaurates Heckmann Herten. Der 5fahrige Amtsbaurar Be deckmann wurde am Montagabend in Fremdenzimmer seiner Wohnung erhang: an funden. Ein sofort herbeigerniener Arst st. Wiederbelebungsversuche mit einem Saueri apparat an, die jedoch ohne Erfolg waremann hat einen Abschiedsbrief an seine Angeh e Vorten erklart, daß die gegen ihn erhohe Vorwürfe ihm so nahe gegangen waren, del nicht mehr weiter leben konne. Heckmann offenbar in einer tiefen seelischen Depredion an sich selbst gelegt. Neuer Landrat von Arnsberg Arnsberg ist zur Vertretung des beurlaubten Hatlinde=Arnsberg beauftragt worden Das Urteil im Sparkassenprozer Munster. Am Dienstog begann vor der ten Munsterischen Strafkammer die 2 neyen Sparkassenpeamte und? Stadtischen Sparkasse, die beschuldigt werden, gerechnet zu haben. Gegen die Angeklagten w das Verfahren nur desbalb eroffnet, weil es zum Teil um betrachtliche Summen an Angeklagten gaben vor dem Gericht zu. bo Zinsen auf ihr Konto geschrieben zu haben gründen das aber damit, daß sie ans Grund Zusage von einem Kollegen sich dazu verec gefühlt hätten. Das Gericht verurteilte den Angekla Diecker wegen fortgesetzter Amtsunterschlag Untreue und Beihilfe zur Amtsunterschlagu drei Monaten und zwei Wochen Gefangnis wegen erschwerter Amtsunterschlagung. Bei zur Unterschlagung und einfacher Unterschla= zu sechs Monaten Gefängnie Pape zu Monaten und zwei Wochen Gefangnis, H fangnis. Morschhäuser wegen Betruges drei Fällen zu drei Monaten zwei Wochen fangnis und zu je 100 Mark Geldstrafe. Schwere Brandkatastrophe in Schlesien. Ein Bauernhof vernichtet.— Großvater mit vier Enkelkindern verbrannt.— Zieben Feuerwehren mutzten ohnmachtig zusehen Breslau. 10 Mai. Drabtbch Einen entsetzlichen Ausgang nahm der Bei.h eines Jahrmarktiestes fur die Landwirtsiamite Lauterbach in Ullersdorf Kreis Glatz. Das Anwesen ging wenige Stunden nach der Heimkehr der Familie in Flammen anf und fünf Personen fanden dabei den wahrend zwei weitere Menschen chwere dwunden und litten. Obwohl sieben Feuerwehren aus gebung bald zur Stelle waren, gelang es doch nicht. den Flammen Einbalt zu tun oder die Be= wohner des Hauses zu retten. Der betreffende Bauernbof gehort dem. rigen Landwirt Klemens Lanternat. Außer ihm wohnten darin noch seine Freu de vier Kinder des Ebepaares von zweieun Jahren sowie der über 7Gfahrige Vater der Krau zuterbach. Am Sonntaa b gemeinsam den Jahrmarktin Stadt Landeck Rückkehr außergewöhnlich früh schlafen Ein verbangnisvoller Jrrtum . den fruben Adendstunden beobach: Dorfnachbarn, wie plötzlich die bellen aus der Scheune des Lauterbachschen Ans schlugen, und es wurde Feueralarm gegeben. Turm den Alarm wurde auch Klemens Lauterbach auf= kt. Er! seine Angehöri Pe. fand chor der er unterließ es Vielmehr zog er sich troffenen Hilse zu leisten Dieser Jrrtum des Landwirts koster Menschenleben. Es vergingen kostbare P ebe Lauterbach draußen bemerkte, daß es selbst brannte. Inzwischen batte jedoch da bereits auf das Wohnhaus übergear Landwirt stürzte sofort zurück in das Har aber das Treppenhaus schon in hellen Nl Es gelang ihm gerade noch, wenigstens sein berauszubolen. Dann war es jedoch un noch einmal in das Haus vorzudringen bach wollte es zwar trotzdem versuchen, wi doch von den Nachbarn mit Gewalt daran dert. da es tatsächlich einem Selbstmo gekommen ware. War doch der Mann der Rettung seiner Frau genau wie die verletzt worden und halb ohnmachtig von geatmeten Rauch Vergebliche Rettungeversuch“ Jnzwischen waren die Feuerwehren samten Umgebung an der Brandstelle erschienen. Doch waren sie außerstande, irgendetwas mutzte den brennenden Hof seinem Schucksal uder lassen und sich darauf beschranken, dem llebergreifen des Brandes auf andere Anweien vorzu= Denaen. Evenso schlugen auch alle Versuche febl, den im Hause befindlichen Menschen, den vier Kindern und ihrem Großvater. Hilfe bringen. Es war bei der bescheidenen Ausruunn der Dorfjeuerwehren nicht möglich in das Jnne des Wohnhauses zu gelangen. Die ganze Tragodie dauerte kaum langer al eine Stunde. Dann war das Anwesen vollstandig niedergebrannt, und die Flammen verloschten. sie keine Nahrung mehr fanden. Aus den ta chenden Trümmern wurden die vollständig de kobieen Leichen der Vorläufig ist die Brand telt worden. Man um irgendeine Unvorsichtigk wohner handelt. r fünf Todesopter we randursache noch nian er. nimmt jedoch an, daß es si orsichtigkeit eines der Hausbe Reiche Abwechslung in der täglichen Suppe bieten MAGGIS Suppen richeia 15 Pig. Beltellgen Postbezug Mk 2.15 Welt“ 1 beim 4 P Weriad u Schriftleit en M Sasler Jur Rommunalpolit D1 Provinz u Allgem. n Bochum Sprechst Berliner Vertretung Bochumer 62. Jahrgan Nr. 110 2 Völlig ei Es gehl hart Ergebnislose Unerhörter 9 Genf, 12. Mai. dent Henderson te.Besprechung führer der fünf Gre von beteiligter Seite wurde, wurde um 1». 21 Uhr fortgesetzt. Presse verfolgt diese für das weite rüstungskonfe Bes mit der allergroßten meiner Beurteilung und im Zusammenha lilische Folgen auf de Die Nachtbesp machte ist onne jede E Angesichts der große saue ist von den Hant worden, dem Prasidin am Freitag den en sofortige endg über die Effektivfrage linentaleuropaischen 4 Lesung, sowie den Eintritt in die Verhe material zur enda vorzulegen. Die Seite abgelebnt. mehr dem Prasidin konferenz üb Ter Hauptanssch tag zusammentr varaussichtlich vom 4 lischen Antrag eine Entscheidung ü lichung der kont Heere herbeizuführe hat sich ihre Entscheid folge der außergewoh Uebereinstimmung m werden kann, vorlaufi JIn Uebereinstimmt Verliner Stellen ist die deutsche Ab en. dem jetzt drohenden Ei such nicht nad den grundsa Standpunkt benswichtigen recht In den Besprechungen derson der Vorsch pauptansschuß im Fa Entscheidung über de und Kriegsmat um eine Klarung der deutscher Seit daß auf der Gegen ringste Neigun saßlichen Abrü beneyt und daß die g prankreich außerorden utschfeindliche allein maßgebend für und franzosischen Nec gegenüber Deu Zeite ist n brogrammati Standpunkt1 se st e