deini werklagsfrüh.— Bezugspreis haldmonatlich 88 Pig., zuzugl big Bestellgeld: monatlich 1.4 Mk. zugugl 20 Pig. Bestellgeld kostbezug Mk 2.15 zuzugl Bestellgeld Bilderbetlage„Heimat und beup A Pig. Koltenl Unfallunterstunung laut Bedingungen ria uhrittleitung Bochum. Mühlenstrabe 12—14 E befredakten Berantwertlich tur Politf Dr 8 r Kommunalvolitik und den lokalen Leil B Schiffers Feuilleter topinzu Allgem K Törnemann: Anzeigentetl Jo Blum samtl „ Rochum Sorechitd. der Schriftleitung v. 11—12 Uhr Tel. SA 647 4e Berliner Bererening Chefrebakteure J. B. Krauß und Dr. Jortmen Westfälische Anjeigenpretle: Fur 1 mm Sobe 10 Pia., Gelamtauflage mit Rebenant 2 mo Brette im Anzeigenten pig., Gelamtauflage mit Rebenausgaben Jattingen, Wattenscher u. Steele 15 Pfg.— für 1 mm Hohe a 75 cm Breite im Reklameteil Pa und 76#a— Familien, Kleinanzeigen Ge amtauflage, und Wattenscheid— oder Hattingen— ober etecle Jet Nachlatzdewilligung wird hintallig bei Zielnberichreitung, Imangsweiser Beitreibung durch Klage oder in Conkurstallen Fur Antnah— der Anzeigen en bestimmten Tagen und Plauen wird keine Gewahr aa Mublenhr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Ruf SN Bochumer Volkszeitung Fortes in fide! Bochumer Stadtanzeiger 62. Jahrgang Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Vereinigt mit: Voltszeitung für Ennepe-Ruhr- Wattenschelder Morgenzeitung- Steeler Zeitung 02. Jahrgang Nr. 95 Dienslag, den 25. April(Markus Ev) 1933 „Deutsche aller Stände, reicht Euch die Hände!“ Aufruf des Reichspropagandaministers zum„Tag der nationalen Arbeit“! keichsminister Dr. Goebbels: Bittgottesdienst am 1. Mai. Was gibt es heute Neues? „An das ganze deulsche Volk!“ Anweisungen für den 1. Mai. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda veroffentlicht folgenden Aufruf, der von der gesamten deutschen Presse am Dienstag undam Freitag zu veroffentlichen ist. An das ganze deutsche Volk! Die Regierung der nationalen Revolution hat den 1. Mai zum Feiertag der nationalen Arbeit erhoben. Sie will damit zum Ausdruck bringen, daß die Verbundenbeit des ganzen deutschen Volkes mit der nationalen Arbeit, ihren Schöpfern und Trägern eine unoeliche und schicksalgegebene ist ersten Male wieder seit Jahrzehnten innerer Zeraitung und parteipolitischer Zerrissenheit erhebt ch über Zank und Hader der unsterbliche Geist heutschen Volkstums, ver klart und geläutert durch den Segen der schaffenden Arbeit Der Marrismus liegt zertrümmert am loden. Die Organisationen des Klassenumpfes sind zerschlagen. Nicht aus reaktioen oder gar volks= und arbeiterfeindlichen Betagrunden haben wir den Kampf gegen die ulturbedrohende Gefahr des Bolchewismus geführt. Der Marrismus mußte erben, damit der deutschen Arbeit ein kazur Freiheit gebahnt werden konnte. Die Schranken von Klassenbaß und Standesdünkel wurden niedergerissen, auf daß Valk wieder zu Volk zurükkann. stehen wir vor der schweren und verantworgevollen Aufgabe, nicht nur das deutsche atbeitertum zum sozialen Frieden zurückzuuhren, sondern es als vollberechtigtes Ghlied in den Staat und in die Volksgemeinschaft miteinzufügen. Jo ehedem marristiich Haßgesänge ertönten, da werden wir uns zum Volke bekennen. einst die Maschinengewehre der roten Weltbeglücker knatterten, da wollen wir dem nationalen Frieden der Stande die Bresche schlagen. Wo früher der Geist eines oden Materialsmus triumphierte, da wollen wir fußend auf s ewige Recht unseres Volkes auf retheit, Arbeit und Brot in einem neuen glübenden Idealismus die nationale Ver hundenheit aller Stände, Stämme und Berufe zu nem einigen Deutschland vor unserem Volk und vor der ganzen Welt bekunden. Ehret die Arbeit und achtet den Arbeiter! Stirn und Faust sollen einen Bund cließen, der unlösbar ist. Der Bauer hinter dm Pflug, der Arbeiter am Amboß und Schraubstock, der Gelehrte in seiner Studier der Arzt am Krankenbett, der Ingenieur seinen Entwürfen, sie alle werden sich am Tag dernationalen Arbeit bewußt werden, daß die Nation und ihre Zukunft über alles geht und daß jeder an seinem Plau das gilt, was er dem Vaterland und damit dem allgemeinen Besten zu geben bereit ist. In gewaltigen nationalen Feiern wird die richsregierung mit dem Volkzusamen diesen Festtag begeben. Die ganze Naon wird aufgerufen, daran tätigen Anteil zu nehmen. Für einen Tag stehen die Räder still and ruhen die Maschinen. Deutschland ehrt die Arbeit, von deren Segen das Volk ein ganzes Jahr leben soll. Manner und Frauen! Wir rufen Euch auf in Stadt und Land! Deutsche Jugend! An Dich vor allem geht unser Appell! Der Maj soll das heutsche Volk einig und ge schlassen sehen und ein Zeichen sein für die ganze Welt. daß Deutschland ermacht ist und den Weg zu Freiheit und Brot sucht und findet. Latzt an diesem Tage die Arbeit ruhen! Gefranzt Eure Hauser und die Straßen der Stadte und Dörfer mit frischem Grün und mit den Fahnen des Neiches! an allen Last- und Personenautog sollen die Wimpel der nationalen Erhebung flattern! Kein Zug und keine Straßenbahn fahrt durch Deutschland, die nicht mit Blumen und Grün geschmuckt ist! Auf den Fabriktürmen und Burohausern wer den feierlichst die Fahnen des Reiches gehißt! Kein Zug ohne schwarz weiß roten oder Haken kreuzwimpel! Die vifentlichen Gebaude, Bahnhofe, Post oder Telegraphenamter werden in frischem Grün erstehen! Die Verkehrsmittel tragen Fahnenschmuck! Wir sind ein armes Volk geworden, aber die freudige Lebensbejahung, den Mut zum Schaffen, den trotzigen Optimismus, der alle Hindernisse überwindet, lassen wir uns von niemandem nehmen! Das ganze Volk ehrt sich selbst, wenn es der Arheit die Ehre gibt, die ihr gebuhrt. Deutsche aller Stände. Stämme und Beruke, reicht Euch die Hande! Geschloßen marschieren wir in die neue Zeit hinein! Es lebe unser Volk und unser Reich Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Göbbels. Ein Erlaß des Generalvikariats Koln. Köln, 25. April.(Eig. Drahtber.) Daseri bischölliche Weneralvikariat Köln teilt mit: Nachdem der 1. Mai staatlicherseits zum nationalen Feiertas der deutschen Arbeit bestimmt worden ist, eraibt sich die vollkommene Boalichkeit, an diesem Tage besondere Gottesdienste zu veranstalten, um für Deutschlands Arbeit und Arbeiter den Seaen Gottes zu erslehen, dessen sie in der enticheidungsvollen Gegenwart so sehr bedürfen. Wie verordnen desbalb, daß an dem genannten Tage in allen Psarr=, Rektorat: und Klosterkirchen zu einer den Gläubigen gelegenen Zeit ein seierliches Amt mit nachsolgendem sakramentalem Seaen gehalten wird. Vor dem Segen sind die allae: meinen Gebete in der vorgeschriebenen Form und ein Vaterunser und ein„Gegrühet seist du. Maria“ um Linderung der Arbeitonot zu verrichten. Da der 1. Mai von jeher dem katholischen Volke als Beginn des der Mutter: zottes geweibten Maimonats besonders nabestand, sind an diesem Tage insbesondere bei der abendlichen Maiandacht ihrer mütterlichen Sorge die grohen Angelegenheiten unseres Vaterlandes anzuempfehlen. Die Besprechungen in Washington. Eingehende Erörterung der Abrüstungsfrage. Eine gemeinsame Erklärung Koosevelts und Macdonalds. TII. Washington, 2. April.(Funkspr.) Roosevelt und Mardonald gaben folgende gemeinsame Erklärung ab: Wir besprachen am Sonntag grundlich die Ab rustungsfragen für Genf. Sowohl der amerikanische Prasident wie der Ministerprasident fuhlen, daß das Ergebnis der Besprechung die Erfolgsaussichten für die Konserenzen in Genf und in London beträchtlich gefördert hat. Prasident Roosevelt wird die Abrustungeverhandlungen mit Her riot fortsetzen. Das bisherige Ergebnis der MacdonaldRoosevelt=Unterredung wird von dem Washingtoner Berichterstatter der„Times“ wie folgt zusammengefaßt: 1. Die von Roosevelt gegebene allgemeine Uebersicht über die Lage hat bei der englischen Abordnung die Auffassung bestätigt, daß eine breite Grundlage für eine Vereinbarung im Grundsatz bestehe 2. Außerhalb dieses Rahmens eines grundsatz lichen Einvernehmens liegen die Fragen der Zollberichtigungen— insbesondere in Beziehung zum Ottawaer Abkommen—, der Wab rungsstabilisierung und der Kriegsschulden. 3. Roosevelt habe anscheinend noch keine klare Wahrungspolitik. 4 Krieasschulden seien noch nicht besprochen worden. 5. Die Abrüstuna werde während der Besprechungen eine große Molle spielen. 6. Roosevelt und seine Berater seien überzeugt. daß ein baldiger Zusammentritt der Weltwirtschaftskonferenz— etwa zwischen dem 10. und 20. Juni— notwendig sei. 7. Roosevelt und Macdonald haben beschlossen daß die Sachverständigen— auf englischer Seite Sir Frederic Leitb Roß und auf amerika nischer Seite Cverton— nach der Abreise Macdonalds in Washington verbleiben und ihre Arbeiten fortsetzen. Daily Telegraph“ zufolge hat sich Macdonald damit stillschweigend einverstanden erklärt, daß die Schuldenfrage den Zoll= und Wahrungsfragen untergeordnet und die gesamtwirtschaftliche Lage als Ganzes erwogen wird, ehe Einzelbeiten herausgegriffen werden Will Herriot die Sicherheitsfrage aufrollen? TUI. Newpork. 24. April.(Funkspr.) Franzosenfreundliche Kreise, die anscheinend aus dem französischen Propagandafonds erhebliche Vorteile ziehen, deuten an, daß Herriot Zugestandnisse auf dem Handelsgebiet nur im Austausch gegen bin dende Verpflichtungen der Vereinigten Staaten in der Sicherheitsfrage gewahren würde und betonen daß der im demokratischen Wahlprogramm erwähnte Konsulativpakt für Frankreich nur non Interesse ware falls dieser durch enge Anlehnung an ein= europaische Sicherheitsorganisation ige meint ist der Volkerbund) wirksam gemacht werden konnte. Die franzosenfreundliche Zeitung„Herald Tribune“ führt aus, daß Herriot die Stabilisierung des Dollars und des englischen Pfundes zur Voraussetzung einer Herabsetzung der Zollschranken oder des von Ransevelt geplan ten vorläufigen Zollfriedens machen werde Tatsache ist, daß sämtliche bisherigen französischen Aeußerungen im stärksten Gegensatz zu den glatt verlaufenen englisch=amerikanischen Besprechungen stehen. Schacht fährt nach Washington? (Drahtbericht unseres Berliner Verkretero.) Berlin. 25. April. Der Reichsbankprasident Dr. Schacht wird, wie verlautet. wahrscheinlich Anlana Mai nach den Vereiniaten Staaten labren. um im Auftrage der Reichsregierung an den Vorbeiprechungen über die Weltwietschaltelonteren; teiljunehmen Bekanntlich hat Prasident Noolepelt die Vertreter aller Staaten zu diesen Beiprechungen eingeladen. Das erzbischöfliche Generalvikariat Köln hat für seinen Amtsbereich fur den„Tag der nationalen Arbeit“ besondere Bittgottesdienste angeordnet. * In dem bayerischen Orte Rimsting sind zwei Ausländer festgenommen worden, die in dem dringenden Verdacht stehen, ein Attentat auf den Reichskanzler geplant zu haben. * Reichsbankpräsident Dr. Schacht wird voraussichtlich im Mai nach Washington fahren zur Teilnahme an den von Roosevelt angeregten Vorbesprechungen für die Wirtschaftskonferenz. * Das preußische Kabinett Göring hielt gestern seine konuituierende Sitzung ab. * Der„Dortmunder Generalanzeizialistischen Partei übergegangen 4 Auch Kanada bat den Goldstandard mit sofortiger Wirkung aufgegeben. * Auf der Italien gebörenden, im Aegaischen Meere liegenden Insel Kos sind durch Erdbeben dreißig Personen getötet und etwa bundert verletzt worden. Im Auerschnitt des Tages. Die Aufgaben des Zentrums am neuen Staat Wir haben in letzter Zeit mehrfach in besonderen Artikeln grundsätzlich Stellung zu nehmen versucht zu den Aufgaben, die den in der Zentrumspartei zusammengeschlossenen katholischen Volksgenossen am neuen Reiche u. A. nach gesetzt sind. Auf diese Artikel sind uns eine ganze Reihe durchweg zustimmender Zuschriften eingegangen, ein Beweis, wie aktuell gerade dieses Problem gesehen wird. Als wertvollen Beitrag zu seiner weiteren Diskussion geben wir nachstehend einen Auszug aus einer programmatischen Rede des württembergischen Landesparteiführers, Dr. Benerle. wieder, die dieser vor dem Landesausschuß der Württembergischen Zentrumspartei gehalten hat, und der wir vorbebaltlos zustimmen. Dr. Beyerle führte darin aus: „Die Zentrumspartei ist heute weder im Reich noch im Land an der Regierung beteiligt. Das bedeutet, daß sie keinen unmittelbaren Einfluß auf die Leitung der öffentlichen Dinge bat. Das bedeutet aber nicht, daß sie nicht an der Sorge um Entwicklung und Gestaltung der Zukunft des deutschen Volkes, heute wie immer, beteiligt wäre. Das Zentrum ist seinem Wesen und Wollen nach eine nationale Partei. Des gesamten Volkes Wohl ist unser oberstes Gesetz. Aus dieser Grundeinstellung beraus aus unserer Liebe zum Vaterland. wollen wir auch heute unser Bestegeven, um an einer glücklichen Zukuni lands mitzuarbeiten. Mitarbeit im volitischen Leben ist immer nur möglich, wenn man mit den vorhandenen Kräften und Gegebenheiten vernunftig rechnet. Es wäre gegen das wahre Wohl des Volkes, wollte man den Veriuch machen, der heurigen Regierung entgegenzuwirken, ihr Schwierigkeiten zu machen. Unsere Aufgabe muß, vielmehr sein, innerhalb der Entwicklung der Gegenwart unsere Erfahrung und die geistige Kraft unserer Bewegung nutzbar werden zu lassen damit diese neue Entwicklung zu einem glucklichen Ende fuhrt. Die gentige Kraft des Rentrums ist die christliche Weltanschauung in katholischer Prägung. Wir sind felsenfest davon durchdrungen, daß in der epochalen Umbildung des staatlichen und völkischen Lebens, in der wir stehen die Erkenntnisse und Gebate des christlichen Glaubens und der chriftlichen Sittenlehre unentbehrlich sind Und wir haben mit Befriedigung wabrgenommen, daß der Kanzler selbst die Kräfte und Werte der christlichen Religion hochschätzt und für die staatliche Arbeit begehrt. Hier ist der besondere Anknupfungspunkt für uns— das ist die Grundtendenz unserer Mit= arbeit: die Verwirklichung des Strebens nach christlichem Beien im reuen Staat von unserer Zeite her nach Kraften zu ordern und dadurch dem mahren Besten hes rn 22t 5:e erer denen sich in Sälde d. Se.=5 za beissen be: Hrendeltef2:e: der A5 zrs 2e:: unt ge2s 2en Rand 5arben1 2. Londen und Pe n s: ia 222.denverhandlungen mit 23 seden in dem Vorgeben NooseMinister Goebbels vor der rheinisch-westfälischen Presse. pa ten esereerennten Gere. 2 ese dee Serbindung de. c.'nlicen GeSes!essmiembe:e Coll zu Veen— ene Genugsge 2e...4.*.aM b55 Teuener: Sra: Uniformierung nicht beabsichtigt! Programmatische Ausführungen über Aufgaben und Ziele der nationalen Regierung. Mitarbeit an der Neichsdolttck. 2s 2ir5 r Parteien auc den 32tten erteineen at 3ert enzumenden geween w. Des E.an 2. nmsn--a. 2e3 : n nteen 5 banale Par5os“ zu spotten, mit dem 5 bürgerlicher Seite her übertaun Dord allen nanonassostalisuischen Veröffentlichu: : das Vort uder Angebereiund Den ntentum weder über die Gesinnn delei, der men auf allen Straßen begegede und Vereine, von denen zum Teil nicht er Name bekannt geweien sei, telegraphie furchten“ Barum albt Amerika den Golditandard auf it nicht ausgeschloss n. day der ameris sident dieses Profekt aufgreift. es zur internatio= atte daß sich keine Mehrheit daiur undet. Tann konnte er seine eigenen Landsleute davon uber= zeugen, daß ein Land allein nicht eine wold=E. ber=Wahrung einführen kann, vor Amerika, das so eng mit der Weltwirtschaft ver= bunden ist. Jmmerhin u die Vermutung ge= geben daß man in Amerika auf die des Tollars nicht mehr den entend Dobarkrise valutarische Rucksichten bei der Kredit= Reichsminister Geebbels sict ader die Bartich= dey Bolkeg 1* rden. Wo Stene au derencen. ene eine Presse ohne Tendenz albt es nicht. denn es adt nichts obne Ziel. ohne Absich: ......... ....... ................. Fraten der Aubenpolitil . Derr 4 Korruptionsrieweret und der Blatt— zu beforgen, daß draußen im Lande aus Gerruptionsbekambfung Korrurtionsriechere mrd. Taß die Ordnung auf den Kors gestell: wird? Der Vorarbeiter den Abteilungsleiter. der ePrere es junc durgerchemo Wir haben den Krieg nicht gewollt standsmitalied den Generaldirektor„beschuldigt? weitere Betrachtungen sind es. die das Blatt zur Forderung der bürgerlichen Mitarbeit veran= 8 wer de Macht erbie. jedem, der immer und gegenüberstehend dee Hände entgegengehalten, um am neuen Au hau mitzuwirken, an einem Staatsgedanken, von dem wir hosfen, daß er tausend Jahre deutscher Geschichte bestimmen wird uc de: internationalen Finanzplätzen wirten. als die von der Aufgabe des Goldstandards durch die Vereinigten Staaten. Noch überstürzen sich die Nachrichten und sind denkbar un= klar. aber eines steht fest, daß Amerika zu rücksichtslosen Mitteln greift, um die Teflationstendenzen auszuräumen. Aus dem Goldausfubrverbot allein kann man vor= erst noch nicht schlietzen, daß die Vereinigten Staa= ten endgültig den Goldstandard aufgeben oder evenso endgultig sich für die Aufgabe der gegen= wartigen Dollarparität entscheiden. Hier sind noch andere Wege scheinbar vorgeschlagen, um mindenens die Ausfuhr des bereits für ausländische Rechnung bereitgestellten Goldes zu sichern. in auch notwendig, bei dem Vorgeben Amerikas vor allem daran zu denken, daß hauptsächlich innere Widerstande der Wabrungsopvositionellen überwunden werden sollen, weshalb man auch bereits internationale Verhandlungen über die Revalorisierung des Silbers und über die Zulassung des Silbers als gleichberechtigtes Notendeckungsmittel neben dem Gold in einem feiten Wertverhaltnis angekündigt hat. Es :ce allen Gebieten des öffertichen Lebens durchausetzen Diese Revolution schreitet kort. Wir stehen nicht cn ihrem Ende. sondern wir stehen mi:ten drin. wer sich dagegen stemmt. wird hald erfahren müssen. daß er alsbald die Verbindung au der Zeit mit ihren treibenden Kräkten zum Volt, mit leinen gemne und seelischen Kräften verlore- bat. Die Gle.c. caltung, die wer dollzogen beben. war notwen= dig und in die Vollerdung der Bismarckichen Reiche= ee. Sie bedeutet, der in der großen deutsch= Polit“ einer mehr das Vorrecht bat. aus der Reibe 1 tansen. an de Vorrechte, de wir den Län.n einräumen. nicht mehr mirbraucht werden, an lepareischen koderalsinschen. reichdertörenden und n. Man bat sich darüber be= einocartien haben. Was wer ausgekehrt haben und nur Einzelreiter. sind nur die Repräsentanten eines Gesites und einer Weltanschauung, der wer den Erea arwiaat haben. Voraussetzung einer staats= pelitischen Arbeit t naler ir sind meeder daß der Beamte sich vorbehaltlos zum Bolke bekennt und, sich ale Diener, dieses Bolkes fuhlt P1 die We.! ten stand aber es sich nicht aus. Dieser Zustand munte auf die Tauer alle..domen. Tadntan= dero geworden Jch kann dersichern, daß wer die Macht nicht nur niemals abgeben werden, sondern wit sie überhaupt nicht abzugeben brauchen. Taß Poll uns nict nur einmal jeinen 2en erteslt nimmer wieder ertenen werd. Die Macht t kein Stielgeug. wer sie besitzt, soll sie gebrauchen. bis hat das Volk unseren Vorgangern mehr ude. bringt der Presie ein Uebermah von Bertrauen entgegen. der die Presse innerlich teilnimmt nTaska Ler beute 1 Teutschland datz wir bente nach schwe= drängen. Tas wird der uropas sein. so oder so geworden. 828 zu sich ge= Glucheit muß Jhnen sagen, daß benter dieser c .4er Wir reichen Jhnen auf Treu und Glauben die Hand Schlagen Die in diese Hand ein. Käuste, dieSunenteen Gände. die sich und bieten. in die schlagen wir ein. Leutschland ist die Mutter unseres Denkens. unserer Wunsche, unserer Arbeit, unseres ganzen Einnen= und Trachtens. Deutschland ist aus Curora nicht Der Rede. die etwa 11, Stunde dauerte. folgte zum auterordent.ich starker Betfall. Oberpräsiden: Dr. Goebbels vor der Kheydier bevölkerung. pendtAr 7 lichen Ueberreichung des Ebrenbu: Feicherrorocanteminister 2: Rathaus 12 Rbeodt serd= dem Rathaus eine bisentliche Huld= Bevöllerung für Dr. Goebbels ne: arstaltung wurde vom Bendenn4 eten Vor der Trennung von Gladbach= Kheydt. m H teilte det einer für ihn von der Rberder !x atortaa abend veranstalteten digunesieer ein Schreiben des preuniters:.. ein onpertemer mit der Prutare dee Frece kintr Berselbitandigung von M. Gladte9 und Rbeydt beauttragt worden sei. 7 rach de zuerchtle pre die Trennung und Abendt eusgesprochen werden wurde Anschlag auf Hiller geplant! TU 2änchen. 25 April(Drabt Nimting am Chiemire wurden am 3ont ein Jnder, der angeblich in Rußland ge hat und der Kommunistischen Partet anges haben soll. kerner hessen Begleiter naatenlos zu sein behauptet, nach Mün eingeltefert. Beide steden im Verdacht einen schlag an Reichekanzler Hitler Munchen wahrend seines Anfenthalteg an lich der Fübrertagung geblentzu deden Unteriuchung der Ungelegen beit in 100 dem geplanten Anschlag berichtet die chener Telegramm=Zeitung verhaftete Jnder der derruscischen!om. nintschen Partei angebor værzia Jahre alter Mann. namens Taco: Der eaiteteenr... den: engenice Begelad De Beiden reisten 1n —enen en un lienischer Flagae Das Autome zahlreiches verdachnges Gepack. Die ertore auf Grund der Mitteilung er Gremn Preußenkabinett konskituiert! Die Kommissarstellen aufgeboben Berlin. B. April. Drabtb.) Wie Nr liche Vreußische Pressedienst mittent. iand S. taa die konstituierende S:r neuen preußischen Kabine::: Nach einer krzen Begrüßung überre steromsident Göring den Staatem Popis. Kerrl und Rust ihre Beite. Anschliehend wurde eine Reibe vonr lede: U. a. wurde die Ansbedung licher Kommissarstellen in Pres ganz geringfugigen Ausnahmen nesc: en. Wie die Telegraphen=Union erganzen. fahrt dandelt es sich bei den au=cheidenden 8. missaren vor allem um die Kommistare. desonderen Verwendung. Sowe: : ausscheiden sollen sie in dee Stadwi tung eingehaut. d. 2 mit reaularen Plan aut werden. An der Sitzung des henetts nahm auch Dr. Hugender oautommisar fur die Mintsteriendr. wertschaft. Wirtschaft und Arbeit teil. Die der endaültigen Besetzung dieser beiden sterien ist noch nicht entschieden Ministerpräsident Göring beim Reichspräsidenten. Berlin. 25. Aneil.(Drabtber) Der Rei= prälident empling am Montag den p: Ministerpräsidenten Görins zur und zur Berichterstattung über leine? reile. Hieran schloß sich eine langere Aussord über die verschiedenen politischen Fragen. An tend empfing der Reichspräsident den neuernang Staatslekretat im preußischen Staatsmint Körner. zur Meldung besprechungen der Justizminister in München. Bildung eines breigliedrigen Ausschufe= TU. Munchen. 25. April.(Drabt“ nandiger bayerischer Stelle wird mitae Die auf Anregung des vreunen sters unter dem Vorsitz des bayerischen. ministers in München versammelten minister der deutschen Länder mininer der deutschen Landel delten in mehrstündigen Beratungen die eines engeren Arbeitszusamm die Klärung von Fragen aktueller rechtene Bedeutung und Einzelanträge verschiedener 8 derminister. Ueber alle behandelten Fragen stand von Anfang an und im Ergebnis v. Uebereinitimmuna samtlicher Teisei. Insbesondere bestimmten die Justiaminnter e. dreigliedrigen Ansschuß zu verden. April 1 BOCH Zu stehn in fromn Welch schöner Sege Ihm sind gebahnt Die vielen schwer tra Die ersten Die ersten. Etato. scher Großsta sin den. Köln wie auch E neuen erheblichen Noln belauft sich der Feh einer Gelamteinnahme einer Gesamtausgabe v Mk. Hinzu k. beträge aus früheren betrag des Rechnungsja Mk., so daß 70 Millionen Eewaltungsbericht heis tere Erhöhung irgendwe ausgeschlossen sei. tertraglich,d der der Stadt Koln nr nunmehr bereits 93,5 v. pilege aufgewandt werde Last könne von der Sta tragen werden. Und in Tazu kommen die Fehlbe mit insgesamt 20 782805 Gesamtfehlbetrag Mark besteht darf für 163 belauft sie von beansprucht der W allein 31 762 00 Mk. Ar aus eigener Kraft is den Fehlbetrag zu decken man daher heute schone Etatsentwurf, mit dem zu rechnen sein wird, n springen. Auch B Teckungsvorschlag konnen. Man wird dah jesthalten müssen, daßd auf die Gemeinden abge Mohlfahrtserwer übernimmt und zwar zweckmäßigen Neu ten Finanz= und L bekanntlich in seiner jet deutschen Städte besond Begereinigungs= Durch abgaben. Oberv in ein lizewerordnungen schluß an die gemeind nalten wegen Formma gültig erklärt worden nen diese Veranlassung, nutzung von gemeindlich undsatzlich neu 21 das bisher verschiedentl Reinigungspflich auf die Anlieger zu üb dem polizeilichen Anschl nale Reinigungsanstalt flussia. Kraft einer tion gelten nunmehr ung unterliegent er der angrenzen r der Gemeindean rigen schwierigen geraumt. Aller bische Staatsministerinn Vereinfachung und Kla schlußrechts an die geme anstalten mit einer ge der Gebührensatze die Hobe der Gebührenst wenn auch tatsächlich weder einen Ueberschuf gungsanstalten erzielte, ngs= und Unterhaltu nutzungsgebühren voll nicht verkannt werden, Benutzungsgebühren dal rechtigung erhal zu einem beträchtlichen oifentlichen Interesse ei Wege und Straßen ni Anliegern auferlegt we werden die Gebührensa Vochum Gegenstand vor menden Stadtverordnet aue Warenverkauf Die und Ausschank eine in Trinkhallen. des Ministerium des Inr Ausschank und W ballen schärfer zu 1 sestgestellt worden,d hallen, für die nur d alkoholfreier 6 bier zum Genuß an Ein derartiger unerla teinen Umständ allen Fallen, in dene Trinkhallen alkoholhe werden, soll unnachsi entziebungsver den. Auch die Abgal waren jeglicher Art ti. April 193: 1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Nr. 95— Seite 5 BOCHUM Zu stehn in frommer Eltern Pflege, Welch schöner Segen für ein Kind! Ihm sind gebahnt die rechten Wege, Die vielen schwer zu finden sind. Ubland Die ersten Die ersten Haushaltspläne westden: Etato. scher Großstädte sind jetzt veröffentlicht worden. Koln wie auch Essen schließen mit einem neuen erheblichen Fehlbetraa ab. In traa des einer Gesamteinnahme von 280100 Mk. und einer Gesamtausgabe von 21193000 Mk. auf 0 Mk. Hinzu kommen noch die Restfehlbetrage aus früheren Jahren wie auch der Fehlbetrag des Rechnungsjahres 191 mit insgesamt 2 Mk., so daß der Gesamtfehlbe tra- 70 Millionen Mark beträgt. In dem Verwaltungsbericht heißt es u. a., daß eine weitere Erhöhung irgendwelcher Steuern so gut wie ausgeschlossen sei. Andererseits sei es aber auch unertraglich, daß von der Gesamtsumme der der Stadt Koln noch verbliebenen Steuern nunmehr bereits 93,5 v. H. für die Wohlfahrtspilege aufgewandt werden müssen. Eine derartige Last könne von der Stadt einfach nicht mehr ge nagen werden. Und in Essen? Dort beträgt der Fehlbetrag für 193 allein 15677 400 Mark. Tazu kommen die Fehlbeträge aus den Vorjahren me insgesamt 20 782005 Mk., so daß in Essen ein Gesamtfehlbetrag von über 36 Millionen Mark besteht. Der Gesamtzuschußbedarf fur 163 belauft sich auf 51 70500 Mk., davon beansprucht der Wohlfahrtshausyal: allein 31 762 000 Mk. Auch in Essen dasselbe Bild: aus etgener Kraft ist es nicht in der Lage, den Fehlbetrag zu decken. Für Bochum. so kann man daher heute schon sagen, wird bei dem neuen Etatsentwurf, mit dem in den nächsten Wochen zu rechnen sein wird, nichts anderes herausspringen. Auch Bochum wird keinen Teckungsvorschlag für sein Defizit machen konnen. Man wird daher an der Forderung jesthalten mussen, daß das Reich wenigstens die auf die Gemeinden abgewälzten Lasten für die Mohlfahrtserwerbklosen wieder selbst übernimmt und zwar in Verbindung mit einer zweckmäßigen Neuregeluna des gesamten Finanz= und Lastenausgleichs, der bekanntlich in seiner jetzigen Regelung die westdeutschen Städte besonders benachteiligt. Begereinigungs= Durch die Rechtsprechung des abgaben. Oberverwaltungsgerichts waren in einzelnen Städten die Polizewerordnungen über den schluß an die gemeindlichen Wegereinigungsanstalten wegen Formmangels für rechtsunsultia erklärt worden. Nunmehr benutzt Preu nen diese Veranlassung, um das Recht der Benuhung von gemeindlichen Wegereinigungsanstal ten grundsatzlich neu zu regeln. Dabei wird auch das bisher verschiedentlich geübte Verfahren, die Reiniaunaspflicht zunachst durch Ortsstatut auf die Anlieger zu übertragen und diese dann dem polizeilichen Anschlußzwang an die kommn “ Reinigungsanstalt zu unterwerfen, überflussia. Kraft einer allgemeinen gesetzlichen iltion gelten nunmehr für die der polizeimäßigen Reinigung unterliegenden Wege die Eigentumer der angrenzenden Grundstücke als Be nuver der Gemeindeanstalt. Damit werden die bsberigen schwierigen Rechtsfragen endgültig ausgeräumt. Allerdings hat sich das Preu siche Staatsministerium veranlaßt gesehen, diese bereinfachung und Klarstellung des Zwangsanschlußrechts an die gemeindlichen Wegereinigungsannalten mit einer gesetzlichen Begrenzung ker Gebührensatze zu verbinden. Bisher war die Hohe der Gebührensätze rechtlich nicht begrenzt, wenn auch tatsächlich eine Reihe von Stadten weder einen Ueberschuß aus ihren Wegereini nungsanstalten erzielte, noch auch die Verwal rungs= und Unterhaltungskosten durch die Benutzungsgebühren voll deckte. Andererseits darf nicht verkannt werden, daß die Begrenzung der Benutzungsgebühren dadurch eine gewisse innere rechtigung erhalt, daß die Kosten für die einem beträchtlichen Teile auch im allgemeinen onsentlichen Interesse erfolgenden Reinigung der Wege und Straßen nicht ausschließlich den Anliegern auferlegt werden können. Bekanntlich werden die Gebührensätze der Wegereinigung in Bochum Gegenstand von Beschlüssen in der kommenden Stadtverordnetensitzung am Freitag sein. Warenverkauf Die Polizeibehörden sind durch und Ausschank einen Runderlaß des Kommissars "Trinkhallen, des Reiches für das Preußische nisterium des Innern angewiesen worden, den Ausschank und Warenverkauf in Trink dallen schärfer zu überwachen. Es ist wiederholt sengestellt worden, daß in sogenannten Trinkhallen, für die nur die Erlaubnis zum Ausschank alkobolfreier Getränke erteilt ist, Flaschen dier zum Genuß auf der Stelle verabfolgt wird. Fin derartiger unerlaubter Ausschank darfunter teinen Umständen geduldet werden. In allen Fallen, in denen entgegen der Erlaubnis in rinkhallen alkoholhaltige Getränke ausgeschänkt werden, soll unnachsichtlich das Konzessions entziehungsverfauren durchgeführt werAuch die Abgabe von Speisen und Eßwaren jeglicher Art(Schokolade, Apfelsinen usw.) ist außerhalb der für den Verkauf im Handelsgewerbe freigegebenen Zeiten nur in Mengen zulassig, deren Genuß an Ort und Stelle möglich ist. Von dem gleichzeitigen Genuß von Getränken darf die Abgabe von Speisen nicht abhängig gemacht werden. Tabakwaren dürfen während der Ladenschlußzeiten gleichfalls nur in Mengen abgegeben werden, die zur Befriedigung des augenblicklichen Bedürfnisses eines Gastes der Trinkhalle dienen. Die Abgabe darf ferner nur an wirkliche Schankgäste d. h. an Personen erfolgen, die außer den Tabakwaren auch Speisen, Eßwaren oder Getränke genießen. Der Verkauf von Tabakwaren allein ist außerhalb der für den Verkauf im Handelsgewerbe zugelassenen Zeiten nicht statthaft. Die Durchführung der getroffenen Bestimmungen ist nach Möglichkeit zu überwachen. Nötigenfalls ist bei Verstößen gegen die Bestimmungen über den Warenverkauf in Trinkhallen strafrechtlich einzuschreiten. Die Polizeistunde für Trinkhallen wird in nächster Zeit eine Sonderregelung erfahren. Das Programm der Diözesantagung des Kalh. Jungmännerverbandes. Donnerstag, den 18. Mai: 9 Uhr: Festhochamt in der Propsteikirche am Alten Markt, Ankunft der Vertreter. 15„ Treffen der Bochumer Jungscharen; Eröffnung des Sturmscharlagers und des Pfadfinderlagers. 16„ Diözesan=Vorstands=Sitzung. 20„ Eroffnungsfeier im großen Saal der Bürgergesellschaft. Freitag, den 19. Mai: 7 Uhr: Gemeinschaftsmesse in der Kapelle deWaisenhauses am Kaiser=FriedrichsPlatz; anschließend gemeinsamer Kaffce im Waisenhaussaal. Gemeinsamer Abmarsch zum Tagungsraum Verwaltungsakademie, Wittener Str. 9„ Beginn der Beratungen:„Lebensschule für die Industrie= und Landjugend". Referenten: David Gathen, Aloys Seyock. 12„ Mittag. 15„ Präsides=Kreis in der Verwaltungsakademie. Referenten: Generalprases Wolker und Reichswehroberst Holder=Münster. 15„ Arbeitskreise im Jugendheim Meinolphus: Ansprache Generalpräses Woller: Industrieland, Industriesugend, Industrievolk! Sonnabend, den 20. Mai: 7„ Gemeinschaftsmesse in der Kapelle des Waisenhauses. Anschließend gemeinsamer Kaffee im Waisenhaussaal. Gemeinsamer Abmarsch zur Verwaltungsakademie. 9„ Beginn der Beratungen:„Geist und Form des Jungmännerverbandes“ Generalpräses Wolker). 13„ Mittag. 16„ Diözesan=Hauptversammlung für die stimmberechtigten Vertreter der Erzdiözese in der Verwaltungsakademie. 17„ Rasenspiele der Deutschen Jugendkraft. 20„ Froher Abend im großen Saal der Bürgergesellschaft. Sonntag, den 21. Mai: 9,30 Uhr: Festgottesdienst auf dem Sportplatz „An der Krümmede“. Gemeinsamer Rückmarsch zum alten Markt, dort 11„„Deutsche Feierstunde“. 16„ Marienfeier der Katholischen Jugend Bochums und Schlußfeierstunde auf der Freilichtbühne„Wienkopp“. Anschließend Wanderung über Bochum Stiepel(Besuch der Gottesmutter von Stiepel nach Bochum. Montag, den 22. Mai: Wallfahrt zum Gnadenbild der Gottesmutter nach Altenberg(Omnibus). Neue Festnahmen Beim Absuchen des Geländes bei Blankenstein wurden 23 leere Handgranaten, die vergraben waren, gefunden. Festgenommen wurde ein Mitglied des RZB., das im Besitze einer Pistole 08 und 12 Schuß Mn nition war. * In Herne kannten 15 Personen festgenommen werden, die sich im Sommer 1932 an einem Ueberfall auf die SA beteiligt haben sollen Am gleichen Tage mußten in Bochum acht kommunistische Funktionare in Schutzhaft und in Witten zwei Personen wegen kommmnistischer Umtriebe festgenommen werden. * Fünf Kommunisten wurden in Herne festgenommen, weil sie im Verdacht stehen, als Funktionare der KPD tatia zu sein. * Ein in Bochum festgenommener Kommunist aus Lippstadt hatte, wie jent festgestellt wurde, in Lippstadt eine Kiste mit 400 Sprengkapseln, eine Fernzündmaschine, 30 Schuß Infanterie Munition 9 und einer selbstangefertigten, ungeladenen Handgranate vergraben. 1 . Bochumer Tageschronik. Man merke! Dienstag, den 25. April. Sonnenaufgang 4.12 Sonnenuntergang 19.14 Mondaufgang 4.24 Monduntergang 20.40 1533 Wilhelm I. von Oranien, Statthalter der Niederlande, auf Dillenburg in Nassau geboren. 1509 Der Staatsmann Oliver Cromwell Huntington geb. 1874 Der Physiker Guglielmo Marconi in Griffone bei Bologna geb. Katholische Jungmannschaft! Die Führerschaft der katholischen Jugend rukt Euch auf zum Tag der nationalen Arbeit. Katholisch sein heißt national sein, konservativ und sozial Wir bejahen freudig unsere Verbundenheit mit dem deutschen Volke und seinen Kulturgütern. Deshalb nehmen wir auch alle in treuer Gefolgschaft an dem am ersten Mai stattfindenden Festzuge teil. Wir wollen alle mit Bauleute sein am Aufbau unseres bedrängten Vaterlandes und unsere ganze Kraft in den Dienst des nationalen Aufstieges stellen. Gegen die vergehende kapitalistische Wirtschaftsordnung, die die menschliche Arbeit zu einer Marktware erniedrigt hat. bekennen wir uns für eine neue Ordnung, die sich auf die gerechte Arbeit aller auten, aufbauwilligen Kräfte gründet. Bei dem Werden einer neuen volklichen Lebensordnung wollen wir in opferbereiter Haltung unsere besten Dienste bereit stellen. Unsere Banner und Wimpel wehen voran; wir folgen in Geschlossenheit und gläubig kämpferischer Haltung Katholischer Gesellenverband, Bezirk Bochum Pieper. Präses. Katholischer Junamännerverband, Bezirk Bochum. Wilmsen, Bezirksleiter. Jung K. K. V.: i. V. Rölle. Vikar Deutsche Jugendkraft, Bezirk Bochum, Duchene, Bezirksleiter. Festtag der Jugend. Schon gestern berichteten wir ausführlich über den ersten Gang von 2600 Bochumer Knaben und Mädchen zum Tische des Herrn. Diese Feier der Erstkommunion war überall in einen festlichen Rahmen gespannt. In den geschmückten Kirchen unserer Stadt vollzog sich allerorts derselbe feierliche Gottesdienst, der zu einer Erbauung für die Kinder und Erwachsenen wurde. Nebenstehende Aufnahme zeigt drei Mädchen gottgläubig und andächtig gestimmt auf dem Wege zur Kirche. Untenstehendes Bild zeigt unsern Propstdechanten, Ehrendomberrn Dr. Fröhling an der Spitze des Zuges der feierlichen Einholung der Kommunionkinder seiner Pfarrgemeinde, die er zum letzten Male auf den schönsten Tag ihres Lebens vorbereitete. Neben dem hochw. Herrn zur Linken Vikar Rölle, zur Rechten Vilar Grebe. Abgabe verbilligter Butter. Aus der Reichshilfe ist noch eine geringe Menge Butter übrig geblieben, die an alleinstehende. kränkliche und schwächliche Personen verteilt werden soll. Wenn nach Berücksichtigung dieser Personen noch Butter vorhanden ist, soll diese den kinderreichen Familien und den Kurzarbeitern zugeteilt werden. Die Ausgabe der Bezugsscheine findet für alleinstehende Unterstutzungsempfänger am Dienstag, dem 25. und für die kinderreichen Jamilien sowie Kurzarbeiter am Mittwoch. dem 26. April statt. Die Bezugsschein Empfänger wollen sich auf dem Wohlfahrts= bezw. Arbeitsamt bei ihrem zuständigen Sachbearbeiter melden und die Butterbezugsscheine in Empfana nehmen. Die Scheine sind sofort an die Milchhandler zur Belieferung weiterzugeben. Landgerichtsrat Dr. jur. Kudolf Eckardt vom hiesigen Landgericht tritt am 1. Mai 1933 in den wohlverdienten Rubestand. Geboren am Marz 1873 zu Wellinghofen bei Hörde, trat er am 10. Dezember 186 in den Justizdienst ein. Nachdem er als Hilfsrichter, Amtsrichter an verschiedenen Amtsgerichten tätig war, wurde er am l. Juli 1005 als Landrichter beim Landgericht Bochum angestellt, wo er seit dieser Zeit ununterbrochen bis auf den heutigen Tag wirkte. Als nach dem Kriege auch am Landgericht Bochum für den gesamten Landgerichtsbezirk Bochum die Institution des Gnadenrichters geschaffen wurde, betraute man ihn mit diesem Amte, welches er bis zu seinem Abgang in den Rubestand innegehabt hat Der Scheidende erfreute sich wegen seines vornehmen, entgegenkommenden und bescheidenen Wesens großer Beliebtheit in Richterkreisen und in der gesamten Beamtenschaft des Landgerichtes. In weit mehr als einem Jahrzehnt als Gnadenrichter tätig, erhielt er einen tiefen Einblick in die schwierigen Zeitverhältnisse mit ihren Auswirkungen und in die Nöte und Sorgen der mit dem Gesetz in Konflikt geratenen Menschen und ihrer Jamilien. Dr. Eckardt gilt als literarisch hochgebildeter Mann, der in seinen Mußestunden der feinsinnigen Literatur sich widmete und darin seine Erholung suchte. Nientimp verhaftet. Wie die„Rote Erde“ mitteilt. ist der frühere Zentrumsabgeordnete Nientimp am Sonnabend von dem Untersuchungskommissar der Staatsanwaltschaft in Schutzhaft genommen worden.„Zur Zeit der Eingemeindung“— so sagt die„Rote Erde“,„fuhr N. im Auftrage des Oberbürgermeisters mehrfach nach Berlin, um dort angeblich im Sinne der Stadt Bochum mit den Regierungsstellen Fühlung zu nehmen.“ Hierfür soll er einen Betrag von insgesamt 3000 Mark erhalten haben. Da die Angelegenheit beim Untersuchungskommissar liegt, ist zu hoffen, daß eine baldige Klärung erfolgt. Glücksklee Milch. verfeinert den Geschmack eines jeden Kaffees und gibt ihm die wunderbare goldbraune Farbe. GUoRS VEREDELTE VOILAILCN N EDLAN NOLSTIINER KUHEN 116 Zuruckgezogene Schankerlaubnis. blau=weiß für heimat und Vaterland! einem Ererzierabend in das Lokal des Schutzen= kameraden Friedel Jansen eingeladen, um hier alles Erforderliche tur das Majabendiest im strafien und strammen Dienst durchzunehmen. Mirte in dieser Arbeit erschien freudig begrußt der Junggesellenbauptmann Prinzenrerg. der sich von den strammen und mit grotzer Begeisterung vorgenommenen Exerzierübungen über= zeugen konnte, die der„Spieß“ mit seinen Kame= raden vornahm. Es wurde mit besonderer Freude aufgenommen, als der Feldwebel dem Herrn Hauptmann die Teilnahme zweier Gruppen Juna= gesellen=Schupzen des Burger=Schutzen=Vereins des Leutnants Madai stehen. Im gemütlichen Beisammensein gab Oberleutnant Bona der überaus schweren und abendiest erforderlichen Vorarbeit des Junggesollenbauptmanns Prinzenberamit beredten Vorten Ausdruck die auch nur derjenige finden kann, der selbst mit allen Herzensiasern an diesem veue bängt. Anschließend konnten 15 neue Unteroffiziere vervilichtet werden, die in freudigen Worten ver= treu zur blau=weißen Sache, tr Majabendfest zu halten und somit auch Aufbau= un seigt beute abend 8 Uhr auf dem Schutzenkann der Junggesellenhauptmann seine Kompagnie dem Schützenvorstand den Kompagnie=Offizieren, Freunden und Gasten der blug=weißen Sache vorführen. Alles ist getan, hoffentlich hat auch Petrus ein Einseben und läßt am Tage des Ausmarsches nach Harpen den Himmel lachen, damit allen das schanse Wetter beschieden sei unter der Parole: Blau=weiß für Heimat und Vaterland. Das Alte stürzl. 2 Am Montagfrüh hat man in der verlängeeten Bongardstraße, frühere Obere Marktstraße mit dem Abriß der beiden, die mißliche und ge= fahrliche Verkehrsecke der Straße einnehmenden, dem Kaufhaus Baltz angegliederten, früher von der„erma Fromm bewohnten Geschäftshäuser begonnen. Die Firma Baltz hat diese Häuser, bestimmt zur Erweiterung ihrer Geschaftsräume, vor einigen Jahren angekauft und bisber provisorisch mit den eigentlichen Verkaufsräumen verbunden. Nach dem Abriß der beiden Häuser, der schnell bewerkstelligt wird, soll sofort mit dem Neubau bzw. Erweiterungsbau begonnen werden. Dieser Vorgang ist im Interesse des hier sich in der engen Bongardstraße entwickelnden Verkehrs lebhaft zu begrüßen. Nach dem stadtischen Fluchtlinienplan soll dieser in die frühere Buddenbergstraße einlaufende Straßenteil mit der Zeit eine Breite von 15 Metern erhalten. Da der bevorstehende Neubau um 6 Meter von der jetzigen Fluchtlinie zurück muß e Verbreiterung. Das dann noch folgende Haus ist bereits ebenfalls in den Besitz der Firma Balt gelangt, wahrend das zur Schützenbahn bin sich anschließende Gebäude mit dem Café Altstadt Eigentum der Stadt ist. Es blieben an dieser Straßenseite nur das alte Spiekermannsche Haus und das grotze in die Schützenbahn hineinragende Geschaftshaus der Erben Löwenstein zur Erbreiterung der Straße übrig. Es läge sicherlich im Interesse der Stadt und noch mehr im Interesse der Behebung der grotzen Verkehrsmisere in die= sem Stadtteil, wenn auch hier bald ein Wandel der Zeiten eintreten würde. Da die noch stebenden Gebäude der Schützenbahn gleichfalls 6 und noch mehr Meter nach dem neuen Fluchtlinenplan rück müssen, würde der durch die verlängerte Bon= reneuch bewegende und durch die Schutzenbahn in diese Straße einflutende Verkehr gleichfalls eine dringend notwendige wesentliche Er= breiterung erfahren Sland der Arbeilslosenzisser in dem Bereiche des Arbeitsamtes Bochum am 19. April 1933. Die Arbeitedienstwilligen im freiwilligen A beitsdienst sind in den HUE=Zahlen nichtn Ausslellung„Kauft deulsche Waren!“ Zu unserer Veroffentlichung über diese kür nachste Woche gepiante Veranstaltung sind inzwischen weitere Zuschriften eingelaufen, die erlennen lassen, daß man allgemein der deutschen Boche in Bochum Jnteresse entgegenbringt. Nachstehend lassen wir einen hiengen Geschaftsmann zu Wort kommen. dessen Gedanken wert sind, beachtet und beherzigt zu werden. Die Redaktion. Auch ich habe, wie so viele meiner Kollegen. mit Interesse in Ihrer Zeitung gelesen, daß für Anfang Mai die Wanderausstellung Kan densche Baren“ nach Bochum kommt. Wat mich aber noch mehr intereisiert, w. daß unsere Organisation. die Vereinigte Kaufmann. diesen Plan sofort aufgegriffen bat und einer entprechenden Schaufenster=Gestaltung veranlaß: Das ist mal etwas Neuartiges, das man als (veicaftsmann begruten mut t. da Konku ah gkeit. Auswahl und Preiewürdiakeit alles bedeuten. Zwar kam die Mitteilung über die Veranstaltung einer Wander= austellung reichuich spat und unverhofft. Es ware unserem Gewerbe dienlicher gewesen, wenn man diese Veranstaltung von langer Hand hatte vorbereitet. Denn eine deutsche Woche laßt sich nicht übers Knie brechen, wenn sie Erfolg haben der Bochumer 8 liegen, daß hier so gewissermaßen alles mit einem gebeimnsvollen Mantelchen umgeben werden m dan peoplich mit der Neuigkeit berauszuplanen und nun zu überstürzen. Auch die Schaufenster=Ausstattungswoche, oder anonomer geagt, eine Schauferster=Gestaltung ist keine Angelegenbeit, die man von beute auf morgen erledigen kann. vor allem nicht in einer Großstadt, wo eine wirtschaftliche Organisa= von einige tansend Muglieder umant. die erst rufen, so sind auch in der Kaufmannschaft die An= sichten manchmal seor geteilt. was der eine als umrbezeichnet. in deren nur mußiges Geldausgeben, was dieser im Jnteresse des Standes fur dringend notwendig erachtet, bält jener für eine abwechs= lungsreiche Spielerei. Oder glaubt man. daß man über eine Schaufenster=Gestaltung einer An= sicht ware? Noch lange nicht! Und in diesem Falle beißt es. die Gegner einer solchen Verannaltung bearbeiten, sie umzunimmen suchen, sich bemühen, sie von der Nüpzlichkeit zu überzeugen. Tazu gehört aber Zeit und die ist in diesem Falle nicht vorhanden Ta aber nun einmal die deutsche Woche beschlossene Sache für Anfang Mai ist. sollte nun auch jeder Geschaftamann aus eigenem Antrieb sich verpflichtet fühlen. diese Schauferster Gestaltung nicht nur zu einer großzügigen Reklame für deutsche Waren sondern auch zu einer erfolgreichen WerGeschäftswelt zu machen. Damit dient er der Idee der deutschen Woche, dient sich aber auch selber. Denn barin gebe ich dem Einsender der letzten Zuschrift recht. man übersiebt noch viellach alliu oft. daß vor allem Essen auf viele Bohumer eine Anziebungskraft ausübt, die sie ihre Pflicht gegenüber der Heimatstadt vergessen laßt. Alle Anstrengungen daber, die zur Rückgewinnung dieser Kaufermassen von der Bo= chumer Geschäftswelt gemacht werden, sind nicht umsonst und müssen. wenn 3. sich verodisch wie= derholen, von Erfolg begleitet werden. Aus die= sem Grunde begrüße ich deshalb auch die deutsche Woche. die mit der Wanderausstellung Kauf deutsche Waren!“ verbunden wird, weil sie uns Gescheitsleuten eine einzegartige Gklegenheit in die Hand gibt. für deutsche Waren, aber auch für die Bochumer Kaufmannschrft zu werben. die Verplichtung einmal aus der Tefensipe berauszutreten und mit der Verbeschau dem Bochumer Vublikum zu zeigen, daß es alles was es draußen sucht auch in unserer Stadt in derselben Güte, derselben Auswahl, derselben Vreisbildung erhalten kann. Schon böre ich wieder welche sagen: Warum denn wieder Geld vervulvern fur eine ganz zweck= lose Sacke Es sind die Ewig=westrigen. die von der Reklame einer vorsintflutliche An= sicht haben und von der veralterten Meinung nien loskommen konnen, daß Reklame immer oder nur mit grotzen Geldausgaben verbunden Jhnen sei gesagt, daß sie die geplante Schau= fendter=Gestaltung obne große Unkosten vornehmen können. aber sie kostet wohl etwas Arbeit. Wer vor dieser Arbeit zurückschreck: und nicht mitmacht. der darf sich hinterber auch nicht beklagen. Jm übrigen aber dürfte der Zweck der deutschen Woche vom nationalen Standpunkte aus schon Veranlassung genug sein, daß jeder auch der kleinste Geschaftsmann sich an dieser Schaufenster=Werbeschau beteiligt. Und dann vergessen wir auch nicht Wo dauernd gehammert wird. da wird entweder warm ober weich Mit anderen Worten: durch solche Werbeyeran= staltungen muß auch der letzte Bochumer. der aus Tradition bin und wieder auswarts kauft, breit= geschlagen und als Kunde der biesigen welt gewonnen werden. Man wun es nur rich= tig anpacken. Die Zeit aber kann nicht gunstiger sein als setzt, da der Monat Mai anbricht und mit ihr die schönste Jahreszeit. in der man all= gemein etwas für die Aubesserung der Gar= derobe tut. Zwischen Bürgersteig und Straße. Auf der Herner Straße, in Höhe der Stadtgrenze, wurde gegen 2.15 Uhr ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verleyzt. Das Fahrrad wurde leicht beschadigt. * Gegen 15,45 Uhr erfolgte auf der Dorstener=, Ecke Hedwigstraße, ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Der Radfahrer wurde er verletzt(Cuetschun= gen des linken Beckens, zwei Kopfwunden und Verletzungen am linken Unterarm. Der Ver= letzte wurde sofort ärztlich behandelt und mit Hilfe des Personenkraftwagens in seine Wohnung gebracht. Lebensgefahr besteht nicht. Beide Fabrzeuge wurden leicht beschadigt * u. Ein Verkehrsunfall ereignete sich gestern nachmittag um 6 Uhr an der Ecke Wilbelm= und Kortumstraße, wo ein Motorradfahrer auf den Kühler eines aus Richtung des Wilhelmeplanes kommenden Personenautos auffuhr. Er wurde in einem weiten Bogen auf den Fahrdamm geschleudert, wobei er sich mehrere Male überschlug. Trotz des bosen Sturzes erlitt er glücklicherweise nur unerhebliche Verletzungen. Zein Fahrzeug wurde beschädigt. * u. Der Maurergehilfe Dirks von der Wasserstraße, der gestern vormittag mit Reparaturarbei= ten an der Giebelwand eines Hauses an der Wie= melhauserstraße beschaftigt war machte beim Abstieg von dem Brettergerüst auf der Verbindungsleiter einen Fehltritt und stürzte in die Tiefe. Hierbei schlug er mit dem Gesicht auf einen am Boden liegenden Holzbalken auf wobei er sich eine erhebliche Verletzung des Unterkiefers und eine stark blutende Stirnwunde zuzog. Er mußte ärztlicher Behandlung zugeführt werden. * Kr. Als gestern nachmittag das fünkjährige Töchterchen Nanna der Eheleute Ernst He. aus der Riemkerstraße sich mit Ballspielen vor einem haltenden Fuhrwerk auf dem Feldkamp mit anderen Kindern vergnügte, wollte es den fortgeworienen Ball vor dem Pferde wiederholen Plotzlich scheute das Tier, wobei es austrat und dem Kind die linke Kniescheibe zersplitterte. Ee mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Zum Feiertag der nationalen Arbeit erlatzt der Koffbäuserbund“ folgenden Aufruf: An alle ihm angeschlossenen 30000 Kriegervereine richtet, der Vorstand, des Deutichen Reich== kriegerbundes„Kotthauser“ die Aufforderung, sofort in Ausführung der Anweilung des Miniiterium= für Provaganda, mit den örtlichen Stellen, zur Durchführung des Zeiertages der nationalen Arbeit am 1. Mai in Verbindung zu treten Der Bundesvorstand fordert, daß ausnabme los alle Vereine mit ihren Fahnen antreten und kein Mann seiner" Millionenoraanssation an diesem Tage in der Reibe, der Deutschen Front fehlt Er erwartet. daß jeder ebemalige Soldat seine Mitwirkung als Deenutam Vaterlande auffant und sich an diesem Ehrentage der deutschen Ar= beit im Kuffhäulergeiste in die Kampferschaft der nationalen Fretheitobewegung einreibt get. von Horn X An unsere Konvertiten! Von jetzt an sollen für die Konvertiten unserer Stadt wieder regel= maßig allmonatlich religiose Vorträge gehalten werden, um sie immer, tiefer in die Wahrheiten und Schönheiten ihres neu erworbenen Glaubens einzuführen. Die Vortrage wird ein Franziskaner= vater halten, und zwar in der Kavelle des St. Marienstiftes, Humboldtstraße. An den Vortrag schließt sich jedesmal eine kurze Andacht um die Wiedervereinigung Deutschlands im Glauben. Der erste Vortrag ist Sonntag, den 30. April, nachmittags 5 Uhr. Mogen doch alle Konvertiten die Gelegenheit benutzen, durch—delmanigen Besuch der Vorträge zu einer immer großeren Kenntnie des katholischen Glaubens und durch größere Erkenntnis zu einer immer innigeren Liebe zu ihm zu gelangen. :„Der Bürger" hat sein Erscheinen einge stellt! Die vor langeren Jahren als Partelorgan der ebemaligen, Wirtschaftspartei, gegründete Westdeutsche Mittelstandszeitung„Der Bürger“ hat Ende voriger Woche ihr Erscheinen eingestellt. Lehrlingsfreisprechung. Im„Weitfalenbaus“ sand die feierliche Lossprechung von 13 Senten und 5 Druckern statt, die letzthin ihre Gehilfen= prukung bestanden hatten. Buchdruckmeister Ph Ludolpb. als Vorsitzender des Prüfungsausschusses, forderte in ernsten Worten die Leute auf, in ihrer Weiterbildung nicht locker zu lassen und tüchtige deutsche Männer zu werden. Beruisschuldirektor Cramer gab den jungen Gehilfen wertvolle Ratschläge für ihre fernere Berufsarbeit. Fur die Gebilfenschaft fand der Vorsitzende derselben treffliche Worte. Buchdruckmeister Braun nahm die feierliche Lossprechung der Pruflinge vor. Der Gebilfe Ströhm dankte allen für das bewiesene Wohl= wollen. Musikvorträge verschönten die Feier, zu der auch Eltern und Lehrmeister erschienen waren X Ebejubilaum. Die Eheleute Stefan Ewers und Frau Anna geb. Freitag, Fahrendeller Str. 17 wohnhaft, können am heutigen Tag ihr 40jahriges Ebejubiläum begehen. Ihr Sohn feiert zugleich grüne Hochzeit. Diebstahl. Zwischen 15.30 und 18.20 Uhr wurde einem Schlosser in der Waschkaue einer Zeche aus seiner Hosentasche, die am Kleiderhaken bing ein Geldbetrag von W.10 RM von unbekannten Tatern gestohlen Die polizeilichen Ermittelungen sind eingeleitet. Erkolgreiche Wege zur Gesundung. Wir weisen auf den am Mittwoch. den W. April, nach= mittags und abends im evang Vereinshaus statt= findenden Vortrag„Erfolgreiche Wege zur Ge= sundung" hin. Siehe Inserat!) Wie wird das Welter? Westlich von Jrland ist ein sehr ui= Wirbel angekommen Unter seinem sudwestliche Richtungen zuruckgedeyt ist warmere Luft in das Festland befordert wer= den, so daß in Deutschland mit Ausnahme Süddeutschland die Temperaturen woheen de. vergangenen Nacht nicht mehr bie punkt sinken konnten. Das füdliche Ewie Weitfrankreich melden verbreitet Regen. Del Schlechtwettergebiet wird weiter oft warts vordringen und somit auch Westdeutschland Wetterverschlechterung bringen. Da deutschen Aufstiege über 200 Meter ein, mensinken der Luftmassen und lomit Feuchtigkeit melden, wird vorerst 7ur 4 Niederschlag zu erwarten sein. Vorhersage für Dienea. züdlichen bie südwestlichen Winden weche meist starke Bewölkung und zeitm Temperaturen weiter ansteigend Wahrscheinliche Weiterentwicklung Unsicher. Sehr wild und strichwene weenee wiegend starke Bewölkung Katholischer Jungmännerverband, Bezirk Bochum. „Das Herr des Verbander Altenberger Dom. Des zum Zeichen brennen immerfort die Lichter vor der Altenberger Madonna Das Reichsamt des Verbandeg rüstet zur Jes= leier des 5adjährigen Bestehens der ebemaligen Abtei Altenberg. Bielbunderte von Jungmannern werden in diesen Tagen zur Madonna nom alten Berge“ wallfahren. Bieltausende von nern werden, getragen vom Altenberger Geiite in den Eallkabrtsorten ihrer Heimat wiloern und in rechter Verbundenheit mit der Beterschar den Altenberg der hohen Frau ihe Loblieh singen und sie um Schutz und Beistand anfleben in kurm bewegter Zeit Jungmänner! Wir ruken Euch Zametes abend solls ein frohes, lauteg Beten werden Samstag soll Marienalaube und Marientrene unserer Jungmannschaft sich offenbaren Bir treten zusammen Zamstag abend 2120“ der Prapiteikirche. Nach einer kurzen Ardecht mallfahren wir zur Gottesmutter in Ttierelm Mitternacht balten wir dort eine Gemei. messe. Unsere Bruder aus dem Betirk Satt erwarten uns an der Wallfahrtekirche JIn Treuen Die Bezirkekubrersche Arbeitsjubiläum. Bei der 20. venseel=Brauerei konnte der Bierfahrer Nölle. welcher mit der verichmolzenen Bra Arnold Fiege übernommen wurde. an ev. T. sabrige, treue Tätigkeit zurückblicken Gluchvunsch! Stadttheater Bochum. Der möchte sich die letzte Gelegenheit 20 lassen. einer Auffübrung von Vortzings beiwohnen au können, des lieblichen, verlonnere= Narchens von der leelenlosen Wasserzungtrau. de und Erzahlung den Zauber der tran. Heute abend wird die„Undine“ aum gebeten und amar von 19 66 bes gecer Ubr. Die Vormieto B. ist das Abonnem Abends Frei verkaufliche Karten sind in guter 6.— Preisen von 07 bo 5 Mk. e Mittwoch bleiht das Teater geschlossen.— De t Tonnerstag in Auslicht genellte un ... Vorwiete A stattiinden. den Hauptd leien an dieser Stelle genannt: Jnge Thiedie d ed= rita). Willi Busch(Greaor, Bische“ ven Cdalent T Kattwald. Forlias Vaterl. Daltbeuner Edr Prautigam, W. Mayenknecht(Leon, Kuchemurg= Der Vorverlauf zu der Premiere hat eingesetzt. we ute die Rarten zu der= des Freitags bereits abgegeben werden. Das Helden= schckial Leo Schlageters in der Dramatisserung von Hand Jobit, werd. wie angekündigt am eritmalig zur Darstellung gebracht. Viktor besorat die Jnsgenierung. Die erste Wiedernny ds Schankpiels i kür Sonntag vorgesehen Liederfreund“ Bochum=Brenschede einem diesjabrigen ersten Hauptlon chum=Brensche. der Leitung von Waul Folge mit einem on die Coffentlichkeit, welches naht nur in kreisen, sondern bei allen Freunden guter stirte Beachtung finden durfte. Die aus den altern der Klassik und Romantik gewählten und Chöre mit und ohne Orchesterbegleitung. zu einer Vortragsfolge zusammengestellt. die mit Recht als eine dem Früblirg dargubrinnnet Huldigung betrachten darf. Die Kantate Seele des Weltalle“ von Mogart, mit der de= legentlich des 11. Deutschen Sängerbundesene= Juli vorigen Jahres in Frankfurt a M. das ei= Hauptkonsert in der überfüllten städt. Fonoue geinet wurde(gesungen wurde die Kantate von Sängern unter der Leitung von Prof. Prio gelanat lofort zu Beann des Conzertes zur Erstaufführung Das erst im Oktober. Jahres gegründete und von Paul Felge aelenere chumer Cammerorchester begleitet diesen Wert bringt darauf auch Mogarts 10. Enmehanie, neu Pere ausgegeben von Prof. Dr. H. Lemacher Paul Nee8. erstmalig in Pochum aum Tann folgen Prühlingslieder und Jägerchere C. M von Weber. Jm zweiten Teile des kommen Frang Schubert und Johann Eerzun. terer mit seinen beliebten und immer wieder gehörten Walzern„An der schönen blaut Denau" und„Rosen aus dem Suden Mannerchor und Orchester zu Worte. Das findet statt am Sonntag, dem 30 April 3 Uhr im Paul=Gerbardi=Haus, neben der an der Wiemelhauserstraße zu erreichen un der Strabenhabn B. Programm zum Preue. en, sind in silaltenhandlungen Haß. tumstrabe. erhaltlich er und Marks in der e bei allen Mitgliedern des Ner rauer-Drucksache in bester Ausführung elbned fåA lefert Mörkische lernsdruckare Schürmann& Klagges thurn, Mühlenste 121 Fernruf 64746 Scülerheim tür Stadl. Vellreeldumnaslum Sexta Latein. Quarta Französisch. Uatertertie Engl.) Bad Honnel am Rhein eleitet von den Schulbrüdern. Neuzeitliche Eintichtungen. schone und gesunde Lage. Gewissenhalte Betreuung. vachlille. Volksschiller werden auch autgenommen. Preise ermaßigt. Prospekte durch die Lef TAE Groß=Bochum meldel... Bochum-Gerkhe bö. Persönliches. Tr. ph l. Hanholg. Sohn des nwirts Hanholz in B.=Gerthe, ist die bisherige verzungsweise Verwaltung des Landratsamtes des nere Ruhr=Kreises in Schwelm nunmehr kommissch übertragen worden. Bochum-Harpen. 1. Grose Ereignisse werken ihre Schatten voraus. Aus Anlaß der bevorstehenden Maifeier veranstaltete der Harpener Bürgerschützenverein„Blau=Weiß“ einen Umzug durch die Gemeinde. Vorauf die Nusikkapelle, zogen die Schützen durch die einzelnen Straßen. Der Zweck der Jiebung war, auf die Har= pener Bürgerschaft werbend einzuwirken. Mancher, der bisher gleichgültig war, wird wohl durch den Zug wachgerüttelt sein. Auch sonst sind alle Vorbereitungen getroffen, das Fest in würdiger Weise zu begeben. Am kommenden Samstag, dem 29. April, undet die eigentliche Maiseier statt, welche in diesem Jahre ein besonderes Geprage erhalten wird, Der Sieg um die Ehrenscheibe. Auf dem Schei= benstand an der Zeche„Vollmond“ herrichte in den Nachmittagsstunden des Sonntags recht lebhaftes en. Ueberaus gahlreich waren die Schützen der l. Kompagnie versammelt, die ein Uebungsschießen mit einem Ehrenpreisschießen veranstalteten. Den Siegestreffer auf der Ehrenscheibe rezielte Schützenbruder Leutnant Pega, so daß er mit der Ehren= scheibe ausgezeichnet werden konnte. Großes Kirchenkonzert. Der Evangelische Kir= chenchor veranstaltete in der Kirche ein großes Kon= sert. das sich einer starken Teilnahme erfreute. Die Vortragsfolge vermittelte eine Reihe verschiedenarti= ger musikalischer Darbietungen, die mit dem Orgel= vortrag des Organisten Taeger„Konzert für Orgel“ ven Händel ihre Einleitung kand. Der Chor sang in bekannt vollendeter Weise„Wer ist würdig...“ von Palmer. Außerdem kamen Orgel und Violine und Bratsche zur Geltung und zwar mit Vorträgen, die n ihrer ausgezeichneten musikalischen Beseelung einen starken Eindruck hinterließen. Die Programm= folge erlebte mit Baritonsolis eine wesentliche Bereicherung. va. Freiwillige Feuerwehr. Unter der Leitung von indmeister Gieseler fand am Sonntagmorgen am Steigerturm ein Geräteappell der Freiw. Feuerehr statt. Es war dies die erste diesjährige Uebung, die ausgeführt wurde. Sämtliche Uebungen am Gerat, sowie Schulübungen wurden exakt ausgeführt. Bochum-Hiltrop-Bergen. Zum Gedachtnig des Freiherrn von Richthofen. Die Segelfliegerabteilung Herne=Süd und die anlungen von Bergen, Hiltrop und Niemke veranstalteten in ihrem Segelfliegerlager auf den Constantiner Höhen eine Trauerfeier zum Gedachtnis des am 21. April 1918 gefallenen Kampffliegers Freiherr von Richthofen. An der Feier nahm eine große Menschenmenge teil. Die Gedenkrede hielt Rechtsanwalt Dr. Hohmann=Herne. Ehejubiläum. Am Sonntag konnten die Eheleute Klarl Born, Bergenerstr., im Kreise ihrer Kinder und Anverwandten das Fest der silbernen Hochzeit begehen. Bochum-Langendreer. Wettstreit der Anlernwerkstätten der Bereinigten Stahlwerke. Eine besondere Freude bereiteten die Vereinigten Stahlwerke hren Bergjungleuten mit einem groß angelegten Wettstreite, zu dem von jeder Schachtanlage 6 Teilnehmer(1 Ersatzmann) gestellt wurden. Bei der turnerischen Leistung siegte die Zeche „Carolinenglück“ mit 876 Punkten, an zweiter Stelle folgte Zeche„Bruchstraße“(862 Punkte) und zuletzt orinz Regent“(282 Punkte). Besonderes Interesse fand der Musikwettstreit zwischen„Pring Regent“ und„Carolinenglück“, der von Dr. Mahler abgenommen wurde und gute Leistungen bot. Freundschaftssingen im Papenholz. Der Männergesangverein„Nachtigall“ Papenholz veranstaltete am Sonntag ein großes Freundschaftssingen, an dem sich fast sämtliche Brudervereine der naheren Umgebung beteiligten. Im Saalbau Hellmann zeigte der festgebende Verein unter der Leitung seines Dirigenten Jansen bestes Können, das sich in der Hauptsache darin widerspiegelte, daß der Verein es verstanden hatte, der großen begeisterten Zuhörerschar eine geschmackvoll aufgeteilte Vortragsfolge darzubieten. Er fand in der Ausgestaltung dieses tadellosen Programms durch die teilnehmenden Brudervereine„Cäcilia“ Heven,„Glocke“ Langendreer, „Konkordia“ Langendreer,„Arion“ Langendreer, „Niegedacht“ Crengeldanz,„Fortuna“ Werne und „Frohsinn“ Witten beste Unterstützung. Denn ohne Ausnahme boten die versammelten Vereine sehr abgerundete Leistungen, die mit Recht bei den Sangesfreunden dankbare Aufnahme erlebten. Silberne Hochzeit. Gestern begingen die Eheleute Franz Zech, Dreerhöhe, das Fest der silbernen Hochzeit. Schuleinbruch. Diebe brachen in der Nacht in die Kaiserschule ein und erbrachen in verschiedenen Klassen mehrere Pulte und Schränke. Die Hche des angerichteten Schadens ließ sich bisher noch nicht feststellen. Fahrraddiebstähle. In den Vormittagsstunden wurde ein vor dem Hause Hauptstraße 192 abgestelltes Herrenfahrrad, Marke„Dürkopp“ gestohlen. Ein weiterer Fahrraddiebstahl wurde am gleichen Tage ausgeführt. In diesem Falle wurde ein vor dem Hause Kaiserstraße 155 abgestelltes Herrenfahrrad entwendet. Bochum=Werne. Jugendliche Diebe. In der Nachmittagsstunden wurden von der stillgelegten Schachtanlage„Vollmond“ in Bochum=Werne mehrere Kabelstücke entwendet. Die Täter, es handelt sich um jugendliche Personen, wurden inzwischen ermittelt. Neue Grünanlagen. An der„Auf den Holln“Straße, der Heinrich=Gustav=Straße und im„Negerdorf“ sind schöne Grünanlagen geschaften worden. Bochum-Linden-Dahlhausen. st. Bedauerlicher Unglücksfall, Die Ehefrau Artschwager, zem Wolftsfeld 21 wohnhaft, stolperte Montag morgen und stürzte dabei die Treppe herunter. Sie blieb mit schweren, anscheinend inneren Verletzungen liegen und mußte von der Sanitätskolonne ins Krankenhaus transportiert werden. Schwer verleyzt wurde der auf der Freilichtbühne auf dem Wienkopp beschäftigte Arbeiter Kaspar Diermann aus Bochum, D. stürzte infolge Unwohlseins eine Böschung herunter und erlitt dabei schwere Verletzungen. Er mußte ins St. JosephsHospital in B.=Linden eingeliefert werden. Diebstahl einer goldenen Herren=Taschenuhr. Einem Eisenbahnangestellten wurde zwischen 17 und 18 Uhr aus einer Badezelle des Betriebsbahnhofes BochumDahlhausen eine goldene Herren=Taschenuhr mit Sprungdeckel gestohlen. Zum ersten Male Maiabendfest in Linden=Dahlhausen. Nun wird auch Linden=Tahlhausen sein Maiabendfest erhalten. Der Bürgerschützenverein Linden=Dahlhausen hat es sich zur Aufgabe gemacht, die uralte Tradition des Majabendfestes auch in unserem Stadtteil aufleben zu lassen. Zum ersten Male soll in diesem Jahre am kommenden Sonntag dieses Fest in einem größeren und doch für alle Volksschichten erschwinglichen Rahmen gefeiert werden. Sämtliche Schützenvereine der Arbeitsgemeinschaft Bochumer Schützenvereine sowie nationale Vereine und Verbände haben ihre Teilnahme zugesagt. so daß ein guter Verlauf der Festlichkeiten gewährleistet ist. Die Bürgerschaft unseres Stadtteiles wird gebeten, ihrer Anteilnahme an dem Maiabendfeit durch eine Beflaggung der Häuser usw. Ausdruck zu geben. Das Festprogramm ist folgendes: Um 8 Uhr Festgua vom Lokale Wiemers aus durch die Hauptstraßen unseres Stadtteiles. Er endet in Oberdablhausen am Lokale Henke, wo eine Eiche abgeholt wird, die dann an dem Schießstand bei Wibbecke gepflangt wird. Als Abschluß des Festes findet im Schützenvereinsheim Henke ein nationaler Abend statt. Lichtspielhaus.„E. P. 1 antwortet nicht.“ Hauptrolle Hans Albers. Gewaltig und erhebend sind die Eindrücke, die man von diesem Zukunftsbild in der Fliegertechnik erhält. Die Fliegerinsel im Atlantischen Ozean im Film ist Wirklichkeit geworden. Ein Kampf zweier Freunde um die einzig geliebte Frau bildet die Tragik des ganzen Films Dazu läuft Buster Keaton in dem einzigartigen Lustspiel„Buster hat nichts zu lachen." Die. ser Humorist ist unverwüstlich. Täglich ab 8 Uhr. Stat Karten. Jhre Dermahluna geben behannt: Oskar Reckers Mathilde Reehers geb. Moller Bochum, den 25. April 1055 Chripistrobe 90 Nun hab' ich überwunden Kreuz. Leiden, Angst und Not Daren lesu heilige Wanden Bin ich versonnt mit Gott. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, Samstag, den 24. April, nachte 12 Uhr, meine liebe, gute Fiau, unsere unvergeßliche, treusorgende Mutter, Schwester, Schwägerin u. Tante, die wohlachtbare Ehefrau Valeria Mis geb. Groszewsk nach langer. schwerer Krankheit, wohlvorbereitet durch den andächtigen Empfang der hl. Sterbesakramente, im Alter von 48 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nelnen. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum-Weitmar. den 24. April 1933. Die Beerdigung findet Donnerstag, den N. April 190, morgene 8 Uhr vom Sterbenause Markstr. 3'ds aus statt. lns Scelenamt ist anschliebend an die Beerdigung in der Ptarkirche zu H. Weltmar. — Allen denen aus Versehen *besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Samstag. 22. April, abends 7.30 Uhr entschlief sanft und gottergeben unsere liebe, gute Mutter, Großmutter, Urgroßmutier, Schwiegermutier und Tante Elisabeth geb. Dimmers. Sie starb infolge Altersschwäche, im Alter von 91 Jahren. Um ein stilles Gebet für die liebe Verstorbene bitten: Die trauernden Hinterbliebenen. Bochum, den 24. April 1938. Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 26. April, morgens 8½ Uhr vom Trauerhause, Haltinger Straße 195, aus sta t. Anschließend ist das teterliche Seelenamt in der Ptarrkirche zu B.-Weitmar. Mtinmnnnn Fur Möbelund sonstige fuhren in gepolsterten Wagen uh und fern empfiehli sich zuverlassig und preiswert August Hüther nomum-Weltmar Hattinger Straße 160 Rul 68609 Hochf. Tafelbultek frisch in 6—9-B/d.= Postpaketen gepkundet, 90 Plg. pro Psd., Tilsit. Vollsettkäse 80 Pig. gegen Nachn. P. Gugat, Cbolin bei Gr. Friedrichsdorf (Ostpreutzen). Nacheichung. Jn den nachbezeichneten Stadtteilen lin= den an folgenden Tagen Nachelchungen stait: 1. Bochum=Stlepel: 12, 13., 16., 17. und 18. Mai 1933, Eichlokal Wirtschaft Auguft Steinsträßer, Grafin=Imma=Etr. 47; 2. Bochum=Dahlhausen: 23., 24., 26., 27., 30., 31. Mat und 1. Juni 1933, Eichlokal Wirtschaft Eckhardt, Dr.=C.=Otlo.Str. 125. 8. Bochum=Linden und Bochum=Sundern: 7., 8., 9., 10., 13., 14., 16,. 17. und 20. Juni 1933, Eschlokal Wirtschaft kötter, Hattinger Straße 614. Bochum, den 19. April 1038. Der Oberbürgermeister. Das I. Jahresseelenamt für Herrn Konrektor Heinrich Althoff findet statt an 26. April 1933, 7.15 Uhr in der St. Liboriuskirche. Nach Gottes heiligem Willen entschlief am Sonntag mittag 12 Uhr mein lieber, unvergeßlicher Mann, unser herzensguter, stets besorgter Vater, mein lieber Schwiegersohn, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Nefte und Vetter, der wohlachtbare Er starb unerwartet, nach kurzer schwerer Krankheit, versehen mit den hl. Sakramenten, im Alter von 41 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Aenne Uhlenbruch geb. Jeckel Willi und Rita Uhlenbruch Bochum, Wilhelmstraße 11, Rietberg. Friedrichedorf, Haltern, Königswinter und Köln, den 24. April 1933. Das feierliche Seelenamt findet statt am Donnerstag, dem 27. April 1933, morgens 8 Uhr in der Sankt Marienkirche. Anschliebend ist die Beerdigung vom Trauerhause zum alten Friedhof an der Wittener Straße. Das erste Jahresseelenamt für den verstorbenen Herrn Johannes Fören findet am Mittwoch, dem 26. April, morgens 8 Uhr, in der St. Meinolphuskirche statt, wozu freundlichst eingeladen wird. und Beiertagen emplleht sich Forsth. Ichlerloh in herrl. Lage, mitten im Hochwalb. Gute Berpfl. Penf. 3 mr. Nebt. ost Ascheberg, Tel. 31 Bitte nehmen Jie bei allen Haut leiden„Spraun 0000 0 fach bewahr u gen Pickel. last chweiß. Flechten. Hein- u. Brandschäden Krätze. Hämorrhoiden 100 Cr. Pack. 1.30 130 Gr. 1.0 Alte Apomhehe Hochum, Rosenstraße gene Anzüge s auch leihweise be Brand, Pariser Str. 6 am Alten Markt Ueberall e. wo man außerhalb der Jamilie und des Haules eine Heimaizeitung halt und liest, verlangen unsere Bezieher und Greunde steis die Westlalische Volksgeitung“. Es ist Ebren= pflicht jedes aufrechten Katholiken und Zentrumswählers. für Ansehen und Verbrei= tung seiner Bresse in der Oesfentlichkeit einzutreten Tausende vonMenschen verdanken ihren gesunden tieten Schlaf und ihre gekraftigten Nerven unserem Baldravin * Fl. RM. 2.25 Fl. RM. 4.00 Ltr.- Fl. RM. 0.73 Apoth.u. Drogerien bestimmt l. d. Alten Apotheke, Murktplata, ElnhornApotheke, Gr.Heck Ir 1.Stadtdrogerte Altmikus, Gongardtrabe 10. Drogerie 3. Kneider, Grobe leckstr. II. Drog. Maz Reichardt, Moltkemarkt 30. frsaiz-u.Zubehörtenle: beste Ware allerbilligst! KHanun KUI. Ra11.Tr. 30 Größtes Fahrrad-Spezlalgeschaft am Platze Balenzahlungen ban Cere ges alle Aus unserem Verbreitungsgebiet. Blankenstein. Bürgermeister Thiel beurlaubt. Wie wir erfahren wurde Bürgermeister Thiel gestern nachmittag beurlaubt. Wer zum kommissarischen Bürgermeister bestimmt werden wird. konnten wir gestern noch nicht erfahren. Wanne-Eickel. fr. Auch Cberbürgermeister Kiwitt beurlaubt. Von der Kreisleitung der NSDAP. wurde Oberbürger= meister 9witt erdifnet, daß mit Rücksicht darauf. die NSDAP. im Stadtverordnetenkollegium die abso= lute Mehrbeit habe, und die politische Gleichschaltung allgemein fur notwendig erachtet werde, es auch in Tatsaan eister klärte, daß es nicht sein Wunsch sei, daß Hemmungen und Schwierigkeiten entständen, durch die die sachliche Arbeit in der Stadtverwaltung Schaden leiden denten bitten, ihn unverzüglich zu beurlauben Persönliches. Das Fest der Silberbochzeit feierten die Ebeleute Ludwig Hufnagel. Rudolfstr. 6. Heinrich Riese. Markschestraße 10.— Bei der Reichsbahn kann Lelomottoturrer Hermann Schulze, jetzt mac.la tatia, auf ein 2 urück mann=Crange feiern am 28. April das seltene Fest des goldenen Ebekranzes. Herzl. Glückwunsch! Cr. Schwerer Schiffsnnfall. Als der Schiifs= N ren Kopf= und inneren Verletzungen, vom Schiff stürzte und einen Nervenzusammenbruch und Tobsuchtsanfall erlitt.— um bedenklichen Zustand mußte der ne kenhaus zugeführt werden. kr. Schwerer Grubenunfall. Von einem schweren Unfall wurde der Schachtbauer Gerbard Jasre? aus der Rottbruchstrane auf der Zeche Konstantin 4-5 betroffen. Er war in einem Stapel mit Reparaturen beschaftigt und geriet mit dem Kopf zwischen Zimmerung und Förderkorb, wobei der Bedauernswerte schwere Noptverlenungen denantrua und dem Bera= mannsheil“ in Bochum zugeführt werden mußte. Wertvoller heimatgeschichtlicher Fund. Ein Aus= grabungsfund von großer heimatgeschichtlicher Bedeutung belohnte in diesen Tagen die eifrige Forschungstätigkeit des Herner Museumsverwalters Brand. dem es gelang. unweit der Wanne=Eickeler Grenze. am User der Emscher, SSpuren einer germanischen Sied. ung, anscheinend aus der Zeit um 200 n. Chr., in Form eines Brandgrubengrabes zu entdecken. Die dort gemachten Funde. es bandelt sich um Gefaßreste und gut erhaltene Teile von insgesamt 17 reichverzierten Töpfen, einen Getreidemahlstein von 25 Zentimeter Durchmesser aus Lava u a. m., lassen darauf schließen, daß es sich um das Grab eines reichen Germanen, wahrscheinlich eines germanischen Fürsten bandeln dürfte. Als 5. sonders wichtiger und seltener Fund kann der prächtig erhaltene Boden eines Topffiebes angesehen werden. An der Fundstelle hat man bereits Spuren von zwei weiteren Grabstätten feststellen können, so daß voraussichtlich hier die Entdeckung eines größeren Grä= berfeldes gelingen wird. Die wertvollen und auf= schlußreichen Funde. die über die vorgeschichtliche Befiedlung unserer Gegend eine Fülle neuer. beachtlicher Aufschlüsse versprechen, wurden dem Herner Heimatmuseum zugeführt. rb. Jahreshauptversammlung des Wanne=Eickeler Handwerks. Unter sehr guter Beteiligung fand de diesjahrige Ceneralversammlung des hiesigen Handwerks statt. Der Geschaftsführer erstattete zunachst den Jahres= und Kassenbericht, der von der Versammlung aufgenommen wurde. Vorstand und Geschäftsführung wurde einstimmig Entlastung erteilt Tar. auf u kermann den Vorsitz der Versamml tonte die Notwendigkeit ner GeichiHandwerk. In längeren Ausführungen sprach sodann der Gaukampfbundführer StreitwertHagen über die Bedeutung der Gleichschaltung auch -musse die Parole steben, das Gemeinnutz vor Giaen nutz gebe. Der Kampibund für den gewerklichen vezwecke eine Verbaltnisse im gewerblichen Mittelnand Schlußwort sprach sodann der Versammlungsleiter Plankermann a. Pech eines Kanarienzüchters. Der in der Bochu= wollte am Montag vormittag sieben seiner Kanarien= vogel nach Essen zum Verkauf brn Als er de in einen Vogelbauer zun wollte, hatte er die Schlie= tung des Dachlukenfensters vergessen. Die Vogel hahnten sich den Weg zur Freibeit. Nach barter Ar= b. herne. Selbstmordversuch. Gegen 16.20 Ubr iprang der riae Arte rm von der Eisenbahnbrücke weitlich der Strünkederstraße in den Rhein=Herne Nanal, um auf diese Weise aus dem Leben zu scheiden. Er wurde von einem bisber noch unbekannten Manne an der Her= lebend aus dem Kanal gezogen und fand m Marienbospital Aufnahme. Das Motiv zur Tat ist noch nicht bekannt. Aus dem Fenster gestürzt. Gegen 20.16 Uhr st aus einer 1 fünften Stock gelegenen W e in selbitmorderischer Absicht aus dem erlitt bei dem Sturz schwere Arm=u vomte schwere innere Verletzungen. an sie kurz nach Eingieferung im erd. Ara sie infolge Schermut zu diesem worden sein. ahr Jenster. d Beinb e rüche. 95e rtwänahaben ihre sich eine Tournee Fuktwanaler in Essen. ler und die Berliner Phi weitdeutsche Konzertreise. durch die franzontscher Grobstadte anschließen n am Samstag mit einem Konzert im Städtischen Saalbau in Essen begonnen. Das Konzert fand vor dicht besetzten Plätzen und einem Publikum statt. Gespielt wu und Brahms. Der Erfolg hrem berühmten Führer ma Der Dirigent mußte sich am zeigen festlich gestimmten irden Handn. Beethoven fur die Künstler und er auherordentlich groß Schluß immer wieder N DIK.-Sporlnachlese. Fußball. „Elmar“ Niederbonsfeld—„Märkisch“ Hattingen 3 0:1, Bei verteiltem Feldspiel endet die erste Halbzeit 1:0 für Hattingen. Durch gute Kombination der Fünferreibe gelingt es nach der Pause Elmars Linksaußen, mit 2:1 in Fuhrung zu gehen. Ein Elfmeter— übrigens eine sehr harte Entscheidung— bringt Hattingen den Ausgleich und eine glückliche Ecke kurz darauf den Siegestreffer. In der ElmarMannschaft überragten die Hinterleute und Mitter laufer. Die Mannschaft hatte dem Spielverlauf nach zumindest ein Unentschieden verdient gehabt. „Not=Weiß“ Altenbochum—„Teutonia“ Bochum 5:2(2:1). Ein faires interessantes Freundschaftsspiel liefer. ten sich auf dem Platz am Freigrafendamm obige Nachdem stürmer Wickenburg, der nach langer Zeit wieder erst. malig in ihren Reiben stand, in Führung gegangen war, glich„Teutonia“ durch ein schönes Tor deRechtsaußen aus. Durch Verwandeln einer guten Ecke ging der Platzverein dann abermals in Füh= rung. Nach der Pause glückte den Bochumern noch einmal das Remis, um dann den Rest der Spielzeit den Gastgebern zu überlassen, die in kurzen Abstanden durch ihren schuß reudigen Sturm das Resultat De schaft, einschließlich der Lauferreibe, wahrend der Sturm zu zaghaft spielte. Durch Umstellung in der Mannschaft hatten die Altenbochumer an Durchschlagskraft gewonnen, was sich besonders im Sturm angenehm bemerkbar machte. Die Leitung lag in guten Händen. „Schwwarz Weiß“ Laer—„Teutonia“ Bochum :4(1:1 Die„Teutonen“ weilten am Sonnabend bei den „Schwarz=Weißen“ und siegten verdient, das Spiel endete also nicht wie in der Montagsnummer angegeben, 4:2 für Laer. Laer hat Wahl und nimmt die bessere Seite. Trotzdem wurde die erste Viertelstunde durchaus verteilt durchge ührt. Dann kommt er überraschend gut durch und verwandelt zum ersten Tor.„Teutonia“ greift entschlossener an und schon bald hat der Halbrechte den Ausgleich ange= Die Angriffe werden gut vorgetragen, und so ist Jald die Führung erreicht. Die Gegenangriffe der „Schwarz=Weißen“ sind zu schwach, wahrend der Gait das Ergebnis bald auf 3:1 beraufschraubt. Nachdem ein Stürmer der„Teuenen“ im Straf raum unfair gelegt ist, verhängt der Schiedsrichter einen Elfmeterhall. der zum 4. Tore der Bochumer führt. Kurz vor Schluß stellte dann Laer die alte Tifferenz ber. Teutonias Mannschaft konnte restlos gefallen. Der Gastgeber stellte eine kampfstarke, kräftige Mannschaft, die sich aber dem technischen Können der Bochumer beugen mußte. Sportkr. Linden— Alemannig Niederwenigern 4:2(3:0 Zum Klubkampf hatten die Lindener Niederweni= gern zu Gast. Alle drei ausgetragenen Spiele endeten mit einem Siege der Gastgeber. Die 2. Garnitur siegte mit 5:1 und die Jugend gewann 2:0. Das Spiel der ersten Mannschaften verlief sehr spannend. Beide Mannschaften gaben das Beste ber. Das End= ergebnis entspricht dem Spielverlauf vollkommen. Handball. Markania Bochum— Sp. Fr. Wanne=Eickel 10 20 Der Gauklassenvertreter aus Wanne=Erckel mußte eine verdiente Niederlage einstecken. Obwohl Mar= kania ziemlich Ersatz einstellen mußte— der Sturm spielte in gänzlich neuer Aufstellung— ist der Sieg in dieser Hobe durchaus verdient. Markania bat bl und nach verteiltem Spiel wirft der nach 10 Minuten das Fübrungstor. Der Platzverein kämpft selten rubig und wird klar überlegen und kann so vis zur Pause die Ueberlegenheit durch ein . ken die Pomumer das Tempo und schnüren Wanne= Eickel ein. Mit noch zwei Erfolgen stellt Bochum den Siea sicher und wird mit dieser Mannschaft, wenn sie sich erit einmal recht eingespielt hat, den Spieler= abgang kaum noch bemerken. * Handball. „Markania“ Bochum— Sp. Fr. Wanne=Eickel 40(2:0 Die Endipiele am Niederrhein. Fußball:„Roland“ Breberen—„Winfried“ Rölsdorf 4.„Wacker“ Düren—„Eintracht“ Cornelimünster 3:2.„Roland“ M.=Gladbach— SuS. Teutonia“ Klei= nenbrosch 8:1.„Rheinfranken“ Düsseldorf— Sp. Vg. Heiligenhaus 111. DJG. Gerresheim—„Sport= „12Wacke land“ Koln=Zollitock 213.„Unitas“ Troisdorf gegen Alt=Godeeberg 7:0. Handos I: Turnerbund Aachen— D10. Bed= rer 14 4. Treudeutsch" Lank— Olympia“ Fi= Abeinfran“ Dusseldorf 7:7. nitas“ Haan—„Stürmer“ Düs= 7— Ader" Dellbrück .. Nippen 4 5 Rund um den Fußball. Stadtmannschaft Bochum in Aachen Anläßlich der am Himmelfahrtstage im Waldstadion zu Aachen stattfindenden Stadion=Staffel wurde die Stadtmannschaft Bochum für ein Fuß ball=Städtespiel eingeladen. Es mut das Beitreben der dem Rasensportverband angeschlossenen Vereine sein. dazu beizutragen, das die starkste Stadtvertretung entsandt wird. Ein glücklicher Sieg. 3 C. Tahlhausen— Preußen Bochum 10(0:0. Vor gutem Besuche kam auf dem Platze an der Kassenbergerstraße dieses Freundschaftsspiel zum Austrag, das die Dahlhauser mit reichlichem Grück erfolgreich sah. Die Bochumer stellten eine sehr flinke Mannschaft. die den Gastgebern ein auswalichenes Spiel lieferte. Besonders der rechte Flugelstürmer und der Torhüter, hoben sich angenehm, aus dem Mannschaftsrahmen heraus. Die Dablhauser waren mit Ersatz angetreten und hatten zeitweise gegen die starken Angriffe der Preußen einen schweren Stand. eber die Hintermannschaft verstand es glanzend, ihr Tor rein zu halten und greifbare Erfolge des Geg= ners durch energische Abwehr zu verhindern. Bes zur Pause stand die Partie noch torlos. Nach dem Wechsel arbeiteten die Bochumer Stürmer zwar die größeren Torgelegenheiten beraus aber die Vorderleut waren im rechten Moment zu unentschlossen so daß keine Erfolge cintraten. Schon glaubte man an einen tor= losen Ausgang des Treffens, als den Dahlhausern in der letzten Minute im Anschluß an einen Strafstoß der Ziegtreffer gelang Buchloh reitele den Sieg. ViB. Mulheim=Speldorf— TuS. Bochum 4:2(1:2) Ein ganz vorzügliches Spiel lieferte der Tus Sonntag in Speldori gegen die Buchloh Mannschaft. Insbesondere befand sich der Sturm in einer Spielund Schießlaune, wie man ihn noch nicht gesehen hat. Daß trondem die Begegnung mit 4:2 für den Gastgeber endete, ist einzig und allein Verdienst des internationalen Torhüters Buchloh. welcher sich selbst übertraf und die ca. 2500 erschienenen Zu schauer durch seine akrobaten Leiftungen in helle Be= geisterung versente. Die ersten funf Minuten saben die Bewegungsspieler in Front, da sich die Bochumer erst sehr schlecht mit dem Sandboden abfinden konnten In dieser Zeit erzielen sie auch ihr erstes Tor. Dann beherricht der TuS. allein das Spiel. Doch die schon vorgetragenen Angriffe und vielen Torschüsse finden vorerst beim Speldorfer Schlußmann keine Gegenliebe. bis daß er sich nach einer Viertelitunde durch einen Efiet=Schuß des Mittelstürmers und weiteren 10 Minuten einen mehrfach abgewehrten Ball des Halblinken zweimal geschlagen bekennen mußte. Außer acht erfolglosen Ecken erzielten die Gaite bis zur Halbzeit nichts mehr. Die zweite Hälfte sieht das gleiche überlegene Spiel der TusLeute: aber immer ist Buchloh wieder der Retter. Fast jede der weiteren sieben Ecken wird seine Beute. Zeitweise steht ihm auch das Glück zur Seite indem zweimal die Latte rettete. 15 Minuten vor Schluh sieht die rechte Seite der Gastgeber plonlich vorn und der Ausgleich ist geschaffen. Den Bochumern ist trotz weiteren Prängens nichts veraonnt. die Stürmer verzweifeln fast bei der Kunst des Jn= ternationalen Als dann die Hintermannschaft, die sich auch an den Torschussen beteiligte, zu weit auf= gerückt ist. fallt zwei Minuten vor Schluß ein dritte= Tor für Speldorf und mit dem Schlußpfiff noch ein viertes. Das Spiel wurde von einem Herrn des Plauvereins. welcher für den ausgebliebenen Schiedsrichter einsprang. geleitet. Gelsenkirchen 07— MBB. Linden 5=3(2:1). Ge Gelsenkirchener entpuppten sich als brrte zur Pause bereits eine 2:1Führung. Als die Gaste nach dem Wechsel mit 8:1 * t der Kunst vorbei. Die Gaite be= kamen wieder Oberwasser und holten durch den Mit= telsturmer und Linksaußen noch je einen Erfolg, wo= mit der Sieg dann feststand. SIV. Werne— Ballfreunde Essen 2:2(1:1). Auf der Kampfbahn„Amalia“ lieferten sich diese beiden Kontrahenten einen spannenden Freundschaftskampf. Was die Platzbesitzer an Technik voraus hatten, ersetzten die Gaste durch riesigen Eifer. Die Platzleute traten wieder mit den neuen Leuten an, die sich abermals sehr gut dem Mannschaftsgefüge anpaßten. Vor allem war der Mittelstürmer glanzend disponiert. Von Anfang an war eine leichte Ueberlegenheit der Werner nicht zu verkennen. Nach ca. 20 Minuten Spieldauer konnte der Mittelstürmer eine Vorlage des linken Halbstürmers zum Führungstref= fer einsenden. Unentmutigt kämpften die Kruppstädter um den Muaeteich. der ihnen auch einige Minuten später beschieden war. Nach Seitenwechsel versuchten beide Mannschaften eine Wendung des Ergebnisses herbeizuführen. Nach einem geschickten Kombinationszug der Essener Stürmerreibe konnte der Halbrechte den Gast in Fübrung bringen. Dieser versuchte nun. das Ergebnis zu halten und stärkte seine Deckung. Aber vergebens, denn der Werner Mittelstürmer sorgte noch 15 Minuten vor dem Abpfiff für den Ausgleich. Trotz drückender Ueberlegenheit der Platz= leute war der Siegtreffer nicht mehr möglich SC. Altenbochum— Langendeer 07 125(1:2). Diesen entscheidungsvellen Kampf führten die geisterung durch. Wahrend der eriten Hälfte war das sich die Gaste einen knappen 2:1-Vorsprung zu sichern, den ste aber nach dem Wechsel durch drei Erfolge welent= lich veraronerten. Die groyere Durchschlagskraft de= Langendreerer Angriffs erkampfte diesen einwand= freien Sieg RIB. Langendreerholz— Henrichshütte 2:1(1:1). Der Spielverlauf ergab, daß die Gäste nach 90 Minuten in Fuhrung gingen. Die Platzbesivzer schossen aber noch vor der Pause durch ihren Mittelstürmer den Ausgleich und entschieden in der zweiten Halfte durch denselben Spieler den Kampf. Deutscher Rekory im Gewichtheben, Einen neuen deutschen Rekord im Gewichtheben stellte Mar Hackenberg=Falkenstein in der Ban= tamklasse auf. Hackenberg brachte im einarmigen Stoßen links 145 Pfund zur Hochstrecke und ver= besserte damit die von ihm gehaltene alte Hochit= leistung um 2¼ Pfund. 1 hitlerspende des A.d.A.C. Das Präsidium des Allgemeinen Deutschen mobil=Clubs hat, zum Zeichen der inneren Verbur beit, seinem hochverehrten Mitgliede. dem 1 Reichskanzler Adolf Hitler, mit den herzlie Glückwünschen zum Geburtstage Geburtstagsspende den Betrag von 5 mittelt. M1 Westdeutsche Schwimmerjugend in Essen. Der Gau 3 des Kreises 9 im Deutschen SchwimmVerband rief am vergangenen Sonntag anlaßlich der großen Wassersport=Ausstellung die Jugend der westsälischen und niederrheinischen Vereine zu einem Treffen nach Essen. In. reichem Wimpelschmuck bewegte sich der Zug vom Sammelplat am Haupt bahnhof zur Ausstellung, wo die Begrüßung durch den Gau=Jugendwart stattfand. Den Schluß Feierlichkeit auf dem Festplane bildete das Deutschland= und Horst Wessellied. Am Nachmittag fanden Vorführungen des Bundes Duisburger Schwimmvereine statt. Mit einem Abstecher zum Baldenever Staulee endete der Tag. der den Teilnehmern noch lange in Erinnerung bleiben wird Auch die Bochumer Vereine:„Sparta“ und „Blau Weiß“ waren in Essen zahlreich vertreten Es war für die Bochumer eine besondere Freude, in der Abteilung„Schwimm=Sport“ auch Ausschnitte aus dem heimischen Schwimmerlager zu seben. Weilerer Rekord Spartas. Die große Prüfung zwischen den vier führenden deutschen Schwimmvereinen Sparta und Poseidon Köln sowie Hellas und wurde am Sonntag im ausverkauften Magdeburger Wilhelms=Bad beendet und, wie erwartet. von Sparta Köln mit 14 Punkten überlegen vor den drei anderen Vereinen gewonnen die je 10 Plte. erzielten. Gleich im ersten Rennen des Sonntags der Lagenstaffel(100 Meter Kraul. Brust, 100 Meter Rücken) schwamm die siegreiche Sparta=Mannschaft in der Besetzung Derigs Budig, Lenig mit 5:044 eine neue deutsche Ber= zeit heraus. Hellas Magdeburg in 5:08, Poseidon Köln in 5:17 und Magdeburg 96 in 5:17,8 endeten in dieser Reibenfolge auf den nächsten Platen. Magdeburg stellte mit der Mannschaft Schweitzer Gebrüder Schulze. Schlüter in der viermal 100=Meter=Kraulstaffel in 4:11.6 den Sieger vor Poseidon 4:16.2. Sparta 4:16.6 und Hellas Magdeburg 4:18. Kadsport am Wochenende. Kngebesky=Dortmund gewinnt„Nund um Krefeld“. Eine glänzende Besetzung wies die grone Rad= fernfahrt„Rund um Krefeld“ über 200 Krlometer auf; denn über 20 Fahrer, davon 80 A. und B.Fahrer, hatten sich am Sonntag früh zum Start eingefunden. Das Rennen nahm keinen sonderich interessanten Verlauf. da es zu keinem entscher den Vorstoßen kam. Außerdem schieden etwa 100 Fahrer allein durch Sturz aus. Sieger blieb Enge= besky=Dortmund in 5 43 Minuten vor Hornm=Essen und Breuer=Koln, 4. Dünker=Essen. 5. Arent Noln 8Shwenk 9. Essing. 10. Seidel(alle Dortmund. Amateur=Radrennen in Bielefeld rimund. 2. Wenning= schaftsfahren: 1. Tertilde—Wenning=Münster 365 Kilometer. 2. Wengler—Schneider=Vielefeld= 14 P., 4. Alse—Kretschmer=Bochum=Dortmund 6 P. 5. Grotegut—Kochenstädt=Münster 4 Punkte. Nadrennen in Krefeld Dauerrennen: Prois von Xanten. 25 Kilometer: 1. Neckar=Westig 21.W, 2. Damerow=Krefeld 100 Meter. 3. Geers=Antwerpen 80 Meter. 4. Morssing= lholm a-1 Meter zurück. Preis von Erkelenz, 20 Kilometer: 1. Dameromerefel! 500 Meter. 3. Geers 800 Meter, 4. Morsiina 30 Weter zuruck. Preis von Neuß. 30 Kilometer: I. Damerow 30 18. 2. Geerg 450 Meter, 8. Neckar 1000 Meter. 4. Morssing 4030 Meter gurück. Hauptfahren für Amateure: 1. Vermeulen=Krefeld. 2. Anod La. 3 Arendt. 4. Glees. Punktefahren: 1. Anop 15 P., 2. Arendt 9 P., 8. Vermeulen 6 P.. Schreers 2 P. Punktefahren der Fahrer„Nund um Krefeld, 20 Runden: 1 Arents 6 Punkte Deutiche Niederlagen in Parie Auf der Pariser Buffalo=Bahn ging am Sonnlag derkamp rankreich—Audland in Saene. Die dier Franzosen Preau. Grassin, Paillard und Lacquehay bolte die einleitenden dier Verfolgungsrennen und durch Lacauebay auch das Stundenrennen hinter großen Motoren. Gesamtergebnie; 1. Lacquehan 2 Punkte. 5 Grassin 6 P.. 6 Linart 8 P., 7 Breau 8 F. Paillard 9 Punkte. Ausland 2. Frankreich 2. F. Vom Krankenlager Rudolf Caracciolae. Ueber den Zustand des in Monte Carlo verunalue. ten deutschen Rennfahrers Rudolf Caracciolag außern sich die Aerzte zufriedenstellend und glauben, daß Carratich" in drei Monaten wieder aufstehen kann. Die Stimmung des Patienten ist gut. Pferdesvort. Rennen zu Saint=Cloud, 21. April. I. R: 1. St. Emilion(Sibbritt). 2. Egllawl. 3 Tambour Major. Toto: Sieg 88:10, Plan 34:10 1 N: 1. Mydas(Gibbe). 2. Asterisk. 8 ration Toto: Steg 91:10, Platz 81. 16. 37:10 3. R.: 1. Neupiilais(Sautour). 2. Corbu 4 R.: 1. 1. Saint Briae(Johnstone). 2 jordome. 8. Machi Mia. Toto: Sieg 22:10, 11, 11:10 5. R: 1. On. Cop(Rabbe). 2. Wilma. 8. Wilin Toto: Sieg 64:10, Platz 19, 18. 14:10. 6 R.: 1. Bassara(Semblat). 2. Knight of 8 Totes Rennen zwischen Cheblie und Moscarol. Tord. Sieg 132:10, Playz 87. 45. 29. 19:10 7. R.: 1. Muserole(Caboussat). 2 Les Andeine Masked Démon. Toto: Steg 71:10. Pau M.1 20: 10. lungen mit allen infrag allem mit den Reichsbel denen solche Verhandlu gleichgerichteten Durchfü geschrieben oder sonst erwünscht sind. Der Justizministern 4 und Sachsens. Aufs die beabsichtigte Ernen Dr. Frank zum tung der Rechtsordnun Justiz in den Landern. Auf Vorschlag Preu betr. Einführung eines zur Entscheibung Aufhebung der A nitat für die Zeit in Parlament nicht versam Verscharfun fur volkeschadigende K rechtlich als Betrug, g rechtliche oder sonstige angenommen und durc der Länderjustizministe rium zugeleitet. Die Jn mit dem Treuegelobnig dem deutschen Volk und mus Vor der Ero des Sto IU Berlin, 25 Api nungssitzung des Staatsrats am A Parlamentsdienst der 7 vormittags Sitzungen d Der um 11 Uhr zusamr Aeltestenrat wird feierlichen Vollsitzung d Einsetzung vo in Betrieb Berlin. 25. April. Verbindungsstabes der mit Mit Mirkung vom 2. tewdienststellen unter irgendwelchen Be Sollte ihnen die Einset einem Betriebe als u erscheinen, so ist die dungestabes der N30 Sachbearbeiter im Ver Lito Wagener. Dem Kommissars muß eine a vendigkeit sowie die Ge Kommissars zugrunde Genehmigung des Verbi Lommissar eingesetzt we Landesverband D. N. V. P. gesch übero Braunschweig, 25. 9 Montag haben zwischer und Nationalso Braunschweia Be die— wie von beteiligt zu dem Ergebnis gefül verband der Deutschr schlossen zur N3DuP Uebertritt ist noch im it. Gleichzeitig w. Braunschweig eine ent ofentlichen. Für das der Uebertritt dahin a dann rein nation die vier deutschnationa sichtlich ebenfalls zur andere Parteien nicht Einführung des des Westdeuk IUI Koln, 24. April Dr. Göbbels und Krukenberg führte Intendanten des sunks Dr. Glasm bei dieser Gelegenheit baltenen Ansprachen schen Rundfunk und Sendehauses durch große Menschenmenge des Funkhauses zusan junkkommissar Dr. K1 besondere innen= und Westdeutschen Rundfi Göbbels führte u. a lution ist das Ergebni Ergebnis zu vollenden Rundfunks. Er kann sichtigt, daß unserem 5 Sehnsüchte und Hoffn lander ist ein leichter aber auch das Nationa aller Note der Nachkrie Art radikalen Nationa pruch für den Westde Nur nicht langweilig werben, nur keine al wenn ein moderner nat den soll. In diesem Si deutschen Rundfunks, 9 und Regierung Tendenz in Weg und! erwachenden Volkes zu Intendant Dr. Gl Dr. Göbbels der a Westdeutschen Rundfur und erinnerte an die nationalsozialistischen klangen aus in ein Ge deutschen Rundfunks den Fuhrer der Bewe= Das Deutschlandlied schlossen sich an. e des A.D.A.C. Allgemein eichen der inn rten Mitglie eburtstage Betraa von 5 chwimmerjugend Essen. 9 im Deutschen Schwimmlangenen Sonntag anlaßlich Ausstellung die Jugend der rheinischen Vereine zu einem „reichem Wimpelschmuck be= m Sammelplat am Haupt1. wo die Begrüßung durch tattfand. Den Schluß der estplane bildete das Deutiched. Am Nachmittag fanden des Duisburger Schwimmm Abstecher zum Baldeneyer „der den Teilnehmern noch leiben wird Vereine:„Sparta“ und Essen zahlreich vertreten. mer eine besondere Freude. wimm=Sport“ auch Ausischen Schwimmerlager zu kord Spartas. zwischen den vier führen umvereinen Sparta pellas und 96 Magdet ausverkauften Magde! det und, wie erwartet, lunkten überlegen vor gewonnen die je 10 4 ten Rennen des Sonnt Meter Kraul, 200 M en) schwamm die siegreine der Besetzung Derigs. 4 eine neue deutsche Ben= gdeburg in 5:08, Poseidon eburg 96 in 5:17,8 endeten auf den nächsten Platzen. mit der Mannschaft Schulze. Schlüter in der ustaffel in 4:11.6 den SieSparta 4:16,6 und Hellas Wochenende. innt„Rund um Krefeld“. ung wies die grone Rad= über 8 Krlometer rer. davon 80 A. und 170 Sonntag früh zum Start en nahm keinen sonderlich es zu keinem entscheiden= ißerdem schieden etwa 100 aus. Sieger blieb Knge= Minuten vor ker=Essen. 5. Arent Joln. Dortmund). en in Bielefeld r=Dortmund, 2. We Wenning=Münster naler—Schneider=Pie d. Abe—Schmidt=Dor r.Bochum=Tortmund künster 4 Punkte. in Krefeld on Xanten. 25 Kilometer: reMoter. 4. Morning= uck Breis von Krefeld 19.30, 2 Neckar Meter, 4. Morsiina 20 Neuß. 30 Ailometer: 150 Meter, 8. Neckar 100 Reter gurück. Hauptfahren neulen-Krefeld. 2 Punktefahren: 1 Aner 8. Vermeulen 6 P.. en der Fahrer Nund um amp-Dortmund 18 v. auß=Dortmund 7P gunasren enrennen 1. Lacan ). 2. Asterisk. 8. Blatz 81, 16. 87:10 autour). 2. Corba 10. Rlab 17, 13 18.10 rc(Johnstone). 2. e Toto: Sieg 22:10, lungen mit allen infrage kommenden Stellen n allem mit den Reichsbehörden in allen Fälle in denen solche Verhandlungen im Interesse einer eichzerichteten Durchführung reichsgesetzlich vorgeschrieben oder sonst notwendiger Maßnahmen erwünscht sind. Der Ausschuß besteht aus den Junizministern Preußens. B und Sachsens. Aufs lebhafteste begrüßt wurde die beabsichtigte Ernennung des Justizministers r. Frank zum Reichskommissar für den Landern Auf Vorschlag Preußens wurde ein betr. Einführung eines erleichterten Verfahrens zur Entscheidung über Anträge auf aushehug der piras mae a in der das infrage kommende Parlament nicht versammelt ist, sowie ein weiterer Antrag auf Verscharfung der Strafbestimmungen fur volksschadigende Korruptionsfalle, die rechtlich als Betrug, genossenschaftliche, handelsrechtliche oder sonstige Untreue zu werten sind angenommen und durch den bestellten Ausschuß der Länderjustizminister dem Reichsjustizministerium zugeleitet. Die Justizministerkonferenz schloß mt dem Treuegelobnis gegenüber dem Führer, dem deutschen Volk und dem nationalen Sozialismus. Vor der Eröffnungssitzung des Staafsrales. [U Berlin, 25 April.(Drahtb.) Der Eröffnungssitzung des neuen Preußischen Staatsrats am Mittwoch gehen, wie der Parlamentsdienst der Telegraphen=Union meldet, vormittags Sitzungen der vier Fraktionen voraus. Der um 11 Uhr zusammentretende vorlaufige der ersten feierlichen Vollsitzung des Staatsrates beschließen. Einsetzung von Kommissaren in Betrieben verboten. Berlin. 25. April.(Drahtber.) Der Leiter des Verbindungsstabes der NSDAP. Reiner, teilt Mit Mirkung vom 25 April ist sämtlichen Parteddienststellen untersagt. Kommissare in irgendwelchen Betrieben einzusetzen Sollte ihnen die Einsetzung eines Kommissars in einem Betriebe als unbedingt notwendia erscheinen, so ist die Genehmigung des Verbindungsstabes der NSDAP in Berlin einzubolen. Sachbearbeiter im Verbindungsstab ist Herr Dr. Sto Wagener. Dem Gesuch um Einsenzung eines Kommissaro muß eine genaue Ausführung der Notwendigkeit sowie die Geeignetheit des beabsichtigten Kommissaro zugrunde liegen. Erst nach erteilter Genehmigung des Verbindungsstabes darf dann der Lommissar eingesetzt werden Landesverband Braunschweig der o. N. V. P. geschlossen zur nsdAp. übergetreten. Braunschweig, 25. April.(Eig. Meldg.) Am Deutschnationalen attonalsozialisten im Lande aunschweig Besprechungen stattgefunden, n von beteiligter Seite mitgeteilt wird— enand des geiuhnt haben, daß der Landes derbsen.entchnatinnalen Bolledartei ae n zur N2DAP. übertritt. Der offizielle it noch im Laufe des gestrigen Abende Gleichzeitig wird die DNWP. des erseig eine entsprechende Erklarung ver tiichen. Für. das Landesparlament dürfte sich da dahin auswirken, daß der Landtag rein nationalsozialistisch ist. eutschnationalen Abgeordneten vorausde saus zur NEDAP. übertreten und ndere Parteien nicht vertreten sind. Einführung des neuen Intendanten des Westdeukschen Kundfunks. April.(Drahtb.) Reichsminister sen det und Reichsrundiunkkommissar Di Antend führten am Montag den neuen danten des Westdeutschen Rund eeme. in sein Amt ein. i. r de genheit im Eenderaum in Köln geen Aie an a den Weitdeut. Den Kundfunt und in der Nachbarschaft des e dunscen. Lautsprecher übertragen. Eine des inienge hatte sich in der Umgebung dernissane rukenbera wies auf die Wondes chen unda eichen Rundfunte hin. Reicheminster s" fuhrte u. a. aus: Die nationale Revodat Erdt des Volkewillens. Dieses kunrdunenrollenden, ist mit die Aufgabe des sstunks. Er kann sie erfüllen, wenn er beruckinti hee mile ramdennan and ner Wünsche, rder unddotenDem Rheinder ein leichter mustscher Sinn zu eigen; er te der Nationalheit hern sich tr00 de der Nachkriegszeit bewahrt und zu einer alen Nationalismus entwickelt. Der Lei den Westdeutschen Rundfunk soll sein: nicht langweilig werden, nur nicht musfig erne sin mnh lein seinige ooe Tolerans uben. denen moverner nationaler Staat gestaltet wer= In diesem Sinne ist es Aufgabe des Westc. Kupun Mittler zwischen Volk Lenden u sein und in der bewußten Weg und Richtung der Bewegung des rwachenden Volkes zu dienen. ntendant, Dr. Glasmeier sprach Minister edepels, der als erster Reicheminister den ceuucen, Rundiunk besuchte, seinen Dank aus nat sainmantsn anamp der ationalsozialistischen Bewegung. Seine Worte tensahn win einTreue des Westschen Rundfunks und seiner Mitarbeiter für er Bewegung und zum ganzen Volk. und das Horst=Wessel=Lied Der bunte Tag. Schweres Erdbeben auf der Insel Kos. 30 Tote. über 100 Verletzte. Athen, 25. April.(Drahlber.) Auf der italienischen Insel Kos im Aegaischen Deer hat sich ein schweres Erdbeben ereignet, wobei 30 Personen getötet und über 100 verletzt wurden. Mehrere hundert Hauser wurden schwer beschadigt. Einige Hauser stürzten ein und bearuben die Insassen unter sich. Folgenschwere Explosion auf dem Dampfer„Gerolstein“. TU. Brüssel, 25. April.(Drahtb.) Am Montagmittag sandte der deutsche Dampfere „Gerolstein", die Schelde aufwärts fahrend, vor Antwerpen SOS=mute. Die sofort herbeigeeilten Hilfsboote der Hafenverwaltung leisteten dem Dampfer Beistand, auf dem eine Röhrenleitung der Dampfanlage explodiert war. Bei der Explosion kamen drei Mann der Besatzung ums Leben Zwei waren sofort tot, der dritte starb kurz vor der Einfahrt in den Hafen. Der Dampfer„Gerolstein“ kam aus Kiel und befand sich auf dem Wege nach Newyork. Ueber die Höhe des Sachschadens steht noch nichts fest. Die polizeiliche Untersuchung über die Entstehung des Unglücks ist eingeleitet. Wasserflugzeug mit fünf Passagieren überfällig. Pario, 24. April.(Drahtber.) Hier zeigt man sich äußerst besorgt über das Schicksal eines Wasserflugzeuges der Luftfahrtgesellschaft Aire Orient, das mit runf Passagieren an Bord am Sonntag morgen gegen 5 Uhr Korfu verlassen hatte, um über Neapel nach Marseille zu fliegen. Die letzte Meldung von Bord des Flugzeuges wurde kurz vor 8 Uhr aufgefangen. Der Apparat befand sich in dieser Zeit über den Apenninen und meldete außergewöhnlich schlechtes Wetter Von Korfu aus ist bereits ein zweites Flugzeug gestartet, um die Strecke abzuluchen Fallschirmunglück in Lille. Paris, 21. April.(Drahtber.) Ein Flugtag. den die Liller Fluavereinigung am Sonntag in Lille veranstaltete, endete mit einem schweren Unglück. bei dem ein Fallschirmabspringer den Tod sand. Ein junger Soldat sprang aus etwa 500 Meter Höhe vom Flugzeug mit dem Fallschirm ab. Der Fallschirm öffnete sich jedoch nicht. Der Soldat stürzte auf einen Acker und blieb mit zerschmetterten Gliedmaßen liegen Seine Frau war Augenzeugin des UnalüdOberbürermeister a. D. Leinert in Schutzhaft. Hannover. Der der SPD. angehörige frühere Oberbürgermeister Leinert. der seit einiger Zeit aus Hannover verschwunden war, ist am Freitag in Celle ermittelt und in Schutzhaft genommen worden. Gegen Leinert ist eine Untersuchung eingeleitet worden, die sich auf die Feststellung erstreckt. ob und in welchem Umfange durch Leinerte frühere Maßnahmen die Stadt Hannover einen finanziellen Schaden erlitten hat. Durch Beschluß der stadtilchen Kollegien sind Leinerts Pensionsbezüge bis auf weiteres gesperrt worden Die Festnahme Leinerts erfolgte im D-Zug Hannover—Hamburg. Am Sonnabend wurde er nach Hannover überführt. Der Beschluß des Bürgervor steherkollegiums über die Sperrung der Pensions bezüge Leinerts ist inzwischen vom Magistrat bestätigt worden. Das stadtische Revisionsamt wird nun in eine Prüfung der Dinge eintreten. Die Summe, die dabei infrage kommt, dürfte sich auf viele Millionen belaufen. Leinerts Kommu= nalprogtamm brachte vor allem die Eingemeindung Linden= und die Uebernahme des Hoftheaters. Jn beiden Fallen erwuchs der Stadt im Laufe der Jahre eine enorme Belaltung. Dazu kam bald Zuchthäusler aus dem fahrenden Zuge gesprungen. Olve(Sauerland), 25. April.(Drahtber.) Auf dem Transport von Berlin nach Olpe sprang der in Berlin zu 4½ Jahren Zuchthaus verurteilte Waldemar Sprockhoff bei Eichhagen (Sauerland) aus dem Klosettsenster des fahrenden Zuges. Die von der Polizei sofort aufgenommene Verfolgung blieb bisher ergebnislos. Sprockhoff sah in Olve einer weiteren Bestrafung wegen Betruges entgegen. Die Ehefrau mit Kattengift gekölet. IU Siegen, 21. April.(Drahtb.) Hier wurden der Lagerist Heinz aus Niederschelden und die Angestellte Hedwig Kühn aus Burbach unter dem Verdacht des gemeinsam begangenen Mordes an der Ehefrau des Heinz verhaftet. Am Sonnabend war im Siegener Krankenhaus die Ehefrau Heinz unter verdächtigen Umstanden gestorben. Gegen Heinz wurde Anzeige erstattet und bei seiner Vernehmung machte er daraufhin ein Teilgeständnis, wonach er seiner leidenden Frau eine Mischung von Ratten= und Mäusegift dem Trinkwasser beigegeben habe. Das zusammen mit ihm verhaftete Mädchen, das bei der gleichen Firma wie er beschaftigt war, unterhielt mit Heinz seit Jahren ein Liebesverhältnis. Furchtbarer Selbstmord. Mit Teer eingerieben und verbrannt. TU. Hamburg. 21. Apri“(Drahtb.) Ein hiesiger Einwohner beging am Montagmorgen in seiner Wobnlaube auf dem Horner Moor auf furchtbare Weise Selbstmord. Er ging in den angebauten Geräteschuppen, in dem sich unter anderem ein Faß Teer befand. Nachdem er sich teilweise entkleidet hatte. rieb er sich über und über mit Teer ein und zündete dann das Faß an. In dem entstandenen Brand hat er den Tod gefunden. Der Beweagrund zu dem Selbstmord ist in Schwermut zu suchen. Die Wohnlaube ist vollkommen niedergebrannt. Der Selbstmörder war verheiratet und hatte mehrere Kinder Umfangreicher Opiumschmuggel aufedeckt. Hamburg, 25. April.(Drahtb.) Mit einem am 21. April von Stambul angekommenen Dampfer wurden zwei Kisten, die„getrocknete Früchte“ enthalten sollten, gesandt. Die Inhaltskontrolle ergab, daß die eine Kiste tatsächlich getrocknete Früchte, die andere jedoch etwa 50 Kilogramm Opiumenthielt. nach der November=Revolution die Gründung der Hannoverschen Wirtschaftsgesellschaft, die große Mengen Heeresbestände übernahm, um sie Handel und Handwerk billig zuzuführen. Auch das wurde ein Zuschußgeschaft, dessen Unterbilanz durch die Inslation gefördert mit 30 Millionen RM nicht zu hoch veranschlagt sein dürfte. Daneben ist von mißlichen Grundstücksgeschäften die Rede. „Dortmunder Generalanzeiger“ ein Blatt der nsdAp. Bochum, 25. April. Wie die„Rote Erde“ das amtliche Organ der NSDAP. Westfalen=Süd meldet, sind die Verhandlungen zwischen den bieberigen Besitzern des„Dortmunder Generalanzeiger“ und den Beauftragten der Gauleitung Westkalen=Sud der NSDAP. zum Abschluß gelangt. Danach geht der „Dortmunder Generalanzeiger“ restlos in den Besitz der Gauleitung Westfalen=Eüd der N2DAP. über. Wie die Gauleitung Westfalen=Süd der mitteilt, sind die Verträge zwischen den Beaustragten der NETAP Gau Weitfalen=Süd mit den früberen Lesidern des„Dortmunder Genetalanzeigers", der Generalanzeiger G.mib H., am Montag nachmitta endaultig zum Abschluß gebracht worden. Der Gene= ralanzeiger geht bekanntlich in den Besitz der N21A1 Auch Kanada verläßt den Goldstandard. Ottawa. 25. April.(Funkspr.) Der kana= dische Finanzminister Rhodes aibt bekannt, daß Kanada ab sofort die Goldnoten nicht mehr einlosen werde. Damit hat Kanada auch den Goldstandard aufgegeben. Organisationsausschuß für Weltwirtschaftskonferenz einberufen. TUI. Genf, 24. April.(Drahtb.) Der engere Organisationsausschuß des Völkerbundsrates für die Weltwirtschaftskonferenz ist nach einer amtlichen Mitteilung des Volkerbundssekretariats nunmehr offiziell von dem Vorsitzenden, dem englischen Außenminister Simon, zum 29. April nach London einberufen worden. Dem Ausschuß, der sich auf die Entschließung des Volkerbundsrates vom 26. Januar 1933 stützt, gehören außer England Deutschland, Italien, Belgien, Javan, Frankreich, Norwegen und die Vereinigten Staaten an. Der Ausschuß hat vom Rat die Befugnis erhalten, den Zeitvunkt für den Zusammentritt der Weltwirtschaftskonferenz festzusetzen und die Konferenz sodann offiziell einzuberufen. Rechtsruck bei den spanischen Gemeindewahlen. Madrid. 25. April.(Drahtber.) Die am Sonntag abgehaltenen Gemeindeteilwahlen, deren endaültige Ergebnisse allerdings erst Mittwoch vorliegen werden, scheinen einstarkes Anwachsen der Nechtsgrupven zu zeigen. Nach den vorläufigen Ergebnissen der Gemeindewahlen, die etwa zwei Drittel der Gemeinderäte umfassen, scheinen die Oppositionsparteien bedeutende Erfolge erzielt zu haben. Nach den bisher vorliegenden Meldungen sind von 12500 neugewählten Gemeinderäten lediglich 4000 Angshörige der Regierungsparteien, darunter 1500 Sozialisten. Die republikanische Opposition erhielt 3500 Sitze und die schärfsten Gegner der augenblicklichen Regierung. die Aararier, Katholiken usw. 5000 Sitze. Neue deutschfeindliche Ausschreitungen in Polen. III Polen, 24. April.(Draht.)) In Bielitz und Bialana im Teschener Schlesien kam es nach Meldungen der polnischen Presse in der Nacht vom Sonnabend zum Sonntag zu beutschfeindlichen Ausschreitungen, in deren Verlauf zahlreiche deutsche Schilder beschadigt und Scheiben an beutschen Laden, namentlich aber am Hause der Deutschen Schlesischen Zeitung, zertrümmert wurden. Kleine Tageschronik. Leichter Kraftwagenunfall des Kardinals Dr. Inniver. Der Erzbischof von Wien, Kardinal Dr. Innitzer, hat am Sonntag bei einer Kraftwagenfahrt mit seinem Sekretär Dr. Weinbacher einen leichten Unfall erlitten. Der Kardinal erlitt einige Schnittwunden im Gesicht, die stark bluleten, sich jedoch as ungefährlich berausstellten Dr. setzen. Er lehnte jede ärztliche Bebandlung ab und kühlte sich am Montag bereits wieder vollkommen wohl. Empfange beim Reichskanzler. Der Reichskanzler hatte am Montas vormittag sofort nach seiner Ansprechungen. Er empfing zunächst Reichswirtschaftsminister Dr. Wunendera und später gemeinsam nner 12 n den Miniter= präsidenten von Mecklenburg=Schwerin, Granzow. Weiter empfing der Kanzler den Ersten Bürgermeister von Hamburg. Krogmann Freiherr von Schoen gestorben. In der Nacht zu Montag um 1 Uhr starb an den Folgen eines Schlaganfalls in seiner Villa in Berchtesgaden der frühere deutsche Botschafter in Paris, Freiherr Wilhelm von Schoen im Alter von 82 Jahren. Die weerbennendet voraussichtlich am Mittwoch statt. Sonderstelle im Reichsinnenministenium zur Wie= derherstellung des Berufsbeamtentums. Der minister des Innern. Dr. Frick, hat zu seinem Beauftragten für die Nachprüfungen im Sinne des § 3 des Reichsgesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7, April 103 Dr. Achim Gercke=München ernannt. Die Dienststelle Dr. Gerckes befindet sich im Reichsfelsfällen auch vor Annahme eines Beamten eine autachtliche Aeußerung dieses Sachverständigen einzubolen. Mai=Umtüge an der Saax verboten. Die Regierungskommission des Saargebiets teilt mit, daß auch am 1. Mai sämtliche öffentlichen Veranstaltungen, also auch Umzüge und Demonstrationen, verboten sind. Genehmigt sind dagegen geschlossene Versammlungen, und zwar gilt das auch für die bieher verbotenen Versammlungen der NEAV und der Kommunistischen Partei Der ehemalige Magdeburger Polizeipräsident Baerensprung in Schunhaft genommen. Der ehemalige spruna. ist zur Klärung erbobener politischer Vorwürke in polizeiliche Schutchaft genommen worden haftete wurde in das Sudenburger Grankenhaus einaeliekert, da sein Gesundbeitsaustand das erforderte. Er steht dort unter polizeilicher Bewachung über. Der Gau Weitfalen=Süd wird dann neben deramtlichen Tageszeitung Rote Erde“ auch über den Generalanzeiger verfugen. Der Gene. ralanzeiger wird restlos in den Dienst der national= sozialistischen Revolution gestellt werden. Ueber die Frage der etwaigen Zusammenlegung zwilchen Erde" und„Generalanzeiger" war bisder Zuverlässi= ges nicht zu erfahren Zu Geschaftsführern der neuen Gesellschaft sind die Herren Paul Förster=Hagen Heini Grümer=Bochum bestellt worden. Die Menetalangeigers übernimmt der bisherige Hauptschriftleiter der=Roten Erde“ Dr. Pfafferott. Die Beisetzung des Kommandanten der„Akron“. Das Gegrabnis von Kapitän Mc. Cord, der die„Akron“ auf ihrer letzten Fahrt befehligte und bei ihrem tragischen Ende den Tod fand. bedruckt. 96 em breit, in aparten Dessins.. Meter 1. Etage, zu dermiet Sochnmer Eisenhütte. Bochum, Blücherstr. 33 mit erwachsener alten Stadtpark großemöbl. Wansardenzimmer an alleinstehende Tame sofort zu vermieten ung. u. B. U. 6904 Rundfunk 16.20 16.30 17.50 18.50 19.00 2000 2.0. Dienstag, den 25. April 1933. Leibesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungsund Haltungsgumnastik Wettervorhersage und Zeitangabe Morgenkonzert 1. Wir treten zum Beten(Altniederländisches Dankgebet) von Kremser. 2. Menuett von Boccherini, 3. Zwei Lieder: a) Minnelied; b Ständchen von Brahms(Heinr. Schlusnus, Bariton). 4. Cuvertüre zur Oper„Fidelio“ von Beerboven. 5. Tanz der Lehrbuben aus der Oper„Die Meistersinger von Nürnberg“ von Nich. Wagner. 6. Aus Schuberts Skizzenbuch. Fantasie von Urbach. 7. Walzer aus der Oper Der Rosenkavalier“ von Rich.—trauß. 8. Melodien aus der Operette„Die lustige Witwe“ von Lebar. 9. Die frechen Spatzen, Intermezzo von Löhr. 10. Die Wache zieht auf! Marschpotpourri von Kochmann. Wiederholung der Wettervorhersage, Zeit. angabe und Wasserstandsmeldungen Gymnastik für Frauen, Hilde Vremus. Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose, Schulfunk für Schüler vom 12. bis 15. Lebensjahre. Jugend musiziert, Leitung: Stratmann 1. Zur Begrüßung(Kanon zu St.) von Moritz Hauptmann. 2. Die Sonn erwacht(Aus Preciosa) von K. M. von Weber. 3. Maienfahrt Neidbardt von Reuenthal). 4, Vorjahrsliedchen von Hrch. Albert. 5. Jugendlust. Volksweise. 6. Das Waldkonzert von Wilh. Kothe. 7. Frühlingswanderung, Volksweise. 8. Lieder gib mir Vom Bayerischen Rundfunk München Unterhaltungskonzert Wetterbericht, Zeitangabe und Mittagsmeldungen 1 von 13,30 bis 14.00 auch über den Südwestfunk Frankfurt und den Südfunk Stuttgart Mittagskonzert, Leitung: Wolf 1. Ouverture zur Operette„Banditenstreiche“ von Suppé. 2. Bauern=Suite von Ailbout. 8. Melodien aus der Oper„Martha“ von Flotow. 1. Die Schmetterlingsjagd, eine choreographischSzene von Keler=Bela. 5, Traumideale, Walze: von Fucik. 6. Musikalische Seifenblasen, Potp von Urbach 7. Frühlingsständchen von Lacombe. 8. Durchb Ziel. Galopo von Trans= lateur. 14.00 Mittagsmeldungen 2 Kinderstunde. Wir gehen über Land Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe Dr. Erpeditus Schmidt: Das Theater, ein soziales Bedürfnig Mitteilungen aus dem Schulkunk Vom Südwestfunk Frankfurt Besperkonzert Jntermenzo: Märkischer Madrigalchor, Leitung: Martha Schmitz: Deutsche Volksseele im Spiegel der Musik nach deutschen Liederspielen von Herzogen, burg und Zilcher Die Welt im Buch. Walter Gizewiki: Aufstieg der Mütter. und Niedergang des männlichen Weltalters“— Ernst Bergmann:„Erkenntnis und Muttergeist“— Ernst Bergmann:„Die Entsinkung ins Weiselose“ Natur und Geist. Dr Bally Höttges: Natur und Geist in der Volkssage Für den Landwirt, Landwirtschaftsrat Musi lieck: Entwicklung des Dauerkohlanbaues Kohlscheunen, Versorgung mit Gemüse im Winter Wetterbericht Reichsfendung Stunde der Nation. Aus Königs bera Orchesterkonzert Erste Abendmeldungen Nonzert. Tas Orchener tes aunen Gohr(Mavier). 1. Klavierkonzert C=dur von Beethoven. Intermeszo: Stimmungsbilder für gemischten Chor und Orchester 2. Wolken am Meere von 1. Um Mitternacht, Ernst Heuser. Der Konzertchor und das Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Zimmermann Lente Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht Funkstille. Mittwoch, den 26. April 1933. Leibesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungsund Haltungsgymnastik Wettervorhersage und Zeitangabe Morgenkonzert 1. Tui sunt coeli von Orlando di Lasso. 2. Menuett aus dem Divertimento in Dedur von Mozart, 8. Tarantelle aus„Genedig und Neapel“ von Lisgt. 4. Zwei Mannerchore von Schubert: a) Der Lindenbaum, b) Der Gondelfahrer, 5. Schatzwalzer nach Motiven der Operette„Der Zigeunerbaron“ von Joh. Strauß 6. Lustspiel=Ouverture von Kéler=Béla. 7, Mo. saik, Potpourri von Zimmer. 8. Die Bleisoldaten, Charakterstück von Kockert, 9. Paraphrase über das Lied„Grün ist die Heide“ v. Blume. 1. Zwei Märsche: a) Fröhliches Wandern von de Ailbout. Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen Frau und Recht. Dr. Otto Graf: Der Schun der berufsfähigen Schwangeren und Wochne= rinnen(1 Ghumnastik für Frauen. Hilde Bremus Sauberes, ehrliches Mädchen das zu Hause schlafen kann, für Geschafts daushalt gesucht. Caté pauemann Bochum, Allcestr. Vortrag mit Lichtbildern Referent: Dir. V. Runkel in Deutschland und im Ausland bekannt durch seine fesselnden, interessanten Vorträge.— Dem Vortrage liegen die maßgebenden wissenschaftlichen Forschungsergebnisse zugrunde. Die farbigen Lichtbilder sind hochinteressant.— Rechtzeitiges Erscheinen empfehlenswert, da die Vorträge stark besucht werden. Für Eheleute ist gemeinsames Erscheinen erforderlich. Jugendliche haben keinen Zutritt Nicht mit ähnlichen hier gehaltenen Vorträgen zu verwechse n. Elntritt frei Triumph R. M. W. Motorrider fabelhaft billig 3 Ganguetriebe elektr. Licht und Rücklicht, Handund Fuskupolung Tankschaltung Kahmen doppelt T-Stahl, Anschl. für Beiwagen 5 Jahre Garantie RN. 499.Auf Wunsch auch Ratenzahlung H. Scherrek Bochum. Wiemelhauser Strabe Witten Bahnhofstraße 30 Slädlisches Orchester Bochum Sonntad. 30. April, 17 Uhr im Schützenhe Volks-Symphonie-Konzert 1 van Beethoven: Symphonie Nr. 8, F-dur. Konzert Nr. 4 fur Ouvertüre zur Oper Friedric der Grone Flôte, D-dur C. M. von neber Der Freischütz loh Straun: Wazer„Künstlerleben“ 2 altpreunisde Reeres Harsme L. van Beethoven: Marsch des York'schen Korps(1813) Marsch„Herzog von Braunschweig“ Dirigent: Cieneralmusikdirektor Leopold Reichwein. 3t Kammermusiker Otto Schneeberg(Flöte Fintritispreis 60 Rpl. Karten— im Vorerkauf numerierte Platze- nd an der ontertkasse im Stadttheater von 10—14 Unr und in den bekannten Vorverkaufsstellen zu tadttheater CNUN Dienstag, 25. Aprll 19.45 bis 23.15 Uhr Letzte Auffuhrung! Undine Komantische Zauberop von Albert Lortin= Mittwoch. 26. April Geschlossen Ponnerktag, 27 20 bis 22.30 A 26 Zum ersten Male April Uhr Weh' dem, der lüg Lu'tspiel Frang Grillparzer Lichtspielhaus Überwältigend und unubertrefflich F.P.1 antwortetnicht! Hauptrolle: Hans Albers Dazu: Buster Keaton Buster hat nichts zu lachen Oheum lechiss, Hexenschaß. Kheum Gllederreisen. euralgle Nervesschnerzen Glcht lern te le len kostenlos ein eintaches Mitte mit, das mir und zahlreichen Pattenten kurter Zeit half. Ueber 500 Dankbriete (Ich verkaute nichts) rankenschwesier Nargret Heber. Wiesnagen B. 197 Mit Geschmack gekleidef 2u gein Selince 70 cm breit, gute KleiderU.53 Meter Chevronette cm breit, für hübsche Sportkleider Meter Wasch-Musseline schönen kleinen Dessins Meter 0.35 Woll-Musseline aparten FarbstellungenE 095 0.05 und Zeichnungen Meter 0 Flamisol em breit, die mod. Seide 1.33 für elegente Klesder Meter Maroc STELLEN MOHE RUNGEN TREFFEN UNSER EHRGEIZ InDUSTRIE UnDHAN I BOCHUm mUHLERSTR.1214 das Einfamilienhaus in Bochum=Langendreer, Kaiserstr. 63. ist zum 1. Mai oder spater zu vermieten Das Haus hat 9 Räume und Dampfheizung. Auskunft beim städtischen Grund aucsamt, Rathaus. Zimmer 353, Fernsprech=Nebenstelle 649. Motorräder jeneste Modelle, günstige Bedingungen. Motorsporthaus Schüler& Co., Herner Strahe 22. n 1 gusunoi n iun Arische, grone holst. Landeer im Kart. v. 6 ver Siuck nur verpackungsfrei Nachnahme ab hier. Aug. Eberhardt. Cibendurg in Hollst Ladenlokal mit Einrichtung und abgeteiltem Zimmer sofort zu vermieten. Spatz, Bochum, Alleestraße 114. Anzud chem. reinigen, gebügelt ante! Beste Facharbeit Annahme deAl Bochum. Viktoriastr. 26. Tel. mödl. Zimmer mit Badegelegen vermieten. Ung. u. B. 1 Bar-Kredite an Beamte. lofort auszahldar, ohne Vorkost G. Niemann. Pochum. 6e Rechtsbüro Ermeling Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden Jeden Mittwoch 17-19 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6. Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreur Bochum-Altstadt. Dienstag, den 26. April Der S Lond GP. Jn aller Sti Schiffe mit einer Bes zehn Mann aus dem den Hebriden=Inseln, begeben. Jm Jahre kleinen Insel Mull spanische Schiff„Flo schlagenen„Großen gen. Es liegt mit der ehemals stolzen Flotte die Hebung dieses Sc Aufgabe der jetzigen Wie bekannt ist in im Aermelkanal die g der englischen vernich Schiffen gelang es1 Florencia“ wurd Ende aus dem Gefecht Grunde. weil sie den Kri Armada“ 53 riesigen Truben die Gold= und Silber anderen Kostbarkeiten mit Edelsteinen besetzt Wert des gesamten nach den Historikern d die größte Flotte der hätte erhalten werden Das Schiff flüchtet gelangte bis zur Inse Bay Um sich vor völkerung zu schützen Vornehmsten der Inse unter den Sobn d Donald Mae Le diesen Ereignissen ge in später Nachtstunde freien. Er nahm Rac indem er das Pi. Eine furchtbare Erp auch der Attentätera Ziel hatte er erreicht: nichtet. Das Schiff 1 der und ging in wen noch die Mannschaft. hatte. an Rettungk panische Kriegsschatz Grund des Meeres Jahrbunderte verg sich an den Schatz in Denn über den ruchte um genährt v Man erzählte sich, da allnächtlich an der unterging, das Gese Als durchsichtiger Kö dem Meere heraus umber wie auf festem in die Nähe traue; e Anfangs des 19. J. Archibald Mille Ort und Stelle gesa eine goldene Krone a schon wieder an der in der Nahe seines die gefundenen Geger Frage seiner Leute, wieder preisgegeben! ganzen Leibe zittern Die Dan Antorisierte U Nachdruck verd Erst nach einer Woc pfarters, fiel der Name haltung. Frau Bayar und sagte in leichtem 2 „Ich habe bei der merkt, die der Familie „Der Graf bat nu wortete der Piarrer. storbene Gräfin hatte1 „Hat der Graf kein „Nein, das Geschled daß er eine zweite E lichen Erben haben wi t ein Majorat folglich Alle diese Fragen Umweg zu der einen J Hatte er keine S Ihr Leben schien v abzuhängen, ihre Aug Lippen, ihre Lider zitt einen bewegten Schatt= Er hatte tatsachlich vor langer Zeit verlor= „Tot? Wie ist sie Der Pfarrer machte wissenheit ausdrücken „Ich bin erst seit 3 tes, und ich weiß nich kannt. Würden Frau Becke nicht seltsam finden? gen. ihre Forschungen eben erfahren hatte, g Licht neue Wege gu ar sehr wichtig, an Payard, zu erfahren. nar. War es vor oder 3e H Dienstag, den 26. April 1668 Nr. 95— Seite 9 2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Der Schatz der„Großen Armada“ wird gehoben. 200 Millionen Mark auf dem Meeresboden. London, 22. April.(Drahtb.) GP. In aller Stille fuhren dieser Tage drei Schiffe mit einer Besatzung von insgesamt fünfzehn Mann aus dem Londoner Hafen, um sich zu den Hebriden=Inseln, südlich von Schottland, zu begeben. Im Jahre 1588 ist an der Küste der kleinen Insel Mull in der Tobermory=Bay das spanische Schiff„Florencis", das letzte der geschlagenen„Droßen Armada“, untergegangen. Es liegt mit dem märchenhaften Schatz der ehemals stolzen Flotte auf dem Meeresboden und die Hebung dieses Schatzes vorzubereiten, ist die Aufgabe der jetzigen Erpedition. Wie bekannt ist in der denkwürdigen Schlach: im Aermelkanal die gesamte spanische Flotte von der englischen vernichtet worden; nur einzelnen Schiffen gelang es rechtzeitig zu flüchten. Die „otencia“ wurde noch vor dem tragischen Ende aus dem Gefecht gezogen, aus dem einfachen Grunde. weil sie den Kriegsschatz der„Großen Armada“ an Bord hatte. In 53 riesigen Truhen lagen auf der„Florencia“ die Gold= und Silbermünzen, neben verschiedenen anderen Kostbarkeiten, Diademen, goldenen und mit Edelsteinen besetzten Juwelen. Der damalige Wert des gesamten Schatzes war so groß daß nach den Historikern die„Große Armada“, damals die größte Flotte der Welt zwei Jahre lang davon bätte erhalten werden können. Das Schiff flüchtete in östlicher Richtung und gelangte bis zur Insel Mull in der TobermoryBay Um sich vor Angriffen der schottischen Bevölkerung zu schützen, nahmen die Spanier die Vornehmsten der Insel als Geiseln an Bord, darunter den Sohn des Gouverneurs der Insel Donald Mae Lean. Am dritten Tag nach diesen Ereignissen gelang es Mac Lean, sich in später Nachtstunde von seinen Fesseln zu befreien. Er nahm Rache an den Spaniern, indem er das Pulverfaß des Schiffes in Brand steckte Eine furchtbare Erplosion erfolgte. Zwar war auch der Attentäter auf der Stelle tot aber sein Ziel hatte er erreicht: Die„Florencia“ wurde ver= nichtet. Das Schiff riß in der Mitte auseinan= der und ging in wenigen Minuten unter, bevor noch die Mannschaft, die in tiefem Schlafe gelegen hatte, an Rettung bätte denken können. Der spanische Kriegsschatz lag mit dem Schiff auf dem Grund des Meeres Jahrbunderte vergingen aber niemand wagte sich an den Schatz in der Tobermory=Bay deran Lenn über den Schatz gingen die wildesten Ge= ruchte um genährt vom Aberglauben des Volkes. Man erzählte sich, daß allnächtlich an der Stelle, wo die„Florencia“ unterging, das Gespenst Mae Leans erscheine Als durchsichtiger Körver wachse der Schotte aus dem Meere heraus und gehe auf den Wellen umber wie auf festem Boden. Wehe dem, der sich die Nähe traue; er sei des Todes. Anfangs des 19. Jahrhunderts hob der Taucher Archibald Miller, der mit seinem Schiff an Ort und Stelle gefahren war, eine Tiara und eine goldene Krone aus dem Schiffswrack. Als er schon wieder an der Oberfläche des Meeres ganz der Nahe seines Schiffes war, ließ er plotzlich die gefundenen Gegenstände wieder los. Auf die Frage seiner Leute, warum er die sichere Beute wieder preisgegeben habe antwortete er, noch am ganzen Leibe zitternd, ein Ungeheuer wäre aus der Meerestiefe aufgestiegen und hatte ihm die Kostbarkeiten wieder entrissen. Ein zweiter Taucher holte sich in den achtziger Jahren zwei goldene Kandelaber aus dem Schifiswrack, war aber nicht meyr zu bewegen, ein zweites Mal den Abstieg zu wagen. Ausklang der Dortmunder Kullurund Sängertagung. Dortmund. Die Veratungen des Hauptvorstandes des Deutschen Sängerbundes am Samstag und Sonntag bewegten sich in der Hauptlache um die durch die politische Umwalzung geschaffene Lage, die eine grundlätzliche Neuorientierung des Jugend= und Führerproblems wie auch der künstlerischen Ziele notwendig macht Wegen der Einfügung der in der DHV. Jugend zusammen= geschlossenen Lobeda=Bewegung ist man zu einer endgültigen Einigung nicht gekommen, wie denn überhaupt die nächste Entwicklung des Deutschen Sangerbundes eine eindeutige Richtung vorerst noch nicht erkennen läßt. Von besonderer, Bedeutung Die Hebung des Schatzes stößt auf die gleichen Schwierigkeiten, mit denen die Taucher des igli o“ bei der Hebung der Schätze der Egupt“ im vorigen Jahre zu kämpfen hatten. Das Wrack der„Florencia“ liegt zwar nicht so tief wie das der„Egypt“ hat sich aber während der Jahrhunderte gute zehn Meter in den Meeresboden hineingebohrt. Die eisernen Truhen müssen unter dem Wasser mit Dynamit gesprengt werden um an sie heranzukönnen. Die englische Gesellschaft, welche den Schatz bergen will, hat die Bewilligung hierzu vom Herzog von Argyl, dem Besitzer der Insel Mull, und der englischen Regierung erhalten. Sowohl der Staat wie der Herzog sind am Ertrag der Arbeiten beteiligt. wird die grundsänzliche Einstellung der landsmännischen Gaue zur Entwicklung der nächiten Zeit sein. Die Neuwahlen zum Vorstand des Deutschen Sangerbundes hatten folgendes Ergebnis: 1. Bundesprasident Rektor Brauner=Berlin, stellvertretender Bundesvorsinender Stadtschulrat Dr. b. c. Hans Bongard. Saarbrücken, der Führer des Deutschtums an der Saar. 2. Bundesvorsitzender Justizrat Moorbard, Eichsstätt. Führer des Fränkischen Sangerbundes. Schatmeister Dr. Hermann. Frankfurt a. M., Obmann des Musikausschusses. Staatskapellmeister Dr. b. c. Laugs=Kassel. Um das 12. Sängerbundesfest 1937 bewarben sich die Städte Leipzig und Breslau. Die Versammlung entschied sich aus kulturpolitischen Rücksichten und im Interesse der Grenzlandarbeit fast einstimmig für Breslau. Berliner Greuel-Propagandazentrale wird ausländischen Journalisten gezeigt. Die Journalisten beim Erklettern des Zugangez von der Wohnung zun keiten geschaffen wurden. Der Verliner Kriminalpolizei war es gelungen, eine Fälscherzentralea Bilder für die Greuelpropaganda systematisch herge stellt wurden. Jet liiten die raffinierten Apparate und Signalvorrichtungen wie auch de Falscherzentrale gezeigt. uchtmöglich= briften und n Journa= nine dieser Aus Westdeukschland. Die Dame in Grün Koman von Maria Donal Anforisierte Uebersetzung von Karoline Schmit Nachdruck verbolen 22. Fortsetzung. Erst nach einer Woche, bei einem Besuch des Orte= hfarters, fiel der Name Lehrbach im Laufe der Unterhaltung, Frau Bayard nahm die Gelegenbeit wahr und sagte in leichtem Tone: „Ich habe bei der Trauerfeier keine Personen be= merkt, die der Familie Lehrbach angehören könnten. „Der Graf hat nur entfernte Verwandte“, antvortete der Pfarrer,„und ich glaube auch die verstorbene Gräfin hatte niemand als ihre Mutter. „Hat der Graf keine Brüder?“ „Nein, das Geschlecht erlischt mit ihm. es sei denn. daß er eine zweite Ehe eingeben und einen mann= chen Erben haben würde. Die Herrschaft Lehrbach ein Majorat folglich nicht auf Frauen übertragbar Alle diese Fragen Frau Bayards waren nur ein Umweg zu der einen Frage: „Hatte er keine Schwestern!“ Ihr Leben schien von der Antwort des Pfarrers abzuhängen, ihre Augen hingen gespannt an dessen Lippen, ihre Lider zitterten und die Wimpern warfen einen bewegten Schatten auf ihre bleichen Wangen. Er hatte tatsachlich eine Schwester, aber er hat sie vor langer Zeit verloren..." „Tot? Wie ist sie gestorben!" Ter Pfarrer machte eine Bewegung, die seine Unwissenheit ausdrücken sollte „Ich bin erst seit zehn Jahren Pfarrer dieses Or= tes. und ich weiß nicht mehr. Ich habe sie nicht ge= kannt. Würden Frau Becker und der Priester ihre Neugier nicht seltsam finden? Sie wagte nicht weiter zu fragen. ihre Forschungen auszudehnen. Das, was sie eben erfahren hatte, genügte, um ihrem Suchen nach cht neue Wege zu öffnen, und sie zu führen. Es war sehr wichtig, außerordentlich wichtig für Frau Payard, zu erfahren, wie diese Schwester gestorben war. War es vor oder nach ihrer Hetrat! Wenn sie nachber gestorben war. bestätigte das nicht ihre Ver= mutungen? Fest überzeugt sagte sie sich: „Ich bin diese Verschwundene, diese lebende Tote. Ich will auf jeden Fall die Wahrheit enthullen. Welche Rolle hat Graf Lehrbach in dem Verbrechen gespielt. das mich von der Welt trennte?“ Eine andere Frage venvirrte sie noch mehr: Welche Schuld trägt die Frau in Schwarz, die ich vor der Kapelle gesehen habe?“ Sie antwortete sich selbst, während ihr Herz zum Zerspringen klopfte: „Sie hat den schlimmsten Anteil gehabt. Vor ihr muß ich mich vor allem hüten.“ Mit höflicher Aufmerksamkeit, aber ohne jedes Interesse borte sie dem Pfarrer zu, der jetzt von anderen Dingen sprach. „Die schwarze Frau!“ Es regnete seit mehreren Tagen. Graue Wolken jagten über den grauen Himmel, platzten eine nach der anderen, schütteten Ströme Wassers auf Felder und Wälder und vernichteten die letzten Blumen. Es war Anfang Oktober. regnete fast ohne Unterbrechung. Von Zeit zu Zeit stahl sich ein goldener Strab! durch die Wolken. Dann kamen die Holztauben her= vor, setzten sich auf die äußersten Spitzen der Bäume schüttelten ihre nassen Flügel und glätteten sie mit dem Schnabel. Doch ein neuer Guß vertrieb sie sehr schnell wieder. Frau Bavard betrachtete diese Sintflut mit großer Befriedigung. „Das scheußliche Wetter wird unsere Abfahrt nach Wien beschleunigen", hoffte sie. „Dort kann ich forschen und werde ich finden“ Als Herr Becker ankündigte, daß ein großer Prozeß ihn verpflichte, nach Berlin zu reisen und mehrere Wochen dort zu bleiben, und Frau Becker sich entschloß Rotenbuchen noch nicht zu verlassen, war das für Fran Banard eine bittere Enttäuschung. Sie hatte so sehr mit dem Aufenthalt in Wien gerechnet, daß es ihr setzt schwer wurde, darauf zu verzichten. Einen Mo= ment glaubte sie, es nicht überwinden zu können, und dachte sogar daran, die gute Familie Becker zu verlassen, eine andere Stellung zu suchen, um in ihren Forschungen weiterzukommen. Die rubige Ueberlegung sagte ihr jedoch, daß dieser Plan nicht verständig sei. Nirgendwo würde sie im Interesse ihrer Vergangenheit besser wohnen als in der Nahe des Schlosses Lehrbach und doch weit genug entfernt, um nicht so leicht erkannt zu werden. „Außerdem, wenn es schon so lange her ist“, dachte sie,„seitdem ich dieses Land verlassen habe, werde ich nicht zu erkennen sein.“ Dann stellte sie sich vor dem Spiegel und verglich sich mit dem Bild, das sie seit dem unheilvollen 2. Mai in der Erinnerung batte. Sie stellte fest, daß ihre Augen verblaßt. ihre Züge erschlafft waren. zur ganzes Gesicht trug die Spuren der schweren Zeit. die sie erlebt batte. Dann zahlte sie ihre Falten und ihre weißen Haare. „Es ist klar, ich bin nicht wiederzuerkennen. Um so besser! Meine Aufgabe wird dadurch erleichtert.“ Trotz der verbältnismäßigen Hohenlage war das Alima von Rotenbuchen sehr milde. Es war gegen Nord= und Ostwinde durch hohe, tannenbewachsene Berge geschützt. Daher war der Winter nicht streng. Diese Regentage waren nur ein Vorspiel zu vielen ähnlichen Tagen voll Melancholie, die sich bis zum Frühjahr, einer dem andern, folgen würden. Die Zeit verging eintönig mit Unterrichtsstunden. Handarbeiten, Lektüre und wenigen Besuchen. Fran Becker und Lore erkalteten sich sehr leicht. Frau Bavard war abgebärtet und ging oft allein aus machte Besorgungen und wagte manchmal, ihre Spaziergänge auszudehnen, um sich von dem berben. aber gesunden Bergwind durchwegen zu lassen, Fuhr sie allein aus, so benutzte sie den kleinen leichten Wagen, und der Enkel des alten Kutschers ein frischer Junge von etwa 15 Jahren, mit Namen Otto, begleitete sie, Eines Tages, als sie einen kleinen Umweg über einen fahrbaren Waldweg machten, verirrten sie sich Das ist nicht so schlimm“. bemerkte Otto.„Nicht weit von hier muß ein Waldbüterhaus stehen. Nach meiner Ansicht sind wir auf dem Wege nach Salzbaugen, der früheren Lehnsberrschaft der Grafen Verbach Wir wollen aber nicht bis Salzbaugen fahren. es ist zu weit. Wir müssen einen kürzeren Weg finden. sonst kommen wir zu spät zurück und Frau Becker würde sich beunrubigen. Wollen Sie einen Augenblick hier warten? Ich setze den Wagen unter die Tannen, damit Sie vor dem Winde geschützt sind.“ Nachdem er dieses getan hatte, entfernte er sich mit großen Sprüngen auf einem Seitenplad. Frau Bapard büllt sich sorgfaltig in ihren Schal, stieg ab und begann, schnell hin und her zu gehen. Einen breiten Raum der Verhandlungen des letzten Tages nahm die Gleichschaltung der bisher systemtreuen Gesangvereine und Arbeitersängerbunde mit marxistischen Tendenzen ein. Die Aufnahme solcher Vereine in den DSB. rief eine lebhafte Aussprache hervor. Man kam überein, die Vereine, die sich umstellen wollen, nicht zurückzuweisen, aber alle Vorsicht anzuwenden. Maßgebend sollen für die Aufnahme die Richtlinien des Kampibundes für deutsche Kultur sein. Das gleiche müsse gelten für die Chorleiter, die 14 Jahre hindurch mit der Leitung der Arbeiterchöre glänzende Geschäfte gemacht hätten, um sich jetzt mit fliegenden Fahnen in das regierungstreue Lager zu schlagen. Weiter wurde beschlossen. Juden als Mitglieder nicht mehr aufzunehmen und den Deutschen Sängertag 1934 in Saarbrücken und 1935 in Königsbera abzuhalten. Mit einer Reihe festlicher Veranstaltungen, einem Westsälischen Heimatabend und einem Massenchorsingen sowie einem Ausflug zur Hohensyburg wurden die sachlichen Beratungen der an Anregungen reichen Tagung umrahmt und bechlossen. Unterschleife bei der Hammer Stadtverwaltung Samm. Am 6. April wurde bei der hiesigen Stadtverwaltung das Aktenmaterial mehrerer Verwaltungszweige beschlagnahmt und für die gerichtliche Unterluchung sichergestellt. Schon einige Tage später konnte die Verhaftung einiger Beamten und Angestellten der Stadtverwaltung erfolgen, die bei ihrer Vernehmung eingestanden, umfangreiche Unterschlagungen und Urkundenfälschungen begangen zu haben. Festgestellt wurden umfangreiche Unterschlagungen im Müllabfuhrwesen. Bei der Prüfung des Aktenmaterials wurde festgestellt. daß von 50 809 RM für 9238 Mülleimer nur 45 203 R Meingegangen waren. Der mit dem Verkauf der Mülleimer beauftragte Büroangestellte Weibe sowie der gleichfalls verdächtige Stadtobersekretär Brinkwirth wurden verhaftet und haben eingestanden. Unterschlagungen begangen zu haben, deren Höhe sie jedoch geringer angaben. Die Gesamthöhe der Unterschlagungen laßt sich noch nicht festitellen, da die beiden Beamten einen erheblichen Teil der Mülleimer zu höberen als den vorliegenden Preisen(5.50 RM) bis zu 7 RM verkauft haben und das überschießende Geld in die eigene Talche gesteckt haben. Den Streitschlichter erschossen. Gladbeck. Am Sonntag morgen gegen 3 Uhr entstand vor dem Hause des Invaliden Zolla ein Streit. Der 74 jährige Zylla. der den Streit zu schlichten versuchte, erhielt hierbei einen Schuß. der seinen sofortigen Tod zur Folge hatte. Die Polizei teilt dazu mit: Die Söhne des Getöteten hatten kurz vor der Ausführung der Tat in ihrer Wohnung mit einigen Bekannten fleißig dem Alkohol zugesprochen. und es war infolge des starken Alkoholgenusses zu Streitigkeiten gekommen. In deren Verlauf entfernte sich einer der Beteiligten und holte in der benachbarten Wirtschaft Verstärkung. Als die Betreifenden in der Wohnung des Zylla eintrafen, entstand aufs neue eine Schlägerei, in deren Verlauf der 27 jährige erwerbslose Franz Umberg sich angeblich bedroht glaubte und aus seiner Pistole einen Schuß abgab. Zylla sank tödlich getroffen zusammen. Der Schütze wurde von der Polizei festgenommen. Ob er absichtlich oder fahrlässig gehandelt hat, muß die Untersuchung ergeben. Großfeuer. Altenhundem. Jm Lager der Firma, Johann Cordes. landwirtschaftliche Geräte und Futtermittel, brach in der Nacht zum Sonntag ein Feuer aus, das in kurzer Zeit einen solchen Umfang annahm. daß nicht nur das Lager. sondern auch das benachbarte Gehöft des Landwirts Peter Cor= des den Flammen zum Opfer fiel. Der Schaden ist nur zum Teil durch Versicherung gedeckt. um ihre Glieder wieder gelenkiger zu machen und sich zu erwärmen. Nach fünf Minuten erschien Otto wieder. „Ich habe das Haus des Waldhüters zwar nicht gefunden, aber ich weiß trotzdem, wo wir sind. Ich habe am Ende des Pfades die Kapelle gesehen. Es ist bier ein kürzerer Weg= um nach Hause zu kommen.“ „Welche Kapelle?“ Die Kapelle„Unserer Lieben Frau von der Immerwahrenden Hilfe“. Man opfert hier viele Kerzen. Das Wasser der Quelle, die unter dem Altar fließt, bat schon viele Kranke geheilt.“ Wohnt der Kaplan nabe dabei? Jst dort ein Kaplan?“ Sie meinen gewiß einen Pfarrer!“ Ja!" Nein. es ist kein Pfarrer da.“ Wo bekommt man denn die Kerzen?“ „Auf einem Tisch in der Kapelle. Der Händler von Stoffen bringt sie dorthin. Jeder schiebt das Geld für die Kerzen in die Schublade, an der ein kleiner Schlitz ist.“ Stiehlt man denn nicht!“ „Unsere Liebe Frau bestehlen, wer würde das wagen?" Wahrend Frau Banard in den Wagen stieg, er= zählte der junge Bursche weiter: Man betet da auch um verlorene Gegenstände, selbit um verschollene Angehörige. Meine Tante kannte jemand, dessen Bruder Seemann war, und von dem man seit drei Jahren keine Nachricht mehr er= halten hatte. Er wurde dann tatsächlich in der schlimmsten Wildnis eines Teufelslandes in Amerika wiedergefunden. Meine Tante war mehr als zehnmal zur Kapelle gegangen, um eine Ker=e zu opfern. Ich kenne auch noch jemand... da ist die Kapelle!“ Fortsetzung folgt.) Milch? Ja, aber mit Kathreiner gemischt- sagt der Arzt! Großschmuggel ins Kuhrgebiel. 750 000 RM Geldstrafen und 20 Monate Gefangnis. Trier. Vor dem Trierer Schoffengericht hatte sich eine Schmuaglerbande zu verantworten, die Tabakwaren aus dem Saargebiet in großen Mengen ins Ruhrgebiet geschmuggelt und sich dabei sogar der Mithilfe schulpflichtiger Kinder bedient hatte. Es handelte sich um einen Althändler namens Minas aus Niederlosheim(Bezirk Trier), der sogar seine Kinder über Land schickte, um Tabak und Zigaretten an die Bauern abzusetzen, und um einen Metzgermeister Vordolt aus Derne in Westfalen, der Großabnehmer für die geschmuggelten Waren war und diese des ofteren mit einem Kraftwagen bei Minas abholte. Den beiden war man erst auf die Spur gekommen, als es einem Landiäger bei Trier gelungen war.„da Klanen“ mit dem Tabak im Rucksack zu fassen und diesen Jungen. einen schulpflichtigen Sohn des Minas, über die Schmuggeltätigkeit in seinem Elternhause auszuhorchen. Nach den Berechnungen der Zollbehörde muß Minas unter Beihilfe seiner ganzen Familie— Mutter. Kinder. Schwiegersohn uiw.— in den letzten Monaten mindestens 300 00n Zigaretten. etwa 600 Hestchen Zigarettenpapier und 25 Zentner Tabak geschmuggelt und auch abgesetzt haben. Um den Nachiorschungen der Zollbeamten zu entgeben, hatte man sogar ein„Sammellager“ im tieisten Walde angelegt, von u die Schmuggelware zu abgelegenen Hochwaldbahn höfen transportiert und dort an den Abnehmer im Ruhrgebiet versandt wurde. Zunächst verlegten sich alle Angeklagten aufs Leugnen. doch legte schließlich Minas ein Geständnis ab. Er wollte aus Not gebandelt haben, nachdem er monatelang für seine Kinder nichts anderes als Kartoifeln gehabt habe. Während für die Familienangehörigen die Bestimmungen der Amnestie(Straftaten aus wirtschaftlicher Not) angewandt werden konnten, erhielt Minas, dem das Geschäft schließlich„über den Kopf gewachsen war“ eine Geldstrafe von 5000 RM. ersatzweise 212 Tage Gefänanis. Hinzu kommt wegen Bandenschmuggels eine Gefangnisstrafe von insgesamt zehn Monaten. Vorholt wurde zu 200 000 RM Geldstrafe und insgesamt acht Monaten Gefängnis verurteilt. Die weiteren Angeklagten erhielten, soweit sie nicht amnestiert wurden, ebenfalls erhebliche Geld= oder Erlanstrafen und Gefängnisstrafen von einem bis zu drei Monaten. tig, würden unberufene Reflektanten so leicht nicht kommen, und die besorgte Hausfrau verlebte beruhigt ihre Ostertage. Wer beschreibt aber ihren Schrecken, als sie am Mittwochmittag ihren„Müll eimer=Tresor“ öffnete und eine gähnende Leere ihr entgegenstarrte. Mittlerweile hatte nämlich der städtische Müllwagen seine Tour abgefahren und das nichtsahnende Lehrmädchen hatte den Mülleimer zum Entleeren gegeben. Jetzt wurden alle Hebel in Bewegung gesetzt, aber ehe man den Müllwagen aufstöberte, waren schon etliche hundert andere Mülleimer hinzugekommen. Man fuhr den Wagen zur Abladestelle, unterzog seinen Inhalt einer eingehenden Prüfung, und siehe da, man stieß wirklich auf die Fetzen des Sackchens und weiter auf die Silbermürzen und die Geldscheine. Bie auf drei Mark konnte das Östergeld wieder aus dem Müll zusammengesucht werden. und unsere Geschaftsinhaberin ging glückstrahlend nach Hause, freilich mit dem Schwur, in Zukunft ihre Gelder doch lieber der Sparkasse zur Aufbewahrung anzuvertrauen. Berliner Börse. weine von ca b) vollfleischig endgewicht 30—, Dortmund, Kube Schafe 10 1. c) 2828: 9 Berlin, 21. April. Die Kurse zeigten zu Börsenbeginn kaum Veränderungen bei trotz fehlenStandal bei der Kölner Ortskrankenkasse der Handwerker. Köln. Nach einem im„Westdeutscher Beobachter vom Kommissar des Oberbürgermeisters für das Versicherungsamt Köln Stadt. Dr. Fleischmann. veröifentlichten Bericht über die Untersuchungen bei der Vereinigten Ortskrankenkasse der Handwerker, Köln, sind auch bei dieser Kasse große Unregelmäßigkeiten festgestellt worden. Der Anteil der Verwaltungskosten erreicht die außergewohnliche Höhe von 30 Prozent(im Normalfall 6—8 Prozent). Weiter hat die Nachprüfung der Verwaltung ergeben, daß bei der Kasse eine bei Krankenkassen unstatthafte Wechselwirtschaft geherricht hat. Wichtige Akten. für die nach dem H. G. B. eine mindestens 10 jährige Aufbewahrungsfrist besteht. seblte n. Nach den Aussagen des bei der Einleitung der Untersuchung sofort beurlaubten Geschäftsführers Werner waren diese Akten, die den Bau des Kassenhauses sowie die Geschaftsführung bis 1927 betrafen, bereits vor zwei Jahren vernichtet worden. Tatsächlich aber sind diese wichtigen Akten erst am 29. Marz 1933 entfernt worden. Ein Teil der Akten konnte noch in einer Altpavierhandlung sichergestellt werden. Wegen Verdunkelungsgefahr wurde der 1. Vorsitzende Heinrich Jäger. der seines Postens enthoben wurde, in Haft genommen. Es wurde Anzeige bei der Staatsanwaltschaft erstattet. Im Laufe des Freitag sind noch zwei weitere Festnahmen erfolgt.— Der Geschäftsführer Heinrich Werner hat bei Rodenkirchen Selbitmord verübt. der Anregung widerstandsfahiger Tendenz. Gebessert lagen Braubank um 2, Prozent, Stöhr um 3¼ Prozent, ebenso wiesen Kunstseidenwerte kleine Gewinne auf, dagegen büßten Bremer Wolle* Prozent, Zellstoff Waldhof 2 Prozent, Marbütte 3 Prozent ein. Tarifwerte lagen ebenfalls schwacher, Wintersball 2 Prozent hober.— Auch im Verlaufe hatten nämlich Farvenaktien einige Umsätze zu verzeichnen und lagen, ebenso wie Reichsbankanteile und Se. detfurtb. bis zu 1 Prozent höher. Im allgemein n waren die Abweichungen gegen den Anfang aber minimal und das Geschaft blieb klein. Auch der Rentenmarkt zeigte bei geringen Umsätzen freundliche Grundstimmung. Deutsche Anleihen und Reichsschuldbuchforderungen wiesen sogar eher leichte Erholungen auf. Industrieobligationen — Kursentwicklung. Re bankvorzugsaktien konnten sich weiter auf 10½ Peenn. erholen und haben damit ihren Höchst= stand fast erreicht. Später konnte man in den zu Anfana schon etwas bevorzugten Bauwerten etwas größere Umsatztätigkeit beobachten, wahrend es sonst an den Aktienmärkten sehr ruhig blieb. Essener Börse. Das Geldversteck im Mülleimer Gladbach=Rheydt. Auf eine ausgefallene Idee kam eine Geschaftsinhaberin, die nach einem sicheren Versteck für ihre Einnahme aus dem Östergeschaft suchte. Die Frau half sich schließlich damit, daß sie die 280 Mark in ein Sackelchen nahte und dieses unauffällig in den Mülleimer legte. Auf dieses Versteck, so kalkulierte sie richEssen, 21. April. Die Börse zeigte zu Beginn ein freundliches Aussehen. Von Montanwerten lagen Gelienkirchen 1 Prozent, Harvener 15 Prozent. Hoesch, Mannesmann je ½ Prozent. Rheinstahl 15 Prozent höber. Auch RWE. gewannen 1 Prozent, während Rheinbraun um 15 Prozent nachgab. Von Kaliaktien verloren Salzdetfurth 1 Prozent. Dann wurden die Kurse schwächer. Gelsenkirchen verloren 1 Prozent, Harpener Prozent und Rheinstahl 1½ Prozent, Aschersleben und Westeregeln 25 Prozent. Der Kurenmarkt lag still. Heinrich und Deutschland wurden unverändert gebandelt, von Aktien waren Lothringen um ½ Prozent gebessert. Braunkoblenund Kaliwerte lagen geschäftslos, am allgemeinen Aktienmarkt lagen Westfalia=Dinnendahl 1 Prozent niedriger. und Leinkuchen(100 kg) ab Abladestation, Kleie(100 Kilogramm) frei Berlin. Futtermittel(100 kg) ab Abladestation sowie Stroh je Zentner(50 kg) ab märk. Weizen 195—197, Roggen 175—157, Braugerste 172—180, Futter= und Industriegerste 103—171, Hafer 122—120 Weizenmehl 2—97.25, Roggen mehl 70proz. 206022,00. Weizenk 1e9 Roggenkleie 8.70—8.0, Viktoriaerbsen 20—23, Speiseerbsen kl. 19—21, Futtererbsen 13—15, Peluschken 13—14,50, Ackerbobnen 12—11. Wicken 13—14.50, Lupinen blaue 8.25—9.25, dro. gelbe 1120—12.75 Seradella neue 16.25—19, Leinkuchen 11.0, Erdnußkuchen 11.00, Erdnußkuchenmehl 11.40, Trockenschnitzel 830, Kartoifelflocken 13,60. Duisburger Getreidehorse. Duisburg. 21. April. Die Preise für 100 Ka. frei Waagon Duisburg in RM Weizen ausl. 21.75—2500, Hafer Pomm. 15.50 bis 16.00, dto. suddeutsch. 15.25—15.75. Gerste inländ. 13.40—1011. Roagen ausl. 13,75—19,00. Hafer rhein. 1520, Mais Plata) 21.00, dto. Cinauantino 250—21.00, Weizenmehl Nproz. 27,75—28.25. Weizenmehl 70—Mproz. 28250. Roggenmehl Konzern 21—21.50, dto. Ostmühlen 2250—22.75. Weizenbollfehl 9.75—1025, Weizenkleie 7,75—75. Roggenkleie 7,75—8.50. Zuckerschnitzel Steif. 9.25 bis 9.75. Schlachtviehmärkte Bochum. 24. April. Auftrieb am M. 225 2chafe. 1M 12 SchweineM sam. Preis für 150 Kilogramm Lebendgewicht in RM. ullen:*1 jüngere vollfleischige bochten Schlacht. wertes 2—2. b) sonstige vollfleischige oder aus= mantete 22—25. Kübe: a) jüngere vollfleischige ch ne schlecht. kleiner Ueberst Essen, Nuhe 172, Farsen 42, Fresser 8, Kalb M. Schweine M7.— Preise: Ochse b1) 24—32. c 228; Bullen: al 31c 24—27; Aube: a) 302. b 2 17—21; Farsen: al 31—33, b) 2 0* 882 all 31—33: Schweine: b) 37—74. bis 86; e) 32—34, g) 30—33.— Gesche vieh. Schweine und Schafe ruhig. Kalbe dem letten Markt wurder zur Schlach= Großvieh 157, 8 Ochsen, 21 Bullen. Tahlbusch Lothringen Jukunft Burbach alte dto. neue Hallesche Kalt ciAilgemeine Balle Maschinen Kabelw. Rheyd h Metallwaren NW. Bodener v. Rumpuswerke SchienT Schlegel=scharn Waga. Uerdingen Kure neteinlodle Carolus Magn. .m onttantn p. Leutichland Pieraardi Ewald Graf Schwerin Hein Konia Ludwig Langenbrabm Braunkoble Bellerbammer Bruckdorf=Nied dute Hofinung Michel 1 Betenrode Burdach Martagluck Neu ollstedt Wintershall Berliner Börsenkurse vom 24. April 1933 Ein Dollar: 3,92 km. Berlin, 24. April.„ Entsprechend der internattonalen Abschwachung hat die Reichsbank eine Ermaßigung des Dollarkurses vorgenommen. Die ging aller= dings noch nicht so weit berunter, wie es der Paritat entsprochen hätte. Der Vollar wurde hier mit 3.92 im Mittel restgesetzt gegen 3.95 am Samstaa. Das Pfund wurde beute mit 14.0 im Mittel feigesetzt Amtliche Devisen 2 April Holland Argentinten Belgien Norwegen Tanemart Schweden Italien England Märkte. Berliner Produktenborse. Berlin. 21. April. Die Preise verstehen sich für Getreide je Tonne(1000 kg) ab Versandstation für Mehl je Doppelgentner(100 kg) frei Berlin. für Hüljenfrüchte(100 kg) ab Abladestation. Raps Leinund Kleesaaten(1000 kg) ab Verladestation Raps Anleihen Reichs- Anleihe Prü. Landespsodr. Goldpidbe. 21 Prs Landespldbr. Coldpidbe. 19 Prs Landesptode Goldpidbr 17 le Prü. Landespidhr Goldpidbr. 13 15 Prü Landespidbr. Godpidhr. PrB. Landespfdbr. Goldkomm. 20 Prß. Landespiddr. Goldkomm. 16 Pro. Landespldbr Goldkomm 6 Prü. Landespiddr. Goldkomm Pr. Ctr. Rod. u. Pidbr. Bank Gold-Pid. dto. G.-Komm. West. Landesb 2 dto dto Westt. Landesbank Coldkomm. II 111 Westf. Plandbr A. Goldptandbr. adtant Sanken Bank! lust Berl. Hand (om. u. Priv.-Bk. D.Bank u. Diskonto Dresdner Bank Reichsbank Westd. Bodenkr schitfahrt Hapas Hembg.-Sudam lansa Dampfach Nordd. Lloyd Vertenr Reichsbahn V.B.-Celsenk.Stra Baltimore Oho Brauerelen Schulth. Patzenh Dortm. Akt. Dortm. Ritter 1 Cluckaut Muser Schlegel Scharp Wickuhler Kupper Sonstige Indust-Papiere 1 Adlerwerke Aku Ma Havr. Mot. Werke Barop. Walzwerk . Hekula Bemb I. B. Berger I. Tiesb. Berl. Karlsr Ind. Braunk. u Briket Broun Bover Buderus aribg asse er Uent Deutsch-Arl. Te dta Cont. Cas dto Erdol dto. Kabelwerk 11o. Linol. Werk Dusseidort. Dietr. Dyckerh a Udm. Dynamit Nobe Tektr. Lieterung do Licht& Kraft schweil. Perg Feldmuhle Papier Felten& Guilleau 4. Cies l. elektr Unt. Glas Schalke Goldschmidt Macketha. Draht Harpener Bera 41.72 100 0e 2 760 Arme reiche Roman von M Herbert. Mlachdrud verboten) (9. Fortsetzung. kam das Abendläuten voll und tief vom Orte ber, das ganze Tal mit seiner frommen Melodie erfüllend. Richardis trug eine unbe stimmte Angst in der Seele. Es war ihr, als kame mit ihr eine neue Unrube, ein neues Zehnen ht in dieses Haus, das sie mit Güte und Vertrauen aufgenommen hatte und dem sie gerne Glück bringen wollte. Zie wechselte ihre Toilette. Das ganze Reisekleid vertauschte sie mit einem einfachen, hellen Gewand. das sie sehr jugendlich erscheinen ließ. Sie hatte aber wohl selber keine Ahnung, wie reizend sie war, als sie ihr Zimmer verließ und die Treppe des altertümlichen Hauses hinabstieg. um das gemeinschaftliche Wohnzimmer aufzusuchen. Es lag eine weiche Grazie in ihren Bewegungen, eine stille, gefaßte Güte in ihrem Gesicht. die ihr die Herzen gewinnen mußte. Professor Roding war unterdessen unruhig in seinem Zimmer auf und nieder geschritten. Auf seiner Stirn stand eine tiefe, unzufriedene Falte; er sah mißlaunig und erbittert aus. Er bereute es, sich auf diesen Briefwechsel, diesen Vesuch eingelassen zu haben. Schon seit drei Tagen hatte er unter einer innerlichen Aufregung nicht arbeiten können, und wenn er nicht arbeitete, fühlte er sich überflussig, ungesund und aus dem Chleichgewicht gebracht; er war sehr von seinen Gewohnheiten abhangig. Richardis hatte ihm gut, ja sehr gut gefallen, aber das machte ihn nicht zufriedener— es war eine plotzliche Revolution in ihm gegen sie erwacht. Er war fertig mit den Menschen, absolut fertig; er haßte das Schicksal, das sie ihm in den Weg gesandt, und begriff heute nicht mehr, warum er sie auch noch gerufen hatte, statt sich von Anfang an ganz abwehrend zu verhalten. Aber seine menschenfeindliche Stimmung hielt nicht stand, als Richardis jetzt zu ihm hereintrat mit der scheuen Anmut eines jungen Madchens und dem sicheren und ruhigen Blick einer guten und reinen Frau. Er hatte zuviel kunstlerisches Verstandnis für die äußere Wohltat der Schönheit, um davon ganz unberührt zu bleiben. „Ich bin ein schlechter Mensch!“ sagte er zu ihr.„ich dachte in dem Augenblick, daß es besser für Sie und für mich gewesen wäre, wenn ich Sie nicht gebeten hätte, zu kommen— ich fühle, daß durch Sie eine ganze Menge vergessener, in sich versunkener Lebenskräfte und Energien neu erweckt werden, die außerdem wohl sachte mit mir in die Ewigkeit hinübergeschlummert wären.“ Richardis war darauf gefaßt gewesen, bei Herrn Roding auf Ecken und Unebenheiten zu stoßen; seine lange Vereinsamung hatte das mit sich gebracht; sie zeigte daher keinerlei Empfind lichkeit und entgegnete lächelnd:„Ich nehme es immerhin als ein Kompliment auf, daß Sie mir sagen, was Sie denken.“ entmeines „Ich habe immer gesegt, was ich dach gegnete Herr Roding,„und das ist Lebens Ungluck geworden.“ „Nun, be. mir ist's gewiß Ihr Unglück“, scherzte Richardis,„ich würde es ohnehin wissen, ich bin immer etwas hellsehend gewesen in dieser Richtung. Vielleicht könnte ich das auch das Unglück meines Lebens nennen.“ Ihr Lachen, ihre Sicherheit, ihre fröhliche Unbekummertheit zogen ihn mehr an, als alles andere. Richardis gehörte zu den Frauen, die immer dann schön und jung aussehen können, wenn sie es wollen, und heute wollte sie es ganz entschieden. Zeine Augen hingen bewundernd an ihren schmalen, schönen, mit Brillanten geschmückten panden, an der schlanken elastischen Biegung ihres Halses. „Die lebendige Schönheit ist doch mehr wert als die tote", dachte er mit einem Blick auf die Kupferstiche nach alten deutschen und niederländischen Meistern, die so lange seine einzige Gesellschaft gewesen waren, und die heute grau und verblichen aussahen neben diesem rosigen Gesicht mit den tiefen, sprechenden Augen. Auch Richardis betrachtete die Kupferstiche, von denen viele einen hohen Wert repräsentierten. und meinte:„Für ein einziges gutes, vollendetes Celgemalde gabe ich sie alle hin. Ich liebe die Farbe. weil sie erheitert und ermutigt.“ „Schelten Sie nicht auf meine Kupferstiche“, wehrte Herr Roding,„ich brauchte sie, sie mußten mir erzahlen von dem, was ich nicht immer bei mir haben konnte von all den Meisterwerken, die in seliger Vollendung in irgendeiner großen, berühmten Sammlung im gedimpiten Lichte, in Stille leben und den Weihrauch der Bewunderung von Generationen empfangen; durch die Jahrhunderte tragen sie die Kunde eines grotzen Zeitalters, einer großen Personlichkeit, Könnens, das nicht mehr übertroffen werden kann. Sie zaubern eine Szene der göttlichen oder menschlichen Geschichte unserem Auge vor oder den Abglanz eines seelenvollen, schönen Frauenantlitzes oder das von hundert Gedanken und Erfahrungen geformte Gesicht eines Greises. „Ich wundere mich, wie Sie von Einsamteit reden können", meinte Richardis, da Ihre(he= danken und Erinnerungen eine Gesellschaft sind die von keinem Verkehr übertroffen werden kann." „In der Stille schlafen auch die Gedanken ein. Fraulein Richardis, die Gedanken, die Gefüble die Erinnerungen und, Gott sei Dank, auch 9 Wünsche.— Mein liebes Kind, Sie dürfen nicht wundern, wenn mir der leichte angenehme Konversationston ganz abhanden gekommen 1 Ich rede wohl sehr professorenmaßig oder wie so eine Art Säulenheiliger. Nun, setzte er schere zend hinzu.„Sie werden mir wenigstens die rechtigkeit widerfahren lassen müssen, daß ich von meiner Unzulänglichkeit überzeugt bin." Das Abendbrot wurde serviert. Es war und kräftig, aber von äußerster Einfachheit. 1 Gegenwart von Fräulein Roding trug nicht dnzn bei, die Unterhaltung zu beleben. Lange Pausen des Schweigens traten ein. Der alte Zwengt.; alte Bangigkeit krochen wieder über Richardit Seele. Eine fremde, kalte Luft wehte sie an: sie begann sich zu fragen, weshalb sie eigentlich hierhergekommen sei, da es doch wohl besser as wesen, wenn sie diesem der Einsamkeit so danz gar ergebenen Menschen ferngeblieben warc.— einem leisen Aufatmen sah sie in der EnPiano stehen; vielleicht wurde nach Tisch muniziet Professor Roding fing ihren Blick auf (Fortsetzung folgt rchernt werktagetrat.— 5 Nig. Bektellgeld: monat Beie Wbenn 2 2a n berlag n Schriftleitung Re asler. Veran ur Kommunalpolitit und o Dr G Brn1chulie. Provinz u. Allgem. K Dor in Bochum. Sprechstd. der Berliner Vertretung Chefri Bochumer B. 62. Jahrgang Amer „Um die Sic die Besprechunge „Ein elast Englisch-amerika TU. Wasbington Nachdem Roosevelt reits ein endgültigeuber die grundlegenden F en bei einem Festessen eriten Male Roosev riot und der! Lennett zu gemeinsan sammen. Im Anschluß hi n Rossevel eine einstündige haltu zu der am spaten Abend ichen Sachverstandi wurden. Der amerikanische Sta tie an. daß die Vereinigt bereit seien, mit Ghroßmächten e1 livpakt abzuschl Sicherheilsfor europäischen befried Er wies darauf bin. daß beiden amerilanischen Pa tinen solchen Palt glüchtigte Konsultativpakt beres Abkommen da als Anhängsel zun dacht. Ee verlautet, daß N. einenelastischen Abi nubgearbeitet hat,d reim annehmbar ist. sichen jedoch noch aus. bei den englisch amerikanise Abrustungs= und di rage noch offen ge Tas zwischen Nonsevelt chlossene Abkommen Punkte: Der amerikani das englische Pfun licher Grundlage, e haltnie, stabilisier Die beiden Regieri ich. keine Manipn nehmen, um durch kun Wahrung gegen die andere Es wird als m trachtet, die Weltn Abschaffung der mit Hilfe einer lon inflation zu erböb Die Fragen der 0 Silbers als Wahrn belsvertrage und der Kr teren Verhandlungen vorh Wie verlautet, hat H brechung mit dem Praside der letzten Nacht ausgeführ deutsche Verl Lungsgleichbeit den Kernpunkt al Probleme Temperament dera rament ber Aegierung mache die kankreich unmögli süchtigten Plane über den inderweitige Kom würden m Verlauf der Washin n sich nunmehr ergeben. außer der Forder und militärischer ofortige Stabilis ars und des enal verlan 00.1 und Marda Stabilisierung der Fondoner Konseren sobjekt aufspar e