Uig. Bestellgeld: monatlich 1.86 Mk., zuzugl. 20 Vig. Bestellgeld Lostbezug Mk 2.10 zuzugl Gestellgeld Bilderbeilage„Heimat und melse 1 bezw 4 Pfa Kostent Unsallunterstutung laut Bedingungen erlag u Schriftleitung Bochum. Mublenstrahe 14—14 Chetredakteur meyl M Hasler Verantwortlich für Politik: Dr. S. Niggemann Zur Kommunalpolinik und den lokalen Teil P. Schiffers Feuilleton ntulte: Handel u Sport. J Landeseld für Uropinz u. Allgem. K. Tornemann: Anzeigenteil Jot Blum. samtl in Bochum. Sprechstd. der Schriftleitung v. 11—12 Uhr. Tel. SN 647 46 werliner Vertretung Chefredakteure J. B. Krauß und Dr. Fortmann. Westfälische Anzeigenpreise: Fur l min Hohe u. 2 my Breite im Anzeigenten 10 Pig., Gesamtauflage mit Uebenausgaben Hattingen, Wattenschen u. Steele 16 Pla.— ner l mm Hohe u 75 mm Breite im Reklametenl Vg und 70 Vig— Familien=, Kleinanzeigen Gesamtauflage, Bochum und Wattenscheid— oder Hattingen— oder Steele. Jer Nachlatzbewilligung wird hinfällig bei Zteluberschreitung, zwangoweiler Beitreibung durch Klage oder in Konkursfallen. Fur Aufnah— der Anzeigen an bestimmten Tagen und Planen wird keine Gewahr gegeben. Schluß der Anzeigen=Annahme nachm 4 Uhr. Bei Streiks, oherer Gewalt ulw. hat der Leier keinen Anspruch auf Lieferng oder Rückvergütung. Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, dum. Muhlenstr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Ruf SN 647 4 Bochum Muhlenstr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Rn Volks=Zeitung Bochumer Volkszeitung Fortes in fide! Bochumer Stadtanzeiger 62. Jahrgang Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Vereinigt mit: Voltszeitung für Ennepe-Ruhr- Wattenschelder Morgenzeitung- Steeler Zeitung 62. Jahrgang Nr. 94 1933 Der Kanzler über seine politischen Ziele! Außenpolitisch: ein klares Bekenninis zur Politik des Friedens!— Innenpolitisch: Fortsetzung des Kampfes gegen den Marxismus! hiller vor seinen Unterführern. Die Revolution erst beendet... „Wenn die ganze deutsche Welt innerlich und äußerlich völlig neu gestaltel ist! München, den 23. April.(Drahrb.) Die große Fübrertagung der NSDAP. erhielt am Sonnabend dren Hobepunkt durch die Anwesenheit des Reichs= lanzlers Hitler, der in einer großen Rede zu den Leinehmern sprach. Einleitend wies er nach dem von der Pressestelle ausgegebenen Bericht darauf ben. daß es gelungen sei, die nationale Revoution trotz der so durchgreifenden Wirkungen auf allen Gebieten des Lebens und in Gegensatz zu allen früberen Revolutionen disgipliniert in der Hand ziel= bewußter Führung zu halten. Der Grund dafür liege in der Tatsache, daß frühere Revolutionen von undisgiplinierten Menschenhaufen giellos durchgeführt wurden, um dann schließlich in ihr Gegenteil umzu= schlagen. Das Kennzeichen der nationalen Erhebung dagegen, daß ihr Träger die in äußerster Disziplin aufgebaute und kampfgestählte nationalsozialistische gung sei. Wenn ihre Disziplin, ihr Kampfwst und das Rielbewußtsein der Führung erhalten dann würde der Sieg ein vollkommeund dauernder sein. Die Geschehnisse, de sich in Deutschland abgespielt hätten, seien ein einzigartiges, wunderbar elastisches Zusammenspiel zwischen der impulsiven Volksbewegung und der durchdachten Leitung durch die Führung. müsse auch in Zukunft der Fall sein. Adolf Hitter erklärte, er müsse stets das Bewußtsein haben nnen, daß bei jeder Maßnahme das ganze Volk ner überwältigenden Mehrheit ter.dm stebe. Die Unuberwindlichkeit unserer Nicht müsse darin bestehen, daß sich die ganze Nation und geistig anschließe. er Führer befaßte sich in diesem Zusammenhang in großen Zügen mit den im Vordergrund stehenden volitischen Fragen der Gegenwart. Frene außenpolitisch ein klares Bezur Politik des Friedens ab, Leutschland brauche und erhalten wolle. Deutschaber könne nicht zu einer Nation zweiten Nan= ses weiterhin gestempelt, sondern müsse in der Welt gleichberechtigter Faktor anerkannt werden. Der c betonte dabei grundsätzlich, daß Außenpolitik nicht gemacht werde mit der Stirne nach außen, sonern mit dem Willen nach innen. Innenpolitisch erklärte er, daß der Kampf gegen den Marzismus keine Ab= schwächung erfahren werde Genn auch der Marxismus sich heute bereits tot relle. so schitze ihn das nicht davor, daß er endgultig vernichtet werde. Der Führer wies darauf hin, welche große Aufgeben damit gestellt seien. die nationalsozialistische Weltanschauung zum Ghemeingut des ganzen Bolkes und die nationalsozialistische Bewegung immer mehr zur Tragerin des neuen Staates zu machen, den sie aufgebaut hat * Führung ginge Schritt für Schritt systematisch weiter auf dem Wege zum neuen Deutschland. Aufsabe der Partei sei, Schritt zu halten und die ganze cation auch geistig der Führung anzuschließen. stünden große und wichtige Aufgaben bevor. Die Revolution sei erst dann beendet, wenn die ganze deutsche Weit innerlich und äußerlich völlig neu gestaltet sei. Fführer erklärte dabei:„Nicht die Lauen und Neutralen machen Geschichte, sondern die Menschen, den Kampf auf sich nehmen. Dadurch, daß unsere gewegung im Sturmschritt marschiert ist und marhat sie die Kraft in sich, sich gegen jeden Feind urchzusetzen und den Sieg zu erringen. Die Beweina hat 2000 Jahre deutscher Geschichte und Kultur nbernommen. Sie wird die Tragerin der deutschen wbeschichte und der deutschen Kultur der Zukunft erden. Sie wird dafür sorgen, daß neue, unvergische Dokumente geschaffen werden, die unser weiter einreihen in die Zahl der großen Kultur völker der Weltgeschichte. Wir arbeiten nicht für den Augenblick, sondern für das Urteil der Jahrtausende.“ Der Führer umriß in seinen Ausführungen auch die großen Aufgaben der Kunst, die gelöst werden müssen, um die Nation aus dem rein wirtschaftlichen Denken herauszuheben und ewige Werte zu schaffen. Zum Schluß seiner Rede, die immer wieder von begeisterter Zustimmung unterbrochen wurde, erklarte Adolf Hitler:„Ich bitte Sie meine Führer, führen Sie Ihren Kampf so, daß die kommenden Generationen von unserer Bewegung stolg bekennen: sie war nicht nur groß bis zur Erreichung der Macht, sie war noch großer, als sie den Staat in Händen batte. Unsere Bewegung ist heute das wunderbarste Beispiel hochster Disziplin beispielloser Treue einer einzigen Kameradschaft. Wenn sie sich diese Grundlage erhält, dann wird unser Reich bestehen bleiben bis in fernste Zeiten. Denn wir kampfen nicht für uns, nicht für unsere Partei, sondern für das deutsche Volk und für seine Unsterblichkeit." Ein dreifaches Sieg=Heil als Dank an den Führer schloß die Tagung, die in der Geschichte der Bewegung und damit Deutschlands als ein Markstein vergeichnet sein wird. Kundschreiben des Reichsinnenministers. Richtlinien für den 1. Mai. beflaggen und Schmücken der Verwallungsgebäude und häuser. Großer Staatsakt in der Reichshauptstadt.— Uebertragung auf alle Kommunen.- Schulfeiern. TU Berlin, 23. April.(Drahtb.) Der Reichsminister des Innern hat in einem Rundschreiben an die obersten Reichsbehörden und die Landesregierungen Richtlinien über die Begehung des Feiertages der nationalen Arbeit in der offentlichen Verwaltung erlassen. Am 1. Mai wird im ganzen Reich allgemein geflaggt. Auf den Gebäuden der Reichsverwaltung werden die schwarz weiß-rote Flagge und die Hakenkreuzflagge gehißt. Die Landesregierungen werden für ihren Geschäftsbereich Beflaggung anordnen. Die Oberbürgermeister, Bürgermeister und Gemeindevorsteher werden die Einwohner ihrer Gemeinden aufrufen, sich mit Beflaggung der Privathauser dem Vorgehen der öffentlichen Verwaltung anzuschließen. um damit der inneren Verbundenheit von Volk und Staat feierlichen Ausdruc zu verleihen. Die Dienstgebaude werden mit frischem Birkengrün oder sonstigem Grün in einfacher Weise geschmückt. Schon durch das Aussetzen eines Birkenzweiges auf den Flaggenmast oder an besonders hervorstehenden Gebäudeteilen kann in jeder Form dem Gedanken er erwachten Natur des Frühlings und der Hoffnung Ausdruck verliehen werden. In der Reichshauptstadt werden drei große Feiern abgehalten. Im Lustgarten findet um 10,30 Uhr vormittags ein feierlicher Staatsakt statt, bei dem der Reichsminister für Volksaufklarung und Propaganda sprechen und bei dem eine Botschaft des Reichspräsidenten verkündet werden wird. Um 18 Uhr werden Abordnungen der Arbeiterschaft aus allen Reichsteilen empfangen. Um 19,30 Uhr findet eine große Abendfeier auf dem Tempelbofer Feld in Berlin statt. Diese drei Feiern werden durch den Deutschlandsender auf alle deutschen Sender übertragen. Die außerpreußischen Landesregierungen werden ihrerseits in der Landeshauptstadt einen feierlichen Staateakt veranstalten und Arbeiterabordnungen empfangen. Die Schulfeiern werden so eingerichtet, daß die Schulen mit ihren Leitern und Lehrkräften die Uebertragung des großen Staatsaktes im Berliner Lustgarten durch den Schulfunk bören. In den Schulen, in denen eine Rundfunkeinrichtung noch nicht besteht oder bis zum 1. Mai sich noch nicht einrichten läßt, werden die Schulfeiern möglichst im Anschluß an die Feier im Lustgarten gestaltet werden An den in Berlin stattfindenden drei Feiern soll die Bevolkerung im ganzen Reich unmittelbar teilnehmen, indem in allen Orten an geeigneten großen Platzen von den Gemeindeverwaltungen Lautsprecher aufgestellt werden. Die Musikkapellen der Schutzpolizei, der Feuerwehr, der SA und SS, des Stahlhelm, der Kriegervereine, des Kuffhäuserbundes und anderer Verbände werden Platzkonzerte veranstalten. Der Reichswehrminister bat angeordnet, daß an allen Standorten mit Musikkapellen Platzkonzerte stattfinden. Soweit besondere örtliche Feiern veranstaltet werden, werden diese so gelegt, daß sie mit den drei Uebertragungen aus der Reichshauptstadt auf den Deutschlandsender nicht zusammenfallen. hochamt im St. Hedwigsdom. IUI Berlin, 23. April.(Drahtb.) Die„Germania" veröffentlicht einen Aufruf der katholischen Verbande und Vereine Berlins, in dem es u. a. heißt: Die deutsche Reichsregierung hat den 1. Mai zum„Feiertag der nationalen Arbeit“ erklart. Dadurch ist dem Tag ein positiver Inhalt gegeben. Die Soziallehre der katholischen Kirche hat Wert Beschlüsse des Reichskabinetks. Berlin, W. April.(Drahtb.)(Drahtb.) Die Sitzung des Reichskabinetts am Sonnabend dauerte von 12,19 Uhr bis 14,30 Uhr. Es wurde eine Reihe von Vorlagen verabschiedet, darunter ein Gesetz über den Pächterschutz, ein Gesetz über die Bindung von Studentenschaften, ein Gesetz über die Neubildung von Steuerausschüssen und schließlich ein Gesetz über die Zulassung zur Patentanwaltschaft. Reichswirtschaftsminister Dr. Wauenberg berichtete ausführlich über die deutsch=holländischen Handelsvertragsverhandlungen. Reichskanzler Hitler und Reichsminister Dr. Goebbels sind unmittelbar nach Beendigung der Kabinettssitzung nach München abgeflogen. Der Reichskanzler wird am Montag, Reichsminister Dr. Goebbels am Dienstag in Berlin zurück erwartet. Die nächste Kabinettssitzung findet voraussichtlich am Dienstag statt. Aufrechterhaltung der 2vp. beschlossen. Berlin, 24. April.(Drahtber.) Der Zentralvorstand der Deutschen Volkspartei, der am Sonntag mittag im Reichstage tagte, hat die Aufrechterhaltung der Deutschen Volkspartei mit Mehrheit beschlossen. An der Tagung nahmen 211 Vertreter aus fast allen Wahlkreisen teil. und Würde der Arbeit und jeden Arbeiters stets anerkannt und verteidigt. Sie sind ihr Ausgangspunkt ihrer Lehre und Voraussetzung jeder Kultur. Die Unterzeichneten begrüßen es. daß die Arbeit als Leistung des deutschen Menschen gefeiert wird. Sie erblicken darin eine Ehrung des Arbeiters selbst.“ Alle katholischen Hand= und Geistesarbeiter werden dann ausgerufen, an dem um 9,30 Uhr im St. Hedwigsdom beginnenden feierlichen Hochamt mit deutschem Volksgesang teilzunehmen. Die Predigt wird Bischof Dr. Schreiber halten über das Thema„Wert und Würde der Arbeit nach katholischer und deutscher Lebensauffassung“. Die Arbeitgeberverbände IU Berlin 3. April.(Drahtb.) Zur Feier der nationalen Arbeit am 1. Mai hat die Vereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände wie folgt Stellung genommen: Die deutsche Reichsregierung hat den 1. Mai, der früher einen Tag der Bekundung sozialer Warum Dollar-Inflation? „Durch innerpolitische Umstände bedingt!“ Eine amtliche amerikanische Mitteilung an die Großmächte. TII.- Wasbington, 23. April.(Funkspr.) Das Staatsdepartement teilte durch die Botschaften der Vereinigten Staaten den Regierungen von England. Deutschland, Frankreich und lien mit, daß die Aufgabe des Goldstandards und die Inflation des Dollarkeinen Schritt in der Richtung eineinternationalen Konfliktes oder eines unzulässigen wirtschaftlichen Wettbewerbes darstelle. Die Maßnah men seien vielmehr durch innenpolitische Umstände bedinat, um die Preiegrundlage in den Vereinigten Staaten zu heben. Die Regierung der Vereinigten Staaten habe nicht die Ab sicht, die Entwertung des Dollars als Waffe auf der Weltwirtschaftskonferenz zu benutzen. Roosevelt und Macdonald, die alle offiziellen Besuche abgesagt hatten, hielten am Sonnabend im Weißen Hause zunächst eine einstündige private Besprechung ab. zu der erst spater die wirtschaftlichen und politischen Ratgeber hinzugezogen wurden. Nach den vorliegenden Anzeichen ist anzunebmen, daß die Wahrungsfragen, darunter vor allem die Silberfrage und die Stabilisierungsfrage das Hauptthema der Verhandlungen in Washington bilden werden, da hiervon alle übrigen Fragen, wie die Fragen der Zollschranken, der Abrüstung und der Kriegsschulden mehr oder weniger abhängen. Aus der Mitteilung des Staatsdepartements an die Großmächte über die Aufgabe des Goldstandards wird noch bekannt, daß das Endziel der amerikanischen Inflatinn die Schaffung einer Preiegrundlage sei, durch die der Welthandel wieder aufbluhen könne. Sondervorteile für die Vereinigten Staaten würden nicht erstrebt, vielmehr hoffe die Regierung der Vereinigten Staaten, daß die anderen Lander ebenfalle geeignete Finanzmaßnahmen ergreisen, um diese Bestrebungen zu unterstützen. EEAET 1 Vor der Wiederaufnahme der Abrüstungsverhandlungen. Nadolny über seine Aufgaben. „Sicherheit durch Abrüstung und Küstungsausgleich.“ Berlin, 23. April.(Drahtb.) Die Abrüstuungskoferenz nimmt nach Beendigung der Österferien am Montag ihre Sitzungen wieder auf. Botschafter Nadolny reifte bereits nach Genf ab und traf am Sonntag nachmittag dort ein. Er beabsichtigt, schon den Montag zu persönlichen Fühlungnahmen zu benutzen, um in dem Augenblick, wo die Konferenz in ihre entscheidende und schwerste Phase eintritt, vo wornherein bei aller Festigkeit des deutschen Standpunktes den guten Willen zur positiven Mitarbeit zu zeigen. Vor seiner Abreise sprach Botschafter Nadolny am Sonnabend mittag vor Vertretern der deutschen Presse über die Aufgaben der Genfer Veratungen. Die Konferenz wird gleich am Montag in die Beratung des englischen Konventionsentwurfes eintreten, der vor den Österferien noch von der Generalkommission, die jetzt sozusagen an die Stelle der Vollsitzung getreten ist, einstimmig als Erörterungsgrundlage angenommen worden ist. Auch die deutsche Vertretung hat dieses Projekt angenommen, aber natürlich ebenso wie viele andere Abordnungen noch mancherlei daran auszusetzen. Das Projekt wird nach Auffassung Nadolnys noch manchen Veränderungen unterworfen sein. Er betonte auch heute, daß der deutiche Standpunkt in der Abrüftungsfrage abiolut fest und unbestreitbar dastehe. Er sei nichts weiter als der Inhalt dessen, was in den Verträgen festgelegt sei. Das Echo der französischen Presse zeige, daß Frankreich immer noch an seinem Verlangen festhalte: Erst Scherbeit, dann Abrüftung, wah rend das deutsche Verlangen dahin gehe: Sicherheit durch Abrüftung und Rüstungsausgleich. wie es Artikel 8 verlange. Es steht nirgends geschrieben, daß erst Sicherheit und dann Abrüftung verlangt werden solle. Deutschland werde nicht zogern, unter Umständen inbezug auf die Sicherheit werrere Forderungen auszusprechen, wenn es sich als notwendig erweisen sollte. Die heutigen inneren Verhältnisse Deutschlands gäben in keiner Weise anderen Mächten ein Recht dazu, sich bedroht zu fühlen. Niemand werde Deukschland nachsagen können, daß es nach dem Kriege irgendwo und irgendwann e ne bedrohliche Haltung eingenommen habe. Man müsse bekennen, daß Deutschland stets bestrebt gewesen sei, den Weltfrieden zu sichern. Daß Deutschland eine gewisse Elastizität und politische Einsicht zeige und Rücksicht auf die Weltlage nehme, sei selbitverständlich. Es moge manchen Mächten unangenehm sein, jetzt die Folgerungen zu zieben, die sie selbst aufgestellt und unterschrieben bätten, aber sie müßten gezogen werden im Interesse der Befriedigung. Wenn in der vorletzten Sitzung der Generalkommission Sir John Simon dem deutschen Standpunkt in gewisser Beziehung zugestimmt, aber hinzugefügt habe, Deutschland müsse zunächst Vertrauen geven, so müsse er daran erinnern, daß Deutschland bereits seit 11 Jahren friedlich verhandele und auf alle Forderungen einge= gangen sei. Es habe niemals die Forderungen der anderen Mächte grundsätzlich abgelebnt. Es sei auch in die Erörterung über den franzosischen Sicherheitsplan eingetreten und habe selbst die Fragen der Kontrolle, an denen den Franzosen ganz besonders lag, obne weiteres in positivem Sinne angenommen. Sogar in der Frage der Vereinbeitlichung der Heere habe Deutschland sich mit einer Uebergangsperiode einverstanden erklärt. Alles das zeige das Bestreben Deutschlands. Vertrauen zu erwerben und den auten Willen, dieses Werk zu einem Abschluß zu bringen. Wirkschaftskrieg Kußland- England. Rußland unterbindel englische Einfuhr Völliger Bruch der Handelsbeziehungen. Zwietracht war, in einen Feiertag der nationalen Arbeit zur Ehrung der Arbeit im Sinne der deutschen Arbeitgever haben des Bekenninis der Regierung zum nationalen Frieden und zur Beseitigung des unsere Volksgemeinschaft zerreißenden Klassenkampfes freudig begrüßt und sich der Regierung mit allen ihren Kräften zur Mitarbeit zur Verfügung gestellt. Es wird diesem Ziel der sozialen Versöhnung dienen, wenn dem Zusammengehörigkeitsgefühl zwischen allen Trägern der deutschen Arbeit, zu denen Arbeitgeber wie Arbeitnehmer gehören, am Feiertag der nationalen Arbeit auch von den Arbeitgebern in einer den örtlichen und betrieblichen Verhält nissen entsprechenden Form Ausdruck gegeben wird. Auch im Saargebiet Arbeitsruhe. TII Saarbrücken, 2. April.(Drahtb.) Die Regierungskommission des Saargebietes wird dem Antrag' der christlichen Gewerkschaften auf Erhebung des 1. Mai zu einem gesetzlichen Feier tag nicht stattgeben, da es bei der Kürze der Zeit nicht mehr möglich sei, die für einen solchen Erlaß notwendigen Gutachten des Landesrates einzuholen. Trotzdem wird der 1. Mai im Saargeviet voraussichtlich ein Tag der allgemeinen Arbeitsruhe sein, da die Gruben an diesem Tag eine Feierschicht einlegen und Industrie und Handel von sich aus eine Arbeitspause durchführen. Die christlichen Gewerkschaften wollen die Bedeutung des 1. Mai durch einen allgemeinen Kirchgang ihrer Mitglieder besonders unterstreichen. Baupläne des Reichskanzlers in München. München, 2° A. von Reichskanzler Adolf Hitler ermodenen won. numental- Baupläne für die banerische Landeshauptstadt bringt der„Völkische Beobachter“ nähere Einzelbeiten. Es handelt sich zunächst um die Erstellung eines monumentalen Parteihauses der NSDAP., das an der Brienner=Straße im Anschluß an das Braune is beginnen und in der Gabelsberger Straße enden soll. Der Ankauf verschiedener Häuser in diesem Viertel dient dem gleichen Zweck. Vorliegende Entwürfe zeigen, daß der Monumentalbau den Königsplatz nach der Ostseite abschließt. Auch der Monumental=Neubau eines Kunstausstellungsgebändes am Rande des Englischen Gartens an der Prinz Regenten=Straße, für den bereits erhebliche Geldmittel zur Verfügung stehen, gehörte zu diesen Plänen., Von weiteren Bauplänen des Kanzlers für München nennt man noch ein großes Museum fur Theaterkumst mit dem in undstock der kilara Ziegler=Stiftung, einen monumentalen Bau für Zeitgeschichte und ein Staatsgebaude für den Reichsstatthalter. Eine Ausgleichsabgabe für Fette. Berlin, 23. April.(Drahtber.) Das Reichsgesetzblatt veröffentlicht die Verordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf Fette. Fette im Sinne dieser Verordnung sind: Margarine, Kunstspeisefett im Sinne des Gesetzes betr. den Verkehr mit Butter, Käse. Schmalz und deren Ersatzmitteln vom 15. Juni 1897, Speiseöl, auch gehärtet. Pflanzenfette— mit Ausnahme der Kakaobutter und gebärteter Tran. Die Steuer beträgt 0.50 RM für 1 Kilogramm Eigengewicht. Die Fettsteuer ist eine Verbrauchssteuer im Sinne der Reichsabgabenordnung. Inhaber von Betrieben. die lediglich Speiseöl herstellen, können der der Bestimmung des Reichsministers der Finanzen in der Weise abgefunden werden, daß die Fettsteuer von der Oelmenge, die aus den zur Oelgewinnung angemeldeten Stoffen hergestellt werden kann, im voraus durch die Zollstelle festgesetzt wird. Stuerschuldner ist der Hersteller der Fette. Als Hersteller gelten auch Personen, die lediglich Großhandel betreiben. Die Vrordnung tritt am 1. Mai in Kraft. Feitnachsteuerordnung. Berlin, 23. April.(Drahtber.) Auf Grund der Verordnung über die Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf Fette hat der Reichsminister der Finanten eine Fettnachstenerordnung erlassen. die im Reichsgesetzblatt vom 21. April veroffentlicht wird. Danach unterliegen Fette. die sich am 1. Mai 1933 imfreien Verkehr, und zwar im Besitz oder in Gewahrsam von Herstellern von Speiseöl und von Händlern oder von Bereitung von Lebens= oder Genußmitteln verwenden. einer Nachsteuer von 0.50 RM für ein Kilogramm Eigengewicht. Mengen bis zu 50 Kilogramm Eigengewicht bleiben von der Nachsteuer befreit. Befinden sich mehr als 50 Kilogramm Fette im Besitz eines Steuerschuldners, so ist der gesamte vorhandene Vorrat zu versteuern, gleichgültig, ob der Vorrat an einem oder mehreren Orten aufbewahrt wird. Mehrere Personen, Personenvereinigungen oder Betriebe, die Fette gemeinsam aufbewahren, werden hinsichtlich der Verpflichtung zur Entrichtung der Nachsteuer, für die gemeinsam aufbewahrten Fette wie eine Person. Personenvereinigung oder ein Betrieb angelehen. Kleine Tageschronik. Botschafter Luther bei Roosevelt. Roosevelt empfing den deutschen Botschafter Dr. Zuther zur Entgegennahme seines Beglaubigungsschreibens Wechsel in der Leitung des preukischen Presse= menstes. Nach der Amteübernahme der preußischen Ministerprasidenten durch den Reichsminiter Göring hat Oberregierungsrat von Bose, der bisherige Leiter der Pressestelle des preußischen Staatsministeriums, am Sonnabend vormittag die Amtsgeschäfte dem Oberregierungsrat Dr. sommerfeld, dem bisberigen personlichen Pressereserenten Görings im preußischen Innenministerium, übergeben. Oberregierungsrat von Bose bleibt zur Verfügung des Vizekanzlers von Paven Neuer Präsident der Preus.=Züddenischen Staate= lotterie. Der frühere Mauleiter des Gaues Branden= burg der NEDAB, Regierungsrat Dr. Schlange, der beim Finanzamt tatig mar. wunde, wie der Pressedienst der N3DAP. melde., zum Prasidenten der Preuno-enoeurcen Staatblotterie ernann: TU Moskau, 2. April.(Funkspr.) Auf Veranlassung des Rates der Volkskommissare der Sowjet Union wurde eine Verordnung erlassen, die praktisch den gesamten briti schen Handel mit Mußland lahmlegt. Die Bestimmungen sind folgende: l. Die Regierung der Sowjet=Union verbietet samtlichen russischen staatlichen Organisationen, in England oder in den englischen Kolonien Bestellungen für die Sowjet=Regierung zu tätigen 2. Die Regierung der Sowjet Union ver. bietet die Cbarterung von Dampfern, die unter englischer Flagge fahren. 3 Die Regierung der Sowjet=Union erlaßt eine besondere Verordnung über den Durch gangsverkehr der englischen Waren über Rußland. 4. Die Gesellschaft Arcos und die russische Handelsvertretung stellen vorläufig ihre Tätigkeit ein Kirchenkonflikt in Mecklenburg. IU Schwerin, 23. April.(Drahtb.) Der Mecklenburg=Schweriner Ministerpräsident Granzow hat am Sonnabend vormittag— wie es heißt— zum Zwecke der Gleichschaltung des Kirchenregiments mit dem Regiment in Staat und Reich Herrn Walter Bohm aus Hamburg als„Staatskommissar für die evangelisch lutherische Kirche von Mecklenburg=Schwerin“ eingesetzt Bohm, der seine Geschäfte bereits im Oberkirchenrat übernommen hat, hat in seiner Eigenschaft als Staatskommissar dee gesetzbindende richterliche und ausführende Gewalt in der Landeskirche, besonders alle Besugnisse des Oberkirchenrates erhalten. Im Zusammenhang mit dieser Ernennung wird auf einen Artikel verwiesen, der am Dienstag dieser Woche in der„Nationalsozialistischen Zeitung Mecklenburgs" erschienen ist unter der Ueberschrift„Bauern erobert die Kirche“. In diesem Artikel beißt es: Es besteht die Gefahr, daß die Reaktion sich im Kirchenregiment festsetzt, genau so wie das Kirchenregiment bisher mit den von uns niedergeschlagenen Regierungen der Liberalen und der Gottlosen paktiert hat. Bauern übernehmt selbst das Kirchenregiment und alle lirchenregimentlichen Funktionen bis herab in die Gbemeinde und dann bestellt künitig nur solche Männer zu Dienern am Worte Gottes, die erprobt sind durch ein hartes Leben und durch 5. Diese Verordnung bleibt solange in Kraft, bis die englische Regierung das Einfuhrverbot für russische Waren aufhebt Außerdem hat die Regierung der SowjetUnion verfügt, daß alle Dampfer unter englischer Flagge, die russische Häfen anlaufen, doppelte Hafengevühr zahlen müssen. Außerdem behalt sich die Regierung der Sowjet=Union weitere Maßnahmen gegen die britische Regierung vor, die durch ihre Maßnahmen die russische Einfuhr nach England auf das schwerste geschadigt habe. Mit dieser Maßnahme ist der Bruch der Handelsbeziehungen zwischen Rußland und England vollzogen. Die sowjet=russische Regierung hat den Leiter der russischen Handelsvertretung in London, Oserski, angewiesen, sofort zur Berichterstattung nach Moskau zu kommen. Die Londoner russische Handelsvertretung wird außerdem ihr Personal abbauen. Es bleiben nur einige Leute, die das russische Staatseigentum bewachen sollen. Auch bei der Gesellschaft Arcos werden Angestellte entlassen. barten Kampf, die befähigt sind, als geistige Führer zu wirken und die der Gemeinde und der Kirche dienen wollen, nicht aber in der Kirche herrschen. Der mecklenburgische Oberkirchenrat hat am Sonnabend mittag im Zusammenhang mit der Ernennung eines Staatskommissars für die cvangelische Kirche Mecklenburgs an den Reichspräsidenten, an den Reichskanzler und den Reichsinnenminister ein Telegramm gesandt, in dem es unter anderem heißt: „Der Oberkirchenrat legt unter Berufung auf die Zusicherung des Herrn Reichskanzlers, die Rechte und Selbständigkeit der Kirchen achten zu wollen und unter Berufung auf den Artikel 137 der Reichsverfassung, gegen die getroffenen Maßnahmen Verwahrung ein und bittet um Schutz. Der oberste Kirchenrat von MecklenburgSchwerin.“ Bevollmächtigter Ausschuß zur Abänderung der Kirchenverfassung. III Berlin, 22. April.(Drahtb.) Der Präsident des evangelischen Oberkirchenrates D. Dr. Kapler hat die Herren Direktor D. Jecp und Missionsinspektor D. Reichert zur Mitarbeit bei den Aufgaben des vom Kirchensenat zur Abänderung der Kirchenverfassung bevollmachtigten Ausschussee berufen. Die seche Mitglieder des Kirchensenats, die dem Ausschuß angehören, sind Präsident D. Dr. Kapler, der Vorstzende des Kirchensenate D. Winckler, Ge= neraliuperintendent D. Karow=Berlin Senatspräsident Preiser=Berlin, Prases D. KochOeynhausen, von Arnim=Kröchlendorff. Die Einberufung weiterer Persönlichkeiten Ausschusses ist vorgesehen. Beschleunigter Zusammentritt der Provinzialsynoden. III Berlin, 24. April.(Drahtb.) Der altpreußische Kirchenrat hat den Provinzialkirchenraten nahegelegt, die Provinzialsunden nach ihrer verfassungsmäßigen Neuwahl, kommenden Monat stattfinden, beschlen einzuberufen, damit auch Provinzialsynoden neu zu wählende synode, die oberste Vertretung der Gesamtlicche möglichst frübzeitig zusammentreten kann Ein Beauftragter der onvp. Berlin. 23. April.(Drahther.) handlung aller besonderen Angelegenheiten der evangelischen Kirche ist als Beauftragter der Deutschnationalen Parteileitung Hof= und Domprediger D. Doehring. Mi= glied des Reichstages, bestimmt worden. hungersnol im ostpolnischen Grenzgebiet. Warschau, W. April.(Drahtb.) Dasce Grenzgebiet Polesien ist, wie die„Gazeta Warszawska“ meldet, von einer Hungerenot heimgesucht worden. In zahlreichen Ortich namentlich aber im Bezirk Stolin wutet bereit der Hungertyphus. Tausende von Bauern ernahren sich beinahe ausschließlich von Brot. Karkoffeln und Baumrinde sowie anderen Zugaben. Das polnische Rote Kreuz hat bereits in drei Ortschaften des genannten Bezirks, wo die Bepolkerung infolge Hungerschwellungen darniederliegt, seine Tätigkeit begonnen. Der Todessturz vom„Wunderfelsen“. Tragisches Ende eines jungen Mannes, der ein Demosthenes werden wollte. Mit einer sonderbaren Schadenersatzklage hatte sich ein irisches Gericht zu befassen. Ein neunzehnjahr= ger junger Mann namens James Burke pilgerte vor einiger Zeit zu dem berühmten Felsen von Blarnen. Diesem Felsen schreiben aber gläubige Leute über= sinnliche Krafte zu. Wer den Stein kußt, kann ein glangender Redner werden und eine große Karnere steht ihm bevor. Burke, der ein wenig stotterte, e daher den Entschluß, seinem Leiden auf die Were abzuhelfen. Nun setzt aber daß Kussen der fraalichen Stelle im Felsen eine gewisse Geschicklichkeit Die Felswand ist ziemlich steil und man muß sich recht weit vom Rande des Felsens vorbeugen, um den Stein kussen zu können. In der Regel wird dies von de= Leuten so durchgeführt, daß man sich von anderen bei den Füßen halten laßt. Burke nahm sich jedech keinen Begleiter und stürzte im kritischen Augenbes in die Diete, wo er den Tod fand. Nun strengte de Familie des Verstorbenen gegen den Eigentümer des Grundes, Sir George Coltburst, eine ersatzklage an. Die Kläger behaupteten, dan der Eigentümer durch Anbringung einer Warnungstafel die Leute von der Gefahrlichkeit des Wunderfelsens hätte unterrichten müssen. Das Gericht war jedah der Ansicht, daß der Ergentümer für die lebensgei lichen Versuche eines abergläubischen jungen Mannes keineswegs haften müsse und wies die Klage ab Die Geisterjacht im Aermelkanal. Ein düsteres Geheimnig auf hoher See. London. 23. April(T Am Ostersonntag sichtete der englische Tampfer Barmoor“ mitten im Aermelkanal eine e Jacht, die anscheinend widerstandslos dem Se der Wellen preisgegeben war. Die„Barmoor" fuhr näher an die Jacht beran, und ihre Besatzung stellte zum allgemeinen Erstaunen fest, daß sich an Jacht tatsächlich keine lebende Seele fand. Es war dies umso seltsamer, als sonst auf dem kleinen, nur vierzehn Meter langen Schiff alles in schönster Ordnung schien. Den Matrosen, die nun daß Jnnere der verlasse= nen Jacht untersuchten, war begreiflicherweise: ganz gebeuer zumute. Jn der Kapitänskajüteden sie den Tisch fertig gedeckt, mit ausgesuchten Spreisen und Getranken beladen vor. Aber weder von dem Kommandanten noch von der Besatzung war tros eifrigster Suche etwas zu finden. Auch die Sch variere warea verschwunden. rver in blauer Schrift der französische n Alerte zu lesen war. ins Schlepptau und. sie nach dem Hafen Tyne. Dort hoffte man. kurzer Zeit die Lösung des Rätsels zu finden Wer kennt die„Alerte“? Die Verblüffung des Kapitäns und der Clirnere wurde aber noch großer. als sie feststellten, Name„Alerte“ in keinem Schiffsverzeichnis finden war. Eine telegrafische Anfrage an die trale der größten französischen Schiffsverkehrsane in Pario cc11a6 war von dem gleichen nenu= tiven Erfolg begleitet. Der Besitzer der ebensewenig zu ermitteln, wie sich das Schicksal des Kapitans und der Besatzung erklären laßt. Bisher sind auch alle weiteren Nachforschungen ohne Resultat geblieben. Welches Gebeimnis inter dem Gespensterschiff? Wer ist sein Herr. wo= hin sind die Menschen perschwunden, mit denen Jacht in See gestochen war? Es ist möglich. Zukunkt eine Lösung dieses Rätsels bringen wirt. aber es ist auch möglich, daß die Schleier der die, die sich vielleicht an Bord der„Alerte“ abgesp hat. niemals gelüftet werden können. Alte Seefahrer erinnern sich noch an eine d liche Begebenheit, die sich im Jahre 1876 abgespir. hat. Damals wurde das französische Schiff Céleste“ auf der Höhe der Azoren im Osean treibend aufgefunden. Auch damals konn man an Vord keine Spur der Besatzung mehr find obwohl sich alles auf dem Schiff in großter Cronung befand und sogar die Ressel noch unter Tampf luge Das Geheimnis der„Marie Céleste“ ist bie heute gelöst geblieben. Ein Staalskommissar für Gleichschallung. Der evangelische Oberkirchenrat legt Verwahrung ein. den 21. April 1 BOCH Man rühmt ihm dies Es ware gar gernan Wie er soll wirken. Das steht ja alles sch Und. was noch schlin Da steht der junge V und endlich wird ihm Er sei nur, was ein Nur noch eine Hoffe kleine Weile. Woche uns e gere Zeit einläutet,d wenig oder gar nichts kalt und unfreundlich. aber spüren wir niema Winterzeit, da wir hun Warme. Das aber steht mal außer Frage: Apr uns lange kein April n von uns kann sich wohl ein oder das andere 1 Garderoben= und sonsti hatte hereinlegen lassen nachmittag den Anschein funi angekündigte Ten aufheiternden Hoch tat den würde, aber es schon blies es wieder an die uns schon die ganze gespielt hatte. Die schor deten grundsätzlichen C gar bis in das bekann erschaudern sehen unde Eilmarschen dem geheif war einfach schauderbar Hoifen fahren lassen, w am Ende der kommen zelt steht. Wenn es April nach alter Ueberl ist auch für einen rech wir uns für die paar watwnen und erwartun Komm, lieber Mai Gleichschaltung Un auch in der Küche.e wi den Frühling einziehen tag auf unserm Mark um so notwendiger, a Winter zwangsläufig weckmaßig gewesen uns frisches Gemu geiehlt. Dieser Mangel schen in Gestalt der so mudigkeit" mit all terscheinungen bem moglichst bald ausneglie nachst die verschiedenen die Natui für diesen Zu ihnen gehören Sdh ahnliche, die sich besond ben, zu Soßen, zu Spinat und Radie beutel erschwinglich. Fruhlings sei besonde Nachdruck auf Milch gemacht. Sehr wichtig weisen, daß man vom museladen nur deutsche ländischen in keiner W bringt und so nichtn eigenen Familie, sond Volksvermögen einen w Die Werbetrommel geht rund naturlich nicht. Diesme lerkorvs des Batail ger=Schützenvereins, das cwingten Marschen, Lambourmajor den T. lichen Viertel unserer 1 Maiabendfest zu dann die Einschreil gesellenoffizieren eingel nicht eingetragen hat, b da nur noch der heutige am Abend werden di diesem Jahre soll bek tionsfest der Bochume begangen werden. W nach Harpen diesmal m seier des Majabendt wie wir schon vor Woc unserm Stadtpark wied gultia Aufstellung im finden. Der Charakter lestes wird noch dadure schulfrei sein sollte. D gert worden sind, kann sein. Mit dem Maiah eine Reihe von bede derveranstaltung gerade der Monat Ma Ais erste folgt die Au sche Waren!", mit der Woche verbunden wir los sein in der Stadt gedenkens. Wir wollen Ausstellungen und Ta politik unserer Stal sonst sich zum Nutzen wirken werden. 1 H rer Persönlichkeiten d 1. uasammentritt der lsynoden. l.(Drahtb.) Der altden Provinrovinzial1. ißigen Neuwahl, diem finden. beschleunig: it auch die von den zu wählende Meneral= etung der Gesamtliche nmentreten kann er der dnvp. rahtber.) Für die Be= n Angelegenbeiten der e ist als Beauftragonalen Parteile siger D. Dochrina. Mit= immt worden. rsnot Grenzgebiet. Drahtb.) Dasnce t, wie die„Gazeta von einer Hungersnot zahlreichen Ortschaften. Stolin wütet bereit ende von Bauern er= ließlich von Brot. Kar= mie anderen Zugaben. hat bereits in drei Crt= ezirks, wo die Bevolke= ellungen barniederliegt. vom„Wunderngen Mannes, der ein erden wollte. chadenersatzklage hatte5 ssen. Ein neunzehnjahr lames Burke vilaerter iten Felsen von Blarnen. der gläubige Leute über= den Stein küßt, kannein und eine große Karnere ein wenig stotterte, t Leiden auf diese das Kussen der fraglichen sse Geschicklichkeirant il und man muß sich recht vorbeugen, um den Stein Regel wird dies von der 3 man sich von anderen Burke nahm im kritischen Augenbiick fand. Nun strenate de gen den Eigentümer del thurst, eine Schaden= behaupteten, dan der na einer Warnungstafel chkeit des Wunderielsent Das Gericht war ner für die lebense ubischen jungen Mannes wies die Klage ab n Aermelkanal. 16 auf hoher See. on. 23. April(Drabt. der ermelkanal eine eleaante standslos dem Spiel der e Barmoor“ fuhr näher re Besatzung stellte zum daß sich an Bard de lebende Seele besamer, als sonst auf dem langen Schiff alles in das Jnnere der verlasse= t begreiflicherweise nicht r Kapitänskajüte kanden it ausgesuchten Spreisen Aber weder von dem er Besatzung war trod nden. Auch die 2chis= Jacht, auf deren blankem der französische Schlepptau und prachte Dort hoffte man. nach Rätsels zu finden „Alerte“? itäns und der Offiziere sie feitstellten. aydr Schiffsverzeichnis vorzu= be Anfrage an die den Schiffeverkehrsbure von dem gleichen nega= Besitzer der Jacht int le sich das Schickh erklaren laßt. eiteren Nachforsch lelches Gebeimnie Wer ist sein Herr. wo= wunden, mit denen Nee Es ist moglich. daß en 21. April 1933 1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Nr. 91— Seite 6 des 1 wird och an eine ahn= 1876 abgespielr Marie im Atlantischen bamala konnee un großter Ordnung ler Tampf ist bie deute BOCHUMER Man rühmt ihm dies, man preist ihm das: Es wäre gar gern auch etwas. Wie er soll wirken, schaffen, lieben. Das steht ja alles schon geschrieben Und. was noch schlimmer ist, gedruckt Da steht der junge Mensch verduckt. und endlich wird ihm offenbar: Er sei nur, was ein andrer war. Goethe Nur noch eine Hoffentlich war das das letzte kleine Weile.“ Wochenend jener Epoche, die uns eine schöne und sonnigere Zeit einläutet, das jedoch von dieser Zeit wenig oder gar nichts ahnen ließ. Denn es war kalt und unfreundlich. Diese unfreundliche Kälte aber spüren wir niemals mehr, als am Ende der Winterzeit, da wir hungrig sind nach Licht und Warme. Das aber steht wohl für jedermann diesmal außer Frage: Aprilischer als dieser April ist uns lange kein April mehr gekommen, und keiner von uns kann sich wohl rühmen, daß er sich nicht ein oder das andere Mal gründlichst mit seinen Garderoben= und sonstigen Dispositionen von ihm hatte hereinlegen lassen. So hatte es Samstagnachmittag den Anschein, als ob der vom Rundfunt angekündigte Temperaturwechsel mit einem aufheiternden Hoch tatsachlich Wirklichkeit werden würde, aber es dauerte nicht lange und schon blies es wieder aus der sibirischen Ecke. die uns schon die ganze Woche über so übel mitgespielt hatte. Die schon recht sommerlich gewandeten grundsätzlichen Optimisten konnte man sogar bis in das bekannte innerste Mark hinein erschaudern sehen und es gab nicht wenige, die in marschen dem geheizten Ofen zustrebten. war einsach schauderbar! Und man würde alles Hoifen fahren lassen, wenn man nicht wußte, daß am Ende der kommenden Woche die Maienzeit steht. Wenn es wahr ist, daß ein rechter April nach alter Ueberlieferung der beste Garant ist auch für einen rechten Mai, dann wollen wir uns für die paar Tage noch mit Geduld wawonen und erwartungsfroh jetzt schon singen: Komm, lieber Mai!“ Gleichschaltung auch in der Küche Und damit uns der Mai auch gerüstet findet, wollen wir auch in der Küche jetzt den Frühling einziehen lassen, der sich am Samstag auf unserm Markt so breit machte. Das ist um so notwendiger, als unsere Ernährung im Winter zwangsläufig mehr oder minder un zweckmäßig gewesen ist. Vor allem haben uns frisches Gemüse und frisches Übst gefehlt. Dieser Mangel, der sich bei vielen Menschen in Gestalt der sogenanten„Frühjahrsmudiakeit" mit all ihren unangenehmen Begleiterscheinungen bemerkbar macht, muß setzt möglichst bald ausgeglichen werden. Da sind zunachtt die verschiedenen Maikrauter, die uns die Natui für diesen Zweck zur Verfügung stellt. Zu ihnen gehören Schnittlauch. Petersilie und äbntliche. die sich besonders als Zutaten zu Supden, zu Soßen, zu Kase und Butter eignen. Spinat und Radieschen sind für den Geldbeute. erschwinglich. Von weiteren Gaben des Frühlings sei besonders und mit besonderem Nachdruck auf Milch und Mutter aufmerksam gemacht. Sehr wichtig ist es noch, darauf hinzuweisen, daß man vom Markt oder aus dem Gemuseladen nur deutsches Gemüse, das dem auslandischen in keiner Weise nachsteht, nach Hause bringt und so nicht nur sich selbst und seiner eigenen Familie, sondern auch dem deutschen Volksrermögen einen wertvollen Dienst erweist. * Die Werbetrommel An Veranstaltungen war geht rund der gestrige Sonntag arm. Nur die Musike fehlte naturlich nicht. Diesmal war es das Trommterkorps des Bataillons des Bochumer Bur Schützenvereins, das mit seinen rhythmisch beschwingten Marschen, wobei der allbekannte Lambourmajor den Ton angab, durch die südlichen Viertel unserer Stadt zog, um für das Majabendfest zu werben. Heute werden dann die Einschreibelisten von den gesellenoffizieren eingeholt. Wer sich also noch nicht eingetragen hat, der hole es schleunigst nach, da nur noch der heutige Tag zur Verfügung steht. am Abend werden die Listen geschlossen. diesem Jahre soll bekanntlich das alte Traditionsfest der Bochumer besonders feutlich begangen werden. Wird doch der Ausmarsch nach Harpen diesmal mit einer Einweihungsseler des Maiabenddenkmals verbunden, das, wie wir schon vor Wochen berichten konnten, aus unserm Stadtpark wieder entfernt wird, um endnultia Aufstellung im Mackholt in Harpen zu uinden. Der Charakter eines allgemeinen Stadtseites wird noch dadurch betont, daß die Jugeno scwhulfrei sein sollte. Da aber die Ferien verlännert worden sind, kann die Jugend sowieso dabei sein. Mit dem Maiabendfest wird für Bochum n Reihe von bedeutungsvollen Son derberanstaltungen eingeleitet, mit denen Ferade der Monat Mai ausgezeichnet sein wird. s erste folgt die Ausstellung„Kauft deutWaren!", mit der bekanntlich eine deutsche oche verbunden wird. Es wird also allerhand ros sein in der Stadt des Kortebusch seligen Anurdentens. Wir wollen hoffen, daß die geplanten Ausstellungen und Tagungen der Verkehrszolttit unserer Stadt dienlich sein und auch sonst sich zum Nutzen unserer Bürgerschaft auswirken werden. Kalholische Jugend ruft! Zum Diözesantag des Katholischen Jungmännerverbandes. Der Diözesantag des Katholischen Jungmännerverbandes, der in der Zeit vom 18—22. Mai 1933 in Bochum statt finden soll. ist für die katholische Jungmannschaft von großer Bedeutung. Diese ist einmal darin begründet, daß er der erste Diözesantag ist, der kraft des neuen Grundgesetzeabgehalten wird und erstmalig die in diesem gestellten Aufgaben zu erfüllen hat. Einen besonderen Sinn erhalt die Tagung dadurch, daß sie in eine Zeit hineinfällt, die den deutschen Katholizismus vor grundlegende Entscheidungen und neue Aufaaben steli. Nach dem Grundgesetz soll der Diözesantag das Gemeinschaftsbewußtsein in der Diözese neu wecken und vertiefen. Aufbauend auf den reichgegliederten Zellen der einzelnen Vereine in der Pfarrgemeinde, die organisatorisch im Bezirksverband zusammenge. schlossen sind, bildet der Diözesanverband die höhere Einheit, die sich organisch in den Reichsverband einordnet. So sehr sich in den einzelnen Vereinen ein frisches, eigenes Leben entwickelt und entfaltet, so stellen sie doch Glie der der hoheren Ganzheit der Diözese dar und erhalten von dieser neue An reaungen und geistige Krafte. Die be lebende Wirkung einer echten Gemeinschaft kommt auch hier zum Ausdruck, indem der Diözesan verband die geistigen Ströme vereinigt und zu einer größeren, formen den uno gestaltenden Kraft umstaltet. Vertiefung der Gemeinschaft in der Diözese bedeutet demnach schopferische Gestaltung am Werke der katholischen Jung mannschaft. Die zweite Aufgabe der Tagung liegt in der Grundlegung der Aufgabe für das Jahr 1933. Nachdem im„Sturmjahr“ 1932 durch Werbung und Propaganda das Erdreich gelockert ist, soll das Jahr 1933 in erster Linie der Verinnerlichung der Mitglieder dienen. „Lebensschule junger Christen“ ist daZiel, von dem die ganze Vereinstätigkeit ihren bestimmten Charakterzug bekommt. Die Elgenart des Diözesanverbandes bringt es mit sich, daß die Lebensschulung auf die Land- und Industriejugend avgestellt werden muß. Darum werden unter Leitung sachkundiger Persönlichkeiten die Grundsätze erarbeitet, nach denen sich die Schulung des katholischen Jung bauern und Industriemenschen ab wickeln soll. Aufbau des Gottesreiches au dem Lande und in der Großstadt ist das große Ziel des Diözesanverbandes. Bei Erfüllung der organisatorischen Aufgabe sollten die Vertreter der einzelnen Bezirke Nechenschaft verlangen über die Tätigkeit der Führerschaft; durch vositive Kritik sind sie berufen, zur frucht baren Ausgestaltung der Diözesanarbeit beizutragen. Neuwahl der Führerschaft, Eingliederung der Sturmschar und Pfadfinderschaft in den Diözesanverband, Zeitschriftenfrage, Festsetzung von Kursen und gemeinsamen Veranstaltungen füllen den weiten Nahmen der organisatorischen Aufgabe aus. Der Diözesantag wird durch einen starken bekenntnismäßigen Charakter gekennzeichnet sein. Katholische Jungmannschaft wird erneut das Treuegelöbnis zur katholischen Kirche und ihren Führern ablegen. Als Träger Weißer Sonntag in Bochum. s. Gestern war Weißer Sonntag. Wie draußen die Natur in einem weißen Blütenkleide prangt, so tat sich auch gestern der junge Lenz bei jungen Menschenkindern auf. Ueber zweieinhalbtausend Bochumer Knaben und Mädchen schritten gestern in ihrer blütenweißen Reinheit zum ersten Male zum Tische des Herrn, um das Brot des Lebens zu emnfangen, das sie stark machen soll gegen alle Stürme dieser Welt. Es geschieht nicht ohne Absicht, daß die Feste unserer Religion mit den Gezeiten der Natur verbunden sind, denn sie ähneln einander und sind miteinander verwandt. In ihrer ständigen Wie derkehr geben sie uns die Sicherheit eines in ihrer erhabenen Ordnung schwingenden Lebensgefühls. * Nicht allen liegt der Sinn dieser engen Verbundenheit offenbar. Jenen vor allen nicht, die in dem mörderischen Kampie um eine Luxuskabine auf dem Schiff des Lebens weder Sinn noch Auge haben für den Strom. der endlos im Untergrunde der Tagerereignisse dahinflutet. Und die auch nicht erkennen, ob das Schiff leck ist, und nicht wissen, daß die glänzenden und schreienden Dinge des äußeren Lebens vergehen wie eine Fata morgana, daß eine kleine Welle der Zeit plötzlich alles hinwegspült, und deshalb auch nicht versteben, daß nur Gott allein reich macht „Armut ist ein Glanz von innen“, sagt ein weltferner Rilke=Vers. Jenen klingt er wie Hohn. Wenn aber die Armut das Fehlen oder die Ausräumung aller Dinge bedeutet, die den Reichen hindern, sein Leben auf Gott, den tiefsten Kern aller Dinge, zu richten, dann verstehen wir, welcher Glanz das Innere dieser Kinder erleuchtete und wie reich sie gestern wurden. * Der Weiße Sonntag ist anders als alle Tage des Jahres. Er trägt den Hauch eines anderen Lebens in Haus und Seele, er ist wie ein beruhigender Trost: Gott lebt. An solchen Tagen werden alle Dinge wesenlos, die sonst nach uns greifen und angefüllt sind mit dem Lärm des Kampfes um das goldene Kalb, das von Millionen brüllend, schwitzend, schleichend, raffend umtanzt wird. Hier greift ein anderer. In vielen Häusern unserer Stadt wurde er gestern gespürt in seiner Besonderheit. * Diesem Weißen Sonntag, der wie ein stiller Tag vom Himmel sank, pochte das Herz der Kleinen, die wir lieben, entgegen, zitternd vor der Größe des Erlebnisses. Dieses Herz ist noch nicht angefüllt mit dem Widerschein der Welt, die mit ihren lockenden und drohenden Bildern Qual, Unruhe, Sorge, Angst, Kälte und Roheit Platz nehmen läßt in allem Denken, Fühlen und Wollen der Wesen, die ein Tempel Gottes sein sollten und konnten. So ist es ganz hingegeben dem großen Augenblick. Inniger glaubt und betet kein Mensch, knieender ist keine Demut und erwartungsvoller kein Sehnen als das der Kinder an diesem Tage. Und es strahlt aus ihnen heraus und binüber zu den Erwachsenen, die die erlöschende Kraft der Kleinen vor der Allgewalt der feierlichen Stunde miterleben und demütig erkennen, wie nahe die Kinder ruhen am Herzen Gottes. * So schritten sie hin, geführt von ihren Lehrversonen und weiß gekleideten Engelchen unter dem ebernen Klang der Glocken über den Frühlingsteppich durch wehenden Fahnenschmuck hindurch und das Auge der Gemeinde ruhte mit Woylgefallen auf ihnen. Mit weißen Gesichtern schritten sie zum Tische des Herrn und das Heim war an diesem Tage erfüllt vom Leuchten eines anderen Lichtes, als es über dem Gewirr der Menschen des Alltags und des Kampfes brennt. Und wir Großen spürten plötzlich, wie diese Kleinen, arm an Erfahrung, arm an Malen und Narben, wie sie das tägliche Leben schlägt, arm an Erkenntnissen und Kenntnissen den Vers wahrmachten:„Armut ist ein Glanz von innen“. Möge etwas von diesem Glanze ihnen im Dunkel zurechtfinden belfen, das auf viele von ihnen wartet, wenn der Kampf beginnt und die Welt ihnen ein anderes Antlitz zeigt, mit all seiner mannigfaltigen Traurigkeit und Unfreundlichkeit, wie sie die Natur am gestrigen Sonntag symbolisch dartat. Die Erstkommunikanten des Dekanates Bochum. Propsteipfarrei(St. Petrus und Paulus) Pfarrikarie zum beiligen Kreuz Pfarrei St. Antonius Pfarrei St. Marien St. Meinolphuspfarrei Piarrei St. Johannes, Bochum=Wiemelbausen Pfarrei St. Joseph Pfarrei St. Liborins, Bochum Grumme St. Franziskuspfarrei Bochum=Riemke Pfarrvikarie Dreifaltigkeit Herz=Jesu=Piarrei. Bochum=Hamme St. Anna=Piarrvikarie, Bochum=West Liepfrauenkirche. Bochum=Altenbochum Pfarrvikarie„Christ=König“ St. Franziskuspfarrei, Bochum=Weitmar St. Elisabetiwfarrei, Bochum=Gerthe Geist, Bochum=Harpen Pfarrvikarie zum hl. Joseph. Bochum=Hiltrop darunter sind 6 Diasporakinder aus der Gegend von Leipzig Pfarrei St. Marien, Bochum=Langendreer Liebfrauenkirche, Bochum=Linden St. Marien=Wallfahrtskirche, Bochum=Stiepel Fronleichname=Pfarrei, Bochum Laer Pfarrei St Bonifatius, Bochum=Langendreer Herz=Jesu=Pfarrei, Bochum=Werne Knaben Mädchen zusammen 1277 2548 jungkatholischer Aktion bekennt sie sich zu der Aufgabe einer geistig=religiösen Erneuerung damit die Heilskräfte der Kirche im gesellschaftlichen Leben wirksam werden. Getren ihrer religiosen Aufgabe, stellt sich die katholische Jungmannschaft erneut zu der Aufgabe, Laienapostel heranzubilden, denen die Ausbreitung des Gottesreiches durch Wort und Tat zur Lebensaufgabe geworden ist. Als Glied des schwer und leidvoll geprüften Voltes tragt die katholische Jungmannschaft mit ungezählten Volksgenossen das Schicksal der Arbeitslosigkeit. Offenen Blickes und klaren Geistes reiht sie sich ein in den Kamuf um wirtschaftlichen und sozialen Anfstieg, um eine wahre Ordnung in der Gesellschaft und Wirtschaft, die die Würde der menschlichen Persönlichkeit bei wahrer Bindung an natürliche Gemeinschaften achtet und der jungen Generation neuen Lebensraum gewahrt. Die katholische Jungmannschaft weiß sich einia mit allen ehrlichen und gutgesinnten jungen Deutschen anderer Gruppen und Bünde in de“ grundsätzlichen Ablehnung des vergehenden liberal-kapitalistischen Zeitalters, das lebensvolle Bindungen mit rauher Hand zerstört und ein ungeheures Maß von Not und Elend mit sich gebracht hat; katholische Jungmannschaft steht auch einsatzbereit für die Durchsetzung einer neuen Ordnung, die der sozialen Gerechtigkeit entspricht. In der Bejahung einer grundlegenden universalen Gesellschafls. Neform knupft sie bewußt an die Bemühungen großer katholischer Männer an und nimmt an der Aufgabe teil, die ihr die Enzyklika„Quadragesimo anno“ stellt. Fest gegründet auf dem Felsgrund katholischer Welt= und Lebensanschauung, erneuern die katholischen Jungmänner ihr Bekenntnis zum deutschen Volkstum und den hohen, von den besten Kräften des Volkes geschaffenen Kulturgütern. Wie sie seit Beginn ihres Werdens im Erleben deutscher Heimat, im Aufspüren alter verschollener Volkslieder, in denen sich die feinsten Regungen der Volksseele äußern, in der Pflege echter Heimatliebe und volksnaher Haltung ihre heiße Liebe zur deutschen Nation, als der natürlichen, von Gott gesetzten Gemeinschaft bekundet haben, so wollen sie ihr Gefühl der Zusammengehörigkeit zum großen starken Reich der Deutschen erneuern. Im lebendigen Bewußtsein der glanzvollen Traditian fühlen sich die katholischen Jungmänner als Träger der Idee vom heiligen deutschen Reich, als Hüter abendländischer, christlicher Sitte und Kultur. Sie weihen sich dienend und hingabereudia dem Werk zur Erneuerung und um Wiedererstehen nationaler Größe und Herrlichkeit, die umstrahlt ist vom Glanze wahrer, chrinlicher Lebensordnung. So steht der Diözesantag im Strome der Zeit, ist einbezogen in das geistige Ringen des deutschen Katholizismus, ist ein Werkzeng geschichtlicher Kräfte und Gestalter der Zukunkt. J. Sch Die Volkszählung 1933. Durch Reichsgesetz vom 12. April ist bekanntlich eine neue Volks=. Berufs= landwirtschaftliche und gewerbliche Betriebszahlung angeordnet worden. Stichtaa der neuen volkswirtschaftlichen Inventur, die im ganzen Reich mit Ausnahme des Saargebietes durchgeführt wird, ist der 1e. Juni 1933. Die Volkszählung erfaßt die gesamte deutsche Bevölkerung nach Geschlecht. Alter, Kamilienstand. Religion, Geburtsort. Staatsangehörigkeit und Muttersprache. Die Ermittlungen dienen unter anderem als Schlüssel für den Finanzausgleich, die Steuerverteilung usw. Sie bilden aber auch wichtige Grundlagen der gesamten Bevölkerungsstatistik und der Volkskunde. Die Berufszählung gliedert die Bevölkerung nach Erwerbstätigen und nicht Erwerbstätigen. Es werden dadurch wichtige Unterlagen gewonnen, wie weit mit der Wiedereingliederung der Erwerbslosen in das Erwerbsleben bzw. in ihren früheren Beruf gerechnet werden kann. Die beiden Betriebszählungen geben Aufschlüsse über den landwirtschaftlichen und gewerblichen Betrieb. Sie zeigen die Größe und Gliederung des Verteilungsapparates der deutschen Wirtschaft. Der Umfang der Fragebogen ist gegenüber der Zählung von 1925 erheblich verkleinert worden. Im ganzen Reich werden insgesamt über 100 000 Zähler benötigt die ihre Tätiakeit ehrenamtlich ausüben. Für die Zählung werden etwa 18 Millionen Maushaltungslisten, drei Millionen Land= und Forstwirtschaftskarten und 1 2 Millionen Gewerbekarten benötigt. Die letzte Zählung von 1025 erforderte einen Kostenanfwand von etwa 20 Millionen. Für die jetzt kommende kleinere Erhebung werden etwa 9—94 Millionen RM benötigt. Die Zählung bietet auf ein Jahr umgerechnet Arbeitsgelegenheit für rund n Arbeitskräfte. :: Gleichschaltung auch in der Handelskammer. Im Einvernehmen mit dem Vorstand und der Geschäftsführung der Industrie= und Handelskammer Dortmund sind zwecks Durchführung der von der Regierung geforderten Gleichschaltung auch auf dem Gebiet der Wirtschaftsvertretungen als ehrenamtlich tätige Kommissare der NSDAP. für die Kammer bestellt worden: Dr. Alfred Krüger. Direktor der Geschiftsstelle Dortmund der Hermes=Kreditversicherungsbank A.=G., Berlin, und Wirtschaftstrenhänder Hans Vierling, Bankdirektor a. D., Iserlohn, bestellt worden. 1 Bochumer Tageschronik. Man merke. Montag, den 24. April 1933. Sonnenaufgang 4,14. Sonnenuntergang 19,13. Mondaufgang 4,11. Monduntergang 19,21. * 1819 Der Dichter Klaus Groth in Heide geboren. 1815 Der Dichter Karl Spitteler in Liestal geboren. Weitere Festnahmen in der Hattinger Sprengstoffangelegenheit In der Sprengstoffsache in Nierenhof bei Hattingen wurden im Laufe der Ermittelungen vier weitere Kommunisten festgenommen. Außerdem wurde ein Vervielfältigungsapparat beschlagnahmt. Landeshauptmann Dr. Dieckmann bittet um seine Beurlaubung. Die Pressestelle des Landeshauptmanns der Provinz Westfalen teilt mit: Am 21. April trat im Landeshaus der vom Provinzialausschuß eingesetzte Untersuchungsausschuß zusammen. Er nahm Kenntnis davon, daß der Landeshaurtmann beim Oberpräsidenten unter Bezugnahme auf die politische Entwicklung um seine Beurlaubung nachgesucht hat. Darauf faßte der Untersuchungsausschuß den Beschluß, sich zu vertagen, bis der Oberpräsident einen kommissarischen Nachfolger ernannt hat, unter dessen Mitwirkung die Arbeit des Ausschusses Anfang der nächsten Woche wieder aufgenommen werden soll. Das Ergebnis dieser Tätigkeit wird der Oeffentlichkeit zu gegebener Zeit übermittelt werden. Vom Oberpräsidium wird hierzu mitgeteilt: Der Landeshauptmann Dr. h. c. Dieckmann hat unter Bezugnahme auf die Entwicklung der politischen Verhältnisse und im Interesse der Gleichschaltung auch bei der Provinzialverwaltung den Herrn Oberpräsidenten um seine Beurlaubung gebeten. Diesem Gesuch ist entsprochen worden. Die Bestellung eines Kommissars für die Provinzialverwaltung steht für die nächsten Tage in Aussicht. Der Tiefstand unterschritten. In der ersten Hälfte des Monats April ist, wie das Landesarbeitsamt Westfalen berichtet, die Zahl der Arbeitsuchunden im Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen weiter gesunken. Sie verminderte sich um 3391 oder 0,7 Prozent auf 471320. Damit ist der niedrigste Stand, der im Vorjahre überhaupt erreicht wurde, bereits unterschritten. Stärker als die Zahl der Arbeitsuchenden ging die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger zurück. Der Abgang betrug hier 4065 oder 3.2 Prozent, so daß am 15. April noch 142870 Hauptunterstützungsempfänger vorbanden waren. Davon entfallen 32627 auf die Arbeitslosenversicherung (Abnahme 2810) und 110213 auf die Krisenfürsorge(Abnahme 1815. Beschleunigte Neuwahlen in den Beamtenorganisationen. Nach der Neuordnung der Verhältnisse im Deutschen Beamtenbund durch die Einsetzung eines besonderen Führerrates ist auch die Neubesetzung der Vorstandsämter bei den angeschlossenen Organisationen notwendig geworden. Um eine beschleunigte Durchführung der Gleichschaltung zu ermöglichen, hat der Reichskommissar für Beamtenorganisationen die satzungsgemäß vorgesehenen Fristen für die Einberufungen der notwendigen Verbandstage aufgehoben. Wie wir dazu erfahren, wird eine Gleichschaltung der Verbande von dem Reichskommissar nur dann anerkannt werden, wenn mehr als die Hälfte der Vorstandsmitglieder Angehörige der hinter der Regierung stehenden Parteien sind. Sozialdemokratische und kommunistische Vorstandsmitglieder werden auf keinen Fall bestätigt werden. Aber auch sonst kommen für Vorstandsämter nur solche Personen in Frage, die Gewahr bieten für die restlose Durchführung der Maßnahmen der Regierung der nationalen Erhebung. Wenn diese Bestimmungen über die Gleichschaltung nicht peinlichst beachtet werden, ist mit einem Eingreifen des Reichskommissars zu rechnen. Auf Grund dieser Anweisung sind von den Verbänden die sofortigen Neuwahlen der Orts= und Bezirksgruppenvorstände angeordnet worden, denen die Neuwahlen der Hauptvorstände unmittelbar folgen sollen. Bochum-Linden Annahme von Zeitungs-und Anzeigen- Bestellungen „Westtälische Volkszeitung Verkauf von Einzelnummern bei Frau Richard Troll Hattinger Straße 831 Die Woche des Nun ist die blau=weiße Maiabendfestwoche für Bochum eröffnet worden. Zu einer Vorschau des Maiabendfestes hatten sich die Erstlinge der zum Maiabendfest eingezeichneten Junggesellen unter Führung des Junggesellenhauptmanns Prinzenberg mit dem gesamten Junggesellen=Offizierkorps am Freitagabend im festlich geschmückten Saale des Wirtes Hahnefeld an der Hermannshöhe bereits in stattlicher Zahl eingefunden. Waren es dort schon 160 Schützen, Unteroffiziere und Junggesellenoffiziere, so kann man wohl erwarten, daß in diesem Jahre die Höchstzahl der Maischützen früherer Jahre überstiegen wird. Das eigentliche Exerzieren der Maischützen findet ja erst am Dienstag, 25. April, abends, im großen Schützenhofsaale statt, wo den Maischützen der letzte Drill beigebracht wird. Hauptmann Prinzenberg begrüßte am Freitagabend die erste Schar seiner strammen Jungen mit einer kernigen Ansprache, in welcher er auf die vaterstädtische Bedeutung des Maiabendfestes hinwies. Mit großer Freude sei festzustellen, daß es gelungen sei, die alte Ueberlieferung des Bochumer Maitages mit in die neue Zeit und in das national=erwachte Deutschland hinüberzunehmen. Den Maischützen Landhelfer noch Einen überaus starken Auftrieb erfährt der Arbeitsmarkt zur Zeit durch die Landhilfe. Betriebe bis zu 20 Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche. die die Arbeit überwiegend mit Familienangehörigen leisten, können bis zu zwei Helfern oder Helferinnen erhalten, wenn diese als zusätzliche Kräfte beschäftigt werden. Die dem Landwirt entstehenden Aufwendungen an Lohn und sozialen Abgaben werden ihm für diese Helfer ersetzt. Die Landwirte haben bereits in außerordentlich starkem Maße von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. In der Zeit vom 1. März bis zum 15. April ds. Is. wurden rd. 6000 männliche und weibliche Helser angefordert und etwa die Hälfte davon bereits eingestellt. In den wenigen Tagen seit Ostern sind diese Zahlen weit überholt. Mit Rücksicht auf die Feiertage und die Jahreszeit wurden die meisten Abrufe auf die zweite Aprilhälfte verschoben. Zur Zeit werden täglich von den Arbeitsämtern TransZwischen Bürgersteig und Straße. g= Nahe der Haltestelle Horderler Str. sprang Samstag nachmittag ein junges Mädchen vorzeitig aus der fahrenden Straßenbahn. Sie verfehlte den Tritt und stürzte zu Boden. Sie erlitt eine Knöchelverletzung und mußte fortgetragen werden. * Auf der Wittener Straße kam in den Abendstunden des 21. April ein Kaufmann aus Essen mit seinem Personenkraftwagen infolge der Straßenglätte ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum. Der Kraftwagenführer erlitt eine Gebirnerschütterung und leichte Schnittverletzungen im Gesicht. Er wurde mit dem Wagen eines Geschäftsfreundes in seine Woh nung gebracht. Der verunglückte Kraftwagen mußte abgeschleppt werden. Vertagt. Vor dem Bochumer Amtsgericht sollte am Samstag, dem 22. April, die angesetzte Zwangsversteigerung der Kleinzeche an der Ruhr „St. Mathias Erbstollen“ über der Sohle stattfinden. Der Termin wurde aber für unbestimmte Zeit ausgesetzt, um den Ausgang eines inzwischen eingeleiteten Interventionsprozesses abzuwarten. kr. Schwerer Sturz von dem Lagerregal. Einen bedauerlichen Unfall erlitt Samstag nachmittag die Geschäftsangestellte Hedwig Ki. aus der Herner Str. Sie ist in einem Herner Kaufhaus beschäftigt und hatte den Auftrag, aus einem Lagerregal Stoffe zu holen. Hierbei verlor sie das Uebergewicht und stürzte rücklings ab. Besinnungslos mit schweren Kopf= und Rückenverletzungen und einem linken Unterarmbruch wurde sie notverbunden dem Krankenhaus eingeliefert. Stadkleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, dem 27. April, im Stadtleihamt, Trankgasse 5. stattfindende Versteigerung wird hiermit nochmals aufmerksam gemacht. Sommekurlaubskarten schon ab 29. April. Die um 20 v. H. verbilligten Sommerurlaubskarten die Reichsbahn bereits mit Wirkung vom 29, April aus. Da der 30. April auf einen Sonntag fallt und der 1. Mai gesetzlicher Feiertag ist, ist somit also schon Gelegenheit gegeben, am Sonnabend vor diesen Feiertagen eine verbilligte Urlaubsreise anzutreten. u. Eine Industrieanlage verschwindet. Die im Zuge der Gußstahlstraße gelegene Feilenfabrik Mummenhoff und Stegemann, die vor ungefahr drei Jahren stillgelegt wurde, ist nicht mehr. Sämtliche Gebäulichkeiten wurden niedergerissen und abgetragen. Lediglich die den Bürgersteig einsäumende Mauereinfassung ist in halber Höhe erhalten geblieben. Sonft erinnert nichts mehr an die Industrieanlage, die eine der ältesten hier am Orte war. Sicherem Vernehmen nach soll der so gewonnene Freiplatz zu einer Grünanlage ausgestattet werden. Aus dem Verband für weibliche Handelsund Büroangestellte. Der Hauptausschuß, Hauptvorstand und Beirat im Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten hielt am 17. April d. J. seine Frühjahrstagung ab. Der Geschaftsbericht für das Jahr 1932 wurde einstimmig genehmigt. Er enthält den Nachweis einer durchaus gesunden Finanzgrundlage des Verbandes. Ein gleiches gilt für die Einrichtungen des Verbandes, Krankenkasse und Rentenversicherung. Es folgte eine Aussprache über die Betriebsrätewahlen und den Stand der Dinge auf sozialpolitischem und gewerkschaftlichem Gebiet. Den hohen Abgaben für Arbeitslosesnversicherung und Arbeitslosenhilfe stehen so geringe Leistungen an die Arbeitslosen gegenüber, daß gerade hier die dringendste Notwendigkeit der Abhilfe gegeben ist. Insbesondere ist immer darauf hinzuweisen, daß aus sozialen Gründen, wie auch um der besseren wirtschaftlichen Gebarung willen die Betriebsinhaber den älteren und erfahreneren weiblichen Angestellten bei Stellenbesetzung den Vorrang geben müssen. Erfreulicher ist, daß die StellenvermittMaiabendfestes. gab er mit auf den Weg, auch am kommenden Auszug nach Harpen Disziplin und Selbstzucht an den Tag zu legen, um so auch in diesem Jahre für einen guten Verlauf des Maiavendfestes zu sorgen. Die spontanen Zurufe der frohen Junggesellenschar gab ihm die Versicherung, daß das Wort des Hauptmanns ihnen Befehl sei. Dann ging man schon an die vorläufige Zusammenstellung der Gruppen, die in zwei Zügen unter Führung des Oberleutnants des Junggesellenoffizierkorps den Marsch nach Mtpen antreten werden. U. a. wurde auch die Birkemeiergruppe und die Soldgrupve gebildet. Der Abend verlief recht fröhlich bei exakten Darbietungen des Trommlerkorps unter dem Bataillonstambour Veivorn, der in diesem Jahre zum 42. Male sein Amt ausübt, bei Liedern, unter diesen auch das beliebte Bochum=Jungen=Lied mit seinem bekannten Pfeifenausklang. In Ansprachen ernster und humorvoller Art wurde des Vaterlandes, der Heimatstadt Bochum gedacht, wie auch der Geschichte des nunmehr 515 Jahre alten Maiabendfestes. Dem Vaterland galt das Deutschlandlied. So verlief der Abend in schönster, kameradschaftlicher Harmonie. immer gefragt. vorte in die westfälische und außerwestfälische Landwirtschaft abgefertigt. Die stärksten Anforderungen an Landhelfern kommen aus der außerwestiälischen Landwirtschaft, und zwar namentlich aus Ostpreuten. Das Arbeitsamt Bochum konnte z. B. mit einem einzigen Transport, über 900 Jugendliche dorthin entsenden. Das große Abaabegebiet für Helier und Helferinnen ist der Industriebezirk. Nach einer Erhebung im Juli des vergangenen Jahres sind hier etwa 80 100 bis 90 000 arbeitslose Jugendliche im Alter bis zu 25 Jahren vorhanden. Für sie besteht nach langer Arbeitslosiakeit jetzt die Möglichkeit. ihre Arbeitskräfte in der Landhilfe anzusenen. Trotz zahlreicher Anmeldungen, die bereits erfolgt sind. können noch weitere Kräfte in großer Zahl untergebracht werden. Insbesondere besteht Mangel an weiblichen Kraften, die sich aus unbegründetem Vorurteil noch viel zu sehr von einer Anmeldung zur Landarbeit abhalten lassen. lung des WWA. die im Jahre 12 rund 10000 Stellen vermittelte, in den ersten drei Monaten ungen erzielte. Wahrend die Mitgliederzahl des Verbandes mit rund 81000 im Jahre 10 einen Versust gegenüler 1061 aufwies, kann für das erste Quartal 1063 eine Zunahme von 60 verzeichnet werden. Eine Erklärung wurde einstimmig von den Verbandskörperschaften beschlossen, in der sie die Verbandsarbeit in den Dienst der deutschen Aufbauarbeit der Regierung stellt. :: An die westsalischen Bildbauer. Der Westsälische Kunstverein in Münster i. W. erläßt im Zusammenbang mit seiner StivendiumsAusstellung„Jung=Westfalen“ zur Gewinnung einer Verdienst=Medaille des Westfälischen Kunstvereins ein Preisausschreiben an alle westfalischen Bildbauer. Die Medaille soll in Bronce und Silber ausgeführt werden und 6 cm im Durchmesser betragen. Die Vorderseite soll die Umschrift„Westialischer Kunstverein“, die Rückseite„Dem Verdenste um die Kunst“ tragen, im übrigen sind der Gestaltung durch den Künstler keine Schranken gesetzt. Der Preisträger erhalt 150 RM und hat dafür das gußfertige Modell zu liefern, welches mit allen Rechten in das Eigentum des Kunstvereins übergebt. Kleinere Aenderungen müssen vom Preisträger unentgeltlich geliefert werden. Der Vorstand behält sich die Verteilung eines weiteren Preises vor. Die Entwürfe sind in Oriainalgröße in Gips bis zum 1. Juni 103 an den Westi. Kunstverein, Münster i. W., Landesmuseum, einzusenden. kr. Bei der Berufsarbeit verunglückt. Der Holzmeister Walter Geh. aus der Flottmannstraße war bei der Verladung und Sortierung beschaftigt, als plötzlich der Holzstapel zusammenstürzte und ihn unter sich begrub. Mit einem Beinbruch und sonstigen Körververletzungen wurde er geborgen und dem Krankenhaus eingeliefert.— Beim Gewinnen von Kohlen brach auf einer örtStadttheater Bochum. Heute bleibt das Theater geschlossen. Mit ihrer letzten Aufführung ist für den morgigen Dienstag Lortzings romantische Zauberoper„Undine“ angeseyzt; es sei hiermit ausdrücklich auf den Abend aufmerksam gemacht, der reichen künstlerischen Genuß verspricht. Abgesehen von den Platzen für die Vormiete B. ist die Vorstellung der freien Besucherschaft zugänglich, und zwar bietet sich unter den zur Verfügung stehenden Karten eine günstige Auswahl nach jeder Richtung hen. Die Preise bewegen sich zwischen 0.75 und 5.00 RM. Für Mittwoch ist keine Aufführung vorgesehen. Zu der für Donnerstag in Aussicht stebenden Premiere von Grillparzers„Weh dem, der lügt“, die im Rahmen der Vormiete A geboten wird, setzt mit dem heutigen Tage der Vorverkauf der frei verkäuflichen Karten ein(Preise von 0.50 bis 850 RM). Die andere Erstaufführung der Woche: das Schauspiel von Hanns Johst„Schlageter“. ist für Samstag zu erwarten(Vormiete C). Bolkskonzekt dey Städtischen Orchesters. Die nächste volkstümliche Konzertveranstaltung des Städtischen Orchesters findet am kommenden Sonntaa. dem 20. April, nachm. 5 Uhr im Schützenhof statt Programm: L. van Beethoven: Symphonie Nr. 8, Febur: Friedrich der Große: Konzert Nr. 4 für Flöte und Orchester. Dedur; C. M. von Weher: Freischüt=Ouvertüre; Joh, Strauß: Walzer„Künstlerleben“; Zwei altpreußische Heeresmärsche: 1. Beethoven: Marsch des Vorkschen Korps 1818, 2. Marsch„Herzog von Braunschweig“ Solist: Kammermusiker Otto Schneebern. Dirigent Generalmusikdirektor Leopold Reichwein.— Eintrittspreis: 60 Rpf. Karten— im Vorverkauf nume= rierte Plätze— sind an der Konzertkasse im Stadttheater und in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Frauen=Nachmittag im DH B. Die zweite Ver anstaltung dieser Art im Deutschnationalen Handlungsgebilfen Verband letzten Mittwoch brachte einen hochinteressanten Lichtbildervortrag vom DeutschKatholischer Jungmännerverband, bezirk Bochum. 30. April 1932 Denken wir noch an den Tag? Sind wir noch Fackelträger, brennende Laternen.„in denen Christus das Licht ist"? Was ist aus unseren Vorsätzen geworden? Siny wir ihnen treu geblieben? Jungmänner! Wir rufen euch! Der 30 April 1933 soll ein Tag der Erneuerung aller Entschlüsse und Gelöbnisse werden, die im Sturmjahre 1002 gesaßt worden sind. Dieser Tag soll unserer Freude und Dankbarkeit für den Segen und Schutz in pergangchien Wochen und Monaten Ausdruck verleiben soll Bitt= und Bußtag werden um Gnade und Schus in kommenden Tagen der Entscheidungen. „Mit Gott und der heiligen Junafrau!“, lautete unsere Sturmparole! Zum Dienst für Gott und die heilige Junafrau laßt uns zulammentreten am kommenden Sonnabend. abends 9.30 Uhr Uhr in der Propsteikirche und von dort aus gemeinsam wallfahren zur Gottesmutter von Stiepel Jn Treuen! Die Bezirksleitung lichen Schachtanlage im Flöz 4 plötzlich das Hangende herein, wobei der Hauer Lorenz Mi. aus der Bergenerstraße getroffen wurde. Achsenhöhlenbnruch und erheblichen Fleischwunden mußte seine Ueberführung ins Krankenbaus erfolgen. + Gute Aussichten. In der Vorstandssitzung des Wirtevereins wurde über den Stand der Vorber=. tung zu der gronen Vereinigten Bäcker=, Konditor und Wirtesachausstellung zu Bochum im Juni 1023 berichtet. Schon nach den heute vorliegenden Anmeldungen von Firmen laßt sich mitteilen, daß die Ausstellung reich beschickt wird. Ererzitienhaus Wattenscheid Höntrop Exerzitenhause Wattenscheid=Höntrop finden im Monat Mai 10W folgende Kurse statt: Für frauen 1.6. Mai, für Jungfrauen 15.—1" Mai, für Frauen 22.—W. Mai, für Herz=Jesu=Verehrerinnen 2. Mai bis 2. Juni. Anfragen sowAnmeldungen an die Schwester Oberin. Vaterl. Frauenverein vom Roten Kreug. B. Weit. mar. Jn der Generalversammlung, welche vora sichtlich Mitte Mai abgehalten wird, werden auch wieder die Auszeichnungen der Hausangestellten finden, welche in den stamilien der Vereinsmita fünf oder mehr Jahre beschaftigt sind. Der bittet um diesbezügliche Anmeldungen bes ipatener 1. Mai an die Bezirksdamen. Zeitschriftenschau. Rufer und Hörer. Ti= Rundfunkzeitschrift Rufer und Horer Mez Hesses Verlag, Berlin=Schoneberg) beginnt mit den soeben erscheinenden Heft ihren 8. Jahraan der Spitze steht ein Aufsatz des Bonner Johannes Maria Verwenen über die Nunn de Rundfunkbörens, ein Gegenstand. der mit solchet cie kaum jemals erörtert worden sein durfte. Tet= wenens Kampf geht gegen die Radioitis, m den Hang, am Gerät herumzuspielen, annn Rundfunk wirklich als bildnerische und kunstler ve Sendung zu empfangen. Die Frage, wie fremde Wörter und Namen im deutschen Rundfunk aus= sprochen werden sollen, und die jüngst durche Vortrag von Hermann Christians uver alle schen Sender erortert wurde, wird durch den Aeruc dieser Ausführungen nochmals eindringlich Gerbard Tischer, der Herausgeber der Teuncen Musikzeitung. macht zum Teil neue Vorschlanr den Aufbau der musikalischen Arbeit und wein insbesondere dem Deutschlandsender weitere Auf zu. en künstlerischen Wesenheiten des die Gerbard Tannenberg schon in einem ren Heft untersuchte, geht der gleiche Verfass weiter nach, indem er die Versinnlichung der schrift fordert und vegründet. Auch die Be=aund Arbeitsmöglichkeiten zwischen Rundfunk werden untersucht, und zwar wurde hierfür der stand der Deutschen Gesellschaft für Ton und Dr. Johannes Eckardt, gewonnen. Er gibt— volle Anregungen für die Filmbesprechung im funk. Weitere Beiträge liefern Erich Chemn n. Victor Heing Fuchs, Frieda Magnus=Unzct. Alfred Hein steuert seine Hörfolge Jahn bei tum in Siebenbürgen. Der Vortrag sellte erwecken für die Not der Ausl schen, die fern von der Heimat ihre Liebe un bundenheit zum deutschen Vaterlande bewahrt und echte Stammesart pflegen. Prachtvolle N men vertieften das gesprochene Wort. Die vor nach dem Vortrag gebotenen Volkslieder zur Lane wurden beifallig aufgenommen. Geschifte ührer ner Nagel schilderte die Entwicklung des hilfswerkes im T H.V. und richtete einen war zigen Appell zur weiteren Mitarbeit an die ann den Frauen.— Als nächste Veranstaltung des Frauen= hilfswerkes ist für Sonntag, den 30. April, 20 Uhr. im„Haus der Kaufmannsgehilfen“. Allecstr. 40. c volkstümlicher Liederabend geplant, der Männerchor im D. H. V. und erstrangigen Soliiten N. stritten wird. Der gesamte Reinertrag wit Frauenhilfewerk zugeführt. Der Theaterverein„Waffenschmied“ veranta im Ernst=Moritz=Arndt=Haus einen Theaterabend. Jur Aufführung gelangte das Trauerspiel„Des und der Liebe Wellen“ von Fr. Grillparzer. setzung der einzelnen Rollen war gut gewahlt. Spielleitung hatte Erwin Merten in Händen. Neder Spieler war darauf bedacht, sich in seine Rolle bestene einzufühlen. Das gut besuchte Haus dankte Spielern durch reichlichen Beisall. Der Verein hat sich durch diese Aufführung in die erste Reihe Laienspielbewegung gestellt und kann mit diesem ete folg vollauf zukrieden sein. Lichtspielbaus.„G. P. 1 antwortet n heißt der gewaltige Film mit Hans Alber. Hauptrolle. Gewaltig sind die Eindrücke, die man ae winnt, wenn man die aufregenden Sensationen sehen bekommt, die Handlung, in der zwei Manne um die geliebte Frau einen erbitterten Kampf führen. und der schließlich doch noch ein tragisches, aber die Beteiligten gutes Ende nimmt.— Dazu lauft 9 überwältigende Lachschlager Buster Keatons hatnichts zu lachen!“ Täglich ab 8 ub 80 Pta. 1 Groß=Bochum meldel... Bochum-Hordel. Schwer verleyt. Im Grubenbetriebe der KruppZeche„Hannover 1=2“ in Hordel erlitt der terbauer N. einen schweren Unfall. K. war im r 2 auf der neunten Sohle in einem Cuerschlag em Bedienen eines Kohlenzughaspelg beschaf sch loste sich der Haken des Haspelseiles und dem Mann mit starker Gewalt gegen den Leib. hwerverletztem Zustand fanden ihn Arbeitskolleuf und forderten ihn zu Tage, wo ihm die erste zuteil wurde. Der Verletzte wurde dem Bera= sheil in Bochum zugeführt, wo er in bedenklichem daniederliegt. Bochum-Gerlhe. Ein treuer Hofhund. Als Samstagnachmittag dausbesitzer H. aus der Landwehr mit seiner mie zu seinen Verwandten nach Hiltrop gegan= war. hatten Diebe, die das Haus wie den Gar= verlassen fanden, nicht mit der Wachsamkeit des dgelassenen Hofhundes gerechnet. Wahrend einer niere stand, drangen die beiden andern. u. a. ein ner Schn. aus Bochum, über die Gartenmauer se Waschkellerraume ein, wo sie getrocknete Wäsche einpackten. Hierbei wurden sie jäh durch den sund gestellt. Nach einer aufregenden Jagd, wursie von Nachbarn und einem in der Nahe woh= en Polizeibeamten verhaftet. Bochum-Harpen. masch tritt der Tod.. Die im 76. Lebens= sahe= stebende Ehefrau Sobolewiki kam auf der Treppe ihres Hauses an der Harpener Straßze ind Sielpern. Durch den Schreck erlitt sie einen Schlag= antall. Die herbeieilenden Nachbarn fanden nur noch eine Leiche. r. Einen schweren Unfall erlitt der„Auf der Bohumer Landwehr“ wohnhafte Fubrunternehmer B versuchte sein Pferd, welches zu stürzen drahte. alten. Hierbei kam er zu Fall und unter seinen Wanen zu liegen. Das eine Rad ging ihm dabei nder den Kopf. Mit einer schweren Kieferverletzung brachte man den Unglücklichen ins Hospital, wo er bedenklich daniederliegt. Bochum-Hiltrop-Bergen. Unglückliche Mutter F. Ein harter Schicksals= a traf Samstag abend die Familie des Platz= ters Brief. aus der oberen Wiescherstraße. Die und Mutter von 11 Kindern, die kurz vor tbindung stand, kam Samstag abend im feuchten Treppenhaus zu Fall, so daß sie schnell dem "ankenbaus zugefuhrt werden mußte, wo sie einem aben das Leben schenkte, während sie selbst unter vollen Schmerzen verschied. Der Ehemann hatte Simttag mittag die Kundigung erhalten. Unfall unter Tage. Der 1jahrige Schlepper krnr Claudy aus der Vergenerstr. war im Unter= ebetrieb der Zeche„Constantin 4-5“ in der Morgenat mit dem Abziehen von Steinwagen beschäftigt. chei binderte ein großerer Stein, welcher auf dem Bagen lag. Als Cl. den Stein vom Wagen nehmen rutschte er aus und schlug mit dem Leib gegen den Wagenrand. Zu Hause angekommen, machten sich zegen abend heftige Schmerzen im Leib bemerkbar. ne den hinzugezogenen Art veranlaßten, Cl. sofort sum Bergmannsheil abtransportieren zu lassen. Bochum-Langendreer. Der dramatische Verein„Deutsche Bühne“ arie am Samstag abend im Grollmannschen Saale Schauspiel„Deutsche Frauen, deutsche Treue“ sehr gutem Besuch auf. Auch dieses Mal hatte er Verein einen vollen Erfolg zu verzeichnen, der n erster Linie dem Regieführer W. Scheer zuzuchreiben ist. Was wird aus dem Spielplatz auf der Kalte= sardt? Auf der Wittenerstraße, gegenüber der Sieda liegt seit einer Reibe von Jahren der Spiel= 6 des Allgemeinen Turnvereins Kaltebardt öde verlassen. In Anbetracht der Gefahren, die gediesem Straßenabschnitt lauern, wäre es angebracht, wenn man diesen Platz zu einer Grünanlage mit Spielplatz ausbauen würde. Unfall. Am Samstag nachmittag fuhr an der Eislebener= und Kaiserstr.=Ecke ein Radfahrer einer Radfahrerin in die Flanke, wobei das Damenrad stark beschädigt wurde. Verletzungen hat glücklicherwerse keiner erlitten. Bochum-Werne. : Schüsse in der Nacht. In der vorletzten Nacht kiel in der hiesigen Heroldstraße eine Reihe von Perionen sind nicht zu Schaden gekommen. Bochum-Linden-Dahlhausen. Abschied von der Heimat. Die Ehrw. Schwester ria Amanda, aus dem Orden vom kostbaren Blute welche augenblicklich im Kloster Königsbusch weilt. wird in Kürze nach Java übersiedeln, um dort in einer neuerrichteten Missionsstation tatig zu sein. Schwester Maria ist ein Lindener Kind und wurde als Tochter Elisabeth des verstorbenen Kaufmanns Josef Arens hier geboren. f Wochenmarkt. Kaltes Aprilwetter lag am Samstag über dem Wochenmarkt. Trotzdem hatte derselbe gute Umsaye zu verzeichnen. Vor allem machten die Blumenitande, wegen des Weißen Sonntags, gute Geschäfte. Auch Pflanzen aller Art wurden gut gehandelt. Die Preise notierten wie folgt: Spinat 10. Blumenkohl 25—40, Wirsingkohl 14, Rotkohl 14, Kopfsalat 13—18, Zwiebeln 12, Sellerie 8—15, Porree 3—5, Wurzeln 12, Aepfel 13—28, Apfelsinen 4—5. Bananen 28, Zitronen 3, Tomaten 50, Eier 10 St. 75 Oldenb. Süßrahm=Butter 1,15, Landbutter 1,10, Holl. Kase 80, Tilsiter Käse M. Schweizer Käse 1,00, Stangenkäse 40—50, Weißer Käse 20—60, Emmentaler Kase 1.00, Kalbfleisch 70, Schweinefleisch 66—75, Rindfleisch 60, Speck 65—80, Jagdwurst 80, Blutwurst 50 bis 80. Bierwurst 80, Mettwurst 70—100, Plockwurst 1.20, Fleischwurst 60, Heringe 20 St. 1.00. Pflanzen, je 100 Stück: Kappus rot 1.20, Kappus weis 1.20, Wirsing 1.20, Butterkobl 1,20, Kohlrabi 1.20 Rosenkohl 1,60, Sellerie 2.00, Salat 1.00, Blumenkohl 1.60. Stillgelegte Ziegelei wird von Dieben heimgesucht. In den letzten Nächten wurde aus dem Maschinenhaus der stillgelegten Ziegelei„Nordpol“ in B.=LindenTahlhausen ein schwerer Schraubstock gestohlen. Des gleichen entvendeten die Täter ein wasserdichtes Zelttuch von grauer Farbe, welches den Motor gegen Feuchtigkeit schützte. Bereits vor einiger Zeit wurden aus dem Trockenschuppen mehrere Balken und größere Latten entwendet. Wer kann bezügl. der Täter Angaben machen? Mitteilungen nehmen sämtliche Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen f. Unglücksfall. Bei den Arbeiten auf dem Wienkopp erlitt der jugendliche Kaspar D. von hier einen bedauerlichen Unfall. D. stürzte eine steile Böschung hinab und erlitt erhebliche Verletzungen, so daß er dem St. Josephe=Hospital überwiesen werden mußte Aus unserem Verbreitungsgebiet. Steckbrief gegen den gewesenen Landrat Hansmann. Hattingen. Jn einer Unterredung mit einem Redaktionsmit= glied der Vereinigten Ruhrial=Zeitungen erklärte der Tortmunder Polizeipräsident Schepmann u. a., daß der gewesene Landrat des Ennepe=Ruhr=Kreises, Hansmann, steckbrieflich verfolgt wird. Hansmann habe sich bisher der Festnahme zu entziehen gewußt, Soviel er wisse, suche ihn jetzt auch die Staatsanwalt. schaft wegen der Vorfälle in Hörde, wo unter seiner Regie Ausgaben in Hohe von 150000 Mark getätigt wurden, für die überhaupt keine Belege vorhanden sind. Der erste Steckbrief ging nach Berlin, wo man den Geflüchteten vermutet hatte. Dort ist er unauffindbar. Jetzt ist ein neuer Steckbrief unterwegs Und er glaube daß man Hansmann auf der Spur sei. Wilten. Misthandlung eines Krimmalbeamten. In der Nacht zum 21. April, gegen 4 Uhr, ist der Kriminal= Assistent Kriener von der Kriminalnebenstelle in Annen vor der Wirtschaft Radtke, Annenstr. 160, von unbekannten Tatern mißhandelt und durch zwei Messerstiche im Gesicht verletzt worden. Zeugen dieses Vorfalles, oder Personen, die sonst zur Sache dienliche Angaben machen können, werden ersucht. sich bei der Kriminalpolizei in Witten oder Annen zu melden. Castrop-Kaurel. d. Der neue Magistrat wurde in der Stadtverordnetensitzung, der dritten nach den Neuwahlen, am Freitag gewahlt. Der Stadtverordnetenvorstand hatte die Zahl der unbesoldeten Magistratsmitglieder auf 10 festgesetzt. Bei der Wahl wurden für den Wahlvorschlag der NSDAP. 13 Stimmen, für den des Zentrums 12. den der SPD. 6 und den der Kampffront Schwarz=Weiß=Rot 8. Stimmen abgegeben. Demnach erhielten das Zentrum 4. die NSDAp 4 Sitze. die SPD. und die Kampffront je einen Sitz= Um den 10. Sitz mußte zwischen dem Zentrum und der SPD. gelost werden, wobei der Fraktionsvor= sitzende des Zentrums die glücklichere Hand hatte. Jn den Magistrat sind gewählt: vom Zentrum Koch, Frisse, Krehe, Becker, von der NSDAP. Wegener, Schmidt, Bauer, Habbishaw. von der SPD Völker. von der Kampffront Holfelv. Die Anträge des Magistrats auf Zustimmung zur Festsetzung der Müllabfukr= und Kanalbenutzungsgebühren wurden auf Antrag der NSDAP. an den neuen Magistrat zur nochmaligen Nachprüfung und Neubearbeitung zurückverwiesen. Der Antrag der NSDAP, jeglichen Hausierhandel in den städtischen Verwaltungsgebäuden und Nebengebäuden mit sofortiger Wirkung zu untersagen, wurde mit dem Zusatzantrag des Zentrums, auch die Schulen einzubeziehen, angenommen. herne. rb. Der Weiße Sonntag in Herne. Am Weißen Sonntag gingen in den sechs Pfarreien: St. Vonifazius, St. Marien, St. Joseph, Herz=Jesu, Peter und Paul und in der Dreifaltigkeitsgemeinde insgesamt 1029 Kinder zur ersten hl. Kommunion, und zwar 2 Knaben und 527 Mädchen, Bestechungsskandal bei der Straßenbahn HerneCastrop=Rauxel. Die Polizei teilt mit: Wegen aktiver und passiver Beamtenbestechung wurden der Pflasterermeister Schneider, der Stadtbaumeister Lüttich, der Stadtsekretär Biermann, der Stadtoberinspektor Päthig, sowie der Generaldirektor der Gas= und Elektrizitätewerke Herne und der Straßenbahngesellschaft derne=Castrop=Raugel, Längert, festgenommen. Durch Zahlung von Bestechungsgeldern und Gewährung sonstiger Vergünstigungen gelang es seit Jahren dem Pflasterermeister, den überwiegenden Teil der städtischen Straßenarbeiten und die Ausschachtungsarbeiten für die Straßenbahn Herne=Castrop=Rauxel zu erhalten. Die von ihm geleisteteten Arbeiten wurden von den in Frage kommenden Beamten zu seinen personlichen Gunsten überprüft. Direktor Längert erhielt keine persönlichen Zuwendungen, war aber mit Schneider an einer Jagd beteiligt. Kr= Der schwarze Tod. Tragisches Leid traf Samstag abend die Familie des Hauers Friedrich Nickel auf der Hibernigstraße 39 wohnhaft. Der Mann arbeitete im Untertagebetrieb auf der vierten Sohle vor Kchlenort in einem Streb und war mit dem Fortschaffen der gewonnenen Kohle beschaftigt, als noch vor Schichtende das gräßliche Unglück eintrat Aus dem Hangenden löste sich plötzlich ein mehrere Zentner schwerer Stein, der den Unglückhen zu Voden drückte. Mit einem Schädel= und Gbenickbruch wurde er als Leiche geborgen. Der erst 31jahrige Knappe hinterläßt eine Witwe mit 5jährigem Kind. Wanne-Eickel. Die zweite Wanne=Eickeler Stadtverordnetensitzung Die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung Wanne=Eickel werden zu einer Sitzung auf Donners tag den 27. Apeil, 16.30 Uhr. in die Stadthal! eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen Neuwah des Schriftführers und der Stellvertreter und die Neuwahl der städtischen Ausschüsse. rb. Konferenz der Dekanats=Cäcilienvereine. An morgigen Dienstag abend um 8 Uhr findet im Kolpinghause Wanne eine Konferenz der Cäcilienvereindes Dekanates Wanne=Eickel statt. Auf der Tages ordnung stehen u. a. die Vorbereitungen für einer würdigen Empfang unseres hochw. Herrn Erz bischofs Kaspar von Paderborn am 8. Mai. se daß ein guter Besuch der Konferenz Ehrensache jeder Mitgliedes ist Kommunistische Klebekolonnen an der Arbeit. Ir den letzten Nächten waren in Holsterhausen und in Herner Grenzgebiet wieder kommunistische Klebekolonnen tätig, die durch Handzettel und Flugblätter die Häuser und Mauern verunzierten. Hoffentlich legen die Polizeistreifen diesen Schmierkolonnen balt das Handwerk Versuchter Raubüberfall. Am Samstag, gegen 0.20 Uhr, wurde der Bäckermeister N., als er sich au dem Wege nach seiner Wohnung befand, auf der Hochstraße, in der Nähe des Hauses Nr. 7, plötzlich von zwei, anscheinend dem Arbeiterstande angehörigen. jungen Burschen, angefallen und unter Vorhalt von Schußwaffen zur Herausgabe seines Geldes aufgefordert. Als sich der Betroffene zur Wehr setzte, gaben die Täter mehrere Schüsse auf ihn ab, wovon ihn zwei Schüsse in die Stirn trafen. Darauf flüchteten die Täter ohne Beute in die in der Nähe gelegenen Schrebergärten. Auf die Hilferufe des Verletzten kamen Passanten herbei, die für die Ueberführung nach dem evgl. Krankenbaus in Eickel sorgten. Lebensgefahr besteht bei dem Verletzten nicht. Die Tater sind leider unerkannt entkommen. Es handelt sich um zwei schlanke Burschen im Alter von 20 Jahren. Wer kann nähere Angaben machen" rb. Die Straßennamen in der Holsterhauser Stadtrandsiedlung. Auf Vorschlag des Oberbürgermeisters Kiwit erhalten die drei neu angelegten Straßen in der neuen Stadtrandsiedlung Holsterhausen die Namen „Am Schmiedesbach“,„An der Zigelei“ und„Sandforths Weg“. rb. Knappenlos. Im unterirdischen Betriebe der Zeche„Königsgrube“ in Rohlinghausen wurden zwei bruches des Gebirges gerieten zwei Hauer unter die hereinbrechenden Gesteinsmassen. wobei beide 1o schwere Verletzungen erhielten, daß sie dem Bochumer Vergmannsheil zugeführt werden mußten. An dem Aufkommen des einen Knappen wird ge= zweifelt. fr. Mit heißem Wasser verbrüht. Der Schüler Karl P aus der Kolonie Julia wollte ein Bad neh= men. Die Wanne war bereits mit heißem Wasser gefüllt, als der Junge einen Handstand in der Küche drückte und dabei in das Wasser stürzte, wobei er erhebliche Verbrübungen erlitt, die seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machten. Gelsenkirchen. Schwerer Wohnungseinbruch. Hier wurde in die Wohnung eines Vorarbeiters an der Bahnhofstraße eingebrochen, wobei Gegenstände im Gesamtwe“ von 1500 R M gestohlen worden sind. Es handeit sich in der Hauptsache um Anzüge, Kleider und um Wasche. Unter den gestohlenen Sachen befindet sich auch ein wertvoller Radioapparat Essen. Zwei Tote bei einem Verkehrsunfall. Sonnabend gegen 7,20 Uhr erfolgte Ecke König= und Gelsenkirchenerstraße in Karnap ein Zusammenstoß zwischen Personenkraftwagen. Hierbei wurden der Motorrradfahrer und sein Begleiter auf die Straße geschleudert, wo beide tot liegen blieben. Es handelt sich um de Brüder Erich Fabrizius. 25 Jahre alt. und Franz Herbert Fabrizius, 14 Jahre alt. beide aus Karnap. Die Untersuchung wurde rt tingeleitet. Das Motorrad wurde zertrümmert, der Kraftwagen stark beschädigt. O rie reiche 18 man von MI Herbert. 8. Fortsetzung.) „Hier müßte es sich gut der Ewigkeit entgegenträumen“, dachte sie, sie warf einen schnellen Blick in das rubige, vornehme Gesicht ihres Begleiters und meinte, dort denselben Gedanken zu lesen; wenigstens fühlte sie, daß über ihnen beiden die Macht einer Stimmung schwevte. Vom Friedhof, der etwas erhöht lag, führte eine Reihe Stufen wieder abwärts ins Tal. An der Seite waren nur vereinzelte Hauser und in das Grün des Wiesengeländes gebettet. Herr Roding zeigte auf ein mittelgroßes, altes Herrenhaus mit tief herabgehendem Dach das in Paumen und Sträuchern versteckt lag Mein Tusculum“, sagte er,„sehen Sie. wir diben für Ihre Ankunft die Fahne aufgesteckt Eine rotweiße Fahne wehte vom Dach, lustig, willkommenbeißend, gastfreundlich. Es wurde Nichardis wohler ums Herz. Wieder ein Zeichen berzlicher Güte!“ dachte und sab dankbar zu ihrem Begleiter auf. Er verstand den Blick. Glauben Sie. ich hätte mich nicht auf Ihre Anfuntt gefreut?“ fragte er.„Seit drei Tagen habe ich mich mit dem Problem beschaftigt, wie wohl aussehen könnten. So geht es uns Lereinsamten. Was den meisten Menschen etwas Alltagliches ist. eine neue Bekanntschaft, wird für uns zu einem wichtigen Lebensabschnitt.“ Sie gingen durch Wiesen, auf denen das gemabte Gras in Haufen lag, ein Wohlgeruch von weltenden Krantern und Blumen mischte sich in die klare, reine Luft, die von den Bergen niedertam. Ein Bach floß durch das Gelände; seinen en, der in malerischen Krümmungen ging, beAchneten hochragende, schon geastete Erlen, ein Piad lief daneben ber. Herr Rodina wies auf den Pfad:„Mein LiebZansweg!“ sagte er.„vielleicht wird es auch der Jhre werden. Er führt so meilenweit durch Wie= Macdrud verboten) sen und Berggelände, immer gleich schattig, gleich friedlich, als ginge es in die Unendlichkeit.“ Sie fühlte die Resignation, die in diesen Worsen lag. Wie oft mochte dieser einsame Mann diesen einsamen Weg gegangen sein, weit- hinaus in die Stille, ohne die Hoffnung, ohne den Wunsch nach einer Begegnung. Sie fühlte eine starke Anteilnahme für ihn in ihrem Herzen erwachen. Es liegt ein sehr großer Friede über dieser Landschaft“, sagte sie: sie batte noch nie über so wenig Worte verfügt wie heute. Ja, das ist wohl ihr Manptcharakterzug; aber dieser Frieden, der ihr in sommerlichen Tagen eigen ist, weicht zu manchen Zeiten des späten Herbstes und des frühen Frühjahres einer fast schauerlichen Oede und Unfreundlichkeit. Die Einsamkeit ist wie ein leidenschaftliches Weib, sie hat Stunden unsäglicher Lieblichkeit, Hingebung und Anmut, aber auch Stunden kalter Verzweiflung. tiefer Melancholie, ja, sogar Augenblicke des Hasses und des Zornes.“ Er brach plötzlich ab. Wie jung sind sie noch!“ fuhr er fort.„Ihren Briefen nach hatte ich Sie für eine gesetzte alte Dame gehalten. Ich fühle mich gar nicht sung!“ entgegnete Richardis errötend. Nicht jung?“ Er lächelte trübe.„Wenn man ins Greisenalter tritt, weiß man, daß die Jugend das Paradies des Lebens ist. Halten Sie sie lieb und fest und lassen Sie sich nicht das kleinste Viertelstündchen davon rauben. Ach, die ganze Welt gehört ja der Jugend, weil sie mutig. gesund und unerfahren ist. Wenn man jung ist. bat man in Büchern von den Schmerzen des Lebens gelesen; aber wenn man alt wird, bat man sie alle selbst verkostet, das ist der Unterschied“ Sie hörte ihm aufmerksam zu. Es war merkwürdig, wie er ihr unbewußt mit jedem Worte ein ganzes Stück seines Lebens entrollte. Sie fühlte, daß er ihr wahrscheinlich unwillkürlich mit großem Vertrauen entgegenkam. Nun standen sie vor dem Gartentor; ein großer, in englischem Geschmack angelegter Park umgab das Haus. Alles war gut erhalten und machte einen vornehmen, wenn auch schlichten Eindruck. Vor dem Hause war ein geräumiger Säulengang in italienischem Stil. Mitten drin befand sich ein großes Wasserbecken mit einem springenden Brunnen. In den Rand des Brunnens war eine Inschrift in fremdländischen Schriftzeichen gegraben. „Was heißt das?“ fragte Richardis. „Es ist eine alte türkische Inschrift, die sich früher auf dem Rande des Brunnens in der Aja Sofia befunden haben soll. Sie lautet:„Wasche deine Sünden, nicht allein dein Antlitz. Sie gefiel mir so gut, daß ich sie hier eingraben ließ.“ Jetzt kam aus der offenen Haustür eine noch jugendliche Frauengestalt auf Richardis zu. Meine Schwester“, sagte Herr Roding. Nichardis hatte Mübe, ihr Erstannen zu bemeistern; diese Schwester hatte so ganz und gar das Aussehen und die Kleidung eines Dienstboten, und die Spuren harter Arbeit waren ihrem Gesicht und ihren Händen aufgedrückt. Sie begrüßte Richardis mit scheuer, zurückbaltender, ja unterwürfiger Freundlichkeit. Gnädiges Fräulein sind wohl sehr ermüdet von der Reise? Darf ich mir erlauben. Ihnen gleich Ihr Zimmer zu zeigen— Sie werden sich erfrischen wollen?“ Herr Roding verabschiedete sich, und Richardis schritt neben dem kleinen, etwas gebückt und bescheiden einhergebenden Fräulein durch die geräumige Halle eine mit bunten Matten belegte Treppe empar. Ueberall an den Wänden schöne alte Kupfer, Oelgemälde, Holzschnitzereien und Bronzestatuetten der verschiedensten Zeitalter. „Ihr Bruder ist Altertumssammler?“ Ja, der Herr bat daran sein besonderes Veranügen!" entgeanete das kleine Fräulein mit resvektvoller Zurückbaltung.„Der Herr Bruder haben sehr weite Reisen gemacht und dann ganze Kisten voll Bilder und Figuren mit heimgebracht. Es ist recht viel zum Abstauben“, setzte sie seufzend binzu. Aber alles ist musterhaft gebalten“, bemerkte Nichardis, fühlend, daß sie mit diesen Worten dem Mädchen eine Freude bereiten könnte. „Ich gebe mir große Mühe, den Herrn Bruder zufriedenzustellen. Er ist ja so gescheit und gelehrt. Ich freue mich so, daß gnädiges Fräulein gekommen sind. Nun hat doch der Herr Bruder eine Aussprache. Mit mir redet er oft tagelang kein Wort." Richardis sah aufmerksam in das gute, kleine, bescheidene Gesicht. Waren diese Menschen wirklich die Kinder einer Familie? Bei dem Mann das höchste, geistige Gepräge, die vollendetste Kultur, und bei dem Weibe alles unentwickelt, zurückgeblieben, unselbständig bis auf den Grundzug angeborener weiblicher Güte und Bescheidenheit. „Wie sind gar nicht auf Gäste eingerichtet", bemerkte Fräulein Roding, indem sie eine Zimmertür öffnete,„aber wir haben uns Mühe gegeben, es so wohnlich als möglich zu machen.“ Es war ein ziemlich großes Zimmer, weiß getüncht; schneeweiße Gardinen, ein schneeweißes Bett, ein glänzend weiß gescheuerter Boden, auch eine ganz weiße Toilette. Dann ein venetianischer Spiegel mit bunten Fayencerahmen, ein Rubebett mit indischen Decken, eine drebbare Bücherstellage davor und über dem Bett eine Kopie der Coronata von Betticelli. Man sab. daß sowohl Herr Roding als auch seine Schwester Teil haben an dieser Einrichtung. Die beiden Menschen hatten sich viele Mübe gegeben, jeder auf seine Art. das fühlte Richardis mit Dankbarkeit. Es ist reizend hier!“ sagte sie zu Fräulein Roding.„Sie ahnen nicht, wie sehr Sie meinen Geschmack und meine Bedürfnisse erraten haben.“ „Ich hoffe, daß Sie glücklich und beguem hier sein werden“, wünschte Fräulein Roding und ging mit ihrem leisen Schritt zur Tür. Richardis kam sich vor wie in einem Marchen. Ein Hauch wunderbarer, klösterlicher Sauberkeit lag auf jedem Gegenstand. Die Vorhänge am Fenster hingen in regelmäßigen Falten nieder, als seien sie einzeln ausgemessen; ebenso fein gefältet waren die Gardinen, es mußte stundenlange Muhe erfordert haben, diese Anordnungen zu treffen. Von den Fenstern aus bot sich ein Blick auf das Wiesengelände und den Bach mit dem Erlenweg. Es war Frieden in dem Bilde, aber auch ungestillte Sehnsucht. Fortsetzung folgt. AE. . Aus Westdeukschland. Einbrecher schießt irrtümlich seinen Komplizen Recklinghausen. Der Landeskriminalpolizeistelle Recklinghausen ist es jetzt möglich gewesen, eine interessante Totschlagssache aufzuklären. In der Nacht zum 18. März drangen, wie seinerzeit gemeldet wurde, drei Einbrecher in das Bauerngehöft Hülsmann in Kirchhellen ein, wobei einer der Einbrecher, der 2jährige Morwaski aus Buer, durch einen Bauchschuß schwer verletzt wurde. Im Krankenhaus zu Kirchhellen ist M. am 5. April gestorben nachdem er vorher eingestanden hatte, bei dem Einbruch mitgewirkt zu haben. Als seine Mittäter bezeichnete er den 47jährigen Arbeiter Kupetz aus Buer und dessen 19jährigen Sohn Panl. Diese beiden haben bis jetzt die Mittäterschaft bestritten und erst heute eingestanden, beteiligt gewesen zu sein. Bisher war auch angenommen worden, der Bauer Hülsmann habe auf der Verfolgung auf den inzwischen gestorbenen Morwaski geschossen. Hülsmann hat das jedoch bisher immer bestritten. Er hat überhaupt nicht geschossen Die Landeskriminalpolizei hat nunmehr am Freitag dem jungen Kupetz nachgewiesen, daß er seinen eigenen Komplizen niedergeschossen hat in der Annahme, es handele sich um den Bauer Hülsmann. Er hat aus seiner Pistole sieben Schüsse abgegeben. Als er den verhängnisvollen Irrtum bemerkte, ließ er den Angeschossenen im Stich und flüchtete mit seinem Vater. Beide Kupetz sind Anhänger der KPD und haben auch die Waffe von Funktionären der KPD erhalten. Ein westfälischer Bild= und Filmnachweis. Dortmund. Mit dem Sitz in Dortmund ist der Westfälische Bild= und Filmnachweis gebilde: worden. Die Arbeitsgemeinschaft verfolgt den Zweck, sämtliches Bild= und Filmmaterial über die Provinz Westfalen in einer gewerblichen Bildund Filmstelle zu erfassen und es der gesamten Bevölkerung zugänglich zu machen. Nur noch 6—7 besoldete Stadträte in Dortmund. Dortmund. Wie das Presseamt mitteilt, hat Staatssekretär Schüler mit Rücksicht auf die finanzielle Notlage der Stadtverwaltung angeordnet, daß künftig statt der bisherigen elf besoldeten Städträte nur noch sechs bis sieben im Amte bleiben sollen. Er steht auf dem Standpunkt, daß die unbesoldeten Magistratsmitglieder in Zukunft stärker in der Verwaltung mitzuarbeiten haben als bisher. Gleichzeitig wurde die Zahl der unbesoldeten Stadträte durch Ausschluß der beiden Sozialdemokraten von 12 auf 10 verringert. Der Staatskommissar ist auch weiterhin nicht davon überzeugt, daß die Mitglieder der SPD sachliche Arbeit leisten werden. Von den 10 unbesoldeten Stadträten entfallen auf die nationalsozialistische Fraktion 6, auf die deutschnationale Fraktion 1 und auf die Zentrumspartei drei Magistratsmitglieder. Paderborn verlor einen Prozeß. Paderborn. Der Zusammenbruch der Paderborner Beamtenbank brachte es mit sich. daß der Staat um ca. 300 000 Mark geschädigt wurde Nachdem die Affäre durch alle Prozetz=Instanzen gelaufen ist und dabei mehrere Angeklagte, Leiter und Angestellte der Beamtenbank und auch der Direktor der Stadtsparkasse als schuldig gesprochen worden sind. hat der Fiskus einen Prozeß gegen die Stadt Paderborn bzw. die Stadtsparkasse vor dem Landgericht Paderborn angestrengt. Die gerichtliche Entscheidung erging dahin, daß der Staat Schadenersatz fordern könne. Der einklagbare Betrag beläuft sich zunächst auf 105 000 Mark. Wie verlautet. will sich die Stadt mit diesem Urteil nicht zufrieden geben. Umbenennung von Straßen in Münster. Münster. Der Friedrich=Ebert=Platz erbält die alte Bezeichnung„Hansaplatz“, die Bahnhofstratze den Namen„Adolf=Hitler=Straße“, die Hafenstraße— vom Ludgeriplatz bis zur Industriestraße—„HorstWessel-Straße“, die Südstraße„Albert=Leo=Schlageter=Straße“, die Norstraße„Hermann=Göring=Str.“ Ehrenbürger von Osnabrück. Osnabrück. Das Bürgervorsteherkollegium beschloß in seiner Sitzung am Donnerstag, den Reichspräsidenten von Hindenburg, den Reichskanzler Adolf Hitler und den Regierungskommissar Gronewald zu Ehrenbürgern der Stadt Osnabrs zu ernennen. Weiter wurde u. a. ein Dringlichkeitsantrag des Magistrats angenommen, das Stadttheater und Theaterorchester fortzuführen. Der Magistrat wurde ermächtigt. Vorgenanntes abzuschließen, die aber keinerlei rechtliche Bindungen für die Stadt nach sich ziehen dürfen. Ebenfalls wurde ein Antrag angenommen, die Mitgliedschaft bei der Bürgervorstehervereinigung der Provinz Hannover aufzugeben. Meuchlings niedergeschossen. Duisburg. In der Nähe der Schulstraße in Hamborn=Bruckhausen wurde in den Morgenstunden ein Mann schwer verletzt in einer Blutlache aufgefunden. Es wurde festgestellt, daß er außer Arm= und Beinschüssen noch zwei schwere Kopfschüsse erhalten hatte. Es handelt sich um den in der Grünstraße wohnenden Arbeiter Danziger. Die Verletzungen waren derart schwer, daß er nach wenigen Stunden starb. Er konnte aber noch vor seinem Tode Angaben über den Täter und die Tat machen. Danach war der Täter Ferdinand Ublenküken zur Nachtzeit in seine Wohnung eingedrungen und hatte die Herausgabe von Geld gefordert. Dies wurde von D. abgelehnt. Darauf hatte U. ihn mit vorgehaltener Pistole gezwungen, ihm zu folgen und ihn, als er sich weigerte, mit ihm über ein freies Feld zu gehen, meuchlings niedergeschossen. Der Täter wurde sofort verhaftet. Beurlaubungen in Duisburg. Duisburg. Der Oberbürgermeister hat den Generalbirektas Wattebrock und den kaufmännischen Direktor Götze wegen der schwebenden Untersuchungen bei den städtischen Gas=, Wasser= und Elektrizitätswerken und den Direktor Schrimpff der Duisburger Straßenbahnen wegen der gegen ihn erhobenen Beschuldigungen mit sofortiger Wirkung beurlaubt. Kohlendieh tödlich verunglückt. Duisburg. Bahnarbeiter fanden einen etwa 30 Jahren alten Mann auf der Eisenbahnstrecke Rheinstahl—Meiderich—Oberhausen auf den Schienen liegend tot auf Es handelt sich, wie inzwischen ermittelt wurde, um einen Bergmann aus Duisburg=Merderich. Er war auf einen fahrenden Zug gesprungen, um Kohlen zu stehlen, hierbei abgestürzt und überfahren worden. Verladekran in Flammen. Duisburg. Im Hafenbecken C brach auf einem Verladekran der Vereinigten Holzgesellschaften Feuer aus. Der Kranführer, der mit einem Handfeuerlöschgerät die Flammen zu ersticken Die Richlhofen-Gedenkfeier am Grabe des Fliegerhelden. Oben: Die Teilnehmer der Gedenkfeier vor dem Grabe; von links nach rechts: Die Flieger Loerzer. Udet und Laumann, die der Kampfstaifel Richthofen ange hörten, und General von Hammerstein der Chef der deutschen Heeresleitung.— Unten: Das mit Kränzen geschmückte Grab auf dem Berliner Invalidenfriedhof mit der Ehrenwache. Am 15. Todestag des Kampffliegers Manfred von Richthofen fand an seinem Grabe im Beisein vieler Kameraden des Fliegerhelden eine eindrucksvolle Gedenkfeier statt, Die Dame in Grün Koman von Maria Donal Auforisierte Uebersetzung von Karoline Schmitz Nachdruck verboten 21, Fortsetzung.) Lange Zeit blieb sie träumend auf der bemoosten Bank sitzen. Niemand kam an dieser Seite vorbei. Das ganze Leben hatte sich in die Zelte auf der von weißen Nebeln bedeckten Lichtung zurückgezogen. Der alte Kutscher, der die Erzieherin nach Rotenbuchen zurückfahren sollte, saß unter der Bevölkerung, und die Zeit verging ihm schnell. Frau Bayard versuchte, sich das Bild der Frau in Schwarz wieder ins Gedächtnis zurückzurufen, denn sie war von dem Eindruck, den diese ihr gemacht hatte, ganz überrascht. Sie dachte dabei, und sie war fest überzeugt, richtig zu denken: „Diese Frau ist meine Feindin!“ Unbewußt hatte sie die Worte laut gesprochen. Doch ihre Stimme klang so fremd, daß sie glaubte, ein anderer hätte gesprochen, und sich ängstlich umschaute. Doch sie war allein. Alles das war wirklich sinnverwirrend, Wenn diese Frau ihre Feindin war, so hätte sie in dem Leben, dessen Ereignisse aus ihrem Gedächtnis verschwunden waren, wie der Reif vor der Sonne. diese Frau gekannt. Wo hatte sie diese Frau gekannt? In Lerbach? Das seltsame Gefühl, das sie vor dem Wartturm von Lerbach empfunden hatte und auch vor dieser Kapelleem ren, daß sie früher schon in dieser Gegend gewesen ist. Nein, das war nicht möglich! Wie kam es denn, daß sie von niemand wiedererkannt wurde, daß sie allein eine Fremde war? Ein leises Geräusch unterbrach ihren GedankenMan ging durch die Kapelle. Die Schleppe eines stleches rauschte auf den Steinen, gleichmanige Schrute erklangen auf den Fliesen, von dumpfen Klagen begleitet. Ehe Frau Bayard sich selbst darüber Rechenschaft geben konnte, stand sie auf der Bank. doch ihre Augen konnten das Kirchenfenster nicht erreichen. Die Gräfin von Sava ging durch das Schiff der Kapelle. Mit der rechten Hand stützte sie sich aus einen Stock, die linke trug einen Rosenstrauß, den sie neben dem Kopf der Statue auf dem Grabmal niederlegte. Dann blieb sie regungslos stehen. Mit ihren langen Schleiern war sie das Bild des verkörperten Schmerzes. Frau Bayard konnte sie jedoch nicht sehen. Alles war tiefes Schweigen und Andacht. Der Duft der sterbenden Rosen drang durch den Raum. und das Licht des Tages brach sich auf dem schwarzen Samt, der mit Silber bestickt war. Die trauernde Mutter weinte leise. Ihr Schmerz konnte nicht anders als aufrichtig sein. Diese Frau hatte wirklich ihre Tochter verloren, daher konnte sie, die unbekannte Martha, nicht Martha von Sava sein. Es müßte denn ein entsetzlicher Betrug diese Mutter getauscht haben Nach einem langen Schweigen sagte die Grafin mit lauter Stimme: „Du hast sie verflucht, nicht wahr?“ Dann schien sie einer Stimme aus dem Grabe zu lauschen, doch man hörte nichts als das leise Ticken der Holzwürmer in den Banken. Ein zweites Mal sagte sie: Nicht wahr, du haft sie verflucht?“ Dann machte sie eine tiefe Verbeugung vor dem Altar und ging auf die Tür zu. Frau Bayard konnte kaum dem Verlangen widersteben, zu ihr zu gehen, um sie zu fragen, wem dieser tragische Fluch galt. Es schien ihr, als empfinde sie, die Fremde, durch die Worte der Mutter ein tiefes, rätselhaftes Unbehagen. Doch die Finsternis, die sie umgab, war derartig dicht, daß sie es nicht wagte, sich mit einer dunklen bosen Macht zu treffen. Während sie noch zauderte. hatte die Grafin das Gitter erreicht und war verschwunden. Was konnte sie gegen diese unternehmen? Frau Bayard barg ihr Gesicht in den Händen. Ihr Kop schmerzte. Wenn dieser qualvolle Zustand nicht bald aufhören würde, so würde nicht nur ihr Gedächtnie vernichtet bleiben, es würde noch mehr in ihrem über= reizten Hirn zerstört, sie würde wahnsinnig werden Einer Traumwandlerin gleich verließ sie die Kapelle, ging durch die Allee, die auf das Dorf Lerbach zuführte, um den Gasthof zu erreichen, wo der Wagen untergestellt war. Am Abend sprach sie nur ganz flüchtig von den Freignissen des Tages und entschuldigte ihre Unfähigkeit, Einzelbeiten zu erzählen, mit einer Migräne und Müdigkeit, was Frau Becker um so leichter glaubte, da sie sehr elend aussah. Martha, Luitpold. Lerbach Diese drei Namen waren in dem Gedächtnis der jungen Frau fest eingegraben. Nichts konnte sie verwischen. Sie klangen in ihren Ohren wie die Posaunen von Jericho, und flammten vor ihren Augen wie das„Mene, tekel, phares“ auf der Wand im Palaste Velsazars. Infolge der ständigen Beschäftigung ihrer Gedanken auf der Suche nach geheimnisvollen Verbindun= gen mit ihrer unbekannten Vergangenheit kam sie auf einen neuen Weg. Da sie nicht die Frau des Grafen war, mußte sie dessen Schwester sein. Das war der Anfang und der führende Gedanke eines schnell entworfenen Romans, dessen Ereignisssich in musterhafter Ordnung aneinander reibten, Martha von Mollitz! Das erklärte voll und ganz die beiden M. in ihrer Wäsche. Daber kam das große Interesse, das sie für den Grafen und alles. was mit Lerbach zusammenhing, hegte. Die Stimme des Blutes Ja. sie existiert, sie ist nicht nur ein bequemes Mittel für den Romanschriftsteller, um schwierige Lagen zu schaffen und zu losen, sondern sie ist ein unfehlbarer Führer. Doch wie kam es. daß sie ihren Bruder nicht wiedererkannte? Diese Frage beantwortete sie sich selbst mit der Bemerkung, daß er, wie die Gräfin Lorge erzählt hatte, durch einen Schuß auf der Jagd ent'tellt worden ist Sie muß sich ein altes Bild von ihm verschaffen. Einmal in Wien, wird ihr das leicht möglich sein. Sie muß eine Photographie des Grafen ans seiner Jugendzeit auftreiben, und sollte sie die Geduld eines Inders aufbringen müssen Sie erinnert, sich wieder der Bemerkung Dr Brossne: „Die ältesten Erinnerungen müssen zuerst erwachen. Das ist das charakteristische Merkmal der anterograden Amnestie.“ Die Anerkennung durch den Grafen wird es ihr ermoglichen, das Gebäude ihrer Vergangenheit wie= suchte, erlitt einen schweren Nervencheund eine Rauchvergiftung, die seine Ueberführung in ein Krankenhaus notwendig machten Inzwischen hatte man die Berufsfeuerwehr her beigerufen, der es nach müthevoller Arne we zwei Schlauchleitungen gelang den lichterloh brennenden Kran zu löschen. Der entnandene Materialschaden ist enorm. Vorsicht beim Tragen von Partejabzeichen! Düsseldorf. Welche Vorsicht man beim Einkauf eines Abzeichens walten lassen muß, mit dem man beim Tragen nach außen hin zeigen will, daß man mit dieser oder jener Partei sympathisiert, bewies eine Verhandlung vor dem Düsseldorfer Sondergericht. Angeklagt war ein Musiker, der mi der Geige über Land zog und das Stahlhelm=Abzeichen trug. Obwohl das Abzeichen nicht das amtliche Stahlhelm=Abzeichen war ihm aver tauschend ähnlich sah, wurde der Musiker mu einem Monat Gefängnis bestraft. Der Vorsitzende betonte in der Urteilsbegründung ausdrücklich daß das Tragen von Parteiabzeichen, die den amtlichen Abzeich n täuschend ähnlich den Nichtparteimitgliedern nicht gestattet sei. Der Urteilsspruch zeigt, daß Nichtpartermitglieder, wenn sie sich vor Strafe schützen wollen, nur solche Abzeichen tragen sollen, die den offiziellen Abzeichen der Organisationen nicht täuschend ähnlich sind Dienstentlassung. Moero. Die NSDAP teilt mit: Polizeioberinspektor Lautenbach wurde am Dienstag aus dem Dienst entlassen, weil er nach seiner bisberigen Einstellung nicht die Gewähr bietet, daß er sich jederzeit rückhaltlos für den nationalen Staat einsetzt. Pfänder verschwanden aus dem Leibhaus. Wuppertal. Aus dem Elberfelder Leibhaus waren seit einiger Zeit eine ganze Anzahl Piander spurlos verschwunden. Die Kriminalpolizei hat nunmehr die Frau des Verwalters verhaftet, die die Pfandgegenstände gestohlen und weiterverkauft hat. Nach den bisherigen Ermittlungen handelt es sich um 95 Pfandstucke, meist Waschestücke und Silberbestecke im Gesamtwerte von 1180 Mark. Ein großer Teil der gestohlenen und verkauften Pfänder konnte wieder herbeigeschafft werden. 14 Beamte in Leverkusen beurlaubt. Leverkusen. Das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April 1933 beitimmt. daß zur Vereinsachung der Verwaltung Beamte in den Rubestand versetzt werden können, auch wenn sie noch nicht dienstunfähig sind. In Anwendung die ser Bestimmung und mit Rucksicht auf den Etat der Stadt Leverkulen, der mit einem hohen Fehlbetrage abschließt. sind 14 Beamte der Stadtverwaltung bis zur Versetzung in den Rubestand beurlaubt worden. Durch diese Beurlaubungen sind eine große Reibe von Umbesetzungen im Verwaltungsbetrieb erforder= lich geworden. Der Raubüberfall im D=Zug war Schwindel. Köln. Wie wir vor einigen Tagen berichteten, meldete bei der Kölner Polizet ein MitropaKellner des D=Zuges Köln=Frankfrank, daß er in einer der letzten Nächte in einem Abteil des Zuges von einem Reisenden überfallen und seiner Barschaft, einer größeren Summe, beraubt worden sei. Der wahre Sachverhalt wurde festgestellt, als der Kellner am nächtten Tage seine Dienstreise nach Frankfurt machte. Hier wurde er von der Untersuchungsstelle der Bahnpolizei in ein Kreuzverhör genommen.— Schließlich gab er die Unwahrheit seiner ersten Darstellung soweit zu, daß er eine Art Halluzination gehabt haben wollte. Die Geldscheine hatte er in das obere Rückenteil seiner Weste hineinpraktiziert. Selbstverständlich wurde der Kellner von der Mitropa entlassen und die Sache der Staatsanwaltschaft übergeben der aufzubauen, ihre Kindheit und ihre Jugend wie= derzufinden und so Schritt für Schritt die Erinne= rungen ihres Lebens mit ihren Freuden und Leiben wiederzufinden, und das schreckliche Ereianis, durch das sie Schiffbruch gelitten hat, zu erkennen. Eine kurze Zeit beschaftigte sie sich mit dieser Geschichte, dann verschwand wieder alles im Nebel „Das ist zu unwahrscheinlich", sagte sie sich „Das ist ein Roman, aber nicht daß wirkliche Leben. Würde eine Lerbach so verlassen sein, wie ich bin! Der Graf wäre nach Paris gekommen, und hatte Nachforschungen angestellt. Die Zeitungen hatten der ganzen Welt, mein Verschwinden bekanntgegeben. Mein Bruder hätte eine hohe Belohnung ausgesetzt. Man hätte einen Unglücksfall oder ein Verbrechen an= genommen. Die Polizei wäre aufgeboten worden. Es ist Wahnsinn, ich bin keine Lerbach.“ Doch diese Idee hatte sich einmal ihrer bemächtigt, und ihre Phantasie fand wieder neue Wege. Sie erfand eine andere Geschichte, die ihr berständlicher erschien. Sie hatte sich gegen den allmache tigen Willen des Bruders, des Hauptes der Familie. verbeiratet, der ihren Ungehorsam nicht verzewhen konnte. Sie war aus der Familie ausgestoßen worden. Natürlich ging sie noch weiter in ihren Vermutungen und nahm selbit das Schlimmie a der Lerbachs war ihr gefolgt, hatte sie erreicht um von ihren Lieben, ihrem Mann, ihrem Kind, ge= trennt. Sie mußte die undenkbarsten Vorkehrungen treffen, um ihre Spur wiederzufinden. Diejenigen. die das Verbrechen ing Werk gesetzt hatten, waren mächtig. Sie konnten sich Straflosigkeit gesichert haben. Hatte sie vielleicht durch ihre Heirat einen Haß zwischen zwei großen Familien entfacht, wie man es so oft in der Geschichte liest? Sie empfand eine unüberwindliche Furcht. als Wahnsinnige eingesperrt zu werden, wenn sie ihr Geheimnis offenbarte. Mehr als je mußte sie jetzt mit Vorsicht und Heimlichkeit handeln. Sie brannte darauf, alles Näbere über die Verwandtschaft der Verbachs zu erfasten. Hatte der Graf Brüder, Schwestern, eine mächtig ppschaft, hohe Verbindungen? Doch sie sich, um nicht den Schein eines Interesses am und seinen Bewohnern zu erwecken. Fortsetzung folgt.) Eine Pressekunde Die Dietrid TU Berlin. 24. April ders aus Kreisen der Landesverband Berlin i schen Presse gemeinsam deutsche Kultur am Son saal des Preußischen Lai gebung„Deutsche Pr Reichspressechef der N27 das Thema: „Die deutsche Presse alt Er wies einleitend auf die und vom Reichspropagan vor der Presse gemachten Regierung die Freihe und ihr weitesten Raum Presse ihrerseito bereit was des Staateg sei. Der deutsche Redakten Aufgabe nationaler Volk= einer anderen Berufogru in seiner redaktionelle und nur noch seinem seinem Volke v Wenn der Makel der Ferutsstand genommen wendig. daß wir uns von genossen frei machen, die schen Empfinden nach in a.s der unsrigen. Deutsch kann nur von Deuts verireten werden!(Lebl katschen.) Wir habend nunmehr Vergangene allen deutschen Bolk wollen am Aufbauwe nung Tenn das große Werk under Führer Adolf Hit geleitet hat. darf vor ncht Halt machen der großen Aufgabe, die and gestellt ist, statt mün ankunftsbejahenden ideal shen Journalismus. T ilistischen Bewegung Journalismus Vorbild se Jiel sein. Es gilt, die 9 geichen Willen zu nalsonalistische Bewegung Dann nahm der Lan ie deutsche Kultur. Staatskommissar g. b. minister Wort. Er stellte a r deutschen Presse die durch volksfremde Eleme art= und blutverbundenen le für deutsches geistig en. Gerade auf de Aultur seien in den Werte vernichtet n Arbeit nicht nur von lh von Jahrzehnteni Lder bat. so führte Hit Tal der deutschen Presse ner nicht Einhalt gedot= nttelbar gefördert. Vo angebend und konnte1 unwesen treiben. Wenn gegen Stellung genomm ck. fast ohne Ausnahme Presse als kulturlos und net. Durch die falsche de Presse ist es g. B. u sche Schauspieler Sieg Volk als der Typ des deu soldaten vorgesetzt werd Am Westen nichts leinen wirksamen Widen führung mußte vielmehr leien verhindert werden eiwas gegen Emil 8 Koloschka zu sagen sche Presse im neuen sehen. die lebendige Verbindi Volk und der deutschen als dem festen Grun Neuaufbay der deutsch Wir sind der Ueber= aufbau des deutf durchkühren läßt, wenn wieder Volkstum Presse im Sinne der B. schaft wieder lebendigste eracht sich, daß insbesond nalisten Menschen unse sein mussen. Wir lebt deutsche Kultur konseaus der mit und Deutschen n. Wagner, Schiller oder d geter“ von Hanne Johlt Journalist muß sich eins für die lebendigen ur deutschen Volkes, für lieferten Die deutsche Presse muß erreichen, das die Vora= han deutscher Kulturvol geistigen Jnstinkto alle allem sollen die in un und unserer Geschichte Cbarakterwerte! Charakterwerte fordert Kultur auch von der de Der Vorsitzende des Reichsverband der deutse Weiß. dankte den Ret sammlung mit starkem führungen und gelobte gestellten Aufgaben im erfüllen zu wollen. Er H weren Nerven ftung, die seine U haus notwendig machten ne Berufsfeuerwehr hermuhevoller Arbeit mit gelang den lichterloh öschen. Der entstandene II. von Partejabzeichen! rsicht man beim Einkauf assen muß, mit dem man hin zeigen will, daß man tei sympathisiert m Düsseldorfer Sonderin Musiker, der mit der d das Stahlhelm=AbieiAbzeichen nicht das amtwar. ihm aber täuvurde der Musiker mit s bestraft. Der VorUrteilsbegründung ausn von Parteiabzeichen n täuschend ähnlich den icht gestattet sei. aß Nichtpartermitglieder, wollen, nur solche die den offiziellen Abn nicht täuschend ähnassung. teilt mit: Polizeioberin= urde am Dienstag aus er nach seiner bisherigen ähr bietet. daß er sich i nationalen Staat ein= aus dem Leibhaus. Elberfelder Leihhaus ie ganze Anzahl PianDie Kriminalpolizei des Verwalters senstände gestohlen und den bisherigen Ermittstecke im Gesamtwerte er Teil der gestohlenen konnte wieder herbeikusen beurlaubt. ir Wiederherstellung de= April 1933 beitimmt. Verwaltung Beamte in n können, auch wenn sie Jn Anwendung die= cksicht auf den Elat der nem hoben Fehlbetrage r Stadtverwaltung bis tand beurlaubt worden. sind eine große Reibe altungsbetrieb erforder= Hug war Schwindel. gen Tagen berichteten, lizet ein Mitropan=Frankfrank, daß er in einem Abteil des nüberfallen und ißeren Summe, ber wahre Sachverhalt Kellner am nächsten ch Frankfurt machte. ntersuchungsstelle der erhör genommen.— nwahrheit seiner zu, daß er eine Art 1wollte. Die Geldbere Rückenteil seiner bstverständlich wurde pa entlassen und die ft übergeben Eine Pressekundgebung in Berlin. ») sich. bin? und ihre Jugend wie= r Schritt die Erinne= 1 Freuden und Leiden ckliche Ercianis. durch zu erkennen. sie sich mit dieser Ger alles im Nebel sch“, sagte it das wirkliche Le en sein, wie ich jekommen und hatte Zeitungen hätten der nden bekanntgegeben. Belohnung ausgesetzt. der ein Verbrechen an= e aufgeboten worden. Lerbach.“ nmal ihrer bemächtigt. r neue Wege. schichte, die ihr derich gegen den allmach= Hauptes der Familie. rsam nicht verzeihen usgestoßen worden. r in ihren Vermutun= hatte sie erreicht und n, ihrem Kind. gebarsten Vorkehrungen ufinden. Diejenigen gesetzt hatten, waren Straflosiakeit gesichert ch ihre Heirat einen ten entfacht, wie man dindliche Furcht. als erden, wenn sie ihr it Vorsicht und Heim= darauf, alles Nähere erbachs zu erfahren. stern, eine mächtige Doch sie bewang Interesses am Schloß cken. fortsetzung folgt.) Die Presse als Waffe deulscher Polilik!" Dietrich und Hinkel vor den Vertretern der Presse. IU Berlin. 24. April(Drahtb.) Auf einer besonders aus Kreisen der Presse stark besuchten, vom Landesverband Berlin im Reichsverband der deutschen Presse gemeinsam mit dem Kampfbund für deutsche Kultur am Sonntag mittag im Vollsitzungssaal des Preußischen Landtags veranstalteten Kundgebung„Deutsche Presse“ sprach zunachst der Reichspressechef der NSDAP. Dr. Dietrich, über das Thema: „Die deutsche Presse als Waffe heutscher Politik.“ Et wies einleitend auf die von Reichslanzler Ditler y vom Reichspropagandaminister Dr. Goebbelvor der Presse gemachten Erklärungen hin, wonach die Regierung die Freiheit der Presse achten und ihr weitesten Raum gewbahren werde, wenn die Presse ihrerseito bereit sei, dem Staate zu geben, was des Staateg sei. Der deutsche Redakteur, dem die große und hehre Aufgabe nationaler Volkserziehung zufallt, wie kaum einer anderen Berufsgruppe, soll in Zukunft in seiner redaktionellen, geistigen Tätigkeit frei und nur noch seinem deutschen Gewissen und seinem Volke verantwortlich sein. Wenn der Makel der Vergangenheit von unserem erursstand genommen werden soll, so ist es notwendig, daß wir uns von solchen journalistischen Zeit. genossen frei machen, die ihrer Art und ihrem volki= schen Empfinden nach in einer anderen Welt leben als der unsrigen. Deutsche Politik und deutsche Kultur kann nur von Deutschen öffentlich in der Presse vertreten werden!(Lebhafter Beifall und Handeklatschen.) Wir haben den Wunsch und den Willen nunmehr Vergangenes runen zu lassen und allen deutschen Volksgenossen, die mithelfen wollen am Aufbauwerk die Hand zur Versöh= nung zu reichen. Tenn das große Werk der Versöhnung, das uner Führer Adolf Hitler im deutschen Volke ein= geleitet hat, darf vor der deutschen Presse nicht Halt machen! Allerdings bedarf es zu der großen Aufgabe, die der Presse im neuen Deutschland gestellt ist, statt müder Resignation eines neuen, akunftsbejahenden idealistischen Schwunges im deutshen Journalismus. Die Geschichte der nationalsozialistischen Bewegung muß auch dem deutschen Journalismus Vorbild seines Kampfes für ein großes Sel sein. Es gilt, die ganze deutsche Presse mit dem geichen wilten zu beseelen, durch den die natioralsonalistische Bewegung den Sieg errungen hat. Dann nahm der Landesführer des Kampfbundes lür deutsche Kultur. Staatskommissag g. b. B. im preußischen Kultusministerium, Hinkel. s Wort. Er stellte als wichtiaste Aufgabe deutschen Presse die Notwendigkeit heraus, den volksfremde Elemente systematisch zerstörten art und blutverbundenen Instinkt des deutschen Vol*für deutsches geistiges Schaffen wieder wach zu rten. Gerade auf dem Gebiet der deutschen Qn.tur seien in den letzten 14 Jahren unermeßWerte vernichtet worden, deren Wiederaufbau de Arbeit nicht nur von Jahren, sondern wahrscheinlch von Jahrzehnten in Anspruch nehmen werde, rer bat. so führte Hinkel aus, der weitaus großte lder deutschen Presse diesem Zerstörungswerk nicht nür nicht Einhalt gedoten, sondern ihn vielfach unn“elbar gefördert. Volksfremdes Wesen war tonangebend und konnte ungestört sein Versetzungsunwesen treiben. Wenn von Nationalsozialisten daett fast ohne Ausnahme von der gesamten deutschen Presse als kulturlos und„radau-antisemitisch“ bezeich ret. Durch die falsche Erziehung des Volkes durch dre Presse ist es g. B. möglich gewesen, daß der jüdische Schauspieler Siegfried Arno dem deutschen Volk als der Typ des deutschen Musketiera und Front. seldaten vorgesetzt werden konnte. Auch der Film Westen nichts Neues“ hat bei der Presse wirksamen Widerstand gefunden, seine Auffuhrung mußte vielmehr erst durch die Nationalsosialeben verhindert werden. Oder wer getraute sich, eiwas gegen Emil Ludwig(Cohn) oder gegen Koloschka zu sagen. Demgegenüber muß die deutsche Presse im neuen Staat ihre Hauptaufgabe darin seben. die lebendige Verbindung zwischen dem beutschen Volk und der deutschen Kunst wiederherzustellen, als dem festen Grund, auf dem allein sich der Nenaufbau der deutschen Kultur ermöglichen läht Wir sind der Ueberzeugung, daß auch der Neuaufbau des deutschen Theaters sich nur burchkühren läßt, wenn die Kunst in Deutschland weder Volkstum ist. Daran muß die deutsche Presse im Sinne der Blut=, Art= und Wesensgemein. schaft wieder lebendigsten Anteil nehmen. Daraus eracht sich, daß insbesondere die kulturpolitischen Jourpalisten Menschen unserer Art und unseres Blutes sein müssen. Wir lehnen es im Kampfbund für deutsche Kultur konsequent ab, daß irgendein Asiate. mit uns Deutschen nicht fühlen kann, über Richard Waaner. Schiller oder auch etwa über einen„Schla= geter" von Hanns Johst urteilen darf. Der deutsche Journalist muß sich einsetzen für die lebendigen und ewigen Traditionen des deutschen Volkes, für den Schutz des uns über. lieferten Kulturgutes. deutsche Presse muß daran geben, ein Ziel zu erreichen, das die Voraussetzung für den Wiederaufdeutscher Kulturpolitik ist. Die Reinigung des neistigen Instinkto aller deutschen Menschen. Ueber allem sollen die in unserem Blut, unserem Boden und unserer Geschichte begründeten deutschen 0baralterwerte leuchten— und die deutschen Charakterwerte fordert der Kampfbund für deutsche Nultur auch von der deutschen Presse. Der Vorsitzende des Landesverbanden Berlin im Reichsverband der deutschen Presse, Hauptmann a. D. etz. dankte den Rednern für ihre von der Versammlung mit starkem Beifall aufgenommenen Aus führungen und gelobte namens der Presse, die ihr gestellten Aufgaben im Sinne und Geiste Hitlererfüllen zu wollen. Er brachte dann auf Hitler ein ene begeistert aufgenommenet dreifaches Sieg=Heil aus. Die Kundgebung fand mit dem gemeinsamen Gesang des Deutschlandliedes ihr Ende. Görres-Haus-Gesellschaften in Konkurs. Köln, 21. April.(Drahtb.) Der bisherige Sequester der Görres=Haus=Gesellschaften, Rechtsanwalt Dr. Bovenbeim. teilt mit: Nach Ablehnung der Anträge auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens ist am 21. April 193 um 23 Uhr das Konkursverfahren über die GörresHaus Gesellschaften eröffnet worden. Rechtsanwalt Dr. jur. Heinrich Bovenheim=Köln ist zum Konkursverwalter bestellt worden. Die Zeitungen„Kölnische Volkszeitung“ und„Lokal=Anzeiger“ in Köln erscheinen nicht mehr im Verlage der Kölner Görres=Haus AG. Im Interesse der Arbeiter und Angestellten werden die Zeitungen durch den Konkursverwalter verleat bis zur Uebernahme der Verlage durch die n der Gründung begriffenen Zeitungs=Druck= und Vertriebe G. m. b. H. zu Köln. Die„Kölnische Volkszeitung“ unter neuer Leitung. Zu der bereits gemeldeten Eröffnung des Kon kursverfahrens über die Görreshaus=Gesellschaften veröffentlicht die„Kölnische Volkszeitung“ in ihrer Sonntagsausgabe noch eine Mitteilung in eigener Sache, in der es u. a. heißt: „Wie schon angekündigt, ist der„Kölnischen Volkszeitung“ eine neue, wirtschaftlich gesunde Grundlage gegeben worden. Diese Leistung ist allein dem rechtzeitigen Eingreifen ideal katholischer Männer zu verdanken. So ist das Weitererscheinen dieses Blattes als führendes Organ des deutschen Katholizismus unter völlig neuer Leitung sichergestellt. Wir werden zu gegebener Zeit weitere Mitteilungen machen. Unsere Leitidee wird sein: Für den Wiederaufbau des nationalen Deutschlands die Kraft der katholischen Religion und Weltanschauung unbedingt und mit voller Hingabe einzusetzen.“ Die Vergessenen von St. Paul. Aufsehenerregender Schadenersatzprozeß in Paris.- Die Konservenfabrik im Innern des Bulkans. Paris, den 22. April.(Drahtb.) (I0 Durch den Willen einer französischen Fischkonserven=Gesellschaft erwachte vor einigen Jahren die von Menschen gänzlich verlassene Vulkaninsel St. Paul im Kerquelen=Archipel des Indischen Ozeans zum neuen Leben. Die Gesellschaft hoffte, durch die Fabrikation der Fischkonserven an einem Orte, wo die Ausbeute ganz besonders groß sein konte, ihre Unkosten beträchtlich sparen zu können. Da der Vulkan von St. Paul erloschen ist. bestand nach Ansicht der Forscher keinerlei Gefahr für die Arbeiter, die nach St. Paul gebracht werden sollten. Als die günstigste Lage für die zu errichtende Fischkonservenfabrik erwies sich ein Gelände im Innern des erloschenen Kraters. Innerhalb kurzer Zeit entstand dort das Fabrikgelände; die nach St. Paul verschifften Arbeiter weigerten sich zwar anfangs, in einer so gefährlichen Umgebung tätig zu sein, doch überzeugten sie sich bald, daß der ausgebrannte Krater keine Gefahr darstellte. Eine viel schlimmere Gefahr sollte die ungewöhnlichen Bewohner der Ozeaninsel bedrohen, von der sie sich damals keine Vorstellung machen konnten. Die französische Gesellschaft mußte, um mit der Insel in regelmaßiger Verbindung zu bleiben, einen besonderen Schiffoverkehr einrichten, da St. Paul außerhalb der Reiseroute aller Dampfer und Fischerboote liegt. Jedes Vierteljahr sollte ein Dampfer nach St. Paul abgehen, um die fertiggestellten Fischkonserven abzuholen und den Arbeitern Post, Nahrungsmittel und ihren Lohn zu bringen, mit dem sie allerdings auf der weltabgeschiedenen Insel nichts anfangen konnten. Ueber hundert Menschen, Seeleute, Handwerker und Arbeiter, lebten auf diese Weise fernab von jeder menschlichen Behausung und erwarteten sehnsuchtsvoll die vierteljährlichen Nachrichten aus der Heimat. Allmählich stellte es sich aber heraus, daß die Ersparnisse, die man mit der Fabrikation an Ort und Stelle des Fischfangs zu machen boffte, nur gang geringfügig waren. Die Wirtschaftskrise verschonte auch die im Indischen Ozean verlorene Insel nicht. Eines Tages holte der Dampfer die gesamte Belegschaft der Fabrik wieder ab; nur neun Matrosen blieben zurück die den Auftrag erhielten, die Wertobjekte der Fabrik bis zur nächsten Ankunft des Schiffes in Ordnung zu halten. Kurz darauf wurde die Fischkonserven=Gesellschaft liquidiert, wobei man die neun Menschen auf St. Paul — vergaß. Für die von der ganzen Welt abgeschnittenen Matrosen begann eine Zeit furchtbarer Qualen. Die Vulkaninsel verfügte über keine Vegetation; es gab nur Schwefelquellen dort, die diesen Erdstrich in eine Wüste verwandelt hatten. Feuersgefahr war ständig vorhanden; die trockene Witterung begünstigte diese Gefahr und machte es den neun unfreiwilligen Einsiedlern unmöglich, sich um die ausgedehnten Fabrik= und Lagerräume zu kümmern. Dann brach ein Feuer aus und vernichtete alles, was mit so großer Mühe gebaut worden war. Die Fabrik, die Hütten der Arbeiter, die Lagerhäuser und, was das Wichtigste war, die Vorratskammern mit Nahrungs= mitteln. wurden Beute der Flammen. Es dauerte tagelang, bie der riesige Brand so weit lokalisiert werden konnte, daß für die Matrosen keine Lebensgefahr mehr bestand; aber nun mußten sie feststellen, daß auch ihre Boote dahei verloren gegangen waren. Sie hatten nunmehr gar keine Moglichkeit, die Teufelsinsel auf eigene Faust zu verlassen. Es vergingen Monate, und die neun Männer führten einen erbitterteen, verzweifelten Kampf gegen Hunger und Krankheiten. Sie hatten keine Abnung davon, daß man sie vergessen hatte, und hofften, daß der Dampfer doch noch eintreffen würde. In ihrer Verzweiflung zimmerten sie ein primitives Boot zurecht, um es auf alle Fälle zur Verfügung zu haven. Da verlor einer von ihnen den Verstand und wagte sich eines Tages allein in den Ozean hinaus; er kam unterwegs um. Schon wenige Tage darauf erlagen weitere vier Matrosen im aussichtslosen Kampf gegen die Beginn der Deutschen Woche in Köln. „Denkt deutsch!- Kauft deulsch!“ Eröffnung der Ausstellung in Köln. TU. Köln, 23. April.(Drahtb.) In der Kölner Messehalle fand gestern die Eröffnung der Deutschen Jagdausstellung, die verbunden ist mit einer Schau„Deutscher Wald und deutsches Holz“ und der Deutschen Woche statt, die unter dem Leitsatz steht: „Denkt deutsch— kauft deutsch!“ Der kommissarische rüßte die Oberbürgermeister Dr. iesen begrüßte die Erschienenen namens der Kölner Stadtverwaltung und gab seinem Bedauern darüber Ausdruck, daß Ministerpräsident Göring, der die Ausstellungen eröffnen wollte, durch dringende dienstliche Geschäfte an seinem Erscheinen verhindert sei.— Namens des Reichsjagdbundes sprach dessen Präsident Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg, der die Anwesenden namens der Jagdorganisationen herzlich willkommen hieß. Er wies darauf hin, daß die gegenwärtige Jagdausstellung, die unter dem Zeichen der nationalen Erhebung des deutschen Volkes stehe, die größte dieser Art während der Nachkriegszeit sei und hob besonders die volkswirtschaftliche Bedeutung der deutschen Jagd hervor. In Vertretung des Ministerpräsidenten Görina wurden die Ausstellungen dann von dem kommissarischen Oberpräsidenten der Rheinprovinz, Freiherrn von Lüninck, mit einer Ansprache eröffnet. Es sei keineswegs Zufall, daß diese erste große Volksschau, die die alte Stadt Köln im neuen Reich unter neuer Führung veranstalte, unter dem Leitsatz stehe: Denkt deutsch. Die Deutsche Woche solle jedem zeigen wie die Begriffe nationalistisch und soziali stisch zur praktischen Tat werden können. Nicht von außen und nicht von fremden Ländern könne die Rettung der deutschen Wirtschaft kommen. Auch für sie lägen die Kraftquellen der Erneuerung im Volke selbst. Nichts sei für den, der volkswirtschaftlich zu denken gelernt habe, so unsozial, nichts sei so antinational wie der unnötige Einkauf auslandischer Waren, soweit gleichwertige deutsche Waren zur Verfügung ständen. Die erste und wichtigste soziale Pflicht sei der richtige Einkauf. Der Käufer sei dereinzige und letzte Arbeitgeber. Er sei es, der im Grunde allein ein Arbeitsbeschaffungsprogramm durchführen könne. Der Käufer könne, wenn er verantwortungslos sei, dem chinesischen Kuli und dem amerikanischen Farmer Verdienstmöglichkeiten und Arbeit geben und dadurch den deutschen Arbeiter aus den Betrieben und den deutschen Bauer von der Scholle vertreiben. Ausschlaggebend sei in diesem Zu sammenhang die nationale und soziale Bedeutung der Frau. Mehr als vier Fünftel aller Käufe in Deutschland würden von der Frau getätigt. Die Frauen hätten es im Grunde in der Hand, ob die deutsche Wirtschaft in Elend und Arbeitslosigkeit weiter versinke oder ob sie den Wea zum Aufstieg finde. Der Oberpräsident ging dann noch auf die Bedeutung der Jagdausstellung ein und be tonte, baß wir als Volk und Nation die heilige Pflicht hätten. die großen Werte des Waldes zu schüßen. Er überbrachte die Grüße des Ministerpräsidenten Göring und seinen Dank an alle, die an dem Zustandekommen dieser Ausstellung mitgearbeitet hätten. Mit einem begeistert aufgenommenen dreifachen Sieg=Heil auf das deutsche Volk und Vaterland, den Reichspräsidenten und den Reichskanzler schloß der Oberpräsident seine Ansprache. An schließend sang die Menge die erste Strophe des Deutschland= und des Horst=Wessel=Liedes. Hungersnot; die restlichen vier gaben jede Hoffnung auf Rettung auf. Glücklicherweise verlautete damals in Forscherkreisen, daß die Insel plötzlich gesunken sei. Ein englischer Dampfer wurde nach St. Paul entsandt, um die Richtigkeit dieser Angaben zu überprüfen. Auf diese Weise konnten die vier Matrosen noch im letzten Augenblick gerettet werden. Sie kehrten in ihre Heimat zurück und klagen nunmehr vor dem Pariser Zivilgericht gegen die Reederei, in deren Auftrag sie sich nach St. Paul begeben hatten. Sie verlangen Schadenersatz und führen an daß sie nach den furchtbaren Erlebnissen in der Schwefelhölle von St. Paul vollig arbeitsunfähig seien. In Paris seht min dem Ausgang dieses Prozesses mit außerordentlicher Spannung entgegen Schwere Benzinexplosion. 12 Tote und Verwundete. Pekina, 24. April.(Funkspruch.) Nach einer Meldung aus Kalgan ist bei Tschinin ein Benzintank mit etwa 8-9000 Liter Benzin ervlodiert. Es sollen 12 Tote und Verwundete zu verzeichnen sein. Riesenbrand im Londoner Hafen. Fünf Millionen Liter Rum vernichtet. TU. London, 23. April.(Drahtb.) Ein Riesenbrand, wie ihn London seit langem nicht mehr erlebt hat, wütete in der Nacht zum Sonnabend in den Westindia=Docks im Londoner Hafen und zerstörte ein Lagerhaus mit etwa fünf Millionen Liter Rum. Der Schaden beläuft sich auf 50 bis 80 Millionen Mark. Das Feuer brach um 21 Uhr in einem Holzschuppen auf dem berühmten Rum=Kai aus. Innerhalb weniger Minuten stand der ganze Rum=Kaiin hellen Flammen. Die Feuerwehr rückte mit 150 Löschzügen an und bekämpfte das Feuer mit hunderten von Rohren. Trotzdem griff der Brand immer weiter um sich. Um Mitternacht schien es, als ob die ganzen Docks in Flammen aufgehen wollten. Die Löscharbeiten wurden durch ununterbrochene Explosionen erschwert. Das berühmte Segelschiff„Faraday“ und andere in der Nähe liegende Schiffe konnten nur mit knapper Not gerettet werden. Ueberall hatten sich riesige Menschenmengen angesammelt. Am Sonnabend früh konnten 60 Löschzüge zurückgezogen werden. Das Feuer ist jedoch noch immer nicht ganz gelöscht. 250 Kilo Opium beschlagnahmt. TII. Paris, 22. April.(Drahtb.) In Marseille wurden an Bord des aus dem Fernen Osten kommenden französischen Dampfers„Théophile Gautier“ nicht weniger als 250 Kilo Opium beschlagnahmt. Das Opium war in der Kabine für Geisteskranke versteckt. Es wurde in Istanbul an Bord genommen. In Zusammenhang mit diesem Fund wurden zahlreiche Verhaftungen vorgenommen. Wehlläter der Menschheit. Man hat schon oft die Frage aufgeworfen, wann das erste Spital in Europa gegründet wurde Nach den neuesten Forschungen dürfte dies im Jahre 380 n. Chr. gewesen sein. Der Name dieses Institutes läßt sich heute jedoch nicht mehr feststellen. Hundert Jahre später wurde das berühmte St. Josannes=Spital gegründet. Es ist dasselbe. das Schiller in seiner Ballade„Kampf mit dem Drächen“ erwahnt. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden die Kranken in Klöstern aufgenommen und von Mönchen gepflegt. Wie die Ueberlieferung schildert. sollen unter diesen Geistlichen ganz hervorragende Overateure gewesen sein. Nach der Auflösung der Klöster in England stellte Heinrich VIII. das St. Bartholomäus=Kloster in London als Spital zur Verfügung. das im Jahre 1123 von dem Mönch Rabere gegründet worden war Speziell in England verdanken viele englische Spitäler ihre Errichtung der privaten Wohltätigkeit. Guns Hospital in London, in das in erster Linie Findelkinder aufgenommen werden. verdankt seine Eröffnung einem sehr romantischen Umstand: Ein Matrose aus Southwark. Thomas Guv. der seine Eltern nie gekannt hatte, und den man als kleines Kind in schmutzige Leinwand gewickelt, auf der Landstraße gefunden hatte, war auf einer Reise in der Südsce zu grotzem Vermögen gelangt, da er auf einer verlassenen, k'einen Insel einen großen Schatz gefunden hatte In die Heimat zurückgekehrt. lebte er natürlich auf großem Fuße, und als er starb. vermachte er sein gesamtes Vermögen in der für die damalige Zeit außerordentlichen Höhe von fünfundvierzigtausend Pfund Sterling dem erwähnten Spital mit der Bedingung. daß dort in erster Linie Findelkinder au genommen werden sollten Eine andere romantsche Geschichte betrifft die Gründung des Londoner Findelhauses uro Kinderbospitale. das zu den größten und besteingerichteten der Welt gehört. Das Findelbaus wurde vor 180 Jahren ebenfalls von einem Seemann. Thomas Eordin, gegründet. der.n sehr autherziger Mensch stets betrübt war, wenneer die vielen verhungert aussehenden und kaum bellei deten Kinder in den Stroßen der englischen Haupt= stadt sah. um die sich niemand kümmerte, die seit ihrer Geburt verlassen und elend waren. zu denen sich niemand bekennen wollte. Zu jener Zeit war es üblich. einen geräumigen, leeren Korb zur Nacht= zeit vor die Tore des Findelhauses zu bängen damit jene Mutter. die ihr Kind nicht bei sich bebalten wollte, es hineinlege. Schon am ersten Tag nach der Eröffnung des Findelhauses wurden nicht weniger als 117 Kinder in den Korb gelegt. Schließlich wurde der Skandal so groß, daß die Bestimmung getroffen wurde, man möge nur solche Kinder in das Findelbaus aufnehmen, denen man 100 Pfund in den Korb mitgegeben hatte. Erst im Jahre 1801 wurde dieses Gesetz aufgehoben, und man nahm jedes Kind auf. das in dem Korb lag In England gibt es gegenwärtig mehr als 1000 Soitäler mit 7800 Betten. die infolge privater Wohl= tätigkeit errichtet worden sind. Jn Deutschland dürdte die Zahl kaum 600 überschreiten, wiewohl diese 600 Institute weit über 90 000 Betten zur Verfugung daben. frsaiz-u. Zovehörtelle: beste Ware allerbilligst! Rä Bachunm KUI, RaIsTr. 30 na der Waren Cretonné oine ontzôckende Nouholt, In Punht-, Karound Blumenmustern in apartea Parbetellungen.............. Motor Worpsweder-Art oln nedes Baumwollgewebe in geschmackvollen Streifenmustorn fôr das praktische Hauskleld Motor 69 Wollmousseline f0r das praktische Sommerkleld, In lobhatten, schönen Desslne sowie Frauenmustern.............Motor 1 9 Kashaartige Neuheit f0r Klelder und Jdekehenkleider in allen feinen Molangen wiel boige, grau, rot. grón und blou..Meto ca. 100 em broit, olne gute Qualitat tor das olegante Straßenkleld, auch in schwari und marine vorratig... Motor igenienle he Eetvolsen Kunstseidener Maroc bedruekt, oine fllebende Klolderware den nouesten Prôhjahrsdeseine. Metor 6.45 Leibesübungen, und Haltungegumnastik 7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe 705 Morgenkonzert 1. Ach bleib mit deiner Gnade, Choral. 2. Ballettmusik Nr. 2 in G=dur aus„Rosamunde“ von Schubert. 8. Zwei Lieder: a) Morgen; b) Standchen von Rich. Strauß. 4. Cuvertüre zur Oper„Alessandro Stradella“ von Flotow. 5. Grüßse von Jorann Strauß. Potohirri der beliebtesten Strauß=Walzer, 6. Slawische Rhapsodie von Friedemann, 7. Zwei Charakterstücke: a) Spatzenparade von Rathke; b) Tee bei Maikäfers von Noack. 8. Ouvertüre zur Cperette „Im Reiche des Indra“ von Lincke. 9. schuhtanz von Fetras, 10. Lotosblumen, Walzer von Oblsen. 11. In alter Freundschaft 1001 Marsch) von Blankenburg. 8.00 Wiederholung der Wettervorhersage, Zeit. angabe und Wasserstandsmeldungen Anschl.(8,03) Funkwerbung mit Schallplatten 9.45 Gymnastik für Frauen, Hilde Bremus 1000 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasser. standsmeldungen 10.15 Mensch und Welt, Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose 11.20 Schallplattenkonzert 12 00 Unterhaltungskonzert, Leitung: Wo. 1. Heil Potsdam, Marsch von Teike. 8. Jocosa, beitere kleine Ouvertüre von Clemus, 3. Kavatine von Raff. 4. Melodien aus der Oper „Der Trompeter von Sakkingen“ von Neßler. 6. Wiener Bürger, Walzer von Ziehrer. 6. Fortissimo, die große Kalman=Fantasie von 12.50 Wetterbericht, Zeitangabe und Mittagsmeldungen 1 13.00 Mittagekonzert, Leitung: Ensoldt 1. Frohlich Pfalz, Gott erhalt's! von Gruß. 2. Ouvertüre zur Operette„Boccaccio“ von Suppé. B. Blumen aus Spamien, Walzer von Ailbout. 4.„Frühlingsfeier“, Ballettszenen aus Hamlet“ von Thomas. 5. Cavotte— Grotester Marich onn Musilalische tag auf Troldhaugen von Grieg. Gegen 14 00 Mittagsmeldungen 2 xvertarbeit für die Jngend rieve Minnet TSbpran) 1. Cuvertüre zur Oper„Der Wildschutz“ von nicht mehr, Volkslied; d) Och Moder ich will liebeslieder Walzer von Reigen; b) Humoreske von Reger. 6. Melodien aus der Cperette„Der Zigeunerbaron" von Strauß. 7. Für's Vaterland, Marsch von Lebnhardt. 50 Junge deutsche Dichtung regen: Fridericus. Sonette 18.00 Grenz= und auslandsdeutiche Frauenarbeit Clara Timmermanns: Aufgaben und Ziele deutschen Frauenwirkeng in Eupen=Malmedn. 18.20 Elternstunde. Tr. Crur: Körperpflege als Er= ziehungsmittel 18.45 Wetterbericht, Zeitangabe, Biiktschaftsmeldun. gen und Sportvorbericht. 1900 Reichssendung; Stunde der Nation. Aus München: Deutsches Schicksal— Deutsches Lied. 200 Erfte Abendmeldungen 2005 Walt 200 Echendorff: Lieder und Berse 20.20 Das Aleine Orchester des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Eysoldt 20.40 Die Fohre, Erzahlung von Manfred Hausmann. 21.00 Das Kleine Crchester des Weitdentschen Nundkunks, Leitung: Eysoldt 214 Staatsforst Distrikt 115, ein Bild der westdeutschen Waldwirtschaft von Martin Dey. Spielleitung: Kandner. Der Oberförster 1**). Förster Hanke(Hanns August Herten. Forstgehilfe Wehrkamp Weimar): Der alte Heuberg. Hausmeister(**): Wegener, Holzhändler(Fritz Schöner); Henk= mann. Fuhrunternehmer(Otto Schülke); Kersten, e. Tommerfrischler(Karl Wilbelmn 22.10 Lette Meldungen, Bericht über das geistige Leben. Sportbericht 22.30 Vom Zudfun“ Stuttaart: Nachtmusik der Tanzkapelle der Stuttaarter Pilharmoniker. Leitung: Harry Risch. Dienstag, den 25. April 1933. 6.45 Leibesübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmunge= und Haltungsgumnastik 7000 Wettervorhersage und Zeitangabe 705 Morgenkonzert Mniherlän cherini. 8. Zwei Lieder: a) Minnelied; b Standchen von Brahms(Heinr. Schlusnus, 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und WasserStadtUtheater sOCHUA Montag, 2 Gesch.osen Tienstag. 25. April 46 bis 23.15 Ubr B 27 Levte Auflührung! Undine Romantische Zauberoper von Albert Lortzing Mittwoch, 26. April Geschlossen Beachten Sie unsere Spezlalfenster an der Harmonlestraße H Verlreler von erster Privat=Kranentalle mit M1 bensversicherung gesuch Angeb. unt B P. 6001 an die Gech d. Big Gebrauchter zu kaufen gesu 1 Anruf Telef. Ex64 PrivalMittaglisch 0r Tamen u. Herren 50 und 70 Pfa ochum. SüldheUweg 7a Dianos preiewert abzugeben. Verlengen Ste Angebol vePlane-Fabeit Roth& Junius Magen I. V. 107 Hahnholatr. 2° Welch herrlicher Kaffee“ sagt die Haustrau. hervorragen4 m Geschmack und krättig in der Tasse a.PUU EmilTrassNachf, Ialeerbt'erol. 1 e e 1 a m. im Vibelmipint 0 Lour... Ag. Jubildumstahrt am 10. Ma Deutschen Woche" nach 124.— u* Nachste Abf. 23. 2(., 216. 14. s., 13 A. 8 9.) Weitere Sonder lantten nach Dom, Sowelt. 0ar misch. Paris, londen. Hollane w Ausfuhrliche Prospekte u Anmeldungen beim Reisebüro Vendel 6 mAMünster alsstra e Ma. Tel 2 Sa R Rechtspraxis Lehmann, Sochum. Viktortalir a zuveridtngste Rechtsauskunft, führ mit erreichbarsen Erfolgen, sichert daTel Linden, Hattinger Str. 91* erteilt Droselle m Frauengut vor dem Zugrift Ehemannes, fertiat aue Verträge so. daß Vn echtung ausgeschlossen. Größte Erfolge de Zahlungsschwierigkeiten, Vergleichen, Interventionen. in Ebestreit= und Gnadenlachen rtolareichde Steuerprarte Mahige Gebühren der Gläubiger des Blinden-Verein Bochum Die Vereinsanschriften sind loigende I. Vorsitsender: Klavierstimmer Wink e Bochum. Kreuxstr. 10 Rul 63513 Kassierer u. Rohrlaver: Hamblock Bochum. Rottetr. 12. Spar.-Konto. s wird gebeten, nachstehende HandAuttra Mur 1. Eage STOFFE nur auf der Elage. billig wie noch nie zuvor Selden-Reste O.10 vorO Solente 0.59 besonders billig Mir. Semberg N'selde für des O. 69 flotte Sommerkleid Nr. Moos Crôpe in K'seide. O.80 1. dus eleg. portkleid. Mtr. € Soucle Karo. Neuheit O.75 Wollenschaum-Matt crepe ca 1 om breit, in modernen Farben. 1 95 Drei große Siege des Westens in der 95B.-Handballmeisterschafts-Vorrunde. Der deutsche Meister Polizei=SV. Weißenfels von ebenso der süddeutsche, norddeutsche, hindenburg Minden. Der deutsche Meister PEB. Weißenfels 918(5:4 geschlagen. runde zur DSB.=Meisterschaft bervor. Er schlug zu hause vor 9000 Zuschauern den Titelverterdiger Po= lizei Weißenfels mit 918(5•4). Schon die 1. Spielminute bringt Weißenfels durch 1 Sp Strafwurf des Mittelstürmers Seiler 1:0 in Front In der 8. Minute holt der Linksaußen der Mindener Conrad zum Ausgleich auf. Dann geht Minden durch Strafwurf von Rötiger 221 in Front. Denne gleicht in der 8. Minute wieder aus. Auch diFührung von Möller wird von Weißenfels durch Lindner wieder ausgeglichen. Ein 13-m=Wurf von Rotiger und ein weiterer Erfolg von Strack bringen Mnden dann zwei Tore in Front. Vis zur Pause verringern die Gäste durch den Halbrechten Poprawa noch auf 415. In der zweiten Hälfte sind die Mitteldeutschen gleich im Angriff und in kurzer Zeit haben lie durch Tore von Lindner und Seiler mit 6:5 die Führung erzielt. Der Mindener Sturmführer Kürber schafft jetzt den Gleichstand. Moller bringt Minden wieder 7:6 in Front. Hiernach wird ein Mindener Verteidiger verletzt, wodurch der Gleichstand für Wei= benfels erfolgt. Küther erzielt ein d Tor. Dies= Es stand 8:8 und dabei kurg vor Spielende. In der abschlievenden Minute wird Mindens linker Auben= stürmer unfair gelegt. der gegebene 18em=Wurf wird zum Siege verwandelt Tura Barmen. Tura Barmen— Spielva. Fürth 10.8(5:2. Der westdeutsche Handballmeister Tura Barmen hiie am Sonntan fürth. im DSB.Vorrundenspiel zu De Bergischen drehten diesmal den Spieß um und arsen den Bayern mit 10:8(5:2) verdient das Nach= len Fast 7000 Zuschauer wohnten auf dem dete, und Autohupen sowie sonstigen Instrumenten eraten sie für den nötigen Rückhalt ihrer Landsleute, rten diese daueund an und fühlten sich nach dem dadurch am Srfola beteilia= Schon in den ersten Minuten setzt der Torreigen en Wilkesmann verwandelt Strafwurf zum 1:0 für vermen. Zacherl gleicht auf die gleiche Art zum 1:1 aus Goldstein bringt dann Fürth 2:1 in Front. aber eimann setzt unbaltbar zum 2 2 ein. Wilkesmann fwurf) und Braselmann(2) stellen das Pausenerch her. Nach Wiederbeginn heißt es bald durch selmann und Wilkesmann 7:2. Zacherl verwandelt Strafwurf zum 7:3, aber Wilkesmann erhoht "zwei Treffern kurz darauf auf 9: 8, womit der 2teg feititeht. Fürth kommt dann auf. Zacherl und Goldstein buchen das 4. und 5. Tor, wonach ber für Barmen den letzten, 10. Treffer anbringt. Nacherl wirft aber bis zum Schlußpfiff noch drei Tore und sorgt damit für eine ehrenvolle Niederlage. Vfb. Aachen. Alle in der Meisterschaftsvorrunde der DSB. täti= ten drei westdeutschen Mannschaften blieben am Im Mittelpunkt der Ereignisse stand das Essener Spfel um die Ermittlung des einen PokalrundenSchlußteilnehmers zwischen Schwarz=Weiß Essen und ria Recklinghausen. Die Sache war schon vorein für Essen„gelaufenes Rennen“, indessen ernet das 8:0-Ergebnis keine günstigen Perspektwven für den Endkampf gegen den VfL. Benrath, der sich gegen Neuendorf mit 7.2 durchsetzte. Freundschaftsseie der Großen und die Punktekampte der unteren Nassen bildeten das weitere Programm. Ueberall aib es Vorentscheidungen, die für Meisterschaft und abstieg von Bedeutung sind. In Gruppe 2 der 1. Beurkekasse war es das Castroper Gastspiel der Vochumer Westfalen, die mit 1:1 einen Punkt retteten und damit zwei Verlustpunkte weniger aufweisen als der führende S. C. Dahlhausen, aber auch zwei Shiele auszutragen hat. Mehr als einen Punkt burfen die Westfalen nicht mehr abgeben, soll es zur sterschaft reichen, denn es ist damit zu rechnen. dan Dahlhausen das letzte noch ausstehende Spiel gewinnen wird. Von den Abstiegskandidaten siegten *k S. V. Hattingen und Langendreer 04, letzterer deger recht hoch. Mit der Sp. Vg. Welper wird vor= aussichtlich der S. V. Sodingen absteigen müssen. in der 2. Bezirksklasse behaupteten sich die Fa= veriten In Gruppe 1 wird Concordia Bochum durch Niederlage gegen den Reichsbahn=TuS. jetzt stark Feahrdet, doch haben die Eisenbahner noch einige stirke Gegner vor sich, wahrend Concordia die Spiele binter sich hat leberraschen) kommt in der Ganklasse die Nieder= mde des Post=S. V. Bochum durch Wilhelmsbet wihrend in Gruppe 2 Sp. Sp. Stiepel und Querenhur ihr letztes Spiel erledigten und durch hobe Sehe zu Bommern G auflaufen. An der Spitze neben jetzt die drei Vereine mit je 25.7 Punkten. Von den Freundschaftsspielen ist die knappe Niederlage der Bochumer Preußen in Dahlhausen zu er= wihnen. Der TuS. Bochum hielt sich in Speldorf degen die Buchloh=Mannschaft recht aut, er unterlag lesserer Stürmerleistungen mit 4:2. Nach einer seidung rettete nur der Internationale den Sieg Platzvereins. Gesellschaftespiele: - Samstag: Nray 04— Essen=West 81 0:5 Lura 86 Essen— Essen 99 3:2. Sonntag: Germania Bochum— Kassel 03 5:6, Hindenburg Minden aus dem Rennen geworfen, sudostdeutsche und Baltenmeister. Sonntag in ihren Spielen erfolgreich. In Hamburg gelang es dem dritten grün=weißen Vertreter, VfV. Nachen, allerdings erst in der Verlängerung, den norddeutschen Zweiten, Polizei Hamburg. mit 9:6 zu schlagen. Beide Mannschaften lieferten sich einen erentung der Westdeutschen rückhaltlos anerkannt en muß. Zur Pause wurden die Seiten beim de von 813 gewechselt. Nach Ende der regulären zeit stand das Treffen 6:6. In der Verlängekonnten die Gäste dann aber ihren durchaus enten sieg durch drei weitere Treffer sicherstellen. Die restlichen Spiele. P38. Oppeln— Polizei Berlin 5:10(1:7. Die Berliner Polizisten mußten in die Vorrunde zur DSB.=Meisterschaft reisen. In Oppeln hatten e gegen den dortigen P2V. keine allzu große Mühe mit 10:5(7:1) das bessere Ende für sich zu haben Das 25. Endspiel um den Pokal des Deutschen Fußballbundes hat im Mannheimer Stadion den erwarteten Sieg der süddeutschen Mannschaft gebracht. Mit 6:1(4:1) Treffern wurde die Vertretung des südostdeutschen Verbandes glatt und überzeugend geschlagen. Der Sieg der Süddeutschen war verdient, aber die Höhe des Resultats trügt etwas. Die Schlesier waren keineswegs in dem Maße unterlegen, wie das Ergebnis es vermuten lassen könnte. Sie hatten das Pech. daß sie den Gegner in Hochform antrafen. Vor einer äußerst routinierten und ballsicheren Abwehr stand eine Läuferreihe, die mit Ausnahme des recht gut aufbauenden Mittelläufers Sold zwar nur Durchschnitt war, sich aber doch recht nützlich machte Das Glanzstück der Elf war jedoch der Angriff, der zur Begeisterung der 12000 Zuschauer nicht nur prächtig zusammenarbeitete, sondern der auch zu schießen verstand. Die Durchschlagskraft dieses Sturmes ging allerdings in erster Linie von dem prächtigen Bauern=Mittelstürmer Rohr aus. Der Süden hat, eingerechnet die beiden Kampfspielsiege, nun den 10. Pokalsieg zu verzeichnen und er rangiert mit dieser Erfolgsserie entsprechend seiner größeren Spielstärke auch vor allen anderen Verbänden. Gleich nach dem Anpfiff mußte Haringer rettend eingreifen, auch in der Folge trugen die Gaste gut angelegte Angriffe vor. Langsam kam dann aber auch der Süden ins Spiel. Schon in der 9. Minute fiel der Führungstreffer für den Süden. Eine schöne Flanke des Rechtsaußen Fischer wurde schußgerecht von Rohr zu Conen weitergeleitet, der mit präzisem Schuß das 1:0 erzielte. Der Druck des Südens hielt auch im weiteren Verlauf an. Rohr ging in der 17. Minute durch, umspielte die Verteidigung und erzielte aus 20 Meter Entfernung das 2:0=Ergebnis. Zwei SV. Höntrop— Hamborn 07 1:4, Schwarz=Gelb Gladbeck— SV. Österfeld 2:3, Horst=Emscher— BV. Altenessen 2:2, Westfalia Herne— VfL./Sp. Fr. Essen 5:0, Castrop 02— SV. Rotthausen 0:2, Gelsenkirchen 07— MBV. Linden 5:3, Pokalvorentscheidung: Schwarz=Weiß Essen— Viktoria Recklinghausen 3:0(1:0). SC Dahlhausen— Ver. Preußen 07 Bochum 1:0 SIV. Werne— Ballfr. Essen 2:2, V. f. L. Winz=Baak— Sp. Vg. Harpen 2:6, V. f. B. Speldorf— T. u. S. Bochum 4:2. 1. Bezirkoklasse. Gruppe 2: SV. Ehrenfeld— Witten 92 1:0, Langendreer 04— Preußen Steele 9:3 Castrop 11— Westfalia Bochum 1:1, Spvg. Welper— SV. Hattingen 1:3. Gruppe 3: Preußen Gladbeck— Preußen Essen 1:4, VfB. Essen=Nord— Rot=Weiß Essen 1:4, BV. 16 Essen— BV. Stoppenberg 1:1, Werden 08— Rheinland Essen 0:0, Grupve 4: TB. Eickel— Resse 08 3:0, SVg. Röhlinghausen— Union Günnigfeld 2:1, Hüllen 07— VfB. Gelsenkirchen 2:2, SC. Hassel— Preußen Wanne 3:4, Erle 08— Schalke M 3:0, Privatspiel: Gelsenkirchen 06— Rasensport Vochum 3:1. 2. Bezirkeklasse. Gruppe 1: SC. Altenbochum— Langendreer 07 1:5, Reichsbahn Tus— Concordia Bochum 4:1, Langendreerholz— Henrichshütte 2:1. Gruppe 2: RfB. Gerthe— Teutonia Riemke 0:2, VfL. Herne— Sp. Sp. Gerthe 1:1, Rasensport Herne— Schwa.z= Weiß Herne 2:3. Ganklasse. Gruppe 1: Post=SV. Bochum— Langendreer=Wilhelmsh. 0:1, Fortuna Bochum— Tus Kornharpen 0:2, Schlägel u. Eisen— Reichsbahn Langendreer 3:1. Gruppe 2: Sp. Sp. Stiepel— Tus Bredenscheid 7:0, Querenburg— TV. Hammertal 5:0. Spandauer POC.— P3 B. Königsberg 9:4(3:3). Auch der zweite brandenburgische Vertreter, der 1, Spandauer Polizei HC., konnte nach einer langen Reise den Vorrundenkampf in Königsberg gegen den dortigen P2V. erfolgreich gestalten. Vis zur Pause leisteten die Balten noch einigermaßen Widerstand. fielen aber dann ab und wurden mit 9:4(3:3) verdient geschlagen. St. Georg Hamburg geschlagen. Der norddeutsche Meister, St. Georg Hamburg, war in der Vorrunde Gast des mitteldeutschen Meisters, PSV. Burg. Die Mitteldeutschen lieferten vor 7000 Zuschauern einen großen Kampf und gewannen verdient mit 11:7(7:3), Polizei=2 B. Halle— 2B. Waldhof=Mannh, 5:9(1:5 In Halle standen sich vor 3000 Zuschauern P2V. Hallund der füddeutsche Zweite, SV Waldhof=Mannheim gegenüber. Die Waldhofer waren ständig leicht über losen Eindruck und kam nie für einen Sieg in Frage Bei den Frauen: Der SC. Charlottenburg gewann sein Endspiel gegen den Reichsbahn=SV. Breslau mit 3:1(1:1). In Magdeburg gan es eine kleine Ueberraschung. denn der favorisierte norddeutsche Vertreter Viktoria Hamburg wurde von dem Post=SV. Magdeburg mit 8•2 geschlagen. Minuten später kam dann der Südosten zum Ehrentreffer. Haringer tat einen Fehlschlag, der Mittelstürmer des Südostens, Joppich, sprang hinzu und sandte unhaltbar ein. Doch schon in der W. Minnte schraubt der Süden das Ergebnis auf 3:l. durch den Wormser Linksaußen Fath. Vier Minuten später machte Rohr wieder einen ebenso schönen wie unaufhaltsamen Alleingang, der mit dem 4. Treffer abschloß.— Auch nach dem Wechsel behielt der Süden meist die Oberhand. Die Schlesier gaben sich jedoch nicht geschlagen, aber einen Treffer holten sie nicht mehr. Dagegen war der Süden noch zweimal erfolgreich. Rohr legte in der 32. Minnte Conen vor. der Saarbrücker schoß ruhig ein. 6 Minuten später vollbrachte Rohr noch eine Glanzleistung, er umspielte drei Gegner und schoß plaziert unter die Latte.— Der beste Mannschaftsteil bei den Südostdeutschen war die Hintermannschaft im Sturm war der Internationale Malik der beste Mann. Die Lage in den einzelnen Landesverbänden. In Süddeutschland steht noch der dritte Vertreter aus, der am kommenden Sonntag zwischen den Siegern von gestern, Eintracht Frankfurt, die den Pokalsieger ViN. Stuttgarf mit 2:0 abfertigte. und der Sp. Va. Fürch, die im Ausscheidungsspiel um den zweiten Platz der Gruppe A den 1. FC. 2 Die Abteilungssieger München 1860 und FSV. Frankfurt steben ja bereits seit 8 Tagen fest, sie pielen die süddeutsche Meisterschaft am kommenden Sonntay in Fran'furt aus. In Berlin steht Hertha/BSE. vor der Meisterschaft. während die Entscheidung um die zweite Vertreterstelle in dem kommenden Spiel zwischen Viktoria und dem BSV. 92 fällt Im Norden erholten sich die beiden Favoriten 6SV. und Holstein Kiel von ihren ersten Niederlagen. so daß das Ende wieder offener geworden ist. Für das Pokalendspiel in Mitteldeutschland qualifizierten sich der Dresdner SC. und Polizei Chemnitz, also die beiden Endspielgegner der Meisterschaft. Unabhängig vom Ausgang des Pokarspiels stehen damit der Meister Dresdner SC. und Chemnitz als Vertreter für die„Deutsche“ fest, da die Polizisten nominiert werden, selbst wenn sie auch diesen Endkampf verlieren. Meisterschafts=Endipiele: Brandenburg: Hertha /BSC— Viktoria 80 4:0. Stettiner SC— Berliner SV 92 2:2. Süddeutschland: Abt. 1: München 1860—K Pirmasens 2:3. Um die dritte Vertreterstelle: Eintracht Frankfurt— VfB Stuttgart 2:0. I. FC Nürnberg— Sppg Fürth 2:4. Norddeutschland: Eimsbüttel— Hamburger SV 0:4. Arminia Hannover— Holstein Kiel 2:3. Mitteldentschland: Pokal=Vorschlußrunde: Dresdner S6— Wacker Leipzig 5:2. Polizei Chemnitz— 1t SV Jena 3:2. Länderspiel: Paris: Frankreich— Spanien 1:0. Weitere Spiele: Berlin: 1. JC Neukölln— Minerva 93 4:5 Union Oberschöneweide— Norden Nordwest 1:6. Blau=Weiß— Wacker 04 2:0. Spandauer BC— Tennis-Borussia 3:5. Westdeutschland: Rbeinbezirk: Alemannia Aachen— Union Gelsenkirchen 5:3. Blau=Weiß — Rhenania Köln 2:l. Köln=Sülz 07— TRU Düsseldorf 3:2. Mülheimer SV— VfR Köln 7:4. Kölner EfR— Kölner BC 7:3. Niederrbeinbezirk: VfyB Ruhrort— Duisburger SV 2:4. Spvg. Oberhausen— Duisburg 90 2:1. Meidericher SV— Homberger SV 3:4. Duisburg 08— Duisburg 1000 2:0. Berg. Märk. Bezirk: Germania Elberfeld— SC 03 Kassel TRU Düsseldorf— Hamborn 07 2:2. Schwarz=Weiß Barmen— Koblenz 1900 10:2. 3C Sonnborn— SSV Elberfeld 1:2. Westfalenbezirk: Arminia Bielefeld— Tentonia Lippstadt 2:1. VfL Osnabrück— SC 08 Münster :1. VfR Bielefeld— Hüsten 2:7. VfJ 08 Baderborn— Spva. Herten 2:2. Hef Hannoner=Bezirk: Kurhessen/ SC 03 1 8. Kassel— Schalke 04 1:5, Syring gab auf. Otto Kohn— Polizei Berlin, Waldlaufmeister. Den Abschluß der Waldlaufzeit bildete am Sonntag die wieder gemeinsam von Turnern und Sportlern durchgeführte 16. Deutsche Waldlaufmeisterschaft Austragsort war Hohenneudorf an der Berliner Nordbahn. Der 10 Kilometer lange Weg führte durch Hochwald, Unterholz. über Hügel, an Gewässern vorbei und war durch einige natürliche Hindernisse noch schwieriger gestaltet. Die Wendemarke passierten Kohn und Syring geschlossen in 16:27. Hier hatte sich aus dem Hinterfelde her der Heereswald laufmeister Schönfelder bereits auf den 3. Platz vorgeschoben. Der allgemein erwartete Endkamnf zwischen dem Titelverteidiger Kohn und dem Rekordhalter über 5 und 10 Kilometer Syring blieb überraschend aus. Syring konnte das scharfe Tempo von Kohn nicht mehr mithalten und gab schließlich entmutiat auf. Damit war für Kohn der Weg zum Siege frei. Während Kohn sich zum 4. Male die Deutsche Meisterschaft im Einzellaufen holte, konnte zugleich sein Verein. Polizei SV Berlin, zum 6. Male den Titel im Mannschaftslaufen erringen Ergebnisse: Einzellaufen über 10 Klm.: 1. Kohn. Polizei SV Berlin, 33:15.1. 2. Schönfelder, 6. Reiterregiment Wünsdorf, 33•45.2, 3 Gebhardt, Polizei Chemnin. 34:01. 4. Göhrt. Verliner SV. 31:06. 5. Kloß. AEG Berlin. 34.11, 6. Bree. Berliner SV,34:16, 7. Cramer. VfB. Remscheid. 34.33. Mannschaftsmeisterschaft: 1. Polizei SV. Berlin. 14 Punkte. 2. Viktoria Hambura. 29 P.. 3. VfB Remscheid. 36 P.. 4. Hamburger Athletikklub 42 P. 5. Verliner SC 41 Punkte Schwarz=Weiß und Benrath. Um die westdeutsche Pokalmeisterschaft. Es hat keine Ueberraschung gegeben: der VfL. Benrath besiegte den FV. Neuendorf mit 7:2; Schwarz=Weiß Essen blieb über Viktoria Recklinghausen mit 3:0 siegreich— also sind die Favoriten am nächsten Sonntag in der Entscheidung. Wer die beiden Spiele sah, der konnte wieder einmal feststellen, wie weit der Leistungsstandard im westdeutschen Fußball zurückgegangen ist. Mannschaften wie Neuendorf und Viktoria Recklinghausen stellen kau mmehr als Durchschnitt dar, in einer Spitzenklasse würden sie nie zu finden sein und dabei sind sie Pokalmeister ihrer Bezirke. Varzi gewann den Großen Automobilpreis von Monaco, Das 5. Internationale Automobilrennen durch die Straßen von Monte Carlo, der Große Preis von Monaco, gelangte am Sonntag bei herrlichstem Wetter zum Austrag und endete mit dem glücklichen Siege des Italieners Varzi auf Bugatti, der die 318 Kim. ke in der neuen Rekordzeit von 3:87:49.4 gleich 91.08 Std.=Klm, bewältigte. Der Sieg von Varzi ist insofern glücklich, da der Vorjahrssieger Nuvolari zwei Runden vor Schluß in Führung liegend wegen Defektes in der Oelzufuhr aufgeben mußte.— Großer Preis von Monaco über 318 Klm. gleich 100 Runden: 1. Varzi=Italien auf Bugatti in Nm., damit neuer Rekord; 2. Vorzacchini=Italien auf Alfa Romeo in 3:29:40; 3. Dreyfuß=Frankreich auf Maserati in 3:30:10. Sparta Köln schwamm Staffelrekord Deutschlands Schwimmerelite in Magdeburg. Im ausverkauften Magdeburger Wilhelmsbad begann am Sonnabend der große Vier=Klubkampf im Schwimmen, an dem außer den Magdeburger Vereinen W und Hellas noch Poseidon und als Favorit Sparta Köln beteiligt sind. Schon gleich am ersten Tage gelang es den Kölnern Derichs, Holzmann, Hülsewinsche und Deiters über 4mal 200 m Kraul mit 943.2 einen neuen deutschen Rekord aufzustellen. den Sparta bisher mit 9:43.7 selbst hielt. Mit einer MW.m=Zeit von 2:19.2 stellte Deiters den Kölner Sieg vor Maadeburg W(9:48.2), Poseidon Köln(10.:00.4 und Hellas(10:22) sicher. Trabrennen in Gelfenkirchen. I. R.: 1. J. Mies Rosenbaum(C. Pütz), 2. Miß Duffn, 8. Duck, 4. Peter Dooley. Sieg 19:10. it. 8. Platz 13. 19, 16. 21:10. 2. R.: 1. F. Gersmeiers Tantalug(H. Schürmann), 2. Daza, 8, Ultramarin, 4. Major Jackson. Sieg 104:10, it. 47. Platz 27. 18, 19, 22:10. 8. R: 1. W. Potters Ostermann(E. Speckmann), 2. Rheinperle. 3. Salvator. Sieg 16:10, it. 80, Plat 16, 21:10. 4. R.: 1. F. Wellers Neckar(Bes.), 2. Edeldame. 3. Ada, 4. Revue. Sieg 136:10, it. 38, Platz 18, 14. 51, 19:10. 5. R.: 1. J. Unterhansbergs Alinde Lee(A. Irbach), 2. Adelfried, 8. Peter Mochester, Sieg 44:10, it. W6. Platz 14, 14. 16:10. 6. R.: 1. A. Bongerts Flut(H. Bongert), 2. Danilo. 3. Herrin, Sieg 79:10, it. 161. Platz 26, 32, 48:10. 7. R.: 1. B. Ballentins Reginata(A. Irbach), 1. F. Hellmanns Maimädel(A. Lobmann), 8. Ostermann. Sieg Reginata 22:10, it. 19, Platz 16:10, Mai= mädel Sieg 16:10, it. 18. Platz 13:10, Ostermann Platz 19:10. Sieg=Doppelwette: Neckar=Alinde Lee 48:10, Nennen zu Köln, 1. R.: 1. Mayers Dictator(Zimmermann), 2 Modesta, 8. General Steuben. Sieg 21. Platz 18, 14. 2. R: 1. Dellmanns Musterknabe(Pretner), 2. Nuschn. 8, Meerjunge. Sieg 19. Platz 13, 21. 40. 8. R.: 1. Schweitzers Rabensteiner(Uhl 3), 2. Roswitha. 8. Wildlocke. Sieg 17, Platz 18, 15 1. R: 1, Ravensbergs Die Heide(Br. Wenzel), 2. Lösegeld, 8. Polarstern. Sieg 1n. 87, 23. 5. R.: 1. Dillmanns Missouri(Pretner), 2. Volum. nius. 8. Agathon Steg 51, Pan 17. 17. 18. dl. N: 1. Anoblochs Fantasia(Buge), 2. Vingulist. 3. Glanz. Sieg 21, Plat 18. 18 7 R.: 1, Gerteis Antes G 7Part). 2. Hunding, Pralinee. Sieg 82. Platz 16, 15, 19. Doppelwetta: Dia Heido— Missouri 480:10. Der Süden gewann den OFB=Pokal. Südostdeukschland im Endspiel mit 1:6(1:4) unterlegen. Der Fußball im Ruhrbezirk. Die Spiele der DJK. Nur noch ein Markvertreter im Kennen.- Welper siegt weiter. Famien die Feter So ut es denn auch nicht ertreter des Gaues Die Fußball-Endspiele. „Altfried" Ruttenscheid—Wacker“ Ablen 1 Adler“ Effen=Frintrop— Boelerbeide „Adler Weiterdolt—Westialia“ Gelienk. 10 1 0 der Saxonia“ Munster— TJu Tudorf 4(12 Arminis“ Oberhaufen— Bottr. Juhlenbrock 71 tc 10 „Saronia“ Dortmund— Tura 0 E.=Borbeck 12 0.1 m „Teutonia“ Lanstrop— TJN. Olpe 123 0 3o Fr. Herne— TJN. Buschhausen 1:5 1 same Ueberraich Freundschaftsspiele. Rat.Weiß Alt Ar. Wanderglück Sereinesor ne 4 4 2 „Germanie“ Bochum=West— TuB. Hämme 44(223 Toch auch die Hammer stellten=—n5 ausgeglichenes Srel austande kam. Nach Anstoß der .Lder ab und! bereits in der7 Minute durch den Mittelitürmer in Führung geben. 20 Minuten speter brachte der Rechta= außen der Gaite den Ausgleich. Nach verteiltem ute durch einen 2. Sreldaltte sand fast allgemein halten. Tar folgte eine für Bochum=Weit gegebene Ecke. die vom Halbrechten zum Ausgleich verwandelt wurde. Bis zum Schlubphit war Hamme und Bochum=West noch durchaus gerecht ward.— Schederchter Kersten Sr. Fr. 07 Gerthe— Wattenscheid=Neustadt 8 1 15:1 sch recht eut ben Jn der Perrea Wr eine neue Kraft mit. die ein techn boch tebendes Spiel zeigte. Der sonstige Verteiiger. nun als Sturmübrer spelend. kase= sich zufriedenstellen Mannschaft. wr aber dem te7chen N. Gertber nicht gewachten. Tas Sdiel selbst diktierte Gerthe von Uniang dio Ende. wenn auch der Ge= schöne Tore zun r Gertbe fielen Sauie auf 51 jeder durch drei k 4, Schmidtke er Klinker: t in der Hand. Die Handball-Zwischenrunde. um die Abein Weier=Meisterschaft. Essen=Altendorf M—, Weitfalia“ Welper 3:5(1:1. Enen=Altendorf. der Bezwinger des vorfährigen anern eine eindrucksvolle, tlage gefallen lanen. Ter Bochumer Vertreter ist zur Zeit in einer bestechen. den Form und laßt in seiner Spielweise auch nicht das Geringste vermissen. Er steht durch diesen Sieg a.s Endspielgegner seit. Verbeißungsvoll begannen de Welperaner den Kampf und gingen schon in den zum Ausgleich. Nach der Pause kan es ernt für Wel= der keineswegs rong aus. denn uberraschend bald Altendorf mit 321 in Front. Tas war den Welpera= nern denn doch zu viel und sie liefen zu einer hohen Form auf. Drei Strafwürfe stellten alsbald das Ergebnis auf 844. Kurz vor Schluß erzielten sie noch den 5. Treifer. Das Endspiel um die Rhein=Weser=Handball Meisterschaft wird aller Voraussicht nach am 7. Mai Lochum stattfinden. Jn diesem Falle spierten die Welperaner vor zeimicem wir schon zu Beginn der Endipiele erwahnten Freundschaftespiel. Aufruf des Deutschen Neichs=Ansschusses für Leibedübungen, Crtöarunve Sochum Auf Beranlassung des Reichsministeriume für Lolksaufklärung und Propaganda fordern wir sämtliche Turn- und Sportvereine Groß Bochums auf, geschlossen an dem in unserer Stadt am Montag, dem 1. Mai, anlaßlich des Fei= ertage der nationalen Arbeit vorgesehenen Aufmarich teilzunehmen. Wir waren und in der vergangenen Generalversammlung bereite darüber einig, daß es für uns selbstverständlich ist. an der Volkverhebung vollen Anteil zu nehmen und haben in den Mannern der neuen Regierung und underer Stadt sofort die besten Forderer unserer edlen Turn= und Sportsache erkannt. Somohl die Zusammenienung underes Verbinder als auch die der uns angeschlossenen Unterverbande und Bereine, die bekanntlich nie Klassen, und Con= fessions Unterschiede kannte. bedingte schon immer gemeinnünige vaterländische Arbeit Wir werden daher auch diese willkommene(Ge= legenheit nicht unausgenünt verstreichen lassen, um erneut in aller Ceffentlichkeit ein machtvolles Bekenntnifür den im Feiertag der nationalen Arbeit verkor= verten Gedanken der Bolksgemeinschaft durch großt= moglichfte Teilnahme abzulegen Die Borstande der Vereine wollen ihre Mitalieder unverzunlich auf die groste Bedeutung unserer Teil= nahme hinweisen und sofort alles Erforderliche ver= anlassen. Wo, wann und wie anzutreten ist, werden wir an dieser Stelle noch bekanntgeben. Deutscher Reiche Ausschuß für Leibeeubungen, Crtegruppe Bochum Angeschlossene, Verbände: Deutsche Turner schakt. Nasensport=Verband W28, Deutsche Jugendkraft, Eschenkreuz, Ruder Verband. Schwimm Verband. Radfahrer=Verband. Schweratbleten-Verband. Zirmensportvereine Borer. Tennio. Freie Turnerschaft. Naturdeil= Verein, Luftschiffahrt, Kealer=Berband, Billarderband. Motorradiahrer=Verband get Heenes, Schulrat i. N. 1. Vorl. Neaelmann, Geschäftefudrer. Die Spiele der 1. Bezirksklasse. =V. Ehrenseld— FC. Witten 92 1:0. Das Spiel anf dem Plau am Bergmannsheil wiry die Zuschauer nicht restlos befriedigt haben. denn es war ein Kampf starker Hintermannschaften zegen ichwache Stürmerreihen. Dem Spielverlauf nach hätten die Gaste ein Unentschieden verdient ge= habt. aber gerade der Sturm war der schwächtte Mannschaftsteil der Wittener. da er zahlreiche gute Torgelegenheiten nicht auszunuten verstand. und die sicheriten Sachen verschoß. Die Länferreibe der Gaste war besier als die Gaitgeber. Gut war da= Schlukdreteck. Bei den Bochumern war die Verteidi= ng der beite Mannschaftsteil. Jn der Lauserreibe kiel der Erlasmann auf dem linken Poiten fast voll= kommen aus. Der Mittelläufer arbeitet ausgezeich net in der Abwehr. aber nicht immer planvoll ge= nug im Aufbau für den eigenen Angriff. Ebren= felds Stürmerreibe glänzte im Feld durch schönes Zuiammenipiel. vor dem Tor aber versagte der Jnneniturm. Ledialich der Linksaußen versuchte es mit berthaften Torschussen, ohne aber Erfolg zu haben. Der einzige Treifer des Spieles. den der Halbrechte erzielte. refultierte aus einem Mißver= standnis der Wittener Verteidigung mit dem ausge= zeichneten Tormann. Das Spiel ling recht lebhaft an Beiderseitige Anariiie wechielten sehr ichnell und nach erwa 15 Minuten führten die Ehrenfelder mit 110. Witten hatte dann im Spielverlauf aute Erfolgsmöglichkeiten, aber außer fünf Ecken brachten ne es zu nichts. Auch nach dem Seitenwechiel gab es dasselbe Bild. Jmmer wieder scheiterten die An= ariise an die Abwehr und die wenigen Bälle. die auf das Tor kamen. wurden von beiden Schluhmannern in sicherer Weise unschädlich gemacht Gastrop 11— Westkalia Bochum 1:1(11 Auf dem schweren Wege zur Meisterschaft kamen alen der noch austebenden Geaner zu einem Punkt unter für ibn nr erichwerten Umitänden. 2 Minuten wenungen wurden als an barte. um nicht zu sagen ungerechte Strafe angesehen. Westfalia begann aut. und der Plawverein udemtand in der ersten halben Stunde alücklich manche gefahrliche Situation. Nur enia. war Weitkalia erfolgresch. und zwar durch Lukas in der 18. Minnte. Nach bal acit kam Castroy auf und eine T Wechsel durch den Mittelstürmer aum komme tror entsche. diger Spiel= e vor dem mn Ausgleich. Anf. biedsrichter. Nach ertauschten Rollen er Aneifer. As m Strafraum am chier Hand“ ar= k.imeter. 1e — pon den Reklamationen der Bochumer 4* bei schiene. m die Nerven durchgegangen zu sein Er gab verschiedentlich Abseitsfehlentschedungen und setzte dann ane: Bechumer vom Platz. Die übrigen Ergehnes Weitkalias Mannschaft lieferte ein gutes Speluc der Mittelstürmer kiel ab. Bei C rerkaate der Sturm mit Ausnahme des Rechtsaußen L. J. C. Laer— Witten 97 3:1(1:0). Auch ihr vorlentes Meisterschaftsspiel konnten die Laerer siegreich gestalten und somit ihr Punktekonto weientlich verbessern. Allerdings sah es anfang= nicht nach einem Siege der Plaxleute aus denn die sehr enerarich kampenden Wittener hatten in den ernen 15 Minuten das Heft in der Hand. obne aller= dinas Zahlbares erzielen zu konnen Erst allmad= lich fanden, sich die ersangeschwachten Planleute Nachdem der Unparteiische ein sicheres Tor des Mit= telitürmers nicht anerkannte, gelingt demielben Spie= ler in der3 Minute das Zuhrungstor. Troy bei= leitigen Erfolgsmoglichkeiten werden mit diesem Er= gebnis die Seiten gewechselt. Sofort nach Wieder= beginn kann der Witiener Sturm die zu weit auf= geruckte Abwehr umipielen: der Schuh des Halb= rechten, war unbdaltbar. Jm weiteten Verlaufe kampfen nun beide Parteien energiick um den Siea Ein Straiftoß der Plauleute kommt zu dem krei= nebenden ziniedasen. der lofort einschießt. Die Planleute begeben nun den Fehler. den Mittelstür= mer zurücknzieben. wodurch die Wittener die Ober= hand bekommen Nur dem schußschwachen Gasteiturm verdanken es die Lacrer. das diese Dranaperiode torlos verlauft. Erit 10 Minuten vor dem Ende stellt der schubgewaltigen Halblinke der Playleute durch ein drites Tor den Sieg sicher Langendreer 91— Preutzen Steele 93(3:0). Einen für den Verbleib in der Bezirkeklasse sehr wichtigen Erfolg errangen die Langendreer. Bei den Vlatzbesitzern befand sich die Fünferreibe in großer Fahrt. vor allem lieferte der Halblinke wieder ein ausgezeichnetes Spiel und war an den neun Toren allein mit fünf beteiligt. Nach ihm ware der Mittelsturmer zu nennen. Der Lauf war zufriedenstellend im Ausbau und Abwehr Das Schlußdreieck hatte bin und wieder einige Schächen. Bei den Steelern war der Rechts= außen der beite Mann. Die udrigen Stürmer zeigten sehr gute Durchschnittsleistungen. Jm laus uberragte der Mittelläufer. Die Alwehr hatte schwere Arbeit zu verrichten und war woh. an den Erfolgen der Platzbesitzer schuldlos Jm übrigens ist zu erwähnen, daß der Halslinke in beiden Halbzeiten je einen 11 Meter dem Torbüter der Gäfte in die Arme schoß. Kassel 03 siegte. Wermania Bochum— 2 C. M Kaffel 5 6 3 2 tdem edemeen Meister des Bezirke e. :e n Bezirk des W3V. n den letzten Jahren genommen dat. zur Gnuge erwies. Obwobl die Gaste bereits am Vortage ein Smel absolviert hatten, bolten sie einen für ne gewiß werwollen Siea beraus, der in erner 2—ie allerdings auf das völlige Versagen der (vermanen=Verteidigung zurückanfuhren in. die in der zperten Hälfte miserabel irselte. Man hat in dieser Saison manch schöne Leistung der Germanendeckung gesehen, was sie gestern bot. war vollig unzulänglich - batie aus den schnell erzielten Erfolgen des Geaners nichts gelernt. rückte zu weit auf und liei= jedesmal von den schnellen Stürmern des Gea= rufen. so 2 auch der gute T den Treifern nichts ändern konnte. Die Kasseaner sræelten taktisch vorgüglich. Der Sturm stand in Wform und war durch schnelle Anariiie des weit stebenden Mittelstürmertz besonders gefährlich arbeitete der klein= Wite waren eifria. Die Verteidigung einschlieblich Tor= wart hatte anfänglich schwache Momente. die sie aber nete Einækönner. der linke Rlügel spielte in der .. . ügelmann. Die Germanen hatten keinen auten Taa der schwachen Vertedigung bleb auch das Len= balblinks ein Ersanmann. der. ohne zu versagen, -K... Tore trat nicht den Emruck daß de sich restlos eingesetzt bätten vorerst nicht schlagen. im Gegenteil. Kölleng brachte die Germanen— Führung. bald aber kiel der A gleich Een prächtigen Ronitor und ein Rec Collings ergaben eine 8 1 Führung. doch reduzierte es Rechtsauben durch Kopfhall auf 82 Nach dem Nechsel lagen ankänglich die Germanen vorn P5. ro markierte de- vierten Trebier ader dann dab ei von der Verteigung Germanias verschuldetes drittes To= den Gästen neuen Mut. die immer eifri= ter wurden und auch im Nachschuß den Ausgleich buchten. Wieder holte Kolling die Führung. ebenko prompt sogen die Gäste nach Fehler der geanerischen * einen Handemeter kürdee Gene. den e'n Verted. per aber derschoß. Im Endipurt glückte den Kasse= Wiederwahl des VorstandeIm Großen Saale des Renoldus Jielt am Samstagabend der Ru deutschen Spielverband seinen orden: rksta doch harmonischen Verlauf. Jns mit 10 der offiziellen Eröffnung der TaDohrmann=Dortmund begrüßte Sportkommissar Dr. Wagner die E übermittelte die besten Grüße des missars und wünschte der Versammlung monischen Verlauf. Ueber die EnVorstandes unterhielt man sich in se. und langwieriger Debatte. Schlienzlich der gesamte Vorstand unter Führung telmann(Bochum=Werneen der zahlreich vorliegenden Anträge Zeit in Anspruch. Nach einer Vertrauenserklärung de. Versammlung für die Regierung der Eratmettie Herr Becke des W3V. daß der Westdeutsc kampfen wolle für die Erneuerung deutschen Geistes eine Erklärung, di sammlung mit lebhaitem Beifall deini werktagstruh.— 2 Bestellgeld: monatl hostbezug Mk 2.16 zuzugl elt" 1 bezw A Pia Kolie erlag u Schriftleitung Ror e Perant ar Kommunalvolitit und de Provinzu Allgem K Dorn in Bochum Sorechitd. der Berliner Verereiung Chetre Die D..-Spielereignisse. Herne=Bode— Bochum 48 n. Berl. 2 6 Bochum 48 Gaumeister der Handball= Gewinnaussng 1. Klasse 41. Preutzisch=Südderche (267. Preuß) Staats=Loiterie Obne Gewähr Nachdruck: Auf jede gciogene Rummer sind pre dobe Gewinne gefallen, und zwar se cinc: auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abteilungen I und 11 I. Ziebungstag 21. Jn der heutigen Vormittagsziehung wu= über 30 M. gezogen 29750 3120 2921 280213 3376 191680 2732 2604 4206 6 » 256. 2 C 50000 6 0. 5000 2 6 0 3000 6 Oane m 2000 28 0..10 845 137889 177278 211312 3.8220 33066 363777 369345 42 800 7974 8366 21 353 52732 60204 60338 71491 9777 167700 174067 224734 23803 248350 261367 92088 31673 384529 38 0 500 u. 5720 13809 3 0244 74 170173 178623 188750 192645 203557 2177 88840 24713 288202 29117 338916 340714 384273 371886 396077 Jn der heutigen Nachmittagsziehung wurden über 30 M. gezogen 334 27472 2306 19720 310849 10092 192220 2* 6 0s 3000 a 8 9.2 2000 25616 24 1000 99167 159487 187943 347578 36644 22 o....800m 3054 208102 236 147 301539 365862 .500 8539 23460 44 080 04 102708 10829 1172 7 2 26 21 348604 367713 38142 382703 392814 307247 14244 8229 266444 2591 2 2. Ziebungstag| 22 Aprll 170 Jn der heutigen Vormittagsziehung wurden über 30 M. gezogen 2. 8000 m 291233 127335 65 776 242424 281771 3046| 8 14028 161447 161549 146 3. 251280 385104 1 800 1339 9630 190 9766 6124 11092 12130 142083 179977 231467 254409 260843 278746 278490 387434 3200 34997 47 0. 500 M. 447 9789 74 130004 14239 18138 181513 107 221944 22824 244 70 385984 381440 382847 992044 417 Jn der heutigen Nachmittagsziebung wurden Gewini üder 30 M. gezogen 2 e. 2 0 10000 n 32607 260027 500179077 30 25147 2 0 2000 342 1000 R. 760 10 143163 167317 2 1820 23.834 28015 78 366380 388249 388932 800 1183 1310 80 1167 7340 4 0 14283 14 147597 188289 202879 224104 231573 3000 333423 881120 3400 500 m 23797 34203 04 4477 19 1 167 0 009 241444 38273 283323 279 27162 305000 1060 34 683 282311 884 Die Ziebung der L. Klasse der 41. Preut 3. Süddeutschen(267. findet am 17. und 18. Mai 133 pan. Bochumer Bo 62. Jahrgano Reichsminister Dr. „An d Der Reichsminist und Propaganda Aufruf, der von Presse am Dienstag offentlichen ist. An das ganze Die Regierung der na den 1. Mat zum Feiert Arbeit erhoben. Sie w bringen, daß die Verbu zen deut'chen Volk Arbeit, ihren Schopfern losliche und schicksa erten Male wieder seit J. kuftung und parteipolitise sch über Zank und Hader unsterbliche Geist deuts klart und geläutert d schaffenden Der Marxismus Boden. Die Organisati kampfes sind zerschlagt en oder gar volks= unt weggründen haben wir ulturbedrobende schewismus geführt. nerben, damit der deu Veazur preibeitge Die Schranken von Kla desdünkel wurden nie auf daß Volk wieder Nun stehen wir vor der se tungsvollen Aufgabe, nich Arbeitertum zum soz führen, sondern es als Glied in den Staat gemeinschaft mitein Wo ehedem marristisch da werden wir uns zu1 Wo einst die Maschinenge beglucker knatterten, da w dem nationalen Fricl Bresche se Wo früher der Geist ein ismus triumphierte, da twige Recht un reiheit, Arbeit u neuen glühenden Idealien bundenheit aller Stände. einem einigen Deutschland der ganzen Welt be Ehret die Arbeit und Stirn uno Faus cbließen, der unlösbar is flug, der Arbei Schraubstock, der Geleh der Arzt am Kranken bei seinen Entwürfen, sie a dernationalen Arb die Nation und ihre und daß jeder an seiner er dem Vaterland und de Besten zu gebe In gewaltigen nation eichsregierung mi men diesen Festtag begeb tion wird aufgerufen, d nehmen. Für einen Tag und ruhen die Maschinen Arbeit, von deren Sea Jahr leben soll. Manner und Frauen! Stadt und Land Dich vor allem gel 1. Maj soll das deut schlassen sehen und ganze Welt, daß Der den Weg zu Freihe findet. Latt an diesem Tage di Bekranzt Eure Hauser Stadte und Dörfer mit den Fahnen de= An allen Last= und 4 Wimpel der nationa 44