ellgeld Infalli Muh Verlag u Schriftleitung Bochum, Muhlenstraße 12—14. Chefredakteur 9eph M Hasler. Verantwortlich für Politik: Dr. J. Niggemann. zur Kommunalpolitik und den lokalen Teil: P. Schiffers: Feuilleton D y. Brent wulte; Handel u Sport:# J. Landeseld: für Provinz u. Allgem. K Törnemann: Anzeigenteil: Jol. Blum, sämtl. in Bochum. Sprechstd. der Schriftleitung v. 11—12 Uhr. Tel. SN 647 46. Verliner Vertretung Chefredakteure J. B. Krauß und Dr. Fortmann. Westfälische Anzeigenpreise: Für 1 mm Hohe u. Nmm Breite im Anzeigenten 10 Pfg., Gesamtauflage mit Nebenausgaben Heittingen, Wattenscheid u. Steele 15 Pfg.— für 1 mm Hohe u. 75 mm Wreite im Reklametetl 50 Pig und 70 Pfg.— Familien=, Kleinanzeigen Gesamtauflage, Bochum und Wattenscheid— oder Hattingen-- oder Stecie. Jede Nachlatzbewilligung wird hinfällig bei Zielüberschreitung, weiser Bettreibung durch Klage oder in Konkursföllen. Fur Rufnahme der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewahr gegeben. Schluß der Anzeigen=Annahme nachm 4 Uhr. Ber Streiks, höherer Gewalt ulw. hat der Leser keinen Anspruch ant Lieferung oder Rückvergütung. Druck und Verlag: Sch irmann& Klagges, Bochum, Mühlenstr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Ruf SN 647 46 Bochum, Mühlenstr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Ruf SN 647 Volks=Zeitung Bochumer Volkszeitung Fortes in fide! Bochumer Stadtanzeiger 61. Jahrgang Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Bereinigt mit: Voliszeitung für Ennepe-Ruhr- Wattenscheider Morgenzeitung- Steeler Zeitung 61. Jahrgang Tr. 283 Mitlwoch—Donnerstag, den 7. und 8. Dezember(Ambrosius— Mariä Empfängnis) 1932 Der Reichstag lenkt anscheinend ein! Ab timmung über kommunistischen Mißtrauensantrag für heute abgelehnt.— Ebenso auch sozialistische Forderung nach Entgegennahme der Regierungserklärung.— Die Nationalsozialisten stimmten mit den bürgerlichen Fraktionen. Die Eröffnung des neuen Reichstages. Göring wieder Präsident. Esser(Zkr.) 1., Kauch(B. Volksp.) 2., Loebe(Soz.) 3. Vizepräsident hugo(Volksp.] mit einer Stimme unterlegen.- Entgleisungen Litzmanns und Görings.- Entscheidung über Verlagung erst Freitag. Drahtbericht unseres Berliner Vertreters.) Berlin, 7. Dezember. Von den Türmen des Reichstages wehten am Dienstag die Reichsfahnen. Sie zeigten an, daß der Reichstag zusammengetreten ist. Seitens der Polizei waren umfassende Schutzmaßnabmen getroffen, aber das offenbar vorausgesetzte Interesse der Bevölkerung war gegen früher stark abgeschwächt. Nur hier und da hatten sich kleine Gruppen Neugieriger angesammelt, die aber durch Polizei in respektvoller Entfernung gehalten wurden. Die Teilnahmslosigkeit der Bevölkerung war erklärlich, denn es bandelte sich im Reichstag lediglich um die Konstituierung und die Wahl des Präsidenten. Beides ist ohne besondere Zwischenfälle vonstatten gegangen. Ganz aus der Rolle fiel aber der nationalsozialistische Alkerspräsident, der frühere General von Litzmann, der offenbar den Reichstag mit irgend einer nationalsozialistischen Versammlung verwechselte. Das Hineinziehen des Reichspräsidenten in seine politischen Auseinandersetzungen nahm Formen an, für die jede Bezeichnung fehlt. Nicht viel anders war das Auftreten des neugewählten Reichstagspräsidenten Goering, der eine von Widerrüchen gewickte Rede bielt, die ebenfalls auf den on nationalsozialistischer Parteiversammlungen abgestimmt war, und der es auch nicht unterlassen konnte, sich in mehrfachen Wendungen an dem Reichskanzler von Schleicher zu reiben. Bemerkenswert war weiter an einen Ausführungen, daß er und seine Partei sich berufen fühlten, die Rechte der Volksvertretung zu wahren und die Verfassung von Weimar zu hüten. Ob diese Versicherungen allerdings so ernst gemeint und, wie sie im Brustton der Ueberzeugung gesprochen wurden, das steht auf einem anderen Blatt. Zum 1. Vizepräsi denten wurde wiederum der Zentrums=Abgeordnet) Esser. zum 2. dieses Mal der Abg. Rausch von der Bayerischen Volkspartei gewahlt. Bei der Wahl des 3. Vizepräsidenten gab es ein unangenehmes Zwischenspiel. Nach einem ersten ergebnielosen Wablgang kam es zur Stichwahl zwischen den Abg. Hugo(D. V.) und Loebe(Soz.). Bei der Auszählung der Stimmkarten ergab sich, daß für beide Kandidaen je 205 Stimmen abgegeben worden waren. Es mußte nun das Los entscheiden, und dieses entschied für den Abg. Hugo, der als gewählt galt. Dann aber kam die peinliche Ueberraschung. Bei einer nochmaligen Zählung der Stimmkarten ergab sich, daß auf Loebe 205 und auf Hugo nur 204 Stimmen entfallen waren. Es ist demnach nicht Hugo, sondern be gewählt. Nach der Wahl des Präsidiums fand eine längere Geschäftsordnungsaussprache über die Festsetzung der Tages ordnung für die Mitrwochssitzung des Reichstages statt. Ein kommunistischer Antrag, die Mißfrauensanträge gegen die Reichsregierung anf die Tagesordnung zu setzen, wurde gegen die Antragsteller avgelehnt Auch ein soztalbemokratischer Antrag, die Entgegennahme einer Regierungserklärung auf die Ta= gesordnung zu setzen, wurde abgelehnt, und war gegen die Stimmen der Sozialdemokraten und Kommunisten. Die Nationalsozialisten haben sich damit die in dem Antrag der SVD zum Ansbruck gekommene Kampfforderung gegen die Ne gierung nicht zu eigen gemacht Der Reichstag wird sich am Mittwoch daher nur mit den Gesetzentwürfen über die Stellvertretung Reichspräsidenten und die Aenderung des sozialpolitischen Teils der Notverordnung vom 4. September, ferner mit Anträgen zur Amneste, Arbeitsbeschaffung und Winterhilfe beschäftigen. Bis fast zum Schluß der Sitzung war die wesentlichste Frage offen, nämlich die, ob es bereits beute zur Entscheidung über das Schicksal auch dieses Reichstages kommen, oder ob er sich über Weibnachten und Neujahr vertagen würde. Unvorhergesebene Plötzlichkeiten, die alle Berechnungen umwerfen können, sind natürGenf, 7. Dez.(Eig. Drahtb.) Nachdem Montag abend nach der Ankunft des Reichsaußenministers Freiherr von Neurath eine erste allgemein gehaltene Fühlungnahme mit dem britischen Premierminister Macdonald und eine Zusammenkunft rein gesellschaftlicher Art mit den Pertretern Frankreichs, Italiens, der Vereinigten Staaten von Amerika und Englands stattgefunden haben, wurden die gemeinsamen Besprechungen der fünf Mächte gestern vormittag begonnen. An der Sitzung nahmen Freiherr von Neurath, Gesandter von Weizsäcker, Verriot, Paul Boncour, Simon. Norman Davis der amerikanische Gesandte Wilson Baron Aloisi und der italienische Botschafter in Washington, Rosso, teil. Nach einer etwa einstündigen Besprechung, die um 11 Uhr wegen der außerordentlichen Völkerbundsversammlung unterbrochen werden mußite, wurden die Besprechungen auf nachmittags 3 Uhr vertagt. Den Besprechungen lag ein schriftlicher Vorschlag zugrunde, der sich im wesentlichen auf die in ihren Grundzügen bereits bekannt gewordenen Delegierten Norman Davis aufbauen soll. Der Plan sieht im wesentlichen eine Verschiebung der Abrüstungskonfereng auf drei Jahre und die Schaffung eines internationalen Ausschusses vor, der die Ab rüstungskonferenz ablösen soll, ferner die Verschiebung der Entscheidung über die Gleichberechtigungsfrage bie zum Zusam mentritt der Abrüstungskonferenz im Jahre 1936. Reichsaußenminister von Neurath hat dann kurz auf den bekannten grundsätzlichen deutschen Standpunkt zur Gleichberechtigungsfrage hingewiesen und sodann mitgeteilt, daß er den amerikanisch=französischen Plan zunächst seiner Regierung übermitteln müsse. Die Regierung müsse sich die Stellungnahme für eine der weiteren Sitzungen vorbehalten. Der deutsche Außenminister hat jedoch an den franzosischen Ministerpräsidenten die Frage über den französischen Standpunkt gerichtet. Hierauf hat werriot in einer längeren Rede den bekannten französischen Standpunkt zur Abrüstungsfrage dargelegt, auf den engen Zusammenhang zwischen der Sicherheit und der Abrüstungsfrage hingewiesen und insbesondere betont, daß die lich auch jetzt noch nicht ausgeschossen; aber unter diesen Vorbehalten kann es jetzt als sicher gelten, daß der Reichstag sich am Freitag abend bis zum 15. Januar vertagen wird. Die Ablehnung des kommunistischen Antrages, die Regierungserklärung auf die Tagesordnung zu setzen, wird in parlamentarischen Kreisen als charakteristisch, gewissermaßen als Vorabstimmung für die Entscheidung über die Vertagung ins nächste Jahr hinein angesehen. * Der Reichstagsabgeordnete Domkapitular Prälat Ulinka zelebrierte am Vormittag aus Anlaß der Reichstagseröffnung im St. Hedwids=Dom ein feierliches Hochamt, an dem die Abgeordneten der Jentrumepartei und der Bayerischen Volke partei teilnahmen. Unter ihnen bemerkte man n. a. den ebemaligen Reichskanzler Dr. Brunina. die früheren Minister Steaerwald anajährigen Vizepräsidenten des Reichstags, und Werth, sowie Prälat Kaas und den Esser. französische Regierung bereit sei, den deut schen Gleichberechtigungsstandpunkt nach Maßgabe der Einräumung der von Frank reich als unerläßlich angesehenen Sicher heitogarantien anzuerkennen. Die Sitzung wurde nachmittags fortgesetzt. Durch das Eingreifen und die entschiedene Haltung des deutschen Außenministers ist die Erörterung wieder auf ihr eigentliches Thema, die Frage der deutschen Gleichberechtigung, zurückgeführt worden. Dabei ergab sich, daß auch von französischer Seite grundfänlich. wenn auch noch in sehr unbestimmter Form, der deutsche Anspruch auf Gleich berechtigung anerkannt wird. Der französische Ministerpräsident Herriot hat hierzu im Namen seiner Regierung eine Erklärung abgegeben, die nach allgemeiner Auffassung vor sechs Monaten noch nicht möglich gewesen wäre, und die trotz aller gebotenen Vorbehalte einen Schritt vorwärts bedeutet. Neben dieser französischen Erklärung steht im Vordergrunde der weiteren Verhandlungen der Fünfmächte=Konferenz ein Vorschlag des deutschen Außenministers, nach dem alsbald durch eine öffentliche Er klärung nicht nur das Prinzip, sondern auch die tatsächliche Gleichberechtigung Deutschlande festgelegt werden soll. Weiter hin soll, da über die Einzelfragen eine Einigung jetzt noch nicht erreicht werden kann, eine Kommission von fünf Mächten eingesetzt werden, die bis Ende Januar die weiteren Beschlüsse der Hauptdelegierten vorbereitet. Die von Herriot im Namen der französischen Regierung abgegebene Erklärung lautet: Frankreich erkennt an. daß es das Ziel der Konferenz ist. Deutschland und den anderen durch die Friedensverträge entwaffneten Mächten die Gleichberechtigung in einem Regime zu gewähren, das für alle Nationen, mie für es selbst, die Sicherheit im Gefolge haben würde. Angesichts dieser französischen Erklärung wurde der deutsche Außenminister gefragt, ob unter diesen Umständen der Wiedereintritt Deutschlandin die Abrüstungskonferenz möglich wäre. Der Reicheaußenminister von Neurath ging auf diese Frage nicht ein, sondern behielt sich die Stellungnahme zu der französischen Erklärung vor. Die Fünk=Mächte=Besprechung wurde um 19 Uhr abgeschlossen. Die Verhandlungen werden am Mittwoch vormittag fortgesetzt. beginn der Fünfmächtekonferenz. Herriot anerkennt deulschen Anspruch. „Ziel der Abrüslungskonferenz ist Gleichberechtigung und Sicherheil für alle.- Verschiebung der Kenferenz bis 1936? Schlechte Aussichten für Ver ständigung. Was gibt es heute Neues? In der gestrigen Eröffnungssitzung des neuen Reichstages haben die Nationalsozialisten mitgeholfen, die kommunistischen und sozialistischen Kampfanträge von der Tagesordnung der heutigen Sitzung fernzuhalten. * Die Entscheidung über die von der Reichsregierung gewunschte Reichstagsvertagung wird erst am Freitag fallen. * In Genf haben gestern die Besprechungen der Delegierten der fünf Großmächte über das Schicksal der Abrüstungskonferenz und der deutschen Gleichberechtigungsforderung begonnen. * Mit dem gesunkenen japanischen Torpedobootszerstörer„Sawarabi“ ist eine Besatzung von 120 Köpfen untergegangen. Im Auerschnitt des Tages. Ein Tag ohne Ueberraschungen. Dr. N. Es ist schon so: wir fühlen uns verpflichtet, es als ein besonderes Ereignis hinzustellen, wenn es bei der Eröffnung des Reichstags ohne Lärm und„Klamauk“, ruhig und gesittet zugeht. Was in früheren, friedlicheren Zeiten als eine Selbstverständlichkeit angesprochen wurde, mutet uns heute fast als eine Ausnahme an, und wir sind namentlich in den letzten Monaten an so manche Ueberraschung gewöhnt worden, daß wir eigentlich immer in einer gewissen, geheimen Unruhe vor politischen Ueberraschungen leben. Das trieb auch wohl die braven Berliner dazu, gestern stundenlang, in Regen und Kälte, vor dem Reichstagsgebäude geduldig darauf zu warten, daß ihnen eine der vielbegehrten Einlaßkarten in den Schoß fiele. Es wird berichtet, daß die Einlaßbegehrenden„Schlange“ standen, obwohl ihnen schon am frühen Morgen gesagt worden war, daß nur noch ganze 25 Karten verfügbar waren. Die Aermsten, die zurückbleiben mußten, mögen im ersten Augenblick wohl enttäuscht gewesen sein, nachher aber, als sie hörten, daß es ohne jegliches spectaculum ausgegangen war, haben sie sich sicherlich nicht auzu sehr darüber gehärmt, daß ihnen die Eröffnungssitzung des am 6. November gewählten Reichstages vorenthalten wurde. Es ging streng parlamentarisch und geschäftsordnungsmäßig zu. Den Platz des Alterspräsidenten nahm diesmal der greise General Litzmann ein, nachdem dem letzten Reichstag eine Kommunistin als Alterspräsidentin präsidiert hatte. Der General machte es wesentlich kürzer als seine Vorgängerin, die ihre bolschewistischen Heilslehren über eine geschlagene Stunde vom Stapel ließ; aber auch seine Rede kam nicht über das parteipolitische Niveau hinaus. Besonders eigentümlich mußte es berühren, daß er, der ergraute Waffengenosse des Feldmarschalls von Hindenburg, eine reichlich scharfe Kampfansage an den Reichspräsidenten richtete. Er beklagte sich darüber, daß der Reichspräsident sich nicht bereitfinden konnte, den nationalsozialistischen Führer als„Retter“ zur Leitung des neuen Kabinetts zu berufen; er beschwor gleichzeitig das Reichsoberhaupt nicht mit dem Fluch belastet in die Geschichte einzugehen, daß er den Bolschewismus hochgezüchtet habe. Bei allem Respekt vor dem hohen Alter und dem guten Willen des Generals können wir uns doch nicht enthalten, festzustellen, daß diese Bemerkungen höchst deplaziert waren. Wenn Hindenbura davor zurückschreckte, dem„Führer“ die volle, ungeteilte Macht auszuliefern, so hat er dafür seine guten Gründe gehabt; es wird auch niemandem außerhalb der Reiben der Nationalsozialisten einfallen, ernsthaft zu behaupten, daß die Haltung des Reichspräsidenten den Bolschewismus gefördert habe. Zu solchen Behauptungen können sich nur Leute versteigen, die sich in den fanatischen Glauben hineingelebt haben daß nur ihre politischen Meinungen und Ueberzeugungen das Heil bringen können. Wir können diese Dogmengläubigkeit in politischen Tingen nicht anerkennen, wir befürchten vielmehr, daß das starre Festhalten an künstlich übersteigerten Ansprüchen einem gesunden Aufbau in Politik und Wirtschaft sehr wenig zugute kommt. Hier geht es nun einmal um ganz mühselige Arbeit, um den gerechten Ausgleich starker, berechtigter Interessen, die sich nirgendwo so stark ausdrücken wie im politischen, wirtschaftlichen und sozialen Leben. Es ist viel Geduld hierzu erforderlich, viel gegenseitiges Verstehen, und hinter dem stürmischen Wollen fordert die rauhe, nüchterne Wirklichkeit ihr Recht. Wenn sich die Nationalsozialisten mehr auf dem Boden der realen Tatsachen als in dem Wolkenkuckucksheim ihrer politischen Träume und Wünsche bewegen wollten, wäre für die gemeinsame Sache des deutschen Volkes sicherlich viel gewonnen. * Die große Chance. Auf diese gemeinsame Sache, die dem ganzen deutschen Volke auf den Nageln brennt, hat Reichstagsprasident Göring, der gestern in seinem Amt neu bestätigt wurde, mit starkem Nachdruck hingewiesen. Er stellte klar die wichtigite und notwendigste Aufgabe des neuen Reichstages heraus: das Volk aus seinem Elend, aus seiner wirtschaftlichen und sozialen Verzweiflung herauszuführen. Göring fand hierbei beachtenswerte Worte über die grundlegenden Funktionen des Reichstages, wenn er auch, mit Recht, von den überspitzten Formen eines mißverstandenen Parlamentarismus abrückte. Wir stimmen ihm hierin rückhaltlos zu, es darf aber daran erinnert werden, daß die Nationalsozialisten es ganz allein in der Hand haben, ob der gestern zusammengetretene Reichstag seinen Aufgaben und dem Willen des Volkes gerecht wird. Sie haben sich schlussig darüber zu werden, ob der Reichstag vom 6. November wiederum nur ein Schattendasein führen und bei nächster Gelegenheit wieder aufgelost werden soll. Wenn die nationalsozialistischen Pressestimmen die Meinung der nationalsozialistischen Führung in Partei und Fraktion hundertprozentig widerspiegeln, ist es allerdings um das Lebensflämmchen des Reichstages schlecht bestellt; nach dem gestrigen ruhigen Verlauf der ersten Sitzung aber mag die Hoffnung nicht ganz unberechtigt erscheinen, daß die notwendigen, dringenden Arbeiten ungestört ihren Fortgang nehmen können. Das gilt in erster Linie von den wirtschaftlichen Aufgaben. Hier hat das Kabinett Schleicher alles zu gewinnen, aber auch alles zu verlieren. Es kann dabei für sich als ein Plus buchen, daß ihm nicht von vornherein das helle Mißtrauen entgegenspringt, wie es beim Kabinett des Herrn von Papen der Fall war. Das gestern von den Kommunisten zur schnellsten Erledigung befürwortete Mißtrauensvotum fand keine ausreichende Unterstützung. Selbst die Sozialisten, die im übrigen „schärfsten Kampf“ ankündigen, rückten von der kommunistischen Demagogie und Agitation ab, mit der Begründung daß die Regierung ein Recht darauf habe, gehört zu werden. Aehnliche Stimmen kann man seit Tagen im natiol= sozialistischen Blätterwald hören, und wenn nacht alles trügt, scheint man hüben wie drüben vor der schweren Verantwortung zurückzuschrecken, das deutsche Volk in die neue Unruhe eines Wahlkampfes hineinzuhetzen. Die Parteien dürften sich allmählich auch klar darüber geworden sein, daß sich ihre Chancen durch Neuwahlen nicht verbessern lassen. Das Volk ist, wie die Wahlen in Thüringen soeben erst noch bewiesen haben, der„Revolution des Stimmzettels“ müde; die überaus schwache Wahlbeteiligung war ein weithin sichtbares Zeichen dafür, daß es dem parteipolitischen Getriebe den Rücken kehrt, wenn man sich nicht endlich zu gemeinsamer, befreiender Tat aufrafft. Was kümmert schließlich den darbenden Arbeitslosen ein wunderschönes Parteiprogramm, wenn er nicht weiß, wie er von einem Tag zum andern kommen soll! Und die Wirtschaft gibt keinen Pfifferling für das Gezänk, welche Partei das beste Wirtschaftsprogramm aufzuweisen hat, wenn sie sehen muß, daß über dem Streit um das Recht der Erstgeburt die notwendigsten und dringendsten Maßnahmen verschoben und vergessen werden! Wir zweifeln nicht daran: wenn das Kabinett Schleicher in dieser Richtung gute, solide, gangbare Wege weist und sie kraftvoll beschreitet, wird es keine ernst zu nehmende Partei wagen, Obstruktion zu treiben. Sie würde in demselben Augenblick, in dem sie das Werk der Gesundung endgültig sabotieren wollte, jeden Boden und Anhang im Volke verlieren. Wer sich aber heute mit ganzer Kraft in die Front derer einreiht, die dem Volke aus seinem Elend heraushelfen wollen, wird auf die Dankbarkeit der Massen rechnen können. Das scheint uns der entscheidende psychologische Punkt zu sein, an dem Wie die Reichskagssitzung verlies. Eine verunglückte Eröffnungsrede. Und eine verunglückte Abstimmung. Wenige Minuten vor 8 Uhr nachmittags rufen die Klngelzeichen die Abgeordneten in den Saal. Die Tribunen sind bereits überfüllt. Die Nationalsozialisten, die sämtlich in SA=Uniformen erschienen sind, ziehen geschlossen unter Vorantritt des Abgeordneten Frick ein. Die Regierungsbank bleibt leer. Pünktlich um 3 Uhr betritt der Alterspräsident Aba. Litzmann den Saal und begibt sich zum Präsidentenplatz. Er wird von den National= sozialisten mit stürmischen Heilrufen begrüßt, die die Kommunisten mit Nieder=Rufen beantworten. Alterspräsident Lismann stellt zunächst fest, daß er am 22.. Januar 1850 geboren und somit 82 Jahre alt sei. Da auf seine Frage, ob ein älteres Mitglied des Hauses anwesend General Litzmann. sei, sich niemand meldet, erklärt er, daß er nach der Geschaftsordnung als ältestes Mitglied des Hauses der Sitzung zu präsidieren habe. Hierauf eröffnet er die Sitzung und beruft Nationalsozialisten, einen Deutschnationalen und ein Zentrumsmitglic zu vorläufigen Beisitzern. Unsere Machthaber, so erkärte der Alterspräsident dann, haben sich in den letzten 14 Jahren reichlich Mübe gegeben, das Volk an Enttäuschungen zu gewöhnen. Die letzten Enttäuschungen waren die des 13. August und des 25. November. Vor genau 18 Jahren, am 23. November 1914. fand die Durchbruchsschlacht bei Lodz statt. Die brachte die glückliche Wendung und ihr verdankt der jetzige Reichspräsident seinen Feldmarschallstab. Heute kann es sich um Wichtgeres dreben a.s um den Feldmarschallstab. Es handelt sich darum, daß er dem historischen Fluch entgeht, das deutsche Volk zur Verzweiflung getrieben und dem Bolsche= wismus ausgeliefert zu haben, obwohl der Retter bereitstand.(Laute Zwischenrufe und Hu=Hu=Rufe bei den Kommunisten.) Volk und Vater and müßten einzige Richtschnur unseres Denkens und Handelns sein. Vorteil und Wunsch des Einzelnen oder einer Familie oder einer Gesellschaftsschicht oder einer politischen Partei oder gar einer auswärtigen Mach: dürfen dabei keine Rolle spielen.(Handekatschen bei den Nationalsozialisten— Zurufe der Kommuntsten — Ada. Dr. Frick(Nat=20z.) erhebt sich erregt und verbittet sich beschimpfende Zurufe.) Gleichgültig ob er von Dauer ist oder nicht. der Artikel 1 der Reichs= verfassung heißt: Die Staatsgewalt geht vom Volke au2 Es keigt der Namensaufruf der Abgeordneten, der erwa eine halbe Stunde in Anspruch nimmt. Der Namensaufruf ergibt, daß von den insge= gesamt 584 gewahl en Abgeordneten 566 anwesend sind. Nach einer fruchtlosen, rein politisch geführten Debatte über nationalsozialistisch=kommunistische Haft= entlassungsanträge steilt Altersprasident Litzmann fest, daß die sofortige Erledigung der Anträge wegen Widersprüche nicht erkolgen kann. Das Haus wendet sich darauf der Wahl des Reichstagspräsidiume zu, und zwar zunächst der Wahl des Reichstagspräsidenten. Aba. Dr. Frick Nat.=Soz.) schlägt die Wahl des Aba. Göring(Nat.=Soz.) vor. Aba. Steinhoff(Dn.) erklärt, die Deutschnationalen hätten trotz schwerster Bedenken ihre Stimme für Göring abgegeben. Da aber die Na= tionalsozialisten sich weigarten, geschlossen für die Wahl des Deutschnationalen Graef zum Vzeprasidenten zu stimmen, würden sie bei der Präsidentenwahl für den Abgeordneten Graef stimmen. Abg. Dittmann(Soz.) erklärt, der Präsident habe die Würde und Rechte des Reichstags zu wadten Diese Aufgabe könne nicht ein Nationalsozialist ertllen, der grundsätzlicher Geaner des Varaments Die Sozialdemokraten würden für den Aba. Loebe stimmen. Abg. Rädel(Kom.) tritt für die Wahl des Abg. Torgler(Kom.) ein. Die Wahl erfolgt durch Stimmzettelabgabe in der Weise, daß die Abgeordneten den Sitzungssaal verlassen und beim Wiedereintritt ihren Stimmzettel abgeben. Göring wiederum Reichslagspräsident. Der bisherige Reichstagspräsident Görina wurde mit 279 Stimmen zum Reichstagspräsidenten wiedergewählt. Insgesamt waren 545 Stimmen abgegeben worden. Göring hat also sechs Stimmen über die Halfte sämtlicher abgegebenen Stimmen erhalten. Görinas Wiederwahl wurde von den Nationalsozialisten mit stürmischen Heilrufen quittiert. Der die Pärteien stehen, und gleichzeitig die letzte große Chance, die ihnen gegeben ist. Deutschland, Genf und die Welt. Nicht minder groß und gewaltig als die schweren innerpolitischen Probleme, die wir soeben kurz angedeutet haben, sind die außenpolitischen Fragen, die im gegenwärtigen Augenblick in Genf zur Verhandlung stehen. Es geht hier nicht nut um unsere Weltgeltung und um unsere Ehre, die nicht dauernd mit Füßen getreten werden darf, sondern die ganze Welt hat ein Lebensinteresse daran daß die ungelösten Fragen der Gleichberechtigung, der Abrüstung und der Kriegsschulden endgültig bereinigt werden. Es sind wiederum, wie bei allen früheren Konferenzen, starke Kräfte am Werk, um eine Schein= und Zwischenlösung durchzudrücken, die weder Deutschland gibt, was ihm längst zukommt, noch auch die internationale Beruhigung schaffen kann, nach der sich die Völker der Erde sehnen. Man bemüht sich um Kompromisse, wo nur ein klarer, fester Schritt helfen kann, nur eine Abkehr von den ausgeklügelten Methoden diplomatischer Verlegenheit, die uns in den bitteren Jahren der Nachkriegszeit immer tiefer in den Wirrwarr und in das Chaos hineingeführt hat. Deutschland behauptet hier eine völlig unanfechtbare moralische Position. Es hat den Siegerstaaten an dem verhängnisvollen Beispiel der Reparationen schon einmal mit zwingender Deutlichkeit vor Augen geführt, daß das Versailler Diktat eine Fehlkonstruktion war, an der die gesamte Weltwirtschaft verbluten mußte; es kann heute ebenso darauf hinweisen, daß wir sehenden Auges dem Abgrund eines neuen Völkermordens entgegenrasen, wenn die Abrüstung nur ein schöner Programmpunkt endloser Konferenzen bleibt und leerer Schall und Rauch. Deshalb können wir einer Vertagung der Abrüstung auf unbestimmte Zeit und der trügerischen Hoffnung auf eine neue Konferenz nicht zustimmen, und der deutsche Außenminister kann gewiß sein, daß das ganze deutsche Volk hinter ihm steht, wenn er sich von seiner Forderung auf klare, endgültige Entscheidungen nichts abhandeln läßt. wiedergewählte Präsident übernahm sofort die Leitung der Sitzung. Von den übrigen Kandidaten hatten erhalten: der Abg. Loebe(Soz.) 120, Abg. Torgler 92 und der Aba. Graef(Dn.) 51 Stimmen. Drei Stimmen waren zersplittert. Präsident Göring dankt dem Altersprasidenten für die Einleitung der Sitzung und nennt ihn ein Vorbild für das ganze Volk oinsichtlich seiner Pfeichterfüllung und seines Dienites am Vaterlande. Er dankt ferner für das ihm durch die Wiederwahl entgegengebrachte Ver, trauen. Es wird meine Pflicht sein, so fährt er fort, die Geschafte des Reichstages der Verfassung und der Geschaftsordnung gemaß zu führen und allHauptmann a. D. Göring(NS0AP). zeit für die Rechte des Volkes einzutreten. Das Wicht gste aber wird sein, unserem gequalten Volke Linderung seiner entsetzlichen Not zu bringen, und in diesem Bestreben sollten sich alle Deutschen zusammenfinden. Man hat in den letzten Monaten mmer wieder versucht, die Volksvertretung herab= zuwürdigen und von einem überlebten Parlamen= tarismus zu sprechen.(Lachen links) Auch wir sind gegen einen überlebten Parlamentarismus und gegen unangebrachte Parteiherrschaft. Andererseits müssen wir feititellen, daß das Parlament zur Zeit die einzige Stelle ist. an der der Wille des Volkes kund= getan werden kann. Vizepräsidenten: Esser, Kauch, Loebe. Nachdem Präsident Göring anschließend seinem Bedauern Ausdruck gegeben hatte, daß durch die Er= nennung des Reichswehrministers zum Kanzler die Wehrmacht in den politischen Tagesstreit hineingezogen worden sei, erfolgt die Wabl des 1. Vigepräsidenten. Abg. Dr. Frick(Rat.=Soz.) schlägt dafür den Abg. Esser(Ztr.) vor, und Abg. Loebe(Sog, befürwortet diesen Vorschlag fur seine Fraktion. Der Abg. Esser wird mit 445 Stimmen gewahlt. Zur Wahl des zweiten Vigepräsidenten wurden von sozialdemokratischer Seite der Aba. Loebe (Soz). von den Nationalsozialisten Aba. Rauch Bayr. Volksp.), von den Deutschnationalen der Aba Graef(Dnatl.) und von den Kommunisten Aba. Torgler(Komm.) in Vorschlag gebracht. Insgesamt werden abgegeben 545 Stimmen. Es haben erhalten Aba. Loebe 198 Stimmen, Abg. Rauch 186 Stimmen, Abg. Torgler 98 Stimmen, Aba Graef 58 Stimmen Abg. Esser 1 Stimme. Da keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit erhalten hat, erfolgt Stichwahl zwischen den Abgeordneten Loebe und Rauch. Sie ergab die Wahl des Abg. Rauch mit 255 Stimmen zum zweiten Vigepräsidenten. Aba. Loebe erhielt 202 Stimmen, während 95 Stimmen ungültig waren. Nunmehr wird noch die Wahl des dritten Vizepräsidenten vorgenommen. Hierzu werden vor= geschlagen von den Nationalsozialisten Abg. Dr Norwegens großer Dichler. Zu Björnstjerne Björnsons 100. Geburtstag. Björnson, der am 8. Dezember 100 Jahre alt geworden wäre, und Ibsen haben den Ruhm der norwegischen Literatur begründet und über die ganze Welt verbreitet. Beide Dichter, die sich im Leben nur selten begegneten, waren zwei einander entgegengesetzte Naturen, niemals ist es zu einer vertraulichen Stellung der beiden zueinander gekommen. Björnson, der seine Laufbahn als Journalist und Kritiker begann, gehörte zu den wenigen Literaten, die sofort die Bedeutung Ibsens erkannten. Im Gegensatz zu der allgemein ablehnenden Kritik über Ibsens Schauspiel „Das Fest auf Solhaug“ trat Björnson mit großer Emphase für Ibsen ein. Dieser besuchte den Kritiker in der Redaktion und sprach ihm seine Anerkennung mit den Worten aus:„Er freue sich, daß es nun endlich in Norwegen auch einen Kritiker gebe.„Wieso Kritiker,“ fragte Björnson, und überreichte dem Dichter ein Stück, das er selbst geschrieben hatte. Ibsen nahm es mit nach Haus und äußerte sich sehr anerkennend über die Leistung Björnsons. Aber über diesen Anfang ist eine nähere Beziehung zwischen den beiden großen norwegischen Dichtern nicht zustande gekommen. Zu verschiedenartig gestaltete sich ihr äußeres Leben. Zu verschiedenen Interessen gingen beide nach. Björnson war stets ein Kämpfer. Aber deutlich ist ein Wandel seiner Anschauungen von dem Augenblick an bemerkbar, da Björnson ins reife Mannesalter trat. In Björnsons Schaffen lassen sich zwei Entwicklungsstufen unterscheiden, eine romantisch=religiöse, die bis zum Jahre 1874 dauerte und eine realistisch=kritische, von dieser Zeit an. Björnson wurde aggressiv und er politisierte sehr viel. Zeitweilig bekämpfte er das Königshaus und trat für eine Revublik ein, wie er überhaupt im politischen Leben Norwegens eine große und führende Rolle gespielt hat Björnstjerne Björnson war der Sohn eines Pfarrers. In Oesterdalen geboren, verbrachte er seine Jugend in der herrlichen Natur von Romstal, die den jungen Menschen überaus stark beeindruckt hat. Aus dieser engen Verbundenheit mit der Natur und dem Verwurzeltsein mit der Heimat, zog Biörnson zeit seines Lebens den stärksten Antrieb seines literarischen Schaffens. Erst als Student kam er nach Kristiana. Hier begann er sehr bald, schon als 20jähriger, mit Theaterkritiken und schrieb Feuilletons. Seinen ersten grotzen Publikumserfolg erzielte der norwegische Dichter mit der originellen Bauerngeschichte„Synnöve Solbakken", die später auch ins Deutsche übertragen worden ist. Schon frühzeitig trat Björnson dafür ein, daß sich das norwegische Theater von dem Einfluß der dänischen Kultur und Literatur losmache und eine eigene, bodenständige Dichtergeneration zu Wort käme. Sehr rasch gewann Björnson an Einfluß. Er wurde Theaterdirektor in Kristiania. Das Tätigkeitsfeld, das sich ihm hier bot, wurde ihm zu eng. Seine Sehnsucht ging danach, mit anderen Kulturen in Verbindung zu treten. Er suchte den Anschluß an die großen Internationalen Kunstströmungen. Er ging nach Rom und verbrachte viele Jahre abwechselnd hier und in Deutschland. In die erste Epoche seines Schaffens fallen Werke wie der Einakter„Zwischen den Schlachten", mit dem er als Bühnendichter debütierte, und die Bauerngeschichten„Arne“ und„Ein frischer Bursche“. Ferner die Dramen„enteno Hulda",„König Swerre" und die Trilogie„Sigurd Slembe“. Im Laufe seiner Tätigkeit als Redakteur hatte Bförnson eine Reihe von heftigen Polemiken geführt die ihn schließlich nicht mehr zu literarischen Arbeiten kommen ließen. Um mehr Ruhe zu finden, ging er ins Ausland und kehrte erst 1875 zurück. Jetzt beginnt die zweite Epoche seines Schaffens. Björnson nähert sich immer mehr dem Realismus. Diese Entwicklung ist nicht verwunderlich. Der seine Psychologe und scharfe Beobachter der Natur mußte von den immer mehr in den Vordergrund drängenden Tendenzen des Realismus gepackt werden und so kommt er zu einer Art künstlerischen Naturalismus. Allerdings werden mit dieser Wandlung seine einzigen Freunde zu seinen Gegnern. Björnson war stets ein Kämpfer. Er setzte sich für eine Losreißung Norwegens von Schweden ein. Auch spricht er dem geistigen Anschluß an Deutschland das Wort. Später befaßt er sich in zunehmendem Maße mit politischen, sozialen, ethischen und sprachlichen Problemen. Er. der ein glänzender Redner war, hält große Vortragsreisen in Norwegen und Amerika. Zeitweilig gerät er in schweren Konflikt mit dem Königshaus. In die zweite Evoche seines literarischen Schaffens fallen die auch in Deutschland bekannten Bühnenwerke„Uever die Kraft", das politische Schauspiel„Paul Lange und Tora Parsberar, um nur die bekanntesten zu nennen. So engverbunden Bförnson auch mit der Heimat war, so sehr er sich für die Förderung der norwegischen Literatur einsetzte— er selbst hat die norwegische Nationalhumne geschrieben— blieb Björnson niemals einseitig, sondern suchte Verbindung mit der Welt. Obwohl er eine große Besitzung in Norwegen besaß, verbrachte er viele Jahre in Paris, Deutschland und in Rom. Er war ein Weltenbummler, der sich überall, wohin er kam für die von ihm für richtig gehaltenen Ideen mit großer Verve einsetzte. Er gehörte Zeit seines Lebens zu den großen führenden Männern Norwegens. Sein Schaffen als Dichter fand die hochste Anerkennung, indem ihm als einem der ersten der Nobelpreis für Literatur verlieben wurde. 4. twoch. den 7. Dezember 1932 Nr. 283— Seite 5 1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung BOCHUMER Schaufenster. Schaufenster sind Bilderbücher für Erwachsene. Sie beflügeln unsere Phantasie, sie verheißen uns Erfüllung all unserer großen und kleinen Wünsche und bringen uns in ernste Gewissenskonflikte, wenn unser schmaler Geldbeutel uns nur allzu deutlich in die Wirklichkeit zurückruft. Gerade jetzt, in der Vorweihnachtszeit, bedeutet es ein reines Vergnügen, durch die belebten Straßen zu gehen und sich an den glanzenden Auslagen zu erfteuen. Die Konfitürengeschafte haben glitzernde Schneelandschaiten aufgekaut, in Reih' und Glied sind die Weihnachtsmänner aufmarschiert, bunte Zuckerkringel warten darauf. den Weihnachtsbaum zu schmücken und Marzipanschweinchen versprechen, den Käufer bis zum nächsten Jahre Glück zu bringgen. An den blanken Scheiben der Spielwarengeschafte drucken sich die Rinder di: Naschen platt. Was gibt es da auch alles zu bewundern! Entzückende Puppenbabies. von deren Anblick sich sogar die Mama nur schwer trennen kann, und einen Stahlbaukasten, mit dem man ein riesiges Windkraftwerk oder eine rimise Hochbahn zusammensetzen kann. Schnell überschlägt der Vater noch einmal, wieviel Geld er zum Fest auszugeben gedachte, und überlegt, od er seinem Buben, dessen glänzende Augen voller Bewunderung die Fahrt der elektrischen Miniatureisenbahn verfolgen, nicht doch noch diesen Wunsch erfüllen kann. Hinter den Spiegelscheiben der weihnachtlich geschmückten Konfektionsgeschäfte locken märchenhafte Stoffe, schimmern bezaubernde Kleider, die jedes Frauenberz hoher schlagen lassen. Lächelnd und geduldig hält der Gatte an der Seite seiner in Verzückung geratenen Frau aus, auch wenn sie sich erst nach einer guten Viertelstunde mit einem hörbaren Seufzer von dem Märchenreich hinter dem Schaufenster trennen kann. Er hat genau beobachtet, welcher Stoff ihr am besten gefiel— und wer weiß. vielleicht liegt nachher unter dem Weihnachtsbaum ein großes, geheimnisvolles Paket? Auch hinter den Fenstern der Iuweliergeschäfte leuchtet und sprüht es bunt und verlockend. Und so könnte man überall stehen bleiben, um die tausend Schätze, die hinter hohen Glasscheiben ausgebreitet sind, zu betrachten und zu bewundern. Es ist ein eigener Reiz zu denken:„Das könnte alles mein sein, wenn ich ein Zauberwort spräche, so eine Zauberformel aus Tausend und einer Nacht!“ Und dann müssen wir doch rechnen und unser Geld einteilen, damit wir jedem unserer Lieben eine bescheidene Freude machen können. * Tünge mir Das Kaiser=Wilhelm=Institut fur Kohle! Kohlenforschung hatte die Gartenbau-Organisationen eingeladen, um ihnen die neuesten Forschungsergebnisse auf dem Gebiete der Kohlendüngung praktisch vorzuführen. Bei dieser Gelegenheit erfuhr man, daß in nächster Nachbarschaft schon seit Jahren in aller Stille Versuche unternommen werden, um die Kohlendüngung einzuführen. Es ist die Mülheimer Stadtgartnerei, die bei diesen Versuchen ganz ungeahnte Erfolge erzielen konnte. So gelang es ihr Pflanzen, die jahrelang krankelten, in üverraschend schneller Weise wieder gesund zu machen. Auch gelang es ihr, mit der Kohledungung das Gelbwerden der Blätter zu verhindern. Nach den Ausführungen der Forscher sind die Versuche an einem halben Tausend Pflansen vorgenommen worden. Sie erbrachten den Beweis, daß sich mit Kohlepräparaten Kulturertolge erzielen lassen, die mit den bisher bekannten Düngemitteln nicht zu erreichen sind. Naturlich ist die Kohledüngung nur eine Zusa dungung; denn ohne eine animalische Lüngung wird man auch in Zukunft nicht auskommen. Aber die mit Kohle gedüngten Pflanzen sehen aus wie Menschen, die vier Wochen in der Sommerfrische gewesen sind. Es handelt sich also hier um eine Parallelerscheinung zu den Vitaminen bei der Ernährung des Menschen. Man hat gefunden, daß genau wie bei Menschen und Tieren auch bei den Pflanzen Stoffe wirksam sind, die in sehr geringer Menge eine bedeutende Wachstumsförderung dadurch verursachen, daß sie eine weit bessere Aufnahme und Verwertung der bisher bekannten Nährstoffe ermöglichen.„Solche Wachstumsstoffe sind in der Kohle in verhältnismaßig großer Menge enthalten. Natürlich kann man mit der Kohle Pflanzen nicht ernähren, wie man mit Vitaminen allein auch nicht Menschen und Tiere ernähren kann. Wenn man jedoch der Pflanze Kohle zugibt, dann gibt man ihr Stoffe, die die Angleichung der notwendigen Nährstoffe wesentlich verbessern und erleichtern. Sa zeigen die mit Kohle behandelten Pflanzen ein bedeutend kräftigeres und gesunderes Aussehen als die ohne Kohle kultivierten Pflanzen. Besonders auffällig ist die bunkelarune Farbe der Belaubung, was bekanntlich für den Absatz der Pflanzen besonders wichtig ist. Und da das deutsche Klima für den Pflanzenbau ungünstig ist, besteht nunmehr die Möglichkeit, diese Ungunst des Alimas mit Hilfe der Kobledüngung auszugleichen. Man kann sich denken, daß diese neuesten Entdeckungen für die Gärtnereien und den Hausgebrauch von größter Bedeutung sind. Und da wir in unserm Strich an schwarzen Diamanten keine Not leiden, wäre es eventuell möglich, die Ausgaben der Gartenverwaltung zu senken, so daß man im Etat eine kleine Verschiebung zugunsten eines anderen Postens vornehmen könnte. * Etwas schneller. Da wir gerade vom Etat lieber Schimmel! sprechen, der bekanntlich Ende November abgelehnt worden ist, was nicht hindert, daß doch alles beim Alten bleibt, wäre zu bemerken, daß es sich hätte ermöglichen lassen müssen, daß die Istzahlen auch von 1931 eingesetzt worden wären. Denn oas Studium des Haushaltsplanes wurde doch besonders erschwert dadurch, daß man die Istzahlen des Vorjahres nicht zum Vergleich heranziehen konnte. Ein halbes Jahr war doch eine Zeit, in der auch der bürokratische Schimmel sein Ziel hätte erreichen müssen. Im Privatunternehmen würde man große Augen machen, wenn man einige Wochen nach Aufnahme der Bilanz noch nicht die Rechnungsergebnisse hätte. Wenn man denn schon 6 Monate unter Berücksichtigung der besonderen Verhältnisse und des besonderen Arbeitsrhythmus einräumt, dann könnte die Bürgerschaft doch auch erwarten, daß man bis dahin endlich so weit wäre, um mit dem vergangenen Geschäftsjahr endaültig abzuschließen. So aber war man nur auf die Sollzahlen angewiesen, ohne daß einem die Abschlüsse der Einzeletats aus dem Vorjahre bekannt gegeben wurden. Auch hörte man nichts über die heimlichen Reserven die im Voranschlag steckten. Denn es gibt keinen Oberbürgermeister, der so etatehrlich wäre, daß er auf solche Geheimreserven verzichten würde. Auch in unserem Etat stecken diese Reserven. Doch es fragt sich, wieviel und wo. Man braucht sich nur den Spezialetat der inanzverwaltung mit seinem undurchsichtigen Schuldendienst anzusehen, um zu ahnen, daß im Etat Mischposten figurieren, die bei näherem Zusehen stutzig machen müssen. Dasselbe gilt von dem Titel„Verschiedene Ausgaben“. Man hätte sich daher mit diesen „Schonheirsseylern“ ruhig etwas näher befassen können. Schwache Ansätze dazu wurden gemacht, doch im allgemeinen zeigte man sich wenig neugierig, vielleicht aus der Erkenntnis heraus, daß die Verwaltung in diesem Jahre sich doch keine großen Extratouren leisten kann. Aber die Bürgerschaft hat ein Anrecht auf Klarleauna der Etatverhältnisse. Bochumer Tageschronik. Man merke! Mittwoch, den 7. Dezember. Sonnenaufgang 8.20 Sonnenuntergang 16.22 Mondaufgang 13,33 Monduntergang 2.23 13 vor Christi Geburt Der römische Staatsmann Markus Tullius Cicero ermordet(geb. 106 vor Christi Geburt). 1542 Maria Stuart, Königin von Schottland, geb.(gest. 1587). 1835 Eröffnung der ersten deutschen Eisenbahn Nürnberg—Fürth. 195 Der Schriftsteller Paul Oskar Höcker in Meiningen geb. 1804 Ferdinand Vicomte de Lesseps, der Erbauer des Suezkanals, gest.(geb. 1805). Dannerstag, den 8. Dezember. Sonnenaufgang 821 Sonnenuntergang 16.22 Mondaufgang 13,46 Monduntergang 3.35 1815 Der Maler Adolf v. Menzel in Breslau geb.(gest. 1905). 1832 Der norwegische Dichter Björnstjerne Björnson in Kwikne geb.(gest. 1910). 1903 Der englische Philosoph Herbert Spencer in Brigbton gest.(geb. 1820). 1914 Deutsch=enalische Seeschlacht bei den Falkland=Inseln: Tod des Admirals Marimilian Graf v. Spee, des Siegers von Coronel. gest.(geb. 1861). An alle Muttergottesverehrer! Wer von den Muttergottesverehrern wollte nicht das erste Marienfest des Kirchenjahres an einer der Gottesmutter besonders lieben Stelle, an ihrem Gnadenort auf den Stiepeler Höhen begehen? Morgen, am Fest der Unbefleckt Empfangenen, ist in der Wallfahrtskirche morgens um 10 Uhr feierliches Hochamt, nachmittags um 3 Uhr Muttergottesandacht mit Predigt des hochw. Herrn Studienrats Dr. Becker. Der Straßenbahnfahrpreis beträgt neuerdings nur noch 30 Pig. von der Stadtmitte bis zur Haltestelle„Wallfahrtskirche“(Linie B). Den ganzen morgigen Tag 10=Minuten=Verkehr bis zur Haltestelle „Wallfahrtskirche“. Arbeilsgemeinschaft Bochumer Kalholiken. Einladung zur Beiratssitzung am Freitag, dem 16. Dezember, abends 20,15 Uhr, im Jagdzimmer des Lokals Uhlenbruch, Wilhelmstr. 10. Tagesordnung: 1. Bericht und Aussprache über die Arbeit des Ausschusses für Karitas. Referent: Prokurist Schäfer. 2. Bericht und Aussprache über die Arbeit der Kommission KinderDer Schlichter soll helfen. Die Belegschaft von„Prinz-Regent“ gegen Lohnkürzung Der Betriebsrat der Schachtanlage„PrinzRegent“ hat an den Schlichter folgendes Protestschreiben gerichtet: Die Verwaltung der Schachtanlage„PrinzRegent“ hat der Belegschaft am 29. 11. 82 durch Anschlag bekannt gegeben, daß auf Grund der Notverordnung vom 5. 9. 12 die Lohne um 10 Prozent bezw. 9 Prozent ab 1. Dezember 1932 gekürzt werden. Die Zeche„Prinz=Regent“ gehört zu den südlichen Randzechen des Ruhrbezirks und bekommt 5 Prozent weniger als die üblichen Tariflöhne. Zu„Prinz=Regent“ gehören noch folgende Schachtanlagen:„Julius=Philipp“,„KarlFriedrich" und„Friederika“. Die stillgelegte Zeche „Friedlicher Nachbar“ hat im Monat April d. I. 164 Mann nach„Prinz=Regent" überwiesen, auf „Julius=Philipp“ wurde ein Revier stillgelegt; die in Frage kommenden Leute wurden nach„Friederika“ verlegt. Die Schachtanlage„Karl=Friedrich“, die einige Jahre stillgelegt war, wurde im Laufe dieses Jahres wieder in Betrieb genommen. Es arbeiten dort 177 Mann. Es hat also eine gewaltige Verschiebung(§ 74 der Notverordnung) innerhalb der Betriebe stattgefunden. Die Belegschaftsstärke war im Monat Januar 1932 gleich 2068 Mann, im Juni 2235 und ist heute auf 2373 gestiegen. Im Monat Januar 1932 waren 1944 Mann beschäftigt. Durch die vorherigen Kündigungen war der ausgedehnte Betrieb so stark verdünnt worden, daß später ständige Neueinstellungen nötig wurden. Die Löhne haben den festgesetzten Tariflohn von 7,25 RM Hauerdurchschnittslohn seit Juni d. J. nicht mehr erreicht. Der Lohn stand im Juni auf 7,19 RM. 7,20 RM im Juli, 7,23 M. im August, 7,20 RM im September, 7,16 RM im Oktober. Für den November ist uns der Durchschnittslohn noch nicht bekannt, wird aber zweifellos wieder weit unter dem Durchschnitt liegen. Auf Lager liegen nur 7715 Tonnen minderwertige Feinkohlen, andere Haldenbestände sind nicht vorhanden. Die Grubenleistung betrug im Monat Januar 1931 1,78 Tonnen, die Endleistung 1932 1.50 Tonnen pro Mann und Schicht. Im Monat Januar 1932 betrug die Grubenleistung 1.94 Tonnen, die Endleistung 1.67 Tonnen. Im Monat Oktober d. J. betrug die Grubenleistung 1.98 Tonnen, die Endleistung 1,72 Tonnen. Im Monat Januar 1932 wurde bei geringer Leistung der Hauerdurchschnittslohn überschritten. im Monat Oktaber d. J. bei gerter Leistung pro Schicht um 9.09 RM unterschritten. Im Jahre 1932 wurden bis Monat November einschließlich 45 Feierschichten wegen Mangel an Absatz eingelegt, ferner wurde, allerdings nur teilweise, wegen Maschinendefekt gefeiert. Auf Grund der geschilderten Verhältnisse und äußerster Not der Belegschaftsmitglieder bitten wir den Herrn Schlichter, die eingereichte Minderung unserer Löhne abzulehnen. Wir sehen als Vertreter der Belegschaft die Notwendigkeit einer Minderung unserer Löhne nicht ein und bitten nochmals, den Antrag der Zechenverwaltung abzulehnen. Vor den Schranken Vor dem Sondergericht Bochum mußten sich die jugendlichen Arbeiter Karl Klut, Julius Cynowski, Sippel und Henter von Wattenscheid wegen gefährlicher Körververletzung und tätlichen Ueberfalles verantworten. Am Abend des 24. August 1932 standen vor der Zeitungsverlagsstelle der NSDAP in Wattenscheid mehrere Mitglieder der Hitlerjugend. Im Laufe des Abends zog bier ein Trupp von 15 Anhängern der kommunistischen Jugendbewegung vorbei. Aus der Menge fielen Schimpfworte gegen die Hitlerjugend, auch wurden einige derselben vom Bürgersteig auf die Straße gestoßen. In diesem Audenblick kam von der anderen Straßenseite der SA=Mann Kokereiarbeiter Jurga herbei, um den Angegriffenen beizustehen. Er forderte die Kommunisten auf. die Leute in Rube zu lassen. Kaum hatte er das ausgesprochen, als er von Klut einen Stoß gegen die Brust erhielt. Dann fielen alle über ihn her, verprügelten und mißbandelten ihn durch Fußtritte. Auf ein plötzliches Kommando stürmten die Angreifer in der Dunkelheit davon. Das Sondergericht verurteilte Klut unter Einberechnung einer gegen ihn verhängten Strafe zu einer Gesamtstrafe von einem Jahr einem Monat Zuchtbaus, Sippel zn der gleichen Strafe und Henter zu einem Jahr Zuchtbaus. Der Angeklagte Onnowiki, von dem nur feststand, daß er bei dem Vorfall in der Nähe der Angreifer gestanden, wurde freigesprochen. Gegen S. und H. wurde Haftbefehl erlassen. des Sonoergerichtes. Weiter wurden vom Sondergericht die Arbeiter Schmalz und Moll aus Recklinghausen wegen gefährlicher Körperverletzung aus politischen Beweggründen zu je vier Monaten Gefängnis verurteilt. Die Angeklagten können vom Glück sagen, daß bei ihnen die Notverordnung vom 9. August noch nicht zur Anwendung gelangen konnte, da der betreffende Ueberfall auf Nationalsozialisten sich in der Nacht zum 9. August 1932, also 24 Stunden vor Erlaß der Notverordnung, erfolgt war. * In der dritten Verhandlung des Sondergerichtes erbielten wegen gefährlicher Körperverletzung der Arbeiter Zander von Recklinghausen=Süd 7 Monate Gefängnis, der Bergmann Robert Blöckers, der Arbeiter Rauter und die Ehefrau des Bergmann Felix Skomf ki von Recklinghausen je 6 Monate Gefängnis. Bei dieser, am Abend des 2. Juli 192 erfolgten Tat handelt es sich um einen Auflauf von Kommunisten während eines vorüberziebenden Werbezuges der Nationalsozialisten von Recklinghausen=Süd. Hier wurden zwei Geschister, welche die nationalsozialistische Hakenkreugfahne ausgehängt, schwer verprügelt. Bei diesem Auflauf katte sich besonders die Ehefrau Skomski, dessen Mann bereite dreimal vor dem Sondergericht stand, betzerisch bervorgetan und sich an der Schlägerei beteiligt. Mnczun on6 Sustus erscheint die nächste Ausgabe unserer Zeitung am Freitag, 9. Dezember. Anzeigen fur diese Nummer erbitten wir möglichst bis heute 18 Uhr. Der Verlag. wohl. Referent Vikar Schmidt. 3. Anregungen zur weiteren Arbeitsgestaltung. Zu Punkt 3 wird um Aeußerungen aus dem Kreise der Mitarbeiter gebeten. Möglichst die Vormittage zum Einkauf benutzen! Da in diesem Jahr nur zwei Sonntage für den Verkauf freigegeben sind, wird sich die Käuferschaft an den Werktagen wahrscheinlich zeitweise sehr stark zusammendrängen. Namentlich in den Abendstunden ist es dann erfahrungsgemäß sehr schwer, die Kundschaft so eingehend und aufmerksam zu bedienen, wie das Kaufleute und Käuferschaft gerne möchten. Deshalb ist es dringend zu empfehlen, die Werktage und namentlich die Vormittagsstunden zum Kauf auszunutzen. Das kommt Käufern und Kaufmannschaft in gleicher Weise zugute: die Käufer haben dann wesentlich mehr Muße, ihren Kauf zu überlegen, und der Kaufmann kann dann sicher noch mehr auf die Wünsche der Kundschaft beratend und unterstützend eingehen. Wiedereinführung von Mehrleistungen bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse Bochum. Durch die Verordnung zur Ergänzung von sozialen Leistungen vom 19. 10. 32 sind die ärgsten Härten der Dezembernotverordnung 1931, soweit Krankenkassenleistungen in Frage kommen, ausgemerzt worden. Nach der Dezember=Notverordnung mußten alle Leistungen aus der Krankenversicherung vom 1. Januar 1932 ab grundsätzlich auf die Regelleistungen beschränkt werden. Nunmehr dürfen die Krankenkassen, auch wenn der Beitrag mehr als 5 Prozent vom Grundlohn beträgt, mit Zustimmung des Oberversicherungsamtes bestimmte Mehrleistungen wieder einführen, sosern dies ohne eine Erhöhung der Beiträge möglich ist. Die Allgemeine Ortskrankenkasse Bochum hat von dem Recht der neuen Notverordnung Gebrauch gemacht und das Hausgeld auf Zweidrittel des Krankengeldes erhöht. Bet Versicherten mit mehr als einem Angehörigen werden zum Hausgeld noch besondere Zuschläge gezahlt.(Höchstbetrag von Hausgeld und Zuschlag das satzungsmäßige Krankengeld.) In der Familienhilfe gewährt die Kasse bis zur Höchstdauer von 13 Wochen einen Zuschuß zu den Krankenhauspflegekosten und zwar 50 Prozent des Krankenhauspflegesatzes, der für Mitglieder gilt. Das Oberversicherungsamt hat der Wiedereinführung dieser Mehrleistungen zugestimmt. Die Neuregelung gilt für alle Versicherungsfälle, die am 1. Dezember 1932 und später eintreten. Warnung vor einem Inseratenschwindler. In letzter Zeit hat in nord=, west= und mitteldeutschen Tageszeitungen ein Buchbändler Julius Becker, wohnhaft in Ludwigshafen, Prinzregentstraße 55, ein Inserat mit nachstehendem Wortlaut erscheinen lassen:„Nebenverdienst, Adressenschreiber gesucht, pro 1000 Stück 10 RM. Vergütung. Bewerbung an I. Becker, Ludwigshafen a. Rh.“ Interessenten bietet Becker eine weitere Verdienstmöglichkeit, die in Abfüllen von Schampon besteht, an. Das Ableitungs= und Mustermaterial könne aber nur nach Einsendung von 2 RM geliefert werden. Dieses Material ist für den Einsender wertlos. Becker fordert hierauf einen weiteren Betrag von 1.50 RM für die Zusendung des Adressenmaterials. Die zuerst eingesandten 2 RM erhalten die Adressenschreiber nur zurück, wenn sie 10000 Adressen geschrieben baben. Ein solches Adressenmaterial hat aber Becker nicht zur Verfügung. Sein Vorgehen ist als Schwindel zu bezeichnen. Photograph als Wehnungsdieb. Am Sonntag, gegen 18 Uhr, wurden in einem Hause der Fürstenstraße mehrere Wohnungen erbrochen. Es handelte sich um solche Wohnungen, deren Inhaber ausgegangen waren. Der Täter durchwühlte die Schränke und Behältnisse und entwendete Schmucksachen, wie einen älteren Herrenring, an dem der Stein fehlt, einen ovalen, lila Stein, eine Vorstecknadel obne Stein, ein Kommunionkreuz mit Verzierungen und eine Herrentaschenuhr aus Stahl mit 12= und 24=Stundenzifferblatt. Es handelt sich um einen sicher auftretenden Dieb von elegantem Aussehen, der den Geschädigten, wenn sie ihm begegnen, einen„Guten Abend“ wünscht. Der Täter ist etwa 30 Jahre alt, 1.80 Meter groß, schlank, hat dunkles Haar und trägt hellen Mantel und einen ebensolchen Hut. Ueber die Schulter gebängt trägt er an einem Riemen einen Kasten, anscheinend einen Photoapparat. Wer kann bezgl. des Täters Angaben machen? Mitteilungen nebmen sämtliche Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen. ne. Schwacher Strom. Anfanas der Abendstunden, wo man des Lichtes benötigt, kann man die Wahrnehmung machen, daß in manchen Abendzeiten an verschiedenen Straßen sich in den Häusern eine schwache Strombeleuchtung bemerkbar macht. Es ist wohl anzunehmen, daß die Stromleitung zu stark belastet wird oder zu schwach ist. Eine Umschaltung in der Stromleitung gegen 8—9 Uhr bewirkt ein stärkeres Licht, was man deutlich wahrnehmen kann. 5 4 Verwaltungsreform und Kommunalverfassung. de- Im Rahmen der Vortragsreihe über aktuelle Fragen des Staates und der Wirtschaft sprach gestern abend in der Verwaltungsakademie Universitätsprofessor Dr. Peters=Berlin über das Thema„Verwaltungsreform und Kommunalverfassung“. Ausgehend von dem Grundsatze, daß wir uns das, was wir gehabt haben, erst einmal wieder zurückerobern mussen, um auf eine gesunde Grundlage zu kommen, verbreiterte sich Prof. Peters zunachst über die Kriie der Selbstverwaltung und die Schwierigkeiten der Kommunen nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern auch nach allen anderen Richtungen hin. Er sprach über den Funktionswandel der Selbstverwaltung, beginnend beim Freiherrn vom Stein, und widerlegte dann die Behauptung daß die Selbstverwaltung im demokratischen Staate keinen Raum mehr habe. Weiter behandelte er die Fragen kommunaler Gemeinschaftsarbeit, der Bedeutung der kommunalen Spitzenverbände und der Wandlungen struktureller und konsunktureller Art. Als Hauptpunkt griff der Vortragende die Aenderungen und Reformen der Kommunalpolitik heraus, dem er dann die Frage der augenblicklichen staatlichen Veiwaltunasreform unter dem Aspekt der kommunalen Verwaltung angliederte. Hier behandelte der kommuder Gemeinden er die Zustandigkeitsverschiebungen nalen Organe, die Gliederung de (Neugliederungsgesetz von 1926), kommunale Gemeinschaftsarbeit usw. Weiter sprach er über die Verordnungen vom 3. September und 29. Tktober 1932, die das Kernstück der Verwaltungsreform bilden, weil hier ganz bewußt Verwaltungsprinzipien verwirklicht werden; zwar zunächst nur wirksam beim Staat, aber letzten Endes auch bei der kommunalen Verwaltung. Nach einer kurzen Beleuchtung der sowjetistischen und faschistischen Verwaltungsformen ging Prof. Peters zur Stellung der Verwaltungsreform zu den zentralistischen und dezentralistischen Bestrebungen über und erläuterte das Fur und Wider dieser Bestrebungen. Jedenfalls hat die Verwaltungsreform in Preußen starke Be strebungen zur Dezentralisation. Auch zeigt sich in der Staatsverwaltung eine immer stärkere Tendenz zur Beseitigung der Kollegialverwaltung und zur Aufrichtung einer monokratischen Verwaltung. Anschließend verbreiterte sich der Vortragende ausführlich über die verschiedenen Fragen, die sich aus dieser Richtung heraus für die Kommunalverwaltungen ergeben. Die Versammlung dankte Professor Peters für die klaren und äußerst interessanten Ausführungen lebhaft. Was krabbelt denn da? Doch nicht zu glauben: ein Maikäfer um diese Jahreszeit, wo alles, was da kreucht und fleucht, froh ist, wenn es an geschützter Stelle möglichst warm den Winter binter sich bringen kann. Doch die Natur liebt solche Spässe und Sinnwidrigkeiten. In diesen Tagen wurde dieser Kerbling am Waldring erwischt, als er gerade seinen Flug in die Welt antreten wollte. Wir hätten es ja nicht geglaubt, wenn uns das Exemplar nicht lebend vorgeführt worden wäre. Wollte er dem Silberstreifen am wirtschaftlichen Horizont entgegenfliegen? Er sollte sich gedulden und Gemeinschaftssinn bekunden. Denn Außenseiter wie er gibt es auch unter den Zweibeinern. Wir erleben es ja wieder in diesen Tagen, wo der Gedanke der Volksgemeinschaft straflich mitzhandelt wird. Wo sich„national“ gebärdende Kreise nichts besseres zu tun wissen, als die Arbeit des Reichstages zu sabotieren. Frevelhaft ist dieses Spiel in dem Augenblick, da das zarte Pflänzlein der Wirtschaftsankurbelung noch vor jedem rauhen Hauch bewahrt werden muß, soll es nicht eingehen. Zwischen Bürgersteig und Straße. ze Auf der Buselohstraße stießen gestern mor gen zwei Radfahrer, wovon der eine verkehrswidrig die linke Straßenseite befuhr, zusammen. Durch den Anprall flog der eine vom Rad in den die Straße abgrenzenden Graben. Ueber und über mit Schmutz bedeckt, sowie mit einer zerrissenen Hose, mutzte er die Weiterfahrt antreten. u= Gestern abend gegen 6.20 Uhr querte ein Rollfirwagen der Färberei Galluschke, der von der Kirchstraße kommend über den Fahrdamm der Kortumstraße in Richtung der Kreuzstraße fuhr, die Fahrtrichtung eines Personenautos, das dem Kraftdreirad in Höhe des Graf=Engelbert=Brunnen mit voller Wucht in die Flanke fuhr. Wie durch ein Wunder blieb der Fahrer unverletzt. Das Gefährt mußte transvortunfähig abgeschleppt werden. u. Der Radjahrer Markowicz von der Wasserstraße befuhr gestern vormittag in schneller Fahrt den steil abiallenden Fahrweg des Glockengartens unweit der Eisenbahnstrecke am städtischen Milchhof. Infolge plötzlichen Versagens der Bremsvorrichtung verlor er die Fahrsicherheit und fuhr den Wiesenhang hinunter, wo er im Sturze mit dem Gesicht auf einen Feldstein aufschlug. u= Beim Fußballspielen auf dem Fahrdamm der Liebfrauenstraße in den Wittagsstunden des gestrigen Tages verfehlte der Schüler Wills von der Wittener Str. den Ball und stieß mit voller Nucht mit der Fußspitze gegen den Bordrand des Bürgersteiges. Er mußte seiner elterlichen Wohnung zugeführt werden, wo ärztliche Untersuchung einen Bluterguß im Fußknöchelgelenk feststellte. Nän Auf der Dorstener Str., Ecke Von=der=Reckestießen gestern morgen ein Rollfir des Metzgermeisters Brockbaus mit einem Lastkraftwagen zusammen. Der Sohn des Metzgermeisters wurde leicht verletzt, der Rollfir arg beschädigt. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt. Reform der Sozialversicherung. Die Notwendigkeit zum Teil dringender Reformen in der Sozialversicherung ist unbestritten. Für die zu schaffenden Maßnahmen hat der Verband kath kaufm. Vereinigungen Deutschlands, Essen, auf seiner letzten Fachausschuß=Sitzung folgende Ziele aufgestellt: Es mußz eine ausreichende Sanierung aller gefährdeten Zweige der Sozialversicherung erfolgen, womit eine entsprechende Verwaltungsvereinfachung und=verbilligung ohne Zweifel verbunden werden kann. Dabei ist eine weitere Zentralisierung zu vermeiden, dagegen systematisch eine berufsständische Aufgliederung durchzuführen. Daraus folgt notwendig, weil dem Wesen einer berufsständischen Sozialversicherung entsprechend, eine Steigerung der Selbstverantwortung und die, wenn auch allmähliche Ueberführung der einzelnen Zweige in die Selbstverwaltung der beteiligten Versicherten und ihrer Arbeitgeber. Dazu sind nach der Ueberzeugung des Verbandes K7V di aussetzungen schon in weitem Umfange gegeben. Zur Durchführung dieses Reformwerkes bedarf es des größten Verantvortungsbewußtseins aller Beteiligten, worci politische und organisatorische Sonderinteressen auszuschalten sind. Seine Verabschiebung ist Aufgabe der gesetzgebenden Körperschaften. Eine Reform auf dem Verordnungswege birgt die Gefahr mangelnder Gründlichkeit in sich und behindert die Möglichkeit ausreichender Einflußnahme der Beteiligten und der Selbstverwaltungsorgane der Versicherten. Die Vorgänge seit dem Rücktritt des Kabinetts Brüning haben das Vertrauen des Volkes in die wirksame Durchführung sozialer Gerechtigkeit gegenwärtig tief erschüttert. Im Interesse des Wohles des Gesamtvolkes muß alles vermieden werden, was die sozialen und politischen Spannungen noch weiter verschärft. Deshalb ist auch die„Generalvolimacht", die sich die Reichsregierung für ihre sozialpolitischen Maßnahmen in der Notverordnung vom 4 9. 1902 hat geben lassen, politisch und sachlich eine Unmöglichkeit Es ist nur zu hoffen, daß die maßgeblichen Stellen den von ernstem Verantwortungswillen getragenen Reformvorschlägen des Verbandes A9V die nötige Brachtung schenken und ihre Durchführung so bald wie möglich in Angriff nehmen. Kaplan Dr. Klinkhammer-Essen spricht in der großen Volkskundgebung der Bochumer Katholiken am Freitag, dem 9. Dezember, abende 8 Uhr, im Schützenhof. Das Gesellenvereinsorchester und der Gesangchor der christlichen Gewerkschaften wirken mit. Das gesamte kath. Bochum ist eingeladen. Es wird sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, den Ruhrkaplan, den Trommler des Ruhrgebietes, den Feuergeist, zu hören. Eintrittskarten im Vorverkauf zu 30 Pf. und 75 Pf.(reservierter Platz) in den BuchhandlunAdventsfeier der Bochumer Heimalfreunde im Heidewald. y- Zu der am Sonntag von der„Vereinigung für Heimatkunde. Bochum= angesetzten Dezemberwanderung durch die Hohe Mark hatte sich eine grotze Teilnehmerzahl eingefunden. Bei herrlichem Sonnenschein begann unser Wanderweg am römischen Museum in Haltern, am 1502 erbauten„Siebenteufelsturm“, und dem Germanendenkmal vorbei in den prächtigen Tannenhochwald des Sundern. eines der schönsten Vogelschutgebiete den Durcheinander krüppeliger Buchen. Die entlaubten, seltsam geformten Aeste bieten einen gespenstigen Anblick. In Ontrup, einem rings von den bewaldeten Höhen der Hohen Mark umschlossenen Dörschen. wird in einem Bauerngehoft kurze Kast gehalten. Weiter geht es dann zum 131 Meter hoben Hasenberg. Der Blick schweift über die weite vor uns liegende Münsterländer Ebene bis zu den Baumbergen hnc.“ Das helle Braun der weiten Nr. I 2 a5 3 4 unseter Vermatpiovinz. Nebel lagerte noch im Tannendickicht. Das muntere gefiederte Volk. das sonst seinen Gesang hier ertönen läßt, verstummt oder zu wärmeren Landstrichen fortgezogen. Aber die Eschelbäher verraten uns mit lautem Geschrei, als wir durch den stillen Wald langsam in die Hohe Mark. das nur wenig bekannte hügelige Waldgelände des Münsterlandes, eindringen. Lürum. eine inmitten hoher Bäume verträumt liegende Bauernschaft, gleicht einem verwunschenen Heidedorf. Hierher dringt kein Laut der unruhigen Welt. Genau so einsam und still wie vor hundert und noch mehr Jahren ist auch heute noch der westfälische Heidewald der Hohen Mark. Von der höchsten Erhebung in dieser Waldlandschaft, dem Waldbeerenberg.(146 Meter) bieten sich dem Wanderer herrliche Ausblicke bis zu den Höhen des Recklinghäuser Bergrückens. Weiter geht es zu den„krausen Buchen“ im Heren= oder Schlangenwald genannten Gehölz mit einem verwirrenGarnilächen wechselt mit dem dunklen Braun der westfälischen Heide ab. Schwarz beben sich hobe Wacholderbüsche aus dem Heideland hervor und weit hinten leuchtet das zarte Grün der mit Wintergerste bestellten Aecker. Weiter geht die Wanderung durch dunklen Tannenwald. Es dämmert schon. Die Landschaft verbarrt in Totenstille. Hier und da raschelt es im dürren Laub. Ein Hase läuft erschreckt vor uns her. Der Platz für die Wald=Adventsfeier der Bochumer Heimatfreunde ist gefunden. Bald leuchten von Tannenzweigen hell brennende Kerzen. Weibnachtslieder klingen durch die Stille des westsälischen Heidewaldes, und in dieser Feierstunde vernimmt man die Botschaft von den Hirten auf dem Felde Betlehems. Still wandern die Bochumer Heimatireunde durch den schwarzen Tannenwald nach Haltern zurück. Das unruhige Licht der Wachsfackeln weist den Weg. An die Adventsstunde im westfälischen Heidewald aber wird jeder Teilnehmer noch lange zurückdenken. Um die Gehaltszahlung der Angestellten in Krankheitsfällen ie der Gewerkschaftliche Pressedienst mitteilt, ist noch immer keine Einheitlichkeit in der Frage erzielt, welche Kategorien von Angestellten Anspruch auf Fortzahlung des Gehaltes im Krankheitsfalle haben und für welche Zeit das Gehalt weiterzuzahlen ist. Die Büroangestellten z. B. sind dadurch schlechter gestellt, da sie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches unterstehen, während das Handelsgesetzbuch und die Reichsgewerbeordnung für die in Handel und Industrie tätigen Angestellllten wesentlich günstigere Regelungen enthalten. Auch die der Klärung diegelungen enthalten. Auch die der Klärung dienende Notverordnung vom 5. Juni 1931 hat es, wie nach Beobachtungen des Gewerkschaftsbundes der Angestellten feststeht, nicht vermocht, für sämtliche Argestelltengruppen einen einheitlichen und klaren Rechtszustand zu schaffen. Der GDA. hat sich darum erneut mit einer Eingabe an das Reichsarbeitsministerium gewandt, in der gefordert wird, daß durch eine Aenderung des 8 616 BGB. ohne Rücksicht auf die Gesamtdauer der Erkrankung für die ersten sechs Wochen in allen Fällen, und nicht nur an die Handels- und Industrieangestellten, das Gehalt fortzuzahlen ist Die Diebeszunft an der Arbeit. In der Nacht wurde von unbekannten Tätern in eine Wirtschaft in der Overbergstraße einaebrochen und amei Wegrettenautomaten und zwei Flaschen Likör gestohlen. Die beiden Automaten wurden in der Nähe der Wirtschaft erbrochen wiedergefunden. Zentrumsschülerbund(3. 5. B.) Heute abend Versammlung im Lokale Winkelmann, Südhellweg. Alle Mitglieder mogen pünktlich erscheinen. Generalversammlung des Gewerkvereins. Der Hauptvorstand des Gewerkvereins christlicher Bergarbeiter Deutschlands, der alle zwei Jahre seine ordentliche Generalversammlung abhält, hat beschlossen, die nächste ordentliche Generalversammlung auf den 13. März 1933 und folgende Tage nach Königswinter einzuberufen. Gewerkverein christlicher Bergarbeiter, Bezirk Bochum. Am Donnerstag, dem 8. Dezember, ist wegen des kath. Feiertages(Mariä Empfängnis) unser Büro geschlossen. Der ausfallende Rechtsschutz wird dafür am Freitag, dem 9. Dezember, erteilt. ne Kleingarten=Siedlung. An der Meßmannstraße im Stadtteil Riemke hat die Stadtverwaltung für Erwerbslose und Bedürftige ein Gelände für 79 Kleingärten freigegeben. Die einzelnen Parzellen sind etwa 40 Quadratruten groß. Den Pächtern wird eine Beihilfe von Mark pro Parzelle gegen Amortisation gegeben. Ein massives Gerätehaus ist bereits fertiggestellt. Eine Grünanlage mit allerlei Vorrichtungen zum Spielen für Kinder ist ebenfalls vorgesehen. gen: Endemann, Hellweg; Potthoff. Viktoriastr.; Brockmeier, Marienstr., Pieperstr., Am Rathaus: Anlauf, Blücherstr.; Schmidt, Weitmar, Kohlenstraße; Thöne, Weitmar, Hattinger Str.; Cornelius, Riemke, Herner Str.; Buthmann Gerthe. Lothringer Str.; Steinhausen, Hordel; Dobbert Hamme; Grummet, Hamme, Dorstener Str.; Sure, Altenbochum, in der Wirtschaft Drewermann, Altenbochum; in den Pfarrämtern Grumme und Wiemelhausen; in der Geschaftsstelle der Westfälischen Volkszeitung, Mühlenstr., und im Kath. Gesellenhause.— An der Abendkasse 40 Pf. und 1 RM.— Karten für Jugendliche, sozial Bedrängte und Erwerbslose gegen Ausweis zu 15 Pf. an der Abendlasse, auf dem Arbeitersekretariat, Rottstr. 28, und auf dem Ingendsekretariat, Kreuzstr. Besonders wird darauf aufmerksam gemacht, daß Karten im Vorverkauf nur bis Freitagmittag erhaltlich sind. Oeffnung der Abendkasse 18,30 Uhr. Saalöffnung 19 Uhr. Es wird darum gebeten, um Störungen zu vermeiden, die reservierten Plätze bis 20 Uhr zunehmen. einVolksfronk Groß=Bochum. Anläßlich der am Freitag, dem v. Dezember, abends» Uhr, auf dem Schützenhofe stattfindenden Kundgebung, in der Dr. Klinkhammer, Essen, spricht, hat die Volksfront den Ordnungsdienst übernommen. Die Formationen, die für den Ordnungsdienst in Frage kommen, sind bereits unterrichtet, wieviel Mann sie zu stellen haben. Die in Frage Kom menden haben Freitag pünktlich 6.0 Uhr zur Stelle zu sein. Erscheinen aller Führer in Binde. Volksfront Altenbochum=Laer: Donnerstag, den 8. Dezember, abends 8 Uhr, Pflichtabend bei Drewermann. Volksfront Altstadt.Mitte: Freitag, den 9. Dezember, abends 7,30 Uhr, wichtige Versammlung im Volkshaus. Moltkemarkt. Der Wichtigkeit halber darf niemand fehlen Frei Volk! Volkschor-Konzert im Schützenhof. Die Wiederbolung der Legende von der hl. Elisabeth hatte leider nicht den erwarteten Besuch. Wärs am Sonntag gewesen, der Besuch ware zweifelsohne stärker gewesen. Die Wiedergabe des Oratoriums war an sich wertvoller als die Erstaufführung. Sie war geschlossener, intimer, verinnerlichter, darum nachdrücklicher wirksam im Publikum. Die Partie der Elisabeth sang Hilde Wesselmann aus Barmen. Sie behandelte ihre Aufgabe mit einer großen Hingabe. Ihr Sopran, der glänzend stimmlich ist, dabei eine bohe Kultur aufweist, eignet sich für die Szenen der Elisabeth ganz vorzüglich, er ist kindlich=keusch. zart im Ausdruck, sehr stark im Empfinden und warm und edel in der Wiedergabe. In den gewaltigen Szenen entfaltete sich wider Erwarten ihre Stimme zu großem Glanze. die tarten Stellen sang sie ungemein tief poetisch. Die Mitwirkung dieser Sängerin hob die Aufführung um vieles. Die anderen Solisten waren die der ersten Aufführung. Sämtliche Mitwirkenden betätigten sich in angeregtester Weise dergestalt, daß sie die Höhe der Erstaufführung überboten. Andächtig lauschte das Publikum. Reichwein wurde entsprechend mit Beifall geehrt für die Aufführung dieses Werkes. O. M. Nächsten Sonntag. 11. Dezember, sind die Geschäfte Groß=Bochums. von 14 bls 19 Uhr geöffnet. Mittwoch. den 7. Dezembe A Möbelfabrik durd 50 fertige Küc berford. In der Nacht Mobelsabrik Schatmeyer fast restlos vernicht nach 20 Uhr in dem alt Fachwerkbau, aus und v Schnelligkeit über die ge werkbau war in kurzer; brannt und, da die Feu anfänglich durch Wasserm der Brand auf den Mas gen Werkräume über. J fertige Küchen, die restle der gesamte Maschinenpa gelang der Feuerwehr, Schlauchleitungen bekämt bedrohte große Holzlager übrige restlos ausbrannt groß und läßt sich noch n ursache ist noch nicht gekl 30 Arbeiter beschäftigt. Schweres Au Münster. Bei Albacht kommender Personenkraft gen einen Lastzug aus wurde völlig zertrümmer dehausen bei Osnabrück lich verletzt. Der Fahre rechten Unterarm. der 9 gen. Beide wurden na Der Lastzug. dessen Steu wurde. geriet in den St Militär wieder auf die schleppt werden. Ladenpersonal m Tra Duisburs=Hamborn. attentate im hiesigen Leitung veranlaßt. daß brillen auszurüsten. wrd. seine Pläne zu ve beim größten Andrang gasbomben geworfe sunger Mann wurk zur Polizei gebracht. E ligung. Bei seiner Dur dächtiges gefunden. Selbstmordversuch Selbstb Düsseldors. Wie di verübte der aus Wupp rige M. Förster in des in Düsseldorf=Kais versuch. Er brachte sich wurde in schwerverletzte gebracht. Der Lebensn NSDAP. ist. fertigte Parteifreunde ein kurz zum Ausdruck bringt. de sache festgenommener unschuldig in Haft be Schuldige sei. Die Er eingeleitet. Wieder ein Devis Tüsseldors. Wie er im D.Zug 107 ab Clei visenschmugsel a Ein tröhlicher Zeiti roman von A. Aug (15. So. Madam— jet Deutsch miteinander 1 mit einem so entsetzli „Herr" ....Hausdrachen n habe hier geschuftet vo ich nie gesehen. Und herzigkeit. Ersticken bärmlichen Worten.E teite Frau in diesem „Gehen Sie!“ Sie werden Jhre lich! Ihr schlechtes dar sie es spüren.“ Die Tür wird he steht erregt in der K. Was geht hier v „Was hier vorgeht ber Neffe deine li einen Hungerleider. Das ist wohl die Da mit meinem Geldee ließ. Schluß, lieber meine achttausend De Frank ist in tödl „Lieber Onkel— weißt— das Hotel mögen gehört ihr.“ Weiß ich, vielgelimals überschreiben forderte. Damit ich b den konnte. Aber de klage die Summe je vor. Und ich zwinge ich lasse dich pfänden bis du es satt haft. ob man einen Lumpe „Onkel!“ schreit Onkel Otto bleib= „Vielgeliebter Ne Schlechteste gewesen. und schlecht, hat dich beregett— raff dich 2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Nr. 283— Seit. 9 Mittwoch. den 7. Dezember 1032 Aus Westdeutschland. Möbelfabrik durch Feuer vernichtel 50 fertige Küchen verbrannt. Herford. In der Nacht zum Sonntag wurde die Mobelsabrik Schatmeyer durch ein Großseuer fast restlos vernichtet. Das Feuer brach kurz nach 20 Uhr in dem alten Teil der Fabrik, einem Fachwerkbau, aus und verbreitete sich mit großer Schnelligkeit über die gesamte Fabrik. Der Fachwerkbau war in kurzer Zeit vollkommen niedergebrannt und. da die Feuerwehr in ihrer Tätigkeit anfänglich durch Wassermangel behindert war, griff der Brand auf den Maschinenraum und alle übrigen Werkräume über. In den Räumen standen 50 fertige Küchen, die restlos vernichtet wurden; auch der gesamte Maschinenpark wurde unbrauchbar. Es gelang der Feuerwehr, die den Brand mit fünf Schlauchleitungen bekämpfte, nur das bereits stark bedrohte grone Holzlager zu retten, während alles übrige restlos ausbrannte. Der Schaden ist sehr grotz und laßt sich noch nicht übersehen. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. In der Fabrik waren 30 Arbeiter beschäftigt. Schweres Automobilunglück. Münster. Bei Albachten fuhr ein von Osnabrück kommender Personenkraftwagen in voller Fahrt gegen einen Lastzug aus Köln. Der Personenwagen wurde völlig zertrümmert und die beiden aus Schledehausen bei Osnabrück stammenden Insassen erheblich verletzt. Der Fahrer erlitt Schnittwunden am rechten Unterarm, der Mitfahrer innere Verletzungen. Beide wurden nach Schledehausen gebracht. Der Lastzug, dessen Steuerung außer Betrieb gesetzt wurde. geriet in den Straßengraben. Er mußte von Militär wieder auf die Straße gebracht und abgeschleppt werden. Ladenpersonal mit Schutzbrillen gegen Tränengas. Duisburg=Hamborn. Die fortgesetzten Tränengasattentate im hiesigen Kaufhaus„Epa“ haben die Leitung veranlaßt. daß ganze Personal mit Schutzbrillen auszurüsten, da das Personal gezwungen wrd. seine Pläne zu verlassen. Am Abend wurden beim größten Andrang wieder einmal Tränengasbomben geworfen. Ein verdächtiger sunger Mann wurde festgenommen und zur Polizei gebracht. Er bestritt jedoch jede Beteiligung. Bei seiner Durchsuchung wurde nichts Verdächtiges gefunden. Selbstmordversuch nach voraufgegangener Selbstbezichtigung. Düsseldors. Wie die Polizeipressestelle mitteilt. verübte der aus Wuppertal zugereiste etwa 25 jährige M. Förster in der Wohnung seines Freundes in Düsseldorf=Kaiserswerth einen Selbstmordversuch. Er brachte sich einen Kopfschuß bei und wurde in schwerverletztem Zustand ins Krankenhaus gebracht. Der Lebensmüde, der Angehöriger der NSMAP. ist. fertigte vorher im Beisein einiger Parteifreunde ein kurzes Schreiben an, in dem er zum Ausdruck bringt, daß ein kürzlich in einer Strafsache festgenommener Wuppertaler SA=Mann sich unschuldig in Haft befinde und er. Förster, der Schuldige sei. Die Ermittlungen der Polizei sind eingeleitet. Wieder ers. Devisenschmuggel aufgedeckt. Tüsseldorf. Wie erst jetzt bekannt wird, wurde tm D=Zug 107 ab Cleve von Zollbeamten ein Devisenschmuaael aufgedeckt. Bei einem Fahrgast wurde ein Paket mit 8450 R M gefunden und beschlagnahmt. Ferner fand man bei ihm Abrechnungen einer Duisburger und einer holländischen Bank in Höhe von rd. 200 000 RM Ob diese mit Deviesenschiebungen in Zusammenhang stehen, bedarf jedoch noch der Aufklärung. Bei dem Devisenschieber handelt es sich um einen Duisburger Kaufmann. Er konnte aus dem Grunde nicht mehr von den im Zuge mitfahrenden Zollbeamten verhaftet werden, weil die Beamten erst auf holländischem Gebiet die Durchsuchung des verdächtigen Fahrgastes vornehmen konnten Anwaltsverein und Fingerhut=Prozeß.— Verwahrung gegen die Haltung des Gerichts. Wuppertal. Die scharfen Zusammenstöße und die Vorkommnisse im Fingerbutprozeß haben den Wuppertaler Anwaltsverein zu einer eingehenden Stellungnahme veranlaßt. In einem Schreiben, das am Montag dem Präsidenten des Wuppertaler Landgerichts übermittelt wurde, hat der Anwaltsverein Protest gegen die Führung des Prozesses erhoben und die Befürchtung ausgesprochen, daß das bisher gute Einvernehmen zwischen Gericht und Anwaltsstand beim Wuppertaler Landgericht gestört werde, wenn die Stellungnahme zur Anwaltschaft sich so weiter entwickle, wie es im Fingerhutprozeß bisher zum Ausdruck gekommen sei. In dem Schreiben wird der Landgerichtspräsident nachdrücklichst darauf aufmerksam gemacht, daß eine Versammlung des Anwaltsvereins sich mit der im Fingerhutprozeß zum Ausdruck gekommenen Einstellung des Gerichts zum Verteidigerberuf eingehend beschäftigt habe. In dem Brief wird weiter mitgeteilt, daß die Versammlung entschiedenen Widerspruch gegen das Vorgehen des Gerichts erhoben habe, da es geeignet sei, das Ansehen des Anwaltstandes herabzusetzen. Vor allem wende sich der Anwaltsverein gegen die wiederholten Ausschließungsdrohungen des Vorsitzenden. Eine Ausschließung dürfe nur in den äußersten Fällen ausgesprochen werden. Im Fingerhutprozeß sei aber vom Vorsitzenden jede Gelegenheit benutzt worden. um die Ausschließung eines Anwalts anzudrohen. Einbrecher mit der Pistole.— Wildwest in Solingen. Solinaen. Am Montag standen vor dem Solinger Schöffengericht fünf Leute wegen schweren Einbruchs. Nötigung und Widerstandsleistung gegen die Staatsgewalt. Sie hatten sich wegen einer „richtigen“ Wildwestgeschichte zu verantworten. Zufällig in den Anlagen am Gleisdreieck zusammenkommend, verabredeten sie einen Einbruch bei einem Bäcker in Höhscheid. Sie holten bei dem Bäcker eine Menge Lebensmittel heraus, verpackten das Diebesgut in einem Sack und trollten damit nach Solingen. Drei gingen voran, zwei sicherten den Trupp mit Revolvern. In der Wiedenhofer Straße ereilte sie ihr Geschick in Gestalt revidierender Schupobeamter. Die drei Sackträger flüchteten, die beiden anderen eröffneten ein Feuergefecht auf die Beamten, wobei etwa 20 bis 25 Schüsse abgegeben wurden, die von den Beamten erwidert wurden. Glücklicherweise gingen alle Schüsse fehl. Die Spitzbuben flüchteten, konnten aber später ermittelt werden.— Das Gericht verurteilte den Haupträdelsführer zu zehn Monaten Gefängnis und erkannte gegen die übrigen auf drei, vier, fünf und sechs Monate Gefängnis. Zwei der Verurteilten wurden vom Fleck weg verhaftet. Das Nordlicht wird gefilmt. Vor mehreren Monaten brach eine in Deutschland ausgerüstete magnetische Expedition nach Tromsö auf, um in die Geheimnisse des Nordlichtes einzudringen, und um festzustellen, ob das Polarlicht einen bedeutenden Einfluß auf die Ausbreitung der Radiowellen ausübt. Es ist der Expedition gelungen. außerordentlich interessante Feststellungen zu machen So durch Verwendung besonderer Fotoapparate und empfindlichen Plattenmaterials Polarlichter zu filmen, die in großen Höhen über der Erdoberfläche sichtbar wurden. Es handelt sich um die Luftschicht in 70 bis 100 Kilometer Höhe, die mit dem oft beobachteten plötzlichen Ausbleiben des Rundfunkempfangs in Verbindung stehen sollen. Besonders schwierig war es, die jeweilige Entferung der Nordlichter von der Erdoberfläche festzustellen. Zu diesem Zwecke teilte sich die Expedition in zwei Gruppen. Die eine blieb in dem Observatorium in Tromsö, die zweite baute ihre Apparate in einer Entferung von 45 Kilometern auf einem Hügel auf. Die beiden Gruppen waren telefonisch miteinander verbunden. Die Nordlichter wurden zu gleicher Zeit von beiden Gruppen aufgenommen, und durch Vergleich der Aufnahmen konnte unter Berücksichtigung der Entfernung der Apparate die Höhe der Polarlichter genau bestimmt werden. Auch bezüglich der chemischen Eigenschaften der Nordlichter konnte die Erpedition interessante neue Feststellungen machen. Ein Staupeserum entdeckt. Noch vor zehn Jahren war es außerordentlich schwierig, die Hundestaupe wirksam zu bekämpfen, so daß viele Hunde dieser tückischen Krankheit zum Opfer fielen. Im Laufe der letzten Jahre hat man in der Bekämpfung dieses Leidens Fortschritte gemacht, und jetzt soll es einem englischen Wissenschaftler gelungen sein, nach mehrjährigen Erperimenten mit hunderten von Hunden ein wirksames Heilserum zu finden. Die Versuche mit dem neuentdeckten Serum sind bis jetzt zur vollen Zufriedenheit ausgegangen. Ein gesunder Hand kann jetzt durch eine Impfung mit ziemlicher Sicherheit vor der Staupe bewahrt bleiben, und infizierte Hunde können vor einer Verschlimmerung der Krankheit geschützt und geheilt werden. Die Aerzte hoffen, auf ähnlichem Wege auch noch Heilmittel gegen andere Tierkrankheiten entdecken zu können. hungermärsche sind medern. Der Hungermarsch der amerikanischen Arbeitslosen auf Washington hat Schule gemacha. Auf Washington folgte London, und jetzt haben die Prager Kommunisten einen Marsch auf Prag geplant. Die Prager Polizeidirektion hat Flugblätter und Rundschreiben, die zu einer solchen Demonstration auffordern, beschlagnahmt. Der Hungermarsch soll am 9. Dezember stattfinden, und die Gruppen sollen aus den einzelnen Stadtbezirken nach dem Rathaus marschieren. Die Stadtverwaltung will einen Aufruf an die Arbeitslosen erlassen, um sie vor einem solchen Vorgehen zu warnen. Sollten die Kommunisten aber dennoch ihren Plan durchführen, so dürften sie auf starken Widerstand seitens der Polizei stoßen Schöne weiße Zähne erhalten Sie bei täglichem Gebrauch von Chlorodont, der Zahnpaste von höchster Qualitüt. Sparsam im Verbrauch. Tube 50 Pf. und 80 Pf. Verlangen Sie nur Chlorodont und weisen Sie jeden Ersatz dafür zurück. Die Einweihung des deutschen Krieger-Friedhofs in Asheville(U5A.) Der deutsche Botschafter von Pritiwitz der 2. Nramznieberlegung an dem neuen Ehrenmal in Asheville(Staat Nord=Carolina USA), das 18 deutschen Matrosen gewidmet ist, die dort während ihrer Internierungshaft im Weltkriege starben. Grkel Urheberschutz l. die deutsche Ausgabe: Drel Quellenverlag. Könlgsbrock/sa Ein tröhlicher Zeitungs roman von A. Augustin 6tto (15. Fortsetzung.) So, Madam— jetzt wollen wir einmal ein Wort Veutsch miteinander redent zich gehe...! Ich it einem so entsetzlichen Hausdrachen... „Herr!“ Hausdrachen nicht mehr zusammenleben. habe hier geschuftet von früh bis abends. Lohn habe ich nie gesehen. Und das heißt Gnade und Barmnerzigkeit. Ersticken Sie nicht einmal an ihren erdärmlichen Worten. Sie sind schlechter als die schlechteste Frau in diesem Ort!“ Gehen Sie!" sie werden Ihre Strafe finden, und das gründlich! Ihr schlechtes Herz wird geschlagen werden, le co spuren. Die Tür wird heftig aufgeschlagen, und Frank steht erregt in der Küche. Was geht hier vor! Was hier vorgeht?“ lacht Onkel hohnvoll.„Lieder Neife... deine liebenswürdige Frau nennt mich einen Hungerleider... den sie durchgeschleppt hat. Das ist wohl die Dankbarkeit, daß ich euch damals mit meinem Gelde eine so gute Existenz aufbauen ließ. Schluß, lieber Neffel Ich gehe! Aber ich will meine achttausend Dollar zurück!“ Frank ist in tödlicher Verlegenheit. -Vieber Onkel— ich— ich habe sie nicht. Du— weißt— das Hotel gehört meiner Frau. Alles Vermögen gehört ihr." Weiß ich, vielgeliebter Reffe! Du hast es ihr damals überschreiben lassen, als ich den Schuldschein forderte. Damit ich besser um das Geld geprellt werden konnte. Aber da wird nicht, lieber Reffe! Ich klage die Summe jetzt ein. Der Schuldschein liegt vor. Und ich zwinge dich bis zum Offenbarungseid, sch lasse dich pfänden! Jeden Tag Taschenpfändung, bis du es satt haft. Wir wollen doch mal sehen. ob man einen Lumpen nicht zwingen kann.“ „Onkel!“ schreit Franz vor Wut auf. Onkel Otto bleibt ruhig vor ihm stehen. „Vielgeliebter Reffe— bist vielleicht nicht der Schlechteste gewesen, aber diese Frau hat dich schwach und schlecht, hat dich zum Lumpen gemacht! Himmelberegett— raff dich doch einmal auf und werde gum Mann! Du hast deine Freiheit unwürdig verkauft, haft dich selber zum Hampelmann gemacht. Um achttausend Dollar! u Ich bin um zwei Millionen nicht zum Hauptmann geworden. verstehst du! So— nun weißt du Bescheid!“ Er verläßt die Küche Draußen stößt er auf Dixi, die weint „Sei still, Kind!“ bittet der Onkel.„Ich habe harte Worte sagen müssen, ich werde auch noch weiter hart sein müssen— dein Vater ist vielleicht nicht der Schlechteste, aber er hat— miserabel gehandelt. und das soll er erst wieder gut machen.“ Da sieht ihm Dixi frei ins Gesicht Sie nicke fest.„Ja. Onkel! Ich will mich nicht vor der Wahrheit verstecken. Du hast recht! Und— ich will zu Vater halten, ich will ihm den Rücken steifen, daß er sich wieder durchsetzt.“ „Bravo. Dixi! Tue es! Wir bleiben jedenfalls Freunde!“ * Es gibt eine heftige, unbarmherzige Auseinandersetzung zwischen Mann und Frau. „Lump, hat er dich genannt! Wirst du dir das bieten lassen?“ „Ja!“ schreit ihr Frank ins Gesicht.„Lump! Lumpl Bin ich denn was anderes? Er hat zu sehr recht! Du hast mich zum Lumpen gemacht! Ja. du! Daß ich damals so hirnverbrannt war und dir auf dein Zureden alles überschrieb! Herrgott, könnt ich's doch ungeschehen machen!“ „Und wenn schon! Ich könnte den Kopf hoch tragen als ehrlicher Mann. So... treibt er mich zum Offenbarungseid!" „Was ist da dabei? „Weib, hast du denn gar kein Gefühl für Treu und Glauben? Bist du so schlecht im Herzen geworden, daß du mich zum Lumpen werden läßt? Ich— ich werde mit dem Onkel reden. Sein Geld wird als Hypothek eingetragen, und ich verzinse es ihm!“ „Du bist verrückt! Das kommt nie in Frage! Niel Finde ihn meinetwegen ab. Mit tausend— oder fünfhundert Mark.— Für den alten Kerl genügt's, wenn er insgesamt ein paar Tausend hat.“ Frank wird irre an seiner Frau. Er denkt in dem Augenblick an die Stunde, da sie sich in Liebe fanden. Damals hat er nicht geahnt, daß er eine— schlechte Frau an sich band. Heute weiß er es. Er findet kein Wort der Entgegnung mehr. Er verläßt die Küche. * Am nächsten Morgen erscheint Onkel Otto mit Sack und Paa im„Ochsen“. „Rann, Onkel!“ staunt Rudi. „Jawohl, ich bin's— schaut her! Rausgeschmissen, wegen zu großer Verwendbarkeit.“ Rudi schüttelte ihm beide Hände, dann ruft er laut:„Vater— Vater!“ Peter Lenz kommt erstaunt aus der Küche. „Ja, Otto— was ist denn das?“ „Rausgeflogen!“ „Hahahahaha— großartig. Also dann kommst du zu uns!“ „Noch nicht— das Beste hebe ich mir für zuletzt auf. Jetzt will ich erst einmal den Theodor mit meiner Anwesenheit beglücken.“ „Du wirst dein blaues Wunder erleben! „Darauf bin ich gefaßt!“ sagt Onkel Otto trocken. „Aber das Baugewerbe kenne ich nicht! Das reizt mich!“ Sie nehmen am großen runden Tische Platz. Rudi bringt Bier, und Onkel erzählt in seiner drolligen Art, daß Vater und Sohn schier Lachkrämpfe kriegen. „Köstlich hast du das gemacht!“ sagt Peter „Jetzt kommt das weniger— Köstliche!“ fährt Onkel Otto fort und berichtet von seiner Auseinandersetzung mit Frau Antonie. „Als ich auf soviel kaltblütige Schlechtigkeit stieß. da— da war es selber mit meinem Lachen vorbei. Mit dem Frank habe ich gut deutsch gesprochen— er tut mir ein bissel leid— aber warum ist er so ein elender Hanswurst!“ „So ist's!“ „Jetzt gebst du also zum Onkel Theodor?“ fragte Rudi. „Jal Was sagst du übrigens dazu. Rudi. daß die Verlobung von mir gesprengt ist? „Fabelhaft!“ „Nicht wahr! Was tut man nicht alles für seinen Neffen!“ „Für mich?“ „Freilich!“ „Aber Onkel, ich habe kein Auge auf Dixil Wirklich nicht!" „Rede nicht verquer! Du und die Diri— ich hab's mir eben eingebildet. Rudi lacht hell auf„Sollst selig werden mit deinem Glauben, Onkelchen!“ Die ganze Stadt hat über das Löwenabentener und die verunglückte Verlobung gelacht. De Wett. der sowieso nicht beliebt war, rüstet erneut zur Reise. An seiner Villa hing ein Schild.„Billig zu verlaufen!" Onkel Otto aber zog zu seinem lieben Neffen 3. Onkel Otto rührt Kalk ein! Der gute Neffe Theodor hat ein unbeschreibliches Gesicht gemacht, als Onkel Otto bei ihm anlangte und sich einquartierte. Er mußte wohl oder übel gute Miene zum bösen Spiel machen. Otto wurde in einem zwar kleinen, aber sauberen, guten Zimmer untergebracht und hatte es die ersten Tage wahrhaftig nicht schlecht. Theodor war viel unterwegs und belästigte den Onkel vorläufig noch nicht mit Arbeit. Mit Theodors Sohn, dem ernsten, zurückhaltenden Bankbeamten, verstand sich Otto so gut, wie mit der kleinen verschüchterten Frau Jette, die ihm immer wie ein verprügelter Hund vorkam. Frau Jette labte sich an Onkels Humor und seiner berzlichen Freundlichkeit. Sie hörte ihm gern zu und spürte instinktiv, daß ihr in dem Mann ein Helfer gegen die brutale Willkür des Gatten erwuchs. So waren es ein paar nette, angenehme Tage. * Graf Ugo A.=G. ist in das eben fertiggestellte Stadtbank=Gebäude mit eingezogen. Das erste, was er tat, war die Errichtung eines Bankkontos, auf das er 40000 Mark einzahlte Das imponierte. Noch mehr aber tat es die Arbeitsleistung, die tatsächlich alles überstieg, was zum erwartet hatte. „Wir müssen bis zur Saison fertig sein!“ sagte Graf Ugo zu seinen inzwischen engagierten Mitarbeitern.„14 Tage haben wir Zeit. In diesen 14 Tagen müssen wir der Stadt ein anderes Gesicht geben.“ Fieberhafte Arbeit setzte ein Alle arbeitslosen Kräfte der Stadt wurden zusammengenommen, und man ging daran, die Straßen, besonders die Hauptstraße. auszubessern. Die Bürger malten, ihre Häuser in munteren Farben an. Bäume wurden gesetzt, Banke desgleichen. Aus dem Urwald, der bis jetzt„Park“ geheißen hatte, schuf man einen Park so gut es ging Prächtige Blumenbeete wurden angelegt Eine kieberhafte Tätigkeit herrschte in der ganzen Stadt. Die Bürgerschaft wetteiferte. Graf Ugos Zufriedenheit zu erringen. Die Schilder wurden neu gemalt. Die Gastwirte ließen Maler von auswärts kommen, denn Nolte und seine Kollegen schafften es nicht. Die Gasträume und Fremdenzimmer wurden neu gestrichen oder tapeziert, und man hielt sich an die Weisungen, die Graf Ugos Mitarbeiter, der Kunstmaler Willits, gav. der die Malmuster und die Tapeten auswählte. Gortsetzung folgt.) Zentralverband der kalholischen Jungfrauenvereine, Bezirk Bochum. Bezirkstag in Altenbochum. Viel Hindernisse wollten ihn aufhalten; doch er gelang. Ob wir gerade wegen der vielen Steine, die wir überspringen mußten, so froh waren?— Schön war's in Altenbochum! Wir spürten so eine ganz warme Dienstbereitschaft in der Gesamtheit und das verband unsern Kreis— diesmal etwas kleiner als sonst— zu schönster Familiengemeinschaft. Herr Pfarrer Dieckhoff hatte aber auch alles aufgeboten, uns zu beheimaten. Von Gott aus wollten wir unsere Aufgabe: Frau in der Politik“ sehen und deshalb stand am Anfang unseres Beginnens die gemeinsame Opferfeier in der Pfarrirche. Dann vereinigte uns ein Arbeitskreis im Jugendheim. Morgens, mittags und nachmittags ührte jedesmal ein kurzes Referat in die Arbeit ein. Kreisjugendpflegerin Frl. Sinemus zeigte uns, wo heute die weibliche Jugend steht und was wir als Frauen vom Bolschewismus und Nationalsozialismus zu erwarten haben. Sie führte ungefähr aus: Wenn wir sehen, was die Zeitkrise aus unsern jungen Mädchen gemacht, wie gegnerische Strömungen den ursprünglichen Frauenbegriff vollständig verbogen, dann wachsen in uns Arbeitsfreudigkeit und Arbeitskraft. Die Schwierigkeiten sind der von Gott gewollte Zeitenwandel. Will Gott eine neue Welt— gut— wir helfen die alte Welt beackern und umpflügen. Von uns Frauen fordert die Zeit, daß wir unsern Blick weiten und sehen, wo wir in der Frauenbewegung angekommen und für die Zukunft herausschälen, wo wir ins Rad greifen und erantwortungsbewußt an unserm Vorwärts= kommen mitschaffen. Deshalb heißt politische Tätigkeit der Frau: Teilnahme an der Verantwortung für das Gesamtwohl und für die Gestaltung des Volkslebens. Zum innersten Wesen der Frau gehört, Leben zu spenden und zu hüten. In einem Volksstagte muß sie ihre pflegerischen Kräfte mit in den Dienst stellen, gerade heute wo wir durch die entseelte Wirtschaft auseinandergerissen sind. Die Frau sieht das Leben in der Gesamtheit und hat von Natur aus das tiefste Gespür für die Zusammenhänge der Lebensgebiete. Jetzt stehen diese Gebiete getrennt neben einander, da muß die Frau durch ihr feines frauliches Empfinden helfen, sie im christlichen Geiste wieder zu verbinden. Sie muß als gesundes Gegengewicht gegen die übersteigerte männliche Art stehen. Darum fordern wir von unsern Frauen, daß sie viel stärker mitwirken und ihre Frauenkräfte einsetzen, damit der Mann mit seiner nüchternen Berechnung nicht noch mehr allein die Wirtschaftsfragen bearbeite. Leider hat der Zeitgeist unsere jungen Mädchen stark beeinflußt. Aber auch nie haben so tiefe Wird Christus tausendmal in Bethlehem ge boren, und nicht in dir: du bleibst noch ewiglich verloren. Angelus Silesius.) und ernste Lebensfragen in das jugendliche Alter hineingereicht und hineingegriffen. Was bedeutet Arbeitslosigkeit und Erwerbskrise! Solch ein Zeitabschnitt verlangt einen Menschenschlag, der sich kraftvoll aus sich selbst heraus gestaltet und formt. Die Vergangenheit kennt das in Haus und Familie umhegte Mädchen. Es blieb von der Forderung verschont, eine ausschlaggebende eigene Meinung im öffentlichen Leben zu bekunden. Ueber Nacht ist es in eine neue Welt versetzt für wahlberechtigt— politisch mündig— erklärt. Das rastlose Erwerbsleben läßt ihm nicht Ruhe und Raum. sich fraulich zu entwickeln das Leben will und kann sich nicht umstellen. Auf allen Gebieten ist das Mädchen Neuling. Seine Leistungen müssen denen des männlichen Arbeitskonkurrenten angepaßt sein. Allmählich gleicht es sich auch in dem Schein der Meisterung des Lebens seinem Kollegen an und trägt äußerlich das Wesen eines fertigen selbständigen Menschen Wieviel innere Haltlosigkeit und Zermürbtheit verbirgt sich dahinter! Heute wird nur Körverliches und Materielles gemessen, nicht was aus der Seele kommt— auf dem Gebiete liegt doch die Höchstleistung der Frau. Sensation des Frauentups die öffentliche Meinung über die Frau, helfen mit. Minderwertigkeitsgefühle im jungen Mädchen zu züchten. Diesen Entwurzelten seelisch Heimatlosen will unsere Organisation als Gegenvol die Verwurzelung geben durch familienhaftes Vereinsleben Gesunde Gemeinschaftspflege rückt den Gedanken der Gotteskindschaft in den Vordergrund. So schaffen wir eine berechtigte Selbstbewertung, sodaß das Jungmädchen seine Gaben und Vorzüge richtig einschätzt und seine Aufgaben erkennt. Da hat es das seelische Gleichgewicht, daß das rechte Wertempfinden und die seelische Verwurzelung gibt. Nur so steuern wir dem kranken Minderwertigkeitsgefühle in der Frauenwelt. Im gegnerischen Lager sind die Massenerscheinungen mächtig ins Kraut geschossen. Diese Welle zeigt uns in starkem Maße die Behandlung der modernen Lebensrichtung und die Notwendigkeit einer Neuorientierung unsererseits. Das Nationale brauchen wir nicht betonen, weil wir katholisch sind. Zwei Gefahren stürmen auf uns ein, die die Frau immer mehr vom christlichen Frauenideal entfernen: der alles versklavende Bolschewismus und der Nationalsozialismus mit seinem überspitzten Herrenstandpunkte. „Die Vorteile der wahren Freiheit, Zucht, Ordnung, Verständigung und des Friedens erwachsen der bürgerlichen Gesellschaft nur aus der Anerkennung der Autorität Christi.“ Uns lehrt die Vaterlandsliebe: heldenmütiges Opierbringen in schwerer Zeit, treue Pflichterfüllung im Alltagsleben. Bei dem erschreckenden Abebben des Ehrlichkeitsbegriffes vetonen wir: sich nicht besudeln mit Unehrlichkut.— Die moderne frivole Welt hat die Hochschätzung der Ehe und des Familienlebens gestrichen, wir stimmen mit ein in den Ausspruch eines ungarischen Zeitkenners:„Der Herr des Himmels lasse die Frau ihren herrlichen Beruf erkennen— und des Vaterlandes Erblühen ist sicher!“ Wenn Kino. Theater, die Straße mit ihrer entsittlichten Mode und dem zu freien Verkehr unsere Jugend mit satanischem Unrat bespritzen, dann halten wir hoch die Fahne unserer Patronin. Gibt es besseren Dienst am Vaterlande, als ihm einen Nachwuchs schenken und betreuen, der aufbauend mitschaffen will? Wir glauben an eine Auferstehung des Vaterlandes, wenn das heranwachsende Geschlecht an Vorbildern emporranken, sie als Autoritat achten kann: wenn Junge und Mädchen sich gesunder Eigenart entsprechend ent= wickeln der haargebrannte Junge sich auf seine tiefsten Werte: Kraft Hochherzigkeit und Ritterlichteit besinnt, das ovierscheue Madchen seine Größe im Helien. Dienen und Huten des sitten= reinen Frauentums findet Bei den Besprechungen war die letzte stets wiederkehrende Frage: was ist echtes Frauentum? Setzen wir statt der Begriffserklärung das Bild der Gottesmutter dann haben wir das Problem gelöst. Zur notwendigen Crientierung werden uns die nachsten Tagungen die Gottesmutter in unsere augenblickliche Zeit und Welt hineingestellt zeigen Maria in Bibel und Liturgie und Wege zu gesunder Marienverehrung Unser Wollen legten wir unserer BundesFüßen Strahlend schön ließ Hw. Herr Vikar Bezirkstag auf dem Wienkopp. Flucht aus dem Lärm der Großstadt zur stillen Eintehr und Umlehr. zur ernsten Schulungs= und Bildungsarbeit für den Dienst an den Brüdern, Gewissenserforschung über Gewesenes, Erschließen von Kraftauellen für die Verwirklichung von Zukünftigem und bei aller Arbeit eine frohe, lebendige Gemeinschaft, das ist eine Formel, die In halt. Zweck und Ziel des diesfährigen Bezirkstages darlegen kann Schon am Samstag abend sind die Vertreter'ast aller Vereine erschienen. Nach einem kurzen Grußwort des Bezirksleiters P. Wilmsens gestaltet P. Gottwald einen Heimabend der„Freude“. Ein frohes Wort spricht er zunächst von echter Freude. Er, der sich mit uns jung fühlt. versteht es dann, uns Freude zu schenken durch schlichteste und einfachste Mittel. Die Freudengeschenke Gottes: das Lied, das Gedicht die krohe Geschichte übermittelt er uns in feiner Art und Weise. In der Tat: Es ist ein Bekenntnis wenn wir nach einem solchen Abend singen: „Froh zu sein bedarf es wenig, und wer froh ist ist ein König.“ Und in dieser froben Stimmung senden wir einen Gruß an die Ursache unserer Freude an die Gottesmutter, die Schutzherrin unseres Verbandes, unsere himmlische Mutter und Königin. P. Gottwald spricht ein kurzes Nachtgebet. Feierstimmung geleitet uns zur Nachtrube.— Sonntaamorgen. Der Tagungsraum ist Gottesbaus geworden. 80 Jungführer umstehen den Altar. beten mit dem Priester des„Introibo ad altare Dei“. Ernstes Gelöbnis wird's, als Pa ter Gottwald den Introitusvers uns zuruft: Gedanken des Friedens unne ich und nicht der Strafe.“ Gelöbnis daß wir bereit sein wollen. unbekümmert aller Anfeindungen, den dornenvollen Weg unbedingten Friedenswillens zu geben, den uns Christus, unser Meister vorgeWer unter der Tür seines Hause= wartet bis Gott seines Wege= komme— der sieht ihn nie. er sehe ihn denn in allem, was da froh und elend vorübergeht an seinem Hause. Gottes Freund.) Wiemann in seiner Schlußansprache die Gottesmutter vor uns erstehen nicht in unerreichbarer Ferne über uns schwebend nein als die Frau die in ihrer Unberührtheit uns Kindern des Kamphziel steckt die aber in ihrem fraulichen Dienen auch uns den Weg weist, den Alltag zu verklären. Ihr seines unverbildetes Frauentum ist uns modernen Frauen und Mädchen auch heute noch Rückhalt. Grundhaltung der Seele war in uns allen wohl: Gottesmutter, du beste der Frauen wenn du nicht schon längst unsere Patronin wärest, wir würden dich noch beute dazu erwählen.“ So stimmten wir mit vollem Herzen in die marianischen Loblieder ein, mit denen der Kirchenchor unsere Feierstunde umrahmte. Noch die gemeinsame Complet— und reich befruchtet und gesegnet wandten wir uns heim beglückt, in schwerer Zeit schwesterlich allen Gotteskindern dienen zu dürfen. Bochum. zeichnet Frieden bringen setzt aber voraus daß wir mit uns selbst Frieden schließen. Frieden im eigenen Herzen, Frieden in der Familie, Frieden in der Gruppe. Frieden im Volk. Frieden außer= balb der Grenzen unseres Reiches.„Par Christin regno Christi!“ Millionen im grausigen Weltkriege gefallener Brüder aller Rassen und Nanonen aller Parteien und Koniessionen rusen uns zu:„Sinnet Gedanken des Friedens und nicht der Strafe!“ Die bl. Handlung nimmt ihren Fortgang. Nicht lange währt es und Christus ist gegenwärtig und kommt zu jedem im Empsang der bl. Kommunion. Par vobiscum! Möge das Wort alle Tage durch unsere Seele klingen, mög' es all unser Tun und Wollen bestimmen, und es wird Friede werden in uns und um uns. Nach kurzem Morgenkaisee beginnt um 9 Uhr dee eigentliche Tagung. Sie wird eingeleitet durch 7 hält P. Gottwald ein grundlegendes Referat über den 8 40 unseres Grundgesetzes, der die Grundsätze für die uktion“ entbält. Er findet die treffenden Worte für die Aktion des Apostolates des Reiches Christi und für die Aktion des Kampfes. Frohmütig, in selbstloser 1 jedem ohne Ausnahme aus echt katholischer Halung beraus dienen. wird als Forderung erboben. damit nicht genug. Das Apostolat des Gebetes wird eine Atmospbäre Gottes um uns schaffen. für die Gott zugefügten Beleidigungen durch endere Menschen werden wir uns Sühne und Opfer auferlegen müssen. Dem gottfremden Wort Gottlosigkeit gilt das gottnahe Wort Gottireudigkeit um der Rückgewinnung der getrennten Glaubensbrüder willen entgegenzusetzen; die lituraische Pfarrgemeinde anzustreben ist hochgestecktes aber erreichbares Ziel. Eintreten für Priester und Kirche ist Pflicht, fühlen wir uns doch selbst verletzt. wenn man sie angreift. Aktion des Kampfes bedeutet katholisch denken, fühlen und bandeln, mannhaft eintreten für die Freiheit . Kalholischer Jungmännerverband, Bezirk Aufruf des Friedensbundes Deutscher Kalholiken. Der Wille. als wachsame Staatsbürger unserem Volke zu dienen und als Christen nichts zu unter stützen, was eine Katastrophe begünstigen könnte und einen Rückschritt in der Zivilisation zur Folge haben würde, legt uns die Pflicht zu öffentlichem Protest auf. auch wenn er nur die traurige, aber notwendige Bedeutung haben sollte, uns von denen zu unterscheiden, die einem neuen Militarismus in unserem Vaterlande die Wege bereiten. Wir protestieren gegen die Militarisierung des Sports und lehnen ihn für uns ab, weil wir dem Artikel 148 der Reichsverfassung, der die Erziehung der Jugend im Geiste des deutschen Volkstums und der Volkerverjöhnung verlangt. zur Verwirklichung verbelfen wollen, weil wir den echten Sport in zwangslosem Spiel und in harmonischer Körverausbildung, nicht aber in der Vorbereitung auf das Wafsenhandwerk sehen; weil wir den staatlichen und militärischen Stellen die Fähigkeit bestreiten. für Jugendertüchtigung besser zu sorgen als freie Verbä de. Auf katholischer Seite haben der„Reichsverband der Deutschen Jugendkraft(TIK.)“, die „Sturmschar“ und die„Deutsche Piadfinderschaft St. Georg“ der Jugendertüchtigung seit Jahren in vorbildlicher Weise gedient. Wenn diese Verbände jetzt mit mititärischem Geiste erfüllt würden, dann wäre das eine Zersetzung des besher in ihnen lebendigen ungebrochenen katholischen Geistes. Wir warnen vor der 2 edereinführung der allgemeinen Wehrn'licht in Deutschland und kämpfen für ihre Abschaftung in den Ländern, in denen sie besteht. Als Bürger der Deutschen Republik, in der das Volk und seine Vertretung über Krieg und Frieden zu entscheiden hat, fühlen wir uns verpflichtet, auf die nationale und internationale, die wirtschaftliche urd kulturelle Gefahr hinzuweisen. die die„Völker in Waffen“ darstellen. Wir sehen mit Papft Benedikt XV. in der Abschaffung der allgemeinen Dienstpflicht das beste Mittel zur allgemeinen Abrüstung. Wir erinnern die nichtdeutschen Partner des Versailler Vertrages an ihre juristische und moralische Pflicht, der Entwaffnung Deutschlands, die sie als vollzogen anerkannt haben. die ibrige folgen zu lassen. Wir klagen die verantwortlichen Stellen des Auslandes an, daß sie diese Pilicht nich: erfüllt haben und infolgedessen an dem Wiederaufrüstungswillen weiter Kreise in Deutschland mitschuldig geworden sind. Wir sprechen aber auch unserer eigenen Regierung das moralische Recht ab. den Weg der Abrüftung zu verlassen und damit allen aufrüstungswill gen Kräften im Inland und Ausland das Signal zu einem neuen uferlosen Wettrüsten zu geben. Die Triebkraft zur geplanten Wiederaufrüstung Deutschlands ist nach unserer Ueberzeugung nicht ein wirkliches Volksinteresse. sondern das Interesse verhältnesmäßig kleiner Gruppen. nämlich das Beruisinteresse des Militärs und das Geschäftsinteresse der Heereslieferanten. insbesondere der internationalen Rüstungsindustrie. Wir wissen, welche unlauteren Prevatgeschäfte dieser Industrie mitten im Kriege zwischen den verfeindeten Staaten möglich waren, und wir lehnen alles ab. was wieder dahin führen könnte, daß Geldgeschäfte gemacht werden, wo Menschen verbluten und Völker ruin ert werden Wir leugnen daß die militärische„Wehr“ noch eine wirkliche Landesnerteidigung seir kann. und berulen uns dabei auf das Wort eines bekannten mit dem Orden Pour le merite ausgesechneten deutschen Fliegeroffiziers und Flugzeuatechnikers en bessere Einsicht werden heute Unsummen von aussichtslosen Abwehrmaßnahmen verausgabt. Alle diese Maßnahmen sind genau so unfinnig. als wenn man Bretierzäune gegen Feuersgefahr aufführen wollte“ Zu diesen unsinnigen Maßnahmen gehören auch Gelände port und Kleinkal=berschießen. Wahre Landesverteidigung besteht einzig allein in einer guten. von christlichem Geiste beseelten Außenpolitik Unser Aufruf gegen die Militarisierung der Jugend stützt sich auf uniere Vernunft. auf unsere Va= terlandsliebe, auf unser christliches Gewissen und auf zahlreiche pärstliche und beßhöfliche Friedens meijungen Jn der besonderen Frage der allgemei= nen Wehrpflicht rufen wir unseren katholischen Volksgenossen jene Erklärung ins Gedächtnis, die der ebemalige Kardinalstaatssekretär Gasparri im Auf= trag Benedikts XV als Erläuterung des päpstlichen Abrustungsprogramms gegeben hat:„Der obligatorische Melitärdienst wird unter allgemeiner Zustemmung der zivilisierten Nationen abgeschafft. Um die internationalen Fragen zu entscheiden. wird ein Schedsgerichtshof errichtet. wie es schon der päpstliche Aufruf vorgeschlagen hat. Um Uebertretungen zu verhindern, wird als Sanktion ein Weltbonkott gegen die Nation vorgeseben, die den obligatorischen Militärdienst wieder einführen oder sich weigern sollte. eine internationale Frage dem Schiedsgericht zu unterbreiten oder dessen Urteilespruch anzuerkennen“ Wenn die hier geforderte„allgemeine Zustemmung“ noch nicht vorliegt. lo muß darum gekämpft werden. Wir jedenfalls werden uns im Kampf um die Durchsetzung der richtigen Grundläne durch nichte hindern lassen Das internationale Gewaltsystem muß durch ein interna= tionales Rechtslystem erletzt werden. die Gewalt ist nur in den Dienst. nie an die Stelle eines überparteilichen Rechts zu letzen. Zu erreichen ist diese Umstellung durch Schaffung eines übernationalen zeiheeres, das den Sprüchen eines noch auszubauenden übernationalen Gerichtshofes Geltung zu verschaffen hat. Wir wessen. daß unsere Macht im Vergleich zu der Macht der offiziellen Stellen gering ist Ta= kommt daber. daß wir in der Frage. die über Leoen und Tod der heute lebenden und unmittelbar nach uns kommenden Generation entscheidet, zu keinem Kompromiß bereit sind und ins weigern, auf der bequemen breiten, Straße mitzumarichieren. Wir wissen kreilich, daß Millionen denken wie wir selbst. daß sie sich aber ohne Organisation nicht durch setzen können Wir fordern sie daher auf. in unsere Reiben einzutreten, damit wir ncht nur eine getstige und sittliche Macht bleiben, sondern auch eine politische Macht werden Friedensbund Deutscher Katholiken. Paulus Lenz. Generalsekretär. P. Franziskus Stratmann.O P., stellv. Vorsitzender. Frankfurt a M. 1. November 1932. * Klar und eindeutig im Grundsänlichen wie im Aktuellen ist dieses Bekenntnie der Führerschaft des Friedensbundes Deutscher Katholiken Immer und immer wieder müßte davon geschrieben, und ge= sprochen werden Die Pilicht und Verantwortung der Katboliken in dieser Frage wachst gerade heute weeder ungeheuerlich, und wenn dieser Aufruf der Bundesleitung in unserer„Jugendbeilage“ steht. lo soll er gerade uns jungen Katholiken eine ernste Mahnung sein in dieser Elementarfrage christlicher Lehre nicht zu versagen Wer uns hellen will. dab der Friedensbund Deutscher Kathol ken eine gei= stige und sittliche Macht bleibe und zu einer volitischen Macht werde der gebe seine Anschrift an bet Hein Wullenhaupt. Bochum. Wilhelmstraße 6. dem Vorsitzenden der Ortoaruppe Verantw.: Bezirkspräses Vikar Lodolf, Bochum. Mittwoch. den 7. Dezember 1000 3. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Nr. 288— Seite 18 Korate. Laternen wandern durch das Frührotgrau, noch webt ihr Glasgespinnst die Nebelfrau und schmückt die dürrverzweigten Friedhofshecken. Durch Rauhreifblust und Winterhermelin sieht man vermummte, stille Beter ziehn, Froß knirscht vom Aufschlag harter Stiefelzwecken. Verschlafen tönt das Glöcklein hoch vom Turm, im Baumgeäst verhaspelt sich der Sturm und zerrt an eiskristallnen Silberspitzen. Die Kirchentür ist hoch und angelweit, sie wartet auf den Herrn der Herrlichkeit; Schnee stiebt an ihr von dicken Pudelmützen. Im dunklen Kirchenschiff vom Altar bricht wie zögernd, schlanker Kerzen trübes Licht, als traue sich's im Advent nicht zu strahlen. Wachsstöcke flackern in der Beter Reih'n, verstört vom Hauch, verweht ihr matter Schein und schwelt wie Dampf von schwarzen Opferschalen. Ein Sehnen seufzt im weiten Gottesraum und löst sich auf im Lied vom Heilandtraum, der sich erfüllen soll, trotz Tod und Sünde. ein Stern strahlt himmelhoch und erdenfern, sein Schimmer flutet wie ein Gruß vom Herrn, der sich erfüllt im Christus=Königskinde. Anny Mayer=Knoop. Weihnachtsbescherung. Von Kaplan Dr. Carl Klinkhammer. Dichter Nebel hüllt die dunklen Häuserblöcke ein. Einsamkeit liegt melancholisch auf den menschenleeren Straßen. Nur drüben an der Straßenecke stehen welche. Junge Leute. Warten. Spucken. Rauchen. Stehen da. Die Hände in den zerschlissenen Taschen ihrer schwerfälligen, alten Mäntel. Bisweilen lachen sie laut auf. Nicht herzlich gesund. Nein, mehr johlend. Dann ist es wieder still. Dort blitzen eben die elektrischen Lampen an. In der„Epa“. Beleuchten arell die Auslagen. Jetzt erkennt man Kinder, die da standen. Mit sehnsüchtigen Augen. Vielleicht stundenlang schon. Mit leuchtend begierigen Blicken. Wie sie sich ihre roten Naschen und gewölbten Stirnen an den unbarmherzigen Schaufensterscheiben platt drückten. Was wird das Christkindchen mir wohl bringen? Denkt das Madel um dünnen Sommerkleidchen. Und macht zitternd blaue Fäustchen. Ich wünsche mir das Auto. Den Herrenfahrer da neben der Schachtel mit Bleisoldaten. Flüstert strahlend der Junge in Holzschuhen. Der mit den frischen Kartoffeln an den Fersen. Arme Kinder. Die so„das Christkind“ in dieser frostigen Kälte erwarten. Schon seit Wochen sehnsüchtig die Tage zählen, bis der bl. Abend komme. Bis der grüne Tannenbaum mit den lichten Kerzen auf dem Gabentisch steht. Mit den silbernen Kugeln. Mit dem gleißenden, verlorenen Engelshaar. Und die Krippe erst. Arme Kinder, die heute darauf warten. Ach vergeblich darauf warten. Arme Kinder denen der arbeitslose Vater mit bungrigem Magen die vom Morgenglühen geröteten Wolken zeigt. Das Christkindlein habe die ganze Nacht mit den Engelein im Himmelsbackofen Printen und Spekulatius gebacken. Aber nur für die braven Kinder. Der Vater fügt das wehen Herzens für alle Fälle hinzu. Aber seine Kinderchen sind doch immer so lieb. Seine lieben Kleinen mit den nleichen Wangen und den tiefliegenden Augen. Toch jetzt muß er sie mit der einen trockenen Schnitte Schwarzbrot in die Schule schicken. Armer Vater, arme Mutter, arme Kinder. Ich kann verstehen wenn euch der Gedanke an Weibnachten das Herz schwer macht. Ich kann es begreifen, daß im Kerzengeflimmer der Mette, der lichte. eure tränenerstickten Stimmen keine Weihnachtslieder singen können. Daß ihr das Weihnachtsfest nicht mehr wie ehedem in wonnesamen Aindertagen lieben mögt. Nicht allein wegen des arauen Elendes. Ich weiß wohl. Nicht allein wegen der kahlen, frostigen Stuben. Neben den riesigen Kohlenhalden. Im Schatten der überfullten Warenhäuser. Nicht nur wegen der materiellen Not. Nein, ich weiß wohl. Auch wegen der Weihnachtsstimmung ohne Weihnachtsliebe. Nuch wegen der Christbäume ohne Christengennnung. Auch wegen der Christnacht onne Gottmenschlein. Wegen der bl. Nacht ohne den Beihnachtsfrieden.— Der Herr Suverintendent des Firchenkreises Potsdam I hat recht, wenn er im Das sch'afende Mädchen. Skizze von Ernst Herbert Petri. Es stürmte. Die entlaubten Bäume bogen sich unter dem Druck des jagenden Windes, und der Riegen peitschte gegen die Fenster. Der mann in der kleinen Wachtstube des Villenvorortes drehte das Licht aus und streckte sich auf die Pritsche:„Ein Hundewetter!“ Ja, wirklich, ein Hundewetter! Max Porten dachte es auch. Aber für sein Vorhaben war es ihm gerade recht. Er konnte es sich nicht besse wunschen, denn sicher hatten alle Leute in de Villen ringsum die Decke über die Ohren und waren im seligen Gefühl des Geborgenseins entschlummert. Da war wohl keiner mehr auf der Straße, der ihn beim Hochklettern an der hausfassade beobachten konnte, und wenn das Fenster ein wenig klirren sollte, so übertönte sicher der Sturm das Geräusch. So sprang Max Porten leicht über den Wartenzaun und tastete sich an der Regenrinne hoch weil im Erdgeschoß die Fenster vergittert wären. Nun bing er einen Augenblick an der Hauswand, unschlüssig, welchem der beiden Fenster, die er von hier aus erreichen konnte, er si zuwenden sollte. Er entschloß sich für das lints von ihm jegende, denn es war durch Holzleisten in eine Reibe kleiner Scheiben zerlegt, von denen eine ohne Lärm dem scharfen Glaserdiamanten in Mar Portens Hand nachgab. Der Riegel ließ sich ohne Schwierigkeit öffnen. Der nächtliche Besucher stieg in das Zimmer ein und schloß das Fenster von innen. Zur Vorsicht holte er mit den Fingern seiner Gummihandschuhe ein wenig Kitt aus seiner Tasche, strich ihn gegen die Schnittränder des Glases und drückte die Scheibe dann Mariä Empfängnis. Zum 8. Dezember. „Ganz schön bist du, meine Freundin, und ohne Makel der Erbsünde.“ (Hohelied 4., 7.) Alle sind schuldig geworden in jener tragischen ersten Sünde des Paradieses. Und darum tragen alle das Gesetz des Fleisches in sich, das dem Gesetz des Geistes widerstrebt. Hierin liegt der letzte Grund für alles Uebel des Leibes und der Seele. Alle Weltverbesserung und jeder geistige Fortschritt findet in dieser Tragik der Erbschuld seine schmerzhafte Grenze. Der Mensch ist nicht von Natur und nicht durchaus gut; sonst wäre die Weltgeschichte ein vollendeter, unerklärbarer Unsinn; sonst wäre es nicht möglich, daß der Trieb zum Bösen von der ersten Stunde des bewußten Lebens bis zum letzten Schritt ans Grab so übermächtig stark in uns ist, und daß unsere sittliche Gegenwehr immer so unzulänglich und so schwach ist. Unser ganzes Leben ist ein quälender Kampf zwischen Niederlagen und Siegen. Nur, daß unsere Siege so selten und unsere Niederlagen so zahlreich sind! Denn selbst der Gerechte fällt noch siebenmal am Tage. Wie kann sich also der Mensch in seinem eitlen Dünkel für groß und gut halten, wenn er doch nicht weiß: ob er am Abend nicht schon wieder gefallen ist! Wie kann er sich stolz über den anderen erheben: da all sein Können und Besitzen doch so wenig eigenes Verdienst und soviel gütiges Geschenk ist! Seit dem grausamen Sturz aus dem Paradies sind wir Menschen leidende Schicksalsgenossen. Einer wie der andere! Ganz gleich: ob er in Hermelin oder Lumpen geht; ob er das Land regiert oder die Straße kehrt; ob er Freier ist oder Knecht. Wir sollten also einander das Schicksal tragen helfen. Sollten einander Segen sein und nicht zum— Fluch! Der aber ist der Weiseste von uns, der diese Erkenntnis am tiefsten geschaut hat; und der ist der Beste von uns, der am mutigsten nach dieser Einsicht lebt. Weil er die größte Demut hat und die größte Liebe! Und an diesen beiden— und nur daran— ist zu erkennen, wer Gottes ist und wer es nicht ist. Maria war Gottes voll(„voll der Gnaden“). Schon im ersten Augenblick ihres Erdendaseins. Sie hat als einzige von allen Kreaturen niemals unter dem Gesetz des Fleisches gestanden. Und daher auch niemals unter Niederlagen gelitten. Nur sie allein ist„ganz schön" und ist ganz gut. Nicht aus sich, sondern von der ewigen Güte Gottes her! Und in ihr ist uns allen die selige Zuversicht gegeben, daß auch wir— über alle Kämpfe und Niederlagen hinweg—„voll der Gnaden“ werden können, wenn wir uns ohne Vorbehalt in diese ewige Güte Gottes geben. Das Wunder der„Unbefleckten Empfängnis“ hat Gott nur einmal gewirkt; das Wunder der Aufnahme des verlorenen Sohnes in das Haus des Vaters wirkt er so oft, wie ein Mensch sich aufmacht und büßend heimgeht zum Vater. Und zwischen diesen beiden Gnadenwundern liegt ein innerer, geheimnisvoller Zusammenhang: weil Gott Maria makellos geschaffen hat — da sie seine Mutter und die Mittlerin unserer Erlösung werden sollte,— gab er uns, den armen verlorenen Söhnen, die Gewißheit der Befreiung von aller Schuld: der tragischen Schuld der Erbsünde und der persönlichen Schuld der eigenen Sünde. So wird das Fest der„Unbefleckten Empfängnis Mariä“ ein frohes Unterpfand jener seligen Hoffnung auf den Frieden auf Erden, den Gott allen spenden wird, die guten Willens sind. Der 8. Dezember strahlt schon im Vorschein der nahenden Nacht von Bethlehem. Hans Wirtz Auftrag der gesamten Pfarrerschaft einen Aufruf erlassen hat. Unter dem Motto:„Rettet das Weihnachtsfest!“ Schon in den Wochen vor Weihnachten halte ein Verein nach dem anderen seine Weihnachtsfeier ab. So daß die meisten Menschen bereits weihnachtsmüde sind, noch ehe das eigentliche Weihnachtsfest überhaupt begonnen. Der Christbaum dürfe vor dem 21. Dezember nirgends brennen. Unumgängliche Weihnachtsfeiern mußten Adventscharakter tragen. Man dürfe nicht weiter das Weihnachtsfest seines eigentlichen Sinnes berauben. Treffend ist ihr Warnungsund Bittruf:„Rettet das Weihnachtsfest! Gefahr ist im Verzug, daß es nicht nur durch Gegner des Christentums, sondern durch uns selbst in seiner Existenz bedroht wird.“ Recht so, Herr Superintendent! Hier muß ich Ihnen ganz beipflichten. Sie sprechen ja nicht vom letzten Wesen der Weihnacht. Nicht von dem Mysterium. Nicht von der Menschwerdung Gottes. Nicht von der Substanz der Weihnacht. Sondern vom wesensgemäßen Stil ihrer Feier. Nur von der Existenz ihrer Feier. Dahin gehört auch die Bescherung. Bin im letzten Winter von einer Weihnachtsfeier zur anderen geeilt. Ueberall war Kinderbescherung. Ueberall Frauen, natürlich„zahlende“ Vereinsmitglieder, mit Kindern. Mit vielen Kindern. Um möglichst viel von der Bescherung zu haben. Arme Kinder, die da mit großen, fragenden Augen die„Bescherung“, ein billigstes Spielzeug, eine eßbare Tüte, fest umschlungen halten. Aber nirgends die warme Liebe des Christkindleins von daheim spüren. Arme Kinder, die in diesen qualmvollen Vereinssälen schon lernen, wie man materialistisch zunächst nur für sich sorgen mut. Um im Leben bestehen zu können. Arme Kinder, die schon unüberwindliche Denkschwierigkeiten bekommen über das„ungerechte“ Christkindchen. Ueber das Christkindchen von daheim und das im Verein. Arme Kinder, die bei diesen Weißznachtsbescherungen im Verein gar zu bald den(auben an das„wirklich“ bescherende Christkindlein verlieren. Raubt doch nicht weiter durch die herkömmliche,„immergewesene“ dilettantische Kinderbescherung im Verein euren lieben Kleinen vorzeitig den beseligenden Kinderglauben an das beschenkende Jesulein. Streicht doch endlich, wenigstens um unserer Kinder willen, die obligate Weihnachtsbescherung aus dem Programm eurer Weihnachtsfeiern. Die Weihnachtsbescherung gehört in die Familie hinein. Ganz und ungeteilt. Da bleibt der wonnesame Kinderglaube lange bewahrt. Gehegt von der frommen Mutter. Behütet vom besorgten Vater. Da wirkt die Bescherung gemeinschaftsfördernd. Familienaufbauend. In der Familie ist sie sinnvoll. Und wenn der Verein dann noch sozial und karitativ empfindet, so moge er den armen Eltern ganz im Stillen helfen. Denn nur so hilft ein Verein mit, wirkliche, beglückende Kinderweihnachtsfreuden zu schenken. Diese stille, aber große Liebestat braucht dann eben nicht als belegter Posten in der Bilanz des Jahresaoschlusses angeführt zu werden. Eine Weihnachtsfeier mag im Verein verbleiben. Aber bitte stilvoll. Ohne Tanz. Ohne Grammophon. Ohne Stunde der Verlobten. Ohne Vermählung unter dem Weihnachtsbaum. Die Weihnachtsbescherung jedoch überlaßt einzig und allein wieder der Familie. Der wir uns alle verpflichtet fühlen. Als Vater. Als Mutter. Als Kind. Oder auch als„Christkind".— Strahlend leuchtende, gläubige Kinderaugen werden dann zum Dank eure Weihnacht sein. eihnachtsbescherung Würdig und billig. Ein Weihnachtsgeschenkbuch soll des Festes würdig sein— das verlangt der Schenkende von sich selbst, das erwartet der Beschenkte. Und es soll billig sein das fordert die große Leere in den Geldtaschen. Da springt das Buch ein! Es ist auf seinen Wert besehen, bei rechter Auswahl immer würdig ein Geschenk zu sein, und es ist in sehr vielen Fällen heute preiswerter als jede andere Gabe. Hier die Aufzählung einiger Bände aus dem Verlage Herder. die man für Christgaben rückhaltlos empfehlen darf. und deren Kosten fast jeder auch heute noch aufbringen kann: Im grünen Wagen. Von Maria Batzer.(2 M., früher 5,50 M.)„Von ausgegupften Reseden, einer Glocke, einem Brunnen, einem Amsellied, von Puppen, lauter kleinen Dingen und ein paar Menschen“ so putzig wie dieser Untertitel ist das ganze Buch. Spitzweg: Freude am heitern Kleinkram und stillen Glück des Lebens. Als Mutter noch lebte. Von Peter Dörfler. 4.20 M., früher 12 M.) Der Dichter schaut und dert bezaubernd wahr und freut sich am eigenen Jugendland und Jugenderleben— die Bindung zwischen Mutter und Kind, das Geschick einer Familie. Die Künstlerin Ruth Schaumann gab Holzschnitte dazu— Zeugnisse tiefer Vertrautheit mit der Kindesseele. Pfarrer zu Pferd. Von Franz Herwig. 80 Pig., früher 1 20 M.) Der straffe Bericht vom Leben eines Pfarrers des„wilden Westens“. Hervig gibt nicht nur stoffliche Spannung, sondern auch poetischen Gehalt. Peter Zwiesewind, Von A. Höfer.(1,20 M früher 8,40 M.) Eine wirkliche Dorfgeschichte, nicht die Anempfindung eines gefühlvollen Städters. Herr Jörg von Frundsberg, Von A. M. Miller. Leinen 2.80 M., früher 7 M.) Der grobschlächtige, angestaunte Landsknechtführer zieht kreuz und quer durch die europäischen Länder. So leibhaftig sind Zeit und Menschen ins Buch eingegangen, daß es wirklich zu einer Reise durchs Reformationszeitalter wurde. Der Narrenbaum. Von Heinrich Mohr.(2 M., früher 8 M.) Im Lauf der Jahrhunderte wuchs im deutschen Volk ein Schatz von launigen, boshaften, närrischen, unerhörten Geschichten an. Mohr siebte das Beste vom Guten und machte hier ein Vademecum deutscher Fröhlichkeit daraus. Der närrische Freier. Von Leo Weismante! ((130 M., früher 2.40 M.) Die Erzahlkunst, mit der hier eine Dorfgeschichte mit der kindlichen Frömmigkeit eines Ludwig Richter=Herzens ausgebreitet wird, ist so wohltuend in einer Zeit artistischer Spielerei, daß das Buch als Ganzes auch ohne seine erzsympathischen Gestalten liebenswert bleibt. Knechte der Klugheit. Von F. M. Willam.(1.60 M., früher 4,20 M.) Die klare, herrliche Luft der Berge, zwischen denen Willam wohnt, die ist auch in diesem Buch. Um die Geschichte eines Bauernschicksals ist Bauernleben ganz allgemein und das Leben in Berglandschaft gebreitet. Der Kundfunk am Feste Mariä Empfängnis. Katholische Morgenfeier im Westdeutschen Rundfunk am Feste Mariä Empfängnis, Donnerstag, den 8. Dezember, 9—10 Uhr. Redner: Diözesanpräses Dr. Veen, Münster i. W. Mitwirkende: Muckermann=Frauenchor,=Flötenchor, Leiterin Maria Theresia Muckermann, Münster, Dodja Feldin(Cello), Egbert Grape(Klavier), Anton Brockhoff(Orgel). Vortragsfolge: 1. Chorgesänge vom Feste Mariä Empfängnis, Gregorianischer Choral: a) zum Eingang:„Gaudens gaudebo in Domino“(Frohlockend freu ich mich im Herrn), b) zur Kommunion:„Gloria dicta sunt de te, Maria“ Ruhmreiches wird gesagt von Dir, Maria). 2. Ansprache:„Die Ersterlöste“. 3. Chorgesang: „Ave vera virginitas"(Sei gegrüßt Du wahre Jungfrau) vierstimmiger Satz für Blockflöte mit gesungenem Cantus firmus von Josquin Desprez (1450—1521). 4. Cellosolo: a) Adagio von Joh. Seb. Bach, b) Largo von Vivaldi. 5. Chorgesang: a) Ave Maria(vierstimmig) von Vittoria(1535 bis 1608), b) Unsre liebe Fraue(dreistimmiger Satz aus alten Marienliedern) von Armin Knab. 6. Cellosolo: Toccata von Frescobaldi. 7. Chorgesang: a) Die Lilie(vierstimmig) von Armin Knab, b) Mariä Verkündigung(vier= bis sechsstimmig) von Armin Knab, c) O Heiland reiß die Himme auf, Kirchenlied. „Ein Marienleben“ Abends 9—10,30 Uhr sendet der Westdeutsche Rundfunk eine Hörfolge künstlerisch=religiösen Charakters, betitelt„Ein Marienleben“. In dieser Veranstaltung hat der Hörer eine lyrisch=epische Darstellung des Marienlebens von der Geburt bis zum Tode zu erwarten. Dichterische Arbeiten der Gegenwart wechseln ab mit alten Liedern und kurzen musikalischen Zwischenspielen. Diese Einzelstücke der Sendung stehen jedoch nicht lose nebeneinander, sondern sind rundfunkgemäß in einen ununterbrochenen erzähenden Ablauf gebracht. wieder mit großer Sorgfalt in das Fenster hinein. Er war wohl allein im Zimmer. Denn er hörte außer seinem eigenen Atem, der von der Anstrengung des Kletterns hastig ting, keinen Laut. Es war zu dunkel, um im Zimmer etwas unterscheiden oder die Tür finden zu können, die auf den Flur und die Treppe hinunter in die Wohnräume führen mußte, wo die Bente in Schränken und Vitrinen wartete. So ließ Mar Porten seine Taschenlampe aufleuchten. Vor Schreck fiel sie ihm beinahe aus der Hand. Denn ihr Lichtkegel verriet ihm, daß er unmittelbar vor einem Bett in mattgelbem Schleiflack stand, und darin schlief ein junges Mädchen. Jeder Mensch erschrickt, wenn er plötzlich unvermutet vor einem Schlafenden, steht, erschrickt, weil ihn ein Gefühl des Unbehagens überfällt, wie den Starken, dem ein Wehrloser überantwortet ist. Der Schlafende liegt dort, ahnungslos dem Beobachter preisgegeben, und er weiß nicht, was der Blick des anderen ihm antut. Ist es nicht unritterlich, feige fast, die Wehrlosigkeit des Schlafenden zu benutzen, um sein Gesicht so in allen Einzelheiten zu prüfen, wie es bei einem Wachen nicht möglich wäre? Max Porten hatte nie psychologische Studien getrieben. Er wußte nicht, warum er plötzlich angesichts dieser Schlafenden, die ihm doch nicht gefährlich werden konnte, vom Unbehagen gepackt wurde. Was war Erschreckendes an diesem schlafenden Wadcen von sechzehn, siebzehn Jahren? Der Einbrecher wußte es nicht. Er hatte nur das Gefühl, daß er nicht weiter gehen durfte, daß ihn etwas zwang, hier stehen zu bleiben. Das schlafende Mädchen lag wie eine Schranke zwischen ihm und der Tür dort hinten, die zur Beute führte. Plötzlich kam ihm zum Bewußtsein, daß er den Lichtkegel seiner Taschenlampe noch immer voll auf das Gesicht der Schlafenden fallen ließ. Jetzt sah er, wie die Stirn sich krauste, wie ein Zug des Schmerzes die Mundwinkel senkte. Und das Mädchen stöhnte leise im Schlaf. Da löschte Max Porten hastig seine Lampe, tastete sich zum Fenster und flüchtete. Er setzte über den Gartenzaun hinweg, als hätte er ein Gespenst im Nacken; erkannte die Straße hinunter und verstand sich selbst nicht mehr.— Am nächsten Morgen trat in der Villa, die Mar Porten plündern wollte, das junge Mädchen zur Mutter ins Zimmer. Es war ein wenig verstört, und Schatten lagen unter seinen Angen: Guten Morgen, Mutter. Ich habe einen bösen Traum gehabt heute Nacht. Mutter, hör nur, wie einfältig und unsinnig: Ich habe getraun. Ihr wäret gar nicht meine Eltern, sondern Ihr hattet mich nur als Kind angenommen. Mutter, erschrick doch nicht! Ich hab's ja nur geträumt und kann nichts dafür. Es ist heller Unsinn, denn denke Dir nur, ich träumte weiter. Du hättest zu dem Mann, der mich zu Euch brachte, gesagt:„Sie dürfen nie in das Leben meines Kindes treten. Sie werden verschwinden und nicht mehr wissen, daß Sie einmal eine kleine Tochter gehabt haben! Mutter, verzeih mir, wenn ich Dich mit dem Unsinn quäle, aber ich muß es Dir sagen, der Traum war zu fürchterlich.“ Das Mädchen schmiegte sich an die Mutter, und so sab es nicht das ängstlich gespannte Gesicht der Fran:„Kind, sag alles, erzähl' alles; ich bin doch Deine Mutter. Oder glaubst Du es nicht? „Doch, doch, aber dann träumte ich weiter, der Mann, der mich zu Euch gebracht hatte. sei beute nacht wieder gekommen, vatte mich holen wollen. Da wehrte ich mich, und dann wachte ich auf. Ich wußte, es war alles Unstin gewesen, und doch... Mutter, denk' Dir, welcher Zufall: Mein Fenster, das ich doch nachts immer schließe, stand ein wenig offen, und der Wind blies hinein. Vielleicht hatte ich es doch nicht ganz fest zugemacht, und der Sturm drückte es auf. Ich habe das Fenster gleich in der Nacht geschlossen, aber ich konnte doch kaum schlafen. Mutter, ich bin ja so froh, daß es nur ein böser Traum war!“ Als das Mädchen aus dem Zimmer gegangen, atmete die Mutter tief auf. Dann fiel sie ein wenig in sich zusammen, als sie den Kopf in die Hände sinken ließ:„Ein Traum, und der erste Teil war doch Wahrheit!“ Dann fuhr sie plötzlich hoch, von einem Gedanken gepackt. Sie eilte in das Zimmer der Tochter, ging ans Fenster, wollte den Riegel prufen, ob er auch richtig schloß. Da sah sie die herausgeschnittene Scheibe, die mit Kitt an den Schnitträndern haftete. Und sie faßte sich ans pochende Herz, mußte sich mit der anderen Hand gegen die Fensterbank stützen. Doch die Schwäche dauerte nur eine Sekunde. Dann griff die Frau nach einer Bürste auf dem Frisiertisch der Tochter und zertrümmerte mit einem Schlag die Scheibe, daß der Kitt mit Splittern in den Garten fiel:„Das Kind, seit Jahren mein Kind, darf nichts davon wissen, wer der Vater war, aus dessen Händen ich es gerettet habe." Ruhig schritt sie die Treppe binunter zur Küche und sagte der Angestellten:„Wenn Sie zum Einkaufen gehen, sagen Sie dem Glaser. er sollte kommen. Ich habe versebentlich eine Scheibe im Zimmer meiner Tochter zerschlagen." Groß=Bochum meldel... Bochum-Hordel. th. Bergmannelos. In der Morgenschicht geriet der Bjährige Lehrbauer Emil Plaumann, Sechsbrüderstr. 45 wohnhaft, auf der Schachtanlage„Hannover 1 2“ im Revier 2 unter berasfallende Gesteinsmassen und wurde am Kopfe so schwer verletzt, dar er ins Beramannsheil Bochum überwiesen werden mußte. Bochum=Gerlhe. bö. Ausstellung von Handarbeiten. Die Handarbeitsschule der Schweitern an der Schwerinstraße und die Näbabteilung der kath Jungfrauenkongregation St. Elisabeth veranstalten am 11., 12. und 13. Dezember im Rahsaale des Schwesternbauses in der Schwerinstraße eine Ausstellung. Bochym-Harven. g. Eine Bitte an das Beleuchtungswerk. Man schreibt uns: Von abends 17 Uhr ab liegt die Rosenbergstraße in tiefster Dunkelheit. Aber gerade diese Straße wird von vielen Fußgängern und Radfahrern benutzt, bildet sie doch die Hauptzugangsstraße zur Zeche Lothringen für alle Bergarbeiter von Werne und Harpen, Nur mübsam können die Leute, besonders die von der Nachtschicht kommenden, ihren Wea Einden. Es ist überhaupt fast ein Wunder zu nennen daß sich in der Dunkelheit noch keine Unfalle ereignet haben, besonders wo die Straße auch keine Bürgersteige aufweist, sondern nur von Gräben begrenzt wird. Die Benutzer der Straße aber auch die Anwohner derselben, würden der Stadt Dank wissen, wenn wenigstens in den Hauptverkehrsstunden bei Schichtwechsel des Morgens, hier für Beleuchtung gesorgt würde Bochum-Hiltrop-Bergen. Der Krieger= und Landwehrverein Hiltroy hielt am vergangenen Sonntag im Vereinsheim Hubbert eine gut besuchte Versammlung ab. Zur Aufnahme meldeten sich sechs Kameraden. Zu Weihnachten sollen wieder an bedürftige Kameraben kleine Unterstützun. gen in Geld oder Lebensmitteln verteilt werden. Zum Luftschutzobmann wurde der Kamerad K. Vogelsang gewählt. Mit dem 1. Januar 1933 tritt die neugegründete Jugendgruppe in Kraft. Kam. Oberhage. mann hielt zum Schluß einen Vortrag mit Lichtbildern über„m Kampfgebiet der Argonnen“. B.Z.B.„Ohne Furcht“ Bergen. Am letzten Sonnabend fand im Vereinsbeim Feierabend die diesähjährige Jahresbauptversammlung statt, zu der die Mitglieder vollzählig erschienen waren. Kassierer Guthland erstattete den ausführlichen Kassenbericht. der von den Revisoren für richtig anerkannt war under Zeit entsprechend als sehr günftig zu bezeichnen ist Die vorgenommenen Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Paul Gawelik, 1 Schriftfführer Fritz Gawelik, 1. Kassierer Anton Guthland. b. St. Nikolaus in der St. Engelbertuspfarrei. Eine wohl einzig dastebende Nikolausfeier veranstaltet seit einigen Jahren die St. Engelbertuspfarrei Dort erscheint am Vorabend des Nikolaustages der hl. Mann in persona hoch zu Roß in der Gemeinde. wo er natürlich von Groß und Klein freudigst begrüßt wird. Auch in diesem Jahre beehrte er die Gemeinde wieder mit seinem Besuch. Eingeleitet wurde die schöne Feier mit einer um 4,30 Uhr in der Pfarrkirche daselbst stattfindenden Andacht, an der die Kinder und auch die Erwachsenen in großer Anzahl teilnahmen. Nach der Andacht zog das kleine Spielmannskorps der Engelbertusschule sowie die anderen Kinder mit schönen, in der Mehrzahl selbst angefertigten Fackeln, unter Gesang des Nikolausliedes dem inzwischen in der Gemeinde eingetroffenen Nikolaus und seinen drei Knechten entgegen und dann ging es, das Spielmannskorps voraus, der hl. Mann hoch zu Roß mit Gabenwagen, eskortiert von den vielen Kindern hinterdrein, wieder zur Pfarrkirche, wo Pfarrer Klüppel den hl. Nikolaus willkommen hieß und ihm zugleich die Tugenden und Untugenden seiner Pfarrkinder aufdeckte. In einer Ansprache dankte St. Nikolaus darauf für den freundlichen Empfang. wies darauf hin, daß es in diesem Jahre zwar schwer gehalten habe, die Gemeinde zu besuchen, dank der Gebefreudigkeit weiter Kreise aber doch gelungen iet, hier zu erscheinen. Das Nikolauslied beschloß die Feier auf dem Kirchplatz, wo sich neben den Kindern auch eine kaum übersehbare Anzahl Erwachsener eingefunden batten. Unter Gesang und dem Schein der vielen Fackeln ging es dann durch die Straßen der Gemeinde— wo allüberall Menschen den Nikolauszug Bochum-Langendreer. Volkefront Langendreer, Am Samstag abend bielt die Volksfront im Restaurant„Zur Post“ ihre Monatsversammlung ab, die der 1. Vorsitzende J Schmidt mit dem Gruße„Frei Volk!“ eröffnete Nach Verlesung des Protokolls der letzten Versammlung wurde ein Lied unter Begleitung der Hauskapelle gesungen Dann wurde beantragt, daß Kegel= und Schießabende eingelegt werden sollten. Der Antrag wurde angenommen. Zu diesem Zweck wählte man eine aus drei Kameraden bestebende Kommission, die sich mit dieser Angelegenheit befassen soll Aus der Deutschen Jugendkraft. Im Vereinsheim Merkel hielt die Deutsche Jugendkraft ein Preisschießen ab, das von ca. 200 Teilnehmern besucht war Aus der zahlreichen Teilnehmerschar konnte A. Dobezak mit 35 Ringen als erster Preisträger hervorgehen. Der Reinertrag des Tages war für den Platzumbau bestimmt. „Der M. G. B.„Frohsinn“ veranstaltete im Vereinsheim Krampe, Hörder Straße, ein Freundschaftssingen, an dem sich 8 Brudervereine beteiligten. Die zu Gehör gebrachten Chöre bewiesen von allen Vereinen einen wohldisziplinierten und stimmlich gut besetzten Klangkörper. Aus der umfangreichen Vortragsfolge verdient besonders hervorgehoben zu werWitten. Selbstmord. In seiner Wohnung in der Cacilienstraße bat sich ein 60jahriger erwerbsloser Anstreicher erhängt. Festgenommen wegen Betruges wurde der Schlosser Walter U aus Witten. U. hatte sich an Arbeitewillige herangemacht und diesen gegen Zahlung einer Kaution die Beschaffung einer Botenstelle veriprochen. die aber in Wirklichkeit gar nicht zu vergeben war Er wurde dem Amtsgericht zugeführt. Castrop-Kavrel. Tödlicher Sturz von der Trevpe. Am Montag begehrte der 66jahrige Invalide Stanislaus M. Einia in verschiedene Wohnungen der Häuser in der Wannerbruchstraße. Er soll dabei mit einem Wohnungsinhaber eine Auseinandersetzung gehabt haben, in deren Verlauf er von seinem Gegner von einer sechsstufigen Steintreppe heruntergestoßen worden sein soll. Bei dem Sturz von der Treppe kam er so unglücklich zu Fall, daß er kurz darauf in seiner Wohnung an den Folgen der erlittenen Verletzungen verschieden ist Die Leiche ist beschlagnahmt und muß die Todesursache durch die Obduktion festgestellt werden. Die Kriminalpolizei hat die Untersuchung sofort aufgenommen. Einbruch in eine Verkaufshalle. Wie bereits mitgeteilt, wurde in der Nacht in die an der KörnerEcke Oskarstraße gelegene Verkaufshalle eingebrochen Die Täter entwendeten dabei Lebens-, Genuß= und Verbrauchsmittel im Werte von zusammen 90 RM Wegen 8,70 RM Schulgeld ein Jahr Zuchthaus. Die Große Strafkammer in Dortmund verhandelte gegen den Landwirt August K. und seine Ebefrau wegen Widerstandes gegen die Staatsgewalt, Körperverletzung und versuchter Gefangenenbefreiung 9 bestaunten— hin zur Engelbertusschule, wo etwa 500 Kinder beschert wurden. b. Theateraufführung„Judah“(Ben Hur) auf dem dorkenstein. Wie schon mitgeteilt, wird morgen, Tonnerstag, abends 6 Uhr. auf dem Horkenstein durch die Spielschar des kath. Gesellenvereins das Schauspfei.uoad“(Ben Hur) zur Wiederholung ge= langen. Bochum-Stiepel. Wallfahrtekirche. Morgen, am Feste„Mariä Unbefleckte Empfananis", int in der Wallfahrtskirche 7200 Uhr Fruhmesse, 10 Uhr Hochamt und nachmittags um 8 Uhr Muttergottesandacht mit Predigt des Studienrates Dr. Becker den Hegars„In den Alpen“ von Frobsinn unter Stabführung von Rektor Funke und Heinrichs „Volk“ vom M. G. V.„Niegedacht“ unter Lippert. Alles in allem ein wohlgelungener Abend. Bochum-Werne. : Generalversammlung des Spielleutevereine, Unter der Leitung des 1. Vorsitzenden F. Volland fand am Sonntag abend im Vereinshheim„Zur deutschen Flotte“ die Generalversammlung des Spielleutevereins bei sehr gutem Besuch statt. Die Versammlung befaßte sich mit der Regelung der Sterbekasse. Es wurde festgelegt, daß bei einem Sterbefall 100 RM(für Mann und Frau) ausgezahlt werden Bei jedem Sterbefall wird eine Umlage erboben. Der Revisor Franz Doblert sprach zum Jahresbericht. Der Revisor G. Eisel fand die Kassenführung in bester Ordnung und konnte mitteilen, daß sie mit einem sehr guten Ergebnis abschließt. Nach der genehmigten Entlastung wahlte die Versammlung den Vorstand. Das Vereinslokal wurde einstimmig wiedergewählt. :o: Jm Silberrkanz. Die Eheleute Ph Lop. Tei. mannstraße, und Anaust Schweppe. Herelditraße. konnten das schöne Feit der silbernen Hechzeil im Kreise ihrer Angehörigen feiern.— Auf zur goldenen! batte seinen Sohn verschiedentlich nicht in die Berufsschule geschickt und war deshalb mehrfach in Strafe genommen worden. Als er die letzte Strafe im Betrage von 8.70 RM nicht bezahlen konnte, weil er inzwischen Wohlfahrtserwerbsloser geworden war. sollte er inhaftiert werden. In seiner Erreaung arikf den Polizeibeamten tätlich an, während sich seine Frau auf den zweiten Beamten stürzie und versuchte ihren Mann zu befreien. Das Gericht erkannte auf Grund der Notverordnung vom 9. 8. gegen K. die Mindestitrafe von einem Jahr Zuchthaus sah aber die Voraussetzung für den Gnadenweg als erfullt an Frau K. kam mit einer Geldstrafe von 30 RM davon herne. im Schacht" Der Gesteinsbohrer Hermann B. wurde in einem Anstenpfeiler eines zum Blindschacht dergerichteten Cuerschlages von Wet. tergasen überrascht, so daß er bewußtlos zu. sammenbrach Er wurde erst gegen Mittag von sei= nem Nameradoen aufgefunden. Wiederbelebungsversuche waren erfolglos. Im Beramannsbel! konnte nur noch der Toy infolge Veraiftung von Wettergasen festgestellt werden. Bier Zentner Kartoffeln gestohlen. Aus einem seller in der Mühlenstraße wunden von unbekannten Tätern, vermutlich in der Nacht, etwa vier Zentner Kartoffeln entwendet. Wanne-Eickel. rh. Weihnachtsmesse des Oberluzeumt. Jm Ober= inzeum wurde am Montagnachmittag unter starker Beteiligung der Oeffentlichkeit die diesjährige Weibnachtsmesse des Oberlyezums eröffnet. Mit dieser Weihnachtsmesse war eine Werbeveranstaltung für das Deutschtum im Auslande verbunden. Fräulein Rittinghaus sprach über Ziele und Zwecke des Vereins für das Deutschtum im Auslande Studienrätin Aus Langendreer- Werne. Aus unserem Verbreilungsgebiel. Goltesdienst=Ordnung. Donnerstag, den 8. Dezember 1932. Das Hochfest der Unbefleckten Empfängnis Mariens. Propftei. Gottesdienst wie an den Sonntagen Christ=König(Franziskaner=Kloster). Die Ordnung ist wie an den Sonntagen. 9,30 Uhr Leoitenamt mit Aussetzung und Segen. 14,30 Uhr Marienandacht für die Kinder. 20 Uhr Festpredigt mit Festandacht. St. Marien. 6 Uhr erste hl. Messe; 7,15 Uhr Frühmesse(ohne Predigt), 8,30 Uhr dritte hl. Messe mit Predigt. 9,30 Uhr feierliches Hochamt mit Aussetzung des Hochwürdigsten Gutes und Segen. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt.— Nachmittags 2.30 Uhr feierliche Muttergottesandacht mit Segen— insbesondere für Kinder. Abends 8 Uhr Muttergottesandacht für die Jungfrauenkongregation mit Ansprache und Segen. St. Joseph. 6.30 Uhr stille bl. Messe. 7,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr feierliches Hochamt mit Predigt vor ausgefetztem Allerheiligsten und sakramentalem Schlußsegen. 11,15 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt 14.30 Uhr Muttergottes=Andacht mit Segen St. Antonius. 5 Uhr hl. Messe für die, welche an dem Tage arbeiten müssen. Die anderen Gottesdienste wie an den Sonntagen. Mariahilf=(Kloster=) Kirche(Redemptoristen=Kloster Die Gottesdienstordnung ist wie an Sonntagen, jedoch fallt der Schülerinnengottesdienst 9,15 Uhr aus; abends keine Vereinspredigt St. Meinolphus. Die Gottesdienstordnung ist wie an Sonntagen. Nachmittags 2.30 Uhr ist Festandacht. St. Johannes, B.=Wiemelhausen. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen. derz=Jesu, B=Hamme. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen Herz=Jesu, B.=Hordel. 6,30 Uhr erite Messe und Aussetzung. 8 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Levitenamt. 9 Uhr Vesper. 6—7 Uhr feierliche Schlußandacht der wigen Anbetung St. Franziokuo, B.=Riemke. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen. St. Franziskus, B.=Weitmar. 6,30 Uhr erste bi Messe. 7.45 Ubr 2. hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10,16 Uhr Schulmesse mit Kinderpredigt. 11,15 Uhr letzte bl. Messe mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr Andacht. St. Anna, B.=West. Mit Rücksicht auf die beruflich Tätigen ist Donnerstag die erste hl. Messe ohne Predigt um 7 Uhr. Alles übrige ist wie an den Sonntagen. St. Liborius, B.=Grumme. Die Gottesdienstord nung ist wie an den Sonntagen. Ol. Kreuz. Die Gottesdienstordnung it dieselbe wie an den Sonntagen. Dreifaltigkeit. 7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung des Allerheiligsten und Predigt. Nachmittags 2.30 Uhr Muttergottesandacht. Liebfrauen, B.=Altenbochum. 6,30 Uhr Frühmesse 7,45 Uhr hl. Messe mit Predigt. 9 Uhr Kindermesse mit Predigt.(Keine Gemeinschaftsmesse.) 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung des hochwürdigsten Gutes Predigt und Segen. 14,30 Uhr Muttergottesandacht mit Segen. Liebfrauen, B.=Linden. 7 Uhr hl. Messe mit Predigt. 8,05 Uhr hl. Messe mit Ansprache für die Kinder. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt, 10.30 Uhr feierliches Levitenamt mit Aussetzung und Predigt. 2.30 Uhr Festandacht. St. Engelbert, B.=Dahlhausen. 7.30 Uhr Frühmesse; 10 Uhr Hochamt mit Pred.; 2,30 Uhr Andacht St. Michael, B.=Dahlhausen. 7 30 Uhr Frühmesse mit Predigt; 10 Uhr Hochamt mit Predigt; 3 Uhr Andacht. St. Marien, B=Stiepel. Gottesdienst wie am Sonntag. 8 Uhr Predigt. Fronleichnamskirche, B.=Laer. 7,30 Uhr ist Frühmesse mit Predigt. Um 10 Uhr Hochamt mit Inzensation, Predigt und Segen. 2.30 Uhr MuttergottesAndacht. St. Elisabeth, B.=Gerthe. Die bl. Messen sind am Festtage selbst wie an den gewohnlichen Sonntagen. Nachmittags 2.20 Uhr Festandacht. St. Joseph, B=Hiltrop=Bergen. 7,30 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 2,80 Uhr feierliche Mutteraottes=Andacht Hl. Geist, B.=Harpen. 7,20 Uhr Frühmesse. 10 Uhr Hachamt mit Aussetzung. 2.30 Uhr Festandacht mit Segen. St. Marien, B.=Langendreer. Gottesdienst wie an den Sonntagen. St. Bonifatius, B.=Langendreer. 6 30 Uhr erste hl. Messe; 8 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Jungfrauen; 10,16 Uhr Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2.30 Uhr MutterGottes=Andacht. 3,90 Uhr Versammlung des Jungfrauen=Vereins in der Kirche mit Vortrag. derz=Jesu, Wanne=Eickel. 6.30 Uhr stille hl. Messe mit bl. Kommunion. 8 Uhr Frühmesse mit Predigt und bl. Kommunion. 10 Uhr Hochamt mit Aussetzung, Prediat und Segen. Nachmittags 8 Uhr Muttergottesandacht. St. Michael, Wanne=Eickel. 7 Uhr Frühmesse mit gemeinschaftl. bl. Kommunion der Jungfrauen=Kongregation. 8,30 Uhr hl. Messe mit Predigt. 10.30 Uhr feierliches Hochamt mit Predigt und Segen. 14,90 Uhr Muttergottesandacht. St. Franziokuo, Wanne=Eickel. Wenedienst we an den Sonntagen. St. Joseph, Wanne=Eickel. Gottesdienst wie an den Sonntagen. St. Laurentins, Wanne=Eickel. Gottesdienit wie an den Sonntagen. St. Barbara, Wanne=Eickel. Der Gottesdienst in wie an den Sonntagen. St. Marien, Wanne=Eickel. 7 Uhr bl. Messe mit Predigt; 8.15 Uhr hl. Messe mit Predigt; 9.30 Uhr Leviten=Hochamt mit Predigt; 11 Uhr hl. Messe mit Predigt; nachmittags 2.30 Uhr Vesper; 4 Uhr Andacht mit Predigt für die Jungmänner im Krankenhause, daran anschließend Generalversammlung. St. Magdalenen, Wa.=Höntrov. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen. St. Theresien, Wa.=Eppendorf. 7,45 Uhr Frübmesse; 10 Uhr Amt vor ausgesetztem Hochwürdigstem Gut. 6,80 Uhr abends Muttergottesandacht. AAscher über die diesjährige Pfingstfahrt des Vere für das Auslanddeutschtum zum deutschen Osten. Beim Ladendiebstahl ertappt Im Kaufhause 3 in der Hindenburgstraße wurde ein Mann dabei er tappt, als er von einem Auslagetisch eine Krawan an sich nahm und damit verschwinden wollte wurde festgehalten und der Polizei übergeben. Kommunistische Demonstrationen, Die Komm. nistische Partei hatte für Montag abend 18 Uhr zu einer Massendemonstration aufgerufen 2. 17,80 bis 17.45 Uhr versagte plötzlich das trische Licht, so daß die ganze Stadt in volliges Dunkel gehüllt war. Kurz nach 18 Uhr kam es dann an verschiedenen Stellen der Stadt zu Ausschreitungen. Große Menschenmassen durchzogen mit Hunger"= und„Nieder“=Rufen die Hauptverkehreitraßen. Das Ueberfallkommando und berittene Polzei säuberten die Straßen. Einer der Rufer wurde von der Polizei gestellt entzog sich aber der Festnahme durch die Flucht. Wehnungseinbruch. Zwischen 18.,30 und 21.30 Uhr wurde in eine Wohnung in der Gelsenkirchener Straße eingebrochen. Vermutlich sind die Täter gestort worden. denn sie haben sich ohne Beute entfernt. Eine schwere Ofenexplosion entstand am Dienstag vormittag gegen 11,30 Uhr in dem Tapetengeschaft Lonmann, Hindenburgstraße 808, in Stadtteil Wanne. Ein kleiner runder Ofen, der in einem Raum hinter dem Ofen stand, war hier, anscheinend durch Ueberhitzung, unter großem Knall geplatzt, wo. bei die obere Hälfte des Ofens abgerissen wurde. Ein Angestellter, der sich in der Nahe des Ofens befand. erlitt an den Armen schwere Brandwunden und mußte sich in ärztliche Bebandlung begeben. Die herausgeschleuderte Glut setzte in der Nähe lagernde Holzwolle in Brand. Der Brand entwickelte eine solche Hitze, daß die große Fensterscheibe des Lat sprang. Der entstandene Schaden von etwa 30 Mt ist durch Versicherung gedeckt. Der Tod in der Grube. Der Bergmann Bernbard R. aus dem Grenzweg arbeitete in der geitrigen Morgenschicht im Untertagebetriebe einer hiesigen Schachtanlage in einem Pieileraufbruch, als plötlich Gebirgsdruck auftrat, bevor es R. gelang, sich in Sicherheit zu bringen" Mit schweren Verletzungen wurde er ins Knappschaftskrankenhaus gebracht, wo er jedoch nach kurzem verschied Seinen Verletzungen erlegen, ist der Jnvalide Martin G., der, wie berichtet, auf der Rottbruchstraße von einer Haustreppe so unglücklich abstürzte,, daß er mit einem scheveren Schädelbruch ins Krankenhaus überführt werden mußte. Gelsenkirchen. Polizeibeamter erschießt einen Angreifer. Jn der Nacht gegen 4 Uhr wurde auf der Scidlit. straße an der Ecke Dessauerstrabe der 36jährige Erwerbslose Friedrich Kiel von einem bis seyt unbe= kannten Manne durch einen Bauchschuß so schwer verleyt, daß der Tod alsbald eintrat. Kiel hatte mit einigen Freunden bei einer ihm bekannten, ebenfalls in der Seidlitzstraße wohnenden Familie gezecht bis gegen 4 Uhr. Jn nicht mehr gan= nüchternem Zustande begaben sich Kiel und drei seiner Freunde auf den Heimweg. Vor dem Hause Sei= straße 25 trat Kiel an einen langsam des Weges kommenden Mann heran und forderte von diesem Feuer Bei dieser Gelegenbeit war es zu einer Auseinander. setzung gekommen, in deren Verlauf der unbekannte Mann einen Schreckschuß abgab. Kiel folgte dem Unbekannten, der offenbar eine Auseinandersetzung vermeiden wollte, bis zur Ecke Dessauer= und Seidlin= straße, obwohl der Mann fortgesetzt und laut dem Kiel zurief„Zuruckbleiben",„Drei Schritt vom Le u. a. m. und obwohl seine Freunde immer wieder auf Kiel einredeten, doch zurückzukommen. Dieser ließ jedoch aus unbekannten Gründen nicht von ihm ab und rief mehrere Male„Schieß doch Ob es dann zu Tatlichkeiten gekommen ist, steht zur Zeit nicht fest. Jedenfalls hat der Mann, der laut de= rufen hat, er werde überfallen, aus ziemlichniter Entfernung an der Ecke Dessauer= und Seidlibstrane drei Schüsse auf Kiel abgegeben, von denen ner on tödlich in den Leib getroffen hat. Zu der nächtlichen Bluttat in Gelsenkirchen teilt die Kriminalpolizei mit daß der Tater inzwischen gefaßt worden ist. Es handelt sich um einen Schurpolizeibeamten aus Gelsenkirchen, der nichtm Dienst war und Zivilkleider trug. Er wurde n Gelsenkirchen verhaftet und wird augenblicklich von der Kriminalpolizei vernommen. Essen Zur Wahl des Essener Oberbürgermeisters. Am beutigen Mittwoch wird sich der Verfassungsausschuß mit der Wahl des Essener Oberbürgermeisters beschäftigen. Einziger Kandidat ist Bürgermeister Schaefer. über dessen Wahl unter den Fraktlonen des Stadtparlaments eine Einigung erzielt worden sein soll Die Verteilung der Osthilfemittel zur benkung der Gewerbesteuer. Ein Teil der Mittel der Osthilfe ist bekanntlich dazu bestimmt, die Gemeinden dafür zu entschädigen, daß sie die Gewerbesteuer senken Diese Mittel werden verteilt nach Anhörung aller Provinzialinstanzen, also des Landeshauptmannes, des Regierungspräsidenten, der wiederum die Unterlagen vom Landrat erhält. Die Verteilung erfolgt dann vom Reichsinnenministerium im Einvernehmen mit den Landesregierungen auf Vorschlag der Oberpräsidenten. Im einzelnen entfallen auf die Provinzen: Wie diese Summen auf die einzelnen Städte verteilt werden, wird von den zuständigen Stellen als interner Vorgang betrachtet, um bei der schiedenartigkeit der Interessen Kämpfe zwise den Städten zu vermeiden. H LoVURN Das Fußballereignis des Jahres. Länderkampf England-Oesterreich. heute nachmittag im Stadion zu Stamford Bridge bei London. :: England ist das Mutterland des Sports, in dem aus den robusten Kämpfen zweier Dörfer, deren Jugend sich bemühte, einen Ball über eine bestimmte Grenze auf dem Dorfanger zu treiben, das Rugbyspiel und dessen Abart, unser heutiges AssociationsFußballspiel mit seinen Regeln und Gesetzen ent. standen ist. Von England aus nahm in den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts das Fußballspiel seinen Ausgang, trat einen Siegeszug über die ganze Welt an. Vornehmlich in Mitteleuropa erreichten die Mannschaften bald ein beträchtliches Konnen, besonders aber in den Ländern der ebemaligen Donaumonarchie. Wenn auch in der Vorkriegszeit die Fußballzentren auf dem Kontinent, Wien, Budapest und Prag das Leistungsvermögen englischer Mannschaften nicht erreichten, so wurde das nach dem Kriege anders, als die Stadt, die englische und besonders schottische Fußballehrer gesät hatten, aufging. Alo dann unter denselben Bedingungen gespielt wurde wie in England, als das Berufsspielertum eingeführt worden war, beherrichten diese Mannschaften den Kontinent. Die Spielstärke wechselte, aber seit einigen Jahren hat sich Wien klar in den Vordergrund geschoben. Die österreichische Nationalmannschaft ist seit Jahren als der inoffizielle Meister des Kontinents anzusehen, der in zwei in Wien ausgetragenen Länderkämpfen gegen Schottland einen viel bestaunten 5:0=Sieg ersocht und gegen England vor nunmehr eineinhalb Jahren torlos spielte. Das mag für die Engländer Veranlassung gewesen sein, die österreichische Mann. schaft zu einem Länderkampf nach London einzuladen, nachdem schon 1031 nach einer Niederlage gegen Spanien eine spanische Länderelf in London gespielt und— 1:7 verloren hat. Es war nicht leicht, die Engländer, die dem internationalen Fußballverhand nicht angehören, zu einem solchen Spiel zu bewegen, heute kommt nun der große Kampf zustande. Austragungsstätte ist das Stadion des Londoner Vereins Chelsea in Stamford Bridge, einem Vorort von London, das 70000 Zuschauer faßt. Die 70 000 zu vergebenden Eintrittskarten sind seit längerer Zeit ausverkauft, was Englands Interesse an diesem Kampf zur Genüge beweist. Wenn die Engländer in früheren Jahren Mannschaften nach Schluß ihrer Saison auf den Kontinent schickten, dann waren es sogenannte Reisemannschaften, die mehr ein Vergnügen als einen Wettkampf sich aus den Begegnungen mit den kontinentalen Mannschaften machten, und darum hatten die Gaste oft genug das Nachsehen Heute, mitten in der Saison— das wird von allen Fachleuten bestätigt, haben die Engländer eine ganz andere Form, und dann, der Kampf findet im eigenen Lande, vor einer Zuschauermenge statt, die alles andere als ein Phlegma an den Tag legen, sondern deren Begeisterungsfähigkeit einen Vergleich mit südländischem Temperament glatt aushalten wird. Es wird ein Kampf zweier Systeme werden, des praktischen, harten, aus der Deckung beraus gespielten schnellen Erfolgsfußballs, der gleichsam eingedrillt erscheint, und des abgezirkelten, taktisch klugen, ja winigen, aber ebenso unberechenbaren und troudem so erfolgreichen Wiener Fußballs. Beide Mannschaften beherrichen ihr System bie zur Bollkommenheit. Es spielen: England: Hibbe Birmingham Goodall Blenkinsop Hudde.sfield(Sheffield Tomn) Wednesdan Tate Leeds United)(Aston Villa Strange Sheffield Mednesdan Crooks Jack Derby)(Arsenal) Hampson Blackpool) Walker Houghton beide Aston Villa) Vogl Schall Sindelar Gschweidl Zischek beide Admira)(Austria)(Vienna)(Wacker) Nausch Smistik Gall Austria)(Rapid)(WAC.) Sesta Rainer WaG.)(Vienna) Hiden WAC.) Oesterreich: Die englische Mannschaft enthält 6 Leute, die bereits im Mai 1030 den torsen Kampf in Wien mitmachten, das Schlußdreieck, den rechten Läufer und den rechten Flügel. Die übrigen Fünf sind auf Grund ihrer guten Leistungen in ihren Vereinsmannschaften oder in Länderspielen auserwählt worden. Nach unseren Erfahrungen aus dem Landerkampf England— Deutschland ist die verwundbarste Stelle der Engländer die Verteidigung. die mit ihrem Stellungsspiel leicht Tore verursachen kann, wenn man sich auch in England der Hoffnung hingiet, daß die bewährten Kräfte und die im Fall der Not immer verstärkte Deckung, die eng. maschig spielenden Stürmer Österreichs halten könnten. Hibbs pflegt nicht das bei uns gewohnte Torwärterspiel des Herausgehens, Faustens, des dritten -Verteidigerspielens“. Hier werden die Englander wohl noch von Hiden lernen können. Wenn allerdings diese englische Stürmerreihe mit dem vielgebriesenen Arsenalstürmer Jack, mit Crooks, dem besten Rechtsaußen, den wir ja gesehen, mit dem Niton=Villa=Rlügel Walker=Houghton und dem schußgewaltigen Hampson sich ernstlich ins zeug legt. dann müßten auch bei Hiden Tore anzubringen sein. Oesterreich stellt die„Wundermannschaft, die, wenn sie in letzter Zeit auch Formschwankungen unterworfen war, sich so oft bewährt hat, vor allem taktisch sehr kug spielt, aber trotz aller Vorzüge ller 11 Leute eben das Handikap eingehen muß, auf fremdem Platze, in fremdem Lande vor fremden Zuschauern zu spielen. Viele Fachleute glauben sogar an Oesterreichs Sieg. Trifft dieser ein, dann hat die Mannschaft unseres Brudervolkes ihre bisher größte Leistung vollbracht. Aber wir vermögen nicht an einen soschen Sieg zu glauben. Uebrigens wäre ein Unentschieden schon ein Gewinn. Wir glauben kaum, dan echnik oder Härte, Taktik oder Fußballglück, sondern eher die moralischen Qualitaten, Begeisterung, Siegeswille. Einsatz des Letzten diesen Kampf entscheiden werden. Paris schlug Berlin 7:2. Der Hallentennis=Städtekampf Berlin— Paris ging am Montagabend in der Wilmersdorfer Halle zu Ende. Im Gesamtergebnis trugen die Pariser einen glatten 7:2-Sieg davon. Die Begegnung Maier=Brugnon fiel aus. Den zweiten Punkt für Berlin holte dann Cilly Außem gegen Mlle. Rosambert heraus, die 6:4, 6:4 gewann. Die Franzosen Brugnon=Boussus waren auch im Doppel nach erbittertem Kampf 6:8, 6:4, 18:16 über Prenn=v. Cramm erfolgreich. Das Damendoppel ging ebenfalls für Berlin verloren, da Payot=Rosambert 6:8, 6:2 ziemlich leicht Frau Stuck=Reznizek=Außem niederrangen. Die Stünen der österreichischen Mannschaft. Oben links: Hiden(Tor)— Oben rechts: Gschweidel(X)(halblinks). Unten links: Schall(halbrechts)— Mitte: Sinde ar(Mittelstürmer)— Rechts: Gall(Laufer), Ein neues Strafgericht des W.S.V. über Vorstandsmitglieder von drei Bezirksligavereinen.- Geldstrafen gegen Schalke 04, V. f. L. Benralh und V. f. K. Ohligs. Noch hat die Fußballweit das Strafgericht in bester Erinnerung, das vor mehr als zwei Jahren der Westdeutsche Spielverband durch seine Spruchkammer über die Vereine abhielt, die damals sich Ve.stoßen gegen den Amateurparagraphen hatten zu Schulden kommen lassen. Es traf in erster Linie die Spieler und einige Funktionäre des west. deutschen Meisters Schalke 04. die für lungere Zeit disqualifiziert, nach einiger Zeit aber wieder als „reumütige Sünder“ begnadigt wurden. Die Angelegenheit wirbelte damals viel Staub auf, zumal es erwiesen war, daß in anderen Landesverbanden gegen solche Verstoße nicht eingeschritten wurde. Sie hatte aber zur Folge, daß der Deutsche Fußball=Bund ein Berufsspieler=Statut ausarbeitete, das indessen bis auf den heutigen Tag, trotz der Erklärung auf dem letzten Bundestag in Wiesbaden, den Berufssport einzuführen, im Aktenschrank des D. F. B. ruht. Die Spruchkammer des Westdeutschen Spielverbandes hatte in der Zwischenzeit weitere Fälle von Verstößen durch Spieler gegen die Amateurbestim. mungen aufgegriffen und bearbeitet, die Urteilsfällung aber ausgesetzt, da man im Westen eine grundsätzliche Regelung der Bern'g. sportangelegenheit betreibt. Dagegen untersuchte die Spruchkammer die Vergehen von Nichtspielern, also Vereinsfunktionären, weiter und veröffentlicht jetzt nach Rücksprache mit dem Verbandsvorstand die ersten Urteile. Es handelt sich um die Vorstandsmitglieder von drei Vereinen, die wegen Veruntreuungen, Verletzungen der Amateurbestim. mungen usw. bestraft wurden, darunter der beiden Großvereine Schalke 04 und Vf L. Benrath, also den westdeutschen Meister und den westdeutschen Pokalsieger. Von Schalke wurden fünf Vorstandsmitglieder, darunter der Vorsitzende Münstermann, für dauernd aus dem Westdeutschen Spielverband ausgeschlossen, der Verein in eine Geldstrafe von 1000 Mk. genommen. In der Urteilsbegründung wird darauf hingewiesen, daß bei Abschluß des ersten Verfahrens gegen Schalke vor zwei Jahren Herr Münstermann namens des Vereins die Verpflichtung übernommen habe, neue Verstöße gegen die Amateurbestimmungen zu verhindern und das Vereinsvermögen ordnungsmäßig zu verwalten. Eine Buchprüfung habe jetzt ergeben, daß Vereinsgelder in un. verantwortlicher Weise hauptsächlich zugunsten der ersten Mannschaft verausgabt wurden. daß aber für die Jugend und die anderen Abteilungen Aufwendungen kaum gemacht seien. Ein solches Gebaren gefährde die auf Gemeinnützigkeit aufgebaute Bewegung. Bei Bemessung der Strafe wirke der Rückfall erschwerend. Außer Münstermann wurden bestraft die Vorstandsmitglieder Ehrenberg, Kierstein, Pieneck und Lütterforst. Dieselbe Strafe, dauernder Ausschluß, trifft vier, inzwischen aber durch Versammlungsbeschluß ihrer Das Kölner Sechstagerennen. van Nevele=Depauw und Elignet=Müller ausgeschieden Am Dienstagnachmittag wurden die am Ende des Feldes liegenden Mannschaften van Nevele=Depauw und Clignet=Müller aus dem Rennen genommen. Während der Spurts gewannen ZimsPerelaer zwei, Oszmella=Schorn. DammDumm und Siegel=Thierbach je eine Runde. Der Dienstagabend in Köln. Am Dienstagabend hatte sich die Rheinlandhalle schon gegen 9 Uhr gut gefüllt und als die Abendwertung begann, besetzten über 5000 Zuschauer die Ränge. Zunächst holten sich Vopel=Korsmeier, Thierbach=Siegel abermals Vopel=Korsmeier und Braspenning=Vroomen eine Runde. An den fünften Spurt schloß sich eine lebhafte Jagd, in der SiegelThierbach, Richli=Broccardo, Funda=Maidorn und Rausch=Hürtgen aufholten.— Der Stand nach der Wertung: 1. Rausch=Hürtgen 199 P., 2. Funda=Maidorn 138 P., eine Runde zurück: 8. Richli=Broccardo 268 P., 4. Siegel=Thierbach 109 P, zwei Runden zurück: 5, van Kempen=Pijnenburg 265 P. 6. Braspenning=Vroomen 94 P., drei Runden zurück: 7. Vopel=Korsmeier 122 P., vier Runden zur.: 8. OszmellaSchorn 196 P., fünf Runden zur.: 9. Damm=Dumm 102 P., sechs Runden zur.: 10. Zims=Perelaer 182 P. van Kempen=Pijnenburg führen. Nach der Wertung gab es eine weitere Jagd, in deren Verlauf van Kempen=Pijnenburg und Broccardo=Richli zur Spitze aufrückten. Diese beiden Paare führen nunmehr vor Rausch=Hürtgen * Primadonna Piet van Kempen. Ein nicht alltäglicher Zwischenfall ereignete sich am Dienstag in der Rheinlandhalle beim Kölner Sechstagerennen, Das Finanzamt hatte einen Pfändungsbefehl für die zu zahlende Einkommensteuer an alle ausländischen Fahrer geschickt. Als man Piet van Kempen hiervon Mitteilung machte, erklärte er, daß er die Steuer selbst nicht zahlen werde, eber würde er das Rennen aufgeben.„Pietje“ stieg auch vom Rade und ging in die Umkleidekabine, und auch sein Partner Pijnenburg suchte die Koje auf. Nach einiger Zeit schien dann aber dem„Sechstagekönig“ die Sache doch etwas zu riskant zu sein. Jedenfall: er überlegte sich's nochmal, trollte sich wieder auf dee Bahn, nahm sein Rad und fuhr weiter. Die Rennleitung hat dem Holländer zunächst einmal das Intermezzo mit 100 Mark Strafe„angekreidet“ Posten enthobene Vorstandsmitglieder des Pokalmeisters Vf L. Benrath, der mit 500 Mark Geld. strafe belegt wurde. Hier spricht die Urteilsbegründung auch von Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung. Abgesehen von regelmäßigen Barzuwendungen an die Spieler habe die Vereinskasse auch die Beköstigung der Spieler getragen. Ob ein Betrag von ca, 4000 Mark, für den Quittungen nachträglich ausgestellt seien, auch zur Bezahlung von Speisen geient habe, ließe sich nicht feststellen. Die durch die Vorstandsmitglieder sich selbst zugedachten Entschädigungen stellten eine persönliche Bereicherung dar. Dadurch würde die Bewegung verfälscht und die Gemeinnüvzigkeit in Frage gestellt. Ebenfalls mit 500 Mark in Strafe genommen wurde der Vf R. Obligs, dessen jetziger Vorsitzender und zwei frühere Vorstandsmitglieder auf 2 Jahre, zwei weitere auf ein Jahr ausgeschlossen wurden. Auch hier lägen erhebliche Verstöße gegen die Amateurbestimmungen vor, indessen solle die persönliche Unbescholtenheit der Bestraften nicht in Zweifel gezogen werden. Der Fußball-Länderkampf Deukschlandfür ganz Westdeukso olland.- Ein Sportereignis chland. waren derart überfüllt, daß zahlreiche Besucher ohnmächtig wurden und Sanitatemannschalten in einer Rekordgabl von Fallen eingreifen magen d Unten: Ein interessantes Spielbild, das eine gelungene Abwehr des deutschen Tormanns Buchloh geigt Oben: Die Spiele Fußball. Wattenscheid=Neustadt— Sp.Fr. 07 Gerthe 0:4(0:2), Mit drei Ersatzleuten stellten sich die„Sportfreunde“ dem in stärkster Aufstellung antretenden Gegner. Infolgedessen war eine Umstellung notwendig, wodurch die sonstige Form nicht erreicht wurde. Die Ersatzleute genügten aber sonst vollauf.— Da die Gerther bald die Spielweise des Gegners erkannt haben, spielen sie ihren kurzen flachen Paß, aber der Torschuß gebt entweder daneben oder wird eine Beute des sehr guten Hüters, der erst nach einer halben Stunde,— als der Gerther Halblinke einen Ball hoch eingibt, den der Halbrechte zum schönsten Tor des Tages einköpft— hinter sich greifen muß. Wattenscheids forsche Angriffe stoppt die Gerther Hintermannschaft stets sicher, dagegen kommt Gerthe noch vor der Pause zum 2. Tor. Die zweite Halbzeit sieht das gleiche Bild. Gerthe bleibt dauernd leicht überlegen, aber totsichere Sachen holt sich Wattenscheids Hüter aus den Ecken. Ein Verteidiger des Gegners läßt sich zu einem groben Foul hinreißen, das der Schiedsrichter mit einem Strafftoß ahndet. Halblinks schießt sehr scharf, aber der Hüter hätte den Ball bekommen, wenn ihm der Halbrechte nicht eben eine andere Richtung gab, was zum 8. Tor führte. Der Verteidiger muß nach einem nochmaligen Vergehen das Feld verlassen. Durch den Mittelstürmer holen die Gerber dann noch ein 4, Tor.— Wattenscheid hatte die besten Leute im Hüter Mittelläufer und Rechtsaußen, während sich aus der Gerther Mannschaft der Mittel= und linke Läufer und Mittelstürmer hervorhoben. „Rasensport“ Weitmar 00— AfB. 06 Bochum 2:2 (2:2— 2:0). Die Gäste erwiesen sich trotz Spielerabgänge als ein durchaus ebenbürtiger Gegner. Wohl hatte Weitmar vornehmlich in der ersten Hälfte mehr vom Spiel und drückte dieses durch zwei Torerfolge des Linkeaußen aus. Auch nach dem Wechsel hielt der ziemlich flotte, harte aber faire Kampf an, nur mit dem Unterschiede, daß AfB, jetzt aufkam und zum Schluß sogar überlegen spielte. Gleich nach der Pause fiel auch der erste Gegentreffer, und kurz vor Schluß brachte ein unhaltbarer Weitwurf des Mittelstürmers das Remis. Weitmar hatte sogar noch etwas Glück, der DIK. als einige Minuten vor dem Abpfiff eine gang brenaliche Sache noch geklärt wurde. Aus beiden ziemlich ausgeglichenen Mannschaften ragten die Torbüter bervor. Die Leitung durch Banaszak(Hordel) war gut. Rasensport Weitmar 09, 2.— Sp Fr. Hordel, 2. 0:3 1:8— 1:4). Obgleich die Weitmarer anfänglich mit 1:0 führten, mußten sie doch die Ueberlegenheit des Gastes anerkennen. Der Platzverein verlor sogar den Gutpunkt, da zwei seiner Spieler infolge kleiner Vergehen auf Zeit des Feldes verwiesen wurden. Tabellenstand der Sonderklasse, Gruppe 3: „Westfalia“ Welper 5 5 0 0 26:10 15:0 Die für Sonntag, 11. Dezember, angesetzte Sitzung sämtlicher Schiedsrichter der Bezirke Bochum, Reckling. hausen und Herne, sowie aller zuständigen HandhallSpielausschüsse fällt aus. Sie wird auf einen späteren Termin verlegt. Rund um den Fußball. Zwei Donnerstagspiele von Rang. Der Spielbetrieb am morgigen Feiertag wird nur minimal sein. Am Niederrhein steigt das einzige Spiel in Bottrop zwischen dem dortigen VsB. und Schalke 04.— Im Ruhrbezirk stellt sich anion“ Gelsenkirchen der letzte westdeutsche Pokalmeister, der V. f. L. Benrath vor. Köhler nicht mehr bei Benrath. Der frühere Halblinke der Düsseldorfer„Fortuna", Köhler, scheint in Benrath nicht den erwarteten Anschluß gefunden zu haben, so daß es nicht überraschend kommt, daß der frühere Fortune nun seinen Austritt erklärt hat. Bekanntlich hatte Köhler früher schon einmal im VfL. Benrath gespielt und war dann zur Fortuna übergetreten, wo er sogar seitweise in der westdeutschen Mannschaft spielen onnte. S.B. Sodingen— L. F.C. Laer 1:0. Dem Spielverlauf nach hätten die Gäste einen knappen Sieg verdient gehabt, in technischer Beziehung waren sie den Platzleuten weit überlegen. Dieses Manko machten die Sodinger durch riefigen Eifer wieder wett. Die Laerer scheinen in diesem Jahre vom Pech verfolgt zu sein. Mit Ersatz spielend, wurden der Rechtsaußen wie der rechte Läufer noch vor dem Wechsel verletzt, und konnten in der zweiten Hälfte nur als Statisten mitwirken. Der Sturm kombinierte tadellos litt aber teilweise unter dem Versagen des Linkbaußen. Läuferreihe und Hintermannschaft, in der besonders der jugendliche rechte Verteidiger angenehm überraschte, konnte sehr gut gefallen. B.B. Herne Süb—„Teutonia“ Riemke 2:3. „Teutonia“ hatte beim Nachbarverein Herne=Süd keinen leichten Stand, da von 7 getretenen Toren nur 8 anerkannt wurden. Herne=Süd begann das Spiel mit machtvollen Angriffen und holte das erste Tor. Allmählich machte sich„Teutonia“ frei und gestaltete das Spiel ausgeglichen. Bis zur Halbzeit änderte sich das Ergebnis jedoch nicht, da zwei Tore wegen Abseitsstellung nicht gegeben wurden. Nach dem Wechsel spielte„Teutonia“ ganz auf Sieg. Bald stand das Spiel 2:1. Bei einem Durchbruch gelingt es dem Gegner gleichzuziehen.„Teutonia“ läßt sich, trotzdem der Schiedsrichter zwei weiteren Toren die Anerkennung versagt, nicht entmutigen. Ein weiteres einwandfreies Tor wird erzielt und somit der Sieg sicher gestellt. Sp. Sp. Gerthe— Polizei Bochum 0:1(0:0). Die Gertber mußten gegen den Tabellenletzten die Segel streichen. Diese Niederlage ist auf eine vollkommen verfehlte Mannschaftsaufstellung zurückzuführen. Waren die Leistungen der Hintermannschaft und Halbreihe noch befriedigend, so fiel der Sturm vollkommen aus. Anders dagegen die Gäste, die einen ungekünstelten Fußball spielten und verdient gewannen. Das Tor schoß der Mittelstürmer 20 Minuten nach der Pause. UfL. Herne— BfB. Gerthe 0:3(0:1). Einen weiteren eindrucksvollen Sieg konnten die Gerther Bewegungsspieler erringen. Sie haben sich durch diesen Sieg ziemlich nach vorn geschoben und gelten mit als Anwärter auf die Gruppenmeisterschaft. In ihrer Mannschaft befand sich kein Versager, während bei dem Gastgeber hauptsächlich der Hüter, rechter Verteidiger, Mittelläufer und die Außenstürmer durch schönes Spiel imponierten. „Concordia“ Bochum— BfB. Langendreer 3:2. Ein sehr erbittertes Punktetreffen. Die Bochumer behielten in diesem Kampf um die Existenz knapp die Oberhand. Die Langendreerer zeigten im Angriff nicht die nötige Durchschlagskraft, um die gute Abwehr des Platzvereins überwinden zu können. AB. Langendreer 07— EB. Herbede 4:0. Die Langendreerer landeten wieder einen Erfolg, der dieses Mal deutlich genug ausfiel Der Gast kam besonders in der zweiten Hälfte kaum für einen Sieg in Frage. „Borussia“ Bochum— TuS. Kornharpen 2:7(1:1). Die beiden D. T=Vertreter lieferten sich einen fairen Punktekampf. Die„Borussen“ hatten eine stark ersatzgeschwächte Mannschaft zur Stelle, die sich bis zur Pause noch hielt und das ergebnis herausholte. Nach Wiederbeginn verloren die Borussen die Uebersicht und damit den hang. Nachdem Kornharpen in der 46. Minute mit 2:1 in Führung gingen und auf 8:1 erböht hatten. hieß es 2 Minuten später schon 5:1, ein Elfmeter brachte das 6. und eine direkt verwandelte Ecke das 7. Tor, dem der Borussenlinksaußen noch ein zweites Gegentor anreihte. So endete dieser Punktekampf verdient mit dem Kornharpener Siege, BB. Hiltrop— Westfalia Werne komb. 4:6(3:0). Wenn auch die Hiltroper ersatzgeschwächt und „Westfalia“ eine Kombination ausprobierte, so hatte man trotzdem bessere Leistungen erwartet. Besonders der Gastgeber enttäuschte. hockey. TuS. Bochum schlug den Hockey=Club Iserlohn. Mit 5 Mannschaften spielte der TuS. gegen den HC. Iserlohn und war ihm gewachsen. Lediglich die Damenmannschaft hatten die Iserlohnerinnen nicht für spielstark gehalten und trat mit einer schwachen Mannschaft an. die sich darum eine verdiente Niederlage von 4:0 holte. Das Treffen der 1. Mannschaft war nach dem Spielverlauf eine klare Angelegenheit des TuS. An Technik waren sie den Iserlohnern weit voraus. Mit vielem Eifer und Glück hielt die sehr fair spielende Mannschaft des HC. das Spiel auf 2:2. Der Sturm des TuS. konnte das Tor nicht finden. Der Torwart dagegen nahm das Spiel sehr leicht und verschuldete beide Tore. Die Spiele der unteren Mannschaften wurden alle vom TuS. gewonnen. Ergebnisse: 1. Herrenmannschaft 2:2 2. Herrenmannschaft 8:1. 1. Damenabteilung 0:4 niorenmannschaft 1:0. Knabenmannschaft 1:0 Handball. Tog. Eintracht Bochum— To. Brenschede 3:1. Immer wenn diese beiden alten Rwvalen im Punktespiel aufeinandertreffen, gibt es ein heißes Ringen und meistens fallt das bessere Ende der Mannschaft zu, die vertrautes Gelände und etwas Glück auf ihre Seite hat. So auch am Sonntag. wo Eintracht die letzte Niederlage wieder wettmachte. Der Siea hätte dem Spielverlauf nach unbedingt höher ausfallen müssen, aber der Eintrachtsturm war vor dem gegnerischen Tor oft unglaublich ungeschickt. Brenschede kämpfte ersatzgeschwächt zwar sehr energisch, war auch fangsicherer als der Gegner, hatte aber in der Mannschaft einige schwachbesetzte Posten, Der Ruhrgau im B. D. K. laale. Die Vereine des Ruhrgaues weilten im Kurheuzu Wanne=Eickel zur diesjährigen Haupttagung. Unter dem Vorsitz von Frohnen(Wanne=Ecke wurden die Punkte schnell und wirksam behandelt. Frohnen berichtete über die zehnjährige Arbeit, die reich an Erfolgen war, konnte doch gerade der Rubrgau wertvolle Kräfte der Gesamtbewegung zuführen. Die einzelnen Fahrwarte erstatteten Arbeitsberichte die von dem Fleiß und der Hingabe der Mitglieder kündeten. Dem Vorstand wurde nicht nur Entlastung erteilt, sondern Lob und Anerkennung für die vorzügliche Arbeit gezollt. Die Vorstandswahl war voller Einmütigkeit und ergab: 1. Vors. FrohnenWanne=Eickel; 2 Vors. Dr. Bosch=Dortmund; Schatzmeister und Bahnwart J Klöpper=Bochum; Wanderfahrwart Knie b=Bochum; Saalfahrwart Höfels=Essen; Jugendfahrwart Schafer=Essen; Strafenfahrwart Schlerer=Dortmund, Stellvertreter Hoffmeister=Essen; Schriftführer Weber=Gladbeck; Fahrwart für Ortsverkehr und Gasthauswesen Bohnen=Essen, Der Bundesbeitrag wurde mit 9 RM pro Mitglied und Jahr beibehatten Straßenfahrwart Schlerer gab das voraussichtliche Rennprogramm des kommenden Jahres bekannt. Empfehlend wurde auf die Studentenkarte hingewiesen, die Schülern durch eine Jahresmitgliedskarte von 4 RM freien Grenzübertritt ermöglicht. Vorsitzender Frohnen mahnte in seinem Schlußwort zu weiterer schaffensfrendiger Mitarbeit, besonders in den Tagen unserer Not. Am Schluß wurden die diesjährigen Sieger sinnvoll geehrt. Skowronek schlägt Kroll. in den Einzelmeisterschaften des Schachkreises Bochum. Die Sensation der dritten Runde wurde der Kampf des Bundesmeisters Kroll gegen den früheren Westfalenmeister Skowronek. Kurz vor der Zeitkontrolle büßte unverständlicherweise Kroll in stärkerer Stellung seinen Vorteil ein und mußte im Endspiel aufgeben. Brake schlug einen Königsangriff Lindemanns ab und gewann. Rogmann erreichte in wenigen Zügen in einer französischen Partie durch Opfer einen schnellen Sieg. Josteit bezwang in einer Kampfpartie Hutterloh. Die Hängepartie Hymnen— Hutterloh wurde remis. Kater— Lindemann weist beim Abbruch die bessere Stellung für Katzer auf. Im Hauptturnier erlaubte sich Reinitz in Gewinnstellung einen Schnitzer, er wurde dann von Kister mattgesetzt. Die Partie H. Möller— Schlütz sah nach langwierigem Kampf Möller siegreich, der damit seine Favoritenstellung befestigte. Chedor— Schmidt und Sperbel— Preuß machten Hängepartien. Die Partie Kister — Preuß wurde von Kister gewonnen. Das Nebenturnier brachte folgende Ergebnisse: Gruppe 1: Trawnizek— Bodenschatz 1:0, Behl— Mönig, J. 0:1. Schulte— Schweig 0:1. Willeke— Biermann 0:1 und Gunkel— Rüther 0:1. Hier befeisigte Schwerig seine Spitzenstelle. Gruppe II: Gabriel— Kunzmann 0:1. Wiager— Gunia ½:½. Schwarz— Voits 0:1 und Baldemus— Kohlen 0:1. Die Hängepartie Gabriel— Voits ist von Gabriel aufgegeben worden. Gabriel hat damit einen schlechten Stand; der Spieler Wigger setzte sich an die Spitze. Gruppe III: Stratemeier— Ott 1:0. Mönig, A.— Scepanski hängt; Kotschate— Lampmann 0:1 und Möller P. — Böckmann hängt. * Schachbund im K. J. B. Mittwoch. den 7. Dezember, in der Geschaftsstelle findet die Schachleitersinung um 20.30 Uhr statt. Es wird vollzähliger Besuch der Abteilungsleiter für die Beratung der Spielweise erwartet Zeitschriftenschau. Rudern. Einführung in die Uebungslehre und Lehrweise des Ruderns in Schule und Verein. Von Ruderlehrer J. Melsbach. 2. Auflage. 125 Seiten mit zahlreichen Abbildungen und Zeichnungen. Kart. 2.70 Mk. In Leinenband 8.42 Mk. In„Bücherei für Leibesübungen“. Verlag von Quelle u. Meyer in Leipzig. Der schmucke Band mit seinen zahlreichen praktischen Winken und methodischen Hinweisen, mit seinen lehrreichen Bildern und wertvollen Aufrissen von Bootsmaterial und Rudergerät gehört zum Besten, was über Wanderrudern und Ruderausbildung erschienen ist. Verfasser hat in der Preußischen Hochschule für Leibesübungen viele Hunderte von Hörern und Hörerinnen ausgebildet und auf diese Weise die reichsten Erfahrungen in Fragen der Methodik gesammelt. Der Ernst, mit dem er die schwierige Arbeit der Ausbildung von ganzen Scharen von Anfängern bewältigt, sein meisterhaftes Lehrgeschick. mit dem er Schritt für Schritt vorgeht und überall nicht nur das Wie. sondern auch das Warum be= handelt— all das spricht aus dem gediegenen Band. Riemenrudern und Skullen sind unter Zuhilfenahme vieler Bilder, die die richtige und eine falsche Ausführung zeigen, in allen Einzelheiten behandelt. Mit Trockenübungen beginnend führt die Lehrweise Gustav Jacoby im Zenkral. Gestern stellte sich Gustav Jacoby erstmaltg dem Bochumer Publikum in höchst eigener Perlovor. Was Wunder, daß das Zentral=Café ein volle Haus hatte. Die meisten werden wohl aus Neu gierde gekommen sein, um den Mann mal aus näch ster Nähe zu betrachten und persönlich kennen zu lernen, der ihnen schon so oft am Rundlunk begegnet ist. Aber aus der Neugierde wurde bald aufmerksames Aufhorchen und Hinhören und dann aab es nichts mehr als Lachen, nur Lachen. Gustav Jacoby war sofort in bester Fahrt und entpuppte sich nicht nur als ein Komiker von besonderer Eigenart und modernster Finesse, sondern er erwies sich auch als ein mundgerechter Conferenzier. geistreicher Plauderer und versteckter Witzbold. als ein gewandter Interpret bester Dichtkunst, und als Beherrscher der verschiedensten Mundarten, der alles, aber auch alles versifliert, verulkt und verlastert. ohne jedoch anzuecken oder zu mißstimmen. Seine Vortragskunft ist geschliffener Dialog voll geistreichster Einfälle, unterstünt von gedankenre cher Mimik und Geste. schimmernde Kaskaden voll spritzigen Humors, der in allen Nüancen leuchtet und nicht ermüdet. Man könnte ihm stundenlang zuhören, ohne innere Langeweile, obschon der Geist gezwungen wird, die tollen Sprünge mitzumachen, da er vom Hölsken aufs Stöcksken springt. Und erst einmal seine politischen Zigarren! Wenn er die zu rauchen beginnt. dann gibts kein Halten mehr. Gustav Jacoby ist nicht nur ein Name, sondern auch ein Künstler, der hält. was sein Name an Klang verspricht. Gustl Schrey erfreute wieder als Anlager mir einigen launisch vorgetragenen Liedchen. ZentralCafé wird in diesen Tagen zweifelsohne Massenbeluch haben. über das Kastenrudern zum Unterricht im Boot. Sorgfältig ist die Ausbildung zum Bootführer und Steuermann dargestellt. Wertvolle Winke für Schauund Wanderrudern zeigen die praktische Auswertung der in langsamer. exakter Arbeit gewonnenen Aennt= nisse. Im Anschluß daran geht Verfasser auf die technischen Fragen ein und zeigt, wie Bootsraum. Lagerung und Steganlage zweckmaßg zu geitalten und die Ausrüstungsstücke zu behandeln und in Ordnung zu halten sind. Zur Vervollständigung sind noch die amtlichen Bestimmungen über den Verkehr auf dem Wasser aufgenommen, so daß das Buch auf alle einschlägigen Fragen klar und erschöpfend Auskunft gibt. Der Trockenskilehrgang des Stadtamtes für Leibed. übungen, über dessen Einrichtung wir bereits berich= teten, beginnt am 7., 9. und 16. Dezember Die Leilnehmergebühr beträgt 3 RM für Teilnehmer mit Skiern und 5 RM für die Teilnehmer denen die Skier gestellt werden. Meldungen sind an das Stadt. amt für Jugendpflege und Leibesübungen, Rathaus 4. Obergeschoß. Zimmer 422, zu richten Boxländerkampf Polen— Schweden 8:8. Nach ihrer schweren Niederlage gegen die deutschen Ama= teurborer konnten die Polen am Sonntag in Posen einen Achtungserfolg gegen Schwedens Amateure erzielen. Beide Mannschaften trennten sich unentschieden 8:8. Geschäftsinbiläum. Die Firma Hermann Faerber sen., Großbandel in Bäckerei= und Konditorei. Bedarfsartikeln. Bochum Weiberstraße 20. begeht heute ihr 25jähriges Geschäftfsjubiläum. Herzlichen Elückwunsch Berliner Börse. Berlin, 6. Dez. Erwartungsgemäß eröffnete die heutige Börse sehr zurückbaltend. Der beginnende Reichstag und die Unsicherheit, ob es gelingen wird, ihn bis zum Januar zu vertagen, waren die Hauptstörungsmomente. Demgegenüber traten die Nachrichten aus der Wirtschaft etwas in den Hintergrund, Die Pfundbesserung, das etwas freundlichere Newnork, ein im allgemeinen hoffnungsvoller Konjunkturbericht, gebesserte Freigabraussichten und ähnliches hatten zweifellos sonst beim Publikum Kaufinteresse ausgelöst. Gegen die vorbörslichen Taren brachten die ersten Notierungen eine gewisse Enttäuschung gegen gestern waren sie im allgemeinen gehalten. 1 bis 1½ Prozent schwacher eröffneten Braubank. Mansfelder, Leopoldsgrube, Schultheiß und Rheag. während Buderus, Rbein, Braunkoblen und Schifffahrtswerte in gleichem Ausmaße gebessert waren. Die Umsatztätigkeit war zunächst ziemlich gering und nahm erst im Verlaufe größere Formen an. Besonders am Montanmarkt, unter Führung von Harvener, die, obwohl die gestrigen Gerüchte betreffs der Dividendenaussichten als verfrüht bezeichnet werden. stärkere Nachfrage auf sich zogen, wurde das Geschäft ausgesprochen lebbat: Auch Conti=Gummi lagen weiter feit. Schultheiß konnten den größten Teil ihres Anfangsverluster wieder aufholen. Am Rentenmarkt war die Tendenz dagegen sehr still. Pfandbriefe und Kommunalanze ben lagen vernachlässigt, überwiegend aber etwas schwacher. Ferse Düsseldorf, 6. Dez. Das Geschäft an der heutigen Vörse war sehr gering und die Tendenz weiter schwächer. Vorübergehend trat eine Erholung ein, die aber gegen Schluß wieder verloren ging. Von Kaliaktien stellten sich Salzdetfurth 2 Proz., Westeregeln und Aschersleben 1 Proz., Wintershall 075 Pros. niedriger. Von Montanaktien verloren Gelsenkirchen Berg und Hoesch 0.5 Proz., während Harpener Berabau gut behauptet waren, Mannesmann und Rheinstahl lagen ebenfalls per Saldo 0,75 Proz. niedriger.— Am Kuxenmarkt war die Geschäftstätigkeit ebenfalls auf wenige Werte beschränkt. Von Kohlenkuxen waren Diergardt nach der vorangegangenen Steigerung beute sehr im Angebot. Der Kurs war zunächst 100 RM und im Verlaufe noch weitere 75 RM niedriger. Kohlenaktien und Braunkohlenwerte blieben ohne Geschäft. Am Kalikurenmarkt waren Marie und Marie Luise bei einem Umsatz 25 RM niedriger Von Kaliaktien gingen nur neue Burbach zu ungefähr letzten Preisen um. Am allgemeinen Aktienmarkt konnten Westfalia=Dinnendahl bei kleinem Geschäft 1 Prog. gewinnen. Märkte. Berliner Produktenbörse. Berlin, 6. Dez. Die Preise verstehen sich für G treide je Tonne(1000 Klg.) ab Versandstation, für Mehl je Doppelzentner(100 Klg.) frei Berlin, für Hülsenfrüchte(100 Klg.) ab Abladestation, Raps, Lein= und Kleesaaten(1000 Klg.) ab Verladestation. Raps= und Leinkuchen(100 Klg) ab Abladestation, Kleie(100 Klg.) frei Berlin, Futtermittel(100 K.g.) ab Abladestation, sowie Stroh je Zentner(50 Kig.) ab märk. Station in RM. Weizen 188—190, Roggen 151—153, Braugerste 170—180 Futter= u. Industriegerste 161—10, Daser 119—124, Weizenmehl 21.00—28.50, Roggenmehl 70proz. 1980—21,80, Weizenkleie 9.45—9,75, Roggenkleie 8,80—9.15, Viktoriaerbsen 21—26, Speiseerbsen kl. 20—23, Futtererbsen 14—16 Peluschken 13—15. Ackerbohnen 13,50—15.50, Wicken 14—16, Lupinen blaue 9—11, gelbe 12—18.50, Seradella neue 18 bis 25,50, Leinkuchen 10,10—10,20, Erdnußkuchen 10.70, Erdnußkuchenm. 11.00, Trockenschnitzel 8,90. Müser gegen Müser-Brauerei. Dr. C. Müser mit seiner Klage rechtskräftig abgewiesen. 4t Der bekannte Oppositionsführer Dr. Conrad Müser in der Generalversammlung der MüserBrauerei A.=G. in Bochum=Langendreer hatte beim Landgericht in Bochum den Erlaß einer einstweiligen Verfügung dahingehend beantragt, daß die Durchführung der Sanierung, insbesondere der Aktienumiausch der Brauerei Gebrüder Müser in Langendrerr untersagt würde. Ueber diesen Antrag hatte das Landgericht Bochum— Kammer für Handelssachen— ohne mündliche Verhandlung ablehnend entschieden. Gegen den ablehnenden Beschluß ließ Dr. Müser Beschwerde beim Oberlandesgericht Hamm erheben. Der 4. Senat des Oberlandesgerichts hatte wegen der Wichtigkeit der Angelegenheit eine mündliche Verhandlung anberaumt. Nach ausgiebiger Verhandlung nende Beschluß des Landgerichts in Bochum aufrecht erhalten bleibt, so daß nunmehr Dr. Müser mit seinem Antrage rechtskräftig abgewiesen ist. Für die Hauptklage ist das insofern von Bedeutung, als damit jetzt auch wohl bereits entschieden ist. daß das Oberlandesgericht die Ordnungs= mäßigkeit der Beschluffassung und der Stimmermittlung in der betreifenden Generalversammlung der Müser=Brauerei ebenfalls unterstellt, so daß der Sanierung der Brauerei keine Hindernisgründe mehr entgegenstehen. cht aufkommen lassen, Frieden schaffen in Parten— Verein und Bund. Aktion des Kampfes bedeutet: Eintreten für Heim und Boden, für Bodenreform und Siedlung. Aktion des Kampfes heißt Kampf gegen Gewissenszwang, heißt sich wehren gegen Werkzwang, gegen Wehrzwang! Wir sagen den Kampf an dem Schmutz und Schund in allen Formen, treten ein für Ehre und Unschuld, fordern auch von uns selbst Reinheit. Wir sind Künder der Wahrheit, deshalb Kampf der Lüge und Trägheit, wir sehen in jedem Mitmenschen unseren Bruder, darum Kampf dem Radikalismus und dem Terror. Beispiel, Wort und Hilfe sollen beweisen, daß wir ein junges, neues Christenvolk sind. P. Gottwald, dem alle durch den Bez.=Präses, V.lar Lohoff, danken, scheidet mit einem Heil von uns. Der Bezirksprases leitet die Aussprache über die Aktion der Werbung, der Hilfe und des Dienstes ein. Ernste Sorge scheint den Vereinen die Jungschararbeit zu verursachen. Es kann vor warts geschafft werden, wenn ein Führer sich ganz in den Dienst der Kleinen stellt. Zielloses und planloses Arbeiten gilt wie bei jeder Gruppenarbeit als falsch und verwerflich. Aktion der Hife ist schon bereits kleinste Tat der Hilfe in den Wechselfällen des täglichen Lebens, im Dienste der Familie, vor allem auch stets festes persönliches, fühlbares Geben und Schenken, Die Aktion des Dienstes verlangt den Einsatz auch im politischen Leben. Ohne parteipolitische Bendung entscheiden wir uns frei nur unserem Gewissen gegenüber verantwortlich für die Partei, die unseren Zielen dienlich und förderlich ist. Soll Aktion werden, soll Aktion gelingen, dann sent das Wissen, Fähigkeit und versönlichen Bekennermut voraus. Darum darf es keinen Verein mehr geben ohne regelmaßigen Führerabend. „„ Jungmannerabend, „„ Jungenschaitsabend. „„ Jugendkraftstunde. Aktivität wird ein schönes Wort bleiben, wenn wer selbst nicht aktiv werden, das war die Zusammensassung der ergiebigen Aussprache am Vormittag. Nach gemeinsamem Mittagessen knricht Joseph Schirvenbach über Jugendertüchtigung. Ausgehend vom Treifen der Reichsführerschaft in Altenverg begründet er den Eintritt des Generalpräses Wolker ins Reichskuratorium für Jugendertüchtigung. Ergänzende Ausführungen macht der Bezirkspräses und der Bezirtssturmscharführer. Eine Entschließung, die bei allem Vertrauen zur Führung und bei ganzem Willen zur weiteren Gesolgigen dedichen Bedenken betont, die gegen das Reichskuratorium und dessen Bestrebungen zu erheben sind, wurde mit überwältigender Mehrheit angenommen. Der Bezirksprases spricht sodann über den F. A. D. Manches ist im Freiwilligen Arbeitsdienst erreicht worden, dank der vorzüglichen Arbeit einzelner Vereine. Vieles hätte geleistet werden können, wenn alle Vereinsleitungen sich mehr der Sache angenommen hätten. Gegen 1630 Uhr beginnt die Hauptversammlung. Nach einem Vorspruch gibt der Bezirksleiter seinen Bericht. Was war, was ist und was soll werden? Diese Fragen werden in aller Offenheit einmal beantwortet. Der Bericht klingt aus in dem Ruf zur Samm= lung aller Kräfte, die nötig sind, um vorwärts zu schaffen uno zu arbeiten. Unerfreulich ist der Fenanzbericht. Die Forderung auf pünktliches Zablen der niedrig gehaltenen und für jeden Verein noch aufzubringenden Bezirksbeiträge wird gebilligt. Erfreuliches und Unerfreuliches kündet Bezirksleiter Lehrer Duchène von der D. J. K. Er weist bin auf die Notwendigkeit der Jugendkraftstunde und gibt Kenntnis von dem Programm des Reichsporstandes der D. J. K. für das Jahr 1933 Bezirkssturmscharführer F. Legge berchtet, daß die Schar, rein äußerlich genommen, gewachsen sei, daß dem äußeren Wachstum nun aber auch das innere Wachstum folgen muß. Die jüngste Gemeinschaftsgliederung unseres Verbandes, die Pfadfinderschaft St. Geora, berichtet von ihrem Wollen in knappen, kurzen Ausführungen. Der Bericht der Schachabteilung verdient Beachtung. Es wird auch im Schachleben erfreulicherweise Fortschrittliches berichtet. Ein empfehlenswertes Wort hat der Bezirkspräses noch für die Jugendbank. Gleichzeitig benutzt er die Gelegenheit, den Vereinsleitungen ins Gewissen zu reden, die durch Abbestellung von Zeitschriften sich bemüben. Kassendefizite auszugleichen. Den Berichten folgt die Beratung von eingegangenen Anträgen. Der Antrag auf Erniedrigung des Bezirksbeitrages wird nach längerer Aussprache zurückgezogen, ein weiterer Antrag auf Ausbau der Führerschulung, verbunden mit einer Teilung des Bezirkes, abgelehnt. Der Bezirkspräses spricht ein Wort der Sendung. läßt das Wort Aktivität nochmals klar vor die Seele eines jeden Jungführers treten, nimmt alle in Pflicht, treu und froh und opferstark auf dem Führerposten auszubarren und läßt alle Delegierten zur Bekräftigung seiner Worte das Kuldaer Bekenntnis sprechen. Dann ist die Stunde gekommen, in der wir unser Lied singen bürfen in beiliger Verantwortung, aber auch in heiliger Freude:„Heiligem Kampf.“ Händedruck, als echtes Treu Heil als Abschiedsgruß und heimwärts geht's in den Alltag, in den Lärm der Straße, in die Fabrik, an die Stempelstelle, in den Verein. in die Gruppe. Und wenn bier alle aktiv werden nach der Kraft ihrer Begabung und Fähigkeiten, wenn alle in Einmütigkeit und Treue zusammenstehen. wenn der eine für den anderen sich verantwortlich kühlt. sollte dann der Bezirkstag uns nicht ein autes Stück vorwärts bringen? hinweise: Dezember, Dienstag, 20 Uhr: Volkschorkonzert:„Die heilige Elisabeth“ von Franz Lisgt. Dezember, Freitag, spricht Kaplan Dr. Klinkhammer in einer Volksvereinskundgebung:„Religiöse Auferstehung Europas", auf dem Schützenhof um 20 Uhr Dezember, Freitag. nicht am 9.. Bezirksführer=Bildungsabend für den Jungmännerverband. Dezember, Sonntag, gemeinsame Ausstellung der Weibnachtsarbeiten der K. J. B. im Jugendheim, Meinolphusstraße. Dezember, ein anadenreiches, gesegnetes Christfest! 21. Januar: Exerzitien in Essen=Borbeck für den Jungmännerverband. Veranstallungen und Vereine. Theaterabend im Redemptoristen=Kloster. Wegen des grotzen Erfolges, den der Theaterabend der Werkiugend zugunsten des Redemptoristenklosters am letzten Sonntag zu verzeichnen hatte, soll das ganze Programm morgen, Donnerstag. um 18 Uhr wiederbolt werden. Der Eintritt beträgt wieder 30 und 60 Pfg. Die Auffuhrung findet wieder im Clemenssaal des Klosters statt. Wohltätigkeitsveranstaltung zum Besten des St. Bincenz=Waisenhauses. Die Nahschule des St. Vincenz=Waisenhauses hat sich schon im Laufe der Jahre eine große Gemeinde erworden. Das beweist der Besuch des Theaterstucks„Seelchen im Wald“ am letzten Sonntag. Eine halbe Stunde vor Beginn des Stuckes war der große Waisenhaussaal schon überfüllt. Um nun all denen, die am vergangenen Sonntag leine Gelegenheit halten, sich dieses Stück anzusehen, den Besuch zu ermöglichen, wird Sonn ag, den 11. d M. das Stuck wiederholt. Der Beginn ist auf 19 30 Uhr festgesetzt. Preise 25 und 40 Pfg. Karten sind im Vorverkauf an der P orte des Waisenhauses erhaltlich K. K. V. Constantia. Wir verweisen auf den N.kolausabend, der für heute im Inseratenteil angezeigt wird. Da der Abend besonders gut vorbereitet ist. dürfen die Besucher auf recht angenehme Stunden rechnen. u- Adventsgedanken. Die Jungfrauenkonzregation der Propsteigemeinde veranstaltete im Weitzen Saale der Burgergeellschaft eine Adventsfeierstunde, zu der sich die Kongreganistennen mit ihren Angehörigen vollzählig einge unden hatten. Gloß war die Freude der Anwesenden, als Ehrendomherr Dechant Propst Dr. Dr. Fröhling mit der gesamten Pfarrgeistlichkeit den Festsaal betrat. Das einleitende Grutzwort des Präses, Vikar Junke. war ein zündender Weckruf zur Verwirklichung des Pfarrgemeinschaftsgedantens im marianischen Jugendreich. Adventsgeläute in den Feierklängen der Musik(Ausfuhrende: Volinistin Frl. Kamp und Pianist Lehrer Rammert) machte die verzen der Festversammelten aufnahmebereit für das Jestwort der Bezirksleiter.n. über Wesen und Sinn des Advents für jungkatholische Geisteshaltung, die auf dem Fundament des marianischen Grundgesetzes der Liebe die Weltweihnacht des Friedens heraufführen will. Stürmischer Beifall dankte der Festredneren für ihre in jeder Hinsicht programmatischen Ausführungen, die durch Ehrendomherr und Dechant Propst Dr. Dr Fröhling wesentliche Ergänzung sanden. Stimmungsvolle Adventschöre der Singeschar sowie Relgen= und Werbetänzei der Volkstanzgruppe umrahmten die nachfolgende Aufführung des alttestamentarischen Weihespiels„Eva und Mirjam“. Mit dem Bundeslied nahm die marianische Fest= und Weibestunde einen erbebenden Ausklang. Stadtischer Musikverein. Heute, Mittwoch, den 7. Dezember, findet im Haus Rechen eine Chorprobe statt. Die Probe beginnt für Damen um 7.30 Uhr. für Herren um 9 Uhr abends. Pünktliches und zahlrelches Erscheinen ist dringend erforderlich. y- 25jährige Jubelseier des Vereins der 15er. Unter starker Beteiligung beging der„Verein ehem. Angehöriger des Infanterie=Reg ments„Prinz Friedrich der Niederlande“(2. Westf.) Nr. 15“ in der Loge. Humboldtstraße, sein Silberjubiläum. Der 1. Vorsitzende, Henneking, entbot den Erschienenen den Willkommensgruß. Die Festrede hielt Bundesvorsitzender Oberstleutnant a. D. Freiherr v. Blomberg. 1914, als der Kriegsruf Millionen deut cher Männer und Jünglinge zu den Waffen eilen ließ. habe das Regiment Nr. 15 seinen Opferwillen beweisen können. Auch in schwersten Stunden, Todesnot und Gefahr, seien alle Kameraden vom Opferwillen für das deutsche Volk, für die Heimat, beseelt gewesen— bis zum unglücklichen Ende des Krieges.„Wir 15er wollen den Gefallenen nacheisern“, schloß der Festredner seine Ansprache,„wir wünschen dem Bochumer Verein der 1ber von Herzen alles Gute, möge er wachsen, blüben und gedeihen!“ In das vom Redner auf den Verein ausgebrachte dreifache Hoch stimmte die Festversammlung ein. Schriftführer Mathoni brachte die Vereinschronik zur Verlesung. Nach der vom Bundesvorsitzenden vorgenommenen Weihe eines Tischbanners nahm Direktor Purnus die Jubilarehrung vor. Ehrenmitalied Direktor Stahlhut, Derektor Brahe. und die Kameraden Berg und Schreiber, die Mitbegründer des Vereins in Bochum, erhielten die silberne Ehrennadel überreicht, außerdem wurde den Kameraden Brahe. Berg und Schreiber die Urkunde über ihre Ehrenmitgliedschaft übergeben. Noch“ in mancher weiteren Ansprache wurde der Geist der Kameradschaft der 15er gefeiert. Vereinigung ehem. Angehöriger der 236. J. D. hielt ihre Hauptverammlung ab. Aus beruflichen Gründen mußte eine Umbesetzung des Vorstandes vorgenommen nerden, der sich jetzt wie folgt zusammensetzt: 1. Vorsitzender W. Schwarze. 2. Vorsitzender G. Thiemann. 1. Schriftführer Joseph Voß. 1. Kassierer E. Hoffmann. Zum Vergnügungskommissar wurde Herr Theo Hüttemann gewählt. Beschlossen wurde, an jedem ersten Sonnabend im Monat eine Versammlung abzuhalten. Von der Veranstaltung einer Nikolausfeier wurde Abstand genommen, dafür beschloß man jedoch, in den Karnevalstagen einen gemütlichen Abend mit den Angehöriger zu feiern. Die Bestellung des Kameraden zur Vertreterversammlung am 21. Jan. 32 nach Essen wurde für die nächste Versammlung zurückgestellt. Die Maikäfergruppe Bochum und Umgegend hatte eine Adventsfeier im Kaiserhof. Der sehr gute Besuch war ein Zeichen dafür, daß nicht rauschende Feste, sondern eine schlichte Feier in ernster Zeit das Richtige ist. Ortsgruppenführer Berger wünschte in seiner Ansprache, daß der nationale Gedanke im deutschen Volke immer neuen Fuß fassen möge. Dieses sei zur Wiedergesundung unseres lieben Vaterlandes das erste Gebot. Hierauf wurden gemeinschaftlich einige Adventslieder gelungen. Die Maikäferin Frau Heimann erfreute durch einen Sologelang. Liebe Kinder trugen passende Gedichte vor. Groß war die Freude der Kleinen, als allerlei Süß akeiten zur Verteilung kamen. Die Feier war umrahmt von herrlichen musikalischen Darbietungen der Herren Feuerherm und Rolwes. Beide sind Sühne unserer Mitglieder und berechtigen zu den besten Hoffnungen. Krieger. und Landwehr=Verein B.=Wiemelhausen. Kr wehrvereins Wiemelbaufen stand unter dem Eindruck des unerwartet schnellen Verlustes unseres lieben sameraden Heinz Möllenkamp, dem der erste Vorsitzende einen warmen Nachruf widmete. Der Anregung, für die verstorbenen Kameraden ein besonderes Ehrenbuch anzulegen, in das die Bilder und die wichtigsten Daten aus ihrem Leben eingetragen werden sollen, fand freudige Zustimmung, Zum Leiter des Ausschusses für festliche Veranstaltungen wurde Kamerad Schlotthauer gewählt. Fechtschulleiter in unserem Verein wurde Emil Löbken Die Besetzung der Stelle als Führer der Kriegsbeschädigten= und Hinterbliebenengruppe blieb noch offen; sie wird gelegentlich der Hauptversammlung erfolgen. Zum Luftschutzobmann wählte men den Kameraden Wilh Hock. Als weiteren Beisiter nohm man in den Vorstand hinein Kameraden Wiln— Um eine bessere Lösung der Frage der Vereinsmusik zu erzielen, beschloß der Verein, von mehreren Kapellen Angebote enzuziehen, unter Berücksichtigung der veränderten wirtschaftlichen Lage. Von einer eigenen Weibnachtsfeier will man absehen dafür aber den bedürftigen Krmeraden eine Liebesgabe zukommen lassen.— Der Vorsitzende wies dann empfehlend auf die Reichsgründungsfeier im Januar hin. Die Hauptversammlung wurde auf den 4. Februar 1033 festgesetzt Semver Talis=Bund ehemaliger Angehöriger des 1, Garde=Regiments zu Fuß, Ortsgruppe Bochum. Am Samstag fand im Restaurant Gußstahl unter der Leitung des 1. Gruppenführers Kam. Nölle eine gut besuchte Sitzung statt. Nach Aufnahme eines Kameraden wurde der Arbeitsplan für die Wintermonate festgelegt, 2. Gruppenführer Kam, Küster erstattete Bericht über die Feier der Gardevereine Langendreer und Werne am 13. 11. in Langendreer. „Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein.“ Die Sektion Bochum des D. u. Oe. A=V. hielt seine diesjahrige Jahresversammlung ab. Die Abwickelung der äußerst wichtigen und reichhaltigen Tagesordnung zeitigte in den Hauptpunkten folgendes Ergebnis: Mitgliederbewegung: stabil, Kassenlage: befriedigend. eitragshöhe: unverändert, Mk. 12 für A=Mitglieder, Mk. 6 für B=Mitglieder, Aufnahmegebühr Mk. 8.—. Vorstandswahl bezw. Ersatz= und Zuwahl: für den erkrankten 2. Vorsitzenden Kaufmann Sieger Studienrat Dr. Frohberg, zur Unterstützung des 1. Schriftführers Eimer als 2. Schriftführer Obersepretär Schirrmeister. Ganz besonderes Augenmerk soll auf die Förderung der Jugendgruppe und der am 29. September ds. Is. gegründeten Skigruppe gerichtet werden. Anmeldungen zu diesen Gruppen bei den Führern: Oberlehrer Jarecki— Jugendgruppe; Studienrat Dr. Frobera— Skigruppe und beim Sektionsvorstand, Oberstudienrat Lorenz. Als nächste Veranstaltung wurde bekannt gegeben: Lichtbildervortrag am 8. d. Mts. im„Schlegelbräu“ mit dem Thema:„Kletterfahrten in der Brenta“ von Gustl Körner aus Traunstein. Die Bedeutung der missionsärzllichen Arbeit. Der Jahresbericht der Apostolischen Präfektur Gariep in Südafrika, welche unter Leitung der deutschen Priester vom Hl. Herzen Jesu stehl, ist nunmehr erschienen. Bemerkenswert ist, was in denselben über die missionsarztliche Tätigkeit der Aerzte und Aerztinnen des Würzburser Institutes hervorgehoben wird. Nach Anführung der verschiedensten Mittel, mit denen man bestrebt ist, das Missionswerk zu entwickeln, lautet der Bericht folgendermaßen: „Das missionsärztliche Werk hat sich am besten entwickelt. Drei Missionsärzuinnen und ein Missionsarzt teilen sich in die Arbeit. Bald wird ein Flugzeug ihnen das Zusammenarbeiten auf große Distanzen ermöglichen. Die Präfektur ist in drei missionsärztliche Bezirke eingeteilt, die sich von Jahr zu Jahr erweitern. Zwei Klantenhäuser sino bis jetzt errichtet: in Aliwal North eins mit 25 Betten, ein anderes in Umlamli (Herschelgebiet) mit 60 eingerichteten Betten, es kann aber bis zu 100 unterbringen. Allerdings hat uns dieses Krankenhaus soviel gekostet wie wohl zwanzig Schulen gewöhnlichen Stiles, aber es ist uns als Propagandamittel mehr wert als zwanzig Schulen. Das missionsarztliche Wert hat uns überhaupt den Weg gebahnt in das Herschelgebiet, das Krankenhaus, wage ich vertrauensvoll zu sagen wird uns das Gebiet auf die Dauer in die Hände bringen. Das missionsärztliche Werk muß unter unseren Umständen das Gegengewicht sein zu der bolschewistischen Propaganda, die in Südafrika viel furchterregender einherschleicht unter den Farbigen und Schwarzen, als Einheimische und fremde Europäer sich träumen lassen. Einen ernsten und aussichtsreichen Kampf mit ihr hat bis setzt nur die katholische Kirche aufgenommen durch ihre Karitas und das Werk der K. A U.(Kath. Afrikanische Union), dem sozialen Hilfs= und Bildungswerk mit seinen Kursen, Banken und Genossenschaften, das in der Prafektur allerdings noch erst in den Anfängen lg Bildungsmöglichkeiten für junge Kaufleute im Jung-kkV. „Wir wollen kämpfen für unbedingte Sauberkeit. Treue und Ehrlichkeit im Kaufmannsstand, eintreten gegen berufliche Stümperei und hemmungslose Gewinnsucht.“ So lautet einer der Programmsätze im Bundesgesetz des Jung=KKV., der zugleich den Bund verpflichtet, seinen Mitgliedern die Möglichkeiten zu schaffen, das Gesetz zu erfüllen. Darum hat der Bund bei der Herausgabe seiner Arbeitspläne für die Winterarbeit der ethischen und fachlichen Berufsbildung den weitesten Raum zugedacht. Die Fragen der Berufsauffassung, der notwendigen Neuordnung der Wirtschaft u. a. werden in Vorträgen und Aussprachekreisen eingebend behandelt werden. Ebenso wichtig aber ist die praktische Berufsbildungsarbeit die vom Bunde allen Gruppen zur Pflicht gemacht ist. Neben den Kursen in den einzelnen Fächern des Berufes— im Rahmen des bündischen Zusammenschlusses— neben den Arbeitsgemeinschaften für Verkäuferkunde etc., neben den Berufs= und Fachprüfungen(Reichsberufsprüfung, Buchbalterprüfung u. ä.), die vom Bunde aus durchgeführt werden, hat das Berufsbildungsamt des Jung=KKV. eine neue Form der Gemeinschaftsarbeit an der Berufsbildung, die Arbeitszellenorganisation, geschaffen. In der Arbeitszelle ist eine außerordentlich wirksame Art berufsbildender Arbeit gefunden worden, die die Initiative des Einzelnen weckt und ihn anspornt, aus eigener Kraft die Mängel in seiner beruflichen Leistung sähigkeit klar zu erkennen und sie durch eigene Arbeit und Auswertung der Erfahrungen anderer Berufsgenossen auszufüllen. Wertvoll ist bei dieser Art der Arbeitszelle vor allem, daß eine zentrale Beratung und Prüfung der Arbeit durchgeführt wird, wodurch der berufspädagogische Wert dieser Gemeinschaftsarbeit bedeutend erböht wird. Es wird interessieren, daß in den ersten 6 Wochen der Winterarbeit schon 85 solcher Arbeitszellen entstanden sind, ein Beweis, wie stark heute trotz allem noch der Wille der jungen Generation ist, sich beruflich zu ertüchtigen. Bel hartnäckigen Fällen D Hillers Escalyptus-Menthol-Drops Stadtlheater Bochum. Mit der heutigen Aufführung von Gounods Groter Oper mit Ballet„Margarethe"„Faust) ist eine einmalige Gelegenheit geboten, den Kammersänger Baklanoff als Gast in der Rolle des Mephisto zu hören. Die Veranstaltung, die von 19.30 bis gegen 23 Uhr deuert, bleibt der Vormiete B vorbehalten, darüber binaus steben der freien Besucherschaft Karten in den Preislagen von 0.75 RM bis 5.— RM zur Verfügung, erhalten weiterhin die übrigen Vormieten den Abend als Wahlvorstellung. so daß für sie die Preise von 0.50 RM bis 4.50 betragen. Für morgen nachmittag ist eine abermalige Aufführung des Märchenspiels„Zwera Nase“, das dem kleinen wie dem großen Publikum in den bisherigen Vorstellungen die größte Freude bereitete, in Aussicht genommen, außer Vormiete. dabei zu den Märchenpreisen von 0.25 RM bis 1.— RM. Der Donnerstagabend bringt im Rabmen der Vormiete C die erste Wiederholung von Gerhart Hauptmanns fünfaktigem Drama„Gabriel Schillings Flucht“. Eine weitere Hauptmann=Aufführung wird für Freitag angekündigt: der„Florian Gener“, der in der Inzenierung unserer Bühne nachdrückliche Anerkennung fand. steht auf dem Spielplan. Die Karten zu beiden Veranstaltungen, die bereits ausgegeben werden. sind zu Preisen von 0.50 RM bis 8.50 RM erhältlich Met dem beutigen Tagc seet der Vorver= kauf ein zu der Premiere des Samstaa.— zu dem von Viktor Ablers vorbereiteten Komödienabend. der das Stück von Chesterton und Neale„Inseder Ebe“ verspricht.(Preise von 0.50 RM bis 850 RM). Zu der Schüler=Aufführung von Hebbels Nibelungen=Trilogie am Montaanachmittag stehen noch Karten zu 1.80 RM zur Auswahl bereit. Ein berühmter Gast im Stadtthealer. Georges Baklanoff singt heute abend den Mephisto in Gounods„Margarethe“(„Faust“). Wer kennt nicht diesen glänzenden Namen? Ein Künstler, dessen Ruhm den bedeutendsten Operninstituten eng verbunden ist: der Metropolitan Opera in Newyork, der Kaiserlich Russischen Oper in Petersbura.— ein Künstler, der auf großen Gastspielen durch die alte und die neue Welt Triumph über Triumph erntet. Dieser große Russe, der als gefeierter Bariton immer in einem Atem mit seinem anderen großen Landsmann Schaljapin genannt werd, ist nicht nur der hinreißende Sänger. sondern zugleich auch der großartige Schauspieler. „Man weiß von Caruso, daß er überragender Sänger und Schauspieler in Idealkonkurrenz gewesen sei, bei Baklanoff sieht, hört. fühlt man, was das bedeutet.“ Es ist schwer, unter den von ihm geschaffenen Operngestalten diese oder jene als die schlechtbin überragende hervorheben zu wollen. Jedentalls ist Baklanoffs„Mephsto“, den der Künstler in der heutigen Bochumer Margarethen=Aufführung bietet, als eine der einzigartigsten Interpretationen dieser Partie. Die Presse aus aller Welt weiß sich der Anerkennung einer solchen künstlerischen Erscheinung, we sie Baklanoff darstellt, nicht genug zu tun. Ern Bericht des Darmstädter Tageblattes spreche für die anderen mit:„ Die Kritik verstummt und muß sogar darauf verzichten, von dem erschütternden Eindruck einen nur einigermaßen zureichenden Bericht geben zu können. Es stand la nicht nur der Sänzer Baklanoff vor uns, der die schönste, größte, mit nollendetster Kunst geführte Stimme sein eigen nennt, es war der Künstler von Gottes Gnaden, von höchster Kultur, der überlegene Beherrscher aller Kunstmittel und der Mensch von stärkster versönlicher Ausdruckskraft, der aus der Tiefe der Seele schöpfte, der magisch das Herz zu erfassen vermochte.“—— So verspricht der heutige Abend mit dem großen Gast ein seltener Genuß zu werden, der, da er sich nur einmal bietet, von allen wahrgenommen werden möge! Operettentheater. Heute geht zum letzten Male zu ganz kleinen Preisen das beliebte Kindermärchen „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ in Siene. Die Hauptrolle spielt Frl. Herta Middelmann. Im übrigen wirken 60 Personen mit. Jedes Kind kann schon für 20 Pfg. einen guten nummerierten Play haben. Märchenvorstellung im Tonhallentheater. Das Tonhallen=Theater veranstaltet am deutigen Mittwoch und morgen. Donnerstag, eine Marchenvorstellung, in deren Rahmen das Weibnachtsmärchen Inder Nachtvordem Hl Abend“ zur Aufführung gelangt. Außer süßen Ueberraschungen für jeden kleinen Besucher, wird Schneewitichen auf der Bühne erscheinen und schöne Geschichten erzählen. Parieté! Das ersthalftige Tezember= Programm, das aus 11 Attraktionen besteht, hat einen fast noch nie dagewesenen Erfolg zu verzeichnen das beweist, daß die Plagza fast täglich voll besetzt ist. Heute nachmittag 4.30 Uhr und 8,40 Uhr das vollständige Programm bei freiem Eintritt und den bekannt billigsten Konsumpreisen. Im Konzerthaus Schiüter findet heute Samstag und Sonntag ein Rheinischer Abend mit Tanz statt. (Siche Anzeige.) Ahab-Geschenkkästchen Vertuchen Sie auch selbst einmal die AhobErzeugnisse zur Körperpflege, vor allem die seit 80 Johren bewährte leste Rosedont-Zohnpasto) ln unrerbrechlicher Bokelitdose 72 Pf., dos EinlogeWALDNIIM, 50. Hierobtrennen u. ols Drudioche einsenden Portomerle AMA Bergn.n Abt. Sch. 16, Waldheim, Sa. Senden 3ie mir bitte kostenlos und unverbindlich oln Muster Ihrer Ahob-Erzeugnisse. Lindackers Fernruf 641 68 reinigt Anzüge RM 4.50 Mexico-Perl-Kaffee 2.40 Emil Trass Nachf. Libeerbsierel Bo c 2 1 m. in Vibelmeplat mmmm Beratungsstelle für seelische Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden jeden Mittwoch 17-19 Uhr in unserer Geschättsstelle Sedanstrabe 6. Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreux, Bochum-Altstadt. IIIIIIIIIINIINIIIIIIII lertens sohne* Seit 1868 Warum sind Sie grau? afarbe-Wiederhersteller Brauco fllatesnatite (gint dem ergrauten Haare die Naturfarbe dauernd zurück. Flasche zum Preise von 1330 RM. zu haben im Spezial Damen-Frisier-Salon H. Wiese, Bochum. VIktorlastraße 11 Vähe Ratha» Telefon00 Maschinenstickeret Monogramm v. 10 Pf. an. Lochstickeret, ston in tadelloser Aus= führung. Kunktkopferel Fr. Horst, Bochum. Wittener Straße 14. Achten Sie bitte genau auf Stratze und Haus= nummer. Miet-Pianos unter günitigen Be dingungen erhalten Sie vom Pianohaus Marls Kaiser=Wilhelm=Straße Kachelöfen transport., billigst. ab Fabrik. Sasn& Co., Vorkstraße 19. nah und fern. mit gut gepolst. Wagen führt billigst aus Spedition Scerven. Bochum. Hattinger Stratze 259. Telephon 817 19. Wir liesern alle Jamilien-Drucksachen M Besuchsharten Gluckwunschkarten Geburtsanzeigen Oerlobungsanzelgen Oermahlungsanzeigen in behannt gediegener Ausführung zu zestgemäßen Dreisen I2ärkische Dereinsdruckerei Schurmann& Rlagges Bochum, Mühlenstraße 12-14. Jernrus S.-Nr. 64746. ALSBERGs AussteuerAbtellungen geben hier einen Teil Ihrer 1000 praktischen Geschenkvorscnlade für alle dieJenigen, die Qualltät über alles schätzen, öffentlich bekannt. Ob man eine Tischdecke schenkt oder eine der schönen, so sehr In Mode gekommenen kunstseldenen Kaffeedecken oder ein komplettes Tischgedeck Was man bel ALSBERG gekauft hat, macht viel mehr Freude, well es so gut Ist. Das bekannte und bellebte, vielbewährte ALSBERG- Wäschetuch In 10-Meter- Kupons 2.75 N40: 3,75 onon 4,50 Kafteedecke In senönen bunten Mustern, sollde durch gewebte Qualltat 20x150 em Stöck Kafteedecke aus Halbkunstselde In sehönen Pastel farben, modern. Muster, 130 x 160 c Kafteedecke gutes Riosgewebe denmodische Pastellfarben 30x160 em, St0ck Kafteedecke aus Halb-K'selde besonders schöne Zeichnungen 1301160, em 8t0ck Kaffeedecke schweres Doppelgewebe, achne Zeiennungen 301160 em, Stöck Kafteedecke aus Halb-K'selde n den apartesten Zeichnungen 901160 em. 8•0e M. Kaltee-Gedeck aus waißem Damast, mit farbigem Blumentand, 1301160 em gros, mil dazu passenden Bervietten 1 tusammen Kaffee-Gedeck aue Halbkunstseide, besondere schône Zeiehnungen 130x160 cm gros, mit 6 dazu passenden Bervietten tusammen Wor L schenkt, wählt am besten eine der ALSBERO-Stamm-Qualitäten Kissen-Bezüg aus prima Homdentuch, mit Slanzgarnbogen, beste Verarbeitung....... 8100k Parade-Kissen aus la Linon, mit Hohlsaum und Kordelverzierung, versoitig garnier.. 8100k 0 Parade-Kissen aus la Linon, mit reicher. vierseitiger garniert FestonSoitze u. Innensplegel, Stöck Damast-Bettbez. M90 prima Strelfsatin, prachivolle seidenglänzende Ware 2schlätig S.30 1½ sehlang Bettuch aus krättigem Haustuch, mit allmähllch verstärkter Mite. 801230 om 800 soll Jahrzehnte halten,darum nur Alsberg-Spezial-Qualltät Gerstenkorn-Handtuch prima Qualität, wols, mit rotem Rand, 455100 grob ges. und geb...... 8töck Wischtücher aus gut. Halbleinen, 85x75 om groß, ges. und geb. Btöck Gerstenkorn-Handtuch prima Halbleinen, woiß oder mit roter Kante. 581100 em groß, ges. und geb. Stöck 38, 38. 88. Frottier-Handtuch Frottier-Handtuch 431100 em, in mo- hervorragende dernen Pasteilfar- Qualtät, in schôben, gute Jac- nen Pastelltarben. quardware 8tck 36x110 em 8i0ek 58. 1.00 Fachkundige, persönliche, beratende Bedienung durch geschultes Personal ist auch Im Weihnachts-Verkaut seibstverständlich-bel Weihnachten- ein Familienfest! Unter dem Motto„Rettet das Weihnachtsfest!“ hat der Superintendent des Kirchenkreises Potsdam I im Auftrage der gesamten Pfarrerschaft einen Aufruf erlassen: Immer mehr hat es sich eingebürgert, daß in den Wochen vor Weihnachten ein Verein nach dem anderen seine besondere Weihnachtsseier hält. So kommt es, daß die meisten Menschen weihnachtsmüde werden, ehe das eigentliche Weihnachtsfest überhaupt beginnt. Wenn es so weitergeht, wird das Weihnachtsfest in unserem Volke immer mehr entleert werden.„Das Weihnachtsfest gehort der christlichen Gemeinde und der christlichen Familie: es muß daher in der Kirche und im Hause gefeiert werden." Diese Weihnachtsfeier darf durch keine andere Feier vorweggenommen werden.„Der Christbaum darf vor dem 24. Dezember nirgends brennen." Will man auf aine Weihnachtsfeier vor Weibnachten nicht versichten, so muß sie eine Vorfeier sein, d. h. Adventcharakter tragen. Selbstverständlich gibt es Fälle, in denen sich Weihnachtsfeiern vor dem 21. Dezember nicht vermeiden lassen(z. B. in Krankenhäusern), aber solche Feiern sollten nur Ausnahmen sein. Niemand, der mit offenen Augen durchs Leben geht, wird sich der Erkenntnis verschließen, daß diese mahnenden Worte nur allzu berechtigt sind. Es war tatsächlich in den letzten Jahren zur„Mode“ geworden, in jedem Verein eine Weihnachtsfeier aufzuziehen, die mit dem Hochfeste des christlichen Lebens nur noch den Namen gemeinsam hatte und sehr häufig in rührselige Sentimentalität und Kitsch ausarteten. Aber auch dort, wo man„Niveau“ hielt, wo man sich ehrlich mühte weihnachtliche Vereinsfeiern mit wirklichem Gehalt zu füllen, meldeten sich schon seit langem Bedenken an, ov es überhaupt richtig war, die Weihnachtsfeiern in die Vereine zu verlegen, anstatt sie als Heiligtum der Familie zu betrachten und zu respektieren. Nicht nur in den Kreisen der Seelsorger tauchte diese Frage auf, sondern auch die Laien, vor allem die Vereinsvorstände, kamen nicht an der Tatsache vorbei, daß sie mit oft recht lauten und lärmenden Veranstaltungen das zarte und stille Geheimnis der Weihnacht aufs Spiel setzten. So machte sich in steigendem Maße eine gesunde Reaktion gegen die Profanierung der Weibnachtsfeiern geltend, und wir scheinen heute beknahe soweit zu sein, daß die Hochflut der Weihnachtsfeiern außerhalb der Familie und der Kirche auf das unbedingt notwendige Maß eingeschränkt wird. Wir begrüßen diese Rück=Entwicklung nicht zuletzt im Interesse des Weihnachtsfestes selbst, das nur dadurch gewinnen kann, wenn es nicht in den allgemeinen Organisations= Betrieb“ einbezogen wird, sondern seinen Charakter als ausgesprochenes Familienfest beibehält. Dreierlei Recht. Das vielgestaltige Kapitel der Kommunalbeamtengehälter ist um eine neue Nuance bereichert werden. Auf Grund eines Urteils, das kürzlich der Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich gefällt hat. Das Gericht hatte sich vor kurzem mit der preußischen Sparnotverordnung zu befassen, die u. a. auch die Kürzung der Spitzengehälter in den Kommunen vorsah. Es kam zu dem Schluß, daß die Sparverordnung insoweit ungültig war als sie die Gehälter der sog. Wahlbeamten betraf; dagegen wurde ihre Gültigkeit für die unteren und mittleren Gruppen anerkannt, nur mit der hier nicht näher interessierenden Unterscheidung, als die in Frage kommenden Beamten vor oder nach einem bestimmten Datum in den Dienst der Gemeinde eingetreten waren. So kam ein eigenartiges„dreieckiges Verhältnis“ heraus: Die Spitzengehaltsempfänger müssen ungeschoren bleiben, sie haben sogar Anspruch auf Nachzahlung der ihnen inzwischen einbehaltenen Kürzungen; das Gros der übrigen Beamten wird von der Kürzung in voller Schwere betroffen, nur ein Teil von ihnen, die das seltene Glück hatten, an einem bestimmten Termine im Dienst der Kommune zu stehen, genießt eine Vorzugsstellung. Wir nehmen an, daß der Staatsgerichtshof auf Grund der geltenden Gesetze zu keinem anderen Entscheid kommen konnte; wir fragen uns aber ob und wie lange solche offenkundigen Ungerechtigkeiten ertragen werden können. Der „Bergknappe“ hat schon recht, wenn er schreibt: „Die Löhne der Bergarbeiter wurden auf Grund von Notverordnungen auf einen Tiefstand gebruckt, der ein menschenwürdiges Dasein unmöglich macht. Die Sozialrenten wurden in der Bürokralische Hemmnisse des Wohnungsbaues. Verwirrende Fülle von Vorschriften.- Aber nur 600 neue Wohnungen für das Ruhrgebiet. Ce. Die öffentliche Unterstützung der Wohnungsbautätigkeit durch Hauszinssteuermittel wurde gesetzlich geordnet im Jahre 1926 durch das Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken. Durch dieses Gesetz wurden die Hauszinssteuermittel bereitgestellt, die zum Teil für Bauzwecke Verwendung finden. Die formalen Vorschriften, die der Staat für die Verwendung dieser Mittel erlassen hat, haben durchschnittlich jedes Jahr einmal gewechselt. Nahezu in jedem Frühjahr, aber meistens so spät, daß die Bautätigkeit nicht rechtzeitig einsetzen konnte, erschienen neue Ausführungsbestimmungen, die dann eine sehr lange Verfahrensweise vor dem Beginn der Neubauten selbst erforderlich machten. Die Bestimmungen über die Hauszinssteuer haben im Ruhrgebiet insofern zu besonderen Schwierigkeiten geführt, als in den Bezirken, wo eine stärkere Neubautätigkeit am notwendigsten gewesen wäre, also vor allem im nördlichen Teile des Industriegebietes, das allergeringste Aufkommen an Hauszinssteuer vorlag. Es wurde lebhaft Klage geführt, daß Orte wie Gladbeck, Bottrov. Buer usw. ein so geringes Hauszinssteueraufkommen batten, daß an diesen Orten infolge der einengenden Bestimmungen selbst unter weitestgebender Ausschüttung des staatlchen Anteils der Hauszinssteuer eine einigermaßen entsprechende Bautätigkeit gar nicht möglich war. Noch verhängnisvoller aber wirkte die Tatsache, daß man in den letzten Jahren mehr oder weniger Versuche mit den Vorschriften über die Verwendung der Hauszinssteuer anstellte und die Bestimmungen für die öffentliche Unterstützung des Wohnungsneubaues ständig wechselte. Die letzten Ausfübrungsbestimmungen„datierten vom Jahre 19:0. Man hätte sie ohne Schaden fürd Verteilung der letzten Reste der Hauszinssteuer= mittel beivebalten können. Trotzdem wurden sie vom Reiche durch die bekannte Verordnung über die städtischen Kleinsiedlungen ersetzt. Die Mittel, die für die vorstädtische Kleinsiedlung besonders im hiesigen Gebiete bereitgestellt wurden, waren nur ein Bruchteil dessen, was früker an Hauszinssteuern verfügbar war. Für diese geringe Summe ist auch mit Rechtsgültigkeit für das hiesige Gebiet eine unübersebbare Fülle neuer Gesetze, Verordnungen und Erlasse seit dem November v. J. erschienen. Sie bewirkten starke Verzögerungen in der Anwendung der wenigen Mittel, die heute nach Maßgabe dieser Bestimmungen beziebbar sind. Darauf ist es zurückenführen, daß selbst die auf Grund der Erlasse im Herbst 1931 begonnenen Kleinstwohnungen auch heute noch nicht der prattischen Benutzung zugeführt sind. Würden die Bestimmungen der Hauszinssteuer ungeändert aufrecht erhalten worden sein, dann würden diese Wohnungen längst ihrer Bestimmung übergeben sein. Nun sind soeben wieder neue Bestimmungen für die öffentliche Unterstützung von Wohnungsbauten erschienen, durch die die Verwendung eines verhaltnismäßig kleinen Betrages von 20 Millionen Mark geregelt werden soll. Nach der Bevölkerungszahl entfallen auf das Ruhrgebiet von diesem Betrage höchstens 1 bis 12 Millionen Mark. Legt man einer Wohnung eine Förderungssumme von 2000 RM zu Grunde, so ergibt sich die bescheidene Ziffer von 600 Wohnungen für das gesamte Gebiet. Das ist für eine Bevölkerung von mehr als 4 Millionen Einwohner eine so kleine Zahl von Wohnungen, daß dieserhalb die Fülle neuer Bestimmungen, die durch den Reichserlaß vom 11. November d. J. herausgegeben sind, jedenfalls nicht gerechtsertigt erscheinen. Auch diese neuen Bestimmungen entbalten wieder eine Menge von den bisherigen abweichenden Vorschriften. Vor allem sind die Verfahrensvorschriften gänzlich geändert, so daß die ganze Verwaltung auch in der letzten Gemeinde auf dieses neue Programm zur Förderung des Eigenheimbaues sich umstellen muß. Es ergibt sich für das Ruhrgebiet, daß zur Zeit in unserem Bezirk, abgesehen von den zahlreichen Bestimmungen für Landarbeiterwohnungen, für den Umbau und für die Teilung von Altwobnungen außerdem noch zur Förderung von Neubauwohnungen trotz des verschwindend geringen, zur Verfügung gestellten Geldes drei Arten von Bestimmungen laufen, nämlich immer noch solche für die Verwendung des Restes an Hauszinssteuermittel, ferner jene für eine Reihe von Bauvorhaben, die als vorstädtische Kleinsiedlungen behandelt werden müssen, und endlich die neuen Bestimmungen zur Förderung des Eigenheimbaues. Eine derartige Zersplitterung der für den hiesigen Bezirk außerordentlich geringen Mittel erlaubt jedenfalls keine einbeitliche Bautätigkeit und noch viel weniger, was für unser Revier das Wichtigste wäre, eine planmäßige Umgruppierung der Bevölkerung von Orten mit wenigen industriellen Arbeitsmöglichkeiten nach den nördlich und südlich vorgelagerten freieren Landflächen, in denen wenigstens eine teilweise Selbstversorgung der Ansiedler möglich wäre. Was wir aber dringend brauchen, ist eine einbeitliche und moaliant einfache Vorschrift oder Verfahrensregelung, die sich zusammenfassend über die verschiedenen Fonds und Restfonds erstreckt. Zeit so geschmälert, daß die Rentenempfänger kaum noch das Allernotwendigste zum Leben haben. Eisenbahner. Postbeamte sowie die unteren Gruppen der Kommunalbeamten sind ebenfalls erheblich in ihren Bezügen gekürzt worden. Nun soll nach rein juristischer Auffassung die Kürzung der Riesengehälter von 50000 Mark und mehr verfassungsmäßig nicht zulässig sein. Es gipt u. E. ein einfaches Mittel, den formalen Juristenbegriff in eine praktische Form zu bringen. Alle Städte sind heute verschuldet und damit auf Staatszuschüsse angewiesen. Es wäre jetzt Sache des preußischen Finanzministeriums bezw. des Staatsministeriums, kurzerhand allen Städten den Staatszuschuß völlig zu sperren, wenn ein Pfennig den Oberbürgermeistern und Beigeordneten nachgezahlt wird. Eine Regierung, die für rückständige Hauszinssteuern brutal Häuser pfänden und verkaufen läßt, die den Bauern das letzte Stück Vieh für Steuern pfändet, und die sich nicht scheut die brutalsten Eingriffe in die Sozialversicherung und das Tarifrecht der Arbeiter vorzunehmen, eine solche Regierung hätte die Pflicht, hier kurzen Prozeß zu machen.“ Ob der vom„Beraknappen“ empfohlene Weg gegeben ist. wag bezweifelt werden; es bedarf aber keiner näheren Erläuterung, daß die hier geschilderten Verhältnisse jedem Rechtsempfinden ins Gesicht schlagen. Um die Unruhe, die dadurch nicht nur in die Kommunalbeamtenschaft, sondern in die gesamte Oeffentlichkeit hineingetragen worden ist, zu besänftigen, wurde bereits in Presseerörterungen angeregt, die Spitzengehaltsempfänger der Kommunen— Oberbürgermeister, Bürgermeister Beigeordnete, Stadträte usw.— möchten freiwillig auf den Teil ihres Gehaltes verzichten. der ihnen durch die Sparnotverordnung gekürzt wurde. Die Stadt Essen ließ zu der Angelegenheit erklären, daß sie unter den gegenwärtigen schwierigen Verhältnissen nicht daran denke, die einbehaltenen Bezüge nachzuzahlen. Alles das ändert aber nichts an der Tatsache, daß die vom Staatsgerichtshof entschiedene Frage einer schleunigen Korrektur durch den Gesetzgeber bedarf. Die Physik des Tonfilms. Im Rahmen der physikalischen Vortragsreibe hielt am Mittwoch Dipl.=Ing. Kotte=Berlin im Haus der Technik in Essen einen Vortrag über die„Grundlagen der Tonfilmtechnik“. Nach Skizzierung der wirtschaftlichen Bedeutung des Tonfilms, der Deutschland zu einem Filmausfuhrland gemacht hat, ging der Vortrage:de zunächst auf Wie wird das Weiter? Die Umgestaltung in der Luftdruckverteilung hat weitere Fortschritte gemacht. Das Barometer ist in den letzten Tagen über Nordeuropa ständig gestiegen, während sich eine tiefe Depression im Raume zwischen Spanien und den Azoren entwickelt hat. Damit ist die Zufuhr milder atlantischer Luftmassen unterbunden worden, und es bahnt sich ein allmählicher Uebergang zu mehr winterlichem Wetter an. Dafür sprechen auch die tiefen Temperaturen der oberen Luftschichten über Norddeutschland: Das Hamburger Wetterflugzeug beobachtete heute in 5000 Metern Höhe 33 Grad Kälte; auch in den höheren Lagen der Mittelgebirge ist Frost eingetreten. Ein Hochdruckzentrum liegt jetzt über Schottland und hat die Verbindung mit einer über dem russischen Eismeere liegenden Antizyklone aufgenommen. Zunächst verhindern zahlreiche über Mitteleuropa liegenden Teilstörungen eine rasche Aufheiterung, und es herrscht vielfach Dunst oder Nebel. Doch wird sich der hohe Druck allmählich durchsetzen. Vorhersage für Mittwoch: Langsam nach Nordost drehende Winde, zunächst noch stark dunstig und neblig, später aber zunehmende Aufheiterung bei weiter sinkenden Temperaturen. Nachts leichter Frost. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei mäßigen nordöstlichen Winden wolkig bis heiter. die drei grundsätzlichen Möglichkeiten ein, Schallwellen, also Töne, irgendwie festzuhalten und wiederzugeben, auf den Nadelton=, MagnettonLitonfilm. Unter allen Verfahren kommt in Deutschland dem Tobis=Klangtonfilm=System überragende Bedeutung zu. Das Klangfilmsystem arbeitet nach dem sogenannten Intensitäts= oder Sprossenverfahren, d. h. die Schallwellen werden als gleich breite Streifen verschiedener Schwärzung auf dem Film festgehalten, deren Rückformung in elektrische Stromschwankungen bei der Tonfilmwiedergabe mittels einer Photozelle erfolgt. Der zweite Teil des Vortrages behandelte die technischen Anlagen moderner Tonfilmateliers. Hier halten sich fest eingebaute Apparaturen, wie sie z. B. die Ufa in Berlin=Neubabelsberg benutzt, die Waage mit den fahrbaren sogen. Box=Aufnahmegeräten. Erst im Laufe der technischen Entwicklung hat man gelernt, die Raumakustik eines Tonfilmtheaterraums den Erfordernissen anzupassen. Hier spielt vor allem die Frage des Nachhalls eine Rolle. Es ist interessant, daß der Nachhall eines Tonfilmtheaters im Vergleich zu einem Konzertsaal verhältnismäßig klein sein muß. ja schon die Tonfilmaufnahme im Atelier mit einem bestimmten Nachhall behaftet ist. Zum Schluß des Vortrages, der durch zahlreiche Lichtbilder und einige Tonfilmvorführungen erläntert wurde, ging der Vortragende auf die Versuche der jüngsten Zeit ein, Töne obne vorherige Aufnahme im Mikrophon lediglich durch Aufzeichnen der Schwingungsbilder im Tonfilm wiederzugeben. Der auf der Ufa=Kofferapparatur gezeigte Tonfilm der Emelka„Die tönende Handschrift“, der großen Beifall fand, zeigte die Möglichkeiten, die dieses neue Verfahren insbesondere für Trickfilme noch bieten kann. Eheberatungs- u. Rechtsschutzstelle des Kalh. Deulschen Frauenbundes Die Sprechstunden sind jeden Donnerstaa nachmittas von 3 bis 6 Ubr. Kanalstr. 15. Erdgeschokz. Die Beratung ist streng vertraulich und kostenlos. Den Ratsuchenden steht ein erfahrener Seellorger. Arzt und Jurist im Einzelfalle durch Vermittlung der Beratungsstelle zur Verfügung. Von neuen und wichligen Büchern. Man braucht es dem Einsichtigen schon nicht mehr zu erzählen: Das Buch ist gerade in den einer allgemeinen Lebenseinschnürung, wie wir sie erlebt haben und erleyen, kein„Luxus"-Bedürfnis Es hat sich nachgerade herumgesprochen, daß nur von einer kraftvollen Anspannung der uns verbliebenen seelischen Elastigität ein neuer Daseinsaufschwung kommen kann. Hier aber hat auch und vor allem das gute Buch seine wichtige Stelle als ein Motor der geistigen Energie. Ein Blick auf das planvolle Swaffen eines angesehenen katholischen-Kul' rverlages wie des Hauses P. Bachem in Köln vermittelt uns darum gerade heute wieder so envas wie ein sicheres Gefühl des Besitzes reicher geistiger Kraftreserven.— Der Verleger, der die Zeit verstanden hat, muß mit dem redh ten Einblick in die veränderten wirtschaftlichen Möglichkeiten, also vor allem mit einer vernünftigen und angemessenen Preiskalkulation, den schopferischen Wagemut verbinden, neue geistige Wege zu beschreiten. In diesem Zusammenhang sind es vor allem zwei Buchreihen des Verlages Bachem, die eine steigende Beachtung gefunden haben und die sie in hohem Maße verdienen! Es bandelt sich zuerst um eine Reihe neuartiger, gehaltvoller Jugendchriften und dann um eine Reihe preiswerter. spannender Unterhaltungsbücher. Die Jugendschriftenreihe„Länder Abenkeuer. Helden wird von dem bekannten Padagogen und Dichter Tr. Leo Weismantel herausgegeben. Weismantels Name burgt allein schon dafür, daß es sich hier um eine ebenso lebensvolle wie geistig=pädagogisch bedeutsame Reibe handelt, an der niemand vorübergehen wird, der etwas von dem starken, lebenspendenden Hauch einer neuen fugendbildnerischen Bewegung verspürt hat. Diese Bücher sind übrigens durchaus nicht nur„ugendbücher“. Jeder eingelne der bisher vorliegenden Bände ist ebensogut auch für den Erwachsenen ein wertvolles Geschenk Man muß da einmal eine der fesselnden Reisebeschreibungen von Joseph M. Velter aufschlagen, um zu sehen, welch ernste und hobe Meinung vom rechten Jugendbuch in Weismantels Sammlung zur Geltung kommt. Die abenteuerlichen Schilderungen Velters von der gefahrvollen Australienreise zweier junger Deutscher,„Australien kreuz und quer“(geh. 2,30 RM geb. 8 RM), ist nicht nur ein spannendes Abenteuerbuch, sondern auch ein einzigartiges Natur= und Kulturbild. Dasselbe gilt auch von dem sibirischen Reisebericht Velters,„Wölfe, Bären und Banditen“(geh. 2.30 RM, geb. 3 RM), der einen erschütternden Begriff gibt von der wilden Weite jener wenig bewohnten Landstriche im Nordosten des riesigen Festlandes Asien. Ein neues Buch von Joseph M. Velter ist in diesem Jahr erschienen:„Rote Wölfe, weiße Tiger“(geh. 2.00 RM, geb. 8 RM). Es führt wiederum nach Sibirien, nach den gewaltigen Urwäldern der nordöstlichen Mandschurei. Man erlett den mandschurischen Sommer mit seinem tropisch wuchernden Leben, mit den unzahlbaren Vogelscharen über einsamen Seen und Flußläufen mit der unheimlichen Stille der fast undurchdringlichen, verlassenen Taiga, des sibirischen Urwaldes. Man nimmt teil an dem abenteuerlichen Streifen der eingeschneiten Jäger über den weißen Teppich des winterlich lautlosen Landes, mitgerissen von der Schilderung der markdurchdringenden Kälte und der Gewalt der braufenden Schneestürme des sibirischen Winters... Diese Schilderungen sind von seltener dichterischer Kraft bei all ihrem nie ermattenden Spannungsreig — Im hohen Norden, in Lappland, spielt die Erzählung von“ Koschewnikow.Jewan, der Lappe“(geh. 2.30 RM, geb. 8 RM), die Geschichte eines Lappenknaben und seiner russischen Freundin, ein ergreifendes Lebensschicksal im Lande der Mitternachtssonne, wo der riesigen Renntierherden von wenigen Hirten geleitet über die weiten Tundren giehen, — Ein Tierbuch, das unter Alten und Jungen schon manche Freunde gewonnen hat, ist„Der braune Tod“ von Werner Heinen(geh. 2.30 RM. geb. 8 RM). In dieser Geschichte eines Wiesels erlebt man ein Stück vom Daseinskampf unserer heimischen Natur! Ein kluger Naturbeobachter ist Heinen, der das kleine, blitzschnelle Raubtier verstehen und— lieben lehrt, trotz seines wilden, räuberischen Triebes, der unschuldig ist, denn er ist ein Stück Natur. Eine Neuerscheinung dieses Jahres ist die Erzählung von Leo Weismantel„Nepomuk, die Räuberbande und das Fähnlein der Käuge"(geh. 2,30 RM, geb. 8 RM). Da lernen wir das muntere Jungvolk eines kleinen Städtchens kennen. Wieviel überschüssige Lebenskraft tobt sich da aus! Eine große Zahl lebensecht gezeichneter Buben= und Mädelsfiguren kommen in dieser Geschichte vor. Viele, viele junge Leser können sich darin wiederfinden. Weismantel hat ein weites verständnisvolles Herg für alle jugendlichen Unarten. Er macht keine moralischen Srüchlein! Darum wird dieses Buch auch Liebe und Vertrauen finden. Und die mannigfachen Anregungen für ein neues, frisches Gemeinschaftsleben im Geist der Jugendbewegung, die von der Erzählung ausgeben, werden auf fruchtbaren Boden fallen. Ein besonders wertvoller Zug dieser Geschichte ist es, daß sie auch Verständnis für die sozialen Note unseres Volkes im jugendlichen Leser in glücklicher Weise weckt.— Sämtliche Bände der Sammlung„Länder, Abenteuer, Helden“ haben einen eigenen Bilderanhang, der stets ebensovtel Belebung wie prächtige, naturechte Unterweisung bietet, In engem Zusammenhang mit dieser Jugendschriftenreihe steht das schöne Naturbuch von Franz Lichtenberger„Vom Leben der Pflangen. Ein Gang durch das Jahr."(Geh. 8.50 RM. geb. 4,00 RM). Ein Freund und Kenner der Natur hat hier das Wort, der mit einer frischen Lebendigkeit, in einer gang ursprünglichen Sprache den jungen Leser mit Schilderungen aus dem Leben unserer heimischen Pflanzen zu fesseln weiß. Hier gibt's keine trockenen Beschreibungen. Alles lebt; die unscheinbarsten Lebensvorgänge werden zu fesselnden Offenbarungen. Wer möchte sich nicht einen solchen jugendfrischen Führer wünschen, der so gar nichts von einem Schulmeister an sich hat? Die Buchreihe„Das spannende Buch“ will zu besonders volkstümlichen Preisen(1,80 RM und 2,85 RM) fesselnde und gehaltvolle Unterhaltung bieten. Acht Bände liegen bisher vor. Zwei davon sind dem befreienden Lachen geweiht. Peng erzählt in dem Band„100 000 Mark zuviel“(geb. 1.80 RM), wie ein kleiner Büroangestellter bei der Aussicht auf einen großen Lotteriegewinn aus dem Häuschen gerät! Ueber allen Spott und alle beißende Satire hin glänzt eine warme Menschenliebe. Lustige Zeichnungen schmücken diesen ansprechenden Band.— Ein Buch für verliebte junge Leute ist„Die lustiae Ehe“ von E. Nesbit(geb. 1.80 RM). Gibt es jemand, der nicht auch einmal solch eine Erbschaft machen möchte? Nein! Aber nicht jeder wird soviel Laune und Witz mitbringen, um aus seinen Erlebnissen solch echte Freude zu schöpfen. Hier kann man das Schmunzeln und Lächeln lernen.— Ein spannender Detektivroman ist E. Phillip„Der fremde Prinz(geb. 1.90 RM). Ein Kriminalfall mit hochpolitischem Einschlag hält die Londoner Polizei und Diplomatie in Atem! Welche Rolle spielt der geheimnisvolle japanische Pring? Die Lösung läßt uns einen Blick tun in eine Welt fremder Lebensbegriffe, die von europäischen meilenweit verschieden sind. Ein äußerst spannendes Geschehen hat auch der moderne Gesellschaftsroman von M. v. Oertzen„Janka Brack“(geb. 1.80 RM), das wirre Lebensschicksal einer rätselhaften Frauenseele in der bewegten Zeit zu Beginn des Weltkrieges. Durch mannigfache Fährnisse modernens Lebens steuert die Ergählung zu einer ethisch befriedigenden Endlosung.(Schlutz folgt.) Kauft lieber ein Geschenk weniger, aber geht und seht dieses Programm! eine Sammlung von Leckerbi-sen für den Feinschmecker des Varieté's M Telefon 63872 Mi ilu (Tonhalle) lonzerthaus Schlüter Bochum lußstahlstr 3 Ae1 Jani Houte Samstaa und Sonntag 5 tadttheater SOCNUM Täglich 8.30 Uhr, Mittwochs, Samstags u. Sonnlags 4.30 u. 8.30 Uhr Freler Eintritt 1 Glas Bier 45 Pfg.• 1 Tasse Kaffee 45 Pfg. usw. usw. Ein Nachmittag für große und kleine Kinder mit süben Ueberraschungen im Tonhallen-Theater Mittwoch, 7. Dex. Donnerstag, 8 Dez. Aniang 2.30 U Kassenöftnung 2 Unr Das Weihnachtsmärchen In der Nacht vor dem Helllgen Abend Auf der Bühne: Schneewittchen, umringt von den 7 Zwergen, erzählt aus dem Reiche des Zwergkönige Luarin. Schlubbild: Die Hl. Nacht. Außerdem: Das große Belprogramm! leder Be ucher ernält eine sübe Ueberraschung(Spreng 8e ekolade Eintrittspreise: Kinder 30, 30 und 70 Pfennig. Erwachsene 50, 70 Pfg. U. 1 MK. Für alle unvergeßliche Stunden! Mittwoch, 7. Dezember 19.30 bis 23 Uhr B. 11 u. Wahlvorstellung f. alle Vormieten Gaßtspiel Kammersanger Georges Baklanof Margarete (Faust) Große Oper mit Ballett von Ch. Sounod. Tonnerstag, 8. Dezbr., 15.30 bis 18 Uhr Außer Vormiete: Zwerg Nase Preise: 0,25—1 R:M. Habriel Schillings Flucht Drama von Gerhart Hauptmann Freitag, 9. Tezember 20—23 Uhr Roter Ring 8 u. Volksbühne, Gerte 1: Florian Geyer Tragödie des Bauernkrieges von Gerhart Hauptmann. Erteile Watnema'ikunterrieht alle Kl. gründlich Std. 1,50 bzw. 2 M. Anfr. u. B. R. 6256 1. d. Gesch. Musikunterricht (Klavier) Mia Wiechers, Priv. Musiklehrerin, Rottstr. 92, Ruf 65263 Nachhilfe n Deutsch, Granzösch. Griechisch. Latein 1. Mathematik erteilt Abiturient Hudert Schmidt, Boch=Wiemelhausen, Brinkmannstr. 8. Stunde 1.— M. Klavierunterricht 1 Mk. Adr. zu l. d. Gesch. perellen-Theaer Bochum, Polistr Tel 6 8 10 Heute, Mittwoch 4 Uhr Billiger Kindertag 0.20, 0,80, 0,40 und 0.50 M., num. Plätze Schneewitichen and ole sieben Iwerge 10 Bilder. 60 Mitwirkende. Gesang und Tang. Schneewittchen: Herta Middelmann. Theaterkasse a0 1 Uhr gebfinet. Telefon 668 10. Einige sebrauchte planos preisw abzugeben Verlangen Sie Angebot von Piano- Fabrik 8 Junius Hagen i. W. 112 Bahnhofstraße 29 ) zu nur 3 Prozent für alle Zwecke und bequemite Rückzahlung, monatl. ab 1.50 M. Redecker, Bochum, Redemptoristenstr. 35, Sprechz. v. 3—6 Uhr. Darlehn von Mk. 100—8000.— um Kauf von Model, lutos, Maschinen ulr schnell und sicher durch Baul Fischer, Bochum, Bödestr. 54 Verleihe Geld ür Sanierung— Aussteuer— Exisieng— Studienzwecke. Alsenstr. 8, parterre rechts, 11—12, nachm 4—5 Uhr. Mmn 1. Hypo hek in Höhe von 1600 bie 2500 RM auf neu errichtetes Eigenheim gesucht. Eichere Kapi= talanlage. Ang. u. B. B. 6257 d. Gesch. Mmmn Alle tuhrenden Nadio-Geräte kauten S e bei mir zu günstigen Zehlungsbedingungen Planohaus MARKS Ia ser-Milhelm-Sir. and Lorangrebe 40 Verlangen Se unverbindliche Vorführung in ihrem Herm Eri de. 9 Meide Wollsloste Jeiden leren-hti Rikotagen (4.6. 10. 7 echter Se er 9 lernt Auto fahren BUCMUM, WITTE en sra. 111 Rundfuns Mittwoch, 7. Dezember. 6,45 Leibebübungen. Dr. Ludwig Bach: Atmungsund Haltungsgymnastik 7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe 7.05 Morgenkenzert 1. Kyrie aus der„Missa solemnis“ von Boezi. A. Anacreon=Ouvertüre von Cherubini. 8, Aus der Oper„Der Barbier von Sevilla“ von Rossini. 4. Opernperlen, Fantafie. 5. a) Gavotte von Rameau; b) Meditation aus von Massenet. 6. Potpourri aus der Operette „Die Fledermaus“ von Joh. Strauß. 7. Zwei Walzer: a) Schatzwalzer aus der Operette „Der Zigeunerbaron“ von Joh. Strauß) b) Seid umschlungen, Millionen v. Joh. Strauß. 8. Zwei Violinsoli: a) Elegie von Massenet; b) Tanao von Albeniz. 9. In alter Freundschaft. Marsch von Blankenburg 8.00 Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 9.15 Frau und Recht. Dr. Irmgard Scherer: Das gesetzliche Güterrecht stit 9.45 Gymnastik für Frauen. Hilde Bremus 10.00 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 10.05 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitklose 10,10 Intermezzo vom Südwestfunk Frankfurt: Schulfunk für Schüler vom 12.—15. Lebensjahre.—„Die Franken finden eine Furt im Main". Ein geschichtliches Hörbild von Alpha 11.10 Schulfunk für Schüler vom 10.—15. Lebensjahre. Prof. Edmund Josef Müller: Rhythmische Gymnastik. 11.25 Musikalischer Schulfunk für die Oberstufe höherer Lehranstalten, Leitung: Studienrat Dr. Mies— Joh. Seb. Bach— Carl Phil. Eman. Bach. Vater und Sohn als Beispiel des musikalischen Stilwandels des 18. Jahrhunderts. 12.00 Unterhaltungskonzert. Leitung: Erich Kloß 12.50 Wetterbericht, Zeitangabe und Mittage. meldungen(1) 13.00 Mittagskongert, Leitung: Wolf 1. Wiener Festwochen, Marsch von Kopansky. 2. Schneeballen, Walzer von Ziehrer. 8. Ouvertüre zum Singspiel„Peter Schmoll“ von Weber. 4. a) Romanze von Renee; b) Spanischer Tanz Nr. 8 von Sarasate. 5. Melodien aus der Oper„Der Prophet" von Meyer= beer. 6. Norwegische Rhapsodie Nr. 8 von Svendsen. 7. Lehariana, Potpourri von Getger. 8.„Rund um die Wolga“, Walzerfantasie von Borchert Gegen 14.00 Mittagsmeldungen(2) 14.30 Funkwerbung mit Schallplatten 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe 15.50 Kinderstunde. Els Vordemberge: Für die Kleinsten 16.20 Ungedruckte Dichter Gedichte von Goswin P. Gat und Hildegard Philippsen 16.35 Luftschutz und Schule. Polizeimajor Hütten 17.00 Besperkonzert, Leitung: Eysoldt 1. Ouvertüre zur Oper„Donna Diana“ von Reznicek. 2. Ungarische Rhapsodie von Popper. 8. Fantastischer Walzer aus dem Ballett„Ray. monda“ von Glasunow. 4. Zwei charakteristische Tänze von Granados(Zigeunertanz, Tanz a. Aragonien). 5. Nell Gwyn=Suite German. 6. Erste Liebe, Lehar. 7 Ouvertüre zur Operette„Eine Nacht in Venedig" von Strauß 18.20 Lebende Dichter. Kasimir Edschmid: Aus dem Roman:„Deutsches Schicksal“ 18,45 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldunmeldungen und Sportvorbericht 19.00 Sozialpolitische Tagesfragen. Landesrat Dr. Saarbourg: Freiwilliger Arbeitsdienst als Jugendpflege 19.20 Vor allem Gesundheit. Dr. Hoffa; Wie schütze ich mein Kind vor Rachitis? 19.35 Zum 100. Geburtstag Björnsons. Universitäts, professor Dr. Rudolf Meißner 19.55 Erste Abendmeldungen 20.00 Meister ihres Fachs. Miguel Fleta als Sänger des spanischen Singspiels und der spanischen Oper— Verbindende Worte: Wilhelm Ziesemer 20.30 Bom goldenen Ueberfluß— Verse und Lieder 21.00 Das Konzer:— Alte und neue Musik Das Orchester des Westdeutschen Rundkunks, Leitung: Buschkötter. Solisten: Robert Grote Viola da Gamba), Alice Ehlers(Cembalo) 1. Konzert G=dur für Viola da Gamba und Kammerorchester von Graun. 2. Konzert Fmoll von Bach. 8. Rhapsodie für Viola da Gamba und Kammerorchester von Böttcher. 4. Cembalokonzert von Hermann. 22.05 Letzte Meldungen, Bericht über daß geistige Leben, Svortbericht 22,30 Beim Kölner Sechstagerennen. Sprecher: Ernst— Rauher 22.50 Nachtmusik und Tanz, Leitung: Eysoldt erbalten Sie durch Hermann Lehmann, Bochum. Hoflieder Str. 44. Tel. 672 10 Rechtsbüro Ermeling Mn Hausverwallungen Abernimm! Bauingenienr Schröder Bochum, Brunsteinstratze 15. Donnerstag, den 6.45 Leibesübungen. Dr. L. und Haltungsgymnastik 7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe Dezember. vig Bach: Atmungs7.05 Morgenkonzert 1. Präludium über den Choral„Lobe den Herrn“ von Radecke. 2. Menuett aus der„Arlesierin“ von Bizet. 3. Vorspiel zur Oper „Hänsel und Gretel“ v. Humperdindk 4. Zwei Walzer von King. 5. Ein musikalischer Scherz. Potpourri von Aston. 6. Mazurka op 11 Nr. 8 von Popper. 7. a) Aus der Operette„Eine Nacht in Venedig“ von Strauß. b) Aus der Operette„Der Goldschmied von Toledo“ von Offenbach. 8. Zwei Charakterstücke: a) Der Rose Hochzeitzug von Jessel; b) Leuchtkäferchens Stelldichein von Siede. 9. Servus, Wien, Wiener Liederpotpourri von Dostal 8.00 Wiederholung der Wettervorherlage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 9.00 Uebertragung des Geläutes vom Dom zu Münster 9.05 Katholische Morgenfeier. Ansprache: Diözesanpräses Dr. Veen. Münster.— MuckermannFrauenchor— Flötenchor(Leiterin: Maria Theresia Muckermann, Münster); Dodja Feldin(Cello), Egbert Grape(Klavier). Anton Brockhoff(Orgel) 1. Chorgesänge vom Feste Mariä=Empfängnis: a) Zum Eingang:„Gaudens gaudebo in Domino"(Frohlockend freu ich mich im Herrn); b) Zur Kommunion:„Gloriosa dicta sunz de te. Maria“(Ruhmreiches wird gesagt von dir. Maria). 2. Ansprache:„Die Ersterlöste“. 8. Chorgesang:„Ave vera virginatis“(Sei gegrüßt, du wahre Jungfrau), vierstimmiger Senz für Blockflöte mit gesungenem Cantus firmus von Desprez. 4. Cellosolo: a) Adagio von Bach. b) Largo von Vivaldi. 5 Chorgesang: a) Aoe Maria, vierstimmig von Vittoria, b) Unsre Liebe Fraue, dreistimmiger Satz aus alten Marienliedern von Knab. 6. Cellosolo: Toceata von Frescobaldi. 7. Chorgesang: a) Die Lilie, vierstimmig von Knab: b) Mariä Verkündigung, 4—6stimmig von Knab; e) O Heiland. reiß die Himmel auf. Kirchenlied 10.05 Erste Meldungen, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 10.15 Mensch und Welt. Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose 11.20 Schallplattenkonzert(Elektrola=Schallplatten) 12.00 Unterhaltungskonzert.— Leitung: Karl List. Solist: Hans Streck(Bariton) 12.50 Wetterbericht, Zeitangabe und Mittags. meldungen(1) 13.00 Mittagskonzert. Leitung: Eysoldt l. Sportgeist=Marsch von Ermert. 2. Ouverfüre zur Oper„Aessandro Stradella“ von Flotow. B. Grieg=Erinnerungen, Fantasie von Urbach. 4. a) Nach der Serenade von Cortopassi; b) Fallende Blätter von Carena. 5. Melodien aus der Operette„Der Zarewitsch" von Lehar. 6. Was Blumen träumen von Tranklateur. 7. Csardas von Niklas=Kempner. 8. Potpourri aus der Operette„Eine Frau von Format“ von Krausg. Gegen 14.00 Mittagsmeldungen(2) 14.30 Funkwerbung mit Schallplatten 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe 15.50 Kinderstunde. Hans Kinderschuh besucht die Kinderstunde— zusammengestellt von Marta Breyer=Urland) 16.20 Mitteilungen aus dem Schulfunk 16.35 Pädagogische Führer der Gegenwart.(Prof. Dr. Ernst Krieck(2) 17.00 Besver konzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks, Leitung: Kühn. Solisten Ferry Gebhardt(Klavier), Helene Guermanova Alt) 18.20 Französische Unterhaltung. Lektor Fernand Le Bourgeois— Lektor Noaué 18,40 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 18.55 Beim Kölner Sechstagerennen. Vor dem Endspurt. Die Spitzengruppe am Mikrofon 19.05 Die Welt auf der Schallplatte. Prof. Dr. A. Foos(Esch i. Luxemburg): Volk in Luremburg 19.35 Wirtschaft und Gesellschaft im Buch. Dr. Rich. Wichterich: Organisation der Reichsgewalt— Reichsreform 19.55 Erste Abendmeldungen 20.00 Abendmusik. Leitung: Wolf 1. Mit Feuer, Marsch von Gutzeit. L. Cuvertüre zur Cperette„Orpheus in der Unterwelt“ von Offenbach Binder. 8. Sutte aus der Musik zum„Kaufmann von Venedig“ von Sullivan. 4. Zwei Walzer von Dvorak. 5 Catalanische Rhapsodie von Ailbout. 6. Melodien aus der Operette„Der Tenor der Herzogin“ von Künneke 21.00 Ein Marienleben. Hörfolge aus dichterischen Arbeiten der Gegenwart und alten Liedern 22.25 Leute Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht 22.40 Nachtmusik. Leitung: Wolf 23.40 Beim Kölner Sechstagerennen. Schluß des Rennens. Sprecher: Dr. Ernst— Heinemener Freitag, den 9. Dezember. 6.45 Leibesübungen. Dr. Ludwig Bach: Almungsund Haltungsgymnastik 7.00 Wettervorbersage und Zeitangabe 7.05 Morgenkonzert 8.00 Wiederholung der Wettervorhersage, Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen. 9.45 Gymnastik für Frauen. Hilde Bremus Nao(TVP), von dehe von den Deu und von den Kommunif Von 536 abgegebenen Abg Dr. Hugo 20. Al er 87 und Abg. Gra der Kandidaten die Me Siichwahl notwendig zw Sugo und Loebe. je 205 Stimmen. Die Bestimmungen der Ges erfolgen, das unter allg amtierenden Vizepräside Die Entscheidung fiel z1 aus der damet dritter V Vizeprasident Esse die nächste Sitzung 14 Uhr, sta und auf der Tagesord zweite Beratung der 0 vertre ung des Reichopt der sogsalvolitischen Beft vom 4. September son Arbeitsbeschaffung und Abg. Loebe(Soz. nung der nächsten Sitz Erklärung der Reichere Abg. Toraler(K ordnung der Sitzung Reichsregierung und 2 licher Notverordnungen Abg. Dr. Breits Ausführungen des tigite. das Programm nen zu lernen. Der kommunistische votum auf die Tagel die Kommunisten ab tische Antrag auf Ent klärung der Rei tunisten und Sozialde Es verbleibt also be Schluß gegen mu ten hugo unterl Die amtliche Nachz nisses hat ergeben, das TWP) nur 204 S Loebe(Soz.) 205 Loebe(Soz) ist de präsidenten gewä Freitag Enks länaer TU Berlin, 6. T stenrat des Reic abend nach der 8 Sitzung zusammen. lage des Reichs Redezeit für die Vo Tagesordnung der Donnerstaa ble Feiertages sitzung die drei Lesungen Gesetzentwürfe erfolg Sitzung wird über Vertagung ent das Tedesto Aus der Mand Schreckensnachrichten. Fushun haben die von Mannern. Frau De verkohlten Uebschwarzen Mauern Japaner kamen und eine Herde Vieh in zu einem nahegelege sie die armen Mense Häuser mit Oel un den. Warum taten dieselbe: Vergel mandschurischen Reb vergangenen Septen einige Japaner und angeblich 700 000 9 geben selbst die Jap nicht aus der C ten. Sie kamen au lich weit östlich lieg Grauens nichts zu Kleidungsstücke und felten Bodens zeigt ihre letzte Ruhestätt Entfernung steht e das dem Feuer geti die einzige Zuflucht bewohner. Dort sitze diger Furcht vor ei Klein Weitere Anschli tion der Technis Fraktion der Tech sich aus 11 Volks Sozialen und eine geordneten zusam. worden durch den der Deutschen Ba Keine Entscha 4. Strafsenat des dem Oberlagerve Entschädigung fü als sechs Jahre Z Verhandlung, die habe weder seine tan, daß gegen ih vorliege. Die deutsch Unter Leitung Schiffer und Justizministere Rechtsangleichung schen und österr schaften begonnen ugo(DVP), von den Sozialdemokraten Abg. debe, von den Deutschnationalen Abg. Graef und von den Kommunisten Abg. Torgler. Von 536 abgegebenen gültigen Stimmen erhalten Abg Dr. Hugo 204. Abg. Loebe 103. Abg. Torger 87 und Aba. Graef 52 Stimmen. Da keiner der Kandidaten die Mehrheit erhalten hat, ist eine Stchwahl notwendig zwischen den Abgeordneten Dr. Sugo und Loebe. Es erhielten beide Kandidaten je 205 Stimmen. Die Entscheidung multe nach den Bestimmungen der Geschaftsordnung durch das Los erfolgen, das unter allgemeiner Spannung durch den amtierenden Vizepräsidenten Esser gezogen wurde Die Entscheidung fiel zugunsten des Abg Dr. Hugo aus der damet dritter Vizepräsident des Reichstags ist Vizeprasident Esser schlägt nunmehr vor. die nächste Sitzung am Mittwoch, dem 7. Dez., 14 Uhr, stattfinden zu lassen und auf der Tagesordnung zu setzen die erste und zweite Beratung der Gesetzentwürfe über die Stell vertre ung pes Reichspräsidenten und zur Aenderung der sozsalvolitischen Bestimmungen der Notverordnung vom 4. September sowie Anträge über Winterhilfe, Arbeitsbeschaffung und Amnestie. Abg. Loebe(Soz.) beantragt, auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung die Entgegennahme einer Erklärung der Reicheregierung zu setzen. Abg. Toraler(Kom.) beantragt auf die Tagesordnung der Sitzung Meßtrauensanträge gegen die Reichsregierung und Anträge auf Aufhebung sämtlicher Noturordnungen zu setzen. Abg. Dr. Breitscheid(Soz.) unterstreicht die Ausführungen des Aba. Loebe. Es sei das Wichtigite. das Programm der Regierung Schleicher kennen zu lernen. Der kommunistische Antrag, das Mißtrauensvotum auf die Tagesordnung zu setzen, wird gegen die Kommunisten avgelehnt der sozialdemokratische Antrag auf Entgegennahme einer Erklärung der Reichsregierung gegen Kommunisten und Sozialdemokraten, Es verbleibt also bei dem Vorschlag des Präsidenten— Schluß gegen 8 Uhr. hugo unterliegt gegen Loebe. Die amtliche Nachzählung des Abstimmungsergebnisses hat ergeben, daß auf den Abgeordneten Hugo TWP) nur 204 Stimmen und auf den Abg Loebe(Soz.) 205 Stimmen entfallen. Abg Loebe(Soz) ist damit zum dritten Vizeprasidenten gewählt. Freitag Enkscheidung über eine längere Verlagung. TU Berlin, 6. Dez.(Drahtb.) Der Aeltestenrat des Reichstages trat am Dienstag abend nach der Vollsitzung zu seiner ersten Sitzung zusammen. Es wurde die Geschäftslage des Reichstages besprochen und die Redezeit für die Vorlagen bestimmt, die auf der Tagesordnung der Mittwoch=Sitzung stehen. Der Donnerstaa bleiben wegen des katholischen Feiertages sitzungsfrei. Am Freitag sollen die drei Lesungen der zur Beratung stebenden Gesetzentwürfe erfolgen. Am Schluß der FreitagSitzung wird über eine mögliche längere Vertagung entschieden werden. das Tedestal der Mandschurei. Aus der Mandschurei kommen wieder neue Schreckensnachrichten. In der Umgebung der Stadt ushun haben die japanischen Soldaten Tausende von Männern, Frauen und Kindern niedergemetzelt. Die verkohlten Ueberreste der Dorfer strecken ihre schwarzen Mauern klagend zum Himmel auf. Die Japaner kamen und sammelten Dorfbewohner wie eine Herde Vieh in einer Wagenburg und führten sie zu einem nahegelegenen Abhang. Dort schlachteten sie die armen Menschen buchstablich ab, während die Häuser mit Oel und Fackeln in Brand gesetzt wurden. Warum taten sie das? Die Antwort ist immer dieselbe: Vergeltungsmaßnahmen. Die mandschurischen Rebellen griffen in einer Nacht des vergangenen September Fushun an und töteten einige Japaner und richteten einen Schaden an der angeblich 700 000 Mark betragen soll. Allerdings geben selbst die Japaner zu, daß diese Aufständischen nicht aus der Gegend von Fushun stamm. ten. Sie kamen aus dem Bezirk Hsinpin, der ziemlich weit östlich liegt. Jetzt ist an der Stelle des Grauens nichts zu sehen als ein paar Fetzen blutiger Kleidungsstücke und eine riesige Fläche frisch geschaufelten Bodens zeigt die Stelle an, wo die Ermordeten ihre letzte Rubestätte gefunden haben. In einiger Entfernung steht ein einsames Haus, das einzige, das dem Feuer getrotzt hat. Dieses kleine Haus ist die einzige Zufluchtsstätte für die überlebenden Dorfbewohner. Dort sitzen sie zusammengedrängt in ständiger Furcht vor einem neuen Ueberfall. Kleine Tageschronik. Weitere Anschlüsse Fraktionoloser an die Fraktion der Technischen Arbeitsgemeinschaft. Die Fraktion der Technischen Arbeitsgemeinschaft, die sich aus 11 Volksparteilern sowie fünf ChristlichSozialen und einem deutsch=hannoveranischen Abgeordneten zusammensetzt, ist nunmehr vergroßert worden durch den Beitritt der drei Abgeordneten der Deutschen Bauernpartei. Keine- Entschädigung für Bullerjahn. Der 4. Strafsenat des Reichsgerichts hat veschlossen, dem Oberlagerverwalter Bullersahn eine Entschädigung für die von ihm verbußten mehr als sechs Jahre Zuchthaus nicht zu gewähren. Die Verhandlung, die zu seiner Freisprechung führte, habe weder seine Unschuld ergeben, noch dargetan, daß gegen ihn ein begründeter Verdacht nicht vorliege. Die deutsch=österreichische Rechtsangleichung Unter Leitung des Reichsministers a. D. Dr Schiffer und des früheren österreichischen Justizministers Dr. Roller hat gestern die Rechtsangleichungstagung der deutsch=österreichischen und österreichisch=deutschen Arbeitsgemeinschaften begonnen. Auch Brüssel rüstel jetzt für seine Welkausstellung. Tas Modell für den Haupteingang zur Brüsseler Weltausstellung 1935. Noch hat die prantastische Weltausstellung in Chicago nicht ihre Pforten eröffnet, da bereitet sich schon Brüssel, die Stätte der Weltausstellung 1935, zum Entwurf ähnlich großartiger Bauten vor. Die versluchle Gasse von London. Durch Zeppelin-Bomben zerstörte Fünfzehn Jahre alle London, 6. Dezember(Drahtb.) „Sensattonelle Gelegendeit! Bauparzellen in gunstigster Lage des AvondaleViertels im ganzen oder geteilt sponbillig zu verlaufen. Angebote an die City Corporation Lid, London=Gundhall, E. C. 2.— Inserat in den Londoner Zeitungen. 6. 8. Die Londoner Burger, die Tag für Tag auf dem Wege zu ihren Arbeitsstätten an dem Trümmerhaufen in der Nähe des Avondalesquare an der Clo Kent=Road vorbeikommen, wundern sich schon lange nicht mehr. So lange sie zurückdenken können, stehen dort inmitten der Staot wankende Ruinen, üverwuchert vom Unkraut, nur noch von Ratten und wilden Katzen bewohnt. Seit funf und zehn und fünfzehn Jahren. Fruher spielten noch die Kinder aus der Nachvarschaft auf dem scheinbar herrenlosen Terrain, bis im Jahre 1927 durch einen Mauereinsturz zwei Maochen lebensgefahrlich verletzt wurden. Seitdem schließt ein hoher Bretterzaun den ganzen Komplex von der Außenwelt ab. Im Abstand von zehn zu zehn Metern sind an dem Zaun kleine Schilder angebracht:„Billig zu verkaufen. Durch die Citn Corp. Ltd.“ Nur die wenigsten Passanten wußten bisher, was es mit den unheimlichen Ruinen im Avondale=Viertel auf sich hatte. Bis jetzt in den Tageszeitungen das oben zitierte Inserat erschien und ein Journalist sich die Mühe unterzog, dem seltsamen von Aberglauben, Krieg und Krise bewirkten Schicksal dieses Grundstückkomplexes nachzugehen. 1917! Nebel! Deutscher Nachtangriff auf die City! Im Jahre 1900 wurde von dem Eigentümer eines billigen Miethauses in einer Gasse des Avondale=Viertels eine alte Zigeunerin ermittiert, weil sie seit Monaten ihre Miete schuldig geblieben war. Durch Kartenlegen, Wahrsagerei usw. hatte sie sich bis dahin mehr schlecht als recht ihren Unterhalt verdient. Als sie mit sanfter Gewalt von zwei handfesten Bobbys aus ihrer Wohnküche geführt wurde, überkam sie eine schreckliche Wut und sie sprach einen furchtbaren Fluch aus: „Alle Bewohner dieses Hauses werden bald sterben! Die heute Säuglinge sind, werden noch nicht Männer sein, wenn vom Himmel her in einer finsteren Nacht Tod und Verderben auf die ganze Gasse niedergehen werden. Nur kahle Trümmer werden zurückbleiben, und niemand wird mehr hier wohnen.“ Man weiß nicht recht, was an dieser mysteriösen Vorgeschichte wahr ist, die von einigen alten häuser finden keine Bewohner. Kuinen in der Cily. Frauen aus der Nachbarschaft berichtet wird. Auch der Journalist konnte keine volle Klarheit darüber schaffen. Aber ohne Zweifel wahr und jedereit nachweisbar ist jedenfalls, daß im Jahre 1903 ie Bewohner eines kleinen Mietshauses in einer Gasse im Avondale=Viertel von einer Ruhrepidemie befallen wurden. Nur wenige kamen mit dem Leben davon.— Dann kam, nach elf Jahren, der Weltkrieg. Es kamen die deutschen Luftangriffe auf Englands Hauptstadt, und 1917 in einer Nacht dichten Nebels, wie sie in London so häufig vorkommt, erfüllte sich das Wort der ermittierten Zigeunerin. Zwei oder drei Zeppelin=Bomben schlugen in die Häuser der Gasse und schufen ein Trümmerfeld. Eine Anzahl Personen wurden getötet; andere verletzt. Die unversehrt gebliebenen Bewohner mußten ausziehen. Der Fluch der Wahrsagerin erfüllte sich. Seitdem sind die Ruinen stehen geblieben, wie sie waren, als man die Toten und Verwundeten aus den Trümmern barg. Ab und zu brach einmal eine Mauer zusammen die durch Regen und Kälte morsch geworden war. Die Menschen haven nichts mehr geändert. Die City Corporation, eine Immobiliengesellschaft, der der Block nun gehörte, versuchte vergeblich, Käufer für die Ruinen zu finden. Langsam gewöhnte man sich an ihren Anblick und wunderte sich nicht mehr, daß sie nicht abgerissen und durch Neubauten ersetzt wurden. Erst im Herbst dieses Jahres trat eine Aenderung ein. In der„verfluchten Gasse“ hatten sich nämlich im Laufe der Jahre so viele Ratten eingenistet, daß sie jetzt schließlich zu einer unerträglichen Plage für die ganze Nachbarschaft wurden. Die Beschwerden häuften sich immer mehr, und so sah sich die Polizei genötigt, der City Corporation nahezulegen, das Aergernis irgendwie aus der Welt zu schaffen. Einstweilen hat sich die Gesellschaft damit begnügt ihre Verkaufsbemühungen durch Inserate und Herabsetzung des Preises zu verdoppeln. Freilich ohne Erfolg: bisher hat sich noch niemand gefunden, der das Terrain der„verfluchten Gasse“ kaufen wollte. Was freilich weniger auf den Fluch der alten Zigennerin zurückzuführen sein dürfte, als darauf, daß erstens zur Zeit an sich kein Bedarf an Grundstücken ist und zweitens, um Neubauten zu errichten, zunächst einmal die Ruinen abgerissen werden müßten; eine Maßnahme, die erhebliche Kosten verursachen wird. Wenn nicht alles täuscht, wird die City Corporation diese Kosten selbst tragen müssen. Ein Euch, das man gleichzeitig liest und hörk. Eine originelle literarische Neuheit ist jetzt von dem Leiter des Berliner Zoologischen Gartens, Dr. Lutz Heck, veröffentlicht worden. Es han delt sich um ein Werk über die Tierfangerpedition im ostafrikanischen Busch, dem eine Schallplatten aufnahme von der Stimme der Wildnis beigegeben ist. Der Leser erbält so die Möglichkeit, die beim Lesen empfangene Eindrücke sogleich durch die naturactreue Tonwider gabe zu vervollstandigen. Ein Arbeilsbeschaffungspregramm des T5V. Hamburg, 6. Dez.(Eig. Meld) Der Deutschnationale Handlungsgehilfenverband hat ein Arbeitsbeschaffungsprogramm aufgestellt, das der neuen Reichsregierung überreicht worden ist. In diesem Programm heißt es u. a., daß eine bewußt geleitete Kreditausweitung imstande sei, die Wiederbelebung der Wirtschaft zu beschleungen. Der THV. schlagt zum Zwecke einer solchen Kreditausweitung folgende Maßnahmen vor: 1. Der Reichsbankdiskont ist solange zu senken, bis wieder in großen Ausmaßen Handelswechsel an die Reichsbank herangebracht werden. 2. Die„einmal geschaffenen Steuergutscheine sind zum Zwecke ihrer finanziellen Verwertung dauernd in der Nähe des Paristandes zu halten 8. Es ist notwendia. bestimmte Wertpapiergruppen als Deckung für einen erweiterten Notenumlauf zuzulassen. Der Ankauf solcher Wertpapiere soll weiter die Wirkung haben, den Kauf der festverzinslichen Wertpapiere zu heben, das heißt also, zur Herabdrückung des Zinsfußes in Deutschland beizutragen Solche Wertpapiere sind insbesondere Reichs= Länder= und Gemeindean.ei. hen, sowie Pfandbriefe. Die Einführung solcher Wertpapiere als berechtigte unmittelbare oder mittelbare Anlage von Notenbankmitteln würde sehr bald neue private und öffentliche Emissionen ermöglichen. 4. Für die Uebergangszeit ist das System der Notendeckung durch Finanzwechsel noch fortzusetzen. 106 Opfer des japanischen Schiffsunglücks. Tokio. 7. Dez.(Funkspr.) Es wird bekannt gegeben, daß die volle etatsmäßige Besatzung in Stärke von 120 Mann an Bord des gesunkenen Zerstörers„Sawarabi“ war, so daß mit dem Verlust von 106 Mann gerechnet wird, nachdem bioher nur 14 gerettet werden konnten. Die Unglücksstelle liegt etwa 100 Seemeilen von Formosa ab. Die Rettung der Ueberlebenden erfolgte durch drei Torpedozerstörer, die an die Unfallstelle geeilt waren. Dreifacher Kindesmord aufgedeckt. Aschaffenburg. 7. Dez.(Drabtber.) Die Arbeiterin Anna Guthermut in Völkerleier stand im Verdacht. ihr tüngst geborenes Kind getötet und beseitigt zu haben. Sie wurde deshalb in Hait genommen. Bei Nachgrabungen im Keller des Gemeindehauses wurde die Leiche des Kindes gefunden. Darauihin hat die Verhaftete im Gefängnis ein Geständnis abgelegt, daß sie nicht nur dieses. sondern außerdem noch zwei Kinder ums Leben gebracht habe. Die Nachforschungen im gleichen Keller bestätigten auch diese Aussage. Mord an einem Belastungszeugen? TU Eutin, 6. Dez.(Drahtb.) In einem Wasserloch in der Nähe von Wahrendorf bei Lensahn wurde am Dienstag mittag der Siedler Moller aus Schönwalde tot aufgefunden. Die Leiche war in Sackleinewand gewickelt und verschnürt. Möller sollte in einem Strafprozeß als Belastungszeuge vernommen werden und wurde seit vier Wochen vermißt. Alle Anzeichen deuten darauf hin, dan an ihm ein Verbrechen begangen worden ist. Nähere Einzelheiten fehlen jedoch noch zur Zeit. Kaubüberfall im Berliner Osten. Berlin, 7. Dez.(Drahtb.) In der Nacht zum dienstag wurde im Osten Berlins in der Friedichsfelderstraße 10 der 2jährige Hauswirt Albert Stöffin beim Betreten seines Hauses gegen 230 Uhr nachts von zwei noch unbekannten Männern überfallen. Stöffin wurde von den Männern, die ihm mit einer Taschenlampe ins Besicht leuchteten, sofort niedergeschlagen. Durch Schläge mit der Faust oder mit einem barten Getenstand wurde der Ueberfallene bearbeitet, bis r bewußtlos zusammenbrach. Die Täter rauben aus der inneren Westentasche 1000 Mark einassierte Mietsgelder, rissen außerdem eine Aktenasche mit weiteren 1000 Mark Silbergeld an sich ind stahlen noch eine Brieftasche, in der ein Führerschein, ein Bankausweis, eine Mitgliedsbecheinigung eines Mietervereins und zwei Prisatbriefe befanden. Die aufgenommenen Ermittungen haben bisher noch keinen Erfolg gebracht. Feuerüberfall auf einen Kraftwagen. Allenstein, 7. Dez.(Drahtber.) Der mit medreren Personen besetzte Kraftwagen des Lehrers Spreewald aus Ortelsburg ist in der vergangenen Nacht im Rudauer Wald überfallen worden. Quer über die Straße war ein Baumstamm gelegt worden. Als sich der Kraftwagen bis auf etwa 20 Meter dem Hindernis genähert hatte, fielen acht Schüsse. von denen einer Spreewald in den Kopt traf. Seinem Begleiter gelang es, den Wagen sofort zu wenden und den Verletzten in die nächste Stadt ins Krankenhaus zu bringen. Wie später festgestellt wurde, war vor dem Baumstamm ein Drabtseil über den Weg gespannt gewesen, das aber bereits von einem vorher durchlahrenden Kraftwagen zerrissen worden sein muß. Grauenhafter Lelbstmord einer 67jährigen. Warschau. 7. Dez.(Drahtber.) In Lemberg hat eine 67jährige Frau in furchtbarer Weise Selbstmord begangen Zunächst machte sie sich durch reichlichen Alkoholgenuß betrunken, begoß sich dann mit Oel und zündete darauf ihre Kleider an. Nach einiger Zeit fanden die Nachbarn die verkohlte Leiche der Frau. Welcher Bochumer kennt nicht die schöne gemütliche Wirtschaft „Dic Beckporte“ Also auf zur Großen Beckstraße! Dort trinken Sie auch das gutcalteKlosterbier Ffolgende Neubauwohnungen sind zu sofort oder 1. 1. 1933 zu vermieten: Jm Stadt eil Altenbochum 4 Zimmer mit Mansarde, Zubehör u. Garten, Preis 66,— RM. monatlich. 4 Zimmer mit Garten, Preis 46,— RM. monatlich, im Stadttell Hamme 2 Dreizimmerwohnungen, Preis 44,— RM. monatlich, im Stadttell Hordel 4 Zimmer mit Mansarde u. Garten, Preis 50,— RM. monatlich. Außerdem zu vermieten: 800 gm Fabrik= und Lagerräume im Milchhofgebäude und kleine Lagerplätze dortselbst— Bahnanschluß Städt. Grundstücksamt Rathaus, Zimmer 352, Fernruf 60 461— Nebenstelle 650. Zwangsversteigerung 14 K 150/32. Gemarkung Hofstede, Grundbuch von Hofstede Band 4 Blatt Nr. 196 a) Wohnhaus mit Anbau rechts, Hofraum und Hausgarten Nr. 52, b) Kuchenanbau, c) Fabrikgebäude, e) Kesselhaus mit Schreinerei, h) Wohnhaus mit Stallung und Hofraum Nr. 54, m) Kohlenschuppen, n) Autohalle, o) Abort. p) Werkstatigebäude. Poststr. 52 und 54 bezw. Grundbuch von Hofstede Band IV Blatt 197 a) Wohnhaus mit Stallanbau und Hofraum, b) Autoschuppen. Poststraße 60 Wiese an der Poststr., Wiese Poststr. 60 Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 78 300.— bezw. 4100.— Eigentümer: Bankhaus Droste und Tewes in Bochum. Versteige rungstermin am 21. Dezember 1932, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum 4-5 Limmer-Nohnung 3. Etage, abgeschl., zu vermieten per 1. 4. 33. Ferner per sofort ein mittelgroßes, helles, freundliches Ladenlokal. Bochum, Blücherstr. 5 Zwangsversteigerung 14 K 147/31 Gemarkung Hamme, Grundbuch von Hamme, Band 11. Blatt Nr. 598. Hofraum, von der Reckestraße 39. Grundsteuermutterrolle 960, Einheitswert 41 200.— RM. Eigentümer: Schneider Julius Tiedler in Bochum, Buselohstraße 18. Versteigerungstermin: 7. Jan. 1900, vorm. 10 Uhr an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße Nr. 12, Zimmer 52. Das Amisgericht in Bochum. Zwangsversteigerung 14 K 104/32. Gemarkung Wiemelhausen, Grundbuch von Wiemelhausen, Band 6, Blait Nr. 351, Wohnhaus mit Hofraum, Pieperstraße 30, Acker jetzt Weg, HugoSchultzstraße, Gebäudesteuernutzungs wert 1710.— M. Eigentümer Proturist Franz Heinz in Bochum. Bersteigerungstermin am 21. Dezember 1952, 10.30 Uhr an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. 331. Frl. s. für sofort od. später Stelle bei besch. Ansprüchen als Haushälterin o. Stlltze b. eing. Dame. Bin auch im Nah. gut bew. Habe bisher auch frauenl. H. ge= führt. Langs. Zeugnisse vorhanden. Offerten u. B. P 6255 a. d. Gesch. Sonnige 7-Limmer-Nohnung 2. Etage, g. 1. 4. 33 od. fr. 3. derm. Zu erfragen Bochum, Rheinische Str. 24, part. Abgeschlossene 4-Limmer-Nohnuno mit einger. Bad, Balkon, mit oder ohne Mansarde und allem sonftigen Zubehör, 1. Etage, äußerst preiswert zum 1. Januar zu vermieten. Anfr. Bochum, Hofsteder Str. 92. 4-Limmer-Nohnung Bochum. Märkische Str. 18 part. 3½ Limmer-Wohnung 1. Etage im Neubau mit sämtl. Zubehör zum 1. 1. 83 zu verm Richter Nacht., Hattinger Straße 22 Tel. 634 11. Schönes Ladenlohal (Herner Str. 9, direkt Nähe Kortländer) gang oder geteilt besonders billig zu vermieten. Wohnung von 8—4 Zimmer in der Nähe des Rathauses zu mieten gesucht. Angebote mit Preis u. B. T. 6258 an die Geschäftsstelle d. Zta. Gebrauchter Kofferapparal (Grammophon) zu kaufen gesucht. Preisangabe erbeten. Offerten u. B. U. 6250 a. d. Gesch. Karistentrank Kalzlum-Biphosphat das im Kloster St. Joseph hergestellte, altbewährte, weltbekannte Kräftigungs- und Stärkungsmittel bei Nerven- und Magenleiden, Skrophulose, Blutarmut, Appetit-, Schlafloaigkeit, Asthma, Gicht, Rheumatismus. ZuckerKrankheit, reinigt das Blut, tördert die Verdauung und bildet Knochen und Zähne. Un entbehrlich für Kinder. Mütter. Kranke und Genesende. Aerztlich emplohlen. Erhältlich in allen Apotheken und Drogerien Bestimmt zu haben in der Stadt-Drogerle Bernh. Altmikus Bochum, Bongardstraße 10, Biphosphat-Werke Recklinghausen i. W., Fernrut 3337 Original-Flasche Mk. 2 90 Mitteleuropäisches Reisebûro Mer Mitropa, Internationale Schlafwagengesellschaft. Hamburg-Amerika-Linie Hapag. Deutsche Ost-Atrika Linie, KölneDüsseldorferDamptschiffahrtsGesellschaft. Europäische Reisegepäck- Versicherung. Deutsche Lufthansa A-O. Vertretung Verkehrs-Verein Bochum e. V. Rathausplatz 8. eleton-Auskuntt 621 41, Fahrkartenbestellung 621 42 Rheumabranke. Ein guter Rat! Ich litt schwer und bin heute Gott sei Dank vollkommen gesund durch ein eintaches Mittel das mir eine Krankenschwester verraten hat. Schreiben Sie mir, ich teile es Ihnen gerne kostenlos mit. Frau Maris Haagen. Bad Reichenhail. Galgralenst 14 ) Bauschule Technikum Lemgo ea Gelegenheitsanzeigen, für die wir unseren Lesern einen Vorzugspreis zugestanden haben, führen, wie sich immer wieder— vielfach schon nach der ersten Veröffentlichung— zeigt, zum gewünschten Erfolg. Wer also für den Stellen=, den Wohnungs, den An= und Verkaufsmarkt oder sonst irgendeine Anzeige aufzugeben wünscht, setzesich mit unserer Geschäftsstelle in Verbindung. Der Raum von 27x15mmkostet für unsere Leser nur 40 Pfennig Elektromotoren Genera oren, Umtormer. Lad..s.r.ga.. (gebrauchte und neue Iransiormataren sämtl. elektr. Bedarisartikel Renaraturen: Umwicklungen. Aenderungen. Ersatzteile. Auswuchtungen dutterenima DYNAMO-WERK Wanne-Ennel Schulre 4 Sylbe G m % Wanne-E., Dorsteneratr.306/ Fernapr 11041 u. 41942 Spekulatius Plu 38: Pfeffernüsse Pa 38. asensso 28. Walnüsse" 38 Vollm.-Schokolade 1222 15. Gemüse-Erbsen. Kllodose 0.48 Junge Erbsen... Kilodose 0.55 Junge Schnittbohnen Kilodose O 42 Junge Brechbohnen Kilodose 0.42 Junge Erbsen Klledore 0.32 Junge Schaittbonnen Klled 0.29 Junge Brechbohnen Klled 0.29 Pflaumen... ½ Kilodose 0.32 Apfelmus.. Kilodose 0.48 Pllaumen... Kilodose 0.45 Erdbeeren.... Kilodose 0.85 Perlkattee 100 frischgebrannt Plund 00 Röper Haffee ur. 0.65 Roper Hallee 0.75 Roper Malrkallee an. O.32 Roper Kornkattee. 0.32 Roper Mischung a 0.32 Roper Mischung. 0.40 Roper Mischung a 0.65 Röper Goldfrucht Ealelete. 0.24 Auch die nicht vollgeklebten Rabatt= Bücher werden noch vor Weihnachten in der Zeit vom 20. bis 24. Dezember eingelöst 4 Ueberail Verkaufsstellen Auch in Ihrer Nähe Auf Röper=Marken Artikel 10 bis 18% Rabatt o Auf einige andere MarkenArtikel dürfen nur 5% Rabatt gewährt werde Das Amtsgericht in Bochum pr. Nachn. IIIsche Hasen Pra.55.9 gestreift, Stück 8 9 Pfd.— 4.30 Mk. 7 Pid schwere, gestreift, 2 St. 1 Postpaket 7 Mk. ganz ausgeweidet, Geschl. Enten, la. Pid. 8544 Geschl. Buppenhühner, la. Pfd. 80* Geschlachtete g.Hänne, la. Pfd. 753— Auf Wunsch Preislisten in allen anderen Geflügelarten. alles franko dort, einschließlich Verpackung. O. Wallbruch, Daynen, bei Schirwindt(Ostpr.) liefert prompt Kohlen, Koks, Anthrazit, Briketts. Bochum. Herner Straße 88. Telefon 69670. risch extra blilg H sochum sockinge Sprotten Sprotten Brattiech Prd. 34 Pf. Ptd. 40„ kl. Klste 20„ Pfd. 22„ Schellfisch o. K., Pfd. 23„ Kabeljau o. R., Pfd. 23„ Rotbarsch Pfd. 23„ Fllettisch Pfd. 3e„ Aal, ger., I. ganz., Pfd. 1.50 5. Rabatt 5% Lieferfahrten Am. 0.20 M., Std. 2.50 M. Ruf 686 67. Welche edlen Leute geben einer armen Familie einen gebrauchten Küchen schrank für einige Mark oder als Wethnachtsgeschenk? Zu erfr. k. d. Gesch. Jg., reinrassiger Schäferhund sowie Barmiger Kronleuchter und elektrisch Heizosen biuig verkaufen. Postste. 3% pt., 116. Heimarbeit schriftliche, vergibt Lüdeke, Berlin D. 27, Holzmarkiste. 5. Tausende vonMenschen verdanken ihren gesunden tiefen Schlaf und ihre gekraftigten Nerven unserem Baldravin FI. RM. 2.25 Fl. RM. 4.00 Ltr.- Fl. RM. 0.75 Zu haben in allen Apoth. u.Drogerien bestimmt i. d. Alten Apotheke. Markt plata. EinhornApotheke, Or.Heckstr 1.Stadtdrogerie Altmikus.Hongardstraß- 10. Drogerie S. Kneider. Grobe Beckstr. 11. Drog. Max Reichardt. Moltkemarkt 30. Uo 40 Jalve. wie ost liest man des in der Zeitung let denn ein Füntsiger wenigertüchtig! Es let auch sicht des Alters maa will eben bewegliche Leute am eich habea. Usd w macht alt und träge? Immer wieder das Fett! Darum täglich Dr. Ernst Richters Frühstückskrüutertee. Des räumt überflüssige Fettablagerungen fort a bewahrt jugendl. Schlankheit. Spannkrast. a. Leistungefühigkeit. Pacg. M. 180. Kurp. M. 9—. extrastark M. 225 and M. 11 25. Ia alles Apotheken und Dregerien OT ERNST RICMTERS PRONSTOCKS-KRNUTENTET „Hermes“ Pabrik pharmareu* Präparete München SW Gallarane 7 Blinden-Verein Bochum Zentral-Café Heute und Donnerstag, nachmitaga und abends lachen Sle Tränen und Die Vereinsanschriften sind lolgende I. Vorsitzender: Klavierstimmer Winkler Bochum. Humboldtstr. 13. Rut 63513 l. Kassierer u. Rohrlager: Hamblock Bochum, Rottatr. 12. Spar.-Konto 608. Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken Korb- und Suhillemter A. Fucken. Altenbochum, Altenbochumer Strabe 78. Teleton Nr. 65127 Konrad Obach. Altenbochum. Zeche Karoline 2a. Smhlllemter: Karl Gottschalk. Bochum. Kronprinzenstr.1 Paga, Bochum, Elsaßstr. 17 Fri. Schulte. Bochum, Meierstr. Hamblock. Bochum. Rottstr. 12 Lischewski, Bochum, Roitmannstr. 13 Fri. Deiß. Von-der-Reckestr. 100a(Maschinenstickerin nürstenmamer Hoffmann. Weitmar Hattinger Straße 198a Handerbelterinnen Fri Keller, Bochum. Bahnhotstrabe 11. Verheulsstelle Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art Kreuestraße 10. Teleion 6351. Mean Büclarbadurf wanmillall sorufüitig und pünktlich Boisüm, Bongote. 4„m Rathaus Zwelugeschäfte: Martenstraße 14. Pieperstraße 3 Denhen Sie an die rechtzeinge Beschaffung unserer seit Jahren in Jamilien. Schulen. Gesellschoften und Dereinen so sehr beliebten WeihnachtsliederDreis se Stich 10 Dso., Hoffo bel Mehrabnahme billger. Geyle Wiederverhäuser erhalten Sonderraban. Erhälilich in der Geschäftsstelle unserer Hestung Bestellungen auch durch unsere Oeltunasboten Pepsin-Wein Nerztlich empfohlen, appetttanregend, de dauungsfördernd. daBeste für den Mager In Flaschen 4 M1 4.76, 8.25, 2.20 und 1.25 und im Ausschank nur bei Anstav Bogelsang. Weinrestaurant, Bochum. Diekampstr. 1 Walnüsse 32er Ernte, große, helle, vollk. Ware, ver Zeutner Mk. 80.— Versand v. 25 Pfd. an Haselnüsse runde, füße, vol! 32er Ernte. per Bld 30 Pf. gegen Nachn Jos. Schet. Landw., Windberg. Post Hunderdorf /Nddv. Gute Möbel kauten Sie vorteilh b. Win Schrnade Boch., Roonatr. N (roß. Lag. I. Anbau Auto-Karte Westlalen" Prels nur mit Entfernungs- Tabelle zwischen d. Städten. Mehrtarbig. starkes Papier Durch die Geschäftsstelle unserer Zeitung. Versand nach auswärts nur gegen Nachnahme oder Voreinsendung von 65 Ptenuig. Gesucht sofort an allen Orten lein und strebeme persenen zur Uebernahme einer Irikotaden- und Strumpistricerel auf unseter Feminastrickmaschine. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Kosten losei Unterricht. oher Verdi nst 3-5 Mark täglich. Auskunit gratis und tante Irikoladen- und Strumpitabrin Neher 4 fohlen, Saarbrücen