kescheint werktagsrrun.— Bezugspreis haldmonatlich Mk. 1.0 monat16 Mk. 2.16. Selbstabholer Mk. 086 bezw. Mk. 1.76. Postbezug Mk. 2.16 uzugl Bestellgeld Bilderbeilage„Heimat und Welt" 10 bezw. A Pig ostenl. Unfallunterstunung laut Bedingungen, Verlag u Schriftleitung Nochum, Muhlenstraße 14—14. Chefredakteur Joleph M Hasler. Ver antwortlich sur Stauks=, Kommunal= u. Sotlelpolitik: J. M. Hasler für den lokalen und provinziellen Teil: P. Schiffers; Feuilleton D E. Brinkschulte Handel u Sport: F. J. Landeseld: Anzeigenteil: Jol. Blum. samtlich in Bochum.— Sprechstunden der Schriftleitung von 11 bis 19 Uhr.— Telefon: SN 64746 Berliner Vertretung Chefredakteure J. B. Krauß und Dr. Fortmann. Anzeigenpreise: Für 1 mm Höhe u. N mm Brette im Anzeigenten 10 Pfg., Gesamtauflage mit Nebenausgaben Hattingen, Wattenscheid u. Steele 15 Pfg.— für 1 mm Hohe u 75 mm Breite im Reklameten 50 Pfa. und 75 Pfg.— Familien=, Kleinanzeigen Gesamtauflage.— Jede Nachlaßbewilligung wird hinfällig bei Zielüberschreitung, zwangsweiser Beitreibung durch Klage oder in Konkursfällen. Fur Aufnahme der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewahr gegeben. Schluß der Anzeigen=Annahme nachmn 4 Uhr. Bet Streiks, hoherer Gewalt uiw. hat der Leser keinen Anspruch auf Lieferung oder Rückvergütung. Druck und Verlag: Schürmann& Klagges, Mühlenstr. 12. Postscheckk.: Dortmund 6146. Ruf SN 647 46 Volks=Zeitung Bochumer Volkszeitung Fortes in fide" Zentralorgan für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk 61. Jahrgana Vereinigt mit: Volkszeitung für Ennepe-Ruhr- Wattenscheider Morgenzeitung- Steeler Zeitung Bochumer Stadtanzeiger 62. Jahrgang Nr. 26 Dienslag, den 2. Februar(Mariä Lichtmeß) 1932 „Das Volk will Hindenburg!“ Aufruf des Hindenburg=Ausschusses zur Reichspräsidentenwahl. „Nur ein Mann kommt in Betracht!“ „Deutscher! Dein Name gehört Hindenburg!“ Der Hindenburg=nusschuß hat gestern abend folgenden Aufruf erlassen: „Das Volk will Hindenburg! Deutsche! wenigen Wochen soll das deutsche Volk den neuen Reichspräsidenten wahlen. Millionen sind der Ueberzeugung, daß für die hochste Würde des Reiches nur ein Mann in Betracht kommt: Hindenburg! Gegenuber der geschichtlichen Persönlichkeit des gegenwärtigen Reichspräsidenten treten alle anderen Namen zurück, die in den Erörterungen der letzten Woche von der Parteipolitik genannt worden sind. Hindenburg: Um diesen Namen leuchtet der Ruhm von Tannenberg und die lebendige Erinnerungandasdeutsche Heer des Weltkrieges, das vier Jahre lang den Boden der Heimat schutzte und die deutschen Waffen siegreich in ferne Länder trug. hindenburg: Das ist ein Leben deutscher Pflichterfüllung im Dienste des Vaterlandes von der Kaiserproklamation bis zur Prasidentschaft der Republik. hindenburg: Das ist die Ueberwindung des Varteigeistes, das Sinnbild der Volksgemeinschaft, die Führung in die Freibeit. hindenburg: Das ist für Deutschland und die Welt die vornehmste Verkörperung der deutschen Nation: Der Erste im Kriege, der Erste im Frieden und der Erste im herzen seiner Mitbürger. Deutsche! Seib in dieser Stunde ein Volk, dankbar, einig und groß! Eine spontane Kundgebung soll Hindenburg bitten, sich als Volkskandidat für die Wiederwahl zum Reichsprasidenten zur Verfügung zu stellen. Keiner barf beiseite stenen, wenn es gilt, sich zu Hindenburg und zur nationalen Einheit zu bekennen. Deutscher! Dein Name gehört Hindenburg. Berlin, 1. Februar 1932. Der Hindenburg=Ausschuß Cherbürgermeister Dr. Sahm, Reichsgerichtspräsident a. D. Dr. Simons, Oberpräsident von Batocki, Ministerialrat Gr. Gertrud Bäumer, Verbandsvorsitzender Bechly, Oberburgermeister Dr. Belian, Staatsminister a. D. Dr. Dominicus, Geheimrat Professor Dr. Tuisberg, Oberpostbaurat Echternach, Dr. Hermann Fischer, Wilhelm Flügel, Landesbaurat Fritz, Reichswehrminister a. D. Geßler, Frau Anna von Gierke, Präsident Dr. Tr. Gruno. Weinrich Grünfeld, Dr. Gerhart Hauptmann, Geheimrat Dr. Georg deim, Frau Geheimrat Heßberger, Oberbürgermeister Jarres, Professor Dr. Kunkers, Präsident Dr. Kapler, Generalsuperintendent D. Karow, Staatssekretär a. D. Nempner, Dr. Kleemann, Prälat Kreuz, Kommerzienrat Dr. Krumbhaar, Freiherr von Landsberg=Steinfurt, Reichstagsabgeordneter Ernst Lemmer, Exzellenz "Lirklicher Geheimer Rat Dr. Lewald, Professor Dr. MaxLiebermann, Arthur Mahraun, Geheimrat Oskar von Miller, Präsident Dr. Mulert, Oberpräsident Gustav Noske, Geheimrat Professssor Dr. Oncken, Verbandsvorsitzender Otte, Geheimrat Professor Dr. Planck, Präsident Stadtrat Pflugmacher, Staatsminister a. D. Dr. Schmidt=Ott, Bischof Dr. Schreiber, Dr. Solmssen, Professor Dr. Philipp Stein, Professor Dr. Lillman=Bonn, Dorothea von Velsen, Geheimer Kommerzienrat Wanner, Frau Ministerialrat Weber, Generalmajor v. Winterfeldt und Frau Dr. von ZahnHarnack. Zur Ausführung des Aufrufes für die Wiederwahl Hindenburgs teilt der Hindenburg=Ausschuß mit: Ein von den Parteien unabhängiger Wahl vorschlag muß die Unterschrift von 20 0no Wahlern tragen. Es gilt, diese Zahl möglichst schnell zu sammenzubringen. Deshalb ist die deutsche Presse nebeten worden. Listen zur Eintragung für den Wahlvorschlag„Hindenhurg“ auszulegen. Dadurch son die gesetzliche Vorschrift erfüllt und zugleich ine spontane Vertrauenskundgebung für den Mleichopräsidenten von Hindenburg ermöglicht werden. Diese Kundgebung bedeutet die Bitte an Reichspräsidenten, sich als Volkskandidat für Wiederwahl zur Verfügung zu stellen. Die Einzeichnungslisten werden von den Zeitungen von Mittwoch, den 8. Februar bis einschließlich Sonnabend, den 6. Februar ausgelegt. vmn Auftrage des Hindenburg=Ausschusses gez. Dr. Sahm.“ Die Formalitäten Der Hindenburg=Ausschuß wird nicht etwa, wie vielfach angenommen, alsbald zum Reichspräsidenten gehen und ihn um Annahme der Kandidatur bitten, sondern er wird erst abwarten, bis er die nach dem Gesetz über die Wahl des Reichspräsidenten erforderlichen 20000 Unterschriften, die ja die Zeitungen sammeln, zusammen hat. Diese Listen gehen an das Reichsinnenministerium, das den Wahlleiter bestimmt, und dieser hat dann Hindenburg zu fragen, ob er die Kandidatur annimmt. Der Papst zur Auflösung der Gesellschaft Jesu. Madrid, 2. Febr.(Drahtber.) Der Apostolische Runtius überreichte gestern dem Justisminister Albornoz medrere Noten des Vatikans über die Auflösung des Jesuitenordens in Spanien. Albornoz versprach, diese Noten sofort dem Kabinettsrat zur Kenntnis zu bringen. Die Vorgeschichte des Hindenburg-Ausschusses. „Es muß schnell gehandelt werden!“ Am 19. März ist Wahltag.- 20 000 Unterschriften sind für den Wahlvorschlag erforderlich. Berlin, 2. Feyr.(Eig. Meld.) Oberbürgermeister Dr. Sahm äußerte sich gestern abend vor Vertretern der Presse über die Vorgeschichte der Bildung des Hindenbura=Ausschusses. Er wies darauf hin, daß nach dem Scheitern des Versuches, die Verlängerung der Amtsdauer des Reichspräsidenten auf parlamentarischem Wege zu erreichen, eine große Beunruhigung im deutschen Volke entstanden sei, und die Gefahr bestanden habe, daß nun einzelne Parteikandidaturen aufgestellt würden, die eine Zerrissenheit zur Folge haben müßten. weitet werden wird. Zu den ersten Aufgaben des Ausschusses gehört es nun, die Stimmen zu sammeln, rische Ausschuß hat ja auch inzwischen erklärt, daß er die Aktion des Oberbürgermeisters Sahm nach besten Kräften unterstützen werde, und die Vorbereitungen dafür sind auch bereits getroffen. Dr. Sahm unterstrich ferner, daß er sich, um die Bildung dieses Ausschusses zu erreichen, nicht an die politischen Parteien, sondern in der Hauptsache an Tragt Euch für Hindenburg ein! Einzeichnungslisten für den Wahlvorschlag Hindenburg liegen ab Mittwoch früh auf unserer Geschäftsstelle auf! wahlberechtigt ist und in Hindenburg den Volkskandidaten wünscht, der zeichne sich ein! Für die Reichsreaierung gab es in diesem Augenblick keine Möglichkeit, von sich aus eine neue Aktion für die Hindenburg=Wahl einzuleiten. Deshalb mußte der Anstoß von außen kommen, und er mußte schnell kommen, denn der 13. März ist als Wahltermin vorgeschen, und schon aus technischen Gründen mußten außerdem gewisse Fristen für die Wahlvorbereitung innegehalten werden. Aus der Ueberzeugung heraus, daß nur eine Kandidatur Hindenburgs und retten könne, ist Oberbürgermeister Sahm dann zu dem Entschluß gekommen, den Ausschuß zu bilden, der jetzt an die Oeffentlichkeit tritt. Für diesen Entschluß waren vor allem auch zwei Gesichtspunkte maßgebend: Erstens der. daß die Initiative von einer Person ausgehen mußte, die im öffentlichen Leben steht, aber trotzdem in keiner Weise parteimäßig gebunden ist. Von parteimäßigen Bindungen, betonte Dr. Sabm, habe er sich immer frei gehalten. Der zweite Gesichtspunkt war, daß die Reichshauptstadt in dieser für Deutschland so bedeutungsvollen Frage eine führende Stellung einnehmen müsse. Dr. Sahm unterstrich weiter, daß seine Initiative nicht durch die Reichsregierung herbeigeführt, sondern aus eigener ernster Prüfung der Frage herausgewachsen sei. Es ergab sich dann, daß am selben Tage, als diese Absicht bekannt gegeben werden sollte, auch von München ein ähnlicher Aufruf kam, Dr. Sahm ist dadurch nicht überrascht worden, sondern hatte vorher bereits mit den bayerischen Persönlichkeiten, die hinter der Sache standen, Fühlung, die in einer völligen Uebereinstimmung gipfelte. Der bavehinter sich haben. Dabei sollen aber nicht die Organisationen selbst, sondern die Führerversönlichkeiten in die Erscheinung treten, und zwar, weil die Befragung der Organisationen zuviel Zeit in Anspruch nehmen und auch zu Schwierigkeiten führen würde, weil die Beschäftigung mit politischen Angelegenheiten zum großen Teil gar nicht zu ihrem Aufgabenkreis gehört. Uebrigens melden sich auch jetzt noch taglich zahlreiche hervorragende Persönlichkeiten die ihre Mitarbeit anbieten. Es ist anzunehmen, daß der Ausschuß, der schon mit Rücksicht auf die durch die Termine gebotene Eile in seinem Umfange begrengt ist, noch weiter ansgesolche Persönlichkeiten wenden müßte, die im wirtschaftlichen, sozialen, religiösen und geistigen Leben des ganzen Volkes wurzelnde große Organisationen die für den Wahlvorschlag gesetzlich vorgeschrieben sind. Dr. Sahm begrüßt es besonders, daß ein großer Teil der deutschen Presse sich bereits für die Gewinnung dieser Stimmen zur Verfügung gestellt hat, indem sie sich bereit erklärte, die Listen aufzulegen. In diesen Listen, die bereits versandt sind, muß übrigens, um den Vorschriften zu entsprechen, als Vertrauensmai Oberbürgermeister Sahm und auch sein Stellvertreter, Reichsgerichtspräsident a. D. Dr. Simons, aufgeführt werden Außerdem muß darauf geachtet werden, daß der Name des Reichspräsidenten„von Hindenburg und Beneckendorf“ richtig aufgeführt ist. Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind für die Vorschlagslisten 20 000 Stimmen erforderlich. Dr. Sahm betonte aber, daß die Unterschriftensammlung eine spontane Kundgebung für den verehrten Reichspräsidenten von Hindenburg und damit die Bitte an ihn sein müsse, sich der Bürde seines hohen Amtes von neuem zu unterziehen. Ministerpräsident Braun wieder im Amt. Vor der Entscheidung über die Siedlungsfrage. IU Berlin, 2. Febr.(Drahtb.) Ministerpräsident Braun hat am Montag nach seiner Rückkehr aus Ascona die Amtsgeschäfte wieder übernommen. Die für Dienstag erwartete Kabinettssitzung zur Verabschiedung des preußischen Haushalts wird erst an einem späteren Tage der Woche stattfinden. Ministerpräsident Braun will sich zunächst insbesondere über die Siedlungsfrage unterrichten lassen. Bekanntlich liegt ein neuer Vorschlag zum Ausgleich des preußischen Haushalts durch Abgabe des preußischen Anteils an der Siedlungsbank an daReich und Uebertragung der bereits geleisteten Siedlungskredite in Höhe von etwa 100 Millionen vor. Was gibt es heute Neues: Neue Verschärfung in der Mandschurei. Der Hindenburg=Ausschuß ist gestern abend gebildet worden und wendet sich in einem Aufruf an das deutsche Volk, sich in den bei den Zeitungen aufliegenden Wahlvorschlag einzutragen. * Die Japaner haben gestern auch Nanking beschossen. Im Haag in Holland sind bei dem Brande eines Kaffeehauses, der nachts unbemerkt ausgebrochen war, drei Personen ums Leben gekommen. Im Auerschnilt des Tages. Der„Hindenburg=Ausschuß“ gebildet. Der von dem Berliner Oberbürgermeister Dr. Sahm angeregte Hindenburg=Ausschuß ist gestern abend zustande gekommen. Die Bilbung ist aber doch nicht so reibungslos vor sich gegangen, wie man das im Interesse der Sache hätte erwarten dürfen. Große Organisationen wie der „Stahlhelm“ und der Kyffhäuserbund haben sich außerhalb dieses Ausschusses gestellt. Keineswegs bedeutet diese Haltung der beiden genannten Verbände aber eine Ablehnung der Wiederaufstellung Hindenburgs zur Reichspräsidentenwahl. Beide Verbände wollen offenbar gesondert vorgehen, aber auch ihrerseits Hindenburg als ihren Kandidaten in Vorschlag bringen. Man hätte eigentlich erwarten dürfen, daß gerade diese beiden Verbände, die zu dem Reichspräsidenten von Hindenburg obendrein noch in engeren Beziehungen stehen, sich über kleinliche Bedenken und Eifersüchteleien hinwegsetzen würden. Aber man wird sich damit abfinden können, da auch diese beiden Verbände die Kandidatur Hindenburgs empfehlen. Der Wahlvorschlag des Hindenburg=Ausschusses muß mindestens 20000 Unterschriften tragen. Er kann erst eingereicht werden, nachdem die Zustimmung des Reichspräsidenten erbeten und erteilt worden ist. Das wird voraussichtlich Ende dieser Woche geschehen. * Hitler Gegenkandidat der Rechtsradikalen? Im Lager der rechtsradikalen Parteien werden inzwischen die Bemühungen fortgesetzt, das Vertrauen des Reichspräsidenten zum Reichskanzler Dr. Brüning zu erschüttern. Dieses Mal ist es der Reichslandbund, der gestern in einer Entschließung scharfe Angriffe gegen den Reichskanzler Brüning gerichtet hat mit dem ganz deutlichen Bemühen, zwischen dem Reichsprasidenten und dem Reichskanzler Spannungen zu schaffen. Es scheint aber, als wenn im rechtsradikalen Lager auf einen Erfolg dieser Bemühungen selbst nicht mehr allzusehr gehofft wird, denn es macht sich unzweifelhaft eine stark wahrnehmbare Unsicherheit und Unentschlossenheit bei ihnen bemerkbar. Es scheint fast so, als ob man in ihren Kreisen auf irgendeinen unvorhergesehenen, ihren Bestrebungen gunstigen Zwischenfall gewartet hat, der aber bis jetzt ausgeblieben ist. Sie wollen mit eigenen Vorschlägen solange nicht hervortreten, bis zweifelsfrei feststeht, ob Reichspräsident von Hindenburg seine Wideraufstellung annimmt oder nicht. Auf der anderen Seite allerdings mehren sich die Gerüchte, die von einer bereits erfolaten Einigung zwischen Hitler und Huaenberg wissen wollen. So behauptet u. a. der„Deutsche“, anläßlich des Besuches Hitlers bei der Schwerindustrie des Westens sei eine Einigung zwischen Hitler, Hugenbera und der Schwerindustrie auf einen gemeinsamen Kandidaten erfolgt. Der Name würde allerdings noch zurückgehalten. Ueber die Persönlichkeit weiß das„Montagsblatt“ des Kapitäns Ehrhardt Angaben zu machen. Das Blatt behauptet zu wissen, daß Hitler der Kandidat der Rechtsparteien sein werde. Um die Kandidatur Hitlers zu ermöglichen, sei bereits von einer nationalsozialistischen Regierung, also wahrscheinlich der braunschweigischen, die vorübergehende und formelle Ernennung zum Staatsbeamten erfolgt, wodurch er die Staatsbürgerschaft erworben hätte. Diese Ernennungsurkunde befinde sich unter streng bewachtem Verschluß im Braunen Hause in München. Die Nationalsozialisten wären ganz überraschend mit der Aufstellung Hitlers bervorgetreten. Ob diese Angaben des Kapitäns Ehrhardt zutreffen, wird allerdings zunächst abzuwarten sein, zumal es feststeht, daß bis in die jüngsten Tage hinein sehr starke Differenzen über die sogenannte Führerschaft der„Harzburger„ront“ zwischen Hugenbeig und Hitler persönlich bestanden haben. Es dürfte auch richtig sein, daß Hitler persönlich wenig geneigt ist, daß allerdings ihm seine Unterführer sehr stark zusetzen, seine Einwilligung zu geben. Ob aber Hugenberg sich ohne weiteres mit einer Kandidatur Hitler, abfinden würde, das dürfte umsomehr die Frage sein, als zweifellos in diesem Fall die deutschnationale Partei sicher nicht geschlossen Hugenberg Gefolgschift leisten würde. * Früherer Reichstagszusammentritt. 1 Nachdem der Aufruf des Hindenburg=Ausschufses erlassen worden ist, der zweifellos im deutschen Volke günstigste Aufnahme finden wird, so daß damit zu rechnen ist. daß die erforderlichen 20 000 Unterschriften in wenigen Stunden beigebracht werden können, wird nun auch die Frage der früheren Reichstagseinverusung akut. Der Reichstag muß bekanntlich den Wahltermin bestimmen für den voraussichtlich der 13. März ausersehen werden dürfte. Eine Entscheidung über den Reichstagszusammentritt ist noch nicht gefallen, man wird sich damit auch erst beschäftigen können, wenn die Eintragungelisten, die bei den deutschen Zeitungen aufgelegt werden, abgeschlossen sind. Es ist aber mit der Möglichkeit zu rechnen, daß der Reichstagszusammentritt bald nach dem 15. d. Mts. erfolgen wird, damit recht bald Klarheit über den Wahltermin, aleichzeitig auch eine entsprechende Frist zur Wahlvorbereitung geschaffen ist. Die Japaner beschießen Nanking. Die Chinesen erwidern das Feuer.— Eine neue japanische Division unterwegs. Erbitterte Kämpfe in Nanking. Wasbington, 1. Febr.(Funkspr.) Der amerikanische Zerstörer„Simpson“ benach richtigte das Marineamt, daß einjapanischer Kreuzer Nanking beschießze. Der japanische Generalkonsul sprach gestern beim chinesischen Außenminister vor und beschuldigte die chinesischen Truppen, daß sie als erste in Schapei das Feuer eröffnet hätten. Der Außenminister entgegnete, die Japaner seien an erster Stelle dafür verantwortlich, weil sie in chinesisches Gebiet eingedrungen seien. Der Generalkonsul forderte dann, daß der status auo aufrechterhalten werde; aber der Außenminister erklärte, daß zunächst die normalen Bedingungen wieder hergestellt werden müßten In dieser Unterredung sind demnach keine Beschlüsse gefaßt worden. Wie Associated Pred aus Schanghai berichtet, werden japanische Marinesoldaten unter dem Feuerschun eines auf dem Janatieftuß liegenden japanischen Zerstörers in Nan. king gelandet. Die chinesische Artillerie hat das Feuer auf die javanischen Kriegsschiffe erwidert. Ganz Nanking ist in Dunkelheit gehüllt. Ueber die japanische Landungsaktion bei Nanking wird in einem Telegramm mitgeteilt, daß die japanischen Kriegsschiffe um 23,15 Uhr(Ortszeit) begonnen haben, Nanking mit Geschünfeuer zu belegen. Die jananischen Marinesoldaten wurden im Schune heftigen Sverrfeuers an Land gebracht. Erbitterte Kämpfe sind im Gange. Vor Nanking liegen vier japanische Kreuzer und hrei Zerstörer, während die Chinesen dort drei Nanonenboote, die Vereinigten Staaten und Gronbritannien je ein Kanonenboot dort haben. Chinesische Blätter berichten, daß etwa 150 chinesische Gefangene von den Japanernerschofsen worden seien. Bei den meisten der Erschossenen handele es sich um Fre schärler. Weiter melden die Blätter, daß ganze Wagenladungen getöteter Chinesen von den sapanischen Truppen beiseite gebracht worden seien. Japanische Matrosen in Kanton gelandel. Moskau(über Kowno), 2. Febr.(Funkspruch.) Nach einer Meldung der Telegraphen=Agentur der Sowjetunion wurden am Montag in Kanton 600 sapanische Matrosen an Land gesett. Die Matrosen übernahmen sofort die Bewachung dejapanischen Konsulats und der anderen Staatsgebände. Japanisches Ultimatum an Swatau Vor der Besetzung? TII. Tokio, 2. Febr.(Funkspr.) Der japanische Generalkonsul übermittelte den Behörden in Swatau, wie setzt erst bekannt wird, ein auf 48 Stunden befristetes Ultimatum, in dem verlangt wird, daß alle javanfeindlichen Bereinigungen sofort aufgelöst und umfangreiche Maßnahmen zum Schutze des japanischen Handels getroffen werden. Falls die Forderung bis Montag abend nicht erfüllt sein sollte, werde Swatau von japanischen Marinetruppen besetzt werden. Die Antwort der Chinesen ist noch nicht bekannt. Bier japanische Zerstörer sind Die Stadt des Grauens. Schanghai, 1. Febr.(Funkspr.) Kein Mensch weiß, was die Nacht bringen wird. Die wildesten Ge rüchte laufen um. Am Abend heißt es, die japanischen Truppen würden in der Nacht gegen die Stelln der Chinesen vorgehen. Schon jetzt bei Anbruch der Dunkelheit ist es mehr als ungemütlich. Während des Tages sind im östlichen Teil der internationalen Niederlassungen, wo die Japaner die Kontrolle haben, Drahtverhaue und Sandsackbarrikaden errichtet worden. Dahinter sind Maschinengeweyre aufgestellt. Die Straßenlampen wurden zerschossen, so daß die aanze Stadt in Dunkelheit gehüllt ist. Unaufhörlich pfeisen Ge wehrkugeln durch die Straßien, die durch das nervenauffpeitschende Geknatter der Maschinengewen unterbrochen werden. Wenn trondem unter den Anmohnern der Internationalen Niederlassungen keine Panik ausgebrochen ist, so wohl deshalb, weil die Nachricht, daß weitere englische, amerikanische und französische Truppen hierher entsandt worden sind, viel Beruhigung gebracht hat. Die Zeitungen wissen zu melden, daß sich die hier lebenden japanischen Frauen und Kinder, insgesamt dürften es ungefähr 1*000 lein, bereit machen, die Stadt zu verlassen. Ninas um die Stadt brandet die Welle der Flüchtlinge. Die Agentur Indovacisique berichtet aus Schanghai, daß in unmittelbarer Nahe der internationalen Zone jahlreiche Schülse zwichen japanischen Soldaten und chinesischen Freischürlern gewechselt worden seien. Die Javaner hütten mittags Maschinengewehre eingesenzt. um die Chinesen aus einem Hause unweit des japanischen Telegraphenbüros zu vertreiben. Der Stranenverkehr in Schanghai sei am Nachmittag eingestellt worden, und zwar wegen einer kommunistischen Demonstration. Am vormittag über= flogen 17 japanische Fingjeuge Nautao und Schavei. Die Javaner beietzten am Montag das Zentralpostamt in der internationalen Niederlassung in Schanghai, weil sich dort angeblich chinesische Scharfschützen aufhielten. Der japanische"miral Shiosawa lehnte die Schafsung einer neutralen Zone zwischen Chinesen und Japanern ab. Der Schanahaier javanische Gesandte kehrte von Besprechungen aus Tokio zurück und wies alle japanischen Frauen und Kinder in Schanahai an, die Stadt sofort zu verlassen. Eine japanische Division nach Schanghai. Tokio, 2. Febr.(Funkspr.) Im Verlauf einer Beratung zwischen dem Kriegsminister, dem Marineminister und dem Außenminister ist beschlossen worden. eine Division des Landheere nach Schanghai zu entsenden. um die Marinefusiliere abzulosen. Dieser Beschluß bedarf noch der Zustimmung des Kabinetts, das heute zulammentreten wird. Standrecht in der internationalen Niederlassung. London, 2. Febr.(Drahtber.) In der internationalen Niederlassung Schanahais ist das Standrecht erklärt worden. Von abends 10 bis morgens 4 Uhr darf sich niemand auf den Straßen zeigen. Oeifentliche Versammlungen sind verboten. Die Stadtverwaltung hat drei Ausschüsse eingesetzt, die sich mit der Verwendung der verfügbaren männlichen Bevölkerung für die verschiedenen Zwecke, mit den Nahrungsmittel=, Transport= und Brennstofffragen und endlich mit der Unterbringung von Truppen usw. zu befassen haben. Die Versorgung mit Nahrungsmitteln hat sich verbessert. Die Märkte wurden wieder eröifnet. Etwa eine halbe Million Chinesen sind durch die Schließung der Baumwollspinnereien und Läden arbeitslos geworden. Es machen sich Anzeichen bemerkbar, daß der Streik. der als Protest gegen Japan gedacht war. zusammenbricht. Die chinesischen Banken hatten zum Teil am Montag schon wieder auf. Diese Stadt ist jetzt ein rauchender Trümmerhaufen. . 5 Blick auf Tschapei, die Chinesenstadt von Schanghai, die durch japanische Fliegerbomben fast vollig zerstört wurde. Das japanische Bombardement dauerte 14 Stunden lang. Die aus etwa zweihunde tausend Kopfen bestehende Bevölkerung war völlig hilf= und wehrlos. Die Zahl der Opfer, die das Bombardement gefordert hat, laßt sich kaum abschatzen. Auf einer Länge von etwa drei Kilometern ist die Chinesenstadt nur noch ein rauchender Trümmerhaufen. 12 000 Mann ausländischer Truppen. Schanghai, 2. Febr.(Funkipr.) Der eben eingetroffene britische Kreuzer„Suffolk“ nat die Marineinfanterie gelandet, die die Truppen ablösen soll, die seit Beginn der Krise die Wasserwerke der Stadt bewachen. Der franzosische Generalkonsul teilt mit, daß ein franzölisches Bataillon aus Tientsin entsandt worden sei, Damit wird sich die auslandische Besatzung der internationalen und der französischen Konzeision auf 12 000 Mann(einschließlich der Polizei und der Marineabteilungen) belaufen. Krieg ohne Kriegserklärung. Nankina. 2. Febr.(Funkspr.) Wie verlautet, haben an der Sitzung vom Sonnabend. in der die Frage der Kriegserklärung an Javan besprochen wurde, die obersten chinesischen Führer, darunter Tschiangkaischek, teilgenom. men. Alle seien für die Erareisung von Kriegsmahnahmen gewesen, aber wie man heute aus zuverläisiger Quelle erfährt. füreinen Krieg ohne vorhergehende Kriegserkläruna. Die chinesiichen Generäle Feng und Venhsischan richten einen Aufruf an das chinesische Volk. in dem es heißt. daß die politische Lage in Schanghai und Charbin von dem chinesischen Volk den ganzen Einlatz der nationalen Kräfte erfordere. um gegen den japanischen Imperialismus zu kämpfen. Es gehe jetzt nicht nur um das Schicksal Schanahais und Charbins, sondern um das Schiclal der Eim heit Chinas. Die beiden Generäle erklaren schliehlich. daß sie ihre Truppen mobil machen werden für den Kampf aegen Japan. Neuer Botschafter-Protest in Tokio. Tokio, 2. Febr.(Funkspr.) Der amerikanische Botschafter hat im javanischen Außenministerium wegen der Vorfälle in Schanghai scharsen Protest eingelegt. Der enalische und der 11a. lienische Botschafter machten ähnliche Vorstellungen. U5 A. lehnen Beteiligung an der Untersuchungskommission ab. Gens. 2. Febr.(Drahtber.) Die Regierung der Vereinigten Staaten hat die Einladung des Generalsekretärs des Volkerbundes, sich an der Untersuchung über die Vorgange in Schanahai zu beteiligen, beantwortet. Das amerikanische Staatsdepartement teilt in seinem Schreiben mit, daß die Vereinigten Staaten an den Bemühungen des Volkerbundes, den Konflikt zwischen Japan und China beizulegen, bereitwilligst teilnehmen wollen. Einer direkten Vertretung der Vereinigten Staaten in der Untersuchungskommillion. die auf Grund des Artikels 15 des Paktes Feststellungen an Ort und Stelle in Schanghai treffen soll. stünden jedoch zwei Hindernisse entgegen. Zunachst seien die Vereinigten Staaten nicht Mitglied des Volkerbundes. Sodann gehe ja die Einsetzung dieser Kommission nicht auf einen einmütigen Beschluß des Volkerbunderate zurück. da Javan vorläufig Einwendungen gegen die Anwendung des Artikels 15 erhoben habe. Das Staatsdepartement hätte sich, so heißt es weiter. entschlossen, seinen Vertreter in Schanghai zu beauftragen, einen Bericht über die Lage in Schanahat zu machen und ihn dem Generallekretär für seine Unterluchung zur Verlügung zu stellen. nach Swatau unterwege. Große Kommunistenkrawalle auf dem Alhener Zentralfriedhof. Athen, 1. Febr.(Drahtb.) Auf dem Zentralfriedhof in Athen kam es anläßlich der Trauerfeier für einen im Gefängnis verstorbenen Kommunisten zu großen Krawallen. Polizei mußte eingreifen, und es entstanden blutige Zusammenstoße mit den zahlreichen anwesenden Kommunisten, wobei es mehrere Verletzte gab. Die Polizei nahm 150 Verhaftungen vor, unter anderem wurden auch drei Rechtsanwälte zwang gestellt. Landtagsabgeordneter Metzinger 50 Jahre alt. Am Sonntag vollendete Landtagsabgeordnetet Metzinger sein fünfzigstes Lebensjahr. Metzinget wurde zu Mittelborbach in der Rbeinpfalz geboren. Er stammt aus einer kleinen Landwirtsfamilie. n zu klein war. um mehrere Sohne zu erte auch Metzinger den Weg in die Jndustrie antreten. Was die Eltern erübrigten, wurde zur Erweiterung des Grundbesitzes für die Kinder angelegt. Um Geld für die Familie zu verdienen, suchte sich der 14jährige, gerade der Schule entwachsene Junge Arbeit. Bald zog ihn das Vergmannsleben an. Das weniger an 12 und 14 Stunden schien ihm nützlich, um sich in der elterlichen Wirtschaft zu wee tätigen. Seine Freizeit aber und die Sonntage waren seiner Ausbildung gewidmet. Sein Lehrer wat der jetzige Professor Weiß(Zwerbrucken). Pei den Reichstagswahlen im Jahre 10R hat auch der junge er seine politische Zentrumsauffassung Ueberzeugung vertreten. Die Folge davon waren Schikanierungen der Vorgesetzten, schließlich Maßregelung. Als der Gewerkvereinsgründer Brust im Saargebiet Versammlungen abhielt, holte er sich den jungen Metzinger 19063 zur Zentrale des Gewerkvereins nach Essen. Dort ist er unter Beeinflussung von Brust und den andern Gewexkschaftsführern groß ge= worden. Nach mehrjahriger Latigkeit an der Geweifschaftszentrale trat er 1000 in die Genossenschaftsbewegung, war verschiedentlich Leiter und Mitleiter von Konsumgenossenschaften heute ist er der Leitet der Gepag. Seifenfahrik deutscher eine in Essen. Neben seiner Berufstatiakeit betatigte sich Metzinger auch in den kath. Arbeitervereinen; darüber hinaus war er stets stark politisch an der Zentrumspartei interessiert, die inn 1921 als Abeordneten in den Preußischen Landtag entfandte. Er st Vertreter des Wahlkreises Westfalen=Nord. Im Landtag ist er wiederholt in wirtschaftspolitischen Fragen hervorgetreten. Die Zentrumsfraktion schatt in ihm eine starke Persönlichkeit und einen tüchtigen Fachmann. Dienstag, den 2. Februar 1032 1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung 26— Seite 5 Aus Bochum. Man merke! Dienstag, den 2. Februar Sonnenaufgang 7,43. Sonnenuntergang 16,16. Mondaufgang 5,17. Monduntergang 11.36. Vom 5t. Vinzenz-Waisenhause. Vielen Bewohnern unserer Vaterstadt ist das St. Vincenz=Waisenhaus von jeher als eine Stätte bekannt, in der opferbereite Nächstenliebe den ersten Platz innehat. Selbst im hastigen Getriebe einer Großstadt, im Lärm der Straßen und Gassen, zwischen Mietskasernen und erbärmlichen Wohnbaracken gibt es noch Menschen, die der liebeleeren Welt Liebe wiederschenken wollen. Kennst du diese Menschen? Es sind unsere barmherzigen Schwestern, die in ihrer Einfachheit, lichtheit und doch tiefster Zufriedenheit einem Großen dienen dem Werk der Nächstenliebe. Der Mutter schützende Hand zu ersetzen, den Pflichten eines Vaters an einem früh verwaisten Kinde nachzukommen, dem heranwachsenden Buben oder Madchen in der Auswahl des Berufes beratend zur Seite zu stehen, ja in allen Dingen elternloken Kindern eine behagliche Heimat zu schaffen. ist Grundaufgabe unseres St Vincenz=Waisenhauses, eine Aufgabe, die unsere Schwestern so bewundernswert meistern. Doch damit ist ihr Wirkungskreis nicht erschöpft. Wer möchte die Stunden zählen, die unsere Schwestern in bangen Nächten an schweren Krankenlagern verharren, dem Kranken Trost und Stütze zu bieten und dem Sterbenden letzte Liebe angedeiben zu lassen. Zum weiteren Wirkungskreis gehört die Säuglingspflege, die in den letzten Jahren einen solchen Umiang angenommen hat, daß man im Waisenhause eine eigene Station für diesen Zweck eingerichtet hat. Der seit langer Zeit bestehende Eingergarten erfreut sich allgemeiner Beliebtheit, sowohl von Seiten der Kleinen, als auch von Seten der Eltern. die ihre Kinder in der Obhut der Schwestern wohl geborgen wissen Eine Einrichtung unseres Waisenhauses verdient noch besonders erwähnt zu werden, die von einer sachkundigen Ordensschwester geleitete Nähschule. Für verhältnismäßig geringes Entgelt erhalten hier junge Mädchen eine Ausbildung im praktischen Nähen, in der Anfertigung von kunstgerechten Handarbeiten und Stickereien. Es ist in einer lieben Gewohnheit geworden, daß sich die Schülerinnen der Handarbeitsschule aus Gründen der Dankbarkeit alljährlich in den Dienst des Waisenhauses stellen. So konnte in diesem Jahre die Nähschule am verflossenen Sonntage m vollbesetzten Waisenhaussaale ein schönes Legendenspiel zur Aufführung bringen, das bei allen Zuschauern den denkbar besten Eindruck ließ. Unter den Gästen des Abends bemerkte man vor allem den hochw. Herrn Pfarrer Schubert, der ein Wort des Dankes an die Schwestern richtete. Dann nahm die Feierstunde ihren Anfang. Man könnte versucht sein zu glauben, das Legendenspiel„Genoveka“ sei nicht mehr zeitgemäß. Diese Ansicht schwindet aber wenn der letzte Aufzug des Spieles beendet Ein Spiel, das vom Leidenswege einer Mutter handelt die sich in Liebe für ihr Kind vertehrt. ein Spiel in dem Menschen Neid und Mikannst eine Rolle spielen, ein Spiel. dar in einem Triumph wahrer reiner Nächstenliebe ausklingt. ist auch heute noch, ja gerade heute. wert gesnielt zu werden. Zur Aufführung selbst sei gesagt daß iede Schülerin ihr bestes gab. Ihnen nicht zuletzt ist zu danken, daß die Stunden, die man verlebte. zu Feierstunden wurden. Durchsetzt wurde das Spiel durch liebliche Kinderreigen, die bei den Zuschauern freudigen Anklang fanden. Erwähnt e noch die mustergültige Bühnenausstattung, die einmal wieder das technisch vollendete Können des Bühnenmeisters unter Beweis stellte. Der verdiente Beifall konnte am Schlusse der Aufführung nicht ausbleiben. Infolge des überwältigenden Besuches der Aufführung wird am kommenden Mittwoch, dem 3. Februar, eine zweite Aufführung stattfinden, zu der man sich rechtzeitig Karten besorgen wolle, die im Vorverkauf an der Pforte des Waisenhauses erhältlich sind. Die Aufführung beginnt pünktlich abends# Uhr. Allen denen, die eine Feierstunde erleben wollen, und die gerade in der schweren Notzeit die Arbeit unserer lieben Schwestern zu würdigen wissen, werden sich am Mittwoch im Waisenhause einfinden. Man schuldet es unseren opferstarken Schwestern und den von ihnen betrauten Kindern. Kennst Du des Heilands Wort:„Wer eines von diesen Keinen in meinem Namen aufnimmt der nimmt mich auf“? Zentrumsfraktion. Es wird noch mals auf die am Mittwoch abend um 8 Uhr im Vereinszimmer der Bürgergesellschaft stattfin dende Fraktionssitzung hingewiesen, an der die Mitglieder geschlossen teilnehmen wollen Im Dienste der Armen. Die Liebfrauenkonferenz der Marienpfarrei hat für das vergangene Jahr wieder einen auten Erfolg zu verzeichnen. Die Einnahmen betrugen insgesamt rund 2744 RM, die Ausgaben, die an erster Stelle den Armen zugute gekommen sind betrugen insgesamt 285 RM so daß ein Ueberschuß von 79 RM mit ins neue Jahr genommen werden konnte. Die nächste Sitzung ist heute nachmittag 1.30 Uhr im Marienstift. Frauen und Jungfrauen der Pfarrei, die sich der Konferenz anschließen wollen, werden um Teilnahme gebeten. Pfarrversammlung der Herz=Jesu Pfarrei Hamme. Die Versammlung der Herz=JesuPfarrei am Sonntag abend war sehr aut besucht. denn der Saal des Ingendheims war bis auf den letzten Platz gefüllt. Nach der Begrüßung ergriff Pfarrer Meier von St. Meinolphus das Wort zu einer längeren Ansprache über die kulturpolitischen Belange des Katholizismus. Der Redner stellte in seinem Referat heraus, wie in der heutigen Zeit die Reliaion in ihrem Wesen und mit der Religion die Sittlichkeit und in Verbindung damit wiederum die Familie, die Erziehung und die Schule ein Objekt des Kampfes geworden seien. Die Fundamente christlicher Lebensauffassung und christlicher Gesellschaftslehre seien feindlichen Anstürmen ausgesetzt. Im zweiten Teil seiner Ausführungen zeigte der Redner einige Notwendigkeiten auf, die die Katholiken zu befolgen haben, wenn sie diesem feindlichen Ansturm nicht im ersten Anlauf erliegen wollen. Er betonte zunächst das bewußte Zusammengehörigreitsgefühl und in Verbindung mit diesem Gefühl die Notwendigkeit aufrichtiger Gottes= und Nächstenliebe, die sich in erster Linie auf die Pfarriamilie und ihre einzelnen Glieder und Personen zu erstrecken haben. An die Ausführungen des Redners, dem reicher Beifall dankte, schloß sich eine ergiebige Aussprache. Zahlungen an Ausländer genehmigungs pflichtig! In Anbetracht der sich häufenden Verurteilungen wegen Verstoßes gegen die Devisenvorschriften wird von zuständiger Stelle noch einmal darauf hingewiesen, daß alle Zahlungen an Ausländer, auch Barzahlungen im Inlande, soweit sie über die Freigrenze von 200 M. in einem Monat hinausgehen, genehmigungspflichtig sind. Die„Deutsche Volksspende für Goethes Geburtsstatte“, Ehrenschirmherr Reichspräsident von Hindenburg. veranstaltet durch eigene Sammler in den nächsten Tagen in unserer Stadt eine Haussammlung, auf welche wir die Aufmerksamkeit lenken möchten. Goethes Geburtshaus zu Frankfurt am Main mit seinen kostbaren Sammlungen ist in Gefahr! Die Spende ruft anläßlich der hundertjährigen Wiederkehr von Goethes Todestag am 22. März dazu auf, daß Goet Geburtsstätte aus ihrer Not befreit wird, damit sie uns und den kommenden Geschlechtern als Nationaldenkmal des deutschen Geistes erhalten bleibe. Es wird gebeten, wenn der Sammler kommt und seine Legitimation vorzeigt, ihm, wenn es irgend möglich ist. trotz der Not der Zeit eine kleine Spende für den schönen nationalen und kulturellen Zweck zu überreichen. Die oberen Bergbeamten zur KnappschaftsReform! In einer sehr stark besuchten Versammlung, zu welcher der Verband oberer Bergbeamten e. V. eingeladen hatte, wurde über die Reform des Reichsknappschaftgesetzes gesprochen. Nachdem zwei Hauptreferenten zum Thema eingehend Stellung genommen hatten, wurde in der daraufhin einsetzenden Aussprache Eine Grundstücksstatistik. Fläche, Grundeigentum und Grundstückswesen der Stadt Bochum. Die Statistischen Aemter von 90 deutschen Städten legen ihre Angaben über Fläche. Grundeigentum und Grundstückswesen der Kommunen vor. Die Zahlenreihen über die Stadt Bochum dürfen besonderes Interesse beanspruchen, da es sich um die erste nach der großen Umgemeindung von 1929 durchgeführte Nachweisung handelt. Bochum erhielt durch die letzte Eingemeindung von 3 Gemeinden. 4 Gemarkungen und Teilen aus Gemeinden einen Flächenzuwachs von 065.45 Hektar. Die Gesamtfläche der heutigen Stadt Bochum umfaßt 12 133 Hektar. Von der Gesamtfläche waren bebaut mit Häusern 2502 Hektar. Wege, Straßen und Eisenbahnen nehmen 1052 Hektar ein. Für öffentliche Parkund Gartenanlagen dienen 89 Haktar. 43 Hektar werden für öffentliche und 35 für sonstige Spielund Sportplätze benutzt. Die geschlossenen Begräbnisplätze nehmen 7 und die übrigen im Gebrauch befindlichen 98 Hektar ein Mehr als die Hälfte der Gesamtfläche der Stadt Bochum, nämlich 7648 Hektar, dienen als landwirtschaftlich genutzte Flächen. Die privaten Park= und Gartenanlagen umfassen 37 Hektar. Innerhalb des Stadtgebietes befinden sich 476 Hektar Wälder. 6 Hektar werden von Wasserflächen eingenommen und 50 Hektar sind als Oed= und Unland zu bezeichnen. Von der Gesamtfläche des Stadtgebietes Bochum sind im Besitze der Stadtgemeinde selbst 91 Hektar bebaute und 1271,1 Hektar sonstige Grundstücke. Andere öffentlich=rechtliche Körperschaften im Bochumer Stadtgebiet besitzen 2110,7 Hektar und Privatpersonen, andere Gesellschaften oder Vereine 8353,8 Hektar Grundstücke. Ausschließlich der Straßen und Wege besitzt die Stadt Bochum innerhalb des Stadtgebietes 785 und außerhalb des Stadtgebietes 279 Hektar Grundeigentum. Von den 91 Hektar Grundeigentum der Stadt werden verwendet innerhalt des Stadtgebietes 80 Hektar für Verwaltungszwecke, 36 Hektar für Schulzwecke, 7 Hektar für städtische Werke, Betriebe und Güter und 19 Hektar für sonstige öffentliche Zwecke; übrige Grundstücke 21 Hektar. Von der Stadtgemeinde Bochum wurden erworben bis zum Jahre 1930 2 bebaute Grundstücke mit 4 Ar Fläche zum Preise von 70n Mark, 2 landwirtschaftlich genutzte Flächen von 71 Ar zum Preise von 12000 Mark und zwei sonstige Grundstücke von 5 Ar Fläche zum Preise von 18000 Mark. Der gesamte Grundbesitzwechsel in Bochum umfaßte im Berichtsjahre 637 Grundstücke mit einer Fläche von 10 121 Ar zum Preise von 9995 000 Mark. Im Besitz der Stadt befinden sich 5 landwirtschaftliche Betriebe mit insgesamt 2328 Hektar Fläche; davon bebaut mit Wirtschaftsgebäuden 3,4 Hektar. 79 Jahre alt. Frau Klara Dönike. Dorstener Straße 96. wirr heute 79 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch das Für und Wider der Reformvorschläge sehr lebhaft erörtert. Einen besonders breiten Raum nahmen die Besprechungen über die Höhe der versicherungspflichtigen Einkommensgrenze in der Angestelltenpensionskasse der Knappschaft in Anspruch. Der Niederschlag der Meinungen kam in einer Entschließung zum Ausdruck, die einstimmig angenommen wurde. (!) Versuchter Einbruchsdiebstahl. Am Sonntag, gegen 4,30 Uhr, versuchten zwei unbekannte männliche Personen im Alter von etwa 25 Jahren in ein Eiergeschäft an der Ecke Herner= und Kanalstraße einzubrechen. Die Täter wurden durch das plötzliche Hinzukommen einer Polizeistreife gestört und ergriffen unter Zurücklassung eines Brecheisens die Flucht in Richtung Herner, Vidume= und Dorstenerstraße. Das Hauptschloß der Ladentür war bereits erbrochen. Die sofort aufgenommene Verfolgung blieb bei der Dunkelheit erfolglos. (*) Eine sechskopfige Diebesbande festgenommen. Die Kriminalpolizei kam einer Diebesbande auf die Spur, die in einem Hause der Meßmannstraße sich verborgen hielt. Es gelang, sechs Täter festzunehmen und sie in einer Reihe von Fällen zu überführen. Die Festgenommenen haben sich hauptsächlich mit der Ausführung von Hühnerdiebstählen beschäftigt. Die Durchsuchung der Wohnungen förderte große Menaen Federn zutage, die von den gestohlenen Tieren stammten und in Säcken verpackt waren. Mit der Festnahme dieser Bande dürfte eine Reihe von Diebstählen, insbesondere Hühnerdiebstähle, ihre Aufklärungen finden, die in letzter Zeit in Bochum und Umaegend ausgeführt wurden. (!) Ein unvorsichtiger Schütze verwundet ein Aind. Am Nachmittag des 30. Januar beteiligten sich mehrere Kinder auf dem Platz vor der Hammer Kirche an einem Ballspiel Plötzlich fiel ein Schuß, der einem 12jährigen Jungen in den Oberschenkel drang. Er wurde sofort einem in der Nähe wohnenden Arzt zugeführt. Wie die Kinder bekunden, kann der Schuß nur aus einem in der Nihe des Platzes gelegenem Hause abgegeben worden sein. Trotz eifrigster Nachforschungen konnte der Schütze aber noch nicht ermittelt werden. Personen, die zur Sache zweckdienliche Angaben machen können werden gebeten, im Polizeipräsidium vorzusprechen. Verkehrsunfälle. Auf der Hernerstraße, in der Nähe des Mühlenweges, stürzte ein Sattler aus der Kohlenstraße aus bisher unbekannter Ursache von seinem Motorrad. Er erlitt eine schwere Gehirnerschütterung und mußte in das Josephskrankenhaus eingeliefert werden.— Auf der Wittenerstraße, in Höhe des Hauses Nr. 26, brach die hintere Achse eines Personenautobusses. Hierdurch wurde der Straßenbahnverkehr etwa 10 Minuten gestört. Der Wagen mußte abgeschleppt werden. Verletzt wurde niemand. das deuksche Familienstammbuch. Ein Beitrag zur Familienforschung Von Standesbeamten Heimann. Wenn nach vollzogener Ebeschließung der Slandesbeamte dem jungen Paare mit den besten Wunichen für die Zukunft das Familienbuch in die Hand legt, so findet es darin die urkundliche Bescheinigung über die soeben vollzogene Ebe als sten wichtigen Eintrag. Dann folgen unbeschriebene Blätter, in welche im Laufe der Jahre noch dies und jenes eingetragen werden soll, je nachdem es eben das Leben bescheiden wird. Dieer ernte Eintrag bildet also den Anfang des nen, noch vor ihnen liegenden, gemeinsamen Lebens, und zwischen die leeren Blätter legt das sunge Paar einstweilen alle seine stillen Wünschund Hoffnungen.—— Wenn sich dann im Laufe der Zeit die besten unsche erfüllt haben, wird es wohl so kommen, nach Jahrzehnten— ein beranwachsendes. nes Geschlecht in dies Büchlein schaut: seine Linder. Und meint es das Leben ganz gnädig. dann zu seinen Zeiten auch einmal die Enkel. Gedankenvoll und in Ehrfurcht werden diese Blatt um Blatt wenden und lesen; die Urenkel aber werden die alten vergilbten, lieb gewordenen Platter mit ganz besonderer Liebe betrachten, denn wissen: in dem alten Büchlein steht ein Stück Familiengeschichte. Freilich ein Stück nur; zudem sind es nur dürftige, trockene Nonisen von Namen, Geschehnissen und Daten: was ahinter und dazwischen steht, muß jenen durch indere Dinge vermittelt und erschlossen werden. gei den eigenen Kindern und Enkeln wird die rigene Erinnerung und die„Familientradition mithelfen, daß sich die hieraus gewonnenen KenntU zu wirklichen Lebensbildern gestalten. Die ckommen werden also einst an der Hand dieBüchleins rückwärts blicken, bis sie endlich bei nen angelangt sind. denen einst der erste Einrag, galt. Man braucht wirklich nicht daran zu weifeln, daß dies einmal geschieht. Einige Gewlechter weiter und unsere Nachjahren werden viel mehr Verständnis haben für den außerordentlichen Wert einer sorafältig geführten Familienchronik, als wir in der Gegenwart; dabei will ich keinesfalls verschweigen, daß es heute eine beträchtliche Anzabl Familienforscher gibt, die recht ansehnliche Forschungsergebnisse aufweisen können.— Und wenn dann einst die Urenkel angesichts des ersten Eintrags im Familienbuch bedauernd sagen müßten:„Hier ist nun leider schon das Ende“, so wird dies einst für dieselben eine viel größere Bedeutung haben, als man es sich heute vorstellen kann. Deshalb möchte ich auch an dieser Stelle jedem ans Herz legen: Pflegen Sie nun auch Ihre Nachkommen das keineswegs unwichtige Ge#et der Familiengeschichte! Wir sind ja nicht nur die Kinder unserer Eltern, wir sind die Sprößlinge einer großen, fast unzähligen Geschlechterreihe. Diese Tatsache gibt uns die Erklärung, warum zuweilen bei Familiengliedern körperliche oder geistige Anlagen auftreten, die sich nicht auf die Eltern, als von ihnen ererbt, zurückführen lassen. Kennen wir jedoch unsere Familiengeschichte auf viele Generationen zurück genauer, so finden solche Rätsel überraschend schnell ihre Lösung. Außer gewöhnliche Begabungen, geistige oder körverliche Nachteile baben manchmal Ursachen, die viele Geschlechter weit zurückliegen. Aber man weiß das nicht, weil man eben die Geschichte seiner Vorfahren nicht mehr kennt. Hier reichen unsere Erinnerungen bestenfalls etwa noch bis zu den Großeltern, alles andere ist wie in einem Nebel gehüllt. Solche und äbnliche Tatsachen stellen uns vor eine doppelte Aufgabe: Wir müssen uns um unsere Vorfahren kümmern und die Geschichte unseres Geschlechts soweit als möglich und so tiefgründig wie nur angängig zu entschleiern versuchen, wenn wir unser eigenes Leben hinsichtlich des Charakters und der Anlagen richtig begreifen wollen: und wir müssen auch unseren Nachfahren leben, weil wir mit unserem Leben unsern nachkommenden Geschlechtern weit über das dritte und vierte Glied binaus verantwortlich sind. Denn wir können für unser ganzes ferneres Geschlecht„aufwärts“ leben und ihm ein Segen werden; wir können aber auch abwärts“ leben und ihm ein Unsegen sein. Der Leier wird, wenn er sich dies durchdenkt, zu der Einsicht kommen, daß die Aufzeichnung von Familienerinnerungen außerordentlich wertvoll ist. Man beschäftigte sich nur ab und zu einmal in stillen Stunden damit, die wohl jedem Menschen hin und wieder geschenkt werden; jedermann wird daraus ein reicher Ertrag erwachsen und die Nachkommen werden es dereinst danken. Man beginnt mit den Aufzeichnungen mit dem Leben der eigenen Eltern und schreibe sich zunächst deren Herkunft und die wichtigsten Vorkommnisse auf, soweit man dieselben noch in guter Erinnerung hat. Keinesfalls aber versäume man, noch lebende Vorfahren zu fragen nach allem, was von Bedeutung ist. Hier ist noch unschätzbares Gut verborgen, das verdient, gehoben und festgehalten zu werden. Man vergesse auch nicht, besondere Veranlagungen. seien es Vorzüge oder Schwächen. in dem Lebensbilde der Eltern festzuhalten; man erwähne aber auch, wenn sie bereits gestorben sind, ihre Todesursache. Zu dem allen können die nächsten Verwandten der Eltern große Dienste leisten. Berufliche Tätigkeit, Bildungsgang, besondere Neigung zu Musik, Malerei, Theater usw., zu Wissenschaften. zur Literatur, aber auch zu Spiel und Sport. selbst die sogenannten Steckenpferde sind ja alles„Bausteine des Lebens“, und Mitteilungen darüber vervollständigen ein Charakter= und Lebensbild. Unvermerkt werden sich damit die eigenen Kindheits= und Jugenderinnerungen verbinden. Wohl sollen beim Niederschreiben dieser„Lebensbilder“ Liebe und Pietät die Feder führen, aber man vergesse nicht, daß die ganze Arbeit wertlos bleibt, wenn sie nicht der Wahrbeit entspricht. Daß man beim Beginn der Familienchronik auch seinen Geschwisterkreis nicht außer Acht läßt, soll nur nebenber bemerkt sein. Unerlaßlich ist ferner die Sammlung aller amtlichen Personen=Urkunden über alle Vorfahren. selbst wenn diese bereits gestorben sein sollten. Derartige Urkunden sind heute bei den Pfarroder Standesämtern gegen geringe Gebühr schnell zu haben. Von nicht erreichbaren oder nicht mehr vorhandenen Dokumenten werden die Behörden gerne Abschriften ausfertigen, wie auch ganz besonders die deutsche Standesbeamtenschaft sich gerne in den Dienst der Familienforschung stellt. Außer diesen sogenannten Personalurkunden sind noch solche wichtig, die sich a) auf Erziehuna und Bildung beziehen. Hierber gehören auch die Schulzeugnisse, die Schreib= und Zeichenbefte. Kommt ein höherer und böchster Bildungsgang in Frage, so werden Erinnerungen an die Studentenzeit. Universitätszengnisse usw. nicht feblen dürfen. Auch Anerkennu schaftliche Leistungen oder sonstige Verdienste im öffentlichen Leben müssen Erwähnung finden Liegt ein militärischer Bildungs= oder Lebensgang vor, dann die hierauf bezüglichen Dokumente. b) diejenigen, welche den bürgerlichen Beruf betreffen, wie Lehrlings=, Gehilfen=, Meisterprüfungs=, Innungs=Zeugnisse, auch Ausstellungsdiplome und dergl., endlich c) die des gesellschaftlichen Lebens Und gerade das bietet uns eine reiche Fülle. Es sei nur dabei an Vereinsurkunden, sportliche Auszeichnungen der verschiedendsten Art u. dergl. gedacht. Von äußerst hohem Werte ist die Sammlung von Bildmaterial. Hierber gehören vor allem Einzelporträts, Familien=, Orts= und Landschaftsbilder. Besonders wertvoll sind die Aufnahmen der eigenen Wohnstätten, namentlich dann, wenn sie zugleich der Geburtsort gewesen sind. Auch Innenaufnabmen reden eine beredte ken die mit dem Laufe der Jahre immer wertvoller werden. Mancher würde gerne die Kosten dafür aufwenden, wenn er sich derartige Bilder überhaupt noch beschaffen könnte! ++ Unrecht Gut gedeihet nicht. Der Kassierer der Brieftauben=Reisevereinigung Bochum=Nord, Rembges, war um Pfingsten 1930 nach Unterschlagung einer größeren Summe nach Hamburg geflüchtet. Von dort hat er sich nach kurzer Zeit nach Holland begeben. Er hat dort nacheinander ein kleines Café und eine Wirtschaft betrieben, die aber nicht viel abwarfen. In letzter Zeit schrieb er von Holland aus vielfach Briefe an Bochumer Bekannte, aus denen hervorging, daß es wirtschaftlich um ihn sehr schlecht gestellt war. In einem Briefe an ein Vorstandsmitglied der von ihm betrogenen Brieftaubenvereinigung BochumNord war er der richtigen Meinung: Unrecht Gut gedeihet nicht! Die Wahrheit dieses Sprichwortes habe er am eigenen Leibe erfahren müssen. An der Grenze stellte sich R. der deutschen Polizei, die ihn nach Bochum transportierte, wo der Richter nach kurzer Vernehmung seine Inhaftnahme anordnete. R. hat nach vorher gefaßtem Plane die Unterschlagungen betrieben. Man traute ihm in der letzten Zeit vor der Tat nicht mehr und ordnete eine Revision der Kasse an. Am nämlichen Tage war aber R. schon nach Hamburg abgefahren. Vorher hatte er das Sparbuch der Vereinigung widerrechtlich auf seinen Namen umschreiben lassen, so daß die von ihm erfolgte Abhebung von 2000 Mark ohne weiteres erfolgen konnte. Zur Flucht genügte ihm diese Summe aber nicht. Er hatte es auch auf die bei den großen Wettflügen gesetzten Wettsummen abgesehen. Er wartete den stark gewetteten Flug Gardelegen ab und suchte dann unter Aneignung von 11 500 M. der für Gardelegen eingezahlten Summen das Weite. Durch Eintragung einer Hypothek auf das Besitztum des Angeklagten in Höhe von 6500 M. sind später die Leidtragenden dieses Brieftaubenfluges zur Hälfte entschädigt worden. Vorher soll R. auch noch eine Hypothek auf sein Haus ohne Wissen seiner Familie im Betrage von 7000 M. aufgenommen haben, die er mit den 13 500 M. auch noch mitgehen hieß. Jetzt harrt er seiner Strafe. 25jähriges Dienstjubiläum. Am 1. Februar blickte Frau Elli Bömelburg, geb. Gleis, auf 25 Jahre treuer Arbeit in den Geschäften der Firma Hill zurück. Als Erstverkäuferin eingetreten, stieg sie durch ihren besonderen Eifer und dank ihrer anerkannten Tüchtigkeit recht schnell zur Geschäftsleiterin auf und leitet heute das HillGeschäft an der Ecke Rott=Viktoriastraße. Hohes Alter. Herr Hubert Philipps, Bochum=West, Bahnstraße 4, wird heute 75 Jahre alt. Der Jubilar erfreut sich bester Gesundheit und ist ein bekannter Bürger von Bochum=West. Er ist auch gleichzeitig 45 Jahre Bezieher der „Westfälischen Volkszeitung". Herzl. Glückwunsch! Vermißt wird seit dem 26. Januar 1932 der Lehrling Hans Mayn, geboren am 9. 7. 1915 in Bochum, zuletzt in Bochum, Mauritiusstraße 23 wohnhaft. Beschreibung: 1,80 Meter aroß, kräftig. blondes Haar, bleiches, volles Gesicht, blaugraue Augen, gradlinige große Nase, wulstige Lippen, an der linken Gesichtshälfte Brandnarben. Bekleidung: hellgrauer Hut, schwarzer Ulster mit Rückengurt, braunkarierter Anzug, die Hose ist vor beiden Knien geflickt, lila Strickweste mit schwarzem Rand. Einsatzhemd, weißer Schal, schwarze, hohe Arbeitsschuhe. Sachdienliche Angaben über den Verbleib des Vermißten nehmen die Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen. Kleine Lokalnachrichten. Am 31. Januar entstand in dem Stall eines Bäckermeisters Am Maarbach ein Brand. Die städtische Feuerwehr war zur Stelle, brauchte aber nicht mehr in Tätigkeit zu treten, da das Feuer bereits von Nachbarn gelöscht worden war.— Die bereits vor Jahren projektierte Erbreiterung des oberen Teiles der Straße„An der Landwehr“ wurde jetzt in Angriff genommen. Den Erweiterungsarbeiten dürfte wahrscheinlich ein in der Fluchtlinie der Straße stehendes Wohnhaus zum Opfer fallen.— In einem Bochumer Hotel öffneten Diebe ein Mansardenzimmer mit einem Nachschlüssel und entwendeten eine silberne Damenarmbanduhr mit silberner Gliederkette, einen silbernen Siegelring mit schwarzem Stein und ein Paar Seidenstrümpfe. Daß gegebenenfalls künstlerische, wissenschaftliche und politische Nachlässe, die für spatere Zeiten oft recht wertvoll sind, in diese Urkundensammlung einzubeziehen sind braucht nicht besonders betont zu werden. Hinsichtlich der Privatbriefe wird natürlich das Feingefühl bei der Auswahl ein Wort mitzusprechen haben. Je mehr man sich mit dieser Aufgabe befaßt, besto lebhafter wird sich das Interesse an der Ge schichte der Familie entwickeln, und man wird diese sich selbst gestellte Aufgabe schätzen und lieben lernen. Sie wird zu etwas Selbstverständlichem. So wird man nun immer tiefer zurückgreifen und in der Vergangenheit schürfen, um das Leben der Groß=, Urgroß= oder Alteltern zu erforschen. Allerdings eine schon schwierigere und kostspieligere Arbeit. Denn da werden die Urkunden und sonstigen Unterlagen schon spärlicher, und man muß zur Erlangung derselben schon die Hilfe bezw. Staatsarchive, der Städte, der Gerichte, der Gemeinden= Kirchen=, Klöster=, Militärbehörden, der Innungen und Zünfte heranziehen. Und wer dann so langsam in die Jahrhunderte zurückwandert, im Geiste hierhin und dorthin, wo die Ahnen einst ihren Wohnsitz hatten, der wird plötzlich erkennen, daß auch alte Kupferstiche, farbige Lithographien, Holzschnitte usw., die sich hie und da in Antiquariaten, scheinbar recht nutzlos von jenen Orten vorfinden, an die sich ein Stück Familiengeschichte knüpft, geeignet sind, das Bild der Forschung zu vervollständigen. Dann wird von selbst in einem der Wunsch wach, von dem noch setzt Bestebenden alles Wertvolle, selbst alte Grabstätten mit ihren Denksteinen und vielsagenden Inschriften, die wir auch über alten Scheunen und Wohnhäusern finden, durch photographische Aufnahmen festinhalten. So werden mit dem Zurückgewinnen der grö ßeren Familiengeschichte die Vorfahren gleichsam wieder lebendige Gestalten, aus deren Dasein und Leben ja wir alle hervorgegangen sind. Liegen Veranstallungen und Vereine Die diesjahrige Generalversammlung des Kath. Arbeitervereine St. Joseph fand am Sonntagabend bei Balkenhol statt. Nachdem Präses Vikar Joch die recht zahlreich erschienenen Mitglieder begrüßt hatte, gab das Mitglied Demann den Jahresund Kassierer Prim den Kassenbericht. Das Mitglied Jansen aab Auskunft über die Krankengeldzuschußkasse. Dann erfolgte die einstimmige Wiederwahl der ausscheidenden Vorstandsmitglieder. Neugewahlt in den Vorstand wurden K. Hirschberg und Werkjungmann Menne. Das Mitglied Hoffmeier gab den Bericht der Sterbebeihilfe des Vereins. Zum Schluß sprach Präfes Vikar Joch allen Mitarbeitern seinen Dank aus. Windthorstbund St. Joseph. Im Lokale Ising hielt der Windtborstbund St. Joseph seine diesjährige Generalversammlung ab. Bundesvorsitzender Menke entbot den Bundesmitgliedern und Gästen einen herzlichen Willkommensgruß. In grundlegenden Ausführungen behandelte er alsdann die Frage„Partei und Jugend, betonte die Notwendigkeit eines harmonischen Zusammenwirkens zwischen Windthorst. bund und katholischen Jungmännerverband. Seine mit Beifall aufgenommenen Darlegungen fanden eine wesenltiche Ergänzung durch das großangelegte Referat des Gewerbeoberlehrers Fickermann über die augenblickliche innen= und außenpolitische Lage des deutschen Volkes. Der reiche Beifall dankte dem Vortragenden. Die nachfolgende Aussprache befaßte sich mit den Fragen der Abrüstung und der Reparationen. Gauvorsitzender Heer gab anschließend einen kurzgefaßten Bericht über die in Dortmund stattgefundene Provinzialtagung der Westfälischen Windthorstbunde, um sodann das staatswirtschafts= und kulturpolitsche Fernziel der Bildungszentrale des Gauverbandes„Mark“ zu erläutern. Sodann erstattete der Kassierer Zander den Kassenbericht. Nach der Entlastung erfolgte die Wiederwahl des Kassierers. Infolge der vorgerückten Zeit wurde die vorgesehene Neuwahl des Gesamt standes für die nächste Versammlung anberaumt. „Lustiger Abend“ in der„Constantia“. Enen fröhlich gestimmten Abend zu verleben und zumal einen so gemütlichen, wie ihn der Kath. kaufm. Verein„Tonstantia am Samstag abend in den bunt ausgestatteten Sälen der Kaiseraue bot, kommt in der Verärgerung und Mißstimmung unserer Tage leider selten vor. Man ist aber doch so gern wieder einmal fröhlich, und so wurde der„Lustige Abend der„Constantia“ am„Tippelsberger Rundfunk“ ein voller Erfolg. Ueber den überfüllten Saal lag bald eine heitere Stimmung, die bei den abwechslungsreichen Darbietungen, die Schlag auf Schlag ein folgten, immer höher stieg. Aus dem reichhaltigen Programm heben wir die heimischen Volksliede träge des Constantia=Chores unter Leitung des Musiklehrers Pütz hervor, die außerordentlich gut ansprachen, ferner die mit großem Beifall aufgenommenen Baß=Soli des Herrn Karl Rapp, die TenorSoli des Herrn Fritz Lelgemann, die infolge ihrer vollendeten Wiedergabe lebhafteste Zustimmung herausforderten. Mit einem„Wolgalied“ mußte terer dreimal vor die Rampe treten. Der Me ster der Groteskkomik des Abends war„Jüppken“ Haverkamp. der u. a. mit seinem„Lippsken Schützen und seinem„Treuen Husar“ schallende Heiterkeitserfolge erzielte. Dann aber auch das vom Tanzmei= ster Sulanke arrangierte„Damen“illett dargentellt:on M gliedern des Vereins, die in#ren graziösen Tanzwendungen geradezu überraschien. Dazu waren Karl Lindens, des echten Düsseldorfer Jungen, humorgewürzte Vortragseinlagen während des allgemeinen Tanzes Treffer heimischer Komik. Man muß anerkennen, daß Vergnügungsdirektor Konermann einen herrlichen Lustigen Abend geboten hat. Volkespielabend der Jugendgruppen des Bühnen volksbundes. Einen wahrhaft volkstümlichen frohen Abend veranstanlteten Sonntag die Spieigruppen des BV. im Ernst=Moritz=Arndi=Haus unter Leitung von Dr. Hoß. Er setzte in kurzen markigen Worten Sinn und Zweck der Veranstaltung auseinander. Der Jugend müssen Ideale geboten werden: Deutsches Volks= und Gemeinschaftsbewußtsein und lebendiges Christentum. Wahre und echte Freude des Herzens tut not; sie gedeiht eben nicht ohne Idealismus und gleicht einer Blume, die aus reiner Seele keimt. Für diese soll der Boden der Seele aufgelockert werden. Das ist der Sinn der Spiele, nicht etwa das Einstudieren und die Leistungen rein technischen Könnens. Die Spieler müssen die Rollen selbst durchleben, daran emporwachsen und sich erdiese auch schon längst im Grabe,— eine tatsächliche Lebenskette zu jenen hin besteht für uns doch. Sie wird fortgesetzt durch die geschlossene Ehe. Neben dieses kleine Stammbuch, das nur insoweit ein Familienstammbuch ist, als es die soeben geschlossene Ehe als den Beginn neuer Generationen nach vorwärts aufzeigt, tritt dann das größere, ebenso wichtige Stammbuch, welches die Geschichte der beiden Geschlechter nach rückwärts enthält, soweit diese eben festgestellt werden konnten. Wer diese gutgemeinten Anregungen befolgt, wird dereinst seinen Kindern einen heiligen Familienschatz hinterlassen. Geschichtslosigkeit in der Familie erzeugt Geschichtslosigkeit in Staat und Gesellschaft Ueberzeugt von der großen Wichtigkeit der Familienforschung hat sich vor etwa zwei Jahren hierselbst der Genealogische Verein gegründet, dem eine Anzahl ernster Familienforscher angehört. Im Besitze einiger Mitglieder befindet sich ein sehr umfangreiches, wertvolles Material. Es sei hierbei der ersten Ausstellung in der Uhle gedacht, bei welcher der junge Verein erstmalig an die Oeffentlichkeit trat, und die wohl Veranlassung gewesen sein mag, daß der Verein sich dem Bochumer heimatkundlichen Verein anschloß. Mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der Familienund Heimatforschung wird die genealogische Abteilung des Vereins für Heimatkunde in Kürze mit einem ausgezeichneten Programm aufwarten, in welchem u. a. an Hand von Lichtbildern berufene Persönlichkeiten über praktische Familienforschung, über deren Sinn und Zweck, über Familingeschichte und Heimatkunde und deral. sprechen werden. Praktisch dargestellt, wird die Familienforschung durch eine große, sehr reichhaltige Ausstellung, die sich in den Räumen des Stadtischen Heimatmuseums befinden wird. Alles Nähere hierüber wird noch bekannt gegeben. frischen. Der Zweck der Jugendveranstaltung gilt dem Besten der Winter=Nothilfe. Kann auch die Jugend keine große materielle Unterstützung leisten, so wird doch ihr Wille zur Hilfe, zum Dienst an der Gemeinschaft gestärkt. Dr. Hoß' Ansprache wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen. Nun folgten Tanzspiele, Chorvorträge, ein Laienspiel u. a. Eine Reibe von Gruppentänzen und=spielen wurden von 4—6 Paaren aufgeführt unter den Klängen des Radetzki=Marsches, des Donauwalzers und der„Rosen aus dem Süden.“ Auch die Musik wurde von der Jugend bestritten: es erklangen Bandoneon, Geige und Klavier. Ein brillanter Xylophonspieler mußte für einen programmäßig vorgesehenen Gesangvortrag einspringen. Die humoristische Note fehlte in den Tänzen natürlich nicht, besonders belustigend wirkte der„Manner“tanz, auf Kraft eingestellt im Gegensatz zu dem graziösen voraufgegangenen Mädchentanz. Der gemischte Chor der Jugend trug unter Paul Folge's kundiger Leitung mehrere polyphone Chöre vor(u. a.„Alles schweiget“ von Mozart), die von gutem Können zeugten. Das humoristische, tänzerisch schön harmonische Spiel„Vetter Michel“ wurde mit viel Heiterkeit aufgenommen, ebenso das urkomische, groteske, halb märchenhafte Laienspiel„Der Schweinebirt“. Der Abend bewirkte sicher eine kraftige seelische Erfrischung und Aufrichtung der Jugend und bereitete den in so großer Zahl Erschienenen, Jungen und Alten, viel Freude, die sich in sehr lebhaftem Beifall äußerte. Mehrere Darbietungen mußten wiederholt werden. Deutscher Werkmeisterbund. Am Sonnabend batte die Ortsgruppe Bochum des Deurschen Werkmeisterbundes, Sitz Essen, ihre Mitglieder und deren Angehörige zu einer außerordentlichen Versammlung einberufen, um sie über die durch die 4. Notverordnung eingetretene Rechtslage zu informieren. Der Referent Mais, Essen schilderte in einstündigem Vortrage die für Angestellten, insbesondere aber für die Werkmeister und technischen Angestellten, ohne Ursache geschaffenen Härten. Bei der günstigen Vermögenslage der Angestellten=Versicherung, sei kein Grund vorhanden, die Rechte der Mitglieder derselben zu schmälern. Die lebhafte Aussprache nach dem Vortrage, zeigte die nur zu berechtigte Entrüstung der Anwesenden, welche in nachstehender Entschließung ihren Ausdruck fand:„Die am 30. Januar 1932 im Lokale Hasselkuß in Bochum tagende Ortegruppenversammlung des Deutschen Werkmeisterhbundes, in welcher die Mehrzahl der Mitalieder mit ihren Frauen erschienen ist, nimmt mit Entrüstung Kenntnis, von den durch de 4. Notverordnung verfügten Rechtsminderungen aus der Angestellten-Versicherumg. Sie kann absolut nicht einsehen, warum die A.=V. infolge der durch verständige Selbstverwaltung erzielten günstigen Vermögenslage, für die Defizite der übr Träger der Sozialversicherung haftbar gemacht wird. Sie erblickt darin eine, durch nichts gerechtiProvozierung der Angestellten die nur in einer vollkommenen Verkennung der Verhältnisse der Angestellten ihren Grund haben kann. Insbesondere werden die, infolge ihres Berufes, erst im höheren Alter in die A.=V. eintretenden Werkmeister von diesen Härten betroffen. Se erblicken in diesen Maßnahmen einen Versuch, die Werkmeister und technischen Betriebsangestellten allmählich aus der A.=V. zu verdrängen und erheben entschiedenen Protest gegen diese Maßnahmen. Werbeabenh der Vereinigung ehemaliger Höherer Handelsschüler und=schülerinnen Bochum. Der Stärkung des Zusammengehorigkeitsgefühls auch nach erfolgter Schulentlassung diente diese Veranstaltung, die die Mitglieder und Freunde der Vereinigung in stattlicher Anzahl in den oberen Parkhaussälen vereinigte. Frl. Mara. Graß als erite Vorsitzende der Vereinigung hieß die Erschienenen willkommen. Ihr besonderer Gruß und Dank galt dem unter Führung von Direktor Dr. Rasch anwesenden Lehrerkollegeum der Hoheren Handelsschule sowie dem ersten Vorsitzenden des Kaufmännischen Vereins, Prokurist Kröger. Eine vielgestaltige Vortragsfolge sorgte für gediegene Unterhaltung der Festte-neomer, Gemeinsamer Gesang und ein Musikvortrag leiteten über zu einem reizvollen Biedermeier=Duett„Stelldichein“, das Ruth Munschau und Hans Groll prächtig darboten. In Robert Ruthenfranz stellte sich ein Pianist von künstlerischem Können vor. Seine von ihm komponierte Toccata für zwei Klaviere, die er in Gemeinschaft mit Hertha Brenscheidt zu Gehör brachte, war ein musikalischer Genuß. Tänzerisches Talent verrieten Friedel Berger, Hilde Ranenki und Stadtthealer Bochum. Heute, Dienstag, wird Offenbachs phantastische Cper„ooffmanns Erzählungen“ gegeben. Es ist die letzte Aufführung der neuen Inszenierung des Werkes; und es sei deshalb allen denen, die noch nicht Gelegenheit nahmen, daran teilzunehmen, diese nur noch einmalige Möglichkeit besonders nahe gelegt. Außer den Plätzen, die für die Vormiete A refierviert sind, steht noch eine gute Auswahl von Karten zu Preisen zwischen 0.75 bis 5.50 RM. für die freie Besucherschaft zur Verfügung. Die AufAuert von 1045 Uhr bis gegen* Uhr. iche Lunipieabeno ma anares V presar o von Smyrna“ soll morgen, Mittwoch, wiederholt werden. Der Vormiete B werden diesmal die beiden heiteren Werke geboten werden. Plätze in allen Gruppen und Preislagen(von 0.50 1o 3,50 RM.) stehen außerdem im Vorverkauf zur Verfügung. Nach dem Erfolg, den die Premiere der neuen Operette des Spielplans, Abrahams„Blume von Hawai“, erlebte, darf gewiß mit einem besonderen Interesse für die zu Donnerstag in Aussicht stehende erste Wiederholung gerechnet werden. Der Braune Ring wird die bevorstehende Aufführung geboten bekommen. Die frei verkäuflichen Karten(Preise von 0,75 bis 5,50 RM.) sind seit gestern an der Theaterkasse zu haben. Inzwischen ist die angekündigte neue Arbeit des Schauspiels in nächste Nahe gerückt: es ist Frang Molnars Vorstadtlegende trom“, die von Dr. Hans Burbaum für kommenden Freitag vorbereitet wird(Vormiete C). Der Vorverkauf für diesen Abend beainnt heute, Dienstag; Preise von 0.50 bis 8,50 RM. Operettentheater Bochum. Heute und morgen abend, 8 Uhr, Wiederholung der erfolgreichen Operette„Der Zigeunerbaron“, die nur noch bis Donnerstag auf dem Spielplan steht. Der großen Nachfrage wegen wolle man die Karten rechtzeitig bestellen. Am Freitag bleibt das Theater geschlossen Wie wird das Welter? Der Tiefdruckwirbel. der sich gestern westligh von Nordskandinavien entwickelte, ist unter wei terer kräftiger Vertiefung südostwärts bis nach dem südlichen Finnland gewandert. Hier ist folge anhaftender Zufuhr maritimer Warmlu über die Nordsee, Südskandinavien und die Osse ein kräftiger Sturmwirbel entstanden, der in derselben Richtung weiter nach Mittetrußland hin wandert. Er hat bereits auch Mitteleuropa in sein Strömungssystem einbezogen, so daß hier bei frischen westlichen bis nordwestlichen Winden verbreitete Bewölkung und strichweise auch Niederschlag gemeldet werden. In den Küstengebieten der Ostsee wird vielerorts Sturm verzeichnet. Vom Ozean her dringt die neue Zyklonenfamilie(6) gegen Island vor, wo sie bei Sudwinden allgemein Temperaturen zwischen 7 und 8 Grad veranlassen. Die Warmluft baut das Hochdruckgebiet, das sich vorübergehend über England wieder kräftigte, von Westen her al der Witterungscharakter über dem westlichen Mitteleuropa unbeständiger wird Vorhersage für Dienstaa: Stark wolkig bis bedeckt, dabei zeitweise Sprübregen oder leichter Regen. Mild. In den Morgenstun den vereinzelt etwas Nebel. Frische um Nordweit schwankende Winde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Nach vorübergehender Berubigung erneuter unbeständiger Witterungscharakter bei milden, westlichen Winden. Ruth Munschau im Deutschen Walzer. Im Mittelpunkt des Abends stand die Festansprache von Direktor Dr. Rasch, der der Verbundenheit zwiichen Schule und Schülern das Wort redete. Prokurist Kröger sprach über das Vereinsleben der Jugc Die Gesamtleitung laa in der Hand von DiplomHandelslehrer Erwin Ziethlow. Bochumer Reichskurzschriftverein. Der Veren hielt am 90. Januar seine Jahreshauptversammtung im Bochumer Hof ab. Den Jahresbericht gab der Vorfitzende. Bei den Vereins= und Verbandeweiteiben wurden 208 Preise errungen. Entsp den Zeitverhältnissen wurden die Betrage um Prozent herabgesetzt. In den Vorstand wurden wie der bezw. neu gewählt: Kramp, 1. Vors., Weicher: 2. Vors., Kühme, 1. Schriftf., Noll, 2. Schriftf., M. bereit, Kassenwart Denecke und Vonstein. Liederabend im Ernst=Morit=Arndt=Haus. heutigen Dienstag, abends 8 Ur, veranstaltet EnDen, staatlich geprüfter Lautenlehrer mit Tonn Wingels, Gelang, Henne Liche kind, Laute, Herbert Bei 1, Bratsche, Mude. Leyk, Flöte, einen Liederabend, der allen Freunden der Lautenmusik eine genußreiche Stunde bringen dürfte. Der erste Teil der Vortragsfolge enthalt neben einem Lied Walthers von der Vogelweide vo 1228 Madrigale von John Dowland für Singitimmen, Bratsche und Laute, sowie altdeutsche Volkslieder mit Lautenbegleitung. Im gweiten Te der dem neuzeitlichen Lied mit Laute gewidmet ist. erfahrt ein kleiner Zyklus von W. Hensel für Singstimme, Flöte, Geige und Lauten seine Bochumer Erstaufführung und unveroffen lichte Kompositionen nach neueren Dichtern von 8 W. Schneider, Bochum, geben dem wertvollen Programm den Abschluß. Eintrittskarten zum Preise von 0.80 Mk. bei Marks, Kortumstraße 106, und Regelmann, Hattinger Straße. Siehe Anzeige.) Schützenverein„Diana“ Weitmar=Baak. T Vereinslokal Borgböhmer(Waldesruh) abgehaltene Generalversammlung war von 130 Mitgliedern besucht. Die Vorstandswahl verlief wie folgt: 1. Vorsitzender Köster; 2. Mischeiher: Schriftführer Wahl; 1. Kassierer Börger; 2. Sebold; Büchsenwart Schulte: Zeug= und Geratewart Rutlob. Im Juni d. Js. soll das 2öjährige Bestehen des Vereins festlich begangen werden. Aus dom Gerichtssaal. Die Zulassung von Spielapparaten. + Bochum. Immer wieder haben sich die Gerichte mit der Frage der Zulässigkeit von Spielapparaten in Wirtschaften zu beschäftigen. Am Samstag mußten sich ein Automatenaussteller und eine ganze Reibe von Wirten vor dem Bochumer Schöfsengericht wegen Duldung von Glücksspielen mittels Spielautomaten verantworten. Es handelt sich um Rotarn=Automaten. Als Sachverständiger war vom Polizeipräsidium Bochum Kommissar Klener anwesend. Zu Beginn der Sitzung galt es eine Auseinandersetzung zwischen dem Verteidiger der Angeklagten und dem Kommissar. Der Verteidiger lehnte in grundlätzlicher Form den Sachverständigen ab, weil er den Fall bearbeitet und so vor Gericht als Ankläger, Sachverständiger und Zeuge in einer Person auftrete. Das widerspreche der Prozeßordnung. In scharfer Weise bemängelte der Verteidiger die Haltung der Polizei, die erst die Apparate ausdrücklich zulasse und dann gegen die Wirte auf dem Anzeigewege vorgehe, wenn diese im guten Glauben, die Apparate in ihren Wirtschaften aufstellen ließen. In anderen Polizeibezirken der Nachbarschaft seien diese Warenautomaten zugelassen. Man sehe sie dort nicht als Glücksspielautomaten, sondern als Geschicklichkeitsapparate an, die sie auch wirklich seien. Polizeikommissar Kleyer entgegnete. es stimme, daß von der Polizei ein Probeapparat als Geschicklichkeitsapparat zugelassen worden sei. Die beschlagnahmten Apparate seien aber in den betreffenden Wirtschaften zum Nachteil der Spielet technisch abgeändert und damit zu Glücksspielapparaten gemacht worden. Gegen die Annahme, dab unter Kenntnis und mit Willen der Wirte die Apparate umgeändert seien, legte der Verteidiger Verwahrung ein. Das Gericht vermochte den Antrag des Verteidigers nicht abzulehnen. Die Sache kam zur Vertagung, um einen neutralen Gutachter von auswärts herbeizuschaffen. Briefkasten. Vergleich. Mittwoch und Samstag nachm. werden Sie am Landgericht in E. wohl nicht vorsprechen können; am besten gehen Sie an den anderen Wochentagen den 2. Februar 109 2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung Köln ehrt seinen Heiligen. Die Albertus Magnus-Feier im Dom. III. Köln. Am Sonntag vormittag erfolgte die sezerliche Ueberführung der Gebeine des im Sepsember 1931 heilig gesprochenen Dominikanerphilosophen Albertus Magnus von St. Andreas in den Kölner Dom. Kardinal Schulte begrüßte in Anweienheit der Bischöfe Bornewasser=Trier und Dr. Voat=Aachen und des Metrovolitenkapitels den Albertusschrein im Dom. Im Beisein der Professorenschaft der Universität, die im prunkvollen Ornat erschienen war. begann um 9 Uhr das Pontifikalamt. leber den Verlauf der Festieier berichtete die K 3. Die Häuser im Dompiertel trugen reichen Flaggenschmuck. und die Anteilnahme der Bevollerung war lehr rege und herzlich. Der Dom= platz war dicht besetzt von Menschen. In langsamer olge jenzte das Domgeläute ein. bis schließlich bei der Ankunit des Schreins die Petersglocke, die Deutsche Glocke am Rhein. mit ihren dumpfen Schla= gen machtig erklang. Weißgekleidete Kinder. Dominikanerinnen und die Chargierten der katholischen nudentischen Verbindungen. eroffneten den Festzug Die Fahnenabordnungen der Vereine folgten. und dem Schrein. der von Dominikanerbrüdern getragen wurde, ging die Stadtgeistlichkeit voraus. wahren. die Angehörigen des Dominikanerordens in großer Zahl hinter dem Schrein ihres großen Ordensbruders schritten. Die Orgel braufte durch die Hohe Domlirche. als Kardinal Schulte. Weibcof Dammels(Köln). Bischof Dr. Bornevasser(Trier) und das Metropolitankapttel vor dem Hauptporial den Schrein begrußten. cce sorerdos mognus lang der Domchor beim teierlichen Einzug. Der Schrein wurde, vor dem und Lehrer des bl. Thomas von Aquin, zuteil ward. ausgedrückt wurde. Den ganzen Tag über war der Reliquienschrein das Ziel gläubiger Verehrung. In Anwesenheit der Kirchenfürsten der benachbarten Diözesen Aachen und Trier hielt beim Abendgottesdienst Kardinal Schulte die leierliche Vesper zu Ehren des Heiligen ab. Dominikanerpater Marianus, ein „Sag' es schnell und sag' es oft!“ Die weit verbreitete Ansicht, daß drüben überm grotzen Teich jeder Schuhputzer, und Zeitungsfunge es zum Millionär bringe. gilt schon lange nicht mehr. Immerhin finden sich doch noch hier und da Fälle, in denen sie zutrifft; zu diesen gehört der am 26. Januar zu Phoenix in Arizona verstorbene William Wrialen, nicht allein in seinem Heimatlande als der„Kaugummi=König“ bekannt. Ob man das Gummikauen empfehlen oder über= haupt auch nur als geschmackvoll bezeichnen soll, darüber wird man bei uns kaum verschiedener Ansich: sein. Man braucht nur einmal in den Vereinigten Staaten beobachtet zu haben, wie auf der Straße, in der Unterarundbahn, im Theater, ja selbst beim Tenniespiel die Kiefern der Menschen in ständg mahlender Bewegung sind um einen gesunden Abscheu gegen diese Sitte zu bekommen. bedeutender Kanzelredner, sprach die Festpredigt. der sich ein feierliches Tedeum und der bischöfliche Segen anschlossen. Das Chor der Domkirche erstrahlte in hellem Lichterglanz. Draußen warfen die Scheinwerfer weiße Lichtbündel hinauf zu den Türmen. Die Dominikaner trugen dann unter den Klängen der Domglocke den Schrein ihres Heiligen wieder zurück in die Grabkirche St. Andreas. Meßdiener mit brennenden Kerzen. das Domkapitel. die Pfarrgeistlichkeit und katholische Vereine gaben das Geleite. Der Domplatz und anliegende Straßen waren von einer nach Zehntausonden zählenden Menschenmenge besetzt. Nach diesem grotzen Kirchenfest ruhen die Gebeine des grohen Kirchenlehrers wieder in der früheren Grabstätte. Das hindert indessen nicht, sich mit dem Manne, der mit dem Kaugummi enn Vermögen gemacht, hne e selbst erfunden zu haben, ein wenig zu behartigen. Sein Lebenslauf laßt an echt amerikanischer Romantik nichts zu wünschen übrig. Bereits mit 11 Jahren entlief der kleine William der Schule, deren Zwang seinem selbständigen Charakter nicht zusagte. Verschiedene Versuche, sein Brot zu verdienen, schlugen fehl. Zeitweise versuchte er es ils Zeitungsverkäufer, arbeitete dann auf Schiffen ns Kochgehelfe und Segelmacher und erbielt, als er sich wieder einmal zu Hause hatte sehen lassen. eine Stelle als Seifenmischer in der väterlichen Seifenfabrik, ei einem Lohn von sechs Mark täglich. Ein Jahr lang hielt Wrigley jun. es hier aus, dann ging er nach Pennsylvanien, um dort die Ware seines VaEin romantischer Lebenslauf. Das Ende des sogenannten Kaugummi-Königs. Von Hermann Petersen. auptaltar aufgestellt. Nach dem Pontifikalamt trug man ihn herab in die Vierung. wo er mitten n der gronen Domkirche, von grieder und Tulpen mgeben. einen Ehrenplatz für den Festtag hatte. Vier schwere Bronzekandelaber hielten gleichsam Wacht. Das Chor war wurdig ausgeschmückt. Die enge Verbundenheit der Stadt Köln mit dem kirchlichen Ereignis bekundete Oberbürgermeister Abenauer. als er an dem Reliquienschrein nen Kranz der Stadt niederlegte. Die Sesate der Universitäten Bonn und Köln abmen mit einer gemeinsamen Abordnung der Projessorenschaft an der Feier teil. Sie wollten imit eine wissenschaftliche Huldigung in den universellen Geist des deutschen Mittelilters, der zugleich am Anfang einer modernen enschaftlichen Entwicklung steht und ein Voraufer rheinischen Hochschulwelens verkörpert, aus= hen. Die Arbeitsgemeinschaft der Kölner Kaholiken hatte an den Papst eine Danklle gerichtet, in der die Freude über die Auszeichnung, die dem ehemaligen Gelehrten 1 Kölner Dominikaner=Universität, dem Meister RPf. 90 u 45 Deinen Mund pflegst Do täglich worum nicht Doinen Hols? Gorgl Der Leopard ist los... Ein entsetzlicher Vorfall ereignete sich in der Wohnung des Afrikaforschers Hugo von Ortbegraven in Verlin. Der Forscher hatte von seinen Reisen einen kleinen Leoparden mitgebracht, den er in seiner Wohnung wie ein Haustier hielt. Als nun eine Nachbarin mit ihrem zweijährigen Kind in die Wohnung kam. riß sich der Leopard. ein kast dreijähriges Tier. von seiner Leine los und schlug mit einem Prankenhieb das Kind zu Boden, das tödliche Verletzungen davontrug. Die Mutter konnte noch im letzten Augenblick ausweichen, erlitt jedoch einen schweren Nervenschock. Der Besitzer des Leoparden wurde unter der Anklage der fahrlässigen Tötung verhaftet und der Leopard erschossen. Unser Bild zeigt den Forscher mit seinem unheimlichen Hausgenossen, Obgleich er ein tüchtig der und überhaupt ein gewandter Geschaftsmann war und dementsprechende Erfolge erz elte, befriedigte sein Beruf ihn nicht. So gab er die Stellung kurz entschlossen wieder auf; bald hatte er nur noch wenige Cents in der Tasche, von denen. sich eine Zeitung kaufte, um sich nach neuen Verdienstmoglichkeiten umzusehen. Es glückte Wriglen, al= Kellner angestellt zu werden. Sein Arbeitgeber entdeckte bald, daß de neue Kraft gut lesen und schreiben konnte, und beför= derte ihn zum Kassierer. Da der Brotherr aber nicht bezahlte, ging jener auf und davon, um Vertreter einer Gummistempelfabrik zu werden. Hierbei verdiente er wenigstens so viel, dan er sich neu einkle den und mit noch 82 Dollar in der Tasche heimkehren konnte. Auch hier gab es nur Jarte Arbeit und zahlreiche Enttäuschungen. Nichts wollte Wralen so recht gelingen. Er verkaufte wieder Seife, dann Kochbücher, um zuletzt in Chikago beim Backpulver zu landen Schon immer hatte der jetzt Dreißigjährige, der einen lebhaften Sinn für den Wert der Reklame besaß, eine Gelegenheit gesucht, diesen möglichst günstig zu verwerten. Hier beim Backmehl fand er sie. Er ersann ein Verkaufssystem, das— damals noch völlig unbekannt— sich mit der Zeit in ungeheurem Ausmaße entwickelte. Auch hier fehlte es zunächst nicht an Enttäuschungen; aber der Erfolg m als Wrigley auf den Einfall kam, jedem Päckchen Backpulver ein Stück des eben in Aufnahme kommenden Kaugummis be zugeben. Die Sache schlug t. same Zusammenstellung, daß jeder es einmal damit versuchen wollte. Es dauerte nicht lange, bis die Zugabe viel be gehrter als die eigentliche Ware geworden war— Schnell entschlossen gab Wrigley das Backpulver au und warf sich ausschließlich auf Herstellung und Vertrieb des Kaugummis. Auch hierbei natürlich mit Zugaben. Jeder Händler. der wöchentlich für 60 Mark Kaugummi bezog, erhielt ein entsprechendes Geschenk. Von da ad nahmen Wrigleys Geschafte einen riesenhaften Aufschwung. Als 10002 ein Rückschlag eintrat, gewann er mittets eines gut erdachten und in ungewöhnlichem Umfange durchgeführten Reklamefeldzuges das verlorene Terrain schnell wieder zurück. Da das Gummikauen nämlich ein wenig aus der Mode kam, wies Wrigley in zahllosen Zeitungsartikeln und=anzeigen auf den bervorragenden gesundheitlichen Wert seines Erzeugnisses hin, worauf jeder auf sein Wohlbefinden bedachte Amerikaner— und welcher Bewohner der Union gehörte nicht dazu?—, der bisber noch nicht gekaut hatte, schleunigst dazu überging. Da über den ein wenig widerlich=füßen Geschmack des Gummis geklagt wurde, verwandte Wrigley andere Zusätze, wie a B. Pfeffermünz. 1911 kaufte er in Meriko eine Anzahl Pflanzungen, auf denen der das Gummi liefernde, den Eingeborenen seit Jahrtausenden bekannte Sapota=Baum zu Hunderttausenden gezogen wurde. Damit hatte sich Wrigley vollig unabhängig gemacht. Seine Fabrikanlagen entwickelten sich zu erstaunlicher Größe. Alles aebt in ihnen auf maschinellem Wege zu, keine Hand kommt mit dem werdenden oder fertigen Kaugummi in Berührung. Hierauf machte Wrigley in seiner Reklame besonders aufmerksam. Er hatte zwei Grundsätze: „Liefere das Beste, und mach' es durch die Zeitung bekannt!“ autete der eine; der andere:„Sages schnell und saa' es oft!“ Der Erfolg hat ihm recht geeinem Jahresumsatz von 800 Millionen Mark bei einer Erzeugung von zwölf Melliarden Packhen. Ihm gebörten großartige Anlagen in den Vereinigten vanana. Mustralien Wrigley war im Vor= 1 der größten amerikanischen Eisenbahnen, einer Schifffahrtsgesellschaft, die ein paar Dutzend Schiffe fahren läßt ufm. Alles das hatte er in drei Jahrzehnten aus einem Anfangskapital von 82 Dollar erarbeitet. Man sieht, auch in unserer Zeit kann aus einem Zeitungs= jungen noch was werden Das Bakterienschiff Copyright by Greiner& Co Berlin NW 6 Roman in 7 Tagen von Hellmuth Quast-Peregrin (2. Fortsetzung.) „Ja, richtig, an das Nächstliegende denkt man stets zuletzt. Sir Haigville, den Mann holen Sie bitte. Gentlemen— und nun das Letzte— Mister Elliot und Mister Crayton tragen Sie Sorge, daß die Maschinisten fieberhaft arbeiten, wir müssen die Kraft des Superator auf die höchste Probe stellen, lassen Sie feuern, was die Kessel aushalten konnen, jeder halbe Tag Ersparnis rettet vielleicht Menschenleben. Nun Gott befohlen, an die Arbeit, Gentlemen.“ Oliver Sidney trat an jeden einzeln heran und gab ihm die Hand, und der gewechselte kernige pandedruck war ein Symbol, ein Fordern und ein Versprechen eisernen Pflichterfüllens. Die Offiziere gingen, Oliver Sidney und Sir Haigville blieben zurück. Der Offizier unterbrach zuerst das lastende Schweigen. „Herr Kapitän, Elliot und Cranton ist ein schweres Stück Arbeit aufgebürdet, fünfzig Maschinisten und zweihundert Heizer. Ich glaube, es ist zuviel für zwei Leute.“ Kensington und Laboury haben es nicht leichter, es sind zweihundertzwanzig Stewards, Stewardessen und Köche an Bord.“ „Herr Kapitän, dieses Hauspersonal zu regieren st auch nicht so schwer, wie das Auskommen mit den Heizern. Vielleicht hätte sich Barket dazu besser als der etwas weiche Elliot geeignet.“ „Nein, nein, Barket ist ein Hühne und grob wie ein Klotz, wenn es sein muß, wenn die sechzig Matrosen streiken sollten, dann ist der rechte Mann am Platze.“ „Das ist wahr", stimmte Sir Haigville beifällig „und ich gehe sett zu Urgesowitsch, Herr Kapitän." Tun Sie das, Sir Haigville.“ Der Cffizier wandte sich zur Tür, da rief ihn der Kapitän zurüd. „Wir wollen noch einmal nach dem Professor Gibbons sehen.“ „Gut, wir nehmen dann Urgesowitsch gleich mit.“ „Very well, bringen Sie ihn gleich zu mir. Und dann. Sir Haigville, was Elliot und Crayton anbetrifft, unterstützen Sie die beiden Herren durch eine öftere Kontrolle der Maschinen= und Kesselräume. Nur von Zeit zu Zeit, aber unregelmäßig, damit die Heizer und Maschinisten nicht so recht wissen, wann Sie erscheinen“ „Jawohl, ich werde es tun.“ Sir Haigville eilte zu den Hospitalkabinen hinunter, kam in die Zelle Dimitris und fand sie verlassen. Verblüfft trat er auf den Gang hinaus und rief nach dem Krankenpfleger. Der kam nicht. Der Offizier ging jetzt von Kabine zu Kabine und schaute hinein, nirgends war der Steward zu finden. „Wo steckt denn der Kerl“, brummte Sir Haigville vor sich hin und öffnete den letzten nicht revidierten Raum— er prallte zurück— da lag der Doktor Mumm— grauenvoll entstellt, mit grünbleichem Gesicht, schäumendem Munde, und lallte im Fieberdelirium. Rasch trat der Offizier zurück und schloß die Kabine ab, ohne sein Wissen sollte sie niemand betreten. Als er sich der Treppe näherte, kam ihm eine Stewardeß in den Weg. „Haben Sie nicht Jack Klouth gesehen?" Des Sir. Er ist mit dem einen kranken Russen nach oben gegangen.. „Nach oben? Thank vou.“ Wie ein Wilder stürmte Sir Haigville die Treppe hinauf, immer drei Stufen mit einem Male nehmend, dabei intensiv nachdenkend, wo die beiden Männer sein könnten. Beim Kapitän, sicher nicht, er hätte ihnen begegnen müssen— ha — die waren sicher zu Professor Gibbons gegangen, Urgejowitsch arbeitete wohl schon als Arzt. Sir Haigville rannte förmlich den Weg entlang, um zu Gibbons Kabine zu kommen. Da sah er schon die beiden wachehaltenden Matrosen und bei ihnen den gesuchten Steward. Atemlos kam er heran. Jack Klouth, was machen Sie hier?“ Ich habe den Doktor herbegleitet.“ „Den Doktor? der liegt doch unten im Bett.“ „Den russischen Doktor, Sir.“ Der Offizier wollte in die Kabine hinein, als die Tür sich öffnete und Urgejowitsch heraustrat. „Ah. Sir Haigville, Sie müssen schon entschuldigen, aber ich habe gar nicht erst die Erkaubnis des Herrn Kapitän mir eingeholt, ich handelte auf eigene Faust.“ Sir, meine Anerkennung, hier meine Hand.“ Er streckte sie ihm entgegen, Dimitri nahm sie nicht. „Sir Haiqville, Ihren Händedruck im Geiste. zu einer Infektion sind Sie mir zu schade. So. Leute“, wandte er sich an die Matrosen.„laßt niemand die Kabine betreten, auch nicht der Kapitän darf hinein, erst mutz desinfiziert werden. Sir Haiaville, entschuldigen Sie mich, ich muß zu Doktor Mumm, will sehen, wie meine Seruminjektion gewirkt hat.“ Ich habe ihn gesehen, er sieht fürchterlich aus.“ „Sie waren bei ihm im Zimmer? Dann müssen Sie mit mir kommen zur Desinfektion“ „Wollen Sie mich in Carbol baden?“ „So etwas Aehnliches. Steward, wir müssen sofort in die Apotheke, sämtliche Desinfektionsmittel müssen mobil gemacht werden.“ Als sie zu dritt den langen Korridor entlanggingen, kamen ihnen Vera Tscherskasina und Thomas Harrison entgegen. Der Amerikaner musterte überrascht den Russen, der einen Operationskittel über den Anzug trug. Was sollte das bedeuten? Jetzt erkannte ihn die Sängerin, entsetzt starrte sie ihn an— den Dieb— den Verbrecher— den rätselhaften Zauberer— Troubetkoi— Alle diese Gedanken wirbelten bei ihr durcheinander— sie stieß einen Schrei aus und brach zusammen. Harrison sing sie auf, er versuchte sie zu stützen. aber sie sank zu Boden, eine schwere Ohnmacht hatte sie umfangen. „So helfen Sie mir doch ich kann sie nicht allein halten“, rief er den dreien zu Der Steward wollte ihm beispringen. Dimitri riß ihn zurück. „Halt, fassen Sie die Dame nicht an auch Sie nicht, Sir Haigville, Mister Harrison muß allein mit ihr fertig werden.“— Harrison brauste auf: „Unerhörte Frechheit von diesem Verbrecher einer Dame Ritterdienste zu verweigern „Mister Harrison“, Sir Haigville hob abwehrend die Hand,„beleidigen Sie diesen Herrn nicht, mit keinem Worte, es dürfte Sie gereuen.“ So. nehmen Sie noch die Partei dieses Menschen? Das sind ja wirklich nette Zustände hier an Bord. Sie scheinen vergessen zu haben, wer Sie sind und wer ich bin.“ Sie ließen den Amerikaner schelten und basteten weiter, als sie außer Horweite waren drehte sich Urgesowitsch rasch zu dem Offizier um: „Sir Haigville, ich befürchte, daß sie ein Opfer der Seuche wird, diese Ueberempfindlichkeit der Nerven gefällt mir nicht.“ „Meinen Sie Miß Tscherskasina?“ Des Sir.“ „Um Himmelswillen!“ „Ja, es sollte mir sehr wehe tun. Wir Menschen sind armselige Geschöpfe— armselig und sammervoll—!" XXIII Mit unbeweglicher Miene ging Kapitan Cliver Sidney über das Promenadendeck nur einen Augenblick wollte er Luft schopfen. Er tat sich Zwang an, die Sorgen, die ihn quälten, sich nicht anmerken zu lassen, hatte er doch für alle an Bord sich Befindenden die Verantwortung zu tragen. Oben auf dem Deck war das Kinderzimmer, der Kapitän hörte das Kreischen und Jauchzen der kleinsten Passagiere, das Herz kramvite sich ihm zusammen und wie ein elektrischer Schlag durchzuckte ihn der Gedanke, die schauerliche Seuche und achthundertsechsundzwanzig Passagiere an Bord. Automatisch rechnete sein Gehirn— achthundertsechsundzwanzig Passagiere, zweiundzwanzia Offiziere. Arzt. Zahlmeister, Proviantmeister, Funker, Postbeamte. Lotsen. sechzig Matrosen, zweihundertzwanzig Stewards und Stewardessen, zweihundertfünfzig Maschinisten und Heizer— dreizehnhundertachtundsiebenzig Menschenleben— ein unmerkliches Zittern durchlief den Körper des großen stämmigen Mannes. Zuviel der Last— zuviel der Sorge— zuviel der Verantwortung für eines Menschen Schultern. Dann aber reckte er sich unwillkürlich straffer, ein harter. eberner, verkniffener Zug trat in sein ernites Gesicht Fortsetzung folgt.) Das englische U-Boot„m 22“ und seine Besatzung endgültig verloren gegeben. Der Prozeß gegen Bürgermeister Dr. Pint. Paderborn. Vor der Großen Strafkammer in Paderborn begann der Prozeß gegen den früheren Bürgermeister von Bad Lippspringe Dr. Pint der sich wegen Untreue, Bestechung und Beibilfe zur Untreue zu verantworten hat. In den Jahren 1925—1930 hatte die Stadtverwaltung Lippspringe umfangreiche Kanal= und Straßenbauten im Werte von rd. 25 Mill. RM ausführen lassen. Der Abschluß dieser Arbeiten soll Dr. Pint umfangreiche Vorteile zum Nachteil der Stadtkasse gebracht haben. U. a. wird dem Angeklagten zur Last gelegt, von der Westdeutschen Baugesellschaft sowie beim Ankauf städtischer Sprengwagen Provisionen erhalten zu haben. Weiter wird Dr. Pint beschuldigt, als Aufsichtsratsvorsitzender der Kaiser=Karl=Vad AG. deren Aktien zu 50 Prozent in den Händen der Stadt Lippspringe lagen, zusammen mit einem früheren Geschäftsführer, dem Mitangeklagten Merz, Bilanzverschleierung und falsche Buchungen vorgenommen zu haben. Die Anklage wirft ihm bekanntlich Unkorrektheiten beim An= und Verkauf seiner Kraftwagen vor. In der Verhandlung über die Herkunft der für die Käufe benötigten Gelder befragt, verwies der Angeklagte auf seinen großen Grundbesitz und auf Ansprüche von seinen Verwandten. In seinen Angaben spielt auch ein unbekannter Geldgeber eine große Rolle, dessen Namen er aber nicht nennt. Die Summen, die er von dieser Seite erhalten haben will, werden von der Anklage als Bestechungsgelder hingestellt, die Dr. Pint von der Westdeutschen Baugesellschaft erhalten haben soll. Der Angeklagte bestritt jedoch, sich in irgendeiner Weise unkorrekt verhalten zu haben, und wirft der Staatsanwaltschaft Ungerechtigkeit vor Die ersten Zeugenaussagen im Pint=Prozeß Der zweite Verhandlungstag brachte die ersten Zeugenaussagen. Zu sehr erregten Szenen kam es bei den Aussagen der Brüder Eickmeyer aus Padervorn, die zwei Wagen an den Angeklagten geliefert haben. Entgegen seiner früheren Aussage bekundet W. Eickmeyer, man habe Dr. Pint den zweiten Kraftwagen nur so billig abgegeben, weil dieser ihnen ein Geschäft mit der Stadt Lippspringe in Aussicht gestellt habe. In großer Erregung ruft der Verteidiger Rechtsanwalt Bäcker:„Früher sagten sie ganz anders aus! Einmal haben Sie gelogen!“ Zeuge:„Ich bleibe bei meiner jetzigen Aussage.“ Der Vorsitzende muß die Parteien wiederholt beruhigen. Der nächste Zeuge, der mit Binger zusammen Teilhaber einer Gesellschaft war, erklärt, Dr. Pint habe 1920 größere Geschäfte mit seinem Verwandten Binger getätigt, dieser habe sie ihm aber verheimlicht.„Es ist möglich“, erklärte er.„daß Binger dem Angeklagten einen hohen Betrag gezahlt hat. Er hatte stets große Bargeldbeträge in der Tasche.“ Nun wird der Geschäftsführer der Firma Kirstein und Sauer, Bielefeld. wo Dr. Pint ein Privatauto und den städtischen Sprengwagen bestellte, über die abgeschlossenen Verträge befragt. Er leugnet jeden Zusammenbang zwischen dem Ankauf der beiden Wagen, gibt aber zu, daß man an dem Mercedes=Wagen von Dr. Pint Geld eingebüßt habe. Sodann kam die Sprache auf ote angeblichen Benechungsgelder, die die Westdentsche Baugesellschaft im Werle von 10000 RM dem Angeklagten gezahlt haben soll. Die Anklane betont hierzu, zu gleicher Zeit, als Dr. Pint die Geldbeträge von unbekannter Seite erhalten haben will, seien bei der Duisburger Zentrale der Baufirma verdächtige Buchungen über den gleichen Betrag zu finden. Die hierzu gehörten Zeugen erklären jedoch, es seien keinerlei Provisionen von dort an Dr. Pint gezahlt worden. Gegen Schluß der Verhandinng kam es zu einem erregten Zwischenfall, als die Verteidigung sich gegen die Art der Ermittlungen nach Erhebung der Anklage verwahrte und der Angeklagte dem Sachverständigen Voreingenommenheit vorwarf. Diese Offiziere fanden bei der Katastrophe den Tod. Oben: Leutnant Head und Leutnant Macdonald. Unten: der Kommandant der„M—. Leathes, und Leutnant Townsend. Polizei schießt in Notwehr. Eine Person getötet, eine andere schwer verletzt. Osnabrück. Die Ortspolizerbehörde teilt mit: Gelegentlich eines poltzeilichen Eingreifens wegen Rubestörung in der Goldstraße in der Nacht zum Montag wurden die Beamten von mehreren in übel berüchtigten Kreisen verkehrenden männlichen Personen derart bedrängt und tätlich angegriffen, daß von der Schußwaffe Gebrauch gemacht werden mußte Hierbei wurden zwei Perionen erheblich verletzt. Auf dem Transport zum Krankenhaus ist eine Perion ihren Verlenungen erlegen. Ueber 500 000 RM für Stadtrandsiedlung in Dortmund. Dortmund. Die Dortmunder Gemein nützige Siedlungsgesellschaft erhält zur Einrichtung von 231 Siedlungsstellen am Stadtrand je 2500 Mark. zusammen 585 000 Mark. Die Siedlerstellen sollen in Deusen errichtet werden. Mit dem Bau wird im kommenden Frühjahr begonnen werden. Rechtsanwalt Rühsig=Hamm in Godesberg aufgetaucht vamm. Der hiesige Rechtsanwalt und frühere Staatsanwaltschaftsrat Bühsig, der vor einigen Tagen nach Unterschlagung von Konkursgeldern in noch nicht festgestellter Höhe mit seiner Sekretärin, der Tochter eines höheren Justizbeamten, flüchtete, ist in einem Sanatoriumin Godesberg wieder aufgetaucht. Von Hamm aus wurde ein Haftbefehl gegen ihn erlassen, der an die Polizeibehörde Godesberg weitergeleitet wurde die ihn, wenn es der Gesundheitszustand des Patienten gestattet, vollstrecken soll.— Von dem gegenwärtigen Aufenthalt der mit ihm geflüchteten Sekretärin ist bis zur Stunde noch nichts bekannt. Neuer Bürgermeister in Arnsberg. Arnsberg. In der Stadtverordnetensitzung am Freitag wurde der bisherige Bürgermeister von Warendorf, Isphording, mit 15 von:2 abgegebenen Stimmen zum Bürgermeister von Arnsberg gewählt. Bürgermeister Isphording steht im 38. Lebensjahre und stammt aus Attendorn. Um den Posten hatten sich 91 Anwärter beworben. Tagelang kreuzten Torpedoboote, U- Voote und Flieger über der Unglücksgegend, ohne jedoch das gesunkene U=Boot zu finden. Die Admiralität hat infolgdessen den größten Teil der Suchschiffe zurückberufen. Die Vlothoer Sprenstoffdiebe ermittelt Politische Hintergründe Bielefeld. Im Juni 1931 wurden aus dem Pulverhäuschen eines Steinbruches in ErternSolterwisch bei Vlotho eine Menge Sprengvatronen und Zündkapseln mittels Einbruches entwendet. Die Täter, bei denen es sich um Herforder Kommunisten handelt, die zum Teil führend in der Kommunistischen Vartei tätig sind, konnten ermittelt und dem Amtsgericht Bielefeld zugeführt werden. Die Täter sind zum Teil gestandig. Der Sprengstoff sollte bei etwaigen Unruhen zur Sprenzung der Zuführungsstraßen dienen. auf denen der Anmarsch von Reichswehrtruppen zu erwirten war. Bürgermeister Schlanstein Münster Oberbürger meister von Recklinghausen? Munster. Wie der„Münsterische Anzeige.“ von zuverlässiger Seite erfährt, wird die Zentrumsfraktion des Recklinghäuser Stadtparkaments den Bürgermeister der Stadt Münster, Schlansten, als Nachfolger des Oberbürgermeisters vamm vorschlagen. Da die bürgerlichen Gruppen des Recklinghäuser Stadtparlaments ihre Zuitimmung zur Kandidatur in Aussicht gestellt haben, ist mit seiner Wahl ziemlich sicher zu rechnen. Jentrum und bürgerliche Parteien verfügen über 31 von 17 Stimmen. Die Wahl soll bereits innerhalb der nächsten zwei Wochen getätigt werden. Meteor in Hamborn niedergegangen Duisburg. Wie erst jetzt durch einen schwunahaften Handel in Hamborner Schülerkreisen bekannt wird ging in den Abendstunden des 17. Dezember 1931 auf der Markgrafenstraße in der Nähe des Bahnhofs Hamborn ein Meteor nieder und grub sich nach dem Durchschlagen eines Baummastes tief in den Erdboden ein. Zwei Schüler, die das Fallen der großen Feuerkugel beobachteten, machten sich sofort auf die Suche und fanden in der Erde nach einigem Nachgraben einen noch heißen Gegenstand. Mit Hammer und Meißel wurde von dem Stein ein etwa 20 Pfund schweres Stück abgehauen und dieses noch zerkleinert um als Obiekte für den unter der Jugend üblichen Tauschhandel zu dienen. Die chemische Untersuchung, die ein Interessent vornehmen ließ, eraab Alaun. Kobalt, Zink und etwas Eisen als Bestandteil des Meteoriten. bühne für eine grausige Verzweiflungstat. Mutter mordet ihre vier Kinder. Köln. Das Schwurgericht in Köln verurteilte die 33jährige Frau Margarete Harbecke aus Forsbach bei Köln wegen vierfachen Totschlages unter Zubilligung mildernder Umstände zu vier Jahren Getängnis. Die Angeklagte hatte am 21. 6. 31 in Ersbach in einem Anfall von Verzweiflung ihren vier Kindern mit einem Rasiermesser die Hälse durchschnitten. Sich selbst brachte sie im Beit mit einem Messer vier schwere Wunden bei, die tödlich gewesen waren, haatten nicht Nachbarn vor der Verblutung die grauenhafte Tat entdect Die Verhandlung rollte ein furchtbares Bild zerrütteter Familienverhältaisse auf. Dauernd wurde die Frau von ihrem Manne mißhandeli, zweimal war sie fortgelaufen. Jedesmal hatte der Mann sie unter dem Versprechen, sich zu bessern, wieder zurückgeholt. Dann fing das alte Elend wieder non neuem an. Am Tage der Tat hatte er sie wieder wegen einer ganz nichtigen Ursache im Beisern der Kinder geschlagen. Unter dem Eindruck der furcht baren Drohung. er würde sie, wenn sie abends not nicht im Hause sei,„kalt machen“. brachte die Frau ihre vier Kinder zu Vett, zündete zwei Kerzen an schmückte die Bilder ihrer Kinder mit Blumen und verübte dann, nachdem sie Abschiedsbriefe geschrie ben. die schreckliche Tat. Von der Grubenlokomotive zu Tode gedrückt Duisburg Beeck. Auf der Schachtinlag Beeckerwerth der Bergbaugruppe Hamborn der Vereinigten Stahlwerke wollte der 17jährige Schlepper Artur Arnold verbotswidrig eine Grubenlokomotive besteigen. Hierbei geriet er zwischen Stoß und Maschine und erlitt so schwere Verletzungen, daß er am Freitag im MarienKrankenhaus in Hamborn gestorben ist. Mörder Hanrath strafrechtlich verantwortlich Düsseldork. Nunmehr liegt das Gutachten über den Geisteszustand des kürzlich von Bedburg=Hau in das Derendorier Gefängnis zurückgeführten Drogisten Willi Hanrath, der im Herbst 191 die Drogistin und Käuferin seines Geschäftes Frau Braunsdorf, in bestialischer Weise ermordete vor. Nach dem umfangreichen Gutachten liegt eine Geisteskrankheit bei Hanrath nicht vor so daß er strafrechtlich verantwortlich ist. Hanrath ist wohl ein affekterregbarer Neurastheniker. Neffgen aus der Haft entlassen.— Immer noch Dunkel im Mordfall Cromm Düsseldorf. Im hiesigen Landgerichtsgebäude fand der Haftprüfungstermin gegen Neffgen, dem früheren Geschaftsführer der Opladener Obst= und Gemüsebaugenossenschaft, der wegen des Verdachts des Mordes an dem Kaufmann Cromm in Haft saß, statt. Nach etwa zweistůndiger Verhandlung in Anwesenheit des Kriminalrats Momberg und weiterer Kriminalbeamter wurde der Haftbefehl aufgehoben, da die Vermutungen usw. nicht ausreichten, den dringenden Tatverdacht und den Haftbefehl zu rechtfertigen Am Freitag nachmittag wurde Neffaen, den die Haft stark mitgenommen hatte, aus dem Gefängnis entlassen. Der Zustrom zur Fremdenlegion im Jahre 1931. Trier. Im Jahre 1931 wurden auf der Grenzstation Perl(Obermosel) auf dem Wege zur Fremdenlegion festgestellt: insgesamt 244 Mann im Vorjahr 411). darunter 99 Ingendliche(i. V. 121). Demgegenüber kehrten im selben Jahre nur 39 Mann aus der Fremdenlegion zurück. Die Landjägerämter und die Grenzpolizeibehörden bemühten sich nach Möglichkeit alle Jugendlichen vor dem Schicksal der Fremdenlegion zu bewahren. Der Jugendliche, der im Verdacht steht, die Grenze zu überschreiten, um sich in den lothringischen Werbebüros anwerben zu lassen. wird in Schutzhaft genommen und baldiast wieder in die Heimat abgeschoben. Dagegen gelingt es selten, die Volljährigen von ihrem Vorhaben ab zuhalten. Wenn man überlegt, daß gegenüber 211 Deutschen, die in die Legion gingen nur 39. also ein Sechstel, Rückkehrer stehen, so mag allein dieser Vergleich zeigen, wie groß die Verluste an deutscher Menschenkraft sind die uns jährlich die Fremdenlegion kostet. Am Kande des Tages. Der„Zahnbürsten=Edney“. In ein Krankenhaus in Irishtown im Staate Arizona wurde ein alter Mann eingeliefert, der auf der Landstraße in bewußtlosem Zustande aufgefunden worden war An seiner Körverlänge, die etwa zwei Meter betrug und an einer eigenartigen Mascotte erkannten die Aerzte und die Krankenschwester auf den ersten Blick einen bekannten Vagabunden, dem man im Laufe der letzten Jahre häufig auf der Straße begegnen konnte. Das Amulett bestand aus einer Zahnbürste, die der Vagabund hinter dem Band seines alten Hutes trug. Nach einigen Tagen starb der Sonderling, und damit fand ein eigentümliches Leben seinen Abschluß. Der Landstreicher mit der Zahnbürste am Hut war kein armer Teufel, sondern ein vielfacher Millionär, dessen wirklicher Name Edney Graveland war. Unter den zahlreichen Originalen und Sonderlingen, die das Dollarland aufweist, war er zweifellos einer der seltensten. Als zwölfjähriger Knabe flüchtete er aus seinem Elternhaus in Los Angeles. Er wanderte nach San Franzisco, wo er sich als Zeitungsverkäufer und Laufbursche sein Brot verdiente. Später widmete sich Graveland verschiedenen Grundstücksgeschäften. Er begann als kleiner Makler und war mit dreißig Jahren einer der großten Grundstückspekulanten an der pazifischen Küste. Auf dem Gipfel des Reichtums angelangt, faßte Graveland plötzlich den Entschluß, von allen seinen Unternehmungen zurückzutreten und ein Wanderleben zu beginnen. Mit dem Wanderstabe in der Hand durchstreifte er die Vereinigten Staaten kreuz und quer. In seinem Rucksack befand sich eine kleine Matratze und eine Decke, da er die Gewohnheit hatte, stets im Freien zu schlafen. Auf der Brust trug er einen Beutel, der mit Ein=Dollarnoten gefüllt war. Ein Dollar pro Tag, das war die marimale Ausgabe, die sich der vagabundierende Millionär gestattete. Als Graveland die Mitte der vierziger Jahre überschritten hatte, fühlte er, daß seine Tage gezählt seien. Er ging zum Notar und setzte sein Testament auf, in dem er sein ganzes Millionenvermögen zum Zwecke der Errichtung von Asylen für Obdachlose in allen Staaten Amerikas vermachte. Kurz darauf ist Graveland hilflos auf der Landstraße aufgefunden worden. Die amerikanischen Zeitungen widmeten dem„Zohnbürsten=Ednen“ umfangreiche Nekrologe. Ist die Alkoholblutprobe zuverlassig? Die Feststellung des Alkoholgehaltes im Blute vermittels besonderer Analyse fand in ver letzten Zeit eine immer größere Verbreitung. In Gerichtsverhandlungen z. B., in denen Antofahrer sich zu verantworten haben, spielt die Tatsache eine bedeutende Rolle, ob der Angeklagte während des Unsalls berauscht war oder mit klarer Ueberlegung handelte. Besonders in den skandinavischen Ländern wurde die Alkoholanalyse des Blutes von den Gerichten häufig angeordnet die sie in vielen Fällen als ausschlaggebenden Beweis bewerteten. Ein schwedischer Arzt, Dr. Karl Fries, reichte vor einigen Tagen dem Stockholmer Hofgericht eine Denkschrift ein in der er die Anwendung dieser Methode als irreführend bezeichnet. Dr. Fries führte an einem gewissen Kapitän S. eine Anzahl von Alkohol=Exverimenten aus. Dem Kapitän wurden bedeutende Mengen von Alkohol zugeführt und daraufhin Blutproben vorgenommen. Trotz des gleichbleibenden Quantums des konsumierten Alkohols wies die Analyse jedesmal verschiedene Ergebnisse auf Dr. Fries meint, daß damit die Unzuverlässigkeit der Methode bewiesen sei. Um die Behauptungen des Arztes begann in den schwedischen wissenschaftlichen Kreisen eine heftige Polemik. Prof. Widmark. Leiter des medizinisch=chemischen Instituts in Lund und Prof. Liljestrand von der Universität in Upsala widerlegten die Ausführungen von Dr. Fries. Auch andere schwedische Sachverständige vertreten die Ansicht, daß die wiederholt erprobte Methode der Feststellung des Grades der Betrunkenheit durch Blutanalyse einwandfrei sei. Der plötzlich ausgebrochene wissenschaftliche Konflikt hatte zur Folge, daß die schwedischen Gerichte bis zur endgültigen Klärung der Angelegenheit die Alkoholblutsprobe nicht mehr anordnen Eine Soubrette... per Nachnahme Die rumänische Hafenstadt Konstanza hatte vor kurzem eine Sensation. Eine Sängerin traf an Bord eines Mittelmeerdampfers in Konntanza ver Nachnahme ein. Der Direktor eines großen Varietétheaters verpflichtete eine italienische Soubrette, die zuletzt in der ägyptischen Stadt Alexandria auftrat, für seine Bühne. Die Sängerin nahm das Angebot an, konnte aber die Seereise nicht antreten, da ihre Gage in Alexandria vom Gerichtsvollzieher gepfändet war. Sie bat den Direktor schriftlich um Ueberweisung des Reisegeldes. Der Direktor war gern bereit, der Sängerin in dieser Beziehung entgegenzukommen, mußte aber befürchten, daß auch seine Geldüberweisung von dem Gerichtsvollzieher mit Beschlag belegt wird. Er kam auf den eigenartigen Gedanken, mit der Schiffahrtsgesellschaft einen Vertrag abzuschließen, auf Grund dessen diese die Verpflichtung übernahm, die Sängerin aus Acaypten nach Rumänien ohne Fahrschein zu befördern und gegen Nachnahme beim Emntreffen des Dampfers in Konstanza„auszuhändigen“. An Bord des Dampfers lebte die Soubrette in Saus und Braus. Sie wußte, daß ihre Reisekosten vom Varieté=Direktor vertragsmäßig voll und ganz beglichen werden müssen und sparte mit den Ausgaben nicht. Statt 20) Mark die die Fahrt von Alexandria bis Konstanza beträgt. mußte der Direktor 1000 Mark bezahlen. Es blieb ihm nichts anderes übrig, da der Kavitän sich weigerte, widrigenfalls die Soubrette auszuliefern. Sangerstolz Als der unvergeßliche Sänger Albert Niemann seinerzeit an das Hoftheater in Hannover engagiert wurde, stellte seine Gage einen neuen Rekord auf. Er erhielt sechstausend Taler im Jahr. Eines Tages erzählte man ihm, daß auch ein Minister nicht mehr Gehalt bekomme als er. Er antwortete:„Wenn ein Minister abdankt, können sie zehn Minister wiederbekommen, aber für einen Niemann kriegen sie keinen Niemann wieder.“ Ein gut gefülltes Haus Die Welt des Scheins herrscht nicht nur auf der Bühne selber, sondern auch— wer sollte er wohl vermuten— im Zuschauerraum, und die Zuschauer spielen hierbei sogar eine„Rolle", wenn auch nur als Komparsen. In dem Nachruf, welcher einem jüngst verstorbenen Berliner Theaterkassierer gewidmet wurde, heißt es, zum Beweise dessen: .... Er war außerdem bekannt als strategisches Genie, als genialer Gruppierer des Theaterpublikums. Er verstand die schwierige Kunst, die Theaterbesucher im Parkett und in den Logen so zu verteilen, daß ein halbvolles Haus den Anschein eines aanz gefüllten bekam.“ Meister und Entscheidungskämpfe auf dem grünen Rasen. Nach dem ersten Mißgeschick. Die deutsche Bobmannschaft neu aufgestellt. Nach dem gestern gemeldeten Unfall der deutschen bewerbe umdisponiert, und zwar werden Kilian und Grau die beiden deutschen Viererbobs steuern. nem Landsmann Huber während daneven noch Huth zusammen mit Ludwig gepaart ist. Die Rennleitung traf außerdem eine Anordnung, wonach für eine Bevorzugung der Amerikaner erblicken muß, gereicht, und man kann erwarten, daß diese Anordnung wieder rückgängig gemacht worden iit. Hauptmann Zahn hat aus dem Arankenbaus an seine Angebörigen in Braunschweig bereits zwei Telegramme geschickt, in denen er den Sturz als ziemlich barmlos hinstellt. Sein Befinden ware gut und er hoffe, schon in den nachsten Tagen wieder aufsteben zu können. Unsere Kunstlurner in Dänemark. Furnlischen Turnkreises am Sonntag im Kopenbagener Sporthaus eine Vorstellung, die dem Veranstalter ein vollbesetztes Haus bescherte. Unter den Besuchern Frhr. von Richthofen sowie die Vorsitzend Tie Leistunge» der deutschen Turner, die geradezu ans akrobatische grenzten, lösten beim Publikum uncemein groyen Beifal.l aus, zumal das von den Dänen gebotene Können hiergegen resentlich abfiel. Links oben: Ein Torwurf des Bochumer Halblinken Wolter Bochum mit 3:0 gewann und dadurch erstmalig Ruhrbezirksmeiste kalls eine Meisterschaft. Die D.J.K.=Abt.„Westfalen“ La Gaumeisterschaft.„Westfalia“ Suderwich wurde am Sonntag letzten wurde. DIK.-Sporlnachlese. Fuhball. 2/B. 06 Bochum—„Adler“ Dahlhausen 1:2. Der reichlich schlechte Boden ließ kein einwandfreies Spiel aufkommen. Die Dahlhauser fanden sich hiermit besser ab und waren demgemaß überlegen. In schöner Manier brachten sie zwei Tore an. denen die AfVer nur eins entgegensetzen konnten. Teutonia Bochum— Tub. Hamme 10 4:4. Obige Mannschaften trafen sich auf dem Platze am Bergmannsheil zum Freundschaftsipiel. Damme fand sich sofort, und schon in der vierten Minute gelang es. aus einem Gedränge heraus das erste Tor zu treten. Dann wurde das Spiel verteilt. Nach einem Alleingang des Teutonenmittelstürmers glückte diesem der Ausgleich. Das Zusammenspiel im Sturm der Planberren wurde besser. Ein scharier Ball. der leicht hätte zum Tor führen können, wurde von einem dammer Verteidiger mit der Hand abgewehrt, so daß der Schiedsrichter Elfmeterball entscheiden mußte, der eingeschossen wurde. Nach diesem Erfolg ließen die Teutonen nach. und Hammes Rechtsaußen erzielte drei weitere Tore. Nach dem Seitenwechsel hatten die Teutonen das Kommando vollständig ubernommen und gestalteten das Spiel unentschieden. Tus. Wiemelhausen—„Rot=Weih“ Altenbochum :1(0: 0) aba. Auch hier ließ der aufgeweichte Boden keine Glanzleistungen aufkommen. Die erste Halbzeit war ausgeglichen, wahrend kurz nach dem Wechsel die Altenbochumer ein Tor anbrachten. Bald darauf wurde das Spiel wegen der schlechten Bodenverhaltnisse abgebrochen. Handball. AfB. Bochum—„Markania“ Bochum 1:0(1:0). Infolge Verletzungen mehrerer Spieler mußten die Bewegungsspieler obiges Spiel mit drei Ersatzeuten durchführen. Abwechselnd waren beide Mannschaften im Angriff, wobei es den AfB.ern in der Mitte der ersten Halbzeit vergönnt war, durch ihren jugendlichen Ersatzlinksaußen das glückliche Siegestor zu erzielen. Manche sichere Torchancen wurden berderseite versieht. In der zweiten Halbzeit dräng= ten die„Markanen“ und versuchten mit aller Gewalt, den Ausgleich anzubringen. Ihre gutgemeinten Angriffe wurden jedoch von der aufmerksamen Hintermannschaft der Bewegungsspieler zunichte gemacht Hierbei zeichnete sich besonders der vorzugliche Ersatztorwart aus. Ein unentschiedener Verlauf des Spieles wäre beiden gerechter geworden. Zur Kritik der Mannschaften ware zu sagen, daß der Sturm der„Markanen“ zu engmaschig spielte und sich so auf dem aufgeweichten Boden nicht so recht entfalten konnte. Die Hintermannschaft zeigte das gewohnte Spiel. Der Hüter war an dem Tore schuldlos. Die Gastgeberelf zeigte trotz der Ersatzstellung ein gutes Spiel. Der Schiedsrichter leitete im großen und ganzen korrekt. Sp. Fr. Herne— Sp. Fr. Hordel 11 0.0. Einen sehr wichtigen Punkt, der unter Umstanden die Meisterschaft kosten kann, mußten die Hordeler in Herne lassen. Daß die Platzleute auf heimischem Boden zu weit größerem Widerstand fahig waren, stand von vornherein fest, und nur der überaus große Eifer der Hordeler verhalf ihnen zum Unentschieden. „Antonen" Nochum—„Elmar“ Herne Süd 0:3(0:1 Die Herner stellten die körperlich stärkere Mannschaft. Aber auch die Angriffe der Gaste waren bedeutend planvoller, gepaart mit großer Stoßkraft. Die Platzleute spielten vielfach ohne Zusammenbang, be sonders der Sturm tat sich hierin hervor. Ihre besten Krafte waren im linken Läufer, rechten Verteidiger und wohl der best (Hauklasse, Gruppe 2 „Unitas"—„Teutonia" Wanne=Eickel 3:0 10:0 Dieses Spiel diente zur Ermittelung des Gruppenmeisters, der nun in„Unitas“ Wanne=Eickel, einer der jüngsten Mannschaften des Gaues Mark, feststeht Tus. Gelsenkirchen=Altstadt— K6V.„Wanderglück“ Bochum 8: 1(3: 0). In Gelienkirchen mußten die Wanderglucker gegen den dortigen Bezirksmeister eine empfindliche Niederlage einstecken. Der Gastgeber stellte eine körperlich und technisch gut durchgebildete Mannschaft. gegen die die Bochumer nur wenig zu bestellen hatten. Bei„Wandergluck“ langte es lediglich zu zwei Gegentreffern, von denen der Schiedsrichter unbegreiflicherweise nur einen anerkannte. Gelsenkirchen=Altstadt 2.— KGV.„Wanderglück“ 2. 0:4 (0:2). „Teutonia“ Bochum— Tub Hamme 10 0:0 Aus dem Kreise. Fußball. Adler Frintrop— Essen=Dellwia 1:3!, Tura Borbeck— Falke Gelsenkirchen 2•6; Wacker Rüttenscheid— ViB. Frohnhausen 0:5; Frohnhausen 12— Altfried Rüttenscheid 115; Horst=Emscher — Kray 09 0:2; DIK. Bochold— Wacker Bergeborbeck 1:6; Jugendsport Altenessen— Königsteele 6:1; Boelerheide— pagen=Altstadt 14:1!!; Niederense— Wetter 0:5: Wiescherhöfen— Borussia Hamm 3:3: Teutonia pamm— Neubeckum 4:1 Handball. Werden— Kronenberg 2:0; Wattenscheid— Ueckendorf 110: Adler Bottrop— Sportfreunde Altenessen 1:1, Vorhalle— Herdecke 2:2. Wahrheit oder Reklame? Ausschluß der U3 A Bobfahrer. Mit nicht geringer Ueberraschung wird in Europa die Meldung aufgenommen, wonach die amerikanischen Bobfahrer und der Leiter der USA-Bobmeisterschaften für die Clympischen Winterspiele ausgeschlossen wurden, da die Fahrer ohne vorherige Ausscheidungskämpfe aufgestellt worden seien. Weiter ist die Behauptung der Amerikaner wenig erfreulich, daß die ausländischen Bobfahrer in den Kurven ihre Bremsen benutzen, was regelwidrig sci. Dies wird aber von diesen ganz energisch abgestritten. Wir können von hier aus nicht feststellen, ob es sich um eine der üblichen amerikanischen Sensationsnachrichten handelt, die lediglich dazu dienen, das Interesse auf die Winterspiele hinzulenken und ein paar Tage später widerrufen wind, nehmen es aber an, st unmöglich durch Nichtteilnahme ihrer Chanten berauben können. Red.) „Amicitia" nach Los Angeles. Der ursprüngliche Plan, vor den Olymwischen Spielen in Los Angeles noch ein Ausscheidungstennen durchzuführen, ist jetzt vom Ausschuß des Deutschen Ruderverbandes abschlägig beschieden worden. Es bleibt jedoch zu bemerken, daß der Achter der Mannheimer Amicitia nur dann zur Olumpia=Regatta gemeldet wird, wenn der Ausschuß im Frühjahr die Ueberzeugung gewinnt, dan das sportliche Niveau nicht hinter dem von 1931 zurücksteht Deutsche Eisschiehmeisterschaft Bei sehr starker Beteiligung wurde am Sonntag in Zwiese. die deutsche Eisschießmeisterschaft durchgeführt, an der 20 Mannschaften teilnahmen, darunwaren recht ungunstig. Deutscher Meister wurde die Mannschaft Zwiesel mit Note 1.956, wahrend der Titelverteidiger Weilbeim nur den 9 Platz belegen konnte. Die Ergebnene: 1. Zwiesel, Note 1.956. Tennis im Film. Eine Werbeveranstaltung des T. u. S. Bochum r Einführung des zweiten Filmabends der Tennisabteilung des T. u. S. wurde ein Film über die Tennisspielregeln gezeigt. Dann lief ein Tennislehrfilm. War bei der ersten Veranstaltung der Tilden=Lehrfilm sehr lang, so war er aber auch gründlich. In diesem Film jedoch wurden nur kurz viele„Größen“ gezeigt, wie Cochet, Bo rotra Lacoste Suianne Lenalen Helen Wills usw. Als nächstes führte man wie hei der ersten Veranstaltung den Film non dem 5. Mannschafts=Nokelturnier des T. u. S. vor, der wieder reichen Beifall erntete. Den Höhepunkt des Abends hildete der originelle Film über die Winterarbeit der Tennisabteilung des TuS. Von den nun öden und verlassenen Tennisplätzen führte er ins Parkhotel„Haus Rechen“, wo man die gecianeten Räume für das Training im tennis fand. Man sah. wie hier das schöne terspiel gepflegt wird Sodann wurden Ausschnitte aus den Kämpfen um die Ping=Vona=Stadtmeisterschaft gezeigt. Alle Wettbewerbe wurden berücksichtigt. Man vergaß auch nicht das Publikum, die Siegerehrung und das gesellise Reisammentein auf die Leinwand zu bringen. Alles in allem war der Abend ein Erfolg der sehr rührigen Abteilung Tenniskampf Mannheim— Praa Vor mäßigem Besuch begann am Samstag in der Mannheimer Tennishalle der Stadtekampf Mannheim— Prag mit zwei Einzelspielen. Der deutsche Meister Roderich Menzel=Prag fand bei Dr. Auchs harten Widerstand und siegte nur knapp 7:5. 6:1. während Dr. Buß=Mannheim den Tschechen Soyka überraschend glatt mit v:1. 6:0 abfertigte. Die Partie steht also 1:1. n Vertretern Dr. Buß, Oppenheimer und Dr. Fuchs knapp mit 2.- Punkten gewonnen. Ausschlaggebend war dae Doppel, in dem Buß=Oppenheimer als besser eingerpeltes Paar Menzel-Sonka 6:1, 7:5, 9:7 ab. fertigten 600 Kugeln in die Vollen. Ein erfolgreicher Abschluß der Bochumer Keglermeisterschaften. O.M. Der Endkampf um die wichtigste Bochumer Meisterschaft, mit gleichzeitiger Ermittlung der Stadtmannschaft, dessen Ergehnie wir gestern bereite mitteilten, nahm den erwarteten Verlauf. Allgemein überraschte nur, daß alle Leistungen bei weitem nicht das hohe Niveau der Vorlaufe erreichten, kein einziger den Durchschnitt von 7 schaffen konnte. Kugelund Kegelschlag war diesmal sehr unergiebig. Darum war aber das Spiel nicht minder spannend, besonders die Begegnung zwischen den schärfsten Rwvalen Lücking, Greulich, Mogendorf und Bremer. Wahrend die beiden letzten nur 1337 und 1382 hinlegten, fing Greulich, der zweite der Tabelle, recht erfolgversprechend an. Mit 62 wechselte er die Bahn, aber dann sank die Hoffnung auf eine große Tat, sein Effetwurf fand hier nur geringe Beute. Nach diesem Auftakt hatte der von Anfang an in Führung liegende Lücking nicht mehr viel zu schlagen. Er konnte wiederum die Tagesbestleistung mit 133 Holz für sich buchen. Die Kritik. Das Ergebnis der 10 Besten mit 40018 Holz bei 6000 Kugeln ist gut und mit 682 Holz bei 1000 Wurf um 2 Holz besser als im Vorjahre. So konnen die Bochumer einen Vergleich mit anderen bedeutenden deutschen Verbanden befriedigend aushalten,— rein zahlenmäßig— doch wird sich die wahre Stärke der Mannschaften erit im Mai ergeben, wenn sie zu den in Barmen stattfindenden Gaumeisterschaften mit den übrigen westdeutschen Stadtverbänden die Klingen kreuzen mussen. Die Stadtmannschaft bat im groten und ganzen ihre vorjährige Zusammensetzung. Die neuen Leute Köster, Rolwes und Peter sind eine wertvolle Verstärkung. Lücking, der diesjährige Einzelmeister, trägt mit Recht für Bochum die große Hoffnung, durch Bestehen im Gaukampf an den Deutschen Meisterschaften in Leipzig teilzunehmen. Der Sieger ist ein Regler großen Formats, ein typischer Kampfer und Steher, beschlagen in allen Phasen des Kegelspiels: er ist eindeutig der Beste, den die Bochumer zur Zeit stellen konnen. Jetzt wird es Aufgabe des Sportwarts sein, vor allem die Leistungen der schwächeren Mannschaftskegler zu verbessern, um eine geschlossene Einheit mit gleichstarken und zuverlässigen Kraften herau kampfen die rung sammeln zubringen. ir Großwe muß. ritklassigen Städte= notwendige ErfahFriß Lücking und Anton Apel, die beiden neuen Einzelmeister des Bochumer Reglerverbandes. In der Seniorenmeisterschaft ist Breuker v seinem Klubkameraden Apel, der bei 500 Wi M1 Holz erreichte, abgelost, aber die Spielkult unserer„Alten“ wird nicht ausreichen. um bei g nen Kampfen erfolgreich zu sein,— vorlaufig wen stens nicht. Rund um den Fußball. Die Tabellen. Ruhrbezirkoliga. Gruppe Bochum Dortmund. Sp. Bgg. Röhlinghausen— S. B. Ehrenfeld 2:2(0:2) Wer von Ehrenfeld geglaubt hatte, den Kampf in Rohlinghausen zu gewinnen, sah sich arg enttäuscht. Die Platzleute entpuppten sich als eine sehr harte Kampfmannschaft, die mit allen Mitteln versuchte, den Ausgleich zu erzielen. Beim Stande von 2:0 für Ehrenfeld wurde dessen Torwart verletzt, er stellte aber seinen Mann bis zum Schluß. Das Spiel, welches von einem nicht gerade überzeugenden Schiedsrichter geleitet wurde, stand in der 1. Halbzeit meistens im Zeichen der Gäste. Als bei einem Angriff der Blauen der Torwart den Ball unsicher fangt, ist Mühlhaus zur Stelle und schießt zum Führungstreffer ein. Die Platzleute sind verblüfft und die Gelegenheit wird von Schachte ausgenutz:, der einen Ball flach zum 2:0 in die Maschen lenkt. Nach dem Wechsel geht Röhlinghausen mit großem Eifer ans Werk. Die Hintermannschaft der Blauen kommt von einer Verlegenheit in die andere Der Ehrenfelder Hüter zeigt wahre Glanzleistungen. Erit ein unabsichtliches Handspiel von Wonszinski unterbricht das harte Gefecht.— Elfmeter, der unhaltbar eingeschossen wird. Jetzt setzen die Platzleute alles auf eine Karte. Eine Flanke des Linksaußen lenkt der Halbrechte mit dem Kopf zum Ausgleich ein, 2:2. Der beste Mann des Feldes war Schafer im Ehrenfelder Rahmen. Schwach war der rechte Verteidiger. Die Röhlinghauser entpuppten sich als eine recht harte Kampfmannschaft, in der die beiden Halbstürmer hervorragten. Sp. Sp. Gerthe— Sp. Sp. Lutgendortmund 1:2. Die der Papierform nach als Faforit ins Rennen gehenden Gaste mußten sich doch mächtig strecken, um einen knappen Sieg herauszuholen. Sie waren wahrend des ganzen Spieles vom Glück begünstigt, denn die Gerther lieferten unstreitig das bessere Spiel, hatten aber viel Pech. Dieses fing schon in den ersten Spielminuten an, als dem Torwart der Gerther ein schwach zuruckgegebener Ball durch die Arme ins Tor entglitt. Die Ausgleichschance in Form eines Elfmeterballes kurz darauf wurde vom Halbrechten verschossen. In der weiteren Folge macht sich eine starke Ueberlegenheit der Platzbesitzer bemerkbar, deren Stürmer aber sich im Auslassen von Torgelegenbeiten überboten. Dagegen waren die Gegner in ihren Aktionen glücklicher, deren Rechtsaußen kurz vor dem Pausenpfiff unhaltbar das zweite Tor einschoß. Auch nach Wiederbeginn waren die Gerther vorerst tonangebend und erzielten durch den Mittelstürmer ihr einziges Tor. Zum Schluß waren die Gäste oft im Angriff, aber ohne Erfolg „Fortung“ Dortmund— Langendreer 04 0:7. Die Langendreerer behalten durch diesen großen Sieg den Anschluß an die Spitzengruppe. In Dortmund boten die Gaste wieder eine prächtige Leistung, so daß der Platzverein kaum ernstlich in Frage kam Er wurde allmählich durch die sichere Taktik der Langendreerer zermürbt und war zuletzt schließlich nur noch darauf bedacht, das Resultat in einigermaßen annehmbaren Grenzen zu halten. „Phönix“ Bochum— BfB. Werne 3:3(2:2) abgebr. Dieser Punktekampf in Marmelshagen fand 18 Minuten vor dem Abpfiff einen sehr unliebsamen Ausgang. Der Platzverein kam innerbalb 10 Minuten zu zwei Toren. Die Werner fanden sich dann erst langsam, so daß sie noch vor der Halbzeit den Ausgleich sicherstellen konnten. Durch verwandelten Elfmeter ging„Phönix“ in Führung. Aber der ausgleichende Treffer Wernes folgte durch den Rechteaußen. Später drangen Zuschauer auf das Spielfeld, so daß das Treffen somit einen vorzeitigen Abschluß fand R. Harven 11— SuS. Wilhelmshöh 7:2(4:1. Die Harpener bestätigten in diesem Spiele ihre alte Form und hielten den Gegner jederzeit glatt nieder, der schon bis zur Pause mit 4:1 Toren im Rückstand lag. B. B. Langendreer 07— Polizei Bochum 2:2(2:1). Der B. V. bot in der ersten Halbzeit eine sehr gute Leistung und kam zu zwei Toren, von denen der Gast eines aufholen konnte. Die Bochumer waren nach dem Seitenwechsel wesentlich lebhafter, zeitweise gut im Angriff, und erzwangen auch den Ausgleich. Langendreerholg— Reichsbahn T.u.S. 1:1. Der kleine Platz machte den Gasten schwer zu schaffen; dennoch gingen sie nach etwa 15 Minuten Spieldauer in Fuhrung. Erst kurz vor Halbzeit glichen die Gastgeber durch Handelfmeter aus. Auch nach der Pause waren die Gäste im Vorteil. Aber alle noch so gut gemeinten Angriffe scheiterten an der zahlreichen und allzu harten Abwehr de Gastgebers. Schwimmertag in Bochum. Am Sonntag hielt der Gau 3 im Kreis 9 des Deutschen Schwimmverbandes in der Kaiseraue zu Bochum seinen diesjährigen Gautag ab, der von 61 Vereinen aus dem Industriegebiet und Münsterland recht stark besucht war. Nach der Begrüßung durch den Vorsinenden Großenbach(Essen) wurde der umfangreiche und sehr inhaltsreiche Jahresbericht entgegengenommen, dem wir folgendes entnehmen: Die allgemeine wirtschaftliche Notlage hat sich auch in der Schwimmsportbewegung zum Ausdruck gebracht, indem erstmalig ein Stillstand festzustellen war. Alle Pläne scheiterten an der Finanznot. Der Gau zählte am Ende des Jahres 1931 81 Vereine mit 9723 Mitgliedern. Davon waren 6931 männliche und 2792 weibliche Mitglieder. Daß keine Zunahme vorhanden ist. liegt daran. daß in fast allen Orten Vereine des DSV. bestehen und Neuland kaum vorhanden ist. Die behördliche Forderung der Bewegung tritt zur Zeit nur wenig in Erscheinung. Man hat zwar eingesehen, daß gerade hier im Industriegebiet mit seinem kräftezehrenden Tempo dem Schwimmsport ein erhöhtes Interesse entgegengebracht werden muß. Davon zeugen gerade die in den letzten Jahren in dem Gaubereich entstandenen Schwimmstätten. Die Zusammenarbeit mit den Schulen ist an manchen Orten erfreulich. In der Entwicklung des Schulschwimmens ist indessen kaum ein Fortschritt zu verzeichnen, was mit der Finanznot der Gemeinden zu begründen ist. Dem edelsten Zweig des Schwimmsports, dem Rettungsschwimmen, wurde besondere Aufmerksamkeit durch die Mitarbeit der Vereine in den Organisationen der DRLG. gewidmet. Der Gemeinschaftsvertrag mit der DT. hat nach anfänglichen Schwierigkeiten in den unteren Organen sich günstig ausgewirkt. Die wirtschaftliche Not zwang die Vereine, den Wettschwimmbetrieb einzuschränken und von der Abhaltung größerer Feste abzusehen. Hierfür wurden mehr Klubkämpfe und Werbefeste veranstaltet. Die Frage der Vereine ohne Winterbad ist vom Gauvorstand immer bevorzugt behandelt worden Sodann trat man in die Beratung der vorliegenden Anträge, von denen ein Teil im Verlauf der Debatte zurückgenommen wurde. Angenommen wurde u. a. der Antrag. die Höchstgrenze bei Wettkampfen für die weibliche Jugend von 100 Meter nicht zu überschreiten. Der Gauvorstand wurde um lechs Personen vermindert und besteht nunmehr nur noch aus zehn Personen. Dadurch wird eine Ersparnis von 500 M. erzielt. Gegen den Ausfall des Verbandstages wurde energisch protestiert und als gegen die Verbandslatzungen bezeichnet. Die Wahlen zum Gauvorstand batten solgendes wrgebrip: 2. Vorsitzender, Rektor Bei „Nixen“ schwimmen neue Rekorde. den Damengauvergleichskämpfen der BerKausch-hürigen führen. Das Frankfurter Sechstagerennen. Die Sechstage=Veranstaltung in der Frankfurter Festhalle gestaltet sich immer mehr zu einem vollen Erfolge. Sportlich gab es ebenfalls wieder einen anregenden Verlauf. Nach der Abendwertung hatten sich van Kempen=Braspenning und Wambst=Broccardo an die Spitze gearbeitet doch veränderten die Vorstöße wahrend der Nachtwertung erneut den Stand. Diesmal waren Schön=Tietz die Aktiviten, die denn auch den verdienten Anschluß fanden. Weiter buchten auch Rausch=Hürtgen, Charlier=Deneef und Kroll=Maidorn einen Rundengewinn, wodurch sich eine Spitzengruppe den wurde das Feld dann noch mehrmals auseinandergerissen. Bei volkstümlichen Eintrittspreisen war die Frankfurter Festhalle am Montagnachmittag nahezu ausverkauft. Zuerst stießen die Frankfurter Becht=Oestereich vor, denen Negrini=Severgnini und Schön=Tietz folgten. Alle drei Paare überrundeten das übrige so daß Schön=Tietz vorübergehend allein an der Spitze lagen. Das Gros gab sich jedoch noch ischt zu frieden und nach weiteren Jagden hatten vor dem Peginn der 2. Spurtserie die Franzosen Wambst. Broccardo allein die Führung. Der Besuch am Montagabend entsprach nicht eanden Erwartungen. Gleich nach dem ersten Zpurt stießen die Mannschaften Becht=Oesterreich und 2u. berg=Miethe vor und gewannen ziemlich kampiloene Runde. Es gab noch einige weitere kampflose Nundengewinne der schwächeren Paare. Als aber 7nTietz losgingen, wurde es ernst und es entwickelle sich eine schwere Jagd, in deren Verlauf Schön=Tietz und auch Rausch=Hürtgen zur Spire aufliesen. 1. Rausch=Hürtgen 210 Punkte, 2. Schön=Tietz 122 P., 3. Wambst=Broccardo 81 P., eine Runde zurück: 4 Negrini=Severgnini 111 P., zwei Runden zurück: 5. Göbel=Dinale und Charlier=Deneef je 87 P., 7. KrollMaidorn 71 P. drei Runden zurück: 8. van KempenBraspennina 188 P., vier Runden zurück: 9. Jime. Schorn 92 P., 10. Dülberg=Miethe, 18. Runden rück: 11. Becht=Oesterreich 62 P. Aus dem Lager der Boxer. Metzner bleibt Bankammeister. Berufsborkämpfe in Elberfeld. der Elberfelder Stadthalle fanden am Samstagabend vor 2500 Zuschauern Berufsborkämpfe statt, in deren Mittelpunkt der Titelkampf um die deutsche Bantamgewichtsmeisterschaft zwischen Metzner=Köln und Hinz=Barmen stand. Durch das entschiedene Ergebnis des Kampfes konnte der Kölner seinen Titel behaupten. Von den Rahmenkämpfen konnte nur das Treffen im Weltergewicht zwischen Schüttler=Elberfeld und Wewer=Köln gefallen, in dem der Elberfelder nach acht Runden den Punktsieg erhielt. Einen weiteren Weltergewichtskampf gewann WommelsdorfBarmen gegen den als Borer unmöglichen RaytaHagen über sechs Runden nach Punkten, während sich die Schwergewichtler Pott=Köln und Östermeier=Krefeld nach matten Leistungen unentschieden trennten. * Neusel erregt Bewunderung in Pario. Die beiden deutschen Berufsboxer Walter NeuselBochum und Rierbdorf=Berlin, die ihr Trainings= quartier augenblicklich in Paris aufgeschlagen haben. locken bei ihren täglichen Vorbereitungen für ihre bevorstehenden Kämpfe stets ein zahlreiches und sachverständiges Publikum an. Besonders der Schvergewichtler Neusel macht auf die Zuschauer einen bestechenden Eindruck. Altena 26— Polizei=S. B. Bochum 8:10. Am Samstag weilte die Boxstaffel des PolizeiSV. Bochum zu einem Klubkampf in Altena. Der Abend brachte bei einem unfahigen Punktgerich: einige krasse Fehlurteile, von dem die beiden besten Leute des P3V betroffen wurden, namlich Jakuki 1 und Grigo. Beide hatten klar ihren Kampf gewonnen, doch wurde ein Unentschieden bezw. ein Sieg des Gegners gegeben. Im übrigen nahmen die Kämpfe folgenden Verlauf: Fliegengewicht: Lehrke 1(Bo.) und Engler trennten sich unentschieden. Bantamgewicht: Disselbeck(Bo.) machte gegen Schmilewski unentschieden, wahrend Jakubowski 2 Bo.) Punktsieger über Dürenhoffner blieb. Federgewicht: Klump(Bo.) kampfte gegen Bauersfeld unentschieden, dagegen siegte Lehrke 2(Bo.) über Teschke n. P. Leichtgewicht: Der Kampf Jakubowski 1 gegen Wagenführ wurde unentschieden gegeben. Mittelgewicht: Grigo mußte trotz besserer Leistung Blum den Punktsieg überlassen. Halbschwergewicht: Piotrowski(B. chlug Mengelkoch n P. Schwergewicht: Kreie Bo. schlug Bastian n. P Luxemburgische Amateurbozer in Schalke Die Boxabteilung des FC Schalke 04 hatte am Samstagabend vor annahernd 2000 Interessenten luxemburgische Amateure zu Gast, und zwar die Mannschaft des Boxing Clubs Esch sur Alzette die durch zwei Ersatzleute stark geschwächt waren und mit 12:4 Punkten klar geschlagen blieben. Die Gäste siegten nur im Weltergewicht durch Steffen während zwei Kämpfe(Mittel= u. Schwergewich unentschieden ausgingen Die neuen Titelträger des Gaues Nuhr=Ems. Der„Kölnische Hof“ zu Dortmund war am Freitagabend Schauplatz der Gaumeisterschaften im Amateurboren des Gaues Ruhr=Ems. Es gab folgende neue Meister: Fliegengewicht: Ostrowski=Marten, Bantamgewicht: Brinkmann=Dortmund, Federgewicht: Mede=Hamm, Leichtgewicht: Dirkes II-Hamm, Weltergewicht: Weitzmann II=Münster, Mittelgewicht: Lecmitz=Dortmund, Halbschwergewicht: Horstkötter=Hamm. Schwergewicht: Kohlhaas=Münster. Freiverkehr abgeschwächt. Loch. Duisburg=Lohberg: Geschäftsführer Mentges. Steele; Schwimmwart Bunzel, Oberhausen; ferner wurden die drei Bezirksvorsitzenden Levendecker. Duisburg. Hilgers, Gladbeck. und Budeus, Dortmund. in den Vorstand gewählt. Der Haushaltsplan für 1932 wurde bei einer Gausteuer von 30 Pig. pro Erwachsenem mit 2250 Mark bilanziert. Der Gautag 1933 soll in Homberg stattfinden. Das Gaufest wurde dem SV Dorsten, das Gaufest für Vereine ohne Winterbad „Poseidon“ Wanne=Eickel übertragen. Das Gaujugendfest wird in Bocholt zur Durchführung gelangen, während das Gaufugendfest der Vereine ohne Winterbad in Herten ausgetragen werden soll. Die Kanalstaffel wird in diesem Jahre von den SV. Altenessen veranstaltet. liner Schwimmerinnen im Wellenbad unternahmen die Rekordstaffeln des Damenschwimmvereins„Nire“ Charlottenburg drei Angriffe auf die bestehenden Bestzeiten, die durchweg von Erfolg gekront waren. In der 6 mal 50 Meter=Kraulstaffel verbesserten die Nixen den Rekord des 1. Magdeburger Damenschwimmklubs von 8:87,9 auf 8:84,8. Die zweite Höchstleistung wurde den Magdeburgerinnen in der 6 mal 50 Meter=Bruststaffel entrissen, denn die Berlinerinnen schwammen hier 4:15,6 gegenüber 4:18 heraus. Recht beträchtlich wurde dann noch in der Lagenstaffel über 6 mal 50 Meter Magdeburgs Bestzeit von 4:06,1 auf 4.00,8 heruntergedrückt Motorsport. ADAG Winterkampfspiele in Flinsberg. Die ADAC-Winterkampfspiele in Bad. Flinsberg mußten sich infolge mangelnden Schnees auf das Bergrennen beschränken. Insgesamt stellten sich 12 Wagen und 87 Motorräder am Start. Die Strecke führte über 16 Kilometer und war 9 Mal zu durchfahren. Die Gesamtsteigung betrug durchschnittlich 20 Prozent. Auf der kurzen Strecke, die vier Kurven aufwies, konnten naturgemäß die Wagen nicht voll ausgefahren werden, so daß die schnellste Zeit des Tages von Schindel=Weigelsdorf auf AJS in 2:06 6 Stundenkilometer erreicht wurde. Die beste Zeit der Wagen fuhr der Berliner Wälthi auf Bugatti in 9:49,9, während in der Seitenwagenklasse der Breslauer Brudes auf BMNW der Schnellste war. An der Sternfahrt beteiligten sich 250 Wagen. Berlin, 1. Febr. Im telephonischen Freiverkehr hat sich die Abschwächung noch etwas fortgesetzt. Die Montanaktien gaben etwa 1 Prozent nach. Auch die Kaltwerte schwächten sich in diesem Ausmaß ab; dasselbe ist von den Elektroaktien zu berichten, allerdings Gesfürel ziemlich gut behauptet, ebenso RWE. Farben lagen etwa 1 Proz. unter Samstag. Schultheiß fielen wieder ab. Auch die Kunstseidealtien hingen zurück, ebenso Berger, ferner Reichsbank und Reichsbahn=Vorzugsaktien. Die Anleihemärkte bröckelten ebenfalls ab Essen, 1. Febr. Der rheinisch=westfälische Effektenmarkt zeigte eine recht unsichere Haltung. Die Kurse erfuhren durchweg leichte Abschwächungen. Führende Werte verleten ca. 2 Prozent. Von Montanwerten logen Mannesmann, Gelsenkirchen und Hoesch schwicher, Rheinstahl, Deutsche Erdöl und Rbeinische Braun'oyle gut behauptet. In Kaltwerten tanden wieder erbebliche Umsätze in Wintershall, Burbach, Westereteln und Aschersleben statt, ohne daß hier größere Kursänderungen erfolgten. In festverg.no. lichen Werten waren die Kurse leicht abgeschvacht. Berliner Produktenbörse. Berlin, 1. Febr. Die Preise verstehen sich für Getreide je Tonne(1000 kg) ab Versandstation. für Mehl je Doppelzentner(100 kg) frei Berlin. für Hülsenfrüchte(100 kg) ab Abladestation. Raps, Lein= und Kleesaaten(1000 kg) ab Verladestation. Raps und Leinkuchen(100 kg) ab Abladestation. Kleie(100 kg) frei Berlin. Futtermittel(100 kg) ab Abladestation, sowie Stroh je Zentner(50 kg) ab märk. Station in RM. Weizen 239—241, Roggen 198—200, Braugerste 158—618, Futter= und Industriegerste 158—157, Hafer märk. 137—145, dto. März 155—165,5, dto. Mai 164, Weizenmehl 29—82,75, Roggenmehl 70% 27.50—20,75, Weizenkleie 9,60—10,00, Roggenkleie 9,60—10,00, Speiseerbsen kl. 21—28,5, Futtererbsen 15—17, Peluschken 16—18. Ackerbohnen 14—16, Wicken 16—19, Lupinen blaue 10—12, dto. gelbe 14.5—16, Seradella neue 23—29, Leinkuchen 11,50 bis 11.60, Erdnußkuchen 12,50—12.60, Erdnußkuchenmehl 12,20—12.80, Trockenschnitzel 6.80—6,90, Kartoffelflocken 12,50—12,00, Speisekartoffel weiße 1.50 bis 1.60, dto. rote 1,70—1,90, dto. Odenw. blaue 1.80 bs 2.00 Duisburger Getreibebörse. Duibburg, 1. Febr.(Die Preise verstehen sich für 100 kg frei Waggon Duisburg in RM.) Hafer, Ostsee neuer 16,75—18,00, dto. pomm. neuer 17,75—18.50, Gerste inl. 17—17,50. Weizen ausl. 28,50—20,50, Roggen ausl. 23—24, Gerste ausl. 16,75—17,75, Mais(Plata) 17,75—18, dto. Cinquantino 18,25 bes 18.50, Weizenmehl 97 Proz. 85,75, dto. 70—80 Proz. 33.75, Roggenmehl Konzern 81.50, dto. Ostmühlen 29,75, Weizenbollmehl 9,50—10,50, Weizenkleie 8.50 bis 10,00, Roggenkleie 8,75—9,50, Zuckerschnitzel Steff. 9,75.— Tendeng: ruhig. Schlachtviehmärkte. Bochum, 1. Febr. Auftrieb: am Markttage: Großvieh 60, hiervon 18 Bullen, 46 Kuhe, 1 Färse, 112 Kalber, 969 Schweine. Marktverl.1 mittel, Schweine geräumt, Großvieh Ueberstand. Preis für 50 la. Lebendgewicht in RM. Bullen: füngere vollfleischige höchsten Schlachtwertes 28—31, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 24—27: Kühe: jüngere vollfleischige höchten Schlachtwertes 27—30(ausgesuchte, über Notiz), sonstige vollfleisch ge oder ausgemastete 18—26: Kälber: beste Mast= und Saugkälber 88—42, mittlere Mast= und Saugkälber 80 bis 86, geringe Kälber 20—28: Schweine: vollfleischige von ca. 240—300 Pfd. Lebendgewicht 88—40, vollfleischige von ca. 200—240 Pfd. Lebendgewicht 38—40, vollfleischige von ca. 160—200 Pfd. Lebendgewicht 84—87, fleischige von ca. 120—160 Pfd. Lebendgewicht 34—37, fleischige von ca. unter 120 Pfd. Lebendgewicht 27—82; Sauen 27—82. Dortmund, 1. Febr. Auftrieb: 649 Stück Großvieh. 24 Ochsen, 92 Bullen, 505 Kübe, 20 Färsen, 8 Fresser, 609 Kälber, 21 Schafe. 3465 Schweine. Es notierten: Ochsen bi 31—88, e 22—25, Bullen a 81 bis 88, b 27—30, e 23—26, Kübe a 20—32 b 25—28. c 21—24, h 15—20, Färsen a 38—85, b 29—82, c 25 bis 28. Kälber b 46—48. c 38—45, d 25—87, Schweine b 87—89, c 87—89, d 8838, e 84—36, a 80—36. Marktverlauf: Großvieh rubig, geräumt; Kalber sehr langsam; Schweine schleppend, geräumt. Essen, 1. Febr. Auftrieb: 576 Stück Großvied darunter: 87 Ochsen, 160 Bullen. 208 Kübe, 88 Färsen. 28 Fresser; ferner: 760 Kälber, 9 Schafe. 8128 Schweine. Es notierten: Ochsen: al 32—36, 52 28 bis 2* Rullen a 28—30, h 25—27, e 21—24.— Kühe a 27—30, b 24—26, c 20—28, d 15—18.— Färsen a 82-84, b 20—81, c 25—98.— Fresser(mäßig genährtes Junavieh) 18—23.— Kälber a 52—66, b 8842, c 80—87, 6 22—2.— Schafe al 80—34.— Schweine b 30—41 c 38—41, d 35—38, e 32—35, 9 27—85. Geschäftsgang: Großvieh schlecht, Ueberstand Kälber, Schafe, Schweine ruhig. Provisorium beim Zementverband. Bis zum 31. Dezember 1932 verlängert. Der Verband ist bis Ende d. J. und damit zum fünften Male provisorisch verlängert worden. Für den gleichen Zeitraum sind auch wieder die Kartellverträge mit den übrigen deutschen Zementverbänden verlängert worden. Die Außenseiterfrage konnte mir teilweise gelöst werden. Unternehmungen. Glas= und Spiegel=Manufakur AG., Gelsenkirchen=Schalke. Die Gesellschaft erzielte 1031 einen Reinüberschuß von 306 923(i. V. 463 774) RM zu dem noch als Vortrag aus dem Jahre 1980 430 (424 851) RM treten. Hiervon sollen als Tividende 7 Proz.(10 Proz.) vorgeschlagen, dem Unterstützungsfonds 15000(25000) RM überwiesen und 134 08 RM vorgetragen werden. Ullstein AG., Berlin. Dieser Berliner Verlagskon= zern erzielte 1930 einen Rohüberschuß von 11 062 112 (10 746 281) RM. Handlungsunkosten erforderten 6086 917(5 793 997) AM Steuern 2807 2 179 726) RM, Abschreibungen 476.(1 432 951 trag verbleibt ein Reingewinn von 1275 M6 1 369 051) RM, über dessen Verwendung keine Angaben gemacht werden(t. V. 10 Prog. Divcdende). Aus Groß=Bochum. delegiertentag des Kreis-KriegerVerbandes Bochum-Land. De Tagung des Kreiskriegerverbandes BochumLand fand am Sonntag im Lokale Jäger in PochumRiemke statt. Es hatten sich annähernd 100 Vertreter eingefunden, die der 1. Vorsitzende, Berzasseisor Schulze=Vellinghausen, begrüßte. Kamerad Dudek. der Vertreter und Generalkomnssar der Versicherungsstelle der Deutschen Krier, und Wohlfakrtsgemeinschaft, sprach über die nrüchtung und Vorzüge dieser Versicherung. Verbindsschrft führer Westrup gab sodann den Kassenbe. cht, der einen Kassenbestand von 172,05 RM. ausvert. Dem Aussierer Fricke wurde Entlastung erteilt. Der Schriftführer gab den Tätigkeitsbericht des rerilossenen Jootcs. Kamerad Pohl schilderte die Lage der striegsbeschädigten und der Kriegehinterbiehnen. An Anterstützung habe der Verband 4345,— NM gezahlt. Ueber den Stand der Jugendgruen sprach .merat Kortmann(Hordel). Eine wetere Ent. wicklung durch Gründungen von Jugendgruppen sei zu erstieken. Ueber das Fechtwesen referterte Kame1 Haitmann. Die Fechtsammlungen hätten die Surime von 1209 RM gebracht. Der Vorinndrann bekannt, daß das nächite Preisschießen um den Wanterpreis am 5 Juni in Wu.mar be: Helmig ratende:. Verschiedene Anträge lagen vor, die dem Prorinzia verbande überreicht werden sollen. Als Ort der nöchsten Tagung wurde Harben g wah.t. Mit einem Schlußwort des 1. Vorsitzenden nahm die Tagunsn Abschluß. Bochum-Hordel. Ein Lichtblick für die Hannoverschachte. Wie wir vor kurzem mitteilten, werden auch die Hannoverschächte in Günnigfeld und Hordel durch die beabsichtigte Stillegung der Alfred=Hütte in Rheinbausen in Mitleidenschaft gezogen, da bekanntlich die Großkokerei Hannover 1=2 an die Alfred=Hütte den Koks lieferte. Weitere Feierschichten würden die unausbleibliche Folge geweien sein. Nun teilte die Kruppiche Verwaltung mit. daß voraussichtlich in der zweiten Februarwoche auch diejenigen Abteilungen der Alfred=Hütte wieder in Betrieb genommen würden. die erst vor urzem stellgelegt worden sind. Bochum-Gerlhe. ho. Theaterabend des kath. Gesellenvereins. Einen recht schönen Erfolg hatte der Verein mit dem am Sonntag abend vor vollbesetztem Saale des Vereinshauses zur Aufführung gebrachten Lustspiel„Der Petter“ von Benedix. Bei der glänzenden Vorstellung blieb es nicht aus, daß das Publikum nach jedem Abschluß reichen Beifall zollte. Die großartig dekorierte Bühne löste allgemeines Erstaunen aus. Es zeigte sich wieder, daß der Gesellenverein bei seinen Theaterabenden immer etwas Besonderes bietet. Die Spieler gaben ihr Bestes. Wegen Ueberfüllung des Saales mußten viele umkehren, daher wird das Lustspiel heute. Dienstag. abends 19.30 Ubr. im Vereinsbaule zum zweiten Male zur Aufführung gelangen. Der sehr mäßige Eintrittspreis von 30 Pfg. wird es jedem ermöglichen, die Veranstaltung zu besuchen. hö. Jm Silberkranz. Die Eheleute Eduard Warmer, Schwerinstraße 31, konnten das Fest der silbernen Hochzeit begehen. Herzlichen Glückwunsch Bochum-Querenburg. Der Burger= und Verkehrsverein tagte. Der Burger= und Verkehrsverein Querenburg versammelte sich am letzten Samstag bei Richmann. Ein guter Besuch bewies das rege Interesse der Einwohner an der Tatigkeit dieses Vereins. Aus dem Rückblick, den der Vorsitzende Sérarmann gab, ist zu entnehmen, daß schöne Erfolge erzielt werden konnten. Durch die Senkung des Tarifs für die Autobussrece Bochum—Querenburg auf 30 bezw. 25 Pig. bei einem Fahrscheinheft, sei endlich der Wunsch der terenburger nach einem„Einheitstarif“ erfüllt worden. Die als„Winterhilfe“ aufgezogenen regelmaßigen Schülerfahrten zur Schule haben sich angesichts der weiten und schlechten Schulwege durchaus bewährt. Die Teilnehmerzahl stieg bis auf 80 Kinder. Die Sonntagspostbestellung konnte weiter ausgebaut werden; namentlich für Laerheide steben weitere Verbesserungen in Aussicht. Es sollen ferner Verhandlungen mit der Stadt betreffs Instandsetzung der Laerholzer Straße und der Durchführung auf die Heintzmannstraße zu aufgenommen werden. Der Bürger= und Verkehrsverein hat sich auch mit dem Gedanken befaßt, zusammen mit anderen Vereinen und interessierten Stellen einen Heimatfilm zu dreben, in dem die landschaftlichen Schönheiten der engeren Heimat und auch alte Höfe, Sitten und Gebräuche, Typen und„Originale“ des Bezirks festgehalten werden sollen. Zum Schluß nahm die Versammlung eine Entschließung an, in der eine Senkung der Preise für Gas, Licht, Kraft und Wasser gefordert wurde. Bochum-Werne. :o: Bürgerschünenverein. Zu einer sehr gut besuchten Versammlung fanden sich am Sonntag die Mitglieder der 1. Kompagnie in ihrem Standquarlier„Zur Deutschen Flotte“ ein. Der Hauptmann Paahaus sprach Willkommensworte, um dann zu der Tagesordnung überzugehen, die sich über die Abhaltung eines großen Waldfestes im Juni dieses Jahres unterhielt. Als Gelände wird wahrscheinlich das Papenholz gewählt. Den zweiten Teil der Tagesordnung füllten interne Angelegenheiten aus. Bochum-Langendreer. : Im Dienst der Notspeisung. Im Vereinshause an der Kaiserstraße gab am Sonntag der Zithermusikverein 1894 einen Musikabend, dessen Reinertrag für die Notspeisung Langendreer=Dorf bestimmt ut. Die unter der Leitung des Dirigenten Prockmeier vor überfülltem Hause dargebotene Musik stand auf sehr beachtlicher Stufe. Gruppentagung des Polier=, Werk= und Schachtmeisterbundes. Zu einer Tagung der Gruppe 24 im Bunde Deutscher Polier, Werk= und Schachtmeister waren im Lokale Wollenweber die Delegierten aus 13 Ortsvereinen vertreten. Durch den Gruppenfuhter Nrereler wurde ein eingehender Bericht über die Lage im Bunde gegeben, aus dem besonders hervorgehoben werden muß, daß zur Zeit 65 Prozent der Mitglieder erwerbslos sind. Inforge dieser schlechten Wirtschaftslage wurden anschlienend Sparmaßnahmen im Bunde beschlossen. Die nächite Gruppentagung findet in Bochum statt. Berein ehemaliger Pioniere und Verkehro= truppen. Die unter der Leitung des Vorsitzenden Fresdorf stattgefundene Jahreshauptversammlung im Lokale Wollenweber nahm nach kurzer Begrüßung durch den Schriftführer Orichel den Jahresbericht entgegen. Ueber eine sehr gute Kassenlage berichtete der Kassierer Villis, dem Entlastung erteilt wurde. Die ausscheidenden Mitglieder. 2. Vorsitzender Schumann, 1. Schriftführer Orichel und 1. Kassierer Villis sowie die Beisitzer Engbert, Frerich, Eichmann und Krebber wurden wieder= bezw. neugewählt. Weiter besprach man die Teilnahme an einzelne Veraustaltungen. Bochum-Linden-Dahlhausen. st. Kellerbrand in der„Alten Mühle“. Sonntag nachmittag entstand in dem Hause Am Pumpwerk?“, im Volksmund bekannt unter dem Namen„Alte Mühle“, ein Kellerbrand. Das Feuer konnte von den Hausbewohnern gelöscht werden. Die Feuerwehr brauchte nicht einzugreifen. st. Schach im Jünglingsverein U.=Dahlhausen. Die Schachabteilung im Jünglingsverein entfaltet in den letzten Wochen ziemliche Aktivität. Eine neugegründete zweite Mannschaft konnte am Samstag der vorletzten Woche gegen die gleiche Mannschaft des Jünglingsvereins St. Franziskus Weitmar einen chönen Sieg mit 4¼ zu 3½ Punkten herausholen. Die 1. Mannschaft mußte dagegen am vergangenen Sonntage gegen die„Schachfreunde“ Altendorf, infolge größerer Spielerfahrung der Gäste, eine 8:2 Niederlage einstecken. Im Monat Februar hat die 1. Mannschaft vier Mannschaftskämpfe auszutragen. von denen zwei in Dahlhausen und zwei auswärts gespielt werden. Aus der Nachbarschafl. Waktenscheid-Höntrop. Wanne-Eickel. 125 000 Mark für Wanne=Eickeler Kleinsiedlungen. Wie der Stadtverwaltung durch den Reichskommissar für vorstädtische Kleinsiedlungen in einem Vorbescheid mitgeteilt wurde, wird für die Errichtung von 50 Kleinsiedlerstellen der Stadtverwaltung ein Reichsdarlehen in Höhe von 125 000 Mark in Aussicht gestellt. In der Fremdenlegion verschollen... Ende des Jahres 1931 kehrte, wie wir kürzlich berichteten, der seit 1923 verschollene Bergmann L. vom Feldkamp plötzlich wieder nach Wanne=Eickel zurück. Seine Frau hatte inzwischen den Bergmann J. geheiratet. Ein Bruder des Vermißten hat dieser jetzt mitgeteilt, daß sich der plötzlich Heimgekehrte nun in die Fremdenlegion begeben habe, um jede Verbindung mit seiner früheren Heimat abzubrechen. 100 RM Belohnung. Zur Aufklärung des Raubüberfalles auf die Filiale des Lebensmittelgeschäftes Röper in Wanne=Eickel, Neustraße 2, am 13. Jan., gegen 18 Uhr, sind von der geschädigten Ferma 100 NM Belohnung ausgesetzt worden. Personen, die die fluchtenden Räuber gesehen haben, oder sonstige Angaben machen können, werden gebeten, ihre Wahrnehmungen der Kriminalpolizei in Wanne=Eickel, bezw. der nachsten Polizeidienststelle mitzuteilen oder dort vorzusprechen. Die Belohnung ist tur Angaben aus dem Publikum, die zur Aufklärung des Ueberfalles führen, bestimmt. Ein Lichtbildabend des kath. Junamännervereine St. Josef fand unter großer Beteiligung in der Städt. Lichtbildstelle statt. Fr. Biermann vom Jung=K. K. V. schilderte hier die Eindrücke von seiner Romreise. Kundgebung des Gewerkvereins christl. Bergarbeiter. Viele hundert Bergarbeiter des Unterbezirkes Wanne=Eickel des Gewerkvereins christl. Bergarbeiter hatten sich am Sonntagmorgen im Kurhause zu einer Kundgebung versammelt, die vom Vorsitzenden des Unterkartells Soster eröffnet wurde. Das Mitglied der Hauptverwaltung des Gewerkvereins Weibels, Essen, hielt eine längere Rede, die unter dem Eindruck der Kernprobleme der Rede, die der Vorsitzende des Gewerkvereins der chriftl. Bergarbeiter, Imbusch, vor drei Wochen in Essen vor 80 Vertrauensmannern des Gewerkvereins gehalten hat, stand, und in der er in großen Linien die augenblicklichen Ziele des Gewerkvereins umriß. Anschließend wurde eine Entschließung angenommen, in der zur Reparationsfrage, zu den Reichs= und Verwaltungsreformen und den Auswirkungen der 4. Notverordnung sowie weiteren Fragen der Bergarbeiterschaft Stellung genommen wurde. Die Hauptversammlung des Reichsverbandes Deutscher Kriegsbeschadigter und=Hinterbliebener wurde im überfüllten Kurhaussaal durch grundsätzliche Ausführungen des Landesverbandsvorsitzenden Rimbach zur Notverordnung eingeleitet. Der Geschäftsbericht über die rege Tätigkeit der Ortsgruppengeschäftsstelle wurde von Peters, der Kassenbericht von Lange gegeben, der feststellte, daß sich das Ortsgruppenvermögen auf 8519 M. belaufe. Der Gesamtvorstand wurde wiedergewählt. Die Jahreshauptversammlung des Kleingartenbauvereins„Sorgenfrei“ nahm die neue Gartenordnung und die Einzelpachtverträge an. Die Kassenprüfer fanden die Kasse, die bei einer Einnahme von 1 518,56 M. eine Ausgabe von 1195.76 M. zu verzeichnen hatte, in Ordnung. Die Ersatzwahlen zum Vorstand ergaben einstimmige Wiederwahlen. Zwei verdienstvolle Mitglieder des bisherigen Vorstandes. Beigeordneter Schuhmacher und Gartendirektor Treutner erhielten Ehrenurkunden des Vereins. sowie des Provinzialverbandes Westfalen. Elternabend in der Werkjugend. Einen vollen Erfolg hatte die hiesige Werkjugend mit dem am Sonntag im Vereinsheim Potthoff abgehaltenen Elternabend. Restlos waren die Eltern dem Rufe ihrer Jungens gefolgt. Eingeleitet wurde derselbe mit einer feierlichen Begrüßungsansprache seitens des 1. Gruppenführers. Stehend sangen darauf die Werkjungen das Bundeslied„Wenn wir schreiten Seit an Seit“. Sodann betrat Fritz Blanke das Podium und trug heitere Rezitationen vor. Reichen Applaus lohnte ihn für seine Ausführungen. Aber kaum hatten sich die Wogen des Beifalls ein wenig gelegt, als auch schon Ferdinand Knappmann mit seinen„Lippschen Schützen“ und mit dem„Loblied auf die Frauen“ wahre Lachsalven hervorrief. Ueberhaupt muß man lagen, die Anwesenden kamen nicht mehr zur Ruhe. Schlag auf Schlag folgten die Vorführungen. Nach einer kleinen Pause machte der Gruppenführer auf die am 6. und 13. März stattfindende Aufführung des hiesigen Gesellenvereins„Volk am Kreuz“ aufmerkiam Er sprach den Wunsch aus. daß keiner es versäumen möchte, gerwde dieses Stück. welches im Sinne der katholischen Aktion gegen die Gottlosenbewegung geschrieben ist zu besuchen. Nach dieser Unterbrechung ging das bunte Leben wieder weiter. Abwechselnd trugen Blanke. KnappBildungsgemeinschaftderpolitischen kalholischen Jugend Bochums. 14. Arbeitsabend: Vorlesung aus der neuesten Schrift von Prof. Dessauer:„Im Kampf mit der Wirtschaftskrise". Die Schrift ist gemeinverständlich und eine Antwort auf viele Anfragen, die aus jungen katholischen Kreisen zur Wirtschaftskrise an Professor Dessauer gerichtet wurden. Die Vorlesung mit nachfolgender Aussprache findet am Dienstag, 2. Februar, abends 8.15 Uhr. im Lokale Winkelmann, Südhellweg. Ecke Trankgasse, statt. Dieser Abend soll der Auftakt zu der demnächst beainnenden Vortragsreihe über Wirtschaftspolitik sein. Mehrfach ist in den Kreisen katholischer Menschen die Auffassung vertreten worden, als handele es sich bei der Bildungsgemeinschaft um eine Einrichtung für eine bestimmte politische Gruppe. Das ist nicht der Fall. Jeder interessierte katholische junge Mensch(auch ältere) kann von dieser Einrichtung Gebrauch machen. Wir bitten die Mitglieder der Bildungsgemeinschaft, für die notwendige Aufklärung zu sorgen. Besonders bitten wir die Führerinnen und Führer des katholischen Jungvolkes von diesem Gebotenen in der Bildungsgemeinschaft Gebrauch zu machen, da in der heutigen wildbewegten Zeit ein klares politisches Urteil von jedem Führer erwartet und gefordert wird. mann und Loges heitere Couplets vor. Zum Schluß kam eine 1¼ Meter lange Wurst zur Versteigerung. Mit stolzer Freude kann der Hauptverein auf seine Jugend blicken, die echte Kämpfer in der katholischen Bewegung stellt. Verkehrsunfall. Auf dem Hellweg, kurz vor der Zollstraße, wurde ein Mädchen von einem Personenkraftwagen angefahren und zur Seite geschleudert, wodurch es einen Oberschenkelbruch erlitt. Das Kind wurde in das kath. Krankenhaus eingeliefert. Waktenscheid. Einbruch in eine Wirtschaft. In der Nacht zum Sonntag drangen unbekannte Täter in eine Wirtschaft an der Vahrenholzstraße in Wattenscheid ein und entwendeten Tabakwaren und Getränke im Werte von 120 RM. Essen. Rabiate Streitende. Montag morgen wurde ein Fuhrmann, der für eine hiesige Firma mit einem Pferdefuhrwerk Material und Werkzeuge von der Ausstellung zur Seidlstraße fahren sollte, in der Reginenstraße von sechs streikenden Heizungsmonteuren angehalten und mit einer Pistole bedroht. Die Täter spannten dann das Pferd aus, stellten den Wagen quer auf den Fahrdamm und warfen das Material vom Wagen auf die Straße. Der Mordprozeß Felgendreher. Die Angeklagten wollten den Gerichtssaal verlassen. Essen. Beginn der Montagverhandlung im Felgendreher=Prozeß wird eine Reibe von Zeugen vernommen, die Rechtsanwalt Obuch auf eigene Kosten geladen hat. Die Zeugen bekunden in auffallender Uevereinstimmung, daß das Wochenendhäuschen von Hartwig nie von den Angeklagten besucht worden sei, sondern nur von der Jugend proletarischer Freidenker. Auch einen Stoßtrupp habe die Freidenker jugend gehabt. Der„Stoßtrupp“ habe nur dafür gesorgt, daß nicht „gestoßen“ wurde, d. h. daß dieser Trupp für Ordnung und Ruhe im Heim gesorgt habe. Alle diese Zeugen geben auch eine harmlose Aufklärung über den in der Laube aufgefundenen Stundenplan des AFB. Ein Kriminalbeamter, der den Stundenplan zuerst entdeckte, sagte bekanntlich unter Eid aus, daß der Stundenplan die drei großen Buchstaben R.F. B. getragen habe. Rechtsanwalt Obuch dagegen behauptet, daß es sich um eine bedauerliche Verwechselung der Buchstabenreihe handele und daß der Plan nicht vom RFB., sondern von der FMB., was„Freidenkerbewegung“ heinen soll, stamme. Die heute von der Verteidigung geladenen Zeugen geben wieder eine andere Darstellung, und zwar soll dieser Arbeitsplan die Buchstaben PFJ.(Proletarische Freidenkerjugend) getragen haben. Ein Nationalsozialist meldet sich wiederholt zu Wort und erklärt unter Eid, daß er, bezw. andere Parteigenossen gesehen hätten, wie die Angeklagten sich doch in das Häuschen begeben hätten. Die Nerven scheinen den Angeklagten, die sich als politische Märtyrer fühlen, am sechsten Verhandlungstage durchzugeben, denn der Angeklagte Zingel springt, während der Vorsitzende den Ablehnungsbeschluß verkündet, erregt auf und ruft:„Ich sebe, daß meine Verteidigung gänzlich unnütz ist. Dagegen kann man nicht ankommen.“ Nach diesen Worten verläßt er seinen Plan, gefolgt von den auf der ersten Bank sivzenden übrigen fünf Angeklagten. Energisch ruft der Vorsitzende„Hier gebliebon!“ und Schutzleute verhindern den Auszug der Angeklagten. Dieser Vorfall veranlaßt den Vorsivenden, Landgerichtsdirektor Dr. Reichling, zu langeren, in väterlichem Tone gehaltenen Darlegungen an die Angeklagten, die offensichtlich ihren Zweck nicht verfehlten. Es werden dann immer neue Zeugen über den Betrieb im Wochenendhäuschen von Hartwig vernommen. Alle diese Zeugenaussagen sind praktisch ohne Bedeutung. Keiner der Mitglieder der Proletarischen Freidenker=Jugend kann Angaben machen, wobin der verdächtige Stundenplan aus der Laube verschwand und wie der angeblich von Hartwigs Vater verbrannte Plan wieder auftauchte. Nur Obuch erklärte lächelnd:„Ich weiß es“, und— chwieg. Eine kommunistische Zeugin schildert dann in drastischer Weise, daß sie dem Angeklagten Wolff ritehen gegeben habe, daß jeder, der die Mörder verraten würde, ein Schuft wäre. Wolff hatte nämlich nach Angabe dieser Zeugin von einem schönen Stückchen Geld gesprochen, das man sich doch verdienen könnte. Auch der Angeklagte Hærtwig meldete sich zum Wort, um diese Zeugin zu unterstützen. Beide schwiegen jedoch auf einen Wink der Verteidigung, denn es hat den Anschein, als ob diese Zeugin durch den Mund Wolffs am 14, Mürz die Namen der Täter erfahren hat.De würde sich also der Begünstigung insofern schuldig gemacht haben, als sie der Polizei keine Mitteilung zukonmen ließ. Der Angeklagte Wolff fertigt die Frau mit den Worten ab:„Sie lugt, es ist ein Racheakt, weil ich zuerst gestanden habe!“ Das Gericht beschließt, diese Angelegenheit näber aufzuklären und Zeugen laden, um deren Vernehmung Wolff gebeten hatte. Große Ueberraschung erregt es, als die Identität des von Obuch vorgelegten Stundenplanes mit dem damals in der Laube Hartwigs entdeckten von den Kriminalbeamten bestritten wird. Hierauf wird die Verhandlung abgebrochen und auf Mittwoch vertagt. Wenn die Verteidigung nicht wider Erwarten mil neuen Zeugen aufmarschiert, konnen am Donnerstag die Plädoyers beginnen. Seit 1930 ist Kaffee Hag 31% billiger! Ole bewährte Qualität Ist unverändert. Für erste Sorten coffeinhaltigen Kaffees sind Preise von über RM 4.00 keine Seltenheit. Kaffee Hag kostet nur RM 3.65 das Pfund. Wir bemühen uns, den Kaffee Hag so billig wie möglich zu liefern. Noch billiger könnte Kaffee Hag nur dann werden, wenn der Zoll ermäßigt, oder die Bezugspreise von Übersee gesenkt würden. Der Zoll beträgt aber noch immer auf jedes Pfund gerösteten Kaffee RM 1.00. Der Kaffeepreis ist schon so niedrig, daß die Plantagen, welche unsere hochwertigen Kaffees liefern, bereits mit Verlust arbeiten. Eine 10%ige Lohnsenkung laut Notverordnung macht infolge des hohen Zolles auf den Verkaufspreis von einem Pfund Kaffee etwa 2 Pfg. aus, die Senkung der Postgebühren und Frachten ½ Pig. Dagegen beträgt die Mehrbelastung durch die Erhöhung der Umsatzsteuer auf 2% bei 1 Pfund Kaffee 3 Pfg. Das große Paket lett nur RM 1.40, das kleine 72 Plg. Jeder Kaffeetrinker kann sich heute den guten Kaffee Hag leisten! ressart spielen Max Adalbert, Frit Lucie Englisch, Ida Wüst und Gretl Theimei interessantes und lustiges Beiprogramm gegeben. Hütte leiten über zum Bild von Deutschlands größtem und modernstem Hochofen, dem Hochofen 8 der August=Thussen=Hutte mit 1200 To. Tagesleistung. besonderem Interesse ist auch der nächste Teil: „Weiterverarbeitung und Verfeinerun“. Erwahnt seien die Aufnahmen aus den Preß= und Schmiedewerkstätten, vom Glockenguß, aus den Stahlformgießereien und Ersengießereien, Ein Abschnitt ist dem hochentwickelten Forschungs= und Prüfwesen bei den Vereinigten Stahlwerken gewidmet. Im letzten Teil, der der sozialen Fürsorge gewidmet ist, gewinnen wir einen Einblick in die großzügigen Einrichtungen, wie Mutterberatungsstelle, Kindergarten, Spielplätze, Werkskolonien, Schrebergärten usw Der Film hinterließ einen starken Eindruck bei allen Gasten. Zornig fährt sie mit dem nächsten Zug von Perusa ab. Der Fürst aber, der durch diese Flucht erst erkennt, wie sie ihn liebt, läuft dem Bahnchen, das im Schneckentempo fährt, nach und hebt sich schnell noch seine Ronny vom Wagen herab, um sie immer bei sich zu behalten.... Diese frohlich=beschwingte Kalman=Operette der Ufa läuft ab heute täglich 3,30, 5,45 und 8 Uhr Zur heutigen Premiere der Ufa=Filmoperette „Ronny". ... Die kleine Ronny ist froh und lustig. Die Kostüme, die sie für die Oper des Fürsten von Perusa entworfen hat, haben dem Herrn Hof=TheaterIntendanten vorzüglich gefallen. Mit einem Faktotum zusammen bringt sie in großen Schließkorben verpackt, die Kostüme selbst nach Perusa, ihrem Bestimmungsort. Hier herrscht große Aufregung, denn die Primadonna, die die Hauptrolle in der fürstlichen Oper spielen sollte, hat im allerletzten Moment abgesagt. Da ist guter Rat teuer. Der Intendant erahrt durch Zufall von Ronny, daß sie ein bißchen singen kann und im übrigen die Oper des Fürsten auch musikalisch beherrscht. Er bittet und beschwört sie, die Partie zu übernehmen und die kleine lebenslustige Ronny geht auch auf dies verlockende Abenleuer ein. Stie erringt einen Doppelerfolg, denn sie segt als Primadonna auf der ganzen Linie und gevinnt das Herz des Fürsten, der sich unsterblich in ie verliebt. Diese Liebe ist dem Staatskanzler und den Ministern hoch willkommen, denn nun glauben ie, aus Ronny eine kleine Perusanische Pompadour machen zu können. Als Ronny diesen ihren Plan erkennt, ist sie wütend, doppelt wütend, weil sie glaubt, daß auch der Fürst, den sie wirklich liebgewonnen hat, von diesem abscheulichen Vorhaben weiß. Es geht um Jhre Haut! Gerade in der rauhen Jahreszeit ist Hautpflege besonders wichtig, denn Wind, Kälte und Nasse vermindern den normalen Fettgehalt der Haut um machen sie spröde und rissig. Man soll nicht erst warten, bis irgendwelche Schäden aufgetreten sind. Vorbeugen ist auch hier besser und leichter als heilen und die Anwendung einer guten Hautcreme schutz vor den unangenehmen und schädlichen Witterungeeinflüssen. Wichtig ist, daß das verwendete Präparan auch tatsächlich in die Haut eindringt und nicht auf ihr liegen bleibt, und selbstverständlich muß es unbedingt reizlos sein. Beide Forderungen werden von Nivea=Creme in ausgezeichneter Weise erfüllt. Sehr empfehlenswert ist übrigens auch das Massieren der Haut mit Nivea=Hautfunktionsöl. Man erreicht damit eine gesteigerte Durchblutung der Haut und regt die Tätigkeit der Hautdrüsen an, so daß Stoffwechselschlacken schneller ausgeschwemmt werden. Ein Film von Kohle und Eisen. Am vergangenen Sonntagmorgen lief in der Ufa dieser Film, der den gesamten Erzeugungsgang der Kohlen= und Eisenindustrie vom Rohstoffe bis zum Fertigfabrikat zur Darstellung bringt. Er vermittelt in vorzüglichen Bildern und Ausschnitten einen unmittelbaren Einblick in die Arbeit der Bergwerke, Hütten= und Verfeinerungsbetriebe der Vereinigten Stahlwerke. Der Film, dessen Aufnahmen teils von der Ufa, teils von der eigenen Filmstelle der Vereinigten Stahlwerke gemacht sind, gibt in einleitenden Szenen einen Ueberblick über die Größe und Bedeutung der Vereinigten Stahlwerke und geht dann zum 1. Teil„Bergbau“ über. Der Weg der Kohle vom Abbau im Stollen bis zum Verladen, die Kokserzeugung und die Nebenproduktengewinnung verfolgen wir in allen charakteristischen Phasen. Die charakteristischen Bilder einiger bekannter Hüttenwerke wie Bochumer Verein, Dortmunder Union, Schalker Verein, August=ThyssenIU. Genf. 2. Febr. wird die Weltabrüst einer feierlichen Rede des eroffnet werden. Die allen Rundfunksen tragen werden An der liche Staaten der Erde, a Monaco, Lichtenstein und der 64 Abordnungen ist Konferenz gilt offiziell n renz des Völkerbu Volkerbundsrat einberufen In der Eröffnungssitzt sprache statt. Es soll nur Ausarbe tung der Gesch werden. Die nächsten Tag mit der Wahl des P Es ist ein 15kopfiges Pra machte und die kleineren fie im Prasidium vert Ausschusse vorgesehen und de Land=, See= und Lu und ein juristischer Aussch Lichtspielhaus. Felir Bressart hat sich gut eingeführt. Die gewaltigen Lachstürme in seinem großen 100prozentigen Tonfilmschwank„Die zartlichen Verwandten“ beweisen es. Neben ihm Adele Sandrock und die übrigen beliebten Darsteller. — Dazu wird der Roman eines Heiratsschwindlers gezeigt in dem Film:„Die goldene Peitsche“. Nur noch heute und morgen(Mittwoch) ab 3,30 Uhr. Bis 5 Uhr 40 Pfg. Odeon.„Drei Tage Mittelarrest. Noch einmal zeigt das Odeon=Theater diesen lustigsten aller Militär=Tonfilm=Lachschlager. Neben Felir Für die Beweise herzlicher Teilnahme beim Tode meiner lieben Schwester spreche ich zugleich namens aller Verwandten den innigsten Dank aus. Frau Konrektor Ammermann, Luise, geb. Vogel. Herne, Bismarckstraße, 1. Februar 1932. riel silliger geworden der Inholt ist um 40% erhöht heute koste Hasche 1.75, Doppelflasche 3.-, sodoß sich jeder eine Kur mit Scotf's-Emulsion leisten konn. Scoft bleibt Scon ond ist das vitominreichste ond billigste NohrKröftigungsmittel für Jung und Alt. Verlonge olso nor Original„Scott" in ollen Apotheken u. Drog Dopot.: Altmikus'sche Stadt-Drog., Bongardstraße 10. Drog. z. Altstadt, Knelder, Or. Beckstr. 1 Molthe-Drog. Reinhardt, Moitkomarkt 30 un Brüderstrase Rechen-Drog., Händler, Pleperstr. 8. Drogerie Störing, Hellweg 1. Westtalla-Drogerle, Wippermann, Hattinger Str „Keine Valutai teine Binnenwä Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme aus Anlaß des Hinscheidens meines lieben Mannes und unseres guten Vaters sagen wir aufrichtigen Dank. Bochum, Februar 1932 Frau Heinrich Knepper und Kinder. Prof. Wagema Abgeschlossene Uinmer-Nohnun Hautjucken, Berlin, 2. Febr.(Dre Studiengesellschaft für sprach gestern abend im maligen Herrenhauses über seinen bereits ve -und Kredit aus der Krise. Um jedem Mißverständnis v. erkärte er zu Beginn Plan eine privatm beit sei, und daß die! die Reichsbank de stünden. Er werde in nur seine eigene wisse zu dem gestellten Thema tonte zunachst, daß der nicht das geringste zu tu teil die Gefahr einer Ma bannen können. Er fuß der Wissenschaft und solle organische, vorsichtige Fo die wir setzt schon hätte Snstem des Geld= und K bei dafür Sorge getrage Bankwesen den W gen entspreche. Di keine Balutaverschled wahrung für kleine L fur die Reichen,a Parallel=Wahrung, ke Inflation, zumal sie vermehrung vorsehe, Was der Reformplan e holung der inländ Bankapparat und Liquidität der der Wirtschaft, Kapitalflucht und zum 1. 4. Bochum. böhe 33, 82 zu um HermannsElage. snckende Hautausschläge bringen die davon Betrossenen nicht selten zur Verzweiflung. Gin prodates Mittel, ärztl. warm emps. Lucker's Patent-Medirinal-Selte Stück 54 20 Pig. u. Mk. 1.35(Rärkste Form) Apetheien. Drogerten und Parfümerien FamilienNachrichten Smülerhelm für Städt. Vollrealgumnasiul (Sexta Latein, Quarta Franzôsis Untertertia Englisch) Gestorden: Bergm. Wilh meier, 41 chum=Laer. hold Sieg. Bochum. Zwangsversteigerung geleitet von den Schulbrüdern des hl. Johannes von La Salle Gewissennalte Beaulsichligung and Erziehung achulle — Untere Alassen bevorzug Prospett durch die Lellung k entôlt Pid. Am Mittwoch, dem 8. 8. 1932, vormugas 10 Uhr werde ich in Bochum folgende genstände: 1. ein Büfett, ein Kredenz, 2. ein Ausglehtisch, sechs Lederstuhle, ein Herren= zimmertisch, ein Kronleuchter mit Lampen. zwei Bilder, ein Teppich, anschließend um 1 Ubr: 8. ein Bucherschrank, ein Schreib= tisch, ein Tisch, vier Stuhle, ein Teppich, ein Oien, 4. eine Standuhr, ein Schreidtich. eine Pitrine, vier Stühle, ein Chatselongue. ein Ofen, ein Bucherschrank, ein Bufett. ein Kredenz, ein Ausziehtisch, ein Tisch. 5. zwel Bettladen, zwei Nachtkonsolen, ein Kleiderschrank, 6. ein Junkers Badeofen. 7. eine Schnellwaage„Brodat“, 8. ein Bücherschrank öffentlich meistbietend gegen dar verfleigern. Sammelpunkt der Käufer zu 1. und 2. Wirtschaft Ricken. Wittener Str. 58, au Wirtschaft Morsan, Alleestr. 54. Bochum, den 1. Gebruar 1932. Milie. Obergerichtsvollgigder in Bochum Brückstratze 51. nAlgäuer Stangenkäse 336 PNUU volltett Pia Schwelter Köre kaufen Sie vorteil Wiln. Sarudde Boch., Roonstr. 3 Groß. Lag.. Anbau Schöne billige mit Badezimmer. Vorratskammer usm.. Im Neubau aum 1. 8. g vermieten. Bochum. Lönsstr. 11 Höhere technische Lehranstalt Ingenleurausbildung im Maschinenbau. Elektrotechnik, Elsenhochbau. Automobil- und Flugzeugbau Angestellter, kl. Fallie, sucht 3. 1. 3. er 1. 4. 82 im dlichen Stadttetl te abgeschl. geraum. Programm tre Schöne 3. oder kl. Wohnung. Offerten u. 5839 a. b. 0 4.Zimmer= Steuerberatung a. 1. 8. 32 zu verm. Daselbst ein leeres Zimmer soforl zu vermieten Bochum=Riemke, Tippelsberger Str. 34 des Kaufmanns, Gewerbetreibenden. Landwirts und Hausbesitzers von Dipl.Kaufmann Karl Weber. Preis Mk. 2.50. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen und die Geschäftsstelle unserer Zeitung Sieuerberatung Rechtsburo, Bochum, Mühlenstr. 16 Nähe Ralhaus Lelephon 61464 Zwangsversteigerung. Am 8. Februar 1932, vormittags 11.30 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegen= stände öffentlich meistbietend gegen dar versteigern: 1. ein Geldschrank, 2. zwei Garderodenständer. 3. ein Klavier(Lehmann, 4. eine Kafseemaschine Expresso, 5. eine MignonSchreibmaschine, vier Kronleuchter, seche Ampeln, ein Radlo=Apparat, ein Lautsprecher, ein Büfett, ein Kredenz, ein Ausmehtisch, 6. ein Schreibtisch Sammelpunkt für Käufer Wirtschaft Moran, Bochum. Alleestraße 54 Bochum, den 1. Februar 1932. Tohnert Gerichtsvollzleher kr. A. in Bochum Hattinger Straße 19, Zimmer 70. Bucklinge Ptund U.73 Sauerkraur Plund 0.00 1 Ltr.-D.» Lie D. Bratderinge 9.56 0.38 Röstere Santos-Haffes. Ptund Perl-Haffee Ptund Uatere„nese" Mschung ......... Plund« Haffee-traatimlechung mit 20% Bohnen Kaflee. ......... Plund — Billige Konserven Jy. Schnitibehnen 635 0. 48 Spargelschnitte g. Brechbonnen 0.053 0.48 Pflaumen . trbsen ie.. 0.15 Rplelmus o. trbsen Rarelen 5. 0.15 Kirschen se n 3 Tagen Auskunft kostenloe Sanltas-Depot talle a. 403 c. Neuerscheinung Leltinger Berg lleserer Alesling Zum 100. Todesjahre Goethes Goetbo Ingelheim. Rotwein Wermutweln braves 1926er Mmmmmmm für mittlere und höhere weibliche BildungsAnstalten von M. Scholnstica Briel Zwangsversteigerung Am 3. Februar, vorm. in Bochum folgende Geg 1. ein Bertikow, Sofa, Kolonialwaren u. a. m.. 2. Rauchwaren, ein Grammophon. ein Bücherschrank u. a. m., 8. ein Küchenschrank, 4. Hangelampen, 5. Unterzeug, Schürzen. Strümpfe, Wolle u. a. m Zu 4. und 5. Versteigerung bestimmt Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft orsan, hier, Alleestraße 54. Bochum, den 1. Februar 1032. C. Clausen, Direktorin der Arsulinenschule Saarbrücken, O.G. D. Eine halbe schen, daß die Ankommen Weg zum kleinen Schwu Das Publikum, das hier noch nicht gesehen. Die daneben weißhaarige G gericht, Staatssekretäre a der Hochfinang.— sie Ereignis, das nach wen interessantesten Kapitel schen Hochfinanz Stimmung herrscht in man zunachst nicht defin hier ein Schauspiel mit sammen. Die Spannun und die Angeklagten ei etwas Theatermäßiges. Jn diesem vornehme gahl Personen auf. die passen wollen, sie sind Gesichtern liegt sehr v daß es kleine entlassene A Pauer 1". gelehnt. Boischen ihm mit Federzeichnungen v. M. Claudia Melann. Ein Büchlein, das vielen Schulleitungen hochwillkommen sein wird. Es enthält eine bis ins Kleinste ausgeführte Goethe=Feier: zunächst ein Vorspiel— sodann in buntem Wechsel fein ausgewählte Goethesche Dichtungen: dramatische Szenen— Sprechchöre— lebende Bilder— Reigen— Tanz— Soli— Duett — Chor— Lautenspiel. Skizzen: Genius, Musen, Rokokodamen, die wandelnde Glocke usw.— Bilder von Kaulbach, Feuerbach. Entsprechende Einleitungen in die dramatischen Vorführungen. Nur gegen Abgabe von 10 Rolleneremplaren mit Aufführungsrecht 8.— RM. Kaffeekannen weibemailliert 10r2½ Liter Inh Obergerichtsvollzieher in Bochum, FreiligratbIm Erfrischungsraum 2. Stock täglich Künstler-Konzert Eric Munder und seine Solisten mit Entfernungs- Tabelle zwischen d. Städten. Mehrfarbig. atarkes Papier Durch sodo Buchhandlung Saarbrücker Druckorei und Vorlag A.=G. Durch die unserer Zeitung. Versand nach auswärts nur gegen Nachnahme oder Voreinsendung von 65 Ptennig. Vor der Eröffnung der Abrüstungskonferenz. Brüning, Macdonald und Laval werden erwartel. Beginn der Aussprache erst am 8. Februar. JU. Genf, 2. Febr.(Drahtb.) Heute nachmittag wird die Weltabrüstungskonferenz mit einer feierlichen Rede des Präsidenten Henderson eroffnet werden. Die Rede wird auch von allen Rundfunksendern der Erde übertragen werden An der Konferenz nehmen sämtliche Staaten der Erde, außer den kleinen Staaten Monaco, Lichtenstein und San Marino teil. Ein Teil der 64 Abordnungen ist bereits eingetroffen. Die Konferenz gilt offiziell nicht als eine Konferen, des Völkerbundes obwohl sie vom Volkerbundsrat einberufen worden ist. In der Eröffnungssitzung findet noch keine Aussprache statt. Es soll nur ein Ausschuß für die Ausarbe tung der Geschäftsordnung eingesetzt werden. Die nächsten Tage wird sich die Konferenz mit der Wahl des Präsidiums beschäftigen. Es it ein 15kopfiges Prasidium geplant. Die Großmächte und die kleineren Staaten sollen je zur Halfte im Prasidium vertreten sein. Bisher sind fünf Ausschusse vorgesehen und zwar je ein Ausschuß für de Land=, See= und Luftrüstungen, ein politischer und ein juristischer Ausschuß. Die Hauptaussprache in der Konferenz soll erst am 8. Februar beginnen. Zu diesem Tage erwartet man in Genf den Reichskanzler Brüning, den Ministerpräsidenten Macdonald und möglicherweise auch den Ministerpräsidenten Laval. Es wird als feststehend angesehen, daß die Ministerpräsidenten hren Genfer Aufenthalt zu eingehenden vertraulichen Verhandlungen über die Tributfrage benutzen werden, die damit in den Vordergrund des internationalen Interesses rücken wird. Die Hauptaussprache soll vier bis fünf Wochen dauern, und wird dann voraussichtlich zu Ostern für ein oder zwei Monate unterbrochen werden. Für die Konfereng sind über 500 Journalisten aus allen Ländern der Erde, darunter an 60 Journalisten aus Deutsch ind angemeldet Die deutsche Abordnuna, unter Führung des Botschafters N:dolnn 1 11 am Mutag menrere ver sauliche Sitzungen ab. Die kriegerischen Ereignisse im Fernen Osten werden allgemein als ein unheilvoller Auftakt zur Abrüstungskonferenz empfunden. „Sichere Erkenntnisse der Wissenschaft.“ Geld= und Kreditreform als Ausweg aus der Krise. „Keine Valutanerschlechterung- keine Doppel- oder Parallel- und leine Binnenwährung.“-„Nicht einmal eine Notenvermehrung, aber auch keine Deflation!“ Prof. Wagemann hat nochmals das Wort. Berlin, 2. Febr.(Drahtb.) Auf Einladung der Studiengesellschaft für Geld= und Kreditwirtschaft sprach gestern abend im vollbesetzten Saal des ebemaligen Herrenhauses Professor Wagemann über seinen bereits veröffentlichten Plan einer Geld- und Kreditrefo:m als Ausweg aus der Krise. Um jedem mönlichen Zweifel und jedem Mißverständnis von vornberein vorzubeugen. erklärte er zu Beginn seines Vortrages, daß sein Man eine privatwissenschaktliche Arbeit sei, und daß die Reichsregierung und Reichsbank dem Plan völlig fern stünden. Er werde infolgedessen nur seine eigene wissenschaftliche Ueberzeugung zu dem gestellten Thema darlegen. Wagemann betonte zunachst, daß der Plan mit einer Inflation nicht das geringste zu tun habe, sondern im Gegenkeil die Gefahr einer Markentwertung vielleicht werde bannen können. Er fuße auf sicheren Erkenntnissen der Wissenschaft und solle nichts weiter sein, als eine organische, vorsichtige Fortbildung der guten Dinge. die wir setzt schon hätten. Es sei notwendig, ein Snitem des Geld= und Kreditwesens zu schaffen, wobei dafür Sorge getragen werden müsse, daß das Bankwesen den Währungseinrichtungen entspreche. Die Reform wolle keine Balutaverschlechterung, keine Binnenwährung für kleine Leute und Außenwährung für die Reichen, also keine Doppel= oder Parallel=Wahrung, keine Noten= oder sonstige Inflation, zumal sie nicht einmal eine Notenvermehrung vorsehe, aber auch keine Deflation. Was der Reformplan erstrebe, sei die Zurückbolung der inländischen Gelder in den Bankapvarat und damit Steigerung der Liquidität der Kreditinstitute und der Wirtschaft, ferner Hemmung der Kapitalflucht und Zurücklenkung des ins Ausland gegangenen Geldkapitals, Auftauung der eingefrorenen Kredite. Der Giralverkehr müsse mit besonderen Sicherheiten umgeben werden. genau so, wie der Gesetzgeber die Banknote als Zahlungsmittel schütze. Die Reform des Giralsystems erfordere seine Stellung unter ein besonderes Recht. und für die Giroreserven sei Deckung mit besondere liquiden Aktiven notwendig. Eine solche Maßnahme setze allerdings ein Liquidationsverfahren für die feitgelegten oder ver orenen Aktivposten voraus, um beste und sicherste Anlagen fur das Giralgeschaft zu schaffen. Schließlich behandlte er noch seine bekannten Gedankengange über eine Anderung des Notensustems, wobei er davon ausging, daß die Moglichkeiten des Notenumlaufes auf die Erfordernisse des Giralverkehrs eingestellt sein müßten. Im Interesse des Ausgleichs der Zahlung biinz lege den grösten Wert auf eine ausreichende Golddeckung. Es sei aver verfehlt. die Goldreserve in Verbindung mit den Zahlungsmitteln zu bringen, die lediglich der Verbrauchswirtschaft dienten. Gegenüber dem Einwand des Inflationsgedankens bezw. inflationistischer Tendengen, der an dem Vorschlag der Deckung des Konsumgeldes bis zur Hoye von fünf Milliarden Ru durch eine Staatsschuld oder durch Wertpapiere geknupft sei, stellte er klar, daß Noten in dieser Höhe zusätzlich gar nicht aussegeben werden sollten. Auch der vorgesehene drei Milliarden RM Kredit an das Reich sei kein zusätzlicher, sondern nur als eine Kreditumformung im Sinne einer Fundierung von Kurzkrediten in Langkredite gedacht. Indem die kurzfristigen Schulden von Reich, Ländern und Gemeinden bei Sparkassen und Notenbanken in echte Langkredite umgewandelt werden sollen. Durch diese Entlastung schaffe man Möglichkeiten besserer und billigerer Kreditversorgung für die Produktionswirtschaft. Der Skandal Schultheiß=Patzenhofer Ein gestürzler Generaldireklor. Was man auf dem Gerichtskorridor flüsterl. Berlin, den 1. Febr. O.G. D. Eine halbe Stunde vor Verhandlungsbeginn ist der Gerichtskorridor so gefüllt mit Menschen, daß die Ankommenden sich nur mit Mühe einen Weg zum kleinen Schwurgerichtssaal bahnen können. Das Publikum, das hier versammelt ist, hat Moabit noch nicht gesehen. Die Damen in eleganten Pelzen, daneben weißhaarige Gelehrte, Richter vom Reiche gericht, Staatssekretäre aus der Wilhelmstraße, Kopfe der Hochfinanz,— sie alle sind Zuhörer bei jenem Ereignis, das nach wenigen Wochen wohl eines der interessantesten Kapitel in der Geschichte der deutschen Wowrinanz sein wird. Eine seltsame Stimmung herrscht in diesem Gerichtskorridor, die man zunachst nicht definieren kann. Es ist, als gehe dier ein Schauspiel mit einer ernsten Konferenz zu= sammen. Die Spannung, mit der der Gerichtshof und die Angeklagten erwartet werden, hat beinahe etwas Theatermäßiges. In diesem vornehmen Publikum fallen eine Angahl Personen auf. die in diese Gesellschaft vassen wollen, sie sind ärmlich angezogen, in ihren Gesichtern liegt sehr viel Bitterkeit. Man erfährt, daß es kleine entlassene Angestellte von SchultheißPatenhofer sind. kleiner weißhaariger Herr steht an ein Fenster gelehnt. Boischen ihm und Katzenellenbogen hat es Spannungen und Kämpfe gegeben, deren letzter jetzt hier stumm, ganz ohne Aufsehen, nur durch ein paar Blicke ausgefochten wird. Es ist der frühere Generaldirektor von Schultheiß=Patzenhofer, der dem Aufsteigenden von wenigen Jahren weichen mußte. Ein seltsamer Zufall wollte es, daß gerade dieser Mann als Wirtschaftssachverstandiger im Reichsjustizmimsterium an der Schöpfung des neuen Aktienrechts mitarbeitete. das einen„Fall Schultheiß=Panenhofer“ in Zukunft verhindern soll. Neben diesem weißhaarigen Herrn haben einige hohe Vertreter der Reichsregierung Aufstellung genommen, die ebenfalls führend an dem neuen Aktienrecht mitarheiten. Sie wollen hier persönlich Zuhörer und Erfahrungen sammeln; denn ebenso wie der Skandal Schultheiß=Patzenhofer den letzten Anlaß zur Aktivitä: der Wilhelmstraße gegenüber der Fre.züstigkeit der Generaldirektorer gegeben hat. e die Cr'ahrungen aus dem Prozeß Schuliei Varn hofer die letzten Schlacken und Unklarheiten im neuen Aktienrecht beseitigen. In demselben Kreis steben eine Anzahl Rechtsanwälte, deren Namen man in der Oeffentlichkeit so gut wie gar nicht kennt, die aber hier im Gerichtssaal wie in der Juristenwelt unbedingte Antorität genießen. Es sind jene Rechtsanwälte, die in fast allen großen Skandalprozessen — Favag. Nordwolle usw.— eine große Rolle spielen, die sich immer wieder treffen, und jeden dieser Prozesse zu einem Kolloquium von Fachleuten gemacht haben. Plötzlich verstummt die Unterhaltung und von einem Rechtsanwalt und seinem Gerichtsdener begleitet erscheint ein mittelgroßer Mann, tadellos angezogen, aber in gebeugter Haltung, auf dem Gerichtskorridor und geht rasch auf die Tür des Verhandlungssaales zu. Alle Augen richten. sich auf ihn. In diesem Augenblick hebt er den Kopf und sieht eine Gesellschaft um sich versammelt, in deren Mitte er früher die ausschlaggebende Person war. Er zuckt zusammen. Rasch wird hinter ihm die Tür geschlossen. Jetzt leert sich der Korridor, Zuhörer und Beteiligte betreten den Gerichtssaal. Im Saal erfolgt eine Trennung der Eintretenden. Die überwiegende Mehrheit nimmt auf der Zeugenbank Platz, währe einige sich als Angeklagte zwischen ihre Verteidiger setzen. In der ersten Reihe der Zuhörer sitzt zwischen Vertretern der Hochfinanz die Gattin Ludwig Katzenellenbogens, die Schauspielerin Tilla Du rieux. Im Zuhörerraum findet sie ebensoviel Interesse wie der Hauptangeklagte. Auf der Tribüne befinden sich eine größere Zahl von Schauspielerinnen und Damen der Berliner Gesellschaft, die einstmals bei Katzenellenbogen ständige Gäste waren und auch hier bei seiner letzten„Gesellschaft“ nicht kehlen wollen. Die Plätze der Presse sind überfüllt. Die großen Zeitungen aus Paris, London, Newyork, haben Sonderberichterstatter entsandt. In einer im Flüsterton gefühten Unterhaltung vor Beginn der Verhandlung erfährt man von den ausländischen Journal sten, daß man diesen Prozeß gleichsam als ein Symbol für die Bereinigung der deutschen Wirtschaft auffasse. Der Berichterstatter eines konservatio englischen Blattes erzählt bei dieser Gelegenheit von einem Prozeß gegen Lord Kylsant. „Es geht zwat hier nicht so feierlich zu wie in London. Dort t.ug der Angeklagte einen Zu und die Richter erschienen in ihrer Amtstracht mit der Perücke, aber die Atmosphäre ist hier dieselbe wie dort.“ Die Verhandlung beginnt. Von all.:m. was gesprochen wird, drängt sich allen Anwesenden eine Beobachtung auf: Es wird hier zwischen Verteidigung und dem Ankläger ein stilles Gefecht ausgetragen Die Verteidiger bemühen sich darum, vergessen au machen, daß man sich in einem Gerichtssaal beinde und schlagen möglichst einen Ton an, wie er in Konferenzen üblich ist, während Landgerichtsdirektor Bethge trotz seiner konzilianten Art immer wieder durchblicken läßt, daß man hier über Angeklagte zu Gericht sitzt. Dieser Kampf wird im Zuschauerraum mit größter Spannung verfolgt, und man merkt deutlich, daß sich auch hier zwei Lager gebildet haben Auf den Gesichtern der anwesenden entlassenen einstigen kleinen Angestellten ist genau das Gegenteil von dem zu sehen, was die mehr verschlossenen Mienen der Vertreter der Hochfinanz ausdrücken holz statt Benzin. Eine belondere Sehenswürdigkeit auf der Grünen Woche ist diese neuartige Lokomobile. Sie ist nach dem Prinzio der Holzgasmotoren gebaut, kann mit jedem beliebigen Abiallholz betrieben werden. das zunächst einmal vergast wird und so mechanische Arbeit leistet. Wie die Herstellersirma angibt, wird eine Ersparnis von 90 Prozent erzielt. Die Angeklagten sind zu Beginn des Prozesses in ihrer Haltung gegenüber dem Gericht noch unsicher. Teilweise sind ihre Ausführungen durchaus sichtlich gehalten, dann wieder, wenn ihnen vom Richtertisch u man sie nur als Angeklagte, als einfache Staatsbürger und nichts weiter betrachte, schlagen sie einen gefühlsreichen Ton an und weisen auf das Ungluck hin, das ihnen selbst widerfahren ist. De Verteidiger winken jedoch schnell ab, sowie sie diesen Wechsel in der Ausdrucksform bemerken, der vor Gericht nicht gerade beliebt ist. Und die Generaldirektoren folgen wie gehorsame Knder ihrem Erzieher, den erfahrenen Lotsen, denen sie ihre Verteidigung anvertraut haben. Die Internationale Niederlassung in Kriegszustand. In der internationalen Zone von Schanghai herrscht mit Rücksicht auf die Kämpfe im chinesischen Stadtteil höchste Alarmbereitschaft. Sämtliche Truppen, die die Vertretung der auswärtigen Mächte hier unterhalten, sind mobilisiert worden. Die Zahl der fremden Truppen, in der Mehrzahl Engländer, Amerikaner und Franzosen, beträgt etwa 10000 Mann. Zu ihrer Verstärkung wurde jetzt aus Bewohnern der Internationalen Niederlassung ein Freiwill genkorps gebildet.— Unser Bild zeigt die Ausbildung von Freiwilligen in der ausländischen Konzession von Schanghai. Der bunte Tag. Drei Todesopfer eines Kaffeehausbrandes. Haag, 1. Febr.(Drahtb.) Einem Großfeuer, das in einem hiesigen Kaffee ausbrach, fielen gestern Nacht drei Menschen, darunter ein deutsches Dienstmädchen, die 18jährige Helene Nott mann aus Oberhausen, zum Opfer Das Feuer hatte sich so schnell ausgedehnt, daß die Ehefray des Kaffeehausbesinere, der Hausdiener und das Dienstmadchen, die im oberen Stockwerk schliefen, von den Flammen im Bettüberrascht wurden. Als es der Feuerwehr endlich gelang, in das oberste Stockwerk einzudringen, fand sie nur noch die verkohlten Leichen auf. Die Ursache des Arandes ist bieher unbekannt. Neuer Altentatsversuch auf einen holländischen Eisenbahnzug. Amsterdam, 1. Jan.(Drabtb.) Auf der von Best nach Bortel führenden Eisenbahnstrecke fand ein Streckenarbeiter am Samstag abend um 22.30 Uhr einen drei Meter langen schweren eisernen Pfahl, der quer über die Schienen gelegt war. Es handelt sich hierbei um einen Signalpfahl, der in einiger Entfernung von der Fundstelle aus der Erde herausgerissen worden sein muß. Man hält es für sicher, daß man es hier mit einem neuen Eisenbahnattentatsversuch zu tun hat Um 21.50 Uhr hatte noch ein Schnellzug. der Samstags abends stets sehr stark besetzt ist, das betreffende Gleis durchfahren, ohne daß man etwas gemerkt hatte. Glücklicherweise scheint der Pfahl ers nach Passieren dieses Zuges über die Schienen glegt worden zu sein. Entgleisung des Schnellzuges Paris-Mailand. Ein Toter, mehrere Verletzte. Paris, 2. Februar(Drahtb.). Der Schnellzug Paris— Mailand, der um 8 Uhr früh Paris verlaßt, ist gestern bei Montereau entgleist. Der Lokomotivführer wurde getötet und drei Beamte verleut. Von den Reisenden sollen nur einige wenige geringfugige Quetschungen davongetragen haben. Ueber die Ursache der Zugentgleisung ist nichts Bestimmtes bekannt. Es scheint, daß der Schnellzug eine auf dem Nebengleis fahrende Rangiermaschine gestreift hat „Dank für die Rußland-Reise, der Lohn ist Schwefel.“ TI München, 2. Febr.(Drahtb.) Vor einigen Monaten hatte der Bauer Raittaler aus der Chiemgau an einer Studienreise nach Rußland teilgenommen, über die er sich nicht so änßerte. wie es die Kommunisten haben wollten. wurde nach einer Meldung aus Traunstein ant Sonnabend gegen Raittaler ein Racheakk verübt, dem aber nicht Raittaler, sondern sein Nachbar zum Opier fiel. Das Anwesen ing in Flammen auf. Vorher n2r ein ettel gefunden worden mit der Aufschrift: „Dank für die Rußland=Reise, der Lohn ist Schwefel.“ Bochum(Bismarckstraße 16) Anmeldungen für die Sexta zu Östern 1932 nehme ich bis 27. Februar täglich von 11 bis 12 Uhr in meinem Amtszimmer ent gegen. Vorzulegen sind Geburtsurkunde(nicht Familienbuch), Impfschein und letztes Schulzeugnis(Zeugnisheft). Schilling. Oberstudendirektor Hausbrandkohle bestens verlesen, liefert laufend billigst ab Lager Wiemelhauser Straße, Bahnübergang Bleiwerk Doppmeier. ZecheFlora 7 Räume, Garten und Balkon, hauszinssteuerfret, für 15 000 Mk. zu verk. Ernst Wiescher, Godesberg, Pringenstratze 158. Karneval gut erhalten, vor u. rückwärts nahend, für 48 M. zu verkaufen. B.=Weitmar, SchloßUber 2 Betten, gute, mit Durchsätzen verarb. Ware, 9.75, 5.90 uber 2 Betten, olegante, feine AusfOhrung........ 16.75 Spann-Stoffe für Scheibengardinen,150cm breit, klare, besonders haltbare Qualitét. Meter 1.65, 1.35 DekorationsWellenrips 120 cm breit, in nur modernen Mustern und Farben Meter 2.45. 1.75