Erscheint werktäglich fruh— Bezugspreis für zwei Wochen 1 Mard, für Selbstabholer in der Geschaftöstelle dieser Zeitung 90 Vig. Kostenlose Unsa lunterstützung gemäß unsern Bedingungen. Geschaftsnelle und Schriftleitung Bochum Mühlenur 12. Chefredakteur Joseph M
Hasler. Verantwortlich Staats= und Kommunal=Politik Joseph M geler polit Nachrichtendienstu allgem Leil H Lohre. Feuilleton Kunst n Wissen Di e Brinkschulle Lokales u Handel 2 Eickhof Svort F. J Landeseld Anzeigenteil J Blum. sämtlich in Nochum. Sprechstunden der Schriftleitung vormittads von 11—12 Uhr Berliner Vertretung Chefredakteure J. B. Krauß und Dr. sortmann
Westfälische
Anzetaenpretse: Für 1mm Höhe und 37 mm Brette im Anzeigenteil 10 Pfannige, Finanzanzeigen 12 Piennige— für 1 mm Hohe und
75 mm Breite(Reklameteil) in Piennige. Jede Nachlaßbewilligung wird hinfallig der Zieluber chreitung, zwangsweiter Beitreibung durch Klage obet in Konturesallen. Fur Aufnahmen der Anzeigen an betimmten Tagen und Platzen wird keine dewalt gegeben. Schluß der Anzeigenannahme nachm. 4 Ubr. Bei Streits höderer Gewalt nsw. hat der Leser keinen Anspruch auf Lieserung oder Rückvergütung. Druck und Verlag Schürmann& Klagges, Bochum, Muhlenstraße 12 Uostscheckkonto: Dortmund Nr. 6146. Fernspr.=Anschl. Nr. 4745. 4746. 4747
Volks=Zeilung
Bochumer Volkszeitung
56. Jahrg.+ Fortes in fide!
* 56. Jahrg.
Zentralorgan für den rheinisch-weitfälischen Industriebezirt
Bochumer Stadtanzeiger
Nr. 100
Samstag-Sonnlag, den 30. April und 1. Mai(Katharina v. Siena— Philip us)
1927
Der Abmarsch aus dem Saargebiet beginnt.
Saarbrücken, 20. April. In der Nacht zum Montag ist, wie erst heute bekannt wird, über die Hälfte des in Saarlouis garnisonierten französischen Dragonerregiments, bisher in Stärke von zwei Schwadronen, nach ihrer neuen Garmson St. Avold abgerückt. Die restlichen zwei Schwadronen werden am 80. April folgen. Der Abzug erfolgte, um die durch Verlegung französischer Truppenteile aus Lothringen nach Südfrankreich enstandene Lücke in der lothringischen Garnison wieder auszufüllen. Das in Saarbrücken garnisonierte 153. Infanterie=Regiment bleibt vorläufig noch hier, da der vom Völkerbund für den Abzug festgesetzte Termin der französischen Saarlandtruppen, der 12. Juni( nicht der 30. April) ist. Ueber die Bildung des 800 Mann starken Bahnschutzes ist noch nichts bekannt. Er dürfte jedenfalls erst am 12. Juni in Tätigkeit treten.
Eine französische Stimme für Rheinlandräumung.
Paris, 29. April. Aularo nimmt in der Ere Nouvelle zur Räumung der Rheinlande Stellung. Er schreibt:
Eine zu lange Aufrechterhaltung der Besetzung des Rheinlandes ist ein ernstes Hindernis für die deutschefranzösische Annaherung, die die solideste Grundlage des Friedens in Europa bildet. Aber wenn die Räumung unter Bedingungen erfolgen würde, die in Frankreich das Gefühl des Mißtrauens und der Unsicherheit bestehen ließen, so würde dies ein nicht weniger ernstes Hindernis für die deutsch=französische Annäherung sein. Die Lösung dieses schwierigen Problemes hänge ebenso sehr von dem guten Willen der Deutschen wie dem der Franzosen ab, was eine Anstrengung um ein vorheriges gutes Verstehen voraussetze. Die Franzosen müßten die gebieterischen Bedürfnisse der Deutschen, wieder Herr ihres Bodens zu sein, verstehen und die Deutschen müssen die gebieterischen Bedürfnisse der Franzosen begreifen, sich gegenüber einer
Invasion sicherzustellen. Der Volkerbund könnte eine nützliche und entscheidende Rolle spielen,
wenn er dafür sorgte, daß das Rheinland niemals wieder ein Durchzugsgebiet für den Krieg werde.
Hughes über die Abrüstungsfrage.
Washington, 29. April. In seiner Rede auf der
Jahresversammlung der American Society for nternational Law führte der frühere Staatssekretär Hughes, der bekanntlich die Vereinigten Staaten auf der Flottenabrüstungskonferenz vertrat, aus daß kaum eine günstigere Zeit für die Beschränkung der Rüstungen zu erwarten sei, als die gegenwärtige. Die Genfer Diskussionen ließen daran verzweifeln. eine weltumfassende Rüstungseinschränkung für alle Völker und Waffengattungen zu ereichen. Aber wie könnten mit der Errung der letzten Jahre vor Augen die Staats= nner die gegenwärtige Gelegenheit zur Abrustung vorübergeben lassen? Die Beschränkung der deutschen Wehrmacht durch n Versailler Vertrag sollte nach Erklärung der Mächte der Beginn einer allgemeinen Müstungsbeschrankung sein und der Vertrag von Locarno habe die Grundlagen der Sicherheit geliefert. Es sei kaum zu erkennen, auf welchem anderen Wege eine solche Sicherheit geliefert werden sollte. Die erhoffte Verständigung der drei Mächte Amerika, England und Japan über die Seenbrüstung sollte anderen Mächten als Beispiel dienen.
Balfour gegen ein enalischamerikanisches Bündnis.
London, 29. April. Auf einem unter Vorsitz von Lord Readina veranstalteten englischamerikanischen Diner, auf dem Lord Balfour und der amerikanische Botschafter Hauptgäste waren, hielt Balfour eine Rede, in der er, auf seine erste Mission nach den Vereinigten Staaten bezugnehmend, sagte:
Damals hatte der Unterseebootskrieg seinen Hohepunkt erreicht. Das ist der einzig schwache Punkt in der alliierten Rüstung gewesen, es war damals keineswegs klar, daß der Krieg gewonnen werden könne, nicht auf den Schlachtfeldern, son dern durch Unterseebonte. Diese Drohung zu überwinden, ist der Hauptzweck meiner Mission gewesen. Auf die Abrüstung bezugnehmend sagte Lord Balfour wenn in dieser Frage auch noch viel zu tun übrig set, so habe die Washingtoner Konferenz im Jahre 1122 tatsäch= lich mehr erreicht, als irgendwo anders seit dem Kriege zur Verwirklichung dieses großen internationalen Ideals erreicht worden sei.
Schließlich sprach sich Lord Balfour gegen ein englisch-amerikanisches Bündnis aus da dies nicht die Art sei durch die wahres Zusammenwirken zwischen Volkern wie dem amerikanischen und dem des britischen Reiches erzielt werden könne.
Rußland nimmt an der Wellwirtschaftskonferenz teil.
Die prominentesten ausländischen Teilnehmer.
Obere Reibe von links: Loucheur(Frankreich. Balfor(England), Robinson Amerika). Mayrisch(Luxemburg). Untere Reihe von links: Ossinski(Rußland), Theunis(Belgien), Sokal(Tsche choslowakei), Pirelli(Italien).
Moskan. 29. April. Die Sowjetregierung er Chintschuk und Lepse ernannt. nannte die Mitglieder der russischen Kommission für! Der Kommission sind fünf Sachverständige beigegedie internationale Wirtschaftskonferenz. Zum Vor ben. Sekretär der Kommission ist Stein.
sitzenden wurde Ofsinokt, zu Mitgliedern SuHandstreich auf Nanking?
London, 29. April.„Morningpost“ berichtet aus Nanking:
Beamte der Schanghai—Nanking=Eisenbahn erklärten, daß 2000 Russen und 7000 Mann Schantungtruppen im Bezirk von Pukau die Verteidigungslinie von Nanking durchbrochen und die Stadt besetzt hätten. Die Truppen Tschangkaischeks zögen sich zurück. Der Berichterstatter fügt hinzu, daß die obige Meldung mit Vorbehalt aufgenommen werden müsse.
Reuter berichtet aus Schanghai: Die Lage in dem von den Nationalisten beherrschten China außerhalb Schanghai wird täglich gespannter und verwickelter.
Aus Honan wird gemeldet, daß die Nationalisten nach einem Gefecht mit den Nordtruppen zurückgeworfen worden seien. Im Bezirk von
Hankau herrscht große militärische Tätigkeit. Die Beschlagnahme von Silber berührt das Geschäftsleben in Hankau in verhängnisvoller Weise, und durch die Schließung chinesischer Firmen werden Tausende von Arbeitern erwerbslos. Die Japaner dehnen allmählich ihre Verteidigungswerke bis zu den äußersten Grenzen ihrer Konzession aus Die Nachrichten aus Kiukiang über den Einmarsch zahlreicher auf dem Rückzug befindlicher Truppen werden als Bestätigung der Gerüchte angesehen, daß Tschanakaischek den Jangtse aufwärts auf Hankau vormarschiert.
Die Kantonregierung und Sowjetruhland.
Paris, 29. April. Der Sonderberichterstatter des„Journal“ hatte in Kanton mit Wai Yuk, einem Mitarbeiter des Außenministers Tschen, eine Unterredung, in der dieser die Nachricht von dem Einfluß Sowjetrußlands auf die Kantonregierung als übertrieben hinstellt. Sowjetrußland habe militärische Instrukteure geliefert. Hätte man solche von Frankreich erbeten, so wäre man wahrscheinlich auf eine Ablehnung gestoßen. Wai Yuk forderte in der Unterredung Frankreich auf, dem jungen China Vertrauen zu schenken und ihm Zeit zu lassen, sich durchzusetzen.
Der Sonderkorrespondent des Havas meldet aus Schanghai: Der ehemalige Außenminister der Kantonregierung Sisiu, der im vergangenen Jahre von den Ertremisten verjagt worden ist, wird demnächst zum Außenminister der Nankinaregierung ernannt werden. Sisiu hat vor der Annahme des Angebots in politischen Kreisen sondiert und kam zu der Ueberzeugung, daß er auf die Note der Mächte eine befriedigende Antwort erteilen kann. Tarin erblickt er die wesentliche Bedingung für den Frieden und den Bestand der Nankingregierung.
Mobilmachungsrlan der Pariser Kommunis en.
Paris, 30. April.„Figaro“ veröffentlicht einen kommunistischen Mobilisierungsplan von Paris und Umgebung. In diesem werde die Stadt und ihr Weichbild in sieben Sektoren eingeteilt. Jeder Sektor ist einer kommunistischen Gruppe zugewiesen. Der Zweck der Mobilisierung soll die Verteidigung gegen faschistische Angriffe sein.
Gestern abend kam es nach einer Versammlung zwischen Anhängern der Action Francaise und Kommunisten zu einem Zusammenstoß, bei dem von Steinen und Waffen Gebrauch gemacht wurde. Die Polizei mußte eingreifen. Drei Royalisten und fünf Kommunisten erlitten Verletzungen.
Verschlimmerung im Befinden des Boschafters v. Hoesch
Berlin, 30. April. Der Zustand des deutschen Botschafters in Paris, von Hoesch, hat sich neuerdings durch einen Rückfall seiner Angina verschlimmert, da ein weiterer Abszeß aufgetreten ist. Wie die Deutsche DivlomatischPolitische Korrespondenz meldet, ist noch nicht abzusehen, ob der Heilungsprozeß schnell genug verläuft, um dem Botschafter Anfang der nächsten Woche die Aufnahme neuer Besprechungen in den Handelsvertragsfragen zu gestatten, oder ob Botschaftsrat Dr. Rieth diese wird führen müssen.
Boykoit gegen die Autonomie im Elfaß.
Straßburg, 29. April. Die antonomistische Straßburger„Volksstimme“ meldet, daß der Direktor der indirekten Steuern, dem auch die Verwaltung des staatlichen Tabakmonovols untersteht, den kleinen Tabakhändlern auf dem Lande, die gleichzeitig die Zeitungen verkaufen, mit der Entziehung des Tabakhandels gedroht hat, wenn sie nicht den Vertrieb der„Volksstimme“ einstellen.
Gemeindewahlen im Memelgebiet.
Memel, 29 April. Im Memelgebiet haben gestern die Gemeindewahlen stattgefunden. Die Wahlbeteiligung war geringer als im Jahre 1924 Das Ergebnis der Wahlen in der Stadt Memel zeigt ein Annachsen der kommunistischen Mandate von 6 auf 10 und einen Rückgang der sozialdemokratischen Sitze von 13 auf 5. Die neue linkssozialisuische Liste errang drei Sitze. Bei den bürgerlichen Parteien einschließlich der National=Litauer sind keine Verschiedungen des bisherigen Besitzstandes eingetreten.
GE
IEIEE.
Der Lohnschiedsspruch für den Berabau verbindlich!
Essen. 80. April. Der am 26. April gefallte Lohnschiedsspruch für den Ruhrberg bau ist am gestrigen Nachmittag durch den Reichsarbeitsminister für verbindlich erklärt worden.
Neues in Kürze.
Rußland wird an der Weltwirtschaftskonferens in Genf teilnehmen und hat bereits seine Delegation ernannt.
Aus dem Saargebiet sind die ersten beiden Schwadronen französischen Militärs abmarschiert.
Der Lohnschiedsspruch für den Ruhrkohlenbergbau
gbau ist vom Reichsarbeitsminister für verbindlich ertlart worden.
In Paris wurde ein kommunistischer Mobilmachungsplan gefunden.
Im Befinden des Pariser deutschen Botschafters von Hoesch ist eine Verschlimmerung eingetreten.
Udets Flug über die Zugspitze ist geglückt.
Umschau— Ausschau.
Bekommen wir eine Wahlreform?— Der demokratische Parteitag.— Reinhold's Polemik.— Radikalisierung der Sozialdemokratie?
J. H. Im nächsten Jahre muß verfassungsgemäß der Reichstag neugewahlt werden. Angesichts der schwierigen politischen Verhältnisse im Reiche werden wir uns auf sehr ernste und sehr aufreibende Wahlkämpfe vorbereiten müssen. Es wird ein erbittertes Aufeinanderplatzen der Meinungen geben, die Parteien werden alles aus sich herauszuholen sich bemühen, um ihre Positionen zu behaupten, und die Wählerschaft im Lande wird vor die schwere Entscheidung gestellt werden, ob sie endlich klare politische Verhältnisse im Parlament schaffen oder wieder einen Reichstag wählen will, der seine kostbare Zeit dazu verwenden muß, den parteipolitischen Streit sich austoben zu lassen. Wir sind leider nicht in der glücklichen Lage wie die angelsächsischen Länder, daß wir nur zwei Parteien haber
wie die ansfersächfischen Tander, day wi.
oder drei Parteien haben mit klaren Programmen auf die die Wähler schwören können, ja, wir haben nicht einmal ein einigermaßen vernünftiges Wahlrecht, das es gestattet, unter den zahl reichen Wahlbewerbern die fähigsten, tüchtigsten, uneigennützigsten und opferfreudigsten auszusuchen und mit der so sehr wichtigen Mission, das Volk zu vertreten, die Regierung zu bilden, Gesetze zu machen usw., zu betrauen. Die Vorbedingungen für die Neuwahlen werden darum, wenn nicht wenigstens eine grundlegende Wabireform bis zum Auseinandergehen des Reichstages geschaffen wird, sehr ungünstig sein! Es sieht leider nicht danach aus, als ob die Parteien den Mut aufbringen werden, an diese Reform beranzugehen! Sie befürchten um ihren Bestand, das Listenwahlsystem hat ihnen manche Vorteile gebracht, auf die sie ohne weiteres werden verzichten müssen, wenn sie vor die Notwendigkeit gestellt werden, Mandat um Mandat in heißem, offenem Wahlkampf den Wählern abzuringen. Bekanntlich hat die Zentrumspartei als erste der großen politischen Parteien die Forderung nach einer Wahlreform erhoben. Das ist schon vor zwei Jahren geschehen auf dem Parteitag in Kassel. Aber sie hat kein gutes Echo gefunden! Die anderen Parteien wollen nicht! Zwar sind von den Regierungen wiederholt Reformvorschläge ausgearbeitet worden, aber sie gelangten nicht einmal bis an die Oeffentlichkeit. Der„Wenn“ und„Aber“ und sonstiger Einschränkungen waren stets so viele, daß die Vorschläge schleunigst wieder in den Schubladen des Reichsinnenministeriums verschwanden. Kein Innenminister findet den Mut, mit einem groß zügigen Reformplan vor das Parlament hinzu treten, weil er befürchten muß, daß seine eigene Partei ihn dafür zur Rechenschaft ziehen wird. So wurde aus dem Reformvorschlag des Ministers Külz im voraufgegangenen Kabinett Marx nichts, und so wird allem Anschein nach auch aus den Plänen des gegenwärtigen Innenministers v. Neudell nichts werden. Die entscheidende Frage ist nun aber, ob die Parteien hier allein zu bestimmen haben, oder ob nicht die Wählerschaft auch ein sehr gewichtiges Wort in dieser Frage mitzureden hat! Wir denken, daß das Interesse an einer Wahlreform bei der Wählerschaft mindestens großer ist als bei den Parteien, und wenn diese sich nicht dazu aufraffen wollen, ihrem Willen Rechnung zu tragen, gut, dann muß eben die Wählerschaft nachbelfen! Im ganzen Reiche sollte bis zur Erfüllung dieses Willens keine Versammlung oder öffentliche Kundgebung mehr veranstaltet werden, ohne daß in ihr die Forderung nach einer Reform unseres Wahlgesetzes laut und deutlich erhoben wird. Das Parlament müßte mit Resolutionen und EntschließunIn

gen bestürmt werden, bis es endlich— um Ruhe zu bekommen— seine Pflicht täte! Ohne eine Mobilmachung der Wählerschaft scheint es tatsächlich nicht zu gehen! Wir verhehlen uns allerdings nicht, daß die Schaffung eines neuen Wahlgesetzes nicht ganz so einfach ist, daß es auch da Schwierigkeiten gibt, die leicht im Lande übersehen werden. Aber die Parteien haben Zeit genug gehabt zum Ueberlegen und es geht einfach nicht an, daß die Wählerschaft tatenlos und endlos zuschauen soll, bis sie mit ihrem Ueberlegen fertig werden! Wenn kein neues Wahlgesetz kommt, haben auch Neuwahlen kaum einen Sinn, weil eine grundlegende Umgestaltung der parteipolitischen Verhältnisse dann doch nicht erreicht werden kann. Mit dem alten Listenwahlsystem kann nur der Form genügt werden, daran aber hat das Volk kein Interesse, ihm kommt es einzig und allein darauf an, auch den politischen Geist zu erneuern, und das kann eben nur geschehen, wenn es die Möglichkeit hat, unter den Parlamentariern die auszuwählen, die ihm für sein Programm bürgen, die ihre Arbeeit auffassen als einen Dienst an der Volksgesamtbeit, die nicht krasse Interessenvertreter, sondern die verpflichteten Vertreter des Volksganzen sein wollen. Das zu erreichen, war der Sinn des Kasseler Zentrumsbeschlusses! Daß er sich erfülle, dafür hat nun der Wähler zu sorgen!
*
Die kommenden Wahlkämpfe künden sich bereits jetzt schon an. Die Parteien halten ihre Kongresse ab und suchen, möglichst viel von sich reden zu machen, um die Aufmerksamkeit der Oeffentlichkeit auf sich zu lenken. Die demokratische Partei hat vor einigen Tagen angefangen, demnächst wird die sozialdemokratische Partei folgen. Die Rührigkeit dieser beiden Parteien erklärt sich ganz einfach aus dem Bedürfnis heraus, ihre Wähler und andere politisch Interessierte wissen zu lassen, daß sie trotz ihrer freiwilligen Selbstausschaltung im Parlament politisch rege bleiben wollen. Beide Parteien gehören bekanntlich seit der letzten Kabinettsbildung zur Opposition. Sie treten vor ihre Wählerschaft mit völlig leeren Händen. An den großen gesetzgeberischen Arbeiten dieses Jahres haben sie keinen Anteil gehabt. Um über dieses Manko hinwegzutäuschen, versuchen sie im Lande möglichst Lärm zu machen und der Oeffentlichkeit zu zeigen, daß sie wenigstens etwas gewollt haben! Der demokratische Parteitag, der in Hamburg stattgefunden hat, stand völlig unter der Devise, der Oeffentlichkeit Kenntnis vom demokratischen Wollen zu geben! Als ob es darauf ankäme! In der Politik wiegt nicht das Wollen, sondern das Können! Am Können aber hat es bei der demokratischen Partei sehr gefehlt. Das ist aber auch garnicht weiter verwunderlich! Eine Partei, die nicht mehr weiß, ob sie kalt oder warm ist, die sich gern als die liberale bezeichnet, aber zwischen der liberalen Volkspartei und der Sozialdemokratie unentschlossen hin und her pendelt, die vorgibt, eine Politik der Mitte zu verfolgen, praktisch aber Linkspolitik treibt, muß versagen! Es gibt kaum eine Partei im Reiche, die so wie sie von Mißerfolg zu Mißerfolg geschritten ist, und die infolgedessen auch bei ihren Anhängern große Unzufriedenheit hervorgerufen hat. Wie weit diese Unzufriedenhit geht, zeigt der Bestand an eingeschriebenen Mitgliedern, über die sie heute noch verfügt. Nach einem Bericht auf dem Parteitag zählt sie nur noch knapp 100000 Die Partei geht den Krebsgang! Daran vermögen auch die schönsten Tagungen und die blendendsten Redner nichts zu ändern. Wenn sie weiter so zurückgeht wie bisher, dann ist es nicht schwer, den Zeitpunkt zu nennen, an dem es eine demokratische Partei in Deutschland nicht mehr geben wird. Die inneren Widersprüche richten sie zu Grunde. Auch der Hamburger Parteitag war voll solcher Widersprüche und zeigte nur ganz geringe Spuren praktischen politischen Sinnes. Die glänzenden Reden, die gesprochen wurden, glichen mehr greistreichen Sophistereien, denn festem programmatischen Zielstreben. Zudem waren sie völlig darauf eingestellt, zu rechtfertigen, wo eine Rechtfertigung völlig aussichtslos ist. Es würde zu weit führen, hier auf Einzelheiten einzugehen, versagen aber können wir es uns nicht, wenigstens den Fall Reinold zu streifen, der auf diesem Parteitag ausführlich behandelt worden ist.
*
Der Demokrat Reinbold war im früheren Kabinett Marx Reichsfinanzminister und wurde bei der Neubildung der Regierung im Januar durch den badischen Zentrumsmann Köhler erKarl Friedrich Gauß.
Mathematiker, Astronom und Phosiker. Au leinem 150. Geburtstage am 30. April 1927.
Von G. Starke.
„Sein Geist drang in die tiefsten Geheimnisse der Zahl, des Raumes und der Natur.“
(Deutsches Museum, München.)
In der alten Universitätsstadt Göttingen wurde am 17. Juni 1899 ein Denkmal enthüllt, das im allgemeinen nur wenig bekannt sein dürfte. Es ist das Gauß=Weber=Denkmal, jener beiden großen Forscher, die im Jahre 1833 den ersten elektrischen Telegraphen von praktischem Werte zwischen ihren wissenschaftlichen Instituten herstellten und sich manche Jahre mit diesem unterhielten. Von Gauß, dessen 150. Geburtstag sich heute jährt, seinem Lebensgang und seinen Werken soll bier in kurzen Zügen berichtet werden.
Gauß, der„Fürst der Mathematiker“, entstammte einer mit irdischen Gütern nicht gesegneten Familie. Sein Vater hatte sich in allen möglichen Berufen durchs Leben geschlagen, bis er in Braunschweig als Gärtner und Angestellter einer Sterbekasse im Jahre 1908 sein Leben mit 64 Jahren beschloß. Seine Mutter, Dorothea Benze, erreichte das bohe Alter von 97 Jahren und starb 1939 auf der Göttinger Sternwarte, wo sie die letzten 22 Jahre die treue Pflege ihres großen Sohnes genoß. Der kleine Karl Friedrich war ein Kind von wunderbar frühreiser Entwicklung. Er war eben 9 Jahre alt, als er 1786 in die Rechenschule kam, an der der gestrenge und gekürchtete Lehrer Büttner und der Mathematiker Bartels unterrichteten. Beide Lehrer erkannten die außerordentliche Begabung des Knaben und setzten seine Versetzung in das Gymnasium durch, wo Gauß sich der Gönnerschaft des Methematikprofessors Zimmermann und des Herzogs Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig erfreuen konnte. Seit 1792 besuchte Gauß das Kollegium Karolinum in Braunund studierte seit 1795 in Göttingen auf
setzt. Reinhold hat zweifellos sehr beachtliche Fähigkeiten in seiner Amtszeit bewiesen, aber er hatte einige großen Fehler, er war zu sehr Optimist und sah die Verhältnisse viel zu rosig. Infolgedessen unterließ er manche Maßnahmen, die im Interesse unserer Finanzwirtschaft notwendig gewesen wären. Ein anderer Fehler war seine Vielrederei und leider ließ er dabei nicht die notwendige Vorsicht walten. Er schilderte den Stand und die voraussichtliche Entwicklung unserer Finanzen vor breitester Oeffentlichkeit stets so günstig, daß schließlich das Ausland auf den Gedanken kam, es ginge Deutschland viel zu gut und es sei höchste Zeit, etwas mehr an Reparationen aus ihm herauszupressen. Die Versuche, den Davesplan in einem noch unaunstigeren Sinne für Deutschland abzuändern, von welchem in den letzten Tagen in der englischen und amerikanischen Presse die Rede war, sind nicht zuletzt durch die unvorsichtigen, zu optimistischen Darstellungen Reinholds beeinflußt worden. Als er infolge Beschlusses seiner Partei abtrat, zeigte sich sofort, wie falsch er gesehen und wie verkehrt er gehandelt hatte. Von dem stolzen Gebäude, das er aufgerichtet haben wollte, blieb bei näherem Zusehen nichts übrig als ein schwaches Kartenhäuschen, das sofort zusammenklappte. Die von ihm, kurz vor seinem Abgang aufaelegte Reichsanleihe stellte sich als völliger Fehlschlag heraus, wie ernste Warner in Kreisen der Wirtschaft richtig vorausgesagt hatten. Der Reichsetat zeigte nicht nur keine Reserven, wie er immer behauptet hatte, sondern auch recht viele Löcher, die zu stopfen seinem Nachfolger äußerst schwer werden sollte. Trotzdem verließ Reinhold die Szene wie ein kleiner Triumphator! In der großen demokratischen Presse Berlins schrieb er sich selber den Abgangsartikel, in dem er nicht nur alle seine Maßnahmen als glänzend bewährt hinstellte, sondern obendrein auch noch seinem Nachfolger väterliche Ermahnungen gab, in seinen Fußspuren weiterzuwandeln und ihm Vorschriften machte, wie er den Etat verabschieden sollte. Selbst, wenn alles so gewesen oder so gekommen wäre, wie Reinhold in diesem Artikel dargelegt hat, würde man diese Art, den eigenen Abgang zu seiern, etwas sonderbar finden müssen, ebenso sonderbar, wie man jetzt seine ununterbrochenen Versuche bezeichnen muß, seinen Nachfolger vor aller Oeffentlichkeit anzugreifen und dessen Finanzverwaltung herunterzusetzen. Reinhold hat wahrhaftig recht wenig Grund dazu! Das ist ihm schon bei der Etatsberatung von allen Parteien gesagt worden, und es wäre besser gewesen, wenn er in seinem eigenen Interesse geschwiegen hätte. Die ganze unerquickliche Polemik um Reinhold und Köhler ist von Reinhold verursacht worden und je länger sie anhält, desto unerfreulicher wird sie für ihn selbst. Der neue Reichsfinanzminister Köhler steht in diesem Streite sehr günstig da. Es wird ihm von allen Parteien anerkannt, daß er nicht nur die notwendigen Fähigkeiten für sein Amt mitgebracht hat, sondern daß auch seine bisherigen Maßnahmen unserer Finanzwirtschaft nur zum Nutzen gereichen können. Köhler hat sich ein großes Programm gesetzt, und niemand zweifelt daran, daß er es ebenso wie in seiner badischen Heimat als Finanzminister durchführen wird. Die Angriffe Reinholds und der demokratischen Presse werden ihn nicht irre machen können.
Der der ni
dürfen, wie der Parteitag sich zu diesen Anträgen und Entschließungen stellen wird. In einem Antrage wird sogar verlangt, in keiner Regierung mehr mirzuarbeiten und wieder die Haltung einzunehmen, die die Sozialdemokratie vor dem Kriege eingenommen hat und heute noch in anderen Ländern, wie beispielsweise in Frankreich und Oesterreich, einnimmt. Einstweilen bezweifeln wir noch, daß der Parteitag solchen Anträgen zustimmen wird; würde er es tun, dann wäre die Sozialdemokratie in Deutschland wieder da, wo
sie vor dem Kriege gestanden hat. An einer solchen
Rückwärtsentwicklung kann niemand in Deutschland ein Interesse haben, niemand wird wünschen können, daß sie wieder in eine Gegnerschaft zum Staat gerät, die beiden Teilen, der Sozialdemokratie sowohl wie dem Staat, gefahrlich werden muß. Die Verhandlungen des Parteitages verdienen zweifellos unter diesen Umständen größte Beachtung; die Beschlüsse, die er fassen wird, werden ungleich bedeutungsvoller sein als die demokratischen Tagung.
Von drinnen und draußen.
„U. A. w g.“— Ein Nachwort zum Plauener Prozen— En Hereinfall der Völhischen.
Zusammenbruch der R. P. D.
ozetz das Urteil gefallt wurde. Jn diesem Prozen rde bekanntlich durch eidesstattliche Versicherungen deutschnationalen Oberregierungsrates Goebel d des Zeugen Kranz erwiesen, daß die Hauptozialdemokratische Parteitag bevorsteht, wird sicherlich geräuschvoller noch verlaufen als der demokratische, obwohl er in dem gleichen Zeichen stehen wird. Mit der Sozialdemokratie geht eine Entwicklung vor, die von der Oeffentlichkeit nicht ganz gleichgültig betrachtet werden darf. Schaut man heute in die Spalten ihrer Presse, so wird man feststellen, daß in ihr ein Radikalismus Ausdruck findet, den man bisher an ihr nicht gewohnt war. Offenbar scheinen die Kräfte in der Partei, die bisher den radikalen Flügel gebildet haben, mit Macht an die Oberfläche zu bringen. Das geht deutlich hervor aus den zahlreichen Anträgen und Entschließungen, die nach der sozialistischen Presse aus dem ganzen Lande dem Parteitag unterbreitet werden sollen. Da wird gefordert, daß die Partei viel schärfer Opposition mache, daß sie viel radikaler gegen die jetzige Regierung vorgehe, bei jeder Gelegenheit Mißtrauensanträge einbringe, mit den Regierungsparteien, insbesondere mit dem Zentrum, völlig breche, sich gegen jeden Versuch, die konfessionelle Schule in einem Reichsschulgesetz zu verankern oder mit der Kirche Abmachungen zu treffen, das Konkordat abzuschließen, zur Wehr setze, usw. usw. Man wird darauf gespannt sein
Kosten des Herzogs. Schon der Abiturient Gauß hatte sich in Braunschweig in astronomischen Rechnungen geübt. Er war mit einem Wissen ausgerüstet und zu einer Geistesreife gediehen, mit welchen sich viele andere beim Verlassen der Hochschule begnügten. Seine ersten Studien waren der Zahlentheorie gewidmet. Am 30. März 1796 gelang ihm hier die Entdeckung der Einzeichnung eines regelmäßigen Siebzehnecks in einen gegebenen Kreis. Von dieser Entdeckung im höchsten Maße befriedigt entschied sich Gauß für das Bleiben bei der Mathematik, nicht als Lehrer, sondern als Gelehrter. Und wenn doch eine äußere Berufstätigkeit nötig sei, dachte er sie sich am liebsten als Vorsteher einer Sternwarte. Mit solchen Wünschen verließ er 1798 Göttingen und kehrte nach Braunschweig zurück, wo er zunächst schriftstellerisch tätig war. Im Jahre 1799 schlug er für einige Zeit seine Zelte in Helmstädt auf, hier wurde ihm noch im gleichen Jahre von der philosophischen Fakultät der Doktorhut verliehen. Die nächste Zeit blieb Gauß nun in seiner Vaterstadt, wo er ein schon 1797 begonnenes Werk„Untersuchungen über Zahlenlehre“ im Jahre 1801 fertigstellte und seinem Herzog widmete. Das herzogliche Jahresgehalt für Gauß betrug damals 400 Taler und wurde zu Anfang 1803. noch vor der 27. Geburtstagsfeier des nun bereits weitbrühmten Gelehrten, auf 600 Taler nebst freier Wohnung erhöht.
Seinen zahlentheoretischen Untersuchungen ist Gauß, wenn auch mit langjährigen Unterbrechungen.
stets treu geblieben. Noch in einer Abhandlung zu einem 50jährigen Doktor=Jubiläum im Jahre 1849 kam er darauf zurück.
Eine eigenartige Arbeit in der Astronomie begründet den Ruhm des jungen Gelehrten. Es gelang ihm, die Planetenbahn eines Sternes, der„Ceres“, zu ermitteln, der von dem Sicilianer Piacci am 1. Januar 1801 entdeckt, nach 40 Tagen aber wegen seiner Sonnennähe nicht wieder auffindbar war Schon im Dezember 1801 konte Gauß die errechnete mutmaßliche Bahn der Ceres veröffentlichen und schon am 1. Januar 1802, also genau ein Jahr nach der Entdeckung, fand man den Planeten wieder an
Die Plauener Prozeßverhandlungen haben einmal einen Einblick verschafft in gewisse Methoden, die dazu dienen sollen, politisch unbequeme Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben auszuschalten. In diesen Plauener Prozeß war der Reichsaußenminister Stresemann besonders verwickelt, und das Ergebnis dieses Prozesses war die Brandmarkung einer mit Parteigeldern finanzierten Bekämpfungs=Propaganda, die selbst vor den übelsten Mitteln nicht zurückschreckt. Der Prozeß sollte zweifellos dazu dienen. Stresemann als Außenminister unmög= lich zu machen. Es war besonderes Pech, daß der Prozeß erfolgte zu einer Zeit, als die Deutschnationalen in der Regierung sind und nachdem sie sich gerade mit Stresemann als Person wie als Minister ausdrücklich abgefunden hatten. Um so peinlicher mußte es für die Deutschnationale Volkspartei sein, daß öffentlich festgestellt wurde, daß von ihrem Parteibureau für ein paar lumpige tausend Mark ein Bureau finanziert wurde, das die ausdrückliche Aufgabe batte, Material gegen Stresemann zu beschaffen. Welcher Art dieses Material war, haben wir ja beobachtet, und wir haben gesehen, daß ebenso, wie im Falle Erzberger der Diebstabl von Akten und Dokumenten dabei eine große Rolle spielte.
In der ganzen Affäre fühlte sich aber, und zwar das mit Recht, die Deutsche Volkspartei als solche sehr stark in Mitleidenschaft gezogen. Sie mußte, und auch dieses mit Recht, empört sein über die Metboden, mit denen ihr Führer politisch aktionsunfähig gemacht werden sollte. Der deutschnationalen Presse konnte man es anmerken, daß sie nur zähneknirschend dem für sie unbequemen Verlauf des Plauener Prozesses folgte und daß sie es sehr schwer verwinden konnte, daß der beabsichtigte politische Zweck, also der der Ausschaltung Stresemanns als Politiker und Minister, nicht erreicht wurde.
Den Stimmungen, die nunmehr auf Grund der Plauener Prozeßverhandlungen und ihrer Bearbeitung in der deutschnationalen Presse, innerbalb der Deutschen Volkspartei herrschen, gibt die Nationalliberale Korrespondenz, also der Pressedienst der Deutschen Volkspartei, nunmehr in folgenden Ausführungen unter der Aufschrift:„U. A. w. g.!"(Um Antwort wird gebeten) Ausdruck:
„Gut zwei Wochen sind es ber, daß im Plauener Prozeß das Urteil gefällt wurde. In diesem Prozeß wurde! des und
geschäftsstelle der Deutschnationalen Volkspartei auf Anweisung ihres Hauptgeschäftsführers Dr Weiß 5000 Mark für den Erwerb und die Ausschlachtung gestohlener Akten gezahlt hat. Es wurde in diesem Prozeß gleichzeitig durch eidesstattliche Versicherung derselben Zeugen und des Herrn Knoll erwiesen, daß die„Akten fälschlicherweise als Aktenstücke der Deutschen Werke“ bezeichnet waren. In Wirklichkeit befanden sich in diesem gestohlenen Aktenmaterial auch jene sog. Beweisstücke, mit denen Stresemann auf kaltem Wege erledigt und beseitigt werden sollte. Die entgegenstehenden Erklärungen des deutschnationalen Hauptgeschäftsführers Dr. Weiß und des Herrn Stein=Rumpelstilschen von der Hugenberazentrale sind damit als objektiv falsch abgetan worden. Mit diesem gestohlenen Aktenmaterial ist aber nicht nur in Plauen, sondern schon lange vorher in Wort und Schrift der versönliche Kampf gegen Stresemann geführt worden. Er wird damit weitergeführt! Hat sich nicht während des ganzen Prozesses und darüber hinaus mindestens ein Teil der deutschnationalen Presse einer Berichterstattung und Beurteilung über die unerhörten Angriffe auf den Führer der Deutschen Volkspartei befleißigt, die man nur als schlimmste Tendenzmache bezeichnen kann? Haben nicht deutschnationale Zeitungen— sofern sie sich selbst einigermaßen zurückhielten— durch Randbederselben Stelle, wo er nach der Berechnung von Gauß batte sein müssen.
Der Name Gauß lebte jetzt in aller Munde, die Sternwarte Petersburg bot ihm die Direktorstelle mit 2400 Rubel bei freier Wohnung. Gauß lebnte aus Dankbarkeit gegenüber dem Braunschweiger Herzog ab. In der zweiten Hälfte des Jahres 1802 übte er sich auf der Seeberger Sternwarte im Gebrauch astronomischer Instrumente, das geplante Braunschweiger Institut wurde jedoch nicht ausgeführt. In das Jahr 1805 fällt die Verehelichung von Gauß mit Johanna Osthoff, einem wohlerzogenen Braunschweiger Bürgermädchen. Die politischen Verhältnisse der damaligen Zeit brachten auch Gauß schwere Sorgen, sein Gönner verlor die Schlacht bei Jena und starb am 10. November 1806 zu Ottensen. Gauß nahm daraufhin, zum Professor ernannt, die Direktorstelle bei der Sternwarte Göttingen an und zog im November 1807 in seinen neuen Wirkungskreis, den er nicht mehr verlassen sollte. Ein schwerer Schicksalsschlag war für ihn der Tod seiner geliebten Frau am 11. November 1809 und eines zweiten Söhnchens am 1. März 1810. Einem jetzt an ihn ergangenen Ruf nach Berlin leistete er keine Folge. Dem kleinen Sohne Joseph(geb. 1806) und einer Tochter Minna (geb. 1808) gab er im Jahre 1810 eine zweite Mutter.
Das Jahr 1816 sah die Vollendung der neuen Sternwarte in Göttingen, 1830 kam sein Freund, der Physiker Weber nach Göttingen, mit dem ihn gemeinschaftliche Studien verbanden. Im Jahre 1837 wurde das 100jährige Bestehen der Universität Göttingen mit großem Glanze gefeiert. Alexander von Humboldt war zugegen. Gauß und Weber gehörten zu den gefeiertsten Persönlichkeiten bei jenem Feste. Und nur zwei Monate später brach über Hannover jene politische Krise ein, die die Entsetzung der Göttinger sieben Professoren zur Folge hatte. Darunter Weber und der Orientalist Ewald, der Schwiege sohn von Gauß. Ewald ging nach Tübingen, Weber wurde erst 1849 wieder in sein Amt eingesetzt. Es war dies für Gauß eine Zeit schwerer Sorgen, um so mehr, da
merkungen ihro Leser darauf aufmerksam gemacht, wo sie die schlimmsten und ausführlichsten Tendenzberichte erhalten konnten! Hat nicht das von dem Mitglied der deutschnationalen Reichstagsfraktion Projessor Dr. Spahn geleitete Wochenblait„Das deutsche Volk“ sogar das lächerliche Marchen verbreitet, Litwin sei der Schwager des französischen Generals Nollet? Eine Richtigstellung haben wir im „Deutschen Volk“ noch nicht gelesen. Auch die Parteileitung der Deutschnationalen Volkspartei schweigt sich über diese Dinge aus. Hat sie wirklich nicht das Empfinden, hier gründlich ein= und durchgreifen zu mussen? Glaubt sie tatsächlich, daß sie sich einer offentlichen Stellungnahme zu diesen dunklen Dingen entziehen könnte? Wir können nicht annehmen, daß sie sich in diesem Irrtum befindet und bitten desbalb um Antwort, sofern die Parteileitung der Deutschnationalen Volkspartei überhaupt Wert auf ein nachbarliches Verbältnis zur Deutschen Volkspartei legt." Wir können es der Deutschen Volkspartei nachfühlen, daß sie auf eine Klärung der beiderseitigen Beziehungen entscheidendes Gewicht legt. Es ist in der Tat unmöglich, politisch und parlamentarisch wie überhaupt zusammenzuarbeiten, wenn nicht mit jener üblen Intrigenwirtschaft und mit den gebässigen Gepflogenheiten, die leider auch heute noch vielfach zur Bekampfung von Persönlich keiten, die im öffentlichen Leben stehen, üblich sind. endlich einmal radikal Schluß gemacht wird Und dazu ist notwendig, daß die führenden Persönlichkeiten hüben und drüben ein deutliches Wort reden
Als die Frage der Bischofswahl in der Diözese Rottenburg akut wurde, hielten die Völkischen des Württembergischen Landtages die Stunde zu einem Vorstoß gekommen: sie baten um Auskunft über die geführten Verhandlungen und Vereinbarungen, fragten an, warum die Verhandlungen ohne vorberige Verständigung und Zustimmung des Landtags geführt worden wären und ob die Regierung bereit sei, bei den kommenden Verhandlungen mit der Kurie die bisberigen Rechte des Staates und des Domkapitels mit allem Nachdruck zu wahren.
Nunmehr hat die Regierung im Landtag auf diese„Anfragen“ geantwortet und den Völkischen einen glänzenden Reinfall bereitet. Die Antwort lautet:
1. Das Ergebnis der Verhandlungen, die wegen der Wiederbesetzung des Bischöflichen Stuhles zu Rottenburg, zwischen dem Kultministerium und dem Päpstlichen Stuhle geführt worden sind, ist von der Regierung in Nr. 61 des„Staatsanzeiger“ vom 15. März d. J., wie auch in der übrigen Presse des Landes, bekannt gegeben worden. Weitere Verabredungen mit dem Päpstlichen Stuhl sind nicht getroffen.
2. Das Gesetz über die Kirchen vom 3. Mära 1924 hat es durch die Aufhebung des Art 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 30. Januar 1862 in das pflichtgemähe Ermessen der Regierung gestellt, inwieweit sie unter den veränderten staatsrechtlichen Verhältnissen an den Einräumungen festhalten will. die der Papstliche Stuhl in den Vereinbarungen der Jahre 1825/27 über die Bischofswahl der württemNaturheil-Methode Kneippl
Die weltberannten Piler
Nneinp-Pillen
zuverlässie z. Blutreinigung u.
Stuhlgang-Regelung
beum 3apo je 2. Cal. 8. Junip. I. Aloo 4.
Zu haben in allen Apotheken zu 1 Mk
Alle übrigen Kneipp-Mittel sicher in der Einhorn-Apothebe
er bereits 1831 seine zweite Frau durch den Tod verloren hatte.
Vom äußeren Lebensgange des grohen Gelehrten ist nicht mehr viel zu sagen. Ein schon langere Zeit bei ihm vorhandenes Herzleiden nahm zu Anfang der 1850er Jahre ernstere Formen an, so daß er sich endlich bequemen mußte. in die bisher stets von ihm zurückgewiesene Zuziehung eines Arztes zu willigen. Die sorgsame Pflege seiner Tochter Therese konnte das Ende seiner Lebenslaufbahn nicht hinausschieben. Er starb am 23. Februar 1955. fast 78 Jahre alt.
Von seinen Arbeiten wäre noch in Kürze zu berichten. Gauß vervollkommnete sein Verfahren der theoretischen Losung der Bahnbestimmung der Himmelskörper, das er 1809 in einem Werke veröffentlichte. gemeinsam mit einer Darstellung der„Methode der kleinsten Quadrate“, ferner gab er wertvolle Messungen und Methoden bei seinen Studien über den Magnetismus und in der Schaffung klarer Begeiffe über phosikalische Größen. Im Jahre 1833 schufen Gauß und Weber den ersten elektrischen Telegraphen unz glaubten schon damals an eine allgemeine Verwendbarkeit ihrer Erfindung. Gauß war überzenugt daß„auf diese Weise auf einen Schlag von Göttingen nach Hannover oder von Hannover nach Bremen telegraphiert werden könnte" Zu einem besonders für militärische Zwecke hochst wichtigen optischen Telegraphen wurde das„Heliotron“ von Gauß umgeschaffen.
Seine weiteren Arbeiten waren überwiegend mathematischer Natur auch da wo sie sich in den Dienst der Phosik stellten. Seine Studien über den Gang der Lichtstrahlen in Linsen schufen die Grundlage für die Entwicklung der Technik optischer Apparate. Sein System für die Errechnung oder Bestimmung gewisser Daten oder Wochentage, wie z. B. seine Methode der Berechnung des Osterdatums sind berühmt geworden.
Die Gottinger königliche Gesellschaft der Wissenschaften aber schuf bereits einige Jahre nach seinem Tode dem großen Gelehrten ein unvergängliches Denkmal durch die siebenbändige Gesamtausgabe seiner Werke und ehrte ihn dadurch als den Begründer der deutschen Metbematil.

vergischen Regierung gemacht hat. Ein Staatsverrag, der der Zustimmung des Landtags bedürfte, ist mit dem Päpstrichen Stuhl nicht abgeschlossen worden
3. Bei den beabsichtigten Verhandlungen mit dem Päpstlichen Stuhl über die neue Ordnung des Besetzungsverfahrens wird die Regierung für eine Regelung einireten, die den heutigen Bedürfnissen des Landes entspricht.
Diese Antwort dürfte den Volkischen genügen; sie zeigt, wie hemmungslos, nur agitatorischen Zwecken dienend, das völkische Manöver angelegt war.
*
Der„Vorwärts“ veröffentlicht den Wortlaut des Schreibens, mit dem der kommunistische Reichstagsabgeordnete Dr. Rosenberg seinen Austritt aus der Partei begründet. Wie im Gegensatz zu den übrigen kommunistischen Abgeordneten, die, etwa ein Dutzend an der Zabl, aus der Fraktion und Partei ausgeschlossen sind, hat Dr. Rosenberg aus eigener Initiative der Partei den Rücken gekehrt. Rosenberg weist in seiner Erklärung auf die Widersprüche der kommunistischen Internationale hin deren falsche Politik Sowietrußland sowie die Arbeiter der anderen Länder schwer schädigt, und kommt zu folgendem Schluß:
„Eine ernsthafte Reform der Komintern ist unmöglich, weil sie die Grundlage ihrer Existenz selbst beseitigen müßte. Nach Essen und nach Schanghai könnte ich die Linie der Komintern nur unter bewußter Täuschung der deutschen Arbeiterschaft vertreten. Da ich mich zu einer solchen Täuschung nicht hergeben kann. erkläre ich hiermit meinen Austrittaus der K. P. D. Auf mein Reichstaasmandat lege ich an sich geringen Wert. Aber bei dem bunten Wechsel der Führergrup ven und politischen Tendenzen in der K. P. D.(ie nach der gerade von der K. P. D gewünschten Taktik) und bei der wachsenden Zersetzung der Partei wäre es ein reines Hasardspiel, in welche Hand mein Mandat bei einer Niederlegung kommen würde. Da ich meine Wähler einem solchen Lotterlespiel nicht aussetzen will, werde ich mein Mandat als parteiloser Sozialist vorläufig weiter ausüben.“
Mit Rosenberg, der seit dreizehn Jahren Privatdozent der Berliner Universität für alte Geschichte ist. verliert die kommunistische Reichstagsfraktion, die er auch im Untersuchungs=Ausschuß vertrat, ihren ein
tigen Kopf.
Von ursprünglich 45 kommunistischen Reichstagsabgeordneten sind im Verlauf der letzten zwei Jahre nicht weniger als 11 ausgeireten oder ausgeschlolsen. Die Fraktion hat also ein Viertel ihres Bestandes verloren, und die ehemaligen kommunistischen Reichstagsabgeordneten konnten sast eine eigene Fraktion bilden. Allerdings sind sie unter sich so uneinig, daß nicht einmal die Bildung eines Zweckverbandes in Betracht kommt. Die Namen der 11 sind: Frau Golke genannt Ruth Fischer. Katz. Dr. Korsch. Schlagewerth, Scholem, Schütz, Schwan, Dr. Schwartz, Tiedt, Urbahns und jetzt Dr. Rosenberg. Die kommunistische Landtaasfraktion übt etwas bessere Disziplin. Von ursprünglich 44 Abgeordneten sind nur 6 ausgeschieden. Beydemann ist zur Sozialdemokratie übergetreten. Die Abgeordneten Bartels(Krefeld). Grylewicz, Loquingen und Lossau bilden eine lose Gruppe. Der Abgeordnete Dörr ist aus versönlichen Gründen ausgetreten
Präfident Dr. Porsch.
Zu seinem 74. Geburtstag.
Heute wird der Zentrumsführer Präsident Dr. Porsch 74 Jahre alt. Das deutsche Zentrum kann diesen Tag nicht vorübergeben lassen, ohne der Verdienste dieses hervorragenden Führers des katbolischen Volkes und der Deutschen Zentrumspartel zu gedenken. Mehr und mehr lichten sich die Reiben derer, die noch die Träger einer großen Tradition der Partei sind, und um so mehr haben wir Veranlassung, dieser Männer in treuer Anhänglichkeit und Dankbarkeit zu gedenken. Präsident Dr. Porsch gehört zu den ersten unter ihnen. Er ist der einzige heute noch lebende Zentrumspolitiker, der ein unmittelbarer Mitarbeiter Windthorsts gewesen ist. Dr. Porsch ist der Träger und Repräsentant der Windthorstschen Politik und sein besonderes Verdienst ist es. daß er in Zeiten, in denen alles um uns zerbrach, unbeirrt seine Kräfte dem deutschen Volke und dem deutschen Staate im Geiste seines großen Meisters widmete. Seit einem Vierteljahrbundert führt er die preußische Zentrumsfraktion. seit fast einem halben Jahrhundert gehört er dem Parlament an. Unzählige katholische Vereinigungen verehren in ihm den Führer, Helfer und Förderer. Die deutschen Katbolikentage sind ohne Dr. Porsch nicht denkbar und sie erhalten jedesmal ihr Gepräge durch das mannhafte Eintreten Dr. Porsch's für die Freiheit und Unabhängigkeit des Hl Stuhles.
Die wissenschaftlichen wie überhaupt die geistigen Interessen des katholischen Volkes haben immer in ihm einen eifrigen Förderer gefunden und besonders bekannt ist es, wie er sich der katholischen akademischen Jugend Zeit seines Lebens widmete. So bietet dieser 74. Geburtstag des Präsidenten Dr. Porsch allen Anlaß, daß das katholische Volk die berzlichsten Glückwünsche diesem hochverdienten Führer übermittelt zugleich mit dem Ausdruck der Hoffnung, daß er noch lange Jahre in seiner heutigen selben geistigen und körperlichen Frische zum Nutzen der uns allen gemeinsam großen Sache zu schaffen und zu wirken in der Lage sei.
Preußen und die weltliche Schule.
Die Antwort auf eine sozialdemokratische Anfrage.
In einer sozialdemokratischen Kleinen Anfrage war unter Bezugnahme auf den in zwei Gemeinden am Niederrhein ausgebrochenen Streik um die Einrichtung von weltlichen Schulen das Staatsministerium gefragt worden, wie es dem nach Artikel 146 der Reichsverfassung gewährleisteten Recht der Erziebungsberechtigten, für ihre Kinder Volksschulen ihrer Weltanschauung zu fordern, Geltung verschaffen wolle. Der preußische Kultusminister hat nunmehr die Anfrage dahin beantwortet, daß es bis zum Erlah des Reichsschulgesetzes bei der bestehenden Rechtslage zu verbleiben habe, in Preußen beim Volksschulunterhaltungsgesetz, in dem aber weltliche Schulen nicht vorgesehen seien. Die Zusammenfassung der vom Religionsunterricht befreiten Kinder in sogenannte Sammelklassen setze einen entsprechenden Beschluß der Schuldeputation voraus, der aber mangels gesetzlicher Mittel zwangsweise nicht erreicht werden könne.
Eine Partei gegen die Wirischaftspartei.
Berlin. 30. April.(Eig. Drahtb.) Eine neue Partei, die sich„Reichspartei für Handwerk, Handel und Gewerbe“ nennt, hat sich aufgetan. Sie wendet sich in Flugblättern mit besonderer Schärfe gegen die Wirtschaftspartei, die„zum Verräter an der Sache des Mittelstandes“ geworden sei. Sie have viel versprochen und nichts gehalten. Dieser Vorwurf mag berechtigt sein, aber auch die neue Partei wird sich eines Tages diesen Vorwurf machen lassen müssen. Sie wird ebenso wenig wie die Wirtschaftspartei ihre Versprechungen ha en können. Die Führer der neuen Partei sind politisch gänzlich unbekannt. Die Wirtschaftspartei, der dieses Konkurrenzunternehmen natürlich sehr unangenehm ist, wird sich vielleicht darüber klar werden, daß sie es gewesen ist, die solchen Zersplitterungsversuchen des deutschen Mittelstandes mit ihren unerfüllbaren Versprechungen und Uebertreibungen das Stichwort gegeben hat. Der gewerbliche deutsche Mittelstand wird hoffentlich aus dieser Parteineugründung die Erkenntnis in sich aufnehmen, daß seine Belange nach wie vor die beste Vertretung in den bürgerlichen Parteien gefunden haben und auch in der Zukunft finden werden.
Konferenz im preußischen Justizminislerium.
Berlin, 30. April. Die preußische Justizverwaltung lud, wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, die Vertreter aller deutschen Länder und aus Oesterreim, Danzig, sowie dem Saargeviet zu einer Besprechung über Fragen des mittleren Dienstes ein. Justizminister Schmidt begrüßte die bei der Eröffnung der Konferenz Erschienenen und wies auf den Wert der persönlichen Fühlungnahme und Aussprache gerade auch über Fragen der Justizverwaltung hin. Er betonte dabei, daß die berechtigte Eigenart und Sonderinstitui onen der einzelnen Lander durchaus gewahrt bleiben könnten, und wünschte einen erfolgreichen Verlauf der auf zwei Tage berechneten Zusammenkunft.
Das Urleil gegen Dr. Thiele.
Berlin, 29. April. Vor dem Disziplinarhof war bekanntlich ein Disziplinarverfahren gegen den Gerichtsarzt Dr. Thiele anhängig gemacht, da gegen ihn Vorwürfe bei der Behandlung des ehemaligen Reichspostministers Dr. Höfle und sonstiger Patienten im Untersuchungsgefängnis erhoben wurden. Nach mehrtägiger Verbandlung ist, wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, folgendes Urtetl ausgesprochen worden:
Der angeklagte Strafanstaltsmedizinakrat Dr. Thiele wird wegen Dienstvergehens mit Versetzung in ein anderes Amt vom gleichen Range, mit Verminderung des Diensteinkommens um 10 Prozent auf die Dauer von drei Jahren be straft.
Brechts neue Stellung.
Berlin, 30. April. Der Amtliche Preußische Pressedienst teilt mit:
Das preußische Staatsministerium hat am 29. April beschlossen, den Ministerialdirektor z. D. Dr. Brecht als Ministerialdirektor in den preußischen Staatsdienst zu übernehmen. Brecht werde eine Stelle als stellvertretender Bevollmächtigter zum Reichsrat im Hauptamt übertragen. Der Ministerialdirektor, Wirklicher Geheimrat Dr. Sachs, stellvertretender Bevollmächtigter zum Reichsrat im Hauptamt, ist unter Gewährung des gesetzlichen Wartegeldes in den einstweiligen Ruhestand versetzt worden.
Einschränkung in der Krifenfürsorge
Berlin, 30. April. In einem Teil der Presse wird die Befürchtung ausgesprochen, die Reichsregierung plane einen allgemeinen übersturzten Abbau der Krisen fürsorge für Erwerbslose. Diese Befürchtung ist, wie von zuständiger Seite mitgeteilt wird, grundlos. Die Vorlage, die der Reichsarbeitsminister auf Grund der in dem Gesetz über eine Krisenfürsorge enthaltenen Ermächtigung dem Reichsrat unterbreitet hat, sieht lediglich vor, daß von der Krisenfürsorge künftig bestimmte Berufe ausgenommen sein sollen, in denen sich der Arbeitsmarkt günstig entwickelt hat. Nach den statistischen Feststellungen betragt die Zahl der Angehörigen dieser Berufe, die aus der Krisenfürsorge ausscheiden müßte, nur etwa acht vom Hundert der gesamten Krisenunterstützten.
Ein Attentat auf Hoover?
London, 29. April. Einer Agenturmeldung aus Washington zufolge sollen auf ein Flußboot, auf dem Handelssekretär Hoover eine Besichtigung des Mississippiüberschwemmunggebiets vorvornahm, an der Stelle, an der der Stromdamm gesprengt werden soll, drei Schüsse abgegeben worden sein.
Geglückler Zuaspitzenflug Udels.
München, 30. April. Udet ist gestern vom Abhang des Schneefernerkopfes auf der Zugspitze um 1033 Uhr vormittags mit dem Alpensegler„Münchener Illustrierte“ gestartet und hat, obwohl der Aufwind fehlte, mehrere prächtige Kurven über dem Startplatz und über den Eibsee ausgeführt. Sodann steuerte er in Richtung Ehrwald—Tirol, wo er nach mehreren Schleifen und einem 25 Minuten dauernden Flug glatt auf einer Wiese landete.
Schwere Unwekler und Ueberschwemmungen auf Réunion.
Paris, 30. April. Das Kolonialministerium teilt mit. daß am 25. und 26. April anhaltende Regengüsse an der Ostküste der Réunioninsel beträchtlichen Schaden an Straßen und Brücken angerichtet haben. Zwei Personen sind ums Leben gekommen. Die bestellten Felder wurden erfreulicherweise wenig in Mitleidenschaft gezogen.
Außerdem meldet die Agentur Havas aus St. Denis(Réunion) Vulkanausbrüche. In etwa 30 Meter Breite ist ein Fluß durch den Ausbruch verschüttet worden. Gleichzeitig fand ein Erdbeben statt. Eine Wasserhose hat in der Gegend von St. Benoit große Ueberschwemmungen angerichtet und eine Konservenfabrik, ein Kino und eine Brücke weggespült. In Salaczie sind verschiedene Erdrutsche zu verzeichnen, so daß die Straße vollkommen verschüttet ist und verschiedene Häuser eingestürzt sind.
Dammsprengungen bei Neu=Orleans.
New=Orleans, 29. April. Heute wurde gur Rettung der Stadt der Podyras=Damm absichtlich gesprengt. Durch diese Maßnahme werden 5000 Leute von ihrem Besitztum vertrieben. Bei der Räumung spielten sich ergreifende Szenen ab. Infolge der Sprengung des Dammes wird ein Gebiet von 450000 Acres überschwemmt, wodurch Sachwerte im Betrage von zwei Millionen Dollars vernichtet wurden. Hoover, der von Coolidge
zum Diktator mit unbegrenzten Vollmachten zur Bekämpfung der Hochwasserkatastrophe ernannt worden ist, drahtet= an das Rote Kreuz, daß der geplante Hilfsfonds von fünf Millionen Dollar selbst zur Milderung der allergrößten Notstände nicht ausreiche. Im Anschluß an den Aufruf Coolidges hat das Rote Kreuz drei Millionen Dollars für diesen Fonds sammeln können.
Letzte vermischte Nachrichten.
Juwelenraub im D=Zug Köln—Berlin.
Einem aus Paris kommenden französischen Geschäftsmann wurde im D=Zug Köln—Berlin im Schlafe seine Brieftasche mit einem namhaften Geldbetrag in französischen und deutschen Noten und aus einem Handkoffer 12 goldene Herrenuhren, sowie 12 Brillantringe gestohlen. Von den Tätern hat man bisher keine Spur gefunden.
Ein breister Raubüberfall.
Gestern morgen wurde in der Nähe des Bahnhofes Mainz eine Frau von einem Unbekannten überfallen, der ihr die Handtasche entreißen wollte. Auf die Hilferufe der Frau ergriff der Räuber die Flucht und sprang in ein in der Näne haltendes Auto, das eiligst davonfuhr. Die Ueberfallene hatte kurg vorher bei der Volksbank einen größeren Gelkbetrag erhoben, ihn jedoch gleich wieder bei der Reichsbank eingezahlt.
Verunglückte Kinder.
Die elfjährigen Schüler Wolff und Boehm aus dem Berliner Vorort Lichtenberg brachten gestern eine gefundene Hanogranatensprengkapsel zur Entzündung. Während Wolff leichter verletzt wurde, erlitt Boehm erhebliche Verletzungen am linken Auge und mußte nach dem Krankenhause geschafft werden.
Ein Opfer der Fleckfieberforschung.
Eine Assistentin des Fleckfieberforschers, Privatdozenten Dr. Kuczynski vom pathologischen Institut der Berliner Charité, der selbst an Fleckfiebererkrankung in Lemberg darniederliegt, hatte sich beim Oeffnen einer Ampulle, die Dr. Kuczyinski von seiner Forschungsreise nach Berlin gesandt hatte, am Finger verletzt. Nach 10 Tagen erkrankte sie und ist gestern im Virchowkrankenhaus unter den Erscheinungen des Fleckfiebers gestorben.
25 Schmuggler festgenommen.
Am Mittwochabend versuchten 28 Schmuggler aus Kongreßpolen bei Stollarzowitsch Brennspiritus nach Polen zu schmuggeln. Dem benachrichtigten Beuthener Ueberfallkommando gelang es, 25 der Schmuggler festzunehmen, die ins Beuthener Gerichtsgefängnis eingeliefert wurden.
Großfeuer in einer Asbest=Fabrik.
In den deutschen Kap=Asbest=Werken in Bergedorf bei Hamburg entstand gestern ein Großfeuer, das die Schlosserei und das Kesselhaus vollständig zerstörte. Der Betrieb, der etwa 130 Personen beschäftigt, muß vorläufig stillgeleat werden. Die Ursache des Brandes ist unbekannt.
Meuterei in einem polnischen Gefängnis.
Das Gefängnis in der Nähe von Kielce war neuerlich Schauplatz blutiger Vorgänge. Fünf Schwerverbrecher, denen es gelang, aus der Zelle zu entkommen, verbarrikadierten sich, da die Flucht aus dem Gefängnis mißglückte, in der Wohnung eines Aufsehers. Es entspann sich hierauf eine längere Schießerei zwischen den Verbrechern und der Wache, wobei ein Aufseher getötet und einer der Banditen verletzt wurde. Nachdem sich die Verbrecher eine ganze Stunde gehalten hatten, ergaben sie sich.
Unfall eines portugiesischen Ozeanfliegers.
Das von dem portugiesischen Flieger Barrogeführte Wasserflugzeug, das von den Kapverdischen Inseln aus den Atlantischen Ozean zu überaueren versuchte, mußte 300 Kilometer vor der brasilianischen Küste niedergehen. Seine Besatzung wurde von einem italienischen Dampfer aufgenommen, der auch das Flugzeug in Schlepp genommen haben soll.
Piarrer Heumanns Nellmutet
stets auch vorrätig im Alleindepot
Einforn-Ipolheke(Trsien
Bomum. Grobe Becstrebe 1 Ecke Bongardstr.) Teleton 1218 Niederlece für Fidhel-Wanne nonlinghausen I. Raacsche Alle Apotheke. Das
plerrer leumenn iua
(272 Selten. 130 Abbildungen) erhält jeder Leser. der selne Adresse einschicht von der Firme
Ludwig Neumann& Co.. Nürnberg M 261
grefis und frenko sugesandt. Postkerte genögt.
Augen auf
beim
Möbel
zu
enorm billigen
Preisen
und außerdem hommen wir Ihnen auf Wunsch in der Zahlungsweise sehr entgegen.
Möcelausstattungshaus H. Schmidl& Co. Hachl./ Bochum
Beachten Sie unsere 8 Schaufenster
Hattinger- u. Pieperstr.-Ecke.

A
LM
Nur eine kleine Auslese aus unserem großen Jubiläums-Verkauf
Weißwaren
Roh-Nessei ca. 78 cm breite, solide west-9 fälische Ware per Meter 0.45, 0.42, 0.38, Bettuch-Nessel doppelt breit. gute 7
Ware... per Meter 0.95, 085,
Hemdentuch 80 cm, ganz besonders 28
günstig..... per Meter 0.45,
Hemdentuch 80 cm, schöne griffige
Ware... per Meter 0.68,
Hemdentuch 130 cm breit, sehr 05
preiswert.. per Meter 1.50. 905
Hemdentuch 160 cm breit, griffige 1 95
Ware.....per Meter 1.75, 1.45, A
Haustuch 150 cm breit, solide Ware
per Meter 1.25,
Bettuch-Halbleinen 150 cm breit, 1 75
kräftige Qualität.... perMeter 1.95 Bett-Damast 130 cm breit, ausserge 15
wöhnlich billig..... per Meter 1.45,
Bett-Damast 160 cm breit, gute Ware. I R5 sehr günstig..... per Meter 2.60,
Festons
Barmer Festons gute Ausführung
10-Meter-Stück Barmer Wäschebänder in verschedenen Mustern..... 10-Meter-Stück
Festons schmal, gute Qualität
4.60-Meter-Stück Festons breit. mit passsenden Einsätzen, schöne Gitter- und Hohlsaummuster. 4.60-Meter-Stück
Festons mittelbr., la. Glanzstickerei, mit passenden Einsätzen. 3.05-Meter-Stück Festons stumpf, wunderschöne
Muster. 2.30-Meter-Stück
Rockvolaits nur hübsche Gitter- und Hohlsaummuster. Meter 0.45,
Klöppel-Hemdenpassen
sehr hübsche Ausführung.... Stück
Feston-Hemdenpassen
sehr hübsche Muster..... 2 Stück
Kissenecken Gitter und Richelieu.
la Qualität Stück
25.
25,
29,
60,
60,
60,
25,
20,
60.
50,
Gardinen
Scheibengardinen moderne hübache
Muster...... per Meter 095, 0.85,
Spannstoffe doppeltbreit, weiss u ecru, neue Dessins per Meter 1.45, 1.25, 1.10, 003
Landhaus-Gardinen Etamin. Tüll und
Voile...... per Meter 1.45, 1.15.
lupfenmuil 125 cm breit, in allen Farben, 1 Kn
lichtecht. per Meter 2.10, A
Halbstore Etamin abgepasst, m. Durchsatz u. Fransenabschluss 3.50, 2.50, 1.50.
Halbstore Stückware weiss u. ecru,
moderne Grobfiletarbeit... 6.75, 4.95,
Abgepasste Gardinen
2 Flügel, gute Ausführung.. 6.75, 4.50,
Dekorations-Kips 130 cm breit,
lichtecht..... per Meter 3.90, 2.90,
Dekorations-Damast 130 cm breit.
schöne Farbstell. per Meter 4.75, 3,90,
85, 4.2) 2.95 1.90 3.30
Kleiderstolie
Kleiderschotten
nur neue Dessins...... per Meter
Reinwollene Schotten
für Kleid r. apart. Ausmustrg. ner Mtr. 2.15,
Reinwollene gestr. Stoffe
helle Dessins, la. Ware... per Meter
Reinwollene Karos
100 cm br., ganz besonders billig, per Meter
Schwarzweiss karierte Stoffe
neue Dess., g. Ware,perMeter3.95, 2.75, 2.25,
Mantelstoffe
in Rips, Schattenrips, Royal..... ab
Seidenstoife
95.
1.95
1.50 1.60 1.85
6.50
Waschstoite
Woll-Musseline
80 cm breit, nur gute Dessins..
Woll-Crèpe
80 cm breit, schöne Ausmusterung
Trachtenstoite alle Farben
80 cm breit. mit pass. Unistoffen 1.30,
Sport-Zephyr
la Ware uni und gestreift....
Dirndl-Zephyr
70 cm breit, hübsche Karos....
Voll-Voile
ca. 110 cm breit, bedeckte Dessins
Voll-Voile
110 cm breit. gute Muster.
Bunter Foulardine
100 cm breit, schöne Dessins
1.35
1.60
095 70, 088 50.
60.
9.
240 1.50
1.25
0.82.
Damenwäsche
Damen-Hemden
mI Barmer Bogen.
Damen-Hemden gutes Wäschetuch, mit Feston Damen-Hemden
Schulterschluss, solide Ware
Damen-Hemdhosen
Windelform, mit Feston garniert
Damen-Nachthemden
mit Hohlsaum oder Feston
Damen-Prinzessröcke
Trägertorm mit Hohlsaum oder Feston
1.50,
275,
Taschenfücher
Damen-Taschentücher
weiss mit Hohlsaum.. Stück 0.25, 0.12,
Damen-Taschentücher
festoniert, hübsche Ausführungen. 0.35,
Damen-Taschentücher
Reinleinen mit Hohlsaum.... Stülck lerren-Taschentücher weiss Linon...... Stück O.30, 0.20,
erren-Taschentücher
mit farbigem Ran 1 u. kariert 0.30, 0.20,
Kinder-Taschentücher
mit farbigem Rand u. kariert O.15, 0.10,
10,
12.
25,
19,
13,
Rohseide naturfarben,
80 cm breit, reine Seide. per Mtr. 2.50, Rohseide uni,
80cm breit, in modernen Farben per Mtr.
Bedruckte Rohseide
80 cm br., gute Ausmusterung per Mtr.
Crepe de chine ca. 100 cm breit, in vielen Farben. per Mtr. 4.60,
Bedruckter Crepe de chine
100 cm breit, gute Dessins.. per Mtr.
Japonseide
60 cm breit- gute Farben... per Mtr.
Handarbeiten
Quadrate
la. Halbleinen, 32X32 cm.... Stück
Schoner
in Halbleinen gezeichnet, 42X42 cm Stück
Büffetdecke
la Halbleinen, 40X66 cm, gezeichnet Stück
Büffetdecke
la Halblelnen. 42X80 cm, gezeichnet Stück
Halbleinene Decke
la Ware 65X65 cm. gezeichnet.. Stück
Halbleinene Decke la Qual.
80X80 cm. hübsche Zeichnungen Stück Kaffeedecke la Halbleinen, rund u eckig, 130X130 cm... Stück Küchengarnitur
Steilig, weiss-blau. fertig gest. Garnitur
1.95
2.90
2.90
3.90 7.50 2.10
15.
25.
70
89.
85.
1.25
3.25 4.90
Bettwäsche
65.
99.
90.
1.95
1.75
1.95
Kissen
80/80 cm, solider westfäl. Nessel
Kissen
80/80 cm, aus gutem Hemdentuch..
Kissen
m. Bogen, 80/80cm, a sol. Wäschetuch 1.10
Kissen
mit Hohlsaum, 80/80 cm, la Hemdentuch
Nessel-Bettücher
150/225 cm. guter westfäl. Nessel 2.35,
Haustuch-Bettücher
150/225 cm, solide Ware..... 3.75,
Kurzwaren
Nähzeuge
mit Fingerhut, Garn und Nadeln. Stück
Schuhriemen
ute Qualität, in Düten à 5 Paar Düte
Halbleinenband
in Düten, enthaltend 3 Stück à 2 Mtr. Düte
Rüschengummiband
gute Qual. in allen Ausführungen Meter
Einkaufsnetze
stabile Qualität Stück
Damen-Rundstrumpfbänder
in allen Ausführungen...... Paar
Strumpiwaren
Baumwollene Damenstrümpfe
Doppels. u Hochf, schwarz u. farb., Paar 60,
Seidenflorsti ümpfe
in nur guten Furben.... Paar 0.85,
Macco-Damenstrümpfe
Doppels. u. Hochterse, schw. u farb., Paar
Kunstseidene Damenstrümpfe
schwarz und farbig. sehr billig.. Paar
Waschseid. Damenstrümpfe
mit klein. Fehiern, schwarz u. forbig. Paar
Waschseid. Damenstrümpfe
schwarz und tarbig, Bemberg... Paar
Schweiss-Socken
ganz besonders billig....... Paer
Macco-Herr ensocken
gute Qualität, farbik.. Paar
Bunte Herrensocken
nur gute Dessins.. Paar 0.*
50
75.
95.
95.
1.35
2.60
30.
65.
60.
55.
80.
99.
1.75
.75
3.25
10.
10.
15.
25.
25,
50.
Trikotagen
Korsettschoner 90
weiss und farbig.. Stück 0.60. 00
Damen-Trikothemden 05
weiss und fardig 00 3
Damen-Hemdhosen 1 an
Wndeltorm. 1.00
Damen-Schlupfhosen RA
in allen hellen Farben.......-0 3
Damen-Schlupfhosen 1 a1
Kunstseide, gute Ware. hübsche Farben 1.00
Kinder-Schlupfhosen 45
in allen Farben ab 70
Kunstseidene Unterkleider 1
in allen Modefarben. 1.90 1.00
Kunstseidene Unterkleider 9 an
uni und gestreitt... 2.90,
Kunstseidene Unterkleider 2 an
hübsche Farben, mit od. ohne Spitze 390, 0.00
Kunstseidene Unterkleideran
gestreift, besonders schwere Ware.
Herren-Artikel
Einsatzhemden
gt- Ware, hubsche Einsatze
Oberhemden
mil larbige n Einsatz und Manschetten
Zephyr-Oberhemden
la. War-. Wéite 38—44, mit 2 Kragen
Perkal-Oberhemden la. Ware, mit
1 Kraren mod. Karos u. gestreitt. 5.90,
Weisse Oberhemden
la Rumplware und schöne Einsatze 6.50
Steh Umlegekragen
la 4tach 0.00,
Weiche Stehumlegekragen 95
weiss, la Rips 0.50, 00
Selbstbinder 45
Halb- u. Kunstseide, mod. Dess. 095, 0,75, 10 3
Hosenträger k0
la Gummi, beste Ausführung. 1.50, 0.95, 0.00
Sockenhalter 30
260 1.6)
3.25 4.50
4.9) 4.90 50.
la Gummi, alle Arten
0.65, 0.48,
Toilette-Seife
Vel chen, Nelken Plieder, Kölnisch Wasser-Geruch. 3 Stück im .... Karton
Feinselle in Beuteln
85.
enthaltend 6 St. riesig billig ..... Beutel
Ein Posten
Kinder-Söckchen
alle Größen, zum
Aussuchen
Paar
Ein Posten
GerstenkornHandtücher
gesäumt und gebänder.. 56/100 em groß ... 8 Stück
Grosser Posten
Klöppelspitzen
verschiedene Breiten, bis zu 8 cm
.......*..*. Meter
Grosser Posten
Gummi-Schürzen
alle Parben

Samstag, den 80. April 1927
1. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
Nr. 100— Seite 5
Aus Bochum und Umgebung.
Nachdruck unserer Originalartikel nur bei Angabe der
„Westfalischen Volkszeitung“ als Quelle gestattet.
Bochum, den 30. April 1927.
Maiengruß.
Es liegt ein eigener Zauber und trauter Klang in dem Worte, das uns die Ankunft des Wonnemonds kündet. Mai! Kaum gesprochen, schwingt sich die Phantasie in zart lauschige Gärten, schwelgt im füßen Duft von Flieder und Blumen, wandelt still unter jungem schattenden Laub, sieht keimende Felder und sprossendes Grün und versenkt sich ganz in sich, um mit der Gier des Durstenden die Schönheit und innige Anmut des Maienwehens zu trinken, sich am Köstlichsten, was den Menschen von Gottes Schöpferhand gegeben wurde, zu laben.
Da greift der Mensch hinein in den bunten Wirrwarr und die verschwenderische Fülle der Gaben, klammert sich an rankendem Gewinde und lockenden Blüten mit der ganzen Inbrunst der verlangenden Seele, senkt sich hinein in den Strauß der leuchtenden Farben und schöpft aus dem reichgefüllten, goldfunkelnden Becher köstliche Nahrung.
Aus dem großen Geschehen, das Staunen weckt und Wunder Wahrheit werden läßt in geheimnisvoller Liebe und tiefem Glauben, erwacht eitle Freude und trägt sich hinein in den düstergrauen Alltag, der wieder einmal so lang auf der Menschheit lastete und nun dem Sonnenfrühling das Feld räumen mußte.
Ueber hartes Pflaster und durch enge Gassen wandelt schwebend und leicht der Wonnemond und trägt mit sich den Duft des gelockerten, sammtenen Waldbodens, der hauchzarten und der vollgereiften Blüten des Frühlingshains. Sanft hebt er die Hand und es glänzt von seinen leuchtendey Farben und Strahlen auch hinter den Scheiben der großen Häuser der Widerschein seiner sonnigen Kraft. Und treibt das Herz und zehrt das Verlangen, ihm nahe zu sein, dann eilet der flüchtige Fuß hinaus und es regt sich gar wundersames Staunen in dem von der Pracht geblendeten Auge.
Welch erhabene Gefühle und göttliches Ahnen kündet sich in dem flutenden Strom der Zeiten, der lichte Perlen im Grunde wahrt und die Seele der Tiefe zustreben läßt, die Schätze an das Licht zu fördern, der Zeiten, die aus dunklem Nichts das Leben und die Freude mit dem Einzug des Maienmorgens gebärten. Da fragt der Mensch nicht lange, er empfindet und fühlt das Blut der Adern frischer rieseln, das Herz von einem Lichtrausch umwallt und die Seele ahnt die Urkraft des Schopfers.—
Und wenn sich dann der Tag dem Abend neigt und es schwindet glutig rot im fernen Westen die leuchtende Kugel des Gestirns, dann regt sich in freier Luft der Schall der Abendglocke und ruft die Gläubigen zur Andacht des Maienmonats. Der Mai, der der Gottesmutter geweiht ward als der Lichtgestalt unter den Heiligen des Himmels, soll auch dem Innern die Nahrung und reiche Fülle geben, die draußen die Natur so freudig gewährt.
Darum grüßt die Maienkönigin die Menschheit und ladet zur Erneuerung des ganzen Menschen. Wer könnte sich da dem Maienmonat entziehen, wer fühlte nicht mit ganzer Kraft und voller Macht die Gewalt der werdenden Welt, die nach vorwärts drängt und ohne Ruh der Reife entgegenstrebt.
Es kündet sich im Werden das Weltenschicksal des Vergehens und mahnt zu denken, zu sinnen über den Lauf und das Ende der Zeiten.—— Doch nein, noch stehen wir vor Anfang des Wonnemonds und heute soll Freude die Welt durchziehen, die große, wahre Freude des wieder erwachten Mai. velatus.
Wie wird das Wetter? Neue Ausläufer des Tiefdruckgebiets über Nordeuropa sind von Großbritannien nach der Nordsee und Westdeutschland vorgedrungen, während sich das Hochdruckgebiet von Süddeutschland nach Südosteuropa zurückezogen bat. Wetteraussichten bis Sonntag: Fortgesetzt veränderlich und kühl, sowie zeitweise leichte Regenfälle.
Die Frage der Gußstahlstrecke verlagt.
Nokstandsarbeiten.
Bildung einer Kommission.— Weitere Mittel für Eine kurze Sitzung.
ef Seit den großen Dauersitzungen, die der Etatsberatung und=verabschiedung galten, sind vier Wochen verflossen. Die erste Sitzung im neuen Etatsjahr stach wohltuend von diesen Dauersitzungen ab. Innerhalb einer kurzen Stunde war die Tagesordnung von 10 Punkten erledigt. Das will im Bochumer Stadtparlament immerhin etwas besagen. Zwar befaßte sich die Tagesordnung vorwiegend mit Punkten von untergeordneter Bedeutung, wie Neu= und Ersatzwahlen. Der übrige Teil galt der Beratung von Fluchtlinienänderungen. An Bedeutung stand im Vordergrunde des Interesses der Fluchtlinienplan zur Erbreiterung des Verkehrsbandes Bochum Hbf.— Riemke— Herne Güterbahnhof, der sogenannten Gußstahlstrecke, was allein schon durch die Teilnahme von zahlreichen Interessenten im Zuhörerraum ersichtlich wurde. Die Vorlage des Magistrats hatte schon Ende vergangenen Jahres dem Kollegium vorgelegen, doch war sie einstweilen zurückgestellt worden. Auf einstimmigen Beschluß der in den Ver. Ausschüssen vertretenen Fraktionen wurde auch dieses Mal die Vorlage zurückgestellt.(Wir gehen an anderer Stelle näher auf die Angelegenheit ein.) Es wurde ein Ausschuß gebildet, der die ganze Frage im Verein mit Fachvertretern erneut behandeln soll. Bei diesen Beratungen sollen auch, gemäß den in der Verhandlung vorgebrachten Wünschen, die Forderungen der Stadt Bochum in eisenbahnbaulicher Hinsicht eine erneut kräftige Unterstreichung erfahren und insbesondere darauf hingewirkt werden, daß dem Neubau des Hauptbahnhofs ernstlich nähergetreten wird. Zwei Anfragen beschäftigten sich mit dem Lyzeumsbau und dem Streit um die Verwaltungsakademie zwischen Dortmund und Bochum, die vom Bürgermeister dahin beantwortet wurden, daß Grund zu Beunruhigung bezüglich der Verwaltungsakademie nicht vorliege und daß mit dem Lyzeumsbau, sobald es die finanzielle Lage der Stadt gestatte, begonnen werden würde. Das Darlehen zur verstärkten Förderung von Notstandsarbeiten in Höhe von 474 184 Rm. wurde ebenfalls ohne Debatte genehmigt, wie auch die übrigen Punkte rasch verabschiedet wurden.
*
Stadtverordnetenvorsteher Nientimp eröffnet die Sitzung kurz nach 5 Uhr. Vom Magistrat sind anwesend: Bürgermeister Dr. Geyer, Stadtbaurat Diefenbach, die Stadträte Krüsmann, Gilsing, Thöne, Brauns und Magistratsrat Wolff.
Der Vorsteher gibt von einem Dankschreiben des Geheimrats Dr. Wehrmann und der Frau Bergrat Pieper Kenntnis, denen die Versammlung anläßlich ihres Geburtstages Glückwünsche hatte aussprechen lassen.
Für den ausgeschiedenen sozialdemokratischen Stadtverordneten Habel=Hordel wird Stadtverordnete rKlöpfel=Hordel durch den Bürgermeister in sein Amt eingeführt und durch Handschlag verpflichtet.
Es wird in die Tagesordnung eingetreten.
Als Schiedsmänner für die Bezirke 9a und 142 und als Schiedsmannsstellvertreter für die Bezirke 9 und 14b werden die Herren Wilhelm Riepert, Bochum, Metzstraße 6, und Heinrich Bock, Bochum=Hamme, Wattenscheider Str. 78, wiedergewählt.
Für den verzogenen Geschäftsführer Jul. Schönenberg und den verstorbenen Geschäftsführer Karl Droste müssen zwei neue Mitglieder für den Gewerbesteuerausschuß gewählt werden. Es werden die von der Sozialdemokratie und der Deutschen Volkspartei vorgeschlagenen Herren gewählt, und zwar Gastwirt Ewald Klein, Weitmar, Neulingstraße 72(Dt. Vp.) und Gustav Görsch, Bochum, Kaiserstr. 31(Soz.).
Der Gewährung eines Entgeltes für die Benutzung der Straßenbahn an die Stadtverordneten und die unbesoldeten Magistratsmitglieder
wird zugestimmt, mit der Maßgabe, daß das Entgelt für drei Teilstrecken gegeben werden soll.
Der Erbreiterung der Ottostraße zwischen Wiemelhauser= und Denisstraße von 15 auf 20 Meter und der Festlegung eines 5 Meter breiten Vorgartens an der nördlichen Seite der Ottostraße zwischen Haus Nr. 121 und der verlängerten Düppelstraße wird zugestimmt und die Aenderungen der Fluchtlinien genehmigt.
Die Beratung des Fluchtlinienplanes zur
Erbreiterung des Verkehrsbandes BochumHauptbahnhof— Bochum=Riemke— HerneGüterbahnhof(Gußstahlstrecke), zu der Stv. Ostwald(Ztr.) Bericht erstattet, soll auf Beschluß der Ver. Ausschüsse noch einmal zuruckgestellt werden. Mit Rücksicht darauf, daß die Verhältnisse noch nicht genügend geklärt zu sein scheinen, waren sich die Fraktionen darüber einig, einen
Ausschuß
zu bilden auf Grund des§ 37 der Städteordnung, bestehend aus so viel Mitgliedern, wie Fraktionen im Hause vertreten sind.
Stv. Dr. Küppers(Dt. Vp.) unterstützt den Beschluß der Ver. Ausschüsse und gibt nochmals dem Wunsche nach dem baldigen Bahnhofsneubau Ausdruck, der die ganze Angelegenheit einr näheren Prüfung unterziehen soll.
Stadtbaurat Diefenbach: Die Verwaltung hat sich jetzt damit einverstanden erklärt, daß die ganze Angelegenheit in einem Ausschuß noch einmal überprüft werden soll. Es ist richtig, daß keine Großstadt im Industriegebiet seit Jahrzehnten so stiefmütterlich in den Eisenbahnfragen behandelt worden ist wie Bochum. Jeder Versuch der Verwaltung, eine Besserung zu erreichen, ist mißlungen. Seit 1900 sind fast in allen Städten neue Bahnhöfe errichtet worden und man geht daran, die Bahnhöfe zum zweiten Male umzubauen. Das erste von der Verwaltung aufgestellte Projekt eines Bahnhofsneubaues fand keine Gnade bei der Reichsbahn. Das Zentralbahnhofsprojekt von Prof. Giese hat die Reichsbahn durchberaten. Unser Versuch, eine Baurate zu erhalten, ist bis heute nicht gelungen. Ich hoffe, daß der Ausschuß die Fragen so behandelt, daß die Eisenbahn erkennt, daß endlich ernst gemacht werden muß.
Stv. Ostwald(Ztr.): Die Beschlußfassung auf Vertagung der Gußstahlstreckenfluchtlinie bedeutet keine Unfreundlichkeit gegenüber der Reichsbahndirektion, sondern eine notwendige Vorsichtsmaßnahme zur Wahrung der Interessen der im westlichen Stadtteil wohnenden Bürger der Stadt Bochum. Die gutachtliche Aeußerung des Siedlungsverbandes, wonach wesentliche Vorteile in städtebaulicher Hinsicht sich durch den Fortfall der Gußstahlstrecke nicht ergeben werden, muß befremden. Eine solche Auffassung stellt sich ziemlich einseitig auf den Standpunkt der Reichsbahngesellschaft. Wir können uns in Bochum nicht rühmen, durch die Reichsbahngesellschaft verwöhnt zu sein und deshalb könnte man der hier vorgetragenen Auffassung zustimmen, jede Möglichkeit zu benutzen, um die für Bochum unwürdigen Bahnhofsverhältnisse zu wandeln.
Danach wird die Debatte geschlossen. Der Vertagung der Vorlage wird zugestimmt.
In den Ausschuß werden gewählt: die Stadtverordneten Gerhardt(Dt. Ntl.), Surmann(Dt. Vp.), Schrader(Ztr.), Löhn (Wirtsch. Ver.), Sommerlad(Soz.), Pöppe (Komm.).
Für den verstorbenen Geschäftsführer Karl Droste, der als Vertreter des Schwimmvereins Blau=Weiß de m Turn= und Sport=Ausschuß angehörte, wird auf Vorschlag des Vereins Diplom=Kaufmann Dr. Aug. Huvelhaus in den Ausschuß gewählt.
Auf die Dauer von vier Jahren werden folgende neun Bezirksvorsteher in den Zentralwohlfahrtsausschuß gewählt: 1. Landwirt Wilhelm Gerling, Herner Str. 138, 2. Kaufmann Moritz Steffen, Hellweg 8, 3. Rektor Josef Hernscher, Josefinenstr. 6, 4. Kaufmann Ludwig Benzeler, Moltkemarkt 38, 5. Kaufmann Franz Hobinder, Wittener Str. 979, 6. Lehrer Georg Engelkamp, Ewaldstr. 19, 7. Steiger Ludwig
Brüggerhoff, Wasserstr. 103, 8. Lagerist Friedrich Schlenkhoff, Hammer Str. 45, 9. Lehrer Karl Mohn, Herner Str. 400.
Die Aufnahme von Darlehen zur Förderung von
Notstandsarbeiten
im Gesamtbetrage von 474 184 Rm. beim Preußischen Staate, vertreten durch den Regierungspräsidenten in Arnsberg, unter den bereits in unserer Zeitung mitgeteilten Bedingungen, wird ohne Debatte zugestimmt. Die Notstandsarbeiten, die mit diesem Darlehen ausgeführt werden sollen, haben wir ebenfalls schon zur Kenntnis gebracht.
Zur Aufschließung des Geländes der Bochumer Heimstätten=Gesellschaft am verlängerten Wald=Ring und der Stensstraße wird ein Betrag von 189000 Rm. ohne weitere Debatte bewilligt, unter der Voraussetzung, daß die Bochumer Heimstätten=Gesellschaft das an die Straßen und in die Grünflächen fallende Gelände unentgeltlich an die Stadt Bochum abtritt. Die bewilligte Summe soll, soweit sie nicht durch Anliegerbeiträge gedeckt wird, aus Anleihemitteln entnommen werden. Die näheren Einzelheiten der Aufschließung haben wir ebenfalls vor einigen Tagen schon mitgeteilt.
Als letzter Punkt der Tagesordnung kommt schon nach halbstündiger Sitzung die Fluchtlinienaufhebung eines Teiles des festgesetzten Spielplatzes zwischen der Weitmarer Straße und der Straße An der Landwehr, früher Augustastraße und Schulstraße in der Gemeinde Weitmar, zur Beratung.
Auf verschiedene Anfragen und Erklärungen erklärt Stadtbaurat Diefenbach, daß beabsichtigt gewesen sei, an den Schulhof einen Spielplatz anzuschließen; das passe jedoch nicht in die Pläne der Stadt nach der städtebaulichen Hinsicht Auch er wünsche dringend den Neubau der Bismarckschule. Doch sei er vorerst nicht durchzuführen. Er bittet, der Fluchtlinienaufhebung zuzustimmen.
Die Deutschnationalen und das Zentrum beantragen durch Stv. Keinhorst(Ztr.), die Vorlage nochmals an die Schuldeputation zurückzuverweisen, da die Angelegenheit noch nicht spruchreif sei.
Diesem Antrage wird stattgegeben.
Stv. Engel(Ztr.) berichtet über die Stiftung der Firma Baltz von 25 000 M., deren Zinsen alljährlich für erholungsbedürftige Kinder verwandt werden sollen.
Der Magistrat hat die Stiftung mit dem Ausdruck des Dankes angenommen.
Bürgermeister Dr. Geyer bemerkt, daß der Stiftungsfond der Stadt seit dem Kriege nur einen geringen Bestand aufwies. Um so mehr sei der Magistrat erfreut, daß guter Bürgersinn diesem Stiftungsfond wieder aufhelfen wolle. Er nehme Gelegenheit, auch in öffentlicher Sitzung der Firma Baltz für die Stiftung zu danken.
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Stiftung mit Worten des Dankes durch den Vorsteher an.
Stv. Frau Hoffmann(Dt. Ntl.) stellt au den Magistrat zwei Anfragen, ob es Tatsache sei, daß der Bau des Lyzeums sistiert sei und ob es Tatsache sei, daß ein Teil der Verwaltungsakademie nach Dortmund kommen soll oder schon gekommen sei.
Bürgermeister Dr. Geyer wünscht, daß von solchen Anfragen dem Magistrat vorher Kenntnis gegeben werde, damit eine verantwortliche Ant wort gegeben werden könne. Bezüglich der Verwaltungsakademie schweben zur Zeit noch Verhandlungen. Es sei zu hoffen, daß diese einen für Bochum günstigen Ausgang nehmen werden. Es bestehe jedoch kein Anlaß zu Beunrubigungen. Bezüglich des Lyzeums habe er zu erklären, daß
50
WENDEROTHOriginal=Roman von Marie Herling.
„ Nachdruck verboten.
(16. Fortsetzung.)
„O Lieselotte, daß ich wieder gut machen könnte, was ich an Ihnen verbrochen habe!“
Tief senkt Lieselotte den Kopf, heißes Rot umglüht ihre Stirn, als sie leise erwidert:„Alles läßt sich wieder gut machen, Haus, wenn man nur guten Willen hat.“
Da bricht ein Jubelruf von des jungen Mannes Lippen, einen Augenblick preßt er Lieselottes Hand an seine stürmisch klopfende Brust.
„Dank, heißen Dank für dieses Wort, Lieselotte! Sie sollen Ihre Gute keinem Unwürdigen geschenkt haben!“
Ek stürmt hinaus, Lieselotte aber wendet sich der Kranken wieder zu, die noch immer bleich und anscheinend leblos daliegt; dennoch hat sie jedes Wort gehört und jedes Wort wirkle wie ein Schwerthieb für ihr
wundes Gemüt.
Lange dauert es, bis Frau Erika sich evolt; Gerd
hat unterdessen den Wagen kommen lassen. Er geleitet seine kranke Braut heim, damit der weitere Verlauf des Festes nicht gestört wird.
Zu Hause angekommen, nimmt Frau Erika wieder zu ihrem Schränkchen ihre Zuflucht. Betäuben, vergessen ist ihr einziger Wunsch. Zurück kann sie ja nicht mehr, seine Liebe ist erdrückt von der Verachtung, darum nur vorwärts, vorwärts, hinein ins Leben! Gut, daß es noch Mittel gab, das Elend zeitweise zu betäuben!
V.
Die langen, warmen Sommertage sind zu Ende, der Herbst steht vor der Tür. Vereingelte Spätrosen blühen noch im Assener Park, und auf den großen. runden Blumenbeeten zu beiden Seiten der Veranda
blühen großsternige, tiefdunkelrote Astern. Malven und Dahlien wetteifern in bunter Farbenpracht, der wilde Wein, der in üppiger Fülle die Eisenstäbe der Umzäunung umrankt, hat eine satte, weinrote Färbung angenommen.
Annemarie im dunklen Jackenkleid tritt durch das Parktor hinaus auf die Landstraße. Ihre Züge tragen ein fast feierlich ernstes Gepräge, und in ihren sonst so freundlichen Augen liegt ein Ausdruck ungewohnter Schwermut.
Morgen ist Gerds und Erikas Hochzeitstag, und Annemarie will eben schnell noch selbst nach Deerendorf hinaus, um zu sehen, ob auch alles in Ordnung ist. Die Trauung wird ja in der Dorfkirche stattfinden; daran wird sich ein kleines Festessen auf Haus Assen anschließen. Erika hat jede laute Feierlichkeit abgeleynt, sehr zum Erstaunen ihrer Umgebung und zum Verdruß Lores. Lore ist immer noch auf Assen, sie scheint gar keine Eile zu haben, wieder nach Hause zurückzukehren. Mit Erikas Abreise aber fällt jeder Grund zum Bleiben fort und so muß sie denn nach der Hochzeit wohl oder übel mit den Eltern wieder abreisen. Erikas Eltern und Brüder sind gegen Mittag gekommen. Herrn Feldheim sieht man schon auf zehn Schritte den verbrauchten Lebemann an, Frau Feldheim, mager und hohlwangig, blickt verdrossen und mißmutig in die Welt. Die beiden Brüder sind elegante Stutzer. Beide bemühten sich angelegentlich. der„Landpomeranze", wie sie Annemarie boshaft nennen, den Kopf zu verdrehen; sie blitzen jedoch an Annemaries spöttischer Schlagfertigkeit glänzend ab, aber sie suchen sich selbst vorzulügen, das Landkind verstehe ihre seine Art, die Cour zu schneiden, nicht.
Nun ist Annemarie vor der Zudringlichkeit der allzu galanten Brüder in den herbstlich bunten Wald geflüchtet. Den Wagen hat sie abgelehnt, sie meint, ein Gang durch die frische Waldluft tue ihr nach dem langen Sitzen im Nähzimmer gut.
Rüstig schreitet sie vorwärts, sie hat noch einiges wegen der Ausschmückung der Kirche mit dem Küster zu überlegen, doch bald ist alles bestens geordnet.
In der Kirche, in einem verschwiegenen Eckchen, kniet sie dann noch ein Weilchen, und bittet Gott um Glück und Segen für den geliebten Mann, für sich selbst aber erbittet sie Kraft und Stärke, auf dem Wege der Pflicht zu bleiben!—
Golden strahlt die Sonne vom tiefblauen Himmel, süß duften die dunklen Spätrosen und die bescheidenen, noch taufeuchten Reseden, als der Brautwagen am anderen Morgen zur Kirche rollt. Annemarie sitzt neben Frau Wenderoth im Wagen, die Hände im Schoß gefaltet, im Herzen die eine Bitte wiederholend.
„Herr, gib ihm und mir Kraft, das Leben zu bezwingen und uns nicht selbst zu verlieren!“
Erika ist eine wunderschöne Braut, aber so blaß wie die Orangenblüten in ihrem dunklen Haar, Gerd geht ruhig und aufrecht neben der schönen blassen Frau, niemand sieht seinem ruhigen, fast heiteren Gesicht die Kämpfe und schlaflosen Nächte der letzten Wochen an. Fest und bestimmt klingt sein„Ja!“, leise und zögernd dasjenige Erikas. Es ist keine besonders frohe Hochzeitsgesellschaft, die sich nach der Trauung im großen Speisezimmer auf Assen einfindet. Herr Feldheim versucht einigemale nicht ganz einwandfreie Scherze, aber außer dem meckernden Lachen seiner Sprößlinge geht niemand auf seine Reden ein.
Erika atmet fast erlöst auf, als die Tafel aufgehoben wird und sie sich in ihr Zimmer zurückziehen kann, um sich für die Hochzeitsreise umzukleiden. Sie hat von dem schweren Tischweim reichlich getrunken. so reichle, daß Gerd ihr scherzend das Glas aus der Hand genommen.
„Nun ist es aber genug, Kind, bedenke, daß wir eine sehr lange Fahrt vor uns haben.“
In Erikas Augen hat es da widerspruchsvoll aufgeblitzt, jedoch hat sie sich gefügt.
„Ach, wenn Gerd wüßte, wie wenig mir solche leichte Spirituosen anhaben können!“ hat sie spöttisch gedacht.
Die Zimmer auf Haus Assen sind ein wenig verändert; das frühere Fremdenzimmer ist zum Speisezimmer der jungen Eheleute geworden. Erika hat es so gewünscht; sie will das Zimmer, das Adolf und sie einst benutzt haben, zum alleinigen Gebrauch als Ankleide= und Wohnzimmer haben. Gerd hat zu dieser merkwürdigen Laune seiner Braut den Kopf geschüttelt, aber nichts Böses ahnend, hat er ihrer Bitte zugestimmt, zumal das weitläufige Haus eine Menge Zimmer hat und das Fremdenzimmer gang bequem auf der anderen Seite eingerichtet werden kann. Erika hat somit ihr Geheimnis einstweilen vor fremden Augen gehütet; niemand weiß von dem Wandschränkchen, das Adolf einstmals in Abwesenheit seiner Mutter einbauen ließ, um auch seinerseits der verderblichen Leidenschaft des Alkohols zu fröhnen. Niemand, auch Gerd und die Mutter nicht, hatten eine Ahnung von dieser Schwäche Adolfs, niemand wußte auch, wie unbefriedigt er sich in seiner Ehe fühlte. Als Adolf gestorben war, hatte Erika zuerst spielend von den Ueberbleibseln der schweren Getränke genippt, allmählich aber waren sie ihr unentbehrlich geworden. wenn es galt, ihr Gewissen zu betäuben oder ihren Geist in Träume einzuspinnen.
Auch jetzt tritt sie zu ihrem Schränkchen, um schnell noch ein Glas ihres Lieblingsgetränkes hinunterzuschütten. Doch ihre Hände zittern dabei vor Erregung und ein Teil des Inhalts ergießt sich über ihr weißes Kleid, häßliche Flecken darin zurücklassend. Kaum hat sie den Schlüssel abgezogen und den Spalt wieder mit einem Kleiderständer verdeckt, als es an die Tür klopft und Annemarie ins Zimmer tritt.
„Ich möchte Ihnen beim Umkleiden behilflich sein. gnädige Frau, die Mädchen sind alle noch beschaftigt."
Seit jener unliebsamen Szene am Frühstückstisch hat Annemarie Erikas Zimmer nicht mehr betreten, ihr auch keine persönlichen Dienste mehr geleistet. Hochmütig blickt Frau Erika die Eintretende an. „Ich hätte Sie nicht belästigt; nun, da Sie einmal hier sind, können Sie mir allerdings helfen. Wo ist denn meine Mutter und meine Schwester?“
„Die Herrschaften sind noch auf der Veranda bei einem Glase Wein. Wünschen Sie, daß jemand von Ihrer Familie heraufkommt?“
„Ach nein, lassen Sie nur, ich hasse alle Sentimentalität, und die Mutter würde ja doch nur wieder weinen, wie sie immer tut, wenn etwas Außergewöhnliches passiert.“
Achtlos wirft Frau Erika den Brautschmuck auf einen Stuhl, dann schlüpft sie in das für die Reise bestimmte Kostüm. Alles Gepäck ist schon vorausgeschickt, doch ein kleines, ledernes Köfferchen gibt Frau Erika nicht aus der Hand
„Meine intimsten Habseligkeiten sind drinnen!" erklärte sie lachend, als Gerd es ihr beim Hinabgehen über die Treppe abnehmen will,„die lasse ich nicht von mir.“
(Fortsetzung folgt.)
Mnn

bei den vielen Aufgaben der Stadt ein bestimmter Bauzeitpunkt noch nicht angegeben werden könne.
Stadtverordnetenvorsteher Nientimp gibt noch Kenntnis von einer Eingabe des Kreislehrerrates.
Stv. Zeller(Ztr.) begründet diese Eingabe: Bei den Eingemeindungsverhandlungen sei die Stadtverwaltung gebeten worden, auch die Staats= und Kommunalbeamten der eingemeindeten Bezirke nach Ortsgruppe A zu besolden. Vor der Eingemeindung standen dieselben in Ortsgruppe B, während Hordel und Riemke nach A besoldet wurden. Jetzt nach etwa Jahresfrist wird durch eine Regierungsverfügung verlangt, daß die Lehrer den Unterschied zwischen A und B in monatlichen Raten von 25 M. zurückzahlen. Er bitte den Magistrat, bei der Regierung die notwendigen Schritte zu unternehmen, damit diese Reduzierung nicht ab 1. Oktober 1925, sondern ab 1. April 1926 stattfindet; für den Fall, daß die Regierung diesem Antrage nicht entspricht, solle man nicht den Betrag verlangen, der bereits im Etat 1926 verrechnet sei. Auf jeden Fall solle eine Rückzahlung nicht eher eintreten, als die Entscheidung der Regierung vorliegt.
Die Sozialdemokraten beantragen, die Kriegsrentner und Kriegshinterbliebenen möchten ebenfalls dabei berücksichtigt werden.
Auf Beschluß des Kollegiums wird dem Magistrat diese Angelegenheit in dem vorgeschlagenen Sinne zur Bearbeitung überwiesen.
Danach wird die Sitzung kurz nach 6 Uhr geschlossen.
X Goldene Hochzeit. Die Eheleute Steiger a. D. Franz Düsenberg und Elisabeth geb. Beermann feiern heute im Kreise ihrer Familienangehörigen das Fest ihrer goldenen Hochzeit in voller körperlicher Frische. Herr Düsenberg war über 51 Jahre in seinem bergmännischen Berufe als Arbeiter und Beamter tätig und erfreute sich stets allgemeiner Beliebtheit. Die Familienfeier wird um 8 Uhr mit einem Gottesdienst in der Propsteikirche eingeleitet. Die Familie ist seit über 40 Jahren Bezieher der Westfälischen Volkszeitung.
)( Dienstjubiläum. Der Vollziehungsbeamte Stüven, Stadthauptkasse, begeht am 1. Mai sein 25jähriges Dienstjubiläum.
* Hohes Alter. Justizsekretär a. D. Peter Clauß wird heute 70 Jahre alt. Peter Clauß hat beim Infanterie=Regiment 81 gedient, wurde später Bezirksfeldwebel in Berleburg. Während des Krieges führte Peter Clauß die Jugendwehr. Er war lange Jahre Vorsitzender des Militäranwärter=Vereins, gehörte dem Vorstande des ersten Bochumer SchrebergartenVereins an und ist heute noch Vorsitzender des Ehrenjelder Kriegervereins. Nach dem Abbaugesetze mußte er abgebaut werden. Da er sich aber noch sehr rüstig fühlte, ging er zur Industrie, wo er noch heute seinen Beruf gut versieht. Unsern Glückwunsch!
60 Jahre Kaufhaus Clemens.
Es wurde an dieser Stelle bereits gestern darauf verwiesen, welch herben Lebensbedingungen gerade die Kaufmannschaft des engeren Industriebezirks im Laufe der Jahrzehnte unterworfen war. Die Schnelligkeit, mit der aus den weiten Ackerfeldern und Wäldern des Ruhrgebietes Wirtschaftszentren wurden, in denen die schwarzen Diamanten als neue, kostbare Fundgrube für die gesamte Volkswirtschaft Deutschlands an das Tageslicht gefördert wurden, hat die zweite Hälfte des verflossenen Jahrhunderts beherrscht und in gesteigerter Auswirkung den verflossenen beiden Jahrzehnten das Gepräge gegeben. Die Umstellung, die mit dieser Entwicklung vom kleinbürgerlichen Handelsverkehr zum Großbetrieb moderner Aufmachung Hand in Hand gehen mußte, hat auch das kaufmännische Leben stark beeinflußt. Es gibt nur wenige Häuser ud Firmen, die mit der Zeit Schritt halten konnten, denen dieser Erfolg aber nur vergönnt war auf Grund ihres festen, geraden kaufmännischen Geistes, der Inhaber und Leitung beherrschte. Diese Einstellung und das Bestreben, der gesamten Bevölkerung in ihren stets wechselnden Bedürfnissen reell und kulant entgegenzukommen, haben trotz aller schweren Jahre den Bestand dieser ersten Firmen gesichert. Zu diesen gehört in erster Linie die ortsansässige Firma L. Clemens, die am morgigen Tage, dem 1. Mai, auf ein 60jähriges Bestehen zurückblicken kann.
Die Geburtsstätte der Firma L. Clemens befindet sich zwar nicht in Bochum. In Barop, einer Stadt, in der der Pulsschlag einer schwer arbeitenden Bevölkerung mit am ersten hörbar war und die als reine Industriestadt mit ihren vielen Zeche schon früh im Ruhrbezirk eine besondere Geltung nach der wirtschaftlichen Seite hatte, gründete am 1. Mai 1867 Ludwig Clemens eine offene Handelsgesellschaft. Die Grundsätze seines kaufmännischen Strebens, ein Haus der guten Qualitäten zu sein, trugen schon bald reife Frucht. Er erkannte die Anforderungen, die an ein Konfektionsgeschäft inmitten einer arbeitenden Bevölkerung gestellt wurden, und nahm darauf weitgehendst Bezug, indem er neben der Qualität seiner Ware, allen Schichten auch die Möglichkeit schaffte, preiswert zu kaufen. Diese Rührigkeit des Gründers ließ die erst bezogenen Räumlichkeiten schon bald zu eng werden, so daß nach wenigen Jahren ein größerer Erweiterungsbau errichtet werden mußte, der nun dem großen Verkehr genügte. Auch weiterhin blieb der Firma der Erfolg ihres Strebens nicht versagt. Der gute Ruf, den sie sich mit der Zeit über Barop hinaus erworben hatte, führte sie zu dem nahe gelegenen Dortmund. Hier erstand am 1. Mai 1894 eine neue Niederlassung, deren Leitung der älteste Sohn des Gründers übernahm, Ludwig Clemens. Das größere Arbeitsfeld steigerte die Tatkraft der Firma, und auch in Dortmund nahm die neue
Niederlassung bald eine beachtenswerte Stellung im Rahmen des geschäftlichen Lebens ein. Der großen Schaffenskraft von Ludwig Clemens jun. verdankte dieses Geschäft eine günstige Entwicklung, die im Jahre 1911 zum Bau eines grof neuen Geschäftshauses führte.
Bereits sieben Jahre vor dem Erstehen dieser neuen größeren Niederlassung in Dortmund, im Jahre 1904, faßte die Firma auch in Bochum Fuß. An der Hochstraße wurde die zweite Zweigstelle des Stammhauses L. Clemens o. H. gegründet, deren Leitung Eugen Clemens in Händen hatte. Auch hier beherrschte den gesamten Betrieb der Geist und die Tatkraft des Gründers. Dazu gesellte sich ein großer Weitblick und unermüdliche Strebsamkeit des neuen Leiters, der das Haus bald zu führender Stellung am Platze erhob. Der Erfolg des Strebens und der gesunden kaufmännischen Einstellung blieb dem Hause auch in Bochum treu, verstärkte darüber hinaus das Ansehen in allen Kreisen der Bevölkerung, aus welcher sich schnell eine gute Stammkundschaft entwickelte Eugen Clemens erfannte gar bald daß mit der Zeit die Raumlichkeiten für den sich steigernden Verkehr zu eng werden würden und faßte verschiedene Pläne zu Erweiterungsbauten ins Auge. Er erwarb die angrenzenden Grundstücke Hochstraße 8 und 10. Um auch nach der Rückseite hin Raum für eine spätere Ausdehnung zu erhalten, erstand er das Grundstück Viktoriastraße 1. Es kam kann der Krieg, der diese P. ne nicht zur Tat werden ließ. In den Kriegsjahren lieh die Firma neben anderen Bochumer Häusern der Stadt und der Kriegswohlfahrtspflege ihre weitgehendste Unterstützung, die am Tage des 60jährigen Bestehens dankbar anerkannt werden muß. Die unruhigen Tage der Nachkriegszeit, sowie die Stürme, die überall das geschäftliche Leben stark bedrängten, überdauerte die Firma in gutem Sinne. Ein barter Schlag traf das Bochumer Haus, als im Jahre 1921 der Leiter, Eugen Clemens, im besten Mannesalter durch den Tod der Firma entrissen wurde. Ein verdienstvoller Führer, der im gesamten geschäftlichen Leben der Stadt einen guten Ruf genoß, war mit ihm dahingegangen. Die Leitung übernahm danach die Gesellschaft selbst. Die Inflationsjahre, die so manches gute, geschäftliche Unternehmen ruinierten, es zum mindesten stark erschütterten, gingen auch am Hause Clemens nicht spurlos vorüber. Doch gelang es, mit doppelter Tatkraft und unter umsichtiger Geschäftsführung, auch diese Schäden wettzumachen. Nach wie vor jedoch blieb die große Kundschaft dem Hause Clemens treu, da sie die durch Jahre hindurch bewährte Firma schätzen gelernt hatte.
So steht auch am Tage des 60jährigen Bestehens der Gesamtfirma das Haus Clemens mit an führender Stelle des geschäftlichen Lebens in Bochum. Der gute Ruf wird auch weiterhin, wenn derselbe Geist, der die verflossenen Jahrzehnte beherrschte, auch die Zukunft regiert, erhalten bleiben. Dafür bietet die Vergängenheit hinreichend Gewähr. Der Firma selbst sprechen wir zu ihrem Jubiläum unseren Glückwunsch aus und rufen ihr ein echtes Bochumer„Glück auf! Zur Vollendung des 100!“ zu 4
X Schiedsspruch für das Baugewerbe! Da die
Arbeitgeberverbände für das Hoch=, Beton= und Tiefbaugewerbe den Schiedsspruch des Bezirkstarisamtes vom 12. 4. 27 bezüglich der Regelung der Bauarbeiterstundenlöhne abgelehnt und gleichzeitig Berufung an das Haupitarisamt eingelegt hatten, sand am 27. 4. die Verhandlung am Haupttarisamt in Verlin statt. Da keine Einigung zu erzielen war, wurde ein Schiedsspruch gefällt, der auf Grund des Reichstarifvertrages endgültig ist und von beiden Parteien anerkannt werden mus. Nach diesem Schiedsspruch kommen für das Vertragsgebiet Westdeutschland(Industriegebiet, Sauerland, Münsterland und Lippstadt=Paderborn) 5 Lohnklassen in Betracht. In der Lohnklasse 1 beträgt der Stun denlohn ab 22. 4. für Maurer 1,12 M., für Tiesbauarbeiter 066 M., ab 7. 9 für Maurer 1,14 M., für Tiefbauarbeiter 0.68 M. Die Bauhilfsarbeiter er halten, laut Reichstarisvertrag, 83 Prozent des Maurerlohnes, also 0,93 bezw 0,95 M. Die Lehrlinge erhalten im ersten Lehrjahre 20 Prozent, im 2. 35 Prozent und im 3. Lehrjahre 1. Hälfte. 50 Prozent und in der 2. Hälfte 60 Prozent des Maurer= bezw. des Zimmererlohnes. Die Löhne aller Arbeitergruppen betragen in der Lohnklasse II 98 Prozent, III 95 Prozent, IV 88 Prozent und V 80 Pro zent der Löhne der gleichen Arbeitergruppe der Lohn klasse 1. Diese Lohnregelung hat Gültigkeit bis zum 31. März 1928. In der zweiten Hälfte des Monats Februar 1928 treten die vertragschließenden Spitzen organisationen zusammen, um für die Zeit bis zum Ablauf des Reichstarifvertrages(31. 4 1929) die Lohnperioden festzusetzen.
+ Platzkonzert der Schupokapelle. Am Sonntaa vormittag veranstaltet die Kapelle der staatl. Schunvolizei Bochum=Gelsenkirchen auf dem Wilbelmsplat von 11,30 bis 12,30 Uhr ein Platzkonzert.
Die Bochumer Bautatigkeit im 1. Viertel jahr. Im verflossenen ersten Vierteljahr wurden vom Bauamt Baugenehmigungen erteilt für: Wohngebäude einschl. Geschäftshauser 62, An= und Umbauten 75, öffentliche Gebäude 4, Gebäude für gewerbliche und industrielle Zwecke 68, zusammen 209. Die Zahl der bewohnbar gewordenen neuen Wohnhäuser beträgt 85; davon entfallen auf Wohnhäuser mit 1 Wohnung 10, 2 Wohnungen 35, 3 Wohnungen 12. 4 Wohnungen 4, 5 Wohnun gen 3, o Wohnungen 18, 7 Wohnungen 1, 9 Wohnungen 1, 10 Wohnungen 1, zusammen 85. Durch Neu=, An=, Um= und Erweiterungsbauten sind entstanden und bewohnbar geworden Wohnungen mit 1 Zimmer 4, 2 Zimmern W. 3 Zimmern 70,
4 Zimmern 89, 5 Zimmern 68, 6 Zimmern 24,
7 Zimmern 3. 8 Zimmern 1. 10 Zimmern 3. zusammen 298.
Bolduin Gromlichs
Groerliche Behachtungen.
Im Osten wird fahl die unendliche Weite,
Das
as Dunkel steigt auf und klettert ins Universum,...
Blaßbläulicher Dunst lagert über der schlummernden Wiese.——
Neugierig lugt am Horizont drunten ein Lichtstrahl
Ueber die Berge,————
Durchdringt scharfäugend das Nebelmeer und den Wiesendunst
——-- und lacht über den im Taugras sich
ringenden Regenwurm!—————
Verschlafen öffnet die Drossel ein Aeuglein und flötet:
„Dui dui.. guck da!“
Und dann spreizt sie, weit von sich reckend, das Flügelpaar.
Prrrrr.!..„Wie ist mir's denn?“.....
Ei sieh,— da summt auch schon ein Bienlein vorüber———
Und lockt:„, fang mich doch! Bøsss
Ich gehe Honig trinken!.. Bssss....! Komm, Schreihals
Trink mit! Bssss————
Schau,— wie die Wiesenblümchen ihre Mündchen öffnen
Und das Licht trinken,— das Licht,— das Frau Sonne,——
Einäugig,— groß,— über die Berge ins Tal wirft.——
Horch,— der Fink beginnt zu schlagen,—--Lockend,—— süß,————
Und die Meisen singen,————
Tack, tack, tack,—— der Buntspecht hämmert,——
Jauchzend, jubelnd, schwingt sich die Lerche empor!
Zerstoben ist das Dunkel,———
Blau wölbt sich der Himmel über die blühende,—
Singende Welt!————
Still,— weltverloren,—— andächtig lauschend
Falt' ich meine Hände;————
„Der Mai ist gekommen!“—————
*
Lieben Freunde! Wir müssen heut wohl oder übel einmal wieder das„ärgerliche" Moment unseres Streifzuges kalt stellen. Wenn man so nahe dabei ist, in 24 Stunden etwas Neues und für Viele von uns Prickelndes aus der Taufe zu heben, dann hat man dem Zuge der Zeit und dem Drang des Kalenders zu gehorchen und dem 1. Mai wenigstens anständig einen„Guten Morgen" zu wünschen. Das wird in Bochum ja ohnehin geschehen. Wenn man allein daran denkt, wieviel Schützen morgen in aller Herrgottsfrühe auf dem Schützenhof, der höchsten Höhe Bochums, ihr Salut dem Mai entgegenschießen... Na, schweigen wir vorerst von dieser Schießerei...
Also„anständig“ muß er begrüßt werden, der Mai, ansonsten besteht Gefahr, daß er uns seine beisere Seite zeigt und sein Sonnengesicht in regenbedürftige Salatköpfe steckt. Es ist menschlich, vielleicht, mehr noch als menschlich, was sich im ganzen genommen schon zu Gefühlen anderer Lebewesen herunterschleicht, daß die Menschen dann, wenn sie etwas von Mai hören, sofort eine endere Visage aufsetzen und an zu springen fangen wie junge Laubfrösche. Wer kann auch daür! Das Menschliche liegt doch dem Menschen schon in der Wiege am meisten. Ja, und dann
sagt man, das ist menschlich.—— Wenn so zu
bestimmter Zeit die Stadtparkbänke an zu duften fangen von frischer Farbe und menschlicher Seßhaftigkeit, dann redet man ja schon von Frühling. Wenn aber die Hunde und Dackel beginnen, so wie Tante ihr Mops, dieser dreimal schöne Pintscher, zu miauen, wenn's„Teita“ geht, und dabei springen wie doll und unanständig, dann wird's Mai. Mit den Hunden und anderen Wesen fangen dann auch die Menschen an, schneller zu hüpfen in der Natur wie Charlestonverstorbene, und dann merkt man, daß der 30. April den letzten Walzer mit nachfolgendem Hildachschen Lenz spielt.
*
Das ist so. Und wer's nicht glauben will, der prüfe ehrlich seine Gefühle, schlage ar die Brust, dort, wo das Herz sitzt, und aus der Kehle springt(wieder springt, alles scheint zu springen) ein befreiender Seufzer„Der Mai ist gekommen“. Das ist die Zeit, wo die Inseratenteile der Zeitungen sich beleben und einem nur„diskrete“ und „vertrauliche“ Angebote oder Nachfragen mit o und soviel Barvermögen in die Augen springen. Das Frage= und Antwortspiel geht dann mit rapider Schnelligkeit dem„Idyll“ entgegen. Alles ohne Lichtbild. Der Mond lockt und scheint und inszeniert das große„Frühlingsspiel“ in drei Akten mit gewünschtem Ausgang. Und wer sich abends auf den Weg begibt die neue Straße nach Wattenscheid und noch ein bißchen weiter, der findet das Idyll am See, das hier im Bilde zu sehen, allwo sich am lachenden See die Herzen
kreuzen, nur belauscht vom Kilometerstein, denen der Brautchor aus dem Lohengrin, vorgeführt von den vereinigten Froschorchestern, den Takt geschlagen in 6 mal 8 in der Minute, von„menschlichen“ Frühlingslauten, himmlische Sphären vorgaukelt. Und dann weichen menschliche Sorgen. Es ist zum: Sich vereint in den See zu stürzen. Darüber wacht nur der Mond, der so stille geht und der beste Nachtwächter, der die Ruhe nicht stört, genannt wird. Doch ich verliere mich in Erinnerungen.(Der Satz stammt vom Setzer. Ich lehne die Verantwortung für seinen Inhalt ab.) Das macht der Mai und dann sollte das nicht zu Recht bestehen, was ich vom Mai und seinen menschlichen Auswirkungen gesagt habe?..
Gott Dank, es gibt auch noch„zünftige" Menschen, die ihre Maiengefühle nicht nur zu zweien verfuttern, sondern mehr als alle Welt daran teilnehmen lassen. Das sind die Junggesellen, deren Preislied der heutige Tag in dicken Tönen singt. Die Vorbereitungen, die wir im Dienste der Menschheit grau gewordenen Junggesellen zur würdigen Begrüßung des Wonnemonds getroffen haben, sind bis zum Eklat gediehen. Der Schlußakt wird spielen am Sonntag morgen auf dem Kalwes. Piepenhennrich, Klotschenbernd, Dröppelnas und ich haben uns entschlossen, den Vorführungskünsten des Mai die Spitze zu brechen und uns auch dieses Jahr in alter Treue nicht zu bewaffnen. Da es in Bochum so viele gute Männergesangvereine gibt, haben wir ein „Quartett Mai 19227“ gebildet. Da weiter das
Toppelquartett„Exzelsior Bochum uns doch las Wasser abgraben würde, haben wir uns weiter entschlossen, nur Freikonzerte zu geben, möglichst da, wo keine Gefahren für Menschenohren vorhanden sind. Nach der gut gelungenen Generalprobe, die ein naseweiser Photograph für das Heimatmuseum im Haus Rechen festgehalten hat und in der Kopie zum Gedenken an die Gründung in den Gewölben auf dem Alten Markt einen freien Nagel finden soll, werden wir uns den Vögeln auf dem Kalwes vorstellen mit dem schönen, sinnigen Liede„Wer hat dich, du schöner Kalwes...“, dem dann folgt„In Stiepel blühen wieder die Bäume...“ Nach dem Vogelgeschrei bei der Generalprobe zu urteilen, müssen wir sehr gut gesungen haben, es sei denn, daß Piepenhennrich als Dirigent nicht gut gewirkt, oder Dröppelnas im sommerlichen Oberhemd Eiszapfen hat wachsen lassen. So feiern wir biederen Leute den Beginn des Mai. Und wer errötend unern Spuren folgen will, der sei herzlichst eingeladen.... Vielleicht loeckn wir mit unseren herrlichen Gesängen auch das dem Polizeipräsidium Bochum verlorengefahrene Flugzeug wieder hergesetzte Belbei und erhalten die ausges
selohnung
Die nächste Verpflichtung würde dann sein, den Roßvitha=Ziegenbock in Blankenstein zu begrüßen und ihm eins unserer Kehlkopfprodukte vorzusetzen. Damit würden wir, wie ich glaube, auch die Blankensteiner wieder etwas beruhigen und versöhnend an unser Herz ziehen. Es hat viel böses Blut in der Burgnachbarschaft bereits gegeben. Die Bochumer wollen den Blankensteinern, wie's scheint, auch zu sehr an ihr Fleisch. Vorsicht und gewiegte Spekulation ist hier Herzenssache der Bochumer. Sonst werden aus den
Blankensteinern Rabensteiner, die uns die Augen aushacken. Aber warum sollen wir mit den lieben Südländern nicht gut Freund bleiben. Was wären wir Bochumer ohne Blankensteins Blüten laune und Naturgebefreude! Man baut da auf jeden Mauervorsprung und jeden Telegraphenmast Blumenkästen, pflanzt ganze Gärten um die Häuserfronten und wird Fremdenstadt der Vochu mer Burg. Und wenn die Blankensteiner noch heute bös sind, daß Bochum ihnen die Burg stie bitzt hat, dann sollen sie das Kriegsbeil begraben und daran denken, daß ihr Städtchen als solches dadurch ganz außerordentlich gewonnen hat. Der Fremdenzustrom wäre ansonsten nicht so groß. Was sollen die Blankensteiner auch mit dien großen Gethmannschen Garten. Für sie wird er bestimmt ein„..cnarten der Liebe“. der lokal patriotischen Liebe. Einstweilen aber soll nur Ruhe herrschen. Bochum soll erst einmal zwei Augen auf das Weitmarer Holz werfen. Aber unser Quartett wird die Sache schon wieder einrenken, dafür bürgen die vier Koryphäen und die kulturfortschrittlichen, besonders für musikalische Gaben sehr empfänglichen Herzen der Blanken steiner.
Doch wir waren beim Mai stehen geblieben. Die Junggesellen hatten das Wort. Heut ist ja noch 30. April. Ab morgen ziehen wir die weiße Fahne auf und kuscheln uns unter ein sanftes Scheltwort. Wer den Zapfenstreich am gestrigen Abend miterlebt hat, der wird doch bas erstannt sein über den Schneid der Bochumer Jungens. Also alle miteinander den Finger in den Hals und dann:„Wir sind ja die Bochumer Jungens.... Pfiff, Paukenschlag! Na, geübt wurde ja auch fleißig. Bis morgens um 4 Uhr ging das„Antreten",„Abtreten",„Marsa,, Marsch". Und wo sich drei Maischützen zusammenfanden, da standen zwei vor dem neuen Leutnant stramm, daß die Hacken klappten nach altpreußischem Muster. Ja, welche Stadt nach der Größe Bochums könnte sich auch eine solche Feier leisten, die auf einer jahrhundertelanger Tradition aufgebaut ist. Und wenn die Schützen heute einmal zu laut schießen, dann sei keiner ein griesgrämiger Bürger. Das kann bei einem solchen Fest schon vorkommen. Es gilt das vom Mai Gesagte hier auch schon für den 30. April.„BlauWeiß“ sei heute Trumpf! Meine Wünsche begleiten die Schützen zum Auszug nach Harpen und führen sie auch wieder heim. Lassen wir an diesem Tag im Jahre alle Bochumer eins sehen unter der Fahne„Blau=Weiß". Na. können wir allesamt den Mai dann anständiger begrüßen...?
Euer Balduin.

Kandelswege im Alterlum.
Vortrag im K. K. V.„Constantia“.
Im Katholischen Kaufmännischen Verein „Constantia" werden die Vorträge über volkswirtschaftliche und kulturelle Themata fortgesetzt. Im Februar hatte Herr Dr. Steffen über die Gliederung der deutschen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung der Kohlen=Syndikate gesprochen. Am vergangenen Mittwoch hielt in der diesmonatlichen Versammlung im Vereinslokal Uhlenbruch Herr Prokurist Niessing einen Vortraa„Handelswege im Altertum“. In längerer Darstellung verbreitete sich der Redner über die geschichtlichen Handelsbeziehungen der alten Völker von etwa 4000 v. Chr. bis in die Germanenzeit: Mesopotamien und das erste babylonische Reich um 2200: Binnen=Handel, später Ausfuhr nach Arabien und schließlich nach Indien. Arabien,„das Goldland bes Altertums“. Dann die Vernichtung der alten Wirtschaft durch die Kriegszüge ber Assyrer, Sturg des assyrischen Militärstaates, Zerstörung von Ninive und neubabylonische Blütezeit(625). Weiter die Perserreiche und Aegypten. Die Ausbreitung der babylonisch=assyrischen Wirtschaft und Kultur nach dem Westen durch die Phönizier, das erste Seefahrervolk, etwa 1500—1000. Ueber die Griechen (900-500) und die hellenistische Zeit zur ersten Hafenstadt des Östens, Alexandrien. Es entstehen die Weltstädte Damaskus und Antiochien, Alexander der Große findet den Seeweg nach Indien: Rhodus„das Venedig des Altertums“. Karthago herrscht bis etwa 250, wird von Rom gestürzt und es entwickelt sich das römische Weltreich. Griechenland geht zurück. Cäsar erneuert Karthago, bis etwa 50 v. Chr. Rom über Gallien (Frankreich), Italien, England und die Niederlande bis nach Germanien vorstößt. Schließlich 176 Sturz des weströmischen Reiches und Zusammenbruch der alten Handelswelt. Die allmähliche Entwicklung von der Individual= zur heutigen Kollektivwirtschaft.
Die Mitglieder folgten dem Vortrag, der durch eine Karte eine anschauliche Erläuterung fand, mit gespannter Aufmerksamkeit und dankten Herrn Niessing mit lebhaftem Beifall. Der Vorsitzende hob in seiner Ansprache die Geschichtstreue des Vortrages hervor; das schwierige Thema sei mit großem Fleiße behandelt worden. Die Versammlung hoffe, Herrn Niessing gelegentlich noch einmal über einen ähnlichen Gegenstand hören zu können. Weiter wies der Vorsitzende auf die zum 1. Juli bevorstehende Einführung der neuen Arbeitsgerichte anstelle der bisherigen Kaufmannsgerichte hin. Die„Constantia“ werde für Entsendung geeigneter Verbandsvertreter in diese wichtige sozialpolitische Körperschaft sorgen. Für Bochum sei ein Arbeitsgericht vorgesehen, die Berufungs=Instanz, das zuständige Landes=Arbeitsgericht käme wahrscheinlich nach Dortmund. In Erledigung der übrigen Tagesordnung wurden als Vereinsdelegierte für den Verbands=Gautag am 8. Mai in Neheim gewählt: Deimann, Cal= deroni und Mügge. Herr Klagges beteiligt sich an den Neheimer Verhandlungen mit einem Referat. Die Versammlung beschloß u. a., auf dem Gautag mehrere Anträge zu stellen. Ein Antrag wendet sich gegen die aus der Inflationszeit stammende Einkaufs=Genossenschaft der hiesigen Krankenhäuser und verlangt die Heranziehung der Bochumer Geschäftswelt zu den Lieferungen an die Anstalten. Außerdem wird auf Vorschlag des Herrn Vogt in Neheim die Einberufung einer Generalversammlung der K. K. V.Sterbekasse beantragt werden. Ein dritter Antrag von Bochum beschäftigt sich mit der in Vorbereitung befindlichen Alters=Versicherung des Verbandes. Die„Constantia“ tritt für eine wesentliche Heraufsegung der den Altersversicherten zu gewährenden Kapitalsumme ein.— Nach Erledigung der interessanten Tagesordnung blieb man wie immer noch gemütlich zusammen. Die nächste Versammlung findet am Mittwoch, dem 11. Mai im Weißen Saal der Bürgergesellschaft in der Form eines Familienabends statt. Herr Vikar Dr. Reinold spricht über„Matthias Grünwald“(Lichtbildervortrag).
:: Politisches Komitee. Heute, Samstagabend, findet in der Wirtschaft Grafe, Allee= und Roonstraßen Ecke, eine wichtige Sitzung der Arbeiterzentrumswähler statt. Tagesordnung: Bericht über die Sitzung des Arbeiterbeirates der Westfälischen Zentrumspartei in Hamm.
Schutz sonntäglichen Gottesdienstes. Der
Polizeipräsident Bochum=Gelsenkirchen teilt mit: Es sind in letzter Zeit wiederholt berechtigte Klagen laut geworden, daß durch Umzüge und Demonstrationen an Sonn= und Feiertagen der Gottesdienst empfindlich gestört werde. Ich habe daher die Polizeibeamten angewiesen, gegen Umzüge und Demonstrationen, die in unmittelbarer Nähe von Kirchen während des Gottesdienstes durch Musik, Gesang und Rufen störend wirken, einzuschreiten. Ich erwarte, daß dieser Hinweis genügt, um ein polizeiliches Einschreiten zu erübrigen
Betriebseinstellung von Autobuslinien.
Die Antobuslinie Bochum—Wanne—Unser Fritz, welche im Oktober vorigen Jahres in Betrieb genommen wurde, hat von Anfang an hohe Betriebszuschüsse erfordert, obwohl mehrere Versuche gemacht wurden, die Rentabilität der Linie zu erreichen. Zweimal wurden die Fahrpreise ganz erheblich herabgesetzt. Zuletzt wurde für diese Linie ein besonderer Vergünstigungstarif eingeführt. Die Fahrpreise lagen weit unter den normalen Sätzen, aber auch diesmal ohne Erfolg. Die Autobusgesellschaft hat sich deshalb entschließen müssen, den Betrieb auf dieser Linie ab 1. Mai 1927 einzustellen, da die bisherigen Zuschüsse nicht mehr weiter übernommen werden konnten. Letzter Betriebstag am 30. April ds. Is. Vom 1. Mai ds. Is. ab wird die Autobuslinie Bochum— Zeche Caroline— Harpen— Gerthe— Sodingen— Rauxel Bbf. nur noch bis Sodingen betrieben. Auf dem übrigen Teil zwischen Sodingen und Nauxel Bhf. wird der Betrieb wegen zu schlecheng eingestellt. Hierfür wird der
Wagenverkehr zwischen Bochum=Schwonenmarkt und Zeche Caroline wesentlich verstärkt. Die Fahrzeiten mußten infolgedessen verändert werden. Dieselben sind aus der Veröffentlichung im Anzeigenteil dieses Blattes ersichtlich. Ferner bekanntgegeben den ortlichen Fahrplantajeln
+ Seinen Verletzungen erlegen. Der am
—. April in einer an der Hattinger Straße gelegenen Schlosserwerkstatt infolge einer Explosion verunglückte Schlosserlehrling Sch. ist nunmehr im Bergmannsheil seinen Verletzungen erlegen. Wie amtlich festgestellt, ist die Explosion des
Das zukünflige Stadtbild um die Dreifalligkeitskirche.
Nachdem die Dreifaltigkeitskirche geweiht ist und der Gemeinde eine Zuflucht geworden, fehlt ihr noch das Pfarrhaus. Ein Pfarrhaus ist mit der Kirche in einem Atem zu nennen; es gehört zu ihr. Deshalb war es die erste Sorge der Gemeinde, dieses Haus bauen zu lassen. Wir berichteten schon am letzten Donnerstag über den bereits geschehenen Baubeginn. Der Entwurf ist von den Architekten A. Bergmann und Fr. Grothe in Bochum aufgestellt und der Bau wird von diesen geleitet.
Es ist noch zum Teil unaufgeschlossenes, freies Gelände, auf dem die Kirche errichtet ist. Aber die Fluchtlinien zur weiteren städtebaulichen Ausschließzung stehen fest. Die projektierten Straßen sind im neuen Stadtplane bereits angedeutet, und es kann erwartet werden, daß in nächster Zeit diese auch gebaut werden. Es bestehen bereits die Feldsieperstraße, an welcher die Kirche errichtet ist, und deren Fortsetzung bis zur Herner Straße, die Siegfriedstraße und die Schmechtingstraße. Dieser so umrissene Baublock soll jedoch noch durch zwei weitere Straßen geteilt werden. Und zwar die eine von der Herner Straße aus, so daß in deren Mittelachse das Chor der Dreifaltigkeitskirche erscheint und eine hakenförmig gezogene Straße als Verbindungsweg zwischen Feldsieper= und Schmechtingstraße.
Das Eckgrundstück an der Schmechtingstraße südlich der Kirche ist der Kirchengemeinde bis auf weiteres zu einer mit dem Vorgarten der Kirche in Verbindung zu bringenden gärtnerischen Anlage überlassen. In welcher Weise dieses später bebaut werden wird, steht noch dahin. Vielleicht ergibt sich dafür eine Vikarie. Winklig zur Sakristei nach Westen hin wird das Pfarrhaus mit der Kirche durch einen gedeckten, offenen Gang baulich in Verbindung gebracht. An die Nachbargrenze ist ein Gartenhaus zu errichten vorgesehen, so daß, wieder winklig zur Sakristei, diese auch mit dem Gartenhaus durch eine Pergola baulich in Beziehung gebracht werden wird. Der übrige Raum zwischen Pfarrhaus und Kirche wird durch eine Steinterrasse, etwas erböht, ausgefüllt.
War die Kirche der erste Teil des Bauprogramms, so ist der Pfarrhausbau der zweite Teil. Als dritter. wiederum größerer Teil kommt die Errichtung eines Schwesternhauses mit Jungmädchenheim und einer Art Saalbau in Frage. Das Schwesternhaus wird im Anschluß an die bereits bestehenden Häuser an der Feldsieperstraße errichtet. Dessen Front wird jedoch nicht weiter reichen, wie bis etwas über die verlängerte Flucht des Pfarrhauses hinaus. Der dann noch freibleibende Zwischenraum wird durch den Saalbau ausgefüllt.
Dieser Saalbau ist jedoch als Gesellenhaus zugleich aufzufassen und danach wird es wohl auch gebaut werden. In diesem soll jungen Männern gute und billige Unterkunft und Wohnmöglichkeit geboten werden können. Nötige Räume zur Pflege der Geselligkeit, also auch ein schöner Saal mit Bühne, gehören mit dazu. Ferner eine Anzahl von Versammlungsräumen, dazu auch eine Handarbeitsschule, diese vielleicht mit dem Schwesternhause verbunden, sowie desgleichen ein Kleinkinderheim. Es ist sehr wohl zu erwarten, daß die Ausführung dieser Bauten schon im nächsten Jahre vorgenommen wird.
Die Not der Zeit ist wohl maßgeblich gewesen, den Kirchbau selbst äußerlich noch nicht zu vollenden. Der Verputz fehlt noch und es fehlt vor allem der Turm. Wird im Herbst das Pfarrhaus bezugsfertig und in seinem Aeußeren vollständig sein, dann wird zugleich auch daran gedacht, den Pfarrgarten herzurichten. Und nicht nur das, sondern auch den Vorgarten der Kirche und, wie erwähnt, die Gartenanlage zur Schmechtingstraße hin. Es kann aber von einem lieblich würdigen Schmuck in dieser Hinsicht nicht die Rede sein, wenn nicht der Außenputz auch der Kirche fertig ist. Eine Gartenanlage, die schon hergestellt wird, würde durch spätere Verputzarbeiten wieder gestört werden müssen. Deshalb mit der inneren Würde des Gotteshauses auch die äußer? Würde zu erreichen, dürfte schönstes Ziel sein. Kann zugleich auch der Glockenturm mit ausgeführt werden, dann ist bis zur Vollkommenheit des neuen Bildes alles getan. Dann kann auch der große Kirchgarten zur Feldsieperstraße hin auf das freundlichste angelegt werden.
Das neue Pfarrhaus wird im Aeußeren sich an die Bauform der Kirche anlehnen und architektonisch ähnlich gebaut. Der Sockel wird aus Bruchsteinen gemacht und die Flächen darüber werden geputzt. Nach dem Entwurf entsteht ein schlicht=würdiges, ohne überflüssigen Zierkram, nur durch seine Flächenwirkung schön gedachtes Pfarrhaus. Die Südfront, zum Pfarrgarten hin, erhält zur besseren Belichtung der Erdgeschoßräume, des Warte=, Sprechund Wohnzimmers, zwei Erker. Die übrigen Fronten werden schlicht gehalten, nur durch den Sockel und durch Blendläden belebt. Neben Vorplatz, Küche mit Nebenraum und Diele, enthält das Erdgeschoß außer den erwähnten Räumen noch ein Eßzimmer. Im Obergeschoß ergeben sich das Schlafzimmer des Pfarrers mit Bad usw. und drei Fremdenzimmer. Im Dachgeschoß werden zwei Wohnräume für Personal eingerichtet. Der Keller enthält eine Waschküche und die üblichen Kellerräume.
Das Bild, das durch die vorstehenden Mitteilungen skizziert ist, verspricht recht anmutig zu werden und für die noch im Entstehen begriffene Gegend eine vorbildliche Lösung,
Karbidbehälters, der von dem Dampfkessel=Ueberwachungsverein seinerzeit ordnungsmäßig abgenommen worden ist, infolge eines kleinen Materialschadens im Schweißbrenner, der sich beim Gebrauch vergrößert hat, entstanden, so daß die Schuld einer dritten Person sich nicht ergeben hat.
Impfungen. Die diesjährigen Impfungen der Erst= und Wiederimpflinge im Stadtkreis Bochum erfolgen im Monat Mai ds. Is. Die Erziebungsberechtigten, welche besondere Vorladungen für die Impfung und Nachschau erhalten, haben dafür zu sorgen, daß die Impflinge mit reinem Körper und sauberer Kleidung in den in den Vorladungen vermerkten Lokalen und Zeiten zur Stelle sind. Soll ein Impfling von der öffentlichen Impfung zurückgehalten und durch einen Privatarzt geimpft werden,
ist dieses vor dem öffentlichen Impftermin unter ngabe der Nummer der Impfliste mitzuteilen. Bis zum Ablauf des Jahres 1927 mun die Impfung erfolgt sein oder es ist der vorgeschriebene Nachweis zu führen, daß die Impfung aus einem gesetzlichen Grunde unterbleiben darf. Die Impfvorladungen sind bei der Impfung und Nachschau vorzulegen. Erziehungsberechtigte, denen keine Impfvorladung zugestellt worden ist, haben sich dieselbe beim Stadtgesundheitsamt in Bochum, Trankgasse 7, Eingang F. ausstellen zu lassen.
+ Westfälische Verwaltungsakademie, Abteilung Industriebezirk. Die neu eingerichteten Sechssemesterlehrgänge(Allgemeiner Sechssemesterlehrgang, Kommunalwissenschaftlicher Sechssemesterlehrgang, Sozialwissenschaftlicher Sechssemesterlehrgang) beginnen mit ihren Vorlesungen am Montag, den 2. Mai ds. Is. Heute nachmittag von 5—7 Uhr findet Studienberatung in der Oberrealschule II. Königsallee 79, statt. Dort werden auch Anmeldungen von ordentlichen Hörern, Gast= oder Einzelhörern für alle Lehrgänge entgegengenommen.
+ Der Sonderzug nach Berlin fährt bestimmt.
Der billige beschleunigte Sonderzug 4. Klasse Ruhrgebiet—Berlin vom 30. 4. bis 2. 5.(zu einem mehrtägigen Besuch der Reichshauptstadt) wird betimmt verkehren. Karten sind an den Fahrkartenchaltern der Einsteigestationen von Duisburg bis Hamm über Bochum—Dortmund und bei den bekanntgegebenen Verkehrsvereinen und Reisebüros no0 zu haben. Für den, der Führung und Betreuung durch das Fremdenverkehrsbüro der Stadt Berlin wünscht und sich hierzu Besichtigungen, Rundfahrten usw. anschließen will, sind Zusatzkarten bei den genannten Stellen ebenfalls noch zu haben.
:: Die Erzeugung des neuen Röhrenwerkes der Vereinigten Stahlwerke, Abt. Bochumer Verein, hat bereits Weltruf erworben. Die HauptAuslands=Absatzgebiete sind Nord= und Südamerika, Rußland, Britisch=Indien und Niederländisch=Indien, wo großer Bedarf an Röhren für die Petroleum=Industrie besteht. Die riesigen Röhrenleitungs=Projekte in Venezuela, Columbia, Djambi(Borneo), Kleinasien(Mossul) und Ru mänien sowie die Ferngas= und Fernheizungspläne eröffnen der deutschen Röhrenindustrie unübersehbare Möglichkeiten.
Unterstützung bedürftiger Schüler. Zur Unterstützung bedürftiger Schüler des Kreises, die eine gewerbliche Fachschule besuchen, steht aus Kreismitteln noch ein Geldbetrag zur Verfügung. Anträge um Gewährung einer Unterstützung sind durch die örtlichen Behörden umgehend bei der hiesigen Kreisverwaltung einzureichen.
+ Der Reichsverband der Büroangestellten
und Beamten, Bezirk Niederrhein=Westfalen, hält seinen diesjährigen Bezirkstag am Sonnabend, den 30. April und Sonntag, den 1. Mai, in Dortmund ab. Die Sonnabend=Tagung ist den organisatorischen Fragen gewidmet, während am Sonntag eine große Angestelltenkundgebung.
Niederrheinisch=Westfälische Büroangestelltentag, stattfindet. Es werden sprechen BreddemannEssen und Koch=Düren über Rationalisierung und Angestellte, sowie über die Bedeutung der Gewerkschaften im Berufsleben.
*„Geh' aus mein Herz und suche Freud'!“ Unter diesem Motto stehen die diesjährigen Ferienveranstaltungen der Jugend im Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten e. V. Der VWA. hat in seinem geschmackvollen Ferienheftchen über 40 Wanderfahrten und Freizeiten zusammengestellt. (hanz nach Geschmack und Bedürfnis ist es mit den kleinsten Mitteln möglich, in kleinem Kreise gleichgesinnter Kolleginnen und unter bewährter Führung die schönsten Punkte des deutschen Reiches zu durchwandern, oder aber an einem hübschen gelegenen Ort den Urlaub bei geistiger Anregung und in Verbindung mit schönen Spaziergängen zu verleben. Grund und Zweck dieser Veranstaltungen ist, möglichst vielen jungen weiblichen Angestellten zu zeigen, wie die Urlaubszeit verlebt werden kann, um mit den kleinsten Mitteln größtmöglichsten geistigen und körperlichen Gewinn zu erzielen. Ferienheftchen sind in der Geschäftsstelle des VWA, Hellweg 25. zu haben; daselbst werden Auskünfte erteilt und Anmeldungen entgegen genommen.
( Stadtleihamt. Auf die am Donnerstag, den 7. Mai. im Stadtleihamt, Trankgasse 7, stattfindende Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat September 1926 wird hierdurch nochmals aufmerksam gemacht.
X Haushaltungs= und Gewerbeschule. In
einigen Lehrgängen der Haushaltungs= und Gewerbeschule sind noch Plätze frei. Anmeldungen müssen umgehend in der Geschäftsstelle der Mädchenberufsschule, Wittener Straße 7, erfolgen. Näheres siehe Anzeige.)
kl Aus dem Stadtteil Altenbochum. Von einem Auto angefahren und arg verletzt wurde am Donnerstagabend auf der Wittenerstraße der Radfahrer Herzig aus der Südstraße. Dr. Schramm leistete dem Bedauernswerten die erste Hilfe. Nach Aussagen von Augenzeugen soll dem Führer des Autos die Schuld an dem Unglück treffen.— Ein Motorradunglück spielte sich am gleichen Tage auf der Wasserstraße ab, wo einem Motorradfahrer ein Staubkörnchen ins Auge geflogen war. Als er mit dem geschlossenen Auge die Maschine zum Stehen bringen wollte, fuhr er gegen einen Baum, kam dadurch zu Fall und zog sich Gesichts= und Armverletzungen zu.
+ Kleine Notizen. Am Donnerstag nachmittag wurde einer Dame, die am Arm ihres Mannes die Kampmannstraße in dem neuen Häuserviertel an der Petrikirche entlangging, von Schlagball werfenden Kindern ein Ball derartig heftig gegen die Brust geworfen, daß die Dame einen kleinen Ohnmachtsanfall erlitt. Glücklicherweise erholte sie sich bald wieder.— Am 1. Mai wohnen die Eheleute Kaufmann Wilhelm Hüsken 25 Jahre im Hause des Schmiedemeisters Heinrich Blocksiepe zu Bochum=Weitmar, Hattinger Straße 316.— Am 28. April gegen 5,20 Uhr nachmittags fand in Riemke auf der Hermannstraße vor einem Neubau ein Zusammenstoß zwischen einer Straßenbahn und einem Fuhrwerk statt. Es ist ein geringer Sachschaden entstanden. Personen sind nicht verletzt.— Am selben Tage gegen 7,15 Uhr nachmittags wurde ein 2½jähriges Mädchen auf dem schwarzen Weg— Verbindung Dorstener= und Herner Straße— von einem Motorradfahrer angefahren. Das Kind hat anscheinend innere Verletzungen davongetragen. Die Personalien des Motorradfahrers sind noch nicht festgestellt.
Aus dem Windlhorstbund.
Windthorstbund St. Marien. Am Sonntag, 1. Mai, abends 8 Uhr, findet im Lokale des Wirtes Grafe(Restaurant Gußstahl), Alleestraße, eine Versammlung statt. Hierzu wird freundlichst eingeladen.
Bund Altenbochum Prinz von Preußen. Am
Sonntag, 1. Mai, abends 8 Uhr, findet im Lokale des Wirtes Anton Deh, Auf der Prinz, die Versammlung des Bundes statt, wozu hiermit freundlichst eingeladen wird.
Veranstaltungen.
Musikalische Veranstaltungen Bochum. Tas Programm des nächsten Symphoniekonzertes am kommenden Dienstag, dem 3. Mai, abends 8 Uhr im Stadttheater enthält die sogenannte Londoner Symphonie von Joseph Haydn. Der Name„Londoner“ schreibt sich daher, daß der Meister dieses Werk komponierte, um es bei seinem Aufenthalt in London im Jahre 1790 aufzuführen, was denn auch mit größtem Erfolg geschah. Als Hauptwerk enthält das Programm eine der gewaltigsten Schöpfungen Bruckners: seine achte Symphonie in C=moll. Das Konzert steht unter Leitung von Generalmusikdirektor Professor Leopold Reichwein.— Karten sind an der Kasse des Stadttheaters sowie in den Vorverkaufsstellen Musikalienhandlung Wicharz, Kortumstraße 6. Verkehrsverein, Markt 1 und Kaufhaus Gebr. Alsbera, Hochstraße, erhältlich. Telephonische Bestellungen unter Fernruf 3614=15.(Siehe Anzeige.)
Parkhauskonzert. Am morgigen Sonntag veranstaltet das Städtische Orchester nachmittags 4 Uhr ein Parkhauskonzert. Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann kommen Werke von Fucik, Goldmark, Weber, Delibes, Strauß, Lehar und Grieg zu Gehör. (Siehe Anzeige.)
„Ein heiterer Abend“ des Bühnenvolksbundes.
Für die Mitglieder und Freunde seiner Theatergemeinde veranstaltet der Bühnenvolksbund am Donnerstag, dem 5. Mai, abends 8 Uhr im großen Parlhaussaale einen heiteren Unterhaltungsabend. In bunter Folge bringt das Programm Lieder, Rezitationen und Musikdarbietungen leichteren, lustigeren Charakters, die eine entsprechende Unterhaltung gewährleisten; sodann folgen noch Volkstänze einer jungen Spielschar sowie ein anmutiger Tanz im schönen Biedermeierkostüm„Ein Wiener Walzer“ nach „Geschichten aus dem Wiener Wald".„Das alte ein Singspiel von Mozart, das in recht humorvoller Weise die Geschichte von der Entdeckung eines Mozart'schen Liedes dartut, beschließt den offiziellen Teil des Programmes, dem dann noch ein gemeinsames Tänzchen abschließeno folgt. Programme, die um Eintritt berechtigen, werden zum Preise von Mark in der Geschäftsstelle des B. V. B., FriedrichLueg=Haus, in der Musikalienhandlung Wicharz, Kortumstr., Buchhandlung Potthoff Mühlenstr. und Musikhaus Wolters Friedrichstr. 9, abgegeben."(Siehe Anzeige.)
)( Das Fest im Walde veranstalten gemeinsam die Stadt Witten und der Schachtverlag Sonntag, den 10. Juli, in den Wittener Wäldern. Eingeladen sind sämtliche kulturelle Vereinigungen des Industriegebietes. An den künstlerischen Darbietungen beteiligen sich bekannte Dichter, Schauspieler, Sänger, Musiker und Tänzer der Industriestädte.
Union=Palast Operettentheater. Nachdem Direktor Hans Schneider mit seinem Operetten=Ensemble Bochum verlassen hat, zieht am 1. Mai der bekannte rheinische Komiker Theo Prana mit seiner Gesellschaft in Bochum ein. Mit seinem eigenen Schwank „Es lebe der Reservemann“ hat Prang auf seinen Tourneen in allen Städten Deutschlands die größten Erfolge zu verzeichnen gehabt, und wird auch sicherlich im U. P. die Zuhörer zum Lachen bringen. Bei seinem Ensemble befinden sich eine Reihe Darsteller, die den Bochumer Theaterbesuchern nicht unbekannt ein dürften, wie Carl Hermann Reno, Emmy Büchel usw. Die Preise sind äußerst niedrig gehalten, so daß sich jeder den Besuch der Vorstellungen erlauben kann. Wir verweisen auf das heutige Inserat. Während der Sommerspielzeit ist die Theaterkasse ab 6 Uhr abends geöffnet. Heute abend ist die letzte Aufführung der Operette„Katja, die Tänzerin“ zugleich Ehren= und Abschiedsabend für Direktor Hans Schneider.
::„Graf Spees letzte Fahrt“. Ueber die Seeschlachten bei Corronel und den Falklandinseln spricht am Montag abend im evgl. Vereinshaus in einem Lichtbildervortrag Freg.=Kapt. a. D. Pochhammer. Der Vortragsabend ist veranstaltet im Auftrage der Arbeitsgemeinschaft der vaterländischen Vereine Bochums vom Marineverein. (Siehe Anzeige.)
Von den Lichtspielen.
Lichtspielbühne. Das neue Programm bringt zwei amerikanische Spitzenfilme. Der erste„Die Seeteufel“ spielt zur Zeit der Königin Elisabeth und läßt den Beschauer Fahrten und Abenteuer der Herren der Meere miterleben. Erbitterte Seeschlachten zwischen Spaniern und Mauren, wie sie nie im Film gezeigt wurden, lassen dieses Werk zu einem Ereignis werden.—„Das Phantom der Oper“ mit Lon Chaney, dem Meister der 1000 Masken als Träger der Hauptrolle, schildert in 10 phantastischen Akten die bekannte Spukgeschichte, die sich in den unterirdischen Gewölben und Gewässern der Pariser Oper abspielte. Alles in allem ein Proaramm, wie es selten wieder geboten wird. Die Aufführungszeiten sind entsprechend verlängert und zwar heute abend 8 Uhr, Sonntag ab 6 Uhr ununterbrochen Vorstellung, Montag abend 8 Uhr, ferner Mittwoch und Donnerstaa abends 8 Uhr Vorführung. Sonntag nachmittag 3.30 Uhr Jugendvorstellung.
Ehrenfelder Lichtspiele. Das Jugendheim zeigt bis Montag einschließlich einen neuen Tom Mix=Film „Der Sherif von Arizona“. Bilder aus dem wilden Westen. Tom Mir, als der gefürchtete Cowboy, umzingelt von Rothäuten, vollbringt die tollsten Streiche. Ein echter Tom Mix=Film! Im großen OswaloFilm tritt der nicht unbekannte Conrad Veidt auf in einem Mysterien=Spiel aus dem Leben des großen italienischen Geigenkünstlers Paganini. Dieser Film wird als ein, in allen Einzelbeiten vollendetes Meisterwerk bezeichnet.— Ein schönes Lustspiel und Neues aus aller Welt schließen das auserwählte Programm ab. Karten sind im Vorverkauf im Jugendheim Samstag von 2—4 Uhr und 7—9 Uhr, Sonntag von 11—1 Uhr zu haben.
Ufa=Theater Tonhalle. Die Woche steht im Zeichen des Lustspiels, von denen neben einem sehr auten deutschen, ein amerikanisches präsentiert wird. „Meine Tante— Deine Tante“, heißt der deutsche Film, in dem Henny Porten eine Anzahl Tanten verkörpert. Die berühmte Darstellerin zieht alle Register ihres Humors und hat mit dem Film einen Riesenlacherfolg.— Jackie Coogan, der kleine Freund des Filmpublikums entzückt wieder als Außenseiter in dem drolligen Film gleichen Namens.— Die UfaWochenschau vermittelt die neuesten Geschehnisse der ganzen Welt, dazu vervollständigt ein Kulturfilm das lustige Programm.
Welt=Lichtspiele. Das beste Lustspiel der Welt wird„Kiki“ genannt. Norma Talmadge und Ronald Colmann reizen hier die Lachmuskeln so unwiderstehlich, daß man lachen muß. auch ungewollt.— Ein Abenteurerfilm„Die Würflerin“, in dem Priscilla Dean die Dauptrolle spielt und eine Komödie,„Das gestörte Golfspiel“ bilden das Beiprogramm.

DDamen-Konfektion
Herrenstoff-Mäntel Dessin
1350 18.75 29.75 3975
Rips- u. Shetland-Malltel jugendliche Formen..
guter Ausführung. nette kleidsame Macharten.
3900 49.
90
62
00
„ 54
aus Voll-Volle. Crepe de chine und Rohseide, in grober Farbenauswahl
650 875 1075 14.
Hinder-Honfektion
75
Kinder-Mäntel Macharen..
Or
695 o 9.75 o.415
90
Gr. 75
19.
75
Kinder-Kleidel Heldsame Formen.........
.s355 o.w.95 o.s 9.75 o.w5.25
mnnnmnm
Frauen-Mantel in melen Stoffarten sind in allen
Wollstoffe
mn
Pulloverstoffe68
nneuen Stellungen..Meter O.O
Papillon-Schottel vorrdel. Halb-6
wolle in eleganter Ausmusterung.... Meter O.
Popeline 1
doppeltbrest, reine Wolle. in vielen Farben. Meter I.00
Reinwollene Karos 1
mit passenden uni Stoffen.........Meter I./5
Reinwoll. Schottell vorzügliches
Kammgarn-Material, schöne mod. Muster. Meter ZT.90
Shetland
reine Wolle. 130 cm brt.,„Frühjahrsneuheit“ Meter Z.90
Rips-Popeline reine Wolle. 2
130 em brest. in vielen Modefarben... Meter.75
Impr. Regenmantel-Stoffe A
reine Wolle. 130 cm breit.......Meter—4.90
Besuchen Sie unser Haus ohne Kaufzwang.
Größen und Preislagen vorrätig!
a
Seiden
M
InnS
Wasch-Seide
eine gewaltige Leistuug...... Meter 0.75.
Kunstseiden-Façonnê 05
Ton in Ton gemustert. in groß. Ausmust. Meter O.
Kunstseiden-Druck 08
in modernen Blumenmustern... Meter O.
Rohseide naturtarbig, rein seidene Kleiderware, leicht angestaubt..........Meter I.40
Rohseiden-Druck
in moderner Frühjahrsausmusterung... Meter Z.90
Marocain-Druck in aparten weugrundigen Dessins 100 cm breit..... Meter
4.50
Veloutine in aparten Farben. 7
beste Qualität, ca 100 cm brest...... Meter/ 90
Crêpe de cille rein seidene Kleiderware in vielen Farben. ca 100 cm breit Meter
Waschstoffe
ununmm
Kleider-Zephir
hübsche Karos, Streifen u uni Farben. Meter 0 58.
Mousseline
imit., hübsche Dessins....... Meter
045
.0.45
Wasch-Crêpe 2o
neueste Ausmusterung......rieter 068. O.
Trachten-Stoffe72
licht-, luft- und waschecht..... Meter 0.95. O./
Kleider-Frotté 78
Woll-Mousseline 1
aparte Dessins...... Meter 1.60..30
Woll-Mousseline
entzückende Frühjahrs-Neuhelten.. Meter 275. Z. 40
Voll-VOIIe bedruckt, moderne grobblumige aparte Dessins, doppelt brest..... Meter 2.75. 79
Prüfen Sie die hervorragenden Qualitäten.
Mm.
DAS HAUS DER MODEN

Sanstag, den 30. April 1927
2. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
Nr. 100—Seite 9
Zapfenstreich zum Maiabendfest.
Glänzende Aufnahme in der Bürgerschaft.
L. Die blauweißen Fahnen wehen vom Rathaus, wehen in der Stadt, hüllen die Straßen in eine Wolke von Flaggentuch. Das und die große Anzahl der eingeschriebenen Junggesellen, die den Zug nach Harpen mitmachen wollen, lassen erkennen, daß heuer eine Begeisterung für das Fest aufkommen würde wie niemals in der Nachkriegszeit, in der das Fest bei weitem nicht an die der Vorkriegsjahre heranreichte, in denen es ein wahres Volksfest war. Nun, Bochum ist größer geworden, die jetzigen Außenbezirke haben ihre eigenen Schützenvereine, und so hat sich die Tradition eigentlich nur in der Innenstadt erhalten. Der vaterstädtische Geist marschiert wieder, das war zu erkennen in der regen Anteilnahme der gesamten Bürgerschaft, als der Zug der Maischützen am gestrigen Abend zum Zapfenstreich durch die Straßen zog. Nicht allein, daß Flaggen wehten, daß Zehntausende von Zuschauern den Zug sehen wollten, in erster Linie gab hierfür der Empfang des Zuges in den einzelnen Stadtteilen die Gewähr. Alle Viertel, die der Zug passierte, wetteiferten miteinander, durch Bekränzen, Beleuchtung und Feuerwerk, das Interesse am alten vaterstädlischen Fest zu bekunden. Jubelnd wurden die Schützen empfangen, des Grüßens und Dankens war schier kein Ende.— So kann man denn mit besonderer Genugtuung dem heutigen Ausmarsch nach Harpen entgegenblicken, der sein besonderes Gepräge erhält durch die Teilnahme der Brudervereine aus Gerthe und Harven. in der Weihe der neuen Fahne des Harpener Schützenvereins, in der Pflanzung der Eiche im Stadtpark..
In ihren Kompagnielokalen hatten sich bereits am Nachmittag die Öffiziere des Bürger=Schützenvereins versammelt. Gemeinschaftlich zogen sie zum Schützenkönig H. Schultze. der in seinem Lokale dem Vorstand des Vereins, den Offizieren und geladenen Ehrengästen das übliche Königsessen gab. Er selbst begrüßte auch im Namen der Königin Frau Picht die Gäste, die die Majestäten durch Ueberreichung von Blumenangebinden ehrten. Der Vorsitzende des Schützenvereins. Stadtrat Stumpf, føierte das Paar, das nun bereits 13 Jahre lang die Würde besitzt. Stadtrat Kleine gedachte des neuen Junggesellenbauptmanns und das Vorstandsmitglied Schmiedeknecht der älteren Generation des Schützenvereins. Außerdem sprach noch der alte Schützenkönig Döhmann. Den musikalischen Teil bestritt das Herbstsche Orchester.— Gegen 7 Uhr zog dann das Offizierkorps unter Vorantritt der Kapelle zum Wilhelmsplatz, wo die Junggesellenkompagnie Aufstellung genommen hatte. Eine ungebeure Menschenmenge umsäumte den Platz, den die Polizei abgesperrt hatte. Ungefähr 200 Maischützen, 60 Offiziere des Hauptvereins und 2 des Junggesellenkorps nahmen an dem Zuge teil, dem in allen Straßen eine begeisterte Aufnahme zuteil wurde. Am Neumarkt. im Griesenbruch. in der Mühlenstraße, in der Altstadt und im Stadtvarkviertel, überall wurde er jubelnd begrüßt. Er nahm den vorgeschriebenen Weg zum Schützenhof. wo Stadtrat Stumpf kernige Worte an die Versammelten richtete. Er wies auf die Tradition des Festes hin, ermahnte die Schützen zur Treue gegen Vaterstadt und Vaterland. In ein brausendes Hoch auf beide klangen seine Worte aus. worauf gemeinschaftlich das Deutschlandlied gesungen wurde.— Ein gemütlicher Commers hielt Gäste und Kompaanie bis gegen Mitternacht zusammen. Der Rückwea führte gemeinschaftlich zum Alten Markt, wo der Zug sich dann auflöste.
*
Heute vormittag um 6 Uhr ist großes Wecken. Um 7 Uhr treten die Schützen auf dem Alten Markt an. Der Abmarsch zum Schützenhof, wo das Frühstück eingenommen wird, erfolgt gegen 8 Uhr. nachdem aus dem Rathaus die Fahnen abgeholt sind. In Harpen nimmt Stadtrat Stumpf die Weibe der Fahne des Harpener Vereins vor. Die Rückkehr und Pflanzung der Eiche im Stadtpark erfolgt nachmittags um 4 Uhr. Am Abend findet dann im Schützenhof der übliche Schützenhall statt.
Stadttheater Bochum. Für die heute abend angesetzte Oper„Riaoletto“ muß wegen Erkrankungen im Personal die Oper„Tiefland“ von Eugen d'Albert werden. In den Hauptrollen sind beschäftigt die Damen Anita Quester, Elisabeth Kluge. Annie Ernst. Anna Manford Pauline Strehl und die Herren Paul Hochheim, Hans Hauschild, Gerbard Tödte und Robert von der Linde. Die Oper beginnt 7.30 Uhr. Morgen abend gebt außer Vormiete und zu kleinen Preisen Nicolais komisch=phantastische Over „Die lustigen Weiber von Windsor“ in Szene. Musikalische Leitung Wilbelm Grümmer, Spielleitung Karl Siebold. In den Hauptrollen sind beschäftigt die Damen Else Dröll=Pfaff. Olga Schramm=Tschörner, Elisabeth Kluge und die Herren Robert von der Linde, Gerbard Tödte. Deszö Ernster, Karl=Heina Nießen. Garl Siebold und Konrad Becker.— Auf die erste Wiederbolung der drei Tanzpantomimen am Montag abend sei noch einmal gang besonders hingewiesen. Die Leitung der Veranstaltung hat Aenne Grünert, die musikalische Leitung G. E. Lessing. In der Veranstaltung ist das gesamte Personal des Bühnentanges beschäftigt.
Geschäffliches.
Eine Chinosolwoche veranstalten hiesige Apotheken und Drogerien in der Zeit vom 80. April bis 7. Mai. Was ist Chinosol? Das einzige unaiftige und nicht ätzende Desinfektionsmittel. Es wirkt blutstillend, trocknet die Wunde aus verhütet die Ansiedlung von Eitererregern. Mit viel Erfolg wird es gegen Geflügelseuchen als Zusatz zum Trinkwasser angewendet.
n allen Apotheken und Drogerien wird ausführliche Literatur über Chinosol kostenlos abgegeben.
Kommunale Betrachlungen.
Eine Stadtverordnetenkommi sion zur Prüung der Frage der Gußstahlstrecke.— Die zweite Überraschung.— Ein aussichtsloser Vorschlag des Kreistages.— Die Aufgaben des Kreises.
H. L. Der Vorlage bezüglich der Gußstahlstrecke ist ein selten wechselvolles Schicksal beschieden. Der Magistrat hat alle Anstrengungen gemacht, seinen Willen durchzusetzen, der dahin geht, die Strecke höher zu legen. Die Zentrumsfraktion ist nicht gesonnen, der Durchführung dieses Projektes zuzustimmen, solange nicht alle Möglichkeiten erschöpfk sind, um die Umleitung der Strecke zu erreichen. Die Fraktion findet bei dieser Haltung die Unterstützung sämtlicher übrigen Parteien der Stadtverordnetenversammlung. Dieser geschlossenen Phalanx gegenüber ist die Stadtverwaltung natürlich machtlos. Nach der Vertagung der Vorlage im November vorigen Jahres hat sie diese nach Einholung der Stellungnahme der Reichsbahn und eines Gutachtens des Ruhrsiedlungsverbandes erneut in der Stadtverordnetenversammlung eingebracht. Und nun kam die zweite Ueberraschung: die Stadtverordneten haben die Vorlage zum zweiten Male vertagt. Dieser Beschluß geht auf die Beratung dieser Angelegenheit in den Vereinigten Ausschüssen zurück. Die Zentrumsfraktion hatte erklärt, daß sie der Vorlage ihre Zustimmung nicht geben könne, weil sich herausgestellt hatte, daß in versteckter Form die Höherlegung der Strecke damit verbunden war. Auf den ersten Blick war dies nicht zu erkennen. Es war da nur die Rede von einer Erbreiterung der Fluchtlinie des Verkehrsverbandes und von dem Bau von Unterführungen an einigen Straßen, nicht aber von der Höherlegung der Strecke. Genannt wurden die Maarbrücker=, Kloster=, Riemker= und Meesmannstraße. Die Vereinigten Ausschüsse kamen nach dieser Feststellung zu dem Beschluß, aufgrund des§ 37 der Städteordnung, der der Stadtverordnetenversammlung das Recht zur Bildung selbständiger Kommissionen gibt, eine besondere Kommission einzusetzen, die zusammen mit Fachleuten die Frage der Gußstahlstrecke zu einer Klärung bringen soll. Das Plenum der Stadtverordnetenversammlung hat in der gestrigen Sitzung nach Vertagung der Vorlage gemäß dem Beschluß der Vereinigten Ausschüsse einstimmig die Bildung dieser Kommission beschlossen. Damit hat die Stadtverordnetenversammlung von sich aus die Initiative ergriffen und einen Weg beschritten, der der Bedeutung der Angelegenheit angemessen ist. Die Stadtverwaltung schien keine Neigung zu besitzen, sich dem Willen der Stadtverordnetenversammlung anzupassen und mit Energie dem Plan einer Umgehungsbahn ihre Unterstützung zu leihen. Welche Gründe sie dabei leiten, ist uns unbekannt. Erinnert sei daran, daß zur Zeit des Stadtbaurats Bluth die damalige Stadtverwaltung die Umgehungsbahn befürwortete. Es soll nicht verkannt werden, daß die finanzielle Lage der Reichsbahn seinerzeit diesem Projekt günstiger war als heute Jedoch dünkt uns, daß alle Möglichkeiten zur Verwirklichung einer Umgehungsbahn nicht erschöpft sind. Und solange dies nicht der Fall ist, können wir dem das Stadtbild verschandelnden Projekt einer Höherlegung der Gußstahlstrecke nicht zustimmen. Der nördliche
und westliche Stadtteil haben Anrecht auf dieselbe Berücksichtigung wie etwa das Ehrenfeld oder das Stadtparkviertel. Die Klagen der Bewohner der erstgenannten Stadtteile über eine Vernachlässigung dieser Stadtbezirke sind nicht von der Hand zu weisen. An Beweismitteln und Vergleichsmöglichkeiten dürfte es ihnen nicht fehlen. Erinnern möchten wir nur an den Großmarkt auf dem Kaiser=Friedrich Platz, hinweisen auf den Mangel an gärtnerischem Schmuck in den Arbeitervierteln, an die Mängel im Straßenbahnverkehr in der Östrichtung(Altenbochum), die in einem krassen Gegensatz zu den pünktlich funktionierenden Linien nach dem Ehrenfeld und dem Stadtparkviertel stehen. Wir freuen uns ob der erfreulichen Verhältnisse in den begünstigten Stadtteilen, müssen aber auch den Standpunkt vertreten, daß den bisher vernachlässigten Stadtteilen jene Fürsorge der Stadtverwaltung zuteil wird, auf die sie Anspruch haben.
*
Der Etat des Landkreises Bochum reizt zu einem Vergleich mit dem Haushaltsplan der Stadt Bochum. Der Etat der Allgemeinen Verwaltung des Kreises schließt ab mit 1 750 000 M., der des Kreiswohlfahrtsamtes mit 1 481 000 M., die Endziffer des Gesamthaushalts der Stadt Bochum lautet auf 31 100 000 M. Der Kreishaushalt mutet gegenüber dem Stadthaushalt geradezu zwergenhaft an. Dies erscheint auf den ersten Blick verwunderlich, da die Einwohnerzahl der Stadt Bochum nicht einmal dreimal so groß ist wie die des Landkreises. Das Verhältnis ist 214 000 zu 84 000. Welches ist der Grund für die verhältnismäßig kleinen Zahlenbegriffe, mit denen die Kreisverwaltung zu arbeiten braucht? Der Kreis nimmt nach der Landgemeindeordnung die Stellung einer Aufsichtsbehörde ein. Diese Instanz ist notwendig, weil die Verwaltung der kreisangehörigen Gemeinden von Laien ausgeübt wird, von ehrenamtlich beauftragten Bürgern, ohne die erforderliche Gesetzeskunde. Wird zwar durch die Amtsbehörde schon eine Kontrolle ausgeübt, so ist diese jedoch verstärkt durch die Kreisbehörde. Aber nicht allein verwaltungstechnische Gründe führten zur Schaffung der als Kreise bezeichneten Kommunalverbände, wirtschaftliche und staatspolitische Gesichtspunkte spielen eine ebenso bedeutende Rolle. Der Kreis bietet bei geordneter und kluger Führung der Geschäfte eine Garantie für einen gesunden Stand der gemeindlichen Finanzen. Der Kommunalverband ist in der Lage, wirtschaftliche Betriebe zu unterhalten, deren Gewinne zur Milderung der steuerlichen Belastung in den kreisangehörigen Städten und Gemeinden verwendet werden. Ein Beispiel hierfür bietet der diesjährige Etat des Landkreises Bochum. Der Kreis braucht die Kreisumlage nicht zu erhöhen, weil er die erhöhten Ausgaben aus den Rücklagen des Wirtschaftsfonds, in den die Betriebsüberschüsse fließen, decken kann. Staatspolitisch gesehen, sichert die Kreisverwaltung den Einfluß der Staatsregierung in den ländlichen Gebieten. Der Landrat ist gewissermaßen Staatskommissar, und das Selbstverwaltungsrecht des Kreises ist nicht so groß wie das
Die Miete für Mai in der Stadt Bochum.
Die Miete bleibt im Mai dieselbe wie im April, nur haben wir im April— die Gründe sind hier wiederholt erörtert— 1% Gemeindezuschlag zur staatlichen Steuer vom Grundvermögen zuvtel erhoben. Es muß deshalb im Mai in Ausgleich attfind n, der dadurch erfolgen soll, daß ein Prozent Zuschlag weniger erhoben wird. Es wird also einmalig anstatt 8°, nur 7% Gemeind zuschlag erhoben, im Juni sind wieder 8 fällig.
Mietzinstabelle für Mai.
kreisfreier Städte. Der preußische Minister des Innern hat verschiedentlich diesen Umstand als Grund dafür angegeben, daß das Staatsministerium sich gegen eine nach seiner Ansicht zu weitgehende Aufteilung der Landkreise wendet. Der Aufgabenkreis der Kreisverwaltung ist begrenzt wie der der Provinzialverwaltung, mit eren Stellung sie viele Aehnlichkeit hat. Die vornehmlichsten Aufgaben des Kreises liegen auf dem Gebiet der Wohlfahrtspflege, die der Provinz auf dem der Wohlfahrtspflege und des Verkehrswesens. Die Meinungen über die Existenzberechtigung der Provinzialverwaltung sind geteilt. Heftige Kämpfe sind schon im Parlament wegen der Alternative Provinzialverwaltung— Bezirksregierung geführt worden. Einer Verkürzung des Instanzenweges zwischen der Regierung und der Gemeinde wurde wiederholt das Wort geredet. Der Kampf kann vorerst als abgeschlossen gelten. Eine Neigung, die Oberpräsidenten zu beseitigen und nur die Regierungspräsidenten bestehen zu lassen, besteht gegenwärtig nicht.
Der Kreistag hat erneut zur Zusammenlegungsfrage sein Votum abgegeben. Es ist so ausgefallen, wie es erwartet wurde. Allerdings ist ein neuer Vorschlag in die Debatte geworfen worden. Der Kreis Bochum ist bereit, die nördlich der Ruhr gelegenen Gemeinden des Kreises Hattingen in den Kreisverband aufzunehmen. Dieser Gedanke ist inoffiziell schon länger erwogen worden. Nun hat er sich auch zu einem Kreistagsbeschluß verdichtet. Wir glauben nicht, daß die Staatsregierung, die die Dinge von einer höheren Warte betrachtet, diesem Vorschlag näher treten wird; denn dadurch würde das südliche Land kreisproblem in der Gesamtheit aufgerollt. Daran beteiligt sind auch die Kreise Essen, Schwelm und Hagen. Die südlichen Gemeinden des Kreises Hattingen müßten an die südlichen Grenzkreise angeschlossen werden. Der Stadt Hagen würde das schon recht sein. Ihre Eingemeindungswünsche, die durch ihre neuen Männer mit aller Macht sorciert werden, würden auf diese Weise schneller als erhofft verwirklicht werden. So weit sind die Dinge aber noch nicht gediehen. Das Staatsministerium ist nicht gewillt, die aufgezeichnete Grenze der zu regelnden Eingemeindungs= und Zusammenlegungsfragen zu überschreiten. Daß die beiden Gesamtkreise Bochum und Hattingen vereinigt werden, dürfte kaum noch zweifelhaft sein.
Die Beratung des Kreishaushalts sollte für die Gemeinde Werne lehrreich sein. Die Werner Eingemeindungspolitik mit dem Grundsatz: Alles oder nichts, erscheint unklug und unverständlich, wenn man zwei Zahlen des Kreishaushalts sich vor Augen hält. Die Gemeinden des Kreises Bochum erhalten vom Kreise 1221000 in Form von Aufwendungen des Kreises für die Gemeinden. Die Gemeinden haben 567 000 Mk. Steuern an den Kreis abzuführen. Der Kreis trägt mithin 653000 Mark im Interesse der Gemeinden. Finanzielle Nachteile entstehen der Mittelstadt Langendreer also nicht aus der Zugehörigkeit zum Kreise. Im Gegenteil, die Stadt hat einen finanziellen Nutzen dadurch. Unter den obwaltenden Umständen, die einem Kreisfreiwerden entgegenstehen, sollte diese nüchterne Ueberlegung in Werne ihre Wirkung tun. Rom ist nicht in einem Tage erbaut worden. Langendreer=Werne wird— so sehr wir es auch bedauern— nicht im ersten Ansturm kreisfreie Mittelstadt. Schritt für Schritt muß das Ziel erreicht werden. Die Mittelstadt innerbalb des Kreises ist der erste Schritt, der zweite wird folgen. Es zeugt von einer bedauerlichen Kurzsichtigkeit, die Mittelstadt abzulehnen, weil sie nicht kreisfrei werden kann. Der Spatz in der Hand ist doch noch immer besser, als die Taube auf dem Dache.
Vereinskalender.
St. Binzenzverein, Bochum. Sonntag, den 1. Mai ist gemeinschaftliche hl. Kommunion der Mitglieder aller 87 Konferenzen in der Pfarrkirche, nachmittags 5 Uhr im Weißen Saale der Bürgergesellschaft: Generalversammlung mit Vortrag des Herrn Vikars Dr. Reinold. Rege Teilnahme wünscht der örtl. Verwaltungsrat.
Nath. Gesellenverein. Sonntag morgen 7,15 Uhr gemeinschaftliche hl. Kommunion in der Marienkirche. 11 Uhr Aufnahme neuer Mitglieder und Zahlung der Beiträge. Dienstag abend, 8,30 Uhr, Vereinsversammlung. Die Anmeldungen für Wien müssen umgebend erfolgen. Fahrkosten 3. Klasse 71,10 Mark und 4. Klasse 52,90 Mark ab Hamm, hin und zurück. Auskunft beim Präses und Vorstand.
Kartell der christlichen Gewerkschaften. Am Sonntag, dem 1. Mai ds. Is., vormittags 10,30 Uhr, findet in Bochum im christl. Gewerkschaftshause, Hellweg 25 eine wichtige Kartellversammlung statt. Im Mittelpunkt der Versammlung steht das Referat des Zentralrechtsschutzbeamten des Gewerkvereins christlicher Bergarbeiter, Essen, über das Thema: Das neue Arbeitszeitnotgesetz. Alle Berufsverbände wollen rege durch ihre Delegierten an dieser Versammlung teilnehmen.
Theater=Verein„Deutsche Einigkeit". Der Verein begeht heute abend 7 Uhr seine Gründungsfeier im Vereinslokal Tendam, Lindenstr. Nr. 47. Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Der Vorstand.
16. Monatsversammlung am 1. Mai, vormittags 10,30 Uhr bei Glasewald.
Ehrenbund d. Verdun= und Argonnenkämpfer. Ortsgrunpe Bochum. Nächste Monatsversammlung am 30. April, abends 8 Uhr bei Hahnefeld, Hermannshohe 2.
Bürgerverein Querenburg. Am Sonntag, dem 1. Mai, findet nachm. 5 Uhr bei Schneider eine Mitgliederversammlung statt. Die Tagesordnung wird in der Versammlung bekanntgegeben.
Der Vorstand.
Erii
Mmmme
Meine große Möbel-Aussfellung Feldstr. 4
ist eine Sehenswürdigkeit.
Versäumen Sie daher nicht, im Bedarfsfalle dieselbe zwanglos zu besichtigen. Sie finden daselbst eine große Auswalil guter und gediegener Zimmereinrichtungen zu wirklich billigen Preisen.
Heine Schaufenster sondern stündig großle Ausstellung in 6 Etagen
Speziathaus führ
Worhnungs-Liuriannfunden
M
Carl Eigen, Feldsfr. 4
Näihe
Sandi- u. Brüchsfr.
minulte

Bochumerstraße. Das Projekt soll den zweigleisigen Ausbau der Straßenbahn nach Bochum ermöglichen. Die Vorlage wurde bis zur nachsten Sitzung vertagt. Die Fluchtlinienfestsetzung für die Erweiterung des Wilhelmsplatzes wurde angenemmen. Eine Vorlage der Verwaltung schlug die Eiführung des Tonnen=Umleer=Systems in der Mülla gabe vor. Die Vorlage wurde vertagt. Für das echnungsjohr 1027 sind nachstehende Kanalisationsausführungen teils als verstärkte Forderung, teils als Grundforderung vorgesehen: Dorstener=, Bergmanns=, Markte, Preußenstraße, verlängerte Schwerinstraße, verlängerte Kolpinghausstraße, Gelsenkirchenerstraße, sowie der neuen Straße zwischen Park= und Wilhelmstraße. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 228 800.— Mark. Hierin sind enthalten a Zuschüsse aus der Grundforderung 86 700.— Mark, b) aus Reichs= und Staatsdarlehen 114 000. Mark, und städtischer Zuschuß aus Anleihemittel 78 200.— Mark. Weiter sollen im Rechnungsjahr 1027 in Teilen nachstehender Straßen Bauarbeiten als Notstandsarbeiten zur Ausführung gelangen: Schwerinstraße in Kleinpflaster oder Asphalt=Makadam, Kurfürstenstraße in Großpflaster aus Granit, Ebertstraße, Jorkstraße in Kleinpflaster oder Asphalt, Hernerstraße Großpflaster aus Granit. Die Kosten sind auf 740000 Mark veranschlagt, die wie folgt verteilt werden: Zuschüsse aus der Grundforderung 02 000 Mark, aus Reichs= und Staatsdarlehen 110000 Mark, der städtische Zuschuß aus Anleihemittel 568 000 Mark. Die Stadtverordneten stimmten der Vorlage zu. Die Kosten für die Arbeiten, welche durch die Freilegung der Ecke Gelsenkirchener=, Herner= und Hindenburgstraße entstehen, wurden bewilligt. Es folgte geheime Sitzung.
Querenburg.
Bürgerverein. Am Sonntag. dem 1. Mai, findet nachmittags um 5 Uhr im Vereinslokale Ernst Schneider eine Mitgliederversammlung statt. U. a. wird über die Gemeinderatssitzung am 27. Apeil berichtet werden. Ferner wird Stellung genommen au der beabsichtigten Zusammenlegung der Gemeinden Querenburg und Laer. Anläßlich dieser Frage werden alle Mitglieder dringend eingeladen.
Gerthe.
Kirchliches. Die kath. Kirchengemeinde errichtet eine Seitenkapelle der Kirche zum Andenten der gefallenen Krieger. Das Innere der Kapelle ist bereits in sinnvoller Weise ausgemalt. Die Ehrentafeln sind inzwischen fertiggestellt. In nächster Zeit soll die Kapelle eingeweiht werden.— Heute nachmittag von 4 Uhr und morgen früh ist ein fremder Beichtvater da. Möge man die Gelegenheit recht eifrig benutzen.
Landaufenthalt. Die Unterbringung von Kindern zum Landaufeyhalt wird im Laufe des Monais Mai erfolgen. Anmeldungen zum Landaufenhalt werden bis Mittwoch, 4. Mai, täglich vormittags von 8—11 Uhr, im Wohlfahrtsamt, Zimmer 23, entgegengenommen.
Langendreer.
Aus Pflichteifer in den Tod. Beim Abbaggern der Haldenbestände der Zeche Bruchstraße geriet der Arbeiter Karl Schultz aus Werne, der einen abgerutschten Baumstamm festhalten wollte, unter einen Bergrutsch. Die mit der Ausführung der Arbeiten beauftragte Firma hatte ausdrücklich verboten, daß sich die Arbeiter zwischen Bagger und Bergbank aufhalten. Sch. jedoch, der den Baumstamm noch zu fassen versuchte, wurde verschüttet und kam so zu Tode.
Herne.
Das Stadtverordneten=Kollegium beschaftigte sich in zweitägiger Bitzung am Montag und am Donnersiag, mit dem neuen Herner Haushaltsplan. Gemäß dem Vorschlag des Magistrats und der Finangkom= mission wurde der Gesamthaushalt für 1027 in Einnahinen und Ausgaben mit 10 678 400 Mark festgesetzt. Der Fehlbetrag von 4 455 000 Mark soll gedeckt werden durch 200 Prozent Zuschlag zur staatlichen Steuer vom Grundvermögen, 600 Prozent Zuschlag zur Gewerbeertragssteuer. 9400 Prozenz Vermögenssteuer. Der Anteil an der Reichseinkommen= und Körperschaftssteuer wurde auf 1 166 700 Mark feltgesetzt, der Anteil an der Umsaystener auf 810 000 Mark und der Anteil an der Hauszinssteuer auf 200 000 Mark. Die Vergnügungssieuer erbringt 65 000 Mark, der Grundvermögenssteuerzuschlag 80 000 Mark. Dazu kommen die kleineren Einnahmen an Schankerlaubnissteuer, Hundesteuer usw. Der Etat weist in allen Abteilungen trotz größtmöglichster Sparsamkeit erhöhte Ausgaben auf. Der Wohlfahrtsetat schließt mit einem Zuschlag von 1819000 Mark ab. Für den außerordentlichen Etat wurde eine Anleihe von rund 7 Millionen Mark bewilligt. Davon sollen u. a. verwendet werden für den Neubau eines Versoraunashauses 650 000 Mark, für den Bau einer Großmarkthalle 250000 Mark, zur Förderung des privaten Wohaungsbaues durch Hergabe von Darlehen und Uebernahme von Zinsdifferenzen ctwa 8 Millionen Mark, für Volksschulen 880 000 Mt, für die Straßenbahn Herne—Recklinghausen 300000 Mark, für die Erweiterung des Licht= und Luftbades 65 000 Mark, für das städtische Wohnungsbauprogramm 1927 715 000 Mark usw. Der vorgeschlagene Etat wurde mit den Stimmen der Rechten, des Zentrums und der bürgerlichen Splitterparteien gegen die gesamte Linke angenommen. Alle von links gestellten weitgehenden Abänderungsantärge scheiterten an dem geschlossenen Zusammengehen der bürgerlichen Varleten und wurden abgelehnt. Daraufhin verlien die kommunistische Fraktion im weiteren Verlauf der Sitzung geschlossen den Sitzungssaal.
Wattenscheld.
Diebstahl von Leitungsrollen. Auf der StreckZei
Wattenscheid-Kray=Sud sind in letzter Zeit wiederholt Drahtführungsrollen aus den Sianallaisung
Drahtführungsrollen Reichsbahn entwendet
aus den Signalleisungen rior
worden.
Täter
Troy ein leinem
gne
all
Nächforschungen konnten die Täte
ermittelt werden. Am 27. April
8 Drahtführungsrollen nebst Achsen aus den Eigna leitungen des Signals K und Vorb mals B im Bah hof Kray=Sud gestohlen. Die Tat ist um ig verwerfwurden wiederun na
7.
al.
licher. in der
krayale er Sia
1 durch das stehlen der Rollen Eidrungel Sianalbedienung eintreten, dig auf den Uauf der Züge nicht ohne Einfluß sind und leicht au Unfallen führen können.
Essen.
Der Villeneinbrecher abgefaßt. In
Zeit wurde häufig über Einbrüche in besseren Wohnvierteln berichtet. Die Art der Einbrüche, vorwiegend in Villen, deren Bewohner in den meisten Fällen verreist waren, ließ darauf schließen, daß hier ein gefährlicher Einbrecher, der nach einem ganz bestimmten System„arbeitete“, am Werke war. Durch die fortgesetzten Ermittlungen der Kriminalpolizei ist es gelungen, wie es scheint, diesem Verbrecher das saubere Handwerk zu legen. Es handelt sich um den„Konditor“ Hermann Ulmicher, der schon eine Reihe von Vorstrafen für gleiche Verbrechen aufzuweisen hat. Diesmal hatte er einer Villa in Borbedk, deren Bewohner verreist waren, seine Aufwartung gemacht. Es fielen ihm dort Geld= und Goldwerte in Höhe von 2000 Mark in die Hände. Ferner hat er in der Alfredstraße in Essen einen Einbruch verübt. Er konnte aber dort nichts erben, weil er nur bares Geld und Schmucksachen suchte und solche nicht vorfand. Der Aufkäufer konnte ebenfalls ermittelt und hinter schwedische Gardinen gebracht werden. Als Mann„von Ehre“ hat U. seine Mittäter nicht verraten, sondern alles auf sein laufendes Konto genommen
as selbsttätige Waschmittel reinigt besser
milheloser // schonender.
ALLEINIGE HERSTEL
konzertmeister rudolt loos
vom städt. orchester) am geret kamp 14. nähe milchhof, erteilt unterriat i violine und klavier.
Uiemals
sollten Bewerber ihren Angeboten auf Stellenanzeigen Originalzeugnisse oder sonstige wichtige Dokumente bei= legen. Die inse= tlerenden Firmen sind zur sofortigen Rückgabe unverwendbarer Biewer= bungspapiere
verplichtel.
fernglasUniversal
wie Abbildung.. R.-Mk.
Fernélas
mal Vergrößerung R.-Mk
Beide dlater lu lestem frut. Ueste Rechanih, beste onna
3u
30Uiplom-Optiker Karl Negener
nochum, Narmmerane 8. Dul 2424
Heirat
wunschen vie e vermö= gende Damen Anekunft
ofort.M.bre Verlin Sto'plichehr 4
Sejunde
FullerKorloffeln
hat preiswer abzugeb
A. Barenbero.
Bochum
dager Preui“abe.
Reinigen Sie zum Frühjahr Ihr Blut mit
„Waldflora“ Nr. 0
Verkauf in Apotheken u. Drogerlen.
Druchschriften erhalten Sle dort kestenles.
SITZ BOCHUM
Zu Beginn des Sommersemesters 1927 werden in Bochum neu eingerichtet:
a) Allgemeiner Sechssemesterlehrgang,
b) Kommunalwissenschaftl. Sechssemesterlehrgang,
c) Sozialwissenschaftlicher Sechssemesterlehrgang. Die Vorlesungen finden an 8 Abenden und an einem
dienstfreien Nachmittage statt.
Nähere Auskunft durch die Geschäftsstellein Bochum Maltheserstrabe 14 b. Eingang C.
Die alten Sechssemesterlehrgänge laufen fort. Beginn der Vorlesungen:
a) für die alten Lenrgange am 25. April 1927,
b) für die neues Lehrgänge am 2
1927.
Möbel
Caroline-pine und naturlastert
104.
ntt Zugtisch und 4 Stöhlen.
750.- 975.- 450.. 373.
Liche, Bücherschr. Schreibtisch u Sessel m Lederpolsterg 9 75
730.- 828.- 876.- 210."
Herde u. Federbetten
Auf Wunsch Zahlungserleichterung
Frele Lagerung
lögerstr. 2 Bochum Ecke Krovenst.
Beslehtigung ohne Kautzwang höflichst erbeten.
lch habe meine PRAXIS nach
Rottstr. 11,
Mmmmmmmm
Ecke Friedrichstraße, verlegt.
Zahnarzt Dr. Fabri
Extra billig!
Briajtajche
mit Papieren verloren.
Bitte abzugeben Bochum, Bleichstraße 2.
Betten
mit 6 Pfd. grauen Fe= dern oder H.=Daunen
27.. 24-AE7 21- 18. 194
Matratzen
4=teilig,
eigene Anfertigung,
38-3430.- 23.. 19
MetallBetten
3 Meter nahtloses Rohr
42.- 33-020 29.- 27.-23
Steppdecken
Satin in Halb= Wollfüllung
27.- 2419.- 15.Lindaus
Betten-Spezial-Haus
Alleestr. 12a
Dampl-BettiedernReinigungsanstall.
12
3 Mansarden
am Stadtpark an Lehrerin zu verm. Bad und elektr. Licht vorhanden.
Offerten unter B. 1220 die Geschäftsstelle dieser Ztg. in Bochum.
Eine Sendung
Schweine
angekommen. Reinholb Hün ler
Bochum. Herner Str. 104.
Alleinstehende Dame sucht ein
2eves schönes
Zimmer
in besserem Hause.
Offerten unter W.1217 an die Geschäftsstelle dieser Zta. in Bochum
Paschal
Jbealer, verstellbarer
Ruhesessel
für Gesunde u Krante Von 69.- Mark an. n Bochum zu haben det
Wilh. Schrudd=
Roonstr M. Mahe Martenur Möbeihand
Excelsior, Prestou. ExquisitFahrräder
sind bekannt als beste Strapaziermaschinen
Solche werden komplett mit Freilauf wie folgt angeboten zu:
Mk. 80., 90.-, 90., 105.. 15. 135.
usw
Aul Wunia tellrahlund.
Verlangen Sie meine Preisliste über Fahrräder und Zubehörteile und besichtigen
Sie mein reichhaltiges Lager.
Fahrrachaus„Altstadt
Gustav Ascheuer fr.
Bochum. Bongardstraße 30
Erkältungen!
LAkerdl beugt Husten, Heiserkeit und Erktl tuogen vorl LAkerel bemmt die Entwicklung schädlicher Keime, beugt wirklicher Er branhuag des Halses u. der Atmungsorgase vor. Überall erbältlich Mk. 0.60 pre Schachtel BEUTHIEN& SCHULTZ G. a. b. H. Chemische Fabriken, Berlin N 30, Panketr. 13 14
Pabriklager: Paul Cora. Bochum, Steinring 6. Ferruf*
Ein Posten
Elebe
mit prima 5 Messingwerken
Von 4300 M. in.
Uhrmacher,
Bochum, Hernerstr. 9.
Die
höchsten
Ansprüche
= dart der Käufer trotz meiner
= niedrigen Preise an die von = mir gebracten Quall äten = stellen.
Herrenanzüge
= moderne neueste Muster und
— Farben in bester Werkstatt= arneit.
= Ueberzeugen Sie sich!
Etagen-Spezlal- Geschäft
Hermann Lewin
Friedrichstrabe 3
Nrein Treppe hoch
Clara-Fey-Haus
ler Schwe-tern v. a Kinde Jesus mi staail. anerkannter Haushaltungschul
Bonn am Rhein.
errliche Lage direkt am Rhein Cie le rener zeitgemäber Unterricht. Gut Verpflegung. Pensionspreie 1200 M einschl. Schulgeld.
Senking-Herde
De altbewährten besten Fabrikate n größter Auswahl zu nedrigsten Tagespreisen be günstigenZahlungebedingungen.
Heinr. Heiland
BOCHUM Brückstraße 2).

Bochum
Bongardstrasse8
führt Damen-Herren. u. Kinderkonfelction, auch Manufakturwaren. Sordinen und Besten.
bringt in allen diesen Woren eine umfossende Cuswahl, domif Sie stefs dos Richtige finden.
Jamilien aller Stände! Jhr kauft vorteilhoft bei
Dos lauthaus für jedermonn Bochum-Bongardstr. 8.
im früheren Schuhhaus Wessling.
RelchsChinosolwoche!
Um die Vorzüge des ungiftigen, von Arzten und Tierärzten allgemein anerkannten Chinosols auch Denen bekanntzumachen, die bisher zwar die Absicht hatten, es zu haben.
erproben, es aber immer wieder aufgeschoben
vom 30. April bis 7. Mal
eine Reichz-Chinosolwoche veranstaltet. In allen Apotheken und Drogerien, die durch das Plakat„RelchsChinosolwoche“ als Teilnehmer kenntlich gemacht sind, erhalten Sie während dieser Zeit ausführliche Literatur über Chinosol, selbstverständlich kostenlos.
Ferner werden Probepackungen in Aluminlumdosen ru 60 Pf. abgegeben.
Was Ist Chinosol?
Ein ungiftiges Desinfektionsmittel— das sagt dem Denkenden alles! Während alle anderen Desinfektionamittel zugleich Gifte sind, wird Chiepsol in den Tropen allgemein innerlich angewandt, z. B. bei Typhus, Cholera usw. In Deutschland ist das aber nur auf ärztliche Verordnung zulässig, die jeder Arzt gerne ausstellt. „Ein wahrer Segen für jeden Tropenreisenden“ nennt es ein bekannter Afrikaforscher.
Während andere Desinfektionsmittel, auf Schnittoder Brandwunden, Ausschläge usw. gebracht, zwar die Bakterien töten, gleichzeitig aber die Wundfläche anitzen und so die Heilung unterbrechen, reizt Chinosol die Wundfläche nicht Im geringsten, sondern trocknet sie aus und heilt sie überraschend schnell.
Andere Desinfektionsmittel kann man zur Mundspülung und zum Gurgeln nicht benutzen, des Geschmackes wegen und weil sie giftig sind. Chinosol dagegen ist ein bewährtes Mittel zur Mundpflege und infolge seiner Ausgiebigkeit sehr billig. Versuchen Sie Sie wergen ee N41.
es
werden es nie wieder im Hause missen wollen.
Herr
behilft sich im Gegensatz sur Dame noch Immer mil unzurelchendem Schuhwerk
eh der Herr
sollie einen elegenten sur Kleidung pes enden Schuh nicht als Luxus betrechten
bringen heute schon in den billigeten Preulagen eine breite Auswahl hochelegeres Halbechohe und Stiefel in Lec. schwars breun und verschiedenertigen Mode-Kombinetionen. Um 91e zu oberzeusen, verenstalten wir eine
97
einpa Beispiele
aus etwa hundert versch. Artikeln Herren-Halbschuh braun Rindbox, weiß
gedoppelt
Herren-Halbschuh4 braun Rindbox, mo derner Schnitt.
Herren-Halbschuh 4
braun, in äußerst gefälliger Autmachung Herrenstiefl.braun4 inRindbox,ganz glatter Besatz, weiß ged.
Herrenstiefl.braun4
in Rindbox, glatt.Besatz, Org. Good. Welt
1150
1950
12
109
1950
Conrad Tack&
bomum. Nochstr. 18
1. Mai
Buntes Theater
TONNALLE
Bongardstr. 14 Telefon 3872.
Margot von Ayl
Stimmungssängerin
Harry Welasiedt u. P
artnerin
Melster der moderren Radtahrkunst.
Georgt.FrerikRogge
Conferencier und Vortragskünstler.
Roiftiegbert u. Partnerin
originelle und lustige Musik-Imitationen.
Klara Parmy und Sergel Nowitzki
Russische Tanz-Revue.
Heinz Buda
par excellence, ein der Vortra skunst.
2 leytons
komische Akrobaten.
Auftreien einiger Künstier, die aus dem Cabaret der Namenlosen nervorgegangen sind.
Täglich abends 8 Uhr— Kleine Preise.
SUIIINNIN
Mottantor!
Polstermöbel/ Teppiche/ Dekorationen werden radikal und schnell entmottet,= einschließl. Abtötung der Brut./ Keine Schadenwirkung für die Gegenstände.—= Billigste Preise./ Klubsessel 6 Mk.=
Unde. Sin
Thomasstr. 22 24=
Fernruf 4635/ 4636.=
10% Provision u. eptl
Alleinvertrieb. Alles staunt über die neue. mir vatenta gesch. Fleckseife Stück 50 Gramm Dy 1. 34. Toilettseise, Dy. 50 Pfa u. 1 Mk., 100=Gr.=Stücke Dt. 1.73. Tellfelnseis. Dy 2.27, Lilienmilch=Seife, Finzelpackung Dtz. 1.40,
echte Dt. 2.8. Sonnenw. Seife, 25 Gramm, 6Sick. 2 Mk. ab Lager Nachn P. Holfter, Breslau Fl. 900
e
Histen
bietet
Kapital=Beteiligung an Obst= und Landesprodukten=Grohhandlg.
in Industriestadt
Angeb. unt. N. Z. 200 an die Geschäftsstelle dieser Zig. in Boch
ur halbe Tage sür so ort gesuch
Vorzustellen mittage von 1—250 Uhr.
Vochum,
Muhlenttr 14. u. Et
Tüchtiges kath.
Mädchen
welches selbständ. kocht und in allen Hausarb. erfahren ist, gegen guten Lohn gesucht. Zeugnisse erwstnscht. Halbtags mädchen vorhanden. Bochum, Brückstraße 21, Laden links.
Tüchtiges und ehrliches
für alle Hausarbeit sofort gesucht.
Stadt=Drogerie
Bochum, Bongardstr 10
Kräftiger Junge
als
Schreiner-Lehrling
Gefl. Off. u. A. 121 an die Geschaftsstelle dieser Zig. in Bochum
Laufbursche
kath.
(der radfahren kann) nur für vormittags zum Austragen von Zeitschriften gesucht.
Bochum. Mühlenstr. 4.
Sohn ordentl. Eltern (kath.), welcher das
Maler- und Anstreichergeschäft
erlernen möchte. erhält
Lehrstelle.
Zu erfr. in der Gesch. leser Ztg. in Bochum.
löple
rein deutsches Naturhaer von 3M an
Alererante uwan miinase Preise
Otto Nebel
Von Samstag, 30. April bis einschl. Montag, 2. Mai abends 8 Uhr
7 Akte.
Dazu:
Der große Richard Osswald-Film:
Paganini
Ein Mysterien-piel aus dem Leben des großen Gelgenkünstlers in 6 Akten mit Conrad Veldt in der Hauptrolle.
Ein Engel im Westen
Deues aus aller Wel
Jugendvorstellungen: Tom Mix„Der Sheriff von Arizona", Wochenschau, zwei Lustspiele. Sonntag: 4 Uhr, Montag 4 30 Uhr.
BURG„HORKENSTEIN"
direkt an der Danlhausen-Runr; Ma vn Bahhel
Ruhr gelegen Besitzer: Josef Horn lal 3300 Amt Sallagen Beliebtester Ausflugsort/ Großer Saal/ Gesellschaftszimmer/ Unterkunftsräume für Fahrzeuge Bestgeptlegte Weine und Biere/ Feine Liköre u. Kognaks/ Gute bürgerliche Küche
Spezialhaus für Reisende u. Touristen.
Mn
W. Sulanke
Bahnhofstraße 2 Bochum Telephon 1310
Beginn der neuen Ganzkurse für
= a) Schüter u. Schüterinnen der höheren Lehranstatten= b) für erwachsene Anfänger am
Dienstag, den 10. Mal Im Bochumer Hof Bochum, Alleestrasse.
Anmeldungen erbitte ich in meiner Wohnung.
mm
H. Wawrowski
Hyes-danulz-e. 24. Telwan e
Montao, ter 2. Mal beginnen die neuen Tanzkurse und-Zirkel
im Hotel Kalsevhot fr
a) Schüler und Schülerinnen böberer Lebranstallen: 7 Uhr ) Ervachsene: 8¼ Uhr.
Persönliche Anmeldungen in der Wohnung erbelen.
Werbi neue Ceser!

Gelsenkirchen.
senkirchen. Verwaltung sche daran gedacht der Tag verfloss der Stadtrechte April 1877 war 14. Novamber1 stätigt wurden. die Gemeinden Braubauerschaft, zum Amte Watti wurden sie, auß Wattenscheid ver senkirchen verein sich aber schon b Dem Amte Geli Einwohnerzahl wurden auf seine November 1875 dem der neue Be April 1877 in se schied die funge aus, der nunme Schalke erhielt. vom 16. Septeml Ueckendorf umfast Gelsenkirchen.
Ausbildung semesters wird in Einrichtung gesch Ausbildung rinnen sein w Münster hat ihre praktischen Ausbi Orten des Indu jedoch. da die Se überlassen waren, hatte. Deshalb achausschu der Schülerinnen Vorsitzender Mel Dem Fachausschu derer Orte an(3. Recklingbausen,& usw.), die die pre rinnen überwache jeder Woche werde sorge arbeiten, an theoretischer Unte Buer.(Ei Frauenschule. der stadtischen Fr. Zeit hier die erste des Vestes Reckli Die auf dem Gut sebene landwirtsche ternat für ausn und zu einer wer schen Schulwesens der Ausbildung ji wirtschaftsfrauen
Moderne Damen-Kleider, Mäntel und Hüte!
Leg. Frauenhul Sside, mit
reihern, besond. vorteilhaft
Ceg. Bumenhut XBacklisch-Nul. 975
schlag. Form. in allen Farb. O.= Stioh. m. Bandgarnitur.. C.TO
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn
Moderne R
die Mode des Sommers
Ramagé-Mäntel
in neuester Aufmach ing und
tadelloser Austherung
aus gutem kunsts. Gewebe mit neuWeiße Woll-Kleider
artiger Rilckengarnierung
Herrenstoff-Mäntel
der gesuchte Artikel dieser Saison. Fesche Formen, g. Verarb.
Bedruckte Vollvoile-Kleider
in modern. Formen und Dessins
Jacken-Kleider
aus guten, haltbaren Stoffen, moderne Formen, tadellose Vererbeitung
Veloutine-Kleider
ganz neue Formen, in unseren hekannt guten Qualitäten.
Neues
Kinder-Kleider, Mäntel und Hüte für das Frühjahr
in reicher Auswahl und allen Preislagen in unseren
Spezial-Abtellungen 1. Stock
Moderne Blusen in großer Auswahl
mit Crepp-Georgette-Unterkleid in durtiger Ausführung u. eleganter Perlstickerei
Duisburg.(D
Bauherr.) N. den Vereinigten neue Typensiedlun des zum Abschluß und Boden zu an Besitz der Stadt i dem Bau der 250( begonnen werden.
Oherhausen.
Etats.) Vor Wo ordneten der Etat waltung vertrat Etat weder auf de ließe, noch die Stei
Operette
U. P. Rotistrabe 2 BOCHUM Dtr. H. Schnelder
lie neus ade.!
u u beräkeden
Kinderwagen
Korbmöbel
letzte moderne Neuhelt
mttlere Prelsklasse
Allerhöchste Qualitäts-Klisse. Fragen Sie en, der ihn fährt. 6 Zylnder 12 45 PS 4turze 11mousin“»b Fabrialager sofort lieferbar RM1. 9 313.—
Generalvertretung
in allen Preislagen in größter Auswahl.
die Tänzerin
Heister-Operene
von Gi bert
InvIe1bia Prina Donna Hüftgürtel 4 Corsete
Operetten-Theater
Rottstraße 29. Telelon 534
*
Ab Sonntag, den 1. Mal 1g114 aends 8 Uh
Gastspiel des bekannt. rheinischen Komikers
(P. Vahe aensichlbal
modehur
Sanis Zaulana!
Sell 1633 am Roihaus
Reparaluren schnell und bling.
Obsibauli
Ob
Von Dipl.=Garten Garteninspektor, bau an der Landwi
Steht ein Obstl dem Frühling entg tenträume sind Hof chen hofft und bete denreiche Zeiten, rung! Geht der schneidet die Blüte ist sein Herz: tröst bist noch zu jung, 1 schwach, bist noch zu Zieht ein Frost hir der Blütentraum, das den Baum get oft von Segen, schaut er kommend Menschen!
Nicht alle Obsth Hoffnung ihrer B
ja kein Obst: ma standsfähig, daß. n streift, sie weiter bli reift. Die größte C wenn sie voll erbli gegen neigt. Herrl Bild Bochums ist d dech stellenweise siel auch, zum Beispiel „Erboluna am Sto wie wunderbar wé tausend dort steber wären und blübten Wanderungen von Bochums voller Bl
Die Zeit der 1
Mhen die eine 8
sorte blüht früber.? wo man zu bestimm Riegierungszeit der Mai. alljährlich mi man inn Sorten an noch nicht voll erbli da schadet einF Päumchen. d. h. bie 10 Tage: wi genienen pilanzt i Hübende Sorten. Costbäume am Blül Zeit. wenn nach tagen unsere Obstha
Marienplatz 6 Fernruf 3418/19
Werbi neue Leser!
Direkior
hans Schneider
seid. Wäsche und Strümpfe
H. Dyckhoff,
Kortumstr. 25, Telefon 2597
in seiner unverwüstlichen Militärburleske
Sie meine Preise und Qualitäten!!
Prima frische Molkereibutter... Pfund 192 Pig. Schweineschmalz, garantiert rein.„ 72„
Delikateß-Sü ze„ 54„
Prima Delikateß Sauerkrau„ 12„
Prima Allgäuer-Stangen Limburger„ 58„
Holländer Käse 20%„ 74
Edamer Käse 20%„ 74„
neue und gebrauchte
Eichf fUr 6 100
OPFT Kndervagen W Duclius
jedem Kolonlalvarengesbäf m haben.
aller Art stets am billigsten zu haben.
Reparaturen und Siimmunden.
Musikhaus Jünemann,
Bochum, Brückstraße 41.
General-Vertreter: Cäser Amsingh. Bochum, Hubertusstrabe 9.
Bochum,Hattingerstr. 50 (gegenüber Polizeipräsidlum!
emplieni binigst
promenaden- u. Sportwagen Korbmöbel
in 3 Akten von Theo Prang Kleine Preise Vorverkauf Sonntac 1—1 Uhr und ab 4 Ul
Prof. Dr. Artnur Menzer
Bongardstraße 30
von der Reise
zurück!
Melne Speralat
läglich frisch aus eigener Großrösterel:
Perlkaffee, hochfein u. reinschmeckend. Pid. 258 Pfg. Burgkalsee, unerreicht in Quali ät.. Pfd. 320 Pig.
mit Büro, Telephon, für jeden Zweck geeignet, auch für Autoreparatur u. Lacktererei in Waltenscheld preiswert
zu vermieten.
Ang. an Schließfach 2 in Wattenscheid.
Salinensalr, grob u. fein.. Prima neue Apfelringe. Feine Aprikosen-Marmelade Apfelkraut, garantiert rein. Reisstärke. gar. rein... Kölnisch-Wasser-Seile Rheinkindseife
Pfund 5 Pig.
„ 64„
„ 58
„ 38
„ 54
Stück 25
„22
die belieblen Stimmungskonzerle der Hauskapelle
Dortmunder Untonbier Gute Küche
Würmer
Sollten alle bisherigen Wurmmittel nicht geholfen haben, so versuchen Sie unsere
Wörishofener
Vormitin-Schokolade.
Allein echt zu haben
Wörishosener
Fräuterhaus
Bochum. Diktoriastr. 3
geg. der Hauptpost.
130 Rennmaschinen
n der Preislage von 96.- bls 123.- MK. eingetrotfen.
mnnn
1. Etage
mtag und Sonnag ab 7 nor
die Tanzsportkapelle Will& 6o.
Kein Weinzwang. Bier in Pokalen.
vo man außerhalb der Familie und des Hauses ine Heimatzeitung hält liest, verlangen unsere Gezieher und Freunde eto die Weltsalische solkszeitung“. Co 1n Fhrendflicht jedes auf= rechten Katholiken und Zentrumswahlerd. für Ansehen und Berdrei= ung seiner Presse in er Oeßentlichkeit einMichael Brücken.
erkaufsstellen: Bochum, Viktoriastr. 1b; Dibergstr. 2;
Frieden straße 20.
Weitmar, Hattinger Straße 188.
Bekannt für nur beste Qualltätsware.
Niedrige Anzahlung. Wochenraten von 3- 5 Mark.
Dab der Schmutz nicht um sich greise Nimm den Schaum der Dretring Seise.
Kommen— sehen— kaufen!
Fahrzeug-Industrie
Bochum Brücstrabe 30
Versand unt. Garantie Zurückn. lalich irlich per Pfd. 1.83 Mk. frel Haus gegen Nachn.
Wallukat
Leichte Anfertig. neuen prakt. Artikels, gutlohn.
häust. T Mak. verg. Melate Magdeburg 14

3. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
Samstag, den 30. April 1927
Nr. 100— Seite 18
Frühjahrs=Ueberschwemmung im Elb= und Odergebiet.
Aus dem Ueberschwemmungsgebiet der Elbe.
Die Bevölkerung muß aus den schon üb berfluteten Häusern auf Kähnen flüchten.
Wie im Frühling des vorigen Jahres sind auch jetzt viele Tausende Hektar Wiesen= und Ackerland dem Hochwasser der Elbe und der Oder zum Opfer gefallen. Das Wasser ist stellenweise drei bis vier Meter tief. Die Bevölkerung der überschwemmten Gebiete ist vielenorts in ärgste Bedrängnis geraten.
Aus Westdeutschland.
Gelsenkirchen.(50 Jahre Stadt Gelsenkirchen.) Gänzlich unbeachtet— selbst die Verwaltung scheint im Drang der Geschäfte nicht daran gedacht zu haben— ist mit dem 28. April der Tag verflossen, an dem sich die Verleihung der Stadtrechte zum 50. Male jährte. Am 28. April 1877 war es, als Gelsenkirchen die ihm am 14. November 1876 verliehenen Stadtrechte bestätigt wurden. Bis zum Jahre 1808 gehörten die Gemeinden Gelsenkirchen, Schalke, Heßler, Braubauerschaft, Bulmke, Hüllen und Ueckendorf zum Amte Wattenscheid im Kreise Bochum. 1868 wurden sie, außer Ueckendorf, das beim Amte Wattenscheid verblieb, zu einem neuen Amt Gelsenkirchen vereinigt. Diese Neueinteilung erwies sich aber schon bald als gänzlich unzureichend. Dem Amte Gelsenkirchen, das die erforderliche Einwohnerzahl von 10000 überschritten hatte, wurden auf seinen 1873 gestellten Antrag am 29. November 1875 die Stadtrechte verliehen. Nachdem der neue Bürgermeister Vattmann am 28. April 1877 in sein Amt eingeführt worden war, schied die funge Stadt aus dem Amtsverbande aus, der nunmehr den gemeinsamen Namen Schalke erhielt. Gleichzeitig wurde mit Wirkung vom 16. September 1876 ein neues, die Gemeinde Ueckendorf umfassendes Amt gebildet.
Gelsenkirchen.(Ein Fachausschuß zur Ausbildung der Wohlfahrtspflegerinnen.) Mit dem Beginn des Sommersemesters wird in Gelsenkirchen eine neue soziale Einrichtung geschaffen, die bedeutungsvoll für die Ausbildung der Wohlfahrtspflegerinnen sein wird. Die Wohlfahrtsschule in Münster hat ihre Schülerinnen seit Jahren zur praktischen Ausbildung in den verschiedensten Orten des Industriegebiets untergebracht, was jedoch, da die Schülerinnen vielfach sich selbst überlassen waren, nicht den erwünschten Erfolg hatte. Deshalb ist nun in Gelsenkirchen ein „achausschuß“ für die praktische Ausbildung der Schülerinnen gegründet worden, dessen erster Vorsitzender Medizinalrat Dr. Wendenburg ist. Dem Fachausschuß gehören auch die Aerzte anderer Orte an(z. B. Buer, Dortmund, Bottrop, Recklingbausen, Bochum, Gladbeck, Wanne=Eickel usw.), die die praktische Ausbildung der Schülerinnen überwachen. In den ersten fünf Tagen jeder Woche werden die Schülerinnen in der Fürsorge arbeiten, am Freitag und Samstag erfolgt theoretischer Unterricht.
Buer.(Eine landwirtschaftliche Krauenschule.) Dem Buerschen Lyzeum bzw. der stadtischen Frauenschule soll in allernächster Zeit hier die erste landwirtschaftliche Frauenschule des Vestes Recklinghausen angegliedert werden. Die auf dem Gutshof von Schloß Berge vorgesebene landwirtschaftliche Lehranstalt wird ein Internat für auswärtige Schülerinnen darstellen und zu einer wertvollen Bereicherung des Buerschen Schulwesens führen. Die Schule widmet sich der Ausbildung junger Damen zu späteren Landwirtschaftsfrauen und Gutsverwalterinnen.
Duisburg.(Die Stadt Duisburg als Bauherr.) Nachdem die Verbandlungen mit den Vereinigten Stahlwerken wegen des für die neue Typensiedlung benötigten Ravingsee=Geländes zum Abschluß gekommen sind, und der Grund und Boden zu annehmbaren Bedingungen in den Besitz der Stadt übergegangen ist, kann jetzt mit dem Bau der 250 Einfamilien=Reihenhäuser sofort begonnen werden.
Oberhausen.(Nochmalige Lesung des Etats.) Vor Wochen war seitens der Stadtverordneten der Etat abgelehnt worden. Die Verwaltung vertrat den Standpunkt, daß sich beim Etat weder auf der Ausgabenseite etwas ändern ließe, noch die Steuersätze gedrückt werden könnten.
Da die Verwaltung auf ihrem Standpunkte beharrte, lief Oberhausen Gefahr, als erste westdeutsche Großstadt der Zwangsetatisierung seitens der Regierung anheimzufallen. Nunmehr haben die Stadtverordneten eingelenkt. Es ist eine nochmalige Lesung des Etats beantragt worden. Da die gegenüber dem Vorjahr nötige Erhöhung der Steuersätze erst mit der Genehmigung des Etats eintritt, erleidet die Stadt durch diese unnötige Verzögerung erhebliche Verluste.
Dinslaken.(Kreistag.) In der Sitzung des Kreistages wurden die neuen Ordnungen über Erhebung einer Kreisjagdsteuer, Vergnügungs=, Schankerlaubnis= und Wertzuwachssteuer angenommen, ferner der Haushaltsplan für 1927, der sich in Einnahme und Ausgabe auf 816 000 M. beläuft. Die Kreisumlage für 1927 wurde auf 131000 M. festgesetzt, die an Provinz und Ruhrsiedlungsverband weitergeführt werden, da der Kreis eine Umlage für eigene Zwecke nicht erhebt, weil er aus seinem Aktienbesitz beim Rheinisch=Westfälischen Elektrizitätswerk eine Einnahme von 86 000 M. erwartet, mit denen er seine Verwaltungskosten deckt. Der Steuerbedarf des Vorjahres betrug zunächst 179 000 M., er ermäßigt
sich infolge erhöhter Reichssteuerüberweisungen auf 134 000 M., so daß der Ueberschuß der Gemeinden auf die vierte Rate der Kreisumlage angerechnet werden kann. Der Sonderhaushaltsplan des Kreisarbeitsamtes balanziert mit 1 567 960 M. Vorgesehen ist der Bau einer Schnellbahn Dinslaken—Wesel durch die Kreis Ruhrorter Straßenbahn. Zu den Aufteilungsbestrebungen des Kreises erklärte Landrat Schluchtmann, daß diese Bestrebungen von der Regierung abgelehnt worden seien. Möglicherweise werde aus dem Landkreise einmal ein GroßDinslaken.
Köln.(Unterschlagungen am städt. Elektrizitätswerk.) Beim städt. Elektrizitätswerk in Köln sind Unterschlagungen in Höhe von etwa 30000 Mark aufgedeckt worden. Zwei Beamte, die bereits 25 Jahre bei der Stadtverwaltung beschäftigt sind, wurden verhaftet. Sie haben noch nicht ein umfassendes Geständnis abgelegt und auch noch keine Angaben über den Verbleib der Gelder gemacht.
Solingen.(Ausschreibung einer Oberbürgermeisterstelle.) Die bürgerliche Arbeitsgemeinschaft hat sich auf den Vorschlag geeinigt, den Oberbürgermeisterposten auf den 1. Oktober auszuschreiben.
Aachen.(Aufklärung zahlreicher Raubüberfälle.) Wie uns gemeldet wird, gelang es der Aachener Kriminalpolizei, einer wohlorganisierten, schwer bewaffneten Räuberbande auf die Spur zu kommen, die eine große Anzahl schwerer Raubüberfälle und Einbrüche im Rheinland, besonders im Grenzgebiet und auch in Neubelgien ausgeführt hat. Nachdem acht Mitglieder dieser Bande festgenommen werden konnten, ist es letzthin auch gelungen, einen der Hauptanführer, den„Schwarzen Mathias", festzunehmen. Zahlreiche, längst als ergebnislos abgelehnte Fälle sind jetzt wieder aufgerufen worden. in denen die Täter zur Rechenschaft gezogen werden können. Bei einem Raubüberfall auf ein Bankgeschäft in Raeren verletzten sie den Inhaber und erbeuteten mehrere tausend Mark. Bei einem Einbruch in Neubelgien fielen ihnen etwa 20000 Franken in die Hände. Auch der dreiste Ueberfall auf den Kölner Südbahnhof, der damals großes Aufsehen erregte, hat seine Aufklärung gefunden, ebenso der Raubüberfall auf die Eilendorfer Gemeindekasse und andere mehr.
Koblenz.(Tagung des deutschen und preußischen Städtetages.) Der Vorstand des deutschen und preußischen Städtetages hält seine diesjährige Frühjahrstagung in der Zeit vom 8. bis 10. Mai hier ab. Nach einem Begrüßungsabend am 8. Mai im Hotel RiesenFürstenhof finden Montags und Dienstags vormittags die Beratungen im Stadtverordnetensitzungssaal des Rathauses statt. Für Montag nachmittag ist ein Ausflug durch die Rheinanlagen nach dem Rittersturz vorgesehen, während am Dienstag eine Fahrt mit dem von dem Oberpräsidenten der Rheinprovinz zur Verfügung gestellten Dampfer„Preußen“ nach Oberwesel stattfindet. Dienstag abend ist ein gemeinsames Abendessen im Hotel Koblenzer Hof vorgesehen. Durch die Verlegung der Tagung in die Hauptstadt der Rheinprovinz will der deutsche Städtetag einmal die Bedeutung der Rheinprovinz für Deutschland, dann aber auch seinem Interesse an dem Wohl und Webe des besetzten Gebietes und seiner Bewohner Ausdruck geben.
BAB LIDPSPRINGE MEIIT DIE LUNGE
Verlangen Sie Prospekt 123 kostenlos vom
Kaiser-Karis-Duu an Teutoburger Wal
Bitte genaue Adresse beachten
Obstbauliches„ur Zeit der Obstbaumblüle.
Von Dipl.=Gartenmeister Johnsen, stadtischer Garteninspektor, Lehrer für Obst= und Gemüsebau an der Landwirtschaftlichen Schule in Bochum.
Steht ein Obstbäumchen im Gartenland, blüht dem Frühling entgegen; blüht und träumt! Blütenträume sind Hoffnungsträume; und das Bäumchen hofft und betet: Herr Gott, schenk uns gnadenreiche Zeiten, schenk Erhörung, gib Gewährung! Geht der Gärtner durchs Gartenland, schneidet die Blüten mit kalter Hand, doch warm tröstesd er zum Bäumchen spricht, bist noch zu jung, um Mutter zu sein, bist noch zu schwach, bist noch zu zart, warte noch ein Jährchen! Zieht ein Frost hin über den Baum, zu Ende ist der Blütentraum, ist frohes Hoffen, doch das Leid, das den Baum getroffen, ist ihm für die Zukunft oft von Segen, innerlich stärker und gefestigt schaut er kommenden entgegen, fast so wie wir Menschen!
Nicht alle Obstbäume leiden Schiffbruch in der Hoifnung ihrer Blütenträume, denn dann gäbe es ja kein Obst: manche Obstforten sind so widerstandsfähig, daß, wenn Reif oder Frost sie hart streift, sie weiter blühn und später die Frucht auch reift. Die größte Empfindlichkeit eine Blüte zeigt, wenn sie voll erblüht, der Befruchtung sich entgegen neigt. Herrlich ist die Obstbaumblüte! Das Bild Bochums ist durchzogen von Ruß und Rauch, dech stellenweise sieht man die Obstbaumblüte hier auch, zum Beispiel in der Schrebergärten=Anlage „erholung am Stadtpark“ beim Grummer Tor; wie wunderbar wäre der Blütenflor, wenn die tausend dort stebenden Obstbäume schon größer waren und blübten zu gleicher Zeit, da gäbe es Wanderungen von nah und weit nach dem Eden Bechums voller Blütenträume.—
Die Zeit der Obstbaumblüte beträgt 4 bis 6 eine Aufel=, Birnen= oder Kirichenforte blüht früber, die andere später; in Gegenden, wo wan zu bestimmten Zeiten, z. B. während der Piegierungszeit der Eisheiligen, 1I., 12. und 13. Mai. allfährlich mit Frost zu rechnen hat, sucht man um Sorten aus. die in dieser kritischen Zeit noch nicht voll erblübt oder schon abgeblüht sind, da schadet ein Frost nicht viel. Das einzelne Päumchen. d. b. eine Sorte, blüht nur * bis 10 Tage; will man den Flor recht lange genienen pilanzt man früb=, mittelfrüh= und spätHübende Sorten. dann kann man wochenlang Costbäume am Blüben baben.— Es ist eine schöne Jeit. wenn nach vemangenen grauen Wintertagen unsere Obstbaume im zeitigen Frühiahr ihre
Blüten erschließen und mit verschwenderischer Pracht die ersten leuchtenden Farben über Flur und Garten streuen. Ist es da ein Wunder, wenn die so bräutlich geschmückte Natur tausende von Stadtbewohnern anzieht und lockt? Die Deutschen, wie überhaupt die Europäer, sind nicht Menschen, die einen besonderen Blumen= oder Blütenkult treiben, wie z. B. die Japaner, die die Pflaumenblüte verehren und bei denen das Kirschblüten= oder das Chrysanthemenfest ein das ganze Volk bewegendes Ereignis ist. Wer die Lyrik des Auslandes verfolgt und studiert, findet bei den Bewohnern des Landes der aufgehenden Sonne unendlich oft die oben genannten Blumen und Blüten, wozu auch noch die Iris, die Schwertlilien kommen, verherrlicht. Wenn wir auch nicht so eingestellt sind, so bewundern doch auch wir gerne das schneeweiße Blütenkleid der Kirschen, das Reinrosa der Mandel=, Pfirsich= und Aprikosenblüte— an der Bergstraße, nicht Bochums, sondern Süddeutschlands, wie in anderen klimatisch bevorzugten Gegenden unseres Vaterlandes sind diese Bäume viel mehr wie bei uns angepflanzt— und die zartgefärbten Blütenwolken, in die sich Apfel= und Birnenbäume kleiden.
Mancher Leser wird erstannt fragen: auch Apfelbäume? Jawohl, genigter Leser oder verehrte Leserin mit Zweifel im werzen, der Apfelbaum auch blüht und fruchtet hier im Industriegebiet, es gibt hier in der Gegend Apfelbäume, die zentnerschwere Ernten bringen.— Im allgemeinen ist natürlich unser Industriebezirk kein Obst baugebiet, gerade so wenig, wie Deutschland ein Obstbauland ist, trotz der 200 Millionen Obstbäume, die es besitzt. Aber einige Gegenden haben wir in unserem Vaterland, wo sehr stark Obstbau getrieben wird, und deren Durchwandern wäre jeti 4. Zt. der Baumblüte wohl für jeden ein besonderer Genuß. Im Staatsgebiet Hamburg befindet sich die Geweinde Kirchwärder, wo nebe Hunderttausenden von Zentnern Beerenobst auch alljährlich 8—100 000 Zentner Aepfel und Birnen geerntet werden: im Obstbaugebiet Oberbessen sind es besonders die Gemeinden Ablfeld, Büdingen. Friedberg, Lanterbach und Schottern, wo 500 Aepfel=, 7500 Birnen=, 9700 Kirschen= und an 2000 Zwetichenbäume steben. Persönliche Verhältnisse des Verfassers brachten es vor Sehren mal mit sich, daß er sich für diese Gegenden besonders interesierte und sie besonders genan besichtigte und studierte. Was die Dichtigkeit des Obstbaumbestandes anbelangt steht der Neckarkreis in Württemberg an erster Stelle(Württemberg hat etwa 7½ Millionen Obsthäume), kann kommt Sochsen=Altenburg, Schaumburg=Livpe, Mannheim, die Kreisbauptwannschaft Leinzig und der Regierungsbezirk Merseburg, hierauf folgen andere Gebiete Thüringens. In den meisten Obstbaugebieten Deutschlands werden vorwiegend Aepfel angebaut, aber auch besondere Zwetschengebiete haben wir. A. B. Oberfranken, Niederbayern, Rheinhessen und die Pfalz. Im Regierungsbezirk Gumbinnen sind mehr wie 50 Prozent der Obstbäume Kirschen. Berlin zählt 17000, Bremen aber 105000 und Hamburg 394000 Obstbäume, die fast alle in Kleingärten stehen. Ende des Krieges bewilligte Senat und Bürgerschaft Lübecks 5000 Mark für Obstbäume, um damit Landstraßen und Wege in ihrem Staatsgebiet zu bepflanzen. Im Freistaat Sachsen gav es 1925 über 4 Millionen Aepfel= und über 2 Millionen Birnbäume, von letzteren in dem besagten Johr 50000 Bäume mehr als 1913.— Vom 1. Oktober 1921 bis 30. September 1925 wurden allein im Freistaat Sachsen 2½ Millionen Doppelzentner Aepfel im Werte von 70 Millionen Mark, 400000 Doppelzentner Birnen im Werte von 14 Millionen Mark und 65000 Doppelzentner Kirschen im Werte von 4½ Millionen Mark geerntet. Der Wert der jährlichen Durchschnittsernten des deutschen Baumobstes ist geschätzt worden für Aepfel auf 157 Millionen, für Birnen auf 60 Millionen, für Zwetschen und Pflaumen auf 92 Millionen und für Kirschen auf 43 Millionen Mark, der Gesamtwert dieser Hauptobstarten beträgt jährlich ca. 350 Millionen Mark und die Gefamtmenge 38 Millionen Zentner. Millionen Zentner werden jährlich vom Ausland eingeführt, woran besonders die Schweiz, Oesterreich, Ungarn, die Balkanländer, Tschecho=Slowakei, Niederlande und Belgien Anteil haben, auch Amerika schickt uns viel Obst, besonders Aepfel, deren Wert schon vor dem Kriege an 50 Millionen Mark betrug; die Staaten Oregon und Washington, ferner Kalifornien und Kanada sind bedeutsam für die Weltproduktion an Obst, und auch in Südafrika gibt es Gebiete, wo sich Fruchtgärten und Obstfarmen hunderte von Meilen aneinanderreihen. Unser benachbartes Holland hat im Südwesten von Gelderland zwischen Rhein und Maas seinen Obstgarten, „Betuwe“ genannt, wo über 6000 Hektar mit Obstplantagen bedeckt sind, die u. a. alljährlich Millionen Zentner von Kirschen bringen. Daß Deutschland auch nur annähernd seinen Obstbedarf mal selbst decken könnte, erscheint ausgeschlossen, der Genuß von Obst steigt bei uns von Jahr zu Jahr, wozu u. a. auch die Erkenntnis der Vitamine beiträgt, unser Klima ist nicht sehr günstig für den Obstbau, der vrivatwirtschaftlich betrachtet nicht empfohlen werden kann. Rentabel ist er nur als landwirtschaftlicher Nebenbetrieb mit Gemüse= oder anderer landwirtschaftlicher Unterkultur. Die Erträge gärtnerischer sogenannter „Plantagen“=Obstkultur spielen gegenüber den
Ernten landwirtschaftlich betriebener Obstgüter eine geringe Bedeutung. Wir wollen aber dem gesamten deutschen Obstbau im kleinsten und im größten für dieses Jahr die Erfüllung schönster Hoffnungen wünschen.
Deshalb zum Schluß noch einige rein praktische Betrachtungen: Der Obstbauer und Obstbaufachmann sieht auch mit leuchtenden Augen die Obstbaumblüte, aber er sieht dabei noch etwas tiefer und weiter: Die Bäume mit lichtem und luftigem Geäst und solche, die frei stehen und somit vom Sonnenlicht in reichem Maße durch= und umflutet werden, weisen den üppigsten Blütenflor auf, während im Innern stark zusammengewachsene und nie ausgelichtete, ausgeholzte Kronen, oder da, wo die Bäume zu eng stehen und sich gegenseitig beschatten, nur wenig Blüten und in schwacher Ausbildung stehen. Sonnenlicht ist ein wichtiger Blüten= und Fruchtbarkeitsfaktor. Besonnung, gute Ernährung und Baumpflege, das sind die schaffenden, wirksamsten Kräfte zur Bildung zahlreicher Blütenknospen. Aber die Blütenmenge ist nicht bezeichnend für die Fruchtmenge, die wir ernten werden. Jede einzelne Blüte, die ansetzen soll, muß befruchtet werden. Bei sehr heißem Wetter entwickeln sich die Staubfäden schneller und bei kaltem Wetter langsamer als der Stempel, beide müssen aber, um die Befruchtung gut vonstatten geyen zu lassen, möglichst gleichzeitig reif werden. Bei Regenwetter wird der Pollenstaub von der männlichen Blüte zur weiblichen schwer übertragen, außerdem fliegen bei Regen= und kaltem Wetter die Bienen nicht, die sehr wertvolle Uebertragungsarbeit des Blütenstaubes leisten. Um den Blütenstaub auf der weiblichen Blüte haften zu lassen, muß die Narbe derselben feucht sein, ist das Wetter trocken, ist starke Bewässerung nötig; diese besorgt starke Feuchtigkeitsausscheidung der Narbe, wodurch auch Ruß= und Staubteile, die dieselbe ungünstig beeinflussen, weggeschwemmt werden. Besonders frostempfindlich sind die Blüten von der Amanlis, Butter=, Pastoren=Birne und Köstliche von Charneu, und bei den Aepfeln von Schöner von Boskoop. Landsberger und Cox' Drangen=Renette. Da heißt es Obacht geben. Weitere Gefahren bringen die Obstbaumfeinde: Apfelblütenstecher, Apfelwickler, Ringelspinner, Blutläuse u. s. w., auch nach der Seite muß ein scharfes Auge wachen. „Wir ernten nicht, was wir säen, begen und pflegen, sondern was uns Pflanzenkrankheiten und=feinde übrig lassen!“— So blühet denn, ihr lieben Obstbäume, blühet und fruchtet, euch selbst ur Befriedigung und uns zur Freude, Erholung und Stärkung.

Nur noch kurze Zeit
dauert unser
Ausverkauf!
wegen Auseinandersetzung der Gesellschafter, und haben wir die Preise zum Teil bisEA ermäßigt
50
0
0
Versäumen Sie daher nicht, die selten günstige Kaufgelegenheit wahrzunehmen
Deufscher Bazar
Kortumstraße 3
Buschhoff
BOCHUM. HOCH-U.NARMONIESTR-ECKEE
Momnue
An Schlafzimmer- Einrichtungen finden Sie bei uns nur sachlich vornehme Ausführungen,- Möbel, die nach Jahrzehnten Ihren Geschmack ebenso befriedigen, wie heute.
Bochum
Wittenerstraße 40/0 Wittenerstraste 36
Janzschule
Diel
Roitstrane 74
Rul 1314
Privet- und Gesel schaftszirkel. Einselunterrich! zu jeder Zeit in unseren eigenen Röumen. Anmeldungen zu Antängerkursen zu jeder ZeitSorechstunden 3-8 Uhr nachmittaas.
2türig, weiß. leicht angestaubt, unt. Einkaufs= preis abzug., sowie ein
Posten Elmerschränie
22.00 Mk., natur lack.
Drongowofl, Bochum.
Hofsteder Straße 12.
Junges Ehepaar, ohne Kinder, sucht 1. 1. oder 15. Mai 1—2 leere oder teilweise möd lerte
Zimmer
(eptl. auch Neubau).
Offerten unter B. 1216 an die Geschäftsstelle dieser Ztg. in Bochum.
Neuen. gebrauchte
pianos
nur gute Babrikate
bei äußerst günftiger
Ratenzahlung.
Aug. Reuter,
Bochum. Dülppelstr. 4
Verkauf 4—7 Uhr
billiger!
Holländer 20% per Pfund nur 703
Edamer 20%„„ 72„
Holländer vollfett„„„ 1.04
Edamer vollfett„„„ 1.04
Gouda 20%„„„ 685
Algäuer Limburger 20% per Pfund nur 59, 70 u. 80. la. Harzer Käse 6 Stück 20„
Wurst
la Plockwurst... per Pfund nur 1.50, 2.00
Kochmettwurst per Psund nur 1.00
Ravensberger Würstchen. die ganze Dose nur 505
Margarine mit Salz...... 11 Pfd.-Paket nur 44 3
Meine Hausmarke.. per Pfund nur 60,
„Cleverstolz“ die bekannte Marke.„„„ 95.
Kokosfett in Platten„„ 50„
Hilcofett allerbeste Qualität„„„ 68„
la. holl. Schmalz„„„ 68,
la. dän. Blasenschmaiz„„„ 74„
n
Heinr. Hill
Bochum, bekannte Verkaufsstellen.
Das neue Bochumer
Soeben erschien
Band 2
In hübscher Ausstattung, kartoniert. Preis nur Mk. 2.—. Mit Band 1 zusammen(solange Vorrat) anstatt Mk. 5.— Mk. 4.25
Durch alle Buchhandlungen
Bochum, Mühlenstraße 12-14, Fernruf Nr. 4745/47
Einbekannter Bochumer Schulmann urteilt über das Buch:
„Ich bin überzeugt, daß es bei allen, die es lesen, die Liebe zur Heimatstadt und zu ihrer Geschichte wecken und fördern wird.
Oberländer Hüte
Richfig und guf ist nur von
einz
Kronenstr. I. Teleion 2057.
Mayser Hüte
a Uhne Operation!
Bekannte Eriolse.
Harn-, Haut-, Blasen-, Nerven-. AethmeLungen- und Haßenbeschwerden Geschwâre. Vlemt n. Krêtre in 24 Stunden. Beinleiden. Gallensteine behendett
Amerik. Vereinigung der Aertte und Oberateure von Ameriba.
Bochum. Bahnholstr. 40, neben Handekhet
Moderne Straßen-Anzüge
in bester Ausführung, fertig am Lager
3. 40.- 60. 75. 95.: 10. 15.
Elegante Herren-Mäntel
in den neuesten I- und Ireihigen Formen
Karl Knepper
Bochum. Brückstraße. Ece Franzstrabe
Gott den Ratschlusse geliebte Gatt die wohlacht
XE
Gott dem Allmä forschlichen Ratsch meinen innigstgelie den Vater, unsern Schwager, Onkel
Herrn 01
plötzlich und uner m Alter von 48 Ja zu nehmen.
Um stille Teilna den Hinterbliebene
Bochum-Altenbo Dortmund, Laer un
Die Beerdigung mittags 4½ Uhr vo strabe 17, aus statt Montag morgen um Altenbochum.
Allen, denen kei diene diese als sol
Am Donnerstag, den 6. M1, morg. 6.0 Uhr.
6-Wochen
Seelenamt
Er die verstordene
Ww. Franz Panhol
in der Propsteikirche statt, wozu freundlichst eingeladen wird.
Ausverkau
Sämtliche Vorrät Es werden zu jedem grober Posten Levon der einfachst. bi
Kiubsolas u. Klun Zika 13 Chalse plusa- u. Ledert Po-ten Alpendra
Große Auswahl.
A. Kallm

(gesetzlich geschutzt)
Ist und bleibt der einzig guie
Herdpuß- und Polierkegel
Ueberall erhälilich Hersteller:
Walter Neuschäfer, Merscheid b. Ohligs
Poliermittellarik. Fernsprecher 2927 Amt Solingen.
General-Vertreier:
Franz Ströhmeler
Langendreer-Uemmingen
Tel. Ami Wilten 1130
I
Preiswerte
Uhren billig und gut!
Weckuhren von 2 60 an Knabenuhren von 2.30 an
Silb. Armbanduhre von 13.00 an
Si b. Taschenuhren von 12.00
chriftiiche Carantie! Nur beim Fachmann
Alovs Küper
Bochum-Ehrenteld, Mattinger Straße 32
Hinder-Klcidung
um mmmmm in bekannt guten Qualitäten, bester Näharbeit.
Knaben-Kittel-Anzüge
Waschstoffe, neue Formen
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute Donnerstag meinen innigstgeliebten Gatten, unsern treusorgenden Vater, unsern guten Schwiegersohn, Bruder, cnwager, Onkel und Vetter, den wohlachtbaren
Herrn Otto Kuhlenkamp
plötzlich und unerwartet, infolge Unglücksfalles. im Alter von 48 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten namens der trauernden Hinterbliebenen:
Elisabeth Kuhlenkamp
geb. Horsthemke
und Kinder.
Bochum-Altenbochum, Verl, Bornholte, Kaunitz, Dortmund, Laer und Köln, den 28. April 1927.
mit Sprungdeckel
verloren.
Ge
Tor
hohe Belohnung Bochum,
in gebrauchtes
cape
für einen alten Herrn, der an Rheumatismus leidet, zu kaufen gesucht
Offerten unter S. 1218 n die Geschaftsstelle dieser Ztg. in Bochum.
395 575 690
Knaben-Kittel-Anzüge
750
Die Beerdigung findet Montag, den 2. Mai, nachmittags 4½ Uhr vom Trauerhause, Frielinghausstraße 17, aus statt. Das feierliche Seelenamt ist Montag morgen um 7 Uhr in der Pfarrkirche zu Altenbochum.
Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.
Am Donnerstag, den 6 M 1, morg. 6.0 Uhr. findet das
6-WochenSeelenamt
Er die verstordene
Ww. Franz Panhol
in der Propsteikirche statt, wozu freundlichst eingeladen wird.
Ausverkauf wegen Umbau!
Sämtliche Vorräte müssen geräumt werden!
Es werden zu jedem annehmbaren Pre se verkauft: grober Poster lederklubsessel von der eintachst. bis z. teinst. Daunenverarbeitung Kiubsolas u. Klubsessel in la. Gobelin u. Plüsch Chalsciongues in allen Bezügen. plosci- u. Tederinasoins, moderne Formen. Po-ten Alpengras-.Kapok- u. Sdilarallta Matraiten.
Große Auswahl. Nur eig. Anfertigung.
A. Kallmerten á Sohn
emensaneOtosrane 1
dr 1—6 Jahren
Wollstoffe. hübsche Farben
79 875 950 1300
(naben-Einknöpf-Anzüge
Waschstoffe, moderne Ausführung
235 365 490 525
(naben-Einknöpf-Anzüge
Wollstoffe, neue Farben
675 900 1300 1450
Knaben-Mäntel fur
einfarbig und gemusterte Stokfe
775 975 1150 1450
(naben-Westen und Pullover
beste Wollqualltäten
475 590 850 975
Bleyle-Kleidung
für das Alter von 2—14 Jahren unfbert offene Auswahl, neue Farben und Formen
Waschstoffe neue Formen
195 235 390 450
Mädchen-Kleider laren
Wolltrikot. moderne Farben
475 50 640 850
Mädchen-Mäntel tar 1res
Wollstoffe, hübsche Farben
750 975 1125 1350
Mädchen-Mäntel
Seidenripsstoffe. helle Farben
850 1250 1375
Mädchen-Pullover u. Westen
hübsche Ausführungen, alle Grössen
475 590 690 840
Spielanzüge f. Knab. u. Mädch.
neue Formen und Farben
95. 115 185 250
Kieler Kleidung
„für Knaben u. Mädchen für das Alter von 2—14 Jahren bewährte Qualitäten su biliigen Prelsen.
Kieler Wasch-Kleidung für Knaben und Mädchen
Blusen, Anzüge, Kleider, langjährig bewährte Qualitäten.
Tiroler Knaben-Kleidung
Kinder-Strümpfe, Söckchen, kniefreie Strümpfe
Selt 6) Jahren beson lers xpflegte Spezialität anseres Hauses.
erprobte Qualitäten zu bekannt billiasten Preisen.
JOH.
Utertens
Bochum, Obere Marktstrasse 39 Erstklassiges Spezial-Geschäft.
ATm
4 in allen Breiten und Farben bekannt gut und billig
Bettfedern
werden sämtliche Betten Beisein des Käufers genäht und gefüllt und durch Lieferauto ins Haus gebracht.
Kostenlos
II
mmmm
Nur für Wiederverkäufer!
Wir verlegten unser Geschäft von Rosenstr. 3 in bedeutend vergrößerte Räume nach
AB C-Straße 11 Vicior Capell
Ferntuf 410 Öffene Handelsgesellschaft AB C-Str. 11 Großhandlung in Textil-, Kurz-, Weiß- und Wollwaren

3
Abschieds-Abend
2 beliebt. Verwandiungsdirigenien
Carl Karburg
Kestaurank„Zum Kuhrkal“
Neptun-Keller- H. Großjung
Borsl, Allendorser Drüche
Schönstes Austlugslokal an der Ruhr
Mittels Kehn- und Motorbootfahrt von Steele aus in 20 Minuten zu errreichen.- Dortmunder Unles-Bler,
iotel Petring, Blankenstein
Telefon 2304
Inh. Hans Böhner
Telefon 2304
Jeden Sonntag ab 4 Uhr:
Konzert
Alleiniger Eingang zu den
Gethmannschen Park- Anlagen
Restaurant„W. Rölleke"
Königstraße 2 Blankenstein Königstraße 2
GESELLSCHAFTSSAAL MIT PIANO NEUANGELEGTE PARKETT KEGELBANN
Beste Weine Gute Biere la. Bohnenkaffe Angenehmer Aufenthalt für Familien, Gesellschaften, Vereine.
Vergnugungspark Fredenbaum
Dortmuno
Täglich ab 3½ Uhr
Doppel=Konzerte
Die lustig. Weiber von Windsor
Komisch=phantastische Oper in 3 Akten von Otto Nicolai.
tontag, 2. Mat 17.30—9.50 Außer Vorm.
Drei
Tanzpantomimen
dienstag, 3 Mat 8 Uhr
10.(letzies) Konzert
SymphonieKonzert
Joseph Haydn, Symphonie, D-dur (London)
Anton Bruckner, Achte Symphonie, c-moll.
Mittwoch, 4. Mai
Geschlossen.
Donnerstag, 5. Mat 7.30—gegen 10.30 B 2 Zum ersten Male In neuer Einstudierung und Einrichtung Shakespeares Königsdramen
Sechster Abend
König Heinrich der Sechste
1. uno 2. Tell
Geschichtl. Schauspiel in 5 Akten von William Shakespeare.
Freitag, 6. Mat 7.15—10.45 D 28
und Volksbühne Nr. 1-300
Tannhäuser
Handlung in 3 Akten von N. Wagner.
Samstag, 7. Mat 30—gegen 10.30 C 2 und Volksbühne Nr. 301—500
Der Troubadour
Erstklassige Unterhaltungsstätten wie:
Riesen=Gebirgsbahn Autorennbahn„Aous“
Sonntag, 8. Mat 7.30—10 Außer Vorm
Der siebente Tag
Lustspiel in 3 Akten von R. Schanzer und Weltsch.
D2
Shakespeares Königsdramen
Jünfter Abend
König Heinrich der Fünfte
Geschichtl. Schauspiel in 5 Akten von William Shakespeare.
finden frdl. Aufnahme in ruhiger bergwald= reicher Gegend Mähe Bad Pyrmont, luftige Zimmer, elektr. Licht Bei guter Verpfleaun
Sole Deutschlands. Vorzügl. Hellerfolge bel Herzieiden, Haut- und Frauenkrankheiten, Rheuma.Gicht. Ischlas, Skrofulose, Rachltfe. Neubauten und Partanenen
Man verlange Badeschrift und Wohnungsanzeiger frei von der Radeverwaltung Ab. K
dle Perte des Teutoburgerwaldes
Sommer- und Winterkurort.
Bad Hamm(Westf.)
Heilkräftige Thermalsole
für Rheuma und Frauenleiden
Mal— Oktober
Pensionspreis Ausgedehnte
450—600 MK herrliche ParkanlagenBadeschrift durch die Badeverwaltung.
Auf zum.Grunewald“
Sonntags ab 4 Uhr
Kaffec-Konzert
Arbeitsgemeinschaft der vaterländ. Vereine Bochum.
Montad, den 2. Mal 1027
8.30 Uhr abends im Evangelischen Vereinshaus
DeutscherAbend
Lichtbilder-Vortrag des Freg-Kapt. a D.
Hane Dachhammer
Graf speesletzte Fahrt
Die Seeschlachten bei Corronel und den Falklandinseln
m Auftrage der Arbeitsgemeinschalt: Marineverein Bochum
Bochum-Grumme 1
Mmmn
Sonntag, den 1. Mai 1927, nachmittags 4 Uhr:
Kaffee-Konzert
Eintritt frei.
Norderney
Im Sommer und Winter das führende deutsche Nordseebad.
Auskunft. Reisebüros u. Badeverwaltung
Hotel v. Oterendorp und Blühende Schiffadrt
Tel. 122. Zivile Preise.
Dension Briesendof, Benekestr. 22. Kath. Haus Am Hauptbadestrand. Mäßige Preise.
Dilla Westend. Direkt am Strande. Tel. 115 Zimmer mit Pension von Mk. 6.— an.
Pension Dietmann. Bismarckstraße 6. Kathol Haus. Anerkannt gute Verpflegung.
Dension Dippel, Moltkestr. 16. In nächster Nähe des Badestrandes und der Bremer Häuser.
Dilla Garrels. Nahe Badestrand. Elegt. Familienwohnung. mit u. ohne Küche. Maßige Preise.
Dension Heinen. Langestraße 16. Penston 5—6 Mk. Mittag= und Abendtisch se Mk. 1.50.
Billa Wilhelmine. Friedrichstr. B. Behagliche Familienpens. Vorzügl. bürgerl. Verpflegung inder-Erholungsheim. Dilla Dünenrose Ganijährig geöffnet. Pens. 5-8 M. Prosp. auf Wunsch
Haus Immergrün, Kreuzstraße 10. Volle Pension Hochsaison ab 6 Mk. Vor= u. Nachsais. 5.50 Mk.
Dension Rudolph. Nähe Westbadestrand. Anerkannt gute Berpfl. Vor= u. Nachsaison Mk. 5.50.
Geschwißter Ulferts. Roonstr. 5. Em Hauptbadestrand u. Strandkorbkolonie. Gute Verpfleg.
„Haus Ruhrland"
(Grholungsheim des Landhreiles Bochum)
auf derönseldtorderney
Eroffnung am 15. Mal 1927.
Pensionspreis je nach Lage und Große der Zimmer für Mat, Juni u September von 5.— RM bis 550 RM, für Juli und August von 6— RMM. bis 6.50 RM.
Ausführliche Prospekte und Anmeldungen bet der Kreisrechnungsstelle Bochum, Bismarckstraße 14, Teleson 3060—5867.
Prospekte auch durch den Verkehrsverein Bochum(Alter Markt), Tele on 274—275
Borkum.
Nordsee-Motel“
(4trand Metel)
ara
Volle Pension von Mk. 8- an. Prospekte in der Geschäftsstelle dies. Etg. in Bochum
Borkum
Strandnotel „DEUTSCHES HAUS"
Wallbaum A Gunther
Volle Pension von Mark 7.— an Prospekt frei.
Vorverkauf der Eintrittskarten zum Preise von Mk. 2.—, Mk. 1.—, Mk. 0.50 in den Buchhandlungen Stumpf, Viktoriastraße 9, Hengstenberg, Kortumstraße.
Hotei„Zur Pos““ Steele
Telefon Lesen 20000
Jeden Samstag KUnstler-Konzert desbellebten
und SOnt und bekannten
..........
charlow de Morando
Teutoburgerwald
Gasthof u. Pension Zur Erholung
Bes.: W. Paßmann Heiligenkirchen d. Detmold.
Best empfohlenes Haus in bevorzugter Lage am Fuße des HermannsdenkmalsHerrliche Spaziergänge in wildreichen Wal dungen— Garten mit Forellenbach— Liegewiese— Badeanstalt— Vorzugliche Verpflegung— Mäßige Preise— Straßenbal verb. mit Detmold. Fernspr. 601.
Ruhr Restaurant
Zum kühlen Grunde
Ewald Becker
Steele-Horst
Herrlich a. d. Ruhr geleg. Ausfl gsort mit Badegelegenheit u. Spielwiese 00 Meter langer Schießstand beliebter Familienaufenthalt
Jeden Sennlag bel guiem Hetter Freikonzert
Il. Getränke— Spezialität: Bauernstuten und frische Milch— Telcton Essen 205»
Restauration zum Südpol
Bochum Inh. Max Bolner. Wiemelhauserstr. 46
Neuer Saal u. Parkettboden
NZ. Zum Tanz ladet ein
Der Wirt Mor Hoiner
„Zur Tonhalle“
Steele. Bredeneyer Straße 86
Jeden Sennta KONZEM» †Untriti lret
Schattiger Garten, herrliche Aussicht ins Ruhrtal Großer Saal und GesellschattaZimmer. la. Parhenbedelbenn
Kinderapielplatz, Karuasel, Schaukeln und Wippen. Straßenbahn ab Essen Linie 9 und 16 ab Gelsenkirchen Linie 4.
Teleton 2109 Aug lognine
Gaststäte
„Zum golönen Stern"
Altendorf=Ruhr
Johann Linnemenn. Teleion Hattingen 2873 Schöner schattiger Garten Grobe
Neu angelegte Regelbehn. Splelwiese
FOr Vereine und Geseilschetten Grober Seal und Gesellschaftereum
Jeden Sonntag Konzert mit Tanz
Gaststätte„Burgkeller“
Dahihausen an der Ruhdireki am Fuße c Horkensteina Inh. W. Reinde
Beliebtes Austlugslokal./ Gemütliche Gesellschaftsräume./ Für Vereine u. Gesellschaften angenehmer Aufenthalt.
Viedrige Preise. Niedrige Preise
Städt. Waldrestaurant
Schulenburg
Hattingen
Inh. A. Bedemeyer: Rul 2208
Restaurant Joseph Uhle
Teleion 67 Kupferdreh.
Dasbelleble Ausflugslokal in Kupterdren Byland
Niederweniger Strobe Nr. 4e Autobuslinie Hatfingen- Dehlhausen 1 Minute deal fûr Vereine- u Famillenausflug! Schattiger Garten! Saal Kegelbahn Gesells chattesimmer: Rasenplats 1Or Kinderbelustigung
Musik dauernd sur Verfügung.
Restauration„lur Hoske"
Fritz Ochse
Johannisstr. 4
Telefon 2708
Jeden Sonntag
Künstler-Konzert
Jaxz- und Tanzeinlagen
Schöner Saal für Vereins- und Familienfe tlichkeiten
Dlankenstein 70OJanlarseeieen
1

Samstag, den 30. April 1927
4. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
Nr. 100— Seite 17
XSPIEL*
KTURNEN*
Der Sport und wir.
Gedanken zum Jugendkraftwerbelag des Bezirks Bochum am 1. Mai.
Wir müssen uns wirklich damit befassen und zu ihm Stellung nehmen, wir Katholiken nämlich, und zwar wir Katholiken alle. Es gibt immer noch solche, die sagen, den Sport konnten wir ruhig beiseite lassen, der sei besonders für die kirchlichen Vereine eine zu schwere Belastung. Dennoch müssen wir zum Sport uns einstellen, und zwar stark bejahend. Er ist heute nicht mehr ein Zeitvertreib oder nur eine Jugendfreude. Er hat sich zu einer Bewegung ausgewirkt, die unser Volksleben stark beeinflußt, wovon sogar unsere Volksgesundheit zum Teil abhängt. Das Streben derer, die aus besten Absichten den Sport zu einem Gemeingut unseres Volkes machen wollten, ist nahezu erreicht. Wollten wir uns auch dagegen sträunen— die Bewegung ging dann ohne uns doch ihren Weg und würde dann vielleicht auf Abwege geraten, woraus es keine Rettung mehr gabe.
Die Notwendigkeit des Sportes und Turnens für unsere deutsche Jugend, besonders für die männliche, ergibt sich schon aus der Schwachung unserer Volkegesundheit durch Krieg, Inflation und Teuerung. In der Nachkriegszeit sind die jährlichen Ausgaben der Krankenkassen von 600 Millionen Mark auf 960 Millionen Mark gestiegen; ähnlich liegt es bei den Invalidenrenten, deren Steigerung aus dem früheren Eintritt der Invalidität herrührt. Das sind Zahlen, die in erschreckender Weise dartun, wie gering die Widerstandskraft gegen Krankheitsgefahren geworden ist. Die entstandenen Schäden können nur durch besondere Rücksicht auf Gesundheitsnotwendigkeiten behoben werden Und eine gesunde Körperpflege durch Training m Sport wird gewiß dazu beitragen, die Volksgesundheit zu heben.
Wenn man zudem die Entwickelung im Auslande erwägt, wenn man die schönen Reden über Abrüstung hört oder liest, und die fortgesetzten Rüstungen dann sieht, dann fragt man sich unwillkürlich, wo all dies enden soll bei der völligen Waffenlosigkeit Deutschlands. Wird da nicht der Sport zu einer unbedingten Notwendigkeit— nicht um zum Krieg gerüstet zu sein, wohl aber um in schweren Zeiten starke Nerven zu haben, damit ein Sieg mit geistigen Waffen dann errungen werden kann? Wenn schon Herzog Wellington hat sagen können:„Die Schlacht von Waterloo wurde auf den Spielplätzen von Eton gewonnen.“ dann gilt das noch mehr von dem großen Konkurrengkampf, der in unserer Zeit zwischen den Nationen zum Austrag kommt.
Neben der körperlichen Stählung wirkt der Sport auch schon aus sich heraus erzieherisch. Ein bekannter Sportfreund schrieb einmal:„Das Sportideal des Deutschen ist die schöne Seele in dem schönen Körper oder umgekehrt, das Anstreben der Harmonie von Vollkommenheit in Körper und Geist.“ Harmonie zwischen Leib und Eeole will schließlich die ganze Erzeihungsarbeit erreichen. Erziehen aber heißt gewöhnen, und zwar gewöhnen an das Gute und Schöne, an das für Leib und Seele ethisch Wertvolle. Belehrung und Unterricht allein werden die Aufgaben der Erziehung nicht erfüllen; es muß notwendig ein Erleben und Tun als Ergänzung hinzukommen. Aus diesem Grunde heraus hat unsere Zeit die Unterrichtsmethode der Arbeitsschule gefunden. Es dürfte hiernach klar sein, daß kaum ein Unterrichtsfach diese Grundsätze der Erziehung durch Uebung und Leistung mehr herausschält als Turnen und Sport. In den ziemlich kleinen Kreisen der Mannschaften und Riegen werden die Kräfte erprobt und gemessen und geübt und wieder geübt, bis das Ziel erreicht ist.
Und was kann der Sport nicht alles erreichen? Er birgt wirklich starke Erziehungsmomente in sich, die bei Erziehung der männlichen Jugend kaum zu entbehren sind. Kameradschaftlichkeit, Disziplin, Selbstzucht, Unterordnung lernt der Jugendliche leicht; alles Tugenden, die der Mann im Leben so oft notwendig hat und fast täglich betätigen muß, wenn sein Leben ordnungsmäßig und pflichtgetreu sein soll. Schon das Gemeinschaftsspiel und der Gemeinschaftskampf der Mannschaften lehrt den Geist der Kameradschaft, da alle für ein einziges Ziel streben, für den Sieg. Alles persönlich Nützliche scheidet aus, die Spielregel verlangt strikte Befolgung, eintretende Ereignisse erfordern eine schnelle Erfassung der Situation, um Gefahren abzumehren, Gelegenheiten auszunützen; durch all dies können Disziplin und Selbstzucht leicht gefordert werden. Und die Unterwerfung unter Spielführer, Schiedsrichter, Warte begründet die Subordination, ohne die nun einmal ein Gemeinschaftsleben nicht möglich ist.
Wenn man im modernen Sportbetrieb diese Erziehungserfolge oft nicht sieht, so liegt die Schuld nicht beim Sport; sie ist vielmehr bei den Auswüchsen zu suchen, die eine einseitige Betonung des Körperlichen verursacht. Wer in Sport und Spiel nur allein die Körperkultur erstrebt, wer aus der Körperkultur, die nach Grundsätzen des Geistes geregelt wird, einen Körperkult machen will, der wird nicht nur keine erzieherischen Erfolge buchen, der wird Auswüchse erleben, die den Unbeteiligten sogar vom Sport selbst abschrecken können. Dann entstehen blinde Sucht nach Anerkennung, falscher Ehrgeiz, Ueberhebung, Streitsucht, Unehrlichkeit, Anmaßung u. a. Unmoralitäten, mit einem Wort die Mißachtung seelischer Werte.— Daß man heute schon von mancher Seite her— sogar von solcher, der an Christentum wenig gelegen ist— warnt, beweist, daß die Auswüchse mancherorts beim Sport schon allzu sehr in Erscheinung getreten sind.
Aus all dem erhellt es klar und deutlich, daß wir Katholiken zur Sportbewegung ein wichtiges Wort mitsprechen müssen und die Pflicht haben, unsere Weltanschauung bei Aufstellung der Sportideale voll in die Wagschale zu legen. Wir stellen nicht einmal Körper und Geist gleichwertig hin; wir geben dem Geist seine Stellung hoch über dem Körperlichen und wollen darum das Geistige, die Erziehungswerte, im Sport sogar an weitaus erster Stelle wissen. Ich vor kurzem in einem Artikel über Sport, der auch die Erziehungswerte berührte, den Satz:„Doch wagen wir Sportler es, das Körperliche als das Primäre hinzustellen.“ Wenn das heißen soll, daß des Sportlers und Turners Uebung nach außen hin primär eine körperliche Betätigung ist, so können wir dem Satz zustimmen, andernfalls müssen wir Katholiken ihn ablehnen.
Für uns muß der ganze Sport neben der Körperpflege und der Sorge für die Volksgesundheit der Vertiefung des Gedankens und Zieles dienen: Durch Körperkraft zur Geistesbildung. Mancher Sportverein hat diesen ideellen Boden verlassen und sich nur noch auf Aeußerlichkeiten festgelegt; hier wird die Sportbetätigung zu einer Gefahr für die Jugendlichen; sie unterhöhlt die Erziehungsarbeit.
Wir wollen uns der richtigen Erkenntnis nicht verschließen, daß wir Katholiken unseren ganzen Einfluß aufbieten müssen, die Jugend, wenigstens unsere katholischen Jünglinge und Jungmänner, vor solchen
Sportauswüchsen, die den Charakter verderben, zu behüten und sie von allem wilden Sport fernzuhalten. Dabei wird es unsere Pflicht sein müssen, dahin zu wirken, daß alle Auswüchse, wie sie in der Sportbewegung hervortreten, abzuschneiden und das Ziel der Geistesbildung allenthalben zur Durchführung bringen. Am besten wäre es, könnten wir das System ändern, indem wir das Jagen nach Punkten und Rekord herunterdrücken. Auch sollten wir danach streben, daß für feines, vornehmes, faires, diszipliniertes Spiel Punkte verliehen würden. Dies würde schon manche Gefahr beseitigen und dem Sport seine große Erziehungsmöglichkeit zurückgeben. Wir wollen nicht Sporttechniker, sondern gesunde und geistig hochstehende Menschen heranbilden. Die Freude am Sport soll dem Jungmann ein bewußtes Mittel seiner seelischen Hebung sein.
Unsere Jugend! Ja, sie versteht uns manchmal schlecht, wenn wir von Verinnerlichung des Sportes reden. Oder sie hört und begreift es wohl und hat es auf dem Sportplatz vielleicht schon bald vergessen. Und dennoch kommt es auf jeden Einzelnen an. Jeder muß mittun, und jedem muß das hohe Ziel des edlen Sportes, wenn nötig, eingehämmert werden. Der Sport muß im Dienste der Seele stehen, muß Erholung, Zerstreuung, gesunde Körperpflege, Abspannung und Ablenkung vom Bosen bieten; er soll und muß auf ideellem Boden bleiben, auf dem er allein erzieherisch und geistig wirken kann.
Möchten unsere Eltern und Erzieher das einsehen und danach handeln und die Jugend nur in solche Sportverbände und Sport= und Turnvereine hineinlassen, wo man bewußt durch Körperpflege die Geistesbildung erstrebt.
Für unsere katholische Jugend kommt da vor allem die Deutsche Jugendkraft in Frage, jener große Reichsverband für Leibespflege, der alle Sportgruppen unserer katholischen Vereine umfaßt. Die D. J. K. hält unentwegt das hohe Ziel der Seelenbildung vor Augen; sie vertritt bewußt die Grundsätze unserer katholischen Weltanschauung.
Am 1. Mai begeht unsere D. J. K. Bochum einen Werbetag! Da will sie wieder einmal den Beweis erbringen, daß bei ihr all unsere Jugendlichen, die den Sport lieben, gut aufgehoben sind. Sie will Interesse wecken für das katholische Sportideal nicht nur bei der Jugend, sondern auch, und besonders, bei Eltern und Erziehern und in allen katholischen Kreisen.— Möchten alle auf ihr Werben hören!
Die Jugend aber eile froh hinaus auf den Rasen, übe und liebe den Sport; im Sport aber suche sie Geistes= und Charakterbildung.
Rechmann, Vikar.
*
Die Abteilungen werden gebeten, ihre Sodalitätsfahnen mitzubringen. Legt Gure Verbandsnadeln an! Erscheint in Massen! Keiner darf fehlen!
Programm des Werbetages.
Vormittags 10,30 Uhr: Austragung der Bezirksmeisterschaften der Leichtathletik auf dem Sportplatz Ehrenfeld, Bergmannsheil. Umkleidelokal Jugendheim,„Teutonia“, Ehrenfeld, Meinolphusstraße.
Nachmittags 8,30 Uhr: Vorständekonferenz im Kasinozimmer der Bürgergesellschaft, Luisenstraße. Hier kommen folgende Themen zur Aussprache: 1. Das Verhältnis der jugendlichen Jugendkraftler zum Stammverein. 2. Wie steht die Vorständetagung zum Zeitpunkt der Spiele unserer Jugendlichen. Zu dieser Konfereng werden ganz besonders die Herren Präsides und Vorstände der Jungmännervereine eingeladen.
Abends 6 Uhr: Festfeier im großen Saale der Bürgergesellschaft.
Das Programm der Festfeier ist äußerst sorgfaltig zusammengestellt, und verspricht einem jeden einige genußreiche und frohe Stunden. Die Festrede hält der allbekannte Seelenführer Vikar Rechmann, Bochum=Riemke. Die turnerischen Darbietungen werden von den Abteilungen A. f. B. 06,„Wanderglück“ (Kath. Gesellenverein),„Markania“ und„Teutonia“ ausgeführt. Die Musik wird ausgeführt von dem Orchester der Sodalität der Propsteipfarrei. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf Mk. 0.30, an der Kasse Mk. 0,50
Anläßlich des Werbetages besteht für den Bezirk Bochum am Sonntag ab 2 Uhr Spielverbot. Es sind daher nur wenige Spiele zu verzeichnen. Es spielen am Samstag nachmittag um 5 Uhr auf dem Sportplatz an der Kohlenstraße
Tuo Wiemelhausen— Westfalen Langendreer, „Roland“ Langendreer=Dorf—„Vorwärts“ Dortmund, „Germania“ Bochum=West— T. u. B. Hamme.
Nach der Spielstärke der zuerst aufgeführten Mannschaften rechnen wir mit einem Siege der Wiemelhauser, falls ihr Torwart mit von der Partie ist. Langendreer=Dorf hat einen Vertreter des Dortmunder Bezirkes zu Gast. Die Vorwärtsleute sollten hier mit einem glatten Siege davongehen. T. u. B. Hamme, die noch letztens gegen einen Vertreter der A=Klasse einen hohen Sieg errangen, sollten morgen ebenfalls einen Sieg davontragen, zumal der Gastgeber durch das heutige Spiel in etwa geschwächt sein wird.
Innerhalb des katholischen Gesellenvereins ging man dazu über, sich dem Rasensport zu widmen. Schon seit langem war es das Ziel einiger Sportbegeisterten. Die Gründungsversammlung, die bereits Anfang dieses Monats stattfand, war sehr vielversprechend: 42 Mitglieder des K. G. V. waren vertreten, von denen sich 24 sofort als aktive Spieler anmeldeten. Am morgigen Sonntag findet nun ein Auswahlspiel statt, um eine 1. und 2. Mannschaft aufzustellen. Wir wollen hoffen und wünschen, daß sich diese junge Abteilung zur Freude und zum Segen des Vereins sowie der D. J. K. entwickeln möge.
Höhe und Mittelpunkt der Veranstaltung bildet in Bochum die abendliche Feier im großen Saal der Bürgergesellschaft, Bochum, die in Gegenwart zahlreicher Gäste der kirchlichen, staatlichen und städtischen Behörden zu einem wuchtigen und machtvollen Bekenntnis sich auswachsen soll. Vollster Erfolg ist dieser Tagung nur zu wünschen.
So rufen wir denn alle katholischen Turn= und Sportfreunde, aber auch alle, die ein Herg haben für die Freude und Erhaltung unseres Volkstums, aber auch alle christlichen Eltern, die auf das Wohl ihrer Kinder bedacht sind, zur Teilnahme auf.
Der D. J. K.=Werbetag soll eine machtvolle Kundgebung einiger Kraft und einigen Strebens, eine erhabene Feier der Einheit werden.
Der Vormittag ist dazu ausersehen, innerhalb der einzelnen Abteilungen zu werben. Die Abteilungen müssen ihr Ganze sdaran setzen, neue Mitglieder und neue Mitkämpfer zu gewinnen. Neues Leben und neue Kraft muß nach dem Werbetag in den Abteilungen und in dem Bezirk die Folge unseres Werbetages sein.
Die Bochumer Antonen treten mit einer großeren Werbeveranstaltung auf den Plan. Wie im vergangenen Jahre uns der Staffellauf„Quer durch Griesenbruch“ viele Freunde gebracht hat, so hofft
Von Woche zu Woche.
Lieben Freunde!
Rrrr. rrrr so geht morgen die Werbetrommel durch westdeutsches Land, wie heute schon in Bochum die der Maischützen, wenigstens stellt sich Freund Erwin den Jugendkraft=Werbetag und den W.S.V.=JugendheimOpfertag als einen Propagandazug mit Pauken und Trompeten und flatternden Fahnen vor. Verdenken kann man ihm das nicht, der er immer das schone Lied auf den Lippen hat, wer geht mit, wer geht mit nach Harpen... Nun sind die Demonstrationen der
heiden großen Sportverbände am morgigen Tage nicht ganz dieser Art. Entsprechend ihrem Charakter ziehen sie die Veranstaltung auf. Beide wissen was ibyen not tut, und in diesem Zeichen steht der morgige Tag. Die immer stärker werdende Deutsche Jugendkraft appelliert an alle noch Außenstehenden in
einer machtvollen Kundgebung, sich anzuschließen und das Gebaude fester zu fügen in Körperbildung u. Geisteskraft. Der andere opfert für seine Augenb, er will ihr ein Heim schaffen in Westdeutschlande Fußballhochburg. Glückliche Ferientage soll die Jugend verbringen in steller Abgeschiedenbeit ohne lärmende Zuschauer, ein glückliches Wochenende soll sie haben, und seine Lösung ist vielleicht praktischer als die, die man jetzt in Verlin durch eine große Ausstellung zu propagieren sucht. Dieses Jugenoheim bedeutet für den W. S.V. einen wichtigen Schritt zur Erreichung des sich gesetzten Zieles„Körper und Geist“. Hoffen wir, daß beide Verbände mit ihren morgigen Veranstaltungen einen vollen Erfolg zu verzeichnen haben.
Die Nachkommen von Fritz Kortebusch aus dem Griesenbruch haben sich in der letzten Zeit stark herausgemacht. Niederlagen gab es seit Wochen nicht mehr, die Fußballkultur hatte sich mächtig gehoben und so dachte man denn es genüge, wenn man seinen Fußball spiele, ohne sich viel um den Gegner zu kümmern, denn der hatte schon vorher verloren.O weh, da kamen sie aber am letzten Sonntag gut an,
Ein gewisser Adler, der auf dem Felsen des Ruhrtales seinen Horst hatte, belehrte sie eines besseren. Unsers Griesenbrucher waren darob ziemlich heftig erschüttert, kleinlaut, und werden das nächste Mal solch ein Spiel von einer anderen Seite ansehen. Der Adler ließ seine Fänge ordentlich spüren, sein Flug erfaßte jede Situation, der Gegner aber konnte wieder einmal sehen, daß spielerisches Konnen noch
lange nicht auch taktische Reife mit sich vereinbaren muß, und so ging der Sieg flöten. Ziemlich bedröppelt, einmal schon auch durch den starken Regen, kam man wieder in Bochum an, nicht gerade besonders lerzlich begrüßt. Der Adler jedoch triumphierte, der Sieg war so eine kleine Entschädigung für die in einigen Aufstiegspielen die er in großer Erwartung begonnen hatte, erlittenen Schlappen.
*
Ungefahr genau so erging es zur selben Zeit einem Vertreter von der Sonnenburg. Der gedachte auch in unserer fußballfreudigen Nachbarstadt Gelsenkirchen, wo man sich anscheinend doch schon ein wenig getröstet hat, daß die westdeutsche Meisterschaft nicht an den Rhein=Herne=Kanal gekomen ist, einen Sieg herauszuholen gegen einen Rivalen, der ihm vor einigen Jahren mal so etwas wie eine Gaumeisterschaft versalzen, wenigstens in erster Linie dazu beigetragen hat. Es kam natürlich wieder anders. Merkwürdige Leute sind es, die von der Sonnenburg. Als es um die Pünkte ging, haben sie gespielt, daß selbst die Allergrößten ein klein wenig das Zittern bekamen, jetzt wo die Meisterschaft zu Ende ist, begnügt man sich mit einem Siege über einen Nachbarn aus dem Lande des guten Käse, aber draußen, da läßt man es langsam gehen, warum auch nicht, wenn die Meisterschaft kommt sind wir ja daaaa....
*
Meine lieben Freunde, die Kiebitze, haben in den letzten Wochen den Sport arg vernachlässigt. Warum? Nun, das Maiabendfest steht doch vor der Tür und da wollen sie doch als echte Bochumer Jungens mit dabei sein. Was die Väter geliebt, das lieben sie auch, und treu bleiben sie dem alten Brauch. Ihre Vorbereitungen hierzu waren mannigfaltiger Art. Schon wochenlang vorher haben sie geübt, alte und neue Lieder gesungen, die Generaloberkiebitz Idiotenwilli liebenswürdig immer in Verse und Noten gesetzt hat. Sie haben heute ganz Großes vor. Neulich hat sie sogar der Junggesellenhauptmann mit seinem hohen Besuch beehrt, da war es denn geschehen. Der Generaloberkiebitz und„Meckerjülle“ als sein getreuer Assistent haben da ihre Kunst gezeigt. Bei der Musike hat die Hauskatze schnell ihre Rute eingezogen und sich verzogen. Trotzdem, die Begeisterung ererreichte Höhepunkt, leid konnten einem nur die so maltraitierten Instrumente tun, die die sogenannte
Musik erzeugen mußten, und einigen Holzloffeln tat es auch so leid, daß sie beim lustigen Quartettle das Zeitliche segneten.
Besondere Nachrichten.
Der Dichter und Komponist„Idiotenwilli“ erhält z. 689. Maiabendfest anstelle des nun nicht mehr geltenden Ordens„Pour le merite“ für Kunst und Wissenschaft die große Vase aus der staatlichen Porzellanmanufaktur in Meißen wegen seiner besonderen Verdienste auf diesem Gebiete.(Wo bleibt Erwin? Der Setzerstift!)
Der Veterinärrat für Mannschaften, Erich Olla, wird für seine Bemühungen bei den Vorbereitungen zum Maiabendfest den Titel eines Oberveterinärrates erhalten.
Das Ausschußmitglied Peter C. soll in Anbetracht seiner Verdienste um die Hebung des Reisimportes als Sachverständiger hierfür ins Handelsministerrum berufen werden.
Wegen seiner großen Kenntnisse des Parlamentswesens hat„Meckerjülle“ eine ehrenvolle Berufung in die internationale parlamentarische Union er= halten.
Für diesmal mit blauweißem Gruß
Euer Amandus von der Sonnenburg.

man in diesem Jahre dem Fernstehenden durch die Veranstaltung beim Antoniussaal(hinter der Kirche) die Ziele und das Arbeiten in der D. J. K. zu zeigen. Die Werbeveranstaltung beginnt um 11,45 Uhr mit einem Turneraufmarsch und allgemeinen Freiübungen. In einer kurzen Ansprache werden die Ziele der D. J. K. klargelegt. Es wechseln Barrenturnen der Jugend und Schülerriegen sowie ein Flaggenreigen der Jugend. Die Musikabteilung der Sodalität wird für weitere Unterhaltung sorgen. Zur Werbeveranstaltung wird kein„Antone“ fehlen, und
jeder werbe an diesem Tage besonders für die Abteilung. Es wird erwartet, daß die Pfarrgemeinde von St. Antonius und St. Marien an dieser Veranstaltung regen Anteil nimmt.
„Ruhrtal“ Witten—„Karlsglück“ Dorstfeld.
Die Spielstärke der Gäste ist uns nicht bekannt, wir lassen das Ergebnis daher offen.
Bochum=West verfügt über eine ausgezeichnete Elf, doch ob sie dem Polizei=Sportverein Bochum gewachsen ist. steht dahin. Wir warten das Ende besser ab.
Schlagball.
„Ruhrtal“ Witten— D. J. K. Herne Die„Ruhrtaler“ die am Vorsonntag den vorjahrigen Gaumeister schlagen konnten, sollten auch morgen. allerdings nach hartem Kampfe, Sieg und Punkte tur sich beanspruchen.
Die sportliche Ausbeute am kommenden Sonntag.
Der 1. Mai hat einige bedeutende Ereignisse aufzuweisen, deren zwei in der westfälischen Metropole Dortmund ihre Abwicklung erleben. Im Freundschafts=Repräsentativ=Fußballspiel stehen sich in der
Kampfbahn„Rote Erde“ West= und Mitteldeutschland gegenüber. Nur wenige Stunden später und in unmittelbarer Nähe dieses Fußballtreffens kämpfen in der Westfalenhalle Hans Breitensträter und Rudi Wagener um die höchste Trophäe des deutschen Voxsports.
Fußball.
Wie bereits erwähnt, gehört zu den Ereignissen das Freundschafts=Repräsentativspiel
Westdeutschland gegen Mitteldeutschland.
Nach einmaliger Aenderung steht das westdeutsche Gefüge wie folgt fest: Zolper; Weber, Fiederer; Hofmann, Flick, Heidkamp; Ullrich, Lücke, Swatosch, Pörtgen, Kreß. Die mitteldeutsche Elf steht wie folgt: Kagemann; Geißler, Kreitenmeyer; Mantel, Strehl, Berthold; Hagenmüller, Reißmann, Krauß, Hoffmann, Sprebitz. Beide Vertretungen kann man als durchaus stark ansprechen. In etwa ausgeglichener erscheint die Mannschaft der Mitteldeutschen. Glänzend ist deren Läuferreihe. Das Schlußdreieck ist gleichfalls als stark anzusprechen. Kagemann von Halle 96 im Tor ist ein Könner seines Fachs. In der Fünferreihe sind lediglich der Rechtsaußen Hagenmüller(Plauen) und der Linksaußen Sprebitz(Leipzig) in Westdeutschland weniger bekannt. Der V. M. B. V. weiß aber, weshalb er die beiden Stürmer nominiert hat. Zusammenfassend sei gesagt, daß Mitteldeutschland eine Elf stellt, die nicht so leicht zu schlagen ist, und die glatt das Zeug hat, dem Westen erfolgreich die Stirn zu bieten.
Eigentümlich berührt bei der westdeutschen Vertretung, daß Swatosch den Posten des Sturmführers versieht. Vermögen sich seine Nebenleute einigermaßen mit ihm zu verstehen, dann braucht man für den Sturm nicht so leicht zu bangen. Die Halbreihe verdient volles Vertrauen. Zolper im Tor wird seines Amtes zu walten verstehen. In dem Kasseler Weber und dem Oberhausener Fiederer dürfte er gute Stützen haben. Fest steht auf alle Fälle, daß sich zwischen den beiden Mannschaften ein schwerer Kampf entwickeln wird, dessen Ausgang man notgedrungen offen lassen muß. Als Leiter fungiert der Hannoveraner Schirm.
Ein nicht minder spannendes Ringen wird es am Sonntag im Düsseldorfer Rheinstadion zwischen TRU Düsseldorf und Fortuna Düsseldorf geben, denn schließlich ist es eine ganz begehrliche Angelegenheit, Westdeutschlands dritter Vertreter im Kampf um die deutsche Fußballmeisterschaft zu werden. Trotz neutralen Platzes ist beiden Mannschaften das Rheinstadion kein fremdes Gelände. Die Aussichten der beiden Mannschaften sind ganz und gar verteilt. Vielleicht ist der Sturm der Turu in etwa durchschlagskräftiger. Dieses Plus ist womöglich ausschlaggebend für einen knappen Sieg.
Im übrigen steht ganz Westdeutschland im Zeichen des Jugend=Opfertages. In allen Bezirken kommen im Hinblick darauf Opferspiele zum Austrag.— Im Ruhr=Bezirk heißt die Parole: 1. Bezirksklasse gegen 2. Bezirksliga. Diese Begegnungen gibt es in Essen, Bochum, Dortmund und Gelsenkirchen. Am Samstag ist der Essener S. V. 99 beim B. V. Altenessen zu Besuch und wird einer Niederlage wohl nicht entgehen können.
Im übrigen Reiche interessiert wohl in der Hauptsache noch der Ausgang des Spieles zwischen V. f. B. Leipzig und Chemnitzer B. C. um die mitteldeutsche
die 1. Haupt=Pokalrunde, die von 20 Mannschaften bestritten wird. Im internationalen Fußball verdient das Länderspiel in Amsterdam Holland— Belgien besondere Erwähnung.
Auch im engeren Bezirk
ist alles auf den Jugendheim=Upfertag des W. S. V. zugeschnitten. Wie bereits bekannt, findet nur ein Spiel statt, und zwar trifft auf dem Germaniaplatze eine Auswahlelf der ersten Bezirksklasse auf eine solche der zweiten Bezirksklasse. Die Mannschaften stehen:
1. Bezirksklasse:
Dieckenbrock(Germ.)
Dr. Schleyer(T. u. S.) Dettmar(Preußen) Helling(T. u. S.) Heidbrink(Germ.) Koriath(Germ.) Lukus Wegener Rau Imhäuser Sistig (Germ.)(T. u. S.)(Germania)
Hack II Heilers Longerich Ryssel Schüler (Laer)(Ehrenf.)(Phönix)(Westfalia)
Gelhaus(Laer) Michalzik(Westf.) Keßler(Conc.) Fischer(Phönix) Hack I(Laer)
Ratkowski(Laer)
2. Bezirksklasse.
Mit der Aufstellung der Mannschaft hat der Spielausschuß des Rasensportverbandes wohl das beste erfaßt, was augenblicklich in Bochum zu stellen ist. Zwar hätte in der A=Mannschaft auf dem einen oder anderen Posten ein Preußenspieler evenso gut gepaßt, doch gibt die Kombination Germania— T. u. S. die Gewähr, einer einheitlichen Mannschaft ohne einen schwachen Punkt. Durchaus verfehlt wäre es jedoch, auf Grund dieser Zusammenstellung dem Gegner keine Aussichten einräumen zu wollen. Im Gegenteil, wir haben es schon oft erlebt, daß Kombinationen der zweiten Klasse einen Sieg über eine der ersten davongetragen haben. Großerer Eifer war es fast jedesmal, der ein solches Treffen entschied. Die B=Mannschaft stellt viele talentierte Kräfte. Ratkowski, der Hüter der Stadtmannschaft, und Hack I von Laer sind hinten nur schwer zu überwinden, während die Flügelläufer den gegnerischen ebenbürtig sind. Nicht so einheitlich ist der Sturm, doch sind alle gute Einzelspieler. Longerich ist zwar noch als Phönixmann genannt, doch gehört er seit einigen Wochen dem T. u. S. an. Wie bereits gesagt, eine Voraussage ist schwer, vielleicht daß die A=Mannschaft ein wenig reifer spielen wird, was aber durch Eifer ausgeglichen werden kann. Ein spannender Kampf ist jedenfalls zu erwarten.
Heute nachmittag bereits empfängt der S. B. Ehrenfeld auf dem Platze am Bergmannsheil den V. s. L. 87 Essen, der aus früheren Jahren in Bochum nicht unbekannt und recht spielstark ist.
Handball.
Zu Gunsten des Jugendheim=Fonds werden die Repräsentativmannschaften der westdeutschen HandballBezirke am Sonntag mit drei Werbespielen aufwarten, für die folgende Paarungen festgesetzl sind: Ber= gisch=Märkischer Bezirk— Rhein=Bezirk, Ruhr=Bezirk gegen Niederrhein=Bezirk und Südwestfalen=Bezirk gegen Bezirk Hessen=Hannover.
Am Samstag abend hat„Germania“ die Bochumer Polizei zu Gast. Wie stets, so werden sich auch diesmal die beiden spielstarken Gegner ein interessantes Treffen liefern.
Am Sonntag, vor dem Fußballspiel der 1. und 2. Bezirksklasse, erwartet„Germanias“ Handballelf die der„Concordia“. Hier ist ein großes Spiel zu erwarten, da beide Mannschaften nur auf Sieg eingestellt sind.
Leichtathletik.
Von einigem Interesse ist lediglich der BezirksWerbelauf in Bremen, an dem u. a. auch der Settiner Dr. Peltzer teilzunehmen gedenkt.
Rugby.
In Heidelberg steigt zwischen dem Herdelberger Ruder=Club und„Viktoria“ Hannover=Linden am Sonntag das Endspiel um die deutsche Rugby=Meisterschaft.
Hockey.
Mit einem nationalen Hockey=Turnier, das glan= zend besetzt ist, tritt das Bad Neuenahr an die Oeffentlichkeit. Im Brennpunkt des Interesses steht der Revanchekampf Rheinland—Hamburg. An dem Turnier nehmen u. a. die namhaften Vereine wie Frankfurt 1880, Uhlenhorst Hamburg, Etuf Essen und Rot=Weiß Köln teil.
Tennis.
Ganz besondere Beachtung verdient der RevancheTenniskampf zwischen den beiden besten europäischen Berufsspielern Roman Najuch, dem Trainer des Berliner Rot=Weiß=Club und Karl Kozeluh, dem Lehrer vom Berliner Schlittschuh=Club. In Basel treffen im Davis=Pokalspiel Oesterreich und die Schweiz aufeinander.
Boxsport.
Großkampftag in Dortmunds Westfalenhalle. Die beiden Kontrahenten Rudi Wagener und Hans Breitensträter. Hie Berlin— hie der Westen. Es geht um die Krone im deutschen Boxsport. Der Duisburger und der Berliner sind sich keine Fremden mehr. An jenem denkwürdigen Septembertage 1924 standen sich die beiden Boxer in der Mülheim=Duisburger Radrennbahn erstmalig gegenüber. Das Ende war ein
überaus schnelles. Der Duisburger wurde bereits in der ersten Runde, kaum das er auch nur warm geworden wäre, entscheidend geschlagen. Die Zeiten ändern sich und mit ihr schließlich auch die„Boxer“. Der Westdeutsche ist zur Zeit in Hochform. Unermüdlich hat er sich für das große Treffen gerüstet und der Verliner wird schwer auf der Hut sein müssen, will er ehrenvoll gegen Wagener abschneiden. Breitensträter ist noch glänzend in der Lage, den Kampf mit dem Westdeutschen aufzunehmen. Das Treffen ist über 15 Runden angesetzt bei 4=Unzenhandschuhen mit harten Bandagen. Umrahmt wird der Kampf von folgenden Treffen: H. Dertinger(Essen)— B. Drehkopf(Düsseldorf), Fritz Ensel(Köln)— Willi Mohr(Düsseldorf), Eugen Alonzo(Frankreich)— Franz Nüßgen(Köln) und Ludwig Haymann(München)— Pierre Charles (Belgien).
Radsport.
Zwecks Teilnahme an der 1. Bezirkswanderfahrt
zur Hasper Talsperre treffen sich die Fahrer des R.=V. „Sturmvogel“ Bochum am Sonntag vormittag am Westfalenplatz.
Der neugegründete R.=V.„Zugvogel 27“ Bochum veranstaltet am Sonntag sein Vereins=EroffnungsRennen; Aufstellung vormittags am Restaurant „Felsenburg“, Wittener Straße.
*
Der R. B.„Westfalia 1895“ sammelt seine Mitglieder zur Teilnahme an der Bezirkswanderfahrt nach der Hasper Talsperre, morgen früh am Westfalenplatz.
*
Die Köln=Riehler Bahn öffnet ihre Pforten mit einem ausgezeichnet besetzten Dauerrennen, das durch die Revanche Dederich— Linart besondere Bedeutung erhält. Auf der Berliner Olympiabahn geben sich die Sieher Sawall, Lewanow, Rosellen, Feja und Leody ein Stelldichein, während in Hannover bei den Fliegern Oszmella und der einheimische Fricke und bei den Dauerfahrern Moller, Thomas, Krewer, Krupkat und Paul Suter zu nennen find. Großes Interesse wird man ferner dem deutsch=ausländ. Fliegerrennen entgegen bringen. In Süddeutschland gibt es gutbesetzte Bahnrennen in Frankfurt und Nürnberg.— Von den Straßenveranstaltungen interessiert in erster Linie die 3. Etappe der Deutschlandfahrt„Großer Opel-Preis von Deutschland", die von Gorlitz über Dresden nach Leipzig führt.— Weitere Straßenrennen sind vorgesehen im„Großen Preis der Industriestadt Hagen",„Großer Straßenpreis von Bonn“. An dem traditionellen Straßenrennen„Paris gegen Tours“ nimmt deutscherseits der bekannte Berliner Fahrer Manthey teil.
Motorsport.
Die Apusbahn bei Berlin öffnet am Sonntag ihre Pforten mit dem Frühjahrs=Apus=Rennen, daß der Clubmeisterschaft gewidmet ist.
Billardivor
Unter der Aufsicht des B. A. B. V. beginnt heute Abend im Lokale des B. C.„Elfenbein“ Rest. Elbracht, Wittener= und Ottostraßen=Ecke ein Billardturnier unter Teilnahme folgender Vereine:„Amateure..o. C. 25%„B. Sp. C. 26“, B. C. Hamme",
„Eintracht",„Harmonie,„Kerkau“,„Viktoria“.
Pferdesport.
Der Gelsenkirchener Traber=Zucht= und Renn= Verein setzt am kommenden Sonntag seine diesjährigen Trabrennen fort. Das Programm ist wieder wie immer in geschicktester Weise zusammengestellt und verspricht daher seinen vielen Anhängern äußerst spannende Entscheidungen. Unsere Voraussagungen:
1. R. Elfenjunge, Freiweg, Beilchen von Weitmar.
2. R. Bobby jr., Kalle, Monika. B. R. Braune Hexe, Hildegard 1, Short Bird. 4. R.(Intern. Klasse) KarlHeing, Anvil fr., Frauenthaler. b. R. Palmetto Silver, Zar, Bernardus. 6. R. Die Hexe von Wolferssom, Alücke jr., Puppentang. 7. R. Peter A., Begonia 1,
Der Rennverein Recklinghausen eroffnet die Reihe seiner diesjahrigen Veranstaltungen mit dem morgigen Renntag, der zugleich einen wohlgelungenen Auftakt bringen soll zu der Wiedereröffnung des Vollblutrennbetriebes auf der von Grund auf umgebauten und erweiterten Bahn. Wenn auch die Konkurrenz der in großer Anzahl voraufgegangenen Rennen sehr starke Anforderungen an das Pferdematerial stellte, so ist dennoch auf eine gute Beteiligung in den einzelnen Rennen des Eröffnungstages zu rechnen.
Galopprennen gibt es in Berlin=Hoppegarten, Dresden, Magdeburg, Düsseldorf, Recklinghausen, Paris und Marseille.
Deutsche Turnerschaft.
Fuhball.
Zu Freundschaftsspielen treffen sich am kommenden Sonntag zahlreiche Mannschaften. So ist die 1. Mannschaft des T. V. 48 Bochum Gast des T. V. „Rot=Weiß“, Dortmund.
Der T.=V. Gerthe, der sich in den letzten Meisterschaftsspielen stark nach vorn gearbeitet hatte, sollte über„Fortung“, Dortmund, die Oberhand behalten. Weiter stehen sich in Wattenscheid die dortigen Sportfreunde und der Tkl. Essen gegenüber.— In Wanne gebt das 8. Gaugeräteturnen des EmscherRuhrgaues vom Stapel. Die Beteiligung verspricht eine äußerst rege zu werden. Die Männer tragen einen Zehnkampf in zwei Stufen aus, der Ober= and Unterstufe, die Altersturner einen Siebenkampf, während die Turnerinnen einen Jünikumpf eben falls in Ober= ud Unterstuie eingeteilt. ausfemten. Den Turnern der Oberstufe sind die Uebungen des Kreisturnfestes in Dortmud mit achtbaren Schwierigkeiten vorgesetzt worden, so daß sich schon jetzt die Befähigten für das Kreisturnfest herausschalen werden.
Wasserspori.
Tagung des Deutschen Kanuverbandes in Hamburg.
Gelegentlich der 3. deutschen Kanusport=Ausstellung in Hamburg tagte der Deutsche Kanuverband zur Erledigung schwebender Fragen Im Vordergrunde standen die Verhandlungen bezüglich des großzügigen Programms der Errichtung von Wanderheimen und Verbandslagerplätzen. In diesem Jahre werden neu eröffnet: ein bayerisches Verbandslager am Staffelsee bei Murnau, eine Unterkunftsbütte auf dem Gelände des Dresdener Kanuvereins an der Elbe, ein Spreewaldheim des Lansitzer Kreises und das Verbandslager an der Edertalsperre, in welchem in diesem Jahr ein Sportkursus für Kanusport mit behördlicher Unterstützung abge halten werden wird. Mit dem Oesterreichischen Kajakverband wurde ein Freundschaftsvertrag abge schlossen. Die diesjährigen Meisterschaften auf der kurzen Strecke werden von Berlin nach Hamburg ver legt und dort auf der Außenalster am 21. August aus getragen. Die deutschen Langitreckenmeisterschaften werden in diesem Jahre und voraussichtlich auch in den folgenden Jahren nur noch im Faltboot ausge fahren, die diesjährigen Meisterschaften auf der Elbe bei Dresden am 11 September. Der nächste Verbandstag des Deutschen Kanuverbandes findet noch in diesem Jahre in der Zeit vom 11-14. No vember in Forst(Lausty), dem Sin eines der stärk sten Kreise des Verbandes statt. Die mohe Kann sport=Ausstellung brachte einen lückenlosen Ueberblick über das vielseitige Sportgerät des Kanusport lers. Besonders zahlreich waren die Faltbootwerf ten mit ihren Erzeugnissen vertreten. Diese Aus stellung war für den Deutschen Kanuverband, der nicht oft Gelegenheit dat. in der Oefsentlichkeit für sich zu werben, von außerordentlicher Werbekraft Sie wird voraussichtlich zu einer bleibenden Ein richtung.
Meinung des Publikums.
(Für alle unter dieser Rubrik veröffentlichten Zuschriften übernimmt die Redaktion nur die preßgesetzliche Verantwortung.)
Forderungen der Bergbauangestellten der Stahlwerke.
Die sehr gut besuchte Versammlung der kaufmannischen und technischen Angestellten der Vereinigte Stahlwerke A.=G., Bergbaugruppe Bochum, vom 28. April saßte folgende einstimmigen Beschlüsse:
1. berabsetzung der Beiträge zur Pensionskasse der Ruhrknappschaft, da die zeitige Höhe der zu entrichtenden Beiträge in keinem Verhältnis zu dem Einkommen der Bergbaubeamten steht und den Unterhalt der letzteren gefahrdet.
2. Das heutige pensionsfahige Alter von 65 Jahren für die kaufmannischen Angestellten ist herabzusetzen.
3. Die Ruhrknappschaft soll nicht nur bei der Verwaltung der eingezahlten Pensionskassenbeiträge, sondern in allen Verwaltungszweigen größte Sparsamkeit üben, wie es für ein prarmies Volk notwendig ist.
l. An Knappschaftsbramte und Aerzte dürfen nur dann Renten gezahlt werden, wenn dieselben Pensionsbeiträge entrichtet haben, was bie heute nicht der Fall ist. Die Pensionen müssen nach den Grundsätzen des Reichs=Knappschafts gesetzes errechnet werden.
Vorstehendo Beschlüsse sind an die berufenen Stellen zur Prüfung und Abstellung der zeitigen Mißstände gesandt.
Die laufmännischen und technischen Beamten der Vereinigte Stahlwerke A.=G., Bergbaugruppe Bochum.
Wer verreist,
braucht auf die gewohnte Lektüre seiner
nicht zu verzichten. Auf Wunsch wird die Zeitung täglich unter Streifband nachgeschickt. Die Gebühr für die Nachsendung einschl. Porto beträgt täglich 15 Pfg.(Ausland 20 Pfg.), Adressenangabe erbitten wir an unsere Geschaftsstelle. Bei längerem Verbleiben an einem bestimmten Platz erfolgt die Zeitungszustellung am zweckmäßigsten durch Postüberweisung(Monatsgebühr 2.36 Mk.), die entweder beim Verlag oder beim Postamt des Aufenthaltsortes veranlaßt werden Der Verlag

(
Qualitäts-Möbel behalten ihren Wert.
Kauten Sie nur solche! Besichtigen Sie bitte unsere ausgedehnten Ausstellungsräume. Ware, aparte Moaelle zu billigsten Preisen.
Wir bieten Ihnen wirklich erstklassige
Prickel& Heidemeier, Bochum,
fort dors Jumd
Jlalason 2057.
Freie Landstellen.
In der Lüneburger Heide, Kreis Winsen, werden jugendliche Mädchen für Landstellen gesucht. Ebenso sind noch Stellen frei in Oldenburg und Brandenburg. Lohnverhältnisse tariflich geregelt. Die Mädchen haben Familien anschluß und gute Ver=pflegung. Freie Hinreise wird gewährt.
Meldungen umgehend bei der Städt Berufsberatungsstolle für Frauen und Madchen. Bochum, Trankgasse 7a, Eingang E. Zimmer 73.
Rekord-Tage
in Seifen, Putz- und Scheuermitteln
Nur solange Vorrat reicht:
Elne Partle Aufnehmer Größe 50X80........ Stück 35 Pf.
Größe 70X80 Stück 45 Pl.
Bohnertücher Größe 65X/0 Stück P.
Pensterleder St. 503 Fensterleder St. 605 Poliertücher St. 203 Pollertücher St. 303
Landstellen.
Für Mecklenburg werden Mädchen im Alter von 14—16 Jahren gesuch Uier den angebotenen Stellen befinden sich auch Kindermädchenstellen und solch in denen dee Kender nur zu leichten Haus= und Gartenarbeiten verwandt wer en.
e Madchen haben Famitienan chluß und gute Verpflegung. Lohn monatlich 10—12 Mk. Freie Hinreise wird gewähr Meldungen umgehend bei der Städt. Berufsberatungsstelle für Frauen und Madchen, Bochum, Trankgasse 7a, Ein gang E. Zimmer 73.
Jugendausschuß der Gemeinde Gerlbe.
Der nach dem Jugendwohlfahrtsgesetz für die Gemeinde Gerthe zu bildende Jugendausschuß(nicht zu verwechseln mit dem bestehenden Jugendpflegeaus schuß zur körverlichen und geistigen Er tüchtigung der Jugend) muß infolge der Umgemeindung neu gebildet werden. Die freien Bereinigungen der Gemeinde Gerthe, welche sich ganz oder vorwiegend mit der Förderung der Jugendwohlfahet befallen, werden hiermit aufgeordert, innerhalb 4 Wochen beim hieigen Wohlfahrtsamt se 2 Personen vorzuschlagen, welche als Vertreter in den Jugendausschuß gewahlt werden sollen. In den Vorschlägen muß angegeben sein, welche Person als Mitglied und welche als Stellvertreter gelten soll. Nach Ablauf der obengenannten Frist, welche mit dem Tage der Veröffentlichung be ginnt. geht das Vorschlagsrecht der Ver einigungen verloren.
Gerthe, den 25. April 1927.
Der Gemeinde=Vorsteher: Schulte.
Vernickeln
Emaillieren
Reparieren
von Fahrrädern, Motorrädern, Näh maschinen zu sehr billigen Prei-en. Autarbeiten von Kronleuchtern un Kunetgegenständen, Schaufenstersta u. a. w. Metallfärbung. Galvanisieren von Erstlings-Lederschuhen.
Adolf Nagel
Gatvanlseurmelster.
Alleestr. IU. nelen der Christuskirche
In großer Auswani zu billigsten Preisen.
Peter Schlipper
Bochum, Kortumstraße 2.
Kaffee
Empfehle aus eigener
Röstung täglich
perPid.2.00,2.40 270, 300, 350
Ein kleiner Versuch genügt. Sie von der Preiswürdigkeit und Qualität zu überzeugen.
Schw. Lee
100 gr Mk. 1.00 n. 1.40
Kalleerösterei n. Import
Fr. H. Jonkmanns
Bochum. Kallerstr. 12
Fernruf 2150.
beweisen, daß Sie deim Jachmann
Spiekermann
Bochum. Rotfroße 35
QualitätsKüchen,
Schlatzimmer,
sowie
Einzel- und Volster
Höhel
am besten bimo kaufen können be
Jahlungs-Grieichteruno
EvansMotorrad
mit neuem Motor umständehalber für M9n
00.— verfänflich. Ang. an Schließfach 21 " Wattenscheid
rierren- u. Damenrad
enwertig, hillig zu vert Bochum, Moltkeplay Eingang Wirtschaft.
fahrplan der Autobusgesellschaft Bochum=Herne=Witlen 1 Mai 1927
Linie Bochum Schwanenmarkt— Keche Karoline—
Harpen— Gerthe— Sodingen Amtshaus
ab Schwanenmarkt nach Sodingen: 810 1110 210 510 810
ab Gerthe Amt„„ 83113 23 53 81
ab Schwanenmarkt nurb. Zeche Koroline: 715 98 102 199 12 330 42 62 72 92 102 112 ab Sodingen Amtshaus nach Bochum: 8°110 20 50 80 ab Gerthe Amtshaus„„ 89 116 257 59 85
ab Zeche Karoline nach Bochum: 73 910 98 106 1210 128 16 310 38 44 610 62
72 91 92 1045 112
Kraftverkehrsgesellschaft Ruhr G. m. b. H
Zahinpraxis
Fr. Suntermann
Humboldtstr. A. Fernruf 2020.
Speztalitat:
la Gold= und Kautschukarbeiten sowie Plomben in jeder Preislage.
alkenholz u. Breiier
vom Abbruch gibt noch ab
„Sfühle-Dillig“
Hattinge strade. Bernruf 3412. Haltestelle„Zum Deutschen Eck“.— Reichhaltige Musterausstellung in Stühlen, Tischen, Flurgarderoben usw.
Vorzugspreise für Wirte und Kaffeehausdesitzer
Schweine
eingetrosten, welche ich billig abgebe.
Heinr. Enidmann Eickel,
Kurfürstenitraße.
brrad sei das billigste!
Die wichtigsten Fragen beim Kauf eines Fahrrades:
Erstklassige Qualität des Materials und präziseste Bearbeitung, also höchste Stabilitat bei gerincem Gewicht, oder lange Lebensdauer und unbedingte Zuverlässigkeit, gleichbedeutend mit voraussientlich geringsten Instandhaltungskosten.
Spielend leichter Lauf. Formenschönheit und solide Ausstattung.
Beachten Sie diese Dunkte
dann kaufen Sie billig!
Die sogenennten„billigen Preise“ sind auch beim Fahrrad nur auf Kosten der Qualität möglich und machen durch teure Reparaturen Nachzahlungen erforderlich.
A. Walterg Bochum
Fernspr. 1161, Friedrichstr. 17
Bequeme Teilzahlung.
Größte Auswahl.
Baldurd
Sie verteitt gegen erteichderte Lal
n
BOCHUM
KaiseVhelm
200 Harzer-Käse M. 3.35
9 Pfd. rote Kugelkäse
M. 3.86
9 Psd. gelbe Broden
M. 3.85
9 Pfd. Tilstt. Art in Stantol M. 5.8 9 Pfd. dän. Edamer
M. 7.30
9 Pfd. dän.
9 Vfd. ger. dicke Schweinoköpse M. 4.85 Pfd. SchweineKleinfleisch M. 9.60 ab hier Nachnahme.
Rrogmal
Hoih.)
Rauch schlucken
muß ich alle Lage und von allen Gorten Desdalb rauche ich nicht sondern orieme. und
wwar nur Hanewacer
großartigsten Nautadal. den 16 kenne Er ist auch gut für die Verdauung Gen 110 Jahren wird er von der Firme S Ul. Hanewacker im Rorbhausen herge= stellt und alle Kenner loben ihn.
Merken Gie sich Hanewader"
Bertret. Alberiuner
Dorimund Schmiedingstraße 6 11
Bei jedem Sturm und Regenschauer
ist der
Qualitäts-Schirm
einz
von größter Dauer
HEI
Kronenstr. 1. Telefon 2057.
für d. Dünger füttern, wenn Sie ins Körneroder Weichfutter die Stoffe, die sich die Tiere im Frühfahr durch Würmer, Inlekten und Grünfutter in der freien Natur luchen, durch
Nagut-Geflügelfutter
verabreichen. Sie erzielen den doppelten Eier ertrag, wenn die Hühner auch ganz ohne freien Auslauf gehalten werden. Wer die Voll= und Muttermilch bei der Jungtierankancht(Jerkel Kälber usw.) und bei der Mast ersetzen, alle Futtermittel voll und ganz ausnutzen, gesunde Liere und die höchsten Erfolge bei der Jungtieraufzucht und Mast, Knochenweiche und Bein schwäche unter Garantie verhindern und heilen will, füttert das allgemein gelobte
Nagut-Aufzuchtfutter
Vergleichsfütterungsversuche überzeugen, daß die Betfütterung von Ragut in der Tierzucht o notwendig ist, wie die künstliche Düngung in der Land= und Gartenwirtschaft.
Zu haben: Walter Lug, Wiemelhauserstr.; J. W. Störing, Hellweg 1: H. Diet, Brückstr.; Josef Deilert, Unter den Linden 61: C. Wassermann, Castroperstr. 199: Gebr. Kühnel, Amtsplatz; Carl Eckert in Laer; Wilhelm Förder in an: A. Laumeier in Gerthe: Carl ScheffHöntrop; A. ler. Gerthe.
Die Vereinsanschriften sind lolgende: I. Vorsitzender: W. Hetkhaus. Hordel.
Sechsbrüderstrabe 51,
I. Kassierer: Klavierstimme Winkler.
Hier, Humboldtstrobe 33. Spark-Konto(10
Schriftführerin: Fri. Hermanr, Hler, Hattinger Strabe 76.
Rohrlager: Hamblock. Hler, Rottatrase 12. Es wird gebeten, nachstebende Handwerker mit Auftrügen zu bedenken:
Horb- und Siuhillechter
A. Fucken, Altenbochum. Altenbochumer Straße 78. Telelon Nr. 2117:
Siunilechter:
Karl Gottschalk. Bochum, Kronprinzenstr.15 Paga, Bochum, Elsaßstr. 17.
Frl. Schulte, Bochum, Meierstr. 3 Hamblock. Bochum. Rottstr. 18. Lischewski, Bochum, Rottmannstr. 13.
Bürsienmecher und Sniliechter
Hoffmann, Weitmar, Hattinger Straße 198. Meding. Bochum. Reichsstraße 18,
Handarbelterinnen
Frl. Keller. Bochum, Bahnhofstraße 11 Fri. Koch. Bochum, Alleestraße 108a.
GC" FOich Gobelin und
Leder. Clubsolas. Clubsesse nur moderne Formen.
Thalselonsnes
sollde Vererbeitung. Chelselonguedecen.
Matratzen
ind Auflag. olles in eigener Werkstatt engefertig
Datenthöden
in jeder Grôbe. sovie Schonerdeden.
Betistellen
ell und dunbel grobe Auswehl billige Preles
Palster-Material
fr Reperetur und Selbstentertigune wie Seegras Vers. Schört la. Hent. Metreteendrell. inle" 90- 160 breft. sdurerot. Sprungtedern. Curte Cedertuch. Solebesdge. Durch und Auts'ehgurte ssson- u. Federt einen. Nägel. Cerdinenscnur use
lemene feiltadivag edee Irisehlir.
Polsterel A. Thlol. Bochum,
Humboldtstreße 52.
Waschmaschinen
Wäschemangeln
Wringmaschinen
nur beste, bewährte Fabrikate. Leichte Zahlungsbedingungen
Peter Schlipper
Bochum, Kortumstraße 2.

werden Sie bei uns finden- da ja nur die Haltbarkeit der Ware erst den guten Einkauf beweist. Auf Grund Ihrer Zufriedenheit mit unseren schönen Waren müssen Sie der Träger unserer Propaganda in Ihrem Bekanntenkreise sein— Ihre Freude an einem Kauf bei uns
Unsere vier eigenen Hausmarken
Waschseidene Damenstrümpfe
der begehrteste Artikel der eleganten Dame,
sind erste Fabrikate. geschmeidige schöne Qualitäten und besonders billig
Waechter Waschseide „Spestal“ 1.05
Waechter Waschseide „Soldperle“ 2.90
DamenstrümbIe»one feinfacige- 75
Qualität mit Doppelsohle und Hocferse
Seidenflor-Damenstrümpfe
gutes, festes Gewebe. mit Naht. Doppel sohle und Hochterse0
Waecter Waschseide
„Javorit 3.00
Waechter Waschseide „Griump“ 4.50
Kunstseid.Damenstrümpfe
feine Qualitât. mit Naht. Doppelsohle uno X Hochferse9
Kunstseidene oder SeidenflorDamensirumple festes Gewebe ma 145
Naht Doppelsohle und Hochterse 1.
Die kunstseidene Unterkleidung
angenehmes und elegantes Tragen, sehr billig. etwa 40 verschiedene kleidsame Fare
feinmaschiges Gewebe. besonders schôn
Schlüpfer 1.35 Rock 2.45
schônes Streisenmuster, feste Qualitat
Schlüpfer 2.90 Rock 3.90
Damen-Schlüpfer lane Trito
Qualität ma Doppelachritt in hubschen-A Farben............... 1.15.
arben, Rock und Schlôpfer passend.
Elegantes Karo-Muster, besonders schwere Qualitat
Schlüpfer. 4.75 Rock. 5.90
Kinder-Garnitur gestreift, allerllebst aufgemacht
Schlupte— Röckchen 2.30 Damen-Schlüpfer beonden narte,
Qualitât mit Doppelschriit in entzûdendem 45 Parbsortiment*. 10
Kinder-Trikot-Schlüpfer
fest e starkfüdige Qualität mit Doppelschritt in schönen Parben*.48
Vier besonders schöne Oberhemden
tät mit 1 steifen und 1 welchen Kiagen oder einfarbig in flieder. lachs und rosa.....
Perkal-Oberhemden
tät mit Kragen in vornehmen modernen Karomustera...............
Stehumlegekragen Nacco
4 fache Qualitât. moderne Form
Herren-Maccohemden u
jute feste Qualitât mit Doppelbrust.
accohosen
felne Qualitt. haltbares Oewebe
M.
3.90
485
50
175 195
Zephyr-Oberhemden Mange
solide Ware mit I stelfen und 1 weichen*) 00
Kracen in achônen Strelten
890
Kregen in schönen Strelfen
Trikotine-Oberhemden
elegante feine Qualitat mit Kragen in moderuen larben........ 11.30. 1030
Reinseidene Selbstbinder
uu leue Ware la vonehmes, spates
Herren-Garnituren(ade a Hore)
feinfüdige schône Qualität in modernen /85 Farben............. 483 3.75
ist es, den Sie bei uns finden- er ist schon bedingt durch unsere ausgezeichnete Einkaufsvereinigung, mit der jeder Fabrikant gerne arbeifet und die allerbilligsten Preise einräumt,
Seidensioffe
Silva-Schotten hobschefarbstellung— 75 auch schwart-weis. Meter-95
Silva-Pullover u. Jacquards
geschmachvolle. neuartige Musterungen. in. teinen Parben. Meter
Eintarbige Silva-Seide 115
in allen modernen Kleidertarben... Meter
Bedruckte Silva-Seide
aparto Ausmusterungen in reichhaltigen.
Rohseide 100
ca 80 cm brest. naturfarbig. reine Sesde. Meter
Rohseiden-Druck a» em brett. 7 00
reine Seide. neueste Musterungen, Meter 3 50.
Crêpe de chine a 100 em breit A 75
uns. Spezselqualit. in groß Sortim., Mtr. 5. 90. Veloutine 100 em breit. Wolle mit Seide. REO prachtvolle Klesderware in feinen Farben. Mtr.
Waschstoffe
Waschmousseline a s0 em brt
besonders große Auswahl in vielen hellund dunkelgrundigen Dessins. Meter-39.
Eintarbiger Zephur 48
in allen Paiben.......... Meter
Dirndl-Zephyr indanthren. in vielen. 50
trischen Karos..... Meter-88-,75.
Wasch-Crêpe.chone Strellen und- 50
Karos...Meter 88
Trachten-Stotte ucht. luft- und—
waschecht. einfarbig und gemustert. in— grober Auswahle 9
Crêpe-Fresco
von der Mode bevoraugt in der neuen.UX Kombination uns und karsert... Meter
Wollmousseline 80 em brett. schône I 20
Ausmusterungen gute Qualit. Mtr. 2.28. 1.85. Marquisette 100 em breit. leuite Neuhei für elegante Frühlingskleider, in schonen 00 FarbenMete 30
Bedruckte Voll-Voiles
100 em brest. reiche Auswahl. in hochelegan-75 ten Mustern........ Meter 2 90. 2 45
Kleiderschotten 78
doppeltbreit. solide Qualitas.... Meter
Pulloverstotte
und Jacquardschotten„95
reisende neue Muster...Mete
Popeline doppelibreit. solide Quali at. m25 ca 10 Farben. besonders billia.... Meter Composéstofte quie reinwoll. Qual. in 175 aparten Farbenzusammenstellungen.. Meter
Reinwoll. Schotten
la Qualitäten. in entruchenden Parbausmusterungen............ Pleter 145
Rips-Popeline
q besondera guter Qualitât. ochwars und 9 75 schöne Frühlingatarben Meter
Moderne Mantelstotfe
130- 140 em brest. u a. imprägniert in Herren 50 stofscharakter u. in Schattenripo. Meter 9 75.00
Spitzen
Festons a 4-5 em bret.90
hübsche Gittermuster. 460 Meter-Sead Festons a 67 em bres. entrocende 116
Hohlsaum-Stcherel 460 Mu.-S.0d 145 23
Bettstickereien Einsine a 10 em„ 3
brest. solide Qualitaten.... Meter-35.
Beitstickereie 1012embrt. 2. I.. 75
Handware Aussteuerqualitaten... Mete
Rockvolants» en bret.„/8
nur gute. solide Quolitâten. Meter-78 68.
Hemdenpassel nur habache Oue„8
festons. 2 T. stumpi gearbeites Stch 8S.42.
Klöppelspitzen 5
Oeciaachen seste Qualitâten 10Meter Stuch
Klöppelspitzen a 3-s em brex 35
hübsche Muster... 8 Meter-Stüch-.40
lagheine en Tragertorm mit Kloppelapitze oder stumpt gearbeites mit Sticherei—
Taghemden
spitze und Sticherei Einsats oder Valenciennes IO5 An- und Einsats........ 2.75.
Taghemden Schulterschluß aus kräftuigem 70 WAschetuch mit Bogen oder Feston garniert. 1.65* Beinkleider geschl. Kuletorm mit Kloppelspitae und Hohlsaum oder breiter Sticherel I 25 garniert. 185 2 2
Hemdhosen
Windelform mit Kloppelspitse ochon verOX arbeitet 1.85
Nachthemden Schlupt- oder Kragenform. mit Klôppelspitse oder tarbiger Blende IR5 und Tasche garniert.......... 29
Nachthemden aus leintadigem Wischetuch mit Valenciennesapitre oder Hand A5 klöppel 3 30
Prinzesröcke Irser oder Achseltorm mit Sucherel und hohem Volant oder PA5 Valenciennesspitse garniert...*. 2 86. €
Korsetts
Büstenhalter Hemdentuch. Wua. 70
schluß mit Spitse
Strumpthaltergürtel Drei ma„ 58
abnehmbarem Strumpthalter....88
Sportgürtel au Drell ma Schliebe„ 78
oder rum knôpfen........ 95
Hüithalter mu Gummitell und Strumpfhalter................ 1.73.
Damen-Schürzen
Damenschürzen
Slamosen oder Cretonne. hell und dunkel- X* gemustert..... 1.10
Damenschürzen lumpertorm aus 130
gutem Stamosen. gestreift oder kariert. 1.65.
Damenschürzen lumpertorm a 20
west. in hell und dunkel gestreiften Stamosen—20
Knabenschörzen- 45
uni Zephyr... jede Orobe
Knabenschürzen a guem05
roten oder blauen Côper. mit groser Tasche
Baumwollwaren
Rohnessel
ca. 80 cm breit, solide Qualitat..
Rohnesse
ca. 160 em breit. für Bettnasche..
Hemdentuch
60 em brest. kräftiges Gewebe...
Hemdentuch
60 em breit. vorzügliche Qualitat
Linon
80 cm brest. vorzügliche Ware...
Macco
80 cm breit. fûr elegante Leibwasche
Hemdentuch
130 cm breit, starktädige Ware.
Haustuch
für Bettücher, vorzügliches l'abrikat
Hemdentuch
160 em brt., kräftiges Material. für Bettudsche.
Bettuch-Halbleinen
gute westfälische Qualitas
Damast
130 em brest. glantreiche Qual. geblumt..
Damasi 160 em breu
solide feste Ware. schône Blumenmuster..
25
.68
.38
.54
64
68
-.85
-95
25 135 115 165
Kissenbezöge
aus solidem Hemdentuch ausgeboge
Kissenbezüge
aus krüttigem Wäschetuch. austestoniert
Kissenbezüge au grüngem Wasche
tuch mit breutem Klôppel Einaats....
Kissenbezüge
mit Leinen Klöppel-Eche und Paltchen
Bettücher 1022
aus krättigem ungebleichtem Cretonne.
Bettbezuge au erfisem Roh
Cretonne 160/200 8.23, 140 20
Tischwäsche
Tischtücher
1 0 lang gute Drell-Qualitat..
Halbleinen Damast- Tachiuch
150 lang. vorzögliches Fabrikat
Halbleinen Damast-nachtud
130/ 160. krättige Ware. schône Muster
Reinleinen Damast-Tumud
130/160 grintige Qualude
Servietten
50/50 halbleinen Dreil
85
115 125 195 195 275
175
2.50
365
4.50
35
Frottierwäsche
Frottierhandtücher
neib mu tarbigem Streiten
Frotiierhandtücher 45 100
weiß und weiß mit farbigen Streisen
Frettierhandtücher 14
weiche Qualitât, weib mit farbigen Streiten1
Badetuch 2/100
weib und weih tardig gestreilt... 1.78. 40
Badetuch 100/100
weib Jacquard mit farbiger Kante.
Badetuch 100/150
weis. tarbig gestretft. gute Qualitat
48
-78
2.10
360
Handtöcher
45 109 Gerstenbern mu sarbiger Kante
Handtücher 4100
schwere Geratenkornware mit roter Kante
Damast-Handtücher10
krüttige halbleinene Ware
Damast-Handtücher 110
schwere halbleinene Quatiist.......
Wischtücher
Wischtücher
55/35 rot hariert halbleinen
Wischtücher
55/75 achwere reinleinene Qual, rot hartert
Kaffeedecken
Kaffeedecke
weschecht. in schônen Karos... 128
Kalleedecke 150 lne
schöne frische Muster..........
Kalfeedecke 150 lane
in neuen Mustern
Künstler-Decken
aparte schône Muster..... 130/ 160 3.45
Künstler-Decken 130/160. öne
Ranken u. Blumenmuster. entrûch. Farbet.
95
195
245
385
685
Gardinen
Etamine-Stores ma Durchsiten 75
un1 Motiven reich verziert.. 290. 1.2
üll-Stores gute Qualitst. in moderner 105
Ausführung 176 2.78
Stores v. Stück far breue Fenster los engl Tull und Etamine..... 3.75, 275.
Schal-Gardinen 00
2 Flogel. in grober Ausmusterung 8 25. 475 4 20
Gardinen v. Stück doppeltbren. KR
prachtvolle Qualitâten.... 188 1.25
Landhaus-Gardinen ia veienKR
Austührungen......... 1 45. 96
RIDSE 150 em breu 145
bedrucht für Möbelberöge geeignet Ripse a 120 em dreu 075
in vielen Farben. danthren.... 375.
Handarbeisen
Stramin-Kissenplatten 12
neuartig vorgeselchnet
Wasohtischg rnituren 174
Kissen mit Rückwand 195
handeeaticht auf achwartem RiRA
Korbtischdecken wrgereichne 3.75
moderne Kreusstichseichnungen.. 428
Tisch-Decken 4 90
130/160. schöne Zeichnung 3 90
Herrenzimmer-Decken 7.25
schwarses Tuch apart geseichnet....
Kinderstrümpfe
.20-26-32-38.44
Fescher Mantel
aus reinwollenem Ripe-Popeline mit flotter 17A Seitengarnitur in vielen Modefarbes... OO
Regenmanter aus karierten und ge 75 atrelften Stoflen m Rückenpasse u. Falten.
Kasha-Mantel reine Wolle in kleld-1 75
samer Form und schonen Modelarben. Regen-Mäntel aus prima Herrenstoffen, in neuester Sportform mit Passe 1G 75
und Falten 1 3
Rips-Mantel reinwollene Qualtat„ mit flotten Plisscefalten in schönen Pastell-O 75
Seiden-Mäntel an gemusterer
Kunstseide, besonders kleidsame Form.
mit sescher Rüschengarnitur, sur Haltte 00
Rips-Mantel gans gefuttert fesche /900
grade lorm. mit neuartiger Blenden-Garnit.
Frauen-Mäntel l. Wollrips von- 3600
ständig weit u. lang m. reschen Sestenfalten—
Flotter Mantel
aus prima Wollripe in marine u schwars. rettende Neuheit mit geschmachvollerA Rüschen-Gernitur aus schwarzer Seide.——4.5
Popeline-Kleider reine Wolle. 7 90
dunkelblan m roter Garnitur in Bachfischgr."
Popeline-Kleider einwollene Qua„
list moderne Jumperform, mit bunter Tresse5
Taffet-Kleider achwar reizende 1 75
Stilform mit angekraustem Rod.210
Popeline-Kleider pme
kleidsame lumperform. mit geschmackvoller 50 karterter Oarnitur
Weiße Wollkleider
Arm. entruchende neue Form mit farbigem 75 Crêpe de chine-Kragen u Aermelaufschlas 2.
Composé-Kleider au reinseid.
Crêpe de chine. Jumper aus aparter bunter V/1 75 Selde. Paltenroch aus einfarb. Crêpe de chine d.
Rips-Kleider Ia Qualitat leirte
Neuheit. Kasak ringeberum gestich wundervollen Parbstellungen 4
Modewaren.
Kleiderwesten
Opdl mit Hoblaaum reich garnier.....
Kleiderwes en Seidenrpa weit und
beige, die lange und brette l'orm.....
Kleiderwesten Opal mi entrüchen
der Spitas reich verarbeitet.......
Jacket- und Mantelkragen
Opal mit Spitee od. Crêpe de chine..95
Spachteispitzen
rundgewebt. sartes Muster.. Meter- 98.
Matrosenkragen
aus festem Kôper gearbentet..... 60
95
65 175
15
65
55
Frauenhut aus Lseretatroh. mitel- 3 95 grobe Porm. mat br eiter Ripebandgarnitur
Flotter Damenhut a buntem
lantasiestroh aufgeschlagene F'orm. mit 9 75
Damentiut aus aeuer Wellenborde A 35
kleideame Form. mit flotter Bandgarnitur 00
Frauentiut aus Fontasiestroh. Meid- A 90
ime Porm mit Baud aormert

-95
Roh
13, 140 200
che
275
35
der
ter Kante
58
68
ben
heilies 75
918
amoderner 95 176 2.75 3
Penster in95
375, 275 1.35
n. 2.90
12•.68
ten
375 2 30
195
3.75
Samstag, den 30. April 1927
5. Beilage der Westfälischen Volks=Zeitung
Nr. 100— Seite 21
Wirtschafts- und Handelszeitung.
Steuerkalender für Mai.
I. G. Farbenindu trie.
6 Mill. M. Reingewinn.— 10 Prozent Dividende — 200 Mill. M. Bankguthaben.— Aufnahme der Kohlenverflüssigung
In der gestrigen Aufsichtsratssitzung der J. G. Farbenindustrie wurde der Abschluß des Geschafts per 1926 vorgelegt. Der auf den 2. Juni d. I. nach Frankfurt a. M. einzuberufenden Hauptversammlung soll eine Dividende von unverändert 10 Prozent vorgeschlagen werden. Der Reingewinn für das Berichtsjahr beläuft sich nach 75 236 860 M. Abschreibungen auf 718 245 M. Die Abschreibungen enthalten einmalige größere Abbuchungsbeträge, die sich durch die Zusammenfassung der Betriebe ergeben haben. Der Geschaftsbericht bespricht des näheren die im vergangenen Jahre mit der Köln=Rottweil A.=G. durchgeführte Fusion, die mit der Dynamit A.=G. vorm Alfred Nobel& Co., Hamburg und der
Carl v. Weinberg.
stellvertretender Vorsitzender der J. G. Farbenindustrie, einer der bekanntesten Führer der deutschen cheülischen Industrie, konnle am 28. April
sein 50jähriges Berufsjubiläum feiern.
Rheinisch=Westfälischen Sprengstoff=A.=G. in Köln abgeschlossenen Verträge und die damit in Zusammenhang stehenden Kapitaltransaktionen.
Den geschaftlichen Verlauf des Jahres 1926 bezeichnet der Bericht im allgemeinen als befriedigend. Die Besserung der wirtschaftlichen Lage hat sich auch auf die Geschäfte der Gesellschaft günstig ausgewirkt. Auf dem Farbstoffgebiet ist der Konkurrenzkampf schärfer geworden trotzdem konnte der Absatz behauptet und in manchen Ländern weiter ausgebehnt werden. Auf dem wichtigen Gebiet der anorganischen Erzeugnisse, der organischen Zwischenprodukte und Lösungsmittel hob sich namentlich in der zweiten Hälfte des Jahres der inländische Umsatz. Ebenso steigerte sich der Verkauf nach dem Auslande.
Das pharmazeutische Geschäft ließ in Deutschland zu wünschen übrig, während sich der Auslandsabsatz nach einer großen Zahl von Ländern günstig entwickelte. Einige neu berausgebrachte Erzeugnisse versprechen eine günstige Entwicklung. Auf dem Gebiet der photographischen Abteilung wurden Neuerungen herausgebracht. Der Umsatz konnte im In= und Auslande erfreulich gesteigert werden, die Erlöse wurden jedoch durch die starke Konkurrenz beeinträchtigt. Die Betätigung auf dem Kunstseidengebiet hat durch die Fusion mit Köln=Rottweil eine Ausdehnung erfahren. Von der Umstellung der Betriebe wird eine Besserung der Ergebnisse erwartet. Die Erzeugnisse konnten glatt abgesetzt werden. Die Preise werden aber als noch nicht befriedigend bezeichnet. Der Absatz in Stickstoffverbindungen war befriedigend. Im laufenden Geschäftsjahr hat der Verbrauch an Stickstoffdüngemittel so stark eingesetzt, daß heute die gesamten Lagerbestände geräumt sind und die Verwaltung die Absatzzunahme für das Ende des Düngerjahres 1926=27 auf mindestens 20 Prozent schätzt. Der neue Volldünger Nitrophoska J. G. fand so gute Aufnahme, daß die heutige Erzeugung hiervon nicht zur Deckung des Bedarfes genügt. Das Stickstoffexvortgeschäft wird gegenüber den vergangenen Düngejahren eine Zunahme von etwa 20 Prozent zeigen. Die Verwaltung ist bemüht, durch Produktionsvermehrung dem Bedarf des Inlandes wie des Auslandes Rechnung zu tragen.
Die Schonfrist von einer Woche, die bei zu leistenden Zahlungen von Reichssteuern, preußischen Landessteuern usw. früher bestanden hat, ist mit dem 1. Dezember 1926 fortgefallen. Die Steuern müssen daher spätestens am ange gebenen Fälligkeitstage entrichtet werden. Als Ausgleich dafür sind die hohen Verzugszuschläge, die zuletzt für einen halben Monat 0,75 v. H.(jährlich 18 v. H.) betragen haben, von dem gleichen Zeitpunkte an, weggefallen. An ihre Stelle sind Verzugszinsen getreten, die jährlich 18 v. H. betragen.
Es sei darauf hingewiesen, daß nach einer Bekanntmachung der Finanzämter zur Vermeidung von Zwangsmaßnahmen die Abtragung der Steuerrückstände umgehend vorzunehmen ist. Eine besondere Mahnung ergeht für die Rückstände im allgemeinen nicht mehr. Wer sich also vor Unannehmlichkeiten schützen will, möge sich schleunigst mit dem zuständigen Finanzamt zwecks Vereinbarung von Ratenzahlungen in Verbindung setzen, falls er nicht in der Lage ist, die Steuerrückstände sofort oder auf einmal zu zahlen. Es wird jedoch ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, daß für Lohn= und Umsatzsteuern, dem Charakter dieser Steuern entsprechend, bestimmungsgemäß eine Stundung nicht zulässig ist.
5. Mai: Zahlung und Ueberweisung der einbehaltenen Lohnsteuerbeträge für die Zeit vom 21.—30. April 1927 an die Finanzkasse, bezw. Kleben und Entwerten der Steuermarken bei nicht mehr als drei dauernd beschäftigten Arbeitnehmern zu Anfang des Kalenderjahres 1927, bezw. bei Eröffnung des Betriebes. Gleichzeitig ist der Finanzkasse eine Erklärung über die Vollständigkeit der einbehaltenen und abgeführten Beträge für den Monat April zu übersenden. Keine Schonfrist!
Bemerkung: Der steuerfreie Lohnbetrag beträgt 60 Reichsmark. Die Pauschsätze für Werbungskosten und Sonderleistungen betragen zusammen 40 Reichsmark. Daneben bestehen noch die Familienermäßigungen. Maßgebend für diese sind die Angaben der Steuerkarte. Antrage auf Erhöhung des steuerfreien Lohnbetrages infolge Unterhalts mittelloser Angehöriger, Krankheit, Kriegsbeschädigung und Erhöhung der Pauschsätze für Werbungskosten und Sonderleistungen sind beim Finanzamt zu stellen, dagegen ist für die Berichtigung des durch Zuwachs veränderten Familienstandes(Heirat, Geburten) Richtigstellung nachweislich unrichtiger Steuerkarten und Zuschreibung von Kindern unter 21 Jahren, wenn sie noch kein eigenes Arbeitseinkommen haben. das städtische Steuerbüro zuständig.
10. Mai: Anmeldung und Zahlung der Börsenumsatzsteuer für den Monat April 1927. Keine Schonfrist!
16. Mai: Einkommensteuervoraus= zahlung der Landwirtschaft für das Wirtschaftsjahr 1926 27. Keine Schonfrist.
Bemerkung: Die Steuerpflichtigen, die hauptsächlich Einkünfte aus Landwirtschaft beziehen, haben am 16. Mai Vorauszahlungen in Höhe von ein Viertel des im letzten Veranlagungsbescheide festgelegten Betrages zu entrichten. Wer weder einen Veranlagungsbescheid, noch einen Vorauszahlungsbescheid erbalten bat, braucht keine Vorauszahlungen zu leisten. Wo über die Vorauszahlungen nach dem Erlaß des Einkommenbescheides ein gesonderter Vorauszahlungsbescheid ergangen ist, ist nämlich dieser maßgebend. Voranmeldungen sind nicht mehr abzugeben.
Anmerkung: Gewerbetreibende und freie Berufe, desgl. hohe Gehaltsempfänger haben im Mai Vorauszahlungen nicht zu leisten, ebenso nicht die Körperschaften.
16. Mai: Zahlung der zweiten Vermögenssteuerrate für 1927. Keine Schonfrist!
Bemerkung: Die Steuerpflichtigen sollten ursprünglich bis zum 15. November 1926 bereits im Besitze des Vermögenssteuerbescheides für 1925/26 sein. Wo dies noch nicht der Fall war, brauchte die Abschlußzahlung vor dem 15. Februar 1927 nicht geleistet zu werden. Hatte der Steuerpflichtige auch bis zum 15. Februar noch nicht den
Vermögenssteuerbescheid erhalten, so ist die Abschlußzahlung erst am 15. Mai fällig. Gleichzeitig sind die bis jetzt fälligen Vorauszahlungen in Höhe von je ein Viertel der im Veranlagungsbescheid festgesetzten Steuersumme zu entrichten. Dieses Viertel ist im Steuerbescheid ausgerechnet und auf der zweiten Seite oben angegeben. Für 1927 sind wieder vier Vorauszahlungen zu leisten. Im übrigen sei darauf hingewiesen, daß es im eigensten Interesse der Steuerpflichtigen liegt, auf pünktliche Einhaltung der Zahlungsfristen bedacht zu sein. Wie bereits aus der Tagespresse genügend bekannt ist, stehen noch große Beträge an Vermögenssteuer aus. Falls diese nicht in kurzer Zeit eingehen, wird damit gerechnet werden müssen, daß für das Jahr 1926 die Vermögenssteuerrate, die bis jetzt nicht erhoben wurde, nacherhoben wird.
16. Mai: Umsatzsteuervoranmeldungen sind auf Grund des Vereinfachungserlasses vom 19. Februar 1927 allgemein nur noch vierteljährlich abzugeben, desgleichen sind Umsatzsteuervorauszahlungen nur noch viertelfährlich zu leisten.
Bemerkung: Mit Wirkung von dem mit dem 1. April 1927 beginnenden Kalendervierteljahr hat der Reichsfinanzminister von den monatlichen Voranmeldungen die Vorauszahlung auf die Umsatzsteuer abgesehen. Für die Folgezeit haben also die Umsatzsteuerpflichtigen nur noch vierteljährlich für das jeweils vorausgegangene Kalendervierteljahr Voranmeldungen abzugeben und Vorauszahlungen zu leisten. Diese Neuerung wirkt sich zum ersten Mal für das zweite Kalendervierteljahr 1927(April bis einschließlich Juni 1927) zum 10. Juli 1927 aus. Die nächste Umsatzsteuervorauszahlung ist daher erst am 10. (15.) Juli zu leisten. Das Recht der Steuerpflichtigen auf Abgabe monatlicher Voranmeldungen und Leistung monatlicher Vorauszahlung bleibt unberührt. Doch werden die monatlichen Voranmeldungen erst zusammen mit den vierteljährlichen Voranmeldungen bearbeitet
16. Mai: Zahlung der Hauszinssteuer für Mai 1927. Keine Schonfrist!
Bemerkung: Nachdem mit Wirkung vom 1. April 1927 ab die gesetzliche Miete erhöht worden ist, ist im Rahmen dieser Mieterhöhung mit Wirkung vom gleichen Tage ab die preußische Hauszinssteuere für alle Grundstücke, die bisher mit 1000 v. H. veranlagt waren, auf 1200 v. H. erhöht worden, so daß also für diese Grundstücke ein Fünftel mehr als bisher zu zahlen ist. Alle anderen Grundstücke bleiben von der Erhebung der Steuern verschont. Der Höchstsatz von 1200 v. H. ermäßigt sich auf Antrag für Grundstücke, die am 31. Dezember 1918 über 40 v. H., aber nicht mehr als 60 v. H. der Friedensmiete belastet waren, und zwar je nach der Höhe der Belastung bis auf 1000 v. H. Eine Ermäßigung’auf 1000 v. H. erfolgt auf Antrag auch für die vom Eigentümer selbst benutzten Gebäude oder Gebäudeteile, sofern die Grundstücke mit mehr als 45 v. H. belastet waren.
16. Mai: Zahlung der staatlichen
Grundvermögenssteuer und Gemeindezuschläge, hierzu für die städtischen Grundstücke für den Monat Mai und für die dauernd landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen oder gärtnerischen Zwecken dienenden Grundstücke für die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1927. Keine Schonfrist!
20. Mai: Zahlung und Ueberweisung der Lohnsteuerbeträge für die Zeit vom 1.—15. Mai bezw. Kleben und Entwerten der Steuermarken bei nicht mehr als drei dauernd beschäftigten Arbeitnehmern zu Anfang des Kalenderjahres 1927. Keine Schonfrist!
Bemerkung: Durch den Erlaß vom 20. März 1927 ist bestimmt, daß für alle Lohnzahlungen, die nach dem 31. März 1927 gewährt werden, die Lohnsteuer nur zweimal monatlich abzuführen ist, und zwar für Lohnzahlungen in der Zeit vom 1.—15. eines Kalendermonats bis zum 20. dieses Kalendermonats und für Lobnzahlungen in der Zeit vom 16. bis zum Schlusse dieses Kalendermonats bis zum 5. des folgenden Kalendermonats. Entsprechendes gilt für Arbeitgeber, die den Steuerabzug durch Einkleben und Entwerten von Steuermarken vornehmen.
Die für die Zwecke der Koble=Hydrierung auf dem Merseburger Werk errichtete größere Anlage hat planmäßig am 1. April 1927 den Betrieb
aufgenommen, so daß bald eine nicht unwesentliche Beteiligung durch diese an der deutschen Benzinversorgung erwartet werden kann.
Nach Bestreitung der von 55 770 205 M. im Vorjahre auf 75 236 860 M. erhöhten Abschreibungen stellt sich der Reingewinn des Jahres auf 68 718 255 M.(i. V. 68044 404). Dividendenverechtigt für 1926 sind 641 600 000 M. Stammattien zuzüglich 18 333 200 M., die für Köln=Rottweil=Aktien ausgegeben wurden. Auf diese Stammaktien gelangt eine Dividende von 10 Prozent wie im Vorjahre) zur Verteilung, außerdem erhalten die alten 4,4 Millionen M. Vorzugsaktien wieder ihre 3½ Prozent Dividende, so daß aus dem Reingewinn insgesamt 66 147 320 M. als Dividende ausgeschüttet werden. Als Gewinnanteile an den Aufsichtsrat werden 1979 800 M.(im Vorjahre 1924800 M.) verteilt. Unter Hinzurechnung des Gewinnvortrages von 1805 604 M. aus dem Vorjahre werden danach 2396 739 M. vorgetragen. Die von den Aktionären im November übernommenen 136 696 000 M. neuer Stammaktien sind erst ab 1. Januar 1927 dividendenberechtigt. Dasselbe gilt von den im Vorjahre gegebenen 160 Mill. M. 6proz. Vorzugsaktien Serie A und den damals neu geschaffenen 35,6 Mill. M. 3½ proz. Vorzugsaktien Serie B.
Aus der Bilanz ist hervorzuheben, daß die Gesellschaft über 200,7 Millionen Reichsmark Bankauthaben, 14,6 Millionen Reichsmark Kassen= und Wechselbestände verfügt. Die laufenden Außenstände betragen 3849 Mill. M., die Vorräte 226 Mill. M. Demgenüber belaufen sich die Gesamtverbindlichkeiten auf 393,6 Mill. M. Darunter 83,4 Mill. Verbindlichkeiten bei Banken. Die ordentliche Rücklage hat sich durch das Aufgeld aus der Begebung der neuen Aktien um rund 69 Mill. M. auf 193 Mill. M. erhöht. Der Vermögensstatus der Gesellschaft darf hiernach als außerordentlich flüssig bezeichnet werden. Im Bericht wurde nach weiteren ausführlichen Mitteilungen über das Konto„Beteiligung und Wertpapiere“ über das laufende Geschäftsjahr gesagt, daß die Entwicklung weiter gunstig war; die finanzielle Lage sei zurzeit sehr befriedigend. Die umfangreichen Neubauten konnten aus Mitteln der Aktienemission bestritten werden.
Berliner Börse.
Berlin, 29. April. Da man zunächst der Ansicht gewesen war, daß der Ultimo keine Schwierigkeiten mehr machen würde, war man zu Beginn der heutigen Börse recht zuversichtlich gestimmt. Hinzu kam, daß von gestern genügend Anregungen aus den diversen Generalversammlungen und Aufsichtsratssitzungen vorlagen. Dabei ist jedoch die Beobachtung zu machen, daß die günstige Farbenbilanz zwar einen guten Eindruck macht und auf die Gesamttendenz anregt, Farbenaktien selbst aber ziemlich ruhig und wenig beeinflußt blieben. Ueberhaupt ist die Kursentwicklung zu Anfang nicht einheitlich, aber überwiegend fester Der Kreis der Spezialpapiere wird von Tag zu Tag größer. Außer Schultheiß, Glanzstoff, Bemberg, A. E. G. sind heute hinzukommend Zellstoffwerte, Kaliaktien, A.=G. für Verkehrswesen und Allgemeine Deutsche Eisenbahn 5—15 Prozent höher. Geld ist beute stärker gesucht. Tagesgeld und Geld über Ultimo bis 64/—8. Im Verlaufe wird es am Montanmarkt lebhafter, an dem besonders Stahlverein nach langer Zeit Geschäft aufweisen kann und bis 160 heraufgehandelt worden ist. aber auch Phönix, Oberbedarf und Gelsenkirchen können einige Prozent anziehen. Sehr großes Geschäft und Kurssteigerungen bis 15 Prozent haben im Verlaufe auch Zellstoff= und Kunstseidenwerte aufzuweisen. So liegen Waldhof bei 323 nach 308 und Bemberg 512 nach 498. Anleiben blieben schwach. Ausländer im allgemeinen ruhig, als fest sind Türken und Ofenpester Stadtanleiben zu erwähnen. Abgeschwächt liegen im Verlaufe serbische Renten. Am Devisenmarkt halten sich die Veränderungen in engeren Grenzen, Pfandbriefe zeigen stilles Geschäft und bis auf die eber wieder schwächeren Vorkriegspfandbriefe ziemlich unveränderte Kurse. Nachdem es vorübergebend auf Ultimoglattstellungen und Entlastungsbedürfnis der Spekulation etwas schwächer geworden war— die Spezialpaniere hatten weniger unter dieser Bewegung zu leiden— setzte sich von der festen Haltung des Montanmarktes ausgehend gegen 1.30 Uhr wieder eine freundlichere Stimmung durch.
Amtliche Devisen.
Reichsbankdiskont:
Berliner Börsenkurse vom 29. April 1927.
em 4 aaichnete. Kurse verstehen sich in Captermarkprorente
Lombardzinssuß
e
Antelhen
D. R-Anleihe
Sparpr.-An. Preuä kona Anl. do. do
senken
Rarmer Banky Berl. Hand.-Oes
Berl.-Hyp-Bank Com. n. Priv.-B Darmet. a. N. Deutsche Bant
Dt. Hvo.-Bank. Diskovo Komm
Dresdner Ber'
Mitte d. Creith. Pr. 9 90Hk Prs. Centr. Pd. Prs tvn 4.-B. Prs Plandbr.-Bk. Reichsbank
Sehlffahrt
Hana*
Hambe.-Südam. Hansa Dampfsch. Koemos
Vord1 Lloyd
Eisenbann
Reichabahn V.-A. elektr. Hochbahn
chantungbahn* Baltimore Ohio lambg. Hochb. Hannov Ströb. Frauerelen chulth. PatrenhRochumer Vikt Dortm. Aktien Dortm. Pitter Portm. nio Clckau
Peser
Schleg.*charn.
Wicküller Kupper
Fersuge Indust Peplere
Accumul. labr. Adl. Portl. 7em Adlerwerke
A. F. C.
Arnener Cutsi Augab.-Nürnb. Palke Naschin.* Bamag.-Neguin Berop. V elrwerk Pesal A. Cen Pedb. Wollind Pemb. I. P.
Teigrann Flektr.
erl. Gub. Hutf.
Perl. Ferler Ind.
erthold Mesag Bing-Verke och. Qufsieh ösperde Walz.
raunk. u. Prik Puderus Fisen Pusch Lüdensch Byk Guldenw
Charlb. U assei. Chem. Ind. Celsk Cont. Caoutch. Famler Potoi. Tersaver Case Teutech-1 ux.
eutsch Fro tech. Fabelwerk Itech. Paliwerke Itech. Naechsbr. Teutech. I ieenhdl. Tonneram.-Pûltte Ireeden. Cord ortopp
Iynamil A. Nobel Flevt lelerg.
Fl. Ticht n. Krat Fechw. Pern. 7 Fesen Steink.
xcelsior Fahr
aber Plelat.
Fellberg 1 ie
I. C. Ferterind Feldn Chle Pan Telten& Cuif. lerder Prückh Flöther Masch. Frkft. Cas
Mesch. P.& W.
Friedrichhütte
Capg. Fisen Gelsenk. Bere.
Cußstahl Cermane 7em. Ces I. elekt. Unt. T. Coldechmidt Cerl. Waggon Coertz. C. P Cothser Wage. Cruschw. Text Guttrann. M. Fechethal Draht Pallesch, Masch Perrwerren F. Pennov. Masch. Fanse Ilovd W Perrener Pergb Pechiann. C.
Feld& Franke Pülpert Masch. l'irech. Fupfer Peesch Fie. S Polrmann Phil Porchwerke Puteclenr. C. M. Putechenr. Lor Ilse Pergbau Industriebau del à(o Fabla Por. Fahlbaum C. A.F Fall Aschersleb Farstadt. Rud. Hleckner Wk. Kölr-l indenth. M.
Köln Neuess. B Köln-Rottwell.
80r0 151.0 04 00 176.
790.0
727.0
134.0
71.00
147.5 3750
179.7 167.0 1400 912.0 711.5 180. 1960
283.5
heute
IWV nentel vor
Köln Cias u. E Körting. Gebr. Kromschröd., G
dnersbusch ahmever& Co aurabûtte indes Fiam lindstrôm Ca Linke-Hofm.-L.
Loewe& Co.
Udensch. Met. Paodeb. Bergw Magirus C. D. Mannesm.-Mul. Manneam.-Röhr. Mannsteld. Bergb. Masch. u. Krand Masch. Raum Mech. Web.-Lind. Met.-Bk. u. Metall. Mever H& Co Mimoss Minimax Mix& Genes Motoren Deut: Mülheim. Berg. Vational-Aut. Natronzellstof Neckarsulm FhNeckarwerke Nordd KabWolla Nordw. Kraftw Obschl. Fh. Bd.
" Koke Ohles Erben
o129.0 119.5 6169.0
10 2305 1087 9275 182.7 238.0 98 00 370.0 173.0 165.0 91.00 —.0 797.2 172.7 16 00 154.5 4000
195.0 85.00 7000
144 1°47 144.7 165.0 164
157.0 157.
777.0 720.0 128.0 173. 188.0 190? 130.0 190.7 80.00 80.17
Orenst.& K. Osnabr. Kupfer Ottenser Elsen Passage-Bau Peters Union Phoenix Bergbau Phoenix. Braunk. Plauen Gard.
Spitzen
" TUll u. Gard. Polyphonwerke Prang. A. Prestowerke Deish. Papier thein. Braunk.
Elektrizitat Möbelst. W. Spiegelglas Stahlwerke W. Elektr. W. Kalkw W Sprgst. WZement Rhenania chem. Rheydt Elekr.* Riebeck Montan Riedel I. D. Roddergruben Rombach. Hütte Rütgerswerke Sachsenwerk SAchs, Carton.
„Th. Portl.-Z. alzdett. Kal Sarotti
Saxonia Portl.-Z. Schering chem.
904.0 919.0 70*7 166.0 200.0 766.7 7190 184.0 123.0 100.0 76.00 4.25 188.0 90.12 635.0 —.5 145.0 144.1 A75 7405 771.0 278.7 10 184.0 1440
Schomburg Schönebeck Met. Schubert-Salz Schuckert& Co. Schwelm. Eisen Segall Strumpfw Siemens Glas Siemens Halske Stettin, Vulkan Stoewer, Nähm. Stollberg, Zinkh. stollwerck
Tecklenbg. Sch.* Töerla V. Oell. Tietz. Leonhard Tittel& Krüger Triton-Werke Ver. D. Nickelw Glanzst. Elb. lute-Sp., R. B. „Stahlwerke Viktoriawerke Voigr« Haettn Wanderer Warstein. Gr. Wasserw. Gels Wessel Porz. Westerregeln Alk. Westfal. Eisenb. Wicking. Prtl.-2 Wittener Gußst. Veitzer Masch Zellstol W'aldhe Dtach.-Ostatrika Neu-Guines Otavi
165.0 165.0 19 0 196.0 389.0 381.0
160.0 160.0
38.00 9700 118.5 119.2 173.3 1695 202.7 200.0 129.7 130.0 199.0 194.0 697.0 6770
158.0 1852 159.0 1980 1750 174.0 124.0 7910 166 5 166 5 154.0 1832 62.30 67.50 215.4 7120 7. 0*62 715.0 714.2 30° 75.00
202.0 201.5
978.* 208.5 7410 74r.0
1400 1978

11
Märkte.
Amtliche Produktenbörse.
Berlin, 29. April. Die Preise verstehen sich
für Getreide je Tonne(1000 ka) ab Versandstation für Mehl je Doppelzentner(100 kg) frei Berlin, für Hülsenfrüchte(100 kg) ab Abladestation, Raps, Lein= und Kleesaaten(1000 kg) ab Versandstation, Raps= und Leinkuchen(100 kg) ab Abladestation, Kleie(100 kg) frei Berlin, Futtermittel(100 kg) ab Abladestation, sowie Stroh se Zentner(50 ka) av märkischer Station in Goldmark. 1 Dollar gleich 4.20 Goldmark.
35,25—36 50, Weizenkleie 14,75—1515, Roggenkleie 16,70, Viktoriaerbsen 42—58, Speiseerbsen 26—29, Futtererbsen 22—23, Peluschken 20—22, Ackerbohnen 20—22, Wicken 21—24, Blaue Lupinen 13,50 bis 14,50, Gelbe Lupinen 15,50—16,50, Rapskuchen 15,30—15,90, Leinkuchen 19,70—20, Trockenschnitzel 13,10—13,40, Sojaschrot 20—20,20, Kartoffelflogen 31,84—50.
Landwirtschaftliche Erzeugnisse.
Berlin, 29. April, Die Auslandsforderungen
Während vom Inlande in beiden Brotgetreide arten kaum Material herauskommt, ist Polen auch bei erhöhten Preisen weiter als Käufer im Markte. Prompter Weizen stellte sich in den Forderungen etwa 2 M., Roggen 1—2 M. höher und auch am Lieferungsmarkte ergaben sich für beide Brotgetreide Preissteigerungen im Rahmen von etwa 1—2 M. Das Mehlgeschäft war in den gestrigen Nachmittagsstunden wieder recht lebhaft, heute macht sich sedoch angesichts der erhöhten Forderungen bei den Käufern einige Zurückhaltung geltend. Die Forderungen für Hafer sind wiederum ziemlich stark erhöht, der Konsum bewilligt die höhen Preise jedoch ändert.
unger
nur zögernd. Gerste blieb unverUnternehmungen.
Westdeutscher Zementverband Gmbh. Bochum.
Der uns setzt vorliegende Geschäftsbericht für das Jahr 1926 geht eingangs auf die Entwicklung der Wirtschaftslage im vergangenen Jahre ein und stellt fest, daß von der günstigen Wirtschaftslage überhaupt auch die Bautätigkeit günstig beeinflußt worden sei, um so mehr, als auch die Reichsregierung durch das Arbeitsbeschaffungsprogramm und die Wiederbelebung der Siedlungstätigkeit für Arbeit zu sorgen bestrebt mar Der Versand an Zement habe daher in der zweiten Jahreshälfte eine merkliche Steigerung erfahren, die indessen nicht ausgereicht habe, den Versandrückstand aus dem ersten halben Jahre völlig aufzuholen. Der Inlandsversand des Verbandes sei gegenüber dem Vorjahr mit mehr als 10 Prozent zurückgeblieben. Selbst ein stark forcierter Export habe diesen Versandausfall nicht ausgleichen können. Gegenüber dem Jahre 1918 sei der Versand von 1926 mit etwa 20 Prozent zurückgeblieben. Seit Jahren seien der Reichseisenbahn gegenüber zur Förderung des Exvortes Anträge auf Ermäßigung der Eisenbah
frachten in einem allerdings nicht zufriedenstellenße entgegengekommen. Die Verträge mit den anderen Zementverbänden, um die den größten Teil des Jahres 1926 hindurch verhandelt wurde, seien inzwischen zustande gekommen. Trotzdem könne der Bestand des Verbandes nicht als gesichert betrachtet werden, da eine große Anzahl von Außenseitenwerken zur Herstellung von Portland= wie auch von Naturzement und Hüttenzement in die Erscheinung getreten seien und infolgedessen mit dem vorzeitigen Ende des Verbandes gerechnet werden müßte.
Gottesdienst=Ordnung
Propsteikirche. 6 Uhr hl. Messe. 6,45 hl. Messe u. p.., hl. Komm. des Männerapostolats und der übrigen Männer und des St. Vinzenz=Vereins. 8 Uhr hl. M. u. Pr. 9 Uhr hl. M. f. Gymnasium u. Oberrealschule 1, 10 Uhr liturgisches Hochamt. 11,16 Uhr hl. M. u. Pr.— Nachm. 2,80 Uhr Rosenkranz=Bruderschafts=And. m. Prozession. 5 Uhr Generalversammlung des St. Vinzenz=Vereins. Abends 8 Uhr feierliche Eröffnung der Maiandacht.
Marienkirche. 6, 7,15, 8,30, 9,30(Hochamt) und 11 Uhr sind hl. Messen mit Pr. Vor dem Hochamt ist Prozession um die Kirche. 5 Uhr Vierteljahrsand. des Meßfundationsvereins. 8 Uhr feierliche nung der Maiand. m. Pr. u. sakram. Segen. Gemeinschaftl. hl. Komm. haben der Josephs= und Gesellenverein, die Jungfrauen und die Vinzenzvereine.
Josephskirche. 6,30 Uhr: Hl. Messe für die Kongregation. Freiw. hl. Komm. d. Jungfrauen. 7,80 Uhr: Hl. M. m. Pr. Generalkomm. des Vinzenz=Vereins. 8,45 Uhr: Hl. M. m. Pr. 10 Uhr: Hochamt m. Pr. 11,45 Uhr: Letzte hl. M. m. Pr. 2,80 Uhr: Mutler=Gottes=And. u. sakram. Segen.
Klosterkirche. 5. 6, 7 Uhr stille hl. M. 8 Uhr Singmesse für Mittelschule und Lyzeum. 10,30 Uhr Polnische Singmesse m. poln. Pr. 4,56 Uhr Rosenkranz. 5,15 Uhr Pr. u. And. zu Ehren der Maienkönigin.
Antoninskirche. Morgens 6,30 Uhr: 1. hl. M. Gem hl. Komm. der Jungfrauenkongregation, des Vinzenzvereins, des Müttervereins und des Männerapostolates. 8 Uhr: Frühmesse m. Pr. Gem. hl. Kommunion der Mädchenklassen. 9,30 Uhr: Hochamt mit Pr.; vor demselben Prozession um die Kirche. 11 Uhr: letzte hl. M. m. Pr. Nachm. 2,30 Uhr: Mutteraottesand. Abends 8 Uhr: Feierl. Eröffnung der Maiandacht.
Meinolphuskirche. 6.30 Uhr hl. M. 7,80 Uhr hl. M. m. Pr. 8,30 Uhr hl. M. für die höheren Schüler und Schülerinnen. 9,30 Uhr Hochamt mit Pr.. Vor dem
Hochamt Prozession m. d. Allerheiligsten durch die Kirche. 10/45 Uhr bl. M. für die Volksschulen. 11,80 Uhr letzte hl. M. m. Pr. 2.80 Uhr And. 8 Uhr Maiandacht.
Johannebkirche, Wiemelhaufen. 7 Uhr bl. M. mit gemeinsch. hl. Komm. der Schulkinder der 1. Kl. und Querenburg. 8 Uhr Frühm. m. Pr. 9,15 Uhr bl. M. m. Pr. 10,80 Uhr Hochamt m. Pr. 2,80 Uhr feierl. Eröffnung der Maiandacht mit Segen. 8 Uhr Taufen. Donnerstag abend 8 Uhr Maiandacht.
Liboriuskirche. Ab 6,80 Uhr Gelegenheit zur bl. Beichte 7 Uhr Frühmesse m. Monatskomm. des Männerapostolats. 8 Uhr Austeilung der hl. Komm. 8,90 8.80 Uhr hl. M. m. Pr. In dieser hl. Messe ist gemeinsamer Kommunionempfang der ersten Knabenklasse. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 2.80 Uhr feierl. Eröffnung der Maiandacht. 3 Uhr Taufen.— Am Sams. taa ist Beichtgelegenheit für die Schulkinder 4 bis 5 Uhr, für die Erwachsenen von 5 bis 7 Uhr und ab 7,80 Uhr.
Kreuzkirche. 6,16 Uhr Austeil. d. hl. Komm., barauf Gelegenheit zur bl. Beichte bis 6,45 Uhr. Austeil. der hl. Komm. an Frauen und Jünglinge. 7 Uhr Frühm. m. Pr., gemeinsch. hl. Komm. der Kinder der
beiden oberen Klassen, der Männer und der eucharistischen Abteil. der Jungfrauen=Kongregation. 9,30 Uhr Hochamt m. Pr. 2,30 Uhr feierl. Eröffnung der Maiandacht.
Herz=Jesu, Hamme. 7 Uhr erste hl. Messe. 7,15 Uhr Austeil. der hl. Komm. 8 Uhr hl. M. m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 11,15 Uhr hl. M. m. Pr. Nachm. 2,80 Uhr And. Abends 8 Uhr Maiandacht. Im Laufe des Monats Mai ist jeden Abend um 8 Uhr Maiandacht. Es wird gebeten, diese Maiandacht recht fleißig zu besuchen.
Dreifaltigkeitskirche. 7 Uhr hl. M. 8 Uhr hl.
m. Pr. und gemeinsch. hl. Österkomm. der Männer. 10 Uhr Hochamt m Pr. 2,30 Uhr And. zur hl. Fam. 3 Uhr Taufen. 8 Uhr Eröffnung der Mai=And. 7,45 Uhr versammeln sich die Engelchen und Komm.=Mädchen vor der Kirche.
Franziskuskirche, Riemke. 6,15 Uhr hl. M. 7,16 Uhr hl. M. m. Pr. Gemeinsch. hl. Komm. der alten Schule, desgl. hl. Osterkomm. des Vingenzvereins u. des Männerapostolates. 8,80 Uhr hl. M. m. Pr. 9,30 Uhr Hochamt m. Pr. 11 Uhr hl. M. m. Pr. 2.30 Uhr Maiand. 3 Uhr Taufen.
Bochum=Hordel. 6,30 Uhr erste bl. M. 8 Uhr Frühmesse m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 9.80 Uhr feierliche Eröffnung der Maiandacht. 4 Uhr Andacht f. die Polen. 5 Uhr And. m. Pr. f. d. Mütterverein.
Liebfrauenkirche, Altenbochum. 6 Uhr Beichte. 6.30 Uhr Austeil. der bl. Komm. 7 Uhr M. m. Pr. 8 Uhr M. m. Pr. 9 Uhr Kinderm. m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 2.30 Uhr Maiandacht. 4,30 Uhr And. m. Pr. für den Mütterverein.
Franziskus, Weitmar. 6,30 Uhr hl. M. mit Gesang. 8 Uhr hl. M. m. Pr. 0,80 Uhr Hochamt mit Pr. 11 Uhr hl. M. m. Pr. Gem. hl. Komm. der Franziskusschule und gem. hl. Österkomm. der JungfrauenKongregation, und zwar der jüngeren und der älteren Abteilung. Nachm. 2.30 Uhr Eröffnung der Maiand. m. Segen. 8 Uhr Taufen. 8,30 Uhr And. m. Pr. und Segen für die Jungfrauen=Kongregation. 4,90 Uhr Rosenkranzand. für die Polen.
Bochum=West. 7,15 Uhr Frühmesse m. Pr. und hl. Osterkomm. des Vinzenzvereins und der Jungfrauenkongregation 9,80 Uhr Hochamt m. Pr. Nachm. 9.90 Uhr feierl. Eröffn. d. Maiand. zu Ehren der Mutter Gottes.
Laer. Ab 6,80 Uhr Beichtgelegenheit. 7,80 Uhr Frühmesse mit Pr. und gem. hl. Komm. der Mitglieder des Vinzenzvereins sowie der Frauen und Mütter und der Schulkinder. 10 Uhr Hochamt m. Pr. Um 2.80 Uhr ist Maiand. m. Segen; daran anschl. sofort kirchl. Versammlung der Mütter und Frauen mit Konferenzvortrag.— Im Maimonat beginnt an den Werktagen die hl. M. um 7 Uhr, danach ist Maiand.
Gerthe. 6.80 Uhr Frühm. m. Pr. und bl. Komm. des Männerapostolates, der poln. Rosenkranzbruderschaft. 8 Uhr hl. M. m. Pr. und gem. hl. Komm. der Oberrealschüler und der oberen Klassen der Heuwegschule. 9,30 Uhr Hochamt m. Pr. In allen hl. Messen Kollekte für die kath. Schulorganisation. 8 Uhr Taufe. 2.30 Uhr feierl. Eröffn. der Maiand. 8.15 Uhr And. m. Monatsvers. d. poln. Rosenkrangbruderschaft.
Z. bl. Joseph, Gerthe. 7,80 Uhr Frühmesse mit gem. hl. Komm. des Männervereins, des Vinzenzvereins und der Schule Hiltrop(Ansprache). 10 Uhr Hochamt m. Pr. 2,80 Uhr feierl. Eroffn. der Maiand. Gesammelt wurden am Weißen Sonntag 18,29 Mark. Den Sammlerinnen gebührt diesmal besonderer Dank, weil sie troy Sturm und Regen das Geldalmosen für die Kirche herbeigeholt haben.
Z. bl. Geist, Gerthe. 7,30 Uhr Frühm., gem. hl.
Komm. der Männer und Jünglinge. 10 Uhr Hochamt. 7 Uhr abends feierl. Eröffn. der Maiandacht.
Eickel, Marien. 6 Uhr hl. M., 7 Uhr hl. M. m. Pr., 8 Uhr hl. M. im Krankenhause. 8,30 Uhr hl. M. m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 9,30 Uhr Andacht.
Wanne=Eickel, Franzlokus. 7 Uhr hl. M. m. Pr 9 Uhr Hochamt m. Pr. 10,80 Uhr letzte hl. M. 7.80 Uhr Maiandacht.
Börnig=Sodingen. 6,15 Uhr hl. M. m. Pr. 7.80 Uhr hl. M. m. Pr. 8,30 Uhr hl. M. m. Pr. f. d. Polen. 9,30 Uhr Hochamt, nach dem Hochamt feierl. Grundsteinlegung des Jugendheimes und des Erweiterungsbaues vom Krankenhause 11 Uhr letzte hl. Messe m. Pr. 2,80 Uhr And. 7,80 Uhr Maiandacht.
Langendreer, Bonifatius. 7,80 Uhr Frühm. m. Pr 10 Uhr Hochamt. 2,30 Uhr Andacht.
Langendreer, St. Marien. 6,30 Uhr hl. M. 8 Uhr hl. M. m. Pr. und hl. Komm. d. Männervereins und der Neu=Komm.=Knaben. 10,15 Uhr Hochamt m. Pr 7,80 Uhr feierl. Eröffn. der Maiandacht.
Stiepel. 7 Uhr Frühm. m. gem. hl. Komm. der Schulkinder. 9,30 Uhr Hochamt m. Pr. 8 Uhr feierl Eröffnung der Maiandacht.
döntrop. 6.45 Uhr hl. M. m. Pr. 8 Uhr hl. M. m. Pr. m. Austeil. d. hl. Komm. 10 Uhr Hochamt. Uhr Eröffn. der Maiandacht.
Briefkasten.
Nr. 28. Es kommt darauf an, ob die Tochter die Zahlungspflicht der Mutter schriftlich oder münd lich übernommen hat. Vielleicht aber erklärt sich die Tochter doch bereit, später aus ihrem Erde Jhre Forderung zu begleichen. Eine Rückerstattung des Betrages können Sie zu 100 Prozent verlangen, da es sich um ein Gefälligkeitsdarleben handelt und Schuldner vermögend ist. Jent gerichtlich vorzugeben, dürfte wenig Zweck haben.
Nr. 10n. Da Jhre Verwarnungen an den Nach= barn nichts gefruchtet haben, so fordern Sie ihn schriftlich(Einschreibebrief) auf, Vorkehrungen z treffen, daß seine Tiere Ihre Felder nicht mehr betreten, widrigenfalls Sie gerichtlich auf Schadenersat klagen würden. Die Höhe des Schadenersatzes wird vom Gericht festgesetzt. Bestimmte Sate gibt es dafür nicht. Ihre Frage IV kommt nicht in Betracht. da die Anzahl nicht maßgebend ist, wohl aber der Schaden.— Der Drahizaun muh etwa Meter ab= stehen. So ist es üblich(nicht gerade gesetzlich).
Metz 20. Eine Division(kriegsstark) bestand früber aus 2 Brigaden(4 Reg.) Insanterie, 4 Eskadrons Kavallerie, 6 Feldbatterien. 1—2 Pionierkompagnien, 1 Trainbataillon, 1 Kraftfahrerabteilung, etwa 20 000 Mann Kriegsstärke. Bel der Marine wurde der Ausdruck„Division“ in verschiedenen Be deutungen angewandt.
Gebrauchsmusterschutz. Setzen Sie sich mit einem Patentanwalt in Verbindung, so ist für Ste die Sache am leichtesten und sichersten
E. B. Wenden Sie sich an die„Vereinigten Elek trizitätswerke Westfalen"(V. E. W.) hierselbst.
M. D. 296. Wenn Sie in keinem Arbeitsverhällnis mehr stehen, so brauchen Sie keiner Krankenkasse mehr anzugehören. Wollen Sie aber die Versiche= rung welter sortsetzen, so müssen Sie pro Jahr 10 Marken der Lohnklasse kleben, der sie zuletzt angebört haben.(Val. Quittungskarto). Im Arbeitsverbäl nio müssen Sie natürlich einer Krankenkasse angehören. Sie können daneben auch nach freier Wahl einer Ersatzkasse angehören. Die höheren Marken wurden vom 1. April ab geklebt.
P. K. Wenden Sie sich am besten mündlich an das Wohlfahrtsamt, Abteilung für Kriegsgefangene (Trankgasse 7).

Kundjunk.
Rundnunt=rogramm Langenberg(Welle 468.8), Münster Welle 241.9), Tortmund(Welle 283) aus den Senderaumen Noln, Dusseldorf, Munster, Dortmund, Elberseld.
Es bedeutet: La: Langenbera: Mü: Münster: Do: Dortmund, El: Elberfeld. Der Sende=Ort ist ausgeschrieben; zuerst in der Klammer wird der Sender genannt.
Sonntag. 1. Mal. 9: Köln(für La, Mu, Do): Morgenseier. „Vom Dasein des Göttlichen“. Leit.: Dr. Barthel. 0 11: Köln für La, Mu. Do): Dr. Barthel: Eine Viertelstunde über Goethe. o 11.20: Köln(für La, Mü, Do): Dr. Nockenbach: Zur religiösen Dichtung der Gegenwart. 0 12: Köln(für La, Ma, Do): Musilschriftsteller Berten: Eins. in die Oper„Die lustigen Weiber von Windsor. o 12.30: Dor.mund(für Do, La, Mu): Sternschau im Mai.(Dr. Kritzinger). 13(1): Dortmund(für Do, La, Mü): Mandolinen=Konzerl=Gesellschaft. 14.30(2.30): Münster(für Mü, La. Do): Funkliteratur. 15.30(3.30): Köln(für La, Mu, Do): O. Prein: Römerzüge im Ruhrland. 0 16(4): Düsseldorf (für La. Mü. Do): Schachschnellwetttampf zwischen dem rh.=westf. Multhaup, Essen und Meister Romeikat, Dortmund. 0 17(5): Elberfeld(für La, Mu, Do): Heitere Dialekt=Stunde. Bergisch: W. v. Wichelkus. Frankfurtisch: Erila Hatoland. Ostpreußisch: Dr. Hartog. 0 17.40(5.40): Köln(für La. Mü, Do): Arbeiterstunde. Intendant Hardt: Was ist ein Kunstwerk?• 18(6): Koln(für La. Mü, Do): Ueber das Wesen und die Aesthetik der jüdischen Musik. Vortrag von Oberkantor Zivi, Elberfeld. Unter gesangl. Mitw. des Oberlantors Naumow=Fleischmann, Frankfurt, und des Oberkantors H. Fleischmann, Köln. Instrumentale Begleitung: Organist Kreuz. Sulzer: B'rosch haschonoh.— Lewanowsti: Al taschlichenu. Socharti loch(Duett für 2 Baritonstimmen). — Naumburg: Raddisch.— Henle: Sch'losch esste middos.— Birnbaum: Haschliwenu.— Friedmann: Schiwisi. K'duschab.— Kirschner: Wschomru.— Lewandowski: Schlußduett: Zaddik kattomor sitroch. Die Textübertragung ins Deutsche erfolgt vor jeder einzelnen Gesangsnummer. 20(8): Dortmund(für Do. La, Mü): Besuch mit dem Mitrophon in der Westfalenhalle während des Vorkampfes um die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft. o 21 (9): Köln(für La Mü, Do):„Die lustigen Weiber von Windsor“. Komisch=phant. Oper von Nicolai. Nach Shakesveares gleichnamigem Lustspiel. Die Handlung spielt im 15. Jahrh. zu Windsor: vor und in den Häulern von Fluth und Reich, im Gasthaus zum Hosenbande und im Park.— Anschl.: Köln(für La, Mü, Do): Tanzw
anzmusik.
Montag. 2. Mal. 13.05(1.05): Dortmund(für Do, La. Mu): Kapelle Mario Iseglio. o 14.05(2.05): Röln(für La, Ma, Do): Fünf Minuten der Hausfrau. 0 17(5): Dusseldorf:(für La, Mu. Do): Kammermusik. Ausf.: Freia Langhardi=Fraas(Sopran), W. Luven(altspanische Gitarrenmusik). 18.10(6.10): Köln(für Do): Dr Zehden
Köln(für La. Mü. Do): Dr. Sonnenberger: Volkswirtschaftl. Grundbegriffe(5).• 20(8): Uebertr. aus der Liederhalle,
Stuttgart(für La. Mü, Do): Arien= und Liederabend Mattia Battistini. Am Flügel: Fritz Lindemann. Gomez: Arie aus Salvator Rosa— Donisetti: Arle aus Maria Padilla.— Caccini: Amarilli (Lied).— Beeihoven: Adelaide(Lied).— Verdi: Arie aus Ein Maskenball— Leoncavallo: Prolog aus Bajazzo.— Costa: Monastero(Das Klosterl.— Nubinstein: Nerone Evitalamioj.— Rolsini: La Danza 22(10): Dortmund(für Do, La, Mu): „Reigen im Mai“. Heiteres Hörspiel von Hofer. 0 23.15(11.15: Dortmund(für Do. La, Mü): Kapelle Mario Iseglio
Dienstag. 3. Mal. 13.05(1.05): Münster(für Mü, La. Do: Kapelle Lutter.• 14.05(2.05): Koln(für La. Mü, Do): Füns Minuten der Hausfrau0 17(5): Köln(für La, Mu, Do: Lieder und Instrumentalsolt. Ausf.: Margret Abler(Gesang), P. Mania Harm.). B. Rotpletz(Violine). 18.10 66.10): Düsseldorf(für La, Ma)r Studienrat Wolter: Karl Friedrich Gauß, der Fürst der Mathematil(zum 150. Geburtstag). 18.10(6.10): nur Dortmund: Büchersunk.# 18.35(6 35): Elbersold(für La. Mu. Do): Tel=Insp. Wurbs: Der Detektorempfänger. 19.15(7.15: Münster(für Ma, La, Do): Einf. in die spanische Sprache(Dr. Heinermann). 9 19 40(7.40): Köln(fur La, Ma, Do); Dr. Laut:
Heinermann). 19 40(7.40): Köln(fur La, Ma, Do): Dr. Laut: Der heulige Stand der Mieterschutzgesetzgebung. 20(8): Köln (für Lal: Bücherstunde.# 20(8): Dortmund(für Do. Mu):
sche Luftverkehr im Sommer 1927. A. Do): Zeitgenössische Tonseter.
Der deutsch
0.30(8.30): Köln(für La. W
Flugleter Smilmnat
Solist: Egberk Grape(Flügel). Einf. : Ouv.— Unger: Klavierkonzert Ehrenberg: Sinf. Suite.
Leit.: Dr. Buschkötter.
Worte: Dr. Anheißer. Friedland op. 47.— Wetzler: Ass. Legende.
2.20(11 20 Eunilite
Mittwoch, 4. Mai. 13.05(1.05): Dortmund(für Do, La, Mü): Konzert. Emil Schlenkrich(Flöte), O. Panzer(Cello), W. Bräuer Klavier). Demerssemann: Konzert für Flöte und Klavier.— Chopin: 2 Walzer.— Lüling: Die Liebesoffenbarung.— Popper: Waldandacht.— Popp: Faust=Walzer.— Braun: Romanze. — Leopardie: Des Sangers Klage. 0 14.05(2.05): Köln(für La, Mü, Do): Funf Minuten der Hausfrau. 0 16.30(4.30): Dortmund(für Do, Mü): Der Funkheinzelmann erzählt. o 17 65): Köln(für La, Mü, Do): Teemusik. 18.05(6.05): Dortmund (für Do, La, Mu): O. Wösthoff: Wie werden Platten oder Filme sachgemäh entwickelt? 18.35(6.35): Köln(für La, Ma, Do): A. Vogt: Die Belampfung von Pflanzenschadlingen. O 19.15(7.15): Dortmund(für Do. La, Mu): Einf. in das philosophische Denken. Dr. Beck: Das Ewige. 0 19.40(7.40): Köln(für La, Mü. Do): Prof. Hübner: Allohol und Geisteskrankheit. o 20(8): Münster für Mü, La):A. Stecher: Funktechnik.# 20.05(8.05): nur Dortmund: Eine Auswahl Dichtungen, gespr. von H. Probst. o 20.30 8.30): Köln(für La, Mü, Do): Wiener Abend. Mitw.: Josma Selim(heilere Vorträge). Ralph Benatzky(Flügel). Orch. des Westd. Rundfunks. Tänze von Schubert, Lanner, Schrammel; Werke von Komzak, Strauß: Chansons von Benatzky. o 22.30 Do): Tan
Werle von Komzal, Siraup.
(10.30): Köln(für La, Mü. Do):
anzmusik.
Donnerstag. 5. Mai. 13.05(1.05): Köln(für La, Mü, Do): Kapelle der Schutzpolizei.# 14.05(2.05): Köln(fur La, Mu, Do: Fünf Minuten der Hausfrau. O 16.15(4.15): Dortmund(fur Do, Mu): Stunde der Jugend(Veranst. für die Schulen). o 17(5): Köln(für La, Mü, Do): Teemusik. 18.10(6.10): Düsseldorf für La. Mü, Do): A. Frommershausen: Der Wert der Sitte für die Volksgemeinschaft. 18.35(6.35): Munster(für Mu, La, Do): Dr. Schulte: Der niedersächsisch=wests. Literaturkreis: Annette DrosteHülshoff. 19.15(7.15): Münster(für Mü, La, Do): Dr. Koch, Münster: Bienenzucht.# 19.40(7.40): Köln(für La, Mü, Do Univ.=Prof. Sperber: Gutes Deutsch! o 20.10(8.10): Dortmund (für Do, La, Mu): Dr. Halla: Die Feria in Sevilla. o 20.30 8.30): Münster(für Mü. La. Do): Zweiter Westfalen=Abend: Von Narren und Käuzen". Mitw.: Dr. Castelle, W. Wahl. Kapelle Lutter. Einf. Worte.— Kortum: Brief des Hieronymus Jobs an seine Eltern aus Jobsiade.— Grabbe: Erste Szene(Schulmeister und Schüler) aus Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung.— Wette: Latoper Anschläge aus Jost Knost u. a. m. o 22.30(10.30 Münster(für Mü, La, Do): Kapelle Lutter.
Freitag. 6. Mal. 13.05(1.05): Elberfeld(für La, Ma, Do Konzert von Konzertmeister Goebel(Violine), Konzertm. Grote Cello), Kapellm. Alter(Klavier). 0 14.05(2.05): Köln(für La, Ma, Do): Fünf Minuten der Hausfrau. 16.15(4.15): Dortmund (für Do. La, Mü): Was koche ich in der nächsten Woche? o 17(5: Röln(für Do, La, Mu): Kammermusik. Ausf.: Cläre von Conta (Sopran), Egbert Grape(Flülgel). 0 18.10(6.10): Düsseldorf(für La, Ml. Do): E. Rühler: Persönlichkeilserziehung durch Leibesübung. 18.35(6.35): Münster(für Mü. La, Do): Prof. Krause: Alkohol und innere Erkrankung. 19.15(7.15): Köln(für La, Mü. Do): Dir. Probert: Englische Unterhaltung. 19.40(7.40: Köln(für La, Mü, Do): Dr. Wichterich: Meister der Staatskunst: Mussolini. 20(8): nur Dortmund: Morsekurs. o 20(8: Köln für La, Mü): Funktechnik. o 20.30(8.30): Köln(für La, Mu. Do): Lustiger Abend unter Mitwirkung des Oberschles. Quartetts (Stanke, 1. Tenor; Bembel, 2. Tenor; Dr. Schön, Bariton; Knörzer, Baß: Lokay, Begleitung).• 22.45(10.45): Köln(für La, Mu, Do Kapelle Winternitz.
Samstag. 7. Mal. 13.05(1.05): Dortmund(für Do. La, Mu: Musik. o 14.05(2.05): Köln(für La, Mü, Do): 5 Minusen der Hausfrau. 15.30(3.30): Köln(für La. Mu, Do): Kinderfunl. Dret Märchen von Chr. Andersen. 0 16(4): Köln(für La, Mu, Do): Jugendiunl des Rektors Simon. Von deutschen Dichtern und ihren Werken: Gottlried August Bürger. 0 16.30(4.30): Köln (für La): A. Heilsan: Niederdeutsche Dichtung von 1700 bis zur Gegenwart. 17(5): Uebertr. von der Deutschen Welle Berlin (für La, Ma. Do): Fortbildungskurse für Beamte. 0 17.30(5.30. Köln(für La. Mü, Do): Teemusik. 0 18.30 16.30): Röln(für La. Mü. Do): Dr. Unger: Klang= und Formmittel der Musik. 0 19.15 (7.15): Münster(für La, Mü, Do): Prof. Hase: Einf. in die engl Sprache. 19.40(7.40): Münster(für Mü, La, Do): Dr. Schmidt Indien und die indische Kultur. o 20.15(8.15): Koin(für La, Mu, Do): Heitere Stunde. 0 21(9): Köln(für La, Mu, Do): SinsonieKonzert, Leit.: Dr. Buschlötter. Solist: W. Schulze=Prisca(Violine Einf. Worte: Dr. Anheißer. Handn: Sinsonie Maria Theresia. — Mozart: Violinkonzert D=dur.— Beethoven: Dritte Sinsonie (Eroica).— Anschl.; Köln(für La. Mü. Do): Letzte Meldungen und Sportbericht.— Anschl.: Köln(für La. Mü. Do): Tanzmufik.
Werbetrommel
In neuem Format und neuer Quelität Eine Höchstleistung
Pfennig
Kistchen 9.50 Mark Diese Cigarre ist auch in Fehlfarben zum Preise von 15 Pfennig vorrätig.
W. Witteler.Bochum
Hait.ngerstraße 5
Ruf 503 und 504
Tennisschläger
Tennisbälle Oele u. Lacke steis vorrätig.
Reparaturen
an Schlägern gut und billiget
Wunsch in einer Stunde.
Surechapporate
ischapparate Mk. 17.50
Tischapparate„ 45.00
Tischapparate„ 55.00
Tischapparate„ 68.00
Tischapparate„ 90.00
Schrankapparate„ 140 00
Neueste Schlagerplatten
von 2.50 MM. Tellzahlung gestatiot
1
Musikhaus Robert Blum
Bochum, Hochstrasse I1.
anchuhrung Asihma ist hellbar!
19
Jahresabschlüssen
Steuerbearbailung
usw. übernimmt det mäßigen Sätzen
J. Bluhm. Bochum. Bülowstr. 2
We lasse ich weinen Schiim reparieren?
nur in der Schirmiahrik Emu Rutier. sellwes 18 Filiale Ecke Brück- u Heintichat
Schon nach einigen Tagen ungestörte Nachtruhe. Inhalations Theraple seit Jahren bewährt. Arztlich vorzüglích begutachtetes Heilvertahren gegen
Asthma, Bronchlal-, Luftröhren-, und Rachenkatarrh. Keuchhusten. Grippe, Hais- und Mandelentzündungen
sthma-Inhalatorium, Wanne-Eicke
Overbofstr. 8 Tel. 3164 Aerztl. gepr Leiter
Mile aussonelden
Langenberg- Doppelsperrkreis,
Sperrkreis.
Wellenfilter und zugleich Detektor.
Der einzige Sperrkreis, der nach Ausschaltung des Ortssenders die Fernstationen mit unverminderter Lautstârke bringt, da auf Apparet und Antenne auf das genauestes abstimmbar.
Jetzt lieferbar. Mk. 10.50
Das Idealste
Löwe-Drellachröhrengerät Arcophon-Laufsprecher
Für den Langenbergempfang, Hochantenne nicht erforderlich, unverbindliche Vorführung In Ihrer Wohnung.
SSSS
000.
Otto Krancher, Kaiserstraße 59 Handelsol
Rentenstiftung zugunsten der päpstlichen Missionshasse.
Ste tun ein quies Wer und helten dem 5 Daier bei ber mitfionterung der Taufend oni loven Oelôrn, wenn S'e etwo 20. 30 100 obe
mehr Ne'hamar' den Tranilstus Xaversue
als Rentenniftung Überweisen Gs jeschieht dies am desten durch folaend. Briet
„Anden Franziskus Xaverius Missionsveremn e.1 Nachen, Hirschgraben Ich habe heute durch die Vost an den N
nerns Xaverins Missionsverein den Betrag von.. NM. eingezahlt. Dieser Betrag sowte alle etwa noch folgenden Summen sollen eine Rentenstiktung lein Ich werde das Geld nur im Falle der Not nach vorausgegangener Kündigung zurückerbitten. Nach meinem Tode soll das Geif inm Beilen der Milsionen verwandt werden Auf die Zinien erhebe ich keinen Anspruch(odedie Zinsen sollen dem Kavital belgeschrieben werden oder die Zinlen sollen halbführlich aus gezahlt werden an mich und nach meinem Tode
Ort. Datum, Unter'chei nicht neraeften
Lie Zahlungen erfolgen am bestey auf daDostscheck=Konto Köln Nr. 17 M des Franziskne Laverins Missionsvereins in Nachen.— Rein Geld in gewöhnliche Briefe legen.
lägerstrabe 8
Funkhaus,Audion“
Jägerstrabe 8
Spezialgeschäff
für hochwertige Rundfunk-Artikel.
Unsere Schlader:
Kopihörer Verstürker(2 Röhren)
für alle Detektoren
Mk. 3.40. MK. 18.00.
A
eder Beiberraserer uia mn interesse ertahren, daß das Mulouto-Werk Bollngen, die
gröbte Spezialfabrik der Welt für hohlgeschliffene Rasterapparate ble auv welleree alle Klingen in Tahlung niment gegen die aus dem neuen Mulento-Dauerstahl geschmie artes and bohlgeschliffenen Diamon-Dauerklingen, welche Jahre ohne Schleifen baarscharf bleiben und den stärksten Bart, die rarteste Haut sanft und sauber rasieren. Verlangen Sie Illustrierte Werbeschrift mit vielen Anerkennungsschreiben über die selt » Jahren bewährten Apparate. Dieselbe wird nebst Umtausch angebot für Ihre alten Klinges grate und tranke * Kaufverpflichtung zugesandt. Wiederverkauter
Lungenkalksat
altbewährt z. Stärkung und Kräftigung der
KI. PI. 2—, Fr. Fl. 32
Wörishofener
Kräuter-Haus
Bochum, Victoriastr. 3. e der Hauptpost.
Hypolhekenkapitalien
(l. St lle) auf nur bessere Wohn= und Geschäftshäuser sowie landwirtschaftl. Güter pp. liegen zur sofort. Aus ahlung bereit. Erledigung binnen e ner Woche. Kein Kostenvo schuß.
Offerten unter N. 12013 an die Geschäftsstelle dieser Ze tung in Bochum.
billiger,
besser
kaufen Sie neue Gänsefedern u. Daunen als bei mir
Ichempfehle:
Orig.-Gänsefedern mit allen Daunen.. Mk. 2.40 bis 3.00 Kleine Rupffedern, füllfertig.... 4.50„ 5.00
Weiche Halbdaunen, wunderbar füllend„ 5.50. 6.00
Elite ¾-Daunen„ 6.50
Gerissene Federn, gut füllend, Mk. 3.50, 4.00, 4.50, 5.00
Schneeweiße, daunige......... Mk. 6.00 bis 6.50
Wunderbare Daunen........„ 8.00„ 10.00
Vor Kauf verlangen Sie Gratismuster unter Angabe, ob erissene oder ungerissene. Versand per Nachnahme Nichtgefallendes nehme auf meine Kosten zurlick.
Ernst Weinbers.
Erste Oderbrucher Bettied ern-Damptwäscherel urd Reinigungs- Anstalt, Neu-Trebbin. W. 13.
n
Herrenzimmer Eiche
Bücherschrank, dreiteilig. 2K200 Schreibtisch zus. Mk. 399
Speisezimmer Eiche
Buteit, 180 cm 2E200
Credenz zus. Mk. 90
Schlalzimmer Eiche
mit Marmor 57500
und Spiegel.. zus. Mk.J1
Anchen nat. lack.
Butett. Anrichte, Tisch,
2 Stühle zus. Mk. 210
Besonders billiges Angebot in Herren- u. Spesezimmer-Tischen Kleinmöbel. Klubtischen.
Flu gerderoben
Can. 30 Klubsessel
zu bedeutend herabge etzten Preisen: darunter schwere Chesterfield- Sessel, echt Rindler... Mk. 186.00-168.00
Schreibtische, Eiche. Mk. 110.00 Sofas in Plüsch... Mk. 89.00 Schreibsessel Mk. 22.00 u. 19.00
Wolf& Strauß
Bochum, Kortumstraße 2.

der guten Qualitäten.
unserem großen Jubiläums-Verkauf
Das Haus
Nur eine kleine Auslese aus
Elegante Hüte
in großer Auswahl zu billigsten Preisen.
Frauenhut
schicke Strohform, mit Band, flott garniert. 110
Vornehmer Hut
aus gehäkelt. bunt. Baststroh m. Seidenunterr. u. Garn. a. Seid. m. Agratfe
Fescher Hut
aus buntem Fantasiegellecht, mit entzück. an Bandgarnitur..... T.90
Eleg. jugendl Hut
in verschiedenen Formen und Farben, mit Band garniert.
Jugendl.Fantasie-Strohhut
in vielen Farb. m apart. Band- u. Blumen-Garnit.an od. Brokaibandschleife U.90
Unser Schlager:
ReiherFrauenhut
m. 6 Stang. Reih. garn. in schwarz und beige
Meiner werten Kundschaft von Bochum u. Umg. zur gefl Kenntnis, daß ich heute vorm. 10 Uhr im Hause der Drogerie Schuh
Alkanstuopu 19
ein Verkaufslokal eröffne. Ich führe sämtliche Erzeugnisse der Firma Robert Bosch A.=G., Eisemann und Mea=Werte sowie Starter= und Radio=Batterien. Reichhaltiges Ersatzteillager sämtlicher in= und ausländischer Fabrikate, einschl. Autozubehör.
Alleestraße 19 u. 26. Fernsprecher 987
Brust- u. Lungenfee
Wörishofenerkräuter Haus
lechun, VIKsorlasr. 3. gegenüber der Hauptpost
Metallbetten
animatratten Ainderbeiten gûnstig er Private. Katelog 2099 frel Euenmänenahr nni anr
Sie fahren guf
mit den erstkl. Rödern
Anker. Opel, Brennabor feister. Corona etc.
Spezialräder von 56 Mk. an
Zahlber in Wochenraten von 9 Mk. an
Sprechapparate
ru den gleichen Gedingungen
Scherzen, Ratinder
Threntelds rane Idie- Perarui 1713
tiene deutsche Bezngsquelle ru
villige böhmische Beitfedern
Afd graue. geschlissen. Mk. 9, u. 1.- baldweidMi. 1,20, weite klaumige Mk. 2.—. 2M und AHerrschaltsschleid Mr4 bester Haldslaum MI. und 4=, ungeschlissen
slaumige Rupffedern M u 4.2 Blaum upf Mk. 4.—. Daunen veik Mk 7.—. hochfein Mk. 10.— zollfrei gegen Nachnahme, von 10 Gtund an postiret Umtauia
gestatte der Gelb zurüc! Ausführliche Preir.
liste und Muster kostenlos Rubol Blobu
Bettiederngroßhaus. Deichenin 401 Böhmen
Waschmaschinen
prima Eichenhols, nur beste Fabrikate
Mk. 40.—. 48 mit verrinkten Bellen und runen ML. 30 mit Wassermoter"k 82.- und 90.—
Wrinsmaschinen
Heinwrinder 3 lahre Cerantie.
17- 18. 1015
Wäschemangeln
von Mk 30- an
Gröbte Auswahl- Lieterung he Heug Bequeme Zahlungsweise
Edward Gremme
Cbe M K. tale 16:: Rut 3027
Stimmungen un Reparaturen
an Ihrem
Piano, Flügel oder Harmonium
lassen Sie im interesse ihres instrumentes am besten durch das erste Fachgeschaft am Platze
Pianohaus J. Marks
Kaiser Wilhelm-Str., Tel. 575, vornehmen.
Sie kaufen Ihren
Sommerhuf
immer noch am besten und billigsten im Spezial-Pußgeschäft
Ein Kufsche
früher Em Schicter Rlo neben der Klosterkirche, sowie Seldenhüte ab 3.30 Mk.,
nierte S rodhdte von 6.— Mf.
ei Zahuschmerzen gesien Sie zu Seters!
Meine Preise sind aus Rücksicht aut die heutigen wirtschaftlichen Verhältnisse und die große Geldknappheit so gesetzt, daß es jedermann möglich ist. seine Zähne in Ordnung bringen zu lassen.
(annziehen mil orillceAHNERSAT7 KOnatliche Zanne Betäubung 100 ML. ANERS 20
Umarbeitung schlechtsitzender Gebisse billigst Reparaturen von 2.00 Mk. an Neul Hekolith: Neul Prothesen fast unzerbrechlich. Stiftzähne von 8.00 Mk. an Kronen in Goldersatz von 10.00 Mk. an. Kronen in Gold von 20.00 Mk. an
Füllungen.. Zement 2.00 Mk. Porzellan v. 3.00 Mk. an Silber Amalgam von 4.00 Mk. an. Gold Amalgam v. 5 Mk. an Gold v. 10.00 Mk. an. Regulierung schiefstehender Zähne. Zahnreinigen blendend weib.
Plattenloser Zahnersatz, det naturgetreueste Ersatz, ohne jede Gummiplatte, festsitzend nicht herausnehmbar.— Für alle besseren Arbeiten gebe ich gerne bis 10 Jahre schriftl.(
Nur 39 Zahnpraxis A. Peters, Bochum, Kaiserstraße 39 Nur 39
Jelephon 4248
Bitte genau auf die Straße und Hausnummer zu achten
preauunden von 91 Uhr abenas
Fidenes Laboratorium.— 2 Warterimmer.— Ielephon 4248
Auswärtige Patienten erhalten bei Bestellung von Zahnersatz Fahrtvergütung.— Auf Wunsch bequeme Zahlungserleichterung
sonntaßs von 9-12 Uhr Jahnbehendlunden mit elehtriamen Sennenbestrahlunten nach dem nentsten Vertahren
Während des Umbaues genau wie sonst geöfinet!

2
Seite 8— Nr. 18.
SONNTAGSFREUDE
Sonntag, den 1. Mai 1977.
Problem Nr. 137.
Von F. Sackmann †.(Münchener Zeitung 1910.)
4 Pkt.
Matt in 3 Zügen
Die mit“) versehenen Aufgaben sind Gegenstand des Lösungsturniers.
Lösungen.
Problem Nr. 127 von H. Lies.
1. Ld6—h21 Ke4—f3 1. Lh1—92
2 Sb3—d2+ usw. 2 Lh2—e5 usw.
Problem Nr. 128 von G. Hoffstaedt.
1. Tb6—b71
Problem Nr. 129 von T. R. Davson.
1. b7—b8 S1
Endspiel=Problem Nr. 130 von K. Traxler und F. Dedrle.
1. Th 2-a21+ KaiXa2 2. L96XI7+ Df6XI7
J. 97—98 11 unentschieden, denn schlägt Tes d. w. Si8, so ist weiß patt, nimmt dagegen Df/ d. 198, so ist remis, weil Turm gegen Springer nicht gewinnen kann.
Problem Nr. 131 von I. Telkes.
1. Ka3-b4 86-a5+ 3. Dd2—h2 matt.
2. Kb4—c3 Ta8—d8 1. Ta8—b8
Problem Nr. 132 von S. Levmann.
1. Tf6—17.
Löserliste.
G. Holbein.
W. Scröder,
W. Hasvel„
H. Goere.
A Lonkwitz. Bochum Gobe. Bochum
O. Kayer.
Th. Sehrbrock. Hattingen Hierenann, endochun
l. Nottebaum
H. W., Berg.
2. 17Xg6 Th6X96,
Antwort
1. Th2—h6 würde durch Te8X18+ Kh8h7.
3, D16—15 verlieren.
Th. S., Hatt. 1. Kh8—h7 findet Widerlegung durch 1. 17X96, 97-98 D., 2. Te8—e7+, Kh7—h6, 3. Df6—f4+. Kh6Xg6,
D14—94+. Ihr 2er ist leider noch nicht druckreif. Studium!
P. B., Altenb. Herzl. Dank für Glückwunsch!
W. F., Altend. Wie Sie sehen, ist die Angelegenheit bereits korrigiert. Frdl. Schachgruß.
Aus aller Welt.
Ein kleines, vom 16. bis 23. April in Tunbridge Wells stattgefundenes Meisterturnier endete nach teilweise überraschendem Spielverlauf mit dem Ergebnis: Thomas und Yates 1. u. 2. Preis geteilt, Buerger, Colle 3. Preis geteilt. Es folgen: Réti, Gold stein, Sergeant, Snosko=Borowsty
Indische Partie.
Gespielt im Turnier zu Hyères am 5. Februar 1927.
Weiß: V. Scott(London).
1. d2-d4 S98—f6
2. e2-e3 b7-b6
3. Sb1—d2 Lc8-b7
4. f2—f4 e7—c6
5. Sg1—f3 c7—c5
6. c2-c3
Ein waschechter Stonewall!
6. d7-d5
7. Sf3—e5 118—d6
8. Lf1—b51 Sb8—d7
Ddi-a4 a7-a6
10. 1b5—e2
Ein merkwürdiger Spieltyp; auf ein paar kleine Tempoverluste kommt's ihm nicht an.
10.
11. Le2—f3
12. 0—0
Um mit dem Manöver den Se5 vertreiben zu können.
13. Da4—d 14. Dd1—e1
15. Se5Xd7
16. L13—94
17. 194—e2
18. b2-b3 19. Lc1—b2 20. a2-a4
Um nach b5 und evtl. axb5 die a-Linie besetzt zu haben.
0—0 Dd8—c7 Kg8—h81 folgenden
Sf6—98 17—16 Dc7XdI 16—f5 Sg8—f6 Ta8—c8 Dd7-e7 Tc8-a8
Schwarz: W. Orbach. Die Spiele stehen gleich. Nur im Gewinn= und Durchbruchsversuch des einen Spielers liegt auch für den andern die Gewinnchance.
21. Der-a3 1b7-c6
22. Dg3—h3 b6—b5
23. d4Xc5 LdoXc5
24. b3—b4 Lc5—b6
25. a4-a5 Lb6—a7
Der Bauernwall des Weißen
im Zentrum ist nun etwas gelockert; die Bauern c3 und e3 sind für immer rückständig; die sorgsame Stellungsarbeit seitens des Schwarzen geht weiter. 26. Kg1—h1 Ta8—e8
27. Sd2—f3 La7-b8
IXe3 geht natürlich nicht wegen Se5.
28. Sf3—g5 Kh8—981
Geht verschiedenen Angriffsmöglichkeiten aus dem Wege, in denen 1b2 nach der Demaskierung 64 eine Rolle spielt.
29. Le2-d3 Te8—c8
Sehr fein! Verlockt den Gegner zum Zuschlagen, wodurch er einen Turm und 2 rückständige Bauern für 2 starke kleine Figuren erhält.
Stellung nach dem 20. Zuge von Schwarz. Orbach.
bc defg
11
.
1414414
abc de
30. Sg5Xe6 De7Xe6
31. Ld3Xf5 De6—e8
32 LI5Xc8 De8Xc8
33. Dh3—h4
Nach dem Damentausch hätte Weiß mit seinen rückständigen Bauern nicht die geringste Aussicht.
33. Dc8—f5
34. h2—h3 Tf8—e8
35. Tal—e1 1b8—a7
36. 1b2—c1 Te8—e6
37. Tel—e2 h7—h6
38. Dh4—e1 Df5—h5
Jedenfalls, um zu 15 zu verlocken, damit Schwarz für den Läufer die Diagonale b8—h2 frei bekommt
39. Khi—g1 Sf6—e4
Der vernichtende Schlag kann nun nicht mehr fern sein.
40. Tf1—f3 Te6—96
Auf 41. 94 folgt nun TXg4.
41. Kg1—h2 La7—b8
42. Te2—c2 Lc6-d7
Beide Läufer sind eingeschwenkt. Alle Kampfeinheiten stehen bereit.
43. Lc1—b2 Ld7—g4
44. Tf3—f1 1b8—d6
Damit droht das entscheidende Manöver Le7 und Lh4.
45. Del—a1
Eine antike Geste! Cäsar verhüllt sein Haupt vor dem Dolchstoß.
45. L94Xh3
Aufgegeben. Auf 46. gXh3 1g31 Eine feine und reife Partie!
Anm. v. P. Krüger.
onntagsfneude
zur Pelehrung und Anterhaltung für= natholische Sau=
Berantwortli für den redaktionellen Leil: Dr. E. Brinkschulte, ur den Anzeigenteil
Joseph Blum, Bochum. Teleson 4745 bis 4747
Irudundlerlaa
Schürmanns.Klagges ochum
3.
Imm Höhe imAnzeigen= teti(25 mm breit)
10 Soldpig. um Höhe im Reklame= tet(100 mm breit)
45 Soldpig.
Bet zwangsweiser Beitreibung der Gebühren durch Klage oder in Konkursfällen wird be= willigter Radatt hinfallig. Der Rabatt gilt nur als Kassa=Skonto
Postsched-Kont. Nr. 6 1 4. n Tortmund
Der Maienkönigin
Du bist die Maienblüte,
So still und licht und rein, So voller Herzensgüte Und voller Himmelsschein.
Franz Alfred Mutb
Du bist die duftige Rose, Die lächelnd aufgeblüht. Die selbst im Sturmgetose Mit mildem Zauber glüht.
Se
So mag kein Himmel blauen, So blüht kein Blümlein mehr. Als du, die Frau der Frauen, So huldreich und so hehr.
Evangelium
Evangelium.(Joh. 10, 11—16.)
In jener Zeit sagte Jesus zu den Pharisäern: Ich bin der gute Hirt. Der gute Hirt gibt sein Leben für seine Schafe. Der Mietling aber, der kein Hirt ist und dem die Schafe nicht zugehören, sieht den Wolf kommen, verläßt die Schafe und flieht: und der Wolf raubt und zerstreut die Schafe. Der Mietling flieht, eben weil er Mietling ist und ihm an den Schafen nichts liegt. Ich bin der gute Hirt und kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich, wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne: und ich gebe mein Leben für meine Schafe. Und ich habe noch andere Schafe, welche nicht aus diesem Schafstalle sind; auch diese muß ich herbeiführen, und sie werden meine Stimme hören: und es wird ein Schafstall und ein Hirt werden.
Beelenwege
„Es wird ein Schafstall und ein Hirt sein.“
(Joh. 10.)
Bei aller Zerrissenheit der christlichen Konfessionen untereinander denkt der gutmeinende Christ so sehr oft an Jesu Weissagung von dem einen Schafstall; und sicher und gewiß kommt einmal die Zeit, wo ein Schafstall und ein Hirte sein wird. Wann das geschehen wird, den Zeitpunkt wissen wir nicht. Das aber ist sicher, daß dieser eine Schafstall sein wird die bl. katholische Kirche, da zu ihr gesagt ist: Gehet hin in alle Welt und lebret alle Völker; weil sie somit katholisch ist, also für alle offen steht und alle in sich aufnehmen wird, die zur Herde Christi gehören wollen.
Der hl. Augustinus schrieb im Briefe gegen die Manichäer: „Der Name katholisch. d. h. allgemein, ist der Kirche so eigentümlich, daß, wenn ein Fremder in eine Stadt kommt und nach der katholischen Kirche fragt, selbst die Irrgläubigen es sich nicht
einfallen lassen, ihm ihre Kirche oder ihr Bethaus dafür zu zeigen.“
Worauf gründet sich nun dieser Vorzug umrer heiligen Kirche, dieser Ehrennamen der katholischen oder allgemeinen?
Gott umfaßt alle seine Geschöpfe mit einer göttlichen, d. h. unendlichen Liebe. Er liebt jeden einzelnen Menschen in so vollem Maße und suchet das Heil jedes einzelnen mit so großem Eifer, als wenn nur dieser eine Mensch allein auf der Welt wäre und als ob Gott für kein anderes Geschöpf außer diesem zu sorgen hätte. So liebt er uns alle. So sehr hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn hingab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren gehen, sondern durch ihn das ewige Leben haben. Der Sohn aber ist, wie in allem, so auch in der unendlichen Liebe zu den Menschen dem Vater gleich, er liebt sie alle, er ist für alle Mensch geworden, er hat für alle die göttliche, zum Leben führende Wahrheit geoffenbart, sein Blut ist für die Sünde der ganzen Welt geflossen, er ist aller Menschen Erlöser und will allein Seligmacher sein. Im neuen Bunde gibt es kein bevorzugtes Volk mehr, sondern allen Völkern soll das Licht der Wahrheit leuchten, allen soll der Quell der Gnaden fließen, alle sollen der beseligenden Frucht des blutigen Kreuzopfers teilhaftig werden.
Und damit dieses Verlangen der göttlichen Liebe erfüllt werde, so hat der Herr die Kirche gestiftet, als eine große, die Welt umfassende Heilsanstalt, durch welche alle zur Erkenntnis der Wahrheit, zur Heiligkeit des Lebens und zur Glückseligkeit des Himmels gelangen sollen.„Gehet hin in alle Welt, lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes.“ Die Liebesglut des göttlichen Heilandes ist aus seinem Herzen in das Herz seiner heiligen Braut, der Kirche, übergeströmt. so daß auch sie von einer unwiderstehlichen heiligen Begierde getrieben wird, den Auftrag ihres göttlichen Bräutigams zu erfüllen und die Seelen für den Himmel zu gewinnen. Um aber diese erhabene Bestimmung, so weit es an ihr selbst liegt, erfüllen zu können, muß die Kirche allgemein oder katholisch sein

— n
"
— 8
n
ISOVINNOS
Seite 2— Nr. 18.
SONNTAGSFREUDE
Sonntag, den 1. Mai 1927.
Allgemein der Zeit nach; sie muß alle Zeiten umfassen, denn es soll ja zu allen Zeiten die Wahrheit gelehrt und die Heilmittel gespendet werden. Das Bestehen und die Wirksamkeit der Kirche durfte von der Zeit ihrer Gründung an nie mehr, auch nicht für einen Tag unterbrochen werden, sie darf von der Erde nicht verschwinden, so lange noch ein einziger der Belehrung und der Gegnadigung fähiger Mensch in der Welt lebt, sie muß bestehen, bis alle Zeiten abgelaufen sind. Und daß dieses alles wirklich geschieht, dafür bürgt das Versprechen des göttlichen Stifters:„Seht, ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Zeit! Selbst die Höllenmächte werden meine Kirche nicht überwältigen!“
Die Kirche ist allgemein dem Raume nach; sie ist an kein Land, an keinen Weltteil gebunden, die ganze Welt gehört ihrem Liebeseifer, ihre Grenzen sind die Grenzen der Erde. Ihr Wirken ist wie das der Sonne, die über den ganzen Erdkreis aufgeht und ihre erleuchtenden und wärmenden, belebenden und befruchtenden Strahlen auf alle Länder niedersenkt. Seitdem der Gottmensch das Gebot gegeben:„Gehet hin in alle Welt und lehret alle Völker,“ seitdem hat die Kirche niemals aufgehört, ihre Glaubensboten nach allen Teilen der Welt auszusenden, und kaum wird man auf dem weiten Erdkreise ein Land finden, das nicht schon mit dem Märtyrerblute eines Glaubensboten ist benetzt worden.
Die Kirche ist allgemein in Hinsicht der einzelnen Menschen. Sie kennt keinen Unterschied und keine Ausnahme, sie sucht die Seelen zu retten, sie will jeden Menschen heilig und selig machen, welchem Stande und Geschlechte er auch angehören mag. Selbst auf dem Kinde, dessen Geist noch bewußtlos schlummert, ruhet schon segnend die Hand der Kirche. Sie predigt dem Armen so gut das Evangelium wie dem Reichen. Sie sucht den halbwilden Indier in seiner Wüste auf. Sie bietet dem von der menschlichen Gesellschaft ausgespieenen Verbrecher in seinem dumpffen Kerker ihre mütterliche Hilfe an. Kurz, sie bietet, wie jener Kaufmann im Evangelium, ihre kostbaren Perlen an allen Türen feil. Sie enthält keinem Menschen ihre Schätze vor, der immer aufrichtig danach verlangt; sie schließt keinen vom Heile aus, wer immer empfänglich für das Heil ist.
Die Kirche ist allgemein in Beziehung auf das Wesen des Menschen. Sie umfaßt mit ihrer beglückenden Wirklichkeif den ganzen Menschen in allen seinen Verhältnissen. Sie befriedigt den Geist durch höhere Kenntnis und durch eine bis in die Tiefen der Ewigkeit hinreichende Einsicht. Sie erwärmt sein Herz zu den edelsten Gefühlen und erquickt es mit den süßesten Freuden. Sie begeistert seinen Willen zu den heldenmütigsten Entschlüssen. Sie heiligt nicht nur sein inneres, sondern sie ordnet und verklärt auch sein äußeres Leben. Sie belehrt ihn über sein Verhältnis zu Gott, über die wahre Liebe zu sich selbst, über seine
Pflichten gegen den Nächsten, über die eigentliche Bedeutung und den rechten Gebrauch der irdischen Dinge. Die Wirksamkeit der Kirche erfaßt den Menschen nach seinen allseitigen Bedürfnissen, auch nach seinen leiblichen und zeitlichen, um der Seele willen. Die meisten Länder sind durch die Kirche wohnlich und nutzbar geworden; die meisten Volker verdanken der Kirche ihre Gesittung. Aus der Kirche haben die Schulen ihren Ursprung erhalten. Die Zufluchtsstätten der Kranken, der Armen und Alten, der Waisen und Hilflosen sind eine Erfindung der Kirche.
Die Kirche ist allgemein ihrer Lehre nach. Sie hat für alle Zeiten, für alle Völker, für alle Menschen die namlichen Glaubenswahrheiten und das nämliche Sittengesetz. Sie hat einen allgemeinen Glaubensgrund, der für alle gilt, für Hohe und Niedere, für den einfältigsten Geist wie für den scharffinnigsten Denker. Der Glaubensgrund des Katholiken ist die Wahrhaftigkeit Gottes, der uns durch seine unfehlbare Kirche die Wahrheit lehrt. Wenn z. B. die Kirche die Bibel als Glaubensgrund aufstellen und die Gläubigen anweisen würde, durch Lesung der heiligen Schrift sich von der Wahrheit ihres Glaubens zu überzeugen, so würde sie nicht mehr die allgemeine Kirche sein können. Warum? Weil ja der Glaube, den sie forderte, nicht für alle möglich wäre; weil dann viele Millionen von Menschen, teils aus Abgang der heiligen Schrift, teils aus Unkenntnis des Lesens, teils aus Abgang an Zeit, teils aus Unfähigkeit, die Schrift zu verstehen, niemals zur Ueberzeugung der Wahrheit gelangen könnten.
Der Glaube ist zwar kein Menschenwerk, er ist, wie die Kirche lehrt. eine von Gott eingegossene Tugend, ein überirdisches Licht, das den Menschen erleuchtet, alles zu ersassen, was Gott geoffenbart und durch seine Kirche zu glauben vorstellt; aber die Kirche hat ein allgemeines Mittel, um diese Gnade von Gott zu erlangen, das bei keinem sehlschlägt, der aufrichtig die Wahrheit sucht. Niemand, wer er auch sei, darf sagen: Ich kann nicht glauben; ich kann mich von der Wahrheit dieser Lehren nicht überzeugen.— Er kann es, wenn er ernstlich will, er hat ein sicheres Mittel dazu: wer Gottes Wort mit Demut hört, mit Aufrichtigkeit Gott um Erleuchtung bittet und dabei sich eines reinen Wandels befleißigt, dem gibt Gott die Ueberzeugung, daß es Gottes Wort. also untrüglichste Wahrheit sei.„Meine Lehre“, so sprach einst der Gottessohn zu den ungläubigen Juden,„meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat. So jemand will dessen Willen tun, der wird inne werden, ob diese Lehre von Gott sei oder ob ich aus mir selbst rede.“
So wollen wir unserer bl. katholischen Kirche treu sein und das Wort des hl. Geistes beherzigen:„Mein Gerechter lebt aus dem Glauben.“
Rechmann.
Ein origineller Heirotsontrag
Von Richard Horstmann.
(Nachdruck verboten.)
Die Liese war das hübscheste Madchen im Dorfe. Außer ihren roten Wangen, den frischen Lippen, den dunklen, schelmischen Augen und einem lustigen Sinne konnte sie freilich nur sehr wenig ihr Eigentum nennen, das heißt: nur ein Bett mit blaugestreiftem Ueberzuge, einige Stücke selbstgesponnene Leinwand, einen massiven, eichenen Tisch, der schon drei Generationen alt war, indes noch fünf Generationen aushalten konnte, und ihr Gebetbuch.
Sie galt für arm, allein trotzdem bekam sie einen Mann, welcher freilich auch nicht reicher war als sie, indes beide waren gesund, an die Arbeit gewöhnt und lebensfrisch und so gingen sie mit wenig Sorgen in die Ehe. Sie lebten ganz glücklich, bis der Mann nach drei Jahren plötzlich am hitzigen Fieber starb. Das machte ihr viel Kummer, denn sie war jetzt wenig besser daran als früher. Ihr eichener Tisch war freilich noch gut und standfest, allein ihre Leinwand wer bedeutend zusammengeschmolzen, und die ganze Hinterlassenschaft ihres Mannes bestand nur in einigen Schemeln, einem Sägebocke, einer Axt, einer kurzen Pfeife mit zerbrochenem Kopfe und einem zweijährigen Jungen, der sich königlich über die Lichter freute, welche auf dem Sarge seines Laters aufgestellt waren.
Doch auch diese trüben Tage wurden für die junge Frau wieder lichter. Der Schmerz mußte einmal überwunden werden, so wie so. Die junge Frau führte ein stilles, tätiges Leben. Sie mußte fleißig arbeiten, um für sich und ihren Jungen das Brot zu verdienen,
und der Junge hatte einen herrlichen Appetit, so daß die junge Mutter, wenn der kleine Kerl ein Stück Brot in den Händen hielt, welches halb so groß war, als er selbst, oft lächelnd und stillvergnügt sagte:„Das Kind füttert sich allein groß!“
Der Junge, der Tod ihres Mannes und sogar der Schmerz hatten sie nicht häßlicher gemacht. Ihre Wangen waren noch frisch rot und ihre Augen leuchteten noch ebenso wie früher. Mancher junge Bursche blickte ihr mit sichtbarer Freude nach. Und wie sie trotz der Arbeit stets sauber und reinlich ging, und zumal an den Sonntagen, wo sie, das Gebetbuch in beiden Händen vor die Brust haltend, zur Kirche schritt— da blinzelte sie so mancher wohlgefällig von der Seite an und erwiderte ihren Gruß mit einem freundlichen Neigen des Kopfes.
Am meisten von allen steckte sie aber dem Andreas, einem jungen Bauer, im Kopfe. Er befand sich obendrein in den Jahren, daß er heiraten konnte. Zwar hatte er nur ein kleines Gehöft und mußte einen kranken Vater und eine halb erblindete Mutter ernähren, sein weniges Land gehörte auch nicht zum besten, denn es lag oben auf einem Berge, wo er zwar beim Pflügen und Säen die herrlichste Aussicht genoß, wo er Wind und Sonnenschein stets aus erster Hand hatte, allein die Aussicht kümmerte ihn wenig— die Hälfte des Landes unten im fruchtbaren Tale wäre ihm lieber gewesen. Hinunterschieben konnte er indes das Land nicht, und so trieb er geduldig Tag für Tag seinen mageren Gaul hinauf und pflügte das Land so gut, als es der steinige Boden, der schlechte Pflug und das matte Pferd gestatteten.
Es steckte ihm, wie gesagt, die junge, hübsche Witwe im Kopfe, und hinter dem Pfluge, wo er wenig zu denken hatte, legte er sich die Sache so im Kopfe zurecht: Er hielt sich zwei Kühe und ein Pferd, da mußte der Hof auch soviel abwerfen, daß er sich eine Frau halten konnte. Zwar war es ihm nichts weniger als angenehm, daß die Liese bereits einen Jungen besaß, denn gegen fremde Kinder hatte er nie besondere Zuneigung gehabt, allein auch darüber suchte er sich zu beruhigen. Der Junge war kräftig, und war er erst noch zwölf Jahre älter, so mußte er bei der Arbeit mit zugreifen.
Sobald es in seinem Kopfe feststand, daß er die Liese heiraten wollte, so fing er an, ihr in seiner Weise den Hof zu machen. Fensterparaden kannte er nicht, außerdem floß unter Lieses Fenster ein Bach, und ehe er sich nasse Füße geholt hätte, eher hätte er alle Heiratsgedanken aufgegeben. An den Werktagen hatten beide keine Zeit. Sonntags hätte er sie zwar gerne zum Tanzboden abgeholt, allein da hielt sie der Junge im Hause. Ohne viele Umstände ging er deshalb des Sonntags zu ihr, trat, den dreieckigen Filzhut auf dem Kopfe, die kurze Pfeife im Mund, zu ihr in das Zimmer, sagte:„Guten Tag, Liese,“ reichte ihr
n
uaaa
2 i o un 9
un n n ubundnud
2
u 6 uua
g nan
ISOVINNOS 1 2—
Sonntag, den 1. Mai 1927.
SONNTAGSFREUDE
Nr. 18— Seite 7.
Rätsel.
rieviele Brücken muß man von der Lahn zum Main???
Aus Lahn ist durch Aenderung eines Buchstabens ein anderes Wort, aus diesem Wort durch Umänderung einer Buchstabens wieder ein anderes Wort zu bilden.
Main
Wie kommt der Elefant ins
Verschieberätsel.
Eugenie
Konwaß
Aemter
Meinung
England
Tücke
Obnet
Elieser
Rheingraf
Telefon
Algebra
Diese Worter sind solange untereinander seitlich zu verschneben, bis die Buchstaben dreier paralleler Senkrechter— und zwar Wort für Wort von oben an beginnend gelesen— einen sprichwörtlichen Gedanken wiedergeben.
Auflosungen zu Nr. 17.
Raabe enAu
Arndt Brentano eumE
Dr. E. Vier.
Pyramide.
G, Rad, Minna, Breslau— Gans.
Silbenrätsel.
1. Chronometer, 2. Rogate, 3. Ilmenau, 4. Solbad, 5. Tinte, 6. Irmgard, 7. Sarabande, 8. Talkum, 9. Emmaus. 10. Rastatt, 11. Sara= sate. 12. Theater, 13. Ahab, 14. Neapel, 15. Delbi. 10. Eschenbach,
17. Niobe, 18. Florestan.— Ehrist ist erstanden, Freude dem Sterblichen.
1
Dab der Schmutz nicht um sich greise Nimm den Schaum der Dreiring Seise.
Helft uns,
daß Ardelter in den Weinderg Gottes. Missionare in die Heidenländer gehen können!
Mancher Jungling. der Talent und Be= ruf hat, Priester zu werden, ist auf uns. Unterstützung ange= wiesen! Wer nicht die ganze Sorge für einen Zögling Patenschafts allein übernehmen kann,
gede ein kleines ser zu diesem schonen heil. Zwecke! Milde Gaben sind erbeten unter dem Stichwort
„Heranvildung von Priestern, Konto 12“ auf unser Postscheckkonto Köln
Nr. 47 800.
Konig
bienen niuten(Schleuder) la. Qual. 10-Pid.-Dose Mk 10.trenko. 3-Pid.-Dose Mk. 5.30 trenko. Nachn. 30 Pig. mehr Propegandepédchen Mk 1.70 frenko bel Voreinsendung. Ger. Zurückn.
Lehrer l. R. Fischer Oberneuland 343 bel Bremen.
Wassersüchtige
Wo alle Mittel versagen, wenden Sie Pfarrer Gau'sche schmerzl. Entleer= ungskur mit bestem Erfolg an. Anschwellung, Magendruck weichen Atem u. Herz wird ruhig. Kostenfreie Broschüre erhalten Sie durch 3. Cremer. München 18. Postsach C.
das gute
westfälische Buch
Jawohl, ich will nicht,
dass mein Frauchen sich plogl!
Was hoten olle Efindungen der modernen Dissenschaft fur einen Sinn. wenn vir see uns nicht zu llutzen mochen? Vor 20 Johren mochte es noch notig sein, doß unsere Frouen-Vohlbefinden und Cesundheit opfernd-Sich mit Woschbretf und Bürste quolten. Beute regiert Tersil die Stunde Tersil ist die Grlosung von Umstondlichkeit, Muhe und Grger Fersil ist dos Woschmitfel der modernen Frou.
hervorragend bewährt bei:
Rheuma, Sicht,
Nerven= und Kopfschmerzen, Grippe,
schlas,.
r Insuensa u. a. Erfältungsfrankdetten. Baut notarieller Bestütig. sind innerhalb 6 Monaten mehr
1 LIIh d 46 Chinin 743 Aeid.acet. sal. ad 100 Amyl.
lasenschwäche
Befreiung sosort. Alter u. Geschlecht angeben. Ausk.kostenl. Inatitut Winkler MünchenA12 Heldeckstr. 4.
Beste deutsche
Neenefar dilige dohm. Bettsedern
1 Esd graue, geschlif=
iene M. 0) a. 1-, halbweite M. 1 20, weite flaumige M. 2—,250 u 3- Herrschafteschleit M4 bester Halbstaum M. 5.— u. 6—, ungeschl. flaumig Rupffedern M. 2.2, 2.80 u 325, Mlaumrupf M. 4.—, Daunen weiß M 7. dochsein M 10-20llfrei geg Nachnahme von 10 Vid an postfrei.— Umtauic aestatiet oder Geld zurüc! Ausfuhrliche Preisline und Musier kostenlos Rudolf Blahut. BettiederrgroßhausDeichentt 423(Böhmen).
Jung
lant
werden Sie durch Dr. Richters
Frürsaskräutertee
Er zehrt das überflüssige Fett auf und bewirkt auftällige Gewichtsabnahme ohne zu schaden. Sie fühlen sich darauf frischer, elastischer, leichter. Dr. med. C. A in B. schreibt:„Meine Frau hat 30 Pfund abgenommen“ Prinzessin F. von S:.Der Tee wirkt prachtvoll auf die Gewichtsabnahme.“ Bestellen Sie noch heute 1 Paket für Mk. 2.— oder 6 Pakete für Mk. 10 Broschüre gratis durch INSTITUT HERMES MCNCHEN& Baaderstraße 8
n alle Flechtenkranke!
Ich litt sirke 10 jahre lang en einer hertnäcigen bösen Flechte. Niemend konnte mich heilen. Trotzdem meine Eltern beretts ein Vermögen geoptert hatten ich hebe mich spöter durch Selbststudium lebst geheil und vielen Menichen die Lebensfreude wiedergegeben. Jeder Flechtenkrenbe, der sich nach einer Heilung sehnt, schreibe mir heute noch ausführlichen Briet. Nremer,
Essen. Büttensceider Strene 201.
Sind Sie schwerhöric?
Leiden Sie an Ohrensausen? Prospekt über im Obre unsichtbaren Trom= melsell=Hörapparet sendet gratis
E. Weil 4 Cie Mien NVI70
Wiedener Haupt= straße 41.
Dauer=Inserate
daben
größten Erfolg

uan
n 241
—8
ISOVINNOS
Seite 6— Nr. 18. SONNTAGSFREUDE Sonntag, den 1. Mai 1927
Warum bemühen sich die Menschen, all dieses Leid zu verhindern, wenn es Gnade ist?“ fragte Margret.
„Das Leid verschont keinen, aber es scheidet die Menschen in Feiglinge, die jede Widerwärtigkeit abschütteln und sie im Rausche der Vergnügungen zu übertäuben suchen, und in Helden des Lebens, die das Leid starkmütig aufeihre Schultern nehmen um Christi willen.“
„Um Christi willen?“ flüsterte Margret leise.„Wer ist Christus?“ „Du kannst auch sagen um Gottes willen, das ist dasselbe.“
„Dann wäre ja Christus Gott?“
Schwester Fabiola ward sich bewußt, daß sie zu viel gesagt hatte. „Margret, als du zu uns ins Kloster kamst, mußten wir deiner Großmutter versprechen, daß wir jede religiöse Beeinflussung vermeiden wollten. Drum laß uns jetzt abbrechen.“
„Aber, Schwester, wenn ich Sie frage, dann dürfen Sie mir doch antworten.“
„Nun gut, so frage, was du wissen möchtest!“
„Glauben Sie, daß Christus Gott war?“ Mit banger Scheu kam von den Lippen des jungen Mädchens die große Lebensfrage, die seit Jahrbunderten die Welt bewegt.
„Ja, Christus ist Gott, wahrer Gott von Ewigkeit.“
„Aber er ward geboren von einer Frau, von Mirjam aus dem Stamme Davids. Wie kann er denn Gott sein? Und Joseph ein Zimmermann, war sein Vaker?“
„Joseph war nur der Pflegevater Christi. Maria aber war überschattet von Gott dem hl. Geiste; aus ihr nahm der Sohn Gotes nur die menschliche Natur an, die göttliche hatte er von Ewigkeit her— vom Vater.“
„Wer kann das fassen?“
„Erfassen mit schmachem Menschenverstand kann das niemand.— Dazu gehört Gnade und Glaube.“
Schwester Fabiola hatte an jenem Abend eine längere Unterredung mit der Oberin.
„Ich überlasse Ihnen alles," schloß diese.„Zu Ihnen hat Kind Liebe und Vertrauen. Wir andern Schwestern wollen beten.“
Monde vergingen, ohne daß Margret jenes Thema noch einmal berührte. Es war, als ob sie ihr suchendes Herz ängstlich verschließe. Doch Schwester Fabiola hatte Geduld. Sie wußte, daß ihr Schutzkind ihre Worte nicht vergessen hatte. Die Saat mußte erst aufgehen und langsam reifen.
3. Gnadentage.
Das Schuljahr war zu Ende. In den letzten Wochen hatten alle, Lehrerinnen und Kinder, mit Hochdruck gearbeitet. Konferenzen, Klassenarbeiten, Schlußprüfungen, Zeugnisse, hatten mancherlei Aufregungen gebracht. Das Seminar sand seinen Ausklang in dem üblichen Schlußfest zu dem die Eltern der Zöglinge und Freunde der Anstalt eingeladen wurden. Deklamationen wechselten ab mit gut einstudierten Musikvorträgen. Den Glanzpunkt der Feier bildete ein geschichtliches Theaterstück, dessen Hauptrolle Helene von Hohenfels spielte. Helenens feurige Natur war wie geschaffen dafür. Sie spielte mit einer Meisterschaft und Sicherheit, einer Hingebung und Echtheit des Gefühls, daß sie alles mitriß. Margret sah mit glänzenden Augen dem Spiel der Freundin zu. Wie schön und stolz sah Helene aus! Wie wunderbar stand ihr diese majestätische Art!
Am anderen Tag lag über dem Pensionat die kostliche Stille tiefsten Gottesfriedens. Die meisten Schülerinnen waren mit Jubel in die Ferien gereist. Nur die wenigen, die abgingen, waren noch im Kloster geblieben, um, wie alljährlich, in dreitägigen Exerzitien sich für den großen Lebenskampf zu rüsten. Margret war Helene zuliebe noch nicht abgereist. Sie fühlte sich in diesen Tagen recht fremd und einsam. Bis in ihr Arbeitszimmer hinein verfolgten sie das Murmeln des Gebetes, die Klänge des zarten Mädchengesanges. Im Garten sah sie manchmal die Exerziantinnen, still in sich gekehrt und— glücklich.
Sonntag morgens war die Schlußfeier mit dem letzten Vortrag. Die kleine Kapelle war ein Meer von Kränzen und duftenden Blüten. Vom Tabernakel ergoß sich der Strom eucharistischen Höhengeistes in die stillen, jungen Mädchenherzen, die in dieser Segensstunde voll der Gnade waren. Vom Chor aus ertönten mehrstimmig die herrlichsten Lieder zum heiligsten Sakramente. Margret wohnte zum ersten Male einem katholischen Gortesdienste bei. Was sie hier sah und hörte, ergriff sie in tiefster Seele. Unwillkürlich faltete sie die Hände.
„Jehova, du Allumfassender, Gott unserer Väter, bist du der Gott der Christen? Lenke mich, gib daß ich glaube!“ So betete sie.
Die letzten Pensionärinnen reisten am Mittag nach Hause. Nur Margret und Helene wollten bis zum folgenden Tage zusammenbleiben. Arm in Arm gingen sie im alten, lieben Klostergarten auf und ab. Helene nahm schweren Herzens Abschied von all den versteckten Plätzchen und Ecken, die durch schöne Erinnerungen ihr lieb und wert waren. An der Lourdesgrotte kniete sie nieder und sprach ein letztes Gebet.
„Ach. Margret, es ist so schön und friedlich hier, ich werde bald wiederkommen,“ sagte sie und konnte sich der hellen Tränen nicht erwehren.
„Du könntest in den Pfingstferien mich besuchen. Da bin ich doch fast ganz allein hier. Wie herrlich wird das sein!“ Margret umarmte die Freundin.„Du sagst also zu?“
„So mein ichs nicht. Ich komme bald für immer wieder.“ Scheu und leise sprach Helene die letzten Worte.
„Ich verstehe dich nicht. Für immer!
„O, Margret, ich bin so überglücklich. Du glaubst nicht, welche Selgkeit in unserm Glauben liegt. Es gibt nichts schöneres auf der Welt, als allem zu entsagen und Gott ganz zu gehören. Weißt du jetzt, was ich möchte?“
„Doch nicht ins Kloster gehen?“
Helene nickte.
„Helene, du ins Kloster? Was werden dann deine Eltern sagen? Deine gute Mutter freut sich gewiß, wenn sie dich, ihre Einzige, bold für immer wieder hat.“
„Ja, zu Hause werde ich viel Widerstand zu überwinden haben. Aber„wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert", sagte der Heiland.
„Und,— Helene— verzeih, aber ich denke, du mit deiner feurigen Natur paßt nicht ins Kloster!“
„Ich wußte, daß du so denkst. Aber darin liegt gerade das Opfer. Gerade weil ich oft so eigenwillig und herrisch bin, muß ich mich Gott zuliebe fügen lernen.“
„Das ist mir zu hoch, das versteh ich nicht.„Mit bewundernder Schen sah sie zu der Freundin empor. War das dasselbe, stolze, selbstbewußte Madchen, das noch vor einigen Tagen auf der Bühne aller Bewunderung erregt hatte?“—
Die Klosterglocke schlug 11 Uhr. Margret lag mit tränenfeuchten Wangen in ihrem Bett. Ihr junges Herz war zum Sterben schwer. Wo war Friede und Rube? Eine Sehnen nach Wahrheit, nach dem wunderbaren Gott dort im Tabernakel brannte in ihrer Seele. Sie meinte schier zu vergehen. So lag sie lange regungslos. Da erhob sie sich leise Um ihr langes Nachtkleid schlug sie einen dunklen Mantel. Helene lag im tiefen Schlummer. Margret öffnete leise die Tür des Schlafsaales und schritt lautlos durch die langen Klostergänge. Die Kapellentür war nur angelehnt. Der Mond kam gerade zwischen den Wolken hervor, um im nächsten Augenblick wieder zu verschwinden. Es war alles dunkel. Margret ging klopfenden Herzens bis zu den Stufen des Altares. Schluchzend warf sie sich vor dem Tabernakel nieder und betete voll Glut um Erleuchtung, Wahrheit, um Frieden, um Gnade. Es schlug Mitternacht, als sie sich erhob, gestärkt und beruhigt. Im Hintergrunde gewahrte sie einen dunklen Schatten. Das Blut stockte ihr in den Adern. Aber im nächsten Augenblick hatte sie schon erne sichere Hand erfaßt.
„Schwester Fabiola,“ sprach Margret tonlos.
„Kind, was suchst du hier?“
„Frieden und Ruhe.“
„Ich will für dich beten, Margret.“
Das junge Mädchen schluchzte laut auf.„Schwester Fabiola, helfen Sie mir.“
„Ja!“ Dann führte sie das zitternde Kind zu Bett.„Morgen besprechen wir alles weiter.“
Am andern Morgen überlegten sie, daß Margret nach Kopenhagen zur Großmutter fahren und dort in der früheren Umgebung ihren Entschluß prüfen sollte. Am andern Morgen reisten Margret und Helene ab. beide mit einem seligen Geheimnis in ihrem Herzen.
(Fortsetzung folgt.)
Bücherschau
Die tote Hand. v. W. Dedonker. Verl. Missionsdruckerei Steyl, Kaldenkirchen, Rhld. Preis 2,50 Mk.—
Mit dieser Erzählung ist eine 2. in diesem Buche zusammengebunden: Lebendigbegraben, von demselben Verfasser. Die erste behandelt die Zeit der Femgerichte und führt durch die packende Art der Schilderung sehr leicht in das Verständnis jener Kulturepoche hinein.— Eine Erzählung von der Falschheit der Menschen und dem Schutz der Vorsehung bietet die zweite Geschichte, die unterhaltend und bildend zugleich ist.—
Wie der Herr so gut gewesen. v. O. Zurkinden. Verlag Herder=Freiburg. Preis 2.— Mk.
Das Büchlein bietet Erzahlungen aus der Zeit Christi. Wir haben an Christuserzählungen bald übergenug, und vieles davon ist kaum gut zu nennen. Diese hier aber sind literarisch wertvolle Darbietungen, packende, spannende Erzählungen, biblisch wahr, von großer Christusliebe erfüllt. Die Handlungen sind von dramatischer Wucht. Ueber allen liegt der sonnenwarme Zauber der Heilandsliebe und das lichtvolle Leuchten der palastinischen Fluren und Gauen. Ein Büchlein reich an duftender Poesie
n un uja uuts pou no
gun n ug u030
n n uo n vl 8 uusg ul
vu 1 29
nISOVINNOS
81 11— 8 2
Sonntag, den 1. Mai 1927.
die Hand zum Gruße und setzte sich auf einen Schemel, es der jungen Frau überlassend, ob sie das Gespräch fortsetzen wollte.
Eine Stunde lang saß er ruhig da, dann klopfte er die Pfeife aus, dehnte sich, weil ihm das lange Sitzen nicht behagte, stand auf, reichte ihr die Hand zum Abschiede und verließ das Zimmer.
Und am nächsten Sonntage kam er wieder und machte es ebenso. Es gefiel ihm in dem zwar kleinen, aber gemütlichen Zimmer. Alles war sauber. Und außer der Liese steckte ihm namentlich der massive, eichene Tisch im Kopfe, den bekam er ja auch mit, wenn er die Witwe nahm, und der wog in seinen Augen fast den Jungen auf.
Und die Liese saß eifrig strickend da, während der Junge zu ihren Füßen spielte. Ihre Wagen hatten sich noch mehr gerötet, denn Andreas war ein ganz hübscher Bursch und hatte ein eigenes Gehöft, wenn es auch ein wenig klein war. Zudem hatte er zwei Kühe, die gefielen ihr. Sie wußte auch, weshalb er kam, und daß er sie gern hatte, und wenn er auch wenig sprach, so war er doch besonders aufmerksam gegen sie. War ihr Strickknäuel auf die Erde gefallen, so machte er sie darauf aufmerksam und sagte:„Du Liese, Dein Knäuel ist hingefallen— dort unter dem Tische liegt es!“ und mit dem Fuße zeigte er ihr die Richtung. Er würde sich den Kuckuck um ihr Knäuel gekümmert haben, wenn er sie nicht gern gehabt hätte. Und wenn sie den Kaffee kochte, rückte er von selbst den Schemel an den Tisch, trank fünf Tassen hintereinander, wischte sich nach jeder mit dem Rockärmel den Mund und sah dabei ganz vergnügt aus.
Das alles waren untrügliche Zeichen für sie, und er war auch außerdem etwas gesprächiger geworden.
Wochenlang hatte Andreas in dieser Weise seine Werbung fortgesetzt, jeden Sonntag war er zu ihr gegangen, und es hatte ihm gut bei ihr gefallen. Endlich faßte er den Entschluß, die Sache zur Entscheidung zu bringen, denn sagen mußte er es der Liese, wenn er sie heiraten wollte, anders ging es nicht gut.
Mit diesem Entschlusse kam er am folgenden Sonntage zu ihr. Wie gewöhnlich saß er erst eine Zeitlang schweigend da. Die junge Frau strickte, er sah ihr auf die Hände, und das alles gefiel ihm recht gut. Endlich stand er auf und setzte sich halb auf den eichenen Tisch, neben welchem die junge Frau saß. Vertraulich stützte er sich mit dem Arme auf den Tisch und beugte sich zu ihr.
„Liese,“ sprach er,„ich werde für den nächsten Winter zwei Schweine schlachten.“
„Zwei?“ fragte die junge Frau halb erstannt.
„Ja, zwei,“ versicherte Andreas.— Seine Werbung schien ins Stocken geraten zu wollen.
Nr. 18— Seite 3.
„Sie sind wohl sehr fett?“ fuhr Liese fragend fort.
„Das will ich meinen! Sehr fett! Staatsschweine!“ gab der Heiratslustige zur Antwort.
„Was willst du denn mit zwei Schweinen machen?“
„Wurst wird daraus gemacht,“ entgegnete Andreas.„Ja,— sieh, Liese, eins wäre eigentlich genug gewesen, allein ich dachte. zwei wären besser, denn ich will heiraten, und eine junge Frau soll die Vorratskammer nicht leer finden!“
„Du willst heiraten?“ fragte Liese scheinbar erstaunt und blickte zu ihm auf, senkte aber gleich darauf das Auge wieder auf die Arbeit.
„Gewiß, will ich heiraten!“ rief der Bursch, all seinen Mut zusammennehmend.„Und ich meine, Liese, wenn du wolltest, so könnten wir beide noch diesen Herbst Hochzeit machen. Mein Gehöft ist nicht groß, allein eine Frau ernährt es noch. Zudem ist meine Mutter halb erblindet— ich muß eiin paar gesunde Arme für meine Wirtschaft haben. Was meinst du dazu, Liese? Sprich dich aus!"
Die junge Frau batte den Kopf noch tiefer auf das Strickzeug gebeugt, als müsse sie sorgfältig jede Masche zählen, ihre Wangen waren hochgerötet und sie bemerkte nicht einmal, daß der ihr zu Füßen sitzende Junge das ihr entfallende Knäuel zu einem einzigen großen Knoten zu verarbeiten bemüht war.
„Nun, was meinst du dazu?“ wiederholte der Bursche.
„Wenn du es denn willst, so habe ich nichts dagegen,“ erwiderte sie mit leiser Stimme.
„Und in vier Wochen muß die Hochzeit sein!“ rief Andreas freudig.„Länger warte ich nicht; bist du einverstanden?“
„Wenn ich muß,“ entgegnete sie lächelnd, und in diesem Lächeln verriet sie, daß sie gern damit zufrieden war.
Der Bursch atmete leichter auf. Nun batte er seinen Heiratsantrag glücklich angebracht, und die Sache war abgemacht.
Er blieb an diesem Sonntage länger als sonst, trank sieben Tassen Kaffee und war so lustig, daß er derb mit der Faust auf den eichenen Tisch schlug und ausrief, so warm und wohl sei es ihm noch nie ums Herz gewesen. Als er fortging, blickte er der jungen, hübschen und glücklich lächelnden Witwe verliebt in die Augen. Ja, er war verliebt, denn er gab sogar dem Jungen die Hand und steckte die Pfeife unausgeklopft in die Tasche.— Und so etwas war ihm sein Lebtag noch nicht passiert.
Und vier Wochen später ist richtig die Hochzeit gewesen.
SONNTAGSFREUDE
Die glückliche Ehe
Eine heitere Geschichte von Friedrich Saar.
Harum al Raschid saß mit zorngefurchten Brauen im Thronsessel und brütete finster vor sich hin. Aisha, Fatme und Seida, ja sogar seine kleine Lieblingsfrau Gühnare, die sonst immer nur liebevolle Güte und Fügsamkeit war, hatten ihm heute durch trotzigen Starrsinn und Unbotmäßigkeit wieder einmal gehörig warm gemacht. Darum war er in die Stille des Thronsaales geflüchtet, um mit sich zu Rate zu gehen, wie er dem ewigen Unfrieden in seinem Palaste gründlich abhelfen könnte.
„Beim Propheten!“ murmelte er wütend,„ich lasse sie alle im Tigris ertränken, wenn sie mir den Gehorsam verweigern!— Rufe mir Ali, den Anführer der Wache herbei,“ herrschte er den zitternd vor ihm knieenden Sklaven an, der sich eilte, der gefährlichen Nähe des zürnenden Gebieters zu entrinnen.
In diesem Augenblicke trat just Dschaafar, der Großvezier in den Saal.„Welch unziemliches Lärmen tönt heute aus deinem Frauengemache, o Herr“, sprach er zum Kalifen, der durch den Klang der Worte erst auf den Eintretenden aufmerksam wurde. „Gebiete ihnen doch, den heiligen Frieden deines Palastes nicht zu stören!“
„Gebieten!“ höhnte der Kalif und sein Bart sträubte sich zornig wie die Stacheln eines Igels.„Ob Weiber sich schon gebieten ließen! Das Leben verbittern sie mir mit ihren grund= und endlosen Zänkereien! Aber ich habe es satt und heute noch sollen sie zur Sühne ihrer Unbotmäßigkeit in Säcken den Tigris hinabschwimmen! Der Anführer der Janitscharen wird sie ertränken; ich will sie nicht mehr sehen. Lieber gar keine Frauen, als solch eine glückliche Ehe!“
Dem Großvezier dauerten die armen Frauen, die so plötzlich ihr junges Leben verlieren sollten, und er beschloß sie womöglich zu retten.„Hast du denn bedacht, o Herr, ob nicht am Ende du schuld bist an den Unfrieden unter deinen Frauen?“
„Verteidigst du diese Undankbaren noch?“, rief der Kalif unwillig.„Diese Gefäße der Bosheit, die mit nichts zufrieden sind und mich mit ihrem eingebildeten Unglück noch martern?— Bring mir eine einzige Frau, die mit ihrem Manne glücklich und zufrigden ist, und ich will den Zankweibern das Leben schenken, denn diese Unmöglichkeit bringst auch du Neunmalkluger nicht zustande!“
„Ich will versuchen, dir diesen Beweis zu erbringen, wenn du bis dahin ihr Leben schonst.“ Grollend nickte der Kalif dieser Bitte Gewährung und entließ den tief sich verneigenden Vezier.
Draußen in den Gassen Bagdads hielt Dschaafar sorgfältig Ausschau nach den verheirateten Frauen, welche von ihnen wohl die gesuchte Ausnahme wäre, und sein Blick fiel zufällig auf die wohlgenährte Sobeide, Achmets, des Goldschmiedes Ehegemahl, die mit ihrer Sklavin sorglos und selbstzufrieden den Markt aufsuchen wollte. Freundlich sprach er sie an und wußte die Rede geschickt auf ihren Gatten zu bringen.
„Glücklich und zufrieden?“ entrüstete sich Sobeide auf seine Frage,„mit diesem schäbigen Geizkragen? Drei Jahre liege ich ihm schon in den Ohren wegen des Goldschmuckes, den er wie ein Heiligtum bütet und mir nicht ein einziges Mal noch zu tragen gegönnt. Laß mich mit diesem Neidfilz zufrieden, der das Gold scheffelweise verdient und mir nicht die harmloseste Freude bewilligt.“
Schaudernd entwich Dschaafar diesem uferlosen Redestrome und bog um die nächste Ecke. Dort sah er eine arme Wasserträgerin mit dem Füllen ihrer Krüge beschäftigt. Auch dieser nahte er sich unter einem Vorwande und kam wieder auf ihren Gatten zu sprechen.
„Wer kann heute in einer Ehe glücklich und zufrieden leben“, seufzte sie schwer.„Vom Morgen bis in die sinkende Nacht muß ich mich um wenige Para hart plagen und abends schlägt mich dieser Scheitan, dieser Faulpelz solange, bis ich mein sauer Errackertes herausrücke, damit er am nächsten Tage seinen Müßiggang davon bestreite. Glaube mir, Herr, es ist besser, allein durchs Leben zu gehen, als recht= und machtlos einem Taugenichts ausgeliefert zu sein.“
Mitleidig reichte der Großvezier ihr einen Golddenar und schritt gesenkten Hauptes weiter.„Arme Aisha! arme Gühnare! Und ihr, Fatme und Seida! Wie schwer wird es doch, den Tod von Euren Häuptern abzuwenden!“ Dumpfe Trauer erfüllte sein Herz, da er jede Rettungsmöglichkeit immer mehr schwinden sah
Viele Frauen, alte und junge, reiche und arme, schöne und häßliche, befragte er auf seinem Wege, alle hatten irgendein Leid zu klagen, das ihnen jedes Cheglück genommen

E2eeE.
.
E
2
A
re
5ue5a
Seite 4— Nr. 18.
SONNTAGSFREUDE
Sonntag, den 1. Mai 1927.
Aus einem Hause könte jubelnder, übermütiger Freudensang in sein ernstes Sinnen. Da betrat er, als letzter Versuch, wie er sich selbst ermutigte, das Haus, im Voraus schon auf eine Enttäuschung gefaßt, und fand im Hofe ein junges, schönes und reichgekleidetes Weib, das sich an dem possierlichen Treiben einer Taube vergnügte.
„Frieden mit dir!“ grüßte er sie, die den Fremden neugierig musterte.„Dein heller Jubel hat mich angelockt, denn deine freudige Laune verriet mir eine Glückliche, die zu schauen mein Herz entzückt.“
„Ja, ich bin glücklich und zufrieden“, sprach sie, von dem sonderbar feierlichen Ton des Alten erheitert.„Möge meine Zukunft immer so sein, dann wüßte ich nicht, was mir noch zu wünschen
bliebe
„Sag, du Beneidenswerte, hast du auch einen Mann?“
„Aber ja, Allah sei Dank, ich möchte ihn für keinen anderen tauschen.“
„Gefunden!“ frohlockte der Vezier.„O Aisha! O Seida und Gühnare! O Fatme! Ihr werdet weiterleben!—„Komm!“ sprach er zu dem Weibe,„komm, daß ich dich vor das Angesicht des Kalifen bringe!“
Ohne ihrer Einwendungen zu achten, zog er sie geradewegs in den Palast und warf sich vor dem Herrscher zu Boden.„Schenke deinen Frauen das Leben, Fürst! Hier siehst du ein zufriedenes und glückliches Eheweib, wie du es gewünscht!“
„Gemach,“ erwiderte Harum al Raschid und begann vorerst die Fremde auszufragen.„Bist du wirklich so zufrieden und glücklich in deiner Ehe?"
„Ja Herr, seit meinem ersten Ehetage fiel zwischen uns noch kein böses Wort!“
„Und du hast auch sonst keine Klage, keinen unerfüllten Wunsch gegen deinen Mann vorzubringen?“
„Nicht daß ich wüßte, du Liebling Mohameds.“
Kopfschüttelnd staunte der Kalif das junge Weib an, das unbekümmert und im Glanze seines Glückes sich sonnend vor dem Throne stand.„Du hast recht behalten“, sprach er dann nachdenklich zum Vezier,„das Leben der vier sei dir geschenkt.“ Froh neigte sich Dschaafar zum Zeichen seines Dankes, indes der Kalif
sich wieder der Frau zuwendete.„Bringe mir diese Seltenheit von einem Gatten, daß ich die Zierde aller Männer würdig belohne“
Da ward das Weibchen ein wenig befangen und flüchtiges Rot verdunkelte ihre Wangen.„Verzeih, o Fürst, daß deine Dienerin diesen Befehl nicht zu erfüllen vermag. Aber mein Mann ist Reisender in Datteln und Kokosnüssen und kaum fünf Tage im Jahre daheim.“
Der Kalif barg rasch sein Antlitz in den weichen Falten seines kostbaren Mantels und das mühsam unterdrückte Lachen drang nur dumpf durch das dichte Gewebe.
Aisha aber und Fatme, Seida und Gühnare blieben trotzdem am Leben.—
In des Lebens Mai!
Novelette von E. Tesschau.
Nachdruck verboten!)
„Winterstürme wichen dem Wonnemond!“ sang Gisela, Komtesse Bassowitz und sprang leichtfüßig die alte, düstere Treppe hinab.
Drunten im kleinen Saal saß die Großmama, eingehüllt in den seidenen Schal, den ihr die Königin in ihrer Jugendzeit geschenkt hatte und legte Patience. Die Glastüren nach der sonnenbeschienenen Terrasse und dem im ersten zarten Früblingsschmucke prangenden Garten waren sorgsam verschlossen und verhängt, kein Hauch der weichen, linden Luft braußen drang in das überheizte Zimmer, voll Puder, Parfüm und Modeluft
„Fidono, Kind, so schließe doch die Tür ordentlich. Ich kann diese harte, rauhe Frühlingluft nun mal nicht vertragen, sie fällt mir auf die Nerven!“ Sie führte ihr Riechfläschchen an die Nase und hüllte sich fester in ihren Schal.
Gisela mußte lachen.„Ach, Großmama, Deine Nerven müssen aber recht sonderbar sein. Weißt Du, ich glaube selbst in Aegypten oder auf Silizien und an Deiner vielgerühmten Riviera kann nicht so köstliche Luft wehen, wie heute unsere Frühlingsluft,“ und sie näherte sich der Glastür.
„Daß Du sie nicht aufmachst, ich könnte den Tod davon haben,“ schalt die alte Frau.
„Nein, nein.“ Gisela lachte und eilte ins andere Zimmer. Wolken von Tabaksqualm schlugen ihr hier entgegen. Da saß der Papa neben dem flackernden Kaminfeuer und spielte mit dem alten Verwalter Schach. Die Gicht plagte ihn und er war bis unter die Arme in wollene Decken eingemummt. Augenblicklick aber machte er ein sehr behagliches Gesicht.„Ei, Gisela, Du kommst wie gerufen, klingle mal, Friedrich soll uns einen ordentlichen Grog brauen!“
„Grog! Aber Papa, Du weißt doch, daß Doktor Westmann Dir alle erhitzenden Getränke verboten hat.“
„Dummes Ding, Küken, Gelbschnabel, Kiek in die Welt! was weißt Du von erhitzenden Getränken? und was der alte Pflasterkasten sagt, ist mir gänzlich schnuppe! Ein steifer Grog ist das einzig Wahre bei diesem alten, abscheulich rauhen Frühjahrswetter, das einem in allen Gliedern rumort! und nun ein bißchen dalli, klingle!“
Gisela zog die Glocke, daß es gellte, bestellte den Grog und hüstelnd lief sie dann wieder hinaus. Von der ersten Etage droben schallte ihr Klopfen und Lärmen entgegen. Frau Mertens, die alte Haushälterin, hatte mit dem großen Frühjahrsreinemachen begonnen.
Ein gelinder Schauer schüttelt das junge Mädchen. Nein, wie prosaisch, verknöchert und eingeschrumpft doch die Menschen waren! Sie hüllte sich in ein weißes, flockiges Tuch, pfiff Männe, ihren krummbeinigen Dackel, und schlüpfte zum Hause hinaus.
In langen Zügen atmete sie die weiche, frische, sonnendurchwärmte Luft. Die Wege im Garten waren noch aufgeweicht und ein kräftiger Erdgeruch entstieg den frisch umgegrabenen Beeten und den Rasenflächen, die schon mit zartem Grün bedeckt waren.
Hier im Garten wackelte Männe noch ganz sinnig dahin, auch Gisela, das Kleid hoch geschürzt, ging langsam und verständig, denn von den Fenstern des Schlosses konnte man den Garten überblicken, als man aber in den Park kam, ließen die beiden ihrer Lust die
Zügel schießen.
Männe jagte wie toll dahin, daß seine langen Ohren flatterten und bellte vor lauter Vergnügen die Bäume an, und Gisela sprang und hüpfte und setzte über die großen Pfützen, als wäre sie ein Junge; dazu sang und pfiff sie vor sich hin, zuweilen bückte sie sich,
pflückte ein zierliches Leberblümchen, ein Maiglöcchen oder ein verspätetes Veilchen und scheinbar achtlos tändelte sie dabei hin und her.
Aber Männe schien den Weg, den sie verfolgte, genau zu kennen, und bald kam man dann auch an sein Ziel. Der Park lichtete sich und freies Feld schimmerte dahinter auf. Ein breites Gatter sperrte hier den Weg und an demselben, beschattet von einer weitragenden Eiche, die mit den ersten, zarten, hellbraunen Blättchen bedeckt war, lehnte ein junger Mann.
Männe fuhr ohne Umstände mit einem Freudengebell auf ihn los, etwas langsamer folgte seine Herrin. Ihr Gesicht glühte von Früblinglust und Liebe und das Blut kreiste stürmisch in ihren Adern, daneben aber versuchte sie die Würde der jungen Dame aufrecht zu halten. Sie reichte ihm die kleine Hand und sagte: „Guten Tag, Hans, wie geht es Dir?“ und er verbeugte sich ganz höflich und antwortete:„O danke, welch herrliches Wetter!“ Dann aber sahen sie sich in die Augen, lachten und— lagen sich in den Armen und Männe sprang wie toll kläffend um sie herum.
Endlich flüsterte sie:„Hast Du heute Zeit?“ Er nickte. „Und Du?“
„O, ich auch! Bei uns zu Hause sind sie noch nicht aus dem Winterschlafe erwacht und da denken sie, ich bleibe auch noch hinterm Ofen hocken.“
Er lachte.„So komm und laß uns in den Wild gehen.“ Sie wandten sich seitwärts, wo der Park in den Wald überging. Am Rande hielten hohe Kiefern Wacht, dann folgten Buchen mit dichtem Untergehölz.
Sie schritten auf dem schmalen, stellenweise noch sehr feuchten Wege dahin, dichtaneinandergeschmiegt und schauten trunken in all die prangende Schönheit ringsum.
Durch die hohen Buchenkronen schimmerte der zartblaue Himmel, an dem ein leichter Frühlingswind die schimmerndweißen Federwölkchen dahintrieb. Die kleinen Tannen und Fichten prangten im Schmucke ihrer jungen Triebe, die wie grüne Kerzen leuchteten, das junge Laub der Birken schimmerte rötlich und aus dem Gras und Moos des Bodens blickten die Frühlingsblumen. Durch das Gezweig schlüpften die Vögel, die zierlichen Meisen, die lustigen Finken und die flinken Amseln. Das Klopfen des Spechts ertönte und von fern klang der Ruf des Vogel— Bülon.
Der Weg hatte ziemlich scharf bergan geführt, nun standen sie oben auf einem freien Hügel, der einen weiten Ausblick ringsum gewährte. Der Sonnenschein lag warm auf dem kurzen, dichten Grase, das den Boden hier deckte, leise rauschte der Wind in den Zweigen, und nur das Gezirp und Gezwitscher der Vögel unterbrach die tiefe Stille.
Gisela ließ sich hochaufatmend auf einem moosigen Baumstamm nieder und lehnte den Kopf gegen die Schlter ihres Begleiters.„O Hans, kann die Welt wirklich so schön sein? Ach wie herrlich, wie herrlich ist es doch zu leben!“
Er nickte, und stumm sahen sie dann in das Grünen, Blühen und Glänzen um sich. Dort hinten, hinter den hohen Kiefern blickte etwas Schwärzliches herüber, es war das Dach des Schlosses, ihr Vaterhaus, hinter dessen dicken Mauern und in dessen dumpfen Räumen sie aufgewachsen war. Dort drüben an der andern Seite schimmerten die roten Dächer des Dorfes, in dessen Mitte das freundliche Haus des Lehrers lag, seine Heimat.
Lehrerhaus und Schloß!— wohl, sie hatten immer freundlich miteinander verkehrt, viele gute Beziehungen bestanden zwischen
n e on
Sonntag, den 1. Mai 1927.
SONNTAGSFREUDE
Nr. 18— Seite 5.
ihnen und manche frohe Stunde hatte das kleine einsame, mutterlose Madchen drunten im Lehrerhause verlebt, wahrend der langaufgeschossene, wissensdurstige Junge stets mit heiliger Scheu das alte Schloß betreten hatte, des Zeugen vergangener Zeiten.— Lehrerhaus und Schloß! Dennoch, welch tiefe Kluft klaffte in Wirklichkeit zwischen ihnen? Aber diese beiden jungen Menschenkinder füllten sie mit Blumen aus, schlugen eine Brücke, gewebt aus Sonnenstrahlen und Blütenduft, darüber, auf der sie ohne Zagen
zu einander kamen, um glücklich zu sein, glücklich, wie man nur des Lebens Mai sein kann.
Auch jetzt bauten sie glänzende, himmelhohe Lustschlösser, der Sohn des Lehrers, der junge Student der Medizin und das weltund lebensunkundige Komteßchen.—„Bald, bald, hast Du nun ausstudiert,“ plauderte sie.„Dann wirst Du ein Professor, ein großer, berühmter, natürlich! und aus aller Welt werden die Menschen kommen um Rat und Hilfe, und ich o ich,“ sie fuhr mit ihrer kleinen Hand zärtlich über sein Gesicht,—„ich werde warten, treulich werde ich auf Dich warten!— Mag Großmama mir noch so glänzende Partien ausfindig machen, mag Papa schelten, ich werde doch keinen andern nehmen! Zwingen kann mich ja niemand, wer kann ein Mädchen zwingen, einen Mann zu heiraten, den sie nicht will!“ und sie lachte und blickte mit ihren leuchtend blauen Augen ihrem Liebsten ins Gesicht und der schlang seine Arme um ihre zarte Gestalt, drückte seine Lippen auf ihren roten Mund und schwur.„Nein, nein, nie wollen wir von einander lassen, nichts kann uns trennen!— Ach, und arbeiten will ich und fleißig sein, daß wir bald, bald uns angehören können!“
Sie jauchzte,„und dann kommst Du und holst mich in einer goldenen Kutsche, Du mein Prinz, mein Herr, nein, Du mein Liebster!“
Sie sahen sich plötzlich um. Der goldene Sonnenschein war verschwunden, Schatten senkten sich über den Wald
Sie sah erschrocken zum Himmel auf, er aber lächelte sorglos. „Es will Abend werden, die Sonne geht unter.“„Schon“, sagte sie betrübt,„da muß ich nach Hause.“
Männe brach jetzt aus dem Gebüsch, er hatte sich auf eigene Faust amüsiert und war über und über schmutzig und zerzaust. Sie lachten laut bei seinem Anblick, dann gingen sie durch den
Wald zurück. Die Sonne versank im Westen hinter goldigen Wolken, wie eine große, glutschimmernde Augel, und purpurne Lichter fielen durch die zartbelaubten Bäume und lagen wie rote Flecke auf dem moosigen Boden.
Am Gatter, das den Weg trennte, blieben sie noch einen Augenblick stehen.„Kann es morgen wieder so schön sein, wie es heute war?“ flüsterte Gisela bang.
Hans küßte sie.„So schön? Der Frühling fängt ja erst an, nun wird es alle Tage schöner. Aber einst, Gisela, einst, wenn wir uns ganz angehören dürfen, dann wird es am allerschönsten sein! Du. das bedinge ich mir aus, im Mai muß unsere Hochzeit sein!“
Sie errötete und dann machte sie sich frei und lief lachend davon, oftmals im Rückwärtswenden ihm noch viele Kußhände zuwerfend und er sah ihr nach, bis auch der letzte Schatten ihrer Gestalt zwischen den Bäumen verschwunden war.
Am Schlosse angekommen, schallte Gisela von oben noch Klopfen und Rumoren entgegen, und ein Blick durchs Jenster zeigte ihr die Großmama sanft über ihren Karten eingeschlafen. In des Vaters Zimmer aber webten noch dichtere Tabakswolken, als vorhin, er selbst saß jetzt über seinen Zeitungen. Ein Moment, wo er nicht gern jemand in störender Nähe hatte. So schlüpfte Gisela denn mit ihrem Dackel in die Küche, wo die alte Ricke schon seit undenklichen Zeiten Alleinherrscherin war und zwischen der alten Rieke und dem jungen Komteßchen bestand, auch schon seit langer Zeit, eine innige Freundschaft.
Die Küche blitzte schon im Glanze völliger Aufgeräumtbeit und die Alte saß strickend am Herde. Gisela schlüpfte berein,„Du, Rieke, wir haben einen Spaziergang gemacht, Männe und ich, einen wundervollen Spaziergang und der Wald ist schon so grün und die Blumen blühen,— aber nun sind wir müde und hungrig, gute Engelsrieke, hast Du nicht einen Schluck Kaffee und ein bißchen was zu essen?“
Wann hätte sie das nicht gehabt, die freundliche Alte. Bald saß Gisela an dem weiß gescheuerten Tisch und ließ es sich schmecken und Männe auch. Die Alte aber erzählte dabei, beim Klappern der Stricknadeln und dem Prasseln des Herdfeuers, was sie nur ihrem Komteßchen allein erzählte, aus ihrer fernen Jugendzeit, als er ihr selbst noch lachte, des Lebens Mai!
Die Kopenhagenerin
Nach Tatsachen erzählt von J. Nornen.
(Fortsetzung). 2. Schwester Fabiola.
Sechs Monate waren seitdem vergangen. Margret hatte sich schneller eingelebt, als man gedacht hate. In der Fremdsprache war sie in der Konversation und Lektüre den andern Schülerinnen über. Es fehlte ihr aber überall das System. Grammatik war ihre schwache Seitc. Bei den Penstonärinnen war sie allgemein beliebt. Man nannte sie nur die„Korenhagerin aus Australien“.
Margret begte unbegrenzte Verehrung für ihre Klassenschwester. Schwester Fabicia war nie ungeduldig geworden bei ihren grammatischen Schnitzern. Sie hatte immer Verständnis dafür, wenn sie sich einmal in den Rahmen des Klosterlebens nicht hineinfügen konnte. Aber über religiöse Dinge hatten sie noch nie gesprochen. Die Schwestern hatten strenge Weisung, jede diesbezügliche Anregung zu vermeiden. Schwester Fabiola betete inbrünstig, daß Gott ihren Schützling gut und sicher führe. Als das junge Mädchen in dieses katholische Pensionat kam, hatte sie es für ganz selbstverständlich gehalten, daß sie Jüdin war und blieb. Sie besuchte jeden Samstag den Gottesdienst in der Synagoge. Aber es war natürlich, daß die veränderte Umgebung Gegensätze und Frogen in die junge Scele warf. Nachts, wenn die andern schliefen, grübelte sie noch lange nach. Sie dachte an Helene, die oft herrisch sein konnte und doch so rührend hingebend, wenn sie betete,— an die Großmutter, die so streng die Vorschriften des Gesetzes hielt, dabei manchmal so hart und unnahbar war,— an ihre Glaubensgenossen, die seit Jahrtausenden sich in Sehnsucht und Verlangen nach dem Erlöser verzehrten. Und hier im Kloster war da nicht Liebe und Ruhe und Frieden?
Eines Samstags war im Kloster große Aufregung. Margret war am Abend nicht zurückgekehrt. Man suchte in der Stadt, vergebens! Bis tief in die Nacht hinein wartete die Pfortenschwester. Margret saß indessen seelenvergnügt im Theater und ließ sich umrauschen von den gewaltigen Melodien Wagnerischer Tonkunst. Als sie aus dem Abendgottesdienst gekommen war, hatte sie an der Anschlagsäule die Theaterzettel gelesen. Mächtig hatte sich in ihr die Lust nach einem guten Tonstück geregt und ohne sich lange zu besinnen, hatte sie ein Billet gelöst. Spät in der Nacht kam sie heim. Sie bekannte freimütig, wo sie gewesen war. Die Klosterschülerinnen gingen ja auch zuweilen mit einer Lehrerin ins Theater. Aber so etwas, als junges, schutzloses Mädchen mitten in der Nacht ohne jede Erlaubnis auszubleiben, war doch ein starkes Stück. Margret ertrug mit Gleichmut die Vorwürfe der Ehrwürdigen Mutter. Als sie jedoch am andern Morgen ihre Klassenschwester sah, schlug ihr doch das Herz. Schwester Fabiola berührte mit
keinem Wort das Ereignis der Nacht, sondern war zartfühlender und liebenswürdiger als sonst. Diese Liebe ertrug Margret nicht. Wie würde die Großmutter in diesem Falle böse geworden sein!
„Schwester Fabiola, das ertrage ich nicht. Schelten Sie mich aus! Das ist mir hundertmal lieber!“
Aber Schwester Fabiola schalt nicht.„Du darfst es nicht wieder tun, Margret!“
Margret versprach es.—
Vier Wochen später trat ein Ereignis ein, das das junge Madchen noch näher zu Schwester Fabiola brachte, aber auch neue Zweifel in ihr hervorrief. Die Schwester erhielt die traurige Nachricht, daß ihre Mutter gestorben sei. Die Ehrwürdige Mutter wollte sie einen Tag vom Unterricht befreien, aber Schwester Fabiola verzichtete auf diese Rücksicht. Am andern Morgen erschien sie wie immer in der Klasse. Um ihren Augen lagen die Schatten tiefer Trauer. Ihr vergeistetes Antlitz zeigte die Spuren nächtlichen Ringens. Die Stunden aber verliefen planmäßig.
Es war am Nachmittage. Die Pensionärinnen waren im Rosenkranze, Mararet aber allein bei ihrer Klassenschwester.
„Schwester Fabiola, ich wollte, ich könnte Ihnen etwas Liebes tun.— Hatten Sie Ihre gute Mutter lange nicht mehr gesehen?“
„Seit zwei Jahren nicht.“
„Warum fahren Sie nicht nach Hause, um die Tote noch einmal zu sehen?“
„Das verbietet unsere Ordensregel.“
Margret starrte die Schwester mit weitaufgerissenen Augen an. Das war für ihr Empfinden eine Grausamkeit, für die sie einfach kein Verständnis hatte.„Und Sie fügen sich?“
„Ich füge meinen Willen einem höheren, und der ist Gott.“
Margret schaute sie ungläubig an.„Tut Ihnen das nicht weh, daß Sie Ihr Mütterchen nicht mehr sehen dürfen?“
„Ja, das tut weh,“ gestand die Schwester freimütig.„Aber Gott zuliebe läßt sich alles tragen. Da ist alles Leid süß und leicht.“
„Leid füß?“ Margret glaubte, sie hätte sich verhört.
„Sieh mal, Kind, wenn man die Welt liebt. dann klebt die Seeie mit allen Fasern an der Erde, manchmal so fest, daß sie nicht einmal die Kraft findet zu einem stillen Gebet. Dann kommt Gott und schickt das Leid, und das Leid löst ein Band nach dem andern und befreit die Scele von den Ketten, die sie an die Welt schmieden.“
Schwester Fabiola sprach mit einer Kraft und Wärme, me sie nur die Ueberzeugung eingeben konnte.