N1. 169. Dienstag, den 22. Juli 1913. 85. Jahrgang otertelfährlich 249 Mk. mit Bestellgeld. Betlage: „Allustriertes Unterhaltungsblatt“. Erscheint an allen Werktagen mittags. Fir unverlangt eingesandte Mannskripte haftet die Redaktion nicht. Sprechstunden der Redaktien von 4—6 Uhr nachm. Rheinisch=Westfälisches Tageblatt. Amtliches Kreisblatt für den Stadt= und Landkreis Bochum. Rotationsdruck und Verlag: Buchdruckerei Wilh. Stumpf, G. m. b. H., Bochum. Expedition und Redaktion: Buddenbergstraße 11.- Fernruf 125.- Telegramm=Adresse: Bochumer Zeitung. Anzeigenpreis: Im Verbreitungsgebiet 16 Pfa.“ außerhalb 20 Pfg. die einspaltige Kolonelzeile oder deren Raum. im Reklameteil die Textzeile 60 Pfg. Betlagengebuhr nach Uebereinkunft.—Bei zwangsw. Beitreibung der Insertionsgeb. durch Klage od. in Konkurgfallen wird der bewilligte Rahatt hintällig. o Erfull.: Bochum. Annahmeschl. v. Jnser. abdo. 7 Uhr. 00 Die heutige Nummer hat 12 Seiten. Amtliche Bekanntmachungen: Seite 7. Tagesbericht. Letzte Nachrichten siehe Seite 8. Im östlichen Teile Italiens wütete ein Orkan, der, verbunden mit starkem Hagelschlag, bedeutenden Schaden anrichtete. Besonders schwer wurden die Orte am Gardasee betroffen. Salo wurde vollständig überschwemmt. Die Dampfschiffe konnten nicht landen. Das Hamburger Vollschiff„a110“ ist auf einer Reise von Talcahuano nach Mexillones, die unter normalen Umständen etwa zehn Tage in Anspruch nimmt, ra 60 Tage überfallig. Es ist wenig Aussicht vorkanden, daß das Schiff seinen Bestimmungsort noch erreicht. Türkische Kavallerie unter Enver Bei hat versucht, die bulgarische Besatzung von Adrianopel zu überrumpeln. Die Bulgaren leisten Widerstand. Nach Londoner Meldungen sind die Türken bereits in Adrianopel eingedrungen. Bulgarische Unterhändler sind in Nisch eingetoffen, um dort mit den Delegierten Serbiens und Griechenlands zu verhandeln. Der Werftarbeiterstreik greift immer weiter um sich. Auf einigen Werften des Wesergebietes haben die Arbeiter die Arbeit niedergelegt und auch auf samtlichen Stettiner Werften ist der Streik ausgebrochen. Es streiken dort insgesamt reichlich 6600 Mann. Die Frage, ob Streikunterstützungen gewährt werden sollen, ist auch dort noch nicht entschieden. Wachhorst de Wente über Deutschlands äußere und innere Politik. Nachstehend die leitenden Gedanken aus der gestern nur kurz erwähnten Rede, die der Landtagsabg. Wachhorst de Wente, der„deutsche Bauer“, wie er sich nannte, am Sonntag in der nattonalliberalen Versammlung in Herne gehalten hat. Selten ist der politische Horizont so schwer umwolkt gewesen wie in den letzten Jahren. Das Gewitter ist losgebrochen. Deutschland ist bis jetzt davon verschont geblieben. Merkwürdig, daß in dieser Zeit, wo ein Krieg den anderen ablöst, die Kulturstaaten sich anschicken, den Friedenspalast im Haag einzuweihen. Ewiger Friene— das wäre ja sehr schön, aber es geht leider nicht. Wenns darauf ankommt, heißts letzten Endes immer noch: Gewalt geht vor Recht. Da bleibt auch uns nichts anderes übrig, als, das Pulver trocken zu halten. Junge Kulturnationen steigen auf. Japan hat große Eroberungen gemacht. Rußland hält sich im asiatischen Weltteil schablos. England vergrößert sein Kolonialgebiet. England und Rußland verständigen sich über Persien. Italien hat Tripolis genommen. In letzter Zeit sahen wir, wie die Balkanstaaten von der Türkei die Gebiete nahmen, die die Interessen dieser Völker forderten. Ja, sogar Spanien hat ohne Blutvergießen seinen Kolonialbesitz abgerundet. Und auch die Vereinigten Staaten von Nordamerika haben, im Gegensatz zu ihrer Gond Seirin, einen großen außeramerikanischen Landbesitz— die Philippinen— sich angeeignet. e alles haben wir vor Augen und sehen es: aber wir sehen auch noch eins: daß wir in Deutsch„in erster Linie immer betonen, daß der Frieden 200 Gut für unsere Nation sei, daß eine uitar-Vorlage nach der anderen eingebracht und berabschiedet wird, leider aber auch, daß unsere auswärtige Politik auf der Basis dieser Macht nicht die Erfolge hat, die sie haben müßte. Im Auswärtigen Amte sehlen Männer wie Bismarck, der es nicht nur verstanden hat, das Vaterland zusammenzuschmieden, sondern auch Deutschland die Stimme im Rate der Völker zu geben, die es beanspruchen kann. Als Nationalliberaler und als nationaler Mann betrachte ich es selbstverständlich nicht als meine Aufgabe, die deutsche Diplomatie herunter zu setzen: aber der nationale Sinn entbindet uns nicht von der Pflicht, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen. Wie kläglich abgeschnitten haben wir gerade in letzter Zeit! Wir haben mit Oesterreich keine glänzende Politik gemacht, auch nicht bei der Türkei, noch weniger Frankreich gegenüber. Was uns die Franzosen vor der AlgecirasKonferenz freiwillig geben wollten,— wir haben nichts davon bekommen. Ich bin nicht für einseitige Exportpolitik. Für unsere industriellen Verhältnisse ist der innere Markt das Bessere. Aber wo Deutschland in der Lage ist, die Blüte seiner Jugend nicht mehr über die Ozeane schicken zu müssen als Kulturfutter, heute, wo Industrie und Landwirtschaft in einer Weise empor gekommen sind, wie es vor 10—15 Jahren nicht voraus zu sehen war, wo Deutschland mehr Roheisen erzeugt als England und Frankreich zusammen genommen und damit der Riesenproduktion Amerikas nahe gekommen ist, heute ist Deutschland gezwungen, auf den Weltmarkt zu gehen, um die Früchte seines Fleißes dort zu verwerten. Was hat England so groß und reich gemacht und auch Hollano in früheren Jahrhunderten? Damals strömte unsere deutsche Bevölkerung nach Holland. Deutsche Arbeiter waren auf den Plantagen, im Handwerk, auf den Schiffen. Das kam daher, daß Holland ein Kolonialland war. Heute suchen Holländer bei uns Arbeit und Verdienst. Vergessen wir nicht, daß wir große Werte vom Auslande herein zu schaffen haben, und wenn uns da Schwierigkeiten gemacht werden durch ungünstige Handelsverträge, so ist es Pflicht aller einsichtigen Politiker, uns Absatzgebiete zu sichern, die nur Deutschland zur Verfügung stehen. Es ist in der Tat schwierig, heute gute Handelsverträge abzuschließen. Damals, als im Reichstage der Handelsvertrag mit Nordamerika zur Beratung stand, hieß es:„Ihr dürft nichts sagen, der Yankee ist so leicht verschnupft,“ obwohl der deutsche Export nach Amerika 51 ausmacht, während der amerikanische nur 19 Proz. beträgt Dabet ist natürlich der Unterschied nicht außer Acht zu lassen, daß der Amerikaner bedeutend mehr Rohware liefert, während wir ihm Fabrikate schicken. Woran liegt das, daß wir uns von den Amerikanern so behandeln ließen? Der Abschluß eines Handelsvertrages gleicht einem Kartenspiel. Die Amerikaner hatten die Trümpfe in der Hand, und ihr Haupttrumpf hieß: Baumwolle. Die deutsche Textil=Industrie, die heute nur noch mit einem Pfennigverdienst rechnet, bedarf der amerikanischen Baumwolle, und weil wir das wußten und der Klügere nachgibt(Heiterkeit), deshalb haben wir auch hier nachgegeben. Aehnlich war es bei dem schwedischen Handelsvertrag, in dem auch so mancher berechtigte Wunsch nicht berücksichtigt worden ist. Auch bei diesem Kartenspiel hatten die Schweden den Trumpf in der Hand, und das waren die Eisenerze. Die Geologen haben ausgerechnet, daß die deutschen Erzvorräte in 70—80 Jahren aufgebraucht sein werden. Heute schon müssen wir Erze einführen. Da die Schweden wußten, daß wir ihre Erze nicht entbehren können, und weil wir das auch wußten, und weil wir kluge Leute sind, haben wir wiederum nachgegeben. Wenn wir Deutsche doch auch einmal solche Trümpfe in der Hand hätten! Was ließe sich dafür nicht gewinnen, Millionen, ja hunderte von Millionen. Deshalb müssen wir uns Kolonien sichern, die Wert haben. Wir haben ja Kolonien, aber leider sehr viele darunter, die kaum Wert haben. Wir sind eben zu spät gekommen. Als die Entscheidung über Marotko fiel, haben wir uns Landstriche am Aequator aufschwätzen lassen. Was sind uns derartige Kolonien wert? Sie erfordern große Ausgaben, wogegen die Einnahmen mehr als fraglich sind. Dabei hat Frankreich das wunderbare Land Marokko für sich behalten können. Ich glaube, daß wir hier eine sehr schlechte Politik gemacht haben, und mögen auch in meiner Frattion Politiker sein, die anderer Meinung sind, so wage ich es auszu sprechen: Marokko ist ein Land von ungeheurer Fruchtbarkeit. Der Abgeordnete Dr. Arning, der 12 Jahre in unseren Kolonien war und auf eigene Kosten eine Erpedition nach Marokko ausgerüstet hat, erklärt den ierten Teil von Marokko für wertvoller als den ganzen deutschen Kolonialbesitz zusammengenommen. Es gebe dort 10 000 Hektare des fruchtbarsten Bodens; es lebe dort eine wohlhabende und daher kaufkräftige Bevölkerung. Auf der anderen Zeite in den Ausläufern des Atlasgebirges enthalte der Boden wertvolle Erze. Dieses Land hätte es schon verlohnt, energische Politik zu machen. Jeder deutsche Patriot hat das empfunden. Als der Kreuzer nach Agadir geschickt worden, hellten sich die Mienen auf; aber wiederum ist alles in die Brüche gegangen. Unsere zünftigen Politiker sagten uns: daß der Friede erhalten bleibe, sei ungleich wertvoller. Das ist auch eine Anschauung. Aber wenn wir immer nachgeben, wohin kommen wir in der Welt? Englands stolzer Minister Sir Edward Grey hat im englischen Unterhause, wenn auch verblümt, ausgesprochen, daß England es nicht dulden werde, daß Deutschland in Marokko territoriale Erwerbungen mache. Kann das auf die Dauer so bleiben? Wo wir den Versuch gemacht haben, in der Nähe uns einen Flottenstützpunkt zu schaffen, immer sehen wir die drohende Hand eines englischen Ministers. Das können wir uns auf die Dauer nicht gefallen lassen. Glauben Sie, daß Frankreich mit uns einen Krieg geführt hätte um eines Stückes von Marokko willen? Die deutsche Diplomatie hat sich, wie so oft, bluffen lassen. Auch England hätte dieserhalb keinen Krieg geführt. Worin besteht überhaupt die große Macht Englands? Nicht in seiner Flotte und in seinem Heer, sondern in seinem Prestige, seinem Ansehen in der Welt. Ich glaube, wenn ein Bismarck damals an der Spitze gewesen wäre, würden wir mehr Erfolge aufzuweisen haben. Unsere nationalliberalen Freunde Bassermann und Dr. Stresemann haben so oft im Deutschen Reichstage die Forderung gestellt, daß der Ersatz der deutschen Diplomatie aus anderen Kreisen genommen werden müsse, daß die Diplomatie nicht das Vorrecht gewisser Stände sein dürse, daß sie vielmehr die fähigsten Köpfe verlange. Ich glaube, daß das nicht allein eine liberale Forderung ist, es ist eine Forderung, die auch die wirtschaftliche Entwickelung gebieterisch stellt. Wir haben die Konsequenz der Weltlage gezogen, indem wir unser Heer vergrößerten und unsere Flotto vermehrten. Der Reichstagsabg. Heckmann hat Ihnen soeben einen Vortrag darüber gehalten. Ich möchte noch hinzufügen, daß ich es für nötig halte, uns eine große Luftflotte zu schaffen. Die deutsche Nation hat allen Anlaß, dem Grafen Zeppelin dankbar zu sein, der Vermögen und guten Ruf auf das Spiel setzte, um seinem Vaterland das beste Verteidigungsmittel zu geben. Ich glaube, daß der Deutsche Reichstag auch dieser Aufgabe sich nicht entziehen wird. Das erfordert zwar große Opfer, aber sie müssen gebracht werden, nicht allein im Interesse unseres Friedens, sondern im Interesse von Deutschlands Stellung in der Welt. Die Stellung eines Landes in der Welt hängt zusammen mit seiner wirtschaftlichen Kraft. Die wirtschaftliche Entwicklung und die Macht nach außen stehen in einem gewissen Verhältnis zu einander. Ich meine auch, daß, wenn Deutschland so wohlhabend geworden ist, wir diese großen Opfer auf uns nehmen können.(Schluß folgt.) Die Balkanwirren. Die Türkei geht zum Angriff über. Die letzte und bedenklichste der Komplikationen, die der gegenwärtigen Balkankrisis noch gefehlt hat, ist nun tatsächlich eingetreten. Die türkische Regierung hat in Uebereinstimmung mit den Forderungen der Militärpartei beschlossen, die Grenzlinie Maritza— Adrianopel zu besetzen, was der Zerreißung des Londoner Friedensinstruments und einer türkischen Kriegserklärung an Bulgarien gleichtommt. Von diesem Beschlusse hat die Pforte die Mächte in Kenntnis gesetzt und sich dabei bereit erklärt, sich über die Zukunft Thraziens aufs neue mit ihnen zu beraten. Aus Sofia wird gleichzeitig gemeldet, daß der bulgarische General Weltschew die nötigen Befehle zur Verteidigung Adriar*“Is erhalten hat. Bulgarien ist also, wenn es die thrazische Grenze auch kampflos geräumt hat, zur Behauptung der Festung entschlossen. Niemand vermag mit Sicherheit zu sagen, ob bei dieser Umkehrung aller Dinge der jetzige Verteidiger oder der neue Belagerer der Stärkere sein wird. Wird es, diese Frage erhebt mit Recht das„B. T.“, wirklich zu einem türkischen Angriff auf Adrianopel kommen? Das ist die Frage, die der gegenwärtigen Situation ihr kritisches Gepräge gibt. Jedermann weiß, daß Rußland. wenn es nicht seine ganze bisherige Geschichte, seine Politik der Türkei gegenüber von Anfang bis zu Ende verleugnen will, eine Wiedereroberung Adrianopels durch die Osmanen unter gar keinen Umständen dulden wird. Daher ist es nicht ausgeschlossen, daß es jetzt von vornherein der Türkei erklärt, es werde auch eine Unternehmung zu diesem Zwecke nicht zulassen. So stünde also sofort eine russische Sonderaktion in Aussicht. Vielleicht ist es auch noch nicht zu spät, die Türkei zu der Einsicht zu bringen, daß ihr kühnes Unternehmen ihr unter allen Umständen nur einen sehr mäßigen Erfolg, vielleicht aber volles Verderben bringen kann. Der mäßige Erfolg könnte in einer kleinen Verbesserung der vereinbarten Grenzlinie bestehen, zu der die Zustimmung aller Mächte erforderlich wäre. Aber selbstverständlich wäre diese nur zu erlangen, wenn sich die Pforte noch heute den Mächten fügt. Eine Note der Türkei an die Mächte. Konstantinopel, 21. Juli. Ein offizielles Comunique enthält den Wortlaut einer langen Note, die den Mächten übermittelt wurde. Darin erklärt die Pforte, sie werde die Grenzlinie Maritza— Adrianopel besetzen. Im einzelnen führt die Note aus: Die bulgarische Regierung habe sich geweigert, das osmanische Gebiet zu raumen, um die Grenze zu seinen Gunsten ziehen zu können. Erst nach dem Befehl zum Vormarsch der osmanischen Armee habe es die Truppen zurückgezogen. Andererseits habe die osmanische Regierung stets betont, daß die neue Grenze dem Maritzalauf nach Norden folgen müsse, falls die Verteidigung der Dardanellen und der Hauptstadt möglich sein sölle. Nur der Wunsch der Großmächte, den Friedensschluß zu beschleunigen, habe die Feuilleton. Auf hoher See. Erzählung aus dem Seemannsleben. Von Herbert Lorn. (Nachdruck verboten.) e„Marianne“, ein tiefgehender Schnellsegler, näherte sich dem Kav Horn. Die See ging hoch. Vom Kap her horte man die Brandung. Die Stimme Johst Hausmanns, der wieder eingal von seinen Erlebnissen den Kameraden zum Sesten gan, erhob sich dröhnend. Daß man sich Kap vorn, das mit seinen heimtückischen Eisbergen, seifurchtbaren Windstoßen, ein Schrecken der Seefährer ist, naherte, kam Johst ungelegen, denn auch seine Erzählung ging einer gefährlichen Klippe entgegen, naherte sich ihrer Pointe.— lebrigens hätte er gar nicht so überlaut zu sprehen brauchen, denn derjenige, für den die Erzähung doch allein berechmet war, hörte äußerst scharf trotz der Brandung vernahm Bill eben bereits zum zesen Male aus Jobsts Munde den Namen Seit Jobst Hausmann auf der„Marianne" fuhr, ging es an Bord weit fideler her. Jobst war eine richtige Seeratte, der sich vor Tod und Teusel nicht fürchiete, und durch den reichen Schatz seiner Erlebsse es verstand, sobald er anfing zu erzählen, seine Juhörer in atemlose Spannung zu versetzen. „Der Jobst ist ein Aufschneider, aber er versteht amüsant aufzaschneiden," hatte der Steuermann gesagt —ch wehe dem, der es wagte, Jobst Hausmann zu bezichtigen, er flunkere! Der bekam dessen Fäuste zu fühlen. Jobst und Bill Smith waren aus dem gleichen Städtchen. Aber der ältere Jobst war längst fort gewesen, als Bill auf See gegangen war. Als letzterer drei Jahre später auf Besuch in die Heimat(viederkehrte, war Jobst noch immer nicht zurück. Dann aber hatte das Blatt sich gewendet. Bill war ferngeblieben, nachdem er wieder fortgegangen. Jobst aber, der so lange von der Heimat Abgewandte, war hier wieder aufgetaucht und hatte von sich reden gemacht. Er spielte den Großen, warf mit den Dollars herum, als seien sie wertlose Münze. War hinter jedem Mädchen her, hielt Trinkgelage in den Hafenwirtschaften, und verblüffte hier die Gäste durch seine Erzählungen.„Ich bin zehmmal um die Welt gefahren und habe mehr gesehen und erlebt, als andere in hundert Jahren!“ hatte der Angestaunte geprahlt. Wie sehr er dies in der Heimat gewesen, davon triefte seine Erzählung setzt, und daß es einem so famosen Kerl wie ihm, denn auch gelungen sei, die Liebe Imme Martens, des schönsten und sprödesten Mädchens im Orte, zu gewinnen. Es duntelte und Graupelschauer gingen hernieder und trafen Bill, der Deckenwache hatte und an der Reeling stand, schmerzhaft ins Gesicht. Er achtete dessen nicht. Seine Augen durchirrten die Dunkelheit, hin über die sturmgepeitschten Wellen, die jeden Augenblick die„Marianne" zu überschwemmen drohten. Vor seinen Ohren brauste es, aber es war nicht das Brausen des Blutes, das die Worte Jobsts in ihm zum Toben brachte. Durch Dämmerung und Wellenschaum sah er im Geiste eine Abschiedsszene—: Der Herbstabend liegt über dem Stübchen beim Kantor Martens daheim. Mit zitternder Hand zündet Imme die Lampe an. Und als sie nun den Docht herausschraubt, fällt der Lichtschein auf ihr schönes, aber totblasses Gesicht, und auf die beiden ungleichen Männer, die sich im Stübchen gegenüberstehen. Auch auf die alten Mahagonimöbel fällt der Lichtschein, auf all den lieben Hausrat und auf die Uhr im Bronzegehäuse, die hier schon zu manch ernster Stunde geschlagen.— Auch der hagere Mann mit dem Sammetkäppchen auf dem mit spärlichen grauen Haaren bedecktem Haupt, denkt hieran.— „Sie lieben Imme und Imme liebt Sie, und nun mochten Sie meine Zustimmung mitnehmen auf See, junger Mann?“ sagt er langsam und dabei ruhen seine Augen auf Bill Smith, der die Matrosenmütze mit dem kecken Band, zwischen seinen bebenden Fingern dreht. Imme ist sein Leben, aber er meint zu wissen, daß Kantor Martens seine Tochter nicht einem Seemann zur Frau geben wird.— „Ich besitze gute Zeugnisse, Herr Kantor, und werde alles daran setzen, übers Jahr mein Steuermannseramen zu machen. Daß ich's aut bestehen werde, glaub' ich verbürgen zu können," sagt Bill, und seine Augen blitzen in ehrlichem Eifer. „Ich will gerne glauben, daß Sie strebsam sind und es zu einer auskömmlichen Stellung bringen werden. Und Imme ist jung— sie könnte wohl warten. Aber der Seemannsberuf hat über meine Verwandtschaft viel Leid gebracht; das ist's, weshalb ich unerbittlich bleibe, Bill Smith. Meine Schwester heiratete einen Seemann,— er fand den Tod in den Wellen. Ihre beiden Söhne erwählten den Beruf des Vaters, und beide fanden, gleich diesem, ihren Tod auf dem Meere. Eine einsame, verhärmte Frau ist nachgeblieben, in der niemand das blühend schöne Mädchen von einst wiedererkennt.“ „Herr Kantor, das war Schicksal— „Freilich,“ unterbrach dieser den Matrosen,„es war Schicksal. Aber der Seemannsberuf fordert mehr wie jeder andere Beruf das Schicksal heraus.— Nein— nein— nein! Sparen Sie sich die Mühe, junger Mann, mich zu überzeugen, daß es nicht so arg damit ist! Meine Imme soll ihre Tage nicht in Angst und Einsamkeit verbringen, sie soll eine frohe, zufriedene Frau werden.— Und nun zum Abschied.“ Und der Mann, der so unerbittlich geblieben, dul dete es, daß Imme und Bills Lippen sich fanden im letzten glühenden Kuß. Dieser Abschiedskuß war das Heiligtum, das Bill Smith in den Stürmen des Lebens vor dem Straucheln bewahrt hatte. „ymme Martens war Bill gut, mein' ich," sagte einer von der Mannschaft jetzt. Jobst lachte schallend auf:„Jung, Jung, schnack" nicht so'n dummes Zeug. Es heißt in einem schönen Liede: Es bleiben tot die Toten und nur der Lebendige lebt!— Wenn nun einer übers Meer geht und nicht wiederkommt, so ist das gerade so, als wenn er tot wär'. Der Lebendige, das ist der, den wir vor Augen haben, also sehen und lieben können Donner auch, wenn nun dieser ein so famoser Kerl ist, wie Jobst Hausmann, ist's da zu verwundern, wenn die schöne Imme.... Jungens, Jungens, ich sage, es kommt nur auf mich an! Wenn ich sie heiraten will, kann ich sie haben." Die Alarmglocke hallte gellend in die Rede hinein. „Alle Mann an Bord!“ rief die Deckwache. Das war Bill.„Eisberge an der Leeseite!“ Die Stimme des Signalgebers klang hart und rauh. In seinen Adern raste das Blut, aber sein Gesicht war aschfahl, und als er jetzt das Focksegel einzog, um das Schiff vor den Wind zu bringen, bebten seine Hände, bebten unter der Bekämpfung, statt das Segel einzuziehen, Jobst Hausmann ins Gesicht zu schlagen.— Das Signal hatte die Leute aufgejagt. Sie eilten an die Brassen und zogen sie nach dem Steuerbord. Die„Marianne“ begann sich zu erheben, um sich der Brandung entgegenzustemmen. Im selben Augenblick aber ging eine Riesenwelle über die Brustung und warf sich auf die Mannschaft. Einigen gelang es, noch rechtzeitig auszuweichen. Zwei aber ver Ceite 2. Bochumer Zeilung Märkischer SprecherBochum, Dienstag, 22. Juli 1913. legung einer solchen Grenze in dem Praliminarvertrag verhindert. Die osmanische Regierung habe nunmehr der bulgarischen Regierung direlt mitgeteilt, warum sie auf der Grenze, die der Maritza bis Adrianovel folgt, bestehen muß. Die Greueltaten der Bulgaren in den otkupierten Gebieten verhindern die Pforte leider, die Frage durch diplomatische Verbandlungen mit Bulgarien zu lösen. Die Türkei sei daher genötigt, die besagte Grenze jetzt bereits zu besetzen, und verpflichte sich, die Frage der Zukunft Thraziens gemeinsam mit den Mächten zu lösen. Die osmanische Regierung hoift, die Mächte würden anertennen, daß der neue Balkankrieg die Türkei nötigt, möglichst rasch eine ihre Zicherheit garantierende Grenze zu schaffen. Die Note drückte die Erwartung aus, daß die Mächte Bulgarien raten werden, die Frage im Sinne der Türtei rasch und. lösen. Die osmanische Regierung schiebe Bulgarien jetzt bereits die volle Berantwortung für einen eventuellen Wiederbeginn der Feindseligkeiten zu. Konstantinopel, 21. Juli. Die Regierung hat der Armee bejohlen, Thrazien und Adrianopel zu besetzen. Sofia, vallerie und eine Division türlischer Infanterie sind in Kulelü=Burges angekommen. General Weltschew, der Kommandant der bulgarischen Streitkräfte in Adrianopel. rüstet sich zur Verteidigung von Adrianopel. Englische Kriegsschiffe im Piräus. Athen, 21. Juli. Hafen des Piräus sind am Samstag die englischen Kreuzer„Yarmouth“,„IInflexible“ und sephone“ eingelaufen. Bier Torpedohootszerstörer werden noch erwartet. Man mißt der Anwesenheit der englischen Kriegsschiffe hier politische Bedeutung bei. Ewird vermutet, sie bezwecke eine Demonstration zugunsten Griechenlands mit einer Mahnung an Italien,!?) daß England nicht zulassen könne, wenn es auf Anraten Rußlands die jetzige Tituation für seine Epirusinteressen ausnützen oder einen Druck auf die Balkanstaaten zugunsten Bulgariens ausuben würde. Eien, 21. Juli. Das Verhalten der türkischen Regierung erregt in hiesigen politischen Kreisen starles Unbekagen, denn es deutet darauf hin, daß die Turkei tatsächlich gesonnen zu sein scheint, entscheidende militärische Tatsachen zu schaffen. Man nimmt an, daß die türkische Regierung sich zu diesem Vorgchen durch, wenn auch nicht formelle, Abmachungen mit Griechenland ermutigt fühlt, mit welchem es das gemeinsame Interesse habe, die Autonomie von Thrazien durchzusetzen. Es gilt hier nicht für ausgeschlossen, daß das Erscheinen englischer Kriegsschiffe im Piräus den Zweck habe, einen Druck auf Athen und Konstantinopel auszuüben. Es wird aber auch die Ansicht ausgesprochen, daß die englische Regierung lich für den Fall here. möche, daß eventtuell russische Kriegsschiffe vor Konstantinepel erscheinen. Rumänien gegen die türkische Aktion. Bulareit, 21. Juli. Ueber die Aktion der Türker wird hier erklart, daß sie von derjenigen der anderen Balkanstaaten unabhöngig sei und sie wird hier auch gemißbilligt. Man sagt, die Türkei verdie europäischen Provinzen sich wieder zu erobern und jetze dabes Asien aufs Spiel. Die deutsche Regierung über die Lage. In der halbamtlichen„Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ äußert sich das Auswartige Amt wie folgt über die Lage auf dem Balkan: „Mit nachalmenswerter Mäßigung hat die rumänische Regierung sich das Ziel ihrer Politik gesteckt und durch eine schriftliche Mitteilung die Mächte darüber unterrichtet, daß sie sich mit der Linie Turtulai-Baltschik unter Ausgestaltung zu einer strategisch brauchbaren Grenze begnüge. Auch zu der türkischen Regierung möchte man das Vertrauen haben, sie werde sich auch sernerhin durch eine mehr scheinbare als wirkliche Gunst der Umstande und durch das Drängen der öffentlichen Meinung nicht zu verhängnisvollen Schritten fortreißen lassen, sondern, getreu ihrem bisherigen Standpunkt, daran festhalten, daß die endgültige Bestimmung der Grenze des Osmanischen Reiches gegen seine Feinde im letzten Feldzug Sache der Großmächte ist. In Sofia dürfte das neue Ministerium Radoflawow=Ghenadiew durch sofortige Entsendung des früheren Ministerpräsidenten Geschow zu Unterhandlungen nach Bukarest einen nützlichen Schritt getan haben. Es scheint dies das Vorzeichen einem diplomatischen Einlenken zu sein. Jedenfalls kommt Bulgarien damit dem Wunsch Rumäntens, Griechenlands und Serbiens nach Eröffnung unmittelbarer und selbständiger Verhandlungen zwischen den Balkanstaaten über Friedenspräliminarten entgegen. Die Haltung der Großmächte ist nach wie vor die gleiche geblieben, in der Bermeidung von Sonderunternehmungen und in der Bewahrung der Einigkeit, über deren Wert Sir Edward Grey in den Sitzungen des Unterkauses vom 14. und 15. Juli wie im Namen des europäischen Gewissens eindringlich gesprochen hat.“ Das in dieser Erklärung der Türkei ausgesprochene Vertrauen ist inzwischen von dieser enttäuscht worden, und es wird sich nun zeigen mussen, ob die Haltung der Großmächte auch weiterhin in der Vermeidung von Sonderunternehmungen und der Bewahrung der Einigkeit die gleiche bleibt schwanden in dem schäumenden Wasser, das seinen Doppelraub über Bord führte. Zwei Rettungsgürtel wurden den Unglücklichen nachgeworfen— mehr konnte man nicht für sie tun. Wieder und wieder auftauchend aus der dunklen, schäumenden Tiefe, rangen hier mit dem Tode, fest ancinander geklammert, die Feinde. Keuchend kam es aus dem Munde Bills:„Du hast gelogen, Jobst Hausmann, denn Kantor Martens nimmt keinen Seemann als Eidam an! Schwöre, daß du gelogen, und daß Imme mir treu geblieben, schwöre es, denn es geht— in— den Tod!“ „Ich— schwöre— es.. Gurgelnd kam es aus dem Munde Jobsts. Zein Gesicht hatte sich bereits verfärbt. Die Hande losten sich jetzt von der Gestalt seines Genossen, denn sein Atem rang mit dem entfliehenden Leben... Auch Bill rang mit dem Tode. Doch wurde die Verzerrung, die dieser auf sein Antlin prägte, schimmerte versöhnend der Abglanz letztvernommener Worte.—— Während die„Marianne“ sich durchkämpfte, fort und fort ihren Zug tapfer gegen die Brandung stemmte, zog diese die ersa,öpften Opfer in die Tiefe. Der Krieg auf dem Balkan. Die Verteilung des eroberten Gebiets nach den Forderungen der Verbündeten. Griechisch=bulgarische Kämpfe. Athen. 21. Juli. Wie das Kriegsministerium mit= teilt, wurden die feindlichen Streitkräfte, die sich ans Demir Hilsar zurückgezogen hatten und die hauptlächlich aus dem großten Teil der 3. und 11. bulgarischen Tivision bestanden, von einer griechischen Divison 17 tagelangen erbitterten Kämpfen bis Newrokop zurückgeschlagen. Dort verteidigte der Feind, der immer noch 12 bis 16 Bataillone stark war und über etwa 12 Kononen verfügte, hartnäckig seinen letzten Zufluchtsort. Die Schlacht dauerte sechs Stunden und fand bei strömendem Regen statt. Vor den stürmischen Angriffen der griechischen Division mußte sich der Feind schließlich zur regellosen Flucht wenden. Die Griechen nahmen sechs Kanonen mit dem Bafonett. Trot strömenden Regens wurde die Verfolgung die ganze Nacht hindurch fortgesetzt. Der Feind ließ Kanonen, Wafsen und Munition zurück. Der Sieg wer vollständig. Auf ihrer überstürzten Flucht fanden die Buloaren noch Zeit, Dörfer, Brücken und Wege zu zerstören um die Verfolgung der Griechen aufzuhalten Die Griechen blieben aber nichtsbestoweniger den Feinden dicht auf den Fersen Alle rumänischen Forderungen anerkannt Bulgarien scheint jetzt endlich der Macht der Tatsachen nachgeben zu wollen. Nachdem es eingesehen hat, daß es in direkte Verhandlungen mit seinen Gegnern eintreten muß, und daß sich Rumänien nicht von den anderen Kriegführenden trennen läßt, ist nunmehr Aussicht vorhanden, daß die gemeinsame Friedenskonferenz zustande kommen und ein Waffenstillstand geschlossen werden wird. Natürlich wäre damit noch nicht der Friede gesichert, denn ganz abgesehen von der kriegerischen Aktion der Türkei hängt der Erfolg der Verhandlungen davon ab, was der Nachgiebigkeit Bulgariens zugemutet wird. Immerhin wäre mit dem Beginn der Friedenskonferenz schon eine beträchtliche Schwierigkeit überwunden, und man könnte dem weiteren Verlauf mit Hoffnung entgegensehen. Ueber die Verbandlungsbereitschaft Bulgariens liegt aus Sofia folgende Meldung vor: Zosia, 21. Juli. Am Sonntag abend sandte die bulgarische Regierung ein direktes Telegramm an den rumänischen Ministerpräsidenten Majorescn, in welchem der Zuziehung eines rumänischen Delegierten zu den Friedensverhandlungen zugestimmt wird. Da somit alle rumänischen Forderungen erfüllt erscheinen, erwartet man die sofortige Einste llung des Vorrückens der Rumänen. Bukarest, 21. Juli. Der offiziösen Presse zufolge hat die rumänische Regierung in ihrer Antwort auf die letzte bulgarische Rote folgende Friedensbedingungen gestellt: erstens: die Grenze Turtukai=Dobritsch=Baltschik, zweitens: Verbleiben der rumänischen Armee in Bulgarien bis zum Abschluß des Friedens. Diese Forderungen hat Bulgarien bedingungslos anerkannt, wie in der folgenden Bularester Meldung noch näher ausgeführt wird: Bukarest, 21. Juli. In der in Bukarest eingetroffenen, durch Vermittelung der italienischen Gesandtschaft der rumänischen Regierung mitgeteilten amtlichen Depesche der bulgarischen Regierung, nimmtdiese alle Bedinaungen Rumäniens an. Sie betont insbesondere, daß Bulgarien gegen Servien und Griechenland den Krieg nicht fortsetzen wird, auch wenn es sich jetzt mit Rumänien verständige. Eine Deveschegleichen Inhalts traf auch von König Ferdinand an König Karol ein. Der rumänische Vormarsch in Bulgarien. Tofia, 21. Juli. Die Brücke Dolni=Dabnik bei Milemleatnec an der Eisenbahnlinie Sofia=Warna ist von rumänischen Truppen zerstört worden. Die telegraphischen Anlagen von Dalni=Dabnik sind beschädigt worden. Die Brücke bei Plewna am Kilometerstein 193 ist zerstört, ebenso eine andere bei der Zementfabrik in der Nähe von Plewna. Die Telegraphenlinie längs der Eisenbahn nach Plewna ist unterbrochen. Gerüchtweise verlautet, daß die Brücken bei der Ortschaft Kreta und über den Vidfluß abgebrochen sind. Die Rumänen requirieren Lebensmitter und Futtervorräte. Verzweifelte Stimmung in Sofia? Daß Bulgarien in allen Punkten Rumänien nachgibt, läßt mit genügender Deutlichkeit darauf schliefen, daß es am Ende seiner Kräfte angelangt ist. Folgende Meldung aus Sofia bringt die Bestätigung: Tosia, 22. Juli. Angesichts der verzweifelten Lage Bulgariens herrscht in Sofia außerordentliche Aufregung. Man ist auf alle Eventualitäten gefaßt. Die bulgarische Armee ist dadurch vollrommen lahmgelegt, daß durch die Zerstörung der über den Vid führenden Eisenbahnbrücke die einzige Zufahrtslinie für die Verpflegung aus dem Norden Bulgariens unterbrochen ist. Das neue bulgarische Kabinett hat sich gestern der Sobranje vorgestellt. Ministerpräsident Nadoslowolf verlas den königlichen Ukas über die Annahme der Demission des Ministeriums Danew und die Ernennung des neuen Kabinetts und ersuchte dann um die Vertagung der Sitzung bis zum Montag, da die Regierung noch keine Zeit gefunden habe, den Wortlaut der ministeriellen Erklärung festzustellen. Das Interview des Prinzen Max von Sachsen. Precden. 22 Juli Die sächsische Regierung veröfsentlicht zu der Angelegenheit des Prinzen Mar. der bekanntlich in einem in der„Wiesbabener Ztg.“ veröffentlichten Interview scharfe Angriffe gegen die ößterreichische Balkanpolitik gerichtet hatte, folgende Erklärung im amtlichen„Dresdener Journal“: „Wie wir von zuständiger Stelle erfahren, steht Se. Kgl. Hobeit der Prinz Max, Herzog zu Sachsen, dem Artikel eines denischen Prinzen über die Balkanwirten in der„Wiesbabener Zeitung“ und den darin erhobenen Angriffen gegen die österreichisch=ungarische Balkanpolitik fern. Es handelt sich vielmehr um eine indiskrete, mißterständliche und tendenziöse Wiedergabe eines nicht für die Presse bestimmten, ganz privaten Meinungsaustausches zwischen Sr. Kgl. Hoheit und einem ihm bekannten Herrn über beiderseitige Eindrücke und Erinnerungen bei früheren Reisen auf dem Balkan.“ Ausland. *Bombenanschläge in Lissabon. Aus Lissabon wird gemeldet: Aus Besorgnis, daß ungewöhnliche Ereignisse eintreten würden, wären während der Nacht zum Sonntag Truppen bereitgehalten worden. Mehrere bewaffnete Personen wurden verhaftet. Auch einige Schüsse fielen, durch die mehrere Personen verwundet wurden. Die Polizei war seit mehreren Tagen darüber unterrichtet, daß für eine der nächsten Nächte ein Ueberfall mit Bomben an verschiedenen Punkten Lissabons vorbereitet werde. Am Sonntag begannen tatsächlich einige verdächtige Autamobile herumzufahren, die die Polizei anhalten ließ. Gleichzeitig erschienen kleine Gruppen verdächtiger Personen in der Umgebung einiger Kasernen. Als ein Automobil in der Straße San Vincents von der Bürgergarde angehalten wurde, wurde aus einer in der Nähe stehenden Gruppe eine Bombe geworfen, durch die ein Bürgergardist getötet wurde. Die Insassen des Antomobils wurden verhaftet. Ein Zivilist, der eine Matrosenuniform übergezogen hatte, war mit einer Bombe in die Marinekaserne eingedrungen. Als eine Gruppe Verdächtiger, die von der Polizei verfolgt wurde, vor der Kaserne des zweiten Artillerieregiments vorüberkam und der dort aufgestellte Posten zu den Waffen rief, schoß ein Manise stant anf den Posten, der schwer verletzt wurde. Auch vor der Kaserne des ersten Artillerieregiments und der Pioniere wurden Grupven Verdächtiger verhaftet. Im Innern der festgehaltenen Antomobile wurden Körbe mit Bombeen gefunden. Die Polizei konnte, da sie rechtzeitig benachrichtigt worden war, den Versuch der Unruhestifter völlig zum Scheitern bringen. Die öffentlichen Gebäude werden von Truppen und Zivilisten, die verschiedenen Gruppen der nationalen Verteidigung angehören, bewacht. Außer dem Polizeibeamten, der durch eine Bombe getötet wurde, ist ein zweiter schwer verletzt worden. * Gevanzerte Flugzeuge. Aus Paris wird gemeldet: Einer offiziösen Meldung zufolge beschloß die Kriegsverwaltung, daß in Zukunft alle für Kriegszwecke verwendeten Flugzeuge gepanzert sein müssen. Die nichtgepanzerten Flugzeuge werden lediglich zur Ausbildung der Militärflieger dienen. Gleichzeitig wurde beschlossen, die Versuche mit den neuen gepanzerten Flugzeugen geheim zu halten.— Der„Matin“ glaubt, daß die künftige Flugzeugflotte vier Typen umfassen werde: 1. gevanzerte Einsitzer für Aufklärungsflüge der Artillerie und Kavallerie mit einer Mindestgeschwindigkeit von 120 Kilometer in der Stunde; 2. gepanzerte Zweisitzer für Aufklärung im Dienste des Generalstabes mit einer Mindestgeschwindigkeit von 100 Kilometer: 3. gepanzerte mit Maschinen und automatischen Gewehren ausgerüstete Zweisitzer mit einer Mindestgeschwindigkeit von 120 Kilometer, welche die Aufgabe haben werden, auf die feindlichen Flugzeuge und Luftschiffe Jago zu machen. 4. Mehrsitzer für große Entfernungen mit einer Mindestgeschwindigkeit von 100 Kilometer, die für besondere Aufgaben verwendet werden sollen. Wahl eines Gegners der dreijährigen Dienstzeit. Aus Waris wird gemeldet: Im Wahlbezirk Charoiles im Departement Saone et Voire wurde der geeinigtesozialistische Bergarbeiter Wèrle mit 8014 Stimmen zum Deputierten gewählt gegen den gemäßigten Repnblikaner Hüttenbesitzer Campinionnes, der 7131 Stimmen erhielt. Mörlé hatte sich entschieden gegen, Campintonnes für die dreifährige Dienstzeit ausgesprochen Das Mandat befand sich auch bisher in den Handen der geeinigten Sozialisten. Interessantes vom Tage. Panik bei einem Bootsunglück. Im westlichen Teile des Müggelsees(bei Berlin) ereignete sich Sonntag abend gegen 9 Uhr ein Bootsunglück, bei dem 16 Personen in die Gefahr de Ertrinkens gerieten. Ein Uebersetzungskahn, der den Verkehr der Lotale zwischen der Mittelspree und Rahmsdorf vermittelt, schlug etwa 100 Meter vom Ufer entfernt, voll Wasser da er überladen war. In dem Boot befanden sich 16 Fahrgäste, unter denen auch Frauen und Kinder waren. Als der Kahn unterzugehen drohte, entstand unter den Insassen eine Panik. Die Frauen und Kinder stießen gellende Hilferufe aus. Der Sohn des Besitzers des Restanrants Müggelwerder, Ballmüller, und der der Badeanstalt vorstehende Bademeister wurden durch die Hilferuse auf die Gefahr, in der die Insassen des Bootes schwebten, aufmerksam und eilten ihnen schnell zu Hilfe. Nach längerer Zeit gelang es den beiden unter großen Anstrengungen, alle 16 Insassen in Sicherheit zu bringen. 2 bulgarische Banden aufgerieben. Der berüchtigte, aus allen Aufständen in Mazedonien wohlbekannte bulgarische Bandenführer Tsakalarow wurde in einem heftigen Kampfe bei Nigowan von drei Gendarmen mit seiner Bande angegriffen. Tsakalarow selbst fiel. 9 Mann der Bande wurden getötet. Der Rest entkam. Bei Florina wurde eine zweite bulgarische Bande vernichtet. Die Diebstähle von Geschützteilen in Freiburg i. Br. Das Generalkommando des 11. Armeckorps teilt über die Entwendung von Geschußteilen beim Feldartillerie=Regiment Nr. 76 in Freiburg i. Br. mit:„Vor einigen Wocher wurde beim Feldartillerie=Regiment Nr. 76 in Freiburg i. Br. nachts im Geschützschuppen eingebrochen. Einige Geschutzteile älterer Art wurden entwendet. Diese Teile können als bekannt und ohne besondere Bedeu tung für die Spionage angenommen werden. Die Täter wurden ermittelt und verhaftet. Einer leistete in den Jahren 1904 bis 1906 seine Dienstzeit beim Regiment Nr. 76 ab; er war daher mit den örtlichen Verhältnissen vertraut." Fräulein Diploms,ingenieur. An der technischen Hochschule in Darmstadt hat zum ersten Male an einer deutschen Hochschule eine Dame die Diplom=Ing.=Prüfung bestanden und zwar in der Architektur=Abteilung. Es ist die Tochter des früheren Justizministers von Serbien, Frl. Boutschites. Wie man unter Wasser„kurbelt".„Als ich zuerst hinabstieg, war mir recht wenig wohl zu Mute, denn ich bin nervös, aber alles ging gut, und die Aufnahme gelang vorzüglich." So beginnt Ernest Williamson, der Sohn des amerikanischen Erfinders eines Apparates für Unterwasser=Kinematographie, den Bericht von seinen Erfahrungen als photographischer Taucher. In Hampton Roads machte er seine ersten Unterwasser=Aufnahmen. Der Apparat, der aus einem langen Rohr besteht, wurde von einem Joote aus ins Meer hinabgelassen. Er kann bis zu 150 Meter in die Fluten versenkt werden. Am Boden des großen Rohres ist eine wasserdichte Kammer, in der der Photograph mit einem gewöhnlichen Apparat sitzt und durch ein zwei Meter langes Nohr die Meerwelt beobachtete. Herabgelassene mächtig elektrische Lichter und Reflektoren, die dann plößlich erleuchtet wurden, ermöglichten die submarinen Momentaufnahmen. Im Laufe der weiteren Versuche wurde der Apparat 10 Meter tief versenkt, und dier turbelte nun der Photograph nach Herzenslust. Es gelangen ihm auch einige sehr interessante Aufnahmen von Fischen, die demnächst den Kinematographentheatern zur Vorführung zugänglich gemacht werden. Betrügerischer Gemeindekassierer. Das Schwurgericht von Draguianan in Frankreich, im VarDepartement, verurteilte den Gemeindekassierer Oliver der Stadt Seine=sur=Mer, der einen Einbruchsdie bstahl fingiert hatte, um die von ihm verübte Beruntreuung von 20 000 Franks zu vertuschen, zu 2 Jahren Gefängnis. Mutter und Tochter unter Mordverdacht verhaftet. Unter dem Verdachte des Vatermordes wurde eine in der Nordstraße in Hamburg wohnende Frau verhaftet. Die Mutter der Verhafteten hatte die Anzeige erstattet, daß ihre Tochter vor einigen Jahren ihren eigenen Vater und vor einem Jahre den zeiten Mann der Mutter in einem Orte bei Insterbura aus dem Leben geschafft habe. Die Leichen wurden auf diese Anzeige hin obduziert und es wurden dabei Spuren von Arsenik vorgefunden. Die Verhaftete bestreitet jede Schuld, sie behauptet vielmehr, die Mutter habe die beiden Morde begangen. Die Frau wurde nach dem Gefängnis in Insterburg übergeführt, wo sich auch bereits die Mutter in Haft befindet. Ans Rache erschossen. Aus Madrid wird gemeldet: Der Hafenarbeiter Mounier erschoß den Werkführer Brugnier, weil dieser ihn entlassen und sich geweigert hatte, in dem Zeugnis zu erwähnen, daß Mounier 35 Jahre auf den Docks beschäftigt gewesen war. Während man den Mörder nach dem Polizeikommissariat abführte, eilte der Sohn Brugniers herbei und brachte Mounier mit einer Eisenstange eine lebensgefährliche Verletzung am Kopfe bei. Das Erdbeben in Süddentschland. Das Erdbeben, das Sonntag mittaa, wie gemeldet, in Süddeutschland, der Schweiz, im Elsaß und auch in Ostfrantreich wahrgenommen wurde, hat nach den setzt vorliegenden amtlichen Nachrichten nirgends erheblichen Schaden angerichtet. Das Beben, das sich aus mehreren Einzelstößen zusammensetzte, war im allgemeinen nur schwach und das einzige Bemerkenswerte an ihm war die große Ausdehnung der Erschütterung. Aus Stadt und Land. Bochum, 22. Juli. Zum Rathauswettbewerb. Die Rathausentwürfe, hervorgegangen aus dem Wettbewerb der deutschen Architekten, werden, wie gemeldet, von den nächsten Tagen ab zur öffentlichen Besichtigung in der Turnhalle der Feldsieverstraße ausgestellt. Aufgehängt finden die Beschauer die Pläne nach der Nummer des Eingangs, eine Gruppierung nach der Herkunft oder nach technischen Gesichtspunkten ist nicht erfolgt. Das Rathaus wird der dritte Bau sein, den wir in Bochum auf Grund eines Wettbewerbes ausführen. Der erste war der Bismarckturm, der zweite das Parkhaus. Ungleich schwerere Aufgaben stellt freilich die gute architektonische und zweckentsprechende Lösung der Rathaus= und Saalbaufrage. Die Art der Lösung ist auf die verschiedenste Weise vorgeschlagen. Eine der eigenartigsten ist der Plan, die Augustastraße über das Rathausgelände durchzuführen und so zwei getrennte Baugruppen, das Rathaus und den Saalbau, zu schaffen. Der Entwurf fiel schon bei der ersten Auslese. Andere wieder wollen große Ehrenhöfe, entweder an der Alleestraße oder an der Mühlenstraße Bochumer Zeitung Märkischer SprecherSeite 3. Bochum. Dienstag, 22. Juli 1913. schaffen mit Brunnen und Denkmälern, die natürlich in der Berechnung nicht berücksichtigt sind. Einer der Pläne ist zum Ankauf empfohlen. Der Uebergang zu dem Nachbargrundstück ist bei manchem Entwurfe ganz gut gelöst, andere wieder wollen bis zur Kirche enteignen und so auch nach dieser Richtung freie Hand zur Gestaltung zu haben. Diese weit mehr als hundert Entwürfe nach allen Zeiten zu prüfen, ist eine ganz gewaltige Arbeit Groß ist die Ausbeute an wirklich Brauchbarem nicht gewesen. Insoweit als kein erster Preis gefallen ist, wird das Urteil der Laien mit denen der Preisrichter wohl übereinstimmen. Zweifellos sehr bursche Lösungen bieten die beiden gleichwertigen Entwürfe, von denen der Entwurf Nummer 101 architektonisch wohl am meisten anspricht. Aber auch unser den nicht ausgezeichneten Entwürfen, deren Verfasser also nicht bekannt sind, befinden sich beachtenswerte Arbeiten. Auf Einzelheiten hier einzugehen, crübrigt sich, weil mehrere Entwürfe im Bilde hier noch vorgeführt werden sollen, wobei zu weiteren Ausführungen Gelegenheit sein wird. E Berechtigung zur Führung des MeistertitelsIn den Adreßbüchern der verschiedenen Städte befinden sich häufig in großer Zahl Namen von Handwerkern, denen der Meistertitel beigefügt ist, ohne daß diese zur Führung des Meistertitels berechtigt sind. Es hat sich recht häufig bei darauf folgenden Ermittelungen ergeben, daß die so betitelten Handwerker teilweise selbst nicht die Weisung gegeben hatten, den Meistertitel beizufügen, sondern daß diese Titulatur auf Grund von falschen Angaben der Hauswirte usw. erfolgt war. Zum Schutze des Meistertitels und auch um den Handwerkern, die an der falschen Titulatur nicht schuld sind, Unannehmlichkeiten und Strafverfolgungen zu ersparen, werden deshalb auf behördliche Anordnung in Zukunft im Adreßbuche nur noch solche Handwerker als Meister bezeichnet werden, die na chder Meisterrolle der Handwerkskammer zur Führung dieses Titels au chberechtigt sind. Es empfiehlt sich deshalb, die Berechtigung zur Führung des Meistertitels eventuell noch jetzt zu erwirken. * Ordensverleihungen. Dem Oberbahn=Assistenten a. D. Dan. Schappals zu Eickel wurde das Verdienstkreuz in Gold, und dem pens. EisenbahwWeichensteller Aug. Holdgreve zu Wanne das Allg. Ehrenzeichen verliehen. Aufstellung von Leitergerüsten. Nach einer mit den städtischen Baupolizei=Verwaltungen Bochum und Herne und dem Amt Hordel getroffenen Vereinbarung sind Anträge auf Erteilung der Genehmigung zur Aufstellung von Leitergerüsten an öffentlichen Straßen bei der Kgl. PolizeiDirektio n in Bochum zu stellen, die von Fall u Fall über den Antrag entscheidet. Wegen der Errichtung von Bauzäunen und Verbundgerüsten verbleibt es bei dem bisherigen Verfahren, nach dem solche Anträge nach wie vor an die Baupolizei=Verwaltung zu richten sind. Q Verband der Rangiermeister. Der Verband der Preußischen, Hessischen und der Reichseisenbahn=Rangiermeister und Anwärter(Sitz Bochum) hielt am 18. und 19. Juli in Kattowitz(Schlesien) seinen 16. Delegiertentag ab. Nach dem erstatteten Jahresbericht zählt der Verband in 96 Orts= bezw. Direktionsvereinen 8280 Mitglieder, welche durch 74 Delegierte vertreten waren. Aus dem Kassenbericht ergab sich eine Gesamteinnahme von 169 787 Mk. bei einer samtausgabe von 50 928 Mk. Am 1. Juli betrug das Gesamtvermögen 118 859 Mk. gegen 97819 Mk. i Vorfahrt: Der Unterstützungskasse konnten 3974 Mk. zugeführt werden. Aus dem vorhandenen Fonds wurden Witwen und Waisen wie auch hülfsbedürftige Kollegen mit 4935 Mk. unterstützt. Der Verband regte im Laufe des Jahres die Verschmelzung der beiden bestehenden Rangiermeisterverbände an. Der Berliner Verband erklärte sich auch im Prinzip mit einer Verschmeizung einverstanden. Auf die meisten gestellten Forderungen hielt es der Verband Bochum für zwecklos, die Einigungsbestrebungen fortzusetzen. Beschlossen wurde, zur Kaiserjubiläumsspende 10 000 zu stisten und zwar für besonders notleidende Waisen der Verbandsmitglieder. Dem Eisenbahntöchterhort wurden abermals 500 Mk. überwiesen. Der bisherige Vorstano wurde wiedergewählt. Längere Zeit nahm die Besprechung der Standesfragen in Anspruch. Namentlich wurden inbezug auf die Besoldungsfrage, Wohnungsgeldzuschuß, Aufrücken der Mangiermeister in die mittlere Beamtenklasse, bessere Hewertung des Standes, allgemeine dienstliche Interessen, Ruhezeiten usw. Beschlüsse gefaßt und der Zentralvorstand beauftragt, sie auszuführen. Als Ort des nachsten Delegiertentages wurde Langendreer gewahll. Beurlaubt. Der Kreisschulinspektor Himstrot zu Gelsentirchen ist vom 14. bis 16. August 1915 beurlaubt und wird durch den Kreisschulinspektor Schulrat Rodenstock zu Bochum für die Zeit vom 14. bis 26. Juli 1913 durch den Kreisschulinbettor Dr. Walz zu Gelsenkirchen für die Zeit vom Juli bis 16. August 1913 vertreten. Zum deutschen Feuerwehrtag, der am Donnersrag und folgende Tage in Leipzig seine Beratungen nonalt, wird die Stadt Bochum die Herren Stadtrat 3.nt. Bleckmann, als 1. Korpschef der Freiwilligen erweh, Stadtverordneten Fr. Dieckhoff, als Chef umer Freiwilligen Feuerwehr und Feuerwehreldwebel Krüger, als Leiter der städtischen Brandwanser belegieren. Die Leitung der letzteren übernimmt wahrend der Beurlaubung des Feldwebels Krüger der Oberseuerwehrmann Rust. * Personalie. Gerichtsassessor Bröse aus Stetn in dem Vorsitzenden der Einkommensteuer=Veranugungssommissionen in Bochum als Stellvertreter überwiesen. * Erdstoß. Ein ziemlich schwerer Erdstoß, beaieiier von einem dumpfen Dröhnen, wurde am onntag vormittag 11,22 Uhr im Stadtteil Grumne verspürt. Die an einigen Häusern der Liboriusnee im vorigen Jahre bei einer Erdschwankung entstandenen Risse erweiterten sich merklich. Man mimmt an, daß der Erdstoß auf Einstürze im unteroischen Grubenbetriebe zurückzuführen ist. *0 Kleine Chronik. Eine Stockung im StraKenbahnbetrieb erfolgte gestern nachmittag auf hen städtischen Strecken während der Zeit von 2 3½ Uhr. Die Stromleitung hatte ausgesetzt. ein dem in der vorigen Nacht von der Polizei an Vorstener= und Robertstraßen-Eck in hilfloser Lage aufgefundenen Arbeiter Stecking von der Zechenraße scheint ein Ueberfall verübt zu sein, da in Geld, Uhr und alle sonstigen Wertgegenstände chiten. Er hatte anscheinend die Flucht ergriffen, habet gefallen und mit einer schweren Knieveretung liegen geblieben.— Ein plötzlich von Geiseesstörung und Tobsucht befallener Mann mußte tern abend von der Weiherstraße ins Krankenhaus befördert werden. ze Aus dem Ehrenfelde. Der ständige Ausbau urs Ehrenfeld=Rechener Stadtteils hat eine bedeutende der Straßenschilder notwendig gemacht. den hölzernen Namentafeln, die teilweise noch stehen, hat man jetzt die üblichen blauen allleschilder befestigt und die Straßenecken sind fast durchweg mit Orientierungsschildern versehen Prden, ooaß munmehr ein Zurechtinden in alen Leilen des genannten Bezirks möglich ist. Erfreuliches, Vortoild, und nicht, die Schreibweise pieler Schilder in d Altstadt, woselbst jeder einzeine BuchD14 mite sturzt! Nachdem der Heinsbergersche der Rosenstraße mehrere Monate lich leit desa sesandeN. da— der Dachstuhl de t granoe nom nicht wieder errichtet ind aus den öden Fenstern schaute das Grauen— wurde jetzt die Axt an die Balken gelegt und binnen urdem wird nichts meyr zu sehen sein von dem eint D Wieder ein Skandal auf der Rottstraße. Zu einem gewaltigen Srandal kam es heute nacht gegen. 3 Uhr zu, der Rottstraße, indem dort zwei Monteure aneinander geraten waren und sich aeHris derprager Dabei war auch eine große egelscheibe des T.ichen Geschäfts zertrümmert n.. Die in dem Schaufenster aufgestellten varen flogen durcheinander und bildeten ein wirres Chaoen auneibähne die beide verletzt wurden, nen sich angesichts des angerichteten Schadens aus dem Staube machen zu wollen, es wurde ihnen averdich die ger de niedergezogene Bahnschranke egegesept, sodaß der inzwischen auf der Bildfläche erschienene Geschäft inhaber sie einholen und ihre Namen feststellen konnte. Beide ersich bereit, für den Schaden aufkommen zu war aber für die benachbarten Anwohner dahin, wie denn schon in letzter Zeit ofteren uber nächtliche Ruhestörungen und Ausschreitungen auf der Rottstraße Klage Polizeibericht. Zur Anzeige kamen 10 Personen wegen Verübung groben Unfugs, 2 wegen nörberverletzung.— In Schutzhaft genommen Trunkenbolde.— n der Schützenbahn wurde einem Arbeiter ein geringer Geldbetrag entwendet, ferner auf der Zeche Constantin Schacht 10 ein Fahrrad, Marke und Nummer sind nicht be+ Ferienstrafkammer. Ein rückfälliger Sünder beiter Karl H. von hier, welcher sich vor der Strafkammer wegen eines schweren und einfachen Diebstahls im wiederholten Rücksall zu verantworten hatte. Am 3. Mai entwendete er einem Arbeitskameraden aus dem verschlossenen Spind 3,50 Mk am 23. Mai einem anderen Berufskollegen eine Unterjose.as Gericht verurteilte ihn zum Mindeststrafmaß von einem Jahre und einem Tage Gefängnis.— Der Bergmann Emil E. von Eickel wegen Urkundenfälschung und Betruges zu einem Monat Gefängnis verurteilt. Im„Jammer“ nach einer Bierreise schrieb er einen Zettel, nach dessen Inhalt der Bergmann Schuhmacher ihn beauftragte beim Wirt Abendroth mehrere Liter Branntwein auf den Namen des Schuhmacher borgweise zu holen Da dieser Zettel auf unwahren Angaben beruhte erhielt E. die vorerwähnte Strafe. [ Den Freund gestochen. Eine rauflustige Gesingung zeigte eines Abends der kaum 1bjährige Bergmann Albert B. von Hordel. In der Wischen Wirtschaft zog chon im Verlauf eines von ihm heraufbeschworenen Wortwechsels sein Messer. Zu Tätlichkeiten kam es hiesdin einer benachbarten Wirtschaft wurde er an die Luft gesetzt. Wütend über diese Behandlung lief er in der Mühlenstraße mit geöffnetem Messer under. Ein guter Freund von ihm, der Bergmann 15 rief ihm zu:„Steck das Messer ein!" Kaum hatte n Portn Sncech en als sich B. gegen ihn wandte ihn m aden Rücken stach. Sch. wollte dem B. nun oa el e ruke dei d dalgerei kamen beide zu Fall. B. hieb nun blindlings mit dem Messer auf Sch. ein, der bald aus sieben Stichwunden blutete. Mehrere Bergleute eilten zur Hilfe herbei. Hierrbei erhielt Pergmang welcher dem B. das Meser entreißen wollte, eine Schnittwunde an der Hand. Mit Rücksicht die Zugend des Angeklagten beantragte der Staatsanwalt acht Monate Gefängnis. Das Gericht war der Ansicht, daß die äußerst rohen Ausschreitungen des B ndliche Strafe verrdienten. Es erkannte auf ein Jahr Gefängnis. Bochum=Hofstede. In der letzten Versammlung der hiesigen Feuerwehr wurde dem Mitgliede Wirt Aug Kepper, Verkehrstraße, durch den Chef der ehr, K. Blei mann, oas Diplom für 25jährige Mitgliedschaft überreicht. O. Ein Gannerstreich. Kürzlich ereignete sich in Hofstede bei dem Bergmanns Unterstützungsverein„Schlägel und Eisen" ein großartiger Köpenikerstreich, der als Warnung für andere Vereine dienen mag. Es kam angeblich der Schwager des Vereinsmitgliedes Sutter zum 1. Vorsitzenden Bürger und erklärte ihm, daß seinem Schwager in Lippspringe die Frau gestorben sei auc ein kelegramun von Slppspringe mit der eschrift des dortigen Anstaltsarztes. Nach vielem nd heuchlerischer, trauriger Darstellung der Lage gab selbstverständlich der 1. Vorsitzende voll Mitleid dem„Schwager“ das Sterbegeld in Höhe von 256 Mk. en ernte er sich auf Nimmerwiedersehen. Der Mann hatte sich Werner genannt und wollte in Eickel wohnen. Als man nun den gesuchten nicht fand, merkte man, daß man von einem Gauner geprellt war. Den Schaden trägt die Vereinskasse. □ Ueberfahren. Ein 17jähriges Mädchen aus der Pariser Plättanstalt an der Hernerstraße wurde von einem Lastwagen überfahren und erlitt Verletzungen an den Beinen und am Kopfe. Den Wagenführer trifft keine Schuld. Die Ueberfahrene wurde dem Krankenhause zugeführt, wo ihr Bruder bereits seit einigen Tagen untergebracht ist. Dülken, 22. Juli. Hier ist die Wergfabrik Xlorers u. Co. vollständig niedergebrannt. Noobach(Sieg), 21. Juli. Auf der Pulversabrik Elisenthut bei Dattenfeld ereigneten sich vorgestern morgen um 8% Uhr kurz nacheinander zwei Erplostonen. Zuerst flog das Körn= und Siebwerk in die Luft, dann das Polierwerk. Hierbei hat der verheiratete Arbeiter Joseph Willmeroth aus Dreisel seinen Tod gefunden, und die noch ledigen Gebrüder Bernlard und Josef Salz aus Windeck wurden schwer verletzt und sofort ins Krankenhaus nach Wissen gebracht. Die Entstehungsursache konnte nicht festgestellt werden. Mörs. 21. Juli. Die Gewerkschaft Diergardt besitzt augenblicklich drei Schächte, von denen zwei aut Hochemmericher Gebiet an der linken Rheinseite und einer rechterheinisch bei Ruhrort liegen. Unter dem Khein ber wird gegenwärtig an einer Verbindung dieser Schuchtanlagen gearbeitet. Die gesamte Kohlenförderung soll linksrheinisch stattfinden, weit sich hier auch der neue Rheinhafen der Gewerkschaft befindet. Es ist dies die erste unterirdische Verbindung, die sich unter den Fluten des Rheins befindet. Liberale Vereine u. Versammlungen. Der nationalliberale Volksverein in Marmelshagen unternahm am Sonntag seinen diesjährigen Sommerausflug. Gegen 12 Uhr mittags fuhren die Mitglieder mit ihren Angehörigen, 150 an der Zahl, in acht Kremsern nach Hattingen. In einem Lokale dortselbst wurde der Kaffee eingenommen, und in den Anlagen fand ein Damen-Preisschießen, eine Verlosung und ein Damen=Wettlaufen statt. Trotzdem der Himmel gerade kein Sonntagsgesicht zeigte, war die Stimmung eine äußerst angeregte. Ein Quartett des Männergesangsvereins„Einigkeit“ erfreute die Teilnehmer durch einige schöne Liederspenden. Um 8 Uhr abends wurde die Rückfahrt angetreten, und, lustige Lieder singend, traf man gegen 10 Uhr wieder in Bochum ein. Letzte Meldungen. Die Untersuchung der Angelegenheit Krupp. Aus Berlin wird gemeldet: Der für Ende dieses Monats angesetzte Prozeß in der Angelegenheit Krupp wird nun zum Teil öffentlich durchgeführt werden. Angeklagt sind die Zeugleutnants: Tilian, Hoge, Schleuder, Hinch, Dröse und Schmidt sowie endlich der Oberintendantursekretär Pfeifer. Verhandlungsführer ist Kriegsgerichtsrat Dr. Görrens, juristischer Beirat Kriegsgerichtsrat Dr. Baerensprung. Die drei richterlichen Offiziere wer den erst in den nächsten Tagen kommandiert werden. Was die Oeffentlichkeit in dem Prozeß betrifft, so wird sie nur dort Geltung erhalten, wo es sich um den allgemeinen Teil der Anschuldigung handelt. Man hofft diesen Teil des Prozesses in einigen Stunden beenden zu können. Bei den weiteren Verhandlungen, in der dann die Einzelheiten zur Sprache kommen, wird die Oeffentlichkeit ausgeschlossen werden, da hier Dinge zur Verhandlung kommen, die man im Interesse der Landesverteidigung geheim halten mun. Man schlägt hier dasselbe Verfahren ein, wie bei allen Landesverratsund Spionagefällen, die sonst vor dem Reichsgericht zur Erledigung gelangen. Das Kriegsministerium, dessen Gutachten, da es sich um Dinge der Landesverteidigung handelt, naturgemäß vorher eingeholt werden muß, hat ursprünglich den Wunsch geäußert, daß die Verhandlung nicht öffentlich stattfinden solle. Das Kriegsministerium ist jedoch augenscheinlich anderen Sinnes geworden, denn es werden nunmehr in dem in der Werderstraße gelegenen Militärarrestgebäude, in dessen zweitem Stock die Verhindlung stattfinden wird, an legitimierte Berichterstatter Eintrittskarten ausgegeben mit der ausdrücklichen Versicherung, daß der größte Teil der Verhandlungen in voller Oeffentlichkeit geführt werden wird. Eröffnung des internationalen Bergarbeiterkongresses. Narlebad, 22. Juli. Der 24. Internationale Kongreß der Bergarbeiter wurde gestern vormittag in Anwesenheit von etwa 200 Abgeordneten hier eröffnet. Der Präsident der heutigen Versammlung war der Engländer Smillie, Präsident der Internationalen Föderation von Großbritannien. Er hob hervor, daß der heutige Kongreß in Karlsbad der größte internationale Bergarbeiterkongreß sei, der je stattgefunden habe und erklärte in Besprechung des Balkankrieges, er glaube, daß sich der Krieg verhindern ließe, wenn die Arbeiter vor dem Ausbruch eines Krieges streikten. In der Nachmittagssitzung beklagte der Abg. Sachse, daß es in Deutschland keine einheitliche Organisation gebe. Für die nächste Zeit sei infolge des befürchteten Konjunktursturzes eine Verminderung der Löhne zu erwarten. Die deutsche Vertretung in Peking. Berlin, 22. Juli. Zur Vertretung des erkrankten kaiserlichen Gesandten in Peling v. Harthausen, der in einer hiesigen Klinik eine Operation mit guter Aussicht auf Genesung überstanden hat, ist der zurzeit hier auf Urlaub weilende kaiserliche Gesandte in Tanger, Frhr. v. Seckendorff in Aussicht genommen. Er wird die Reise nach Peking unverzüglich antreten. Voraussichtlich Mitte Oktober wird Herr v. Harthausen seinen Posten wieder übernehmen, und Freiherr v. Seckendorff wird dann nach Tanger zurückkehren. Erzbischof Dølamaire. Paris, 22. Juli. Der Erzbischof von Cambrai, Delamaire, ist gestern vormittag auf seinem Landsitz Cancale im Departement Ille=et=Villaine im Alter von 65 Jahren gestorben. Der Tote im Tunnel. Innebruck, 22. Juli. Im Bahntunnel bei Taxenbach auf der Linie Innsbruck=Salzburg wurde ein unbekannter Mann tot aufgefunden. Es wurrde festgestellt, daß der Unbekannte ermordet und au, die Schienen gelegt worden war, um den Anschein von Unfall oder Selbstmord zu erwecken. Die Täter sind noch unbekannt. überfallen und gefoltert. Weilburg, 22. Juli. Der 26 Jahre alte Weinreisende Heinz aus Trier wurde von drei Burschen im Walde zwischen Weilburg und Fesselbach überfallen, geknebelt und ausgeraubt und in eine Grube geworfen, wo er gestern spät abends aufgefunden wurde. Sogar die Kleider wurden ihm abgenommen Die Räuber zwangen ihn, anzugeben, wo er noch Forderungen einzukassieren habe und folterten ihn, als er sich weigerte, indem sie ihm eine große Zahl von Stichen beibrachten. Als Täter kommen drei Artisten in Betracht, die anscheinend von einer Wandertruppe entlassen worden sind Wiederholte Meuterei in der päpstlichen Garde. Rom, 21. Juli. In den letzten Tagen entstand unter den Schweizer Garden des Vatikans eine lebhafte Unzufriedenheit wegen der Disziplin. Infolge der Entfernung des Hauptmannes Glesso schien die Ordnung wieder hergestellt. Den zufolge artete aber gestern infolge der Haltung des Obersten Repond die Unzufriedenheit in offene Menteret aus. Heute wurde die Garde entfernt. Der Papst konferierte mit dem Kardinalstaatssekretär Merry del Val. Er drückte seinen lebhaften Schmerz und die Hoffnung aus, daß eine Beruhigung eintreten werde. 12 000 Begnadigungsanträge. Berlin. 22. Juli. Die Zahl der aus Anlaß des Regierungsjubiläums vom Justisminister gestellten Anträge auf Begnadigung stieg auf ungefähr 12 000. Keine sozialdemokratischen Minister in Holland. Amsterdam, 22. Juli. In einer Zusammenkunft der sozialdemokratischen Kammergruppe, des Parteivorstandes und der Redaktion des Blattes„Het Volk“ wurde beschlossen, das Anerbieten, brei Ministersitze durch Sozialdemokraten zu besetzen, abzulehnen, so daß also der auf den 26. und 27. Juli anberaumte Landeskongreß der Sozialdemokraten, der über diese Frage Beschluß fassen sollte, nicht stattfindet. Bergarbeiterunglück auf Zeche Rhein. Holten(Rheinprovinz), 21. Juli. Auf der Zeche Rhein, Schachtt I und II gerieten heute nachmittag sieben Bergknappen unter stürzendes Gestein. Der Schachtmeister Unhoff aus Schmachtendorf konnte nur als Leiche geborgen werden. Die übrigen Bergleute wurden schwer verletzt. Ungeheuerlicher Racheakt. Suhrburg(Elsaß), 22. Juli. Unter Aufsehen erregenden Umständen wurde hier eine Frau Kneter verhaftet. Die Frau wurde dabei überrascht, wie sie dem Kind eines Bohrmeisters der Pöchelbrunner Oelwerke Lysol zu trinken geben wollte. Gegen die Frau hegt man den bestimmten Verdacht, daß sie den olötzlichen Tod eines anderen Kindes des Bohrmeisters, das vor kurzem unerwartet starb, verursacht hat. Es scheint sich um einen ungeheuerlichen Rachealt zu handeln. Vom Kriegsschauplatz. Wien, 22. Juli. In den Kreisen der Wiener bulgarischen Balkanpolitiker rechnet man damit, daß die schrecklichen Niederlagen der Bulgaren eine Abdankung des Königs entweder zur Folge gehabt hat oder noch haben wird. Es wird in diesen Kreisen als auffallend bezeichnet, daß zu dem letzten Kronrat in Sofia, entgegen der bisherigen Gepflogenheit, auch Kronprinz Boris zugezogen wurde. Man will aus dieser Tatsache ersehen, daß die Geschicke Bulgariens in die Hände dieses 19jährigen Prinzen gelegt werden sollen. Man vermutet, daß in Sofia Zustände herrschen, die von der ausgesprochenen Re'olution nicht sehr verschieden sind. Köln, 22. Juli. Eine mit dem bulgarischen Hofe in Verbindung stehende Kölner Familie erhält die Mitteitung aus Sofia, daß die königliche Familie ständig in der Furcht lebt, sie könnte einem Attentat von Fanatikern zum Opfer fallen. Deshalb wurden die Sicherheitsmaßregeln bedeutend verschärft. Der Zugang zum Schloß wird unter besonders strenger Bewachung gehalten. Die Gärung hat einen bedenklichen Grad erreicht. Die Türken vor Adriannpel. Sofia, 21. Juli. Die gegen Adrianopel vorrückenden türkischen Truppen eröffneten auf die die Eisenbahn bet Kuleloe=Burgas bewachenden bulgarischen Abteilungen Infanterie= und Artilleriefeuer. Die Regierung hat deshalb bei den fremden Gesandtschaften Protest erhoben. Asquith über die Balkanwirren. London, 22. Juli. Premierminister Asquith hielt in Birmingham eine Rede, in der er einen Rückblick auf die Ereignisse warf, die zu dem beklagenswerten Blutvergießen auf dem Balkan geführt haben. Asquith führte aus, daß die Mächte ihr möglichstes täten, um die Gegner dahin zu bringen, eine Friedenskonserenz abzuhalten. Heute schienen Aussichten für das Zustandekommen einer solchen Konferenz, deren Ergebnisse der unverzügliche Abschluß eines Waffenstiltstandes und ein rascher Friedensschluß sein müßten vorhanden zu sein. Ueber die Friedensbedingungen müßten und wollten die Großmächte sich im Hinblick auf die Ereignisse ihr eigenes Urteil vorbehalten. Wenn die Türkei übel geung beraten sei, um sich über den Friedensvertrag hinwegzusetzen, so müsse sie gewärtigen, daß Fragen wieder auftauchten, deren Aufwerfung durchaus nicht in ihrem Interesse gelegen sei Rumäniens Antwort. Bukarest, 21. Juli. Die Antwortnote der rumänischen Regierung auf das Friedensgesuch der bulgarischen Regierung wurde in der heutigen Sitzung des Ministerrats, in der der König den Vorsitz führte, festgesetzt und am Abend dem italienischen Gesandten zur Weiterbeförderung an die bulaarische Regierung übergeben. Das türkische Vorgehen unsinnig. London, 22. Juli. Wie verlautet, wurde gestern auf der Botschafterkonferenz volle Einmütigkeit darüber erzielt, daß das Vorgehen der Türkei unsinnig sei, und daß daher Schritte in Konstantinopel unternommen werden müßten. Endgültige Vorschläge wurden nicht gemacht. Türkisch=bulgarischer Kampf. Konstantinopel, 21. Juli.(Amtliche Meldung.) Die Türken hatten bei der Besetzung einiger strategischer Punkte mit den Bulgaren einen Kampf zu beste en. Ein bulgarischer Ofizir und 135 bulgarische Soldaten wurden gefangen genommen. Hierauf wurde der Bahnhof von Lüle=Burgas und die große Brücke über den Ergenefluß genommen. Die türkische Armee hat Usunkröpü und BbaEski besetzt. Spezialdienst der Bochumer Zeitung— Märkischer Sprechen. London, 22. Juli. Die„Times“ berichten aus Zofi a: Hier heißt es, daß die türkischen Soldaten einschließlich der Elitetrurpen Adrianopel wieder geräumt hätten. Die Bevölkerung, insbe“ sondere die christliche, ist teilweise entflohenSport=Nachrichten. Krefelder Mennen. Wahrend sich am Sonntag das Zusammenfallen mit Dortmund in der Besetzung der Felder nachdrücklicher fühlbar machte, als man dies vorher annehmen konnte, ist am Mittwoch die Krefelder Bahn ohne Konkurrenz. Infolgedessen ist auch, vielleicht mit Ausnahme des Verberger Hürden=ARennens, in jedem Rennen auf mindestens sieben Pferde zu rechnen. Die werrtvollste Prüfung des Tages ist das mit 7000 Mk. ausgestattete Rheinland=Jagd=Rennen, für das Diana, Adler, Lamhult, Earl, Jap, Jurist und Nicolaus F. bereitgehalten worden. Meteorologische Beobachtungen. Mitgeteilt vom Optiker Paul Brocker, Nachfl. Kortumstr. 15. Barom. Temp. 21. Juli 12 Uhr Mittags 756.5+ 16.0 C 21. Juli 8 Uhr Abends 757.0+ 150 C 2 Juli 8 Uhr Morgens 755,5+ 13,0 C Verantwortlich: Für den politischen und allgemeinen Teil Dr. Paul Küppers: für Feuilleton, Lokales und Provinzielles Karl Martin; für Inserate und Reklamen Eugen Wolff; sämtlich in Bochum. Bochum, Dienstag, 22. Juli 1913. Seite 4. Bochumer Zeitung— Närkischer Sprecher= Letztes und grösstes Angebot in meinem Angebote zu derartig niedrigen Preisen erfolgen nur zweimal jährlich! Machen Sie deshalb von meinem heutigen Angebot ausgiebigsten Gebrauch! Um eine radikale Räumung zu erzwingen, sind nochmals in allen, dem Wechsel der Mode besonders unterworfenen Abteilungen, speziell Damen- u. Kinder-Konfektion Kleider- u. Seidenstoffe die Preise bis zur Grenze der Wöglichkeit herabgesetzt! Bettuch-Nessel 48. ca. 156 breit, bekannte Qual., Mir. Roter Damast 09 160 breit, glanzreiche Ware, Meter Weisser Damast 82. 160 breit, mit Seidenglanz 160 br., schwerste sûdd. Ware, Mtr. schwerste sodd. Ware, 100 breit Hemdentuch-Coupons 10 Meter-Stöcke, bekannt unerreichte Leistung "2.90’3.60"4.50 ca. 4000 Stück Damen-Wäsche bestehend aus: Taghemden, Nachthemden, Beinkleidern, Nachtjacken, Untertaillen, Röcken etc eingeteilt in 4 Serien, zum Aussuchen 95. 1.45 1.95 2.65 Weit unter Preis auf Extra-Tischen! 25UU Ethürzen! Damen- Blusen- Schürzen 125e 98e 8dp 68 Knaben- Schürzen alle Grössen 38e 22. Mädchen-Schürzen 45—75 lang 98e 5 Zier- Schürzen serieSan 88e 78 A6O Muster-Schürzen 331 hervort. Qual, Kleider- Blusen-,24r 0/3 Stück Schürzen mit einem Nachlass von Prozent Gerstkorn-Gebild 60 breit, anerkannt enorm billig, teils reinleinen 24. w.39. u.50. Qual. Mtr. A—T Pl. Mtr. Der Restbestand Schweizer Stickereistoffe 120 cm breit darunter die elegantesten Blusen u. Kleiderstoffe, Robenvolants etc. die regulär bis zu 7.50 gekostet haben 1.15 1.75 2.45 2.95 Meter Modernes Spezialhaus Ferdinand Sochum Rellwegstr. 2. Miliii Rucksäcke Japantaschen Roffer kaufen Sie gut und billig bei L. Brüne Nachf. Bochum, Obere Marktstrasse 31. Zementsäcke gebrauchte leere onsrangterte auft J. Stüwe. Tortmund Schwanenstr. 49. Möbel-Aussteuern in bekannt guter Qualität und Ausführung in jeder Preislage. Grosses Lager von Portièren, Bardinen u. Dekorations-Stoffen. Eigene Schreinerel.— Eigene Polsterel. Nur fachgemäße Bedienung. Brautleuten zum Besuch besonders empfohlen. L. Schmiedeknecht Meuritlusstr. 29 31. Bochum, Fernruf 1574. I Einbruchdiebstahl Beraubung u. Erpressung! Günstige Bedingungen. Mäßige Prämien. Empfehlungsverträge mif vielen Dereinigungen Subdirektion: W. Warz, Elberfold, Adersstr. M.— Tolenhon A3 A044 Vertreter: W:1h. Peltzer, Bochum: Fritz Hob liefern mit allen Neu heiten billigst A. Müller söhne. Tüsseldort. Plano-Summungen. Revaraturen sachmännisch und am besten. Ctto Ludwia, Klaviermacher. Dorstenerstr. 3.— Tel. Gebrauchte Pianos stets auf Lager. Nr. 169 Zweites Blatt. Bochumer Zeitung Märkischer Sprecher Rh.=Westf. Tageblatt. Dienstag, 22. Juli 1915. Lokal=Nachrichten. Bochum, 22 Juli. Bekämpfung der Krebskrankheit in Westfalen. Den Bestrebungen der Krebs= und Lupusstiftung der Provinz Westfalen droht, trotz der Mittel, die bereits zur Verfügung stehen, die Gefahr, von einzelnen rheinischen Stadten überflügelt zu werden, obgleich der Gedanke an eine energische Abwehr der verheerenden Krankheiten durch entsprechende Einrichtungen und Forschungsinstitute im Anschluß an die Universität Münster, in Westfalen zuerst entstand. Man schreibt uns hierzu aus Düsseldorf: „In stiller Arbeit haben sich namhafte Chirurgen mit der Erprobung des neuen Krebsheilmittels Mesothorium befaßt. Es hat sich gezeigt, daß dieses Raotumpräparat entweder nach der Operation die wirkliche Heilung bringt, indem es die Geschwulst vollständig beseitigt oder vor der Operation die sonst nicht angreifbare Geschwulst verkleinert, so daß der Chirurg sie mit dem Messer beseitigen kann. Das Mesothorium wird in Kapseln in die Operationswunde eingeführt, bleibt dort stunden= oder tagelang liegen und vernichtet durch seine Ausstrahlung die Krebskeime. Seit die Vortrefflichkeit dieses Mittels erwiesen ist, haben sich namentlich die westdeutschen Städte, so Frankfurt a. M., Düsseldorf und Essen, um die Anwendung und Beschaffung von Mesothorium zur Verfügung gestellt. In Düsseldorf wurde zunächst von privater Seite ein großer Betrag für denselben Zweck hergegeben. Inzwischen aber hat die den städtischen Krankenanstalten in Düsseldorf angegliederte Alademie für praktische Medizin auf Grund sorgfältiger Vorarbeiten das Fundament dafür geschaffen, daß die Akademie zu einem wissenschaftlichen und praktischen Mittelpunkt des neuen Heilverfahrens gemacht werden kann. Diese Aufgabe erfordert natürlich große finanzielle Mittel. Es ist erfreulich, daß sich hier zur Bekämpfung einer furchtbaren Krankheit nicht nur Stadt und Provinz, sondern auch zahlreiche Privatmänner zusammengefunden haben. Das Zustandekommen einer großen Zentrale für Krebsbekämpfung ist heute bereits gesichert, da sowohl die Stadt Düsseldorf und die Provinzialverwaltung der Rheinprovinz wie auch zahlreiche begüterte Bürger der Stadt Düsseldorf erhebliche Beträge für Beschaffung des Krebsheilmittel gezeichnet und bereits beigesteuert haben.“ Leider haben sich bisher, von einigen rühmlichen Ausnahmen abgeschen, namentlich der größeren westfälischen Kommunalverbände und die Großindustrie als solche gegenüber den Bestrebungen der Heimatprovenz noch sehr zurückhaltend gezeigt. Nun ist es hoch an der Zeit, kraftvoll einzutreten und weitere Mittel flüssig zu machen, die es ermöglichen, für Westfalen Mesothorium in erforderlicher Menge anzuschaffen, und zwar zu dem setzt noch erschwinglichen Preise(200 Milligramm 40000 Mark), der einer erheblichen Verteuerung entgegengeht. Vielleicht entscheidet sich dann der Ausschuß der Krebs= und Lupusstiftung, einen Fonds speziell zur sofortigen Beschaffung von Mesothorium anzulegen, das zunächst zur Verfügung der bestehenden Aliniken gestellt und später der Universität überwiesen werden müßte. Ehrensache Westfalens ist es, sich den Vorrang nicht nehmen zu lassen und alle Einrichtungen zu schaffen, die dieses Vorranges würdig sind. Zuwendungen für die Westfalische Krebs= und Lupusliftung sind zu richten unter der Bezeichnung:„Konto Krebsunsschuß“ an den Westfälischen Bankverein, Münster, Alter Fischmarkt; an die Münsterische Bank, Münster, Königsstraße; an die Märkische Bank, Münster, Ludgeristraße; an die Westdeutsche Vereinsbank, Münster, Rothenburg: auf Postschcktonto Nr. 16 760 „Krebsausschuß in Münster“ und direkt an den Krebsausschuß in Münster, Universitätsgebäude. Das neue Kolonial=Postbuch. Die neuen Post= und Telegraphen=Nachrichten für den Verlehr mit den 4 Deutschen Schutzgebieten, deren Erscheinen für die nächsten Tage vom Reichspostamt angekündigt ist, geben ein anschauliches Bild von der Entwickelung der Post, der Telegraphie und des Fernsprechers in unseren Schutzgebieten. Sie zeigen auch, wie verwickelt die mannigfachen Verkehrsbeziehungen der Gebiete unter sich, mit dem Mutferland und dem Ausland sind. In dem kleinen Hüche, das von der Reichsdruckerei in mustergültiger hergestellt ist, werden zuerst die allgemeinen Bestimmungen für sämtliche Schutzgebiete mitgeteilt. Mean findet dort einen vollständigen Tarif für Briefsendungen im deutschen und im internationalen Verrehr. Es folgen Angaben über die Postwertzeichen, über die Ausweiskarten usw. Interessant ist, daß Postsendungen im allgemeinen nicht bestellt werden, Eilsendungen sind nicht zugelassen, ebenso wenig Briefe mit Zustellungsurkunden. Auch gibt es keine Postaufträge. Es folgen die besonderen Bestimmungen für die einzelnen Schutzgebiete. Ueberall sind die Gebühren für Postanweisungen, Pakete, Frachtstücke usw. angegeben. Man findet auch die Postverbindungen mit Europa und den übrigen Gebieten. Bei allen größeren Schutzgebieten findet man ein ausführliches Verzeichnis aller Postanstalten mit den Diensten, an denen sie teilneymen. Für Südwestafrika ist eine Uebersicht über die Zonen für den Paketverkehr beigefügt. Man ersieht aus dem Heft auch u. a., daß die Schutzgebiete sich einer Einrichtung erfreuen, die wir in der Heimat noch nicht haben, das sind die Preßtelegramme gegen eine ermäßigte Gebühr. Ueberall finden sich auch Angaben über die Fernsprecheinrichtungen in den einzelnen Gebieten. I Kaufmännische und gewerbliche Fragen. Hotel Voß in Witten hielt die Vereinigung der kaufmännischen und gewerblichen Vereine des Handelskammerbezirkes Bochum unter Vorsitz des Kaufmanns Clemens=Bochum eine gut besuchte Versammlung ab. Die Handelskammer und der Kleinhandelsausschuß waren durch Kaufmann Ruthenbeck=Herne vertreten. Von der Auskunftei für Frauenbewegung war Frau Hanft=Witten erschienen. Nach wenigen Begrüßungsworten des Vorsitzenden nahm Direktor Dr. Rasch=Bochum von der kaufmännischen Handelsschule das Wort zu dem Thema:„Verkäuferinnenschule“. Der Referent legte eingehend die Klagen der Geschäftswelt über mangelnde Vorbildung der Verkäuferinnen dar. Die Verkäuferinnenschule solle da Abhilfe schaffen. Er befürwortete die Einrichtung als Vor= und nicht als Fortbildungsschule, und zwar einen einjährigen Besuch, den er zerteilt wissen wollte. Referent empfahl das Berliner Fortbildungsschulsystem in dem Unterricht mit 18 Stunden=Wochenunterricht, der die hauswirtschaftliche Belehrung nicht ausschließe. In der mehrstündigen Besprechung wurde lebhaft bedauert, daß aus den Mittelschichten der Bevölkerung dem Verkäuferinnenberuf große Abneigung entgegengebracht werde, der umso weniger berechtigt sei, als das Betätigungsgebiet der Verkäuferin ein großes und die Entlohnung eine gute sei. An der Besprechung nahmen auch Damen teil, die eine bessere Sichtung des Materials seitens der Geschaftsinhaber wünschten, im übrigen aber mit den Richtlinien des Referenten einverstanden waren. Journalist Kaup-Bochum erörterte die Wirkung einer einseitigen Berufsausbildung und stellte demgegenüber die Forderung auf, daß der Hauswirtschaftsunterricht wesentliche Bestandteile der Voroder Fortbildung der Mädchen sein müsse. Es sei aber auch Bedacht darauf zu nehmen, daß durch die Schule nicht etwa die preisdrückende Tendenz der Frauenarbeit befördert werde, ferner werde durch die Schule vielleicht ein günstiger Boden für die nicht mehr abzuwendende Pflichtfortbildungsschule für weibliche Angestellte geschaffen mit 3 jäbriger Unterrichtszeit.— Das zweite Referat erstattete der Syndilus der Vereinigung, Redakteur Walter=Bochum. Er ging aus von den Erfolgen des Kleinhandelsstandes in der Frage der Detailhandelsberufsgenossenschaft, als deren Architekt und Baumeister man den früheren Vorsitzenden der Vereinigung, den jetzigen Direktor der Genossenschaft, Schubert, anzusprechen habe. Man werde wohl dem Beispiel anderer Städte folgen und eine besoldete Vertretung schaffen müssen, die nicht mehr nebenamtlich und ehrenhalber, sondern berufsweise die zahlreichen Geschäfte wahrnimmt, deren Führung heute viel zu viel leiden muß. Verbandsgeschaftsführer Keck=Bochum empfahl die Gründung eines„Schutzverbandes der berufsgenossenschaftlich versicherten Detaillisten“ nach dem Muster des westfäl. Bäcker=Innungs=Verbandes. Bochumer Kriegerverein. Der erste Bezirk hielt am Sonntag nachmittag im Vereinslokal Fritz Velten eine gut besuchte Versammlung ab. Den Vorsitz führte Landrichter Oberlt. d. R. Dr. Kaul. Derselbe berichtete zunächst über die jüngst stattgehabten Tagungen der Kreis= und Provinzial=Krieger=Verbände, aus denen einige beachtenswerte Anregungen hervorgegangen sind. Aus der Regierungs=Jubiläumsstiftung der Stadt Bochum von 15000 Mark für Beteranen und Beteranen=Witwen sind vom Kreisverband bereits an die 3000 Mark zur Auszahlung gelangt; die vom Deutschen Kriegerbunde im vorigen Jahre verausgabten Unterstützungen belaufen sich auf rund 777000 Mark. Ueber die Tagung des Deutschen Kriegerbundes in Breslau in voriger Woche konnte der Vorsitzende schon bekannt geben, daß die vom Vorstande beantragte Erhöhung der Bundes=Beiträge von 1,20 auf 1,50 Mark vro Mitglieb und Jahr abgelehnt, dagegen eine Erhöhung der Beiträge um 30 Pfg. pro Mitglieb und Jahr, wie eine solche von den Kreis=Krieger=Berbänden Bochum Stadt und Land sowie von einer Anzahl anderer Verbände beantragt, angenommen worden sei.(Die den Vereinen ab 1. Januar 1914 auferlegte Erhöhung der Beiträge beträgt aber in Wirklichkeit nur 20 Pfg. pro Mann und Jahr, weil der Beitrag zur Kaiser=Jubiläumsspende von 10 Pfg. pro Mitglied und Jahr inzwischen fortgefallen ist.)— Das Sommersest des Bezirks wird am nächsten Sonntag nachmittag, 3 Uhr beginnend, im Bergmann'schen Vokale in Marmelshagen abgehalten. Es besteht aus Preisschleßen für die Kameraden des Bezirks, Kinderdarbietung und Belustigungen.— Für das Verbandsschießen im Kreisverband Bochum-Stadt auf dem Bormann'schen Scheibenstande an der Castroverstr. sind durch Umfrage des Vorstandes wegen der Zahl der sich beteiligenden Kameraden Erhebungen angestellt worden. Der Termin für das Schießen ist jedoch noch nicht bekannt gemacht worden; er soll durch die Zeitungen veröffentlicht werden. Zum Bezuge des vom Kreis=Kriegerverband Bochum=Land herausgegebenen Peteranenbuches soll im Bereinslokal eine Liste aufgelegt werden, um den Preis des interessanten Buchs durch Abnahme einer größeren Anzahl Exemplare für die Mitglieder billiger zu gestalten. Zum Schluß erstattete der Vorsitzende noch Bericht über das RegierungsJubiläum des Kaisers und die Annahme des Protektorats über den Kyffhäuserbund und die Genehmigung der Jubiläumsgabe als Kaiser=Wilhelms-Jubilaums=Fonds zum Zwecke der Unterstützung von Kameraden durch besondere Kabinettsordre, was in allen Kriegervereinskreisen freudigsten Widerhall gefunden hat. Regiments=Appell. Die Vereinigung ehem. 42er von Westfalen hatte am Samstag und Sonntag in Bochum eine Zusammenkunft, zu der etwa 150 Kameraden von Dortmund, Werne und sonstigen auswärtigen Vereinen erschienen waren. Auch das in Stralsund garnisonierende Regiment hatte eine Abordnung von fünf Unteroffizieren entsandt. Den ehemaligen Kameraden war es eine besondere Freude, den früheren Regiments= und setzigen Kommandeur der 27. Infanterie=Brigade Köln) Generalmajor Fleck hier begrüßen zu konnen, welcher schon am Samstag von Koln herübergekommen war und an dem Kommers im Bochumer Hof teilnahm. Sonntag unternahmen die Kameraden mit ihren Gästen eine Automobilfahrt nach dem Schiffshebewerk Henrichenburg; sie hatten das Vergnügen, mehrere Schiffe heben zu sehen. Nach der Zurückkehr war dann nachmittags im Bochumer Hof große Festfeier bei Konzert der Merkertschen Kapelle, Ansprachen des Generals Fleck und des Verbandsvorsitzenden Berenbeck aus Dortmund und Bühnenaufführungen verschiedener Art. Dem General Fleck wurde ein Diplom als Protektor und Ehrenmitglied des Verbandes überreicht. Mit einem gemütlichen Tanz schloß die Feier erst in später Nachtstunde. Kreisfest der ev. Jungfrauenvereine im Bochumer Bezirk. Am Sonntag fand die alljährliche Zusammenkunft der evangelischen Jungfrauenvereine Im Bochumer Kreis statt. Sie wurde eröffnet durch einen Gottesdienst, diesmal in der Hofsteder Kirche. Pfarrer Sassenbera aus Weitmar hielt die Festpredigt über Jesaias 43: 19—25, und der Chor des Jungfrauenvereins Hofstede weihte die Andachtsstunde durch den Vertrag von zwei mehrstimmigen geistlichen Liedern. Die Nachversammlung im geschmückten Bergmannschen Saale zu Marmelshagen begann nach 4 Uhr. Bis zu den letzten Stuhlreihen war der weite Raum gefüllt. Nach gemeinsamem Gesang und Gebet gab Pfarrer Rausch, der Vorsitzende des Bochumer Kreisverbandes, einen kurzen Ueberblick über die Vereinstätigkeit. Ganz besonders erwähnte er das erfreuliche Wachstum der Mitglieder in den Einzelvereinen. Gegenwärtig sind im Bezirk 35 Vereine mit über 1100 Mitgliedern zusammengeschlossen. Neu aufgenommen wurde der Jungfrauenverein Marmelshagen, ferner kamen zur Anmeldung die neuen Bereine Lydiaverein zu Bochum, Igf.=B. Wiemelhausen und Igfr.=B. zu Kirchlinde. In einen herzlichen Willkommensgruß und Segenswunsch klangen die Eingangsworte aus. Nun gab es gemeinsame Kaffeetafel. Nach der Stärkung seierte man die glorreiche Zeit vor hundert Jahren. Das altniederländische Dankgebet stimmte die Gemüter auf den rechten Ton, und dann sprach Pfarrer Gramm aus Witten. Seine Festrede vermochte die Herzen warm zu machen für jene Heldentaten, die Deutschlands Frauen und Jungfrauen damals im Dienste des Vaterlandes vollbracht haben. Alle die Heldinnen, welche mutig ihr Blut fürs Baterland in die Schanze schlugen, erstanden lorbeerumkränzt vor dem geistigen Auge der Hörer, und nicht minder ehrend wurde der freiwilligen Opferfreudigkeit und Liebesarbeit gedacht. Leuchtende Vorbilder zur Nacheiferung für jetzige und kommende Geschlechter! Großen Eindruck machte sodann die Aufführung„Das Volk steht auf!“ Gesang und Dellamation feierten das Ruhmesjahr 1813. Die Mitwirkenden gaben ohne Ausnahme ihr Bestes. Ein Flaggenreigen und die Weisen des Liedes„Deutschland, Deutschland über alles" beschlossen die gelungene Veranstaltung. Die Waisenrente der ledigen Beamtin. WDie Reichsversicherungsordnung verlangt für Beamte, die versicherungsfrei sein sollen, das ihnen Anwartschaft auf Waisenrente gewährleistet wird. Der Gesetzgeber hat dabei offenbar an ledige weibliche Beamte nicht gedacht. Das Reichsversicherungsamt mußte sich deshalb mit der Frage beschäftigen und ist zu der Entscheidung gelangt, daß jene Forderung für verheiratete männliche Angestellte„vernünftigerweise“ nur nach der besondern Art des Falles in Frage kommen könne, also nicht etwa für ledige Beamtinnen, für deren Anstellung Ehe= und Kinderlosigkeit Voraussetzung sei. Die zuständigen Zentralbeyörden haben sich weiter mit der Frage beschaftigt und entschieden, daß auch für nichtbeamtete weibliche Staatsangestellte die Bersicherungsfreiheit begründet sei, wenn ihnen auf Grund besonderer Zusicherung ein Ruhegeld in der vorgesehenen Höhe gewährleistet sein sollte. Zu der weiteren Frage, ob auch für Ehefrauen und Witwen die gleichen Grundsätze zu gelten haben, hat das Reichsversicherungsamt nicht Stellung genommen. Es kommt vor, daß Witwen mit Kindern unter 18 Jahren als Beamte in einer versicherungspflichtigen Stellung angestellt werden. Wenn sie versicherungsfrei sein sollen, so muß ihnen auf dienstpragmatischem Wege eine entsprechende Hinterbliebenenfürsorge für ihre ehelichen Kinder zugesichert werden. Es müssen aber dann zur Zeit des Todes dieselben Voraussetzungen vorliegen, wie bei den männlichen Beamten. Ein etwa nach der Pensionierung der Beamtin geborenes Kind muß der Ehe entstammen, die vor der Pensionierung oder Anstellung bestanden hat. Diese Grundsätze gelten auch für die Angestelltenversicherung. Nur muß die Befreiung von der Versicherung durch eine Entscheidung der obersten Verwaltungsbehörde besonders festgestellt werden. * Der Arbeitsnachweisstellen der Gemeinden. Arbeitsnachweisstellen, die von den Gemeinden oder mit deren Unterstützung betrieben werden, gibt es in Preußen nach dem Stande vom 1. Januar 1913 im ganzen 312. Im letzten Jahre hat sich deren Zahl um 32 vermehrt. Bei den Nachweisstellen der Gemeinden unterscheidet eine neue amtliche Uebersicht wieder solche mit kollegialer Verwaltung und anderen mit„bureaukratischer“ Verwaltung. Bureaukratisch verwaltet werden 109 Nachweisstellen. Sämtliche Stellen hatten im letzten Jahre 1 175 527 Gesuche von Arbeitgebern zu bearbeiten. Es sind dies etwa 123 000 Gesuche mehr als im Jahre vorher. Gesuche von Arbeitnehmern lagen 1 139 121 vor. Die Zunahme betrug hier 134 000. Die Zahl der vermittelten Stellen betrug dagegen 916 604, deren Zunahme gegen das Vorjahr 98000. Im einzelnen gibt es Arbeitsnachweisstellen im Regierungsbezirk Königsberg 6, Allenstein 9, Gumbinnen 2, Danzig 3, Marienwerder 4, Berlin 1, Potsdam 31, Frankfurt a. O. 12, Stettin 5, Köslin 5, Stralsund 3, Posen 4, Bromberg 4, Breslau 15, Liegnitz 12, Oppeln 10, Magdeburg 12, Merseburg 13, Erfurt 5, Schleswig 18, Hannover 7, Hildesheim 9, Lüneburg 10, Stade 5, Osnabrück 2, Aurich 1, Münster 10, Minden 8, Arnsberg 21, Kassel 10, Wiesbaden 18, Koblenz 3, Köln 3, Düsseldorf 24, Trier 3, Aachen 4. Der Westfälische Sängerbund hielt am Sonntag im Kuppelsaale des städtischen Saalbaues in Hagen seinen diesjährigen Bundestag ab. Den Vorsitz führte der Oberbürgermeister von Dortmund, Eichhorn. Von Bochum beteiligten sich die Vereine „Schlägel und Eisen" und„Glocke“. Beschlossen wurde, das nächstjährige Sängerfest am 20. und 21. Juli in Hagen zu feiern. Man hofft, daß sich an den Massenchören 3000 Sänger beteiligen werden. Zur Vereinfachung der Geschäftsführung soll für Bochum und Umgegend ein Unter=Verband gegründet werden. Als Mitglied des Musikausschusses wurde u. a. der Dirigent von„Schlägel und Eisen", Musikdirektor Hoffmann, gewählt. Zum Ehren=Vorsitzenden wurde der Oberpräsident von Westfalen, Prinz von Ratibor und Corvey, und zum Ehrenmitglied der Regierungspräsident von Bate zu Arnsberg ernannt. Regelung des Ausverkaufswesens im Regierungobezirk Arnsberg. Der Regierungspräsident von Arnsberg hat soeben auf Grund des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb eine neue Verfügung betr. Regelung des Ausrerkaufswesens erlassen. Diese besagt, daß derjenige, der einen Ausverkauf oder einen einem Ausverkauf gleichzuachtenden Warenverkauf (Total=, Teil= oder Räumungsausverkauf) auch in Form von Auktionen durch Wareninhaber oder deren Vertreter in öffentlichen Bekanntmachungen oder Mitteilungen, die für eine große Anzahl von Personen bestimmt sind, anzukündigen beabsichtigt, diesen Berkauf schriftlich mitzuteilen hat, und zwar unter ngabe des Beranstalters, des Grundes, des Beginns und des Ortes, sowie unter Einreichung des Warenverzeichnisses. Diese Verordnung erstreckt sich auf Beränderung in der Firma, in der Person des Inhabers, aus Anlaß des Konkurses, wegen Aufgabe des Geschäfts usw. Vorstehende Bestimmungen finden auf Saison- und Inventurausverkäufe, die in der Ankündigung als solche bezeichnet und dem ordentlichen Geschäftsverkehr überlassen sind, keine Anwendung. Es sind im Jahre aber mur entweder zwei Saisonausverkäufe oder je ein Inventur= und ein Saisonausverkauf gestattet. Zuwiderhandlungen werden mit Geldstrafe bis zu 150 Mark bestraft. Pensionskasse der Provinz Westfalen. Die Rechnung der Pensionskasse der Kreise, Städte und anderer Korporationen in der Provinz Westfalen für das Rechnungsjahr 1911 schließt ab in Einnahme mit 866 970,83 Mk., in Ausgabe mit 693 363,95 Mk., also mit einem Bestande von 173 606,88 Mk. An Penstonen sind gezahlt im Rechnungsjahre 1911: 675 038,34 Mk. Der Reservesonds betrug Ende des Rechnungsjahres 1911: 369 624,02 Mark. Westfälische Witwen= und Waisenkasse. Die Rechnung über die Westfälische Witwen= und Waisenversorgungskasse für das Rechnungsjahr 1911 schließt ab in Einnahme mit 1 387 253,39 Mk., in Ausgabe mit 1 382 763,04 Mk., also mit einem Bestande von 4490,36 Mark. An Witwen= und Waisengeld sind gezahlt im Rechnungsjahre 1911: 415 858,01 Mk. Das Vermögen der Kasse einschließlich des Bestandes stellte sich am 31. März 1911 auf 4 905 981,91 Mark * Mittelstandehaus in Bochum. Mit der Eröffnung des Verwaltungsbetriebes im Hause Friedrichstraße 22 werden Dr. Frantzen und Kandidat der Nationalökonomie Dumsen von der Universität Freiburg als wissenschaftliche Hilfsarbeiter hier tätig werden. C. Knepper Während des Bochum Brückstrasse 34. für herren- und Knaben-Keidung fertig und nach Mass.= Mitglied der Vereinigung grosser Spezial-Geschäfte Deutschlands. Saison Ausverkaufs Lutra-Rabatt von 10 bis 20 Prorent. Herren,, Jünglings-, Rnaben-Anzüge u. Hosen keufen Sie bel mir am billigsten und besten. PIANOS Bevor Sie einen Flügel, Piano oder Harmonlum kaufen, besichtigen Sie mein Lager. Lieferung gegen bequeme Raten und auf Miete.— Gebrauchte, tadellos reparierte Instru. mente unter Garantie billigst. Reparaturen, Siimmungen. Grösltes Geschäft der Branche am Platze. MARKS Bochum, Raiser Wilhelmstr.- U. Kanalstraßen-Ecke nn Tolelon 878. Moderne Rleiderstoffe Jereuragend erawürdig Viefhaus erann Alle Artikel vom Reformhaus Thalysia Paul Garms, Leipzig. empfiehlt zu Original-Preisen Reformhaus Carol, Schmidts Teleton 145. Essen-Buks* Rottstrasso 40 JII. Preisliste 80 Pfg. ..* ...... -...... im Freitag, den 2. 1913, nachmittags 1. Wahl von 2 Prufung der sadtischen Beleuch Wasserwerke für 1 9 Bericht über die* 19. Juni 1913 der Schlachthoft Juni 1913. Bericht über die drSpartassen dokumente für das fahr 1912. nur die Bereini Bochumer Kleintie 5. Bewilligung der 8 die Herstellung eine Ir die Repenan städtischen Luzen Bewilligung der 7. Bewilligung der 9 die Teilnahme de realschule 1 am wettkampf der Schulen Westfalen die Feier des und Spielfestes. 8 Abanderung der des verlegten Hofsteder Straße nehmigung eines1 kommens mit der E verwaltung. 9. Abanderung des linienplanes der zwischen der All gard= Hoch= Friet Bahnbofstraße, de hof Bochum Siid. melhauser Gen grenze und der Stablhausen. 0 G Stabldan Genehmigung der für den Neubau realschule II u. Be der Kosten, Erricht Trinkhalle und Be der Kosten hierfür 11. Genebmigung der für die Landkranke Stadt Bochum. 12 Antrag der Ste neten Gilsing und Beibehaltung de statuts der Stadt 2Novembe vom F. April 180 Ausdehnung der versicherungspflich Personen der Hauf Geheime Sitzu 3 Gegenständ Bochum, den 19. Ju Der Stadtverordneten=W Justigrat Dr. Ro Bekanntmach Die Hebelisten der 6 Altenbochnm, Laer renburg über die 1 der Handwerkska träge auf die einzeln werksbetriebe für 1913 14 liegen vom d. Js. ab währen Wochen auf Zimmer biesigen Dienstgebäut nerstraße Nr.10, zurEi Beschwerden gegen ziehung zu den 4 kammerbeiträgen n obiger Frist bei dem neten anzubringen. Altenbochum, den 17 Der Amtmann: Bekanntmat Der Kreisausschuß ylusse hat dem Beschlu. meinde=Vertretung 0. Juli 191—, wonat Anliegern der U. und Wittenerstraß Zuleitung der Abr Straßenrinne pr meter 4.50 Mk. al erhoben werden so Genehmigung erteil Laer, den 10. Juli Der Gemeindev Tengelma Bekanntme Durch Erlaß des Prasidenten vom 7 ist der Brennereib rich Hülsmann und der Geme Heinrich Vieting dritten Beigeordn Amt Eickel erna Beide Herren wi Sitzung der Amts vom 18. ds. Mts. eingeführt und ve Eickel, den 15. 9 Der Amt. Berkern Anteil an gut zu Jagd suchen 1—3 H Kaufleute. Gefl. Offerten 1 schließfach 1 Boch sgst neu, billig zu oder zu vermieten. J. L. Reb Lothringerstr. 10—1 Warne hiermit je Frau etwas zu bor nichts aufk. Karl Verkehrstr Riemke „Sertere. Bochum, Dienstag, 22. Juli 1913. Bochumer Zeitung— Märkischer SprecherSeite 7. ur t21t. "-.. .-. . —5 2 tadiverordneten-Eitzung im Freitag, den 25. Juli 1913, nachmittags o Uhr. Tages=Ordnung: 1 Wahl von 2 Revisoren zur Prüfung der Bilanzen der städtischen Beleuchtungs= u. Wasserwerke fur 1912. 9 Bericht über die Prüfung der Stadthauptkasse am 2. Juni 1913 b der Beleuchtungs= und Wasserwerkskasse am 27. Juni 1913 der Schlachthofkasse am Juni 1913. 3 Bericht über die Prüfung der Spartassen dokumente für das II. HalbBewilligung eines Zuschusses für die Vereinigung der Bochumer Kleintierzüchter. 5. Bewilligung der Kosten für die Herstellung eines Ueber sichtsplanes der Stadt Bochum im Maßstabe 1:4000. 6 Beschaffung von Lehrmitteln r die Nebenanstalt des städtischen Lyzeums und Bewilligung der Kosten. 7. Bewilligung der Kosten für die Teilnahme der Oberrealschule 1 am Banner wettkampf der böheren Schulen Westfalens und für die Feier des Sedan=Turn und Spielfestes. 8 Abänderung der Fluchtlinie des verlegten Teiles der Hofsteder Straße und Ge nehmigung eines Ueberein kommens mit der Eisenbahnverwaltung. A Abanderung des Flucht linienplanes der Straßen zwischen der Allee=, Bongard= Hoch= Friedrich= und Bahnhofstraße, dem Bahn hof Bochum Siid, der Wie melhauser Gemarkunge grenze und der Kolonie Stablhausen. 10. Genehmigung des Entwurfs für den Neubau der Ober realschule II u. Bewilligung der Kosten, Errichtung einer Trinkhalle und Bewilligung der Kosten hierfür. II. Genebmigung der Satzung für die Landkrankenkasse der Stadt Bochum. 12 Antrag der Stadtverord neten Gilsing und Gen. auf Beibehaltung des Ortsstatuts der Stadt Bochum 22 November 189 vom F. April 188 bei. Ausdehnung der Krankenversicherungspflicht auf die Personen der Hausindustrie. Geheime Sitzung. 3 Gegenstände. Bochum, den 19. Juli 1913, Der Stadtverordneten=Vorsteher: Justizrat Dr. Roemer. Bekanntmachung. Die Abfuhr von Müll und Asche für das Zentralgefängnis in Bochum soll vom 1. Oktober dieses Jahres ab auf 5 Jahre vergeben werden. Die Bedingungen können während der Geschäftsstunden hier eingesehen oder gegen Entrichtung von 50 Pfg. bezogen werden. Angebote sind mit entsprechender Aufschrift, portofrei bis zum 26. Juli 1913 an die Direktion hier, einzusenden. Der Direktor des Zentralgefängnisses. Bekanntmachung. Die Hebelisten der Gemeinden Altenbochnm, Laer und Cne renburg über die Umlegung der Handwerkskammerbei träge auf die einzelnen Hand werksbetriebe für das Jahr 1913 14 liegen vom 22. Juli d. Js. ab während zweier Wochen auf Zimmer Nr. 3 des hiesigen Dienstgebäudes, Witte nerstraße Nr.10, zurEinsicht offen. Beschwerden gegen die Heranziehung zu den Handwerks kammerbeiträgen sind binnen obiger Frist bei dem Unterzeich neten anzubringen. Altenbochum, den 17. Juli 1913. Der Amtmann: Booß. Bekanntmachung. Der Kreisausschuß zu Bochum hat dem Beschlusse der Gemeinde=Vertretung Laer vom Juli 1912, wonach von den Anliegern der Uemminger und Wittenerstraße für die Zuleitung der Abwässer zun Straßenrinne pro Frontmeter 4.50 Mk. als Beiträge erhoben werden sollen, seine Genehmigung erteilt. Laer, den 15. Juli 1913. Der Gemeindevorstand Tengelmann. Bekanntmachung. „o Erlaß des Herrn Obe: Prasidenten vom 7. Juni d. Je Brennereibesitzer Heinrich Hülsmann zum zweiten. und der Gemeindevorsteber Vietinghoff hier zum heiten Beigeordneten für das Am Eickel ernannt worden. Leide Herren wurden in der sung der Amtsversammlung vom 18 ha o.» 1. 1 Amt vom 18 ds. Mts. in ihr eingeführt und verpflichtet. Eickel, den 19. Juli 1913. Der Amtmann: Berkermann. Jagd. Anteil an gut zu erreichender Jagd suchen 1—3 Herren(selbst. Kaufleute. Offerten unter Post schließfach 1 Bochum. Piano fast neu, binlig zu verkaufen. oder zu vermieten. J. L. Rebbert, Lothringerstr. 10—12, Tel. 476. Warne hiermit jeden, meiner Frau etwas zu borg, da ich für Nachruf. Heute vormittag verstarb nach kurzem Krankenlager der Lademeister-Gehülfe Herr im Alter von 38 Jahren. Der Verstorbene hat 20 Jahre in unseren Diensten gestanden, während dieser Zeit hat er sich durch treue Pflichterfüllung, Umsicht und Gewissenhaftigkeit die Zufriedenheit und das Wohlwollen seiner Vorgesetzten, sowie die Liebe und Achtung seiner Kollegen zu erwerben gewußt. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Werne(Kr.Bochum). den 19. Juli 1913. Die Verwaltung und die Beamten der Zeche Heinrich Gustav. Travemünde. Villa Bella Vista zu vermiet. 3 Schlafz., Eßz., Veranden, 2 Mädchen=Eßz., Küche mit Zubehör u. Vorgarten, ca. 100 m vom Strand, Bahnhof, Konzert und Tennisplatz. J. Sheel. Technikum. Nelzereohule, Elektroschule. Beginn Ende Oktob. Vorunterr. Anf. Okt. Satzungen kostenfr. Lemgot Zwungsversteigerung Am Mittwoch, den 23. d. Mts., vormittags 10 Uhr, werde ich folgende Gegenstände: 1 Theke, 2 Oefen und 40 Hutformen offentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirt Hahnefeld in Bochum, Hermannshöhe 2. Bochum, den 22. Juli 1913. Herbertz, Gerichtsvollzieher in Bochum, Dorstenerstraße 5. Bekanntmachung. Auf den von der Stadt Bochum ausgeschriebenen Wettbewerb zur Erlangung von Entwürten zu einem Rathaus- und hierselbst waren 115 Entwürfe eingegangen. Das zur Beurteilung der Entwürfe eingesetzte Preisgericht hat in seinen Sitzungen am 18. und 19. ds. Mts. be schlossen, die für die Preise vorgeschene Summe abweichend von der Reihenfolge im Preisausschreiben zu verteilen und zwar zwel Prelse von Je 8000.— Mk. und drel Prelse von je 3000,— Mk Mit Preisen von je 8000.— Mark wurden ausgezeichnet die Entwürfe: a)„Mit Turm", Verfasser Oberbaurat Profess Dr. Hermann Billing in Karlsruhe, b)„Svastika", Verfasser Architekten D. F. W. Leonhardt und W. Blattner in Frankfurt a. M.; mit Preisen von je 3000.— Mark die Entwürfe: a)„Ein Rathaus der Neuxeit“, Verfasser Architekten Jürgensen& Bachmann in Charlottenburg, h)„Richtpunkt“, Verfasser Architekten Köhler& Kranz in Charlottenburg. c) uwonumentale Axe“, Verfasser Architekt Diplom ingenieur Ernst Prinz in Kiel. Ferner hat das Preisgericht folgende Entwürfe: a)„gergmannslled", Verfasser Architekten Krämer a Merold in Düsseldorf, b)„Glück auf“, Verfasser Architekt Heinrich Hansen „Platzgewinnungtt, Verfasser Architckt Aloys Bock in Öffenbach am Main dem Magistrat zum Ankauf empfohlen. Dieser Empfehlung ist dle Ausstellung der Entwürfe findet in der Turnhalle der städtischen Volksschule an der Ecke der Hofstederund Feldsleperstrasse in der Zeit von Sonntag, den 97. Jull bis Dienstag, den 5. August ds. Js. elnschl. und zwar von vormittags 10 Uhr bis nachmittags 4 Uhr Die nicht preisgekrönten und nicht angekauften Ent würfe werden ihren Verfassern oder an die von ihnen an gegebene Adresse kostenfrei zurückgesandt und zwar werden die Namen und Wohnorte derjenigen Bewerber, welche bis zum Schlusse der Ausstellung nicht über die Rücksendung verfügt haben, durch Oeffnen der Briefumschläge ermittelt. Bochum, den 21. Juli 1913. Der Vorsitzende des Preisgerichts: Graff, Oberbürgermeister. Zwangsversteigerung Am Mittwoch, den 23. Juli 1913, vormittags 11 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegenstände: I. 1 Sosa, 1 Ausziehtisch, 1Pfeilerspiegel, 1 Büfett, 1 Regulator, 1 Klavier schwarz, 1 II. 1 Küchenbüfett, 1 An richte, 1Waschkommode 1 Nachtkonsole, zwei Stühle, zwei Rohrstühle. III. 1 Geldschrank IV. 1 Schreibtisch offentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelvunkt für Käufer: Gastwirt Hahnefeld, Bochum, Hermannshöhe 2. Bochum, 22. Juli 1913. Bökenkröger, Gerichtsvollzieher in Bochum. Bülowstraße 2. Dieneuen Steuern von 1913 (Sehrbeitrag-, Besitzsteuar-, Reichsstempel- und Rebengesetza. Textausgabe 1.00 Mark. Oskar Hengstenberg, Buchhandlung. Schlafzimmer, atin imitiert, modern mit boden u. Bessingtange, Wasch. 2 Rohrstühle für 195 Mk. sofort zu verkaufen. Bochum“ Kanalstr. 29, part Rechtsbüro Beitreibung von Forderungen ote Harry Wolff, Humboldtstr. Nr.29 In unserem Saison- Ausverkauf kaufen Sie moderne Gardinen Teppiche Dekorationen Tischdecken Läuferstoffe zu fabelhaft billigen Preisen. Besichtigen Sie unsere außergewöhnlich billige Gardinen-Auslage in der II. Etage. HERMANN BARUCH BOCHUM. G. m. b. H TELEFON 226. Am 23. Juli 1913, vor mittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: I. 1 vollst. Schlafzimmereinrichtung(mahagoni) bestehend aus: 2 Bettstellen mit Matratzen, 1 Kleidersohrank. 1 Waschtoilette mit Spiegel und Marmorplatte, 2 Nacht konsolen, 2 Siühle; II. 1 altes Sofa, 1 Kinderschreibpult, 1 Gssofen; III. 1 Schreibtisch nussb.; IV. 4 Closettbecken, 1 gusseisernes Spülbecken; V. 1 Geldschrank; VI. 1 Pferd(Fuchswallach) 1 Bücherschrank, 1 Ver tikow, 1 Kleiderschrank 1 Chaise longue, 1Plüsch sofa, 1 Plüschgarnitur” 1 Ausziehtisch, 1 Büfet“ 4 Rohrstühle, 1 Dauerbrandofen, 1 Serviertisch, 1 Trumeaux, 1 Bild in Goldrahmen, 1 Bild Abend mahl, 1 Teppich, 1 Rollwagen, 3 Handkarren, 1 alte Pferdekarre VII. 1 Flügel VIII. 1 Plüsohgarnitur(1 Sofa u. 2 Sessel), 1 Auszlehtiseh mit Plüschdeoke, 1 gr. Standspiegel, 1 pers. Teppich, 1 Spiegelsehrank, 2 Bilder, 1 Klavier eto. IX. 1 eis. Kassenschrank, Schreiblisch mit Sessel, 1 Kleiderschrank X. 1 Sofa offentlich meistbietend gegen barversteigern. Sammelpunkt für Käufer Wirtschaft Habnefeld, Hermannshöhe Bochum, den 22. Juli 1913. Hahuee, Gerichtsvollzieber in Bochum Joachimstraße 4. Fernruf 2168. & Drucksachen aller Art, für Handel und Gewerbe sowie Familiendrucksachen liefert in moderner eleganter Ausführung schnell u. preiswert Buchhandlung Heinr.Brüll Bochum, Friedrichstrasse 9a. gegenüb. d. Reichsbank. ose Verstel von Manufakturwaren. Heute, Dienstag, den 22., und morgen, Mittwoch, den 23. Juli werde ich im freiwilligen Auftrage der Firma Spingelt& Co. in deren Geschäftslokal. Obere Marktstr. 23, wegen Geschäftsaufgabe: Einen groß. Posten schwarzer, weißer farb. u. karierter Kleiöerstoffe, Jackenkleiderstoffe, Seidenstoffe und Samt. Weiß- und Baumwollwaren, Garöinen, Rouleaustoffe, Festons, Stickereistoffe, Bettdamaste, Kissenbezüge, Schürzenstofte, Hemöentuche, Damen-Bemöen, Umschlagtücher, Kalfeedecken, große Posten Berren- unö Knaben-Anzugstofte. Bettledern und Bettbarchenö unö sonstige Manufakturwaren ölfentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet bestimmt statt und beginnt morgens 9 Uhr und nachmittags 8 Uhr. Die Sachen sind neu und 1 Stunde vorher zu besichtigen. Louls Stoppelmann, Auktionator, Blücherstrasse 3, Versteigerung. Am Mittwoch, den 23. Juli 913, vormittags 10 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 2 Bettstellen m. Matraten, 1 Kleiderschrank, 6 Stühle, 1 Spiegel mit Konsole, 1 Küchenschrank, 1 Anrichte, 1 Eimerschrank, 1 Herd mit Zubehör, 1 Tisch,1 Vertikow, 1 Eckbrett, 1 Liegestnhl offentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Habnefeld, mannshöhe 2. Bochum, den 22. Juli 1913. Bökenkröger, Gerichtsvollzieher in Bochum Bülowstraße 32. Zwangs-Versteigerung. Am 23. Juli 1913, vorm. 11 Uhr, werde lich in Bochum I. 5 Sohlenbäute, 50 Paar Leisten. II. 1 Geldschrank offentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Habnefeld, Hermannshöbe 2. Bochum, den 22. Juli 1913. Hühne, Gerichtsvollzieher in Bochum. Evang. Frauenverein Bochum. Mittwoch, den 23. Juli er. nachm. 3½ Uhr. im Vereinshaus: Handarbeits=Nachmittag. Uebergardinen, Weinschrank u. Bügeloschen mit Tisch zu verkaufen. Neustraße 3. Größerer, gut erhalt. Reise korb zu kaufen gesucht. Mühlenstr. 30. Versteigerung. Am Mittwoch, den 23. Juli 1913, vormittags 10½ Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1 grosse laden-Einrichtung bestehend aus: 1 Ladentheke, 1 großes Ladenregal, 1 großer Schaufensterkasten mit Ge stelle öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findet bestimmt statt. Sammelpunkt für Kaufer: Wirtschaft Habnefeld, Her mannshöhe 2. Bochum, den 22. Juli 1913. Bökenkröger, Gerichtsvollzieher in Bochum, Bülowstraße 32. Zwangs=Versteigerung. Am Mittwoch, den 23. Juli 1913, vormittags 10 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1 Ladenschrank, 1 Ladentheke öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Hahnefeld, Bochum, Hermannshöhe 2. Bochum, den 22. Juli 1913 Schnitzer. Gerichtsvollzieher in Bochum, Friedertkastraße 63. 17 7)23 dilunntnd mmntnlin 4 Seite Bochumer Zeitung— Märkischer SprecherDienstag, 22. Juli 1913. Sommer=Husverkauf! mit vereinzelten Ausnahmen mit vereinzelten Ausnahmen Dehne a Sopp Bochum, Obere Marktstr. 6,8,10 Ed. Röllermänn. Rottstr. 41. Filiale Friedrichstr. 12. neb. der Reichsbank. Fernsprecher 444 ernsprecher 444 Spezlal- Geschäfte. Reise-Artikel Feine Lederwaren. L. U. LUer Frladrichstr. 2. Bocht Sechverst. u. Gutechte Bochum, Telefon 2905 Reparaturen an Nahmaschinen und Fahrrädern werden am schnellsten und billigsten ausgeführt beA. Wolters. Nachum Rottstraße 26. Telefon 1161 Beim Einkauf des echten Cubinet Gold die Sekt-Marke des Kensers ist in Qualitât und Preiswürdigkeit anerreicht 1 Flasche M. 2.75 k1 Steuer.* Flaschen sur Probe franko M. 8.— Be 20 Flaschen auf Wunsch Bekt-Kahler gratia. Verlangen Sie Preialiste de Sektkellereien Hochheim am Main und Berlin NW 87 Hamburger Vertreter Georg Dechwitz,„Bergstr. 29 Gerolsteiner Sprudel achte men auf die Marke den roten Stern. nlederlege A. Barenberg, Dallkatessen, Bochum. 38 Hauptniedorlage für Weitmar und Umgebung: Alte Apotheke Robert Brinkmann, Weitmar. Fern-nrolav 1a B.1. Lungen- und Haisleidenden teile ich gern mit. wie mir von meiner schweren Krankheit geholfen wurde P. Strehle, Oottleuba 108 8a. Fernsprecher Amt Bochum 87. Ich empfehle meine vorzugl Korsetts jegl. Art u. Preislage Spezialitäten: Rorsett Imperial D. N. mit doppelt. Ruckenschnürung Korsett Imperial verleibt bei größter Bequemlichkeit eine überraschend schlanke Figur Die Fassons sind tonangebend, das Material eritklassig. Preis wnk. 7.50 und höher. Saison Neuheit. Korsetts mit garantiert rostfreier Einlage u. waschbaren Stangen In allen Preislagen von Mk. 7.50 an. Moderne Korsetts in allen Preislagen von Mk. 1.50 an. Korsett-Haus Imperia, Bochum, Kortumstraße 18 Fernsprecher 205 e Likör trüner Deutsentr Benediktiner genan at Anerkannt bester Ereats für französisch. Benedictine Die Kur- und Badeanstal Bochum, Brückstr. 51, I. Etg. Telefon 3018 bis 8%, Uhr abends ununterbrochen jeöffnet. Samstags bis 10(Er abends. Sonntag vormittags. Behandlungs-Institut ür Bochumer Krankenkassen. Elektrische Lichtbäder. Sämtliche medizinische Hellbäder Massage Behandlung in u. außer dem Hause Wannenbäder 50 Pfg. im Abonnement billiger. Jast neuer Neisekorb(Große 782) zu verkaufen. Wittenerstraße 78, 2. Etg. brauchte Schuhmacher apzug. D. SulselWilhelmitr. 7. 1 gebrauch n Ginc hn feiner Frack auf Seide für 2 Mark zu verkaufen. Fahrendellerstr. 6.!. I. Pianos und Musikinstrumente aller Art empfiehlt billigst Musikhaus A. Jünemann, Bochum, Rottstraße 48. ereparatur iller Waich maschinen vorzstal. rein „waschend à 17 Mark Gleischhüten Einmachsasser Pflanzen= kilbel. Waschfässer steis. vorratia d. Mösler arendorl. b. Bochumgeniale Errungenschaft für Syphilitiker. Aufk! Brosch. 28 Ub.rasche u. gründl.Heilung all. Unterleibeleidon. ohne Borufsstor, ohne Rück falll Diskr.verschl. M.1.20 Spezialarst Dr. med. Thlsquen s Biochemisches Heilverfahren. Frankfurt a. Hain, Kronprinzenstr. 46(Hauptbahnhof). Hölm. U. Sachsenhausen 8 Berlin W.8, Leipzigerstr. 106. Nr. 169 Drittes Blatt. Bochumer Zeitung Märkischer Sprecher Rh.=Westf. Tageblatt Dienstag, 22. Juli 1913 Zwischen zwei Mühlsteinen. Roman von Marie Stahl. Nachdruck verboten „ich danke dir für dein Vertrauen, Tessa," sagte Erda traurig, mit Tränen in der Stimme,„dein Schicksal zeigt mir in erschütternder Weise, welch eine schwere, lange Kette von inneren und äußeren Abhängigteiten der Meusch durch das Leben schleppt. ch weiß, es wäre grausam und falsch, ihn zu verdammen, weil er nicht davon lostann. Aber ebenso gebunden bin ich an meine Lebensmoglichkeiten, und wu sind nun beide an dem Punkt angelangt, wo diese beiderseitigen Wesensbedingungen auseinandergehen. es zut mir bitter weh, aber trotz aller Beweisführungen von dem Recht deiner Persönlichkeit kann ich doch nicht mit dir gehen, wenn du über Menschenleben und Menschenglück hinwegschreitest, um zu deinen Zielen zu gelangen. Ich stehe mit dem Herzen auf Frau Manons Seite und darum muß ich dir Lebewohl sagen und dich verlassen." „Schade!“ rief Tessa, die Asche ihrer Zigarette mit den Fingern in die Kohlenglut knipsend,„moralisch kommst ou aus der Kleinstadt nie heraus. Tante Blasius' Schatten steht immer neben dir, trotzdem ein Funke göttlichen Feuers in dir brennt." „Es ist meine Ueberzeugung,“ erwiderte Erda mit großem Nachdruck,„daß ein Mensch, der für Geistesfreiheit und Fortschritt kämpft, doppelt streng und vorsichtig in moralischer Beziehung sein muß. Wenn du das kleinstadtisch und beschränkt nennst, so muß ich dieses Odium auf mich nehmen." „Nun, ich wünsche dir und meinem braven Schwager Friedrich viel Vergnügen und guten Erfolg zu eurer Tugendstrenge! Ihr werdet ja sehen, wie weit ihr damit kommt!“ Tessa lachte hell und spöltisch. Verletzt wendete sich Erda ab. Tessa hatte sie früher zu sehr verwöhnt, sie auf ein zu hohes Piedestal gestellt, als daß sie nicht jetzt ihren Vorwurf und den Hinweis auf Tante Blasius und die Kleinstadt unangenehm empfinden sollte. „Es ist mir sehr schmerzlich,“ bemerkte sie in etwas schärferem Ton,„aber ich kann mich nicht mehr wohl in deinem schönen, idealen Heim fühlen, seitdem ich weiß, daß alles mit dem Unglück einer vernachlassigten Gattin ertauft ist.“ Und in diesem Augenblick regte sich etwas wie Pharisaerhochmut in ihr, der sich segnet, nicht zu sein wie die„allner und Sunder. „Machen wir Schluß!“ rief Tessa, sich nun auch erhebend, mit ganz veränderter Haltung und einem vosen Funkeln in den Augen. Sie hatte plötzlich die Miene der großen, unnahbaren Dame.„Machen wir Schluß! Wo kein Verstänonis mehr ist, da ist alles zu Ende. Etwas kann ich nicht vertragen, das ist die Kleine=Leute=Atmosphäre. Damit bringt man mich um. Ich kann es dir nicht übelnehmen, du stammst aus den Regionen der kleinen Leute, und niemand verleugnet seine Wiege. Es war eben wieder eine Illusion! Man bleibt besser allein!“ „Leb' wohl," sagte Erda, schwer in der von Tessa gezogenen Eitelkeie gekränkt. Und sie ging erhobenen Hauptes. Am folgenden Morgen schien die Tagessonne schon hell durch die blaßrosa Stores in Tessas Schlafgemach, als sie erwachte, sich in ihren Spitzenkissen und seidenen Decken behaglich dehnte und reckte und nach der Zose schellte. Naunie, die kleine Wienerin, brachte ihr alsbald das zierlich hergerichtete erste Frühstück und einen Stoß Zeitungen, Journale und Briefe. Die Briefe wurden schnell gesichtet, in Geschäftsbriefe und Privatiortespondenz geteilt. Vor allem andern öffnete sie ein großes viereckiges Schreiben von Männerhand, und in ihren Zügen malte sich Staunen und Spannung. Was hatte Kortenius ihr brieflich mitzuteilen? Sie konnten ja jederzeit telephonisch oder mündlich zusammen verkehren. Sie las: Verehrte Schwägerin! Ich muß abreisen, in Geschäften nach Bordeaux und Epernay, und später tresfse ich mit Manon zusammen. Es hat Unannehmlichkeiten gegeben, mir entsetzlich satal, doch bin ich tatsachlich in einer Zwangslage. Mein Sozius Winkelmann nahm mir das Ehrenwort ab, den freundschaftlichen Verkehr mit Dir abzubrechen, widrigenfalls Bruch mit ihm. Die Philister sind über uns gekommen und nehmen Anstoß baran. Winkelmann ist ja ein prächtiger Kerl, aber ein pietistischer Narr. Er glaubt Manon in ihren Rechten gekrankt und hält es für seine Christenpflicht, diese zu vertreten. Er und Dein Schwager Speerholz, kamen zu mir und machten mir Mitteilung von einem Klatsch, der Speerholz beschuldigen will, undie Beziehungen zwischen uns für sich ausgede gu haben. Auch Deinem Vater macht man den Vorwurf. Es ist ekelhaft, und ich würde barauf reagieren, wenn nicht Winkelmann suestole auf die Brust setzte. Ein Bruch mit dint muß gerabe jetzt um jeden Preis vermieden werden. Firma ist mit den neuen Fabriksleuten und e deistto des neuen Schaumweines schwer belastet. haben wir machen ein Bombengeschäft oder wir en starke Verluste, und wenn uns diese Spekulaauin nicht umbringt, so würde ein Ausscheiden unabsehbare Widerwärtigkeiten nach sich penenne Chescheidungsprozeß mit Manon könnte saean fatale Folgen für mich haben, ich merkte es m dor ihrer Abreise, daß sie nervös geworden war stecheallerlet einbildete. Wie bestürzt und verDich über diese Wendung der Dinge bin, brauche e wohl kaum zu sagen, ich bin kein Mann von und der 7 ist dtes die alte Geschichte vom Ikarus Dich on Sonnenflug. Es trifft mich härter als ene bleibst in dem Milieu, das Du Dir nach senem Wunsch und Willen geschaffen, aber mir der M Sunchen Freiland, die Oase in der Wüste den Altläglichkeiten, verloren. Selbstverständlich bleie die geschäftlichen Abmachungen zwischen uns in dattem, Umfange bestehen, bis Du das Ziel einer seteeugen Selbständigkeit erreichst. Mein Privattar steht in geschäftlichen Dingen stets zu Deiner Verfügung. Vielleicht entschließt du dich doch noch, in einer zweiten Ehe ein dauerndes Glück zu suchen, das dir niemand streitig machen kann. Ich möchte Dir fast dazu raten und würde derjenige sein, der Dir am aufrichtigsten dazu gratulierte. Laß uns jedenfalls in dieser unliebsamen Lage die Lebenskünstler bleiben, die wir uns zu sein stets wünschten und einbildeten. Ich verlasse für einige Zeit Berlin, doch möchte ich uns jeden Abschied ersparen. Du weißt, es ist mein Grundsatz, mit Unabänderlichem schnell fertig zu werden. Ich küsse Dir in aller Verehrung die Hand, die verwandtschaftlichen Beziehungen bleiben ja zwischen uns bestehen, die wird uns hoffentlich niemand verübeln wollen. Leb' wohl, ich bleibe Dein zuverlässiger Freund Glemens Kortenius. „Das weiß ich nicht. Er hat hier keine Nachricht hinterlassen, die Postsendungen gehen alle ins Geschäft und werden dort befördert.“ Eine Setunde stand sie regungslos, ihre Hand lag noch an der Sicherung „der Pistole in ihrer Tasche. Dann wandte sie sich, und ihre Schleppe schleifte langsam und schwer die Treppe hinunter. „Wenn ich die gnädige Frau nicht kennen täte, wollte ich schwören, es spukte am hellen Morgen," sagte der Diener später zur Haushälterin.„Die sah ja aus wie so ein Jeist, aber wie einer, der nischt Jutes wollte.“ Und dann steckte das Hauspersonal die Köpfe zusammen und klatschte. Stoff genug war ja vorhanden. Tessa lag den ganzen Tag fast regungslos auf Die Zerstörung des„Schütte=Lanz"=Ballons. Das Wrack des Militärluftschiffs„Schütte=Lanz“ am Ende seiner Unglücksfahrt. Mit Augen, die starr vor Staunen und Ueberraschung wurden, las Tessa den Brief zu Ende, dann schleuderte sie ihn heftig auf den Boden. „Welch eine Feigheit! Wie konnte er sich das Ehrenwort abzwingen lassen! Und das will ein Lebenskünstler sein? Nichts als ein gewöhnlicher Geschäftsmann und bequemer Epikurerer! Prosit und Genuß sind die Leitmotive solch einer Krämerseele, und der Genuß hört auf, wo sich die kleinste Unbequemlichleit oder Gefahr herausstellt! O diese Männer! Ganz gleich, ob Aristotrat, ob Bourgeois— das letzte Opfer bringen sie nie!“ Sie sprang aus dem Bett, warf ein leichtes Morgengewand über und lief mit nackten Füßen auf den weichen Teppichen und Fellen des Schlafgemaches auf und ab. Ihre schlanken, feinen Finger fuhren ab und zu in das wirre, halbgelöste Haar oder zerrten nervös an der seidenen Schnur ihres Schlafrockes. Zweimal diese häßliche Erfahrung, über Bord ge worfen zu werden beim ersten Sturm! Zweimal! Das ist etwas zu viel. Aber sie ist jetzt nicht mehr das Ganschen, die reine Törin, die sie damals gewesen! Ungestraft soll niemand sie im Stiche lassen! Sie scheilte wild nach der Zofe, die erschrocken hereinstürzte. Es wurde eine hastige Toilette gemacht, sie goß nur eine Tasse Tee hinunter und ließ das Frühstück sonst unberührt. Dann befahl sie ein Auto. Ihr Temperament ging mit ihr durch, es blieb ihr nichts von Lebenstunst, von der Weltklugheit, die sie gern posterte und stark betonte als allein seligmachend— sie war in dieser Stunde nur Weib, das gekränkte, empörte und enttäuschte Weib. Dazu die Herrin von altem, stolzem Geschlecht mit souveränem Rachegelüst. Ihre Augen funkelten, als sie vor dem Aufbruch eine kleine Browningpistole in die Manteltasche gleiten ließ. Sie fuhr direkt nach der Korteniusschen Villa und ging aufrechten Hauptes mit schnellen Schritten durch das Vestibül die Treppe hinauf, nachdem der Portier ihr mit etwas verwunderter Miene geöffnet. In ihrer Erregung bemerkte sie kaum die Leere und Stille im Hause, die von der Herrschaft verlassene Wohnungen haben. Es sah alles noch ungefegt und unaufgeraumt aus, als habe die Dienerschaft die Zeit verschlafen. Ihr Blut siedete, ihre Pulse hämmerten, es flimmerte ihr rot vor den Augen. „Feigling, Feigling! Du sollst erfahren, wen du zu fürchten hast!“ Dieser eine Gedanke beherrschte sie ganz, alles andere war aus ihrem Bewußtsein ausgeschaltet. In dem Gang, der zu Kortenius' Gemächern führte, trat ihr ein verschlafener Diener entgegen in etwas salopper Hausjoppe. Er starrte sie an, stand der Gewohnheit nach stramm und fragte:„Gnadige Frau befehlen?“ Sie say ihn mit einem ganz leeren Blick an und ging ohne ein Wort an ihm vorbei nach Kortenius'Tür. Doc der Diener vertrat ihr noch einmal den Weg. „Gnädige Frau entschuldigen, es ist niemand zu Hause.“ „Niemand zu Hause"“ fragte sie tonlos. „Nein, der Herr ist nicht zu Hause." „Ah, da ist er im Geschaft. Warum heute schon so früh?" „Verzeihen, Gnädige, Herr Kortenius sind gestern abend schon abgereist.“ „Gestern abend schon?“ „Zu Befehl.“ „Wohin?" einer Ottomane und Nannt machte Umschläge mit Essenzen und Essigäther auf ihre Stirn. Sie ließ niemand lonst zu sich, selbst Ben wurde abgewiesen, nur der gelbe Kater durfte bei ihr liegen, und sie streichelte ihn mechanisch. Erst nach einigen Tagen ging sie wieder unter Menschen und schien die Alte. Minnie kam und war empört. „Es ist eine Roheit von Friedrich, sich in deine Angelegenheiten Ja mischen,“ sagte sie ganz blaß und erregt.„Ich habe ihm meine Meinung nicht vorenthalten, wir haben uns deswegen überworfen. Seit drei Tagen sprechen wir kaum drei Worte miteinander. Ich habe ihm gesagt, daß er mich nie von dir trennen könne, ich ließe mir nicht verbieten, mit dir nach wie vor zu verkehren. Da brüllte er mich an, ich könne hinlaufen, wo ich wolle, es wäre ihm egal. Er kann lange warten, bis er wieder ein freundliches Wort von mir bekommt.“ „Minnie, es ist nichts mit den Männern!“ rief Tessa mit einem etwas scharsen, spöttischen Lachen. Mache es wie ich, gib sie auf. Man muß sehen, ohne sie fertig zu werden. Entweder sind sie Kulturbarbaren, wie mein verstorbener und dein Mann, dann werden sie unerträglich und lästig. Oder sie sind Kulturästhetiker und als solche zu bequem, verweichlicht und feige. In keinem von beiden Fallen aber hat die Frau etwas von ihnen zu erwarten, was weiter geht, als ihr Vergnügen reicht.“ Minnie sah sehr unglücklich aus. Es waren sichtbare Stürme über sie hingegangen, die ihr Leben verwüsteten. Sie hatte alle Frische und Fröhlichkeit verloren, die ihren größten Reiz ausmachten. Tessas Philosophie vermehrte ihr Unbehagen. „Dann möchte ich lieber gleich nicht mehr leben," bemerkte sie müde und traurig. „Unsinn, wenn man mit allen Illusionen fertig ist, fängt man an, das Leben zu beherrschen, und erst dann kommt der höhere Genuß,“ erwiderte Tessa, die Apfelsinen geschält, zerlegt und eingezuckert hatte, und jetzt der Schwester davon anbot. Aber Minnie schoh die Schale von sich, es würgte sie etwas an der Kehle. „Was denkst du zu tun?“ fragte sie fast schroff. „Wenn ich nicht sicher geglaubt hätte, daß die Ehe von Klemens und Manon sich schmerzlos lösen und daß er dich dann heiraten würde, hätte ich dir längst abgeredet und dich gewarnt. Es ist so fatal. Schrecklich, Friedrichs Bemerkungen darüber zu hören. Sie saß noch in Hut und Handschuben und hatte den Mantel aufgeknöpft. Tessas Blick streifte sie halb mitleidig, halb geringschätzig, und ihr Lachen klang humorvoll. „Du mich gewarnt! Ach, mein armes Puttchen, mach' dir nur keine Skruvel über diese Unterlassungssünde. Die Idee ist gottvoll! Du mich gewarnt!“ Minnie lachte nicht. Die Tränen traten ihr sehr nahe. „Du hast gut lachen, für mich ist es graßlich," sagte sie in verzweifeltem Ton. (Fortsetzung folgt.) Gerichtszeitung. Stralbarer Verkauf von Renntips. Nach§ 3 des Gesetzes betr. die Wetten bei öffentlich veranstalteten Pferderennen, ist das geschäftsmäßige Bermitteln von Wetten für öffentliche im In= und Auslande veranstaltete Pferderennen verboten. Ferner sind Aufforderungen und Angevore zum Abschluß oder zur Vermittlung solcher Wetten verboten, wenn sie öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften oder anderen Darstellungen erfolgen Hierunter fallen auch sogenannte Renntips jedenfalls dann, wenn sie gewerbsmäßig verkauft werden. Das hat das Reichsgericht in der nachstehend mitgeteilten Entscheidung ausgesprochen: Der Kaufmann L. ist Herausgeber einer Sportzeitung. Er vertreibt daneben seit etwa Juni 1912 sogenannte Tips, d. h. Angaben über die Gewinnaussichten der in öffentlichen(inländischen und französischen) Rennen laufenden Pferde, und zwar auf Zetteln in geschlossenen Briefumschlägen und in Kartenbriefen. Diese Briefe ließ er durch einen herumziehenden Zeitungsvertäufer B. in Hotels und Gastwirtschaften in Hannover, namentlich in solchen feinerer Art mit starkem Nachtbetriebe, zu später Stunde an alle Personen, die sie haben wollten, verkaufen, wofür B. 10 bis 25 Prozent des eingenommenen Geldes als Provision erhielt. L. und B. haben zwar mit Buchmachern oder Wettbüros nicht erweislich in Verbindung gestanden. Wie das Landgericht Hannover angenommen hat, hat aber L. mit dem Verkauf der Tips bezweckt, die Käufer durch die Auslicht auf erfolgreiche Wetten zum Setzen auf die darin empfohlenen Pferde zu bestimmen; er hat auch damit gerechnet, daß als Käufer hauptsächlich sport= und wettunkundige Personen in Betracht kommen, von denen viele ohne besondere Anreizung nicht wetten würden und daß gerade diese, wie überhaupt der größte Teil des Publikums und damit auch die Käufer der Tips, die Wetten zumal die für französische Rennen) nicht am Totalisator anlegen, sondern sich an Buchmacher oder Wettbüros wenden. L ist deshalb vom Landgericht Hannover wegen Vergehens gegen§ B Abs. 2 und§ 6 des Totalisatorgesetzes zu Strafe verurteilt worden, ebenso B. wegen Beihilse zu diesem Vergehen. Das Reichsgericht hat das Urteil bestätiat und die von den beiden Angeklagten eingelegte Revision verworfen. In seinen Entscheidungsgründen führt der höchste Gerichtshof aus: Es ist davon auszugehen, daß mit dem Verkaufe der Tips eine Anregung der Käufer zum Wetten auf die darin empfollenen Pferde bezweckt gewesen ist, und zwar ohne Rücksicht darauf, ob die Käufer zum Wetten an sich schon entschlossen waren und ob sie ihre Wetten am Totalisator anlegen wollten oder nicht. Es fragt sich, ob eine solche Art der Anregung den Begriff einer „Aufforderung zum Abschluß von Wetten für öffentlich im In= und Auslande veranstaltete Pferderennen", und zwar einer Aufforderung, welche„öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften“ erfolgt ist, im Sinne des# 3 des Gesetzes erfüllt. Die Revision bringt dagegen vor, daß der Angeklagte L. die Tips nur im Anschluß an die Herausgabe seiner Sportzeitung und in Ergänzung der in dieser enthaltenen Voraussagen für künftige Pferberennen ausgegeben habe und daß allgemein die Zeitungen, selbst die nicht dem Sport gewidmeten, ungestraft berartige Voraussagen zu veröffentlichen pflegten. Demgegenüber kann zunächst unerörtert bleiben, ob L. Voraussagen und Empfehlungen des in den Tips niedergelegten Inhalts in seiner Sportzeitung hätte veröffentlichen dürfen und inwieweit Zeitungen überhaupt solche Informationen zu bringen berechtigt sind. Denn die Tips, die unabhängig von dem Bezuge der Sportzeitung in öffentlichen Lokalen an jeden, der sie haben wollte, verkauft wurden, hatte mit einer zeitungsmäßigen Behandlung rennsportlicher Gegenstände nichts gemein. Sie waren einfach Empfehlungen bestimmter Rennwetten. Als solche mußten sie unter 8 3 des Gesetzes fallen, wosern nach Lage der Umstände in der Empfehlung des Setzens auf bestimmte Pferde in bestimmten Rennen zugleich eine Aufforderung zur Wettbeteiligung zu sehen war. Das ist aber vom Landgericht ohnes Rechtsirrtum befaht. Hat auch der Kampf gegen Buchmacher und Wettbüros den Anlaß zur Entstehung des Gesetzes gegeben, so beschränkt sich dieses doch keineswegs auf deren Verbot, sondern es greift sie auch dadurch an ihren Wurzeln an, daß es der privaten Ausbeutung der Spielsucht des Publikums schlechthin entgegentritt und dem Ueberhandnehmen der Rennwetten vorzubeugen sucht. Deshalb wird neben der Beschränkung der Wettunternehmen auf gewisse staatlich genehmigte Betriebe noch ein Verbot der geschäftsmäßigen Wettvermittlung, sowie jeder an das Publikum gerichteten Aufforderung zu Rennwetten ausgesprochen und nur für die Ankündigungen der genehmigten Betriebe eine— für deren Bestehen unentbehrliche— Ausnahme gemacht. Landwirtschaftliches. Wöchentlicher Saatenstandsbericht der Preisderichtsstelle des Deutschen Landwirtschaftsrats. Die Niederschlagsmengen vom 11. bis 17. Juli überschritten im nordwestlichen Deutschland, im südlichen Teile von Brandenburg, in fast ganz Schlesien und Posen und im Regierungsbezirk Gumbinnen 10 Millimeter, in anderen Gegenden, namentlich in der Rheinprovinz, Hessen=Nassau, Elsaß=Lothringen, im südlichen Württemberg und Bayern, desgleichen in einem großen Teile von Schlesien und Posen 25 Millimeter, dagegen sind an weiten Stellen des Küstengebiets weniger als o Millimeter und an verschiedenen Orten von Schleswig=Holstein und Pommern überhaupt keine Niederschläge gesallen. Während in Norddeutschland östlich der Elbe sämtliche Feldfrüchte auch in der letzten Woche weitere Fortschritte gemacht haben, ist in Mittel-, West= und Süddeutschland vielfach infolge der immer noch regnerischen und kühlen Witterung eine Besserung der Felder nicht zu verzeichnen, mehrfach sogar eine Berschlechterung. Doch gibt es auch in Norddeutschland immer noch größere Bezirke, denen die trockene Witterung mehr schädlich als nützlich ist, da sie von den Niederschlägen zu wenig abbekommen haben. Es sind dies hauptsächlich Teile von Brandenburg, Mecklenburg und Vorpommern. Auf den leichteren Böden östlich der Elbe ist in dieser Woche viel Winterroggen geschnitten, besonders in Brandenburg, Posen und Mecklenburg, während in den übrigen Gebieten der Schnitt voraussichtlich erst in der nächsten Woche oder Ende dieses Monats stattfinden wird. Mehrfach wird über ein starkes Lagern des Getreides geklagt. Auf vielen Feldern in Mittel= und Süddeutschland liegt das Sommer= und Wintergetreide wie gewalzt. Der Winterweizen hat im allgemeinen seinen Stand behauptet, doch wird häufig über Rost geklagt. Die Wintergerste ist größtenteils geschnitten, die Sommergerste reift auffallend schnell und wird voraussichtlich bald schnittreif. Auch der Hafer hat dort, wo genügend Regen gefallen ist, vielfach seinen Stand verbessert, wenn es auch auf den leichten Böden Norddeutschlands vielfach keine Rettung mehr für ihn gibt. Die Heuernte ist, abgesehen von den höheren Lagen in Mittel= und Süddeutschland, zum größten Teile beendet. Die Niederschläge haben der Qualität außerordentlich geschadet, doch wächst ein zweiter Schnitt in der Mehrzahl der Gebiete heran. Von den Hackfrüchten stehen auch setzt noch die Rüben verhältnismäßig am besten, während bei den Kartoffeln neben guten Berichten mehrfach darüber geklagt wird, daß sich bei ihnen infolge der andauernden Nässe Blattrollkrankheit und Schwarzbeinigkeit zeigen. Auch haben die Niederschläge in verschiedenen Gebieten das rechtzeitige Behacken der Rüben und Kartoffeln verhindert, so daß sich viel Unkraut gebildet hat. V . k. Seit= 10. Bochumer Zeitung— Märkischer Sprecher. Bochum, Dienstag, 22. Juli 1913. SeidenStoffe Spitzen etc. Fortsetzung meines grossen Reste-Verkaufs Besätze Blusen Kleidel et. zu ganz aussergewöhnlich niedrigen Preiser Seidenhaus Cöittgensteiner Hochstrasse 3. Besichtigen Sie meine Fenster. Telefon 475. Wir suchen verkäufliche häuser an beliebigen Plätzen mit u. ohne Geschäft, behufs Unterbreitung an vorgemerkte Käufer. Besuch durch uns kostenlos. Nur Angebote von Selbsteigentümern erwünscht. Vermiet-U. Verkaufszentrale Köln. Hansahaus. Kapitalisten welch sich i. hies. Geg.ankauf. od. a.rentabl. Obj.irg. welch. Artbe teil. woll., erh. sof. kostenfr. Ang. Courad Otto(fr. E. Kommen Nchf.) Köln a. Rh., Kreuzgasse 8. Wwer verkauft sein haus eptl. m. gut. Geschäft od. sonst. günst. Objekt hier od. Umgeb.? Off. befördern unter P. 4922 Haasenstein& Venler, Essen-R. Wer verkauft sein Haus, gleich welcher Art, auch mit Geschaft. Baustelle od. Landwirtschaft, in Bochum oder Umgebung? Adr. sofort erb. an W. Barenthin, Hamburg, Kurze Mühren 8. Haus m. Lagerplatz wenn möglich an einem Güter bahrhof sof. zu mieten gesucht. Off. unter Nr. 2882 an die Exved. d. Ztg. Wer verkauft sein haus evtl. mit gut. Gesch. oder sonst gunst. Obj. hier od. Umg. Off. u. K. S. 7197 a. Rud. Mosse, Essen R 2 Einfamilienhäuser in der Nahe des Rechener Busch gelegen, sind preiswert zu ver n. Näheres bei August Cramer, Hernerstr. 34. beschäfts-Etage und Lagerräume billig zu vermieten. Bongardstraße 9. Junge strebsame Wirtsleute suchen eine gute Wirtschaft per 1. Aug. oder später zu mieten. am liebsten vom Besitzer selbst. Angebote unter C. F. 489 d. Erped. d. Ztg. erbeten. Im Hause Dorstenerstr. 5 ist eine herrschofttiche 2 Etage v. 6 Räumen n. Kuche, Badez. und Mansarde a. 1. Okt. d. Is. zu vermieten. Leucht=, Kochgas elektr. Licht vorhanden. Ausk. ert. Uhrmacher Lange, Dorstenerstr. 3. Herrschaftliche Feines 70 Ruten, Rödestr. 53, preiswert zu verkaufen Herrschaftl. tintamilienhaus Mu 1 1 zu verkaufen. Gefl. Anfr. unt. 3239 an die Exped. d. Ztg. Schoholaden- und Lukerwaren-Geshält bester Lage Bochums umständehalber sofort billig zu verkaufen. Offerten unter Postlagerkarte Nr. 1 Bochum. Bückerei-Verkauf Habe in Bad Oeynhausen an sehr guter Lage eine gutgehende Bäckerei, verbunden mit sehr gutem Pensionat für Kurgäste, unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Franz Grabenhorst, Bad Oeynhausen, Wilhelmstr. 18. Schönes, modernes Ladenlokal eventl. mit Zimmer, an bestgelegener Geschäftsstraße, für ein besseres Spezialgeschaft besonders gut geeignet, auf sofort zu vermieten. Neuhaus ir., Hattingen=R., Heggerstraße. Großes schönes Ladenlokal evtl. mit Wohnung, z. 1. Okt. u vermiet. Dr. A. Lackmann, Wilhelmstraße 3. Die herrschaftliche Noch-Parterre-Etaye Kanalstraße 64 bestehend aus 4 groß. Zim mern nebst Baderaum u. Mansarde, ist an älteres od. kinderloses Ehepaar per 1. Oktober zu vermieten. Preis Mk. 800.00 Anaust Bürger, Kanalstr. 641. Teleson 483 Schone abgeschl. Etage, 5 Zim u. Mans., d. Neuz. entspr. einger. v. 1. Okt. z. verm. Wittenerstr. 62. 2. Etage 6 Räume, Badezimmer, Vorratskammer, Balkon, 2 Mansarden usw., Leucht= u. Kochgas, elektr. Licht, zum 1. Okt. zu vermieten. Vödestratze 54. Bülowstraße 13. 3. Etago von 4 Zim mern und Küche, modern eingerichtet, zum Oktober zu vermieten. Eine herrschaftliche bestehend aus 5 Zimmern, per 1. Oktober zu vermieten. Rottstr. 32. Abgeschl. Hochvart.=Etg., 5 Räume, m. Heiz= u. Kochgas versehen, z. 1. Okt. z. verm. Näh. Maltheserstr. 5. 1. Etg. Gesucht zum 1. April 1914 eine großere Ehrenfeld, bestehend aus 6 Zimmern und Baderaum, Zentralheizung, elektr. Licht und Gasanlage, sofort oder päter zu vermieten. Off. unter Nr. 3150 an die Erpedition d. Zig. erbeten. 1. Etage Zimmer, 1 Mansarde, weg zugshalber per 1. Aug. zu vermieten. Naheres H. Haßelkuk, Westialischestraße. In der Bülowstraße diverse hochherrschaftl.(6 und Zimmmer) 1. Etagen mit allem Komfort, mit und ohne Zentralheizung ev Garten. ver 1. Oktober zu vermieten. Nah. Bülowstr. 38, part. Gesucht zam 1. Oktober abgelchlossene Clage wogl. parterre) von 5 Zimmern. Küche und Zubehör; bevorzugt östl. Stadtteil oder Ehrenfeld. Gefl. Angeb. mit Preis unter M. R. 14 bahnpostl. Bochum. Abgeschl. Etagen von 4. 5 und 6 Räumen an der Kronenstraße zu vermieten. Näh. Cors, Gabelsbergerstr. 8. Eine schöne abgeschlossene 2. Etage Zimmer, elektr. Beleuchtung und Kochgas, an eine kleine ruhige Familie per 1. Oktober zu vermieten. Näheres Buddenbergstraße 6 Preiswert zu vermieten: Llegante Wohnung" von 5 Zimmern. Küche, Bade raum 2c., mit Centralh., elektr Licht, Warmwasserbereit. 2c. in modernem Geschäftshause per sofort oder später, ferner hübsche Wohnung von 3 Zimmern, Küche, Leuchtund Kochgas, per 1. Oktober. Gefl. Anfragen unt. Nr. 3270 an die Geschaftsstelle d. Ztg. Kräft. Laufbote für sofort gesucht. Buchdruckerei Wilh. Stumpf, G. m. b. H. Buddenbergstr. 11. Kleine Wohnung für einzelne Dame gesucht. Offerten unter N. H. 32 an die Exped. d. Ztg Eine Wohnung von 2 Zimmern zu vermieten. Feldfieperstraße 67. 3—4 frdl. Mansarden in ab geschl. Hause am 1. Oktober für run. Mieter frei. Spichernstr. 22 sone 3= oder 4=ZimmerWohnung, 3. Etg., an ruhiges Fam. zu verm. Ottostr. 14. Parterre Wohnung Zimmer, 1 Mans., kleine Ein fahrt und Werkstatt zum Okt. gesucht. Zu erfragen in der Erved. dieser Zeitung Abgeschlossene Wohnung, 4 Zimmer, zu vermieten. Marienstraße 9. Abgeschlossene 4-Zimmer-wohnung Agenten. Gut eingeführte Feuer=Ver sicherungs=Gesellschaft sucht allerorts tüchtige Agenten. H. Brunnert, Generalagent Bochum, Alleestr. 52, Tel. 1352 Agent Jürgensen& Ce., Hamburn 22 Geschaftsgewandte m 1. Oktober zu vermieten Ottostrake 37 Ein Brautpaar sucht zum Herbst d. J. eine abgeschlossene Wohnung von 4 Zimmern in bess. ruhigem Hause. Offerten nebst Preis unt. J. 8. 200 hauptpostlagernd Bochum. Herrschaftliche für den Verkauf von vatent. und leicht verkäufl. Haushaltungs gegenständen an Private ge sucht. Hoher Verdienst wird zugesichert. Off unt. Nr. 3250 an die Exped. dies. Blattes erb. Für Modell=Lager sucht für sofort einen zuverlässigen Mann, der schon ähnliche Stellung be kleidet hat. Maschinenfabrik Wolff, Linden=Ruhr. im Nahen und in Handarbeit erfahren, sucht zum 1. August in herrschaftlichem Hause bet Familienanschluß oder im Hotel ohne gegenseitige Vergütung bessere Küche zu erlernen. Offerten unter B. 2. 300 an die Exped. d. Ztg. erbeten. Eine Frau gesucht, die Kinderschürzen außer dem Hause naht. Bismarckstr. Wegen Erkrankung meines jetzigen suche ich ver sofort ein Ladenlokal Etage evtl. mit Wohnung und Lager, zum 1. Oktober zu vermieten. Wwe. Nier, Hellwegstr. 14. Ma sives Ladenlokal Schaufenster, in gut. Geschaftslage preiswert per sof. evtl. am Aug. zu verm. Gefl. Off. unt. 450 a. d. Exp. d. Ztg. erb. A. 8. 45 schönste Lage Berlebeck(Det mold), Küche, Diele u. 6 Näume, 425 qm großer Garten, zum Spotipreise von Mk. 9000.— zu verkaufen. Günstige Gelegen. heit für pensionierte Beamte rc. Offerten unter M. M. 100 an Erlenkämper& Co., hier. Herrschaftliches 12 Räume und Zubehör, Ia. Ge schaftslage, für jedes Geschaft. auch für Arzt, Zahnarzt pp. ge gignet, unter günftigen Bedineungen preiswert zu verkaufen. Torstenerstraße 2. Ladenlohal mit oder ohne Wohnung, Hoch straße 24, sofort oder später zu vermieten. 3. Adler, Kaiser Wilhelmstr. 11 Ein Ladenlokal mit od. ohne Wohnung, in dem seit 5 Jahr. ein Friseurgeschäft mit gutem Erfolge betrieben worden ist, in der Nähe der kath. Kirche gelegen, umständehalber sofort oder später zu vermieten. Rudolf Pamp, Gerthe Castroperstr. 36. von 8 Zimmern, Küche und Zubehör, oder ein Einsamilien haus im Stadtparkviertel oder Ehrenfeld. Off. unt. Nr. 3191 bittet man an die Erpedition dieser Zeitung zu senden. Schöne 2. Etage von 5 Raumen auf sofort oder später billig zu vermieten. Wittenerstraße 97. geschl. I. und M. ttage jede 5 Zimmer, Küche u. Badezimmer zu vermieten. Ehrenfeld, Pieperstr. 1. 6 Zimmer und Zubehör, in der Arndtstraße, zum Oktober zu vermieten. Naheres (v. Quanz, Freiligrathstr. 14 Schöne Mansardenwohnung. 3 Räume zum 1. Oktober eventl auch früher zu vermieten. Albertstraße 24. 4 Limmer zu vermieten. Näheres Thomasstraße Nr. 36 Herrsch. wohnung vor 6 Zimmern mit allem Zubehör, zum 1. Oktober zu ver mieten Arndtstr. 16. bis 3 Mans.=Zimmer zu vermieten. Ferdinandstr. 16. Zimmer, 1 Mansarde, kompl. Bad 2c., an der Wrangelstr., Nähe Wittenerni., zum 1. Okt. zu vermieten. W. Lohmann, Wittenerstr. 71. Tel. 600. Die Parterre-Wohnung Wittenerstr. 46 ist per 1. Aug oder später frei. Naheres bei Frau Lingener, Wittenerstraße 16. Freundlich möbliertes Front=Zimmer zu vermieten. Dorstenerstraße 55, 3. Etg. In der Nähe der Brückstraße möbl. Simmer mit voller Pension per sofort gesucht. Offerten unt. T. K. 12 an die Exped. d. Ztg. erbeten Schlosser Schlosserlehrlinge jugendl. Arbeiter stellt ein Orenstein& Koppel— Arthur Koppel, A.-G. Boohum. Für unser Devot Lütgen dortmund sofort Schlosser gesucht. Zu melden auf dem Zuro in Gerthe. Fran Mar Bender, Werne, Bismarckstr. 2. Ein Mädchen auf halbe Tage gesucht. Konigsallee 28 Schmiedelehrling v. ordentlichen Eltern sof. gesucht. Heinr. Kracht, Schmiedemstr. Bochum V. Poststr. 177 Fleißiges, sauberes für Nachmittags gesucht. Frau M. Happe, Hernerstr. 262. Ein Mädchen von 14 Jahren sucht Stelle auf halbe Tage. Zu erfr. v. d. Reckestr. 70, 3. Et Saub. Stundenmädchen gesucht. Hunscheidtstr. 162, par. Für meine Bäckerei suche baldigst eine Verkäuferin mit sehr guten Empfehlungen. Westfälische Strahenbann. die Geschaftsstelle dieser 3ig Laufburschen Beseres mächen 15—16 Jahre, sucht sofort J. Fischer, Obere Marktstraße 18 Redegewandte Herren oder einf. Fräulein, in Kuche und Hausarbeit erfahren, sur kleinen Haushalt bei hohem Lohn zum 1. August oder spater gesucht. Waschfrau vorhanden. Frau Rob. Boucke, Halver i. W., 3. 3t. Stufsel in Bad Rothenfelde. Eine 4=Zimmerwohnung an ruhige Leute zum 1. Oktober zu vermieten. Thomasstr. 18, I. Möbl. Wohn= und Schlaf zimmer(Nähe Südbahnhof) zu vermieten. Kaiserstraße 45 I. 4. berw. 3-Limmer-Wohnung Möbl. Zimmer rtn Ladenlokal für jedes Geschaft geeignet, mit Ww. G. Middendorf, Wittenerstraße 21 a. eingerichtet, zum 1. vermieten. Thiel, Marienstraße 33. In meinem Hause Rottstraße 31 ist zum 1. Okt. eine abgeschl (Halbmansarde) abgeschl. Etage, Speisek. u. Balkon, zum 1. Okt. zu verm. Näh. Wittenerstr.“ von 2 und 3 Zimmern zu verm Altenbochum, Nordstr. 14, tadigrenze. Eine schöne Die an Herrn Sternberg ver mieteten von 5 großen Raumen nebst einer Mansarde zu vermieten. Koch= und Leuchtgas vorhanden. Wilh. Nenfort, Klosterstr. 35 verrichallihe Etage Diele, 5 gr. Z., Küche, Mans. Badeeinr. u. alle sonst. Bequeml., Bülowstr. 40, per 1.10.z. verm. Ev. Wünsche konnen noch berücks. lwerden. W. 8 Wohnung Zimmer mit Balkon, Oktober zu vermieten. Middendorf, Wittenerstr. 21. zu vermieten. Friedhofstr. 8, 2. Etg. Möbliertes Zimmer zu vermieten. Spichernstraße 32.1 Frdl. möbl. Eckzimmer zum 1. Aug. an 2 Herren od. Damen, à Person 15 Mk. zu vermieten Rosenstr. 5, II. r., Eing. Marktpl Schön möbl. Frontzimmer mit voller Pens. zum 1. Aug. zu vermieten. Mühlenstraße 4,1 Möbl. Zimmer sofort oder 15. Juli an Herrn od. Dame zu vermiet. Gneisenaustr. 15, III. unter 30 J. können durch den Vertrieb einer neuen Sache 20 Mark täglich verdienen. Herren,sam onen M welche noch nicht gereist haben Bochum V. Hernerstr. werden angelernt. Meldungen von 10—12 Uhr vormittags. Bretschneider, Hattingerstr. W. 1. Etage rechts. Eing. durch d. Laden bei Sträter Eine Postkarte 16jahr. Mädchen sucht am liebsten als Zweitmadchen. Bochum V, Wernerstr. 264, 3. Er Junacs Madchen, Lust hat die Hotel=Küche meiu, men geneigt, Cigarr. an Wirte rc. zu verkf. geg. hohe Provis. od M. 250 Vergütg. pr. Mt. A. Rieck 4 Hamburg. zu erlernen, kann sich im Restaurant Traß. Bochum. sofort melden. 3 schöne 3-Linmerwohuungen Schlosser und Arbeiter für Oberleitungsanlage sofort gesucht. Zu melden auf dem suro in Gerthe vormittags von 8—9 Uhr. Iwel Limmer zu vermieten Wbestfälische Straßenbahn. Thomasstraße 3. ver sofort oder zu vermieten. Große Beckstrake 31 Stiober noch Ainfach möbl. Dachzimmer zu verm. Maltheserstr. 62. Sollder Herr erhalt Feuerversich.=Agent. Bewerbung Dortmünd, Postschließfach Nr. 100 nur mit Rückporto. Tüchtige gesucht. COiih. Stumpf (G. m. b. H., Buddenbergstraße 11. H E 22. Juli 1918. etc. Dienstag, 22. Juli 1913 Bochumer Zeitung— Märkischer SprecherZeite 11 473. aufbote icht. impf, G. m. b. H. 11. lahen und in Handarbeit ren, sucht zum 1. August errschaftlichem Hause bei ilienanschluß oder im Hotel gegenseitige Vergütung bessere Küche lernen. erten unter B. 2. 300 die Exped. d. Ztg. erbeten. ie Frau gesucht, die Kinhürzen außer dem Hause Riemardir segen Erkrankung meines en suche ich per sofort ein an Max Bender, Verne, Bismarckstr. 22 1 Mädchen auf halbe Tage hi. Konigsallee 28 hmiedelehrling v. ordentt Eltern sof. gesucht. nr. Kracht, Schmiedemstr. Zochum V. Poststr. 177 eißiges, sauberes Nachmittags gesucht. Frau M. dernerstr. 262 Mädchen von 14 Jahren Stelle auf halbe Tage. erfr. v. d. Reckestr. 70, 3. Et b. Stundenmädchen ht. Hunscheidtstr. 102, par. r meine Bäckerei suche ich gst eine Verkäuferin sehr guten Empfehlungen. ebote unter A. 2. 100 a beschaftsstelle dieser osseres mäu. einf. Fräulein, in Küche Hausarbeit erfahren, für en Haushalt bei hohem zum 1. August oder spater ht. Waschfrau vorhanden. Frau Rob. Boucke, der t. W., 4. Zt. Bention issel in Bad Rothenfelde. ihr. Mädchen sucht Stellung iebsten als Zweitmadchen. um V. Wernerstr. 264, 3. Etg. nacs Madchen, welches hat die otel-Küche rlernen, kann sich im aurant Traß, Bochum. t melden. Tüchtige gesucht. liih. Stumpf (G. m. b. H., ddenbergstraße 11. Es kriselt bei den Genossen. Die„Natl. Korr.“ schreibt: Es wird immer offenkundiger, daß das sozialdemokratische Parteiprogramm nachgerade Zugkraft erheblich einzubüßen beginnt. Der Gimpel die auf den sozialdemokratischen Leim gehen, werden immer weniger, selbst manche Größe bekommt den Kram satt, wie das jetzt wieder das Beispiel des Dr. Mar Maurenbrecher beweist, der den sozialdemokratischen Staub von seinen Fußen schüttelte, die Parteivresse leidet an Abonnentenschwund, die Beträge fließen nicht mehr in der gleichen Höhe wie früher in die Parteikasse, und bei den letzten preußischen Landtagswahl en hat man, zumal im rpeinisch=westfälischen Industriegebiet, wo die Arbeiterbevölkerung doch eine gewaltige Hohe erreicht, auch gerade keine besonderen Geschäfte gemacht, trotz enormer Aufwendungen, deren Höhe selbst in Parteikreisen übel vermerkt wurde. Es konnten denn auch verschiedene Parteiblatter nicht umhin, ofsen zuzugeben, daß etwas faul sei im Staate Dänemark. Zu ihnen gesellt sich jetzt die„Schwäbische Tagwacht“. die den Grund alles Uebels in der„Verflachung des sozialdemokratischen Parteilebens“ erblickt und, truber Ahnungen voll, furchtet, daß die große Masse des Proletariats unter diesen Umständen langsam einschlase. Wahrend die„beamteten" Genossen meist mit Versammlungsarbeiten, Sitzungen usw. beschäftigt werden, zeigen die Mitgliederversammlungen immer wieder dasselbe Bild; wer da nicht den Ernst der ganzen Sache erfasse und mit allen Fasern an der Sozialdemokratie hänge, werde mit der Zeit nachlassig, mißmutig und gehe so der Partei verloren. Dieses Bild der Intoleranz oder, deutlicher gesagt, der „Wurschtigkeit", erscheint der„Tagwacht" um so betrüblicher, als die Zeichen der Zeit, als da sind„Verschärfung des Kampfes gegen die Gewerkschaften, alle möglichen Schikanen der Polizei, die augenfällig gewordene Klassenjustiz, Verhöhnung und Beschimpfung der Arbeiterklasse durch hochmütige Tagediebe", die Gefühle froher Kampfesstimmung herausfordern müßten. Nun, die jetzige Zeit der glühenden Sommerhitze ist der Betatigung politischer und speziell klassenkampferischer Leidenschaften nicht besonders günstig. Wir möchten der„Tagwacht“ empfehlen, bis zum Parteitag in Jena zu warten. Dann wird sich alles, alles finden, und zumal von der Massenstreikdebatte, die sicher nicht fehlen wird, dürfte mancherlei zu erwarten sein. Wenn man freilich glaubt, dem Bürgertum durch die Maske des starken Mannes wieder einmal mächtig zu imponieren, so dürfte man doch eine kleine Täuschung erleben, die man eigentlich jetzt schon voraussehen könnte, wenn man sich die kühle Gelassenheit vergegenwärtigen wollte, mit der das Bürgertum die langatmigen Erörterungen der letzten Tage vom Massenstreik an sich vorübergehen ließ.“ Nach einer modernen Schlacht. Jon einem Besuche auf einem der großen Schlachtfelder der serbisch=bulgarischen Kämpfe entwirft der gegenwartig beim Hauptquartier der ersten serbischen Armee in Kumanowo weilende englische Kriegskorrespondent Valentine Williams in der Daily Mail eine anschauliche Schilderung.„Ein paar Schritte abseits von dem rauhen Pfade, der in unregelmäßigen Windungen über den langen steilen Hang emporklettert, durchbrach ein langlicher dunkler Fleck die Eintönigkeit des dürftigen gelben Grases. Als ich näher herantrat, sah ich, daß die Erde aufgewühlt worden war. Große Schollen schwarzer Erde waren zu einem kleinen Hügel geschichtet. Im einen Ende ragte ein aus alten Kistenbrettern roh gezimmertes Kreuz aus dem Boden. Mit Bleistift waren twei bichstahen auf das Holz gemalt mit einer römischen Ziffer. Dicht habei lag auf der Erde eine verschossene, farblose Khakimütze, auf einem gelblichen Patronengurt. Und nun mußte ich. daß ich das Schlachtfeld betreten nant. Von einer kleinen Mauer neben einem Brunnen katte ich auf die Stellung von Drenek hinübergeblickt. dort aus hatten in jener Nacht des 29. Juni die Bulgaren das vorgeschobene serbische Bataillon überfallen und zurückgetrieben. Und einen Tag später, am l. Juli, hatte diese Landschaft des gelben Grases und der rötlich schimmernden Steinkuppen das Ringen der Serben und Bulgaren erlebt, das mit der Zurückwersung der Bulgaren enden sollte. Wie ich jetzt, in der flimmernden Hitze, hier stehe, liegt über dem Bilde nur Frieden. Vögel singen, aus den Hausern dort unten am Hange steigen leichte, blaue Nauchwolken, am Tore einer Hütte steht eine Frau, ein schmutziges goldblondes Kind auf dem Arme und blaubert mit einigen Ochsentreibern. In den Kornund Meisfeltern, die die Truppen und Pferde auf ihrem Züge berwüsteten, walten jetzt Frauen und Kinder und mahen die Ernte mit blitzenden Sicheln. Nirgends ist ein Mann zu sehen; denn die jungen Männer sind beim Heere, die alten beim Train. Was ich vor mir sah, mochte an ein sommerliches Manöverfeld gemahnen, nie aber an den Schauplatz einer beispiellos blutigen Schlacht.“ wenn man weiter geht und der Linie des serbifolgt, beginnen in der Mittagshitze die Seaiten des menschenmordenden Ringens zu sprechen. Die durch flache, hastig aufgeworfene Gräben seicner, die meisten Ausrüstungsgegenstände haben bereits aufgelesen, aber genug ist noch sus geblieben, um davon zu erzählen, daß hier Tauens Abertausende vorheistürmten, daß hier Tausende urertausende starben. Neben zerstörten AusrüstungsListen en überall Papiere umher, Notizen, aiten, und Privatbriefe.„Einige lasse ich mir ente Dn war ein schmutziger, vergilbter Brief im ate en langer liebevoller Brief eines bulgarischen tan seinen Sohn Slavko. Er erzählt von daheim, Frieden mit der Türkei, spricht von der werdent des Sohnes, von der Ernte, die eingebracht selle. Aber Slavko wird nicht heimkehren; am r des Kornfeldes ist ein großes Massengrab aufsetarent, und Slapko mag das Schicksal jener Armen am Shaben, deren blutbedeckte Leinenkittel noch dort noch einer Pappel liegen. Ein anderer Brief, der Hand enziffern war, war mit rauher, ungeschulter chrieben. Er war serbisch, der Brief eines sein an einen jungen Mann. Östersonntag lautete priet en: monatelang trug der Empfänger diesen vorl als einen Schatz mit sich, bis man den Briet" hier am Feldrand verschaerte und seinen dem Winde, der Sonne und dem Regen überließ.“ unkei der Gang über das Schlachtfeld bringt auch enmiche Erinnerungen.„Dort, am Rande einer sumpfider Bairie, dort an der Stelle, wo die Serben aus Ergung ins Freie vorstürmten und das mörderische er greinde empfingen, dort dehnt sich eine lange, bar lange Reihe von Gräbern längs des Wasserr.5. Aus einem dieser viel zu flachen, hastig geI, Massengräbern sehe ich im Vorübergehen eine getrummte Menschenhand herausragen. Und doch u 21 Schönheit der Landschaft und die friedliche sgsstille dieses Sommertages es fast unglaubhaft einen lassen, daß der Tod durch dieses lachende Aber hier, an diesem Hange, schlafen allein von einem einzigen serbischen Regiment gegen 1000 Offiziere und Soldaten ihren letzten Schlaf, in frischen Gräbern, inmitten der Wiesenblumen, die die Hügel schmücken.“ Ein Gefängnis ohne Schloß und Riegel. Eine Revolution im Gefängnisleben bedeutet der kuhne Plan, den die Behörden der Provinz Ontario in Kanada zur Ausführung gebracht haben. Die Verbrecher wurden nicht hinter dicken Mauern, festen Gittern und schweren Schlössern eingesperrt, sondern auf eine Farm gebracht, wo sie ihre Strafzeit nicht in dumpfer Luft und dumpfem Brüten absitzen, sondern im Freien abarbeiten. Sie geloben nur auf zu ermitteln.— Als mehrere junge Burschen mit einem Tesching hantierten, entlud sich plötzlich die Waffe. Die Kugel drang dem drei Jahre alten Knaben des Bergmanns Kühn in den Leib. Das Kind starb kurz nach der Einlieserung ins Marienhospital. Der unglückliche Schütze wurde festgenommen. Hagen, 21. Juli. Der von dem benachbarten Ort Kabel nach Düsseldorf verzogene Großindustrielle Klages schenkte dem Krankenhaus in Kabel 2000 Mark für 2 Freibetten und 4000 Mark für einen RöntgenApparat und 1000 Mark für den Bau einer Turnhalle. Feuerwehr und Kriegerverein erhielten ebenfalls erhebliche Beträge. Halver, 21. Juli. Der italienische Erdarbeiter Petro Girandi hat im benachbarten Schmidthausen den Arbeiter Friedrich Schmidt nach kurzem Wortwechsel durch einen Messerstich so schwer verletzt, daß der Tod eingetreten ist. Der Täter hat die Flucht ergriffen. —7. Ein interessanter Moment von der großen französischen Truppenrevue in Longchamps: Eine Abteilung Sanitätssoldaten mit den Sanitätshunden defilieren vor dem Präsidenten. ihr Ehrenwort, nicht zu entfliehen, und nur eine verschwindend geringe Anzahl hat dies Wort gebrochen. Die Seele dieser Gefängnisreform in Kanada ist der Provinzsekretär von Ontario W. I. Hanna, der zunächst durchsetzte, daß 400 Verbrecher, die in dem Zentralgefängnis von Toronto hinter Schloß und Riegel saßen, nach der Guelph=Farm gebracht wurden, wo sie ohne Bewachung an der Ausrodung und Fruchtbarmachung eines großen Stückes Land tätig waren. Später ist dann noch eine ähnliche Farm in kleinerem Maßstabe bei Fort William errichtet worden. Wie Robson Black in einem Aufsatz des Wide World Magazine berichtet, wurden keine Schwerverbrecher zu diesem Versuch ausgewählt, keine Mörder und Bombenwerfer, sondern Taschendiebe, Betrüger, Einbrecher, von denen ein großer Prozentsatz durch Alkohol zum Verbrechen getrieben worden war. Von den 400 Verbrechern, die das ganze Jahr über ungehindert auf einem Gebiet von 1200 Aeres kanadischer Prärie arbeiteten, sind nur vier in drei Jahren ausgerissen. Auch die Wirkung dieser eigenartigen neuen Strafmethode lassen sich bereits erkennen, denn unter den auf der Gefangenen=Farm Entlassenen befanden sich bisher außerordentlich wenige, die rückfällig wurden. In der Gesangenen-Farm von Jort William leben nur vier Angestellte unter den 45 Sträflingen. Einer ist Verwalter, der andere Oberaufseher, der dritte Wächter im Hause und der vierte Koch. Den Nachtwachorenst verrichten die Gefangenen selbst. Auch hier kamen in zwölf Monaten nur dret bis vier Ausbrüche vor. Auf die Kulturarbeit, die die in Freiheit gelassenen Gesangenen bereits vollbracht haben, ist der Erfinder der neuen Methode stolz. Die tausend Acres Landes um Fort William, die von ihnen in fruchtbares Feld verwandelt worden sind, waren vorher 10 bis 15 Dollar pro Acre wert, nach der Ausrodung 100 Dollar pro Acre. Die Besitzer der benachbarten Farmen, die zunächst über die neuen Ankommlinge sehr entsetzt waren, leben heute mit ihnen im besten Einvernehmen.„Außer der Arbeit, die durch das Hocken in Gefängnissen verloren ging,“ so faßt Hanna das Resultat zusammen,„haben wir für die Provinz einen Nutzen von 50000 Dollar und mehr durch die Gefangenen=Farmen gehabt. Das Land und die ganze Wohlfahrt ist dadurch gebessert, und vor allem sind die Menschen selbst dadurch gebessert worden.“ Die Gefangenen tragen auf den Farmen keine Sträflingskleidung; der Kopf wird ihnen nicht kahl geschoren; sie schlafen und essen gemeinsam in schönen lichten Räumen; sie verwalten und regieren die ganze Farm selbst. Es erscheint zunächst verwunderlich, wie diese Frevler gegen die Gesellschaftsordnung sich mit Eifer und Pflichtgefühl ihren Arbeiten hingeben, wie sie an der Farm und an der Fortführung und Vollendung der Unternehmungen hängen. Aber das große Geheimnis, das sie in diesem Gefärgnis ohne Schloß und Riegel festhält, das sie glücklich und zufrieden macht, ist die Freude an nützlicher Arbeit, die sie hier vielfach zum ersten Male kennen lernen, der Segen einer passenden Tätigkeit, den die Behörden von Ontario als das beste Mittel zur Besserung ansehen. Provinzialnachrichten. Recklinghausen, 21. Jult. In der Gemeinde Oer, Amt Recklinghausen, wurde vor einigen Tagen ein Mann aufgegriffen, der offenbar geistesgestört ist. Ueber seine Personalien vermag er keine Angaben zu machen. In den meisten Fällen erklärt er„Dietrich Busch gent. Watermann“ zu heißen und in Deisen(Deusen), auf dem Suerbrauk in Mengede zu wohnen. Es ist nicht ausgeschlossen, daß der Mann aus einer Anstalt entwichen ist. Er ist 1,75 Meter groß, hat schlanke digur und ist bartlos. Das rechte Ohr ist zugewachsen, an der rechten Stirnseite befindet sich eine kleine Warze. Auer, 21. Juli. In einer Straße wurde ein etwa zwei Jahre altes Kind mit schweren Verletzungen von einer Frau bewußtlos aufgefunden. Die Frau trug das Kind zu einem Arzte, wo es starb. Der Arzt stellte an dem Kinde eine schwere Gehirnerschütterung fest. Die Polizeiverwaltung nahm sich der mysteriösen Sache an, doch gelang es ihr noch nicht, die Eltern des Kindes und die Ursache der schweren Verletzung Essen 21. Juli. Generalfeldmarschall Graf Haeseler wohnte gestern in Borbeck einem Appell ehemaliger Angehöriger des 16. Armeekorps bei und weihte gleichzeitig die Fahne des Borbecker Vereins ehemaliger 16er. Barmen, 21. Juli. Die Rotzkrankheit ist hier unter den Pferden einer Waschanstalt ausgebrochen. Auf tierärztliche Anordnung wurden eine Anzahl Pferde getötet. Zur Verhütung der Weiterverbreitung hat die Regierung von Düsseldorf die Untersuchung aller Pferde von Barmen und Elberfeld sowte die Desinfektion aller öffentlichen Trinkgelegenheiten für Pferde angeordnet. M.=Gladbach, 21. Juli. Samstag nachmittag traf hier, von Berlin kommend, der Generalfeldmarschall Graf v. Haeseler ein. Er wurde am Bahnhof vom Oberbürgermeister Piecq und von einer Abordnung der Gemeinde Neuwerk, an deren Spitze der Bürgermeister v. Grocte stand, empfangen. Dann nahm er eine Parade der hiesigen Jugendwehr ab. Auf dem Wege nach Neuwerk begrüßte ihn jubelnd eine tausendköpfige Menge. IIn Neuwerk weihte der Generalfeldmarschall den großen Gedenkstein ein, den die Gemeinde zur Erinnerung an das 25 jährige Regierungsjubiläum des Kaisers aufgestellt hat. Morgen wird Graf Haeseler die Einweihung der Gartenbauschule in Neuwerk vornehmen. Köln. 21. Juli. Umfangreiche Zollhinterzieyungen werden einer Kölner Firma, die einen großen Handel mit Sprit betreibt, zur Last gelegt. Die Firma besaß einen besonders eingerichteten Tankwagen, in dem sich ein eigener Raum befand, der mit Benzol ausgefüllt wurde und nur einen kleinen Teil des Wagens ausmachte, während der andere Teil mit Sprit gefüllt wurde Bei der Revision wurde nur der Raum vorgezeigt. Der Sprit wurde von der Schweiz nach Deutschland eingeschmuggelt. Koln, 21. Juli. Die Indizienbeweise gegen den verhafteten Onkel des in Mülheim-Rhein ermordeten 9 Jahre alten Kindes verdichten sich immer mehr. Gestern weilte hier wieder eine Untersuchungskommission. Sie stellte den Verhafteten einer Anzahl Zeugen gegenüber. Angeblich soll er das Kind umgebracht haben, um an seinem mit ihm in Feindschaft lebenden Bruder einen Racheakt zu verüben. Mannigfaltiges. Der Aufschwung der russischen Presse. Ueber den gewaltigen Aufschwung, den das russische Zeitungswesen seit dem Erlaß einer Verfassung im Jahre 1905 genommen hat, gibt ein interessanter Aufsatz einer Moskauer Zeitung Aufschluß. Noch vor 50 Jahren zählte man im ganzen russischen Riesenreiche nur 14 Tageszeitungen, und bei Erlaß der Verfassung war die Zahl erst auf 110 Tagesblätter gewachsen, von denen 6 auf Sibirien entfielen. Die von der Verfassung gewährten Erleichterungen ließen in kurzer Zeit im europäischen Rußland eine Unmenge Zeitungen auftauchen. Gegenwärtig zählt man bereits 379 Tageszeitungen im europ. Rußland und 32 in Sibirien und Turkestan. In Sibirien entfallen heute auf je 210000 Einwohner eine Tageszeitung, in Polen auf je 277 000, im Kaukasus auf je 278 000, im europäischen Rußland auf je 291 000 und im russischen Turkestan auf 1670 000 Einwohner eine täglich erscheinende Zeitung. Die Ausstellung der roten Rasse. Die große Ausstellung in San Francisco, die im Jahre 1915 die Eröffnung des Panama=Kanals begleiten soll, wird eine interessante Ergänzung durch ein zweites großes Ausstellungsunternehmen finden, das im Staate Colorado, inmitten der Felsenberge bet Denver eröffnet werden wird: eine Ausstellung der roten Rasse. Hier werden sich Abordnungen aller Indianerstämme Nordamerikas ein Stelldichein geben, von den Rothäuten Alaskas bis zu den Apachen und den Numas von der mexikanischen Grenze. Jeder Stamm wird eine besondere Abteilung bilden und die Erzeugnisse indianischer Kunst und indianischen Handwerks zeigen. Zugleich wird den Ethnographen Gelegenheit geboten sein, hier Studien über die Musik der Judianer und über das Wesen der indianischen Tänze anzustellen. 100 Mark Strafe für einen sich baren Strumpf. Die Amerikaner verstehen nicht in allen Dingen Spaß, die in der jüngsten Frauenmode hervortretende Tendenz zur Durchsichtigkeit erregt bei ihnen keinen Beifall, und in Richmond in Virginien hat man jetzt den Anfang gemacht, diesen neuen Pariser„X-Strahlen=Kleidern“ energisch das Handwerk zu legen. Das erste unglückliche Opfer war die arme Miß Blossom Browning, die am Mittwoch, sehr stolz auf ihr Gewand, mit einem neuen, bis zum Knie geschlitzten Rocke einen Spaziergang unternahm. Bei jedem Schritt kam das helle, leuchtende Blau ihrer reizenden Seidenstrümpfe so sehr zur Geltung, daß ihr bald eine große Menschenmenge das Gefolge gab und der Verkehr stockte. Ein entsetzter Schutzmann führte Miß Blossom schließlich zum Polizeigericht; sie konnte es erst verlassen, als sie zu 100 Mark Strafe verurteilt war. Umsonst machten die Verteidiger geltend, daß der Kauf des Kostüms bei einem der ersten Modesirmen ihr das Recht gebe, das Kleid auch zu tragen. „Das Recht zum Kaufe eines Revolvers berechtigt keinen Menschen, einen Mord zu begehen," meinte trocken der Richter, und es blieb bei dem Urteil. Roseggers erstes Gedicht. Allenthalben rüstet man sich, am 31. Juli den 70. Geburtstag des großen steirischen Dichters Peter Rosegger feierlich zu begehen, und lebendig tritt vor unsere Seele das„Märchen seines Lebens“, das den Hirtenbuben aus der Waldheimat, den Bauernjungen, der nicht schreiben und lesen konnte, zum Führer und Lehrer seines Volkes, zum weltberühmten Pocten werden ließ. Früh hat sich in dem Kinde, das kaum etwas wußte von Dichten und Büchern, der schöpferische Trieb geregt, und ein rührendes Dokument dieses ersten Tastens und Suchens, das der Dichter noch aufbewahrt, ist in seiner Zeitschrift „Heimgarten“ veröffentlicht worden. Dies erste Gedicht des elfjährigen Almpeterl lautet in der Originalorthographie folgendermaßen: In meiner Brust so Auff der linken Seide ist etwas, man nends das Herz— Und an meiner Brust, so auff der linken Seide ist etwas, o Welcher Schmertz,— ist, ja ja bei meiner Ehre, Die Priftasche die lere. Die Brieftasche ligt an der schwintsucht Krank bei dem Herz, und Ich bin tarum halt gar so krank in dem Herz Und offt krigt die Briftasche ein follen Pauch, Mahnpriff sind darin und von Mädel auch ein Prif: fohl ist mein Herz!—— o Schertz! o Schmerz! Krieglach Alpel 1854 Peter Roßegger. Büchertisch. Lloyd=Kursbuch der Schnellzüge im Deutschen und Internationalen Verkehr. Sommer=Ausgabe 1913. Welt=Reise=Verlag, G. m. b. H., Berlin W. 35, Genthinerstraße 38.(Preis 1 Mk.) Die Sommer=Ausgabe des Lloyd Kursbuches der Schnellzüge zeigt— in den Fahrplänen und der Verkehrskarte mehrsach verbessert dem Kursbuchprattiker und noch mehr dem im Kursbuchlesen Unerfahrenen von Neuem die außerordentlichen Vorzüge dieses originellen Kursbuches. Das System, das ihm zugrunde liegt, ist von verbluffender Einfachheit und Brauchbarkeit. Es gibt kein anderes Kursbuch, das in ähnlicher Weise wie das vorliegende es ermöglicht, auch die größten Eisenbahnstrecken in kürzester Zeit und mit größter Leichtigkeit aufzufinden. Diese Vorzüge sind dadurch erreicht, daß nur die Schnellzugsverbindungen und nur die Stationen, an denen diese Züge halten, aufgeführt sind, weiter, daß die durchgehenden Verbindungen zwischen ganz großen Hauptverkehrspunkten je auf einer Seite in einem Fahrplan zusammengestellt sind, ferner, daß unverständliche Zeichen vermieden und dafür am Schlusse jedes Fahrplans genaue Angaben über Durchgangs-, Speise= und Schlafwagen, Fahrpreise 2c. aufgeführt sind und endlich, daß dem Kursbuch ein ungewöhnlich praktisches Inhaltsverzeichnis beigefügt ist. Wer große Strecken zu reisen vorhat, dem leistet dieses Kursbuch ganz ausgezeichnete Dienste. Unter dem Titel: Das deutsche Heer nach der Neuordnung von 1913 erschien soeben in der bekannten Sammlung von Velhagen u. Klasings Volksbüchern eine kleine Schrift, die der bekannte Militärschriftsteller Oberstleutnant von Bremen dem deutschen Heere widmet. Das kleine, überaus reich illustrierte Werk schildert in warmherziger Darstellung das deutsche Heer in seiner neuen, verstärkten Form unter Berücksichtigung aller neugeschaffenen Verbände und wird daher gerade jetzt dem größten Interesse begegnen. Es kostet, wie alle Bändchen dieser Sammlung, nur 60 Pf. Industrie, Handel, Verkehr. *Die Vorbereitungen für den Handelsvertrag mit Deutschland haben in der letzten Zeit in Petersbura, wie man der„Deutschen Orient=Korresponden“ von dort schreibt, weitere Fortschritte gemacht. Eine Prüfung der russischen Holzausfuhr nach Deutschland hat zu dem Ergebnis geführt, daß auf die Erzielung günstiger Ausfuhrbedingungen für russisches Holz bei dem Handelsvertrag ganz besonders Gewicht gelegt werden müsse. Deutschland hat im vergangenen Jahre für 156 Millionen Rubel russisches Holz eingeführt. IIn Bezug auf die landwirtschaftlichen Produkte sind jetzt umfangreiche statistische Erhebungen in die Wege geleitet; es soll eine Enquete über den Bestand an Biey, die Viehpreise, die Eisenbahntransporte und die Futtermittel durchgeführt werden. Ferner sollen genaue statistische Angaben über Deutschlands Einfuhr und Ausfuhr an Vieh und Erzeugnissen der Biehzucht gesammelt werden. Auch eine Prüfung des Handelsvertrags mit Deutschland durch einen Vergleich mit den von Deutschland mit Oesterreich, Frankreich, Dänemark und den Balkanstaaten abgeschlossenen Verträgen ist in die Wege geleitet. Tageskalender. 22. Juli Sonnenaufgang 4 Uhr 11 Minuten, SonnenUntergang 8 Uhr.(Tageslänge 15 Std. 49 Min.) Gedenktafel. 22. Juli. 1763 Maler Johann Heinrich Ramberg geb.— 1781 Astronom Friedrich Wilhelm Bessel geb.— 1812 Wellington siegt bei Salamanca über die Franzosen.— 1823 Dichter Ferdinand von Schmid(Dranmor) geb.— 1826 Gesangsmeister Julius Stockhausen geb. Wetter=Nachrichten. Dienstag(amtliche Meldung): Meist wolkig, zeitweise Regenfälle, teilweise mit Gewittern, fortgesetzt kuhl. Salat von dicken Bohnen. Kochdauer 1¼ Stunden. 6 Personen. 2 Suppenteller ausgeschälter dicker Bolnen— auch Puffbohnen genannt—, die man von den kleinen Kämmen befreit hat, wirft man in leicht gesolzenes, kochendes Wasser, läßt sie darin gar, aber nicht breiig kochen, und schüttet sie zum Abtropfen auf ein Sieb. Dann vermischt man 2 Eßlöffel Oel mit 1 Eflöffel Essig, ½ Teelöffel Maggi's Würze, Salz, Pfeffer und einer geriebenen Zwiebel zu einer gut gebundenen Salatsauce, in der man die vollständig ausgekühlten Bohnen gehörig durchschwenkt. Von keingewiegten Kräutern, wie Petersilie, Estragon, Gurkenblatt und Bohnenkraut, gibt man insgesamt 2 Eßlöffel voll an den Salat und serviert ihn zu kaltem Fleisch. Schwere Gefahren für die Kinder sind Brechdurchfälle und Sommerdiarrhöen, die gefürchteten Krankheiten des Sänglingsalters. Einen wirksamen Schutz dagegen bietet die rationelle Ernährung mit„Aufeke“ und Milch, da sie die Entwicklung der Krankheitskeime nicht begünstigt, sondern verdauungsregelnd wirkt. Gleichzeitig wird der Ansatz von Muskelfleisch und die Knochenbildung durch die im„Kufeke“ enthaltenen Mineralstoffe gefördert. Anmeldungen u. Beginn täglich. Feinste Referenzen. Man verlange Prospekt. Vorbereltungskurse für die Berg- und Bauschule. Jean Pyra's Handelss hule 6 Bochum. Rottstrasse 15(Ecke Friedrichstrasse) Fernruf 1411. Fernrut 1411 Seite 12. Bochum, Dienstag, 22. Juli 1913. Bochumer Zeitung— Märkischer Sprecher. Mein allseitig bekannter Nr. 170. Auson Gusverkauf begint morgen Mittwoch, den 23. Juli cr. Während der Dauer desselben gewähre ich auf alle Waren, mit Ausnahme einiger Artikel, die einen Nachlass nicht mehr gestatten, Rabatt. Die Qualität sämtlicher Waren, auch die der niedrigsten Preislagen, ist verbürgt solide. Die Zusendung erfolgt sofort und kostenfrei. Ludwig Clamans Fr Hochstrasse 4-6 RennenCrefeld Mittwoch den 23. Juli, nachmittags 3 Uhr. 25EDL,U0 M. Geldpreise. Totallsator aut allen Plätzen. grösseren Rennplätze im Sekretariat. gehört unbedingt ein Ein Reise „Bochnmer Zeitun bei täglicher Zusendu nach Erscheinen der Deutschland u. Oe für das Ausle Diejenigen Leser, ständige Abonnemen wollen uns das beso wird im Bei längerem Aufe pfiehlt es sich, auf Postamt zu abonni Zustellung 81 Pfa. Abonnenten bitten ihrer Zeitung an ei uns, sondern nur ar ortes zu wenden, n Gebühr von 50 Pf. Die Rucküberweisun Gesch Boch. Ztg.— Bochum. 2 Fernsprecher 16 u. B0. Die heutige N Amtliche Bekannt Tage .... (Riohard Velton). Zum Wandern Rucksack. — In solider Ware und zu billigsten Preisen finden Sie diese bei Hermann Peters Bochum Buddenbargstrasse 12. Unserm langjährigen Mitgliede enn Mlheln serete zu seinem am heutigen Tage stattsindenden Geburtstage die herzl. Glück- u. Segenswünsche Gewidmet vom EV. Arbeiter-Verein Hofstede u. Umgegend. Ober-Selferser Hafürliches Mineralwasser Ohne kremden Zusatz.— Ohne Husscheldung. Verflärkt mit der eigenen nafürlichen Quellenkohlenidure. Unübertroffen in Qualität — und Wohlgeschmack.— von Hartung'sche Vorbildungsanstalt Cassel-Wilhelmshöhe, Landgraf Car'str. 1. Vorbereitung zum Einjährigen-, Fähnrichs, ZeckadettenPrimaner= und Abiturienten Examen. Ueber 2000 Offiziere und 1000 Einjahrige und Primaner vorgebildet. Pensionat Empfehl. Prosp. K. Tonk. per Lastautomobile direkt an Zeche Spezlalltöt: -(Mager) Rohlen, bester u. billigster Ersatz für Anthrazit. Keine Bahnfracht! Keine Lagerkosten! Infolgedessen billigste Preise .......... Stadtpark-Restaurant Bochum " Mittwoch nachmittaa: Großes Merkert-Konzert. Anfang 3½ Uhr. Eintritt 35 Pis Zehnerkarten M. 3.00 an der Kasse. Letzte Nacht rumanisch: Antwortno deß in allernächster; offiziell geschlossen un handlungen bego Aus Newyork wird Andrew Carnegie eine Polizei versuchte. die bringen. Da dies jed einem Schleppdampfer und in die Tiefe vers Das englische Tber Trennuna von mit 243 gegen 43 St gelehnt. Amtlich wird aus daß Adrianovel Türken unter Enver beider Plä= Bulgaren leisteten so Haupt-Iliederlage: Ferd. Strätling Wwe, Mineralwasser- Grosshandlung, Bochum Bahnhofstrasse 20.— Telephon 958. Größte Auswahl. Blllige Preist Garantie für Jedes Stück. Spezialabteilung für Wöscherel-Finrichtung Brückstf. 30. Franz Schumacher Techn. Installationsgeschält Brückstr. 46. Fernruf 690 Betriebskapital! für soivente Firmen aller Branchen ohne Unterlagen. Lagerkarte 71 Berlin W. 8 1