Gegründet 1860 80. Jahrgang Mendenerseinat st te ee P Stächrichten Einzige in Menden Westfälischer Telegraph Blatt Zeitung Lendringser Zeitung georncte Zeitung Pressliste Nr. 6 vom 1. Juli 1939, deren Bestimmungen für alle Anzeigenauströge gebruckte Zeitung min.— Beilagen werden nicht angenommen. Anzeigenschluß am Vorabend 6 Uar. Bei Eintritt höherer Gewalk, Papier= und Strommangel bestehl kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung oder Rüchzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreise laut unNr. 201 Montag, den 26. August 1940 Jahrgang 1940 Ueber 100 000 BRT. in acht Tagen versenkt Neue Angriffe auf englische Ziele Bomben schwersten Kalibers auf den Kriegshafen von Portsmouth— Weithin sichtbare Brände und heftige Explosionen— A-Boot versenkt britischen Jerstörerund 7000=T.=Dampfer aus Geleit England verlor 64 Flugzeuge Berlin. 25. Aug. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekanni: Die Luktwaffe setzte am 24. 8. die planmäßige Zerstörung kriegswichtiger Anlagen des Feindes mit grozem Erfolg fort. Wie bereits bekanntgegelten, stießen deutsche Fliegerverbände gestern übberraschend gegen die britischen Inseln vor. Debei gelang es, Unterkünfte, Hallen, Werkstätten und Lager auf den Flugplätzen Northwald, Hornchurch, Manston, Canterbury und Ramsgate weitgehend zu zerstören. Der Kriegshafen von Portsmouth wurde mit zahlreichen Bomben, darunter solchen schwersten Kalibers, belegt und die Hasen= und Werft anlagen in Brand gesetzt. Unsere Kampfflieger warfen ferner Bomben auf Great Yarmouth, wo Lagerhäuser und Schuppen in Flammen aufgingen, sowie auf Truppenunterkunfte in der Nähe von Dover. Im Laufe des Tages kam es zu mehreren heftigen Luftkämpfen. in denen unsere Jagdflieger wiederum ihre Ueberlegenheit bewiesen. Zahlreiche nächtliche Angriffe unserer Kampfflieger hatten erhebliche Zerstörungen in den Hasenanlagen von Bristol, Brände und Explosionen im Großöllager von Thameshaven sowie starke Beschädigungen in verschiedenen Werken der britischen Flugrunungsinoustrie u. a. in Derby, Birmingham, Kingston und Rochester zur Folge. Das Verminen englischer Seehäfen wurde fortgesetzt. Britische Flieger warfen in der Nacht zum 25. 8. in Nord= West= und Südwestdeutschland Bomben auf freies Gelände und in Wohnviertel von zwei südwestdeutschen Städten. In einer Stadt wurden mehrere Wohnhäuser getroffen, zwei Zivilpersonen getötet und zwei verletzt. An einer anderen Stelle zerstörte eine Bombe ein Gebäude, in dem Kriegsgefangene untergebracht waren. Acht von ihnen wurden verletzt. Die Gesamtverluste des Feindes betrugen gestern 64 Flugzeuge, von denen 57 im Luftkampf und 7 durch Flak abgeschossen oder am Boden zerstört wurden. 20 eigene gzeuge werden vermißt. 735 in Unterseeboot versenkte einen britischen Zerstörer der„Viscount"= Klasse und einen Handelsdampfer von 7000 BRT aus einem stark gesicherten Geleitzug heraus. Am Sonnabend gab das OKW. folgenden Bericht. aus: Deutsche Seestreitkräfte versenkten in australischen Gewässern den bewaffneten britischen Handelsdampfer„Turakina" von 8706 BRT. Die Unterseebootwaffe hat innerhalb der letzten acht Tage wiederum über 100 000 BRT. keindlichen Handelsschiffsraumes versenkt. Hieran ist ein Unterseeboot mit der Versenkung von 15000 BRT. beteiligt. Ein anderes Unterseeboot hat die bewaffneten britischen Handelsdampfer„Sayern Levab“ von 5242 BRT. und„Brockwood“ von 5100 BRT. und ein weiteres bewaffnetes Handelsschiff von 4000 BRT. versenkt. Ein drittes Unterseeboot torpedierte einen bewaffneten feindlichen Handelsdampfer von 11 000 Unsere Flugzeuge griffen am 2. 8. und in der Nacht zum 24. 8. in ganz Süd= und Mittelengland Hafen= und Dockanlagen, Flugplätze, Werke der Rüstungsindustrie und Truppenlager an. Im Zuge der bewaffneten Aufklärung am Tage warfen sie u. a. Bomben auf ein Mrunitionswerk in Banbury, wo Bräude und heftige Explosionen beobachtet wurden. Durch zahlreiche nächtliche Bombenangriffe wurden besonders in den Hafenaulagen von Bristol, Evonmouth, Devonport und Great=Yarmouth sowie auf dem Flugplatz Cambridge weithin sichtbare Bräube und Explosionen ausgelöst. Einige feindliche Flugzeuge warfen in der Nacht in Westbeutschland ohne nennenswerte Wirkung Bomben. Gestern wurden brei feindliche Flugzeuge durch Jäger, vier durch Flakartillerie abgeschossen. Zwei eigene Flugzeuge werden ver*** Im Wehrmachtsbericht wird zum ersten Male das Auftreten deutscher Seestreitkräfte in den australischen Gewässern gemeldet. Der dort versenkte große britische Handelsdampfer„Turakina" bedeutet für die englische, Versorgungslage einen schweren Ausfall, da es sich um ein Kühlschiff, welches speziell für Buttertransporte eingerichtet ist, haudelt. Bekanntlich ist Großbritannien seit dem Ausfall der dänischen und holländtschen Butterzufuhr im größten Umfange von der breits im Frieden bedeutenden Zufuhr aus Neuseeland abhängig geworden. Ierstörerkriegsabzeichen Zur Erinnerung an die Heldentaten unserer Zerstörerbesatzungen Berlin, 25. Aug. Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Großadmiral Dr. b. c. Raeder, hat für die Kriegsmarine die Einführung eines besonderen Zerstörerkriegsabzeichens angeordnet. Dieses Abzeichen ist geschaffen zur Erinnerung an die vor Narvik und auf erfolgreichen Englandfahrten unter Führung des Kommodore Bonte geleisteten Heldentaten unserer Zerstörerbesatzungen. Eine Verleihung des Abzeichens kommt zunächst an die Besatzungsangehörigen der in Narvik eingesetzten Zerstörer, später auf Grund besonderer Leistungen auch an alle übrigen Besatzungsangehörigen von Zerstörern. Torpedobooten und Schnellbooten infrage. Das Zerstörerkriegsabzeichen, das aus einem die See zerteilenden Zerstörer in einem goldenen Eichenlaubkranz mit Hoheitsabzeichen besteht, wird wie das U=Boot=Kriegsabzeichen 1939 getragen. Reuter=Halluzinationen Berlin, 25. Aug. Bezeichnend für die Glaubwürdigkeit englischer Meldungen über angebliche Luftwaffenerfolge ist eine vor kurzem verbreitete Reutermeldung. Darin wird von der Admiralität mitgeteilt, daß StukaFlugzeuge der britischen Marineluftwaffe zwei feindliche Transportschiffe von etwa 3000 BRT im Haugesund(Norwegen) angriffen. Angeblich wurden zwei Rrekte Bombentreffer auf einem der beiden Schiffe festgestellt. Demgegenüber wird erklärt, daß auch dieser Angriffserfolg wie so viele andere auf Selbsttäuschung beruht, da auch bei dieser Gelegenheit keinerlei Treffer erzielt wurden. Flugplätze als Angriffsziele Zur Richtigstellung britischer Rundfunklügen Berlin. 25. Aug. Der britische Rundfunk gab am 23. 8. und 24. 8. 1940 bekannt, daß Deutschland in der Nacht zum 23. und zum 24. 8. Luftangriffe auf die Vorstädte Londons untemnommen habe. Hierzu wird amtlich festgestellt, daß die Angriffsziele, welche sich die deutsche Luftwaffe in iesen Nächten in der Umgebung von London ausersehen hatte, Flugplätze außerhalb des Weichbildes der britischen Hauptstadt waren. In diesem Zusammenhang wird in Erinnerung gebracht, daß es die Briten selber waren, die als erste, nämlich in der Nacht vom 21. zum 22. 6. 1940 ihre Bomben auf Babelsbera, eine militärische völlig bedeutungslose Vorstadt Berlins, abwarfen. Ungarn— Rumänien Verlautbarung über Turn=Severin Turn=Severin, 25. Aug. Samstagabend wurde von der ungarischen und der rumänischen Abordnung folgende gemeinsame Verlautbarung herausgegeben; „Naihdem die Hauptdelegierten ihren Regierungen über den Gang der Verhandlungen persönlich Bericht erstattet haben, traten die ungarische und die rumänische Abordnung am 24. August um 10 Uhr 30 zu einer dritten Sitzung zusammen. Es wurde gemeinsam vereinbart, die deutsche Sprache als Verhandlungssprache zu benutzen mit dem Vorbehalt, daß das Protokoll der heutigen Sitzung in deutscher und französischer Sprache abgefaßt werde, wobei der deutsche Text als authentisch zu betrachten sei. Der ungarische Gesandte Andreas v. Horp verlas eine Denkschrift der Königlich Ungarischen Regierung, zu deren Prüfung die Sitzung unterbrochen wurde. Nach der Wiedereröffnung der Sitzung antwortete Minister Valer Pop auf die verlesene Denkschrift der ungarischen Abordnung. Da keine gemeinsame Verhandlungsgrundlage gefunden werden konnte, wurden auf Wunsch des ungarischen Hauptdelegierten die Verhandlungen als abgeschlossen erklärt. Jedoch besteht die Aussicht, daß die Verhandlungen in kurzester Zeit wieder ausgenommen werden.“ Heftiger Luftkampf über Malta Italienische Bomber treiben britische Zerstörer in die Flucht Rom, 25. Aug. Der italienische Wehrmachtsbericht vom Sonntag hat folgenden Wortlaut: Eines unserer Luftgeschwader hat die Luftbasis von Al Far auf Malta bombardiert. 10 englische Jagdflugzeuge, die bereits aufgestiegen waren, haben die Aktion zu verhindern versucht, sind aber sofort von unseren begleitenden Jagdfliegern angegriffen worden. Es kam zu einem heftigen Luftkampf, in dessen Verlauf vier englische und eines unserer Jagdflugzeuge abgeschossen wurden. In Nordafrika sind zwei englische erstörer, die mit einer nächtlichen Beschietung gegen Porto Bardia begonnen hatten, von unseren sofort eingreifenden Bombenflugzeugen angegriffen und in die Flucht geschlagen worden. Weitere Luftangriffe sind von unseren Formationen gegen motorisierte feindliche Abteilungen zwischen Sidi Barrani und der Cyrenaika=Grenze durchgeführt worden; drei Panzerwagen wurden hierbei zerstört. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt. Ein feindlicher Luftangriff auf Tobruk hat fünf Tote gefordert und sehr geringe Sachschäden verursacht. Nachträglichen Erhebungen zufolge sind während der feindlichen Aktion auf Tobruk, die im Wehrmachtsbericht vom 20. August gemeldet wurde, von Marineflak zwei feindliche Flugzeuge abgeschossen worden. In Ostafrika haben unsere Luftgeschwader die Flugplätze von Garissa und Waiir (Kenia) und feindliche Stellungen in Daga River Post(unterer Sudan) bombardiert. Feindliche Luftangriffe haben in der vergangenen Nacht gegen Viemont und die ombardei stattgefunden. Die feindlichen Flugzeuge, die wie immer von der Schweiz her kamen, sind von unseren Jagdflugzeugen in die Flucht geschlagen worden, nachdem ne drei Bomben in der Nähe von Anione(Borgosesia) und drei Bomben in der Nähe von Alessandria fallen ließen, wobei eine Bauernhütte in Brand geriet. In Mariano Comense hat es zwei Tote unter der Bevölkerung gegeben, und an Wohnhäusern wurde leichter Schaden verursacht. Zusammen mit den Bomben wurden die üblichen Flugblätter abgeworfen. *** Von der spanischen Grenze erfährt man, daß am Samstagnachmittag ein Flugzeug die in Gibraltar vor Anker liegenden Schiffe trotz lebhafter Luftabwehr hon hardiett hat. n der Festung herrscht außerordentliches Durcheinander. Man erklärt, daß der Angriff vom 21. d. M. zahlreiche Abwehrbatterien zum Schweigen gebracht habe. Nach den Erklärungen spanischer Arbeiter, die tagsüber auf der Festung arbeiten, seien die Brände durch das Bombardement vom 21. außerordentlich schwer gewesen. Das Feuer habe einen großen Autopark. Marinekommandos und das Arsenal schwer beschädigt. Unter den in den letzten Tagen nach Gibraltar zurückgekehrten Schiffen befanden sich viele, die außerordentlich schweren Schaden aufwiesen, darunter auch ein Kreuzer, von dem sehr viele Tote und Verwundete ausgeschifft worden seien. Der Gipfel der Heuchelei England weiß nichts von französischen Vorschlägen Genf, 25. Aug. Der französische Außenminister Baudoin hat in seiner letzten Rundfunkrede bekanntlich die Attacken Churchills gegen Frankreich zurückgewiesen. Baudoin wehrte sich in seiner Rede vor allem gegen die unmenschliche Haltung Englands, das trotz der Bitten der französischen Regierung sich nicht dazu bereit erklärte, für die französische Zivilbevölkerung Ausnahmen hinsichtlich ger Blokkade Frankreichs zu machen. In London weiß man auf die furchtbaren Anklagen Baudoins nicht anders als mit lächerlichen Mätzchen zu erwidern. So wird in einer offziösen britischen Verlautbarung einfach bestritten, daß Baudoin, wie er in einer Rundfunkansprache erklärte. sich am 2. August an die britische Regierung gewandt hat, um für die Einfuhr von Nahrungsmittel nach Frankreich eine Erleichterung zu erhalten.... In britischen Kreisen erklärt man, daß nach London keinerlei Vorschlag dieser Art gelangt sei. Diese britische Mitteilung ist der Gipfelpunkt der Heuchelei, denn bekanntlich hat der französische Außenminister Baudoin in den letzten Wochen mehrfach öffentlich(vor Pressevertretern und im Rundfunk) von seinen Vorschlägen an England gesprochen. Das japanische Kabinett wird am 27. August zusammentreten, um in aller Form die Zusammensetzung des Organiztionskomitees„zu billigen und persönliche Ausführungen des Ministerpräsidenten Fürst Konoye über die „neue Struktur“ entgegenzunehmen. Die neue Kleiderkarte Ueberwundene Engpässe—. Die Punktverrech= nungsbank— Volle Gerechtigkeit Die neue Reichskleiderkarte ist ein untrüglicher Beweis für unsere wirtschaftliche Stärke. Nicht nur, daß die neue Karte zwei Monate vor Ablauf der alten Kleiderkarte ausgegeben werden kann, ist die neue Kleiderkarte auch wesentlich besser ausgestattet als die alte. Diese Tatsachen zeigen uns, daß auch auf dem Textilgebiet der Krieg uns nichts anhaben konnte. Es ist nicht nur gelungen, den gesamten Wehrmachtsbedarf in vollem Umfang und zur rechten Zeit zu befriedigen, sondern auch die Zivilbevölkerung konnte ohne jede Schwierigkeit mit den notwendigen Textilwaren beliefert werden. Dabei ergeben sich, daß der Umsatz im Textileinzelhandel in den Monaten September 1939 bis Januar 1940 sogar noch größer war als in den entsprechenden Monaten der Vorjahre. Erst vom Februar an ging dieser Umsatz etwas zurück. Diese Stabilität des Umsatzes ist vor allem darauf zurückzuführen, daß der mengenmäßige Umsatz durch den wertmäßigen Umsatz abgelöst worden ist. Die verschiedenen Engpässe, die sich zeigten, konnten auch behoben werden. Es ist dafür Sorge getroffen worden, daß in der neuen Periode auch bei den Warengattungen, bei denen sich Mangel bemerkbar machte, die Lage erheblich verbessert worden ist. Durch die Steigerung der Produktion an Zellwolle und Kunstseide und durch die programmäßigen Lieferungen Rußlands an Baumwolle hat sich die Rohstofflage so gestaltet, daß dem Bedarfe Rechnung getragen werden kann. Man kann danach sagen, daß die — Ausführliche Einzelheiten und Tabellen im Innern des Blattes Kleiderkarte ein voller Erfolg geworden ist. Wie günstig sich die Lage angelassen hat. sieht man daraus, daß von der alten Reichskleiderkarte etwa ein Viertel noch unausgenutzt sein dürfte. Das reibungslose und erfolgreiche Funktionieren ist vor allem auf die Einführung einer Punktverrechnungsbank zurückzuführen, bei der die Punkte genau so wie Geld gehandhabt werden. Die Punkteinnahmen werden auf ein Punktkonto gutgebracht, auf dieses Konto können Wechsel gezogen werden. Damit kommt die Ware immer an die Stelle. wo sie tatsächlich gekauft wird, und zwar im gleichen Umfange, in dem sie verkauft worden ist, da dadurch bei den Einzelhändlern jederzeit die Punkte in Waren umgewandelt werden können, ist sowohl Einkauf wie Verkauf reguliert. Insofern wurde die Kleiderkarte zu einem eminenten Erziehungsfaktor für Käufer und Verkäufer. Der Käufer konnte jederzeit haben, was er brauchte, und der Verkäufer besaß die Möglichkeit, dadurch einen größeren Umsatz zu erzielen, daß er möglichst viel Kunden besaß. Was nun die neue Reichskleiderkarte betrifft, so umfaßt sie zwar 150 Punkte und verbessert manche Bezugsmöglichkeiten wesentlich. Allerdings sind die Verbesserungen nicht so groß. wie man auf den ersten Blick glauben möchte. Die Neugestaltung in dem jetzigen Ausmaße erfolgte hauptsächlich aus Gerechtigkeitsgründen. Was auffällt, ist die Tatsache, daß man nunmehr Mäntel sowohl auf Marken als auf Bezugsschein haben kann. Diese Einrichtung ist deshalb getroffen worden, um denjenigen, die sich zu ihrem alten Mantel einen teuren neuen Mantel kaufen wollen, den sie von der Bezugsscheinstelle nicht bewilligt erhalten würden die Möglichkeit zu diesem Kaufe zu geben. Die Jugend wird insofern günstiger gestellt. als die Kleiderkarte für Jugendliche künftig bis zur Vollendung des 15 Lebensjahres(nicht des 14. wie bisher) ausgegeben wird und als im Winter auf Antrag Zusatzkarten für alle Jugendlichen vom vollendeten 12. bis zum vollendeten 17 Lebensjahre verteilt werden Auch der Bezug der Arbeitskleidung ist nach der neuen Reichskleiderkarte erleichtert Alles in allem zeigt sich bei der Betrachtung der neuen Reichskleiderkarte, daß viel Mühe daran“, erwendet worden ist allen Beschwerden Rechnung zu tragen und alle Anregungen und Wünsche soweit nur möglich zu erfüllen Eines muß man vor allem feststellen: die alte sowie die neue Kleiderkarte haben den Grundsatz voller Gerechtigkeit verwirklicht und dafür gesorgt, daß nirgends Benachteiligungen oder Bevorzugungen vorkommen konnten und können. Der Kaiserlich Japanische Außerordentliche Gesandte und Bevollmächtigte Minister Tatsuo Kawai besuchte auf seiner Reise durch die deutschen Ostgaue auch die Ordensburg Krössinsee. Rosarot und dunkelgrau Englischer Zweckoptimismus— Englischer Selbstbetrug Jahrelang und ganz besonders im letzten Jahre des Krieges hielt es der plutokratische Regierungsklüngel in England für nützlich, sich bei allen politischen Reklame= und Propaganda=Aktionen an das Dichterwort zu halten: „Es liebt die Welt das Strahlende zu schwärzen.“— Der gewaltige Aufstieg des nationalsozialistischen Deutschlands aus der tiefsten völkischen Not zur führenden Macht in Europa, aus einem wirtschaftlichen Chaos zu einem wirtschaftlich und sozial festgefügten Gemeinwesen war den Machthabern an der Themse immer schon ein Dorn im Auge, auch wenn sie rat= und tatlos diesem Kampfe um die Befreiung aus den Fesseln des Diktates von Versailles zusehen mußten. In dieser Hilflosigkeit griffen sie wieder zu jenem Mittel, das immer schon eines der Hauptwerkzeuge der Hohen Schule der britischen Politik war: zur Lüge und Verleumdung. Sie versuchten der Welt einzureden, daß die neue Volkwerdung in Deutschland nichts anderes als das Wiedererwachen tiefster Barbarei sei. und da sie zur Begründung dieser Tatsachen keine realen Argumente anführen konnten, arbeiteten sie mit Lügen. deren Tollheit uns nicht weniger ein Lächeln abgewinnen konnte als ihre Dummheit. Und als dann der Krieg begann und nun plötzlich alles so ganz anders kam, als man es sich in London gedacht hatte, setzte man diesen Feldzug der Lüge und Verleumdung in der alten plumpen Manier fort. Die Erfolge der deutschen Waffen und die unbändige, unerschütterliche innere Kraft des Reiches erfüllten die ganze Welt mit höchster Spannung, ja. mit tiefstein Erstaunen,— nur die Herren Churchill und Chamberlain, Duff Cooper und Eden, und wie sie alle heißen. suchten diese gewaltigen. Geschichte machenden Ereignisse zu bagatellisieren und das Strahlende der deutschen Waffentaten richtiggehend durch den Nebel der Lüge zu verdunkeln. Aber jeder Nebel verzieht sich, und so hat auch dieser Dunst der Londoner Lügenalmospbäre nie Bestand haben können. Ja, die Welt mußte es erleben, daß trotz aller glischen Verleumdungen, Lügen und Betrüreien die Aufmerksamkeit vom angeblich beohten und innerlich erschütterten Deutschen lich immer mehr auf das wirklich bedrohte ngland und zutiefst in seinen Fundamenten schütterte Empire abgelenkt wurde. Die Folge davon war, daß notgedrungen die Engländer auch bei ihrem Lügen von der Offensive in die Defensive gedrängt wurden. Sie hatten bald keine Zeit mehr, sich mit Lügen über Deutschland zu beschäftigen, da sie setzt ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Lügen über die eigene Lage konzentrieren mußten. Besonders in den letzten Wochen, als England selbst durch die Schläge der deutschen Luftwaffe immer mehr und immer stärker den Krieg im eigenen Lande verspüren mußte und als der Blockadegürtel durch die Zusammenarbeit von Kriegsmarine und Luftwaffe immer enger und fester gezogen wurde, fand man in London keinen anveren und geschickteren Ausweg aus der dadurch entstandenen politischen Sikuation, als daß man die Lüge als letzeen Trumpf ausspielte, um mit ihr eine Atmosphäre des Selbstbetruges zu schaffen. in ter sowohl das eigene Volk als auch die übrige Welt die klaren und eindeutigen Tatsachen nicht mehr richtig sehen sollte. Durch den so erzeugten rosaroten Zweckootimismus sollte der schon sehr stark ins Banken geratene Glaube an die Macht und Widerstandskraft Englands noch einmal gerkt und das schon fast ganz geschwundene #nsehen noch einmal aufgefrischt werden, selbst enn dadurch die Gefahren des Krieges durch die Gefahren des Selbstbetruges noch mehr verstärkt werden sollten. Was wurde da jetzt nicht alles behauptet! Nach den furchtbaren Niederlagen in Norwegen. Belgien und Frankreich, nach der endgültigen Verdrängung vom Kontinent, nach dem Verlust des Somalilandes, nach dem schmählichen Rückzug aus den militärischen Positionen im Fernen Osten und nach den Kriegsereignissen auf der englischen Insel selbst erklärt man täglich, ja, fast stündlich, durch Presse und Rundfunk, durch Parlaments= und Versammlungsreden:„England ist heute stärker denn je!" Und trotzdem unsere deutschen Flugzeuge Tag für Tag über England erscheinen und dort in allen Teilen des Landes die Bomben auf Flughäfen und Munitionsfabriken. auf Hafen= und Verkehrsanlagne abwerfen, versucht man der Welt weiszumachen, daß der deutsche„Blitzkrieg“ gegen England Schiffbruch erlitten habe und vor allem die deutsche Luftwaffe eine entscheidende Niederlage hätte einstecken müssen. Man redet sich dabei mit diesem Lügengefasel in eine derartige Begeisterung hinein, daß man schließlich sogar auen Ernstes eine baldige Offensive Englands auf dem Kontinent ankündigt. Nun, von diesem Defensivfeldzug der Lüge bis zum Offensivfeldzug auf dem Kontinent ist es noch weit. Und so kann man nur vermuten, daß die rosaroten Brillen, durch die die Engländer jetzt auf Befehl Churchills die Dinge zu betrachten haben, Brillen für Weitsichtige sind und nur die Bestimmung haben, die Kurzsichtigkeit der englischen Politiker auszugleichen. Aber dieser Ausgleich ist auch nur wieder ein echter Täuschungstrick Churchills und Duff Coopers. Denn eines Tages werden auch diese rosaroten Brillen im Lügendunst der britischen Propaganda anlaufen, und wenn sie dann auf diese Weise unbrauchbar geworden sind, wird man in England mit Erschrecken feststellen müssen, wie düster und dunkelgran in Wirklichkeit die Atmosphäre in und um England gerade in diesen Tagen geworden ist. Wie wir soeben aus Stockholm erfahren, haben die englischen Streitkräfte, die seit Wochen vor dem italienischen Fort Sapuzzo in Libyen operieren, wie m Kairo bestätigt wird, eine schwere Niederlage einstecken. müssen. Das sehr stürmische Wetter über Südengland und dem Kanal bewirkte, daß in den letzten Tagen sich mehrfach englische Sperrballone losgerissen haben. Am 22. 8. 1940 nachmittags trieben im Küstenabschnitt Somme=Seine sieben bis acht englische Sperrballone an, die sämtlich abgeschossen wurden. Laut Bericht des Newyorker Schiffsregisters wurde der kanadische Frachter„Geraldino Mary“(7244 BRT) an der irischen Küste versenkt. über die Eroberung Somalis Der Feldzug der 17 Tage— Italiens strategischer Plan— wroße klin atische und Geländeschwierigkeiten— Wie Englands Hauptverteidigungsstellung genommen wurde— Flucht aus Verbera Rom, 25. Aug. Das Hauptquartier der italienischen Wehrmacht gab am Samstagnachmittag einen zusammenfassenden Bericht über die militärischen Operationen im früheren Somaliland. in dem es heißt: „Im allgemeinen Rahmen des englischen Imperiums hatte Britisch=Somaliland einen vorzuglichen strategischen Wert für die Beherrschung der Verbindungen zwischen dem Roten Meer und dem Indischen Ozean, indem es mit Aden und Perim ein System zur Schließung der Meerenge von Bab=el=Mandeb bildete. Die britischen Truppen Ein vom König von England ernannter Militärgouverneur war das Oberhaupt der Verwaltung des Protektorats, das in sechs Distrikte eingeteilt war mit einer ständigen Garnison, die aus einem Kamelreiterkorps bestand, das sich aus einer Kamelreiter=Kompanie, einer berittenen Kompanie, einer motorisierten Kompanie und einem Polizeikorps zusammensetzte. Während des Krieges war diese Garnison nach und nach durch Truppen, die aus den anderen Gebieten des britischen Imperiums kamen(Bataillone aus Rhodesien und Indien), und durch die Organisation von einheimischen Streitkräften verstärkt worden. Der italienische Operationsplan Der italienische Operationsplan sah den Eintz von sieben Kolonialbrigaden vor, ie aus verschiedenen Bataillonen und Batterien bestanden und durch nationale Infanterieverbände(Schwarzhemdenbataillone). Maschinengewehreinheiten, Minenwerfer=Kompanien, Panzerwageneinheiten, rasche und mittelschwere Tanks, Einheiten von Feldartillerie und Flakabteilungen, der Polizei von Italienisch=Ostafrika sowie durch Gruppen Eingeborenenverbände verstärkt waren. Diese Streitkräfte unter dem Befehl des Armeekommandanten Nasi waren in drei Gruppen aufgeteilt: 1. Die linke Gruppe unter dem Befehl des Armeekorpsgenerals Bertoldi. 2. Die Zentralgruppe unter dem Befehl des Divisionsgenerals de Simone. 3. Die rechte Gruppe unter dem Befehl des Brigadegenerals Bertello. Allgemeiner Aktionsplan: Die linke und die rechte Gruppe vorschieben, um die feindlichen Flügel festzuhalten und dann die Zentralkolonne gegen das feindliche Gros zu werfen, um es frontal zur Schlacht zu stellen und zu umfassen. Für den Gang der Aktionen waren drei Phasen vorgesehen: 1. Eine einleitende Phase, 2. Angriff auf die Befestigungslinie und 3. Ausnutzung des Erfolges. Ende Juli hatten die für die Operationen bestimmten Kräfte, die teilweise aus über 1000 Kilometer entfernt liegenden Ortschaften kamen und hierbei durch die Regenzeit unwegsam gewordene Straßen überwinden mußten, ihre Ausgangsstellungen erreicht. In der Nacht zum 3. August überschritten alle Kolonnen die Grenze. Diese hatten viele Abteilungen, besonders die der Kolonne Bertello, nach langen und ermüdenden Märschen erreicht, die für gewisse Einheiten ununterbrochen durch ein schwieriges, völlig wasserloses Wüstengelände gedauert hatten. Erste Phase: Vom 3. bis 6. August Die Gruppe Bertoldi besetzte, nachdem sie den feindlichen Widerstand rasch gebrochen hatte, mit dem Gros ihrer Truppen am 3. 8. Dabat und mit einer anderen Abteilung MaGesteigerte Wirtschaftskraft Der Führer an die Leipziger Herbstmesse Berlin, 25. Ang. Der Führer hat an die Leipziger Messe folgendes Telegramm gerichtet:„Die Leipziger Herbstmesse im Kriegsjahr 1940 hat u. a. die wichtige Aufgabe, unsere alten wirtschaftlichen Beziehungen zum Ausland zu festigen und neue anzubahnen. Sie wird Zeugnis ablegen von der gesteigerten Wirtschaftskraft Deutschlands und den Beweis erbringen, daß sich der Güteraustausch zwischen Deutschland und dem Ausland auch im Kriege unbehindert fortentwickelt. Ich wünsche der Leipziger Messe hierzu einen vollen Erfolg.(gez.) Adolf Hitler. Auch Reichsmarschall Göring hat der Leipziger Herbstmesse telegraphisch seine besten Wünsche für einen guten Verlauf übermittelt. Ferner sandten Reichsminister Dr. Goebbels und Reichsminister Funk der Leipziger Messe Telegramme, in denen ebenfalls die besten Wünsche für einen vollen Erfolg zum Ausdruck gebracht wurden. Paul Nipkow plötzlich gestorben Berlin, 25. Aug. Der Erfinder des Fernsehens. Dr. Paul Nivkow. der am 22. August seinen 80. Geburtstaa begehen konnte und aus diesem Anlaß zahlreiche Glückwünsche und Ehrungen empfing, erlag Sonnabendfrüh einem Herzschlag, Der greise, Erfinder war am Abend seines Geburtstages in seiner Wohnung in BerlinPankow ausgeglitten und unglücklich zu Fall gekommen, wobei er sich anscheinend einen Schenkelhalsbruch zugezogen hatte. Er wurde am Freitag zur besseren Untersuchung und Behandlung ins Lazarus=Krankenhaus gebracht, wo eine Röntgenaufnahme gemacht werden sollte. Sonnabendfrüh hat nun unerwartet ein Herzschlag dem Leben des großen Erfinders ein Ende gemacht. Alpine Höchstleistung der Sonthofener Jäger München, 25. Aug. Am 14. August durchkletterte ein Spähtrupp der 4. Komp. des Gebirgsjäger=Ersatzbataillons 99 in Sonthofen die bekannte Trettach=Ostwand in den Allgäuer Alpen, die zu den schwierigsten Kletterpartien dieses Gebietes gehört. Die Route, die an sich schon große Schwierigkeiten bietet, wurde von den Jägern mit vollem Gepäck, einem MG. mit Lafette, der dazugehörigen Munition und einem Blinkgerät überwunden. Die Leistung des Spähtrupps, der unter Führung des Feldwebels H., eines Heeresbergführers, stand, erweist sich der Tradition unserer Gebirgstruppen würdig und zeigt, daß auch das Ersatzheer bestrebt ist, den Feldtruppen nur beste und vollwertige Leute hinauszuschicken. da, während eine Nebenkolonne Gireh erreichte. Sie setzte die Aktionen rasch fort und besetzte am 5. 8. Zeila, während sie eine Nebenkolonne nach Dobo hin entsandte. Die Gruppe de Simone erreichte und besetzte zwischen dem 3. und 5. 8. das wichtige Zentrum Hargeisa, wobei sie die dort stehenden feindlichen Streitkräfte auf die rückwärtigen Positionen zurückwarf unter dichter Verfolgung durch unsere Vorhuten. Die Kolonne Bertello erreichte nach Ueberwindung großer Terrain= und klimatischer Schwierigkeiten Oadueina, wo die englische Besatzung von unserer Luftwaffe verfolgt und mit MG.=Feuer beschossen wurde. Am Abend des 6. 8. waren die Operationen der ersten Phase, die den Kontakt mit dem Feinde herstellen sollten. nach Ueberwindung großer Nachschuhschwierigkeiten beendet. Im Zentrum oxganisierte die Kolonne de Simone, indem sie die Fühlung mit dem Feind aufrechterhielt, den Stützpunkt von Hargeisa trotz aller Schwierigkeiten, die besonders durch die ununterbrochenen Platzregen in der ganzen Harrar=Zone verursacht wurden, und ie die Karawanenstraße von Gigiga nach Hargeisa in einen regelrechten Sumpf verwandelt hatten. Der Feind hatte sich, von den Vorhuten de Simones ständig bedrängt, inzwischen auf die im voraus zur Verteidigung eingerichteten Stellungen auf die Gebirgspässe, die nach Berbera führen, zurückgezogen Zweite Phase: Vom 7. bis 15. August Unseren Vorhuten war es gelungen, bis an die Aufstellungen der feindlichen Hauptmacht heranzukommen. nachdem sie den Widerstand der feindlichen Streitkräfte auf weiter voraus gelegenen Stellungen niedergerungen hatten(so vor allem am Paß Karrin und am Paß Godajero). Sie hatten damit feststellen können, daß das Verteidigungssystem des Feindes sich über 20 Kilometer durch schier unüberwindlich erscheinende Gebirgskämme dahinzog, das in zahlreichen Sperrforts bestand, die sich gegenseitig durch ihr Kreuzfeuer unterstützten und durch ihre tovographische Anlage, durch doppelte Stacheldrahtverhaue und viele Felskasematten unüberwindlich stark erschienen. General Nasi vervollständigte die Aufstellung für den Angriff, indem er die 70. Brigade der Gruppe Bertoldi heranzog. Die Gruppe de Simone verfügte, so für den Angriff über sechs Brigaden außer den Verstärkungsreserven. Der Angriff begann am Nachmittag des 11. August. vorbereitet und unterstützt durch die Aktionen der Luftwaffe, die unter dem Befehl von Luftbrigadegeneral Collalti in aufeinander folgenden Wellen die Verteidigungs; stellungen des Feindes bombardierte und mit Jagdflugzeugen die Flugstützpunkte des Feindes mit Maschinengewehrfeuer angriff. Der Feind leistete unter Ausnutzung seiner Verteidigungsstellungen jedoch heftigen Widerstand durch, starkes Abwehrfeuer, durch Gegenangriffe und durch die wohlorganisierte Artilleriebeschießung. Unsere Aktion wurde am 12. wieder ausgenommen und setzte sich auch am 13. und 14. erbittert fort. Trotz der klimatischen und Terxainschwierigkeiten gelang es unseren heldenhaften Truppen durch kluge Manöver und indem sie ihre Anstrengungen besonders auf die Flügel konzentrierten, mit wirksamer Unterstützung durch Artillerie und Luftwaffe methodisch vorwärts zu kommen. Sie durchbrachen nacheinander die feindlichen, gut ausgebauten Stellungen. Kundenliste für Schuhmacher Um die Schuhausbesserungsaufträge gleichmäßig auf die Schuhmacher zu verteilen, hat die Reichsstelle für Lederwirtschaft angeordnet, daß vom September an jeder Schuhmacher Kundenlisten anlegen muß. Die Höchstzahl der Kunden, die jeder Schuhmacher annehmen darf. wird von den Kreishandwerkerschaften im voraus festgelegt. Dadurch wird ein übermäßiger Andrang bei einzelnen Schuhmachern verhindert. Sollten einzelne Volksgenossen keinen Schuhmacher finden, der sie noch in seine Liste aufnehmen kann. so werden sie durch Vermittlung des zuständigen Wirtschaftsamtes oder der vom Wirtschaftsamt besonders hiermit beauftragten Stelle einer Schuhausbesserungswerkstatt zugewiesen. Falls in einem Ort oder Bezirk nicht genügend Schuhmacher tätig sind, werden die auszubessernden Schuhe gesammelt und in einer Schuhfabrik ausgebessert. Zur Vermeidung von Doppelanmeldungen wird die erste Reichskleiderkarte des Kunden zur Kennzeichnung der Eintragung mit dem Stempel des Schuhmachers versehen. Die Eintragung in die Kundenliste erfolgt in der Zeit vom 2. bis 14. September 1940 gegen Vorlage der ersten Reichskleiderkarte. Die Anordnung ist im Reichsanzeiger Nr. 195 vom 21. August 1940 veröffentlicht worden. Ueber die Durchführung dieser Anordnung im Bereich der Stadt Berkin, in dem bereits vor längerer Zeit von den Schuhmachern Kundenlisten angelegt worden sind, ergeht noch weitere Weisung. Kein Erbarmen mit Frankreich Ein Beschluß der korsischen Irredentisten Rom, 25. Aug. Die in Aktionsgruppen zusammengeschlossenen korsischen Irredentister, haben in einer Sitzung in Pavia folgenden Beschluß gefaßt: 1. Der Friede mit Frankreich soll sich auf das Recht und auf die Macht der Waffen Italiens gründen. 2. Kein Erbarmen mit der Nation, die fast ein Jahrhundert lang Versuche der Korsen. sich vom fremden Joch zu befreien, im Blute erstickte. Kein Erbarmen mit der Nation, die, nachdem sie unsere Väter massakrierte, grausam gegen deren Söhne vorging, denen sie sogar das heilige Erbe der Sprache raubte. Kein Erbarmen mit der Nation, die die sizilianische Vesper, das Massaker von Mentana, die Schandtat der Sanktionen provozierte und zu Gunsten der spanischen Republikaner intervenierte. Der amerikanische Wirtschaftsminister Hopkins ist am Sonnabend aus Gesundheitsgründen zurückgetreten. Am 15. August eroberte die 15. Brigade nach einer heftigen Luftbombardierung die durch Artillerie sturmreif geschossenen letzten Verteidigungsstellungen auf beiden Seiten der Fahrstraße nach La Farnk. Im Fort Nr. 1 wurden allein 13 Offiziere und andere englische Militärs gefangen genommen, während in seinem Inneren über 200 Tote eines rhodesischen Bataillons aufgefunden wurden. Gleichzeitia umging die zweite Brigade nach Durchbrechung der letzten feindlichen Widerstandsstellungen den rechten Flüge! des Feindes. In der Nacht zogen sich die Engländer zurück und hinterließen Hunderte von Toten. Zahlreiche Soldaten wurden gefangen genommen und eine große Menge Material, darunter auch Geschütze, wurde erbeutet. Nach vier Tagen erbitterten Kampfes war das englische Verteidigungssystem vollkommen überrannt. Dritte Phase: Vom 16. bis 18. August Die Luftwaffe behielt weiterhin die Beherrschung des Luftraumes und schützte so die am Boden operierenden Kolonnen. Außerdem bombardierte sie heraneilende feindliche Verstärkungen, die zur Flucht gezwungen wurden, wobei sie empfindliche Verluste erlitten. Schließlich begann die Luftwaffe mit einer systematischen Bombardierung der Fracht= und Kriegsschiffe, die der Feind nach Berbere beordert hatte. Die Gruppe de Simone traf bei La Farnk auf das zweite Verteidigungssystem, das gleichfalls in stärkster Weise mit Stacheldraht, Schützengräben und Kasematten geschützt war. worauf sich die geschlagenen feindlichen Truppen zurückgezogen hatten, und wohln die letzten in Britisch=Somaliland verfügbaren Verstärkungen zusammengezogen worden waren. Am 18. August wurde auch dieses letzte englische Bollwerk frontal angegriffen, auf den Flügeln umgangen und so überrannt. Indische Bataillone versuchten vergebens, sich durch erbitterte Gegenangriffe von unserem Druck zu befreien, um dann in Richtung Verbera zu fliehen. General Nasi schickte jetzt die motorisierten Kolonnen aus Polizeieinheiten von Italienisch=Ostafrika für die Auswertung des Erfolges nach Berbera vor, während die Engländer in regelloser Flucht nach den zwecklosen Anstrengungen, den europäischen Teil von Berbera in Brand zu stecken, in aller Eile sich auf den letzten im Hasen verbliebenen Kriegsschiffen in Sicherheit zu bringen trachteten, die von unserer Luftwaffe wiederholt bombardiert wurden. Am 19. August drangen unsere Truppen in Berbera ein Während der Operationen haben wir einige hundert Kraftfahrzeuge und automatische Waffen, zahlreiche Artillerie= und Panzerwagen, ungeheure Mengen Munition, Lebensmittel, Pionier= und Sanitätsmaterial erbeutet. Außerdem haben wir einige hundert Mann reguläre Truppen und alle somalischen Truppen gefangen genommen, die sich auf rund 1000 Mann belaufen. Diese Truppen waren zum Schutze der Einschiffung der Engländer eingesetzt und dann ihrem Schicksal überlassen worden. Die Säuberungsaktion geht weiter. Durch die Tüchtigkeit der Führung und die Tapferkeit der Truppen ist Britisch=Somaliland in kaum 17 Tagen endgültig erobert worden mit der Entschlossenheit und der Schnelligkeit, mit denen heute das faschistische und imperiale Italien seine kolonialen Unternehmungen durchzuführen gewöhnt ist.“ Portugiesische fahren nicht mehr nach England Porto, 25. Aug. Im Hafen von Leixoes ist der der Reederei Carregadores Acoreanos gehörige portugiesische Dampfer„Gonzalo Velho“ eingetroffen, der einige Tage vor der deutschen Blockadeerklärung gegen die britischen Inseln nach England mit einer Ladung Portwein ausgelaufen war. Das Schiff hat sofort nach dem Bekanntwerden der deutschen Blockademaßnahmen von der portugiesischen Regierung Weisung erhalten, sofort nach Portugal zurückzukehren. Der portugiesische Dampfer„Sao Mignel", der ebenfalls mit einer Ladung, die für England bestimmt war, auslaufen sollte, hat die Reise auf Weisung der Regierung nicht antreten dürfen. Die Fahrt portugiesischer Schisse nach England ist nach diesen Maßnahmen der Regierung nicht mehr möglich. Vollstreckte Todesurteile Berkin, 25. Ang. Am 23. August ist der am 22. Juli 1903 in Troppau geborene Adolf Weselsky hingerichtet worden, den das Sondergericht in Brünn als Volksschädling zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt hat. Weselsky, ein 55mal vorbestrafter, unverbesserlich als Kamerad ihrer eingerückten Ehemän ausgegeben und das ihm von ihnen entgegengebrachte Vertrauen zu Betrügereien ausgenutzt. Am gleichen Tage wurde der vom Sonderzericht in Brünn als Volksschädling zum Toe und dauerndem Ehrverlust verurteilte 44= jährige Stefan Urbanik aus MährischOstrau hingerichtet. Urbanik, der 28mal vorbestraft war und über 13 Jahre seines Lebens hinter Kerkermauern verbracht hatte, hat sich als Anführer einer Einbrecherbande unter Ausnutzung der Verdunkelung erneut als Volksschädling betätigt. Der Reichswirtschaftsminister hat die Wirtschaftsämter(Karten=Ausgabestellen, ermächtigt, künftig Bezugscheine, so wie schon für Turn= und Sporthemden und=hofen, jetzt auch für Badehosen und Badeanzüge an Mitglieder von Schwimmvereinen, Schwimmabteilungen von Sportvereinen sowie an Sportschwimmer und Sportschwimmerinnen der Wettkampfgruppen der Betriebssportgemeinschaften dann zu erteilen, wenn der Bedarf durch den Vereinsführer bzw. den Führer der Wettkampfgruppen„bescheinigt und vom zuständigen NSLR.=Ringführer bestätigt wird. Bademäntel sind in diese Neuregelung nicht einbezogen. Nr. 200 Mendeure Zeitung Montag, den 26. Augusi 1949 Aus unserer Heimal Immer daran denken! RSG. Deutsche wurden mißhandelt, Deutsche wurden erschossen, ja, es waren Deine Brüder, die man erschlug, die man am Blutsonntag vor Bromberg niedergemetztelt und verstümmelt hat! Denkst Du denn nicht mehr daran? Hekkenschützen überfielen hinterrücks unsere kämpfenden Soldaten, sie schreckten sogar vor den Leichen nicht zurück, nein, beraubten, zerschlugen und verscharrten sie. Das waren die Polen! So waren die Polen! Die polnischen Kriegsgefangenen sind Brüder dieser Menschenmörder. Bist Du Dir eigentlich schon darüber klar geworden? Trotz allem muß immer wieder vor den Beziehungen mit polnischen Kriegsgefangenen gewarnt werden. Es ist würdelos, sich mit polnischen Gefangenen einzulassen, es ist dabei ganz gleich, ob das in der sentimentalen Absicht geschieht, den Gefangenen„ihr schweres Los zu erleichtern“, oder ob ein solches Verhalten in der Charakter= losigkeit in völkischen Dingen entspringt oder gar einer politischen Sympathie mit den Angehörigen einer Armee, deren kriegerische Erfolge zum nicht geringen Teil in der viehischen Abschlachtung wehrloser Deutscher bestanden haben. Gutmütigkeit wird die Polen nicht friedlich und versöhnlich stimmen. Im Gegenteil! Sie werden diesen Leutchen noch die polnische Nationalhymne entgegenschmettern, und ihr Haß steigert sich immer noch mehr. Darum noch einmal: Haltet Abstand von den Kriegsgefangenen. — Vier Tage mit RdF ins Hochsauerland. Vom 7. bis 10. September findet eine KdFWanderung durch das herrliche Hochsauerland statt. Die Abfahrt erfolgt am 7. September mit dem Zug 13,10 Uhr ab Lüdenscheid nach Kirchhundem. Von da geht es nach Albaum, wo übernachtet wird. Am zweiten Tag erfolgt die Wanderung zum Rhein=Weser=Turm und nach Aue. Der dritte Tag führt die Wanderer über das Jagdhaus nach Fleckenberg und der vierte Tag von Fleckenbera zur Hohen Bracht und nach Altenhundem. Die Kosten sind niedrig, da die Uebernachtung in Privatquartieren erfolgen soll. == Das Frauenwerk kocht ein. Zurzeit herrscht in den südwestfälischen Ortsgruppen der NS=Frauenschaft— Deutschen Frauenwerk— Hochbetrieb. Wie in jedem Jahr, so wollen auch jetzt wieder die Frauen von der Marktfülle des Herbstes einen Teil für den Winter aufbewahren, um ihn für den Mittagstisch der von der NSV betreuten Volksgenossen bereitzuhalten. In Gläsern und Flaschen werden Obst, Gemüse, Fruchtsäfte u. a. m. konserviert. Erfreulicherweise fehlt es auch dieses Mal nicht an Spenden, so daß bereits ein beträchtlicher Vorrat im Gau eingesammelt werden konnte. = Nach dem Ariege Wohnungsbau. Die Deutsche Arbeitsfront und die Bau= und Siedlungsgenossenschaften als Trägerinnen von Bauvorhaben sind schon seit längerer Zeit dabei, ihre Planungen und Vorbereitungen so zu treffen, daß sofort nach dem Kriege mit einem umfangreichen Wohnungsbau begonnen werden kann. Zahlreiche größere Siedlungen werden im Gau Westfalen=Süd entstehen. nig. Pehen *.— Jeldpostgrüße an die Heimalstadt. Unteroffizier Caspar Unkhoff, Brückstraße, sendet uns nachfolgende Zeilen:„Ich gedenke unserer lieben Heimat und sende allen Freunden und Bekannten die besten Grüße aus dem besiegten Frankreich“. Die Heimatstadt erwidert die Grüße aufs herzlichste. *— Kundenlifte für Schuhmacher.— Eintragung vom 2. bis 14. September. Um die Schuhausbesserungsaufträge gleichmäßig auf die Schuhmacher zu verteilen, hat die Reichsstelle für Lederwirtschaft angeordnet, daß vom September an jeder Schuhmacher Kundenlisten anlegen muß. Die Höchstzahl der Kunden, die jeder Schuhmacher annehmen darf, wird von den Kreishandwerkschaften im voraus festgelegt; dadurch wird ein übermäßiger Andrang bei einzelnen Schuhmachern verhindert. Sollten einzelne Volksgenossen keinen Schuhmacher finden, der sie noch in seine Liste aufnehmen kann, so werden sie durch Vermittlung des zuständigen Wirtschaftsamtes oder der vom Wirtschaftsamt besonders hiermit beauftragten Stelle einer Schuhausbesserungswerkstatt zugewiesen. Falls in einem Ort oder Bezirk nicht genügend Schuhmacher tätig sind, werden die auszubessernden Schuhe gesammelt und in einer Schuhfabrik ausgebessert. Zur Vermeidung von Doppelanmeldungen wird die erste Reichskleiderkarte des Kunden zur Kennzeichnung der Einkragung mit dem Stempel des Schuhmachers versehen. Die Eintragung in die Kundenlisten erfolgt in der Zeit vom 2. bis 14. September 1940 gegen Vorlegung der ersten Reichskleiderkarte. Kaninchen=Zuchtverein Menden. Am gestrigen Sonntag hielt der Verein eine großangelegte Werbeschau ab. Die zahlreich erschienenen Nichtmitglieder wurden durch Vorträge des Hilfspreisrichters Karpfer=Altena auf die Bedeutung der Kaninchenzucht hingewiesen. In auschaulichen Worten legte er den Zuhörern nahe, doch mehr Wert auf Rassetiere zu legen, n a l s 5= e. t a n d b e s s e r s e i a l s d a s d e r Bastarde. Ein besonderes Kapitel nahm das Angorakaninchen ein. Vortragender wies an Hand von Zahlen darauf hin, daß dasselbe in Deutschneutigen Zeit einen bedeutenden Ausschwung genommen habe. Wenn man be* Flieger erste Verwendung findet, so sollte jeder vom Angora zeichnet sich dur*h? **" möglichkeiten sehr groß.„Im Interesse des Vierjahresplanes“ so sagte der Redner,„ist es Knappheit an Wolle zu heben.“ Im Sinne unseres Führers soll diese gehoben werden. Die Vereinsmitiglieder verpflichteten sich, je ein Angora neben der Vereinsrasse zu züchten. Die Wolle wird gemeinschaftlich gesammelt und der Verwendungsstelle zugewiesen. Nach dem Vortrag, der durch ausgehängte Plakate nerständlich gemacht wurde, ging man zur Tischbewertung über. Mit großem Interesse verfolgten die Anwesenden, die ja meistens Züchter waren, die Ausführungen über den Körperbau und das Fell eines Kaninchens. Mancher der Züchter hat sich so ein Bild davon machen können, wie sein Kaninchen beschaffen sein muß. 33 Tiere der verschiedensten Rassen unterzog der Richter einer eingehenden Prüfung. Die Fehler und Mängel jeden Tieres nahm er genau unter die Lupe, um so dem Züchter zu zeigen, wo es bei seinem Tier havert. Großen Beifall erntete er nach Beendigung seiner lehrreichen Ausführungen Der Kaninchenzuchtverein hat mit dieser Werbeschau bewiesen, daß sein Tiermaterial gut ist und er dazu beiträgt, mitzuhelfen, die Fleischnot zu heben. Der Verein hat an jedem zweiten Sonntag im Monat, jetzt also am 8. September, morgens 10 Uhr im Lokale Manasterni seine Versammlung. *.— Glück im Unglück. Gestern nachmittag verlor unweit der Gärtnerei Stromenger, Iserlohnerlandstraße, ein vollgeladenes Auto das rechte Hinterrad. Der Wagen kippte zur Seite. Der Fahrer kam mit heiler Haut davon. Leudeingsen Auszeichnung. Dem Unteroffizier Hermann Bröckelmann wurde wegen Tapferkeit vor dem Feinde das Eiserne Kreuz 2. Klasse überreicht. Unsern herzlichen Glückwunsch! — Jamiliennachrichten. Beim Standesamt der Gemeinde Lendringsen wurden vom 12. bis 18. August bevrkundet: Geburten: Luise Anna Sauer, Hüinasen, Iserlohner Straße 8. Dieter Edmund Bärwind. Lendringsen. Bieberberg 1. Walter Fobbe, Borg 21. Wolfgang Herbert Enders. Lendringsen. Oberm Rohlande 80. Lothar Erich Holländer. Lendrinasen, Oberm Rohlande 63. Renate Waschholz. Lendringsen. Eisbornerweg 16.— Sterbefall: Maria Grewe, geb. Malegowski, Lendringsen, Sa#eweg 23. Was plant„RdS“? 5 Veranstaltungen im Kulturwinter 1949 41 Gerade jetzt in dem uns aufgezwungenen Kriege hat die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ an Bedeutung gewonnen. Bringt sie doch mit ihren kulturellen Veranstaltungen und Darbietungen allen, bis auf das äußerste angespannten Schaffenden, Stunden der Erbauung und der Besinnung und macht sich damit zum Kraftspender in schwerer Zeit. Sie hat sich im Frieden bewährt und im Kriege nun erst recht. Darum ist diese segensreiche Organisation auch nicht mehr fortzudenken, denn sie gibt nicht nur Kraft durch Freude, sondern schmiedet auch den Gemeinschaftssinn und=geist. Schwarzes Bertt Uniformbezugscheine für die Gefolgschaft 22 136 Alle Ig., die ein Uniformstück benötigen, müssen sich bis zum 1. 9. 40 auf der HI=Dienststelle, Hochstraße 6. melden, damit die Bezugscheine hierfür beim Bann angefordert werden können. Ausweisbeschaffungsaktion Letzter Termin für die Abgabe der ausgegebenen Scheine ist der 1. September 1940. Nach diesem Termin eingehende Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Ig., die durch diese Aktion nicht in den Besitz eines Reichsausweises gelangen. gelten bei Aufruf der Staatsjugend als zur Staatsiugend gehörig. Sie gehören nicht zur Stamm=HJ. Aus diesem Grunde erfüllt es uns mit besonderer Freude, daß nunmehr auch die N•G. „Kraft durch Freude“ in der Ortswaltung Bösverde in dem kommenden Kulturwinter erstmalig mit einem größeren Veranstaltungsplan herauskommt. Bisher scheiterten alle Veranstaltungsvläne an der Saal= bezw. Bühnenfroge. Da aber dieses Prahle dank der außerordentlichen Mitarbeit der Narteistellen und der SA über die wir an anderer Stelle ausführlicher berichten, als gesöst betracht werden kann, kann nunmehr die Startflagge gesenkt werden. Damit geht ein langgeheater Wunsch aller Schaffenden. im Bereich der Ortswaltung Bösnerde Veranstaltungen aleicher Art wie in den Nachbarorten aufzuziehen, endlich in Erfüllung. Wie schon oben angedeutet. werden 5 Veranstaltungen durchgeführt. Bereits am 17. Sentember wird das Varieté Malmström mit seinen unübertraffenen Darbietungon die Volksgenossen von Rösperde erfreuen Am 22. November bringt des Landestheater zur Aufführung„Der verkaufte Großvater“. Am 11. Dezember und am 17. Feberuar werden wiederum zwei anerkannte Varietébühnen und am 19. Närz die Tegernseer Bauernbühne das Pragramm vervollständigen. Weiterhin werden noch einige Konzertveranstaltungen herausgebracht werden. über die im Augenblick noch Verhandlungen im Gange sind. Damit dürften auch die kulturellen Belange der Ortswaltung Bösperde für den Anfang gesichert sein. H. V. Hozialismus der Tat! Partei, SA und DAF arbeiten Hand in Hand Deutlicher konnte der Grundsatz, Einer für alle und alle für Einen“ wohl nicht zum Ausdruck gebracht werden, wie dieses am gestrigen Tage mal wieder der Fall war. Da die Saalund Bühnenverhältnisse gerade in der Ortswaltung Bösperde äußerst ungünstig sind und daran die Abhaltung größ. Veranstaltungen in einem würdigen Rahmen jedesmal scheiterte, mußte diese schon bald zu einem Problem gewordene Frage so oder so gelöst werden. Aus diesem Anlaß hatte der Ortsobmann Eckert am Dienstagabend zu einer außerordentlichen Besprechung geladen, an der der Kreiswart Pa. Brandt, Iserlohn. der Ortsgrunpenleiter Pg. Vuers, SA=Obersturmführer Trost sowie einige zum Ortsstab zählende Parteigenossen teilnahmen. An Ort und Stelle wurde über den Aus= und Umbau des Wegenerschen Saales beraten und die sofortige Inangriffnahme des Umbaues beschlossen. Mit nationaliozialistischer Gründlichkeit ging man hier zu Werfe und am gestrigen Tage wurden die ersten Arbeiten in Angriff genommen. Anerkennenswerter Weise setzte sich dabei Obersturmführer Trost mit seinem SA=Trupp, Politische Leiter und Männer der Werkschar besonders ein. Mit Schüppe und Hacke, Hammer und Meißel bewaffnet, begann ein eifriges Schaffen und Wirken. Bis weit über die Mittagszeit hinaus wurde emsig an den Ausschachtungsarbeiten zur Unterkellerung der Bühne, die als Umkleideraum gedacht ist, gearbeitet und soweit fertiggestellt, daß mit der Inneneinrichtung begonnen werden kann. Der Aufbau der Bühne, Neuanstrich des Saales und sonstige Innenarbeiten werden im Laufe der Woche weiter fortgesetzt. Nach Fertigstellung aller Umund Ausarbeitungen wird der Saal mindestens 450 Personen(Stuhlreihen) bei allen Veranstaltungen Platz bieten. Hierbei ist besonders hervorzuheben, daß diese Veränderungen ohne größere Geldmittel durchgeführt werden. Für diese uneigennützige Bereitschaft, für ihr Opfer an Freizeit von Partei und SA, können alle Volksgenossen diesen Männern nicht genug Dank wissen. Das ist Sozialismus der Tat. Alterschronik. Heute kann der Rentner Ludwig Raulff Horst=Wessel=Straße, seinen 72. Geburtstag feiern. Morgen vollendet Ww. Franziska Spierling, Hindenburastraße, ihr 82. Lebensjahr. Möge den beiden Geburtstagskindern ein noch recht langer schöner Lebensabend beschieden sein. Geschäft mit dem Himmel RSK Von Jupp Flederwisch Die Stunde schlägt, das Maß ist voll zum Rande, da hebt John Bull, die Hände zum Gebei. Sie stehen auf. die Schatten seiner Schande. an seine Ohren dröhnt der Ruf: In spät! Er kann das eherne Gesetz nicht fassen; einst war das Gold, und alles war Geschäft Er stellt sich fromm im Lieben und im Hassen und hofft, daß sein Gebei den Himmel äfft. John Bull begreift: es geht jetzt ans Bezahlen, denn jede Mauer seines Hauses kracht. Und bleich und betend in den Kathedralen wird mit dem Himmel ein Geschäft gemacht. Volksvermögen im Wäscheschrank 95000 Rm fährlicher Wäscheverlust in Menden Jede hausfrau muß die„Kriegs=Waschfibel“ besitzen- Hausfrauen, schont die Wäsche= Einheitliche Methode des Waschens erforderlich Die vom Reichsausschuß für Volkswirtschaftliche Aufklärung zusammen mit maßgebenden Stellen des Staates und der gewerblichen Wirtschaft herausgegebene„KriegsWaschfibel der deutschen Hausfrau“ ist jetzt auch in den Seifen= und Waschgeschäften in unserer Stadt erhältlich. Die Kriegs=Waschfibel hat folgendes Geleitwort: „So manche kluge Hausfrau spricht: Die Wäschefidel brauch' ich nicht, Ich lernte aus seit manchem Jahr und bin nicht mehr so dumm!“ — Ganz recht, doch bleibt das immer wahr: Im Krieg, da lernt man um!, Jawohl liebe Hausfrau, so ist es, im Krieg da lernt man um. Seife und Waschmittel sind knapp: Es gibt dafür neue„Einheitswaschmittel". Die Behandlung der Wäsche mit diesem Einheitswaschmittel ist etwas anders, als es die Hausfrau bisher gewohnt war. Da alle Hausfrauen gleichmäßig mit Einheitswaschmittel; beliefert werden, muß sich eine einheitliche Methode des Waschens herausvilden! Die Kriegs=Waschfibel will allen Hausfrauen zeigen, wie sie es machen sollen. Gewiß wird manche Hausfrau vieles bereits wissen, aber dennoch wird mancherlei in der Waschfibel stehen, was bisher nicht bekannt war. Und vielleicht ist dies gerade dasjenige, worauf es ankommt. Ein großes Stück Volksvermögen lagert in unseren Wäscheschränken. Der Wäschebestand des deutschen Volkes ist auf rund 7 Milliarden Reichsmark geschätzt worden. Wenn wir aber hören, daß jährlich aulein durch unsachgemäße Behandlung Wäsche im Werte von rund 400 Millionen R# verloren gehen, so ist dies eine erschreckende Feststellung. Das in ein Verlust von pro Kopf der Bevölkerung von rund 5 M im Jahr. Umgerechnet auf unsere Stadtbevölkerung würde sich ein jährlicher Verlust von cund 95 000 RR.A in Menden ergeben. In Kriegszeiten ist dieser Verlust natürlich erheblich schwerer als in Friedenszeiten, denn wir können heute nicht so ohne weiteres Ersatz beschaffen, da es schwer hält Bezugsscheine für neue Wäsche zu erhalten. Was lehrt die„Kriegs-Waschfibel"? Sie zeigt der Hausfrau, wie die Wäsche in drei Gruppen eingeteilt werden muß, wie die Weiß= und Grobwäsche, die Buntwäsche und die Feinwäsche gewaschen und behandelt werden muß. Schmutzige Wäsche soll bis zum Waschtag nicht im dunklen Winkel in ungeeignete Behälter eingezwängt werden, denn auch schmutzige Wäsche will Luft haben. Ein wichtiges Kapitel ist dem Enthärten des Wassers gewidmet. Wer sich Regenwasser beschaffen kann, hat im Seifenverbrauch ein großes Plus. In unserer Stadt sollten daher noch viel mehr Regentonnen aufgestellt werden! Gut eingeweicht ist halb gewaschen, das weiß jede Hausfrau, ebenso, daß unsere heutigen Stoffe keine Waschbürsten und Waschbretter mehr vertragen. Fehler werden immer noch mit„waschechten“ Stoffen gemacht, denn „waschecht“ ist nicht gleichbedeutend mit„kochecht"! Die Kriegs=Waschfibel erklärt uns den ganzen Waschvorgang der drei Wäschegruppen, und giht uns außerdem zum Schluß praktische Winke, die dazu beitragen sollen, die Wäsche einzusparen, Schäden zu verhüten und Seife zu sparen. Die„Kriegs=Waschsibel“ gibt sehr viele Anregungen und manchen Tip, so daß der Groschen, den wir für den Erwerb ausgeben, sich tausend=, ja sogar millionenfach bezahlt macht. Die„Kriegs=Waschfibel“ gehört daher in jeden Haushalt! E. C—s. Kind im Luftschutzkeller Das Beste ist natürlich, wenn die Kinder eine Liegemöglichkeit haben und weiterschlafen können. Liegestühle, Kinderkarren, alte Kinderwagen lassen sich gut heprichten. Ein kleines Kissen und eine Wolldecke genügen augenblicklich, wenn die Kinder außer ihrem Unterzeug noch einen Laufanzug(Trainingsanzug) anhaben. Die Luft im Keller ist feucht, nissen und Decken müssen tagsüber wieder mit in die Wohnung genommen werden. Sind die Kinder aber zu wach geworden, so daß sie aufgeregt herumzappeln, so ist das für die Erwachsenen bestimmt kein Vergnügen. Die Kinder dann richtig zu beschäftigen, ist Pflicht allen denen gegenüber, die wenigstens versuchen, den, unfreiwilligen Aufenthalt im Keller in Ruhe und Schlaf zu verbringen, denn die meisten Volksgenossen haben tagsüber wieder anstrengenden Dienst. Daß im Lie### keller so wenia wie möglich geredet wird, um den Sauerstoff der Luft nicht zu verbrauchen, ist selbstverständlich. Notwendig ist es daher, die Kinder ebenfalls so zu beschäftigen, daß sie möglichst ruhig sind. Für die jüngeren Kinder sind Bilderbücher oder Buntstifte ein gutes Beschäftigungsmittel, besonders mit den Buntstiften läßt sich so vielerlei anstellen, wenn MutEinige Anregungen ti eine kleine Anleitung oder einen Rat gibt. Mädchen und auch Jungen ziehen außerdem gern Perlen auf. Diese oder jene Familie hat Legespiele oder Steckspiele und schon ist die kleine Schar eifrig beschäftigt und stört nicht mehr. Aeltere Kinder sind wohl eher ruhig zu halten, jedoch wollen auch sie, wenn sie nicht schlafen können, mit irgendwelchen Dingen sich beschäftigen können. Spiele wie Dame, Mühle, auch Schach oder Geduldspiele, ebenso Zeichnen, Rätsel raten, Betrachten von Bildbänden und Lesen, wenn es dazu hell genug ist, oder auch Malen sind für sie angebracht. Auf jeden Fall muß die Mutter dafür sorgen, daß sie all die Beschäftigungsmittel vorher zur Hand hat, um sie zur gegebenen Zeit in Anwendung bringen zu können. Ob die Kinder im Luftschutzkeller — also meist während der Nachtstunden— essen sollen, ist zu verneinen. Natürlich tut ein kleines Ke“ichen oft Wunder. Aber regelrecht frühstücken sollen weder die Kinder noch die Erwachsenen. Es bekommt nicht gut. Andere Zeit schläft man und ißt auch nicht, der Magen braucht diese Ruhepause unbedingt. Gut ist, wenn man die Kinder nach Tisch ruhen läßt, die nächtlichen Wachstunden sind, dann meist überwunden. Westfalen und Rheinland Der Hecht, ein Raubtier im Wasser Aber ein nützlicher und wohlschmeckender Fisch Jetzt ist die Hauptfangzeit für den Hecht gekommen. Das Räuberleben des Hechtes ist von einem romantischen Schimmer umgeben. Er spielt eine bedeutende Rolle im Fischgewässer. Seine Nahrung bilden hauptsächlich die vielen kleinen minderwertigen Weißfischarten, wie Uckelei, Stichling, Rotleder u. a. Der Fischer bezeichnet diese auch als„Fischunkraut". Wie das Unkraut im Felde den nützlichen Kulturpflanzen Licht und Wärme entzieht, so nehmen die vielen, als Speisefische nicht verwertbaren Kleinfischarten den nützlichen Wirtschaftsfischen die Wachstumsmöglichkeiten fort. Da räumt der Hecht nun ordentlich auf. Er setzt das minderwertige Weißfischfleisch in sein schmackhaftes Fleisch um. Hierbei entfaltet er einen großen Appetit, aber sein Leib wird auch schnell ausgewachsen; und am Ende seines zweiten Lebensjahres hat er meist die Länge, die das Gesetz als Mindestmaß für seinen Rang vorschreibt. Die Wissenschaft hat festestellt, daß der Hecht ein guter und nützlicher utterverwerter ist, denn er soll aus drei wichtsteilen Futter ein Gewichtsteil eigenes Fleisch erzeugen, was eine ganz gute Leistung ist! Freund Hecht ist also fischereiwirtschaftlich sehr wertvoll, und mit Recht wird er daher vom Fischer und Angler gehegt und gepflegt. Aber wehe, wenn ein Unkundiger ihn in einen Teich zusammen mit kleineren Fischen setzt. Dann spielt er seine„Rolle" nach eigener Weise. Am Ende des Jahres merkt der tausend Stücken werden Bruthechte oder Junghechte in jedem Jahre in die Gewässer eingesetzt. Heutzutage wird die Beut sogar durch künstliche Befruchtung gewonnen. Aber so harmlos die Bruthechtlein aussehen, so erwacht doch schon in den ersten Wochen ihr Raubinstinkt, und ihre große Gefräßigkeit läßt sie oft sich gegenseitig auffressen, wenn sie dicht zusammenstehen. Es ist nicht leicht, den beliebren Raubfisch zu fangen, denn der„alte Hecht“ ist ein schlauer Bursche, und oft gelingt es ihm noch im letzten Augenblick, im„Hechtsprung“ aus dem Kahn oder der Hand des Fischers zu entkommen. Das weiße und schmackhafte Fleisch des Hechtes ist besonders bekömmlich und nährstoffreich. Die geschickte Hausfrau weiß ihn auf die verschiedenste Weise zu einem Gericht zuzubereiten. Im Straßengraben ertrunken Hamm. In einem Straßengraben an der Sedanstraße in Bockum=Hövel wurde ein 61jähriger Invalide tot aufgefunden. Nach den Ermittlungen muß der Invalide abends zuvor in der Dunkelheit in den Graben gefallen sein, wo er besinnungslos liegenblieb. Mit seinem Körper hat er dann wohl im Laufe der Nacht das Wasser im Graben gestaut, so daß er ertrank. Von einem Autobus überfahren Kamen. Auf der Unnaer Straße in Kamen ereignete sich ein Verkehrsunfall, der ein Todesopfer forderte. Ein Arbeiter wurde von einem Autobus der Kleinbahn angefahren und so schwer verletzt, daß er gestorben ist. Streichhölzer in Kinderhand Gladenbach(Kr. Biedenkopf). In der Ortschaft Goßfelde spielte während einer kurzen Abwesenheit der Mutter ein vierjähriges Kind mit Streichhölzern. Dadurch geriet das Bettchen eines jüngeren Geschwisterchens in Brand. Als die entsetzte Mutter das Unglück bemerkte, hatte das kleine Kind bereits schwerste Brandwunden am ganzen Körper davongetragen. In bedenklichem Zustande mußte es dem Krankenhaus zugeführt werden. Bei Abbrucharbeiten tödlich verunglückt Bottrop. Auf einem Kraftwerk in Bottrop kam es zu einem schweren Unfall. dem ein Bergjungmann aus Bottrop zum Opfer fiel. Der Verunglückte war mit dem Abbruch einer Treppe beschäftigt, als deren unterer Teil plötzlich nachgab und das Halteseil riß. Er stürzte ab und trug so schwere Kopfverletzungen davon, daß der Tod bald darauf eintrat. Ein Opfer der Schwebebahn Wuppertal. Die, wie der Eigenname Schwebebahn besagt, schwebende Elektrische Bahn Wuppertal=Vohwinkel—Wuppertal— Oberbarmen hat, da sie kein direktes Straßenverkehrsmittel ist, in den vier Jahrzehnten ihres Bestehens nur ganz geringfügige Unfälle zu verzeichnen gehabt. Zusammenstöße mit anderen Verkehrsmitteln können ebensowenig vorkommen wie Berührungen mit Fußgängern. Und doch, es ist kein Ding unmöglich. Jetzt hat auch die Schwebebahn zum ersten Male seit ihrem Bestehen einen Menschen buchstäblich angefahren und schwer verletzt. Nicht etwa in einem der zahlreichen Bahnhöfe, wo die Schaffner die Möglichkeit haben, von einem Gleisufer zum anderen über einen Steg zu gelangen, sondern auf offener Strecke. Dies kam daher, weil der Angefahrene sich auf einem hochbeladenen Wagen befand, um eine losgewordene Ladung erneut zu befestigen. In diesem Augenblick kam eine Schwebebahn einher, erfaßte den Mann und brachte ihm schwere Verletzungen bei. Bei einer nächtlichen Paddelfahrt ertrunken Trier. Drei Jugendliche aus Schweich unternahmen ohne Wissen ihrer Eltern eine Mondschein=Paddelfahrt auf der Mosel. Alle drei saßen zum erstenmal im Paddelboot und waren nicht in der Lage, das Boot an einem Fischkutter, der seine Netze ausgeworfen hatte, vorbei zu steuern. Das Fahrzeug kenterte und einer der jugendlichen Insassen ertrank, wähcend seine beiden Kameraden gerettet werden konnten. Kaninchen abs„Flaschenkinder“ Ahrweiler. Auf einem tershofen hatte ein Kaninchen—„ worfen. Der große Wurf schien aber über die Kräfte der Kaninchenmutter gegangen zu sein, denn man fand sie eines Tages tor im Stall. Nun nahm sich die Bäuerin der verwaisten sche, Bauernhof in Lanchen ei Junge geEiner gegen zwanzig Begleitschutzflug auf eigene Faust— Halbstündiger Luftkampf mit englischen Jägern Von Kriegsberichter Albert Klapprott DRB.(PK.) Ueber die lange Rollbahn des Flugfeldes jagt der schwere Jäger des Leutnants E. Seine Gruppe ist mindestens schon eine halbe Stunde vor ihm gestartet. Er selbst muß wegen einer geringfügigen Reparatur nachstarten. Er muß versuchen, den Anschluß an seine Gruppe zu finden, um an deren Auftrag teilnehmen zu können, der heute im Begleitschutz eines Kampffliegerverbandes beim Bombenangriff auf Flugplätze in Mittelengland besteht. Leutnant E. machte bei dieser Gelegenheit einen Begleitschutzflug sozusagen auf eigene Faust und schoß bei diesem„Husarenritt“ zwei englische Jäger ab. Nach seiner Rückkehr erzählte uns der Leutnant folgendes von seinem Fluge: „Ich hatte also eine Startverzögerung von etwa 30 Minuten. Mein Befehl lautete, der bereits gestarteten Gruppe schnellstens zu folgen. In größerer Höhe fliegend, erreichte ich in den frühen Nachmittagsstunden bei Flamborough Head die englische Küste. Da ich den genauen Standort meiner Gruppe nicht wußte, fand ich meine Kameraden nicht, die inzwischen auch den ursprünglichen Kurs geändert hatten. Ich beschloß zunächst, auf meine Gruppe zu warten, da ich annahm, daß ich die Flugzeuge unterwegs vielleicht überholt hätte, ohne sie zu sehen. In Sichtweite der Küste überflog ich dabei einen Geleitzug, der aus etwa 15 Handelsschiffen bestand und auf Südkurs fuhr. Während ich noch abwechselnd auf Nord= und Südkurs herumflog, meldete mir mein Funker in östlicher Richtung einen größeren Flugzeugverband, den wir bald als eigenen Kampfverband erkannten. Ich flog sofort die Maschinen an, da ich sie für einen Teil unseres Verbandes hielt. Beim Näherkommen sah ich, wie die zweimotorigen Maschinen bereits von englischen Jagdflugzeugen angegriffen wurden. Es mögen an die zwanzig„Spitfires" und„Hurricanes“ gewesen sein, die sich an die Kampfilugzeuge anzuhängen versuchten. Ich griff sofort an Meine eigene Flughöhe betrug in dem Augenblick etwa 2000 Meter, als plötzlich rechts von meinem Flugzeug eine englische„Hurricane" nach unten vorbeistieß, die anscheinend gerade im Abfangen begriffen war. Ich setzte mich sofort dahinter. In vier= bis fünfhundert Meter Höhe war ich nahe genug heran und eröffnete das Feuer. Der Tommy zeichnete sofort. Unter der Motorhaube des Engländers kamen drei große schwarze Qualmwolken hervor, und ich sah deutlich, wie die ganze Verkleidung des Führersitzes in schwarzen Rauch gehüllt war. Brennend und mit langer schwarrief:„Zwei Hurricanes von hinten!“ Ich hörte ihn mit dem MG. schießen und riß sofort mein Flugzeug zum Sturm hoch worauf die Tommies fast augenblicklich von uns abließen. Als ich wieder zum Wasser hinunterstoßen konnte, war von der abgestürzten Maschine schon nichts mehr zu sehen. Auch mein Funker hatte nach ihr gesucht, ohne sie zu finden. Ich beschränkte mich dann vorwiegend darauf, die den Kampfverband angehenden Engländer anzugreifen. Einige Zeit später sah ich unter mir eine tieffliegende deutsche Kampfmaschine, hinter die sich plötzlich zwei„Spitfire"=Flugzeuge setzten. Als ich zum Angriff überging, drehte die rechts fliegende Jagdmaschine sogleich seitlich ab, da ich auf sie schon aus größerer Entfernung schoß. Die Engländer hingen schon ziemlich dicht hinter der deutschen Maschine. Ich war beim Angriff inzwischen auf etwa 50 Meter Höhe herabgestoßen, und der Kampf spielte sich fast genau über dem Strand ab. Nach meinem Beschuß ging die eine„Spitfire“ auf einmal in einen steilen Sturzflug über. Ich sah, wie sie ganz dicht über dem Boden, es mögen nur noch 10 Meter gewesen sein, eine halbe Rolle nach links machte und über die linke Fläche senkrecht abkippte. Um die vor mir fliegende deutsche Maschine nicht zu rammen, mußte ich hochziehen, so daß ich den Aufschlag meines Gegners nicht mehr beobachten konnte. Die„Spitfire“ muß hart am Ufer im Wasser verschwunden sein. Der Funker der deutschen Kampfmaschine teilte mir später mit, daß er den Absturz des Engländers habe beobachten können und gesehen habe, wie unten Sand und Wasser beim Aufschlag aufgewirbelt sei. Vermutlich habe ich beim Beschuß des englischen Jägers den Flugzeugführer schwer getroffen, da das Flugzeug ohne jede Rauchentwicklung ins Wasser stürzle. Ich löste mich dann aus dem Luftkampf, oa ich mit meinem Benzin haushalten mußte, und flog heim zum Landeplatz. Die Balgerei mit den Engländern hatte insgesamt etwa eine halbe Stunde gedauert.“ So weit der Bericht des Zerstörer=Leutnants, der bei diesem ungleichen Kampf gegen zwanzig Gegner zwei einwandfreie Abschüsse erzielt hatte, während sein schwerer Jäger selbst nur einen unbedeutenden Treffer in die linke Tragfläche erhielt. Darüber hinaus hat Leutnant E. einem ganzen deutschen Kampfverband in überlegener Weise die feindlichen Jäger vom Leibe gehalten. Bomben auf Aldershot jedem Wetter gegen England in Von Kriegsberichter Wolfgang Küchler DNB.(PK.) Wieder einmal, wie so oft den letzten Tagen, ist unser Verband zum Flug gegen England gestartet. Ununterbrochen rollt der Einsatz, damit denen da drüben keine Atempause bleibt. Auch heute haben deutsche Flieger schon den ganzen Tag über der Insel ihre Visitenkarte in Form von Bomben aller Kaliber abgegeben. Nun wollen wir den Briten auch noch den Abend versalzen und ihnen zum Abschluß dieses ereignis= und erfolgreichen Tages noch einmal ordentlich die Hölle heiß machen. Ein Auftrag, der unsere Besatzungen in helle Begeisterung versetzt. In exaktem Verbandflug, als ginge es zu einer Friedensparade, braust die Staffel übers Land dahin. Ruhig und gleichmäßig furren die Motoren ihr Lied. Drüben aus dem Flugzeug des linken„Kettenhundes" winkt einer freudig mit dem Taschentuch herüber.„Horrido!“ brüllt der Bombenschütze zurück, obwohl er weiß, daß ihn der drüben gar nicht hören kann. Eine freudig aufgeregte Stimmung beherrscht sie alle, die hier in den Kisten sitzen. Wir sind wieder dabei.— dieses Gefühl macht stolz und glücklich. Was kümmern sie die Schwierigkeiten, die mit so einem Feindflug nun einmal verbunden sind? Je schärfer es ran geht, desto besser. Auch heute ist kein Spazierflug zu erwarten. Schon über dem Kanal sieht es mulmig aus. Also Blindflug. Von den anderen Flugzeugen der Staffel ist natürlich nichts mehr zu sehen. Unbeirrt sitzt der Flugzeugführer am Steuer. Nichts kann ihn erschüttern, und wenn die Waschküche noch so toll sein sollte. Er ist erfahren im Blindflug wie selten einer. Tag und Nacht, bei jedem Wetter, bei Sonnenwiß aschenkinder“ aufgezogen werden. als #ug über Südengland kann ihn daher nicht aus der Ruhe bringen. „Kleine Sache für uns“, sagt er lachend durch den Kopfhörer. Dann blickt er kurz auf die Uhr.„Gleich sind wir da.“ Wieder vergehen einige Minuten.„Achtung! Wir stoßen durch!“ ruft er jetzt. Tiefer und orgelnder wird das Brausen der Motoren. Klatschend spritzt der Dunst gegen die Scheiben. Langsam aber stetig neigt sich die Glasschnauze unserer Kiste nach vorn. Rauschend, wie ein Czeandampfer, der auf vollen Touren läuft, stoßen wir nach unten. Und dann, mit einem Male, sehen wir die Erde auf uns zukommen. Wir sind durch! 600 Meter hoch mögen wir sein. Sanft und elegant hat unser Emil, so heißt bei den Fliegern der Flugzeugführer, die Maschine abgefangen. Suchend streifen wir die Gegend ab. Jawohl, die Berechnung simmt. Da hinten, nur wenige Kilometer von uns entfernt, liegt Aldershot, der große englische Truppenübungsplatz. Uns interessiert jedoch im Augenblick nur der Flugplatz von Aldershot, denn wir haben Auftrag, ihn kräftig zu„beharken“. Unsere Sorge um die anderen Maschinen, die beim Blindflug vielleicht das Ziel verpaßt haben, ist verfrüht. Ueberall fallen die deutschen Bombenflugzeuge aus den Wolken, und als sie der Heckschütze abzählt, stellt er triumphierend fest: „Alle beisammen. Aufi gebt's!“ Schnell hat sich die Staffel gesammelt. Es klappt, als ob hier über enalischem Boden eine friedensmäßige Uebung abgehalten werden sollte. Anscheinend halten die„Englischen“ uns für Landsleute, denn die Flak schweigt sich beharrlich aus. und von Jägern ist gleich gar nichts zu spüren. Man hält es sicher für vollkommen unwahrscheinlich, daß deutsche Flieger auch bei einem solchen Sauwetter Feindflüge versuchen könnten. Aber wir wollen den Briten schon zeigen, daß es für deutsche Flieger keinerlei Hindernisse gibt, wenn es gegen den verhaßten Feind gebt. Kurz vor Aldershot schwärmt die Staffel auseinander. Jeder sucht sich ein Ziel, auf das er seine Bomben abladen kann. Wir haben auf dem Rollfeld draußen einige mehrmotorige Flugzeuge stehen sehen, anscheinend VickersWellington=Langstreckenbomber. Die werden wir uns vorknöpfen! Beim Anflug bemerken wir eine Kompanie, die in aller Ruhe Exerzierdienst macht. Offensichtlich haben die dort unten noch immer nicht mitgekriegt, daß sie es mit deutschen Bombern zu tun haben, denn die Leutchen lassen sich bei ihrem Dienst nicht im mindesten stören. So viel Schlafmützigkeit muß bestraft werden, und so jagt unser Heckenschütze einen eisernen Gruß hinunter. Die Wirkung ist unbeschreiblich. Von oben sieht das so aus, als ob man in einen Ameisenhaufen hineingefahren wäre. Ein wüstes Durcheinander ist entstanden, und das Ergebnis: Alles rennet, rettet, flüchtet. Wie ein Blitz aus heiterem Himmel muß den Engländern diese MG.alve gekommen sein. Nach wenigen Augenblicken ist der Platz wie leexgefegt. Das alles hat sich in Sekundenbruchteilen abgespielt. Längst sind wir wieder bei„unseren“ Kisten angelangt, längst hat der Bombenschütze seine„Eier“ auf vier Britenkisten niederprasseln lassen. Mit einem kurzen Aufheulen des Motors hat unser„Emil“ die Kiste wieder hochgezogen. Indessen knipst der Heckschütze in seiner Bodenwanne wie wild, um die Wirkung unserer Bomben im Bilde festzuhalten. Diese Wirkung ist durchschlagend. Zwei von den angegriffenen Maschinen brennen lichterloh, auch die restlichen zwei sind so arg mitgenommen, daß sie wohl niemals mehr zu einem Fluge starten werden. Als unsere Kiste in eine Rechtskurve übergeht, und wir wieder abdrehen, sehen wir noch, wie auch drüben in den langgestreckten Hallen und Werften des Flugplatzes dicke Rauchpilze stehen, die größer und größer werden. Unsere Kameraden haben also ganze Arbeit geleistet. Jetzt hat auch die englische Flak au fen und beginnl wild und planlos in die Gegend zu ballern. Zu spät! Unser Ueberraschungsangriff ist restlos geglückt. Wir machen uns sogar einen Schabernack daraus, noch eine „Ehrenrunde“ zu fliegen, ehe wir der Stadt und dem Flugplatz Aldershot Lebewohl, oder besser.„Auf Wiedersehen“ sagen. Dann brummen wir mit Vollgas in die Wolken zurück. Alle Maschinen kehren vollzählig und ohne einen einzigen Flaktreffer erhalten zu haben, jum Ausgangshafen zurück. Als wir gelandet sind, erfahren wir noch, daß eine Kette von uns sich den mitten in der Stadt Aldershot liegenden Bahnhof und die von ihm herausführenden Eisenbahnlinien vorgenommen hat. Die eine Besatzung konnte mehrere Volltreffer in den Bahnhof setzen, während die beiden anderen Maschinen ebenfalls Volltreffer auf der ebenfalls zweigleisigen Bahestrecke erzielten. Ein Güterzug, der gerade in Aldershot einfahren wollte. wurde so zum Halten gezwungen. Er hatte sich buchstäblich festgefahren, denn sowohl hinter ihm wie auch vor ihm war die Strecke von den deutschen Bomben vollkommen unbrauchbar gemacht worden. 22 Kilometer Fußwanderung unter Führung eines Achtzigjährigen Wuppertal. Mit einer bemerkenswerten Leistung wartete in diesen Tagen der bekannte Wanderführer des Sauerländischen Gebirgsvereins, Rektor i. R. Ludwig Schöler, auf. Am Tage vor seinem 80. Geburtstag führte er eine Seniorengruppe des SGV. über eine Wanderstrecke von nicht weniger als 22 Kilometer. Dabei ging die Wanderstrecke zum großen Teil über Berge und Höhen. Die Abteilung Wupvertal des SGV. ließ es sich nicht nehmen, „Papa Schöler" zu dieser Leistung herzlich zu beglückwünschen. Man überreichte ihm einen sauerländischen Wanderstock mit Widmung. Schon vor längeren Jahren wurde Schöler vom Hauptverein als einer der besten Wanderer ausgezeichnet, eine Ehrung, die im vorigen Jahre auch der Gattin Schölers zuteil wurde. Empfindliche Strafen für Milchpantscher Kleve. Die Anni B. aus Hütterden(# Kleve) und der Johann V. junior hatten vor Gericht zu verantworten. Beide sollt seit längerer Zeit Milch in größeren Mengen gefälscht haben. Auf Grund zahlreicher Klagen vorgenommene Milchproben ergaben, daß die Vollmilch einen Zusatz von 30 Prozent Magermilch enthiekt. Die Ausflüchte der Angeklagten verfehlten am Gericht völlig ihre Wirkung. Es bestehe kein Zweifel, daß beide sich der Milchfälschung schuldig gemacht hatten. Dadurch seien Monate hindurch die Abnehmer betrogen und insbesondere die Kinder gesundheitlich geschädigt worden, weshalb eine empfindliche Strafe am Platze sei. Antragsgemäß verurteilte das Gericht beide Angeklagten zur Höchststrafe von je sechs Monaten Gefängnis und zu einer Geldstrafe von 1000 RM., ersatzweise je einen Monat Gefängnis. Gräßlicher Unglücksfall Aachen. In einer der letzten Nächte wurde der Polizei gemeldet, daß auf den Kleinbahnschienen in der Wilhelmstraße Teile einer männlichen Leiche lägen. Sofortige Nachprüfungen ergaben, daß ein Mann, offenbar vom Straßenbahnfahrer unbemerkt, überfahren und eine Streite weit mitgeschleift wurde, denn man fand auch auf der weiteren Strecke noch Leichenteile, sowie Blutspuren an einem Wagen der Linie 7. Nach den vorgefundenen Papieren handelt es sich bei dem offenbar verunglückten Manne um einen Kriegsbeschädigten. Die näheren Umstände des Vorfalls bedürfen noch Karung. Ratte im Hofenbein Adenan. Ein nicht gerade angenehmes Erlebnis hatten an einem der letzten Abende zwei hiesige Einwohner, die nach dem Tages Last und Mühen vor der Haustüre standen und noch ein Schwätzchen hielten. In der Nähe an einem Straßenkanal spielten zwei Katzen. Jedenfalls durch die Katzen in ihrer Ruhe gestört, sprang im nächsten Moment eine große Ratte aus dem Kanal und saß einen Augenblich mitten auf der Straße. Die beiden Männer, in ihrer Unterhaltung vertieft, hielten das Tier für eine Katze und schenkten ihm weiter keine Aufmerksamkeit. Die Ratte nun. nach einem Ausweg vor den Katzen suchend. lief plötzlich auf die beiden Männer zu, und ehe diese überhaupt wußten, was geschehen war, war die Ratte in ein Hosenbein geschlüpft und arbeitete sich mit großer Geschwindigkeit nach oben. Der Mann hatte sich von seiner Ueberraschung noch nicht erholt, als die Ratte bereits am oberen Ende der Hofe angelangt war, blitzschnell wieder zur Erde glitt und verschwand. Zum Glück ist der Mann nicht gebissen worden. Rückkehr der Bergschule Saarbrücken Saarbrücken. Die Bergschule Saarbrücken, die ihren Sitz nach Neunkirchen verlegt und — umAbschluß in ihr in Saarbrücken zurückgekehrt. Die Schule wird am 9. September wieder eröffnet. Gemeinnutz über Verträge! Anhand eines mehrfach in der Rechtsprechung behandelten Falles erörtert Staatssekretär Dr. Freisler vom Reichsjustizministerium im„Deutschen Gemein= und Wirtschaftsrecht" die Durchsetzung des Grundsatzes„Gemeinnutz geht vor Eigennutz" im Rechtsleben. Es haudelt sich um den Fall, oo der Hausbesitzer angesichts des Wohnungsmangels die Aufhebung des Mietverhältnisses für eine Wohnung verlangen kann, die nicht zum Wohnen, sondern zum Unterstellen von Möbeln oder sonstigem Gerät benutzt wird. Der Staatssekretär erklärt, der Oeffentlichkeit könne nicht gleichgültig sein, ob heute Wohnraum seinem Zweck entfremdet wird. Angesichts des Mangels an Wohnraum für deutsche Familien mit Kindern und deutsche eutsche Ehepaare sei es heute unerträgli Wohnraum als Abstellraum diene. Es hier nur die Lösung der Rechtsfrage einzig die sein, die auf dem Wege wahrer Rechtswahrung dazu führe, den Wohnraum seinem Wohnzweck zuzuführen. Mit der Anwendung des Satzes „Gemeinnutz vor Eigennutz“ müsse auch im Rechtsleben Ernst gemacht werden. Er habe genau so eine allgemeine, das ganze Gemeinrecht beherrschende Bedeutung, wie die„Königlichen Paragraphen“ des Bürgerlichen Gesetzbuches, denen die Rechtsprechung im Laufe der Zeit eine beherrschende Allgemeingeltung weit über den Zusammenhang hinaus zugesprochen habe, indem sie der Gesetzgeber einst einhaute. Es sei nicht einzusehen, warum die Pflicht####### Mieters. in seinem Verhalten die Belange der Gemeinschaft zu achten, im Einzelfall nicht auch die Pflicht, in die Aufhebung des Vertrages einzuwilligen, einschließen sollte, wenn gerade die Fortdauer der Vertragshindung dem Gemeinwohl zuwiderlaufe. Recht wachse stets aus dem Volksgewissen and müsse sich im Rahmen der Gemeinschaftsgesittung halten. Die Sternschnuppe Glück in der Sommernacht Stizze von Arno Giehler Photo: Usa— M Martin Hollhagen sitzt einsam an einem niedrigen Dünenhang und starrt traumverloren über den hellen Strandstreifen mit den vielen. wie dunkle Buckel sich abhebenden Strandkörben hinweg ins weite Meer. Nacht ist es, sternenübersäte, mondlose Sommernacht; eine von jenen seltenen Sommernächten, in denen alles ringsumher wie von geheimer Zauberhand verwandelt zu sein scheint, in denen man. scheinbar losgelöst von aller Erdenschwere, tief im Herzen mit besonders heftiger Eindringlichkeit die Unendlichkeit der gewaltigen Schöpfung des Allmächtigen zu spüren vermeint. Nichts regt sich, kaum ein Windhauch, nur das schwache Plätschern der unaufhörlich heranrollenden kleinen flachen Wellen dringt leise vom Wasser her heraus. Martin Hollhagens Gedanken sind ganz woanders, seine Augen sehen wohl dahinten weit in der Ferne das verschwommene Ineinanderfließen von Meer und Sternenhimmel, aber im Geiste hat sich vor ihm ein ganz anderes Bild aufgetan Margot Bruns! Hochaufgewachsen steht das blonde, von der Natur mit allen Gaben lockender Fraulichkeit reich beschenkte junge Mäde! wieder vor ihm, reicht ihm ihre kleine kühle Hand:„Bitte, Martin, fragen Sie nicht weiter, aber ich muß fort! Leben Sie wohl— und bitte kommen Sie nicht zur Bahn und auch nicht noch einmal zu meiner Pension—. ich weiß ohnehin noch nicht, welchen Zug ich nehmen werde.“ Er hört wieder sein erstauntes„Aber Margot.—! So plötzlich—?!“ Ihre in Tränen schwimmenden großen blauen Augen sehen verstört an ihm vorbei, leise haucht ihr Mund:„Ich kann mir nicht anders helfen, Martin— leben Sie wohl——!“ Und fort war sie, untergetaucht in die vor dem Musikpavillon auf und ab promenierende unübersehbare Menge der Kurgäste. Wie festgewurzelt hatte Martin noch eine Weile auf demselben Fleck gestanden, alles hatte sich in seinem Kopfe wie wirr gedreht, dann war er mn sein Hotel geeilt und hatte sich verzweifelt aufs Bett geworsen. Er konnte und wollte es einfach nicht fassen, daß all das Schöne der letzten vier Wochen so jäh zu Ende sein sollte. Gewiß, er hatte wohl oft daran gedacht, daß der Tag der Abreise einmal kommen würde aber diesen Tag hatte er sich wahrhaftig ganz anders vorgestellt. Margot Bruns—.—. Gleich om ersten Tage nach seiner Ankunft hier in W. hatte er ihr, als er zufällig neben ihr auf einer Promenadenbank gesessen hatte, ein heruntergefallenes Buch wieder aufgehoben, so war ihre Bekanntschaft entstanden. Sie hatten sich, da sie alle beide keinerlei Anhang weiter hatten. schnell angefreundet, hatten in ihrer gemeinsamen, in spielerischem Uebermut errichteten Sandburg nebenmander in der bräunenden Sonne gelegen, waren zusammen weit hinausgeschwommen ins Meer oder hatten hier in den Dünen gesessen und die trägen Stunden mit angenehm sich ergänzenden Ansichten und Anschauungen verplandert. Abends war man bummeln gegangen, auch hin und wieder tanzen, aber zu Zärtlichkeiten war es nie zwischen ihnen gekommen. Martin, ein stämmiger und markiger Sporttyp, dem die Frauen gern nachblickten, hätte Margot in manchen Stunden nur zu gerne in seine Arme gezogen, aber da war im entscheidenden Augenblick immer von ihr etwas unsichtbar Abwehrendes ausgegangen, in ihren Augen hatte immer so etwas wie ein flehendes, ängstliches„Nein—! Bitte— nicht!“ gestanden. Martin Hollhagen der die Frauen wohl kannte, hatte das genau gespürt, und er hatte es nie übers Herz bringen können, ihre so herzliche, durch nichts bisher getrübte Ferienkameradschaft durch eine unbesonnene Handlung in einem unbeherrschten Augenblick auf die Gewaltsprobe zu setzen Margot Bruns war ja noch so jung und in Liebesangelegenheiten ganz und gar unerfahren. In den letzten Tagen war sie ihm zmar etwas verändert erschienen, wenn sich ihre Blicke zufällig getroffen hatten, war sie mitunter so eigenartig verlegen geworden und ihre Augen waren immer schnell wieder woanders hingehuscht, aber Martin hatte nichts weiter dabei gedacht Und heute abend nun dieser plötzliche Abschied auf dem Konzertplatz. obwohl sie vorgehabt hatte, mindestens noch weitere vierzehn Tage zu bleiben. Martin Hollhagens Herz ist schwer, er kann über das Warum ihrer Abreise keine Klarheit bekommen. Er grübelt und grübelt, während seine Finger zwischen den Gräsern den Sand zerwühlen. Unten am Wasser gehen jetzt die Schatten zweier Menschen vorüber, sie bleiben stehen werden einen Moment lang eins—. gehen weiter— helles Mädchenlachen klingt herauf. verklingt nach einer Weile in der Ferne. Tief aufseufzend erhebt sich Martin. geht die paar Schritte hinunter bis zu dem Holzbohlenweg, der am Fuße der Dünen mit dem Sande parallel läuft, bleibt stehen, überlegt, ob er noch durch den Sand zu seinem Strandkorb hinüberstapfen soll, da hört er auf den Holzplanken Schritte kommen. Martin tritt zur Seite, will die Gestalt an sich vorbeilassen, blickt erst im letzten Augenblick auf. schreckt zusammen:„Margot— Sie?!“ Margot Bruns ist bei seinem Ausruf ebenfalls erschreckt zusammengefahren; ihn jetzt hier anzutreffen, hat sie bestimmt nicht erwartet. Sie fühlt, wie ihr Blut zum Herzen jagt, aber sie nimmt sich zusammen.„Ja, Martin“, sagt sie fast tonlos.„es trieb mich noch ein letztes Mal hierher zum Strand——,— und Sie—?“ Fassungslos starrt Martin das Mädel an, erst nach einen Weile flüstert er ganz zart und leise noch einmal ihren Namen. Langsam gehen sie neheneinander weiter. Es ist ganz still um diese beiden Menschen. sie sprechen kein Wort, nur die Gedanken reden ihre geheime Sprache. und ihre Herzen schlagen heiß. Jetzt kommt es auch Hollhagen in den Snu, wie gewaltig schön, wie großartig diese Sommernacht ist; er will zu Margot darüber sprechen, da taucht hoch über ihnen mitten im flimmernden Sternengefunkel ein hellglühender Feuertropfen auf. zieht, eine nach und nach verglimmende Leuchtspur hinter sich lassend, schräg unter der Himmelskuppel dahin— weit— weit, und verlischt wieder. Sie sind beide stehengeblieben und sehen mit großen Augen dem nächtlichen Zauberspuk nach. „Eine Sternschnuppe!“, kommt es von Margots Lippen, und Martin fügt nach einer kurzen Pause hinzu:„Man kann sich etwas wünschen—. oder glauben Sie nicht daran?“ „Doch, Martin—! Und Sie—?“ „Sternschnuppen trügen, die Wünsche bleiben ja doch unerfüllt", sagt er verbittert, haben Sie sich etwas gewünscht?“ Margot blickt zur Seite, dann neigt sie ihren schönen blonden Kopf Martin zu und sagt nach einer Pause auf einmal seltsam verändert: „Ja— das Glück habe ich mir gewünscht!“ Martin lacht verächtlich auf:„Hach, das Glück—!“ Da blickt sie ihm voll und offen ins Gesicht, ihre jungen Mädchenzüge werden weich und innig, und sie haben ganz und gar nichts mehr von unsichtbarer Abwehr, wie sie mit leise bebender Stimme sagt: „Das Glück— mit dir, Martin—!“ Der berühmte Berliner Arzt Dr. Hufeland war wegen seiner schlagfertigen und mitunter sehr derben Antworten von seinen Gegnern gefürchtet. Einmal fuhr er mit der Bahn nach Thüringen. In dem Abteil saß ein junger, schwatzhafter Geck, der sich mit seinem Mitreisenden einen Scherz erlauben wollte und ihn fragte: „Entschuldigen Sie, mein Herr, welcher Ort ist das, an dem wir gerade vorüberfahren: Rotenburg oder Grüneberg? Sie müssen nämlich wissen, ich leide an Farbenblindheit und kann die beiden Orte deshalb nicht unterscheiden. Hufeland betrachtete den jungen Mann mit einem prüfenden Blick und erwiderte:„Bedaure, nicht dienen zu können— aber ich leide genau an dem gleichen Übel. Ich bin so farbenblind, daß ich beispielsweise einen NaseJubelnden Herzens schließt Martin Hollhagen sie in seine Arme, und über Margot, die das rätselvolle Wunder der Liebe zwischen Mann und Frau zum erstenmal in ihrem jungen Leben spürt, stürzen die Wogen des Glücks zusammen. Nach einer langen, langen Zeit nimmt Martin ihren Kopf zärtlich zwischen seine Hände, blickt ihr in die Augen und fragt: „Und warum alles in der Welt wolltest du so plötzlich auf und davon?“ „Ich weiß selbst nicht, was mit mir war, Martin—. ich hatte auf einmal solche Angst ——— Martin lacht glücklich und frei:„Angst vor der Liebe—?“ Vielleic—. no nun—?“ „Bleibe ich bei dir, du lieber großer Mann!“ weis nicht von einem Grünschnabel unterscheiden kann.“ Sonderbar— aber begreiflich. In einer kleinen Universitätsstadt hatte einst ein junger Physikus einen Unfall erlitten., demzufolge er sich das Bein brach. Eine Kapazität hospitierte gerade an der dortigen Universität, behandelte sogleich den jungen Mann, und das Bein heilte sehr rasch. Einige Zeit darauf begegnete der Arzt dem jungen Mann, der in der Folge gerade keine Leuchte geworden war. Liebenswürdig redete der Herr Professor seinen ehemaligen Patienten an und fragte ihn:„Wie geht es denn mit dem Bein?“—„Oh, Herr Professor", sagte dieser,„es geht mir besser als vor dem Bruch.“—„So?“, meinte der alte Herr, indem er ein ironisches Lächeln nicht unterdrücken konnte,„dann wünsche ich Ihnen für das nächste Mal eine kleine Gehirnerschütterung.“ Eine gute Abfuhr. Das englische Ehrenwort unter Plutokraten von H. Tieden „Verteufelte Zuständel" keifte Mister Whooley seinen Besucher an. einen jungen Mann in Offiziersuniform.„Wer hätte geglaubt, daß die Deutschen sich erfrechen würden, den geheiligten Boden von Oldengland anzurühren!" „Sie werden sich noch ganz andere Dinge herausnehmen. Onkelt" lachte der andere. „Ich habe sie kennengelernt. Die paar Bomben. die auf England gefallen sind, bedeuten erst ein Kinderspiel.“ Rede nicht so fündhaft, George!“ jammerte der alte Mann.„Das ist ja nicht mehr zum Aushalten! Ich werde nicht mehr lange leben!“ „Um so eher solltest du dich darauf befinnen, das große Unrecht an deiner einzigen Schwester, meiner Mutter, wieder gutzumachen und mich zu deinem Erben einsetzen.“ „Laß mich mit diesen alten Geschichten in Rabe!“ „Du willßt also nicht?“ Zum Teufel— nein— niemals!“ „Und du bestehst darauf, Eliza zu heiraten obwohl wir uns lieben?“ „Jawohl! Mich liebt sie ebenfalls, mich und mein Geld. Du bist ein armer Schlucker und kannst nicht heiraten. Also!“ „Und wenn beim nächsten Ueberfall eine Bombe auf dein Haus fällt und alles zerschlägt, auch dich?“ „Darauf lasse ich es ankommen. Die Deutschen können nicht ganz England zerschmettern. „Gut, dann fahre meinetwegen zur Hölle!“ Und er schickte sich an, zu gehen. Whooley schielte grinsend hinter ihm her und rauchte genießerisch. In diesem Augenblick entstand in der Hasenstadt ein ungeheures Getöse. „Herr des Himmels, da sind sie schon wieder!“ kreischte Whooley.„Die Teufel! Keinen Augenblick lassen sie uns in Ruhe! Schnell. George, hilf mir in den Keller! Du weißt, meine verdammte Gicht.“ „Ich soll dir helfen, einem Menschen. der mich unglücklich macht?“ Whooley drückte wie irtsiunig auf den Klingelknopf. „Wo Jim nur wieder steckt! Verfluchtes Gefindel! Keiner kommt!“ „Die Leute sind natürlich im Keller“, lachte George.„Ich gehe ebenfalls u. den Keller. Auf Wiedersehen, Onkel, nach dem Angriff— wenn du dann noch leben solltest.“ „George, mein lieber Nesse, mein Junge— ich flehe dich an, so hilf mir doch! Siehst du denn nicht, wie hilflos ich bin— ich aimer alter Mann!“ VVersprichst du mir, noch in dieser Nacht dein Testament zu machen und mich zu deinem Alleinerben einzusetzen? Und zugleich auf Eliza zu verzichten?“ „Ja. auf mein heiliges Ehrenwort! Ich schwöre es dir feierlich!“ „Gut, dann komm!“ Sie saßen im Keller. In einem entfernteren Winkel hockten der Koch, der Diener und der Chauffeur. „Mein Gott, wie das kracht!" kam es dumpf von den bebenden Lippen des alten Mannes. „Als wenn die Welt unterginge.“ Gott, großer Gott. nimm uns unter deinen Schutz! Vernichte die Deutschen! Wirf Feuer vom Himmel auf sie herab! Laß sie abstürzen und sich die Hälse brechen! Ich flehe dich an!“ „Du kannst dir diese Gebete sparen. Onkel. In diesem Krieg ist Gott nicht unser Verbündeter, wie es scheint.“ „Gott war immer mit England, er wird uns auch diesmal bewahren.“ So schien es. Eine Stunde lang dauerte das Getöse, dann entstand Ruhe. Der Angriff war vorüber. George schleppte seinen bebenden Onkel aus dem kalten Keller in das angenehm durchwärmte Zimmer zurück. „Soll ich jetzt den Notar benachrichtigen?“ Whooley warf seinem Neffen einen wütenden Seitenblick zu. Gib mir Wein!“ George tat es. Der Alte leerte hastig ein Glas. „Und jetzt den Notar?“ wiederholte der Neffe seine Frage. „Ich brauche keinen Notar! Ich lasse mir nichts abtrotzen!“ „Du ziehst also deine feierliche Zusage zurück, die du unter deinem Ehrenwort gegeben und beschworen hast?“ „Ehrenwort! Beschworen! Phrasen! Laß mich in Ruhe! Ich will jetzt allein sein.“ Da erhob sich der junge Mann. „Gut, Onkel, ich gehel Zuver aber sage ich dir, daß du der ehrloseste Bursche im ganzen Königreich bist— ein Lügner und Feigling!“ „Hähähähä!“ lachte Whooley hämisch und griff zu einer neuen Zigarre. — ein Kerl. der so niederträchtig und gemein ist, daß man ihn—“ „Hinaus!“ schrie Whooley erbost und griff nach seinem Weinglas. In diesem Augenblick aber begann abermals das Heulen in den Lüften. Der Alte fuhr heftig zusammen und stieß einen wimmernden Schrei aus. Das Glas fiel ihm aus der zitternden Hand und zerklirrte ans dem Boden. „Herrgott, da sind die Deutschen wieder! Schnell in den Keller!" George aber hatte inzwischen umgeschnallt und griff zu seinem Käppi. „Diesmal gehe ich allein in den Keller!“ lachte er höhnisch.„Sieh zu, wie du hinunterkommst. du Lügner und Betrüger!“ „Aber ich habe sa nur einen Scherz gemacht, lieber Junge! Was ich dir vorhin versprochen habe, das halte ich natürlich. Komm. hilf mir!“ „Erzähle das einem anderen! Mich kannst du nicht mehr mit deinen Lügereien an der Nase herumführen!“ Langsam ging er bis zur Tür. Hier blieb er stehen, drehte sich zu dem jammernden Alten herum und lachte ihm ins Gesicht.„Jetzt flennst du wie ein altes Weib! Wenn ich aber dumm genug wäre, dir noch einmal zu glauben, würde sich dasselbe Spiel wiederholen.“ „Aber nein. George, ganz gewiß nicht! Ich gebe es dir schriftlich, sofort. Komm— in drei Worten— mit meinem Stempel!“ „Deine schriftlichen Schwüre und Versprechungen würdest du ebensowenig halten wie deine gesprochenen, trotz Stempel und Siegel. Du bist ein Lügner und Betrüger und kannst dir alle Bemühungen sparen.“ „Aber George. willst du wirklich deinen alten Onkel seinem grausigen Geschick überlassen?" sammerte Whooley.„Gott würde dich surchtbar strafen! Herrgott, wie die deutschen Bomben krachen! Die Flieger sind gerade über uns!“ „Ja! Diesmal scheint es mit dir ein Der Zweifler Papa Wrangel besuchte eines Tages das Museum für Berg= und Hüttenwesen in der Bergakademie. Der Ingenieur, der ihn führte, machte Wrangel auf einen besonders großen Steinblock aufmerksam.„Is denn det Marmor?" erkundigte sich der Feldmarschall. Nein, Exzellenz“ lautete die Antwort, es ist Salz.“ Das wollte Wrangel nicht glauben.„Du schwindelst mein Sohn“, sagte er zu dem Ingenieur. „Aber Exzellenz“ verteidigte sich dieser, wie werde ich mir derartiges erlauben, es ist wirklich Salz und zwar Steinsalz.“—„n Jungeken, ick sage dir, ick lecke dran, wehe dir, wenn et keen Salz is.“ In der Tat leckte der Ungläubige an den Steinblock und brummekte dann vor sich:„Det Luder hat wahrhaftig nich jelogen, et is Salz. Ick hätte et nich gegloobt.“ Damit ging er weiter. schlimmes Ende zu nehmen. Warum wohnst du auch neben einer Flugzeugfabrik?“ „Kann ich dafür, daß sie die Fabrik dicht neben mein Anwesen gebaut haben? Die Deutschen haben es gerade darauf abgesehen.“ „Ha— und jetzt haben sie die Fabrik getroffen! Siehst du den Feuerschein, Onkel? Jetzt ist es höchste Zeit, um in den Keller zu kriechen. Auf Wiedersehen!“ „Aber George— George— Nesse— meen lieber Junge“ schrie der Alte. Da schmetterte die Tür ins Schloß— und in den Knall mischte sich das Krachen mehrere Granaten nahe beim Hause. Ein schriller Schrei entrang sich dem Munde des alten Mannes— er machte eine Bewegung, als wolle er sich in seinem Stuhl gewaltsam aufrichten. Doch mitten in der Bewegung brach er zusammen. Angst und Schrecken hatten sein Herz zu jähem Stillstand gebracht. Der erstarrenden Hand entsank die brennende Zigarre, huschte slink wie eine entspringende Maus über den Teppich, und wo sie kiegenblieb, dicht bei den gebauschten, schweren Fenstervorhängen, bildete sich langsam ein Brandherd. Und als gegen Morgen George mit den Dienern den Keller verließ, war Whooleys Zimmer mit allem, was darin war, nahezu ausgebrannt. Im Stuhl am Schreibtisch hockte der halbverkohlte Leichnam des Mannes, der einst der mächtige Sam Whooley gewesen war. So siehi die zweite Reichskleiderkarte aus! Bewertungsgruppen je nach der Spinnstoffzusammensetzung— Zweimonatige Jusatzversorgung durch Vorverlegung der Laufzeit und bessere Bezugmöglichkeiten Diesmal 150 Punkte 5 Die zweite Reichskleiderkarte wird, wie die erste, ausgegeben für Frauen, Männer, Mädchen und Knaben(diesmal bis zum vollendeten 15. Lebensjahre) und für das Kleinkind(2. und 3. Lebensjahr). Die Gesamtzahl der Punkte ist auf 150 erhöht worden. Außerdem unterscheidet sich die neue Reichskleiderkarte von der alten im wesentlichen dadurch, daß vier Rubriken für die Bewertung je nach der Spinnstoffzusammensetzung eingeführt worden sind. Die erste Rubrik umfaßt die Waren. bei deren Punktbewertung kein Unterschied bezüglich der Spinnstoffzusammensetzung gemacht wird. In Spalte 2 werden die wollenen und wollhaltigen Waren, in Spalte 3 die kunstseidenen und kunstseidenhaltigen und in Spalte 4 die Spinnstoffwaren aus anderen Stoffen aufgeführt. Bei der Punktbewertung in jeder Stoffgruppe ist von einem Durchschnitts: gewicht ausgegangen worden. Dabei sind wollene S. fie. die bisher bis 94 Zentimeter Breite mit 14 und über 94 Zentimeter Breite mit 18 Punkten bewertet wurden. auf 16 Punkte bei 143 Zentimeter Fertigbreite heruntergesetzt worden. Kunstseidene und kunstseidenhaltige Stoffe sind entspr. ihrem geringeren Gewicht und, weil sie aus einheimischen Rohstoffen hergestellt und reichlicher vorhanden sind, mit 6 Punkten je Meter in der Normalbreite von 90 Zentimeter gegenüber früher 8 Punkten bewertet worden. Alle übrigen Stoffe, die bisher mit 8 Punkten bis 94 Zentimeter Breite bewertet waren, sind bis zur Breite von 90 Zentimeter mit der gleichen Punktzahl angesetzt. Die Anzahl der auf Kleiderkarte zu kaufenden Waren ist erheblich vergrößert worden. Eine Reihe von weniger gefragten Waren. die aus Raumgründen auf der Kleiderkarte nicht aufgeführt werden konnten, sind in einem Katalog zur zweiten Reichskleiderkarte aufgenommen worden, der bei allen Einzelhandelsgeschäften vom Verbraucher eingesehen werden kann und in einer so großen Auflage gedruckt wird, daß der Verbraucher sich diesen kleinen Katalog ohne große Unkosten beschaffen kann. Auch in der neuen Kleiderkarte ist eine Vorgriffsmoglichkeit auf noch nicht fällige leiderkartenabschnitte für den Erwerb von Großstücken vorgesehen. Ebenfalls haben die neuen Kleiderkarten Sonderabschnitte. auf die zusätzlich Spinnstoffwaren nach besonderer Bekanntmachung abgegeben werden können. Ferner sind für Nähmittel vier Sonderabschnitte mit bestimmten Fälligkeitstermigen vorgesehen. Auf die Männer= und FrauenKarte gibt es jetzt je 1 Paar Strümpfe zur Normalpunktzahl mehr. Die zusätzlichen 2 Paar Strümpfe oder Socken bei Männern und Frauen werden nicht mehr mit doppelten, sondern nur noch mit 1½fachen Punktzahlen bewerter. Die Fälliakeiten der neuen Reichskleiderkarte sind folgende: 40 Punkte ab 1. September 1940, 30 Punkte ab I. Dezember 1940. je 40 Punkte ab 1. März und ab 1. Juni 1941. Wichtig ist endlich, daß die alte Kleiderkarte bis 31. März 1941 gilt. Wenn bei der alten Kleiderkarte nicht mehr genügend Punkte für den Kauf eines bestimmten Gegenstandes, vorhanden sind. kann die neue Kleiderkarte mitverwendet werden. Die Karte für Frauen Auf der Frauen=Kleiderkarte ist das Wollkleid von 40 auf 42 Punkte erhöht worden, ebenso sind wollhaltige Kostüme, Komplets und Jacken höher bewertet worden, während alle kunstseidenen Stoffe und alle Fertigkleidungsstücke erheblich niedriger bepunktet sind. Der Frauen=Wintermantel kann nunmehr auch auf Kleiderkarte zu 75 Punkten bezogen werden. Auch das Umschlagtuch kann auf Kleiderkarte gekauft werden. Beides wird auch weiterhin auf Bezugschein bei nachgewiesenem Bedarf ohne Abtrennung von Kleiderkartenabschnitten abgegeben. Söckchen können ohne Abtrennung des Strumpfabschnittes zu drei Punkten bezogen werden. Die Punkttabelle sieht folgendermaßen aus 1 2 3 4 Kleider Kostüme Röcke, Hosenröcke, Hosen, gewebt dgl., gewirkt oder gestrickt Blusen, gewebt Blusen, gewirkt oder gestrickt Polo= und Charmeuseblusen Polo= und Charmeusejacken(mit kurzen dermeln) Dirndlblnsen Pullover mit Aermeln Pullover ohne oder mit ¼. Aerm. Strickwesten mit Aermeln Strickwesten ohne oder mit Aermeln Jacken, gewebt, gefüttert Jacken, gewebt, ungefüttert Jacken, gewirkt oder gestrickt Windjacken und Windblusen Gummi=, gummierte und prägnierte Regenmäntel, und Regenumhänge, ungefüttert, ungefütterte Popelinemäntel, ungefütterte Completmäntel Sommermäntel und Umhänge, auch gefütterte Regenmäntel. Gabardinemäntel Wintermänte! Umschlagtücher bis 1 am groß Umschlagtücher über 1 am groß Kittel, Kittelschürzen, Berufsmäntel und Kleiderschürzen, auch Arbeitskleider Trägerschürzen, Warpschürzen Sonstige, trägerlose Schürzen, Dirndl= und Ansteckschürzen Schals, Vierecktücher, Kopftücher, Erntehauben Handschuhe und Fäustlinge aus Spinnstoffen, gewirkt, mit Futter oder gestrickt Krawatten, Querbinder und Schleifen Taghemden mit Vollachsel, ab 90 em Gesamtlänge, gewebt Taghemden, mit Trägern, auch alle gewirkten oder gestrickten Taghemden, ab 90 cm Gesamtlänge Hemdchen, unter 90 cm Gesamtlänge, auch Unterjacken, gewirkt oder gestrickt ¼ im — 42 23 30 — 56 25 36 — 18 10 16 — 26 10 16 — 20 11 17 — 17 11 17 —— 11 15 —— 9 12 —— 6 9 — 19 14— — 14 9— 2——— 18——— 38——— — 22 13 20 33——— 25——— 5——— — 50 45 45 — 75 40 75 — 12 6 10 — 25 12 20 — 42 23 30 —— 10 12 —— 7 10 — 6 4 4 *——— —— 13 20 — 12 7 12 — 10 6 10 Beweis deutscher Wirtschaftsstärke Nach wochenlangen Beratungen eines aus den beteiligten Wirtschafts. und Konsumentenkreisen zusammengesetzten Ausschusses ist die zweite Reichskleiderkarte fertiggestellt worden, die vom 1. Sept. 1910 bis 81. Aug. 1941 gilt. Die Ausgabe der neuen Kleiderkarte erfolgt ab 1. September d. I Ihre Hauptmerkmale, die zugleich als überzeugender Beweis für die wirtschaftliche Stärke des Großdeutschen Reiches im Kriege gelten, können, sind einmal die Vorverlegung ihrer Laufzeit— die alte Kleiderkarte war bis zum 31. Oktober 1940 ausgestellt—, wodurch der Verbraucher eine zusätzliche Versorgung in Textilien für volle zwei Monate erhält, und zweitens eine wesentliche Verbesserung der Bezugsmöglichkeiten. Von größter Wichtigkeit ist daneben, daß die Gültigkeit der alten Reichskleiderkarte bis zum 31. 3. 1941 verlängert wird, so daß kein Verbraucher, der Punkte gespart hat, gezwungen ist, sich jetzt sofort mit Textilwaren einzudecken, um seine Punkte nicht zu verlieren.„„ Die durchaus befriedigende und planmäßige Gestaltung der Rohstofflage, im Textilsektor hat die Grundlage für die bessere Ausstattung der neuen Kleiderkarte gegeben, nachdem sich bereits die alte Karte als ein voller Erfolg erwiesen und überall das Gefühl für die Gerechtigkeit der Verteilung vertieft hat. Die neue Reichskleiderkarte umfaßt 150 Punkte gegen 100 der alten Karte, wobei zu berücksichtigen ist, daß eine ganze Reihe von Artikeln mit höherer Punktzabl. andere dagegen mit niedrigerer Punktzahl bewertet werden. Die Aenderungen sind aus Gründen einer ausgleichenden Gewichtsgerechtigkeit und zur Erleichterung des Wiederbeschaffungsprogramms erfolgt. 1 2 3 4 Hemdchen, unter 90 cm Gesamtlänge, gewebt—— 6 12 Nachthemden—— 16 22 Schlafanzüge—— 24 30 Nachtjacken—— 11 18 Hemdhosen, gewirkt oder gestrickt 7——— Hemdhosen, gewebt—— 8 14 Hemdhosen, plattiert—— 8 10 Schlüpfer und Beinkleider(soweit keine Sonderregelung)— 12 7 7 Höschen, unter 50 cm Gesamtlänge gewirkt oder gestrickt— 9 6 6 Höschen. unter 50 cm Gesamtlänge, gewebt...—— 6 10 Unterkleider(soweit keine Sonderregelung)— 21 9 17 Unterröcke jeder Art— 14 714 Büstenhalter 3——— Strumpfhaltergürtel 4——— Hüfthalter(Mieder) 10——— Büstenmieder(Korseletts) 14——— Strümpse 4——— Söckchen 3——— Turn= und Sporthemden—— 5 6 Turn= und Sporthosen—— 5 8 Badeanzüge— 15 12 15 Bademäntel 30——— Trainingsanzüge—— 30 38 Trainingshosen, Eislaufhosen—— 14 18 Trainingsjacken—— 16 20 Taschentücher 1——— Strick= und Handarbeitsgarne, 100 Gramm 4 bis 6 Die Karte für Männer Bei der Männer=Kleiderkarte ist der Anzug von 60 auf 80 Punkte erhöht worden. Der Wintermantel kann nunmehr auch gegen 120 Punkte auf Kleiderkarte gekauft werden. Gleichzeitig kann der Wintermantel aber wie bisher bei Nachweis des Bedarfs auf Bezugschein ohne Abgabe von Kleiderabschnitten bezogen werden. Wer also trotz des hervorragenden Zustandes seines Mantels gesteigerten Wert auf die Anschaffung eines zweiten Mantels legt, muß dafür 120 Punkte seiner Kleiderkarte hergeben; nur das Vorhandensein eines sehr schlechten oder gar keines Wintermantels ist die Voraussetzung für Gewährung eines Bezugscheines. Es kann ferner in Zukunft auf die Männer=Kleiderkarte Meterware bezogen werden, was bei der alten Kleiderkarte nicht möglich war. Die Punkttabelle Anzüge, dreiteilig(mit Weste) Sakkos Janker gefüttert Sakkos. Janker halbgefüttert Janker, Jacken(Sommertrachten= jacken. Leinen=, Wasch=, Sommerzwirn= und Lüstersoppen, Sommer=Lodenjoppen und Jacken). ungefüttert oten toffwesten Pullover mit Aermeln Pullover ohne Aermel Strickwesten mit Aermeln Strickwesten ohne Aermel Berufsjacken, gewirkt oder gestrickt 44— 1 2• 3 4 80 42 39 10 21 16 21 28 17 25 Windjacken und Windblusen Gummimäntel, Gummiumhänge, Mäntel und Umhänge aus Oeltuch u. ä. Popelinemäntel, ungefüttert Lodenmäntel, Lodenkotzen und Pelerinen Winterjoppen, Lodenjoppen Wintermäntel Sonstige Mäntel Arbeitsschürzen Schals, Vierecktücher Handschuhe und Fäustlinge aus Spinnstoffen, gewirkt mit Futter oder gestrickt Krawatten, Querbinder und Schleifen Arbeitshemden(ohne Kragen) Taghemden(Oberhemden, sog. Sporthemden, Hemden mit Halsbund) auch mit einem zugehörigen Kragen Polo= und Charmeusehemden, mit langem Aermel Polo= und Charmeusehemden mit kurzem Aermel Polo= und Charmeusejacken mit kurzem Aermel Nachthemden Schlafanzüge Unterhemden(ohne Halsbund), Unterjacken, mit Aermel Netzunterhemden und Netzunterjacken Unterbosen, lang und ½ lang Unterhosen, kurz Netzunterhosen, kurz Hemdhosen Netzhemdhosen Tragen Socken, gestrickt Socken, gewirkt Strümpfe, gestrickt, Sportstrümpfe und Sportstutzen Strümpfe. gewirkt Turnhemden jeder Art. Grubenhemden und=jacken 25——— ——— 35——— 56——— 60——— 12——— 85——— —— 5 8 — 6 4 4 5——— — 22 14 19 — 24 15 20 —— 12 15 11——— ——— —— 19 30 —— 29 45 — 14 11 14 — 7 6 7 — 14 11 14 — 10 8 10 — 7 6 7 — 14 11 14 — 11 9 11 ——— K——— 5——— —— 5 6 1 2 3 4 —— 5 8 — 9 6 6 — 15 12 15 7——— —— 30 38 —— 14 18 —— 16 20 4—6 Turn= und Sporthosen Badehosen, auch Dreieckhosen Badeanzüge Bademäntel Trainingsanzüge Trainingshosen, Eislaufhosen Trainingsjacken Taschentücher Strick= und Handarbeitsgarne 100 Gramm Karten für Knaben und Mädchen Die Kleiderkarte für Knaben und Mädchen wird bis zum vollendeten 15. Lebensjahre ausgegeben. Vom vollendeten 13. bis zum vollendeten 18. Lebensjahre erhalten die Knaben und Mädchen auf Antrag, jedoch ohne Prüfung, eine zusätzliche Kleiderkarte von 50 Punkten für die Knaben und 40 Punkten für die Mädchen. Diese Zusatzkarten werden so rechtzeitig ausgegeben, daß sie spätestens am 1 März 1941 in en Händen der Verbraucher sind. Die zurzeit geltende Regelung für Uebergrößen bleibt bestehen. Auf den Kleiderkarten für Knaben und Mädchen sind 7 Bezugsnachweise für je 1 Paar Socken oder Strümpfe vorgesehen, die zusammen mit den Punktabschnitten abgetrennt werden müssen. Der Knabenanzug ist auf 50 Punkte erhöht— entsprechend die übrigen Teile der Oberkleidung. Auch die übrigen Positionen sind zum Teil erhöht worden, was aber ausgeglichen wird durch die Erhöhung der Punktzahl von 100 auf 150 Punkte und durch die zusätzliche Kleiderkarte vom vollendeten 13. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Bei der Mädchen=Kleiderkarte wirkt sich die Punktermäßigung für Kunstseide zum Teil erheblich aus. während für die wollhaltigen Kleidungsstücke eine Erhöhung eingetreten ist. Tabelle für Mädchenbekleidung 2 3 4 — 24 13 20 — 11 7 10 — 16 7 10 Kleider Röcke, Leibchenröcke, Hosenröcke, Hosen, gewebt Röcke, Leibchenröcke, Hosenröcke, Hosen gewirkt oder gestrickt Blusen, auch gewirkt oder gestrickt Dirndlblusen Polo= und Charmeusehemdden oder Blusen Polo= und Charmensejacken(mit kurzen Aermeln) Spielhöschen Schürzen Dirndlschürzen Pullover, Strickwesten, mit Aermeln Pullover, Strickwesten, ohne oder mit Viertel=Aermel Jacken aus Wolle und wollhaltig gefüttert, gewebt Jacken. ungefüttert, auch gewirkt oder gestrickt Janker, auch gewirkt oder gestrickt Kletterwesten Windjacken und Windblusen Gummi= gummierte und imprägn. Regenmäntel u. Regenumhänge ungefüttert, ungefütterte Popelinemäntel Sommermäntel, auch Umhänge und gefütterte Regenmäntel Wintermäntel Gamaschenanzüge Gamaschenhosen Gestrickte Mützen Schals. Vierecktücher, Kopftücher und Erntehauben Handschuhe, auch Fäustlinge aus Spinnstoffen, gewirkt mit Futter oder gestrickt Krawatten. Querbinder und Schleifen Taghemden. gewebt Taghemden. gewirkt oder gestrickt Nachthemden Schlafanzüge. gewebt Schlafanzüge, gewirkt oder gestrickt Unterjacken jeder Art Hemdhosen. gewebt Hemdhosen. gewirkt oder gestrickt Schlüpfer und sonstige Beinkleider. auch gewirkt oder gestrickt Unterkleider u. Unterröcke(soweit keine Sonderregelung) Leibchen, Strumpfhaltergürtel Strumpfhalterhemden Strümpfe aller Art Sbaichen Turnhemden Turnhosen Badeanzüge Bademäntel Trainingsanzüge Trainingshosen. Eislaufhosen Trainingsjacken Taschentücher Strick= und Handarbeitsgarne 100 Gramm Tabelle für Knabenbekleidung 2 3 4 Anzüge, dreiteilig(mit Weste) 50——— Anzüge zweiteilig 40——— Jacken. Joppen. Janker, gefüttert, auch gewirkt oder gestrickt 26——— — 9 7 9 —— 4 5 —— 7 9 H——— —— 6 8 —— 8 10 —— 3 5 — 14 8 14 — 11 6 11 33——— — 21 11 16 — 21 11 16 15——— 15—.—— 18——— — 37 18 23 37——— 40——— 16——— — 4 3 4 — 6 7 4 —— 6 10 5——— —— 10 17 —— 20 25 16——— — 6 5 6 —— 6 11 □——— — 7 4 6 — 10 7 10 S——— 5——— 2——— 5——— —— 5 8 — 8 7 8 15——— —— 16 20 —— 9 11 —— 7 9 Jacken. Jopp., Janker, ungefütt., auch gewirkt oder gestrickt Hosen, auch gewirkt oder gestrickt Leibchenhosen, Anknöpfer, auch gewirkt oder gestrickt Waschanzüge Waschhosen Waschblusen Waschjanker und=jacken Spielhöschen Schürzen Pullover, Strickwesten m. Aermeln Pullover, Strickwesten o. Aermel Kletterwesten. Windjacken und Windblusen Gummi= und gummierte Mäntel und Umhänge Lodenmäntel, Lodenkotzen und Lodenumhänge Sommer= und Uebergangsmäntel Wintermäntel Gamaschenanzüge Gamaschenhosen Gestrickte Mützen Schals, Vierecktücher Handschuhe, auch Fäustlinge aus Spinnstoffen, gewirkt mit Futter oder gestrickt Krawatten. Querbinder, Schleifen Taghemden aus Geweben(Oberhemden. sog. Sporthemden und sonstige Hemden mit Halsbund), auch mit einem dazugehörigen Kragen Taghemd, gewirkt Polo= und Charmeusehemden Polo= und Charmensejacken(mit kurzen Aermeln) Nachthemden Schlafanzüge aus Geweben Schlafanzüge, gewirkt oder gestrickt Unterhemden(ohne Halsbund), Unterjacken Netzjacken Unterhosen, lang oder 3##lang Unterhosen, kurz, Schlüpfer Netzunterhosen, kurz Hemdhosen Netzhemdhosen Leibchen Tragen Söckchen Kinderstrümpfe aller Art Sonstige Strümpfe Socken, gestrickt Socken, gewirkt Turnhemden Turnhosen Badehosen, auch Dreieckhosen Badeanzüge Bademäntel Trainingsanzüge Trainingshosen. Eislaufhosen Trainingsjacken Taschentücher Strick= und Handarbeitsgarne 100 Gramm — 20 11 18 —— 11 13 —— 7 9 □——— —— 10 17 —— 20.25 16——— ——— *——— □——— *——— 8——— *——— 2——— *——— □——— ——— —— 5 8 — 4 3 4 — 8 7 8 15——— —— 16 20 —— 9 11 —— 7 9 4—6 Die Karte für das Kleinkind Die Kleinkinder=Kaxte hatte bisher nur 70 Punkte. Die neue Kleiderkarte hat 150 Punkte. Wegen ihres Gewichtes und des Stoffverbrauches sind viele Artikel für das Kleinkind in der Punktbewertung erhöht worden. Diese Erhöhung wird aber durch die starke Vermehrung der Gesamt=Kleiderkartenpunkte von 70 auf 150 mehr als ausgeglichen. 1 2 3 4 Anzüge, zweiteilig, wollhaltig, gewirkt oder gestrickt(Winteranzüge). je 1 Teil— 9 Punkte 18——— Anzüge, zweiteilig, wollhaltig, gewebt, je 1 Teil— 12 Punkte 24——— Kleidchen, wollhaltig auch gewirkt oder gestrickt(Winterkleidchen), auch gestrickte Spielanzüge. 15——— Röcke, auch Falten= u. Strickröcke— 6 4 5 Anzüge. 2teilig. nicht wollhaltig, gewirkt oder gestrickt(Sommeranzüge), je 1 Teil— 6 Punkte 12——— Anzüge, 2teilig, nicht wollhaltig, gewebt, je1 Teil= 6 bzw. 9 Pkt.—— 12 18 Kleidchen, nicht wollhaltig auch gewirkt oder gestrickt(Sommerkleidchen), auch gestrickte Spielanzüge— 7 12 Spiel= und Luftanzüge, gewebt—— 8 10 Knabenschürzen—— 3 4 Mädchenschürzen—— 4 6 Blusen auch Waschblusen— 4 3 4 Oberjacken und Janker— 8 6 8 Leibchen(Oberkleidung)— 4 3 4 Pullover, Strickwesten. m. Arm.— 11 6 11 Pullover. Strickwesten. ohne oder mit ¼/ Aermeln— 8 5 8 Ueberziehhöschen, Trägerhöschen— 9 8 9 Ueberziehjäckchen 6——— Mäntel— 20 17 20 Gamaschenanzüge 24——— Gamaschenhosen 11——— Gestrickte Mützen 2——— Schals— 3 2 2 Handschuhe und Fäustel 1——— Hemden, auch Polo= und Charmeusehemden u.=jacken. Unterhemden und=jacken— 5 3 5 Nachthemden—— 7 11 Schlafanzüge und Schlafsäcke.—— 11 18 Hemdhosen—§ 3 6 Kinderjäckchen, gewirkt oder gestrickt 3——— Schlüpfer und Unterziehhöschen 2——— Unterkleider. Unterröcke. auch gewirkt oder gestrickt— 6 3 6 Leibchen(Unterkleidung), auch gewirkt oder gestrickt. Strumpfhalterhemden— 3 2 3 Strümpfe jeder Art 3——— Söckchen jeder Art— 2 1 2 Badeanzüge Trainingsanzüge Trainingshose osen Trainingsjacken Taschentücher Strick= und Handarbeitsgarne 100 Gramm Die Säuglingskarten werden bis auf weiteres mit der gleichen Punktzahl und der gleichen Bewertung ausgegeben, mit der einen Aenderung, daß für das zweitgeborene Kind in Zukunft nicht 30. sondern 60 Punkte gegeben werden Neben der Reichskleiderkarte läuft noch eine Versorgung mit Arbeits= und Berufskleidung. Berufskleidung wird auf Bezugschein ohne Anrechnung auf die Kleiderkarte. die Arbeitskleidung ld. i. solche Kleidung. die auch außerhalb der Arbeit getragen werden kann) unter Anrechnung von ½ der Reichskleidertartenabschnitte abgegeben. 2. Fußball=Kriegsmeisterschaft Deutschlands Spitzenklasse im Kampf um die Punkte In wenigen Tagen, am 1. September, beginnt in allen Sportbereichen Großdeutschlands die 2. Fußball=Kriegsmeisterschaft 191041 Am gleichen Tage wird in Leipzig der 1. Fußball=Länderkampf der neuen Spielzeit durchgeführt; Deutschland und Finnland treffen aufeinander. Es ist also ganz wie in Friedenszeiten. 206 Mannschaften beteiligen sich in den 19 Sportbereichen der deutschen Fußball=Spitzenklasse. Im vorigen Jahre waren es 202 Einheiten, die in den 18 Bereichen den Kampf aufnahmen. Jetzt ist noch die Fußball=Bereichsklasse Danzig=Westpreußen hinzugekommen, deren endgültige Gestaltung aber— wie auch vereinzelt in anderen Fällen— noch nicht feststeht. Gang durch die Bereiche. Der Bereich Ostpreußen stellt, wie auch im Vorjahr, 8 Mannschaften. PfB Königsberg, Prussia=Samland Königsberg, ReichsbahnSportgemeinschaft Königsberg, Spielvereinigung Rasensport Königsberg, Luftwaffensportverein Neukuhren und SV Insterburg stehen bereits fest, dazu kommen wahrscheinlich noch Viktoria Allenstein und der VfB Tilsit oder Freya Memel. Unverändert führt auch der Bereich Pommern seine Spiele durch, und zwar in zwei Gruppen zu je 6 Mannschaften. In der Gruppe West kämpfen VfL Stettin, Stettiner SC, Nordring Stettin und MTV Pommerensdorf, dazu kommen voraussichtlich noch der LSV Stettin und Preußen=Borussia Stettin. Der Gruppe Ost gehören die 3 Stolper Klubs Germania, Viktoria und Stern=Fortung, die beiden Stettiner Vereine Preußen und Phönix, sowie Viktoria Kolberg an. Eine Aenderung hat sich in der Bereichsklasse Brandenburg ergeben. Während bisher 2 Staffeln zu je 6 Vereinen spielten, gibt es jetzt nur noch eine Staffel mit 12 Mannschaften. Als Teilnehmer der Kämpfe stehen fest: BSV 92 Blau=Weiß, Brandenburger SC, Elektra, Hertha BSC, Lufthansa, Minerva, Spandauer SB, Tennis Borussia und Union Oberschöneweide. Nach Lage der Dinge ist mit einem sicheren Aufstieg von Wacker 04 und mit einem wahrscheinlichen von Preußen Berlin zu rechnen. Der Bereich Schlesien, der im Vorjahr 2 Gruppen zu je 7 bzw. 5 Vereinen formiert hatte, stellt jetzt eine aus 10 Mannschaften bestehende Abteilung. Ihr gehören an: BR Gleiwitz, Preußen Hindenburg, Beuthen 09, Breslau 06. Breslau 02 und Hertha Breslau. Von den noch fehlenden Vereinen hat bisher nur der SC Schomberg eine klare Favoritenstellung. Im Bereich Sachsen spiekt diesmal alles in einer Staffel, die sich aus 12 Mannschaften zusammensetzt. Im Vorjahr wurde, wie man sich erinnert, in 2 Sechser=Gruppen gekämpft. Der sächsischen Fußball=Bereichsklasse gehören an: Dresdner SC, SC Pianitz, Chemnitzer BC. Fortuna Leipzig, Polizei Chemnitz, VfB Leipzig. BE Hartha, BfB Glauchau, Sportfreunde 01 Dresden, Tura Leipzig und die beiden Aufgestiegenen Riesaer SV und Wacker LeipWiederum nur acht Mannschaften umfaßt die Spitzenklasse des Bereichs Mitte. Es handelt sich um den SB Jena, Cricket=Viktoria Magdeburg, SV Dessau 05, VfL Halle 96, SV Gera, Thüringen Weida, sowie den SC Apolda und die Spielvereinigung Zeitz. Eine neue Klasseneinteilung ist dagegen im Bereich Nordmark vorgenommen worden. Die Staffel besteht aus 12 Vereinen: Eimsbüttel, Hamburger SV, Viktoria, Altona 93, Barmbeck. Holstein Kiel, Borussia Harburg, Concordia St. Georg=Sperber, Polizei Lübeck, Fortuina Glückstadt und Wilhelmsburg 09. Am Schluß der Serie werden 4 Vereine absteigen, während aus der ersten Klasse nur 2 aufsteigen, so daß die Zehnerstaffel dann wieder erreicht ist. Der Bereich Niedersachsen stellt wieder 2 Abteilungen zu je 6 Mannschaften. In der Staffel Nord stehen der Vfs Osnabrück, Werder Bremen, Wilhelmshaven 05. ASV Blumenthal und Schinkel 04 bereits fest. Hinzu kommt noch eine weitere Mannschaft— ebenso wie in der Staffel Süd—, die sich bis jetzt aus Hannover 96, Eintracht Brannschweig, Arminia Hannover, Linden 07 und Hildesheim 07 zusammensetzt. Alle spielen in der Schalke=Gruppe. Im Bereich Westfalen wird auch in der neuen Spielzeit eine Gruppe mit 10 Mannschaften kämpfen. Die meisten Vereine haben sich für diese Austragungsart entschieden, denn bei einer Durchführung der Spiele in 2 Gruppen fühlten sich immer diejenigen Vereine(finanziell) benachteiligt, die der Schalke=Gruppe nicht angehörten. Das ist begreiflich, denn die Kämpfe gegen den Deutschen Meister stellen den Höhepunkt der Spielzeit dar. An den Kämpfen beteiligen sich: Schalke 04, Arminia Bielefeld, PfL Bochum 48, Westfalia Herne, VfB Bielefeld, BSG Gelsenguß, Preußen Münster, Arminia Marten und aller Wahrscheinlichkeit nach BfL Altenbögge und Union Gelsenkirchen. Die Spitzenklasse des Bereiches Niederrhein besteht auch diesmal wieder aus einer Staffel mit 10 Vereinen. Sie heißen: Fortuna Düsseldorf, Schwarz=Weiß Essen, Rot=Weiß Essen, Hamborn 07, Rot=Weiß Oberhausen, Duisburg Turn Düsseldorf Essen unn Im Bereich Mittelrhein hat man, im Gegensatz zum Vorjahr, wieder eine Abteilung aus 10 Vereinen gebildet. Ihre Namen sind: Köln=Mülheimer SV, BfL 99 Köln, Köln=Sülz 07. BfR Köln, Tura Bonn, SV Beuel, SSV Troisdorf, Spielvereinigung Andemnach, Düren 99 und Rhenania Würselen. Im Bereich Hessen bleibt alles beim alten, d. h. es spielen zwei Ateilungen zu je 6 Mannschaften. Gruppe Süd: Hanau 93, BfB GroßAuheim, Hanau 1860, Dunlop Hanau, Borussia Fulda und Spielvereinigung Langenselbold: Gruppe Nord: Kassel 03, Kasseler Spielverein, Sport=Kassel, Kurhessen Kassel, Hessen Bad Hersfeld und Hermannia Kassel. 16 Mannschaften enthalten die 2 Abteilungen des Bereiches Südpest. Es sind also 2 mehr als im Vorjahr. druppe Ost: Offenbacher Kickers, Eintracht Frankfurt, FSV Frankfurt, Rot=Weiß Frankfurt. Union Niederrad, SV Wiesbaden, Wormatia Worms sowie mit Sicherheit Germania Frankfurt. Die Gruppe West hat folgendes Gesicht: 1. FC Kaiserslautern, Borussia Neunkirchen, TSG 61 Ludwigshafen. VfR Frankenthal, FK Pirmasens, V Saarbrücken, TSG Burbach sowie wahrscheinlich Mundenheim. Für den Sportbereich Baden ergibt sich eine völlig neue Situation. Die Dreiteilung des Sportbereiches im letzten Jahr— durch die Verhältnisse bedingt und damit gerechtfertigt— hat sich nicht bewährt. Es wird wieder in einer Gruppe gespielt werden. Sie umfaßt: SV Waldhof. BfR Mannheim. Spielvereinigung Sandhofen, VfB Mühlburg, Phönix Karlsruhe. Karlsruher FV. Freiburger FC, 1. FC Pforzheim, 1. FC. Birkenfeld und FC 08 Villingen, der allerdings beabsichtigt, während der Kriegszeit freiwillig in der ersten Klasse zu bleiben. Der VfL Neckarau dürfte an seine Stelle treten. Im Vorjahr umfaßte die Spitzenklasse 18 Mannschaften. jetzt nur noch 10. Dem Sportbereich Baden werden in nächster Zeit noch große Aufgaben gestellt sein, da Ministerialrat Kraft bei Erfüllung seiner Aufgaben, den Sport im Elsaß so schnell wie möglich wieder in Gang zu bringen, in erster Linie auf die Mitarbeit der badischen Vereine angewiesen ist. Im Bereich Württemberg spielen wieder 2 Gruppen zu je 6 Vereinen. Staffel 1: BfB Stuttgart. Sportklub Stuttgart, Spielvereinigung Bad Cannstatt, SSV Ulm, Ulm 46 und Eßlingen: Staffel 2: Stuttgarter Kickers, Sportfreunde Stuttgart, Sp. Feuerbach, Union Böckingen, VfR Aalen und Untertürckheim. Gleichfalls 2 Sechser=Gruppen erhält der Fußballbereich Bayern. Diese Maßnahme— im Vorjahr spielten 10 Vereine in einer Gruppe — hat in erster Linie ihre Ursache in der räumlich weiten Entfernung der Vereine voneinander. Es verbleiben also alle 10 Mannschaften in der 1. Klasse: 1. FE Nürnberg, BC Augsburg, WKG Neumeyer, FC Schweinfurt, Spielvereinigung Fürth. Jahli, Regensburg, 1860 München, BfR„Schweinfurt, Bayern München und FSV Nürnberg. Wacker München steht als sicherer Aufstiegskandidat fest, während in der anderen Gruppe die Entscheidung zwischen den Würzburger Kickers und dem Post SV Fürth liegt Im Bereich Ostmark ist die Zahl der Vereine um 2 erhöht worden, und zwar spielt eine Zehner=Bereichsklasse mit folgenden Vereinen: Ravid Admira, Vienna, FC Wien. Austria, Wiener SK. Floridsdorfer AC. Linzer ASK. Wacker Wien und Grazer SC. Ineder Sudeten=Bereichsklasse wird, wie im vergangenen Jahre. wieder in 2 Gruppen zu je 6 Vereinen gekämpft. Wir finden darunter mehrere Mannschaften deutscher Vereine aus dem Protektorat. Die Gruppen bestehen aus folgenden Abteilungen: Gruppe I: NSTg. Asch, NSTa Brür, NSTg. Eger, NSTg. Graslitz. NSTg. Karlsbad. Luftwaffen SV Pilsen; Gruppe 2: NSTg, Aussig. NSTa. Gablonz, NSTg. Böhm.=Leipa, NSTg. Prag. NSTg. Prosetitz, NSTg. Teplitz. Im Sportbereich Danzig=Westpreußen wird mit Beginn der neuen Spielzeit auch erstmalig eine Bereichsklasse aufgestellt werden. Sie dürfte folgendes Aussehen haben: Sportklub Preußen. Ballspiel= und Eislauf=Verein. Hansa Elbing und Viktoria Elbing, zu diesen Mannschaften werden wohl noch Neufahrwasser 1919 und PSV Danzig hinzukommen, so daß die Bereichsklasse vorerst aus sechs Mannschaften bestehen dürfte. Was den Gau Warthe betrifft, so ist hier noch keine Entscheidung gefallen. Mit vollen Segeln geht es nun in die neue Spielzeit. Da früh angefangen wird, werden keine Terminschwierigkeiten entstehen. Wir glauben, daß auch das neue Fußballjahr von der Kraft der großdeutschen Sportbewegung zeugen wird. Breslau ruft Deutschlands Jugend Zum 4. Mal werden H J.Sommerkampfspiele durchgeführt. Schlesiens Hauptstadt ist diesmal als Kampfstätte gewählt worden. Die Reichsjugendführung hat es unternommen, ihr großes sportliches Programm auch im Kriegsjahr 1940 ohne Einschränkung durchzuführen. Mit der Breslauer Veranstaltung wird ein neuer Schritt zur Verwirklichung dieser Absicht getan, nachdem in Garmisch(Wintersport), Dresden(Hallensport) und Erfurt(Radsport) so großartige Erfolge erzielt wurden. Rund 2500 Jungen und Mädel werden in Breslau erwartet. In den abgelaufenen Sommermonaten sind sie bei den Bann= und Gebietsmeisterschaften ausgelesen worden, so daß sich von acht Millionen Jugendlichen die wahrhaft Besten an den Endkämpfen um die Meisterschaften beteiligen. In der HJ. kann heute kein junges sportliches Talent mehr ungenutzt bleiben. In den verschiedenen Phasen der körperlichen Grundausbildung müssen echte Begabungen auffallen, so daß sie dann auch weiter gefördert und auf den richtigen Weg gewiesen werden können. Aus dieser Methode sind die großen leistungsmäßigen Fortschritte unseres Jugendsports zu erklären, ist doch die Jugend heute schon in vielen Sportarten in der Lage, die wegen ihrer Wehrpflicht zurzeit ausfallenden Spitzenkönner in den Nationalmannschaften würdig zu vertreten. Schon manche deutsche Ländermannschaft ist seit Kriegsbeginn mit Jugendlichen in ihren Reihen angetreten und hat ehrenvoll bestanden. Das gilt nicht zuletzt von den Leichtathleten, deren Wettbewerbe in Breslau wieder im Mittelpunkt der Sommerkampfspiele stehen. Das gilt ebenso von den jugendlichen Schwimmern und Schwimmerinnen. Rekordleistungen von ihnen sind ja bei uns keine Seltenheit mehr. und so werden wir in Breslau manchen Jugendlichen, der schon den stolzen Titel eines Deutschen Meisters besitzt, im Wettbewerb sehen. Weiterhin werden die Jugendmeister in den Rasenspielen Fußball, Handball und Hockey ermittelt. Auch im Tennis und im Rollschuhlauf werden entsprechend dem Programm der früheren Jahre Jugendmeisterschaften durchgeführt. Der Reichsschießwettkampf ist ebenfalls in die Veranstaltungsreihe ausgenommen, und hinzu kommt schließlich noch der Endwettbewerb des Reichssportwettkampfes. Durch die Teilnahme der besten Mannschaften des Reichssportwettkampfes haben die 4 HJ.=Sommerkampfspiele einen ganz besonderen Reiz erhalten, wird doch in ihrem Rahmen nun das ganze Programm der körperlichen Ertüchtigung der Jugend aufgezeigt: Der Spitzensport, vertreten durch die Jugendmeisterschaften, die sportliche Grundausbildung, die sich letzten Endes im Reichssportwettkampf darstellt, und die vormilitärische Ertüchtigung, die sich zu einem gewissen Teil im Reichsschießwettkampf widerspiegelt. Mag die Welt daran erkennen, daß wir auch hinter der Front keinen Stillstand kennen und daß wir unnachsichtlich unsere Aufgaben in der Heimat erfüllen, von denen wir die körperliche Ertüchtigung der Jugend als eine der wichtigsten betrachten. Fußball=Ergebnisse 1. Schlußrunde um Tschammer=Pokal VfL Stettin— Polizei SV Chemnitz 3:2 SC Planitz— Vorw. Rasensport Gleiwitz 3:1 NSTG Graslitz— Dresdner SE 0:4 VfB Waldshut— Stuttgarter Kickers 0:8 Offenbacher Kickers— SV 05 Dessau 4:0 (Wiederholungsspiel) In Magdeburg: Bereich Mitte— Baden 7:3 In Wien: Städtespiel— Wien— Berlin 3:2 Schalker Sieg in Danzig Im Rahmen der Befreiungskämpfe in Danzig trat am Sonntag der Deutschmeister FE Schalke 04 gegen eine Danziger Auswahlmannschaft an. Ueber 25000 Zuschauer, eine Rekordzuschauerzahl für Danzig, hatte sich in der„Albert=Forster=Kampfbahn eingefunden, die einen klaren 5:0=(4:0=) Sieg der Knappen aus dem Kohlenpott erlebten. Gegen das technisch hochstehende Spiel der Schalker kamen die Danziger nicht an. Bereits bis zur Pause sorgten der linke Läufer Burdenski und der Linksaußen Schuh für eine klare 4:0=Führung. — Nach dem Wechsel erhöhte Mittelstürmer Kalwitzki das Ergebnis auf 5:0 und dabei blieb es bis zum Schluß. Die Meisterelf hinterließ auch hier einen sehr guten Eindruck. Fortuna=Sieg über den Erfolgreicher Start zur Gastspielreise Der niederrheinische Fußball=Bereichsmeister Fortuna Düsseldorf leitete seine Gastspielreise in Hamburg mit einem schönen Erfolg ein. Mit 4:0(1:0) schlugen die Rheinländer am Samstagabend den HSV, der durchaus die Möglichkeit hatte, das Ergebnis günstiger zu gestalten, aber vor allem an der sicheren Hintermannschaft der Düsseldorfer scheiterte, in der der Torwart Glowacki eine ausgezeichnete Leistung vollbrachte. VfL Osnabrück— Fortuna Düsseldorf 2:4 Nach ihrem 4:0=Sieg in Hamburg gegen den HSV trafen die Düsseldorfer Fortunen am Sonntag in Osnabrück auf den niedersächsischen Bereichsmeister VfL, der mit 4:2(3:2) geschlagen wurde. Die Düsseldorfer traten ohne Jaues in der Verteidigung an, dafür aber mit Bender, der in Osnabrück zurzeit Soldat ist und eigentlich für den BfL als Mittelläufer spielen sollte. Die Westdeutschen siegten auf Grund ihres reiferen Spiels und ihrer besseren Mannschaftsleistung verdient mit 4:2(3:2). gewann überlegen Adlerpreis=Ausscheidungskampf in Breslau Im Breslauer Sportpark Grüneiche standen sich im dritten Ausscheidungskampf um den Adlerpreis des Reichssportführers die Bereiche Sachsen und Schlesien gegenüber. Die Sachsen. die im Vorjahre als Sieger aus diesem Wettbewerb hervorgingen, traten diesmal gut vorbereitet an und waren ihrem Gegner technisch und taktisch überlegen. Mit 13:4(6:3) wurde Schlesien einwandfrei geschlagen. Anfangs legten die Schlesier ein scharfes Tempo vor und konnten durch Tore von Ullrich und Kempa 3 mit 2:0 in Führung gehen. Hofmann erzielte dann das erste Gegentor für Sachsen, die jetzt erst richtig in Fahrt kamen. Kempa 3 schaffte noch ein drittes Tor und von jetzt ab wurden die Schlesier überspielt. Hofmann und Münzner sorgten für den Ausgleich und bei Halbzeit lautete der Stand durch Tore von Tittrick 1, Münzner und Rietzschel bereits 6:3 für Sachsen.— Nach der Pause fiel in regelmäßigen Abständen ein Tor nach dem andern für Sachsen, die schließlich 13:3 klar in Front lagen. Erst kurz vor Schluß konnte Kempa 3 das vierte Tor für Schlesien buchen und damit das Ergebnis auf 13:4 etwas verbessern. Damit haben sich also Mitte. Niedersachsen und Sachsen in den Ausscheidungsspielen die Teilnahmeberechtigung an der Vorrunde am 1. September gesichert. Merkens Deutscher Stehermeister Die Radrennbahn Nürnbergs am Reichelsdorfer Keller hatte am Sonntag ihren großen Tag. 9000 Zuschauer erlebten die Deutsche Stehermeisterschaft, die über 100 Kilometer ganz im Zeichen des Olympiasiegers Toni Merkens(Köln) stand. In vierter Position abgehend hatte er sich bereits nach der vierten Runde an die zweite Stelle gearbeitet und beim 1. Kilometer den bis dahin führenden Nürnberger Umbenhauer überholt. Merkens legte sich dann taktisch klug hinter seinen schärfsten Rivalen Lohmann, den er allerdings nicht passieren konnte. Dagegen kam der Exweltmeister, als er in den letzten Runden Umbenhauer vom zweiten Platz verdrängen wollte. von der Rolle und lief nur als Vierter ein. Die beiden Kölner Krewer und Schorn lieferten sich während der 100 Kilometer ausgezeichnete Kämpfe, kamen aber über die beiden letzten Plätze nicht hinaus. Zum zweiten Male Preiskeit Deutscher Straßenfahrer=Sieg in Finnland Auf der ehemals für das olympische Straßenrennen ausgewählten Strecke Helsinki— Borga—Helsinki wurde am Sonntag das international besetzte Rennen„Um den BorgaLauf“ ausgefahren. Der Wettbewerb endete mit einem schönen Doppelsieg der deutschen Fahrer, von denen der Chemnitzer Preiskeit mit klarem Vorsprung Sieger blieb und damit seinen Erfola aus dem Vorjahre wiederDeutschland— Finnland— Schweden Dreiländerkampf in der Leichtathletik in Helsinki Der finnische Leichtathletik=Verband hat Deutschland eingeladen, an dem Länderkampf Finnland— Schweden teilzunehmen, der am 7. und 8. September in Helsinki veranstaltet wird. Der Reichssportführer hat diese Einladung angenommen, so daß also im Olympischen Stadion der finnischen Hauptstadt am 7. und 8. September ein Dreiländerkampf Deutschland— Schweden— Finnland zur Entscheidung ansteht. Diese Veranstaltung muß zweifellos als das größte Ereignis der Leichtathletik im Kriegsjahr 1940 angesehen werden. holte. Er ist damit gleichzeitig endgültiger Gewinner des ausgesetzten Wanderpreises. Mit Saager(Berlin), der sich infolge schlechter Streckenmarkierung verfahren hatte, auf dem dritten und Meister Kittsteiner(Nürnberg) auf dem fünften Platz siegte die deutsche Mannschaft auch in der Länderwertung vor Schweden, das mit Berglund und Ake Johannsson den Jweiten und Vierten des Rennens stellte. Vorbehaltlich der Genehmigung durch den Reichssportführer werden die drei deutschen Fahrer am 1. September noch einer weiteren finnischen Einladung Folge leisten und ein Rundstreckenrennen bei Tammersfors bestreiten. „Rund um Berlin“. Das 37. Straßenrennen„Rund um Berlin“ auf der traditionellen, 235 Kilometer langen Strecke an der Peripherie der Reichshauptstadt stand im Zeichen der auswärtigen Fahrer. von denen man nur den Chemnitzer Werner Richter vermißte. Aus dem über 200 Mann starken Felde waren zum Schluß nur Liebl(München), der Ostpreußenmeister Krips (Memel) und als einziger Berliner der BFahrer Graep übrig und strebten mit über einer Viertelstunde Vorsprung vor dem Felde dem Ziele zu. Graep versuchte es wieder mit seiner Taktik, die ihm vor einigen Monaten schon den Sieg bei dem Rennen Berlin—Kottbus—Berlin eingetragen hatte, aber Liebl hatte den Ausreißer im Wannsee=Stadion schnell wieder eingeholt und gewann nach einer Fahrzeit von 7:16:45 überlegen gegen Graep, dem 20 Sekunden dahinter Krips folgte. Dreimal Bereich Niedersachsen Gruppenturnier der Sommer=Kampfsportler in Dortmund Die Meister der Bereiche Niedersachsen, Westfalen, Niederrhein und Mittelrhein trafen sich am Wochenende in Dortmund zu einem Ausscheidungsturnier zu den Deutschen Sommerspielmeisterschaften. Im Männer=Faustball, im Frauen=Faustball und im Korbball stellte der Bereich Niedersachsen die Sieger, die nunmehr an den Titelkämpfen in Chemnitz teilnehmen. Im Männer=Faustball war der vorjährige Deutsche Meister MTV Braunschweig dem TV Jahn Essen überlegen. In der Endrunde siegten die Braunschweiger mit 55:29 Punkten. Der Mittelrheinmeister TV Sürth schied durch Niederlagen gegen MTV Braunschweig und Essen aus.— Bei den Frauen fiel der Endsieg an die TVa Bremen=Hemelingen, die in der ersten Runde die Mittelrhein=Frauen TV Mülheim besiegte und dann die Tade Bielefeld sicher ausschaltete, um in der Schlußrunde den Tbd Wuppertal zu schlagen. Im Korbball der Frauen schließlich zeichnete sich Tus 74 Hannover=Linden aus. Sportwette in Finnland Die in Finnland genehmigte Sportwette wird am 1. September zum ersten Male öffentlich veranstaltet. Mit einbezogen in den Tipdienst des ersten Tages ist außer einigen Meisterschaften auch der Fußball=Länderkampf Deutschland gegen Finnland in Leipzig. Vorbild für die finnische Sportwekte war der schon über fünf Jahre bestehende schwedische Tipdienst, dessen Einnahmen in dieser Zeit rund 110 Millionen Kronen betragen. Der beträchtliche Reingewinn ist wiederum dem schwedischen Volk zugute gekommen, wurden doch aus den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht nur Sportanlagen finanziert, Organisationen unterstützt, Sportgeräte und Lehrmittel beschafft, sondern darüber hinaus noch die Teilnahme der schwedischen Mannschaften an den Olympischen Spielen 1936 in Berlin und die Durchführung der Lingiade im vergangenen Jahre in Stockholm wesentlich unterstützt. Turnen in der Meisterklasse Im Rahmen der Deutschen Kriegsmeisterschaften im Turnen— Zwölfkampf der Männer und Achtkampf der Frauen— am 798. September in Chemnitz gibt es auch Reichswettkämpfe der Meisterklasse für die Jahrgänge 1918—1922. Die Teilnahme daran ist nur Turnern gestattet, die an den vom Reichsfachamt eingerichteten Lehrgängen für Leistungsschulung teilgenommen haben. Die Pflichtübungen enthalten eine Auswahl der typischen Grundformen der Meisterstufe an den einzelnen Geräten. Die Gesamtübung hält sich hinsichtlich der Schwierigkeit in mittlerer Lage. Bei der Bewertung wird auf sauberste Ausführung der Einzelform und sichere Durchführung der Gesamtübung, d. i. auf die musterhafte und meisterhafte Darstellung, besonderes Augenmerk gerichtet. Die Pflichtübungen sollen also Grundschulung in der Meisterstufe unseres Leistungsturnens sein: sie bilden den Uebungsstoff in den Lehrgängen für Leistungsschulung des RSRL. und seinen Untergliederungen im Winterhalbjahr 1940=41. Den Bereichen und Untergliederungen wird deshalb empfohlen, diese Pflichtübungen als Grundlage für eigene Mettkampfausschreibungen zu benutzen. Mit Henner Henkel gegen Ungarn Der Rückkampf im Tennis zwischen den Nationalmannschaften von Deutschland und Ungarn vom 30. August bis zum 1. September in München wird Deutschlands stärkste Mannschaft im Kampf sehen, so daß es die Gäste wesentlich schwerer haben werden als bei ihrem letzten Sieg in Budapest. Die deutsche Mannschaft ist durch Meister Henkel verstärkt worden und weiter werden Göpfert, Koch und von Metaxa eingesetzt.„Henkel, soll je nach dem Stand der ersten Einzelspiele vielleicht auch das Doppel bestreiten. Zu einem 5:0=Siege wird es für Asboth, Gabory und Szigeti in München also bestimmt nicht mehr kommen. Es soht ein Schloß in Ungarn Copyright by Prometheus=Verlag Dr. Eichacker, Gröbenzell bei München 2 Roman von Alfred Machard Dann kommen die leerer Stände der gesattelten Tiere, und Rudolf steht beim letzten. Ei ist eine junge Stute, die erregt und bäumen! am Halfter zerrt. Die Schüsse und der Sturm machen sie unruhig, und das Fohlen ist nicht mehr bei ihr. Mit hastigen Worten spricht Rudolf ihr zu, und im Augenblick, als sie mit spielenden Ohren auf ihn hört, gibt er auch ihr die Kugel. Aber er hat sie nicht losgemacht in der Eile. Mit gerecktem Hals bleibt der Kopf in Höhe der Krippe hängen, als der Körper zusammensackt. Die weißen Zähne blecken. Ei ist wie ein wilder Schrei, der verstummt, eher laut geworden. Rudolf stürzt hinaus. Die Torflügel schmettern krachend zu. Er legt die Eisenstange vor Neben ihm schleicht mit gesenkter Rute sein Hund. die Augen mit schiefgestelltem Kopf au ihn gerichtet. In der Hand trägt Rudolf noch die Waffe. Er ist nur ein paar Schritte gegangen als er die hochbeinige kleine Gestalt im Dunkel stehen sieht: das Fohlen. Rudolf geht mit kleinen Schritten vorsichtig entgegen. Es steht mit dem Kopf zum Stall, und der Sturm rüttelt an ihm. Rudolf sieht nicht mehr deutlich. Er legt an und drückt ab. Das Tier stößt einen fast menschlichen Klageruf aus, weicht zurück und knickt mit den Hinterbeinen ein, als sei es müde und wolle sich setzen. Rudolf wird von einem rasenden Zorn gefaßt. Nun ist auch das getan. Er sieht sich um. Sein Hund ist fortgeschlichen. Und Rudolf geht in das Dunkel hinein, um Scham und Schmerz zu verstecken. Auf seinem Rundgange kommt später auch Gyula zu den Ställen. Das Tor ist offen. Eine trübe Laterne brennt am Pfeiler, und darunter auf einer Futterkiste sitzt Peter, der Vferdeknecht, das Gesicht in den Händen, und schluchzt wie ein Junge. „Peter?“ ruft ihn Gyula an. Der Knecht hebt den Kopf und sagt gebrochen: „Alles ist tot, Herr, alles, bloß Fecske und Rozsi nicht, und draußen liegt das Fohlen, Herr!" Es durchfährt Gyula kalt. Nun weiß er, daß Rudolf für immer Abschied genommen hat und die Heimat verloren ist. Rudolf, der Herr, hat seine Bauern zu Abschied ins Schloß gebeten. Die Bauern sin gekommen. Vier Dörfer. Der große Saal de Schlosses faßt sie kaum: die von Kovantza die von Toroczo, von Gyero und von Banyi. Die Brüder stehen auf der großen Stein platte vor dem Kamin, dessen Decke von g flügelten Löwen getragen wird. Im weiten Halbdunkel des Saales sind# Gesichter wie fahle Flecke den beiden zuge wandt. Rudolf hat gesprochen. Er hat ihne allen erklärt, weshalb wieder ein Magya sein Gut und seine Leute verlassen muß. E hat gesagt, daß er wiederkommen würde. oder der Bruder, vielleicht beide. Alle ir Saale wünschen es. Glauben kann es keine Peter, der Knecht, hat herum gewispert vo Rudolfs Abschied. Nun nehmen sie Abschied auch von de Menschen. So ist es nötig, und so ist es recht Der Bauer und der Herr sind immer verbun den gewesen auf diesem Boden. Zu allen Fe sten sind die Bauern— wie eine große Fa milte— eingeladen, an allen Trauerfälle nehmen sie teil. Das Unglück ihres Vater landes hat sie noch enger verbunden. Gyula hebt ein Kind hoch empor. „Wir müssen euch verlassen“, sagt er laut „Seht, so umarme ich euch alle, wie ich diese Kind umarme.“ Und er küßt die Kleine auf beide Wangen und das Kind preßt die Arme um seinen Hals als verstände es seine Not. Die Leute wischen sich die Augen. Ein Greifin, hinfällig und verwittert, tritt au der Menge, auf ihren Stock gestützt. „Ich bin die Aelteste“, sagt sie mit zittern der Stimme.„Ich war dabei, als ihr gebo ren wurdet. Ich war auch dabei, als euer Vater geboren wurde. Wir von Torocza er widern deinen Kuß, wenn du ihn nehmen willst, Herr.“ Stimmen riefen:„Wir auch, Herr, wir von Kovantzar! Und wir von Gyero.. und von Banyi! Da. steigt Gyula von der Kaminstufe und geht der Alten entgegen. Sie läßt den Stock allen und legt die Hände auf seine Schultern and sucht bebend nach Worten. Und findet se, nicht. Und plötzlich umarmt sie ihn und chluchzt laut, als wäre er ihr Sohn und sing von ihr für immer. der Gemeindeführer von Gyero in die Stille der Ergriffenheit:„Geht nur, Heren, geht. Wir bleiben euch treu!“ Und die von Banyi, von Kovantzar schlie: en sich an:„Wir auch! Wir auch!“ Einer der Posten, die am Tor aufgestellt ind, stürzt herein:„Ein Reiter, Herr. Ich enne ihn nicht. Er will euch beide sprechen.“ Verin! „Herr“, sagt einer der Bauern bedrückt,„seid vorsichtig. ir haben die Männer der Signranta um Unser Dorf streisen sehen.“ „Was sagst du da?“ fährt Rudolf herum. „Wir kennen die Leute. Wir wußten nicht, was sie suchten, aber vielleicht suchten sie euch.“ Rudolf wirft dem Beuder einen Blick zu. und Syuia nickt. Ein Mann betritt den Saal. Er trägt eine schwarze Jacke und eine hohe Astrachanmütze. Sein Gesicht ist vom Sturm gerötet. Der Mann scheint erstaunt, als er die Versammlung der Bauern sieht. Die Männer scharen sich enger um die beiden Brüder. „Der bist du?“ fragt Rudolf. „Ich komme von Margit Lenikona. Seid ühr die Grafen Abrudbany?“ „Ja. Was willst du von uns?“ Der Reiter nimmt die Mütze ab. Sein Gesicht in „Margit Lenikona liegt im Sterben. Sie bittet euch, zu kommen.“ „Im Sterben?“ fährt Rudolf auf. „Sie hat von der Siguranta gestern den Enteignungsbefehl erhalten und einen Schlaganfall erlitten. Sie kann sich nur noch mit Mühe verständigen.“ Rudolf schweigt einen Augenblick. Gyula drängt. „Wir müssen bin zu ibr!“ Die Bauern reben leise miteinander. Einer tritt vor. „Herr, das Gut Eurer Verwandten liegt nale dee Stodt. Es ist nicht gut, den Männern der Siguranta in die Hände zu laufen.“ „Gut oder nicht gut", begehrt Gyula auf. „Wir müssen zu ihr!“ Rudolf wendet sich wieder an den Boten. „Auf welchem Wege bist du geritten?“ „Durch den Wald.“ Wer kann eine Heimstätte erben? Der Reichsminister der Justiz und der Reichsarbeitsminister haben im Reichsgesetzblatt NNr. 132 vom 25. Juli 1940 eine Ausführungsperordnung die wichtige Erga. wichtigsten Bestimmungen für.—. besitzer sind die über die Erbfolge, die in den §§ 25 bis 40 der Ausführungsverordnung geregelt sind. Eine Heimstätte kann im Erbgang immer nur einem Erben allein zufallen(dem sogenannten Heimstättenfolger), auch wenn mehrere Miterven vorhanden sind. Der Erblasser hat das Recht, einen besimmten Erben zu bezeichnen, der die Heimstätte erhalten soll. Daneben kann er für seinen ihn überlebenden Ehegatten einen Nießbrauch an der Heimstätte anordnen oder ihm ein Wohnrecht sichern, desgleichen für einen Abkömmling, ohne daß hierzu die Zustimmung des Ausgebers der Heimstätte oder die Genehmigung einer Behörde erforderlich ware. Der Nießbrauch oder das Wohnrecht kann auch in der Weise bestellt werden, daß der überlebende Ehegatte die zum Haushalt gehörigen Kinder in der Heimstätte behalten dars. Wir sehen also, daß lediglich das Eigentum an der Heimstätte als Alleineigentum von einem bestimmten Erben erworben werden soll, damit klare Verhältnisse gegenüber dem Ausgeber der Heimstatte und den Behörden geschaffen werden. Die„Nutzung der Heimstätte stimmten Erben bezeichnen, oder die Bestimmung des Heimstättenfolgers kann in der Weise erfolgen, daß einer von mehreren benannten Erben Heimstättenfolger sein soll und die Reihenfolge bestimmt wird, in der diese Erben die Uebernahme der Heimstätte erklären können. Beim Erbfall wird dann vom Nachlaßgericht Heimstätte Abkömmdagegen kann mehreren Erben und lingen gesichert werden, so daß sich im Regelfall beim Tode des Erblassers an dem bisherigen des neuen zustande bis auf die Eintragung Eigentümers kaum etwas zu ändern braucht. das ist der Kern dessen, was für die Erbfol Bezeichnete auch—.— I zu werden. Er kann deshalb entweder einen und können sich die Erben über die Person nicht Verfahren tenfolge eingeleitet werden. Der vom Erblasser in einer Verfügung von Todes wegen(durch Verfügung unter Lebenden kann das Heimstättenfolgerecht gemäß§ 30 der neuen Verordnung überhaupt nicht übertragen werden) berufene Erbe kann auf die Heimstättenfolge verzichten, ohne daß er damit gleichzeitig die Erbschaft auszuschlagen braucht. Verzichten sämtliche Miterben auf die Heimstättenfolge oder findet sich bei der Auseinandersetzung kein Käufer für die Heimstätte, so ist der Ausgeber lalso das Reich ooer die vom Staat anerkannte Siedlungsgesellschaft usw., die die seimstätte ausgegeben hat) zur Uebernahme der mste allein zufällt, so hat er auch allein gegenüber den anderen Miterben die Verpflichtung, deren Erbanteil auszuzahlen. bezw. werden ihm die Abfindungsforderungen als Hypothek auf die Heimstätte eingetragen. Die Gesamtbelastung der Heimstätte darf aber nicht vier Fünftel des Wertes der Heimstätte übersteigen. Entgegenstehende Anordnungen des Erblassers und Vereinbarungen der Miterben sind unwirksam. Die Hypotheken mehrerer Miterben werden im gleichen Rang eingetragen. Fußballergebnisse vom Sonntag SC Menden 19— BV Lendringsen 4:2(2:0) Am Samstagabend bestritten die 1. Mannschaften von Menden 10 und BV Lendringsen ein Rückspiel, das die Mendener verdient mit 4:2 gewannen, nachdem sie bis zur Pause bereits 2 Tore vorgelegt hatten. Es war ein ausgesprochenes Kampfspiel, bei dem die technischen Mittel weniger in Erscheinung traten. An Einsatz und Eifer stand die unterlegene Mannschaft den Mendenern nichts nach. Sie kämpfte eisern und verbissen um den Ausgleich, den Mendens Hintermannschaft aber nicht zuließ. Die Siegermannschaft zeigte diesesmal nicht das gewohnt flüssige Spiel. Ziemlich beunruhigend wirkten die langen und wuchtigen Vorlagen der Hintermannschaft, mit denen der Sturm, der auch nicht gerade seinen besten Tag hatte, nichts anzufangen wußte. Nowicki, der für Schumacher, der nach einer Viertelstunde wegen Verletzung ausflchied, einsprang, bildete mit Ottensmann ein sicheres Verteidigerpaar, an dem der Gegner nur selten vorbeikam. Hesses Leistung als Mittelläufer war tadellos, dagegen waren seine beiden Nebenleute etwas unsicher. Durch ihren Eifer machten sie aber vieles wieder gut. Der Sturm hatt wie schon gesagt nicht seinen beste Tag erwischt. Vor allem ließ das Zusammenspiel im Anfang viel zu wünschen übrig, das jedoch im letzten Drittel bedeutend besser wurde. Auch bei den Gästen haperte es an verschiedenen Stellen. Die Hintermannschaft wies einige Schwächen auf und verdarb sich viel durch ein äußerst schwaches Stellungsspiel. Im Sturm waren der Linksaußen und der Mittelstürmer die treibenden Kräfte, die auch für die beiden Gegentore verantwortlich zeichneten. Der Schiedsrichter war in Ordnung. Mit weiten Schlägen versuchten beide Mannschaften die gegnerische Festung sturmreif zu machen. Diese Spielweise va Erfolg. da die Hintermannschaften dadurch wenig beeindruckt werden konnten und mit wuchtigen Schlägen die Situationen klärten. Nach ungefähr 10 Minuten hatte Granseier seine erste große Chance. Ganz freistehend schoß er das Leder dem gegnerischen Hüter aus kürzester Entfernung in den Arm. Wenig später bot sich dem Lendringser Mittelstürmer die gleiche Aussicht, aber auch er versehlte das Ziel. Erst in der 29. Minute kam Menden zum Führungstor. Ein unverhoffter Weitschuß des Halbrechten schlug hart am Pfosten ein. Und in der 38. Minute war es derselbe Spieler, der auf eine Vorlage seines Linksaußen den Hüter zum 2. Male bezwang. Nach dem Wechsel ging das Spiel in einem unverminderten Tempo weiter. Auf beiden Seiten gab es einige schöne Aktionen, die aber ersolglos verliefen. Einmal traf Lendringsens Halblinker nur den Pfosten. Die Mendener hatten jedoch mehr Glück. In der 52. Minute schoß Schumacher ein drittes Tor. Erst dann kanten die Gästen zu ihrem längst verdienten Gegentor Bruskowitz schmetterte mit Bombenschuß den Ball in das Mendener Tor. Dieser Erfolg ernutigte die Gäste zu weiteren gefährlichen Vorstößen, die ihnen für kurze Zeit eine leichte Ueberlegenheit einbrachte. In der letzten Viertelstunde treten die Mendener noch einmal auf. Wienand stellte durch ein aus kürzester Entfernung erzieltes Tor den alten Abstand wieder her. Ein weite. rer Treffer von Granseier wurde wegen abseits nicht anerkannt. Nurz vor dem Abpfiff schossen die Lendringser noch ein zweites Tor. Einem Weitschuß war der Mittelstürmer entschlossen nachgesetzt. Mendens Hüter versuchte durch Fußabwehr die Lage noch zu klären. Er trat jedoch über den Be Kittelsti mer marschierte ungehinde# in das: leere Tar SB Landhausen— Menden 10 3:3(1:3) Trotz des Spieles am Vortage kamen die 10er gestern in Landhausen zu einem weiteren schönen Erfolg. Mit 3:3 kam die stark verjüngte Mannschaft zu einem bemerkenswerten Ergebnis. Dieses ist noch besonders zu unterstreichen, da der gesamte Sturm durch jüngere Kräfte ersetzt war. Zudem war die Mannschaft noch nicht einmal vollständig. Mit nur 8 Spielern stand man die erste Halbzeit durch und erzielte trotzdem eine klare 1:3=Führung. Später wurde die Mannschaft durch einige Jugendspieler vervollständigt, die aber auch schon ein Spiel hinter sich hatten. In der letzten halben Stunde waren die Mendener weniger erfolgreich. Landhausen wurde leicht überlegen, schoß zwei Tore und rettete so ein Unentschieden. Tus Ergste— Menden 09 Res.„ 2:2 Auch das zweite Spiel, das diesesmal in Ergste zum Austrag kam, endete nur mit einem Unentschieden. Beide Mannschaften strengten sich besonders an, um dem Gegner eine Niederlage beizubringen. Die Punkteteilung war jedoch der gerechteste Ausgang. Nach verteilten Leistungen gingen die Mendener ungefähr in der Mitte der ersten Halbzeit mit 1:0 in Führung. Später kam der Gastgeber aber immer besser ins Spiel und schoß sogar zwei Tore, die ihm eine 2:1=Halbzeitführung einbrachte. Im zweiten Spielabschnitt gab es noch einige bewegte Momente. Mendens Mannschaft versuchte immer wieder durch ein Tor den Ausgleich zu erzwingen. Man war auch des öfteren sehr nahe daran, doch kam im letzten Augenblick ein Ergster hinzu und verhinderte den Einschuß. Kurz vor Schluß war es aber dann doch passiert. Der Ball, der bereits auf der Torlinie lag, sprang bei der Abwehr durch den Verteidiger den Torwart an und von da ins Netz. BC Sportfr. Siegen— Altenbögge 3:2(1:2) Das ist natürlich ein ausgesprochenes Pech, so kurz vor dem Ziel zu stolpern. Die Hoffnungen der Altenbögger haben sich damit nicht erüllt. In einem recht spannenden Spiel unterlagen sie den gutaufgelegten Siegenern, die damit den Hagenern wertvolle Schrittmacherdienste leisteten. Diese benötigen nach dem augenblicklichen Torverhältnis nur einen 3:0=Sieg, um Altenbögge von der Spitze zu verdrängen. Man sieht wieder, auch im Fußball ist alles möglich. Die erste Halbzeit begann für die Gäste recht verheißend. Sie erzwangen gleich eine leichte Ueberlegenheit und drängten den Gastgeber in seine eigene Hälfte zurück. Zwei schöne Tore von Klostermann brachten den Gästen eine klare Führung. Die Siegener ließen aber nicht locker und holten vor der Pause noch ein Tor auf. Nach dem Wechsel änderte sich die Lage zusehends: Mehr und mehr bekamen die Siegener die Oberhand. Die Umbesetzung des Mittelstürmerpostens machte sich kolossal bemerkbar. Wenngleich er selbst auch zu keinem Treffer kam, so ist er an den drei Toren. die sein Nebenmann Schneider erzielte, doch meistbeteiligt. Alle heftige Gegenangriffe der Altenbögger, durch ein Unentschieden weigstens den fehlenden Punkt zur Meisterschaft zu retten, waren erfolglos. Die Siegener hielten allen stürmischen Angriffen sicher stand. VfL Altenbögge 4 2 1 1 8:6 5:3 DSC Hagen. S 1 1 1 5:5 3:3 Sportfreunde Siegen S 1 0 2 5:7 2:4 Gruppe 1 SC Münster— BfR Heeßen 4:2(1:2) ." 7* 51 englische Flugzeuge abgeschossen Bombenangriffe gegen den Süd vesten Englands DNB Berlin, 25. August. Wie das DRB von unterrichteter Seite erfährt, entwickelten sich bei den Bombenangriffen am Sonntag. die in überraschendem Vorstoß von den Luftflotten 2 und 3 mit Teilkräften gegen den Südwesten der britischen Insel durchgeführt wurden. mehrere große Luftkämpfe. Im Laufe dieser Kämpfe wurden 51 feindliche Ilugzeuge avgeschossen. Zwölf eigene Flugzeuge werden vermißt. „Verdächtiges hast du nicht gesehen?" „Nichts. Ich bin vorsichtig. Man darf nicht auf offener Straße reiten.“ Rudolf verabschiedet die Bauern. Gyula brennt eine Frage auf den Lippen, die Frage nach Etelka, der Gespielin seiner Kindheit. der stillen Liebe seines Herzens. die mit ihm durch alle Länder gezogen war. Er hat sie noch nicht wiedergesehen und fragt in dem Getümmel des allgemeinen Aufbruchs den Fremden: „Ist das Fräulein bei der Mutter? Etelka? Ist sie gesund? Und wie trägt sie es?“ Der Mann wiegt den Kopf. „Sie ist bei der kranken Mutter... die arme Kleine... die arme Kleine Rudolf hat die letzten Worte gefangen. Er dreht sich mit heftigem Ruck zu den beiden: „Reite voraus und bestelle, daß wir kommen. Ich werde alles für Etelka tun, was sich tun läßt.“ Der Mann verabschiedet sich und geht. Rudolf steht noch einen Augenblick Seine breite Stirn ist von innerer Erregung rot überzeichnet. Er sieht an dem Bruder vorbei und spricht rauh, kurz und befehlsmäßig: „Es ist besser, wir reiten getrennt Wenn dem einen ein Unglück zustößt, so wird der andere aus Ziel kommen. Ich reite voraus. Was ich brauche, nehme ich mit. Mache dich fertig. Und reite in einer halben Stunde. Hierher kommen wir wohl kaum zurück.“ Gyula fühlte die Worte wie einen Strom an sich vorübergehen. Er denkt, seit der Bote gekommen, nur einen Namen, nur ein Wort, und spricht es aus, sorgenvoll und bedrängt: „Und Etelka? Was wird mit Etelka? Wenn die Mutter stirbt?“ Rudolf glüht auf. Er macht eine gleichgültige Bewegung, als gehe ihn die Frage nichts an. Oder vielleicht will er nicht antworten „In einer halben Stunde reitest du“ sagt er noch einmal.„Und vorsichtig. Komme ich nicht hinüber... dann... weiter über die Grenze... aber... ich werde es schaffen.“ * Ein paar Minuten später hörte Byula schon den Hufschlag, den der Sturm rasch verschlang. Er war in sein Zimmer gegangen und sah noch einmal seine Papiere durch Dabei lauschte er gedankenlos auf die Wetterfahne, die rostig kreischte. Irgendwo schlug ein Fensterladen in dumpfen und unregelmäßigen Abständen. Aber das ging alles eindruckslos vorbei an ihm, auch der Abschied. Vor ihm stand derGedanke an Etelka. Er suchte plötzlich heftig nach einem Bilde von ihr. Dann besann er sich, daß er ja eins in der Brieftasche trug. Die halbe Stunde war vorüber. Nun verließ auch er die Heimat. Als er sich zum letztenmal umwandte, schaukelte immer noch die trübflakkernde Laterne in Peters hoch erhobener Hand. Sonst waren alle Lichter erloschen Gyula kam nur langsam vorwärts. Er kannte die Wege, aber er war jahrelang fern gewesen, und die Nacht war dunkel. Der Wald brauste. Pochende Schläge narrten ihn von allen Seiten, so daß er sein Pferd verhielt, um zu lauschen, ob es von Menschen kam. Einmal ritt er in die Irre und mußte wieder zurück. Darüber verstrich viel Zeit. Dann erreichte er sein Ziel. Das Gutshaus und seine Nebengebäude waren von einem hohen Pfahlzaun umgeben. Ein breiter Vorbau mit Schieferdach bildete den Zugang zum Herrenhaus. Beim Nahen des Reiters öffnete sich ein Flügel des großen Tores, und eine Stimme lüsterte: „Wir warten schon lange, Herr Graf.“ Es war der Bote, der sie geholt hatte. „Was ist mit Margit Lenikona?" fragte Gyula heiser und von jäher Angst vor diesem dunklen Hause und der tiefen Stille ringsum befangen. „Sie ist tot.“ Der Mann bekrenzigte sich. „Hat mein Bruder sie noch...?“ „Ja, Herr.“ Nun war Etelka also verwaist. Gynla stieg vom Pferde. Hinter ihm s.h10ß sich die Pforte. Der Bote, der das Pferd fortführte, flüsterte scheu:„Wir haben dunke gemacht. Männer von der Siguranta scheinen das Haus zu bewachen. Morgen läuft der Enteignungsbefehl ab. Aber wir wissen nicht, was sie wollen.“ Fortsetzung folgt. Verantwortlich: Hauptschriftleiter Erich Schmidt z. Ik im Felde. Vertretung; Schriftleiterin Helma von Rauchenbichler Menden; für Anzeigen: Helma von Rauchendichler. Druck und Verlag: Verlags gesellschaft v. Rauchendichler, Menden. S. Jt. ist Ainzeigenpreielifte 6 gült ig. Schäferhund schwarz, auf den Namen Berol hörend, entlausen. Wiederbringer erhält Belohnung. Schulte=Heuse, Lendringsen. Manna Werdei Mitglied der RéS