∆ h 4 h nhaus wurde i ausgenomSturz aus Verletzungen sie auf dem ihre Kleider ind nur einen nd auf einen deuteten. Die in, als man an durch die Einbruch in der die Diebe über den Lar derzeit veren Fußboden ren in ihrer worden und n. Die sofort alt über die ie ihrer habschsuchung der der Decke des ar so schmal. er oder einer Durchlaß gedurch einen Winkel des verletzte junge Verletzungen nit dem Einentdeckte man dem Gesetz ten? gehilfin wieIn Kilo Porenstag, den 2. Oktober 1934 DactmundUno 13. Jahrgang— Nr. 118 zeint dreimal wöchentlich, Dienstag, Donnerstag und Samstag. Der ugspreis beträgt monatlich, durch Boten frei ins Haus gebracht, oder bei bezug 1.— RM.= Einzelpreis 10 Pfennig.= Geschäftsstelle: Dortmundam Marki.= Fernruf Dortmund Nr. 11396.= Hauptschriftleiter, zwortlich für den gesamten Inhalt: Ernst Arnold, Dortmund=Mengede. melmäßige Beilagen:„Das humoristische Blatt",„Roman=Unterhaltungs= sage“,„Sport und Spiel“,„Für die Frau“.= D. A. VIlI. 34 1682.= Anmannahme bis nachm. 6 Uhr.= Bei Betriebsstörungen usw. besteht kein nuch auf Lieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugspreises. Organ zur Wahrung Dds Ankündigungsblatt der der Vorortsinteressen für alle Stände amtl. Bekanntmachungen Anzeigenpreise: 1 mm boch, einspaltig, Grundpreis 8 Pfennig. Ermäßigte Grundpreise nach den Bedingungen des Tarifs bei Vereinsanzeigen 4 Pfennig, bei geschäftlichen und Unterrichts=Anzeigen S Pfennig. Reklamen im Texttei 1 mm 28 Pfennig.= Bei Zielüberschreitung, zwangsweiser Eintreibung oder in Konkurs= und Vergleichsfällen wird etwa bewilligter Rabatt hinsällig Für telefonisch aufgegebene oder abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Auf fräge und Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wirk keine Gewähr übemnommen.- Erfüllungsort Dortmund=Mengede. Gerichtsstand: Das für Dortmund zuständ. Gericht.= Postscheckkonto Dortmund 4939 erbreitungsbezirk: Mengede, Bodelschwingh, Brüninghausen, Deininghausen, Deusen, Dingen, Ellinghausen, Groppenbruch, Huckarde, Ickern, Nette, Oestrich, Schwieringhausen, Westerfilde ein Schritt der Memel=Garanten Die Wiederherstellung des vertragsmäßigen Zustandes gesordert Der Oelbrand in der Heide Wie die brennende Oelsonde in Nienhagen gelöscht wurde „Größte Besorgnis“ die„Berliner Börsenzeitung“ meldet aus lsit: Wie hier bekannt wird, sind die Verster der Unterzeichnermächte des Memelabkomu, England, Frankreich und Italien, dieser ge in Kowno im litauischen Außenministerium stellig geworden, um im Auftrage ihrer Rerungen gegen die litauischen Vertragsversungen im Memelgebiet Verwahrung einzuen. Wie zuverlässig verlautet, haben die Verter der Mächte zum Ausdruck gebracht, daß Maßnahmen der litauischen Regierung im melgebiet bei ihren Regierungen größte Beguis hervorgerufen hätten, und daß es mit stsicht auf den auch in Genf eingenommenen nndpunkt der Unverletzlichkeit der Verträge wendig sei, die gesetzmäßigen Zustände im mmelgebiet unverzüglich wiederherzustellen. der litauischen Regierung soll weiter die Mitlung gemacht worden sein, daß mit der Prün der kürzlich den Unterzeichnermächten in uf überreichten Memelbeschwerde ein juristier Ausschuß beauftragt worden sei. Sollte es sich herausstellen, daß die MaßnahLitauens im Widerspruch zum Memelstatut iden, so würden die Unterzeichnermächte sos weitere energische Schritte zur Wiederherlung des Rechtszustandes unternehmen. Litauen und die Saarpolizei Vie eine Kownoer Sonntagszeitung meldet, tten sich auf die Nachricht von der Zustimmung auens zur Aufstellung einer internationalen lizei im Saargebiet bereits zahlreiche Unterhnungslustige gefunden, die sich beim litauiin Innenministerium und bei den Zeitungsaktionen nach den einzelnen Bedingungen indigten, deren Erfüllung zum Eintritt in Polizeitruppe erforderlich ist. Das Blatt l allerdings wissen, daß, falls eine Anwerbung Litauen für die Saarpolizei vorgenommen ven sollte, kaum Privatpersonen dafür in age kommen. Ehrenkreuz des Weltkrieges für einen verstorbenen Kriegsteilnehmer kann Frontkämpferkreuz oder das Ehrenkreuz für segsteilnehmer auch dann nicht beantragt werk, wenn der Tod erst nach dem 13. Juli 1934, m Tage der Verkündung der Verordnung des eichspräsidenten, eingetreten ist. Stirbt ein Antragsteller, nachdem er den Ang auf Verleihung des Ehrenkreuzes ordnungsnäß bei der zuständigen Behörde gestellt hat, wird dadurch die Verleihung des Ehrenkreus sofern die Voraussetzungen dazu erfüllt sind, ht berührt. Das Ehrenkreuz ist in diesem Falle s dem auf den Namen des Verstorbenen ausstellenden Besitzzeugnis an die Hinterbliebenen Beliehenen als Erinnerungszeichen zu übernden. kücktritt der spanischen Regierung Die spanische Regierung hat am Montagnachtag ihren Rücktritt beschlossen. Nach dreimonatiger Ferienpause trat das cklament unter umfassenden Sicherungsaßnahmen der Volizei zusammen. nisterpräsident Samper nahm sofort das ort, um seine bisherige Politik zu rechtferAnschließend erklärte der Führer der sholischen Volksaktion, Gil Robles, seine ektei werde die Regierung nicht mehr unteren. Die Kabinettsmitglieder zogen sich darzur Beratung zurück. Nach kurzer Zeit lie der Landwirtschaftsminister der Presse den lctrittsbeschluß der Regierung mit. Nachdem der Ministerpräsident dem Parlament Rücktritt der Regierung mitgeteilt, begab „sch zum Präsidenten der Republik, der das scktrittsgesuch des gesamten Kabinetts angemumen hat. Samper gab dem StaatspräsidenNachdem am Sonnabend der Generalangriff auf den großen Erdölbrand zum Stehen gekommen war, ist es, wie schon berichtet, am Sonntagmorgen endlich gelungen, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken und schließlich abzulöschen. Es ist das erste Mal, daß man in Deutschland vor die Aufgabe gestellt wurde, eines solchen Brandes Herr zu werden. Ueber die interessanten Vorgänge am Sonnabend und Sonntag sind noch folgende Einzelheiten nachzutragen: Im Laufe des Sonnabends bemühte sich die Brandleitung,, da dem Feuer mit gewöhnlichen Mitteln nicht beizukommen war, Schaumlöschgerate aus Berlin zu erhalten. Diese trafen dann auch überraschend schnell, nämlich noch am gleichen Abend, in Nienhagen ein. Es war geplant, den ganzen Brandherd mit einer riesigen Schaumdecke zu überziehen, um das Feuer auf diese Weise zu ersticken. Damit aber nicht die glühende Sonde das immer weiter ausbrechende Oel von neuem entzündete, sollte sie gleichzeitig durch einen riesigen Wasserstrahl zugedeckt werden. Doch stellten sich im Laufe des Sonnabends dieser Löschmethode unüberwindliche Schwierigkeiten in den Weg, da man vor allem die Reste des Bohrturmes nur schwer wegschaffen konnte. Kurz nach 21 Uhr wurde deshalb der Generalangriff auf das Feuer eingestellt. In der Nacht zum Sonntag blieben etwa 200 Mann als Wache zurück. Auch sie mußten einen andauernden aufreibenden Kampf mit dem Element führen. In den ersten Nachtstunden ging die Häufigkeit der Eruptionen langsam zurück. Die Gas= und Oelstöße, die sich den ganzen Sonnabend über in regelmäßigen Abständen von etwa zwei Minuten wiederholt hatten, traten jetzt etwa alle sieben Minuten auf. Das erleichterte den Mannschaften ihre Arbeit. Die Schweißer ten den Rat, das Parlament nicht aufzulösen, sondern auch eine Mehrheitsregierung auf der Grundlage der Radikalen Partei mit Einschluß der Agrarier und der Katholischen Volksaktion zu bilden. Das Parlament hat sich bis zur Lösung der Krise vertagt. Am Dienstag wird der Präsident die Beratungen mit den Parteiführern aufnehkonnten sich an den Versuch machen, die dicken Eisenträger des Bohrturmes zu durchschweißen. Da erfolgte Sonntag früh gegen 5 Uhr eine neue Eruption, die die ganze Umgebung in tiefschwarze Rauchschwaden hüllte. Die Lage war äußerst kritisch. Da knickte zum Glück die eiserne Düse um, aus der das Erdöl sprudelte, und verstopfte so selbst dem kostbaren Brennstoff den Ausweg. Das brennende Erdöl erhielt auf diese Weise keinen neuen Zufluß mehr. Jetzt konnten die Schaumlöschapparate eingesetzt werden, die man hier zum ersten Male im Ernstfall in Deutschland verwendete. Da man in der Lage war, mit hohem Pumpendruck zu arbeiten, setzten die beiden eingesetzten Löschrohre das brennende Oel in einer Minute mit etwa 15 cbm. Schaum zu. Nach einer Löschzeit von etwa 10 Minuten war der ganze Brandherd mit Schaum bedeckt, so daß kaum noch eine Flamme zu sehen war. Neben den Schaumlöschern traten dann noch die Wasserspritzen der Feuerwehr in Tätigkeit, um das glühende Eisen abzukühlen. Dank dem Nachlassen der Eruption ging das Absöschen dann überraschend schnell vonstatten. Nach etwa 20 Minuten waren am Sonntagmorgen die letzten Flammen verschwunden, und die Rettungsmannschaften konnten jetzt an den halbgeschmolzenen eisernen Bohrturm herangehen, um die Eisenteile wegzuräumen. An ein vollständiges Aufräumen der Brandstelle wird in den nächsten Tagen kaum zu denken sein. Auf dem ganzen weiten Feld sind noch Feuerwehrmänner damit beschäftigt, kleinere Brandherde aufzudecken und durch Wasser zu löschen. Ehe diese Arbeit nicht restlos durchgeführt wird, ist die Gefahr noch nicht völlig gebannt. men. Die polizeilichen Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung von marxistischen Gewalttaten sind außerordeatlich verschärft worden. König Alexander und Königin Maria von Südslawien sind von ihrem dreitägigen Besuch, beim bulgarischen Königspaar in Belgrad wieder eingetroffen. Arbeitspsatztausch Ein Schritt zur Arbeitsdienstpflicht Ueber die Auswirkungen des Arbeitsplatzau. tausches für den Arbeitsdienst äußert sich Gauarbeitsführer Dr. von Funcke von der Reichsleitung des Arbeitsdienstes. Er stellt, wie das Rdz meldet, fest, daß die Bestimmung, daß Jugendliche unter 25 Jahren ihren Arbeitsplatz freimachen müssen, wenn sie u. a. nicht mindestens ein Jahr im Arbeitsdienst gewesen sind, einen bedeutungsvollen Schritt zur Einführung der Arbeitsdienstpflicht darstelle. Jeder Jugendliche werde fortan ein Interesse daran haben, vor Annahme einer Arbeitsstelle seiner Arbeitsdienst=Ehrenpflicht genügt zu haben. Die gleiche Wirkung habe die Bestimmung, wonach das Arbeitsamt seine Zustimmung zur Einstellung eines Jugendlichen unter 25 Jahren an die Bedingungen knüpfen kann, daß er mindestens ein Jahr im Arbeitsdienst gewesen sein muß. Zugleich werde hierdurch der lange gestellten Forderung des Arbeitsdienstes entgegengekommen, daß den mit einem Arbeitspaß ausgestatteten Arbeitsmännern bevorzugt eine Arbeitsstelle vermittelt werden soll. Der Referent betont noch, daß zum Austausch von Arbeitskräften allein der Präsident der Reichsanstalt und in seinem Auftrag die Landesarbeitsämter ermächtigt sind. Die Bemühungen einzelner Gauarbeitsführer und der Gauobleute des Arbeitsdanks in dieser Richtung seien, um ein verwirrendes Nebeneinander und Gegeneinander zu verhindern, nunmehr verboten. Hindenburg=Spende zu Hindenburgs Geburtstag Gemäß den von dem verewigten Herrn Reichspräsidenten noch zu Lebzeiten getroffenen Verfügungen hat seine Schöpfung, die HindenburgSpende, auch diesjährig zum 2. Oktober wiederum 425000 RM. an notleidende Kriegsbeschädigte, Kriegshinterbliebene und Veterane ausgezahlt. 2838 Personen wurden mit durchweg je 150 RM. bedacht, um ihnen den bevorstehenden Winter leichter ertragen zu helfen. Sturmzeichen in Frankreich Nachdem die Blätter der marxistischen Einheitsfront in Frankreich schon vor einigen Tagen für den 13. Oktober Straßenkundgebungen und Aufmärsche angekündigt hatten, hat jetzt die rechtsstehende Vereinigung der ehemaligen Frontkämpfer ihre 900000 Mitglieder aufgefordert, sich bereit zu halten, ebenfalls auf die Straße zu gehen. Lindbergh-Dollarnoten Nervosität in Newyork In einem Geschäft der 5. Avenue in Newyork machte eine Dame mehrere Einkäufe und bezahlte schließlich mit einer Golddollarnote. Wenige Minuten später rasten mehrere Polizeikraftwagen die Straße entlang, hielten vor dem Geschäft und eine ganze Anzahl Polizeibeamter, darunter etwa sechs Detektive, begaben sich in den Laden. Im Nu hatte sich eine nach Tausenden zählende Menschenmenge angesammelt. Die von allen erwartete Sensation blieb jedoch aus. Der übereifrige Geschäftsinhaber hatte gegen die Golddollarnote seiner Kundin den Verdacht geschöpft, aus dem Lösegeld Lindberghs zu stammen und sofort die Polizei telephonisch herbeigerufen. Die Beamten stellten jedoch fest, daß es sich um einen völlig grundlosen Verdacht handelte. Drei Bergsteiger tödlich abgestürzt Auf der Hohen Wand, einem Berge in der Nähe Wiens, der hauptsächlich zu Klettertouren benutzt wird, sind im Laufe des Sonntags drei Bergsteiger tödlich abgestürzt. Am Schauplatz des Erdölbrandes von Rienhagen Die Unglücksstätte bei der Erdölgrube„Nienhagen 22“, die durch einen Gasausbruch in Flammen gesetzt wurde. Bauernempfang in der Kaiserpfalz zu Goslar Die alte Kaiserstadt am harz in historischem Festschmuck— Unbeschreiblicher Jubel um den Führer An historischer Stätte Schon morgens um 5 Uhr hallten Goslars enge Straßen wider vom Gesang marschierender Kolonnen. Die ganze Bevölkerung war auf den Beinen, um Spalier zu bilden für die Einfahrt des Führers, den Führer zu sehen und zu grüßen. SA. SS und PO, Hitlerjugend und BDM, Nationalsozialistischer Frontkämpferbund, sie alle säumten die Straßen und dazwischen Musikkapellen und Fahnen; auf dem Marktplatz vor der Kaiserworth die Goslarer Bergleute in ihren schwarzen Trachten und grünen Kappen. Je näher man zur Kaiserpfalz hinauf kam, desto dichter wurde das Gedränge. Vor der Kaiserpfalz waren zahlreiche Masten mit Erntekränzen errichtet worden, von denen im Winde bunte Bänder wehten. Vor der Kaiserpfalz Standarten und Fahnen der SA, und eine Ehrenkompagnie der Reichswehr. Gefährlich ist das Gedränge auf der Straße zum Flughafen, wo die Menge oft 10 bis 20 Meter tief gestaffelt steht. Es ist immer das gleiche Bild: Die rauschende Begeisterung und der stürmische Wille, den Führer wenigstens sehen zu dürfen. In den Bäumen sitzen sie, auf Zäunen in unbequemster Stellung, auf Dächern und selbst auf Schornsteinen., Auf dem Flughafen Ehrenformationen aller Gliederungen der NSDAP. Im übrigen ist der Flughafen umsäumt von SA, ein viele hundert Meter langes Ehrenspalier. Kurz nach 10 Uhr tauchen die beiden Maschinen, die um 8 Uhr morgens in München gestartet sind, im Südosten auf. Um 10.08 Uhr sind die beiden Flugzeuge, die D 2600 und die Begleitmaschine gelandet. Der Präsentiermarsch klingt auf, das Deutschland=Lied als der Führer begrüßt wird und dann die Ehrenformation abschreitet. Bald darauf beginnt die Fahrt des Führers durch das Ehrenspalier in der zauberhaften Giebelstadt Goslar, die zu einer bunten Farben=Sinfonie geworden ist. Vor der Kaiserpfalz steht stramm ausgerichtet wie aus Erz gegossen die Ehrenkompagnie der Reichswehr, Goslarer Jäger, die für ihren Oberbefehlshaber präsentieren. Reichsbauernführer und Reichsernährungsminister Darré empfängt und begrüßt den Führer, gefolgt von seinem Stab und geleitet ihn in den historischen Saal der Kaiserpfalz, wo die Bauernabordnungen aus allen deutschen Gauen versammelt sind Darre begrüßt den Führer Im historischen Kaisersaal begrüßt nun Reichsminister Darré den Führer im Namen des Reichsnährstandes auf das herzlichste. Er führt aus: „Wenn ich heute Ihnen, mein Führer, die Vertreter der gesamten deutschen Bauerntums mit ihren Landesbauernführern melde, so tue ich das auf einem für das Schicksal des deutschen Bauerntums geschichtlichen Boden. Vor Jahrhunderten waren niederdeutsche und bayrische Bauern unter einem Herzog und zwar unter einem Herzog aus bayrischem Stamm geeint, unter Heinrich dem Löwen. Dieser Mann rang verzweifelt um eine deutsche Linie der Politik mit seinem Kaiser, der seine Macht außerhalb der Grenzen seines Reiches suchte und sein Volk vergaß. Ein eigenartiger Zufall spitzte diesen Kampf beider politischer Weltanschauungen um die Stadt Goslar zusammen. Heinrich der Löwe siegte nicht und das Kaiserreich der Hohenstaufen zerbrach daran, da es seine Grundlage nicht in Blut und Boden gesucht hatte. Damit sank auch Goslars alte Herrlichkeit. Damals begann erstmalig die Mainlinie. Heute ist das deutsche Bauerntum wieder geeint und begrüßt hier in Goslar Sie, mein Führer, als einen Führer aus bayrischem Bauernblut. In eigenartigem Kreislauf schließt sich wieder die Kette unserer Geschichte. Was Heinrich dem Löwen, einem Bayern wie Sie, nicht gelang, erleben heute Sie, mein Führer: Von Einbrechern erschossen Wie die Polizeipressestelle Dortmund mitteilt, wurde am Samstagabend gegen 21 Uhr der 29. jährige Kaufmann Franz Krahn in seinem Hause, Bovermannstr. 19, als er seine Wohnung betreten wollte, von Einbrechern erschossen. Die Verbrecher hatten alle Behälter aufgebrochen und offenbar nach Geld= und Schmucksachen gesucht. Kleider und Wäsche lagen zum Mitnehmen bereit. Als Täter kommen wahrscheinlich zwei Versonen in Frage, die nach der Tat durch den Gar ten des Hinterhauses entkommen sind. Im Garten wurde ein grauer Filzhut gefunden, den ein Täter auf der Flucht verloren haben muß. Die weiteren Feststellungen haben ergeben, daß einer der Verbrecher entweder durch ein abgeirrtes Geschoß oder durch Splitter einer Scheibe nicht unerhebliche Verletzungen davongetragen haben dürfte. Es ist nicht ausgeschlossen, daß die Täter in einem Kraftwagen geflüchtet sind. Der Erschossene war Mitinhaber der Kohlengroßhandlung Kux u. Krahn. Er hatte sich erst vor wenigen Wochen verheiratet. Als er am Samstagabend mit seiner jungen Frau heimkehrte, hörte er in seinem am Stadtrande gelegenen Einfamilienhause ein verdächtiges Geräusch. Er begab sich allein nach dem ersten Stockwerk, um nach der Ursache zu forschen, wurde aber beim Betreten der Wohnung niedergeschossen. Der Tod muß auf der Stelle eingetreten sein. In der alten Stadt Goslar die Huldigungen des geeinten Bauerntums! Wir Bauern sehen darin ein Symbol für eine glückverheißende deutsche Zukunft!“ Dann stellte Reichsbauernführer Darré dem Führer die Bauernabordnungen aus den einzelnen Gauen vor, die zum Teil im Braunhemd, zum Teil in der Tracht ihrer Heimat erschienen sind. Der Führer unterhält sich nun mit den einzelnen Bauernabordnungen lange Zeit und es entwickelt sich eine lebhafte Unterhaltung. Der Führer spricht mit den Bauern Die Bauern erzählen von ihrem Wirken, sprechen über die Lage der Landwirtschaft und danken dem Führer für die tatkräftige Förderung ihrer Arbeit und dafür, daß er sie zum ersten Stand Deutschlands gemacht hat. Der Führer fragt, wie die Ernte gewesen sei, ob sie geborgen sei, erkundigt sich nach den Fruchtbeständen, nach der Pferdezucht, fragt die Bauern nach ihrem Schicksal. Und so hört man, wie das Geschlecht, des einen Bauern schon tausend Jahre auf dem rheinischen Hof sitzt, daß Bauern von der Saar anwesend sind, deren Familien seit Jahrhunderten mit der Scholle verwurzelt sind, man sieht Angehörige alter Bauerngeschlechter von der Roten Erde, die Deutschland schon tausend treuester Söhne geschenkt haben. Auch Bauern aus Danzig sind anwesend mit kernigen Gesichtern, mit schwieligen Fäusten, und erdverwachsen die Niedersachsen. Alte Kampfkameraden trifft der Führer wieder, die er schon in den Jahren des Ringens sah und tauschte mit ihnen Erinnerungen aus. Landarbeiter sind da von der Wasserkante mit dem goldenen Ehrenzeichen der Partei auf der Brust, Männer, die gegen Marxismus und Reaktion den Nationalsozialismus in Mecklenburg und Pommern kämpfen halfen. Der Führer bringt in der Unterhaltung zum Ausdruck, daß die Arbeit der Bauernschaft ein tägliches Wagnis sei, da er gegenüber anderen Berufsständen niemals die Sicherheit habe, ob seine Arbeit auch bezahlt werde. Er sei abhängig von Wetter und Wind. Ein Tag könne ihm die Hoffnung eines Jahres rauben. So trage der Bauer das größte Risiko für die Ernährung des deutschen Volkes und dieses Risiko müsse man ihm danken. Von Goslar zum Bückeberg— Bauern schmücken den langen Weg Als der Führer den Kaisersaal nach einer Stunde der Aussprache mit seinen deutschen Bauern wieder verläßt, überreichen ihm Bergleute aus dem Oberharz ein traditionelles Grubenlicht und tragen ihm eine Bitte vor. Nun tritt der Führer aus dem alten Bau der Kaiserpfalz heraus. Die Instrumente der Reichswehr funkeln in der Sonne, Marschmusik klingt auf. Dann besteigt der Führer seinen Wagen. Nun geht die Fahrt durch jene Triumph=Straße, die der deutsche Bauer dem Führer bereitet hat. Mehr als hundert Erntetore muß der Wagen auf der 100 Kilometer langen Strecke zum Bückeberg durchfahren und 100 Kilometer steht das Spalier der Bauern und der Stadtbevölkerung, die an diesem Tage ihre enge Verbundenheit mit dem Bauernstand herzlich bekundet. Ueberall hochbeladene und geschmückte Erntewagen, Bauern mit Sensen und Sicheln, Gärtner, Jäger in grüner Uniform. Inschriften wie „Der junge Bauer dankt Dir, mein Führer, seine Scholle".—„Wald und Weidwerk grüßen den Führer“, niedersächsische Kernsprüche grüßen von Schildern und eine Stimmung liegt über dem Ganzen, die voll ist von einer Herrlichkeit, die wohl nicht zu übertreffen sein mag. Giebel von Bauernhöfen grüßen, die wohl tausend Jahre alt sind, deren Balken geschnitzte Sprüche tragen und Jahre zählen, die Ehrfurcht erwecken. Wir fahren durch eine Landschaft von Geschichte und Tradition. Wie ein Erlebnis offenbart sich Hildesheim. In hildesheim So mag die Stadt an einem mittelalterlichen Turnierfest ausgesehen haben. Die himmelhohen Giebelhäuser mit den herrlichen Fachwerkfassaden, mit den Inschriften, Fahnen, Bändern, Blumen und Kränzen sind ein entzückender Genuß für das Auge, das garnicht genug trinken kann von der Pracht dieses Städtchens. Da ist der Markt mit dem Knochenhauer Amtshaus, das mit seinen vielen Jahrhunderten, die es gesehen hat, wie ein Gruß aus einer Zeit deutscher Kraft und Herrlichkeit wirkt. Die Jahreszahl 1318 liest man an einem Haus. Nun dröhnen vom Turm des Domes und aus den Schallöchern gedrungener Kirchtürme dumpfe Glocken übers Land, Glocken, die in der Geschichte wohl so manches Mal geAenderung des Nachkbackverbotz Durch das Gesetz vom 26. März 1934 war Arbeitsbeginn in Bäckereien und Konditoreien Vorarbeiten auf 4 Uhr, für den vollen Betrieb 4½ Uhr und der Beginn der Abgabe von Bäck und Konditorwaren auf 6 Uhr morgens festge worden. Da dieses Gesetz nur für die Zeit vo 1. April bis zum 30. September Geltung hautritt vom 1. Oktober ab durch das Gesetz zur A derung der Bäckereiverordnung vom 26. Septembe 1934 eine Neuregelung des Nachtbackverbots ei# Danach darf der Betrieb künftig erst um Uhr morgens ausgenommen werden. gleichvi ob es sich um Vorarbeiten oder um andere triebsarbeiten handelt. Dementsprechend ist## Abgabe von Bäcker= und Konditorwaren aus d Herstellungsbetrieb an die Verbraucher vom 1 L tober ab erst von 6½ Uhr. die Abgabe zur Versgung von Wiederverkaufsstellen erst von 6¼ morgens ab zulässig. Der Beginn des Verkau aus offenen Verkaufsstellen wird von den zuständ gen Behörden gleichfalls auf 6½ Uhr morgens se gesetzt werden. Der vorübergehend bis zum 30. September lässige 4=Uhr=Beginn war durch ernährungspol### sche Rücksichten bestimmt worden: nach deren Wefall erwies sich die Festsetzung des Betriebsbegin auf 4½ Uhr. also um eine halbe Stunde später, al erforderlich, um zwischen den Wünschen nach mö lichst frühem Beginn und dem notwendigen Sch der Arbeiterschaft einen gerechten Ausgleich schaffen. rufen haben mögen, allerdings nicht zu fröhlich Feier, nicht zu glückhaftem Sang, sondern Kampf und Verteidigung. Und heute ist Reich eine feste Burg und des Führers schützt und schirmt die Scholle des Bauern. 9 ganze Bevölkerung Hildesheims ist an der Dun fahrtstraße zusammengeströmt und säumt vor Giebeln die Straße als lebende Mauer. Ars In hameln ho Ueber Elze geht die Fahrt, durch das fru barste Land niedersächsischer Landschaft, vorbeia hügeligen Laubwäldern, durch Bauerndörfer, Geschichte haben, nach Hameln. Die SA, die in ihrer Treue zum Führer durch nichts übertr fen läßt, bildet auch hier Spalier, wie sie es a dem ganzen 100 Kilometer langen Weg getan In den Dörfern spielen Feuerwehrkapellen. Verbände und Vereine sind angetreten. Imm wieder muß der Wagen des Führers langsa fahren, damit er alle die Hände erfassen kann, ihm entgegengestreckt werden. So kommen mit Verspätung lange nach 3 Uhr in Hamelna das als Nürnberg der Weser sich schon vor eine Jahr einen Namen machte. Durch die prächtig schmückte Rattenfängerstadt geht dann die Fal über Tündern zum Bückeberg, der sich nun au der Ferne wie ein lebender Ameisenhaufen da bietet. Kurz vor dem Bückeberg schwenkt der gen in die neugeschaffene Fahrstraße ein, die mittelbar an den Fuß des Bückeberges heranfüh Die Rede des Führers auf dem Bückeber Die Kundgebung Die größte deutsche Bauernkundgebung auf dem Bückeberg wurde am Sonntagnachmittag von Reichsminister Dr. Goebbels eröffnet. Dann sprach Reichsminister und Reichsbauernführer Darré, der in seiner Rede mit der Agrarpolitik des vergangenen Systems scharf ins Gericht ging und die Erfolge der nationalsozialistischen Agrarpolitik ausführlich darlegte. Der Führer spricht Mit nicht endenwollendem Beifall empfangen, führte der Führer und Reichskanzler aus: Deutsche Volksgenossen und=genossinnen! Deutsche Bauern! Zum zweiten Male treffen wir uns heute hier auf diesem gewaltlgen Bergabhang. 700000 Männer und Frauen sino zusammengekommen, um erneut ein Bekenntnis abzulegen zum deutschen Volke und zum deutschen Reiche. Vor wenigen Jahren schien eine solche Kundgebung unmöglich zu sein. Und doch gab es auch damals eine deutsche Heimat und deutsche Menschen. Der Traum einer solchen Demonstration deutschen Gemeinschafts= und Lebenswillens konnte nur im neuen Reiche seine Verwirklichung finden. Er ist der Gedanke der deutschen Volksgemeinschaft, der von den Führern unierer früheren Klassenparteien einst verspottet und verlacht wurde und nun vor uns mit sieghafter Kraft seine Auferstehung feiert. Indem wir ihn alle in uns erleben, befähigt er uns zu Leistungen, die als Erscheinung unseren Gegnern geradezu unverständlich sind. Vielleicht wird morgen wieder eine Pariser Zeitung schreiben, wieviele Millionen wohl die deutsche Reichskasse an die einzelnen Menschen ausgeteilt haben mag, die heute hier am Bückeberg versammelt sind. (Protestrufe.) Es ist ihnen unbegreiflich, daß Hundert= und abermals Hunderttausende aus eigenem Willen und unter eigenen Opfern an einem solchen Tage zusammenströmen, ohne dafür einen zunächst sichtbaren Vorteil materieller Art gewinnen zu können. Rätselhaft bleibt ihnen das Wunder dieser deutschen Auferstehung, weil die Welt in Partei= und Klassenwahn befangen ist. Wir aber wissen, daß in diesem symbolhaften Bekenntnis zur deutschen Volksgemeinschaft auch ein ungeheurer sachlicher Gewinn verborgen ist. Wenn die Zerrissenheit unseres früheren Lebens das deutsche Volk und Deutsche Reich in endlosen inneren Krisen die beste Kraft unserer Menschen zwecklos verbrauchen ließ, dann setzt die von diesem Bruderkampf erlöste deutsche Nation ihre innere Stärke nunmehr wahrhaft schöpferisch und damit werteschaffend an. Diese konzentrierte Kraft zur Daseinsbehauptung braucht unser deutsches Volk aber heute dringender denn je, nicht weil wir Nationalsozialisten regieren, sondern weil 15 Jahre lang vor uns andere regiert haben.(Beifall.( Denn uns hat ja leider das Schicksal nicht zu Erben eines blühenden Geschäftes, sondern eines durch und durch bankrotten Unternehmens gemacht. Wir konnten uns am 30. Januar des vergangenen Jahres nicht in Ruhe die Hände reiben und Erwägungen anstellen, wie wir die deutsche Politik, die deutsche Wirtschaft und überhaupt das deutsche Leben geruhsam und dennoch erfolgreich weiterführen könnten. Nein, uns blieb nichts anderes übrig, als augenblicklich zu handeln. Aus dem ganzen Reich kam ein einziger Notschrei: die Städte vor dem finanziellen Ruin, die Marktund Dorfgemeinden vor dem Zusammenbruch oder besser mitten in ihm, die Industrie vor dem Zusperren der letzten Fabriken, der Handel vor dem vollständigen Erliegen, das Bauerntum in vielen Gebieten mitten in der Auspfändung, ein Drittel aller erwerbsfähigen Menschen zum Stempelngehen verdammt und überall Schulden und leere Kassen. Wenn wir schon unseren früheren Gegnern ein Kompliment machen wollen, dann kann es nur das eine sein: daß sie fortgewurstelt haben, solange es nur irgendwie ging. An dem Tage, da wir die Macht übernahmen, wußten sie weder politisch noch wirtschaftlich irgendeinen gangbaren offenen Ausweg. Kann es eine schrecklichere Charakterisierung des damaligen Zustandes geben, als die stille selbstsichere Ueberzeugung dieser anderen Parteiführer, daß wir solchen Schwierigkeiten gegenüber uns ohnehin keine sechs Wochen lang würden halten können? Man lese doch die Prophezeiungen unserer Gegner in den Monaten Februar und März des vergangenen Jahres nach, und man wird immer wieder auf die eine Feststellung stoßen: Der Nationalsozialismus kann höchstens zwei bis drei Monate regieren, dann muß der Zusammenbruch auch ihn beseitigen. Wenn es daher heute Leute in Deutschland gibt, die sagen, daß wir dauernd mit Schwierigkeiten zu kämpfen hätten, dann kann ich ihnen das nur aufrichtig bestätigen. faul und leichtsinnig zugleich in 15 Jahre vorher verwirtschaftet hatten.(Beifall.) Und ich frage Euch, meine deutschen Bauern, Ihr in dieser Stunde hier und im ganzen R che mithört, habt Ihr selbst in den letzten Jahr etwa keine Sorgen gehabt? Ich glaube, mey als genug! Hattet Ihr keine Schwierigkeiten Sicherlich mehr als zuviel! Was kann man ab von einer Regierung anders erwarten, die einer solchen Zeit die Führung der Geschät einer Nation übernimmt, als daß sie selbst# gleichen Sorgen zu tragen und dieselben Schw rigkeiten zu überwinden hat, die das ganze V0 bedrücken? Nicht wir Nationalsozialisten un nicht ich haben zum Beispiel dem deutsch Bauern Sorgen geschaffen. Aber die Sorgen deutschen Bauern haben uns schwer bedrückt un zu schaffen gemacht. Ich möchte aber zunäg garnicht von einem einzelnen deutschen Stan reden, sondern vom Stand der allgemeinen hältnisse. Wir haben hinter uns eine Zeit, die mit den schwersten der deutschen Geschit te gehört. Glaube an eine deutsche Zukunft Es sind die Schwierigkeiten, die ein Mensch zu überwinden hat, der ein durch und durch bankrottes Geschäft übernimmt und nun mit dreifachem Fleiß und unter zehnfachen Sorgen das wieder gutmachen muß, was andere Ich sehe als das Schlimmste dieser Zeit an planmäßige Zerstörung jeden Vertrauens u seres Volkes auf seine eigene Kraft und dam auf die wichtigste Voraussetzung jeder Daseinserhaltung. Millione und abermals Millionen lebten in einer stum fen Verzweiflung dahin. Gleichgültigkeit un Verzagtheit verbreiteten sich immer mehr. M Glaube an eine deutsche Zukunft schien viele eine unreale Phantasie zu sein, und andere ver femten jeden, der es wagte, dieser Gesinng der Selbstpreisgabe mit einer festen Zuverst für eine neue deutsche Wiederauferstehung en gegenzutreten. Wenn ein einzelner Mann so schwächlicher Art an seiner Zukunft verzoe felt, die Hände in den Schoß legt und den ben Gott allein sorgen läßt, dann weiß mo was ihm passieren wird: Sein Geschäft geht grunde, sein Hof verödet, seine Existenz bri zusammen. Glaubt man aber, daß es etwa ben ser ist, wenn 30 oder 40 Millionen Mensche das gleiche tun? Das war die schwerste Not, gegen die ankämpfen mußten, diese Verzagtheit, zweiflung oder Gleichgültigkeit, dieses Apt gehen=lassen und Alles=mit=sich geschehen=lasset Und dagegen kann rungen einkommen lichen Selbstüberleg Man muß einem Lehre beibringen, daß das Schlimi mer ist, wenn daß deshalb sich nie ken darf, weil am zerschlägt, oder ein der Regen vielleicht dirbt. Nein! Man schlüssen durchringe Leben aufnehmen! Selbstaufgabe und man darf vor allem den Schoß legen, w doch nichts wird. Und das kann ich: Volksgenossen, auch in den Schoß legen nicht in den Schoßg gegen das Laster der und Lethargie entsch verstehe sehr wohl, u ses Kampfes beiseite unsere Arbeit kritisie ihrer eigenen Kleing Erfolg mehr hoffen, niger Angst vor unse vor unserem Erfolg. Und dieser Erfolg, kommen. Und wenn ich zunächst gar nicht len Ergebnisse zum chlacht, sondern an Viederaufrüttelung (Beifall), der Wieder kaft, der Wiederan und seiner Zuversicht nossen, sind am Ende jeden endgültigen, du Ifolg. Und wenn ich hier vor mir sehe, we in Deutschen Reich und mithören, was I mir dies ein Zeichen Ueberwindung der de Verzagtheit zu sein(? und gewaltig, daß un gegenüberstehen und Lenn das ist sicher: Wenn eine Natio eins fühlend, ih wird, dann könnt es wird ihr am ihren Kindern d sichern.(Beifall.) Das zweite, was hi ter Winter. Es würde bestreiten, daß wir m eingegangen sind. W nossen, verstehen Sie 5ie mich nicht: Wenn ich von Sor an Kapitulation! Wir gingen in die brückenden Angst ang solksgenossen bedrohe anatischen En1 Nlenschenmögliche zu sie zu vermindern. Un eben leider für nu sammertale gleicht,s pammer wenn schon sigstens gemild sage vor einem Jah ###sten Male das groß #r Parteigenosse Dr. ptrüber hatte man an pitzelt. Allein allmäl er immer kleiner l#eutschland der Fried #ötigte 20 Jahre, Iin as Völkerschlachtdenk en: die höchste nat Grafen Zeppeli Perk bringen. Die gri aben niemals drei bis hritten. Wir aber! nerem materiell ver le#utschland aus frei s#ark mobilisiert(Bei peen die Not unserer korfen. Ist das nicht ei Kraft, die übere Partei= und Klass Mut gefunden ha Selbstbehauptung Als der Frühling nur das Glück sich die Freude der( sempf für unser V #en. Und nicht m entschwierigkeiten d schres auf den nur ##leres nationalen L Seit wir die 9 wir einen * 7 g e g e n ##t. Denn ihre setzungen nich #beiters, sonder Reihe ande ###d wenn in die ##ig nicht den E geubte erwarten Ph nichts zu so ksamtergebnis. stbackverbotz März 1934 war nd Konditoreien s n vollen Betrieb a## Abgabe von Bäce ir morgens festgesen ir für die Zeit vonber Geltung hatte das Gesetz zur Aen vom 20. Septembe Nachtbackverbots ein inftig erst um 4 en werden. gleichvi# oer um andere entsprechend ist### ditorwaren aus braucher vom 1 O Abgabe zur Verso## in erst von 6¼ U Zeginn des Verkau### rd von den zuständ ½ Uhr morgens seil n 30. September ech ernährungspolit en: nach deren Wedes Betriebsheginz de Stunde später. Wünschen nach mön notwendigen Schu echten Ausgleich s nicht zu fröhlich Sang, sondern Und heute ist des Führers Ar e des Bauern. ns ist an der Durch und säumt vor der de Mauer. In t, durch das fruch andschaft, vorbei h B a u e r n d ö r f e r, n. Die SA, die urch nichts übertr alier, wie sie es au agen Weg getan erwehrkapellen. A angetreten. Imm Führers langsa de erfassen kann, . So kommen u Uhr in Hameln a sich schon vor eine urch die prächtig eht dann die Faht z, der sich nun au Ameisenhaufen da eg schwenkt der W rstraße ein, die un keberges heranfüh leich ten. in 15 Jahre (Beifall.) utschen Bauern,# nd im ganzen Re den letzten Jahn Ich glaube, meit ie Schwierigkeiten Las kann man ab erwarten, die rung der Geschä s daß sie selbst id dieselben Schwt die das ganze V# nalsozialisten un iel dem deutscha ber die Sorgen schwer bedrückt un töchte aber zunäch n deutschen Stai er allgemeinen Veh ie Zeit, die mit tschen Gesch tsche Zukunft e dieser Zeit and in Vertrauens u e Kraft und dam aussetzung tung. Millione en in einer stum bleichgültigkeit un immer mehr. kunft schien viell in, und andere ver dieser Gesinnu er festen Zuversich erauferstehung en inzelner Mann r Zukunft verzwe z l e g t u n d d e n , d a n n w e i ß m o t n Geschäft geht ine Existenz r, daß es etwa bekillionen Mensche ot, gegen die Verzagtheit, keit, dieses sich geschehen=lasset Und dagegen kann man auch nicht mit Erklärungen einkommen, mit Zureden oder beschaulichen Selbstüberlegungen. Man muß einem Volk dann wieder die harte Lehre beibringen, daß das Schlimmste, das geschehen kann, immer ist, wenn gar nichts geschieht(Beifall), daß deshalb sich nicht einer von der Saat drükten darf, weil am Ende doch der Hagel alles zerschlägt, oder einer das Mähen aufgibt, weil der Regen vielleicht das geschnittene Korn verdirbt. Nein! Man muß sich wieder zu Entschlüssen durchringen, muß den Kampf um das Leben aufnehmen! Man darf nicht in eine Selbstaufgabe und=preisgabe versinken, und man darf vor allem nicht deshalb die Hände in den Schoß legen, weil vielleicht aus der Arbeit doch nichts wird. Und das kann ich Ihnen sagen, meine deutschen Polksgenossen, auch wir konnten die Hände nicht in den Schoß legen und haben sie auch wirklich nicht in den Schoß gelegt. Wir haben den Kampf gegen das Laster der Gleichgültigkeit, Verzagtheit und Lethargie entschlossen aufgenommen! Und ich verstehe sehr wohl, warum soviele angesichts dieses Kampfes beiseite standen, kopfschüttelnd nur unsere Arbeit kritisierten. Die einen konnten aus ihrer eigenen Kleingläubigkeit heraus an kein Erfolg mehr hoffen, und die anderen hatten weniger Angst vor unserem Mißerfolg als vielmehr vor unserem Erfolg.(Beifall.) Und dieser Erfolg, mein deutsches Volk, ist gekommen. Und wenn ich von ihm rede, dann denke ich zunächst gar nicht an die unbestreitbaren realen Ergebnisse zum Beispiel unserer Arbeitsschlacht, sondern an den gewaltigen Erfolg der Viederaufrüttelung des deutschen Menschen (Beifall), der Wiedererweckung seiner Entschlußtraft, der Wiederanschaffung seines Glaubens und seiner Zuversicht. Denn das, meine Volksgenossen, sind am Ende die realsten Grundlagen für jeden endgültigen, durchschlagenden irdischen Erfolg. Und wenn ich Sie, die Hunderttausende, hier vor mir sehe, weiß ich, daß Millionen andere im Deutschen Reich in dieser Stunde verfolgen und mithören, was hier geschieht, dann scheint nir dies ein Zeichen einer wahrhaft triumphalen leberwindung der deutschen Gleichgültigkeit und Verzagtheit zu sein(Beifall), ein Beweis, so groß und gewaltig, daß unsere Gegner ihm fassungslos gegenüberstehen und dies einfach nicht begreifen. Denn das ist sicher: Wenn eine Nation in solcher Art, sich wieder eins fühlend, ihrer Kraft inne und bewußt wird, dann könnte die Welt voll Teufel sein, es wird ihr am Ende doch gelingen, sich und ihren Kindern das tägliche Brot wieder zu sichern.(Beifall.) Das zweite, was hinter uns liegt, ist ein schweer Winter. Es würde frevelhaft sein, wollten wir bestreiten, daß wir mit vielen Sorgen in ihn hiningegangen sind. Wohlgemerkt, meine Volksgeossen, verstehen Sie mich gut und mißverstehen sie mich nicht: Wenn ich von Sorgen rede, denke ich niemals an Kapitulation!(Beifall.) Wir gingen in diesen Winter hinein in der rückenden Angst angesichts der zahllosen unserer kolksgenossen bedrohenden Not, allein mit dem anatischen Entschluß, alles irgendwie Nenschenmögliche zu versuchen und zu tun, um e zu vermindern. Und wenn auch dieses irdische keben leider für nur zuviele Menschen einem sammertale gleicht, so glauben wir doch, vielen sammer wenn schon nicht bezwungen, dann weigstens gemildert zu haben. An diesem age vor einem Jahre verkündete ich hier zum isten Male das große Winterhilfswerk, das uner Parteigenosse Dr. Goebbels organisierte. Auch grüber hatte man am Anfang gespottet und gestzelt. Allein allmählich wurden die Besserwisr immer kleiner und kleiner. Das reiche leutschland der Friedenszeit vor dem Kriege beötigte 20 Jahre, um sechs Millionen Mark für s Völkerschlachtdenkmal in Leipzig aufzubrinn; die höchste nationale Begeisterung konnte nem Grafen Zeppelin nur sieben Millionen kark bringen. Die größten Hilfsaktionen damals eben niemals drei bis vier Millionen Mark überritten. Wir aber haben in sechs Monaten in nerem materiell verarmten und ausgebluteten eutschland aus freien Stücken 350 Millionen kark mobilisiert(Beifall) und in den Kampf gen die Not unserer ärmsten Volksgenossen georfen. Ist das nicht ein wunderbares Zeichen der Kraft, die über ein Volk kommt, das, von Partei= und Klassenhaß erlöst, einen starken Mut gefunden hat, um den Kampf für seine Selbstbehauptung aufzunehmen?(Beifall.) Als der Frühling kam, brachte er uns allen scht nur das Glück des neuen Lebens, sondern sch die Freude der Genugtuung, einen schweren empf für unser Volk glücklich bestanden zu sen. Und nicht minder groß waren die Gentschwierigkeiten dieses hinter uns liegenden shres auf den nur wirtschaftlichen Gebieten eres nationalen Lebens. seit wir die Macht übernommen haben, führwir einen Schlag nach dem ande'n gegen unsere ArbeitslosigFlt. Denn ihre Behebung war ja eine der VorFssetzungen nicht nur zur Rettung des deutschen beiters, sondern auch zur Rettung einer ganReihe anderer Berufs= und Lebensstände. ##e wenn in diesem Kampf uns manche Handg's nicht den Erfolg brachte, den man vielleicht Püdte erwarten zu können, dann hat dies den*9 nichts zu sagen, denn entscheidend ist das kamtergebnis. Wir gehören nicht zu den Männern, die jemals ein Rückschlag oder ein Mißerfolg irre oder gar schwach machen könnte. Als ich vor 15 Jahren mit der nationalsozialistischen Parteigründung meinen Kampf um Deutschland aufnahm, da war das, wahrhaftiger Gott, kein Unternehmen, das vom ersten Tage an nur Erfolg einbrachte. Im Gegenteil. Meine Herren Gegner haben mir noch bis zum 29. Januar 1933 den bitteren Mißerfolg schwarz auf weiß prophezeit, und nur ich und meine Anhänger glaubten überhaupt an den endgültigen Sieg. Dies kam aber daher, weil meine verehrten Parteikonkurrenten sich immer nur mit meinen natürlich auch unterlaufenen Mißerfolgen beschäftigten und dabei ganz vergaßen, einmal die Erfolge zusammenzuzählen. In diesen 15 Jahren hatte ich sicherlich sehr viele Rückschläge, das heißt, manche Arbeit hat sich als zwecklos erwiesen und um manchen Lohn wurde ich geprellt, genau so wie es jedem Bauern gegangen ist, geht und gehen wird. Allein alles in allem konnte uns das nie erschüttern. Nach jedem Mißerfolg haben wir erst recht weitergearbeitet, nach jedem Zusammenbruch sofort von neuem begonnen, und am Ende war das Ausmaß der Erfolge doch größer als das der Fehlschläge. Und nachdem uns schon die Fehlschläge nicht erschüttern konnten, sind wir gerade aus ihnen erst recht stark und hart hervorgegangen und haben mit einer Bewegung, die vor 15 Jahren ein halbes Dutzend Menschen umfaßte, endlich ganz Deutschland erobert.(Langanhaltender Beifall.) Zäher Wille führt zum Erfolg Und genau so führten wir in den letzten zwölf Monaten den Kampf gegen die Wirtschaftsnot ohne Rücksicht auf einzelne unbefriedigende Ergebnisse oder gar Mißerfolge. Immer wieder griffen wir von neuem an. Das Ergebnis aber kann sich geschichtlich sehen lassen. In knapp anderthalb Jahren ist die Arbeitslosenzahl um rund Zweidrittel gesenkt worden, das heißt, wir haben die Arbeitslosen schneller in Arbeit gebracht, als sie die anderen vor uns von der Arbeit einst vertreiben konnten. Und wenn auch der Lebensstandard von unzähligen Deutschen noch ein vollkommen ungenügender ist, so kann mich das nicht irre machen. Wir haben nicht die Absicht, uns auf den errungenen Lorbeeren zur Ruhe zu legen. Was in den ersten zwei Jahren nicht geschehen kann, wird in den nächsten zwei Jahren versucht, und was die nächsten zwei Jahre nicht bringen, wird in den kommenden erst recht in Angriff genommen. Am Ende wird auch hier der zähe Wille und der harte Schädel den Erfolg erringen. Wenn wir auf das Jahr hinter uns zurückblicken, die tausendfältigen Schwierigkeiten ermessen, denen wir gegenüberstanden, dann können wir wohl auch wirtschaftlich von einem Erfolg sprechen. Und das alles geschah aber in einer Zeit, in der wir zugleich politisch schwer ringen und dauernd eintreten mußten für des deutschen Volkes Ehre und Gleichberechtigung. Unsere innerpolitischen Gegner haben einst behauptet, daß eine Nation auch ohne Ehre und Freiheit ganz auskömmlich leben könne. Wir waren und sind vom Gegenteil überzeugt. Das Deutschland der sklavischen Unterwürfigkeit und Unwürdigkeit hat mit seiner Ehre am Ende auch die Voraussetzungen zum Leben verloren. Wir Nationalsozialisten werden Ehre und Leben als etwas Unzertrennliches ansehen und, indem wir für die eine eintreten, das andere sichern. Und wir haben in dieser Zeit immer wieder vor der Welt das bekundet, was jedes einzelnen Deutschen Ueberzeugung und aufrichtiger Wunsch ist: Deutschland und das deutsche Volk wollen nichts anderes als den Frieden. Sie werden aber niemals Verzicht leisten auf das gleiche Recht.(Starker Beifall.) Deutschland aber ist in diesen zwölf Monaten nicht schwächer, sondern stärker geworden! (Anhaltende Bravorufe.) Dabei wurde dieses Ringen für die Wiedergenesung unseres Volkes dauernd erschwert durch die Tatsache, daß zahllose Menschen den für die Nation so notwendigen Erfolg einfach deshalb nicht wünschten, weil er ihrer Parteidoktrin und ihren besonderen Interessen widerspricht und entgegensteht. Wir konnten nie von diesen Menschen vernehmen, daß sie sich etwa selbst besorgt die Frage vorlegen, ob unser Kampf für die Freiheit und das tägliche Brot unseres Volkes wohl Erfolg haben werde. Nein, wir sahen nur immer ihre zornige Enttäuschung, wenn der erhoffte Mißerfolg ausblieb. Vieles würde in Deutschland besser und vor allem leichter gehen, wenn nicht diese Interessenten der deutschen Zersplitterung und Ohnmacht auf jede nur mögliche Weise der Auferstehung der Nation Hindernisse bereiten würden. Indem der Wunsch der Vater ihrer Gedanken ist, offenbaren sie uns das Bild ihrer innersten Absichten und Hoffnungen. Vor dem 30. Januar 1933, da wußten sie genau, daß die nationalsozialistische Bewegung niemals in Deutschland die Macht bekommen würde. Was heute nur noch in den Emigrantenblättern steht, das konnte man damals periodisch fast in jeder nichtnationalsozialistischen Zeitung lesen: Der Nationalsozialismus — hieß es— ist tot! Damals war es ihre Hoffnung, daß die Partei zerfallen wird, die Führer einander bekämpfen, und damit der Kampf um die Macht sein negatives Ende findet. Es ist anders gekommen. Ich war aber noch nicht drei Tage in der Wilhelmstraße, da fixierte man bereits die Dauer der nationalsozialistischen Regierung auf vier Wochen, und besonders Gnädige gaben noch zwei hinzu. Am 5. März hat das deutsche Volk uns mit 17¼ Millionen Stimmen damals dann die Mehrheit gegeben. Nun versicherte man, daß der Mißerfolg in der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in längstens vier bis fünf Monaten die Massen gegen das neue Regiment aufbringen würde. Die Arbeitslosigkeit ging zurück. Die Massen drängten in die Deutsche Arbeitsfront. Die Bewegung vervollständigte ihren Sieg in Deutschland. In wenigen Wochen fegte sie eine Partei nach der anderen hinweg. Was früher kaum möglich zu sein schien, wurde nun Wirklichkeit:(Lebhafte Beifallskundgebung). Das deutsche Volk fand den Weg zur Volksgemeinschaft. Der nächste Termin unseres Zusammenbruchs war der Winter: Die hungernden Massen würden auf die Straße gehen und in blutigem Kampf das nationalsozialistische Regime beseitigen, so hofften es die Emigranten in Prag, Saarbrücken, in Paris usw. Das deutsche Volk aber sprach uns sein höchstes Vertrauen aus. Die Massen wählten einen zu 90 v. H. nationalsozialistischen Reichstag. Dem Hunger traten wir mit dem Winterhilfswerk entgegen. Und— die Revolte blieb aus. Wir setzen uns durch Nun kamen immer neue Hoffnungen und damit neue Termine. Außenpolitische Schwierigkeiten sollten unser Regiment beseitigen. Sie haben es nur gefestigt! Devisen= und Rohstoffsorgen boten die nächsten Motive für die Prophezeiung unseres Zusammenbruchs. Sie werden uns niemals niederzwingen, sondern im schlimmsten Fall eyer noch unabhängiger machen!(Beifall.) Das nationalsozialistische Deutschland steht heute fester als je zuvor, und der 19. August war die eindeutigste und beste Bestätigung für diese Tatsache. Allein, das müssen Sie verstehen, meine Volksgenossen, daß es schwer ist, den Kampf für die Wiederaufrichtung eines zusammengebrochenen Volkes und einer vernichteten Wirtschaft zu führen, wenn soviele Interessenten an der Vernichtung dabei ihre Widerstände ausüben. Und ebenso müssen Sie dann aber erst recht auch zugeben, daß der trotzdem erreichte Erfolg dann umso höher einzuschätzen ist! Wenn ich nun als Nationalsozialist und Führer des deutschen Volkes und Reiches mich verantwortlich fühle für Dasein und Zukunft des ganzen deutschen Volkes, so freue ich mich doch, am Erntedankfest heute meine deutschen Bauern wieder vor mir zu sehen.(Beifall.) Denn neben dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit haben wir einst als eine der wichtigsten Aufgaben, die vordringlich gelöst werden müssen, die Rettung und Sicherung unseres Bauerntumes angesehen und bezeichnet. auerntum Fundament des Volkes Die Uebernahme dieser Aufgabe ist für den Nationalsoziakismus deshalb etwas selbstverständliches, weil er nicht für Doktrinen und Theorien kämpft, sondern für das deutsche Volk, weil er aber weiter in nüchternster und sachlicher Ueberlegung eine Zukunft unseres Volkes nicht sehen kann, wenn nicht das Fundament auf dem Bauerntum beruht.(Lebhafte Zustimmung.) In ihm sehen wir nicht nur die Quelle der Ernährung, sondern auch der Erhaltung unseres Volkes. Wir sehen aber weiter im Bauerntum den gesunden willensmäßigen Gegenpol gegenüber der intellektuellen Verstädterung. Stirn und Faust gehören zusammen. Wehe aber, wenn in einem Volke die Stirn sich in eine schwankende, ewig selbst unsichere Geistigkeit verwandelt. Mit der kann man kaum ein Volk regieren, unter gar keinen Umständen aber eins tragen. Wir sind nahe an die Gefahr herangekommen, daß man dank einer einseitigen Ueberschätzung der sogenannten geistigen Arbeit nicht nur sachlich die Beziehungen zur Handarbeit verlor, sondern endlich auch ihre ideelle Einschätzung vergaß, nicht mehr kannte, ja am Ende sie geradezu verachtete. So wenig es nun auf die Dauer eine Diktatur des Proletariats über den Verstand gibt, so wenig gibt es eine Diktatur einer eingebildeten" und verbildeten volksfremden geistigen Oberschicht über eine endlich nicht mehr wollende breite Massen von handarbeitenden Menschen. Der wirkliche Geist wird niemals eingebildet sein. Nur das oberflächliche halbe Wissen verleitet zu allen Zeiten zum Eigendünkel und zur Ueberheblichkeit. Wenn aber ein Staatsregiment seine Wurzeln ausschließlich in einer solchen Schicht hat, dann taugt es auf die Dauer so wenig wie eine menschliche Gesellschaft, die einseitig nach der intellektuellen Schicht hin organisiert ist. Die Tatsache der Gleichgültigkeit früherer Regierungen dem Bauerntum gegenüber ist daher begründet in der übergebührlichen Einschätzung der intellektuellen Verstädterung, im Mangel an Instinkt für die Notwendigkeit der Existenz eines Ausgleichsfaktors, der dann in erster Linie im Bauern, in zweiter im Arbeiter zu suchen ist. Wir Nationalsozialisten wissen sehr wohl, daß der Geist die Direktiven für dieses Leben erteilt. Allein wir wissen auch, daß der Geist seine dauernde Erneuerung und Ergänzung aus den bodenständigen Elementen eines Volkes zu ziehen hat. Eine Nation von Professoren, Staatsbeamten, Gelehrten usw. allein kann schon deshalb nicht existieren, weil die natürliche Entschlußkraft, die Kraft des Willens und des Herzens dann allmählich mehr und mehr erlischt.(Starker Beifall.) Nur wenn sich die Weisheit mit der primitiven Kraft der Selbstbehauptung vereinigt, kann auf die Dauer ein Volk erfolgreich seinen Lebenskampf bestehen. Dazu aber ist es nötig, daß der Hochmut der einzelnen Stände und Klassen ausgerottet und beseitigt wird, besonders aber, daß nicht ein Stand sich einbildet, die Arbeit des anderen schon als solche geringschätzig beurteilen zu können. Solange daher der jüdische Intellektualismus unser deutsches Leben vergiftet, ist eine Sicherheit für den Bestand des deutschen Bauern= und Arbeitertums nicht gegeben. Damit aber erscheint die Zukunft der Nation, die wesentlich von diesen Schichten mit in erster Linie getragen wird, fraglich zu sein. Wir haben gerade deshalb aber gegen diesen Geist den schärfsten Kampf angesagt. Meine deutschen Bauern! Sie sehen hier auf dem Felde unter Ihnen Tausende Männer des Deutschen Arbeitsdienstes. Verstehen Sie, daß wir damit für die Bildung einer wirklichen deutschen Volksgemeinschaft und damit für die Rettung Ihres eigenen Standes mehr tun, als alle sonstigen Regierungsmaßnahmen jemals fertig bringen könnten.(Erneuter stürmischer Beifall.) Denn indem wir jeden einzelnen Deutschen veranlassen, mit Hacke und Schaufel in fleißiger Arbeit seinem Vaterlande zu dienen, führen wir einen Krieg gegen den Hochmutsteufel, der nur zu gern vom Throne der geistigen Beschäftigung auf die Mitmenschen(minutenlanger, nicht endenwollender Beifall) der körperlichen Arbeit herabsieht. Denn unser Arbeitsdienst ist nicht eine Einrichtung, um einzelne unglückliche Erwerbslose auf billige Weise zu beschäftigen, sondern eine Maßnahme, jedem einzelnen Deutschen— gleichgültig welcher Herkunft, welchen Standes und welch späteren Berufes— die Schaufel in die Hand zu geben und ihn zu zwingen, nunmehr im Kreise aller Volksgenossen und im Schweiße seines Angesichtes das tägliche Brot zu verdienen.(Erneuter stürmischer, nicht endenwollender Beifall.) Dieses Jahr der gemeinsamen Arbeit aller Deutschen wird für die Bildung der deutschen Volksgemeinschaft dereinst mehr bedeuten, als heute überhaupt vorauszusehen ist. So wie die allgemeine Wehrpflicht den Soldaten aus der Ebene des Söldners in die ehrenhafte Mission der Verteidigung des eigenen Volkes hineinhob, so wird dereinst die Arbeitsdienstpflicht die Handarbeit im primitivsten Sinne erlösen von ihrer gesellschaftlich verächtlichen Einschätzung. Sie wird daher neben den anderen Einrichtungen der Partei und des Reiches eine Institution sein zur Ueberwindung der Klassengegensätze und der Bildung einer wahrhaften Volksgemeinschaft. In ihr aber erst wird dann der Bauer die Stellung einnehmen, die ihm von naturwegen zukommt. Sie wird die Maßnahmen, die wir heute im einzelnen treffen, zur Rettung des deutschen Bauerntums, einst als die selbstverständliche Grundlage jeder Staatspolitik ansehen.(Bravo! Heilrufe, starker Beifall.) Denn sie wird wissen, daß der Staat nur das Volk ist und das Volk nichts ist, wenn es keinen eigenen Bauer mehr besitzt.(Beifall.) Heute sehen wir dieses Ziel in der Ferne. Es kommt die Zeit, da wird es das deutsche Volk unter seiner nationalsozialistischen Führung erreichen. Denn so wie wir in den hinter uns liegenden Jahren unverrückt auf unser Ziel losmarschierten, werden wir auch in der Zukunft den Weg zu halten wissen. Und so wie wir uns in der Vergangenheit niemals beirren ließen durch das Geschrei derer, die den Erfolg gar nicht wollen oder durch die Warnungen jener, die an den Erfolg nie glauben, durch die Rückschläge, die das Schicksal keinem, der tätig ist, erspart, und die von den Zuschauern dann als Mißerfolg bezeichnet werden, wollen wir auch in der Zukunft nicht das alte Sprichwort vergessen, daß dort, wo gehobelt wird, natürlich auch Späne fliegen.(Starker Beifall.) Wer niemals seinen Acker bestellt hat, wird selbstverständlich auch niemals einen Mißerfolg erleiden. Dafür aber ist sein Leben von vornherein nicht zum Erfolg mehr bestimmt. Wir aber wollen unser Deutsches Reich bestellen, wollen in diesem Volke säen und mit Gottes gnädiger Hilfe einst auch ernten. Und wenn auch manchesmal der Hagel menschlicher Dummheit und Gemeinheit dieses oder jenes vernichtet: Es soll uns das nie wankend machen. Wenn Menschen ein richtiges Ziel ins Auge fassen und es tapfer und mutig unentwegt verfolgen und jede ihnen vom Himmel geschickte Prüfung mit starkem Herzen bestehen, dann wird ihnen am Ende eines Tages die allmächtige Vorsehung doch noch die Früchte ihres opfervollen Ringens geben. Denn Gott hat noch keinen auf dieser Welt verlassen, ehe er sich nicht selbst verlassen hat.(Starker, nicht endenwollender Beifall.) Durch Verordnung des polnischen Staatsvkäsidenten wird in Polen für die Männer vom 17. bis 60. und für die Frauen vom 19. bis 45. Lebensjahr die militärische Hilfsdienstpflicht eingeführt. Lokaler Sport Fußball Aus der Bezirksklasse. Am Sonntag kamen in der Gruppe Dortnund nur zwei Meisterschaftsspiele zum Austrag. Die Ueberraschung des Tages bildete die Niederlage, die Alemannia sich von den Sportfreunden mit 1:0 holte.— Brambauer kam in Unna zu den ersten beiden Punkten. Schwarz Gelb Unna wurde knapp mit 1:0 be siegt. Die Mengeder trafen im Gesellschafts spiel auf den VfL. Habinghorst, das Spiel nahm einen torlosen Ausgang. Mengede— Habinghorst 0:0. Vorweg sei gesagt, daß der Ausgang dieses Spieles den Leistungen beider Parteien gerecht wird. Was geboten wurde, stand auf keiner, allzu hohen Stufe, am meisten boten noch die Habinghorster, die mit Eifer bei der Sache waren und auch fußballtechnisch guze Durchbildung verrieten. Sie hatten es sich vorge nommen, den. Mengedern ein günstiges Ergebnis abzutrotzen, und das ist ihnen auch voll und ganz geglückt. Die Mengeder nahmen ihren Gegner wohl zu leicht— wir haben in unserer Vorschau davor gewarnt—, anders kann man sich ihr mattes Spiel nicht erklären. Eine Kritik ihrer Leistung erübrigt sich; man kann es verstehen, daß sie sich für die kommenden schweren Meisterschaftskämpfe schonen wollen, aber das spielentscheidende Tor hätten sie doch zustande bringen müssen. Die Hiesigen, deren Tor von Grasmann gehütet wurde, haben zunächst mehr vom Spiel, späterhin ist es aber völlig ausgeglichen. Beide Sturmreihen lassen die besten Gelegenheiten aus. Auch nach dem Wechsel verläuft das Spiel meist in derselben Weise. Gegen Schluß des Spiels hatten die Mengeder aber einige Male Glück bei geg nerischen Angriffen. Der Besuch und die Leitung waren zufriedenstellend. 2. Mengede— 2. Habinghorst 0:4. Gegentor resultiert aus einem verwandelten Handelfmeter in der zweiten Spielhälfte. Handball 1. Merkur 07— 1. TuBB. Mengede 5:15. Die Mengeder konnten auch das Rückspiel in Dortmund gewinnen und damit einen weiteren Beweis ihrer augenblicklich guten Form erbringen. Die Gastgeber hatten in keiner Minute des Spiels eine Siegchance, trotzdem sie sich nach Kräften zur Wehr setzten. Nr. 118. Der Fußball=Länderkampf Oesterreich— Italien wird am 24. März kommenden Jahres in Wien ausgetragen. Oesterreich plant Länderspiele gegen Spanien. Ungarn. die Tschechoslowakei und Irland. sengede un nachdruck unserer Orig auch im Aus Brackel 06— Germania Westerfilde 211. Die Germanen wurden in Brackel knapp besiegt. Sie waren gegen ihre vorsonntägige Leistung kaum wiederzuerkennen. Ihr einziges Des Herrn Wille muß gescheh'n. wir werden uns einst wiedersehn. Nach Gottes heiligem Willen entschlief nach öfterem Empfang der heiligen Sterbesakramente heute morgen 1,30 Uhr sanft und gottergeben nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine geliebte Frau, unsere treusorgende Mutter Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Heinr. Jöher Maria Theresia geb. Gronemeier im 56. Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen. Dortmund=Nette, Breslau, Bodelschwingh, Leipzig, Waltrop, Datteln und Hörter, den 1. Oktober 1934. Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, den 4. Oktober, vormittags 8,45 Uhr, vom Sterbehause Dörwerstraße 58 aus. Das feierliche Seelenamt ist am gleichen Tage, morgens 7,10 Uhr, in der Pfarrkirche zu Mengede. Stadttheater Dortmund- Ruf 37254 Olenstag 18.30 Uhr— Preise von 60 Pfennig an Die Walküre Handlung in 3 Aufzügen von Wagner. Mittwoch 20 Uhr- Preise von 50 Pfg. an Egmont Trauerspiel in S Aufzügen von Goethe. 1 leeres, schönes Zimmer an einzelne ruhige Person zu vermieten. Zu erfragen in der Gesch. dieser Zeitung. Viehmärkte vom 1. Oktober 1934 Gewichtsverlust ein müssen sieb also wesentlich über die Stallpreise erbeben Den besten Kauf macht man in Ruhe zu Hause.. Dortmund=Menge Steuerl für den Mona 5. Oktober: Anmeld kohnsteuer, der Ehestar vienhilfe für die #enber an die Finanz 10. Oktober: Umsatzst Vorauszahlung der M at September und de pas dritte Kalendervie in die Finanzkassen. Zahlung der Tilgui barlehen an die Fina Fälligkeit der 10. R karte angeforderten Bi Einreichung der G zhlung der Getränke Die städt. Steuerkasse. 15. Oktober: Staat staatszuschlag, Gemeit Erundvermögensteuer, Entwässerungs=, Abor ungs= und Müllabfu ahlung an die städt. kum 15. Oktober 1934 käumungen von hilfst werzügilch dem Stad der Besitzung und de osern dies nicht ber hauszinssteuerstundun pruch genommen wer für die Stundung for Zahlung der Gewer eptember an die stö der Zahlung dieser e dem vorläufigen Gew hellgrüner Steuerzett ummensteuererklärung pis September 1934 k enstraße 28, abzugebe Zahlung des Schul tädtische Steuerkasse. 20. Oktober: Zahli Ehestandshilfe und! die Zeit vom 1. bis hanzkassen. 25. Oktober: Zahlur für August unter g Anzeige an die städt Bier von auswärts Lortmund eingeführt jedem Falle schriftlic geführten Mengen an tenstraße 28, erforder fl Wrer—— gibt nur eine wichtige Käuferregel und die heißt: Vergleichen, vergleichen, vergleichen! Schön und gut!— Wenn Sie den lieben, langen Tag nichts zu tun hätten, dann könnten Sie, um ein Stück Seife zu kaufen, zwanzig Geschäste durchlaufen, mit vielen Fragen die armen Verkäufer plagen und sich so mühsam die Warenkenntnisse zusammenklauben, die notwendig sind, wenn man wirklich gut und preiswert kaufen will. Aber Sie haben zu tun: Sie haben sogar viel zu tun; denn Sie wollen den anstürmenden Aufgaben des täglichen Lebens gerecht werden. Wie gut, daß es da noch eine bessere und weniger zeitraubende Möglichkeit gibt, sich täglich eine gründliche Kenntnis des gesamten Warenmarktes zu holen: Den Anzeigenteil der Zeitung. Da finden Sie alle Artikel, die in die engere Wahl zu stellen sich lohnt. Da wird Ihnen in treffenden Worten und anschaulichen Bildern geschildert, welche besonderen Eigenschaften dieser Artikel, was für Vorzüge jene Ware hat. Anzeigen sind gute Wegweiser durch das Labyrinth des modernen Marktes; sie sind nicht nur erfolgreiche Werber für den Verkauf, sondern auch tatkräftige Helfer für den günstigsten Einkauf: Anzeigen helfen Ihnen kaufen; sie helfen dem Werbungtreibenden verkaufen! Ortsjubiläum. 9 die Lehrerin Fräulei uf eine 25jährige lischen Schule in Me beezeichnet mit hervo virkt sie unermüdlich srziehung. Schlicht u ie sich die Liebe der #worben. Gern gel hänge der Stunden! En Kollegenkreisen Pertschätzung, die in Ungedenkens am gesti Ausdruck fand. Auc lückwünsche und ve grung, daß es der Ir piele Jahre zum Wo * 2 5 j ä h r i g e s D i e n ührige Tätigkeit bei verks=A.=G. kann H sich Rave zurückblich tat er auf dem Li von Hansemann sein ## bis zum Jahre Versetzung zur Schach rfolgte. Im Weltk ertgundung in Ru es Krieges setzte er vereinswesen ein. 1 Posten des Schriftwe #und Landwehrverein setzung nach Huckard im Jahre 1933. T P. Klasse wurde ih Eine, verdienstvolle Jubilar enkbieten wir * E r l e i c h t e r u n g tungen. Zur Verei zum Vorteil d Kaupolizei im Stadt haben der Entwässer lice mit übernom Erlaubnis für Entw ig bei der Baupoliz war in der Regel enehmigung für N antragen. Werden I den Bauvorlagen ##rgestellt, so sind “ Entwässerungsan sch. Nur der Lage Ausfertigung mit de Esohle, Grundleitt Straßenoberfläche e tten in reiner hance, trotzdem setzten. rreich— Italien Jahres in Wien änderspiele gegen akei und Irland. Zweites Blatt zum Dertmund-Mengeder Lokal-Aureiger Nr. 118. Dienstag, den 2. Oktober 1934. 15. Jahrgang. eugebe us Aingebune Stadt und Land feierten das Erntedankfest. nachdruck unserer Originalberichte ist ganz oder auch im Auszug verboten.) Dortmund=Mengede, den 2. Oktober 1934. Steuerkalender für den Monat Oktober 1934. 5. Oktober: Anmeldung und Zahlung der kohnsteuer, der Ehestandshilfe und der Arbeitsbsenhilfe für die Zeit vom 16. bis 30. Sep#enber an die Finanzkassen. 10. Oktober: Umsatzsteuer=Voranmeldung und Vorauszahlung der Monatszahler für den Mohat September und der Vierteljahreszahler für das dritte Kalendervierteljahr 1934. Zahlung die Finanzkassen. Zahlung der Tilgungsraten für Ehestandsbarlehen an die Finanzkassen. Fälligkeit der 10. Rate der auf der Steuerkarte angeforderten Bürgersteuer 1934. Einreichung der Getränkenachweisung und zchlung der Getränkesteuer für September an die städt. Steuerkasse. 15. Oktober: Staatl. Grundvermögensteuer, staatszuschlag, Gemeindezuschlag zur staatlichen Frundvermögensteuer, Hauszinssteuer, städt. Entwässerungs=, Abortanschluß=, Straßenreinibungs= und Müllabfuhrgebühren für Oktober. ahlung an die städt. Steuerkasse.— Die bis kum 15. Oktober 1934 eingetretenen Wohnungssaumungen von hilfsbedürftigen Mietern sind nverzügilch dem Stadtsteueramt unter Angabe der Besitzung und der Konto=Nr. anzuzeigen, osern dies nicht bereits geschehen ist. Eine hauszinssteuerstundung darf nicht mehr in Anspruch genommen werden, wenn die Ursachen für die Stundung fortgefallen sind. Zahlung der Gewerbe=Lohnsummensteuer für eptember an die städt. Steuerkasse.— Mit Der Zahlung dieser Steuer ist gleichzeitig die dem vorläufigen Gewerbesteuerzettel für 1934 hellgrüner Steuerzettel) beigefügte 2. Lohnumnmensteuererklärung für die Monate Juli bis September 1934 beim Stadtsteueramt, Beenstraße 28, abzugeben. Zahlung des Schulgelds für Oktober an die tädtische Steuerkasse. 20. Oktober: Zahlung der Lohnsteuer, der Ehestandshilfe und der Arbeitslosenhilfe für die Zeit vom 1. bis 15. Oktober an die Fihanzkassen. 25. Oktober: Zahlung der Gemeindebiersteuer für August unter gleichzeitiger Abgabe der Anzeige an die städt. Steuerkasse.— Sofern Bier von auswärts in das Gebiet der Stadt Lortmund eingeführt wird, ist gleichzeitig in jedem Falle schriftliche Anmeldung der eingeführten Mengen an das Stadtsteureamt, Be#enstraße 28, erforderlich. 9• 8 * O r t s j u b i l ä u m. A m g e s t r i g e n T a g e k o n n t e ie Lehrerin Fräulein Irene vom Schloß uf eine 25jährige Tätigkeit an der evangeischen Schule in Mengede zurückblicken. Auszeichnet mit hervorragenden Geistesgaben, birkt sie unermüdlich im Dienste der Jugendeziehung. Schlicht und einfach im Wesen hat lie sich die Liebe der ihr anvertrauten Kinder worben. Gern gedenken die älteren Jahrsinge der Stunden bei Fräulein vom Schloß. i Kollegenkreisen erfreut sie sich höchster Vertschätzung, die in der Ueberreichung eines ngedenkens am gestrigen Vormittag sichtbaren Ausdruck fand. Auch wir übermitteln unsere lückwünsche und verbinden damit die Hoffung, daß es der Jubilarin vergönnt ist, noch iele Jahre zum Wohle der Jugend zu wirken. * 2 5 j ä h r i g e s D i e n s t j u b i l ä u m. A u f e i n e 2 5 jährige Tätigkeit bei der Gelsenkirchener Bergwerks=A.=G. kann Herr Lohnbuchhalter Heinich Rave zurückblicken. Am 1. Oktober 1909 stat er auf dem Lohnbüro der Zeche Adolf on Hansemann seine Lehrzeit an. Hier war k bis zum Jahre 1929 beschäftigt, wo seine versetzung zur Schachtanlage Hansa in Huckarde Ffolgte. Im Weltkriege erlitt er 1915 eine Verwundung in Ruß#and. Berigung des Krieges setzte er sich stark für das Kriegerereinswesen ein. Lange Zeit hatte er den stosten des Schriftwarts im Mengeder Kriegerund Landwehrverein inne, trotz seiner Versetzung nach Huckarde versah er ihn noch bis zum Jahre 1933. Das Kyffhäuser=Ehrenkreuz Klasse wurde ihm als Auszeichnung für eine verdienstvolle Tätigkeit verliehen. Dem Jubilar enkbieten wir ein herzliches„Glückauf“! * Erleichterung baupolizeilicher Genehmiungen. Zur Vereinfachung der Verwaltung ##nd zum Vorteil der Bauwirtschaft hat die aupolizei im Stadtkreise Dortmund die Aufshaben der Entwässerungspolizei für Baugrundslücke mit übernommen. Die baupolizeiliche Ilaubnis für Entwässerungsanlagen ist künfIs bei der Baupolizei im Westfalenhaus, und wwar in der Regel gemeinsam mit der Bauenehmigung für Neu= und Umbauten zu besentragen. Werden die Entwässerungsanlagen den Bauvorlagen für Neu= und Umbauten argestellt, so sind besondere Zeichnungen für ! Entwässerungsanlagen nicht mehr erforder17ch. Nur der Lageplan ist stets in dreifacher Ausfertigung mit den Höhenangaben über KelLohle, Grundleitung, Kanalanschluß un Etaßenoberfläche einzureichen. Ueber die jeErntedankfest! Aus tausend durch alte Tradition geheiligten Gebräuchen der einzelnen Landschaften, aus jubelnden Volksfesten, aus Dankgottesdiensten kristallisierte sich im Dritten Reich das Erntedankfest des ganzen Volkes in gemeinsamer Feier zum Ehrentag des deutschen Bauern. Nach Bitten um Ackersegen, um Sonne und Regen in gedeihlichem Maße kam nun der Dank für die Gaben des Feldes, an denen nicht nur der Bauer, an denen das ganze Volk seinen tätigen Anteil hat. Im hohen und heiligen Gefühl des Dankes schloß sich das Herz der Menschen auf. Das Gefühl, daß wir alle zusammengehören zu einer großen in sich verschmolzenen Gemeinschaft, ließ den kleinen Druck des Alltags vergessen, ließ die großen Ziele leuchtend aufstrahlen. Sie allein sind richtunggebend über alle Schwierigkeiten des Weges hinweg, die wir allmählich hinter uns lassen, um das Große zu erreichen und für immer fest zu halten— die Einigkeit der Nation, die Ernte der Jahrtausende. Wie im Vorjahre so hatten auch diesmal die einzelnen Ortsteile zum Erntedankfest ihr Ehrenkleid angelegt, um die Verbundenheit zwischen Stadt und Land, ihr festes Bündnis mit Blut und Boden zu bezeugen. In den verschiedenen Ortsteilen fanden Einzelfeiern statt. Mengede führte einen Festzug und eine Saalfeier bei Kaffsack durch, die Ortsgruppe Bodelschwingh=Westerfilde feierte nach Auflösung des Festzuges im Saale Bergmann und in Deusen, wo sich besonders die Stadtrandsiedler angestrengt hatten, fand die Erntedankfeier der Ortsgruppe Dortmund=Hafen und des Stützpunktes Deusen statt. Feier in Mengede. Wer sich am vergangenen Samstag die Mühe gemacht hat, unseren ländlichen Gegenden einen Besuch abzustatten, der sah nicht das gewohnte Bild. Ueberall waren fleißige Hände am Werk, den Erntedanktag festlich vorzubereiten. Wagen wurden geschmückt, Spinnrad, Wiege und Truhe wurden hervorgeholt, denn sie sollten ja im Festzug am Sonntag mitgeführt werden. Fast schien es so, als ob die Glocken vom hohen Turm einen feierlicheren Klang hatten, als sie den Erntedanksonntag einläuteten. In feierlichen Gottesdiensten wurde dem ewigen Schöpfer der Dank für seine Gaben dargebracht. Schon gleich nach Mittag herrschte reges Leben auf den Straßen. War doch schon für 13 Uhr der Abmarsch des Mengeder Festzuges vorgesehen. Und wenn die Bauern einen Festzug machen, dann gibt es immer was zu schauen. So war es denn auch. Ungezählte Menschen bildeten an den Straßen Spalier, nachdem sich der Festzug in Bewegung gesetzt hatte mit vielen Wagen, auf denen alte Sitten und Gebräuche veranschaulicht wurden, vorauf der Erntewagen mit dem Erntekranz. Lustige Lieder erschallten von dem Wagen der Jungbauern und=bäuerinnen. Stolz trug ein Jungbauer die alte Ortsfahne von Schwieringhausen, wohl wissend, daß er das Symbol der Treue gegenüber der Scholle mitführte. Es war nur gut, daß der Inhalt der Wiege, die auf dem Brautwagen stand, mit allem andern gefüllt war als mit einem Kind, sonst hätte dieses wohl oft mit dem Boden Bekanntschaft gemacht. Mahnend zeigte der Wagen der RSVolkswohlfahrt, daß man, nachdem nun die Ernte reichlich eingebracht ist, auch derer gedenken soll. die nicht in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Einen herrlichen Wagen stellten die Gärtner. Auf ihm lag ein großes Füllhorn, ganz aus Blumen gearbeitet. Liebliche Mädchen warfen Blumen unter die Zuschauer. Daß die Frauen auch nach Feierabend nicht müßig sind, zeigte uns der Feierabendwagen. Während die Männer beim Kartenspiel und gemütlichen Gedankenaustausch sitzen, stricken und flicken die Frauen. Ueberall wurde der Festzug jubelnd begrüßt, bis er sich endlich am Marktplatz auflöste. Auf dem Marktplatz überreichte der Bauer Vahle im Auftrage der Ortsbauernschaft dem Ortsgruppenleiter Na. Land den Erntekranz. Zum zweiten Male, so sagte er, können wir nach der Machtergreifung Adolf Hitlers durch Gottes Hilfe das Erntedankfest feiern. Trotz vorübergehender schlechter Aussicht ist die Ernährung gesichert. Wir können getrost in den Winter hineinziehen. Er dankte allen Volksgenossen für die tätige Mithilfe bei Einbringung der Ernte und bittet, auch weiterhin mitzuhelfen am Aufbau des Vaterlandes. Reichstagsabgeordneter Land übernahm mit Dankesworten den Erntekranz. Das zweite Erntedankfest als Volksfest ist im Gange. Der Führer Adolf Hitler wird heute zu dem deutschen Bauern, zum ganzen deutschen Volke sprechen. In allen Teilen des Reiches marschiert das Volk durch die Straßen. Der Führer hat die Bauernschaft als Träger der Ernährung gestempelt, sie soll stolz sein auf die ihr zuteil gewordene Ehre. Wir andern, die wir im tiefen Schacht, in Büros und Hütten, Werte schaffen, wollen uns verbunden fühlen mit dem Land, wollen Hand in Hand arbeiten mit dem Bauer, dann soll man uns die Grenzen sperren und die Zölle heraufschrauben, wir verhungern nicht! Die deutsche Jugend muß wieder mit dem Land verbunden werden. Immer mehr Volksseelen müssen in den Arbeitsdienst, in die Landhilfe, um dadurch Verbindung mit dem Bauerntum zu erhalten. Der Bauer hat im nationalsozialistischen Deutschland Rechte erhalten, diese verpflichten ihn aber auch dem Volke gegenüber. Voller Dank schaut das deutsche Volk heute auf zu seinem Schöpfer für den Erntesegen. Wir wollen geloben, das Band zwischen den einzelnen Ständen noch fester zu schmieden für ein einiges und freies Deutschland! Im Saale Kaffsack gab es bei der Saalfeier ein buntes Treiben. Die Jugend war besonders in ihrem Element und huldigte ausgiebig dem Tanz. Erntedanktag in Bodelschwingh-Westerfilde. „Stadt und Land Hand in Hand“. Dieses Motto des Erntedanktages kann treffend angewandt werden auf die Verhältnisse in Westerfilde=Bodelschwingh. Hier die Gemeinde Westerfilde, die durch die Industrie groß geworden, dort das freundliche Bodelschwingh, das trotz seiner Zugehörigkeit zu einer Großstadt seinen dörflichen Charakter und Frieden bewahrt hat. Die gemeinsame Feier war ein sichtbares Zeichen der Volksverbundenheit, die nach den Jahren tiefster Zerklüftung im deutschen Volke ihre Auferstehung gefeiert hat. Dieser Wille des deutschen Menschen, gemeinsam in allen Lebenslagen zusammenzustehen, die Mitarbeit aus allen Ständen, bietet daher schon im voraus die Gewähr für das Gelingen einer Veranstaltung, gleich, aus welchem Anlaß sie abgehalten wird. So war auch das diesjährige Erntedankfest in Bodelschwingh=Westerfilde ein weiterer Schritt zur wahren Volksgemeinschaft. Die Erntedankfestgottesdienste am Sonntag morgen waren recht gut besucht. Alle politischen Verbände— SA, SS, BDM und HJ.— hatten sich mit den dankenden Bauern und der dankenden Gemeinde im Gotteshaus einweiligen Entwässerungs=Möglichkeiten eines Grundstücks sowie über Straßen= und Kanalhöhen erteilt das städt. Tiefbauamt nähere Auskunft. Bei dieser Dienststelle ist auch nach Erteilung der baupolizeilichen Erlaubnis für eine Grundstücksentwässerung die Herstellung der Entwässerungsleitung vom Straßenkanal bis zum Reinigungsschacht gesondert zu beantragen. Bei zweckmäßiger Ausnutzung dieser Neuerungen spart der Antragsteller Zeit auch Geld. Nette * Frauenhilfe„Maria=Martha“. Rette=Dorf. Das Jahresfest, verbunden mit einem Großgefunden. Der Altar war mit Erntegaben schön geschmückt, ein Erntekranz ließ alte Volkssitten wieder neuen Ausdruck finden und der Kirchenchor lobte Gott mit seinen Liedern. Pastor Brink predigte über 1. Mose 8, 22, 5. Mose 8, 10—11 und Micha 6, 5. Dazu verlas er die Erklärung Luthers zu der Bitte: „Unser täglich Brot gib uns heute.“ An Hand des Textes rief er der Gemeinde zu: Denkt an Gott, den Schöpfer! Ehrt ihn und dankt ihm mit Wort und Tat! Am Nachmittag sammelten sich die Teilnehmer des Festzuges am Sportplatz in Westerfilde, um von hier aus durch die Westerfilder, Wenemar=, Bodelschwingher, Köster= und Richterstraße zum Festlokal Bergmann in Bodelschwingh zu ziehen. Straßen und Häuser trugen Festschmuck, die Menschen schmückten sich mit dem Sträußchen, das von der NSV. vertrieben wurde, auf diese Art ihren Erntedank abstattend, mit dem sie wiederum bedürftigen Volksgenossen Hilfe bringen. Auf dem Sportplatz hatte sich als erste die SA versammelt, auf der Straße stellten sich einige Wagen auf. Doch bald rückte das Gros von Bodelschwingh elternabend, wurde von der Frauenhilfe am Donnerstag im Saale Wiemann festlich begangen. Zu diesem waren alle Großmütter und Großväter aus dem Bezirk geladen, welche mit Kaffee und Kuchen bedacht wurden und bei abwechselnd vorgeführten Darbie ungen freudige Stunden verlebten. Der bunte und auch der gesangliche Teil wurden von den Mitgliedern und den Kindern derselben ausgeführt. Besondere Heiterkeit erregten die Aufführungen:„Wie zwei in einer Nacht kuriert wurden“, „Die Heinzelmännchen“ und„Wischen geht in Pension“. Aus den Vereinen der Nachbarbezirke waren zahlreiche Vertreterinnen erschienen. Der Saal war vollbesetzt, als die Leiheran. Gegen 2½ Uhr setzte sich der Festzug in Bewegung, angeführt von einer Gruppe des Reitervereins Bodelschwingh. Der Posaunenchor Bodelschwingh hatte sich in die Kleidung einer Bauernkapelle gesteckt; in strammem Schritt wurde mit den mit Stroh ausgelegten Holzschuhen der Takt getreten. 15 Wagen rollten im Festzuge, der in seinem bunten und farbenprächtigen Schmuck ein herrliches Bild bot. Hinter der Bauernkapelle folgte ein hoch beladener Erntewagen mit dem Erntekranz, auf dem nächsten sah man zwei Bauern mit dem Flegel dreschen. Mehrere Wagen fuhren die Erzeugnisse des Bodens, Früchte aller ArtGemüse, Obst und herbstliche Blumenpracht. Auf einem Milchwagen saß fröhliche Jugend, die auf dieses Produkt der Landwirtschaft als wichtiges Volksnahrungsmittel hinwies. Hinter dem Wagen marschierte die Dorfjugend in buntem Aufzuge. Ein Wagen unter dem Motto„Feierabend“ zeigte den Landmann nach des Tages Mühen beim Skat=„dreschen". Es ist selbstverständlich, daß bei einem solchen Umzuge Spinnstube, Brautzug, Brautwagen und Dorfhochzeit nicht fehlen dürfen. Eine Besonderheit, mit der Bodelschwingh noch aufwarten kann, sind die Kirmestypen. Der traditionelle Viehmarkt war originell dargestellt. Auf einem Wagen handelten zwei fleißig um ein Ferkel, das gegen diesen Schacher mit lautem Geauitsche protestierte. In buntkarrierter Hose marschierte dahinter mit einem Pferd ein Zigeuner. Es folgten dann mehrere Dorf=Originale, Scherenschleifers Fritz, Jäger=Louis und Dorfschlächter. Die Marschformationen des Festzuges bildeten die Hitlerjugend, der BdM., die Deutsche Arbeitsfront, Handwerker in ihrer Berufskleidung, SA und SS. Am Festlokal Bergmann löste sich der Zug auf. Im Saale eröffnete um 3½ Uhr der Orisgruppenführer der NSDAP., Pg. Dingemann, den eigentlichen Festakt mit einer Ansprache. Wir denken heute an vergangene Jahre zurück, so führte er aus, in denen es nicht möglich war, gemeinsam ein solches Fest zu feiern. Auf der einen Seite saß der Bauer, auf der anderen Seite der Arbeiter, die den Weg zueinander nicht finden konnten. Von Volksgemeinschaft keine Spur! Die letzten Jahre brachten so viel Not über das deutsche Volk, daß alles nur von einer Sorge erfüllt war: Wie fristet man mit seiner Familie das tägliche Leben? Heute haben wir neue Hoffnung, heute können wir wieder glauben. Der deutsche Bauer ist das Sinnbild der Familie. Die Bedeutung des Bauerntums wird erst jetzt genügend gewürdigt. Darum ist der Bauernstand zum Reichsnährstand erhoben worden. Der Bauer ist auch das Sinnbild der Treue und des Fleißes. Heute steht er zum Einsatz für das dritte Reich bereit. Gemeinsam wollen wir nach altem Brauch das Erntedankfest begehen. Ortsbauernführer Homberg hieß die Festversammlung im Namen der Ortsbauernschaft willkommen. Zum zweiten Male feiern wir den Erntedanktag unter der Regierung Adolf Hitlers in würdiger Weise. Bei diesem Feste reichen sich alle Stände, Hand= und Geistesarbeiter, die Hand. Mit Gottes Hilfe wurde der reiche Erntesegen gut hereingebracht. Wir können darum getrost in den Winter gehen. Unser Dank gilt heute den treuen Mitarbeitern, die uns in der schweren Erntezeit zur Seite standen. Als Symbol der Gemeinsamkeit zwischen Land und Stadt überreichte er dem Ortsgruppenleiter der NSDAP. ein Ernteangebinde. Bis zur Uebertragung des Festaktes spielte die Bauernkapelle auf. Für die Uebertragung selbst war eine Großlautsprecheranlage angelegt worden. Die Wiedergabe gelang vorzüglich. Mit einem Prolog, gesprochen von Hilde Strunk. nahm die Saalfeier ihren Anfang. In bunter Folge wickelten sich die Darbietungen der RS=Frauenschaft, des BdM. und der Jungmädel: Gesänge, Reigen und Volkstänze, ab. Zum Schluß des Programms wurden lebende Bilder gestellt, die Momente aus dem Leben des Bauernstandes brachte, z. B. Ackerbestellung, Unterjocht, Leibeigen, Arbeitsfrieden, Erntedank. Im Verlauf des Abends wurde noch bekanntgegeben, daß von einem edlen Spender 300 Erntedank=Sträußchen gekauft wurden, die darauf im Saal zur Verteilung kamen. Frohe Geselligkeit, wobei auch mit Eifer das Tanzbein geschwungen wurde, hielt die Festteilnehmer noch mehrere Stunden zusammen. terin der Frauenhilfe, Frau Schmidt, die Feier eröffnete, worauf gemeinsam das Lied „Großer Gott, wir loben dich“ gesungen wurde. Es folgten ein Vorspruch und Gedichte der Schülerinnen Speckar, Friederichs und Renkhoff. Volksmissionar Weber begrüßte sämtliche Teilnehmer und behandelte in seinen Ausführungen das Thema:„Maria=Martha“. Er ermahnte, auch weiterhin dienend und liebend zu arbeiten im Sinne der christlichen Frauenhilfe. Es war für alle Teilnehmer wieder eine erhebende und stärkende Feier. Mit einem gemeinschaftlich gesungenen Liede sowie Schlußwort und Gebet von Pfarrer Dr. Stenger fand die Jahresfeier ihren Ausklang Aus Westdeutschland Der Untermain als Großschiffahrtsstraße Frankfurt a. M. Mit der Einweihung der Großschleuse Eddersheim hat der im Jahre 1927 begonnene Ausbau des Untermains zwischen Mainz und Frankfurt a. M. zur Großschiffahrtsstraße seine Vollendung gefunden. Durch diese mit erheblichen Kosten durchgeführte Umkanalisierung ist Frankfurt a. M. wirtschaftlich zum Rheinhafen geworden, können doch künftig alle den Oberrhein befahrenden Schiffe auch Frankfurt anlaufen. Bei der Einweihungsfeier hielt der Oberpräsident der Rheinprovinz, Freiherr von Lüninck, als Chef der Rheinstrombauverwaltung eine kurze Ansprache, in der er auf die große wirtschaftliche Bedeutung des vollendeten Werkes hinwies. Der Untermain sei jetzt eine Großschiffahrtsstraße mit einer Leistungsfähigkeit, die in Europa ihresgleichen suche. Zum Schluß seiner Ansprache erinnerte der Oberpräsident daran, daß der Main, der einst den Norden und Süden Deutschlands trennte, im neuen Reich zum Bindeglied des deutschen Vaterlandes geworden sei. Errichtung eines Gefallenenehrenmals für die ehemaligen 17er Bad Kreuznach. Am 14. Oktober wird anläßlich eines Regimentstreffens der ehemaligen Angehörigen des Reserve=Infanterie=Regiments 17, das in Kreuznach zusammengestellt wurde und in den Augusttagen 1914 nach Frankreich zog, ein Gefallenendenkmal enthüllt, das von Professor Ludwig Cauer entworfen worden ist. Eigenartiger tödlicher Unglücksfall Siegburg. Ein schwerer Unglücksfall ereignete sich am Samstag im benachbarten Lohmar. Ein mit Baustoffen beladener Kraftwagen riß, als er die Toreinfahrt eines Hauses nach der Hauptstraße passierte, einen Torpfeiler um, der auf einen jüngeren Bauunternehmer aus Lohmar stürzte. Im Siegburger Krankenhaus erlag der Verunglückte bald seinen Verletzungen. Durch Betriebsgemeinschaft zur Volksgemeinschaft Abschlußkundgebung zur Arbeitstagung der Reichsbetriebsgemeinschaft (Nahrung und Genuß) Rheinland und Westfalen Fischfrevler am Werk Roßbach(Sieg). Im sogenannten Höferschen Teich, der durch einen Graben mit der Sieg in Verbindung steht, wurde ein großes Fischsterben festgestellt. Der Leich, der gegenüber der Sieg einen ziemlichen Fischbestand aufweist, glänzte von toten Fischen. Die Vermutung, daß ein allgemeines Fischsterben in der Sieg vorliegt, schaltet durch die vorgenommenen Ermittlungen der Gendarmerie aus. Die Feststellungen ergaben vielmehr einwandfrei, daß Fischfrevler hier ein verwerfliches Handwerk betrieben hatten. Trauben= und Mostrichtpreise für Lahn und rechtsrheinische Weinorte Koblenz. Für das Weinbaugebiet an der Lahn und von Niederlahnstein aufwärts bis nach Lorch und Lorchhausen wurden folgende Richtpreise festgesetzt: Der Zentner Trauben 10 RM., 1200 Liter Most oder neuer Wein vor dem Abstich 480 RM., bei zweierlei Traubensorten oder meyr in einem Weinberg; der Zentner Trauben 18 RM. und 1200 Liter Most oder neuer Wein wor dem ersten Abstich 600 RM. Im Rheingau stellen sich die Richtpreise für Sylvaner und Müller=Thurgautrauben auf 20 RM. im Zentner oder 50 Liter Traubenmaische und auf 300 RM. für Most oder neuen Wein vor dem ersten Abstich; für Riesling auf 22 RM. je Zentner Trauben oder 50 Liter Traubenmaische und 330 RM. für 600 Liter Most oder neuen Wein vor dem ersten Abstich. Auf diese Richtpreise bauen sich die Preise auf für höhere Mostgewichte und sorgfältige Lese. Dortmund. Zum Abschluß der in Essen und Dortmund abgehaltenen dreitägigen Arbeitstagung der Reichsbetriebsgemeinschaft I(Nahrung und Genuß) der Deutschen Arbeitsfront fand im Fredenbaum eine Großkundgebung aller beteiligten Fachgruppen statt. Die Fachgruppen marschierten, begleitet von Ehrenabteilungen der SA und des Arbeitsdienstes, mit mehreren Musikkapellen und 96 Fahnen geschlossen zum Fredenbaum, wo mit dem Fahneneinmarsch in den festlich geschmückten Saal und einigen Begrüßungsworten des Bezirksleiters Pg. Fichtner und mit Orgelspiel die Kundgebung mit einer Heldenehrung ihren Anfang nahm. Als erster Referent sprach der stellvertretende Bezirksleiter von Westfalen, Pg. Haas, der die Betriebsgemeinschaft als eine politische Organisation der RSDAP von der weltanschaulichen Seite her beleuchtete. An Stelle des verhinderten Treuhänders der Arbeit in Westfalen sprach dessen Beauftragter, Pg. Gröning. Er umriß den Aufgabenkreis des Treuhänders, der dazu da sei, mit Hilfe der Arbeitsfront als Schmelztiegel des Nationalsozialismus Gegensätze zu überbrücken, Konflikte beizulegen und etwa auftretende Spannungen auszugleichen. Die Hauptansprache hielt der Reichsbetriebsgemeinschaftsführer Pg. Wolkersdörfer. Der Sinn aller Kundgebungen sei das Erziehungswerk für diejenigen Volksgenossen, die erst nach der Erhebung zur Bewegung und zur Organisation gekommen seien, im Geiste und Sinne des Nationalsozialismus. Die anfangs aufgetauchten Befürchtungen, die Regierung Hitler werde eine Diktatur in Deutschland aufrichten, seien hinfällig, denn nirgendwo gebe es so viele Volksbefragungen in allen das Leben der Nation entscheidend beeinflussenden Fragen, wie in Deutschland. Mit Stolz könne die Reichsbetriebsgemeinschaft Nahrung und Genuß Rechenschaft ablegen über ihre Tätigkeit. Der Aufbau einer einheitlichen Organisation sei gelungen. Am 2. Mai 1933 habe die Arbeitsfront den früheren marxistischen Nahrungsmittel= und Getränkearbeiterverband mit 121 000 RM. Schulden übernommen. Diese Schulden seien nicht nur getilgt, sondern ein Vermögen von mehr als 500000 RM., mit Einschluß der Bankenorganisation sogar mehr als 900000 RM. sei heute vorhanden. Jedes Quartal kämen erneut große Summen hinzu. Alles dies geschehe für den deutschen Arbeiter, der nicht enttäuscht werden dürfte. An Stelle der früheren Dividendenwirtschaft sei die geordnete Betriebsführung getreten. Wer sich heute noch nicht in den Organisationsmaßnahmen zurechtfinde, dürfe das Vertrauen haben, daß alles wohlüberlegt getan werde, zum Besten der Arbeiterschaft und der Volksgemeinschaft. Auch die bessergestellten Volksgenossen mußten der Arbeitsfront beitreten. Auf die praktische Ausbildung neben der theoretischen und weltanschaulichen Schulung müsse allergrößter Wert gelegt werden, denn es gelte eine Leistungs=Aristokratie heranzubilden. Das Tempo der Verwirklichung der Volksgemeinschaft hänge von jedem Einzelnen ab. Mit kurzem Schlußwort verband Pg. Fichtner das Sieg=Heil auf den Führer, und mit dem Fahnenausmarsch fand die Kundgebung nach Absingung des Deutschland- und Horst=Wessel=Liedes ihren Ausklang. Die rheinischen Landräte besprechen die Finanz fragen der Landkreise Bonn. Im Bonner Stadthause waren die Landräte des Rheinlandes zusammengekommen. Berthold von der Geschäftsstelle des Deutschen Gemeindetages in Berlin sprach über das Thema„zur Finanzlage der Landkreise". Er stellte zunächst fest, daß die Schätzungen über die Höhe der Steuerüberweisungen zu Bedenken keinen Anlaß gäben. Das Aufkommen an Einkommensteuer entspreche den Erwartungen, das der Körperschafts= und Umsatzsteuer übersteige sie. Auch die im vorigen Jahre zurückgegangenen Grunderwerbs= und Zuwachssteuern würden in diesem Jahre wieder einen höheren Ertrag brin gen. Nachdem der Redner kurz die Finanzierung der Wohlfahrtshaushalte gestreift hatte, behan delte er eingehend die Aufstellung der Kreis haushalte und kam dabei auch auf die Kredit sperre bei den Sparkassen zu sprechen. Reichs und Staatsregierung wollten unter allen Um ständen neue Verschuldungen vermeiden; daher werde für Darlehnsanträge die Genehmigung nicht erteilt. Weiter besprach der Referent den Steuerreformplan von Staatssekretär Reinhardt und legte die Stellungnahme des Deutschen Ge meindetages dar. Die Steuerreform, so betonte er u. a., dürfe in ihrem gesamten Ergebnis die Ein Kapitel Jugenderziehung herbergseltern-Tagung Freusburg. Um aus der Arbeit des vergangenen Winters und Sommers für die Zukunft alle Erfahrungen und Lehren auszuwerten, rief der Inspekteur West für DHI, Oberbannführer Paul Conrad, die Herbergseltern aus den Gauen Rheinland und Westfalen zu einer Arbeitstagung zusammen. Die Tagung begann für die Herbergseltern der rheinischen Gaueigenheime in dem Gaueigenheim Eitorf a. d. Sieg, für die westfälischen Herbergseltern auf der Jugendburg Freusburg bei Kirchen a. d. Sieg. Der zweite Teil der Tagung brachte die Herbergseltern beider Gaue auf der Freusburg zusammen. Den Höhepunkt erreichte das Treffen am Sonntagvormittag. Als erster Redner sprach Oberbannführer Conrad. Er ging davon aus, daß die Jugendherbergen früher in den meisten Fällen nur Unterkunftsstätten gewesen seien; heute würden sie bewußt zu nationalsozialistischen Erziehungsstätten ausgebaut. Die Herbergsväter und Herbergsmütter seien ganz allein für die Ordnung in der Jugendherberge und für die Durchführung der in ihnen geplanten Erziehung verantwortlich. Auch die wirtschaftliche Lage der kleinen Jugendherbergen müsse so sein, daß der Herbergsvater sein Auskommen habe. Aber es müsse Grundsatz bleiben, daß die Höhe des Verdienstes abhänge von der Leistung und der Arbeit der Herbergseltern. Wichtig sei auch die Frage der Altersversorgung der Herbergseltern. Wer die besten Jahrzehnte seines Lebens für die Jugend geopfert habe, besitze ein Anrecht auf die Sicherung seines Lebensabends. Als nächster Redner sprach der Führer des Reichsverbandes, Gebietsführer Rodatz. Er rief den Herbergseltern die weltanschaulichen Grundlagen ihrer Arbeit ins Gedächtnis. Jeder Herbergsvater und jede Herbergsmutter müsse sich darüber klar sein, daß sie in ihrer Herberge für die Sicherung der nationalsozialistischen Revolution durch die Erziehung der jungen Generation verantwortlich seien. Das Leben in der Jugendherberge werde das künftige Leben in der ganzen Nation mitbestimmen. Jugendherbergen müssen eine Stätte der Erziehung zur Kameradschaft, Disziplin und Opferbereitschaft sein. Sie müsse aber auch der Ort sein, wo der junge Deutsche zu Heimatliebe erzogen wird. Bei der praktischen Jugendherbergsarbeit müsse jedes falsche Mitleid beiseite gelassen werden. Das Ansehen der deutschen Jugendherbergen und ihre Wirksamkeit werde von der Energie abhängen, mit der die Herbergseltern sich für die Verwirklichung der ihnen gegebenen Richtlinien einsetzen werden. Am Nachmittag fand eine Aussprache über die Richtlinien statt, die am Vormittag ausgegeben worden waren und über die Ergebnisse der praktischen Arbeit im vergangenen Jahre und der Zukunft. Einnahmen der Gemeinden und Gemeindeverbände nicht verringern. In seinen weiteren Ausführungen nahmen die künftigen steuerpolitischen Maßnahmen einen breiten Raum ein. Nachdem zum zweiten Punkt der Tagesordnung,„Praktische Beispiele zur Finanzlage rheinischer Landkreise", zwei Landräte eines industriellen und eines ländlichen rheinischen Kreises kurz über die Finanzlage ihrer Kreise berichtet hatten, sprach zur Frage der Arbeitsbeschaffung in Landkreisen Landrat TapolskiDüsseldorf. Der Redner war der Ansicht, daß es die Pflicht eines jeden Landrats sein müsse, auf dem Gebiete der Arbeitsbeschaffung das Möglichste zu leisten. Nachdem Landrat Tapolski wertvolle Hinweise für die Arbeitsbeschaffung im kommenden Winter gegeben hatte und besonders auch auf die Ausführung kleinerer Arbeiten, wie Wegeausbesserungen, Schaffung und Entschlammung von Brandteichen usw. hingewiesen hatte, schilderte er die Maßnahmen, die er in seinem Kreis zur Beseitigung der Erwerbslosigkeit angewandt hat. Zum Schluß sprach der Geschäftsführer der Rheinischen Provinzialdienststelle, Beigeordneter a. D. Dr. Kottenberg, zum Thema„Die rheinischen Landkreise und die Reform der Verwaltungsschulen". An die Berichte schloß sich stets eine rege Aussprache an, die wertvolle Anregungen vermittelte. Hohe Preise für Domänenspitzenweine Koblenz. Die Staatliche Domänenweinbauverwaltung im Rheingau veranstaltete im Kloster Eberbach eine Naturweinversteigerung von 1932er und 1933er Weinen, die einen Erlös von 114 280 RM. erbrachte. Besonders zeigte sich ein reges Interesse für die 1933er Weine, die fast allesamt Absatz fanden. Am teuersten bezahlt wurde ein Halbstück Rüdesheimer Berg Rottland Auslese des Jahrgangs 1933 mit 4100 RM. Nach der Versammlung tot umgefallen Königslutter. In Königslutter fand nach einer Feuerwehrübung eine Versammlung der Wehren zur Kritik statt. Der 60 Jahre alte Feuerwehrmann Wilhelm Niemann brach nach dem Verlassen der Versammlung auf der Treppe, von einem Schlaganfall betroffen, bewußtlos zusammen. Ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, ist er gestorben. Mordversuch und Selbstmord M.=Gladbach. Eine furchtbare Bluttat spielte sich in Engelsholt ab. Zwischen dem 55jährigen Spinnereimeister Kuhlen und dessen Ehefrau war es seit längerer Zeit vielfach zu Zwistigkeiten gekommen. Schon vor einigen Wochen hatte die Frau das Haus verlassen, war aber kürzlich zu ihrem Manne zurückgekehrt. Als es nun zu neuen Auseinandersetzungen kam, griff der EheEine große Aufgabe Der Reichsluftschutzbund hat die Aufgabe, einem 66=Millionen=Volk Schutzmittel gegen die Luftgefahr an die Hand zu geben. Ist das über. haupt möglich? Vielen ist es erstaunlich, daß man diesen Teil der Landesverteidigung einem Bund, also einer Art Verein, übertragen hat. Die Regierung des neuen Reiches und das von ihr geschaffene Reichsluftfahrtministerium waren sich der Größe der Aufgabe, die der Luftschutz=Selbst. schutz darstellt, klar und glaubten, daß Gesetze und behördliche Vorschriften nicht in der Lage waren, diese Aufgabe allein zu lösen, daß nur ein Bund freiwilliger Mitarbeiter, der an die Opferfreudigkeit aller Volksgenossen immer von neuem sich wendet, auch den letzten Volksgenossen gewinnt. Im ersten Jahre 2¼ Millionen Mitglieder und über 2500 Ortsgrup. pen, heute schon über 3½ Millionen Mitglieder, spricht für die Richtigkeit dieses Entschlusses. Und trotzdem ist dies für den Reichsluftschutzbund nur ein Anfang, nur ein ganz kleiner Teil seiner Aufgabe. Um die richtige psychologische Einstellung der Volkes zur Luftgefahr zu schaffen, bedarf es der Belehrung über die Art und Größe der möglichen Luftangriffe und ihrer Wirkungen auf Hab und Gut und auf die Menschen. Ist die Gefahr nicht bekannt und ist man nicht ausgebildet, wie man sich in einer Gefahr verhält, so tritt bei den meisten Menschen der unheilvolle Einfluß der Ueber raschung durch nicht bekannte Todesgefahr ein Die seelische Einwirkung eines Luftangriffes aber kann leicht furchtbarer sein als die materielle, sie führt zur Panik. Eine Gefahr, die ich kenne, ist fast keine Gefahr mehr. Eine disziplinierte Ausbildung muß daher auc all denen, die nicht mit der Waffe als Soldat im Heer, in der Marine oder in den Luftstreitkräften tätig sind, aber aktiv im Luftschutz Verwendung finden, in Friedenszeiten zuteil werden. Das ganze Volk muß wieder eine sittliche Höhe bekommen, auf der es in der Gefahr ein ungewöhn liches Maß von Selbstbeherrschung, Mut und Opferwilligkeit zeigt. Hier kann und muß jeder mitarbeiten. Dann erst erhalten alle Maßnahmen für die Landesverteidigung ihre volle Wirksam keit, wenn jeder Volksgenosse ohne Ausnahm und unaufgefordert mitarbeitet. Daher: Werdet Mitglieder Eurer Ortsgruppen! Arbeitet mit dem Reichsluftschutzbund! mann plötzlich zum Messer. Er drang damit im Garten auf die Frau ein, die er durch acht Stiche in Rücken und Schulter verletzte. Darauf eilte er in die Küche, wo er sich mit einem scharfen Küchenmesser die Kehle duchschnitt. Die Verletzungen der Frau sind verhältnismäßig leichtet Art. Den Mann fand man in einer großer Blutlache liegend tot. Ungetreuer Bankangestellter flüchtig M.=Gladbach. Der 30jährige Bankangestellte Gilbers, der in Homberg wohnt und hier beschäftigt ist, hat sich der schweren Urkundenfäl schung und des Betruges in Höhe von 15000 RM. schuldig gemacht. Er ist seit zwei Tagen flüchtig. Bei seinem Weggang entwendete er der Bank auch noch eine Pistole und ein Fahrrad. Die Polizei hat eingehende Nachforschungen auf genommen. Rücksichtsloser Autofahrer vor Gericht Bielefeld. In der Nacht zum 1. August d. 3 wurde auf der Straße Herford=Bielefeld der von seiner Arbeitsstätte heimkehrende Güterboden arbeiter Schneider aus Milse von einem Auto überfahren und getötet. Die Polizei konnte wenig Tage später den Unglückswagen ermitteln und den schuldigen Fahrer, einen Mann aus Herford, verhaften. Der Führer gab zu, auf der Straß Bielefeld—Herford einen Zusammenstoß gehabt zu haben. Er will sich nach der Ursache des Zusummenstoßes umgeschaut haben und später aus nochmals zurückgefahren sein. Den Getöteten hätte er aber nicht gesehen. Diese Angaben schie nen ganz unglaubwürdig, die Untersuchungsbe hörde nahm vielmehr an, daß der Fahrer nac dem Zusammenstoß ausgestiegen sei und sein Opfer von der Straße fortgeschafft und an den Straßenrand gelegt habe. Einige Stunden spätet dürfte er auf einer anderen Straße seinen Wagen in den Graben gefahren haben, um einen Unfal vorzutäuschen und sich ein Alibi zu verschaffen. Das hiesige Gericht verurteilte jetzt den rücksichts losen Fahrer wegen fahrlässiger Tötung und Führerflucht zu einem Jahr Gefängnis. Brillantendiebe hinter Schloß und Riegel Bielefeld. Im benachbarten Vilsendorf wur den zwei schwere Jungen verhaftet, die dort be dem Bauern Dahle einen Diebstahl verübt hat ten. Während der eine sich mit der Haushälteri unterhielt, hatte der andere sich zwei Brillanten im Werte von 500 RM. angeeignet. Als beid verschwunden waren, wurde der Diebstahl en deckt und einem Gendarmeriewachtmeister Kennt nis gegeben. Dieser ermittelte die Diebe, hiel sie, als sie sich widersetzten, mit der Pistole Schach und nahm sie fest. Die entwendeten Edelsteine konnten noch nicht herbeigeschafft werden, Niederrh Die Sensation des jegen Homberger S siegt dagege Obwohl am letzten Neisterschaftsspiele in zur Durchführung kam Ergebnisse. Fortuna gegen den Homberger absolvierte und klarer Neuling mit 1:0 schlat hat also in drei Svie können und befindet Tabellenhälfte, eine T Deutschland nicht geri hatte man den Fort glatten Sieg propheze theinmeister, VfL Bei nicht allzu viel Chan ersten Spiel einen seh lassen hatten. Um s# klare 3:0=Sieg der Be in bester Form spielt der zweiten Halbzeit 1 Gegner keinen allzu Das dritte Treffen z und Duisburger FV( leten Ausgana 9SC. hage Nur zwei Punkie Am Tag des Ernte Programm des Westfa viele. Dieser vierte dem Deutschen SC Ha Sieg über Preußen 2 nn der Tabelle. Die auf eigenem Platz m auf und holten sich Rünster ziemlich sicher. die Platzherren mit 1: gen führt nun die Spit ten vor Germania Boc ster, FC Schalke 04, ist tag in Hamburg gege ten, auf den dritten Pl ten Treffen trennten Des 9 Der hagener Ge Hagen stand am größten diesjährigen stes. Die besten Gaum Westsalen und Nieder Revanche= und gleichz Stelldichein. Die Has außerordentlich guten nögen etwa 3000 Zus Ring umsäumten. Di ganzen Linie spannend einen recht dramatisch leine geringeren als Runge=Elberfeld und und 1934., Schmedesnen, Blum=Altona 1 sahlreiche prominente burch die Seile kletter en, die an Härte. Sve sichts zu wünschen ül ativkampf verlief im den 8:8. Die Kämpfe im einz Im Fliegengewicht Nladrak=Niederrhein a kunde erfolgte sogleic e Kaiser in ungenat veiten Runde mußte? leberlegenheit Kaisers lutende Verletzung a kaiser mußte einige ha er dritten Runde blut leiicht erklärte Kaiser Ackermann 1(Westf eutsche Meister Spanr santamgewicht ein un e Westfale sehr ruhi urch seine Schnelligkei durch. Aber aud schwinger und Haken ung fällt dann in der benheit des Barmers bnktsieger Spannagel. Burgard=Westfalen sich im Feder kimpf. Nach einer m lde seinen Gegner i eivergewalt zu Boder nen Magenhaken ein ederbringt. aber scho Bngt ihn ein zweiter die Bretter. Siege Einen technisch guter ichtgewicht Schmedes kthein. Schon in de *„ Ueberlegenheit von Runde sieht zu ont, doch bald überr Kommando. Auch „A1 recht verheißung * Stopper anbringe ufgabe t die Aufgabe, mittel gegen die n. Ist das überaunlich, daß man ing einem Bund, sen hat. Die Redas von ihr geium waren sich Luftschutz=Selbst. 1, daß Gesetze und der Lage wären, daß nur ein arbeiter, er Volksgenossen auch den letzten ersten Jahre 2¼ 2500 Ortsgrup. ionen Mitglieder, Entschlusses. Und uftschutzbund nur r T e i l s e i n e r A u f e Einstellung des en, bedarf es der öße der möglichen gen auf Hab und die Gefahr nicht gzebildet, wie man tritt bei den mei influß der Ueber Todesgefahr ein Luftangriffes aber die materielle, sie ist fast keine ig muß daher auch ffe als Soldat im n Luftstreitkräften chutz Verwendung eil werden. Das sittliche Höhe behr ein ungewöhn. hung, Mut und n und muß jeder alle Maßnahmen ce volle Wirksamohne Ausnahm Ueberraschungs=Sonntag im West=Fußball Ortsgruppen! ftschutzbund! e drang damit im durch acht Stiche tzte. Darauf eilte lit einem scharfen itt. Die Verlettnismäßig leichter in einer großen lter flüchtig je Bankangestellte hnt und hier beeren Urkundenfäl Höhe von 15000 seit zwei Tagen entwendete er der und ein Fahrrad. chforschungen aufvor Gericht n 1. August d. 3 Bielefeld der von inde Güterboden von einem Auto izei konnte wenig en ermitteln und kann aus Herford, i, auf der Straß immenstoß gehabt r Ursache des Zu n und später aug Den Getöteten ese Angaben schie Untersuchungsbe der Fahrer nac n sei und sein hafft und an den ge Stunden später raße seinen Wagen um einen Unfal bi zu verschaffen. jetzt den rücksichte ger Tötung und befängnis. loß und Riegel Vilsendorf wur aftet, die dort be bstahl verübt der Haushälterin h zwei Brillanten eignet. Als beid er Diebstahl ent achtmeister Kennt die Diebe, hiel iit der Pistole# Die entwendeten Niederrhein steht Kopf Die Sensation des Tages: Fortuna Düsseldorf gegen Homberger SpV 0:1— VfL Benrath siegt dagegen in Duisburg 3:0 Obwohl am letzten September=Sonntag nur drei Neisterschaftsspiele in der Gauliga am Niederrhein zur Durchführung kamen, gab es zwei unerwartete Ergebnisse. Fortuna Düsseldorf. die vormittags gegen den Homberger SpV ihr erstes Heimspiel absolvierte und klarer Favorit war, ließ sich vom Neuling mit 1:0 schlagen. Der deutsche Ex=Meister hat also in drei Spielen noch keinen Sieg landen können und befindet sich weiterhin in der unteren Tabellenhälfte, eine Tatsache, die in ganz FußballDeutschland nicht geringes Aufsehen erregen wird. hatte man den Fortunen gegen Homberg einen glatten Sieg prophezeit, so gab man dem Niedertheinmeister, VfL Benrath. in Duisburg gegen 99 nicht allzu viel Chancen, da die Gäste in ihrem ersten Spiel einen sehr schwachen Eindruck hinterlassen hatten. Um so überraschender kommt der klare 3:0=Sieg der Benrather, die diesmal wieder in bester Form spielten, allerdings gegen den in der zweiten Halbzeit nur mit 9 Mann kämpfenden Gegner keinen allzu schweren Stand mehr hatten. Das dritte Treffen zwischen Schwarz=Weiß Essen und Duisburger FV 08 nahm mit 1:1 den erwarleten Ausgana hagen klar in Front Nur zwei Punktesviele im Gau Westfalen Am Tag des Erntedankfestes standen auf dem Programm des Westfalen=Gaues, nur zwei Punktewiele. Dieser vierte Meisterschaftssonntag brachte dem Deutschen SC Hagen durch einen schönen 2:0Sieg über Preußen Münster eine klare Führung nn der Tabelle. Die Hagener warteten diesmal auf eigenem Platz mit ansprechenden Leistungen af und holten sich die Punkte gegen Preußen Rünster ziemlich sicher. Schon bei der Pause lagen die Platzherren mit 1:0 in Front. Der DSC Hagen führt nun die Spitze der Tabelle mit 7:1 Punkten vor Germania Bochum an. Der Deutsche Meister. FC Schalke 04, ist, da die Knappen am Sonntag in Hamburg gegen den Gau Nordmark spielten, auf den dritten Platz zurückgefallen. Im zweiten Treffen trennten sich Germania Bochum und Viktoria Recklinghausen unentschieden 1:1 und teilten sich friedlich die Punkte. Das Ergebnis entspricht dem Spielverlauf. Durch dieses Unentschieden sind die Germanen aus Bochum auf den zweiten Platz in der Tabelle vorgerückt. Ferner kam noch ein Gesellschaftsspiel zwischen Hüsten 09 und Hamborn 07 zum Austrag. Die Südwestfalen behielten wider Erwarten mit 4:3 (1.2) die Oberhand. Ueberraschungen am Mittelrhein Mülheimer SV und Sülz 07 geschlagen. BfR Köln führt Auch der Gau Mittelrhein wartete am Sonntag mit nicht geringen Ueberraschungen auf. Die größte wohl ist die haushohe Niederlage der Spielvereinigung Sülz 07 gegen den VfR Köln. Die Sülzer wurden mit nicht weniger als 5:0 vom VfR klar distanziert, der jetzt ohne Verlustpunkte die Tabelle anführ“. Ihm folgt der CfR Köln, der am Sonntag gegen Westmark Trier 1:1 spielte und sich damit seinen ersten Verlustpunkt holte. Im geschlagenen Felde blieb auch der Mittelrheinmeister Mülheimer SV; der Kölner SC 99 siegte mit 2:1. Eintracht Trier blieb über die Aufstiegsmannschaft 1. FC Idar mit 4:2 siegreich, und die zweite Aufstiegsmannschaft Blau=Weiß Köln mußte mit 2:0 die Ueberlegenheit des Bonner FV anerkennen. Kein Sieg in Hamburg Nach Kampf 2:2— 18 000 beim Spiel Nordmark gegen Westfalen Gute Leistung der Westsalen In Hamburg löste neben dem großen Hamburger Stadtparkrennen auch der Repräsentativ= kampf zwischen Nordmark und Westfalen starkes Interesse aus. Nicht zuletzt trug das schöne Herbstwetter für den guten Besuch, der mit 18.000 Zuschauern nicht überschätzt ist, bei. Was man sich von dem Deutschmeister versprochen hatte, wurde restlos Erfüllung, denn Schalke 04— darum handelte es sich ja schließlich bei den Westfalen— wartete mit einer technisch prächtigen Leistung auf. Da auch die Nordmark=Elf wider Erwarten dem großen Gegner eine feine Partie lieferte, entwickelte sich naturgemäß ein recht spannendes und abwechslungsreiches Spiel. Hinzu kam noch ein unglaublicher Eifer der Nordmarkleute, so daß man das Unentschieden schon als gerecht ansprechen muß. Die 90 Minuten Es gab für die Westfalen einen wenig verheißungsvollen Auftakt, denn nach kaum fünf MiDes Westens Voxer gleichwertig Der hagener Gaukampf Westfalen— Niederrhein endete unentschieden 8:8 Hagen stand am Wochenende im Zeichen des größten diesjährigen Boxsportereignisses des Westes. Die besten Gaumannschaften des Reiches. Gau Westfalen und Niederrhein gaben sich zu einem Revanche= und gleichzeitig Revräsentativkampf ein Stelldichein. Die Hagener Stadthalle hatte einen außerordentlich guten Besuch aufzuweisen, denn es nögen etwa 3000 Zuschauer gewesen sein, die den Ring umsäumten. Die Kämpfe verliefen auf der sanzen Linie spannend und nahmen teilweise sogar einen recht dramatischen Verlauf. Waren es doch keine geringeren als der zweite Eurovameister Runge=Elberfeld und die Deutschen Meister 1933 und 1934, Schmedes=Dortmund. Spannagel=Barmen, Blum=Altona und Kyfuß=Gevelsberg sowie chlreiche prominente Boxer beider Gaue. die hier uch die Seile kletterten und sich Kämpfe liefer##en, die an Härte. Svannung und technischer Reise sichts zu wünschen übrig ließen. Der Revräsenativkampf verlief im Gesamtergebnis unentschiem 8•8. Die Kämpfe im einzelnen: Im Fliegengewicht trafen Kaiser=Westfalen und adrak=Niederrhein auseinander. In der ersten unde erfolgte sogleich ein harter Schlagwechsel, ei Kaiser in ungenauer Deckung sieht. In der weiten Runde mußte der Essener Madrak die klare (berlegenheit Kaisers anerkennen und erhält eine lutende Verletzung an der Wange. Aber auch aiser mußte einige harte Treffer hinnehmen. In er dritten Runde bluten beide Boxer. Das Punktkticht erklärte Kaiser zum Punktsieger. Ackermann 1(Westfalen) und der zweimalige eutsche Meister Spannagel=Niederrhein zeigten im intamgewicht ein ungleiches Treffen. Trotzdem Westfale sehr ruhig kämpfte, kam Spannagel rlich seine Schnelligkeit und gute Technik immer ##ll durch. Aber auch Ackermann kann einige hwinger und Haken anbringen. Die Entscheieing fällt dann in der 3. Runde, wo sich die Ueber#enheit des Barmers deutlich bemerkbar machte. Unktsieger Spannagel. Burgard=Westfalen und Rabe=Niederrhein liee#ten sich im Federgewicht einen spannenden inpf. Nach einer mäßigen ersten Runde wirft abe seinen Gegner in der zweiten Runde mit eivergewalt zu Boden. Der Westfale muß dann nen Magenhaken einstecken, der ihn kurze Zeit Gerbringt, aber schon einige Sekunden später Ungt ihn ein zweiter Magenhaken für die Zeit die Bretter. Sieger durch k. o. Rabe. „inen technisch guten Kampf lieferten sich im kichtgewicht Schmedes=Westfalen und Bracht=Nieikhein. Schon in der ersten Runde machte sich E. Ueberlegenheit von Schmedes bemerkbar. Die scite Runde sieht zunächst Bracht anfänglich in doch bald übernimmt der Westfale wieder * Kommando. Auch in der Schlußrunde beginnt 9i, recht verheißungsvoll, da er mehrere Male Stopper anbringen kann. Beide Boxer sind stark mitgenommen. Schmedes hat das linke Auge fast zugeschlagen. Dank der besseren Technik wurde Schmedes zum Punktsieger erklärt. Der zweite Eurovameister Runge=Niederrhein fand in dem Deutschen Meister Kyfuß einen würdigen Gegner. Dieser Kampf im Schwergewicht brachte gleich von Beginn an harten Schlagwechsel. Zunächst vorsichtiges Abtasten. Die Kämpfer kommen nur langsam in Schwung, dann folgt ein harter Schlagwechsel. Die erste Runde ist offen. An Schnelligkeit und Härte nimmt der Kampf in der zweiten Runde zu. Kyfuß arbeitet etwas ungenau. er verpaßt manche gute Gelegenheit. Die dritte Runde sieht beide Kämpfer in Hochform. Schlag auf Schlag, mit einer Genauigkeit und technischen Feinheiten, die kaum zu überbieten sind. Das Punktgericht entschied diesen Kampf verdient unentschieden. Im Weltergewicht standen sich Rosner=Westfalen und Pruß=Niederrhein gegenüber. Beide Boxer gaben sich nichts nach. Die erste Runde zeigte einen überaus schnellen Schlagwechsel. Pruß lag zunächst in Front. beide Boxer sind dann leicht verletzt und bluten. Sofort nach dem Gongschlag zur zweiten Runde beginnen beide Kämpfer ein schnelles Tempo vorzulegen, das jedoch die Ausgeglichenheit der Kräfte klar erweist. Rosner blutet stärker. Schließlich muß der Arzt hinzugezogen werden, der diesen interessanten Kampf abbrechen muß— zum großen Bedauern des Publikums. Sieger Pruß. Der junge und sympathische Deutsche Meister Hans Blum=Westfalen lieferte im Mittelgewicht seinem Gegner Vogel=Niederrhein einen ungleichen Kampf. Die technische Vollkommenheit Blums ist gleich von Beginn an unverkennbar. Trotzdem sich Vogel energisch zur Wehr setzt, muß er doch immer wieder die haargenauen Schläge Blums einstecken. Nach geradezu dramatischem Verlauf kann der Westfale in der ersten Runde einen genauen Schwinger anbringen, der Vogel für die Zeit auf die Bretter zwingt. Somit hat Blum wieder einmal einen k. o.=Sieg ersochten. Erst der letzte Kampf des Abends im Halbschwergewicht zwischen Dammert=Westfalen. und VoxNiederrhein brachte in dem Treffen der beiden Gaumannschaften die Entscheidung. Hier stand sich ein ungleiches Paar gegenüber. Dammert ruhig und langsam mit schwerer Beinarbeit. Vor das wahre Gegenteil. temveramentvoll und glanzvolle Beintechnik. Dammert kann in der ersten Runde einige gute und harte Treffer anbringen. Vor versteht zu nehmen. Der Westfale landet im weiteren Verlauf einige harte Schwinger, doch auch Vox bringt einige gute Stopver an. Schlagwechsel auf Schlagwechsel folgt. Beide Boxer geben ihr Bestes und hart wird hier um die Entscheidung gekämpft. Das Publikum feuert die Kontrahenten an und ist von dem Kampf mitgerissen. Das Punktgericht entschied diesen letzten Kampf unentschieden, womit auch das Endergebnis Westfalen— Niederrhein im Gesamtergebnis unentschieden 8:8 ausging. nuten wurde Tibulski verletzt und mußte ausscheiden. Gellesch, sein Ersatzmann aber machte seine Sache im weiteren Verlauf recht sein. Die „Knappen“ waren schnell im Bilde und gestalteten den Kampf leicht überlegen. Der Gegner wußte sich aber auch überraschend schnell durchzusetzen, wodurch Tempo ins Spiel kam. Die Westfalen geben dann aber leicht den Ton an, trotzdem der Norden hin und wieder durchbricht. Riesengroß ist dann in der 25. Minute der Beifall des Nordmark=Anhangs, als Heineberg nach schnellem Start zu Rohwedder paßt, dessen scharfer Schuß von Mellage nicht zu halten ist. Unmittelbar darauf sieht es schon wieder kritisch um Mellage aus, aber er schafft es noch. Der Norden drängt jetzt zeitweilig stark. Mellage, und immer wieder Mellage der sichere Pol. Noch fehlen nur einige Minuten bis zum Seitenwechsel und die Zeit der Westfalen ist gekommen. Urban braust mit dem Leder los; dieser Schuß ist nicht zu meistern. 1:1 also— und Pause. Dann siegt technische Vollkommenheit über Eifer, mag er auch noch so stark sein. Das Schlußdreieck des Nordens kann sich kaum der vielen Angriffe erwehren. Es steht aber eisern und unerschütterlich. Es dauert eine lange Zeit, bis der Norden endlich wieder etwas Luft und Bewegungsfreiheit bekommt. Die Zuschauer sehen ein glänzendes, verteiltes Spiel. Und wieder kommen die„Knappen". Rothardt läßt eine Bombe los, die über das Tor segelt. Dann zeigt sich wieder einmal Kath bei einem gefährlichen Ball ganz glänzend in Form. Zwei Minuten später aber schlägt sein Stündchen, weil der Schuß vom Linksaußen Rothardt nicht zu halten ist. Die „Knappen“ spielen auf Erfolg. Ihr Angriff ist nicht zu halten. Immer wieder liegt die Leichtathletiksportfest in hagen Borchmever und Dr. Peltzer siegten Das leichtathletische Abendsportfest in Hagen hatte am Samstag mit 1000 Zuschauern einen sehr guten Besuch aufzuweisen. Der Oberhausener Schaumburg konnte wegen Erkrankung nicht am Start erscheinen. Den 100=Meter=Einladungslauf gewann der deutsche Sprintermeister BorchmeyerBochum in 10.6 Sekunden vor dem Elberfelder Voß(10.8 Sekunden). Der Clou des Tages war der 1500=Meter=Lauf mit der Teilnahme von Dr. Peltzer. Dr. Peltzer siegte leicht in 4:12 Minuten gegen Honke 4:13. Der Elberfelder Lamvert kam im Kugelstoßen und im Diskuswersen zu einem Dopvelerfolg. Das Kugelstoßen holte er sich mit 14.88 Meter und das Diskuswersen mik 42,56 Meter. Olympiasportfest der Frauen Vor Abschluß der Bahnrennzeit wurden die Besten der deutschen Leichtathletinnen noch einmal in einem Olympiasportfest einer Prüfung unterzogen. Leider wurde der Zweck der Veranstaltung durch einen anhaltenden Regen stark beeinträchtigt. und aus der weichen Bahn des HSV=Platzes in Hamburg kamen dementsorechend nur bescheidene Leistungen zustande. Die erfolgreichste Leichtathletin war in Abwesenheit von Frl. Mauermeyer die deutsche Doppelmeisterin Käthe Kraus=Dresden, die außer zwei Siegen über 100 Meter und im Diskuswerfen noch mehrere gute Plätze belegte. Umrahmt wurden die Frauenkämpfe von einigen Herrenwettbewerben, von denen das 200=MeterHürdenlausen Erwähnung verdient. Europameister Scheele lief hier mit 25.4 eine neue Jahresbestzeit beraus. Einige Ergebnisse: 100 Meter: 1. KrausDresden 12.3, 2. Kuhmann=Hamburg. 3. DörffeldBerlin: 100 Meter offen; 1. Engelhardt=Berlin 12.7: 80 Meter Hürden; 1. Engelhardt 12.2, 2. Hagemann=Eimsbüttel. 3. Pira=Berlin; Diskuswersen: 1. Kraus 41.29. 2. Richters 39.36. 3. Geiling=Hamburg 38.10: Sveerwersen: 1. FleischerFrankfurt 41.54. 2. Kuhmann=Hamburg 39.80. 3. Link=Siegen 38.90: Hochsorung; 1. Rathien= Bremen 1.50. 2. Kaun=Kiel 1.50. 3. HagemannEimsbüttel 1.48: Weitsprung: 1. Bauschulte=Osnabrück 5.54; 2. Krauß 5.49, 3. Alven=Itzeboe 5.46. Im Tabellen-Spiegel Gau Niederrhein Fünferreihe vor dem Tor des Nordens. Schwarz und Stührk wachsen über sich hinaus. Und nun zeigt Fritz Szepan einige ganz fabelhafte Sachen, so daß er auf offener Szene Beifall erhält. Westfalen stellt jetzt den Sturmm um: Nattkämper geht in die Mitte, wechselt also mit Kuzorra. Das Spiel steht noch immer 2:1 für die Westfalen. Die Nordmark hat nichts zu verlieren. wohl etwas zu gewinnen. Alle verfügbaren Kräfte werden nach vorn geworfen. Es wird alles auf eine Karte gesetzt. Die Taktik war richtig, denn kurz vor Schluß ist es ausgerechnet der eingesprungene Panse, der mit dem zweiren Gegentreffer das Unentschieden erzielte. Die Hintermannschaft der Westfalen bleibt den Beweis ihrer Tüchtigkeit nicht schuldig. An dem 2:2 ändert niemand mehr etwas. In der Kritik schneiden die beiden Hüter ganz ausgezeichnet ab. Verteidigung hüben wie drüben ebenfalls recht gut. Die Halbreihe Westfalens war im allgemeinen vielleicht etwas besser als die des Gegners. Wundervoll direkt Szepan, der sich die Sympathien aller eroberte. Der Westfalen=Sturm hatte in Nattkämper und Urban seine besten Kräfte. Ernst Kuzorra nahm man zu sehr auf's Korn, so daß er nicht recht zur Geltung kam. Beim Norden gefiel am besten der Rechtsaußen Heineberg. Daneben setzten sich Seeler und Pohlitz recht erfolgreich durch. „Duer durch das Vergische Land“ B=Fahrer Schorn als Ueberraschungssieger Mit der 143 Kilometer langen Fahrt„Quer durch das Bergische Land“, die durch die herrlichen Täler führte, beschloß der Bezirk Köln am Sonntag die diesjährige Straßenrennzeit. Fast nur Kölner Fahrer nahmen an der schweren Prüfung auf der bergenreichen Strecke teil. Die 15 A=Fahrer, die an die B=Klasse eine Vorgabe von 4 Minuten zu gewähren hatten. mußten über 70 Kilometer fahren, um die B=Klasse einzuholen. Kurz vor dem Ziel unternahm der B=Fahrer J. Schorn einen Ausreißversuch, der auch erfolgreich war. Schorn siegte nach einer Fahrzeit von 4:13.10 vor W. Breuer(Mülheim), Bongartz(Köln. A=Fahrer) 4:13.30. L. Schorn, Böttcher, Breuer, I. Fels. W. Meurer und Hochkeppler.— In der Eichenkranzklasse siegte über 92 Kilometer H. Kleist(Köln) in 2:47:23. Nüßlein nicht zu schlagen Das Gastspiel der deutschen Tennislehrer in Köln hatte auch am zweiten Tag einen guten Publikumserfolg zu verzeichnen. Im ersten Spiel schlug Roman Najuch, der sich in bester Form vorstellte, den Kölner Richter 7:5, 3:6, 6:4. In kaum einer halben Stunde schlug dann Hans Nüßlein seinen Endgegner in der Deutschen Meisterschaft, Messerschmidt. Nüßlein beherrschte dis Spiel zwischen den weißen Linien nach Gefallen, er verschlug nur wenige Bälle und gab seinen Aufschlag überhaupt nicht ab. Er siegte, 6:3, 6:3. — Schaumburgs Rekord anerkannt. Die von Fritz Schaumburg(Landespolizei Mülheim=Ruhr) anläßlich der Abendwettkämpfe am 8. August in Dortmund=Hörde erzielte Leistung: 2000-Meter=Lauf in 5:32.8 Minuten wurde als deutsche Höchstleistung anerkannt. Porat kämpft nur unentschieden. Bei Berufsboxkämpfen im Pariser Wagramsaal mußte sich der norwegische Schwergewichtsmeister Otto von Porat im Hauptkampf gegen den Nordfranzosen Sauvage mit einem Unentschieden begnügen. Frau Sperling=Krahwinkel siegte beim Meraner Tennisturnier über Frl. Horn leicht mit 6:4, 6:4. „Nach Serbien abi lohn si net für uns Jaga. lns brauchens für das größere Gschäft, net für en Pamperlkrieg da hinten! Der is eh aus, sis mir nunterkamaten. Da gibt's nix, mir sein ür die Russen bestimmt!“ „Dös glaub i no lang net. Hast nix glesen. aß es net so glatt geht da drunten bei die Schlawiner und Komitatschi? Die lassen sich lämli a net lumpen und schießen her, wenn wir inschießen. Mir scheint eher, die warten direkt iuf uns. Werds es sehn: nach Belgrad gehts bi!“ „I weiß es, wo's zunachst jetz hingeht. Genau beiß ich's“, sagt der Tschäms.„Gib mir a Zigaretten, Gantioler, nacha sag i dir's.“ Sie spitzen die Ohren. Der Gantioler gibt ihm die Zigarette. Der Tschäms weiß manchmal virklich mehr als alle andern zusamm. „Also, wohin kemmen wir, Tschäms?“ „Nach Brixen! Ihr Trotteln! Schauts außi, glei san ma da. Dankschö für die Zigaretten!“ Dimai, der sich auf den Querbalken stützte, der vor die offene Tür gelegt war, lachte nicht mit. Ihn beschäftigte ganz, was er sah. Wie oft hatte er die Fahrt gemacht! Er kannte jede Einzelheit, die man vom rollenden Zug aus sah: die finsteren. rot=schwarzen, zerrissenen Porphyrschluchten, die Burgen Karneid und Trostburg auf hohem Fels, die alte überdachte Holzbrücke, die die weißgrün schäumende Eisack überspannte, das alte Klausen und Säben darüber... Heimat war's, was er sah und fühlte... Steil stiegen die jähen Hänge zu Bergen an. Hinter Bozen hatten sie noch Wein getragen, kupfergrün bespritzt. Den letzten Wein des Südens. Da und dort standen noch Kastanienund Nußbäume breitkronig und dickstämmig auf den Hügeln. Buschwerk kräuselte die steilen Talflanken. Nichts ließ er aus im Vorbeifahren. Und wenn die vielen Menschen auf den Bahnstationen, von den Häusern her, von den Hügeln herab winkten, dann fühlte er, wie die Heimat grüßte. Er wartete auf den Augenblick, wo vor Brixen die Dolomitentürme auftauchten, die Aferer Geiseln, wie das den Hauptbergen vorgeschobene Gezack heißt. Nur ein rasches Vorbeihuschen war’s. Aber Dimai griff mit dem Herzen nach den Felstürmen, als müsse er sich daranklammern, als müsse er sie mitnehmen. Waren sie auch lange nicht so gewaltig und prächtig, wie die Berge seiner engeren Heimat, so war's doch der gleiche Stein, der die feste Bastion seiner Welt war. Wann, wann set ich euch wieder? Geschrei riß ihn aus dem Sinnen und Schauen. Die Brixener Artilleristen standen in Haufen auf den Rampen und luden ihre Kanonen auf die Loris. Die Lokomotiven fauchten schon unter Dampf. „Sixt es“, sagte der Gantioler, als der Zug dann aus Franzensfeste ausfuhr,„sixt es, daß i recht ghabt hab mit Galizien. Indem daß wir nach Serbien hätten hott fahren müssen. Durchs Pustertal außer.“ Ueber den Brenner keuchten die schweren Züge und fuhren dann rascher hinunter in den rauheren, kälteren Norden. Dimai war noch nicht einen Augenblick von seiner Aussichtsstange weggegangen. Innsbruck tobte in Fröhlichkeit. Längs der Geleise wuchs ein wehendes stehendes, wanderndes Spalier von Fahnen auf. Die ganze Stadt schrie, sang, musizierte. In ununterbrochenen Wellen brandeten Salven von„Heils“ herüber. Schwarz wimmelten von Menschen die Bahnsteige. Drüben auf den Nebengeleisen wurden die vom 1. Regiment verladen. Die Landesschützen waren schon in der Nacht weggerollt, hörte man. In Hall das gleiche. In Massen standen die „Vierer“ längs der Bahnsteige und schrien. Dreitausend Mann. Die Vorbeifahrenden schrien, riefen, lachten hinüber. Die von Hall hatten alle Blumensträußel auf die Gewehre gesteckt. Die Gewehre lehnten in Pyramiden angesetzt. Mit den Sträußen wie Geburtstagsgeschenke. Und die Züge rollten und rollten. Rollten noch mmer zwischen grünen Bergen dahin. Die grauen Schrofen des Karwendels grüßten, der „Wilde Kaiser" tauchte wie eine richtige Dolomitenburg bei Kitzbühel auf, zwischen den „Steinbergen“ gings in engem Tal durch, bei Saalfelden starrten die Mauern des„Steinernen Meeres“. „I muß an uns daheim denken“, meinte der Albert.„Schaut der Pomagagnon nicht fast genau so runter auf Montanel?“ Dimai nickte. Er hing noch immer mit den Augen und den=Gedanken draußen. Dann und wann deutete er den anderen die Gegend aus: „Da gehts zum Großglockner hinter— das links ist der Hochkönig— da der Untersberg—.“ Dunkel war es, als der Transport in Salzburg einlief. Hier hatte die Geschichte schon ein anderes Gesicht. Der Bahnhof war verstopft von heimreisenden Sommerfremden und von hohen Gepäckbergen. Auf den Bahnsteigen wimmelten alle Waffengattungen herum. Die Jäger durften aussteigen. Auf einer Rampe standen riesige fahrbare Kessel. Sie dampften und rochen fein nach Gulasch und Kartoffeln. Es gab gestrichene Menageschalen voll. Wer wollte, konnte noch einmal fassen... In Linz, in der Nacht, dasselbe. „Tummelts Euch, Tiroler, unser 14er=Hessen seind Euch fei' sauber voraus!“ „Wer mag an heißen Tee?“ „Wenn&a Schneidwasser drin is, schon!“ „So viel ihr wollt's!“ „Wer mag a Butterbrot, Kipfln, Schinkensemmel?“ „Habts kei Linzertorten da? Auf die hätti noch an Appetit ghabt. Aber was anders hat immer Platz in meim' Bauch.“ Eine Nacht lang rollten sie dahin. „Wien hab i mir anders vorgestellt“, murrte der Staudacher, der sich über den Verlust seines schönen Andreas Hoferbartes noch immer nicht getröstet hatte.„Drei Stund liegn mir jetzt schon heraußen vor der Stadt. Und i hätt die Kaiserstadt so gern amal gsehn.“ „Dös isch ja gar net Wien. Dös isch ja Hüteldorf=Hacking. Hast es net glesen auf der Station?“ Aber es war doch Wien. Gegen Morgen rollte der Zug wieder auf Nebengeleisen an Wien vorbei. Alle anderen Geleise lebten. Armeen wurden verladen.„Serbien muß sterbien“, hatten sie mit Kreide an die Wagen geschrieben. Oha, die da drüben kommen also nicht nach Galizien! In den Ecken, auf dem Boden, auf den wakkelnden hineingestellten Holzbänken schliefen die Kaiserjäger.„Jetzt kummten uns schon bald's Fruhstuck bringen“, sagt der Albert.„Aber Kaffee komplett, wann i bitten dürft, auf was anders hab i erst später an Gusto.“ Nach Ungarn gings hinein. Preßburg, Budapest. Budapest, das war das wahre! Richtig auf dem Bahnhof hielt der Zug wie ein Expreßzug mit Vergnügungsreisenden. Rot=weis=grün flatterte es an allen Ecken und Enden. Sogar die Madeln waren rot=weiß=grün irgendwie.„Eljen, Kaiserjäger!“ schrie es von allen Seiten. Zwei Stunden lang durften die Jäger aussteigen und hin= und hergehen. Und kein Feldwebel und kein Offizier sagte etwas darüber, daß man wegen der Hitz die Blusen aufgeknöpfelt hatte. Dann wurden die Feldflaschen mit Wein gefüllt und alle Taschen noch mit guten Sachen vollgestopft. Wie auf dem Kasernenhof bliesen die Hornisten:„Einsteigen, meine Herren Soldaten!" Mit Gesang rollten die Züge hinaus aus dieser letzten Friedensherrlichkeit. Dusch weite Ebenen rollten sie, eintönig ratterten die Räder und schläferten ein. Hoch stand das gelbe wogende Korn. Frauen, bis zu den Schultern darin, schnitten es. Sie rissen die bunten Kopftücher von den Köpfen und winkten herüber zu den fahrenden Soldaten. Die hatten die Hemden ausgezogen und wedelten damit zurück. Der fahrende Zug war ein Wehen von tausend flatternden Leinenhemden. Heiß, heiß waren die Tage. Unter den Waggondächern kochte es, daß der Teer ins Wageninnere tröpfelte. Und der gute Wein, den man auch in den kleinsten Stationen ausgeschenkt bekam, so daß man ihn kaum mehr mochte, machte noch heißer. Unbekannte Städte, unbekannte Stationsnamen zogen vorbei. Kaum daß man sie buchstabieren konnte. Fünf Tage lang war man quer durch die Monarchie gerollt. Dukla war die letzte größere Stadt, die man passiert hakte. In der Nacht schnupperten die Jäger, mit Nasen, Augen und Ohren aus den Wagen. Sie wußten, jetzt mußten sie bald da sein. Sie schnupperten, als man vom Krieg etwas röche. Aber hier oben in Galizien war noch tiefer Friede. Kein Schuß, kein noch so ferner Kanonendonner. Ueberall wurde geerntet. In Rudki hatte die lange Fahrt ihr Ende. Um 10 Uhr vormittags, am 13. August, wurde man auswaggoniert. Das zweite Feldbataillon war schon ein paar Stunden vorher angekommen, das erste rollte am anderen Morgen an. Das war den Leuten sehr recht, daß sie sich gleich die Füße vertreten konnten. Im heißen, tiefen Staub marschierte man den Tag durch. =czyce und=ticze hießen hinten die Ortschaften. Juden in schwarzem Kaftan und mit hängenden Locken standen herum und grüßten voll unterwürfiger Ergebenheit. Die Mädchen sahen genau so aus wie überall, hatten weiße Kopftücher und lachten. Auch ihnen gefiel einstweilen der Krieg ganz gut. Abends war man am Ziel, in Baranczyce. Man schlief in Scheunen, Strohmieten, in Betten. Ganz wie im Manöver. Meinte der Albert:„Ich kann mir gar net vorstellen, wie so ein Krieg ist. Halt wohl wie beim Kaisermanöver. Schinderei und Hetz. Nur daß es beim Krieg statt den Maroden auch Tote geben wird. Halt ein Manöver mit scharfen Patronen. Sonst aber wird wohl nit viel Unterschied sein...“ „Narrisch bist“, raunzte ihn der Stuffleser an. Der Stuffleser ließ schon seit dem 1. August den Kopf hängen.„Ihr werdet's schon erleben, daß der Krieg was anderes ist als ein Manöver. Keiner, gar keiner, kein Fetzen von einem wird mehr heimkommen von uns. Keiner sag ich. Vor einem halben Jahr hab ich gheirat. Vor vierzehn Tagen hab ich mei Haus unter Dach gebracht, für das ich fufzehn Jahr in Australien geschuftet hab... Was? Du Tolm! In zwei Monaten solln wir wieder zu Haus sein? In zwei Monat? In vier Jahren noch nicht, sag ich dir. Und wir schon gar nicht. Wir kommen überhaupt nicht mehr zurück. Seit der Engländer mitmacht, weiß ich es. Der Engländer verrechnet sich nicht. Alle sein wir hin. Ich war fufzehn Jahr in Australien. Ich kenn den Engländer...“ Vier Tage später kamen Hunderttausende von Edelweißsternen an. Ein ganzer Waggon. Solche aus Flanell, welche aus Blech, aber auch echte. Die Sterne nähte sich jeder vom Korps an die Kappe. Das 14. Armeekorps war komplett und marschbereit. Bei der großen Feldparade am Kaisertag hatte man die Edelweißsterne an der Kappe und sah zum ersten Male den Korpskomandanten: den Erzherzog Josef Ferdinand. Außerdem gabs Extramenage und Zubußen. Am nächsten Morgen formierte man sich, genau wie es in der Felddienstordnung, Punkt 128, steht. Wer nicht genau ausgerichtet stand oder am falschen Platz, wurde von den alten Chargen „um die Erden geschlagen". Das schöne Wort hörten sie heute zum erstenmal. Im übrigen wars wirklich wie im Manöver. Dann marschierte man. Marschierte, gestern, heute, morgen, übermorgen. Wie im Manöver. Ein neues Wort:„Tschechen.“ Sie tschecherten nun schon den fünften Tag. Sie haben dann noch fünf Jahre getschechert. Bald kamen den Truppen lange Transporte von Flüchtlingen entgegen. Auf Karren gebündeltes Elend. Viel weinende und jammernde Frauen hoch oben drauf gebunden. Wenn sie die marschierenden Soldaten sahen, heulten sie noch mehr. Manchen Wagen zogen kleine, hungrige Pferde. Vor die meisten Karren hatten sich aber Männer gespannt. Nur alte Männer mitunter. Manchmal auch barfüßige Buben Dann hörte man, es ginge gegen Lemberg. Dort soll es verdammt heiß hergehen. Noch immer hießen die Orte hinten=tycze und =wiecze. Der Tschäms und der Albert übten stundenlang, bis sie sagen konnten, wo man gestern und vorgestern kampiert hatte: Niechowiecze, Szeszesowicze, Dytiatycze. Dann hieß es: Kosaken treiben sich herum. Mit langen Lanzen. Spießen jeden auf. „Uns net!“ sagten die Jager. Aber es kamen keine. In der Nacht fielen die ersten Schüsse. Aber weit und breit kein Feind. Nur die Mädchen wurden feindlicher, abweisender, seltener. Bald ließen sie sich überhaupt nicht mehr sehen. Und die Männer waren auf einmal hinterhältig und unfreundlich. „Kein Wasser trinken! Brunnen vergiftet!“ Hinter Grodek gings weiter nach Norden. Lemberg liegt dort draußen rechts, hieß es. Noch marschierte man im eigenen Land, vor an die Grenze. Die Kosakengerüchte waren wieder Tagesgespräch. Man spürte, witterte den Feind. Im großen Wald an der Rata standen die Zelte. Als aber am Morgen zusammengeblasen wurde— man wußte noch nicht, warum und wozu — und man sich exerziermäßig ohne Waffe ordnete, wie das üblich ist beim Militär, und dann auf einmal der Feldkurat auf einen Wagen stieg, zu reden anfing— man verstand nicht überall jedes Wort, sondern nur das eine oder andere: „.... Mit Eurem Blute beschirmen... bis zum letzten Atemzug... in wenigen Stunden vielleicht vor dem Richterstuhl Gottes.... da wußte jeder, was es geschlagen hatte. Dann erteilte der Feldkurat den Männern die Generalabsolution. „Letzte Post geht ab. Feldpostkarten fassen! Nach Hause schreiben!“ Da saßen sie im Wald, unter den grünen schattigen Buchen und schrieben ihre Feldpostkarten. Sie schrieben:„Menage gut, noch keinen Feind gesehen, alles sehr fidel. Was macht die braune Kuh? Der Kartnaller Louis ist auch da....“ obwohl sie eigentlich schreiben wollten: „Wer weiß, ob ich morgen noch leb'.“ In glühender Sonnenhitze stapften die Regimenter durch knöcheltiefen Sand und dicken Staub vorwärts. Die Zungen klebten an den Gaumen. Da gab es vorn eine Stockung. Nur kurz. Im Marschieren schauten alle rechts, was es da wohl besonderes gäbe. Da lag ein HonvedInfanterist, von einer Kosakenlanze durchbohrt, lag mit blutüberronnenem Gesicht, weit offenen Augen und verzerrtem Mund. Der Erste. Man munkelte, daß es bei Lemberg nicht so stehe, wie es solle. In der Nacht stolperte man durch finstere Wälder, die so schwarz waren, daß man wie in einem Sack steckte. Die Jäger faßten sich zu viert an den Händen, damit keiner abirrte und sie nicht fielen oder sich den Schädel einrannten. Trotzdem schlug manchmal einer an einen Baumstamm, daß es dröhnte. Todmüde, mit bleiernen Gliedern sanken am Morgen des 28. August die Bataillone nieder, wo sie standen. Man hatte die Sumpfniederung der Solokija erreicht. Noch immer sah man nichts Feindliches. Aber man wußte, dort drüben hinter den Dörfern Korczow, Korczmin und Wasylow, die im morgendlichen Sumpfnebel lagen, der wie Milchglas von der kommenden Sonne durchleuchtet war, mußten die Russen sein. Ein fernes, dumpfes Rollen, wie aufziehendes dreimal wöchentlich. Die sezugspreis beträgt monatlich, du postbezug 1.— RM.= Einzelprei# Ningede, am Marki.= Fernruf 2 perantwortlich für den gesamten“ zzegelmäßige Beilagen:„Das hu helage“,„Spor und Spie““, F zeigenannahme bis nachm. 6 Uhr Unspruch auf Lieferung der Zei Verbreitungsbezirk: 1 bewitter, kündete das Kommende an. Die Fahrküchen fuhren auf. Mitten in den rsten Bissen hinein platzte der Ruf„Alarm!“ „Vorwärts!"„Feind vor uns!“ Sie schleckten ie Löffel ab und steckten sie, schon im Laufen, in sie Tasche vor die Brust... Noch ging alles, vie man es gelernt hatte in den drei Dienstjahen. In Schachbrettform rückten die Kompagnien vor, die Offiziere und Fähnriche mit gezogenen Degen voraus. Man patschte im Sümpfe, stolerte durch Kartoffeläcker. Dann ging man auf Befehl in Schwarmlinie auseinander, ganz wie m Manöver. Vom Feind keine Spur. Ein kleines Dorf räumt in der frühen Sonne zwischen leichten dügeln. Friedliche Wälder liegen als stille Ineln im Feldgrün und menschenleere Wege und leine Straßen zerteilen als braune Striche die Landschaft. Ueber Aecker geht es vorwärts. „Schau, da heroben sind die Erdäpfel schon seitig!“ Die Schwarmlinien rücken im hellen Tag vor. Wenn sie eine Hügelhöhe erreichen, sehen sie, daß diese vorgehende Linie unendlich ist. Hügelauf, hügelab, unabsehbar. Mann fast an Mann, läuft eine endlose Menschenkette einem unsichtbaren Feind entgegen. Die eigene Artillerie— die Brixener sind's— brüllt über ihre Köpfe hinweg. Die Beine stolpern durch Ackerfurchen und welkes Kartoffelkraut auf die kleinen friedlichen Ortschaften zu. Winzige, runde, weiße, schnell wachsende und dann zergehende Wolken hängen auf einmal vorne in der Luft. Dann schlägt ein neuer Ton an die kriegsungewohnten Ohren:„Schrappnells!“ rufen die vorderen Schwarmlinien.„Russische!“ Näher hängt die nächste Wölkchenkette. Aber noch gucken die Männer in kindlicher Neugier auf die weißen Wolken, die so unschuldig wie Sommerschäfchen unter dem blauen Himmel schwimmen. Und dann fährt eine Lage mitten unter sie. Krepiert mit Höllengetöse, speit Tod und Teufel und Eisen, das die Leiber zerreißt. Die ersten sinken zusammen, brüllen auf, sind still. Teufel, was war das? Krieg ist das! Der Stuffleser Leo ist der erste des Zuges. paar Schritt neben Dimai hat es ihn umgehaut Dimai schaut im Laufen um, ob er aufsteht, nach kommt. Er steht nimmer auf. „Nieder! Aufsatz 1800! Feuern! Der Fein vorn auf den Hügeln!“ Mann aufs Korn nehmen geht nicht. Aber die Salven sitzen doch. In die schwarze Punktreihe dort drüben kommt Bewegung. Jetzt schauen di vielen Pünktchen nimmer aus wie hockende Doh len an einem Ackerrand. Man weiß nun, wie det Feind wenigstens von weitem aussieht. Eine rur sische Gewehrsalve braust über die Schwarm linien. Die Jäger ziehen ihre Köpfe zwischen di Schultern. Irgendwo takt ein Maschinengeweht in den vorgehenden Flügel hinein. Ein abgebre chenes Hornistensignal dazwischen: „Sturm!“ „Der Stuffleser!“ muß Dimai denken und halt sich vor den Granaten nieder.„Der kommt frei lich nicht mehr heim.“ Sprung auf! Marsch! Marsch! Kaum einen Feind gesehen und schon so mitten drin Er springt, läuft, schmeißt sich hin, schießt eine Rahmen aus, stößt einen neuen ins Geweht läuft. Neben ihm tun sie alle das gleiche. Lau fen, hinschmeißen, schießen. Hie und da zu einer zusammen, läuft mechanisch noch ein pact Schritte, torkelt zur Erde und schießt nicht mehr Dimai weiß nicht, ob man da helfen soll. Dapet ist ihnen nichts gesagt worden. Nur laufen, scht ßen hats geheißen. Er sieht, wie dort drüben d Fähnrich fällt, der Ladstätter. Teufel, das geschwind! Er sieht im Laufen, wie sich eine den er nicht kennt, auf der Erde windet wie?“ zertretener Wurm. Er sieht, wie vorne der Far nenträger mit der großen, weißen Fahne, die blutrote Tiroler Adler füllt, in die Knie brich Hört im Krachen, Schlagen und Schmettern Geschosse die Signale der Hornisten. Manchm recht falsch geblasen, aber sie reißen ihn und tor send andere vorwärts.(Fortsetzung folal „Status Auf kaum einem and politischen hat sich das heiligt die Mittel von zugleich haben auch po bewohnheiten sehr häu die Mittel genau betrad dem sie dienen, zu er reiche Beziehung zwisch auch auf die Politik an separatistischen und Saargebiet betrieben wi hange soll hier gar ni offenen Terrors gespri die Leute um Matz Bre veniger direkten Befel Saarbevölkerung bearbder höchst eigenartigen der Propaganda gespro großen Teil der franzö Zeit vor der Saarabsti Das Saarstatut läßt ungen“ in der Abstimr die Rückgliederung an Angliederung an Frai status quo. Es wirk einigermaßen gut unte einzigen Separatisten der heute noch die UebBevölkerung des Saarg nächsten Jahres für ein reich entscheiden würde also das geblieben, u Phantom. Und desweg und separatistische Pro emüht sich krampfhe tatus quo zu machen. Der neueste Dreh di Saarbevölkerung dies machen mit dem Hinw heitliche Ausge des Vertrages von 2 Und unter„freiheitli man nichts unversucht Saargebietes ein Him Leute vergessen abere Mehrheit der Saarbev auf freiheitliche Ausg Versailler Diktates nie nen werden wird, s# Weise schmerzerfüllt zichten würde, weil di die Pflichten, die auForderungen von de kung von ganzem Her nicht erfüllt würden. Saarländer nur zu g dem status quo erkau lediglich nur Freiheite darstellen können, die as Gegenteil verwan französischen Politiki Von Paris aus kon im Rahmen der neue von der schönen kratie, die eine freih status quo für das E konne. Wenn Demol sollte, dann dürften d net haben, die die fra letzten neun Monate Lichen, hatte in For eines Prince=Mordes scheinungen, die auf er Art gewachsen sin saarländische Ber Kumpel, Metallarbeit danken. . Die Fälle mehren E#migranten sich jetzt Stungen im benachbe derrn Matz Braun so ##slich zu sein, den ###en des Berichterst Llattes bedurft, it W#irengste Anweisung dieses„Chefs der sa