evelsberger Zeitung
49. Geschäftsstunden von 8—12
prisnentung: hochstraße 104. Sprechstunden von 17—13 Uhr. Fernsprecherumelnummer 2654. Celegrammanschrilt:„Zeitung Gevelsber=“. Postschließsoch 154. Hostscheckkonto Dortmund 1046.
Ennepetalzeitung
Annahmestelle in Milspe: Voerder Str. 18, Karl Rosendahl. für Gevelsberg— Milspe— Voerde u. Amgebung
Anzelgenprets: Fü. 1 uam Höhe(46 mm breit) 10 Pig. Reklamen(75 mm
breit) 30 Plg. für se 1 mm höhe. Rabalt laut karll Nr. 11(Nachlaßstlastel A
ür teletonisch aufgegebene Enzeigen kenn keine Verbindlichten übernommen werden. Im Halle döder## Gewoll, Betziebsstörung oder Strei dat weder####: Bezieher noch der Anzeigende Anspruch auf Nachltelerung oder Entschädlgung Ertüllungvor Gevelsbeig Gerichtsstand hagen
Reaelmäßige Beilogen: Der Sonntaa, Ulustrierte Wochenendreitung(wöchentlich): Am Gevelsberg imonotlich
Nr. 190
Einzelpreis 10 Pfg.
Donnerstag. 10. August 1934
1. Blatt
57. Jahrgang
Hindenburgs
Das politische Testament dem deutschen Volke und seineln Führer
Der Inhal des Schreibens
1919 schrieb ich in meinem Vermächtnis an das deutsche Volk:
„Wir waren am Ende! Wie Siegfried unter dem hinterlistigen Speerwurf des grimmen so stürzte unsere ermattete Front. Vergebens hatte sie versucht, aus dem versiegenden Quell der heimatlichen Kraft neues Leben zu trinken. Unsere Aufgabe war es nunmehr, das Dasein der übriggebliebenen Kräfte unseres Heeres für den späteren Aufbau des Vaterlandes zu retten. Die Gegenwart war verloren. So blieb nur die Hoffnung auf die Zukunft.
herau an die Arbeit!
Ich verstehe den Gedanken an Weltflucht, der sich vieler Offiziere angesichts des Zusammenbruchs alles dessen, was ihnen lieb und teuer war, bemächtigte. Die Sehnsucht,„nichts mehr wissen zu wollen“ von einer Welt, in der die ausgewühlten Leidenschaften den wahren Wertkern unseres Volkes bis zur Ankenntlichkeit entstellten, ist menschlich begreiflich, und doch— ich muß es offen aussprechen, wie ich denke: Kameraden der einst so großen, stolzen deutschen Armee! Könntet ihr vom Verzagen sprechen? Denkt an die Männer, die uns vor mehr als 100 Jahren ein innerlich neues Vaterland schufen. Ihre Religion war der Glaube an sich selbst und an die Heiligkeit ihrer Sache. Sie schufen das neue Vaterland, nicht es gründend auf eine uns weseusfremde Doktrinwut, sondern es aufbauend auf den Grundlagen freier Entwicklung des einzelnen in dem Rahmen und in der Verpflichtung des Gesamtwohles! Diesen selben Weg wird auch Deutschland wieder gehen, wenn es nur erst einmal wieder zu gehen vermag.
Ich habe die feste Zuversicht, daß auch diesmal - wie in jenen Zeiten— der Zusammenhang mit unserer großen, reichen Vergangenheit gewahrt, und wo er vernichtet wurde, wiederhergestellt wird. Der alte deutsche Geist wird sich wleder durchsetzen, wenn auch erst nach schwersten Läuterungen in dem Glutofen von Leiden und Leidenschaften. Unsere Gegner kannten die Kraft dieses Geistes, sie bewunderten und haßten ihn in der Werktätigkeit des Friedens, sie staunten ihn an und fürchteten ihn auf den Schlachtseldern des großen Krieges. Ese suchten unsere Stärke mit dem leeren Worte„Organisation“ ihren Bölkern begreiflich zu machen. Den Geist, der sich diese Hülle schuf, in ihr lebte und wirkte, den verschwiegen sie ihnen. Mit diesem Geiste und in ihm wollen wir aber aufs neue mutvoll wieber aufbauen.
Deutschland, das Aufnahme= und Ausstrahlungszentrum so vieler unerschöpflicher Werte menschlicher Zivilisation und Kultur, wird so lange nicht zugrunde gehen, als es den Glauben behält an seine große weltgeschichtliche Sendung. Ich habe das Sichere Vertrauen, daß es der Gebankentiefe und der Gedankenstärke der Besten unseres Vaterlandes gelingen wird, neue Ideen mit den kostbaren Schätzen der früheren Zeit zu verschmelzen und aus ihnen vereint dauernde Werte zu prägen, zum Heil unseres Vaterlandes.
Das ist die felsenfeste Ueberzeugung, mit der ich die blutige Walstatt des Völkerkampfes verließ. Ich habe das Heldenringen meines Vaterlandes gesehen und glaube nie und nimmermehr, daß es sein Todesringen gewesen st.
Gegenwärtig hat eine Sturmflut wilder politischer Leidenschaften und tönender Redensarten unsere ganze frühere staatliche Auffassung unter sich begraben, anscheinend alle heiligen Ueberlieferungen vernichtet. Aber diese Flut wird sich wieder verlaufen. Dann wird aus dem ewig bewegten Meere völkischen Lebens jener Felsen wieher auftauchen, an den sich einst die Hoffnung unserer Väter geklammert hat, und auf dem vor fast einem halben Jahrhundert durch unsere Kraft des Vaterlandes Zukunft vertrauensvoll begründet wurde: Das deutsche Kaisertum! Ist so erst der nationale Gedanke, das nationale Bewußtsein wieder erstunden, dann werden für uns aus dem großen
Durch v. Papen an Hitler
im Auftrage des Oberst v. Hindenburg überbracht Vizekanzler a. D. von Papen überbrachte im Auftrage des Obersten von Hindenburg dem Führer und Reichskanzler Adolf hütler ein Schreiben, welches das politische Teslament des verewigten herrn Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg enthielt. Im Auftrag des Führers übergibt herr von Papen hiermit das Dokument der Oeffentlichkeit.
Der vom Reichspräsidenten versiegelte Umschlag des Schreibens trägt die Aufschrift:
„Dem deutschen Volke und seinem Kanzler mein Testament
Dieser Brief ist durch meinen Sohn dem herrn Reichskanzler zu übergeben.“
Kriege, auf den kein Volk mit berechtigterem Stolz und reinerem Gewissen zurückblicken kann als das unsere, solange es treu war, sowie auch aus dem bitteren Ernst der jetzigen Tage sittlich wertvolle Früchte reifen. Das Blut aller derer, die im Glauben an Deutschlands Größe gefallen sind, ist dann nicht vergeblich geflossen.
In dieser Zuversicht lege ich die Feder aus der Hand und baue fest auf Dich— Du deutsche Jugend!“
Diese Worte schrieb ich in dunkelster Stunde und in dem vermeintlichen Bewußtsein, am Abschluß eines Lebens im Dienste des Vaterlandes zu stehen. Das Schicksal hatte anders über mich bestimmt. Im Frühjahr 1925 schlug es ein neues Kapitel meines Lebens auf. Noch einmal sollte ich an dem Geschick meines Volkes mitwirken.
Nur meine feste Zuversicht zu Deutsch= lands unversiegbaren Quellen gab mir den Mut, die erste und zmeite Wahl zum Reichspräsidenten anzunehmen. Dieser felsenfeste Glaube verlieh mir auch die innere Kraft, mein schweres Amt unbeirrt durchzuführen.
Der letzte Abschnitt meines Lebens ist zugleich der schwerste für mich gewesen. Viele haben mich
in diesen wirren Zeiten nicht verstanden und nicht begriffen, daß meine einzige Sorge die war, das zerrissene und entmutigte deutsche Volk zur selbstbewußten Einigkeit zurückzuführen.
Ich begann und führte mein Amt in dem Bewußtsein, daß in der inneren und äußeren Politik eine entsagungsvolle Vorbereitungszeit notwendig war. Von der Oster=Botschaft des Jahres 1925 an, in der ich die Nation zu Gottesfurcht und sozialer Gerechtigkeit, zu innerem Frieden und zu politischer Sauverkeit aufrief. bin ich nicht müde geworden, die innere Einheit des Volkes und die Selbstbesinnung auf seine besten Eigenschaften zu fördern. Dabei war mir bewußt, daß das Staats=Grundgesetz und die Regierungsform, welche sich die Nation in der Stunde großer Rot und innerer Schwäche gegeben, nicht den wahren Bedürfnissen und Eigenschaften unseres Volkes entspreche. Die Stunde mußte reiten, wo diese Erkenntnis Allgemeingut wurde. Daher erschien es mir Pflicht, das Land durch das Tal äußerer Bedrückung und Entwürdigung, innerer Not und Selhstzerfleischung ohne Gefährdung seiner ExiDas schaffende Volk steht zu seinem
stenz hindurchzuführen, bis diese Stunde anbrach.
Symbol und fester Halt für diesen Aufbau mußte die Hüterin des Staates, die Reichswehr sein. In ihr mußten die altpreußischen Tugenden der selbstverständlichen Pflichttreue, der Einfachheit und Kameradschaft als festes Fundament des Staates ruhen. Die deutsche Reichswehr hal nach dem Zusammenbruch die Fortsetzung der hohen Tradition der alten Armee in mustergültiger Art gepflegt.
Immer und zu ollen Zeiten muß die Wehrmacht ein Instrument der obersten Staatsführung bleiben, das unberührt von allen innenpolitischen Entwickelungen seiner hohen Aufgabe der Verteidigung des Landes gerecht zu werden trachtet.
Wenn ich zu meinen Kameraden dort oben, mit denen ich auf so vielen Schlachtfeldern für die Größe und Ehre der Nation gefochten habe, zurückgekehrt sein werde, dann rufe ich der jungen Generation zu:
Zeigt Euch Eurer Vorfahren würdig und vergeßt nie, daß, wenn Ihr den Frieden und die Wohlfahrt Eurer Heimat sicherstellen wollt, Ihr bereit sein müßt, für diesen Frieden und die Ehre des Landes auch das Letzte herzugeben. Vergeßt nie, daß auch Euer Tun einmal Traditson wird.
All den Männern, die den Ans- und Aufbau der Reichsmehr vollzogen haben, gilt der Dank des Feldmarschalls des Weltkrieges und ihrer späteren Oberbefehlshabers.
Außenpolittsch hatte das deutsche Volk einen Passionsmeg zu durchwandern. Ein furchtbarer Vertrag lastete auf ihm und drohte in seiner steigenden Auswirkung unsere Nation zum Zusammenbrechen zu bringen. Lange verstand die uns umgebende Welt nicht, daß Deutschland nicht nur um seiner solbst willen, sondern als der Fahnenträger abendlandischer Kultur auch um Europas willen leben mußte.
Nur schrittweise, ohne einen übermächtigen Widerstand zu erwecken, waren daher die Fesseln, die uns umgaben, zu lockern. Wenn manche meiner alten Kameraden die Zwangsläufigkeit dietes Weges damals nicht begriffen, so wird doch die Geschichte gerechter beurteilen, wie bitter, aber auch wie notwendig im Interesse der Aufrechterhaltung deutschen Lebenmancher von mir gezeichnete Staatsakt genesen ist.
Im Gleichklang mit der wachsenden inneren Wiedergesundung und Erstarkung des deutschen Volkes konnte auf der Basis eigener nationaler Ehre und Würde eine fortschreitenge— und se Gotl will— segensreiche Mitarbeit in den ganz Europa bewegenden Fragen erstrebt bezw. erzielt werden.
Ich danke der Vorsehung, daß sie mich an mesnem Lebensabend die Stunde der Wiedererstarkung hat erleben lassen. Ich danke all denen, die in selbstloser Vaterlandsliebe an dem Werke des W veraufstiegs Deutschlands mitgearbeitet haben.
ein Kanzler Adolf Hitler und seine Bewegung haben zu dem großen Ziele, das deutsche Volk über alle Standes= und Klassenunterschiede zur inneren Einheit zusammenzuführen, einen entscheidenden Schritt von histortscher Tragweite getan. Ich weiß, daß vieles noch zu tun bleibt, und ich wünsche von Herzen, daß hinter dem Akt der nationalen Erhebung und des völkischen Zusammenschlusses der Akt der Versöhnung stehe, der das ganze deutsche Vaterland umfaßt.
Ich scheide von meinem deutschen Volk in der festen Hoffnung, daß das, was ich im Jahre 1919 ersehnte, und was in langsamer Reife zu dem 30. Januar 1933 führte, zu voller Erfüllung und Vollendung der geschichtlichen Sendung unseres Volkes reisen wird.
In diesem festen Glauben an die Zukunft des Vaterlandes kann ich beruhigt meine Augen schließen.
Berlin, den 11. 5. 1934.
gez.: von Hindenburg.

Berliner Pressestimmen
zu Hindenburgs politischem Vermächtnis
Das herz muß sprechen
Ist es eine Gewissensfrage, die wir am 19. August beantworten sollen? Gibt es eine zwischen ja und nein?
Das Herz des Volkes hat lange schon entschleden, denn der Mann, der an das Volk appelliert, ist lange schon ins Herz des Volkes gestiegen. Gewiß ist die Abstimmung am 19. August eine Verstandesangelegenheit, darüber hinaus aber ist sie Herzensangelegenheit gaworden. Denn der Führer ist der Mann aus dem Volke, der Mann, der mit dem Volke lebt und der für das Volk arbeitet. Es gibt niemand in Deutschland, der irgendeine Kritik an dem Menschen Hitler zu üben vermag. Dieser Mensch Hitler jedoch ist der Träger der deutschen Politik, er ist der Führer aus Verunlagung geworden. Er mußte Führer werden, weil er alle Eigenschaften dazu besaß. Sein nie rastender Geist, seine unbändige Liebe zum deutschen Volk, sein großes Verständnis der Volkspsyche, das alles war ihm gegeben, um zu der Höhe zu steigen, die er sich nicht errichtet hat, sondern auf die ihn der Volkswille, das Volksvertrauen und die Liebe des Volkes hob.
Das deutsche Volk ist einig durch ihn geworden, es hat neuen Glauben gefunden, und so beugt es sich gern und willig seiner Führung und gibt ihm am 19. August freudig, aus vollem Herzen das Jo. Der Führer hat sich Vertrauen und Gefolgschaft des Volkes nicht erzwungen, sondern erarbeitet in langem Kampf gegen die Widersacher des Volkes und um die Volksseele. Und im Auslande ist zu beachten: Die Regierung der Autorität stützt sich nicht auf Maschinengewehre, d. h. sie ist keine Regierung der Diktatur, sondern sie stützt sich auf die freiwillige Gefolgschaft des Volkes.
Freiwillig hat sich das Volk zum Führer bekannt und freiwillig gab es ihm die Autorität und wird es sie ihm immer geben, denn es gibt keinen zweiten Mann in Deutschland, der als Mensch, Politiker und Führer sich mit Adolf Hitler vergleichen kann. Frei ist das deutsche Volk unter der selbstgewählten Führung, und weil es frei ist, deshalb wird es am 19. August durch ein neues Ja bekunden, daß die Frage an das Volk an sich überflüssig gewesen ist.
Indessen: der Führer hat das Bedürfnis, den Pulsschlag des deutschen Volkes zu fühlen, dabei freilich auch festzustellen, welchen Eindruck die Vertrauenskundgebung des deutschen Volkes auf das Ausland macht. Die Abstimmung ist mehr oder weniger eine außenpolitische Angelegenheit, denn sie soll wie ein Hammerschlag auf die Nörgler und Hetzer im Auslande wirken, die immer noch dem Wahn anhängen, es könnte eine Spaltung in der deutschen Führung geben oder das Volk könnte sich vom Führer trennen.
Jeder Deutsche wird in Erkenntnis der Wichtigkeit der Frage zum 19. August zur Wahlurne gehen und seine Ja=Stimme abgeben, damit aber auch gleichzeitig bekunden, daß es bewußt den ersten, stärksten und besten Garant des Weltfriedens wählt, weil das deutsche Volk die Friedenspolitik des Führers gutheißt und in geschlossener Masse vertritt. So könnte die Abstimmung am 19. August auch als deutsche Friedensfanfare gewertet werden.
Deutschland weiß, daß der nationale Zusammenschluß unter dem Führer eine eiserne Notwendigkeit ist, um allen Gewalten zum Trotz Deutschland besseren Zeiten entgegenzuführen. Der Führer Adolf Hitler hatallein undeinzig dieses Ziel. Der Aufbau im Innern, der heute schon die Mißgunst ausländischer Hetzapostel findet, ist unaufhaltbar, außenpolitisch aber haben wir uns in geschlossener Front gegen die Willkür und Anfeindungen derer zur Wehr zu setzen, die den friedlichen Aufbau Deutschlands hindern möchten, und denen kein Mittel unrecht ist, die Arbeiten des Führers zu verdächtigen.
Deutschland und der Führer sind eins. Das sollte das Ausland endlich begreifen. Es wird es vielleicht jetzt begreifen, wenn am 19. August neuer Jubel durch Deutschland schallt, da das ganze Volk geschlossen nur ein Ja für die Frage des Führers hatte. Jeder zur Wahlurne, jeder das Ja auf den Stimmzettel, jeder damit das Bekenntnis zum Führer und zum Volke, und jeder damit eingereiht in die Abwehrfront gegen Haß und Lüge— das ist die Forderung, die wir stellen müssen, das ist die Forderung, die wir einzuhammern haben in wenigen Tagen, um jede Lauheit und Passivität zu beseitigen. Jeder Deutsche tue seine Pflicht, er tue sie aber nicht nur aus Pflichtbewußtsein, sondern aus Liebe zum Führer.
v. Papen in Wien
Gesandter von Papen traf am Mittwoch im Sonderflugzeug um 17.32 Uhr von Berchtesgaden kommend, auf dem Wiener Flugplatz Aspern ein. In seiner Begleitung befand sich Herr von Tschirschky.
Zu seinem Empfange hatte sich der deutsche Geschäftsträger Prinz Erbach mit den Herren der Gesandtschaft auf dem Flugplatz eingefunden. Nach Begrüßung des Gesandten begab sich dieser sogleich in die deutsche Gesandtschaft, wo er Wohnung nimmt.
Pariser Befürchtungen
„Petit Journal“ befaßt sich mit der Amtsübernahme Papens in Wien und wirft in diesem Zusammenhange die Frage auf, ob der neue deutsche Gesandte„zu allem gut“ oder„zu allem fähig" sei.
Die geringe Stabilität der Wiener Politik werde die Aufgabe des Herrn von Papen noch erleichtern, der außerdem in seiner Eigenschaft als Katholik eine besondere Stärke besitze.
Das politische Testament des verewigten Reichspräsidenten von Hindenburg wird von allen Berliner Morgenblättern in größter Aufmachung auf der ersten Seite gebracht und von den meisten Blättern mit Kommentaren versehen. So schreibt der „Völkische Beobachter“ u. a.: Das Testament Hindenburgs ist ein ergreifendes Abschiedswort an sein deutsches Volk. In ihm hat er sich noch einmal als der Mann gezeigt, als den wir ihn seit je kannten und als der er in uns weiterleben wird: als der große Deutsche. Ergreisend für uns deshalb, weil nicht Wehmut aus den Worten des Verewigten spricht, sondern der Stolz und die Zuversicht, mit der Hindenburg von uns ging. Diese feste Zuversicht ist ein Vermächtnis, das er uns mitgibt und das fortleben wird, solange es Menschen gibt, die deutschen Stammes und deutschen Geistes sind. Und in stummer Ergriffenheit steht das junge Deutschland, wenn es von diesem Manne die Worte liest:„Ich danke der Vorsehung, daß sie mich an meinem Lebensabend die Stunde der Wiederauferstehung hat erleben lassen.“ In einem weltgeschichtlichen Dokument, wie es das Testament Hindenburgs ist und bleiben wird, ist ein solches Bekenntnis für den neuen Staat, der mit dem Willen und dem Mitwirken des Reichspräsidenten aufgebaut wurde, Ehre und Verpflichtung zugleich.
Die„Kreuzzeitung" urteilt: Hindenburgs politisches Testament wird zu jenen wenigen Dokumenten gehören, die über eine vergängliche Gegenwart hinaus kommenden Gonerationen als ein unvergängliches Zeugnis nreußisch=deutschen Geistes gelten werden. Hindenburg schied von dieser Welt in dem Bewußtsein, daß in den starken Händen des Führers und Kanzlers Adolf Hitler, dem er das Verdienst, das deutsche Voll geeint zu haben, zuerkennt, die Zukunft des deutschen Volkes in der besten Hüt ist. Im Geiste Hindenburgs dem Führer folgend— das ist das, was mit dem preußischen Wort umschrieben wird:„Wir haben nichts anderes als unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit zu tun.“
Gebührenfreiheit der ASD2P.
Eine Verordnung des Reichsjustizministers.
In einer Verordnung vom 3. Juli 1934 hat der Reichsminister der Justiz folgendes bestimmt: In den vor die ordentlichen oder vor besondere Gerichte gehörigen Rechtssachen sowie in den vor andere BeIn der„Deutschen Zeitung“ heißt es: Das letzte Vermächtnis Hindenburgs ist sein Dank an die Vorsehung, die ihm die Stunde der durch Hitler herbeigeführten Wiedererstarkung erleben ließ, sein Dank an Hitler und seine Getreuen, die in selbstloser Vaterlandsliebe das Werk des Wiederaufstiegs Deutschlands in Angriff genommen haben und sein festes Vertrauen auf die Vollendung dieses Werkes. Die Deutsche Zeitung schließt dann: Dem ganzen deutschen Volke gilt das Vermächtnis Hindenburgs in neuer Mahnung: Helft Hindenburgs Hoffnung erfüllen! Krönt die historische Tat des 30. Januar! Stimmt am 19. August mit Ja!
Der„Lokalanzeiger" betont: Der letzte Wille Hindenburgs beweist, wie sehr er seinem Kanzler vertraute, wie sich die Hoffnung und der Glaube dieser Männer miteinander zu einer klaren Linie verbunden haben, wie fest der Bund von Potsdam begründet war.
Die„Berliner Börsenzeitung“ meint, der Staat werde Sorge tragen müssen, daß der deutschen Jugend Hindenburgs letzte Worte nahegebracht und ihre Bedeutung unvergeßlich eingeprägt werden. Das Blatt schreibt: Indem dieser große Mann, schon an der Schwelle des Jenseits stehend, die Feststellung trifft, daß ihm die am 30. Januar 1933 begonnene Entwicklung die Sorgen nimmt und den Tod leicht werden läßt, stellt er sich in seiner ganzen mystischen Größe, vor der sich die Welt verneigt, vor Adolf Hitler. Dieses politische Testament ist Hindenburgs letzte große Tat, an der die Welt nicht achtlos vorübergehen kann. Hindenburgs Testament muß dazu beitragen, die Atmosphäre zu entgiften.
Das„Berliner Tageblat!“ erklärt: Dies ist das erste politische Testament der Geschichte, das nicht nur an den einzelnen Kreis, sondern an die Gemeinschaft der Völker gerichtet ist. Möge darüber Europa nachdenken.
hörden gehörenden Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, einschließlich Grundbuchssachen, ist die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter=Partei im gleichen Umjang wie das Reich von der Zahlung der Gebühren befreit. Die Befreiung beschränkt sich auf die Partei als solche.
Wallfahrt zum Tannenberg=Denkmal
Roch immer gehen läglich Tausende, die aus allen Teilen des deutschen Valerlandes nach dem Tannenberg=Denkmal geeilt sind, am Marschallturm vorüber um dem dort ruhenden Generalfeldmarschall von Hindenburg ihre Berehrung und tehe zu bezeugen. So zeigt unsere Aufnahme eine Schulklasse an der Weihestätte.
Helfer in Unglück und Not
Der Führer in dem durch eine Feuersbrunst heimgesuchten badischen Orl Oeschelbronn.
„Ja für Hiller"
Von Dr. Hialmar Schacht
Für das Ja, das wir am kommenden Wahltag in die Urne legen, will ich als Reichsbankpräsident und derzeitiger Leiter des Wirtschaftsministeriums eine wirtschaftspolitische Begründung geben. Für die Notwendigkeit dieses Ja bin ich deswegen ein besonders geeigneter Kronzeuge, weil ich sieben Jahre lang unter der marxistischen Systemregierung einer aus eigener deutscher Kraft ausbauenden Wirtschaftspolitik das Wort geredet habe. Der Kampf, den ich geführt habe, war unter dem alten System vergeblich, weil es für eine verantwortungslose Regierung gar zu bequem war, mit gepumptem Gelde über die Schwierigkeiten hinwegzutäuschen, in die das Versailler Diktat unser deutsches Volk gebracht hat. In sieben Jahren hat es das alte System fertig gebracht, eine Auslandsschuld aufzuhäufen, die größer war als diejenige, die die Bereinigten Staaten von Amerika im Lause von 40 Jahren zur Entwicklung ihrer großen natürlichen Reichtümer ausgenommen hatten, während wir das gepumpte Auslandsgeld teils zur Bezahlung von Kriegstributen, teils zu unnötigen Aufwendungen verbrauchten.
Niemals hat eine Regierung ein schwereres Amt übernommen, als unser Führer Adolf Hitler am 30. Januar vorigen Jahres. Zu der schweren Erbschaft des alten Systems gehören auch die Folgen der unerhörten Pumpwirtschaft. Niemals hat unser Führer diese Schwierigkeiten zu bemänteln versucht. Furchtlos und offen hat er stets auf die verhängnisvollen Folgen hingewiesen, die das marxistische System uns hinterlassen hat. Schuld jener verantwortungslosen Regierung ist es, wenn heute die Versorgung der deutschen Industrie mit Rohstoffen eine der schwierigsten Aufgaben des kommenden Winters sein wird. Aber ebenso, wie die Ernährung der Bevölkerung für den Winter voll gesichert ist, wird die Regierung Adolf Hitler Mittel und Wege finden, die geringere Versorgung mit ausländischen Rohstoffen nicht zu einer Gefährdung des deutschen Arbeitsmarktes werden zu lassen. Es sind alle Maßnahmen im Gange, um die Rohstoffversorgung und die Förderung unserer Exportindustrie durchzuführen, wie auch für den Inlandsmarkt ausreichende Vorsorge zu treffen. Wenn wir die feste Ueberzeugung haben, der Schwierigkeiten Herr zu werden, so ist es, weil wir anstelle der gegeneinander arbeitenden Interessenten und Klassen des früheren Systems unsere Regierung in einer einheitlichen festen Hand missen, die nicht nur auf nationalem. kulturellem und sozialem, sondern auch auf wirtschaftlichem Gebiet die Meisterschaft des Führers bewiesen hat. Nach dem Heimgange des Generalfeldmarschalls wollen wir uns nur umso fester um unseren Führer Adolf# Hitler scharen, der in ungebeugter Entschlußkraft dem deutschen Volke eine bessere Zukunft zu sichern weiß. Wir werden dieses erfolgreich begonnene und seiner Vollendung zuversichtlich. entgegengehende Werk fördern, indem wir am kommenden Wahltag unser Ja aussprechen und— hinter den Willen und die Kraft des Führers den einheitlichen entschlossenen Willen des ganzen deutschen Volkes setzen.
Geheimrat Kirdorf zum 19. August
Essen. Geheimrat Kirdorf, der Restor der rheinisch=westfälischen Industrie, äußerte sich in einer Unterredung mit einem Mitglied der Schriftleitung der„Rheinisch=Westfälischen Zeitung“ über die Bedeutung des 19. August. Geheimrat Kirdorf, sagt das Blatt einleitend, ist wie wenige Männer der Wirtschaft berufen, ein Wort über das Wirtschaftsziel des Führers zu sagen, denn er hat sich mit Adolf Hitlers großen Ideen befaßt und hat sich zum Führer bekonnt zu einer Zeit, da das noch nicht so selbstverständlich war wie heute.
Geheimrat Kirdorf wies einleitend vor allem darauf hin, daß er, der er Adolf Hitler seit Jahren kenne und seinen Kampf um die Seele des deutschen Volkes mit der lebhaftesten Anteilnahme verfolgte, immer besonders bewundert habe, mit welcher inneren Freiheit und mit welch weitem Ueberblick der Kanzler Probleme zu beurteilen weiß, die ihm ihrer Natur nach durchaus nicht vertraut sein konnten. Geheimrat Kirdorf erinnerte an die zahlreichen Erklärungen des Führers, in denen er mit unbedingter Klarheit die Stellung der Wirtschaft im Staat gekennzeichnet, den Gedanken der freien Initiative des Wirtschaftsführers vertreten und mit Entschiedenheit Stellung genommen hat gegen eine Wirtschaftsbürokratie, wie sie im alten Staat unter dem Einfluß der Gewerkschaften sich heranzubilden schien.
Zusammenfassend erklärte Geheimrat Kirdorf: „In einer freien Wirtschaft dem fleißigen, begabten und tatenfrohen Menschen wieder Aufstiegsmöglichkeiten aus eigener Kraft zu schaffen, das ist das Ziel, das sich der Führer gesteckt hat und das seine Wirtschaftspolitik bestimmt. Nur eine so verstandene, von der freien Initiative der Unternehmerpersönlichkeit getragene Wirtschaft wird imstande sein, wieder Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen.“ Geheimrat Kirdorf erinnert in diesem Zusammenhang an eine Rede, die er selbst vor fast 30 Jahren auf einem Kongreß des Vereins für Sozialpolitik in Mannheim im Jahre 1905 gehalten hat:„Damals befanden wir uns in einem Wirtschaftsaufstieg, damals aber waren schon gewisse Gefahren eines wirtschaftlichen Rückganges zu erkennen. Ich habe darauf hingewiesen, daß es die beste Sozialpolitik ist, dem Arbeiter reiche und lohnende Arbeitsgelegenheiten zu schaffen und zu erhalten. Dafür setzt sich heute der Führer ein mit der ganzen staatlichen Macht.

Verstärkung von Oesterreichs
Schufchnigg reist nächste Woche nach kom
Die Mitteilung der Wiener„Reichspost“, aber auch anderer Wiener Blätter über die eingebenden Besprechungen, die Vizekanzler Starhemberg mit leitenden Beamten des italienischen Sicherheitswesens hatte, sowie das besondere Studium des Aufhaues der geheimen italienischen Staatsvolizei hat in maßgebenden Wiener Kreisen beträchtliches Aufsehen hervorgerusen. Vielfach wurde der Ansicht Ausdruck gegeben, daß dabei an ein enges Zusammenarbeiten der österreichischen und italienischen Sicherheitsbehörden zur Sicherung der Rube in Oesterreich gedacht wird.
An amtlichen Stellen wird diese Bedeutung der Verhandlungen Starhembergs in Rom jedoch energisch dementiert. Man weist darauf hin, daß die Besprechungen des Vizekanzlers lediglich informatinen Charakter haben.
Wie an maßgebender Stelle weiter verlautet. wird sich Bundeskanzler Dr. Schuschnigg Anfang nächster Woche, wahrscheinlich bereits Montag, ebenfalls nach Rom begeben.
Diese Reise wird, da sie den ersten Besuch Dr. Schulchniggs in der italienischen Hauptstadt darstellt, besonders formellen Charakter tragen. Bundeskanzler Dr. Schuschnige wird wahrscheinlich, bevor er mit dem italienischen Ministerpräsidenten zusammentrifft, vom Papst in Audienz empfangen werden.
Der römische Havasvertreter berichtet über den Besuch Schuschniggs bei Mussolini, dieser Besuch sei von Starhemberg vorbereitet worden. Ihm komme für die italienische Regierung„große injormative Bedeutung" zu. Schuschnigg werde bei Mussolini den festen Willen finden, die österreichische Unabhängigkeit aufrechtzuerhalten. Man wisse zwar noch nicht, welche nraktische Form diese Unterstützung finden wrde, aber gerade deshalb werde die Zusammenkunft von entscheidender Bedeutung sein.
Vernehmung der Angeklagten im Ravag=Prozeß fortgesetzt
Der Prozeß gegen die Angeklagten, die in das Wiener Ravag=Gebäude eingedrungen waren, wurde am Mittwoch trotz des in Oesterreich geltenden Feiertages mit dem Verhör der Angeklagten fortgesetzt. Die Vernehmungen brachten aber nichts Neues, da jeder einzelne Angeklagte nur immer wieder das gleiche über die Aktion aussagte.
Pariser Reise Starhembergs?
An der Wiener Börse war am Dienstag das Gerücht verbreitet, daß Vizelanzler Starhemberg nach Paris reisen werde, um dort die Frage der Verstärkung der österreichischen Wehrmacht, evtl. auch die Frage der Einführung eines Milizheeres aufzuwersen. In maßgebenden Wiener Kreisen wird uns auf unsere Anfrage versichert, daß von einer salchen Reise nichts bekannt sei. Man erklärt serner, daß die Frage der Heeresverstärkung auf keinen Fall von Vizekanzler Starbemberg, sondern nur vom Bundeskanzler Schuschnigg in seiner Eigenschaft als Verteidigungsminister behandelt werden könnte.
Dieses Gerücht gewinnt aber doch an Wahrscheinlichkeit, wenn man den Havasbericht liest, daß in englischen diplomatischen Kreisen beharrlich das Gerücht verbreitet sei, daß auf Grund des Aufstandsversuches, bei dem Bundeskanzler Dollfuß den Tod sand, die österreichische Regierung dieser Tage in London, Paris und Rom sowie in den Hauptstädten der Kleinen Entente wegen einer beträchtlichen Erhöhung der bewaffneten Kräfte Oesterreichs vorgefühlt habe. Den gleichen Gerüchten zufolge sollen die englische, italienische und französische Regierung sich bereits dahin geeinigt haben. keine Einwendungen gegen eine derartige„Vorsichtsmaßnahme“ zu erheben.
Bekanntlich wurde bereits im Frühjahr dieses Jahres von den Signatarmächten des Vertrages von Trianon Bundeskanzler Dollfuß zum ersten Male eine solche Erlaubnis erteilt.
1389 österreichische Flüchtlinge
in Südslawien
Die Belgrader„Prawda“ berichtet aus Warasdin, wo sich ein großes Sammellager von österreichischen Flüchtlingen befindet, daß noch immer einzelne Gruppen von Aufständischen aus Steiermark und Kärnten in Südslawien eintreffen. So seien am Dienstag 8 und am Montag 24 Flüchtlinge wiederum in Warasdin angekommen. Die Gesamtzahl der Aufständischen, die die südslawische Grenze überschritten hätten, betrage 1389. Davon seien 824 in Warasdin untergebracht.
Okto von habsburg bei König Gustav
Erzherzog Otto von Habsburg fuhr am Mittwoch von Stockholm nach Kalmar ab, von wo aus er nach dem Königlichen Schloß Solliden auf der Insel Oedland fährt, um König Gustav einen Besuch abzustatten. Auf Solliden bleibt der Erzherzog bis Donnerstag nachmittag und kehrt dann nach Stockholm zurück.
Bennruhigung in Geuf über Knox
Der Genfer Korrespondent der Londoner „Daily Mail“ meldet, die Nachricht, daß die Regierungskommission des Saargebietes eine besondere Polizeimacht von 2000 Mann verlangt, habe in den Wandelgängen des Völkerbundes große Aufregung hervorgerufen. In maßgebenden Kreisen ist man sich über die Gefahren der Aufstellung eines besonderen, aus Staatsangehörigen neutraler Länder bestehenden Polizeikorps im Saargebiet völlig klar.
Der Führer ein guter Kamerad seiner SA.
Was Paris erwartet
„Die erdrückende Mehrheit des deutschen Volkes hinter dem Führer"
Die Pariser Presse beschäftigt sich auch weiterhin mit dem Feldzug für die Volksabstimmung in Deutschland und ist mehr denn je davon überzeugt, daß die erdrückende Mehryeit des deutschen Volkes sich am kommenden Sonntag hinter den Führer stellen wird. Aber gerade diese Tatsache, daß Hitler das uneingeschränkte Vertrauen aller Deutschen besitzt, beunruhigt die Blätter einigermaßen, weil man französischerseits naturgemäß eine innere Zersplitterung Deutschlands gewünscht hätte, um sie der eigenen Politik nutzbar zu machen.
Das Befinden Görings
Zum Kraftwagenunfall des Ministerpräsidenten Göring wird mitgeteilt, daß das Befinden des Ministerpräsidenten den Umständen nach durchaus gut ist. Erfreulicherweise hat es sich bestätigt, daß es sich lediglich um eine Prellung an der rechten Rückenseite handelt. Innere Verletzungen liegen nicht vor. Deshalb ist auch kein ärztlicher Eingriff erforderlich gewesen. Der Ministerpräsident hat eine gute Nachtruhe hinter sich, ist Mittwoch morgen zur gewohnten Stunde aufgestanden und hat das Frühstück in seinem Arbeitszimmer eingenommen. Es kann erwartet werden, daß die Folgen des Unfalls in acht bis zehn Tagen vollig überwunden sind. Die Verletzungen der übrigen Insassen des Wagens sind so unerheblich, daß sie weitere ärztliche Hilfe nicht mehr in Anspruch zu nehmen brauchen.
Ein Vater wollte seinen 15-jährigen Sohn ertränken
Um 20000 zu erhalten. Köln. Ein ruchloser Mordplan, bei dem ein Vater seinen 15=jährigen Sohn ertränken lassen wollte, um in den Besitz einer hohen Versicherungssumme zu gelangen, wurde in diesen Tagen aufgpackt. Ein Stogteangestellter hatte sich mit zwei
Männern in Verbindung gesetzt und ihnen eine beträchtliche Summe angeboten, wenn sie ihm behilflich sein würden, seinen Sohn im Rhein beim Baden zu ertränken. Der Mörder sollte mit seinem Sohn im wilden Strandbad baden und bei dieser Gelegenheit sollte er den jungen Mann solange unter Wasser halten, bis dieser erstickt war. Der eine der beiden Männer ging scheinbar auf den Plan ein, benachrichtigte jedoch die Kriminalpolizei und den Sohn. Es wurde nun eine Zusammenkunft vereinbart, zu der der Vater mit seinem Sohn und dem gedungenen Helfershelser erschien. Der Mordplan war in allen seinen Einzelheiten festgelegt, und der Vater hatte bereits die Badehose mitgebracht. Der Kriminalbeamte griff rechtzeitig ein und der unmenschliche Vater wurde verhaftet. Die Ermittlungen ergaben, daß der Verhastete seinen Sohn bei einer Versicherungsgesellschaft für den Fall des Todes mit 20.000 A versichert hatte. Die Versicherung wurde bereits für 2 Monate bezahlt. Der entmenschte Vater hatte bereits früher einmal einen großen Versicherungsbetrug begangen und war deshalb mit Gefängnis bestraft worden.
Den Ehemann angeschossen
Die Frau verhaftet.
Westick(Kr. Unna). In seiner Wohnung wurde der Westicker Einwohner G. auf seiner Chaiselongue mit einem Brustschuß schwer verletzt aufgefunden. Sein Zustand ist besorgniserregend. Die Schußverletzung war derart schwerer Natur, daß G. sofort dem Krankenhause in Dortmund=Kurl zugeführt werden mußte. Die Polizeiverwaltung des Amtes UnnaKamen nahm die Ermittlungen sofort auf. Inzwischen hatte sich G. erholt, so daß er kurz vernommen werden konnte. Er gab an, daß seine Frau ihn angeschossen habe. Diese wurde darauf von der Polizei in Haft genommen und in das Amtsgerichtsgefängnis in Kamen eingeliefert. Dort hat sie aber die Angaben ihres Mannes bestritten; sie leugnet energisch die Täterschaft. Der Ehemann dagegen hält seine Behauptung, wonach seine Frau während eines Streites den Schuß auf ihn abgegeben haben soll, aufrecht. Die Polizei ist bemüht, den Vorfall restlos aufzuklären.
In Künze
Deutschland
Der Führer und Reichskanzler hat den Ministerialrat im Büro des Reichspräsidenten, Dr. Baron von Hoyningen=Huene, zum deutschen Gesandten in Lissabon ernannt.
Thüringen
Im Zuge des Straffreiheitsgesetzes konnte in Thüringen nahezu ein Drittel der im Lager von Bad Sulza noch untergebrachten Schutzhäftlinge entlassen werden.
Würktemberg
Das Luftschiff„Graf Zeppe- in“ ist am Dienstag kurz vor Mitternacht nach seiner fünften Südamerikafahrt mit 14 Passagieren auf dem Werftgelände glatt gelandet. Polen
Wie die Worschauer Regierungspresse berichtet, soll der sowjetrussische Außenkommissar Litwinow beabsichtigen, seine Rückreise nach Moskau in Warschau zu unterbrechen, um mit den maßgebenden polnischen Regierungsstellen Fühlung zu nehmen.
Irland
Die Lage im irischen Freistaat ist infolge des scharfen Kampfes wieder einmal recht bedenklich. Dienstag früh wurden an vielen Orten Hunderte von Telephon- und Telegraphen= drähten durchschnitten, wodurch erhebliche Slörungen entstanden.
Est
Die Reichsdeutschen Estlands haben den Bremer Dampfer„Rabe“ gechartert, um am Sonntag außerhalb der Dreimeilenzone an der Volksabstimmung teilnehmen zu können. Mittelamerika
Der Panama=Kanal beging am Mittwoch den 20. Jahrestag der Eröffnung des Schiffsverkehrs.
Flammentod am Waschkessel
Minden. In der Obermarktstraße kam es zu einem gräßlichen Unglücksfall. Ein Frl. Gruppert war im Waschkeller mit dem Abkochen der Wäsche beschäftigt. Dabei kam sie mit ihren Kleidern der Feuerung zu nahe. Ihre Schürze geriet in Brand, und sogleich flammte die ganze Kleidung lichtersoh auf. Laut schresend lief die grau auf den Hof, wo Nachbarn zu Hilfe kamen und die Unglückliche mit Decken einhüllten. Mit schweren Brandverletzungen am ganzen Körper fand die Bedauernswerte Aufnahme im Krankenhaus, wo sie unter aronen Onglen noch in der Nacht verschied
Unter Brandstiftungsverdacht
Lübbecke. Bei dem Landwirt Eigenrauch genannt Uhland hatte es jüngst zum zweiten Male kurz hintereinander gebrannt. Kurze Zeit später war auch das Wohnhaus des Landwirts und Viehhändlers Jürgens durch Feuer vernichtet worden. Unter dem Verdacht, den Brand vorsätzlich angelegt zu haben, wurden jetzt der Haussohn Eigenrauch und ein Nachbarssohn, Schäfer, festgenommen und in das Untersuchungsgefängnis Bielefeld
Zusammenschluß der Emslandsiedler
1520 Siedlungen zu se 6000 Mark
Beckum. In dem Gebiet zwischen Teutoburger Wald und Lippe ist eine überaus rührige Kleinsiedlergruppe vorhanden, die es durch eigene Sparsamkeit fertiggebracht hot, daß nunmehr ein großzügiges Bauvorhaben seine Verwirklichung findet. Den in Frage kommenden Siedlern standen bereits 2 Mill. RM zur Verfügung, als sie ihr Bauvorhaben in Angriff zu nehmen beschlossen. Das Reichsheimstättenamt in Berlin, dem entsprechend Kenntnis gegeben war, berief den Architekten Stüssel aus Gütersloh nach Berlin, um die Grundlagen für ein wirtschaftliches Vorgehen zu schaffen. Das Ergebnis war die Gründung des„Gemeinnützigen Siedlungswerkes westfälisches Emsland“, dem jeder Siedler beitreten muß und ½ Prozent der Giedlungssumme zur Verfügung zu stellen hat. Dafür erhält das Siedlungswerk vom Reichsheimstättenamt Zuschüsse in Höhe von 3 Mill. RM.
Für die Verwirklichung des Bauprojektes sind drei Abschnitte vorgesehen, in denen insgesamt 1520 Siedlungen zu je 6000 RM geschaffen werden sollen. Am 15. September wird bereits begonnen. Der erste Bauadschnitt schließt mit der Errichtung von 520 Siedlungshäusern ab. Der letzte Bauabschnitt wird im Frühjahr in Angriff genommen.
Der Mord in Köln-Fühlingen vor der Aufklärung
Küln. In der Fühlinger Mordsache haben die weiteren Ermittlungen der Mordkommission zur Festnahme des 19jährigen erwerbslosen Sohner Josef der bereits festgenommenen 52jährigen Witwe Christine Schiefer geführt, die im gleichen Hause der Ermordeten wohnte. Bei ihrer Vernehmung hatte die Witwe Schiefer Aussagen ge

macht, die ihren Sohn aufs stärkste belasteten. Hinzu kam, daß durch den Erkennungsdienst der Kriminalpolizei festgestellt wurde, daß sich der unge Mann in der Wohnung der ermordeten Aiitwe Harff aufgehalten und betätigt hat. Sehr belastend ist auch, daß kurz nach der Tat der Felgenommene den auch auf das Schloß des Schlafzimmers der Witwe Harff passenden Küchenschlüssel seiner Mutter in der Tasche hatte. Die Witwe Schiefer hat bereit zugegeben, daß sie bei ihrer ersten Vernehmung nicht die Wahrheit gesagt hat, um ihren Sohn nicht zu stark zu belasten. Um die meiteren Ermittlungen nicht zu stören, können einstweilen weitere Einzelheiten von der Mordkommission nicht bekannt gegeben werden. Es ist jedoch bestimmt anzunehmen, daß die gemeine Tat kurz vor der Aufklärung steht. wenn auch der Hauptschuldige bisher noch leugnet.
das Schlageter-Denkmal an der Porta Westfalica
Minden. In Anwesenheit des Sonderbeauftragten des Gauleiters Dr. Meyer fand in Porta bei Minden die angekündigte Besprechung über die Weiterführung der Arbeiten am SchlageterDenkmal auf dem Jakobsberg statt. Das Ergebnis der Erörterungen kann dahin zusammengefaßt werden, daß das Schlageter=Denkmal an der Porta Westfalica von der Gauleitung WestfalenVord und der Kreisleitung der NSDAP. Minden im Einvernehmen mit dem Schlageter=Gedächtnismuseum Berlin und dem SchlageterGedächtnisbund Hannover gebaut wird. Es wurde ein Arbeitsausschuß gebildet, dem als Beauftragter des Gauleiters Regierungsrat WolffDetmold angehört. Der einschlägige Schriftverkehr hal ausschließlich über die Kreisleitung der NS9 4P. Minden zu erfolgen.
Tolle Jagd auf einen gepanzerten Schmugglerwagen
Stolberg. An einem der letzten Tage kam es auf der sogenannten Berglandstraße zu einer aufregenden Schmugglerjagd. Beamte der Zollfahndungsstelle in Stolberg waren benachrichtigt vorden, daß ein großer gepanzerter Schmugglerwagen zu erwarten sei. Tatsächlich kam das gemeldete Auto auch bald in Sicht, doch gelang es dem Wagenführer, trotzdem sein Wagen unter Feuer genommen wurde, zu entkommen. Die Zollbeamten nahmen nun mit dem Fahndungswagen die Verfolgung auf, und es entspann sich eine aufregende Jagd. Erst kurz vor Zülpich konnte der Schmugglerwagen eingeholt werden, der plötzlich abstoppte. Durch die Schüsse der Zollbeamten war ein Reifen getroffen worden. Bei näheren Feststellungen fand man im Wagen einen Schwerverletzten, der durch elnen Schuß niedergestreckt worden war. Der Führer des Wagens und ein Begleiter, beide Großschmuggler, wurden festgenommen und der Verletzte dem Krankenhaus zugeführt. In dem Wagen fand man 65.000 geschmuggelte helgische Zigaretten und 20000 Heftchen Zigarettenpapier.
Die Wohnung ausgeräubert— Die Täter gefaßt Köln. In der Nacht zum 10. dieses Monats waren Einbrecher in eine Wohnung, deren Inhaber verreist waren, eingedrungen und hatten alles mitgenommen, was nicht niet= und nagelfest war. Insgesamt bezifferte sich der Wert der erbeuteten Gegenstände auf 5000 Nu) Der Kriminalpolizei gelang es jetzt, die Tat aufzuklären. Drei Männer und zwei Frauen— Diebe und Hehler— wurden festgenommen und dem Gefängnis zugeführt. Auch konnte der größte Teil der entmendeten Sachen wieder herbeigeschafft
werden. Die Festgenommenen haben bereits ein weitgehendes Geständnis abgelegt.
Die Solinger Wölfe— ein wiederauflebendes Gütezeichen?
Solingen. Früher prägte man auf Solinger Erzeugnisse drei übereinander angeordnete jagende Wölfe. Manches Solinger Schwert trägt diese Wölfe als Zeichen der Echtheit. Man kam damals nicht ohne Grund auf die Verwendung stilisierter Wölfe als Gütezeichen. Solingen liegt nämlich landschaftlich prächtig inmitten des Waldund talreichen Vergischen Landes und in den Wäldern um Solingen waren in früheren Zeiten auch mancherlei heute nicht mehr vertretene Tiere zu Hause, darunter stets kampfbereite Wölfe. Solingen hat seinen Namen, mie in der„Deutschen Volkswirtschaft“ hervorgehoben wird, nicht ohne ständigen Kampf um den Absatzmarkt gewonnen und es konnte fast als Symbol gelten, daß man gerade den Wolf als Herkunftsmarke wählte. Zurzeit sind nun Bestrebungen im Gange, die jagenden Wölfe wieder als Zeichen der Echtheit und Güte Solinger Stahlwaren einzuführen. Kölner Junge auf der Ferienfahrt verunglückt
Köln. Wie aus Varel(Oldenburg) gemeldet wird, ereignete sich in der Nähe von Ellenserdamm ein tragischer Unglücksfall. Ein Trecker mit Anhänger überholte drei auf einer Ferienfahrt befindliche Knaben auf Fahrrädern. Einer von den Jungen rutschte aus, kam zu Fall und fiel unglücklicherweise vor den Anhänger des Treckers, der über den Jungen hinwegfuhr und iyn auf der Stelle tötete. Bei dem Verunglückten handelt es sich um einen 15jährigen Jungen aus Köln.
Mit dem Lastwagen 15 Meter in die Tiefe gestürzt
Montabaur. In der Nähe der Hirsenmühle bei Montabaur ereignete sich ein schwerer Unfall. Ein
aus dem Taunusort Nastätten stammender schwerer Lastwagen fuhr die Landstraße entlang, als plötzlich der Reifen eines Vorderrades platzse und der Wagen ins Schleudern geriet. Das Fahrzeug rannte gegen mehrere Chausseesteine, riß dann ein Schutzgeländer um und stürzte 15 Meter tief, sich mehreremale überschlagend, in das Bett des Aubaches, in dem sich zurzeit nur wenig Wasser befindet. Bei dem Anprall gegen einen Chausseestein wurde die Tür neben dem Begleiter aufgerissen und beim nächsten Anprall wurde dieser aus dem Wagen herausgeschleudert. Glücklicherweise kam er ohne jegliche Verletzungen davon. Der Fahrer selbst wurde mit in die Tiefe gerissen und so schwer verletzt, daß er sofort dem hiesigen Krankenhause zugeführt werden mußte. Der Wagen wurde vollständig zertrümmert.
Mettondlens
Die Temperatur in Gevelsberg betrug gestern abend 7 Uhr plus 18 Grad C., heute morgen 8 Uhr plus 18 Grad C., heute mittag 1 Uhr plus 20 Grad C.
Voraussage: Schwache südwestliche bis südliche, später vorübergehend auf Nordwest drehende Winde, zeitweise etwas stärkere Bewölkung und im Münsterlande einzelne Regenschauer. Sonst aber woltig und heiter, mäßig warm.
Wahrscheinliche Metterentwicklung: Um West schwankende Winde, dabei meist waltig, mäßig warm: später vorübergehende Weiterverschlechterung, sonst wenig Aenderung.
Hauptschriftleiter und verantwortlich für den gesamten redaktionellen Inhalt: Günther Gedat; für Anzeigen und Reklamen: Hugo Hesterberg. — Rotationsdruck und Verlag: Phis. Baltin; sämtlich in Gevelsberg.— DA. VII. 34 2888.
Statt Karten,
Hedwig Jechheim Erich Steller Verlobte.
G.-Vogelsang
Strasse der SA 289
16. Auoust 1934.
Halver
Amtliche Bekanntmachung.
Betrifft alle Hauseigentümer und Hausbewühner des Gebieter der Stadt Gevelsberg.
Es ist bekannt, das sich auf unzähligen Speichern und Boden im Lause der Jahre viel überflüssiges Gerümpel unw. angesammelt hat. Zerbrochene und verstaubte Dinge aller Art, vermottete Kleider, Polstermöbel, Kisten und Kasten liegen in den einzelnen Boder#lammern herum und stellen somit einen ständigen Vrand- und Gefahrenherd dar. Nicht nur im Falle eines Schadenseuers, sondern auch im Falle eines Lustangriffes mit Brandbumben kann dieser Zustand verhängnisvoll werden. Seine Beseitigung ist also em Selbstschutz der Hausbewohner und dieser verlangt, daß endlich auf den Speichern und Boden Ordnung geschafsen wird. Ich ersuch: daher die Gesamtbevöllerung, eine Säuberung und Ordnung der Speicher und Böden durchzufuhren. Mit dem 15. September 1934 beginnend, wird eine volizeische Kontrolle einsetzen.
Gevelsberg, den 14. August 1934.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde.
ges. Dr. Albitz.
Mit Rücksicht auf die vorstehende polizetliche Anordnung teilen wir der Bevölkerung mit, daß bei dieser Gelegenheit in Verbindung mit der Polizei der Reichsluftschutzbund, die RSV., SA. und
eine Entrümpelung der überflüssigen Gegenstände auf den Böden vorzunehmen gedenten, zum alleinigen Zweck, alle abgegebenen Sachen der NSN. zur Verfügung zu stellen, welche ihrer eits die Weiterverwendung veranlaßt.
Et wird erwartet, daß die Bevölterung für diese reine Selbstschutzmaßnahme volles Verständnis zeigt und daß den freiwilligen ehrenamtlichen Helfern keinerlei Schwierigkeiten bereitet werden. Im Interesse jedes einzelnen Vollsgenossen liegt es, wenn er weiß, daß in Zukunft sein Speicher oder Hausboden in Ordnung ist und Brandgefahrenquellen aus ein Mindestmaß eingeschränkt sind.
Es braucht nicht gesagt zu werden, daß in das Eigentumsrecht des einzelnen nicht eingegrifsen wird und daß jeder Bürger selbstverständlich das behalten kann, von dem er sich nicht trennen will. Jedoch muß im Interesse der Oeffentlichkeit erwartet werden, daß bei dieser Gelegenheit alle Gefahrenherde beseitigt werden und daß abgestellte Möbel so gestellt werden, daß man bei Brandentstehung von allen Seiten an sie heran kann.
Ein jeder Hausbesitzer lann und muß von jenen Mietern die Durchführung der Säuberung im eigensten Interesse verlangen; aber auch jeder Mieter hat das gleiche Recht seinem Hausbesitzer gegenuber. Wenn beide Parteien sich daruber einig sind, Böden in geordnetem Zustand zu halten, dann ist der Bevölkerung selbst gedient und der Regierung bezw. dem Reichsluftschutzbund ein Teil seiner Aufgaben abgenommen.
Ab 15. September werden die Helfer, SS., SA. und Mitglieder des RLB. mit Unterstützung durch das RSKK. die freiwillig zur Abholung bereitgestellten Sachen abholen.
Gevelsbera, den 14. August 1934.
gez.: Hanns Putsch, Ortsgruppenleiter der gez.: Niggeloh, Sturmhauptführer im Stabe der 69. SS.=Standarte.
gez.: Weete Obersturmbannführer, beauftragt mit
der Führung der SA.=Standarte 202. gez.: Rieland. Ortsgruppenführer des Reichsluftschußb. gez.: Glli Roeßler, Ortsverwalterin der NSV. gez.: H. Knops, Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Gevelsberg.
Krieger=Verein Gevelsberg.
(Gegründet 1858).
Die Kameraden des Vereins treten morgen, Freitag, den 17. d8. Mts., abends 7,19 Uhr, am Vereinslokal„Andreashof" an, um
geschlossen mit anderen Vereinen zum Marktplatz zu marschieren und die
Rede des Führers und Reichskanzler Adolf Hitler
zu hören.
Der Vereinsführer: Pitz.
Krieger- Eys Verein
„Deutsche Ens Wacht“.
Zur Teilnahme an der
Wahlkundgebung
am Freitag, dem 17. August, versammeln sich die Kameraden abds. 7 Uhr, an der Ziegelei Hedtmann) Rosendahler Straße.
Vollzähliges Erscheinen wird erwartet. Der Vereinsführer. Anzug: Mütze.
i nersterein Vogelsang.
Antreten der Mitglieder zur Teilnahme an der
Wahlkundgebung
in Gevelsberg
am Freitag, dem 17. Aug., abende 6½ Uhr, am Vereinslokal.
Es wird vollzählige Beteitigung erwartet. Der Vereinsführer.
Wein-und GewürzEinmachessig.
Peter Hirsch
Neustraße 41
Gelegenheitskauf
von Schuhen!
Wegen Aufgabe des Geschäfts, restlose Räumung des Lagers mit teilweise
Krankheitshalber sofort erfahrenes tüchtiges
50“
11.
Morgenmädchen# Sscha Heinrich Knüppel
Aölner Straße 7. 1u Am lller Stralle der SA. an9.
Zum 1. Sept. sauberes
Morgenmädchen
gesucht. Zu erfragen in der Geschaftsstelle dl. Zeitung.
Erfahr. saub. Mädchen
für fl. Haushalt, für die Wochentage vorm. sofort gesucht.
Frau Karl Rück, Haßlingh. Str. 40.
mit Flachwagen billig zu verkaufen. Ludwig Eilhoff, Linderhausen.
Gr. 2=tür. Kleiderschrank,
mögl, mit Spiegel, billig zu lausen gesucht. Von wem, sagt die Geschäftsstelle d. Zeitung.
Garde.
Verein
Gevelsberg.
Lest eure Heimatzellung
Werde Mitglied des Reichs-Luftschutzbundes
Ortsgruppe Gevelsberg.
Zur Teilnahme an der
Wahlkundgebung
treten die Kameraen um 7 Uhr, an der Ziegele an.
Teilnahme ist Ehrenpflicht. Anzug: Mütze.
Der Vereinsführer.
Achtung!
Vereine und Organisationen!
„ineralwässer,-rausellmonaden, Kohlensäure. Ferner: Kohlen, Koks und Brikette fuhren- und zentnerweise empfichlt
Flaschenbier- und Kohlenhandlung
Carl Hembeck. Geveisberg, fel. 2014.
bibiingnusss- Otraü- br.
Artillerie=Verein Gevelsberg.
Zur Wahlkundgebung
treten die Mitglieder am Freitag abend pünktlich um 7 Uhr, an der Ziegelei an.
Die Teilnahme aller Mitglieder ist Pflicht. Anzug: Mütze.
Der Vereinsführer
2 Zimmer-Wohnung
von Wwe, mit einem Kind zum 1. 9. sevtl. später) gesucht.
Angebote unter R. 11 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Freundl. möbl. Zimmer
mit elektr. Licht u. Heizung(Nähe Stadtmitte) zu vermieten. Zu erfr. in der Geschst. d. Zig.
REICHSVERBAND DERADRESSBUCH VERLEGER
Für das in Arbeit befindliche Adreßbuch von Gevelsberg, Schwelm, Milspe, Voerde und Haßlinghausen werden die Angaben über die Vereine, Verbände und Organisationen benöngt.
Es wird gebeten, die Anschrift der Vereine, mit den Namen der Führer und der Vereinsheime schriftlich beim untenstehenden Verlag anzugeben:
Phil. Baltin, Gevelsberg,
Verlau des Adretbuches
Adoff-Hitler-Straße 47—40.

Donnerstag, 16. August 1934
Nr. 190 2. Blati 57.
Versammlung der
Gestern abend im Buschmann'schen Saaie
Ab Freitag vormittag Fahnen heraus!
Gevelsberg, 16. August.
Ein neuer Stahlhelm für die Berliner Berufsfeuerwehr,
der versuchsweise eingeführt wird. Man hofft, daß er seinen Träger gegen herabfallende Feuerbrände und Mauerstücke wirksamer schühl als der alte Helm.
Von der kommenden Feuerwehrwoche
Die Feuerwehrwache beginnt am kommenden Montag, dem 20. Aug. Die Fahnen sollen auf Anordnung der obersten Stellen in dieeser Woche herausgehängt werden. Am darauf folgenden Sonntag moge man auch die Häuser mit Grün schmücken. Am Dienstag marschiert die Feuerwehr Gevelsberg um 7 Uhr abends zusammen mit der Kapelle zum Luftschußraum am Hagebölling bei Rauscher, wo der Führer der hiesigen Ortsgruppe des Reichsluftschutzbundes, Nieland, vor den Feuerwehrmännern und vor den Mitgliedern des Reichsluftschutzbundes einen Vortrag hält. Am Mittwoch findet dann abends im alten Forsthaus ein Konzert der Feuerwehrkapelle statt. Sonntag ist der große Umzug mit Uebung. Nähere Einzelheiten über den Verlauf werden nach bekannt gegeben.
— Aus Anlaß der Eröffnung der Reichsfeuerwehrwoche am kommenden Monsag, 20. Aug., findet Sonntag vormittag von 11 bis 12 Uhr auf dem Marktplatz ein großes Konzert von 3 Feuerwehrkapellen statt: Genelsberg, Milspe und Haßlinghausen. Die Leitung dieses Konzertes hat der Kapellmeister der Genelsberger Feuerwehrkapelle, W. Gaudi.
Zeitig wählen!
— Ein Unterhaltungsnachmittag für die Frauen und Kinder der Gevelsberger Feuerwehr jand gestern nachmittag auf der Schützenburg statt. Es gab Kafsee und Kuchen und für die Kinder allerlei Unterhaltungsspiele, wie Sacklaufen, Eierlausen usw. Zum Schluß wurde von den Frauen ein Parademarsch norgeführt, wobi Frau M. Paft den 1. Preis davontrug. Zum Schluß marschierte die gesamte Teilnehmerschaft mit Lampions in die Stadt und loste sich am Denkmal gus dem Nirgena auf. Dort hielt der Führer der Feuerwehr, Knops, eine Ansproche an die Versammelten. Er erinnerte an den kommneden Tag der Abstimmung und ermahnte alle Wahlberechtigten, den Abstimmungsraum mit einem freudigen„Ja“ zu verlassen. Dann brachte man als Treuegelöbnis ein 3=faches Sieg Heil auf den Führer und Volfskanzler aus und sang die beiden Nationallieder. Es war ein schon verlanjener Nachmittag.
Im Buschmannschen Saale sand gestern abend eine Wahlversammlung statt, die von dem z. Zt. beauftragten Führer des SA.=Sturmbannes 1/202, Sturmführer W. Höhfeld, vertretungsweise eroffnet wurde. Durch einen unvorhergesehenen Umstand war der Beginn der Versammlung verzögert worden. Recht eindrucksnoll gestaltete sich der Einmarsch des Sturmes 2/202. Der Redner Waesch, Altena, verbreitete sich über die pellitischen Gescheh nisse der vergangenen Zeiten und zog in diesem Zusammenhang den nationalen Umbruch seil dem 30 Jan. 1933 zum Vergleich mit den jruheren Zeiten des Niederganges heran. Der Führer habe das deutsche Volk für den 19. Aug. zu einer Vol###abstim mung aufgerufen, die für die Zukunzt unseres Volles non großer Bedeutung wäre. Man müsse sich darüber Uar sein, daß das Ausland am 19. Ang. mit gespanntester Autmerksamkeit das Ergebnis der Abstimmung erwarten werde. Und Dr. Goebbels habe schon in seiner bekannten sarte ischen Art ge sagt, daß, wenn auch mur eine eineige Stimme an dem Ergehnis jehle, das Ausland aubrechne, daß in 40 Millionen Jahren der Nationalsozialismis in Deutschland verschwunden sei.(Beifall). Das deutsche Volk müsse mit tiesem Ernst darauf hingewiesen werden, daß wir keineswegs einem goldenen Zeitalter entgegen gehen, sondern daß die Zukunft alle unsere Kraft erfordere, damit Deutschland wieder zu der Hohe geführt werde, die es früher innegehabt habe. Der Redner ermahnte zum Schluß alle Volksgenossen, am 19. Aug. dem Führer die JaStimme zu geben.
Als 2. Redner des Abends sprach Pg. Schult heiß, da der vorgesehene Redner Bracht nicht erscheinen sonnte. Der Redner glossierte eingangs die Art der„Auchpolitiker“, die alle großen Gedanken vergaßen und in den Vordergrund fleinliche Bedenlen rein ortlicher Art stellten— bei ihrer Beurteilung der Politik der NSDAP.—, die einzig und allein
Der Frontsoldat Adolf Hitler kennt den Krieg und erhält den Frieden! Alle sagen Ja!
persönlichen Motiven entsprächen. Man habe die vergangenen 14 Jahre des Systems vergessen, man habe vergessen, daß im Jahre 1925 eine bunte Reihe von Reichspräsidentenkandidaten dem deutschen Volke vorgestellt worden sei, angefangen von einem Großen der Geschichte bis zu einem Verbrecher. Der Redner ging dann ein am der Kampf, den der Führer von 1919 an geführt habe. Nach dem Niederbruch am 9. November 1923 glaubten die alten Kämpfer, daß die Aussicht ant ein neues nationales Deutschland ganzlich verschwunden gemesen ware. Aber der Führer allein habe wieder zur Neubildung der Partei ausgerusen und immer wieder die Parteigenossen ausgerüttelt, wenn ihr Mut zu sinken drohte
Es gehe bei der Volksahstimmung um die Frage des Aufstiegs oder des Niederganges des demschen Volkes Man müsse sich bei der Abstimmung herausheben aus den Gevelsberger Verhaltnissen und sich einzig und allein einstellen auf das große Ganze, aus Deutschland. Das Alter habe die Pflicht und Schuldigkeit, unserer Jugend ein Leben voll Sanne zu verschaffen. Der Kampfgeist, der in der Genelsberger Bevölkerung stecke, müsse auf das politische Gebiet übertragen werden. Vor allen Dingen seien diejenigen auszurütteln, die nicht in der Versamlung anwelend seien, ein jeder müsse sich als Tromm ler und Propagandist, der Bewegung fühlen. In allen Landern flackere es, überall entständen Unruhen, nur in Deutschland, in dem vielgeschmahten nationalistischen Deutschland, lei es ruhig. Und warum?!— Weil an seiner Spiße ein Mann aus dem Volke stehe, der Deutschlands Weltgeltung wieder befestigen wolle.
Die Ausführungen wurden mit Beiiall ausgenom. men.
Der Ortsgruppenietter, der kurz nach Eroiinung der Versammlung erschienen war, schloß die VerRathauseinbruch aufgeklärt
Bekannte Einbrecher vom Vogelsang die Täter
Nachdem der unermudlichen Arben der Gevelsberger Polizei vor einiger Zeit die Auftlarung der Einbruchsdiebstahle in Gevelsberg, Vogeisang und Haspe gelungen ist, kann sie jetzt bereits wieder einen guten Erfolg aufweisen. Es gelang ihr, den Einbruch, der im Fehruar des vergangenen Jahres in das Rathaus verübt wurde und bei dem die Täter einen Schuß ani einen Polizeidcamten abgaben, zu klären und die Täter ihrer verdienten Strafe zuzuführen.
Bekanntlich waren die Täter damals in das Rathaus eingedrungen, weil ihnen bekannt geworden war, daß am Tage vorher ein größerer Geldtransport in der Stadtfasse angekommen war. Die Täter versuchten vergebens den Tresor und einige Schränke zu erbrechen. Nachdem sie verschiedene Schreibtische gewaltsam geöffnet hatten, ohne Nennenswertes zu finden, nahmen sie ihren Weg zum Wohljahrtsamt, wo sie aus einem Schreibtisch unterschriebene aber noch nicht ausgesüllte Gutscheine für Waren stahlen. Zufällig kam um die Stunde der Polizeibeamze Rutz über den dunisen Marktplatz auf die Taer einen scharfen Schutz abgaben. Die Täter###ürhseim trum und erubomen unerkangt i
der Dunselheit. Der Polizeideamte gab auf die sliehenden Einbrecher 5 Schüsse ab, die jedoch sehlgingen. Spater versuchten die Täter, die von ihnen ausgefüllten Gutscheine gegen Waren umzutauschen, was ihnen jedoch nicht gelang. Es legt also Urtundeniglichung vor, die nach dem Tatbestand mit Zucht haus bestraft wird. Ferner machten sich die Täter des Vergehens gegen das Schußzmaisengesetz und des vermichten Mordes schuldig. Nachdem die Aufksärungsarbeiten im vergangenen Jahre eingestellt werden mußten, wurden sie von der Polizei vor 8 Tagen wieder ausgenammen und mit Erfolg zu Ende geführt. Es gelang, die im gesamten Ennepe=Ruhr= Kreis berüchtigten Einbrecher Gebrüder Heinrich und Johann Sauerwald aus Vogelsang als Haupttater festzustellen, die gegenwärtig wegen anderer Vergehen eine Zuchthausstrafe abbnen. Der Mittoler Heinrich Walle verbüßt ebenjalls gegenwärtig eine Strafe, wührend der 4. an der Tat beteiligte Willi Wolke, der Schmiere stand, jetzt vehaitei und dem Amtsgericht Schweim zugeführt wurde. Alle Tater stammen aus Vogelsang und gehören zu verseiden Bande, die vor einiger Zeit wegen verschiedener Einbruchsdiebstähle dingiest gemacht wurde.
sammlung mit Ztsachem Sieg=Heil auf den Führer. Anschließend sang man den 1. Vers des Horst=Wei sel=Liedes zur Begleitung der Musiker der Sturmbannkapelle.
Wir grüßen den ersten Arbeiter des Reiches, Adolf Hitler! Das ganze Volk sagt Ja!
Wahlvorbereitungen in Gevelsberg
Beim Wahlamt der Stadt Gevelsberg sind schon einige Hundert Stimmzettel ausgegeben worden für die vielen Ferienreisen und für die Leute, die am Tage der Wahl nicht in Genelsberg sind. Der Redner Schultheiß machte in der gestrigen öffentlichen Wahlversammlung darauf aufmerksam, daß niemand mit dem Sonderzug zur Funkausstellung nach Berlin jahren dürse, der nicht einen Stimmschein vorweisen könne. Fehle dieser Schein, so müsse der Betreisende in Hamm den Zug verlassen und erhalte das Geld für seine Fahrkarte zurück. Ein vielleicht hartes, aber probates Mittel, die säumigen Volksgenossen un erziehen.
Die RSDAP. macht darauf aufmerksam, daß sich die Wahlzentrale der Partei im unteren Lokale des Handelshoses befindet: Telefonanschluß: 38 11. Dort müssen auch alle Meldungen eingereicht werden, wenn tranke Personen zur Abstimmung angeholt werden sollen. Man möge aber nicht damit bis Sanntag warten, sondern die Meldungen schon jetzt in der Geschäftsstelle im Hause von Schlieper, Adolf=HitlerStraße, Teleson 2669, einreichen mit Angabe der Wohnung und Zeit. Dann wird noch darauf hingewiesen, daß für die Abstimmung möglichst die Vormittagsstunden eingehalten werden sollen. Und oann mussen von Freitag vormittag an die Fahnen ausgehangt werden, sie sollen dis Sonntag hängen bleiben, um auch nach außen hin in Erscheinung treten zu lassen, daß es sich um Tage van ganz besonderer Bedeutung handelt.
Auf die große Kundgebung am Freitag anläßlich
der Führerrede sei ebenfalls hingewiesen. Der SA. Sturm 10202 tritt um 18,45 Uhr auf dem Sportplatz am Vogelsang an und marschiert mit den Betrieben vom Vogelsang zum Marktplatz. Die Betriebe, die an der Straße der SA. liegen, sowie die Vereine, deren Vereinsheim ebenfalls dort liegt, werden ersucht, sich anzuschließen, wenn der Zug vorbei kommt. Die Betriebe und Ver. ie oberhalb der Emnepe ihren Sitz haben, wollen sich auf dem Platz an der Ziegelei Hedimann auf dem: Breitenfeld versammeln. Dann arschiert alles zum Marktplotz, um die Rede zu
Die Bevöllerung wird gebeten, die Lautsprecher an die geöfineten Fenster= zu stellen, damn draußen stehende Volksgenassen die Rede des Fuhrers mit er lehen können. Dann mag man auch im Hause monnende Mitbewohner einladen zu sich in die Wohnung. wenn man einen Radioapparat besitzt und so der Rede lanschen. Von den Wirten wird erwartet, daß sie ihre Raume erwerbslosen Volksgenossen gern afinen, ahne daß diese gezwungen sind, eiwas gu verzehren.
Der B02.
tritt Freilag abend um 7,45 Uhr auf dem Markiplatz an, zmecks Anhorung der Führerrede.
Freie Abstimmung wird gesichert
Ein Erlaß des preußischen Innenministers
Der preußische Innenminister hat, wie das Rdz meldet, in einem Erlaß an die Oberpräsigenten, die Abstimmungsleiter, die Landräte und die Stadt= und Landgemeinden diese ersucht, jede mögliche Vorsorge zu treffen, daß die Stimmberechtigten entsprechend den Wahlbestimmungen am 19. August ihren Willen in freier und geheiner Abstimmung durch den StimmAm Freitag. dem 17. Aug., spricht der Führer zum deutschen Volke. Sonntag, den 19. Ang., legt das deutsche Volk durch ein einstimmiges„Ja“ jein Treuedekenninis zum Führer und Volkskonzler ab. diese Tage sollen Festtage der Notion sein. Deshalb ergehl an die gesamte Bevölkerung der Ruf:
heraus mil den Fahnen! vom 17. bis 19. Aug. wehen in Stadt und Land die Banner der Nation. Von allen Fenstern und Turmen, sollen die Siegeszelchen des erwachten Deutschlands grüßen. Sie sollen der Welt verkünden, daß die deuliche Ration und ihr Führer eine sind.
ges. Dr. Gochbeis, Reichepropagandaleiter der Asdup.
zettel bekunden können. Für den Schutz der Abstimmungsräume und der Abstimmenden ist unbedingt zu sorgen. Niemand darf in der Ausübung seines Stimmrechts behindert werden. Jede Belästigung von Stimmberechtigten, namentlich auch vor den Stimmlokalen, ist mit allen Mitteln zu verhindern. Das Ergebnis der Abstimmung. so betont der Minister, darf nicht dadurch verkleinert werden, daß Fälle von„Wahlterror“ vorkommen, die der deutschfeindlichen Propaganda Nahrung zu liefern geeignet sind.
Wählen auch ohne Wahlkarfe
In einigen Teilen des Reiches ist es ürisch, die Stimmberechtigten durch besondere Karten über Ihre Eintragung in die Stimmlisten zu benachrichtigen. Diese sogenannten„Wahl"=Karlen dienten dann am Abstimmungstage gleichzeitig als Ausweis. Wegen der außergewahnlich furzen Wahlvorbereitungszeit werden manche Gemeindebehörden diesmal keine besonderen Benachrichtigungskarten ausiertigen. Es ist selbstverständlich, daß jeder Stimmberechtigte auch ohne eine solche Karte seine Stimme abgeben kann, da die Karte keinerlei Einsluß auf die Stimmberechtigung hat. Der Abstimmungsvorstand kann aber von den Abstimmenden eine Legitimation verlangen. Es wird daher dringend empfohlen, zur Abstimmung irgendein Ausweispapier mitzubringen, sei es einen Reisepaß, die Gehurts= oder Heirotsurkunde oder einen sonstigen Personalausweis; dies gilt auch für Inhaber von Stimmschemnen
Gemeinschaftsprogramm
aller deutschen Sender am 17. August.
Die Reichssendeleitung teilt mit: Bei Gelegenheit des Staatsbesuches, den der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler am Freitag. den 17. August, der Freien und Hansestadt Hamburg abstattet, werden alle deutschen Sender von mittag 1 Uhr bis abends 11 Uhr Gemeinschaftsrogramm von Hamburg senden. Das Programm sieht vor: Funlbericht von der Ankunft des Führers in Hamburg und Uebertragung seines Eintreffens im Rathaus. Nachmittags wird das Mitrophon durch den Hamburger Hasen wandern. Zwischendurch gibt en Unterhaltungsmusik aller Art, die in den späteren Nachmittagsstunden fortgesetzt wird mit einem Rundgang durch bekannte Stätten in der Umgebung Hamburgs. Innerhalb dieser bunten Ausflüge bietet sich die Gelegenheit, den Hörern auch einige Bilder aus dem Leben des neuen Hamburgs zu zelgen. Abends um 8.15 Uhr erfolgt dann der Funkbericht und die Uebertragung der Führerrede aus dem großen Saal des Hamburger hauses, mit deren Ende gegen 10.30 Uhr zu: in ist. Von
da ab bleiben die Sender meiter zu umengeschlose sen, schalten auf Berlin, von wo aus der Tag in Marsch= und Tanzmusik ausklingt. Mit heiteren Weisen endet das Tagesprogramm dann um 1 Uhr nachts
Schutz gegen den Ordensmißbrauch
Was nicht getragen werden darf
Die gesetzlichen Bestimmungen über Titel, Orden und Ehrenzeichen haben beim Reichsinnenministerium zu zahlreichen Anfragen geführt. Alle diese Zweiselstagen werden, mie das NDZ. meldet, demnachst in Ausführungsbestimmungen geklärt werden.
Zur Ksarstellung der Rechtslage kann schon jetz: auf foigendes yingewiesen werden: Das Gesetz, das den Zweck hat, dem Ordensmißbrauch einen Riegel norzuschieben, hat den Kreis der Orden und Ehrenzeichen, die getragen werden dörien, genau bestimmt und das Tragen aller sonstigen Orden und Ehrenzeichen verboten. Unter die nach dem Geseß zugelassenen Orden und Ehrenzeichen sallen auch die von der Regierung eines ehemals verbündeten Landes für Verdienste im Weltfriege verliehenen Orden, also beispielsweise, die Ungarische Kriegs= und Erinnerungsmedaille, die Oesterreichische Kriegs= und Erinnerungsmedaille und die Tiroler Landesgedenkmünze 1914—18. Von dem Verbot nimmt das Gesetz außerdem das Schlesische Bewährungsabzeichen und das Baltenkreuz aus. Das Tragen aller anderen Nachtriegsorden und Ehrenzeichen ähnlicher Art, wie sie von nichtstaatlicher Seite zahlreich gegen Entgest oder unentgeltlich verliehen worden sind, fallt dagegen unter das Verbot. Darunter sind auch die von privater Seite verlichenen ausfändischen Ehrenzeichen zu rechen
Es dursen hiernach u. a. nicht mehr getragen werden die Kyffhauser=Denkmünze, das Demiche Feldehrenzeichen, die Deutsche Denkmünze des Weltkrieges, das Frontkämpferabzeichen 1914—18, das Preußische Erinnerungskreuz, das Langemork=Kreuz, das Bayerische Kriegserinnerungskreuz, das Württembergische Kriegserinnerungszeichen, das Badische Feldehrenkreuz, das Sächsische Kriegsehrenkreuz, sämtliche Freikorpsabzeichen, das Oesterreichische Kriegserinnerungskreuz, die Kailer Franz=Joseph=Gedächtnis=Medaille, das Keller=Kreuz und das GeorgKreuz.
Diese Anfzählung ist durchaus nicht erschöpfend Der Johanniter= und der Maltheser=Orden dürfen nach wie vor getragen werden, letzterer nur unter der Voraussetzung, daß die Genehmigung zur Annahme erteilt worden ist. Von dem Vervot sind weiter auch solche Abzeichen ersaßt, die, wenn sie auch nicht den Charakter eines Ordens und Ehrenzeichene für sich in Anspruch nehmen, dennoch nach ihrer außeren Form den erlaubten Orden oder Ehrenzeichen ahneln. Hierzu gehören die zahlreichen Abzeichen, die, wie etwa die überwiegende Zahn der Regimentsahzeichen, in Tragweite und Form zu Verwechselungen mit Orden Anlaß geben.

Von Haus Sundern
Bist du schon Mitglied der Deutschen Bühne?
Zaubersunken
springen zündend
von der Bühne,
wohlig windend
uns in einen holden Traum
Fern entrückt uns das Geschehen,
kunstverktärt,
in jel'ge Höhen,
hehi mus über Zeit und Raum.
(Aus„Das Hohelied der Deutschen Bühnenkunst" von Hermann Fischer.)
Werde Mitglied der„Deutschen Bühne", Ortsgruppe Genelsberg, und hilft mit, zahlreiche Mitglieder unter den Volksgenossen zu werben!
Meldestelle bei Schriftleiter Gedat, Gevelsberger Zeilung.
Keine Vergebung von Bauleistungen
an Generalunternehmer
Das Handwerk hat stets dafür gesämpft, daß die Vergebung von Bauleistungen an die verschiedenen Handwerks= oder Gewerbezweige gemäß der Verdingungsordnung für Bauleistungen getrennt erfolgt, und die Vergebung an Generalunternehmer nur als Ausnahmeerscheinung vorkommt. Dieser Grundsatz ist auch in den verschiedenen Richtlinien der Reichsregierung und der Ministerien festgelegt. Trotzdem waren in letzter Zeit Klagen über eine Ausbreitung des Generalunternehmertums wieder häusiger geworden. Der Reichsstand des deutschen Handwerks hatte sich deshalb mit einer Eingabe an den Reichsfinanzminister und an den Reichssiedlungskommissar gewandt. Beide haben Antworten erteilt, in denen die ausdrückliche Anerkennung der Verdingungsordnung für Bauleistungen und dami: auch die grundsätzliche Ablehnung des General unternehmertums ernent ausgesprochen wird.
Ueber Siedlungsfragen
Der Leiter des Heimstattenamts der RSdAP und der DAf. für den Gau Westsalen Süd, Pg. Bertram, gibt belannt.
Um die Behandlung der Siedlungsfragen von partesamtlicher Seie zusammenzusassen und fur eine einheitliche Führung Sorge zu tragen, wurde am
1. 8.#1 auf Anmeisung des Beauftragten für das Siedlungsmesen im Stahe des Stellvertr. des Führers für den Gau Westialen Sud em Heimstättenamt geschaffen.
Alle Fragne der nichtehauerlichen Siedlung. die von den Dienststellen der Partei oder non den angeschlollenen Verbanden bearbeitet werden sollen, dürsen nur im Einvernehmen miit dem Heimstaltenamst. Bochum. Wilhelmstr. 15.17 behandelt werden, da nur diese Stelle hierfür zustandig ist. Alle Verossentlichungen und Anordnungen ahne Wissen und ohne Genehmigung des Heimstattenamtes sind hier
mit untersagt.
Sawest von den verschiedenen Parteiorganisatienen und von den angeschlossenen Verbanden be reits Reserate oder Stellen eingerichtet worden sind. müssen diese unter Angabe der Bezeichnung, der per sönlichen Besetzung und des Ernennunsgdatums an das Heimstattenamt in Bochum gemeldet werden. Es ist dem Letter des Heimstatienamtes vorbehalten, die gemeldeten Stellen zu bestatigen, mzugestalten oder aufzulosen. Stellen, welche bis zum 25.§. 34 nicht gemeldet worden sink, gelten als aufgelost. Neue Stellen dürten nur im Einvernehmen mit dem Leiter des Heimstattenamtes eingerichtet oder besetzt werden.
Neusiedlung des Ostens
Reichebauernführer Darrs sagt darüber folgendis
Bei der Rengliederung des Lebens= und Wirtschattsraumes durch die nationalsozialistische Regierung hat ber innerdeutsche Bauernzug auf neue Hofstätten nach alten deutschen Grundsätzen wieder einen Anzang genommen. War der Großgrundbesitz, zumal des Ostens, meist für Verstärkung der Kre###tmeglichtiten, für Abschaffung der der Spekulaton ulgegenstehenden rechtlichen Hindernisse und für Voranstellung des Geschäftlichen vor dem Bäuerlichen eingetreten, so ist durch die im Reicheerbhofgesetz festeelegte Unbelastbarkeit und Unveräußerlichkeit der Erbhöfe die Grundlage für die Neubesiedlung des deutschen Ostens geschaffen. Für das Jahr 1934 stehen hierfür insgesamt ed 900 000 Morgen zur Verfügung, d. h. mehr als das Donpelte der durchschnittlich jährlich seit 1919 bereitgestellten Fläche. Mehr als 40 Siedlungsgesellschaften helfen nunmehr Hand in Hand, mir dem Reichsnahrüant daran, daß auch im Osten wieder Bauernhöfe und Dörser entstehen, die Ausgangopunkt sind für gesunde Bauernsamilien.
Vom Arbeitsbeschaffungsprogramm des Bekriebsamtes
Das stadtische Betriensamt begann im Mai ds. Is. ein umfangreiches Arbeitsbeschaffungsprogramm innerhalb unseres Stadtgebieles. Die Erweiterungen der Gasleitungen stehen sozusagen kurz vor der Vollendung, das gleiche ist von dem Wassernetz zu sagen. Z. Z1 in man noch mil dem Ausbau der Elestrizuätsversorgung beschüftigl. So werden augenblicklich einige Strecken verstraft. die Freileitung an der Bredderstraße wird für Wechselstram ausgehaut, Verstärkungen werden angelegl an der Haßlinghauser= und Geerstraße. Ferner hat man eine neue Zulentung zum Bahnhof West von der Haßlinghauser Straße angelegt, um bei Störungen der Leitung vom Rosendahl aus die Stromversorgung sicher zu stellen. Innerhalb der Stadt finden neue Kabelschränke Aufstellung.
— Die Toge nehmen ab! Dos Abnehmen der Tag: spürt man schon recht deutlich im August, sei es früh oder abends. Am 1. Aug. ging die Sonne noch um 4,18 Uhr aus und um 7,53 Uhr unter. Am 27. Aug. erhebt sich unser Togesgestirn erst um 5.01
Wohl viele, die Sonntags die schönen Höhen von Genelsberg nach Silschede durchqueren und die alte Landstraße benußen, werden das Gut Sundern, das auf einer leichten Anhöhe südlich des Krabbenheider Baches gelegen ist, als eine schloßartige Burg, die auch heute noch die Anziehungsktaft auf Maler und Heimatfreunde ausübl, ihren Blicken nicht haben entgehen lassen. Ruhig und in erhabener Große wirkt der Bau non der Anhöhe herab, der von zwei. chon jahrhunderlealten Lindenbäumen an der Südseite geschützt wird. Aber die wenigsten, die das alte Gut von der Straße her beschaut haben, werden von der Romantik wissen, die den trutzigen Huf umgibl. Schon die Art des Baues läßt erkengen, daß seine Besitzer und Bewahner einem derben, losdatischen Geschlecht entstammen müssen,
Der Haupteingang an der Ostseite des Hauses wird von 2 ruhenden Lowen bemacht. Ueber dem Portal, das im Renaissancestil gehalten ist, und in der Vielgestaltigkeit seiner wundervollen Verzietungen an das Schäne und Altertümliche nach deutlich erinnerl, befindet sich der Kops eines Ritters mit Helm, der die Besucher mit munderlichen Blicken mustert. Er blickt herüber aus langst vergangenen Zeiten und begrüßt uns sonderlichen Menschen, die wir mit unserer lauten Gegenwart des 20. Jahrhunderts den Frieden storen, den das ganze Gut auch heute noch umgibt. Wuchtig sieht es van der Straße her aus, leicht und anmutig erscheint es uns, wenn wir es in der Nahe betrachten.
Mit Haus Sundern ist der Name Liebrecht eng verbunden. Nach alter Ueberlieferung hat es Johann Anton Heenrich Liebrecht kauflich erworben. nachdem er wahrend des 7 jahrigen Krieges(oder spater um 1765—67 7) als Flüchtling Schlesien verlassen mußte. Er entstamm einer alten Adelssamilie und stand in Diensten Friedrichs des Großen. an deisen Hol er wiederholt gewesen sein soll. Fried rich der Große selbst soll bei seinen Reisen in die Graftschaft Mark des ofteren Gast des„Geheimen Regierungs= und Sriegsraths und Zou= und Ruhrschiffahrtedtrektors Joh. Ant. Heinrich Liedrecht auf Haus Sundern“ gewesen sein. Als Dank für die gute Aufnahme hat Friedrich d. Gr. dem Rittergutsbesitzer den Sudtlugel des Hauses, der im Jahre 1770 errichtet warden ist, erbauen lassen, wie heute noch berichtet wird. Auf dem Schlafzimmer, das der„Alte Fritz" bewohnt hat, soll sich ein Bilduis des Känigs in Lehensgroße als Freskogemälde befunden haben(2).
Der Name Liebrecht ist schon uralt.„Leibrecht, von Leiberichten, Lieprecht, Lievrecht", in früheren
Uhr über den Horizoni, um bereits abends um 7.01 Uhr wieder zu verschwinden Der lichte Tag hat also zu dieser Zeit eine Ausdehnung von 14 Stunden, die Nacht dauert 10 Stunden.
— Die Vereine und Verbände werden in ihrem eigenen Interest auf die im heutigen Anzeigenteil verossentlichte Aneeige des Verlages des Adreß= buches hingewiesen, der darin bittet, die Anschriften der Führer und den Namen des Vereinsheims bekanntzugeben.
— Von den Gevelsberger Segelfliegern sind in den vergangenen Manaten 4 Kameraden nach Schuren geschickt worden, um dort die 1. Segelfliegerprüsung abzulegen, einige davon haben den ASchein erworben. 3. Zi. befinden sich wiederum 3 Kameraden in Schüren. Die Arbeit hier am Ort beschränft sich auf die Fertigstellung des Transportwagens für die 3 Segelflugzeuge, darüber hinaus wird theoretischer Unterricht in Wetterkunde usw. erteilt. Also nach wie vor herrscht reges Leben bei den Segelfliegern.
— Die neue Straße von Tilker an der Ennepe zum Racholz hin, die am Kleft entlang führt und nach Plänen des seinerzeitigen Landrates Dr. Acker eine moderne Straßenverbindung geben sollte, ruht schon seit Jahren. Man ist über die ersten Arbeiten der Legung der untersten Packlage nicht hinausgekommen. Inzwischen aber hat man durch ständiges Bejahren den Weg einigermaßen niedergetreten, aber das ist alles nichts Rechtes. Es würde uns interessieren, zu erfahren, ob unsere jetzige Kreisverwaltung diese Straße noch einmal endgültig fertig zu machen gedenkt.
— Der Junkturm in Langenberg schon 140 m hoch. Während im ersten Bauabschnitt die Arbeiten am neuen Funkturm nur recht langsam vorwärts schritten, steigt der Turm jetzt tätzlich um ein gutes Stück höher. Es ist vereits eine Höhe von 140 m erreicht, so daß in wenigen Tagen der Turm in seiner ganzen Große das rheinischewestfälische Gebiet überschauen wird Der Funkturm lockt schon jetzt große Mengen Neugieriger an.
— Superintendentur der Synode Schwelm. Der stellnertr. Superintendent, Synodalassessor Pfarrer Staupendahl, ist bis zum 5. Sept. in Urlaub. Die Geschäfte der Synode werden auch für diese Zeit mit Zustimmung der kirchlichen Behörde von ihm weitergeführt. Alle Eingaben an die Superintendentur sind also in dieser Zeit weiter nach Milspe zu rich ten. Für etwaige sofortige Anordnungen oder Entscheidungen oder für Fälle, die die Anwesenheit des stellvertr. Superintendenzen an Ort und in der Synode erfordern, wird er mit Zustimmung des Konsistoriums vom stellvertr. Assessor der Synode, Pfr. Baeddinghaus, Geveisberg, vertreten.
— Der Sonderzug zur Funraussleuung am 17. 8.
ab Dortmund fährt ab 8.45 Uhr, die Ankunft ist um 16,39 Uhr in Berlin. Die Rückfahrt wird in Berlin, Bahnhof Friedrichstraße, um 22,07 Uhr angetreten. Der Zug ist in Dortmund um 5.58 Uhr
Mchhe
— Die Wahlkundgebung, wesche gestern abend im Gemeindehause stattsand, war außerordentlich gut besucht. Der Redner des Abends, Reichstagsabg und Pg. Bergmann Land aus Dortmund, war infolge anderweitiger Inanspruchnahme nicht erschieJahrhunderten in Kirchenbüchern so geschrieben, hat der Name seine jetzige Form(Liebrecht) erst seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts dauernd angenommen. Ursprünglich hieß er Liutperath. Edle dieses Namens werden schon in den ältesten Zeuen in den„monumenta boica“ und in den Chroniten genannt. so in der hennebergischen ein solcher als erster von 13 Edlen, mit denen Graf Poppo von Schwarze Anno 827 einen Gerichtslag zu Frittelshausen abgehalten hat Luitbertus war Anno 863 bis 889 Erzbischof von Mainz und schlug Anno 871 unter König Ludwig die Wenden und Mähren. Die Familie ist eines Stammes mit den dem hayerischen Uradel angehörenden Freiherrn von Leoprechting, deren Namen gleiche Veränderungen aufweist: Leuprechtinger, Leyprechting, Leibrechting, Liebrecht. Sa erzählt der Stammbaum dieser alten Familie, der sich in der Iserdecke(bei Ww. Theodor Liedrecht) befindet. Es lahnt wirklich, sich diesen Stammbaum, der über 1100 Jahre zurückreicht, einmal anzusehen.
Johann Anton Heinrich Liebrecht von Haus Sundern(geb. 24. 1. 1736, gest. 1821) heiralete am 3. Mai 1768 Luise Bilefeld aus Hoerde. Sein Sohn, der nach ihm das Rittergut übernahm, war der Rittergutsbesitzer Franz Karl August Liebrecht, der eine Wilhelmine Hannebedk aus Meinerzhagen zur Frau hatte.(Franz Karl August geh. 5. 4. 1767. gest. 20. 3 1858, verheiratel 4. 4. 1827)
Wenn wir heute das Denkmal, das sich aus dem Felde oberhalb von Haus Sundern befindet, betrachten, so erinnert es uns an den„Letzten seines Stammes“, der das Rittergut beseisen hat. Hier wurde der Rittergutsbesitzer August Liebrecht auf einen Wunsch beerdigt. Er slarb am 29. Okt. 1880 und war anfanglich in Volmarstein heigesetzt. Unter den schattigen Eichen und Buchen wurde er hier inmitten seines Waldes zur letzten Ruhe gebettet. In den Revolutionsjahren von 1919/20 zerschlugen die Hände der roten Mordbrenner, die sich durch unser Land walzten, die Marmorplatte des Denkmals mit der Inschreft, denn sie kannten ja nichts von der „Ehrfurcht vor den Toten"; über alles gingen sie mit roher Gewalt hinmeg.
Heute umwogt das schlichte Denkmal ein goldener Aehrenfeld Geschlechter werden sommen und gehen, aber sie alle wird es deutlich erinnern an die Verbundenheit des Bauern mit seiner Erde, mit dem Baden, aus dem heraus er die Kraft und neues Leben holle, um noch fester mit der Heimalerde zu verwurzeln.
nen: an seiner Stelle sprang Pg. Schultheiß, Gevelsberg. ein. Ein ausführlicher Bericht folgt.
— Die MS.=Frauenschaft versammelte sich gestern nachmittag 2 Uhr am Licht= und Luftbad, um dort einige Stunden in froher Volksgemeinschaft bei Kafsee, Spielen usw. zu verweilen und die Höhenlust zu genießen.
— Die Urlanverfahrt nach dem schönen Allgäu in Bayern, die vom 19.—26. Aug. von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ veranstaltet wird. beginnt am kommenden Samstag, 18. Aug. Die Abfahrt erfolgt von Bochum Hyf. 17.06 Uhr, ab Hagen 17.56 Uhr. An dieser schönen Fahrt nimmt auch eine Reihe Volksgenossen und=genossinnen von hier teil. Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß sich ein Jeder mit einem Stimmschein für die Volksabstimmung am kommenden Sonntag versieht.
Silschede
— Die Wegestrecke von der Kernsiedlung Silschede nach Haltestelle Asbeck befindet sich zur Zeit in einem sehr schlechten Zustande. Im Interesse der beiden Gemeinden wäre es sehr zu wünschen, wenn diesem Uebelstande sobald als möglich abgeholfen würde. Seit der Eröffnung der neuen Bahnlinie Schwelm —Witten haben die beiden Orte Asbeck wie auch hede an Verkehr sehr zugenommen, so daß sich .. Instandsetzung dieses Weges wohl lohnen würde: denn der anwachsende Fremdenverkehr beweist, daß Asbeik wie auch Silschede auf der Höhe sind(!). Vielleicht machen die Gemeindeältesten mal einen Spaziergang und nehmen den Weg ab, aber dann bitte Vorsicht, daß keiner das Bein bricht! Man sehe sich bei dieser Gelegenheit dann auch die Asbecker Straße vom Lichtenplatz bis zur Asbecker Grenze an, die in Ordnung ist. Und nun frisch uns Werk!
Haßlinghausen
— die Barmer„Landhelfer“ sind da! Das sind sleißige Leute! Gönnen sich nicht einmal die Nachlruhe. Kommen nachts von Barmen herauf, um den Landwirten bei der Landarbeit zu helfen. Wo
abends noch Kartoffelkraut stand, ist am anderen Morgen umgegrabenes Land. Zwar nicht so akkurat— das läßt sich im Dunkeln nicht so machen— aber umgegraben ist es. Dabei sind die Leute ziemlich anspruchslos— schlicht gegen schlicht; was sie beim Umgraben finden, nehmen sie mit! Der Land wirt M. am Eichenhof hat auf diese Weise ein ziemlich großes Stück umgegraben bekommen, mehr als ihm lieb war!
Eine erfreuliche Meldung
aus dem Schwelmer S6V.
Ein langgehegler Wunsch geht in Erfüllung.
Eine Brücke über den oberen Webersbachtal kommt.
Wir berichtelen bereits vor längerer Zeit einmal von Verhandlungen des SGV. Schwelm mit den Besitzern der am oberen Webersbachtal gelegenen Parzellen. Rekanntlich führt hier durch das teilweise sehr feuchte, oft sumpfige Gelände einer der schönsten Wege von Schwelm nach Beyenburg. Diese Verhandlungen konnten jetzt endlich zu einem erfolg: reichen Abschluß gebracht werden. Mit den 4 infrage
Das Eigenkum der deutschen evang. Gemeinde in Kairo zurückgegeben
Eine o ter seine heißt Iin
täglich 9 dienstfrei Flugzeug tigkeit d setzte sei
darunter
Die deutsche evangelische Kirche in Kalro, die wie die anderen Gebäude der Gemeinde— Schule, Krankenhaus und Pfarrhaus— während des Krieges beschlagnahmt und englischen und amerikanischen Missionsgesellschaften überlassen wurde, Ist nach 10jährigen Verhandlungen jetzt mit dem übrigen Eigentum der Gemeinde zurückgegeben worden.
Eine genwärt glücksfäl lich ver: einen A gebracht Mensche Fahrer
Wesen hinunte willig fahren Schutzg Auton
kommenden Besitzern ist eine Vereinbarung getroffen worden, die eine ordentliche Wegeführung des genannten Ausflugsweges ermöglicht. Ueber den Webersbachtal wird eine Holzbrücke gebaut werden und zwar soll mit der Errichtung dieser Brücke und der Neuführung des Weges sofort nach der Ernte begonnen werden. Ein langgehegter Wunsch der Wanderfreunde von Schwelm und Umgebung geht damit endlich in Erfüllung und man darf dem SGV. dankbar sein, daß er sich dieses Projektes so energisch angenommen hat.
Nachdem nun die Neubeschilderung ebenfalls durchgeführt worden ist, ist das Wegenetz des Schwelmer SGV. und seine Anschlüsse an die Hauptwanderstrecken wieder in Ordnung. Die Beschilderung wurde durch Kräfte vorgenommen, die sich ganz besonders für die gute Sache interessiert haben. Im Interesse der Heimatpflege sollte nun auch von allen Naturfreunden und Wanderern auf die Erhaltung der guten Beschilderung geachtet und nätigenfalls Beschädigungen unverzüglich den zuständigen Stellen gemeldet werden.
Hallingen.
— Die Ermittelungen der Polizel in der Angelegenheit des Leichenfundes im Schulenberger Wald haben ergeben, daß es sich bei dem Toten um den seit dem 6. Aug. vermißten 30 Jahre alten Josef Stumff aus Hattingen handelt. St., der an einer unheilvollen Krankheit litt, dürfte die Tat in Schwermut ausgeführt haben. Er hatte sich mit VeramonTabletten vergiftet.
Ein nach so Hühner kleides kahl in einer sehzt: d
diese fe man u
meg alte
wegge schlief Sulla festen der haber ruhig ich d
für von ihren noch
Alle 2 lassen. in und einen Hunde sin wöhnt un wobel sch torrädern bei die sehen. II Dorfhund tragen.
Niederbonsfeld.
— Ein Patengeschenk des Führers. Der Führer Adolf Hitler übersandte seinem Patenkind Eckhart Colsman, Sohn des Fabrikanten Erwin Colsman, ein Bild mit eigenhändiger Unterschrift im silbernen Rahmen mit einem Schreiben. Bekanntlich sind bei den beiden Brüdern des Patenkindes(das Ehepaar Colsman wurde seinerzeit durch Drillinge erfreut) der verstorbene Reichspräsident und der Vizekanzler von Papen Paten, die ebenfalls bei der Taufe ihre Patenkinder mit Andenken bedachten.
Er verwechselte den Dominikanerkeller mit dem Kloster
M
an Grof lerko Acht klage über dani abge der Hüh Ver
Aus Wien:
Angeklagt wegen Zechprellerei stand ein junger Mann vor dem Strafrichter. Die Vorgeschichte seines Erlebnisses spielte im Stadtpark, mo Adolf Halper, so heißt der Sünder, heißhungrig und ohne Geld in der Tasche umherlief und schließlich einen Unbekannten fragte, mo er umsonst etwas zu essen haben könnte. Der Fremde riet Adolj, zu den„Dominikanern“ zu gehen, dort werde er schon etwas bekommen. Damit meir“; der Ratgeber natürlich das Dominikanerkloster, r. dern die Mönche zur Mittagszeit an die Armen die Klostersuppe vertellen.
Adolf aber ging in das bekannte Restaurant, das den Namen„Dominikanerkeller“ führt, setzte sich an einen schöngedeckten Tisch und bestellte, was ihm der Ober empfahl: Einen Schweinebraten, Salat, ein Glas Bier und ein Glas Wein, dazu natürlich Gebäck. Dann leckte er sich die Lippen ab, zerknüllte seine Papierserviette und wollte fortgehen.
Der Kellner verlangte die Zahlung der Zeche, worauf Adolf empört entgegnete: Der Herr aus dem Stadtpark hat mir gesagt:„Bei den Dominikanern ist das Essen umsonst", und machte Anstalten, das Restaurant zu verlassen.
Ein Wachmann wurde geholt, und die Gerechtigkeit nahm ihren Lauf. Adolf bemitzte die Zeit zwischen dem„Mißverständnis“ und der Verhandlung vor dem Strafgericht zur Bezahlug der Zeche. Vor Gericht erschien er nicht Seine Erklärungen vor der Polizei wurde unter großer Heiterkeit verlesen, und der Richter sprach Adolf schließlich mit der Begründung frei, daß er vielleicht doch einem grotesken Irrinm zum Opfer gesallen sel.

Aus aMLer. Walt.
Bauernhunde bekommen Rückstrahler.
Alle Dorfhunde Spaniens müssen es sich gefallen lassen, in Zukunst einen roten Rückstrahler am Halse und einen am Schwanze zu tragen. Die spanischen Hunde sind an Automobile immer noch nicht sehr ge wöhnt und springen die Wagen namentlich nachts an, wobei schon mancher Unglücksfall, besonders bei Motorrädern, entstanden ist. Die Fahrer können dabei die Hunde nur in den seltensten Fällen vorher sehen. Um diesem ein Ende zu machen, müssen alle Dorshunde in Zukunft je zwei der roten Rückstrahler tragen.
Ein Porträt in den Wolken.
Eine originelle Ehrung brachte ein junger Newyorter seiner Verlobten dar. Der junge Mann— er heißt Jim Oberland— ist Maler und Himmelsschreiber; im Auftrage einer graßen Fabrik schreibt er täglich Reksamezellen an den Himmel. An einem dienstfreien Tage lieh er sich von der Fabrik das Flugzeug, stieg auf und malte mit großer Kunstiertigkeit das Bild seiner Verlobten in die Wolken, setzte seinen und ihren Namen hinzu und schrieb darunter:„Am 20. September heiraten wir!"
Autos mit Flugvorrichtung.
Eine namhafte italienische Autofabrik probiert gegenwärtig eine Methode aus, durch die die Unglücksfälle durch Automobile wahrscheinlich wesentlich verringert werden kännen. Es handelt sich um einen Apparat, der vorn unter den Stoßstangen angebracht ist. Wenn der Wagen im Begriff ist, einen Menschen oder ein Tier zu überfahren, drückt der Fahrer auf einen Knopj, und unmittelbar vor dem Wesen auf der Landstraße saust eine Fangvorrichtung hinunter, auf die der Mensch oder das Tier unfreiwillig gerät, zwar ziemlich unsanft, aber ohne überfahren zu werden. Die Vorrichtung erinnert an die Schutzgitter mancher Straßenbahnen, ist aber beim Auto noch nicht völlig erproht.
Hühner ohne Federn.
Eine seltsame Melbung kommt aus Wilna. Danach soll es einem Geflügelzuchter gelungen sein, Hühner zu züchten, die nur noch Spuren eines Federkleides aufweisen, im übrigen aber sast vollkommen kahl und nackt sind. Diese jederlosen Hühner sind einer ganzen Anzahl von Krankheiten nicht ausgesetzt; dabei sollen sie genau so gut legen, und auch das Fleisch soll sehr wohlschmeckend sein. Wenn diese federlosen Hühner keine— Enten— sind, wird man wohl bald mehr von ihnen zu hören bekommen.
Türkische Anekdote
Im Jahre 1521 hatte Sultan Soliman II. die Stadt Belgrad erobert. Als er sich auf den Rückweg nach Konstantinopel machte, stürzte eine alte Frau vor ihm nieder und flehte ihn an: „Herr, hilf mir! Deine Soldaten haben mir alles weggenommen, was ich besaß, während ich schlief"„Wie ist das möglich?“ erwiderte der Sullan der Alten.„Da mußt du aber einen sehr festen Schlaf haben, wenn du von dem Lärm bei der Plünderung deines Hauses nichts gehört haben willst.“„Wie sollte ich denn nicht fest und ruhig schlafen“, erwiderte die alte Frau,„glaubte ich doch, daß du, edler und großmächtiger Kaiser, für mich mit wachen würdest.“— Bezwungen von so viel zuen ließ der Sultan der Alten ihren Verlust ersetzen und beschenkte sie dazu noch reichlich.
uren
Ueberlegener deutscher Sieg
beim Frauenländerkampf Deutschland-Japan in Wuppertal
Nach den großen Tagen von London standen Deutschlands Leichtathletikdamen am Mittwochabend bereits wieder in einem internationalen Wettstreit. Im Wupvertaler Stadion stellten sich die„Töchter Nivvons“, die kleine Expedition aus dem fernen Japan, ein, um gegen unsere Damen zu streiten und zu lernen. Das muß allem voranstehen. Von einem anderen Standpunkt war der Länderkampf nicht zu bewerten. Japans junger Sport strebt zwar mit einer unerhörten Beharrlichkeit und Zielfestigkeit nach vorne, aber vorerst werden die jungen Garden aus dem Lande der Kirschblüte doch noch hier und da Anregungen schönfen und aus ihnen lernen müssen. In Wuppertal war es jedenfalls so, daß man nur ein tapferes Kämpsen der Gäste, aber keine ernsthafte Gegnerschaft sah.
60 Meter: 1. Kuhlmann=D. 8.0 Sek., 2. Albus=D. 8.0 Sek., 3. Watanabe=J. 8.2 Sek., 4. Jnui=J. 8.6 Sek.
200 Meter: 1. Krauß=D. 26 Sek., 2. Dollinger=D. 26 Sek.(Brustbreite), 3. Jdota=J. 28,2 Sek., 4. Jrashima=J. 29.6 Sek.
80 Meter Hürden; 1. Engelhardt=D. 12.4 Sek., 2. Steuer=Quisburg 12,8 Sek., 3. Klode=Vohwinkel 13.1 Sek.(nur deutsche Beteiligung).
Diskuswerfen: 1. Krauß=D. 40.22 Meter, 2. Mauermeyer=D. 37.85 Meter, 3. Shimvo=J. 32.95
Meter. 4. Vamamota=J. 32.92 Meter.
Hochsorung(ohne Japan): 1. Kaun=Kiel 1.56 Meter. 2. Göppner=Danzig 1.45 Meter, 3. NiederhoffVelbert 1,41 Meter(außer Konkurrenz 1.51 Meter).
Speerwersen: 1. Fleischer=D. 40.08 Meter. 2. Kuhlmann=D. 39,21 Meter, 3. Sbimpo=J. 38.94 Meter, 4. Damato=J. 35.74 Meter.(Außer Konkurrenz: Gelius 41.02 Meter, Krüger 40,23 Meter.)
Weitsprung; 1. Grieme=D. 5.85 Meter, 2. Watanabe=J. 5.36 Meter, 3. Mauermeyer=D. 5.35 Meter, 4. Kuzuo=J. 4.97 Meter.(Außer Konkurrenz: Bauschulte 5,74 Meter, Göppner 5,72 Meter. Busch 5.24 Meter.)
Kugelstoßen: 1. Mauermeyer=D. 13.90 Meter. 2. Fleischer=D. 12,29 Meter, 3. Bamamota=J. 10.10 Meter. 4. Shimpo=J. 9,20 Meter.
800 Meter: 1. Radtke=D. 2:21 Min., 2. Idota=J. 2:28.6 Min.(neuer japanischer Rekord), 3. Dörfselt=D. 2:29.8 Min.
4X100 Meter: 1. Deutschland(Kuhlmann=Krauß= Dollinger=Grieme) 48,2 Sek., 2. Japan(Inui=Watanabe=Makino=Kuzuo) 52.6 Sek.
Gesamtergebnie: Deutschland gegen Japan 61:28 Punkte.
Pußball
Sportring 33 spielt gegen Elberfeld
Die Fußballabteilung vom Sportring 33 eröffnet die neue Saison, nachdem die fußballose Zeit mit dem gestrigen Tage ihr Ende gefunden hat, mit einem Treffen gegen die bekannte 1. Mannschaft von Germania Elberfeld. Dieses erste Gesellschaftsspiel der neuen Spielzeit, über das wir morgen noch näher berichten, findet am Samstag abend auf dem Geerplatz statt.
Die Turnabteilung vom Sportring 33 Gevelsberg
auch Milglied der Deutschen Turnerschaft. om Zuge der Vereinheitlichung des Turn= und Sportwesens hatte sich die Turnabteilung vom Sportring 33 Gevelsberg zur Aufnahme in die 2T. angemeldet, um auch ihrerseits gleichberechtigt an allen Veranstaltungen der DT. leilnehmen zu können. Diesem Antrage hat die DT. mit Schreiben des zuständigen Kreisführers Gerhards vom 10. Aug. entsprochen. Die Turnabteilung vom Sportring 33 ist damit in den Kreis 5 Ennepe=Ruhr eingegliedert. Voraussichtlich werden sich einige Mitglieder des Sportrings erstmalig an einer reinen DT.=Veranstaltung. an dem bekannten und traditionellen Harkortbergfest em kommenden Sonntag in Wetter beteiligen.
Deutscher Aulosieg in Italien
Fagioli aus Mercedes=Benz in Front— Guy Moll tödlich gestürzt— Ernst Henne fuhr 296 Std.=Klm.
Zu einem großen deutschen Erfolge gestaltete sich das Auto=Rennen um den Acerho=Pokal über 500 Kilometer auf der bekannten Rundstrecke bei Pescara in Italten. Der Italiener Luigi Fagioli. der das Rennen bereits im Vorjahre gewann, siegte auf dem neuen Mercedes=Benz=Wagen in 3:58:56.4 Stunden mit einem Stundenmittel von 129.6 Kilometer und sast fünf Minuten Vorsprung vor Nuvolari(Maserati) 4:03:35 Std. und Brivio(Bugatti) 4:05 107.6 Std. Sebastian(Auto=Union) und Henne (Mercedes=Benz) endeten an 5. bezw. 6. Stelle. Rudolf Caracciola überschlug sich mit seinem Mercedes, in Front liegend, blieb aber wie durch ein Wunder unverletzt. Hans Stuck mußte nach einem Viertel der Strecke wegen Motordesekts ausgeben.
Auf einer schnurgeraden Strecke war noch ein Kilometer=Wettbewerb eingeschaltet, bei dem Henne auf Mercedes=Benz mit 296 Stundenkilometer als weitaus schnellster Fahrer gestoppt wurde. Der Anus=Sieger Gun Moll geriet ins Schleudern, flog auf die Bahn und konnte nur noch als Leiche unter den Trümmern seines Alfa Romen geborgen werden.
Hohensyburg=Dreieck=Rennen
Am 2. September, vormittags 10 Uhr
Schwere Geld- und Freiheitsstrafen für eine Castrop-Rauxeler Schmugglerbande
Münster. Wegen umfangreichen Schmuggels an der holländischen Grenze hatte sich vor der Großen Strafkammer in Münster eine Schmugglerkolonne aus Castrop=Rauxel zu verantworten. Acht Männer und eine Frau saßen auf der Anklagebank. Die Schmuggelware wurde zu Fuß über die Grenze gebracht, zunächst versteckt und dann mit einem Lieferwagen aus Castrop=Rauxel abgeholt. In Castrop wurde die Ware dann wieder versteckt, und zwar in einem unbenutzten
Hühnerstall der Frau Pörschke, bis dann die Verteilung vorgenommen wurde. Am 29. Dezember 1933 hielt ein Polizeibeamler im Grenzgebiet den Lieferwagen der Schmugglerkolonne an. Aus dem Wagen ragten ein Sack Kartoffeln und eine alte, klapprige Kommode heraus. Der Beamte gab schon jeden Argwohn auf, als plötzlich die drei Insassen ausrissen. Die Angeklagten Heidenreich und Bartikomski wurden von dem Polizeihund des Beamten gestellt, dem Angeklagten Friesen gelang es, zu entkommen. Später holte sich die#### alle Teilnehmer an den drei ausgeführten Schmuggelfahrten zusammen. In der Verhandlung wurde festgestellt, daß etwa 100000 RM. an Zoll hinterzogen worden waren. Danach wurden auch die Geldstrafen festgesetzt, die sich auf insgesamt 2,5 Mill. RM. beziffern. Bernhard Friesen erhielt neben einer Geldstrafe von 400000 RM. eine Gefänguisstrafe von einem Jahr und drei Monaten. Wegen der Höhe der Strafe wurde er sofort in Haft genommen, ebenso der Angeklagte Heinrich Heidenreich, der sieben Monate Gefängnis und eine Geldstrafe von 400000 RM. zudiktiert bekam. Wilhelm Heidenreich erhielt neben einer Geldstrafe von 400000 RM. drei Monate Gefängnis; die gleiche Strafe traf Johann Barlikowiki. Sieling und Meyer wurden wegen wegen Beihilfe zum Schmuggel durch die Herausgabe ihres Wagens zu je 400 000 RM. Geldstrafe und je zwei Monaten Gefängnis verurteilt. Der dem Angeklagten Meyer gehörende Lieserwagen verfiel dem Staat. Erich Hänseler kam mit einer Geldstrafe von 100000 RM. davon. Die übrigen Angeklagten, auch die Frau Pörschke, wurden freigesprochen.
Sturmbannführer Schäser zum 19. August
„Turner und Sportler des Gaues Westsalen=Lippe!
Getragen von der hingebenden Liebe und dem gläubigen Vertrauen des deutschen Volkes hat der Führer das Erbe des toten Marschalls angetreten und die Verantwortung für die Gestaltung der deutschen Zukunft übernommen.
Das deutsche Volk wird in unerschütterlicher Treue ein überwältigendes Bekenntnis ablegen zu seinem Führer und ihm durch ein freudiges„### am 19. August uneingeschränkt seine Geschicke anvertrauen.
Dieser Tag wird Deutschlands Einigung vollenden. Turner und Svortler! Ihr werdet alle Eure selbstverständliche Pflicht tun und an diesem Tage dem Führer erneut treue Gefolgschaft geloben.
Alle sportlichen Veranstaltungen am 19. August sind so zu legen, daß alle Teilnehmer ausreichend Gelegenheit zur Abstimmung haben. Die auswärts weilenden Turner und Sportler haben sich rechtzeitig mit einem Stimmschein zu versehen.
Die Vereins= und Mannschaftsführer mache ich für die Durchführung dieser Anordnung verantwortlich.
Heil Hitler!
Schäfer, Sturmbannführer. Beauftragter des Reichssportführers für den Gau 9(Westsalen)"
Emil H.
hier nicht.
Boe
Nein, eine Oma Wunderbau gibt es
Gewinnauszug
5. Klasse 43. Preußisch=Süddeutsche
(269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Westfälische Meisterschaftsläufe
Wir sind in der Lage, unseren Lesern heute eine Uebersichtskarte der neuen Rennstrecke bei Westhofen, dem„Westsälischen Nürburgring“ zu bringen. Das Bauprogramm geht in den nächsten Tagen seiner Vollendung entgegen. Namhafte Rennjahrer haben den Ring bereits besichtigt und sich überaus lobend ausgesprochen. Der Start ist bei Punkt 101,2, sodaß die Fahrer Gelegenheit haben, auf der wunderbaren Belonstraße sofort in große Fahrt zu kommen. Die Innenkurve an der Westhofer Brücke wird mit jast 1 m Ueberhöhung angelegt, um das Einlaufen in die
Bergstrocke nach Garenseld bei vollem Tempo zu ermög ichen.
Die gesamte Strecke ist 5,5 lm lang. Sie wird von allen Teilnehmern 10 mal durchjahren. Ein starter Anreiz für die Rennjahrer ist die erstmalige Austragung der Westsälischen Meisterschaft in den einzelnen Klassen. Das Interesse für die Austragung dieses Meisterschaftslaufes ist übreaus groß und zieht viele Fahrer von Ruj an. Mehrere deutsche Straßenmeister haben bereits, um diesen Meisterschaftslauf mitbestreiten zu können, die Ausschreibung angefordert und werden sicherlich am Start vertreten sein.
„
hohe Gewinne gesollen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Ableilungen I und II
7. Ziehungstag 15. August 1934
In der heutigen Vormitlagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 20000 M. 322075 2 Gewinne zu 10000 m. 226898 6 Gewinne zu 6000 M. 207834 295651 370098
14 Gewinne zu 3000 M. 15465 69977 67919
120559 322050 332175 391922
28 Gewinne zu 2000 M. 61676 59509 97448
130154 163311 170921 172697 191645 233992
282028 286421 296124 328294 373122
26 Gewinne zu 1000 M. 36307 105690 108725
113581 190669 229314 231446 249130 251182
273233 300564 349270 372369 100 Gewinne zu 600 M. 3391 8486 13660 18722 26790 28684 39161 56223 56443 64507 72499
73461 77260 69123 89607 113448 128994
130471 155282 156551 103059 164499 178374
184172 136665 189639 211411 218529 225960
227144 237181 238162 246698 250751 267124
274362 308436 816611 329866 332351 335179
336673 347116 358742 361239 371420 385500
387202 387396 399219
404 Gewinne zu 300 M. 37 1936 2220 4614 4631 6407 8971 16663 21966 22636 23107
26366 33823 34093 34201 35292 35940 39714
41074 42255 45483 47918 48053 48473 54594
57659 68518 59141 60260 60283 61894 62685
66095 68216 69368 71133 71205 71331 72220
72364 75191 75924 81567 82570 83398 65797
89017 91104 13007 96241 99842 105660 106858
111908 112462 113006 117046 117655
119103 119894 121135 124674 124971 128858 139855 140581 147474 149658 150921 15179 165215 156202 158016 162365 163944 165967 168446 169165 170624
121664 122885 130000 135702 147872 14789 153647 151206 160285 160481 165259 165699 172437 173282
124492 137544 148284 154513 160997 167527
5012c Vuteg Woeig„ 174301
176197 177576 180486 184205 186443 187336
187351 187379 188883 193676 196668 197160
197842 202418 202661 204688 206732 209838
211464 211896 213727 217720 220194 220375
220425 223607 230084 230803 230908 236382
238047 240687 241476 246919 247358 254888
256595 267404 257799 259210 269571 260242
262125 264608 266697 267690 269239 272388
273181 277397 279848 280212 282943 285017
285930 301505 301724 303161 306337 306498
318400 325338 327352 327848 328031 328660
332134 333214 335863 936127 340989 346699
348091 349342 361342 352365 352801 354162
356033 356592 360272 362143 364777 368903
370663 373061 374193 377899 378829 380067
390626 381700 381743 382011 884211 390116
390231 391146 392444 394559 398266
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinnüber 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 5000 M. 244155 4 Gewinne zu 3000 M. 69620 215025 16 Gewinne zu 2000 M. 10087 178964 234900
235493 268762 372491 395776 39958
26 Gewinne zu 1000 M. 3170 42330 51301
150681 200993 223407 294831 326617 332176
364112 370364 374399 376310
76 Gewinne zu 500 M. 9936 10643 29464 42072
70510 106028 109650 116103 138714 143742
141117 140966 146707 149816 160243 167470
19.999 190663 201413 231333 235697 239359
244237 232466 268431 296660 304131 304638
927969 510160 366063 307942 374084 975153
30a593 366631 394654 396211
724 Gewinne zu 300 M. 815 1906 3091 11114
12667 13759 13813 16522 19955 20707 24412
27237 92344 35215 35776 39997 40270 A122
41991 43697 45144 45302 48246 49462 30358
60956 58805 62299 66676 65649 69746 68997
71840 74894 75355 76999 77484 80063 86272
99497. 100614 101192 102324 102776 106114
1176 1140 f12 11667 117i
119937 122296 124497 124742 126247 127158
129150 130100 iS#oe 192729 145410 146480
145957 146070 154346 158498 159220 169973
163098 163734 166214 167777 168106 173195
174697 176155 177840 181137 181954 182797
183120 191863 192289 192416 193155 196329
197726 198768 205623 206026 211001 216858
217062 224943 228043 230013 232930 235597
241960 242758 244172 244301 244620 244689
244723 247038 250001 254594 266640 258878
259312 260030 260329 267639 270182 278138
261769 283546 290724 298299 299237 301287
303109 304432 307441 307644 309047 309348
310856 310896 314801 317092 323161 323722
327469 327922 533249 334036 334193 334222
336098 342601 354023 355321 863065 363675
364767 365092 367440 368220 370339 376664
379862 380481 586907 338305 991973 392592
394127 396131 399434
20 Tagesprämten.
Auf jede gezogene Rummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gesallen, und zwar je eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II:
221403 226879
Im Gewinnrade verblieben: 460 Tagesprämien zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000. 2 zu 300000, 2 zu 100000, 2 zu 75000, 4 zu 50000,
6 zu 30000, 8 zu 20000. 32 zu 10000, 154 zu 5000, 300 zu 3000, 726 zu 2000, 1518 zu 1000, 3712 mu 500. 14678 zu 300 M.

Roman von Margaret Laube
(4. Fortsetzung.)
„Aber deine Eltern, Sascha,— sie waren doch zivilisierte Menschen, Schauspieler, Künstler: wie fügten sie sich diesem Leben ein? Du warst schließlich ein Kind—“ Sascha lacht rauh.„Meine Mutter war blendend schön. Eine Salonschönheit, lagte man. Aber sie hatte Zeiten, da haßte sie alle Salons und die Menschen darin. Da schüttelte sie das, was mit Kultur bezeichnet wird, mit einem einzigen Wort ab. Das Wort hieß„wir fahren“. Auf dieses Signal stürzte ich auf ihre Knie los und stieg an ihr in die Höhe, bis ich bei ihrem Mund angekommen war.“
„So liebtest du die Steppe?“
Er atmet hörbar.„So liebte ich sie,— Zufall, daß ich in Riga, einer Stadt, geboren bin. Ich bin zwischen den Rassen geboren. Und zwischen den Kulturen. Meine Mutter war Enkelkind einer Kirgisin. Ihre Mandelaugen zeigten lang und spitz nach oben, ein wenig nur, aber doch genug, um sie verwirrend, fremdartig selbst für Rußland zu machen.— Ich kann keine zwei Jahre an einem Ort zubringen, Christiane.“
Seine Nasenflügel beben. Horch auf, schreit eine Stimme in Christiane,— jetzt ist er zum erstenmal der wirkliche Mensch, an den du bis heute nicht herangetastet bist. Dieser, der mit rauhem Lachen und ungezügelt in die Wangen schießendem Blut sich enthüllt, ist es, den du liebst!
In jähem Amschwung ist das Wilde von ihm abgeglitten.
Christiane horcht seinen Worten nach. als er die Uhr zieht:„Wir müssen vor dem Konzert schlafen, Chérie. Die Hitze ist zu groß.“
„Ja, Sascha,— schlafen—“
Sie trennt sich oben von ihm. Als sie auf dem Ruhebett liegt, muß sie ein Schlafmittel nehmen. Es ist unmöglich, sonst die Gedanken loszuwerden, die hartnäckiger werden im Liegen. Am Tage gelit es. Am Tage ist sie sorglos neben Sascha. Er hat allen Grund, sorglos zu ein: der Anfang in Budapest war über Erwarten erfolgreich. Zeitungen, Gesellschaft, Fachkreise— alles war mit einem Schlage gewonnen. Zwei wundervolle Wochen in der fremdartigen Stadt mit den lebhaften, fremdartigen Menschen.
Sie hat Batka schon in Berlin ausgestochen. Sie sticht ihn weiterhin aus. Sascha weiß nicht, was es kostet. Er soll es auch nie ahnen. Wenn er morgens reitet, übt sie. Ihr Herz krampft sich zusammen, daß sie nicht mit kann. Sie hat das Ueben beiseite geschoben, ist mitgeritten. Sie sind über die Felder gejagt, bis ihr der Schweiß auf der Stirn gestanden hat. Und dann hat sie abends schlecht gespielt Richt so schlecht, daß die Kritik es gemerkt hat. Aber Sascha hat es gemerkt. Er hat sich nach ihr umgesehen, zweimal, während des Konzertes von Mendelssohn: aus unbewegtem, steinernen Gesicht ein kalter Blick.
Diese Peitsche hat sie hochgerissen. Sie hat zum erstenmal ein Zittern der Hände niederzuzwingen gehabt. Und sie hat es niedergezwungen. Aber von diesem Tage an ist sie nicht wieder mit ihm geritten, wenn der Morgen auch noch so taustrahlend nach ihr rief.
Wirkt das Schlafmittel noch immer nicht?
Doch. alles ist nicht mehr so wichtig, nichts erscheint mehr ganz wirklich, außer, daß sie schlafen muß, um heute abend spielen zu können.
Und daß sie verhindern muß, an den Augenblick zu denken, wo sic es Sascha sagen wird... daran darf sie nicht denken. niemals. sonst kann sie keinen Ton mehr anschlagen, ohne zu beben... es ist ja viel schwerer, als sie gedacht hat, und sie muß es doch sagen—
Und nun schläft sie wirklich ein.
Dann wird es still in Christiane.
Aber abends nach dem Konzert wird sie ohnmächtig.
Sie hat sich dreimal mit Sascha zeigen müssen, die Leute, die sich von der Sommerglut des Tages erholt haben, sind bankbar. Als sie zum viertenmal durch die kleine Tür aufs Podium soll, knickt sie neben Saschas Arm zusammen. Er kann sie gerade noch halten, so daß sie nicht zu Boden fällt, sondern an ihm hängt, während nach einem wilden Lichtgeflimmer schwarzes Nichts auf sie herunterfällt.
Er hat sie ausgehoben und in die Garderobe getragen. Dort hat er sie bei der Garderobenfrau des Kursaales gelassen,
die sie so gut bettet, wie sie es in dem provisorischen Raum kann.
Inzwischen ist er wieder aufs Podium hinausgegangen, denn sie tobten drinnen noch immer, und hat die Air auf der G=Saite gespielt, nicht einmal, zweimal, denn sie wollen sie noch einmal hören.— und dann hat er drei Herren der Kurverwaltung vorgefunden, die einen weiteren Abschluß mit ihm machen wollen,
Inzwischen schlägt Christiane im Warteraum der Garderobenfrauen und Zimmermädchen die Augen wieder auf. Man hat einen Arzt hergebeten, der unter den Konzertbesuchern war. Er hat Ruhe verordnet. Im übrigen hat er ein wenig mitleidig gelächelt, als er sich über die bewußtlose Pianistin geheugt hat: aus der
Karriere gerissen, diese junge Frau.
Schade! Sie ist eine geniale Spielerin. Als sie die Augen öffnet, geht er. Christiane sucht eine Weile in dem fremden, kahlen Raum mit den Augen herum, dann saßt sie hastig nach der Hand der neben ihr Sitzenden.
„War mein— war Professor Rubitschoff hier?“
„Nein, gnädige Frau. Noch
nicht. Der Herr Professor spielte eben noch.“
„Allein?“
„Ich weiß nicht, gnädige Frau.
Aber gnädige Frau muß liegen bleiben, sagt der Arzt.“
Christiane fällt zurück. Sie
streicht ihr Haar von der Stirn.
Mit wem sollte er wohl spielen?
Sie muß Fieber haben, daß sie so phantasiert. Es gibt so vieles,
was er allein spielen kann Die Aufwärterin, die ein junges, sehr blasses Gesicht hat, beugt sich über sie.„Soli ich etwas bestellen?“ fragt sie leise. Ihre
Stimme berührt Christiane beruhigend. Sie sieht die junge Person an. Ein gutes, nicht unintelligentes Gesicht.„Wer sind Sie?“ fragt sie.„Rein, nichts bestellen, danke.
Wenn Sie nur einmal nachsehen wollen, wo Professor Ruhitschoff ist.“
Die Person im schwarzen Kleid steht sautlos auf und geht hinaus. Als sie wiederkommt, ist schon wieder schwaches Rot auf Christianes Wangen.„Es sind mehrere Herren im Künstlerzimmer, man sagte mir, es sei eine Konferenz mit Herrn Projessor. Ich soll nichts ausrichten?“
„Nein!“ ruft Christiane hastig. Dann rückt sie auf dem Lager zur Seite.„Wenn Sie ein menig Zeit hätten? Wollen Sie sich nicht setzen?“
Die Aufwärterin ist verlegen. Es ist Schen in ihren sanften Augen, während sie sich auf den Rand der Chaiselongue setzt.
„Wenn ich nicht störe,— ich bin sehr müde.“
Ja, das kann Christiane sehen. Die Mundwinkel der jungen Person hängen und ihre Augen sind dunkel umschattet.
„Die Hitze ist fast unerträglich, nicht wahr? Sonst wäre ich auch nicht ohnmächtig geworden. War ich lange ohnmächtig? Kaum— denn sonst wäre Sascha schon hier. Es ist die Hitze—“
Die Aufwärterin sieht lächelnd auf sie herunter.„Kein Wunder bei dem Zustand der gnadigen Frau,“ sagt sie freundlich,„gnädige Frau müssen sich jetzt aber schonen.“
Sie erschrickt, so heftig wirft sich Christiane hoch.„Was wissen Sie— was reden Sie da?— Wie kommen Sie dazu, davon zu sprechen—“
Das Mädchen wird ein bißchen rot. „Aber gnädige Frau sollen sich doch nicht so erregen! Das habe ich sofort gesehen Es ist doch nichts Besonderes, wenn ich davon spreche. Unsereins ist doch nicht blind.“
„Nein! Kein Wort!— Sie haben es gesehen! Und ich glaubte, kein Mensch könne es sehen. Dann sieht er es vielleicht auch Bleiben Sie sitzen. Ich bin schon ruhig.“ Sie sinkt, schneeweiß, wieder auf das harte Kissen zurück. Die Aufwärterin starrt sie ängstlich an. Wie kann sie wissen, daß die junge Frau ein Geheimnis daraus macht. Diese Künstlerinnen sind schwieriger als andere Sterbliche. Andere sind stolz darauf. Außer wenn es arme Mädels sind, bei denen wird aus dem Stolz und der Freude eine würgende Qual Ist diese schöne Frau vielleicht nicht verheiratet? Der draußen heißt Rubitschoff. Aber sie kann ja einen anderen Mann haben, denn sie hieß anders
Christiane richtet sich auf dem Ellbogen auf. Das Mädchen sieht anständig aus, hat klare, wehmütige Augen: fällt die Last des Schweigens für Minuten? Kann sie hier sprechen?
„Es wird meinen Namen bekommen.“ sagt sie langsam. Welche Erlösung ist es, es einmal sagen zu können! Die ganze Qual saßt sich zusammen in den einen Satz, daß es ihren Namen bokommen wird, ihren Mädchennamen.„Verstehen Sie, wie schwer das ist?“
O ja, das Mädchen versteht es. Es nickt mehrere Male und die müden Augen fangen an, Leben zu bekommen. Ihre Schwester hat auch ein Kind, zu dem sich kein Vater bekennt. Und sie selbst?— Ihre Schultern scheinen plötzlich die Last einer ganzen Welt zu tragen.
„Sie sind eine Künstlerin,“ antwortet sie schwer und ebenso langsam wie Christiane, und der Ton der Bedienerin zur Herrin ist jetzt zwischen ihnen gefallen. „Sie haben ein Recht darauf. Sie können es tun. Ihnen wird niemand schaden können. Sie abweisen dürfen. Aber wir?— Wo bleiben wir?— Das beste ist, man tötet es und sich selbst mit.“
Christiane stockt der Atem. Dann krallt sie ihre Hand in den fremden Arm.„Nein! Hören Sie, nein! Das nicht, niemals!— Ich weiß, daß viele solche Dinge geschehen. Daß man es aus der Welt schafft, ehe es noch darin war. Hundertmal. Tausendmal geschieht das. Ich habe auch daran gedacht. Alles allein durchdacht. Alles tausenomal erwogen. Aber ich kann es nicht. And sterben will ich auch nicht!“
Wieder ist sie erschöpft. Das Mädchen hat zugehört, ohne zu unterbrechen. Sie ist jetzt auch nicht mehr in Sorge um die Gesundheit der ihr Anvertrauten. Ist es etwas Besonderes, daß sie blaß und klein daliegt? Liegen nicht alle klein und blaß da, winden sich unter dem Schicksal, tausendfach, wie die da es ausspricht, und kommen doch nicht davon?
Die umränderten Augen hrennen dunkel. Diese Frau ist ihresgleichen, die dort liegt. Ihresgleichen durch Natur und Empfinden. Das Geschlecht klagt, die Frau klagt— und sie wird gehört— von ihresgleichen
„Sie bekommen täglich Blumen. Sie bekommen Süßigkeiten. Sie liegen in lauter Spitzen. Oder mindestens doch in reinen Betten. Man gehl aus Zehenspitzen. Ich war Stubenmädchen vei einer jungen Frau. Man konnte ihr Bett kaum sehen vor Blumen. Das ganze Haus war krank, solange sie krank war. Großväter kamen mit Geschenken. Kinder wurden hereingelassen, durften sie küssen.
Alles nur, weil sie den Namen trug.
Und wo blieben wir?— Allenfalls in einer Großstadtklinik, wenn wir Gelegenheit haben, dorthinzufinden!“
Sie hat die Hände geballt, die kleine Aufwärterin, und es sprudelt aus ihrem vorher so stillen Munde.
„Wer kennt die Angst in der Nacht, wenn man nicht schlafen kann?
Kein Wort der Liebe. Und von ihm Vorwürfe. Beinah Haß. Er hat so fürchterliche Angst ums Geld. Denn er verdient fast immer zu wenig. Vorher war er gut. Jetzt wird er ein Tier. Sieht sich kaum mehr um. Man kann vergehen vor Angst, er ist nicht mehr da.“
Ihre Hände sind am Ruhelager entlanggeglitten. Jetzt fallen sie auseinander. Sie
m. b. H., Zeipste
sieht wieder so schlaff und müde aus wie vor einer Viertelstunde. Sie lächelnd entschuldigend.
„Nehmen Sie es mir nicht übel, gnädige Frau. Das durfte ich wohl nicht alles sagen.— Es ist ja auch längst vorüber. Man sollte nicht mehr davon sprechen.— Habich Ihnen geschadet?“
„Nein. Gar nicht. Bleiben Sie da. Es ist alles richtig, was Sie gesagt haben.— Ich habe nicht darüber nachgedacht. So also ist es, wenn man kein Geld hat. So fürchterlich.“
Christiane richtet sich auf. Sie hat die Füße vom Ruhebett heruntergenommen und sitzt straff da. Sie kann dem Mädchen da nicht sagen, daß sie Geld hat. Daß sie mit Sascha genug Geld verdient. Uebergenug.
Da ist nichts, was ihr droht, nichts Wirkliches: keine Not, kein Hunger. Nichts als die Angst vor Sascha. Vor ihrer Künstlerlaufbahn, die durchbrochen und gehommt wird. Weder Not noch Skandal. Sie ist frei, weil sie Geld hat. Höchstens die Liebe kann ihr genommen werden, so wie das Mädchen da sagte...
Höchstens das...
Sie steht auf. Sie reicht dem Mädchen die Hand und sieht es freundlich an. Dann nimmt sie einen Geldschein aus ihrer Tasche.„Nein, sträuben Sie sich nicht. Sie haben mehr für mich getan als Sie wissen.“ Und sie, die Norddeutsche, Gefühlverbergende, neigt sich herüber und küßt die fremde kleine Person. Hinter die umschatteten Augen steigt das Blut, sie glänzen auf. Sie nimmt stumm das Geld.
Im selben Augenblick tritt Sascha unter die Tür.
„Was ist mit dir, Chérie? Kleines Liebes, bist du umgefallen? War es zuviel?
Ich hab' das Quartett beisammen. Nun heißt es arbeiten. Aber du wirst entlastet. Wir geben vorm Herbst keinen Soloabend mehr.— Geht es dir jetzt besser?“
Sie lehnt sich gegen seine Schulter. Ihre Augen brennen ebenso wie vorhin die Augen des Mädchens, das den Raum verlassen hat.
„Danke, Sascha. Viel besser.“
Sie helt Atem. Fragt er noch einmal? Wein er noch einmal fragt, dann sagt sie es. Gie wartet. Ihr Herz hämmert. Fühli er nichts davon?
Sie wagt nicht, ihn anzusehen. Den Kopf auf seiner Brust, so wartet sie.
Da gehen seine Finger über ihr Gesicht. Sie streifen ihre Lippen. Sie küßt sie. Er kann es kaum merken, so flüchtig. Er bückt sich tiefer zu ihr herunter—
„Was war es, Chérie? Doch nichts Ernstliches? Du antwortest mir nicht—“ Doch, sie antwortet. Sie drückt den Kopf fester gegen ihn, und jetzt klammert sie sich an sein Handgelenk— so muß sie seine geringste Bewegung fühlen: alles in ihr spannt sich zu einem Sprung:
Dann sagt sie laut gegen seine Hemdbrust:„Ich bekomme ein Kind, Sascha.“
Der Raum ist so still, als atmete hier kein Mensch. Nur durch die beiden, die da so dicht beisammen stehen, geht ein kurzer Stoß. Vom Körper des Mannes geht er aus und setzt sich in dem der Frau fort. Das Blut, das in beiden rinnt, wird für einen Augenblick, für eine Emigkeit, kalt. Steht still.
Dann richtet sich Christiane von Saschas Hals auf. Ihre Augen scheinen hellgrün. Ihre Lippen sind jest geschlossen.
Sie weiß jetzt, daß er sein wird wie der Arbeiter, von dem das Mädchen gesprochen hat. Auch, wenn er sein Erschrecken mit keinem Wort preisgibt. Sein Blut hat es verraten.
Als er ihr jetzt schweigend die Hand küßt und etwas murmelt, das freundlich klingen soll, ist es zu spät. Er kann sie nicht mehr täuschen.
Aber sie wird es mit ihm aufnehmen.
Siebentes Kapitel.
Durch zwei hohe, kahle Fenster sieht ein grauer Himmel ins Zimmer. Er hängt schwer voll Schnee. Die Luft riecht nach einem rauhen Wind, der von den Bergen herüberstreicht in die Stadt Trotz des grauen Himmels ist die Atmosphäre hell und sticht in die Augen, denn die Erde ist von frischgefallenem Schnee von der Nacht her blendendweiß.
Christiane liegt in einem breiten Bett aus Messingstangen. Auf dem Tisch am Kopfende des Bettes stehen Rosenknospen in einem Glas.
(Fortsetzung folgt.)