. mmen war. Keine Mirsäumt werden, sollte Flucht scheitern. iet sah seine Unruhe ait dem Instinkt eines e ganz gewaltige SpanIn fernes Gewitter über niger Menschen hing. Je zerfahrener der Gardist etiger wuchs sein Verir, der Gardist ein weufgebracht hätte. Statt immer mehr zur Eile, en nur veranlaßte, rutig zu Werke zu gehen. g er ins Haus, streifte tattunernen Schlafrock sich die blauwollene f wie einer, der diesen n lange herbeigesehnt DORTMMUNDER Erscheint montags, mittwochs und samstags. Schriftleitung und Verlag Dortmund-Lütgendortmund. am Markt— Fernruf 6 29 01 Zeitung Anzeigenpreis laut Preisliste Nr. 1— Ermäßigte Grundpreise für Familien- u. Stellen-Anzeigen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Dortmund. Einzelpreis 15 Dpf. Samstag, 4. Juli 1953 Nr. 79./ 53. Jahrgang er am Kamin, um sich zünden, als ihn nähergenrollen nach draußen er Nobelgardist sperrte ikte dem Kutscher, ausschritt selbst zu den ainüber. Monsieur Drohindern, machte bereits vorwärts, als er Jeans Fenster hinausschauen tiger Schreck jagte ihm per beim Anblick dieses die Gewißheit kam ihm, les ganzen Geheimnisses 1 halten. Wenn das nicht verflogen rasch. Hatte uen Assignaten mit dem nigs darauf. Er mußte it verschaffen und ging us. Drinnen verglich er den Assignaten mit dem der soeben wieder neuKopf aus dem Wagen2. Zug um Zug war es — der König von FrankLudwig XVI. loh! salhafte Stunde gebar Baptiste Drouet einen ren Entshluß. Über eiich im klaren: er mußte m jeden Preis! Nur wie nausführbar war wußte t. In seinem Gehirn wogrünstige Pläne. gte er, ob er den König der durch heimliche List n zwingen sollte, als ihm Ereignisse zum LetzteFortsetzung folgt. ütgendortmund ckwolle aus„Verkehrshof“ Ples, 7 Uhr, durchgenend. 1d%er Wollen für Westen, 40 reinen Farben, dazu enwollen. und 1.90 DM muel& Molsen K.G. dstraße 20 Nicht länger mehr passive Haltung Kanzler verlangt alliierte Aktivität Für schörferes Vorgehen in der Frage der deutschen Einheit Bundeskanzler Dr. Adenauer feilte dem amerikanischen Botschafter Conant mit, dah eine passive Haltung der Westmächte in der deutschen Frage nicht mehr länger hingenommen werden könne. Die Situation in Östberlin und der Sowjetzone verlange„höchste Aktivität auf allen nur denkbaren Ebenen, auch der Hohen Kommissure, um die Bemühungen zur Befreiung der deutschen Bevölkerung in der Sowjetzone vom Terror vorwärts zu treiben. Der Kanzler habe dieses Ersuchen mit allem Nachdruck erklärt, wird von regierungsnaher Seite betont. wi Bonn. 4. Juli? Von unserer Bonner Redaktion In politischen Kreisen glaubt man aus den scharf präzisierten Erklärungen Dr. Adenauers entnehmen zu können, daß zwar kein Kurswechsel der deutschen Außenpolitik beabsichtigt ist, wohl aber ein schärferes Vorgehen in der Frage der deutschen Wiedervereinigung. Allem Anschein nach kommt die plötzliche Initiative des Kanzlers den Westmächten unerwartet. In alliierten Kreisen spricht man unverhohlen von einer„Schockwirkung“, die durch die scharfe Sprache des Kanzlers ausgelöst worden sei. Man sei darauf nicht vorbereitet gewesen. Botschafter Conant hat über die Unterredung sofort an Außenminister Dulles berichtet. Es wird erwartet, daß der Kanzler auch den Botschaftern Großbritanniens und Ollenhaver: Viererkonferenz Appell an Hohe Kommissare wi Bonn. 4. Juli. Der SPD-Vorsitzende Ollenhauer setzte sich Freitag in einem Interview für energische deutsche Schritte zur Herbeiführung einer Viermächtekonferenz ein. Es sei dabei von entscheidender Bedeutung, daß die Hohen Kommissare der drei Westmächte auf Besprechungen mit Semjonow über die Frage der Normalisierung der Interzonenbestimmungen drängten, denn schließlich seien die Hohen Kommissare für die mißliche Lage des deutschen Volkes gemeinsam verantwortlich. Heller Aufruhr herrscht seit Freitag unter den britischen Hausfrauen, die seit langen Jahren alle Härten der Rationierung geduldig ertragen. Sie protestieren gegen das Hammelfleisch, das als einziges Fleisch zur Verfügung steht. Die Regierung führt kein anderes Fleisch ein. Die Metzger teilten der Kundschaft mit, daß die Hammel schon vor zwölf Monaten geschlachtet worden und völlig ungenießbar seien. Die Verbraucher weigern sich, das Fleisch anzunehmen, nicht einmal zu ganz geringen Preisen. Das Versorgungsministerium blieb aber hart und ließ erklären: „Das Fleisch muß gegessen werden, und es wird auch früher oder später gegessen werden.“ * Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte wird als Selbstverwaltungskörperschaft ihren Sitz in Berlin haben, beschloß der Bundestag. * Portugal hat zwei Kreuzer und Militärverstärkungen in seine Kolonie Goa an der Westküste Indiens entsandt. Goa wird seit langem von Indien beansprucht. Blitz lähmte 13 Menschen Wieder schwere Gewitter dpa Hamburg. 4. Juli. Dreizehn Menschen, die in einer Hütte im Oberharz vor einem Gewitter Schutz gesucht hatten, wurden am Freitag durch feinen Kugelblitz vorübergehend gelahmt. Einer der Verunglückten trug eine schwere Lähmung am rechten Bein davon. Mehrstündige Gewitter brachten dem Norden des Bundesgebietes nach nger Hitze die erste Abkühlung. in Kiel gingen die Temperaturen von 29 auf 22 Grad zurück. Frankreichs die gleichen Eröffnungen machen wird. Die britische liberale Zeitung„Manchester Guardian“ meint am Freitag zur politischen Lage, daß es gegenwärtig entscheidend darauf ankomme,„ob der Westen oder die Kommunisten ihre Deutschlandkarten besser ausspielen“. wi Bonn. 4. Juli Von unserer Bonner Redaktion Der Bundestag beschloß Freitag in seiner letzten ordentlichen Sitzung eine Reihe von Gesetzen. Der 17. Juni wurde zur Erinnerung an den Östberliner Arbeiteraufstand zum„Tag der deutschen Einheit“ proklamiert. Die 131er-Novelle wurde in wenigen Minuten verabschiedet, das Uniformverbot für öffentliche Versammlungen in das Versammlungsgesetz wieder aufgenommen und das am Vortage abgelehnte deutsch-französische Schuldenabkommen mit 43 Stimmen Mehrheit gebilligt. Die 131er-Novelle bringt für alle Betroffenen ein einheitliches Übergangsgehalt und besagt, daß von der erdienten Pension 250 DM zuzüglich von zwei Dritteln des überschießenden Pensionsbetrages voll ausgezahlt werden. Nebenverdienste bleiben in Höhe von einem Drittel der erdienten Pension, mindestens aber mit 150 DM monatlich, anrechnungsfrei. Ehemalige Berufsunteroffiziere erhalten ein Übergangsgehalt in Höhe des Ruhegehalts, sofern In Schweden wurden bisher 2700 Fälle von Paratyphus festgestellt. * In Kalkutta(Indien) protestierten Demonstranten gegen die Erhöhung der Straßenbahnfahrpreise, warfen Bomben gegen die Straßenbahnen und steckten sie in Brand. * In Moskau wird der Farbfilm über die Krönung der Königin Elisabeth aufgeführt. * Präsident Eisenhower und seine Gattin gegingen im Weißen Haus ihren 37. Hochzeitstag. * Exkönigin Narriman erschien zum ersten Mal seit ihrer Scheidung von Faruk, von ihrer Mutter und einem Onkel begleitet, in einem Hotel in Kairo. Zur Uberraschung aller trug sie Herrenschnitt. Dibelius: Helft der Ostzone „Neue Entscheidungen fallen“ dpa Bonn. 4. Juli. Der Vorsitzende des Rates der evangelischen Kirche in Deutschland, Bischof Dibelius, richtete den dringenden Appell an die Bevölkerung der Bundesrepublik, den notleidenden Deutschen in der Sowjetzone durch Lebensmittelpaketsendungen zu helfen. Seit dem 17. Juli habe sich dort die katastrophale Lebensmittellage zwar durch die Freigabe der Lebensmittelreserven gebessert, aber das könne sich kurzfristig ändern, da vor dem Spätherbst nicht mit der neuen Ernte zu rechnen sei. Dibelius erwartet, daß in den nächsten vierzehn Tagen neue Entscheidungen in der Sowjetzone fallen werden. Hochbetrieb im Bundesrat Dreihig Gesetze gebilligt dmt Bonn. 4. Juli. In scharfem Arbeitstempo absolvierte der Bundesrat Freitag ein umfassendes Programm. Der Bundesrat billigte fast dreißig Gesetze, darunter das Wahlgesetz und das Uniformverbot. Außerdem stimmte er dem Fernstraßengesetz zu und billigte ein Gesetz, nach dem Richter und Staatsanwälte künftig Gehaltszulagen erhalten können. Dagegen wurden zwei Regierungsentwürfe über Kürzung der Bundes-Zuschüsse zu den Fürsorgekosten für die Flüchtlinge und Länderfinanzverwaltungen um 220 Millionen Mark abgelehnt. sie zwischen zwölf und achtzehn Jahre lang gedient haben. Schließlich verfügt das Gesetz, daß ehemalige Angestellte und Arbeiter des öffentlichen Dienstes, sofern sie mindestens zehn Jahre im öffentlichen Dienst tätig waren und seither keine Beschäftigung gefunden haben, ein Entlassungsgeld in Höhe von 125 DM erhalten, das sich für je zwei volle Dienstjahre um 25 DM erhöht. Ehemalige Reichsarbeitsdienstführer werden in die Versorgungsregelung dann mit einbezogen, wenn sie die Rechte und Pflichten der Reichsbeamten besaßen. Lautes Hallo bei der Opposition gab es, als der Präsident das am Vortage abgelehnte deutsch-französische Schuldenabkommen noch einmal zur Abstimmung stellte. Ehlers begründete diesen Schritt mit der Erklärung, eine Reihe von Abgeordneten habe sich bei der gestrigen Abstimmung„im Irrtum befunden“. Er meinte, Irrtümer könnten ja auch einmal Bundestagsabgeordneten unterlaufen. Die Wiederholung der Abstimmung ergab, daß diesmal die Koalitionsparteien einigermaßen geschlossen für das Abkommen stimmten, nachdem ihnen am Vormittag der Bundeskanzler vorgehalten hatte, daß die Ablehnung unliebsame Rückwirkungen auf die deutsch-französischen Beziehungen nach sich ziehen könne. In dem Abkommen verpflichtet sich die Bundesrepublik, Frankreich für die nach dem Krieg geleistete Wirtschaftshilfe 11,8 Millionen Dollar zu zahlen. OPFER EINES ATTENTATS Der tunesische Thronerbe, Assedin Bey, erlag einem Attentat. Er war als frankreichfreundlich bekannt, stand aber auch mit der nationalistischen Portel auf gutem Fuh. Hausfrauen in England streiken Hammelfleisch ist ungenießbar Bundestag verabschiedet 131er-Novelle Schuldenabkommen mit Frankreich noch zugestimmt BLANK UND STAB IN NEW YORK Der Sicherheitsbeauftragte der Bundesrepublik, Theodor Blank, weilt zur Zeit mit seinen Beratern in New York. Unser Bild zeigt(links nach rechts) General a. D. Adolf Heusinger; Kurt Fett; Blank; Werner Panitzky und Heinz Hueckelheim. Abschiedsgeschenk des Bundestages an die Wähler Verbilligter Kaffee und Tee sollen im August geliefert werden Im Durchschnitt Senkung um 1,50 je Viertelpfund rBonn, 4. Juli. Von unserer Bonner Redaktion Gegen die heftige Opposition des Bundesfinanzministers beschloß der Bundestag gestern mit großer Mehrheit die Kaffeeund Teesteuer auf drei Mark pro Kilo zu senken. Es wird damit gerechnet, daß es ab Mitte August verbilligten Kaffee im Handel gibt. Der Kaffeehandel hat am Freitag erneut zugesichert, er werde den Preis um etwa fünf Mark je Kilo zusätzlich senken, da mit der Steuersenkung auch andere Kosten geringer würden. Im Durchschnitt wird der Kaffee erster Sorte von 4,25 auf 2,75 DM je Viertelpfund heruntergehen. Das Bundeswirtschaftsministerium erwartet auch die Einfuhr von Konsumkaffee, der zwei Mark das Viertelpfund kosten wird. Die Senkungsgesetze müssen den Bundesrat passieren und sollen drei Wochen nach ihrer Verkündung in Kraft treten. Schäffer wollte die Steuer nur auf sechs Mark senken, und von April nächsten Jahres dann auf drei Mark. Damit war aber das Haus nicht einverstanden, und Prof. Gülich(SPD) zitierte unter schadenfroher Heiterkeit frühere Äußerungen Schäffers, wonach zur Eindämmung des Schmuggels auch eine Steuersenkung auf fünf Mark nicht ausreiche. Die meisten Abgeordneten stimmten für den SPDAntrag der Steuersenkung und nur einige für den Vorschlag Schäffers. Die meisten CDU-Abgeordneten enthielten sich der Stimme. Keine Konferenz der NATO-Staaten über Ruhland dmt Paris. 4. Juli. Nachrichten, nach denen die Regierungschefs der vierzehn Atlantikpaktstaaten bald auf einer Konferenz eine gemeinsame Haltung gegenüber der Sowjetunion beraten wollten, wurden am Freitag dementiert. Eine Sitzung nach der verschobenen Bermuda-Konferenz wird als möglich bezeichnet. De Gasperl nahm Auftrag unter Vorbehalt an dpa Rom. 4. Juli. Der italienische Staatspräsident Einaudi erteilte Freitag dem Führer der christlichen Demokraten, Alcide de Gasperi, den Auftrag zur Neubildung der Regierung. De Gasperi nahm den Auftrag unter Vorbehalt an. Politische Kreise in Rom erwarten, daß er bei seinen Bemühungen auf erhebliche Schwierigkeiten stoßen wird. Der Bremer Finanzsenator Dr. Noltinghauff trat der FDP bei. Der 51jährige gehörte bisher keiner Partei an, er leitet das Finanzressort der Bremer Landesregierung seit Juni 1945. Keine Nachricht aus Korea Alle Stellen schweigen dmt Tokio. 4. Juli. Am Freitag wurde nichts über die weiteren Verhandlungen des amerikanischen Sonderbotschafters, Robertson mit dem südkoreanischen Staatspräsidenten Rhee bekannt. Alle beteiligten Stellen schweigen jetzt hartnäckig. Juin Oberkommandierender für Mittelevropa dpa Paris. 4. Juli. Der NATOOberbefehlshaber General Ridgway gab am Freitag die Ernennung des französischen Marschalls Juin zum Oberbefehlshaber aller atlantischen Land-, Luft- und Seestreitkräfte in Mitteleuropa bekannt. Königin Elisabeth beendete Staat=besuch in Irland dpa London. 4. Juli. Mit einem Besuch in Londonderry an der Grenze des irischen Freistaates schloß Königin Elisabeth am Freitag ihre dreitägige Staatsvisite in Nordirland ab. Bundestag in Zahlen In vier Jahren 500 Gesetze Zum Abschluß seiner ersten Legislaturperiode kann der Bundestag eine stattliche Arbeitsbilanz aufweisen. In den knapp vier Jahren sind rund 500 Gesetze verabschiedet und verkündet worden. Das ist das imposante Ergebnis von 280 Plenarsitzungen. Die umfangreichen Vorarbeiten spiegeln sich in der Registrierung von nicht weniger als 5400 Ausschuhsitzungen, 1700 Fraktionssitzungen und 180 Sitzungen des Altestensrats. Für die neue Legislaturperiode gibt es keinen„Ubertrag", do alles erledigt werden konnte. Lediglich 25 000 Petitionen laufen zur Erledigung durch den neuen Bundestag weiter. Der Papierverbrauch des Bundesparlaments weist einige bemerkenswerte Zahlen auf. Allein im letzten Jahr 1952/53 sind verarbeitet worden: 6 Millionen Blatt Abzugpapier, 423 000 Briefbogen, 437 000 Blatt Schreibmaschinenpapier, 25 000 Korteikarten und 2000 Stenogrammblocks. Der Fernsprechverkehr wird obgewikkelt über 100 Amtsanschlüsse, 1100 Hausapparate und 5000 sogenannte Querverbindungen zu den Mnisern und sonstigen Dienststellen. Menn Plenarsitzungen sind, werden an einem Tage bis zu 400 Ferngespräche durch die besonderen Zellen in unmittelbarer Nähe der Wandelhalle geleitet. Samstag, 4. Juli 1953 „Times": Saur wieder Reibungspunkt „Ungünstige Wendung in deutsch-französischen Beziehungen“ dmt Bonn, 4. Juli. Überbelastet Von Prof. D. K. W. RATH Europa befindet sich im Stadium einer neuen Entwicklung internationaler Finanzverflechlungen. Zum kommunalen und bundesstaatlichen Ausgleich tritt gleichsam al drittos Stockwerk der überstaatliche Finanzausgleich. Als Prinzip ist vom Zwölferrat der NATO ausdrücklich die Gleichheit der Leistungen aufgestellt. Im Ergebnis scheint zunächst eine gleiche proportionale Belastung, also der gleiche Prozentzatz vom Sozialprodukt, eine befriedigende Lösung zu sein. Nähere Untersuchung zeigt jedoch, dah gleiche Rrozentsätze in der Belasiung des Sozialprodukts die Unterschiede zwischen„reichen" und„armen" Volkswirtschaften nur ungenügend erfassen. Auch in der westlichen Welt schwankt der Umfang des Sozialprodukts, berechnet pro Kopf der Bevölkerung, auberordentlich. So liegt z. B. dasjenige Dänemarks auf etwa der dreifachen Höhe Ialiens. Berücksichtigt man noch die Steuer- und Soziallasten, wie ein gewisses notwendiges Existenzminimum, dann liegt es noch weiter auseinander. Es ist daher nötig, dah man, um zu einer gleichen Belastung zu kommen, wie bei der modernen Einkommensteuer, auch bei Belastung des Volkseinkommens progrossive Sätze anwendet. Die gegenwärtig, d. h. für 1952 festzustellende Belastung läht noch erheblich eine wirkliche Gleichheit vermissen. Länder mit verhältnismähig hohem proKopf-Betrag des Sozialprodukts, wie etwo Norwogen und Dänemark, bringen nor 4,1 bzw, 2,8% für Verteidigungsaufgaben auf, während Länder mit weit niedrigerem pro-Kopf-Produkt(Niederlande, Italien) bereits erheblich höhere Ausgaben von 5,2 bzw. 5,6% aufweisen. Zu den Ländern mit unverhältnismähig höheren Ausgaben gehört auch die Bundesrepublik. Sie ist an den Gesamtausgaben für Verteidigung mit 24,6%, also einem bereits„erheblichen Anteilsatz, beteiligt. Der pro-Kopf-Betrag des Sozialprodukts liegt trotz des Anstiegs in den letzten Jahren erheblich unter dem Durchschnitt, während die Belastung mit Verteidigungsausgaben mit 8,7% unmittelbar hinter Frankreich an der Spitze liegt. Diese Überbelastung drückt sich dann auch in einer überhöhten Steverquote aus. Die Bundosrepublik liegt mit 42,2% Belastung des Sozialprodukts mit der Steuer- und Sozialbelastung an der Spitze der europäischen Länder. Wenn nun auch keineswegs die gesamte gegenwärtige Finanzanspannung auf überhöhte Verteidigungsausgaben zurückzuführen ist, so ist dieser bisher wonig ausgewogene europäische Finanzausgleich doch ein gewichtiger Faktor dieser auf die Dauer untragbaren Überbeanspruchung der deutschen Steuerkraft. Frankreich gibt nach Verhandlungen mit Indochine dmt Parls, 4. Juli. Der bisherige französische Botschafter in Tokio, Dejean, wurde Freitag zum Hohen Kommissar für die drei assoziierten Staaten in Indochina — Vietnam, Kambodscha und Laos— ernannt. Die Vertreter dieser drei Staaten erhielten Noten, in denen Frankreich sich zu Verhandlungen über echte nationale Souveränität der drel Staaten bereit erklärt. Der Sultan von Marokko hat in einem Brief weitere Reformen zur Herstellung einer größeren Unabhängigkeit seines Landes verlangt. Die Ablehnung des Schuldenabkommens mit Frankreich und die Saardebatte des Bundestages waren in der ausländischen Freitags-Presse Thema der Schlagzellen und der Kommentare. So sehen verschledene Schweizer Zeitungen darin das Zeichen eines seit langem angestauten Unwillens gegenüber Frankreich, und die britische„Times“ meint, daß dieser Tag die ungünstige Wendung der deutschfranzösischen Beziehungen kennzeichne. Die Saar-Resolution enge die Bewegungsfreiheit des Kanzlers ein und zwinge ihn, von Frankreich die Rückkehr des Saargebietes zu fordern, schreibt die„Times“. Adenauer habe bisher die Saarfrage durch eine Europäisierung zu lösen versucht.„Die Ereignisse in Ostdeutschland haben dem Problem der deutschen Einheit Dringlichkeit verliehen, und wenn die Einheit in der Luft liegt, dann sind die Augen der deutschen PoliScharte Reaktion der Pressedmt Paris. 4. Juli Der Beschluß des Bundestages, die Ratifizierung des Abkommens über die Schulden an Frankreich abzulehnen, wird von der Pariser Presse scharf kritisiert. Der„Franc Tireur“ schreibt, der Mangel an Schamgefühl, der sieh jetzt gezeigt habe, sei sehr schwerwiegend. Die rechtsstehende„Aurore“ stellt die Frage, was angesichts dieser Haltung des Bundestages aus der europäischen Verteldigung werden solle. „Wir verstehen sehr wohl“, schreibt die Zeitung,„daß in Kürze in Deutschland Wahlen stattfinden werden und daß die Parteien bereits Wahldemagogie betreiben. Aber merken die deutschen Abgeordneten wirklich nicht, daß ihre Art abzustimmen und sich zu äußern die Annäherung gefährdet, die angesichts anderer Gefahren unerläßlich ist? Die„Aurore“ schließt ihren Aufsatz:„Sie haben der öffentlichen Meinung in Frankreich beweisen wollen, daß das ewige Deutschland sich gleich geblieben ist.“ * Die scharfe Reaktion überrascht keineswegs. Die Franzosen haben ein sehr sensibles Nationalgefühl und sehen in dem Bundestagsbeschluß eine Brüskierung, die ihnen um so verletzender erscheint, als die Abstimmung für England und die USA anders ausgefallen ist. Wenn jedoch der Budestagsbeschluß die französische Presse veranlaßt, teilweise wieder in eine Greuel- und Propagandahetze zu verfallen, wie sie aus den Zeiten der beiden Weltkriege bekannt ist, dann scheint uns die nötige Verantwortung in der Kritik zu fehlen. Denn an solche Propaganda wird man epinnert, wenn man zum Beispiel den„Figaro“ liest:„Diese deutschen Abgeordneten vergessen zweifellos, daß ihre Landsleute— und vielleicht einige aus ihrer eigenen Mitte— fast fünf Jahre lang unser Land geplündert, tausende von Franzosen und Französinnen deportiert und mißhandelt, sowie unseren Kindern die Nahrung geraubt haben.“ Wir wollen nicht verschweigen, daß während des Krieges mandhes feschehen let, us or selbst aufs schärfste verurteilen. Aber was die Franzosen sich in Deutschland während der Besatzung geleistet haben, tiker so auf die Irredenta des Westens wie auf die des Ostens gerichtet. Die Saar-Resolution spiegelt die ungünstige Wendung wider, die die Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland im letzten halben Jahr genommen haben. Als Adenauer und Schuman über eine Lösung der Saarfrage verhandelten, hatten sie etwas im Auge, das sich in ihre Konzeption eines Westeuropa einfügte, das politisch wie wirtschaftlich vereinigt werden sollte. Diese staatsmännische Vision hat sich aufgelöst, und jetzt ist die Saar wieder in ihrer alten Rolle als französisch-deutscher Reibungspunkt. Die Franzosen haben eine Lösung des Saarproblems zur Voraussetzung für die Ratifizierung der EVG erhoben, und nun hat der Bundestag die Hände jedes künftigen Kanzlers gebunden, der eine Kompromißregelung anstrebt. Die Debatte wird zwangsläufig das französische Mißtrauen gegenüber den deutschen Absichten verstärken.“ Was soll aus der EVG werden? geschah schließlich, als der Krieg zu Ende war und die Franzosen für sich in Ansprueh nahmen, als die„Befreier“ und Hüter von Freiheit und Recht begrüßt zu werden. Französische Haltung wird sich nicht ändern dmt Paris. 4. Juli. Amtlich wurde in Paris mitgeteilt, daß Frankreich an der Europäisierung des Saargebietes festhalte und daß die Haltung des Bundestages in der außenpolitischen Debatte vom Donnerstag auf keinen Fall die französische”Saarpolitik beeinflussen könne. Die französische Presse ist über die Saardebatte geradezu erbost. Einige Zeitungen sprechen davon, daß Deutschland es wage, Frankreich zu beleidigen. Francois-Poncef bel Adenaver dmt Bonn. 4. Juli. Der Bundeskanzler empfing Freitag den französischen Hochkommissar, Botschafter Francois-Poncet, zu einer Aussprache über die politische Lage seit den Vorgängen in Ostberlin. Holländische EVG-Debatte noch Im JulI zu erwarten dpa Den Haag. 14. Juli. Die niederländische Regierung hat die Zweite Kammer des Parlaments ersucht, die Debatte über den EVG-Vertrag noch vor den Parlamentsferien stattfinden-zu lassen. Holland solle den übrigen Vertragspartnern ein Beispiel geben. Das holländische Parlament geht am 17. Juli in die Sommerferien. Es wird erwartet, daß die Ratifizierungsdebatte am 13. Juli beginnen kann. Lebensmittelkrise in Polen weiter verschärft dmt Berlin, 4. Juli. Die Lebensmittelund Versorgungskrise in Polen hat sich weiter verschärft. Fleisch und Wurstwaren sind vom Markt fast völlig verschwunden. In Warschau sind die ersten neuen Kartoffeln angeboten worden, zu einem Preise von 25 Zloty pro ein Kilogramm. Das bedeutet, daß ein Arbeiter sieben Stunden arbeiten muß, um ein Kilo kaufen zu können. Paris über Bonner Beschluß bestürzt Was tun wir für die Wissenschaft? Wirtschaftliche Sorgen um den wissenschaftlichen Nachwuchs- Das Beispiel Amerikas Zeih-Werke einen sehr wesentlichen Beitrag zum Unterhalt der Jenger Universität beisteuerten und die G-Farben 80 Millionen, 100 Millionen, ja 160 Millionen Relchsmark für die wissenschaftliche Forschung auswarfen. Für Amerika sind diese Beispiele Überholt. In der zlelbewuhten Unterstützung der Hochschulen und der Forschungsinstitute stehen die USA an der ersten Stelle. Ihre wissenschaftlichen Erfolge haben folgerichtig alle anderen Länder der Erde in den Schatten gestellt. E’s sind in Amerika nicht nur die wissenschaftlichen Ergebnisse einer straffen Hilfsorganisation, die hier zur Debatte stehen, sondern vielmehr die erhöhte Leistung auf wirtschaftlichem Gebiet, die mit der planvollen Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses beginnt und bei den Aufgaben der Forschungsarbeit endet. Amerika läßt sich von der Tatsache leiten, daß der Student von heute der Forscher von morgen ist und fördert deshalb sein Studium mit allen Mitteln. So konnten z. B. Hunderte von Dollar-Milllonen aus der Rockefeller-Stiftung für die Wissenschaft abgezweigt werden, weil solche Zuwendungen nach amerikanischem Gesetz von der Steuer befreit sind. Der Staat leistet sich diesen Ausfall an Einnahmen in der Erkenntnis, daß diese Ausfälle von der Industrie bei der Verwertung der Forschungsergebnisse mit hohen Zinsen wieder hereinkommen. Darüber hinaus führen die USA 1% des Nationaleinkommens an die Wissenschaft ab, ein Satz übrigens, der sich von Jahr zu Jahr steigert. Dagegen hat die— natürlich ärmere— Bundesrepublik in den Jahren zwischen 1949 und 1951 nur 0,1% des Volkseinkommens für denselben Zweck abgestellt. Die Zahlen aus der jüngsten Zeit liegen noch nicht vor, aber es ist nicht anzunehmen, daß sie diesen Hundertsatz wesentlich überschreiten. Gefährdete Examen Jedenfalls bleibt also die Lage der Studenten, wie der Göttinger Professor Erich Böhringer schon 1948 schrieb, katastrophal. Genau wie damals muß die überwiegende Mehrzahl während der Semesterferien arbeiten, damit sie ihr Studium fortsetzen kann. Viele sind auf einen täglichen Nebenverdienst angewiesen, um Studiengebühren und Lebensunterhalt bestreiten zu können. Gerade jetzt standen mehrere Studentinnen der Münchener Hochschule vor der bitteren Notwendigkeit, ihr Studium kurz vor dem Examen aus Mangel an Mitteln abbrechen zu müssen. In diesem Falle griff der amerikanische Frauenklub mit einem Darlehen aus seinem Hilfsfonds helfend ein. Erst dadurch kam dieser für die Lage der Studenten bezeichnende Vorfall zur Kenntnis der Öffentlichkelt. Wer einen Querschnitt durch die gesellschaftliche Schichtung der etwa 100 000 westdeutschen Hochschüler zieht, stellt fest, daß sie sich aus allen Ständen des Volkes rekrutieren, die jeweils zum weitaus größten Teil ihren ehemaligen Besitz verloren haben. Das Arbesterkind steht nicht anders da wie der Professorensohn, und jeder muß sein Examen mit einem mühevollen Nebenverdienst finanzieren. Es ist also eine Mißachtung der Wirklichkeit, wenn man Diskussionen um einen„Akademikerdünkel“ schürt. Wie Prof. Böhringer damals sorgenvoll den Standpunkt umriß, so ist es geblieben:„Voreingenommenheit auf beiden Seiten: hier Furcht vor einem Akademikerproletariat, weil man zu wissen meint, daß die nötigen Arbeitsplätze später nicht vorhanden sein werden, dort Furcht vor einem Akademikerbündel, den es zweifellos gab und immer wieder geben wird— man prüft nur nicht, wo die Dünkelhaftesten sitzen“. Die Warnung Helsenbergs Wenn ein Teil der Studentenschaft die alten Verbindungen in neuer Form wieder auferstehen lassen möchte, schwebt ihnen dann nicht vor allem die Hoffnung vor, die sogenannten Alten Herren könnten ihnen das Leben an den Universitäten und das Fortkommen nach dem Examen erleichtern? In Gôttingen haben die Stadtväter den geplanten Fackelzug der Studenten zur Tausendjahrfejer abgewiesen. Sie wollten sich hinsichtlich des Farbentragens nicht exponieren. Von derselben Universitätsstadt aus hat der große Physiker Billigere Autos gefragt In Zukunft drei Typen von Personenkraftwagen? Im Bundesgebiet hat sich die Produktion von Kraftfahrzeugen seit 1949 fast verdreifacht. Sie erreichte im vergangenen Jahr 400 000 Einheiten, d. h. Personenkraftwagen, Liefer- und Lastkraftwagen zusammen. Fast 40 Prozent davon wurde an das Ausland verkauft. In der Reihenfolge der Größe der Produktion stehen die Volkswagenwerke an erster Stelle. Es folgen dann die Opelwerke und Daimler-Benz, Ford, Auto-Union und die Bremer Gruppe Borgwara— Goliath — Lloyd. Wir zählen jetzt in der Bundesrepublik 3,5 Millionen Kraftfahrzeuge, fünfmal soviel wie 1946. Trotzdem ist die Grenze noch nicht erreicht. Mancher möchte sich gern einen Wagen kaufen, wenn die Anschaffungskosten nicht so hoch wären. Wenn es möglich sein würde, durch stärkere Rationalisierung die Produktionskosten herabzudrücken, würde sich der Markt noch erweitern lassen. Die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fordert in einem Sonderbericht eine stärkere Rationalisierung des Kraftfahrzeugbaues in Westeuropa. Sie verlangt, man sollte sich auf drei Typen von Personenkraftfahrzeugen beschränken und diese in großen Mengen billigst herstellen. Ein Hinweis, der zu beherzigen ist. Ist es im Interesse der Hersteller und der Verbraucher notwendig, eine teure Jah194911950 19511196211953 resproduktion von nur wenigen hundert Stück einer Type aufrechtzuerhalten? Oseret Hunt achwenlte Ciopickel Jubelnder Emptang für die Everest-Bezwinger in London dpa London. 4. Juli Eine nach Tausenden zählende Menschenmenge bereitete der britischen Himalaya-Expedition mit den EverestBezwingern Hillary und Tensing einen jubelnden Empfang, als sie gestern auf dem Flughafen in London eintraf. Der Expeditionsführer Oberst Hunt, der als erster aus der Maschine stieg, schwenkte zur Begrüßung seinen Eispickel, an dem der Union Jack befestigt war. Die Begeisterungsrufe für ihn schwollen zum Orkan an, als Hillary und Tensing folgten, der Scherpa mit seinem in der ganzen Welt bekannt gewordenen breiten Lächeln. Er schien der glücklichste Mann der ganzen Gruppe und schüttelte jedem die Hände, sogar den Polizisten, die zur Absperrung herbeigeholt worden waren. Über die Bezwingung des höchsten Berges der Welt sagte Hillary:„Die letzten 120 Meter bis zum Südgipfel waren sehr steil, die Schneeverhältnisse waren schlecht, und wir fühlten uns beide sehr unglücklich. Trotzdem kamen wir gut voran, bis wir etwa einhundert Meter vor dem 8 888 Meter hohen Gipfel eine zwölf Meter hohe Felssperre erreichten, in der es keine Griffe und Halte gab. Wir wären niemals darüber hinweggekommen, hätten wir nicht am rechten Rand eine kleine Rinne entdeckt. Wir schlugen unseren Stufenweg um große Schneebuckel und überhängende Eiswächten herum und erreichten den Gipfel. Er war fast eine Überraschung: ein fester Schneekegel formt einen vollkommenen Gipfel. auf dem mehrere Menschen stehen können. und Nobelpreisträger Prof. Werner Heisenberg die Nation aufgerufen, auf jeden Fall dafür zu sorgen, daß der wissenschaftliche Nachwuchs geführt wird. Er warnte vor der schematischen Nivellierung:„Das wissenschaftliche Niveau wird stets durch die Besten bestimmt, also zunächst durch die Forscher von internationalem Rang, die der wissenschaftlichen Jugend durch Beispiel und Kritik zeigen können, wie es gemacht werden muß“. Wann aber werden unsere Forscher von internationalem Rang, die wir heute noch haben, in absehbarer Zeit aber, wenn es so weiter geht, nicht mehr, wann werden diese Forscher um ihre Kritik gebeten, wenn es um die Förderung ihres Nachwuchses geht? Der Staat mutz helfen „Man darf bei der Förderung der Wissenschaft nicht zu sehr an die im Augenblick absehbaren praktischen Nutzanwendungen denken. Was wichtig ist, weiß man nie vorher.“ Diese Mahnung Heisenbergs ist kaum an die deutsche Industrie gerichtet, die sich und ihre Existenz aus langer Erfahrung mit der Forschungsarbeit verbunden weiß. Sie versucht auch heute wieder, durch den Stifterverband für die deutsche Wissenschaft, einer Gemeinschaftsaktion der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung wissenschaftlicher Forschung, die notwendigsten Mittel bereitzustellen. Die Lage an den Hochschulen und in den Forschungsinstituten beweist aber, daß diese Mittel bei weitem nicht ausreichen, weshalb wir auf diesem Sektor immr weiter hinter den anderen, vor allem hinter den angelsächsischen Ländern zurückfallen. Mit der Zeit wird sich dieser kaum noch verdeckte Stillstand auf die Wirtschaft und unsere Stellung auf dem Weltmarkt auswirken, Hans-Werner Kollmann Tensing breitete seine Arme aus und fiel mir glücklich um den Hals. Ich zog meine Kamera heraus und machte einige Bilder von ihm, während er die Flaggen der UNO, Großbritanniens, Nepals und Indiens an seinem Eispickel hochhielt. Wir hatten gute Sicht. Wir blickten auf die Welt hinab, die wie eine Karte zu unseren Füßen lag.“ SED kehrt wieder auf alten Kurs zurück gk Berlin. 4. Juli. Daß die SED nicht bereit ist, aus den Fehlern der vergangenen Jahre die Konsequenzen zu ziehen und stärker in den Hintergrund zu treten, zeigen verschiedene Vorfälle der letzten Tage. An der Sektorengrenze zwischen Ost- und Westberlin sind die Zustände inzwischen unerträglich geworden. Hunderte von Westberlinern, die aus zwingenden Gründen den Östsektor aufsuchen müssen, stehen an den drei Kontrollpunkten in glühender Sommerhitze viele Stunden nach Tagespassierscheinen an. Da zahlreiche Frauen und Kinder ohnmächtig wurden, mußte bereits das Rote Kreuz eingreifen und Sanitätszelte errichten. Die Volkspolizisten beschleunigen die Abfertigung trotz dieser Zustände nicht. BDL begründet Diskontsenkung dmt Bonn. 4. Juli. Die Diskontsenkung vom 10. Juni auf dreieinhalb Prozent entsprach der Überzeugung, daß es geldpolitisch wünschenswert sei, die Tendenz am offenen Markt zur Senkung der Geldsätze bis zu einem gewissen Grade zu sanktionieren und sie damit auch auf weitere Bereiche zu übertragen, stellt die Bank Deutscher Länder in ihrem Lagebericht für Juni fest. Aktuelle konjunkturpolitische Absichten hätten in diesem Zusammenhang keine Rolle gespielt. Die Wirtschaft befinde sich zur Zeit in einer Verfassung, in der sie konjunkturpolitischer„Spritzen“ kaum bedürfe. Hinzu komme die Erwägung, daß auch die kurzfristigen Zinssätze in der Bundesrepublik im Vergleich zu anderen Ländern immer noch relativ hoch seien. Brenninkmeyer seizt sich durch dff München. 4. Juli. Auch an diesem Samstag wird es in München ruhig bleiben. Demonstrationen gegen den 17-Uhr-Ladenschluß sind nicht zu erwarten. Zwischen den Gewerkschaften und der Firma Brenninkmeyer kam es zu einem Kompromiß. Die Vereinbarung sieht vor, daß die Geschäfte während der Dauer der Verkehrsausstellung, also bis Mitte Oktober, am ersten Samstag eines jeden Monats bis 17 Uhr offenhalten. Für die an diesem Samstag zusätzlich geleistete Arbeit wird dem Personal in der darauf folgenden Woche ein halber freier Tag gewährt. Die Regelung bedeutet, daß in München heute erstmals seit Kriegsende die Geschäfte bis.17 Uhr offenhalten können. Welterberlch! Nicht so warm wie in den Vortagen, gelegentlich schauerartige. Regenfälle, schwache, von West auf Nord drehende Winde. Weitere Aussichten: wechselnd bewölkt, mäßig warm. SA. 3.43, SU 20.24 Uhr; MA. 23.18, MU. 13.23 Uhr. Samstag, 4. Juli 1953 tragt twagen? twagen tl. Produktion twagen 511196211953 nur wenigen hunType aufrechtzuerBujecel. nger in London seine Arme aus und um den Hals. Ich zog heraus und machte ihm, während er die VO, Großbritanniens, is an seinem Eispickel tten gute Sicht. Wir Welt hinab, die wie eren Füßen lag.“ leder auf alten zurück Juli. Daß die SED aus den Fehlern der re die Konsequenzen ärker in den Hinterzeigen verschiedene en Tage. An der Sekhen Ost- und WestZustände inzwischen orden. Hunderte von lie aus zwingenden sektor aufsuchen müsdrei Kontrollpunkr Sommerhitze viele gespassierscheinen an. luen und Kinder ohnmußte bereits das reifen und Sanitätsie Volkspolizisten bebfertigung trotz dieser Diskontsenkung Juli. Die DiskontJuni auf dreieinhalb der Überzeugung, daß vünschenswert sei, die nen Markt zur Sentze bis zu einem gesanktionieren und sie weitere Bereiche zu die Bank Deutscher Lagebericht für Juni njunkturpolitische Abn diesem Zusammengespielt. Die Wirtch zur Zeit in einer er sie konjunkturpolskaum bedürfe. Hinzu ägung, daß auch die ssätze in der Bundesergleich zu anderen och relativ hoch seien. er seizt sich durch n, 4. Juli. Auch an wird es in München Demonstrationen gegen nschluß sind nicht zu hen den GewerkschaflaBrenninkmeyer kam npromiß. Die Vereinvor, daß die Geschäfte uer der Verkehrsausis Mitte Oktober, am eines jeden Monats bis en. Für die an diesem lich geleistete Arbeit nal in der darauf foln halber freier Tag geelung bedeutet, daß in erstmals seit Kriegsfte bis.17 Uhr offenerberlch! wie in den Vortagen, auerartige. Regenfälle, ast auf Nord drehende Aussichten: wechselnd varm. SA. 3.43, SU 20.24 MU. 13.23 Uhr. Nummer 79 us dem Dorlmunder Samstag, den 4. Juli 1953 Heimalliche Neuigkeiten Lüigendortmund (Hebungsarbeiten beendet. Nach über drei Monaten sind die Hebungsarbeiten am Lütgendortmunder Gütergleis beendet. Durch die Bergschäden war eine Erhöhung der gesamten Strecke in einer Ausdehnung von 250 m notwendig geworden. Sofort nach Abschluß der Arbeiten am Personenzuggleis wurde mit der Erhöhung der Güterzugstrecke begonnen. An der tiefsten Stelle wurde *die Strecke um einen Meter gehoben. • Die Brücke wurde nicht höher gelegt, sondern nur isoliert, um zu verhindern, daß das Wasser durch die Brückendecke auf die Straße tropft. )( Sturz. Durch einen Sturz zog sich ein Arbeiter in der Holtestraße einen Knöchelbruch zu. Er wurde ins evangelische Krankenhaus Lütgendortmund eingeliefert. )( Hundezüchter fuhren ins Blaue. Bad Pyrmont war das Ausflugsziel des Lütgendortmunder Gebrauchshundevereins II. Bei herrlichem Wetter traten die 31-Fahrtteilnehmer in den frühen Morgenstunden die Fahrt ins Blaue an. Bei den Externsteinen wurde die erste Rast eingelegt und anschließend das Hermannsdenkmal besichtigt. Über Bad Meinberg ging es weiter nach Bad Pyrmont, dem Reiseziel, wo man die prächtigen Kuranlagen besuchte. Auf der Rückfahrt kehrte man noch in ein idyllisches Lokal bei Glashütte ein und verlebte frohe Stunden in geselliger Runde. Prämien-Sparen sehr beliebt Nächste Auslosung Freitaa. 10. Juli, 17.00 Uhr in der Karsenhalle, Hansastiabe 3 Sparmarken DM 8,- und Lose DM 1,laulend zu haben. STADTSPARKASSE )( Trotz Bruch Fahrt glücklich beendet. Aus bisher unbekannten Gründen brach auf der Lütgendortmunder Straße die Spurstange eines Lastwagens. Da der Wagen jedoch keine hohe Geschwindigkeit hatte, gelang es dem Fahrer, den führerlos gewordenen Wagen langsam zum Stehen zu bringen. StraBenpassanten konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen, so daß kein Personenschaden entstand. * Blutentnahme war notwendig. In Höhe des Hauses Volksgartenstraße 18 kam der Radfahrer Albert K. zu Fall. Der Radfahrer wurde verletzt und mußte in das Krankenhaus eingeliefert werden. )( Sportplatzerweiterung. Die Erweiterung des Sportplatzes des neuen Landesligisten SuS Lütgendortmund 06 machte gute Fortschritte Um dem zu erwartenden Zuschauerandrang Rechnung zu tragen, wird nicht nur die Spielfläche, sondern auch der Platz für die Zuschauer ausgedehnt. Vorgesehen ist, das Fassungsvermögen vor allem durch den Einbau von Terrassen zu erhöhen. Die Spieler hoffen, die Arbeiten noch vor Beginn der neuen Saison beenden zu können. * Heimkehrerverband tagt. Am morgigen Sonntag, 10 Uhr, hält der Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen- und Vermißtenangehörigen, Ortsgruppe Lütgendortmund für die Ortsteile Oespel-Kley im Lokal Christoph eine Versammlung ab. Behandelt wird das Thema:„Stand der Entschädigung für ehemalige Kriegsgefangene.“ (on) Gegen einen Pkw lief die 72jährige Frau S. aus Lütgendortmund, als sie den Ruhrschnellweg bei der Wirtschaft Kleffmann überqueren wollte. Sie erlitt Kopfverletzungen, die ihre Überführung ins Krankenhaus notwendig machten. (on) In dem Feldweg entlang der Eisenbahn, zwischen dem Bahnhof Lütgendortmund und der Zeppelinbrücke, treiben nach Einbruch der Dunkelheit junge Burschen ihr Unwesen, wie Spaziergänger zu berichten wissen. Der letztliche Überfall auf einen jungen Mann soll keinesfalls mit diesen Bubenstreichen in Verbindung gebracht werden. Es ist jedoch rüpelhaft, wenn harmlose Spaziergänger aus den Kornfeldern heraus mit Steinen beworfen werden. Bei der sommerlichen Wärme würden unsere Polizeistreifen hier ein dankbares Betätigungsfeld finden. * Dortmunder Nutz- und Zuchtviehmarkt. Auf dem Dortmunder Nutz- und Zuchtviehmarkt standen 191 Stück Großvieh, 13 Kälber und 223 Ferkel zum Verkauf. Der Marktverlauf war langsam bis mittel; rotbunte Tiere waren gefragt. Während die Qualität des Großviehs als mittel angesprochen werden konnte, waren Ferkel und Läuferschweine von guter Beschaffenheit. Auf dem, Großviehmarkt blieb geringer Ueberstand, während der Ferkelmarkt geräumt wurde. Straßenbauplanung für Marten * Im Bereich der Verwaltungsstellen Dorstfeld, Huckarde und Marten sind für die Stadtteile Dorstfeld, Huckarde, Deusen, Rahm, Kirchlinde und Marten Straßenbauarbeiten im Rechnungsjahr 1953 vorgesehen, mit einem Gesamtkostenaufwand von 664000 DM. Fahrdämme und Bürgerteige erhalten die Martener Straßen von Lange Fuhrstraße bis Brücke Marten, der Emscherpfad von Mühlenbergstraße bis Ende Lange Fuhrstraße, die Marsbruchstraße, die Kirchlinder Straße von Zollernstraße bis Kirche und die Friedrichsruher Straße von Pasewalk bis Oberfeldstraße. Bürgersteige werden angelegt an den BahnLütgendortmunder Falken siegten in der Kampfbahn * Sein 50jähriges Dienstjubiläum beging am 2. Juli 1953 der Hauer Johann Schruba, Marten, Oberhofstr. 2, auf Zollern I. * Ihr 40jähriges Dienstjubiläum feierten am 1. Juli 1953 die Hauer Heinr. Kramer, Marten, Martener Str. 452 und August Kramer, Marten, in der Meile 33, auf Zollern I. * Sein 25jähriges Dienstjubiläum feiert am 10. Juli 1953 der Hauer Vincenz Jarczynski, Marten, Bärenbruchstraße 12, auf Zollern I. X Ueber 500 Jungen und Mädel zwischen 6 und 16 Jahren nahmen an dem Sporttreffen 1953 des Falken-Stadtverbandes Dortmund in der Kampfbahn Rote Erde teil. Lütgendortmund war durch eine starke Mannschaft vertreten, die einen Gruppensieg und mehrere wertvolle Preise für gute Einzelleistungen heimbrachte. Stadtverbandsleiter Ditmar Freier betonte in seinen BegrüBungsworten, daß es hier nicht um die Erringung persönlicher Bestleistungen gehe, sondern um den Einsatz für den Sieg der Gruppe. Bei schönstem Sommerwetter liefen die Wettkämpfe von 13 bis 19.30 Uhr reibungslos ab. Die Aelteren, die nach Klassen getrennt waren. spielten Völkerball und veranstalteten einen Mannschafts- und Staffellauf. Die Falkensportler u.-sportlerinnen zeigten durchschnittlich gute Leistungen. Neun von 60 Mannschaften waren siegreich. Die Jüngsten im Alter von 6 bis 10 Jahren tummelten sich in bunten Ballspielen, Ballstaffetten, Rasenspielen, Tanzspielen usw. Den Siegern winkten als Belohnung kleine Geschenke und Süßigkeiten. Hedwig Lampe und Bertram Wildförster aus der Hombrucher Falkengruppe bewährten sich u. a. im Kasperlespiel. Gespannt verfolgten die Kleinen das Schicksal ihres geliebten Kasperle. Unter den Zaungästen sah man auch viele Erwachsene, die sich an dem unterhaltenden Possenspiel erfreuten und dabei voller Wehmut an ihre Kindheit zurückdachten. In der Hitze des Tages und durch die erbitterten Wettkämpfe gab es einen fürchterlichen Durst. Auch für diesen Notstand hatte die umsichtige Organisationsleitung vorgesorgt. Jeder Teilnehmer erhielt eine Flasche eisgekühlten Kakao. Unter den 2000 Zuschauern sah man Stadtjugendpfleger Paul Schwitteck und den Bundestagsabgeordneten Dietz Keuning. Der Arbeitersamariterbund führte den Unfallbereitschaftsdienst durch. Schwerer Verkehrsunfall in Stockum * Am Mittwoch um 8.20 Uhr ereignete sich in Stockum, in der Kurve bei Steffen, ein schwerer Verkehrsunfall, der bisher 2 Menschenleben forderte. Eine schwerverletzte Frau schwebt noch in Lebensgefahr. Ein Pkw(Ford-Eifel) kam mit sehr hoher Geschwindigkeit aus Richtung Dortmund und wurde, als er die Kurve bei Steffen nehmen wollte, aus der Kurve herausgetragen und knallte mit voller Wucht auf einen entgegenkommenden Lieferwagen der Firma„Herdweiß“. Der Ford-Eifel wurde restlos zertrümmert. Eine Frau, die neben dem Fahrer saß, war sofort tot, der Fahrer selbst erlitt solch schwere Verletzungen,daß er auf dem Weg ins Krankenhaus starb. Der dritte Insasse des Pkws eine Frau, schwebt in Lebensgefahr. Der Lieferwagen wurde zwar stark beschädigt, Personenschaden trat aber nicht ein. Ein Glanzstück von ein Fahrer des Gußstahlwerkes, der kurz vor der Kurve den Lieferwagen der Firma„Herdweiß“ überholte. Als er den heranbrausenden Personenwagen erkannte, riß er seinen Mercedes mit großartigem Geschick herum und lenkte ihn auf den Bürgersteig, wo er ihn zum Stehen brachte. So entging er dem Zusammenstoß..Wie hoch die Geschwindigkeit des Unglückswagens gewesen sein muß, geht aus der Tatsache hervor, daß der Tachometer im zertrümmerten Wagen noch auf 65 Stundenkilometer stand. übergängen in der Rahmer Straße, in der Schoopställerstraße, an der Bärenbruchstraße 48, in der Schulte-Heuthausstraße, in der Martener Straße 276 bis 280. Radwege sollen angelegt werden in der Wittener Str. von Dorstfelder Hellweg bis Oespeler Straße und in der Deusener Straße, die außerdem Bürgersteige erhält. Eine Teermakadamdecke nach Ausbau ist vorgesehen für die Altenrathstraße. Ein Teilausbau wird erfolgen bei der Buschstraße von der Mengeder bis Westhusener Straße und bei der Friedrichsruher Straße von Buschstraße bis Burgheisterkamp. Fahrdämme erhalten auch noch die Karlsglückstraße von. Fr. Funke- bis Lange Fuhrstraße, die Martener Straße von Dietrich- bis Germaniastraße und die Germaniastraße von Martener Straße bis Steinhammerstraße. Eine Oberflächenbehandlung ist vorgesehen an der Arminiusstraße vom Dorstfelder Hellweg bis Bandelstraße. An der Bandelstraße von Arminius- bis Wörthstraße. der Teutoburgerstraße von Spichener- bis Arminiusstraße, an der Wörthstraße von Bandelstraße bis Lohstraße, der Wittener Straße von Am Hartweg bis Ruhrschnellweg, der Martener Straße von Wittener Straße bis Fine-FrauStraße, an der Sengsbank von Zechenstraße bis Ruhrschnellweg und and Fine-Frau-Straße vom Hartweg bis Lange Fuhrstraße. Die gleiche Behandlung erfahren auch die Straßen in der Meile von Schulte-Heuthausstraße bis Eisenbahnbriicke, die BockenfelderstraBe vom Friedhof bis Westrich, die Straße, am Schoopställer und Frohlinder Straße, ferner die Huckarder Straße von Lohstraße bis Spichenstraße und die Rahmer Straße vom Bahnhof Rahm bis Sydowstraße. Kirchliche Mitteilungen Lütgendortmund Ev. Kirche. So 5. 7., 8.30 Frühgottesdienst, Pfr. Korspeter; 9.45 Hauptgottesdienst, Pfr. Korspeter; 11.15 Kindergottesdienst, 12.15 Taufen; 14.00 Evgl. Gebetsverein; 15.00 Kirchl. Gemeinschaft, Prd. Herrmann; 15.30 Jungmädchenverein. Kath. Kirche. So 5. 7., 6.30 Uhr Frühmesse, 7.30 hl. Messe mit Predigt, 9.00 Kindergottesdienst mit Predigt und gem. hl. Komm. der Kinder, 10.15 Hochamt mit Predigt, 15.00 Andacht für Kinder, 20.00 Abendandacht. Bövinghausen Ev. Kirche. So 5. 7., 9.30 Gottesdienst, 11.00 Kindergottesdienst. Kath. Kirche. So 5. 7., 6.30 Frühmesse mit Predigt, 8.30 Jugendmesse mit Predigt, 10.00 Hochamt mit Predigt, 14.30 Christenlehre. Kirchlinde Ev. Kirche. So 5. 7., 9.30 Gottesdienst, 10.45 Kindergottesdienst. Kath. Kirche. So 5. 7., 7.00 Frühmesse mit- Predigt, 8.30 hl. Messe mit Predigt, 10.00 Festhochamt mit Predigt, 14.30 Andacht. Marten Ev. Kirche. So 5. 7., 8.30 Frühgottesdienst, 9.45 Gottesdienst, 11.00 Kindergottesdienst. Kath. Kirche. So 5. 7., 6.30 Singmesse mit Predigt, 8.00 Betsingmesse mit Predigt, 9.30 deutsches Hochamt mit Predigt, 11.00 Singmesse mit Predigt, 15.00 Tauffeier, 19.30 Andacht mit Segen. Oespel-Kley Ev. Kirche. So 5. 7., 9.30 Gottesdienst, 11.00 Kindergottesdienst. Kath. Kirche. So 5. 7., 7.15 Frühmesse, 9.00 Kindermesse, 10.15 Hochamt, 15.00 Muttergottesandacht. Toller Wirbel" entfesselte Begeisterung Westfalenhalle 3 Tage im Zeichen des Programms der REWE-Genossenschaft (kl) Anläßlich ihres 40jährigen Bestehens veranstaltete die Firma REWELebensmittel für ihre Kunden und Gäste ein dreitägiges buntes Varietéprogramm mit internationalen Künstlern in der Westfalenhalle. Nicht endenwollender Beifall von Tausenden toste durch die Halle, als die Elite der europäischen Artistenwelt ihren„Tollen Wirbel“ entfesselte. Der überwiegende Teil des Publikums setzte sich aus Dortmunder Hausfrauen zusammen, für die das großartige Programm nitht nur ein Geschenk der 40 Jahre bestehenden Dortmunder Genossenschaft war, sondern auch zugleich eine angenehme Abwechslung vom grauen Alltag. Viel Beifall ernteten die drei HartleySisters mit ihren halsbrecherischen Trapezkünsten. Marita Gründgens sang das Lied des kleinen Chinesenjungen„Papi, sag warum“. Daneben Liselotte Köster und Jockel Stahl in ihrer Tanzgroteske, die sie mit guter Pantomimik verbanden, und Bruce Low, der„singende Cowboy“— alle herzlich gefeiert von einem dankbaren Publikum. Hervorzuheben sind ferner der Seelöwendressurakt Armund Guerres mit Oskar, dem mundharmonikaspielenden Seelöwen und die ägyptischen Akrobaten, die alle ihr Bestes gaben, um den Dortmundern ein paar schöne und unvergeßliche Stunden zu bereiten. Die REWE-Genossenschaft kann auf ihre Jubiläumsveranstaltung sehr stolz sein, da sie ihren vielen Kunden und Gästen wirklich etwas Einmaliges geboten hat Der Sterne Lauf ist nicht gehemmt. Ein Jeder dem Geschäft nachrennt. Gar vieles wir auch nicht versteh’n. ist das Leben schön DORTMUNDER NORD.WEST-ZEITUNG Eine Ausstellung zeigt Die Wohnung von morgen Bauen und Wohnen im Lande Nordrhein-Westfalen „Wer baut für mich, und wie soll unsere Wohnung aussehen? Wie komme ich zu einem Eigenheim, und was kostet das?“ Diese und ähnliche Probleme beschäftigen immer noch Millionen Menschen im Lande Nordrhein-Westfalen, wo der Krieg rund eine Million Wohnungen total zerstörte oder unbewohnbar machte. Vom Bevölkerungszuwachs und den eingeströmten Flüchtlingen, die noch laufend als Facharbeiter für Bergbau und Metallindustrie zuwandern, gar nicht erst zu reden! Auch die Hunderttausende, die in ihrer jungen Ehe das Einrichtungsproblem noch nicht gelöst haben, dazu ungezählte Hausfrauen, die sich für Fragen der modernen Technik in Küche und Waschküche interessieren, sie alle finden auf der Ausstellung des Wohnungsbaus an Rhein und Ruhr im Ausstellungsgelände an der Herner Straße in Recklinghausen die richtige Antwort. Eig. Ber. Recklinghausen 4. Juli. Von Dr. H. Frings Normalverbraucher mit lalschen Vorzeichen Es war einmal eine Zeit, da fuhr man für einen Sack Kartoffeln, vier Speckschwarten und ein Entenei einen Tag lang mit der Bahn, stand auf den Trittbrettern überfüllter Züge, machte in glühender Sommerhitze mehrstündige Gepäckmärsche und war nachher noch ein beneideter Glückspilz. Denn einen Sack Kartoffeln, vier Speckschwarten und ein Entenei brachte beileibe nicht jeder nach Hause. Es war einmal. Und obwohl das noch gar nicht so lange her ist. wir haben es doch schon fast vergessen... * Die Rentabilität des Gemüseanbaus sei stark gefährdet, erklärte gestern der rheinische Landwirtschaftsverband, da es nicht gelinge, die Ernte abzusetzen. Allein im Gebiet Nordrhein seien über eine Million Köpfe Salat auf dem Misthaufen gelandet. Der Schaden für den Landwirt ist groß; noch größer ist der Schaden, den die Volkswirtschaft erleidet. Entscheidend für diese ungesunden Zustände, so erklärt der Verband weiter, sei der Anspruch der Verbraucher, die auch mit Kohlrabi, Weißkohl, Wirsing und selbst Blumenkohl nicht zufrieden waren, sondern in erster Linie importierte Erbsen, Bohnen und Tomaten gefordert und dafür hohe Preise gezahlt hätten. Wenn diese Feingemüse demnächst vom deutschen Erzeuger geliefert werden, gehen sie wahrscheinlich ebenfalls den Weg auf den Dunghaufen. weil man inzwischen auf andere Dinge Gelüste bekommen hat. So ist der deutsche Verbraucher der Zeit immer ein wenig voraus. Viel Devisen nach außen, hohe Verluste nach innen. Einige hundert Kilometer weiter östlich gibt es noch Normalverbraucher. Paradoxes Wort. Sie leben ebenso wenig normal, wie wir. Nur die Vorzeichen sind verschieden. Unser Vorzeichen scheint ein wenig zu weit auf Plus gedreht. Deshalb könnte es sein, daß die Rechnung nicht ganz aufgeht und das Loch im Haushaltsetat größer wird, als es unser Einkommen verträgt. Denn besser leben heißt auch billiger leben. Es sollte jedem recht und billig sein. Letzteres nehmen Sie bitte ganz wörtlich. Fällt das Sich-Bescheiden einmal besonders schwer, dann denken Sie bitte an das, was am Anfang stand. Sie sparen viel Geld dabei. KLEINE LEUTE KONNEN GESCHMACK BEWEISEN Ihren Geschmack können auch die kleinen Besucher der großen Wohnbauausstellung in Recklinghausen unter Beweis stellen. In Modellwohnungen dürfen sie Modellmöbel nach eigener Lust und Laune placieren. Wie man sieht, sind alle begeistert bei der Sache. dpa Köln. 4. Juli. Von unserem Korrespondenten Die Dritte Große Strafkammer des Kölner Landgerichts verurteilte am Freitag die 42jährige, mehrfach vorbestrafte Schneiderin Maria Kruse wegen Rückfallbetruges und Betrugsversuches zu drei Jahren Zuchthaus, fünf Jahren Ehrverlust und dreihundert Mark Geldstrafe. Die Angeklagte, die erst im Juli 1951 zwei Jahre Zuchthaus verbüßte, reiste durch zahlreiche Städte des Bundesgebietes und betrog vorwiegend Wirte, Geschäftsführer und Kellner mit folgenden Worten:„Ich bin in großer Aufregung, ich habe mich finanziell völlig verausgabt. Überlassen Sie mir bitte Geld. Mein Mann kommt gleich und zahlt es Ihnen zurück!“ Ihrem gewandten Auftreten verdankte es die unverheiratete Kruse, daß sich in zahlreichen Fällen Brieftaschen und Börsen öffneten. Sie erschwindelte auf diese Weise über siebenhundert Mark. Als Pfand überließ sie den Geldgebern Neppuhren und Ringe mit„wertvollen“ Brillanten. Nach einem tränenreichen Geständnis erklärte die Angeklagte:„Ich habe die Strafe verdient“, und beteuerte nach Entlassung aus dem Zuchthaus wieder ein ehrliches Leben führen zu wollen. lunge ertrank vor den Augen der Mutter dpa Münster. 3. Juli. Vor den Augen seiner entsetzten und hilflosen Mutter ertrank am Donnerstagnachmittag in der Werse bei Münster ein 17jähriger Brauereihilfsarbeiter. Während die Mutter am Ufer des Flusses saß und ihrem Jungen im Wasser zuschaute, verlor dieser plötzlich den Boden unter den Füßen und ging lautlos unter. Der Junge war Nichtschwimmer. Sofort eingeleitete Bergungsversuche blieben ohne Erfolg. Die Schon auf der Fahrt nach Recklinghausen sehen wir die zehn Hallen und das große Freigelände unten an der Herner Straße liegen. Auf einer Wiesenfläche von rund 28 000 Quadratmetern wird hier über familiengerechtes Wohnen in Gegegenwart und Zukunft ein reichhaltiges Anschauungsmaterial geboten. Gerade das Wohnungsproblem ist, das wäre zur Eingliederung dieser Ausstellung in die Tage der Ruhrfestspiele noch zu sagen, ein Kulturproblem ersten Ranges, denn die gesunde, gemütliche Arbeiterwohnung als Bollwerk gegen östliche Vermassung gehört zu den brennendsten Kulturforderungen des Tages. Wohnungsminister Neumayer als Schirmherr In Zusammenarbeit mit dem Bundesmi nisterium, dem Landesministerium fi Sache mit„wertvollen Brillanten“ Leiche konnte erst mehrere Stunden später von zwei Tauchern der Berufsfeuerwehr aus dem Wasser geborgen werden. Ausstellung französischer Graphik in Bochum dpa Bochum. 4. Juli. In den Bochumer Städtischen Ausstellungsräumen wird gegenwärtig eine Ausstellung„Zeitgenössische französische Graphik“ mit Arbeiten u. a. von Braque, Chagali, Matisse, Picasso und Utrillo gezeigt. Das„Miserere“, eine Folge von 49 Radierungen des 80jährigen Malers George Rouault, rundet die Ausstellung ab. „Najade" hatte 800 Pfund Kaffee geladen dpa Enschede(Holland), 4. Juli. Die Luxusyacht„Najade“ eines 47jährigen Importkaufmanns aus Duisburg wurde von holländischen Behörden beschlagnahmt. Mit dem Schiff wollte ihr Besitzer nach den Feststellungen eines holländischen Gerichts in Arnheim 800 Pfund Kaffee von den Niederlanden in die Bundesrepublik schmuggeln. Das Gericht verurteilte ihn zu 10 Tagen Gefängnis. Die Yacht hat einen Wert von 15 000 DM. Patentanwälte haben Nachwuchssorgen dpa Düsseldorf. 4. Juli. Die Deutsche Patentanwaltskammer hat jetzt eine umfangreiche Werbeaktion für den Beruf des Patentanwalts bei allen deutschen Hochschulen eingeleitet. Der Geschäftsführer der deutschen Patentanwaltskammer, Rechtsanwalt Dr. Reiner Spitzbarth, Düsseldorf, erklärte hierzu am Freitag, daß der Berufsstand der Patentanwälte ernsthafte Nachwuchssorgen habe. Die Zahl der Patentanwälte habe sich gegenüber der Vorkriegszeit um ein Drittel verringert. Wiederaufbau, dem Ruhrsiedlungsverband, der amerikanischen Hilfsorganisation Mutual Security Agency, der Deutschen Kohlenbergbauleitung, der Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie, dem DGB, der, Provinzialverwaltung und anderen Organisationen führt die Stadt Recklinghausen unter Betelligung des Landkreises vom 4. bis 26. Juli die Bauausstellung„Wir bauen für dich“ durch. Die Schirmherrschaft übernahm Bundeswohnungsminister Fritz Neumayer. Anschauliche Modelle Das größte Industriezentrum des europäischen Festlandes, das Land der Arbeit an Rhein und Ruhr, kommt schon in der Eingangshalle repräsentativ zur Geltung, in der auch Bundeswohnungsministerium und Ruhrsiedlungsverband die Größe der Wohnungsbau-Aufgabe im schwarzen Revier wirkungsvoll veranschaulichen. Eine elektrifizierte Schauwand illustriert, daß eine Steigerung der Kohlenförderung und der Stahlerzeugung, wie sie im Schumann-Plan gefordert wird, nur gelingen kann, wenn im Ruhrrevier noch weiterer Wohnraum qualifizierte Arbeiter seßhaft macht und ihnen die Voraussetzungen schafft, sich in einer behaglichen Häuslichkeit von den Anspannungen des Arbeitsalltags zu erholen. Auch die Vorarbeiten der Landesplanung, die Wohnungsbauleistungen der deutschen Industrie und die ECA- und MSA-Wohnungsbauten sehen wir hier in Großfotos und Modellen. Naturgetreue Wohnungen Das Wiederaufbauministerium des Landes kommt in der anschließenden Halle zum Wort. Im Mittelpunkt der neuzeitlichen Anforderungen an eine gesunde Wohnung, Grundriß- und Konstruktionsfragen, Anlage von Wohnsiedlungen und andere. Tagesprobleme steht die Kernfrage:„Wie finanziere ich meine Wohnung?“ Der Besucher erhält hier eine praktische Anleitung, wie er in eigener Sache eine zweckvolle und tragbare Lösung zu finden vermag. Das Eigenheim, das im Reihenhause besonders wirtschaftlich wird, bringt natürlich eine geringere Belastung und ist besser zu finanzieren als das erheblich kostspieligere freistehende Einzelhaus. Und eine besonders interessante Perspektive des menschlichen Zusammenlebens wirft das Eigenheim im Geschoßbau— Wohnungseigentum— auf. In dieser Halle sehen wir auch naturgroße Modellwohnungen mit Möbeln und allem Komfort— von der raumsparenden Küche mit Einbaumöbeln und neuzeitlichen technischen Geräten, wobei Herde und Heizquellen zwar immer kleiner, aber trotzdem leistungsfähiger werden bis zum sparsam möblierten Wehnzimmer aus guten Naturhölzern, dem ein gutes Bild, eine Blume in schlichtem Gefäß Ausdruck und persönliche Gestalt geben. Überall der übersichtliche, freiere Raum, befreit von den Bedrängungen einer falschen Repräsentation und eines mit noch viel zu viel Mühe beladenen Hausfrauen-. daseins. Sogar die geheiligte Starrheit der ehebettigen Schlafzimmermöblierung— 2,10 m in die Tiefe und 3 m in die Breite, einschließlich Nachttische, beginnt zu wanken. Verbesserte sanitäre Einrichtungen haben schließlich den Waschtisch oder die aus diskreten Gründen geräumigen Nachtschränkchen fast verdrängt. Neue Möglichkeiten der Bautechnik Schließlich demonstrieren die Deutsche Kohlenbergbauleitung und Stahlwirtschaft in einer eigenen Halle, welche Bemühungen für den Wohnungsbau der Bergbau- und Stahlarbeiter bisher aufgewandt worden sind, und zeigt außerdem neue Zukunftsperspektiven. Natürlich ist auch den neuen Baustoffen und Konstruktionen weiter Raum gegeben. Das ist eigentlich eine Sache für Fachleute, aber auch der Laie steht erstaunt vor den Fortschritten der Bautechnik in der Gestaltung von Fußböden und Decken, den modernen Konstruktionen von Fenstern, Türen und Treppen, den Schutzmitteln Mit Stuhl und Geschirr gegen Beamte Lina verprügelte Musterbeispiel einer rablaten Furle Eig. Ber. Minden. 4. Juli. Von unserem pwt-Korrespondenten Sechs Wochen Gefängnis hatte das Gericht der rabiaten Mutter Lina zudiktiert. Als sie aus dem Gerichtssaal ging, hörte man Mutter Lina deutlich sagen: „Für diese sechs Wochen schlage ich sie alle beide tot!“ Sie meinte zwei Polizeibeamte, denen sie schon einmal brenzlich zu Leibe gegangen war, wofür sie diese sechs Wochen erhielt. Der Vorsitzende ließ, obwohl die Verhandlung bereits geschlossen war, diese Drohung Mutter Linas noch besonders protokollieren. Weder Mutter Lina noch ihre minderjährige Tochter erfreuten sich in der Siedlung Rodenbeck eines guten Rufes. Die Tochter trieb es so bunt, daß sie in Fürsorgeerziehung gegeben wurde. Zweimal riß sie aus und kehrte zu Muttern zurück. Als sie zum zweiten Male wieder zurückgebracht werden sollte, hatte das Mindener Jugendamt bereits seine Erfahrungen. Der mit dem Abholen beauftragte Beamte nahm sich vorsichtshalber gleich einen Polizisten mit. Als dieses Suchkommando die Wohnung erreichte, lag Mutter Lina noch im Bett. gegen Feuchtigkeit, Schall und Kälte und einer aufschlußreichen Gegenüberstellung neuer Heizungsarten. Großzügig gebautes Kinderdorf Im Freigelände stehen hochgezüchtete Baumaschinen, die ein großräumiges rationelleres und billigeres Bauen ermöglichen. Außerdem sehen wir da noch Muster-Kleingärten mit vorbildlichen Lauben und Kleintierstallungen, bei deren Anblick jedem Kleingärtner das Herz im Leibe lachen muß. Helle Begeisterung löst vor allem bei der Jugend das Handpuppentheater aus. Jeden Tag ziehen Schulklassen dorthin, wo den Kindern Gelegenheit geboten ist, nach eigenem Geschmack„ihre Kinderwohnung“ einzurichten. Ein reizendes Kinderdorf mit Spielplatz und neuzeitlichen Spiel- und Turngeräten, ein großzügiges Restaurationsgebäude mit Gartenkaffee beweisen, daß auch repräsentative Gastlichkeit hier nicht vergessen wurde. zwei Polizisten — Tochter sollte in Fürsorgeanstalt Das Töchterchen setzte sich mit allen Mitteln gegen den Abtransport zur Wehr. Im Nachthemd fuhr Mutter Lina wie eine Furie dazwischen, schlug mit einer Tasche, warf mit Stuhl und Vasen, biß und kratzte zusammen mit der Tochter. Scheiben gingen in Trümmer, und Splitter flogen den Beamten um die Ohren, die schließlich etwas zerschunden vor der Wohnungstür landeten. Letzte Brocken flogen hinter ihnen her. Durch die Scheibe. Nur das Töchterchen hatte man nicht erwischt, es mußte schließlich von einem starken Aufgebot Kriminalpolizei einkassiert werden. Töchterchen wird nun stramm in der Fürsorgeerziehung gehalten, Mutter Lina muß sechs Wochen brummen. Den beiden Beamten wird nicht ganz wohl sein bei dem Gedanken, daß Mutter Lina ihre Drohung wahr machen könnte. Zuzutrauen, sagen die Rodenbecker, ist diesem Weibsstück alles... Steinhäger-Schlichte fordert von Besatzung 400 000 Mk. Schadenersatz dpa Herford. 4. Juli. Das britische Claims Tribunal in Herford. das höchste Entschädigungsgericht der britischen Besatzungszone, verhandelte am Mittwoch, Donnerstag und Freitag einen seit acht Jahren laufenden Entschädigungsantrag des Steinhäger-Fabrikanten Werner Schlichte. Nach Angaben Schlichtes sind nach der Beschlagnahme seiner Villa durch die Besatzungsmacht Juwelen im Werte von rd. 400 000 Mark abhanden gekommen, wofür er die Engländer verantwortlich macht. Schlichte wurde durch den Londoner Rechtsanwalt Holland und Dr. Daltrup, Bielefeld, vertreten. Ein Urteil soll, wie das Claims Office am Freitag mitteilte, später erfolgen. Im allgemeinen werden die Urteile des Claims Tribunal etwa drei Wochen nach Schluß der Verhandlung gefällt und bekanntgegeben. Die Verhandlung leitete Richter Sir Norman Edgly, der auch die ersten Haftprüfungsverfahren des„Naumann-Kreises“ leitete. Brechts„Mutter Coutage“ auch in Bochum abgesetzt dpa Bochum, 4. Juli. Bert Brechts „Mutter Courage“ wurde nach Bekanntwerden der Ergebenheitsadresse des Autors an die SED nach dem Berliner Aufstand auch vom Spielplan des Bochumer Schauspielhauses abgesetzt. Das Stück war aus denselben Gründen auch in Wuppertal und Mannheim gestrichen worden. „AUGEN DES FERNSEHFUNK" BLICKEN IN DIE WELT Wie große Ohren stehen die Parabelspiegel der Sende- und Empfangsantennen der Dezimeterstrecke auf dem alten Hansahaus in Köln. Hier, Im 14. Stockwerk, ist der Fernsehfunk des NWDR untergebracht, und am 2. Juni erfolgte von diesem Hause aus der deutsche Kommentar zur Fernsehübertragung von der Krönungsfeier in London. Das Portal der Wohnbauausstellung in Recklinghausen, die heute eröffnet wird und einen Überblick über die Möglichkeiten und Ziele des modernen Wohnungsbaus an Rhein und Ruhr gibt. Gewandtes Auftreten bluffte alle Frau sagte stets:„Mein Mann bezahlt alles!" ... und war gar nicht verheiratet laims Tribunal in Her• Entschädigungsgericht esatzungszone, verhanh, Donnerstag und Freit Jahren laufenden Entdes Steinhäger-Fabrihlichte. Schlichtes sind nach der iner Villa durch die Bewelen im Werte von rd. inden gekommen, wofür verantwortlich macht. durch den Londoner land und Dr. Daltrup, n. Ein Urteil soll, wie e am Freitag mitteilte, Im allgemeinen werden Claims Tribunal etwa h Schluß der Verhandbekanntgegeben. Die te Richter Sir Norman lie ersten Haftprüfungsaumann-Kreises“ leitete. Coutage" auch in nabgesetzt 4. Juli. Bert Brechts wurde nach Bekanntbenheitsadresse des Aunach dem Berliner AufSpielplan des Bochumer abgesetzt. Das Stück 1 Gründen auch in Wupleim gestrichen worden. DORTMUNDER NORD-WFST.ZEITUNG Samstag, den 4. Juli 1953 Neuigkeiten bunden. Wie allmonatlich kommen Gewinne zu 1000, 100. 50, 20, 10 und 2 DM zur Verlosung. Jedes 8. Los gewinnt. Mit dem Prämiensparen kann jederzeit begonnen werden. Wer das nächste Los noch bis zum 4. 7. erwirbt, nimmt bereits an der Auslosung am 10. Juli teil. * Krankenbericht der Woche. Nach Mitteilung des Städt. Gesundheitsamtes wurden im Bereich der Stadt Dortmund in der Zeit vom 21. bis 27. Juni folgende Nererkrankungen gemeldet: Diphtherie 7, Scharlach 8, Lungen- und KehlkopfTbc 18, Tbe an derer Organe 4, Paratyphus 1 und Keuchhusten 6. Gestorben sind zwei Patienten an Lungen- und Kehlkopf-Tbc. *„Fräulein Mama“ soll Bühnenschaffenden helfen. Die Städt. Bühnen schlieBen ihre Spielzeit 1952/53 mit einer Erstaufführung ab. Es wird das musikalische Lustspiel„Fräulein Mama“ von Hugo Hirsch am Dienstag, dem 7. Juli im Theater in der Lindemannstraße aufgeführt. Die Einnahmen dieser Vorstellung fließen der Altersversorgung der Deutschen Bühnenschaffenden zu. * Warnung vor Betrüger. Seit einiger Zeit häufen sich die Fälle, in denen ein Betrüger bei Einwohnern neuerbauter Häuser vorspricht und Bestellungen auf Namensschilder für Türen, Briefkästen sowie für Haustürschellen entgegennimmt. Er verlangt eine Anzahlung von 2,20 DM. Vergebens warten seine bisherigen Auftraggeber auf die bestellten Namensschilder. Der Betrüger ist ca. 50 bis 55 Jahre alt, 1,68 bis 1.70 m groß, hat eine rundliche Figur und ein volles Gesicht. Er spricht rheinländischen Dialekt. Bekleidet ist er mit einem graugrünen Stutzer, ohne Kopfbedeckung. Geschädigte werden gebeten, bei der Kripo— Komm. W— auf der Steinwache oder jeder anderen Dienststelle Anzeige zu erstatten. * Ladendiebin verschwand mit Schuhen. Am 1. Juli erschien in einem Schuhgeschäft an der Kaiserstraße eine Frau und verlangte ein Paar Herren-Hausschuhe. Während die Schuhe von einem oberen Regal geholt werden mußten, nahm die Kundin in einem unbewachten Augenblick ein Paar auf dem Ladentisch stehende, neue, weiße Damenschuhe an sich und verschwand, ohne an die Bezahlung zu denken. Die Diebin, die einen Kindersportwagen mit sich führt und eine braune wildlederartige Einkaufstasche bei sich trug, wird wie folgt beschrieben: ca 25—30 Jahre alt, etwa 1.60 bis 1,65 m groß, schlank. dunkelblond, ovales Gesicht. Sie trug hellbeige Bluse und Rock. Wer kennt die Täterin? Sachdienliche Angaben nimmt jede Polizeidienststelle, insbesondere die Kriminalpolizei des 15. Pol.Reviers in der Werderstraße, entgegen. (on) Ein beladenes Dreirad überschlug sich in Dortmund auf der Rheinischen Straße in den frühen Morgenstunden des Donnerstag. Der Fahrer des Dreirades wollte einem entgegenkommenden Pkw ausweichen, als sich, durch die plötzliche Steuerbewegung, das Dreirad auf die Seite legte und einmal überschlug. Der Fahrer und die Beifahrerin blieben wie durch ein Wander unversehrt. Neues Sendezeichen gesucht Ein neues graphisches Sendezeichen für das NWDR-Fernsehen soll durch einen vom NWDR-Fernsehen ausgeschriebenen Wettbewerb gefunden werden. Als Preise werden 3000 DM, 2500 und 1500 DM ausgesetzt. Teilnahmeberechtigt sind alle im Bundesgebiet und Westberlin lebenden Künstler. Die Teilnahmebedingungen können beim NWDR-Fernsehen in Hamburg, Heiligengeistfeld, unter dem Kennwort „Sendezeichen“ angefordert werden. Einsendeschluß ist der 14. August 1953. Die ausgezeichneten Werke, deren Auswahl eine Jury unter Beteiligung anerkannter Künstler vornehmen wird, gehen in das Eigentum des NWDRFernsehens über. Wie wird das Regenfreier Siebenschläfer verspricht neue Trockenperiode Der 27. Juni, der„Siebenschläfer“, ist ten und den atlantischen Schlechtweteiner jener Lostage, von denen der tergebieten den Weg nach Mitteleuropa Volksglaube meint, daß sie mit ihrem eigenem Wetter die Witterung der nächsten Wochen bestimmen. So wörtlich will diese Regel nicht ausgelegt sein. Denn ihr eigentlicher Sinn ist: eine Umstellung, der Großwetterlage zur Sommersonnenwende pflegt meist nachhaltig und beharrlich zu sein. Diesmal brachte die Johanniswoche einen Aufbau hohen Luftdruckes über Nordeuropa, unter dessen Einfluß die in der 2. und 3. Juniwoche hervorgetretene Neigung zu örtlich kräftigen Gewitterregen wieder erlosch. Diese Entwicklung deutet doch recht nachdrücklich darauf hin, daß auch in den kommenden 2 bis 3 Wochen der Hochdruckeinfluß mit Zufuhr von trokkener Festlandluft die Oberhand behalin der Hauptsache verlegen wird. Infolgedesseen wird die Witterung im ganzen gesehen freundlich und ziemlich sonnig und meist trocken bleiben. Die Temperaturen werden mit mittags bei 24 bis 28, z. T. auch nahe 30 Grad hochsommerlich sein. Nur hin und wieder wird es Ausläufern west- und südwestlicher Tiefs gelingen, bis nach Westfalen und zum Rheinland auszugreifen und dabei die Gewitterneigung wieder kurzzeitig aufleben zu lassen. Dabei kann es im Bergland örtlich zwar wieder etwas größere, sonst aber meist nur leichte bis mäßige Niederschläge geben. In Gewittern können die Winde teils böig auffrischen, werden sonst aber meist nur schwach aus wechselnden Richtungen wehen. Antragsfellung zur Altsparerregelung * Die Stadtsparkasse hat mit den Vorbereitungen der Altsparerentschädigung begonnen. Konten und Buchungsunterlagen werden gesichtet, um eine möglichst reibungslose Abwicklung der zusätzlichen Altsparerentschädigung von 13,5% sicherzustellen. Das Bundesministerium der Finanzen gibt hierzu folgendes bekannt: Das Altsparergesetz ist am 6. Mai vom Deutschen Bundestag verabschiedet worden. Am 22. Mai hat der Bundesrat ihm zugestimmt. Das Gesetz ist mit dem 1. Juli 1953 in Kraft getreten. Es sieht vor, daß unter den im Gesetz näher bestimmten Voraussetzungen für Spareinlagen(Spareinlagen, Bausparguthaben, Mit dem Polizei-Musikkorps: 50jährige Jubelfeier des Spielmannszuges Lütgendortmund (kl) Am Samstag, dem 19., Sonntag, dem. 20. und Montag, dem 21. September begeht der Lütgendortmunder Spielmannszug„Gut Spiel“ 1903 im Viethschen Zelt auf dem Buschkampplatz sein 50jähriges Bestehen. Anläßlich des Jubiläums wird die Feier mit dem alljährlich stattfindenden Verbandsfest des Westfälischen Spielleuteverbandes verbunden, das seit 1926 erstmalig wieder in Lütgendortmund abgehalten wird. Drei Tage lang wird Lütgendortmund im Zeichen der Trommeln und Pfeifen stehen. Nach der Jubilarehrung am Samstag, werden sich nach dem Wecken und der Kranzniederlegung am Sonntag mehrere hundert Spielleute in Lütgendortmund ein Stelldichein geben und gemeinsam im Festzug durch die StraBen ziehen. Auf dem Markt findet dann abschließend ein gemeinschaftliches Spiel statt. Unter den auswärtigen Tambourkorps werden sich u. a. auch zwei holländische Spielmannszüge sowie Düsseldorf und Gevelsberg befinden. Nach dem Festzug findet im Zelt ein Wertungsspiel statt. Das Preisgericht steht unter der Leitung von Polizei-Musikmeister Paul Kuniß. An allen drei Tagen gibt das 40 Mann starke'PolizeiMusikkorps ein Gemeinschaftskonzert mit dem Lütgendortmunder Spielmannszug und spielt anschließend zum Tanz auf. Daneben spielt das Tanzorchester der Polizei. Sonntag abend findet um 21 Uhr im Zelt der Große Zapfenstreich statt. Dreitägiges Verbandsfest auf dem Buschkampplatz Im Jahre 1903 wurde der Lütgendortmunder Spielmannszug von ehemaligen Militärspielleuten gegründet. Das Trommlerkorps gehörte damals noch dem Verein ehem. 67er an und wurde erst 1919 selbständig. Die obige Aufnahme wurde im ersten Bestehungsjahr(1904) gemacht und zeigt die Lütgendortmunder Spielleute in der derzeitigen Uniform der Schutztruppen in Deutsch-Südwestafrika. In der Mitte der inzwischen verstorbene damalige Tambourmajor Wilhelm Schomäcker. Aufnahme: NWZ-Archiv. Pfandbriefe, Kommunalobligationen, Industrieobligationen und verwandte Schuldverschreibungen, Ansprüche an Lebensversicherungsverträgen, Privathypotheken), die durch die Währungsreform betroffen worden sind und dem Sparer schon am 1. Jan. 1940 zugestanden haben, eine Entschädigung aus Mitteln des Lastenausgleiches gewährt wird. Die Entschädigung beträgt in der Regel 10 v. H., bei im Verhältnis 100:6,5 umgestellten Spareinlagen 13.5 v. H. (bei im Verhältnis 100:5 umgestellten Berliner Uraltguthaben 15 v. H.) des alten Reichsmarkanspruchs. Der Entschädigungsbetrag ist zunächst gesperrt und soll jeweils in dem Umfang freigegeben werden, in dem Mittel hierfür bereitgestellt werden können. Zunächst werden die beteiligten Institute von sich aus diejenigen Entschädigungsbeträge festsetzen, die sie an Hand ihrer eigenen Unterlagen ermitteln können. Erst dann wird für diejenigen Sparer, die bis dahin noch keine Mitteilung erhalten haben, aber einen Anspruch zu haben glauben, die Möglichkeit zur Antragstellung eröffnet werden. Die Sparer haben dann vom Tag dieser späteren Bekanntmachung an ein Jahr Zeit für die Antragstellung. Es wird dringend gebeten, daß die Sparer zunächst von Anträgen und Anfragen bei den Geldinstituten, Versicherungsunternehmen und Bausparkassen absehen, weil dadurch die laufende Bearbeitung der Entschädigungsansprüche nur verzögert wird. Geldinstitute, Versicherungsunternehmen und Bausparkassen werden nicht in der Lage sein, in den nächsten Monaten alle das Altsparergesetz betreffenden Einzelfragen zu beantworten. Keinem Sparer entsteht ein Nachteil daraus, daß er zunächst von solchen Anfragen und Anträgen absieht. Insbesondere ist auch der Zeitpunkt, von dem ab der Entschädigungsanspruch verzinst wird, vom Zeitpunkt der Feststellung dieses Anspruchs unabhängig. Herausgeber: E. Wulff. Dortmund-Lutgen dortmund, am Markt. Ruf 6 29 01. Lokal schriftleitung: Kurt Klotzbach. An zeigen: Ruth Müller. Politik: will Franke Feuilleton: Jochen Wemper Sport: Hans Hornpers- Bezugspreis monatlich 1,75 DM zuzüglich 0,35 DM Botenlohn. Abbestellungen nur bis zum 20. des Monats für den folgenden Monat schriftlich beim Verlag. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgesandt. Be Nichtbelieferung onne Verschulden des Her ausgebers oder in Fällen hoherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch Die Sporen verdients Hohen Ansprüchen genügen, durch Leistung Vertrauen erwerben- dazu verpflichtet allzeit die Tradition des Namens Kurmark. Wer heute wieder KURMARK wählt, weiß, was er bekommt: Eine charaktervolle Cigarette von gleichbleibend hohem Niveau, mild und bekömmlich den besten Tagen aucher mit oczeichen erster Linie imporen und Tomaten gehohe Preise gezahlt e Feingemüse demhen Erzeuger geliensie wahrscheinlich auf den Dunghaufen. en auf andere Dinge hat. So ist der deutZeit immer ein weDevisen nach außen, innen. Einige huneiter östlich gibt es raucher. Paradoxes benso wenig normal, Vorzeichen sind verorzeichen scheint ein Plus gedreht. Deshalb 3 die Rechnung nicht das Loch im Hausrd, als es unser EinDenn besser leben leben. Es sollte jebillig sein. Letzteres ganz wörtlich. Fällt einmal besonders en Sie bitte an das, and. Sie sparen viel Schall und Kälte und chen Gegenüberstellung en. s Kinderdorf stehen hochgezüchtete ein großräumiges ralligeres Bauen ermöglisehen wir da noch Muiit vorbildlichen Lauben ungen, bei deren Anngärtner das Herz im Helle Begeisterung löst Jugend das Handpupeden Tag ziehen Schulwo den Kindern Geleist, nach eigenem Gederwohnung“ einzurichs Kinderdorf mit Spielichen Spiel- und Turnügiges Restaurationsgenkaffee beweisen, daß e Gastlichkeit hier nicht 'olizisten in Fürsorgeanstalt etzte sich mit allen Mittransport zur Wehr. Im Mutter Lina wie eine schlug mit einer Tasche, und Vasen, biß und n mit der Tochter. n Trümmer, und Spliteamten um die Ohren, as zerschunden vor der deten. Letzte Brocken inen her. Durch die Töchterchen hatte man mußte schließlich von fgebot Kriminalpolizei 1. d nun stramm in der gehalten, Mutter Lina n brummen. Den beid nicht ganz wohl sein n, daß Mutter Lina ihre machen könnte. ZuzuRodenbecker, ist dielles... Schlichte fordert ng 400 000 Mk. denersatz a Herford. 4. Juli. Nummer 79 Heimatliche Lütgendortmund * Ostdeutsche Frauen im Bergischen Land. Am Donnerstag hatten sich die Frauen des Östdeutschen Heimatvereins in großer Zahl vor dem Vereinslokal Alheite eingefunden, um einen Tag voller Freude und des Frohsinns zu verleben. Pünktlich erschienen die Busse von Hafermann(Witten). Mit Gesang und guter Laune wurde das erste Tagesziel, die Remscheider Talsperre erreicht. Die Fahrt ging weiter nach Unterburg. Ein gemeinsamer Spaziergang durch die Stadt endete mit einer Rundfahrt in der Schwebebahn. Nach der guten und reichlichen Mittagstafel ging die Fahrt nach Oberburg zur Burg und den Museen. In Altenburg wurde dann die Kaffeetafel eingenommen. Mit der Besichtigung des Domes und des Märchenwaldes wurde ein wunderbarer Abschluß getroffen und die Heimfahrt angetreten. In Witten erwartete die Frauen noch eine besondere Ueberraschung. Die Ortsgruppe und die Jugendgruppen von Witten und Annen sowie die Jugendgruppe aus Lütgendortmund waren erschienen und erfreuten durch Darbietungen die Frauen. * Neue Spardosen mit Dortmunder Heimatmotiven. Bei der Stadtsparkasse in Dortmund werden zur Zeit monatlich über 1000 Sparbüchsen in vielen schönen Formen und Farben verkauft. Bei der immer größer werdenden Nachfrage nach Sparbüchsen kam der geschäftsführende Direktor Zibell auf die Idee, mit diesen Sparbüchsen Bilder aus unserer Heimatstadt zu vermitteln. Die Stadtsparkasse verkauft diese Sparbüchsen für 0,95 DM bei allen Zweigstellen und an allen Schaltern. Außerdem werden die Büchsen für das Schulsparen, das jetzt bei nahezu allen Dortmunder Schulen angelaufen ist, eingesetzt. Kirchlinde )( Unfälle unter Tage. Zwei Unfälle, die glücklicherweise ohne weitere Folgen blieben, ereigneten sich an zwei Tagen auf der 5. Sohle der Zeche Zollern II. Während der Arbeiten unter Tage ging plötzlich eine Strecke zu Bruch und die Kohlen- und Gesteinsmassen begruben den Bergmann B. Nach 1½ stündiger Rettungsarbeit konnte der Verschüttete befreit werden. Wie durch ein Wunder kam B. mit Prellungen davon. Auf der gleichen Sohle geriet der 19jährige L. aus Bövinghausen zwischen zwei Bergewagen. Er erlitt ebenfalls Prellungen. * PS-Prämien-Sparen. Die nächste Auslosung für die Prämiensparer zu Dortmund findet am Freitag, dem 10. Juli 1953. 17 Uhr, in der Kassenhalle Hansastraße 3, statt. Auf allseitigen Wunsch und aufgrund der bei der letzten Auslosung gemachten guten Erfahrungen, wird auch diese Auslosung mit einem Schallplatten-Wunschkonzert verSONNTAGSDIENST DERAixte Nur ot- und äußerst dringenden Krankhersfällen steht der genannte Arzt zur Verfügung, vorausgesetzt, daß der eigene Arzt nicnt zu erreichen ist. Die Sonntagsvertretung dauert von samstags 13 Uhr bis montags» Uhr, und an dem darauffolgenden Mittwoch von 13 bis 23 Uhr. Vom 4. bis 5. Juli: Dr. Haupt, Lütgendortmund, Provinzialstraße 150(Telefon 6 24 01). Nacht- u. Sonntagsdienst der Apotheken Vom 4. bis 10. Juli: Neue Apotheke, Lütgendortmund, Provinzialstraße 154 Apotheke Oespel-Kley, Steinhammerstraße 121, Linden-Apotheke, Kirchlinde, Frohlinder Straße 5. IUstrlerteWochenbellage Mein Mann kann das nicht leiden VON ALFRED RICHTER „Zum Pritzwalker!“ sagte meine Mutter bloß.„Besohlen!“ Ich nahm also die Schuhe und trug sie zum Pritzwalker. Sein kleines Haus stand abseits von dem Gewinkel der Gäßchen am Wasser. Eigensinnig verquer hingesetzt, wies es mit der Rückseite auf den Fluß. Sehr gern gehe ich nicht hinein. Ich bin zum ersten Male hergeschickt. Sonst besorgt diese Wege die Magd Anna. Da tritt eine große dicke Frau, die Arme über dem Leib verschränkt, mit klopfenden Holzpantoffeln vor die Haustür. Ich schicke einen Luchsblick zu ihr hinüber. Auf dem breiten, langen Gesicht der Pritzwalkerin steht, mir zur Besänftigung, der ruhsame Mond eines zutraulichen Lächelns: ich bin doch Kundschaft. Hm. Als Mann kann ich ja doch nun nicht anders und muß nun die lächerlichen Schuhe abliefern Die Pritzwalkerin stapft schon voraus in den Flur, in dem es nach Ziege, Schwein und Kartoffelsuppe riecht, und stößt die schiefhängende altersbraune Quieketür zur weißgedielten, sandbestreuten Wohnstube auf. Hier herrscht der säuerliche Ledergeruch, von einem duftreichen Pech unterwürzt. In der Ecke sitzt der Pritzwalker. Sein Schemel steht auf einem niederen Podium. Ein gebückt hämmernder Dunkelgott, hockt der Alte in einem Berg von Schuhruinen. Ja, wie ein Dunkelgott. Ein Stichelbart umstarrt ein unebenmäßiges Gesicht. Ein Gemurmel raunt wie ein unheimlicher unterirdischer Fluß. Als ich später die erste Theaterperücke sah. dachte ich sofort an des Pritzwalkers zerrupften Haarwald. Augen erkennt man nicht Im geneigten Kopf hängen buschige Brauen über sie herab wie Weidengestrüpp.— Wo ist die Pritzwalkerin? Ich schaue mich beklommen um. Der Puck dort, der mit sich selber spricht, vielleicht sogar in die Unterwelt hinabschaut, gewahrt alles, nur nicht mich. Ich fasse mir ein Herz und rufe laut mit erhobener Stimme:„Guten Tag, Herr Pritzwalker!“ Da geschieht das eine Unvergeßbare. Er wirft eine giftige Lanze nach mir. Im alten Hasttakte weiterhämmernd, so tuend, als sei nichts da außer ihm, wirft er doch die Lanze eines einzigen Blickes herüber. Eine brennende und zugleich eiskalte Lanze. Sie tut mir weh und Ist doch nur Einbildung! Mein kleines Herz klopft. Ich setze ganz, ganz sacht die Schuhe nieder So leise wie eine Katze bin ich dabei. Danach werde ich ausreißen.— Von draußen aber ihm eine Scheibe einschmeißen. Aber ganz bestimmt! Da tritt die Pritzwalkerin ein. Gottseidank. Ein holder Schneefall von Beruhigtsein sinkt auf mich. Dankbar schaue ich an der Walküre empor. In ihrem Gesicht thront jetzt eine verschmitzte Vertraulichkeit. Sie führt mich an eine große Kiste, hebt den Deckel ab— zwei Zicklein kommen herausgeschossen, machen ihre schnellenden Sätze durchs Zimmer, stupfen mich mit ihren kühlen Nasen an, lassen sich streicheln, und dazu frohlokken sie mit ihren kleinen Stimmen. Vergessen ist das böse Prinzip, das dort hinten auf einem Schemel hockt und wie besessen drauflos hämmert. Endlich faßt mich die Pritzwalkerin bei der Hand und geleitet mich zur Die St.-Anton-Kapelle bei Partenkirchen Tür. Die Böcklein haben mich übermütig gemacht.„Grüß Gott. Herr Pritzwalker!“ rufe ich— warum hustet da das Weib sofort so gekünstelt auf? Ich habe doch nichts Unrechtes gesagt? Grüßt man denn nicht, wenn man ein Zimmer verläßt? Doch. Man grüßt.— Aber man grüßt richtig. Die Pritzwalkerin geleitet mich eilig bis zur Haustür, und dort hält sie mich noch einen Augenblick an der Hand fest, beugt sich herab und spricht mir halb vorwurfsvoll, halb verlegen ins Gesicht:„Aber wir heißen doch gar nicht Pritzwalker!“ Ich sperre den Mund auf.„Wir heißen doch Gutbrod“. fährt die Pritzwalkerin— die Gutbrodin wollte ich sagen— fort.„Na, nun sei nur nicht erschrocken und geh nur“, sagt sie aufmunternd und tätschelt mir die Schulter. „Mein Mann kann das nämlich nicht leiden!“ wispert sie noch, nickt mir aber freundlich nach. Zuhause komme ich atemlos an. „Was rennst du denn so?“ fragt meine Mutter. Sie kann alles Überhastete nicht vertragen. Sie dies nicht und der Pritzwalker seinen Spitznamen nicht. Aber ich bin nun einmal aufgeregt: „Du— du— Mutter—— „So sprich doch langsam! Ist denn was passiert, herrjemineh!“ „Der Gutwalk— der Pritzbord— der Walk——" „Nanananana“, mahnt seine Mutter. Jetzt ist in ihr das Signal zur Loslösung einer Öhrfeige schon hochgezogen.„Langsam sag's!“ „Der Pritzwalk— der Gutbrod—“ Klatsch! habe ich meine Ohrfeige sitzen. Verdutzt verdrücke ich mich vor die Tür. Drinnen aber lacht gar jemand! Ja. Die Mutter lacht.„Hat der Dummerja doch den Pritzwalker als Pritzwalker angeredet!“ sagt sie zum Vater. Der Vater ist verblüfft. Ich höre es an seinem Tonfall:„Heißt der Pritzwalker denn nicht Pritzwalker?“ fragt er. „Nicht daran zu denken!“ sagt die Mutter in ihrer bestimmten Art.„Er ist nur aus Pritzwalk zugewandert. Fremde sind und bleiben hierorts Fremde. Wir auch, Mann. Und so wird jener Pritzwalker im Munde der Leute auch dann noch sein, wenn auf seinem Grabstein einmal in Granit gemeißelt „Gutbrod“ steht. Ich fasse Mut und stecke den Kopf zur Tür herein. Ich sehe, wie der Vater ob der Pritzwalkergeschichte schmunzelt.„Aber ich habe meine Ohrfeige dafür gekriegt“, sage ich weinerlich. Da haben sich meine Eltern angeschaut, und die Mutter ist mir— sie war sonst sparsam genug mit Zärtlichkeiten— mit der Hand über den Kopf gefahren. Der Vater aber hat sich geräuspert, als hätte er sich verschluckt. Und da habe ich gemerkt, wie sie mich liebhaben, und habe die harte Hand der Mutter an meine Lippen gedrückt. Ich konnte nicht anders. So lieb habe ich sie doch gehabt. Wie die Zeit vergeht Humoreske von Kurt Seibert „Frau Kleinholz! Was ich Sie schon gestern fragen wollte: Sie vermieten doch immer noch Zimmer, nicht wahr?“ „Zimmer? Nee, Frau Blaukohl. Ich vermiete, nur noch eins. Habe doch selbst nur zwei, und in einem muß ich selber schlafen.“ „Na und das andere? Ist das zur Zeit belegt?“ „Gewiß doch, Frau Blaukohl, da wohnt doch Herr Rübsamen drin.“ „Was? Den Rübsamen, den haben Sie immer noch, den faulen Muffel? Das wundert mich aber sehr, Frau Kleinholz.“ „Warum wundert Sie das denn?“ „Nu, Sie sagten doch mal, Sie hätten so viel Ärger mit ihm.“ „Arger kann man eigentlich weniger sagen. Er zahlt bloß nicht.“ „Eben, eben, weil er nicht zahlt. Wie lange wohnt er den schon bei Ihnen?“ „Na, so rund ein Jahr, denke ich.“ „Rund ein Jahr? Wie die Zeit vergeht. Und wie lange ist er Ihnen die Miete schuldig?“ „Na, so rund ein Jahr, denke ich.“ „Nein, so was! Wollen Sie den Kerl denn nicht endlich rauswerfen?“— „Ne, Frau Blaukohl, ich denke, ich werde ihn jetzt heiraten.“ „Heiraten? Ich höre wohl schwach. Ja hat denn der Mann ein richtiges Einkommen?“ „Ein Einkommen hat er ja wohl nicht.“ „Frau Kleinholz, ich verstehe Sie nicht. Wovon wollen Sie denn da leben?“ „Ach wissen Sie, Frau Blaukohl, der Rübsamen ist mir soviel Geld schuldig. Damit können wir schon'ne ganze Weile auskommen.“ „Na und dann?“ „Und sehen Sie, wenn wir verheiratet sind, dann spart er doch die Miete.“ Am Kurhaus auf Norderney Der Tod des alten Matrosen Von H. P. Larsen Das Knöpfchen Werner von Siemens, der geniale Erfinder, war bei einem ihm bekannten Kommerzienrat in Dahlem eingeladen. Es wimmelte von Koryphäen der Kunst und des Sports. Während des Diners wandte sich die Dame des Hauses freundlich lächelnd an den Gelehrten und bat ihn: „Sie sind doch Elektriker, Herr von Siemens, nicht wahr? Würden sie wohl bitte mal das Knöpfchen links von Ihnen drücken?“ Ein furchtbares Gewitter, das niederging und mich auf dem Heimweg überraschte, veranlaßte mich, in jene Dorfschenke einzutreten. Drei junge Seeleute und ein alter, vollbärtiger Mann sitzen an einem Ecktisch. „He! Setz dich zu uns, du wirst es nicht bereuen!“ rief mir der alte Mann mit schwerer Stimme zu. „Junge, denen da“— er machte mit der Hand eine Geste zu den drei Matrosen—„erzähl' ich gerade, wie ich dem nassen Tod entrann. Dreimal streckte er seine Hand nach mir aus, und dreimal schlug ich ihm ein Schnippchen.“ Mit diesen Worten begann er seine Erzählung. Ein greller Blitz mit rasch nachfolgendem Donner unterbrach ihn;er (DIE KLEINEN(DINGE Von Dr. J. M. Mautner Auch Kabel, Ferndrähte und Ätherwellen haben nichts daran geändert, daß weiterhin Briefe geschrieben werden. Sogar mehr als früher. Seltener (und deswegen kostbarer) wurden nur die gemütvollen, mit freiem Herzen oder aus mitteilsamer Seele geschriebenen Briefe. Seltener zu entdecken ist... die Briefseele. Was ich darunter verstehe, ist schwer zu definieren. Kürzlich las ich in einem Schweizer Blatt einige Briefe, die Englands jetzige Königin als Mädchen an Marion Crawford, die Erzieherin von Elizabeth und Margret-Rose, geschrieben hatte. Durchaus keine bedeutsamen, aus der Jungmädchenmanier fallenden Briefe. Aber die Briefseele leuchtete auf... Spürbar hat die Prinzessin sich nichts abgenötigt, jeder Satz erfüllt die Natur des Briefes, Entf ing zu überbrükken. Nähe in die Ferne, Ferne in die Nähe zu tragen. Unter solchem Aspekt werden die kleinen Dinge, gerade die kleinen, wichtig, weil sie Gemeinsamkeiten bergen, und mitunter auch groß. Brieffloskeln, ebenso konventionell wie abgebraucht,(—„hoffentlich geht es Ihnen gut“—) gewinnen im Lichtkegel der Briefseele Glanz und Farbe. Die kleinen Dinge: da ist vor allem das Wetter, Grundakkord der Briefscele. Nur wenige wissen um die Bedeutung von Wettermitteilungen in Briefen.Die Briefseelenkunde hat es längst heraus. Wetter steht für die eigene Stimmung, denn nichts könnte diese treffender schildern, als eben der Wetterbericht: ein Sturm, der ängstigt und aufwühlt, der Regen, der die Seele bedrückt, Hitze, die sie würgt, oder ein strahlender Himmel, der wohltut bis auf den Grund der Seele. Eben das, die eigene Stimmung, beschreiben die brieflichen Wettermeldungen. Und die Eigenstimmung wissen zu lassen, ist doch von Wichtigkeit, sofern man Verstehen sucht, nicht jeder Brief, aber die Briefseele sucht es. Da sind weiter Kartengrüße von dem und jenem, die in letzter Zeit eintrafen. Dem anderen mitgeteilt, registrieren sie die Himmelsrichtung unserer jüngsten Gedanken. Da sind die Augen der Großmutter oder des Großvaters, die mählich nachlassen, ein Rheuma, gichtische Füße, da ist der Schnupfen, unbequem und erblich, da sind die Goldworte aus Kindermund, die Zensuren der älteren Töchter, ihre Handarbeiten— unbegrenzt ist das Weltreich der Briefseele. Ihr tiefstes Geheimnis ruht darin, daß sie die kleinsten Dinge, scheinbar nebensächlich und abseitig, in dem Grade mitteilungswürdig macht, als ein Nahes plastisch vor entfernte Sinne treten soll. Die Kraft, aus der solcher Wunsch erwächst, heißt Gemüt, und Gemüt ist die Webe der Briefseele. Was die Briefseele verdüstert: das Gegenteil eines spontanen Schreibantriebs, also Selbstnötigung, Zwang. Wer Briefschulden abtilgt, mag noch so viel über sich berichten, es bleibt Tilgung. Nicht verdüstert, aber getötet wird die Briefseele, sofern geschäftliche Belange vorwalten. Gewiß: Kaufleute mit Herz sind gar nicht selten. Nicht der Kopf allein wirft Gewinn ab, auch Herz und Gefühle, vornehmlich soziale, kombiniert mit Denken, vermögen es. Häufig noch besser. Aber Psychologie und Seele sind nicht dasselbe. Schließlich leuchtet keine Briefseele aus den Darlegungen hohler Köpfe und schuftiger Gesellen, aus dem Leerlauf der Phrase, aus der- Gemütsarmut eines nur wortreichen Geschreibes. Tag für Tag bietet jedes Postamt sein Außerstes auf an Fleiß und Emsigkeit, um Herr zu werden über eine uferlose Briefflut.* Spärlicher wurde nur die Briefseele. Begegnen wir ihr doch, inmitten des uniformierten Zeitstroms, sollten wir innehalten und sie grüßen wie einen hohen Gast. ballte die Faust und schrie, dem Fenster zugewandt:„Lump, elender! Jetzt machst du es mit ihnen genau so wie mit uns damals, als du unseren guten Kahn dem blanken Hans ausgeliefert hast!“ Er beruhigte sich wieder, leerte sein Glas in einem Zug und erzählte dann weiter:„Das zweite Mal war es in der Biskaya; sie machte ihrem Ruf Ehre. Wir mußten in die Boote. Wißt ihr denn, was es heißt, Schiffbruch?— In die Boote?— In das Antlitz des grinsenden Todes schauen? Aber auch damals waren wir die Sieger!“ Er machte eine längere Pause. Der Wirt brachte frischgefüllte Gläser.„Ja Jungens, schon als ich Schiffsjunge war, hatte er es auf mich abgesehen. Damals— wir hatten das Kap der guten Hoffnung hinter uns, brach im Laderaum Feuer aus; das Schiff war so gut wie verloren. Wir gingen in die Boote, und der Teufel wollte es, daß gerade das Boot, in dem ich mich befand, beim Herablassen kenterte. Drei meiner Kameraden ertranken, ich jedoch wurde von einem anderen Boot übernommen. Jetzt ist es zu spät für ihn, er kann mir nichts mehr anhaben; ich fahr nicht mehr auf See. Vielleicht sterbe ich an einer Alterskrankheit, auf alle Fälle wird ein Grab in der Mutter Erde, meine Ruhestätte sein!“ Drei Tage später weckte ein Trauerzug, den ich vom Fenster aus beobachtete, meine Neugierde. Ich fragte meine Tante, wer da beerdigt werde. Sie sagte mir, es sei der alte Martens; es sei eine traurige Geschichte, ich solle sie in der Tageszeitung lesen. Ich las folgenden Bericht: „Tragischer Tod des 73jährigen Martens. Als am Dienstag früh die die Kanalisationsarbeiten durchführenden Arbeiter auf ihre Baustelle kamen, fanden sie in dem ausgehobenen Graben die Leiche des uns allen bekannten Martens vor. Er war so unglücklich gefallen, daß er sich nicht mehr aus dem Wasser, das das am Montag niedergehende Gewitter zurückließ, befreien konnte und ertrank.“ Es war der alte, vollbärtige Matrose aus der Dorfschenke. Währe schiedene nannten genüber verhielt, eine ung dieser T. verdanke bücher rätselhaf die der Beweis c volle Spi kräfte s tief bewe Deutunge Me. C. Ludwigs unheilvol Sohn gel richt na dem Pfe Der Abb borenen Schloßka ohnmäch Ammen, ausgewäl ersten wurde Windpoc Vorzeich weiß nic Titel ein habe. De ser klein spätere Haupt ui In den Mai 1788 zur Ruh nes der lette bra das zwe sichtliche Da rief „Das bec das vier und mei res Ungl Anweser ze plötz heimlich ler Obv benden unbedeu fehlte die über nung de zeigte di fegende Mittelu 4.55 Eroff B.05 MIt 6.50 Mark 6.05 Frün 6.50 Morg 05 Gym 7.50 Prog 7.55 Wass 9 10 Platt 8 45 Für 10.00 Der 11 00 bis 12 00 Musi 12.30 Land 12 45 Prest 13.20 Mus 13 50 Such 16 30 Kurs 15 40 Wirti 18 30 Echo 19 15 Hier 22 00 Polit 0.15 Hiel 1.00 Seew Nachri 5.00. 6 13.00 6.00 7.40 8.00 8.45 9.10 10.00 Samstag, 4. Juli 1953 latrosen st und schrie, dem Fen„Lump, elender! Jetzt mit ihnen genau so wie s, als du unseren guten inken Hans ausgeliefert sich wieder, leerte sein Zug und erzählte dann weite Mal war es in der nachte ihrem Ruf Ehre. n die Boote. Wißt ihr heißt, Schiffbruch?— — In das Antlitz des des schauen? Aber auch wir die Sieger!“ ine längere Pause. Der rischgefüllte Gläser.„Ja als ich Schiffsjunge es auf mich abgesehen. hatten das Kap der guhinter uns, brach im er aus; das Schiff war loren. Wir gingen in die r Teufel wollte es, daß ot, in dem ich mich berablassen kenterte. Drei aden ertranken, ich jeon einem anderen Boot spät für ihn, er kann lehr anhaben; ich fahr f See. Vielleicht sterbe Alterskrankheit, auf alle Grab in der Mutter uhestätte sein!“ päter weckte ein Trau1 vom Fenster aus bene Neugierde. Ich fragte wer da beerdigt werde. es sei der alte Martens; urige Geschichte, ich solle jeszeitung lesen. nden Bericht: Tod des 73jährigen Marienstag früh die die Katen durchführenden ArBaustelle kamen, fannausgehobenen Graben suns allen bekannten r war so unglücklich gesich nicht mehr aus dem is am Montag niedergeer zurückließ, befreien rank.“ alte, vollbärtige Matrose henke. Zeute(Nacht träumte ien... Vorahnungen und Vorbedeutungen/ Von A. W. Peck Während die Wissenschaft der verschiedenen Zeitepochen sich den sogenannten okkulten Erscheinungen gegenüber mehr oder minder ablehnend verhielt, fanden sie beim Volke stets eine ungeteilte offene Aufnahme. Und dieser Tatsache allein haben wir es zu verdanken, wenn uns die Geschichtsbücher aller Zeiten und Völker über rätselhafte Erscheinungen berichten, die der Nachwelt einen untrüglichen Beweis dafür liefern, daß das wechselvolle Spiel der geheimnisvollen Seelenkräfte schon immer die Menschheit tief bewegte und zu oft wundersamen Deutungen trieb. Me. Campan erzählt, daß am Hofe Ludwigs XV. die Kronprinzessin unter unheilvollen Vorbedeutungen einen Sohn gebar. Der Kurier, der die Nachricht nach Paris brachte, stürzte mit dem Pferde und brach sich den Hals Der Abbé de Laujon, der den Neugeborenen taufen sollte, brach in der Schloßkapelle von Versailles am Altar ohnmächtig zusammen. Unter den drei Ammen, die für den künftigen König ausgewählt waren, starben zwei in den ersten acht Tagen, und die dritte wurde nach sechs Wochen von den Windpocken ergriffen.„Das sind böse Vorzeichen“, sagte Lugwig XV.„Ich weiß nicht, warum ich dem Kinde den Titel eines Herzogs von Berry gegeben habe. Der Name bringt Unheil!“ Dieser kleine Herzog von Berry war der spätere König Ludwig XVI., dessen Haupt unter der Guillotine flel. In den Tagen vor der Revolution, im Mai 1789, erlosch, als die Königin sich zur Ruhe begeben wollte, plötzlich eines der vier Lichter, die auf der Toilette brannten. Kurz darauf hörte auch das zweite und dritte Licht ohne ersichtliche Ursache auf zu brennen. Da rief die Königin erschreckt aus: „Das bedeutet ein Unglück! Wenn auch das vierte erlischt, weiß ich, daß mir und meinem ganzen Hause ein schweres Unglück droht.“ Zum Schrecken der Anwesenden hörte auch die vierte Kerze plötzlich auf zu brennen Ein unheimliches Gefühl bemächtigte sich aller Obwohl man den Vorfall der bebenden Königin auch als harmlos und unbedeutend hinzustellen suchte, so fehlte doch allen Beschwichtigungen die überzeugende Kraft. Daß die Ahnung der Königin nicht getrogen hatte, zeigte die bald darauf über Frankreich fegende Revolution. Nunmehr einige Vorahnungen und Traumgesichte aus jüngerer Zeit. Prinz Kraft von Hohenlohe-Ingelfingen berichtet folgendes Erlebnis Kaiser Wilhelms I.: Wenn der König des morgens zum Sprudel ging, wurde ihm der Becher von einem schönen jungen Mädchen überreicht, und zwar stets in Verbindung mit einem Blumenstrauß. Eines Morgens fehlte das Mädchen. Ein alter Mann vertrat es und reichte dem Becher darreichen werde, dessen Wasser aber vergiftet sei. Ich schämte mich vorhin vor mir selbst, da mich Bedenken überkamen, als ich das junge Mädchen tatsächlich durch einen alten Mann ersetzt sah“ Fürst Bismarck, der von diesem Traum seines Königs erfuhr, schrieb am 18. 12. 81 an Kaiser Wilhelm I.: „Euer Majestät Mitteilung ermutigt mich zur Erzählung eines Traumes, den ich im Frühjahr 1863 in den schwersten Konflikttagen hatte, aus denen ein menschliches Auge keinen gangbaren Ausweg sah. Mir träumte, und ich erzählte es am Morgen sofort meiner Frau und anderen Zeugen, daß ich auf einem schmalen Alpenpfad ritt, rechts Abgrund, links Felsen. Der Pfad wurde schmaler, so daß das Pferd sich weigerte, weiter zu gehen und Umkehr der Absitzen wegen Mangels an Platz unmöglich war. Da schlug ich mit melner Gerte in der linken Hand gegen die Felswand und rief Gott an. Die Gerte wurde unendlich lang die Felswand stürzte wie eine Kulisse und öffnete mir den breiten Weg, der den Himmel frei ließ und Hügel- und Waldland in Böhmen. Preußische Truppen mit Fahnen marschierten, und mir kam im Traum noch der Gedanke, wie ich das schleunigst Euer Majestät melden könnte. Ich erwachte froh und gestärkt aus dem Traum, der sich dann auch erfüllte.“ Trztlich verordnet „Ich wundere mich, daß Sie jedesmal nach dem Essen ihre Taschenuhr aufziehen.“ „Der Arzt hat mir Bewegung nach den Mahlzeiten verordnet.“ Wenn die Sterne nicht lügen... Astrologische Oorschau für die Zeit vom 5. Juli bis zum 11. Joli Widder 21 2- 20* Stier 21 4.- 21 5 Zwillinge 22 5- 21 6 Krebe 22 6- 23 7 Löwe 24 7- 23 5 Jungfrau 24 6.— 23 0 Vorsicht vor allem in der zweiten Wochenhälfte! Es liegt allerhand Zündstoff in der Luft, und unbedache Handlungen können leicht schwerwiegende Folgen haben. Sie haben allerhand aufzuholen, und die nächsten Tage werden Ihnen hierzu Gelegenheit geben. Lassen Sie sich aber keineswegs zu überstürzten finanzselen Ausgaben verleiten. Eine erfreuliche und erfolgreiche Woche steht Ihnen bevor Lassen Sie einen nahestehenden Menschen nicht länger im Ungewissen. Sie können jetzt die Früchte Ihrer Anstrengungen ernten. Nicht so ungeduldig! Sie haben sich ein hohes Ziel gesteckt und können nicht erwarten, daß sich dieses von heute auf morgen erreichen läßt. Jetzt keine Verträge abschließen! Sie sollten etwas mehr auf Ihre Gesundheit achtgeben Gewarnt wurden Sie genug. Und Sie können es sich wirklich leisten, einmal auszuspannen und alles hinter sich zu lassen. Für Herzensangelegenhelten sind die Tage kritisch Schlagen Sie daher alle gutgemeinten Ratschläge in den Wind, und verhalten Sie sich passiv. Viel Glück bei sonstigen Unternehmungen. Sie machen sich viel zu viel Gedanken über den kleinen beruflichen Fehlschlag Das ist Ihrer Stimmung und Ihren Nerven abträglich. Eine gute Nachricht verhilft Ihnen zu elner Reise. Wundert es Sie, daß Sie in Ihrer Umgebung so häufig auf Ablehnung stoßen? Das liegt zweifellos an Ihrer etwas überheblichen und bestimmenden Art, die Sie sich angewöhnt haben Eine Woche ohne große Zwischenfälle, aber auch ohne besondere Höhepunkte Eine Dame in Ihrer Verwandtschaft ist nicht gut auf Sie zu sprechen, geben Sie ihr keinen Anlaß zu Arger. Nur nicht den Mut verlieren! Sie haben sich in der letzten Zeit zu wenig mit ihrer Arbeit befaßt und sehen nun, daß Sie vieles versäumt haben Mit Tatkraft wird es bald in Ordnung gebracht. Eine Woche, die Sie nicht ungenutzt verstreichen lassen sollten! Manche Tür tut sich Ihnen auf, und es eröffnen sich Perspektiven an die Sie noch gar nicht zu denken wagten. Warum es länger verheimlichen? Sie haben einen nahestehenden Menschen völlig falsch behandelt und sehen nun, daß er sich von Ihnen zurückziehen will. Aus Ihrer Reserve herausgehen! Waage 67 24 0- 23 10 Skorpion 24 10— 22 11 Schütze 23 11.— 22 12 Steinbock F 23 12- 20 Wassermann 21 1— 19 2 Fische 20 2- 20 3 WISMAR, NIKOLAIKIRCHE An die Bedeutung Wismars in früheren Jahrhunderten erinnern zahlreiche Bauwerke der alten Stadt, so auch die wuchtige Gottesburg der Nokolatkirche, König den Becher. Dieser stutzte und fragte, wo das Mädchen sei. Er erhielt die Auskunft, daß es leicht erkrankt sei und wahrscheinlich nur heute fehle. Daraufhin leerte der König den Becher und meinte dann zu seiner Umgebung: „Es ist doch zu dumm, wie man sich durch Träume beunruhigen läßt. Heute Nacht träumte mir, daß das Mädchen fehle und ein alter Mann mir den DMEE WUNIDEEMGIEUGLE Der berühmte Violinvirtuose Paganini(1784 bis 1840) zeigte schon als Jüngling viele Eigenwilligkeiten, die ihn bald in Gegensätzlichkeit zu seinem Vater brachten, Schon mit fünfzehn Jahren verließ er das Elternhaus. Sein einziger und wertvollster Besitz war seine Violine. Was wunder, daß er versuchte, im Spiel dem Glück ein wenig nachzuhelfen. Eines Abends in Livorno, als er wieder einmal spielte, verlor er alles, was er hatte. Nur die Violine war ihm noch verblieben. Er spielte wiederum und verlor auch diese. Was tun? Das Konzert, bei dem er mitwirken mußte, stand unmittelbar bevor. Da erbarmte sich ein reicher, französischer Kaufmann. Monsieur Livron, des leidenschaftlichen jungen Künstlers und ließ ihm eine prachtvolle Guarnerie-Geige überreichen. Das Konzert hatte einen triumphalen Erfolg. Als Paganini das wertvolle Instrument seinem Eigentümer zurückdie geben wollte, gab ihm Livron Geige mit den Worten wieder: „Die Saiten, die Ihre Finger kerührt haben, sol! kein anderer Sterblicher mehr zum Schwingen bringen. Da, nehmt meine Violine— von diesem Augenblick an ist sie die Eure.“ Diese„Guarnerie“ wurde das berühmte Instrument, das Paganini durch sein ganzes ferneres Leben begleitete Heute ist die Wundergeige eines der kostbarsten Schaustücke des Museums von Genua. Mittelwelle sendet täglich 4.55 Eroffnungsansage Choral B.05 Mit Musik und guter Laune 6.50 Marktrundschau 6.05 Frühmusik 6.50 Morgenandacht 05 Gymnastik 7.50 Programmvorschau 7.55 Wasserstandsmeldungen 6 10 Plattdeutsche Sendung 8 45 Für die Frau 10.00 Der Schulfunk wiederholt 11 00 bis 12 00 Sendepause 12 00 Musik zur Mittagspause 12.30 Landfunk 12 45 Presseschau 18.20 Musik am Mittag 13 50 Suchdienst 15 30 Kurszette 16 40 Wirtschaftsfunk 18 30 Echo des Tages 19 15 Hier spricht Berlin 22.00 Politik 0.13 Hiei spricht Berlin 1.00 Seewetterdienst Nachrichten, Wetter usw.1 5.00. 6 00 7 00. 8 00, 8.55. 13.00. 17 00. 19 00 21 45. 0 00 6.00 7.40 8.00 B.45 9.10 10.00 19.10 19.15 19.30 20.00 1.15 Sonntag, 5. Juli Morgenspruch, anschließend Frühmusik Landfunk Johann Sebastian Bach Kantate Nr. 88„Siehe, ich will Fischer aussenden“ Kirchliche Nachrichten Hafenkonzert aus DuisbursRuhrort an der„Schiffsbörse“ Katholischer Gottesdienst übertragen aus dem Flüchtlingslager Friedland Die stille Stunde Von Woche zu Woche Im Volkston Kinderfunk Die Fünfblumenkönigin Der Hörer hat das Wort Was ihr wollt Tanztee aus Berlin Sportberichte Das Meisterwerk Gedanken zur Zeit Rheinische Embleme Programmvorschau Sportmeldungen Politisches Forum Schwarz oder weiß Ein öffentliches Preisraten mit Just Scheu Sportmeldungen Franz Thon und das Tanzorchester des NWDR Hamburs Kabarett im Studio Gäste aus der Schweiz Melodie zur Mitternacht Ein Heldenleben Tondichtung von Richard Strauß Musik bis zum frühen Morgen UKW 7.30 Volkstümliche Unterhal. tuns 8.00 Zum Sonntag .. Berufung 8.30 Froher Klang am Sonntagmorgen 300 Orgelmusik ».30 Josef Bergenthal:„Die Bökkendorfer Reise“ 1a 20 Unterhaltungskonzert 11.00 Schöne Stimmen— schöne Weisen Sie hören im Nordwestdeutschen Rundfunk in der Zeit vom 5. Juli bis zum 11. Juli 11.30 12.00 12.30 14.00 14.30 15.00 15.15 16.00 17.00 17.35 18.00 18.15 18.35 19.50 20.15 21.30 22.50 23.15 7.10 8.10 8.20 9.00 9.30 10.30 12.45 14.00 14.15 15.05 15.50 16.05 17.05 17.20 17.35 17.45 19.30 20.05 20.15 22.10 22.30 23.45 0.30 1.15 900 9.25 9.40 10.00 11.00 11.20 13.00 13.30 16.00 17.50 Franz Mihalovic mit seinen Solisten Internationaler Frühschoppen Von hüben und drüben Musik von Georg Haentzschel Claude Debussy Der Minister und der Luftballon Eine ganz märchenhafte Geschichte Charmante Kleinigkeiten Die Sportreportage Kinderfunk Die Hundegeschichte“ von Carel Capek Tanztee Falsch getippt Die Kunst des Nachdichtens .. und elne Probe aufs Exempel Radio Genf spielt auf! Streng vertraulich Informationen aus Politik und Wirtschaft Was darf es sein? Melodien, die sich die Hôrer wünschen Abendkonzert Das zärtliche Klavier Musik von Mitternacht Montag, 6. Juli Volkstümliche Musik Der Sternenhimmer im Juli Musik am Morgen Französische Klaviermusik Saitenspiel Eine kleine Schallplattenauswahl Für Heimatvertriebene Der christliche Gedanke in unserer Zeit, Auf der Suche nach dem Petrusgrab in Rom Leichte Mischung Was wissen wir voneinander? 1. Der Landpastor Hugo Wolf Musik zur Unterhaltung Westdeutscher Kulturspiegel Ehrenrettung der Funktionäre Für die Frau Die Angst vor der männlichen Frau Illustrierte Schallplatte Wiener Bilder Frauen unserer Zeit Sinfoniekonzert Melodische Weisen Nachtprogramm Ortega und der deutsche Charakter Spanische Klaviermusik Georg Haentzschel Musik bis zum frühen Morgen UKW Mörikelleder von Hugo Wolf Das Volkslied im Spiegel der Landschaften VI. Die Landschaften Norddeutschlands Handwerkslieder und-tänze Fröhlich fängt die Woche an! Hans Schepior mit seinem Ensemble Orchesterkonzert Waidgerechte Jagd Volkslieder aus Lettland Der Komponist Herbert Schultz Hans Bund spielt 18.15 Zur Musik der schwedischen Großmachtzeit 18.30 Musik zum Felerabend 20.15 Wiederhören macht Freude 22.00 Sportsplegel am Montagabend 23.15 Jazz-Club Dienstag, 7. Juli 7.10 Froh gelaunt 8.15 Immer lustig— immer froh 9.00 Wolfgang Amadeus Mozart 930 Fröhliche Zupfmusikanten 10.30„Tanz Mägdelein, tanz“ 14.00 Mit dem Kindermikrofon im Ferienland 14.15 Musik aus Spanien 15.00 WilI Glahé und seine Sollsten 15.50 Hans Bund spielt 16.10 Zum Singen und Spielen 16.30 Kinderfunk 17.05 Richard Wilhelm— Begegnung mit China 17.20 Politische Literatur 17.35 Schiffahrt und Häfen Binnenschiffahrtstagung in Berlin 17.45 Nach der Arbeit 19.30 Virtuose Klaviermusik Julian von Karolyi spielt 20.00 Melodienreigen 21.00 Aus der neuen Welt 21.15 Herr Sanders öffnet seinen Schallplattenschrank Besuch im Covent Garden 22.10 Eine kleine Unterhaltungsmusik 22.30 Music-Box von Dr. Jazz 23.00 Der Tag klingt aus 0.30 Helmut Weglinski und sein Sextett UKW 9.00 Orgelmusik 9.25 Musikhören III „Träumerel“ von Robert Schumann 9.40 Alte Weisen in neuem Gewande 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Kleine Aufmerksamkeiten 11.40 Flötensonaten 13.00 Mittagskonzert 16.00 Steichquartett 17.50 Wirtschaftsfunk 17.55 Musikalische Miniaturen 18.15 Der Bport als moralische Anstalt 18.30 Das Redisa»-Quintett 18.43 Ja, wenn die Musik nicht wär 20.15„Dat veerte Gebott“ Ein plattdeutsches Hörspiel nach dem Roman von Augustin Wibbelt 21.35 UKW-West bittet zum Tanz 23.15 Erwin Lehn mit dem sûdfunktanzorchester Mittwoch, 8. Juli 7.10 Laß die Sorgen... diesen Morgen 8.15 Gut gelaunt 9.00 Konzert am Morgen 10.30 Kammermusik 13.25 Nachklänge von Alt-Wien 14.00 Zwischen Pyrenäen und Atlas Spaniens europäische Randstellung 14.15 Musik nach Tisch 15.00„Kettel mi mal— ick mutt lachen". Eine heitere Sendung in Wort und Lied 15.50 Filmmusik aus aller Welt 16.20 Kammermusik 17.05 Berliner Feuilleton 17.35 Wirtschaftsfunk 17.45 Musik zum Feierabend 19.30 Echo der Welt 20.00 Solistenkonzert 20.45 Hinter dem Bambus-Vorhang Die Hintergründe der Katastrophe in China 22.10 Kleines Orchesterkonzert 22.30 Ein tänzerisches Intermezzo 23.00 Vesco D'Orio und sein Ensemble 23.20 Musik zur späten Stunde 0.30 Kritik des Herzens UKW 9.00 Musik für Bläser 9.40 Musica Orans 10.00 Melodien von Werner Scharfenberger 11.00 Wolfgang Amadeus Mozart 11.35 Frohe Klänge am Vormittag 13.00 Musik am Mittag 16.00 Italienische Mustk 17.50 Vesco D'Orio mit seinem Ensemble 18.15 Für Schule und Elternhaus Die Schicksalsstunde der Frauenober iule 18.30 Stars von Grüben Das Orchester Woody Hermann 19.15 Kinderchor 20.15 Sinfoniekonzert 21.30 Jungbrunnen 1953 Bücher zum Aufmöbeln 21.45 Bunte Welt der Operette 23.15 Russische Meister der Gegenwart Donnerstag, 9. Juli 7.10 Mit Musik geht alles besser 8.15 Ständchen zur Morgenstunde 9.00 Frauenfunk Dein Kind und der fremde Mann 9.15 Orgelmusik 9.30 Unterhaltungsmusik 10.30 Das Hanseaten-Blasorchester 14.00 Das Ristko in der Politik 14.15 Deutsche Heimat 15.00 Musik im Sommerwind 15.50 Alfred Hause 17.05 Einsame Forschung 6. Prof. Dr. Hermann Nohl: Leben und Traum 17.25 Notizblätter der Forschung 17.35 Die Frau in unserer Zeit Wie alt sind Sie eigentlich? 17.45 Gut aufgelegt 19.30 Operettenmelodien 20.00 Die wilden Pferde Ein durchaus nicht ernst zu nehmendes Hörspiel von Maurice Valency 22.10 Ganz unter uns Eine Sendung für alle, die noch nicht schlafen gehen wollen 23.10 Mustkalisches Nachtprogramm „Neues Musikfest 1953“ 0.30 Tanzmusik UKW 9.00 Die Sonate 9.25 Von alter Musik Der deutsche Minnegesang und Meistergesang 9.40 Volksmusikalische Unterhaltung 10.00 Die Streichergruppe Franz Deuber 11.00 Vergnügte Musikanten 11.40 Orgelmusik 13.00 Frisch und munter 16.00 Vertraute Weisen 17.50 Wirtschaftsfunk 17.55 Harry Blum mit seinem Ensemble 18.13 Rund um den Sport 18.30 Abendkonzert 20.15 Aus Zeitschriften des Auslands 20.30 Verdi— Puccini 22.00 Abendkonzert 23.15 Tanz am Sommerabend Freitag, 10. Juli 7.50 Musik am Morgen 8.15 Volksmustk 8.30 Gerhard Gregor an der Funkorgel 9.00 Franz Schubert 9.30 Musik für Bläser 10.30 Eine kleine Schallplattenauswahl 13.25 Béla Sanders und sein Orchester 14.00 Die argentinische Krise 14.15 Sommergedanken 15.00 Neue Jugendbücher 15.50 Die Hirtenflöte 16.15 Variationen 16.45 Für Schule und Elternhaus Unsere Schule feiert ihr Sommerfest 17.05 Meditationen über das schlechte Gedächtnis 17.15 Amerikanische Protestliteratur Der Neger als Schriftsteller 17.30 Literatur-Nachrichten 17.25 Junge Generation 17.45 45 Minuten Frohsinn 19.30 Mona Lisa Oper in zwel Akten und elnem Rahmenspiel von Max von Schillings 22.10 Harald Banter und sein Ensemble 22.30 Nachtprogramm Farben sprechen 0.30 Tanzmustk 1.15 Musik bis zum frühen Morgen UKW 9.00 Barockmusik 9.25 Zeitfragen gegenwätiger Mustk III 9.40 Volkslieder und-tänze aus Rußland 10.00 Zur Unterhaltung 11.00 Hans Bund spielt 11.15 Sinfonie und sinfonische Dichtung XIII 13.00 Mittagskonzert 16.00 Zeitgenössische Kirchenmusik 17.50 Ein kleines Konzert 18.18 Wie wir leben Kleine Fische 18.30 Unterhaltungsmusik 20.18 Werkschöre singen 20.30 Stammtisch 21.00... denn was man einer Frau verbietet Eine beinahe schaurige Mordtat 21.30 Die tönende Palette 23.10 Von Woche zu Woche 23.15 Nocturno UKW-West sendet täglich 00 Morgenlied 1.05 Herzlichen Glückwunsch 150 Wetter und Einweise für die Landwirtschaft 8 00 Gymnastik 8.05 Gut gemischt 8.50 Morgenandacht 10.30 Schulfunk 12.00 Mittagskonzert 4 00 bis 16 00 Sendepause 6 30 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.45 Westdeutsche Nachrichten 19.30 Zwischen Rhein und Wesel 20 10 Kommentar 23 10 Von Tag zu Tag 24 00 Sendeschluß Nachrichten. Wetter usw. 7 45. B 45. 12 45 20 00 22 00 Samstag, 11. Juli 7.10 Vorwiegend heiter 8.15 Musik am Morgen 9.00 Zwischenspiele aus Opern 9.30 Orchesterkonzert 10.30 Tanzmelodien 12.00 Frohes Wochenend 13.25 Leichte Mischung 14.00 Musikalisches Rendezvous 15.00 Slawische Volksmusik 15.30 Aus der Welt der Arbeit mit Arbeitsamtsdurchsagen 16.00 Haben sie ein gutes Gehör? 3. Folge eines Gesellschaftsspieles mit viel Musik, wenig Worten— und ohne Preise 17.30 Demnächst auf dieser Welle 18.00 Am laufenden Band 19.10 Berlin spricht mit Bonn 19.20 Aktuelles vom Sport 19.30 Fröhliche Abendmusik 20.00 Das ideale Brautpaar Ein heiterer Kursus für Ehekandidaten 22.00 Vor zwanzig Jahren und später 22.10 Peter Tschalkowski) 22.45 Melodie und Rhythmus 0.15 Tanz nach Mitternacht 1.00 Deutscher Jazz 1953 2.15 Musik bis zum frühen Morgen UKW 9.00 Gradus ad Parnassum: Hochschulnachwuchs musiziert 9.20 Musik der Kirche 9.40 Allerlei lustige Begebenheiten 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Melodie der Freude 11.40 Romantische Stücke 12.30 Poéme für Violine und Orchester 13.00 Musik zur Mittagspause 14.00 Sang und Klang am Wochenende 15.00 Orchesterkonzert 16.00 Potpourri am Samstagnachmittag 16.45 Mein Name ist Heinzelmann Ein Märchen aus unseren Tagen 18.00 Zum Abend „Der Leib und sein Recht 18.30 Sport am Wochenende 19.00 Achtung! Aufnahme! 20.10 Arbeitsmarkt 20.15 Unterwegs in Westindien Die karibische Leglon 20 30 Intermezzo 20.40 Oktett 21.30 1.„Verruchte modegne Welt?“ 2. Strenge— gegen Willkür (Profile IV) 23.06 Von Woche zu Woche 23.15 Kammermustk 24.00 Zwischen Tag und Traum Südieatamerika deei lahte ohne Regen Vawetameenn de Zie eme 1cen An der mexikanischen Küste ist seit vier Jahren keine Wolke mehr zu sehen Fast aus allen Ländern Westeuropas werden schwere Unwetterschäden gemeldet. Äußer in Westdeutschland haben vor allem in Frankreich schwere Gewitter gewütet. Dabei sind vier Personen vom Blitz getroffen worden und ums Leben gekommen. In Nordfrankreich, unweit Lille, schlug der Blitz in eine Geflügeltarm. 2500 Enten und 1500 junge Gänse verbrannten. An Telefonlinien, Gasleitungen, in Weingärten und an der Ernte wurden durch das Unwetter große Schäden angerichtet. dmt Paris, 4. Juli. Auch über der Schweiz gingen heftige Gewitter nieder und haben zu zahlreichen Überschwemmungen geführt. Mehrere Flüsse sind über die Ufer getreten. Dagegen spielt sich in Südwestamerika eine Tragödie ab, weil es weFLUERBÄCHLE" EIN STROM Durch ein Unwetter wurde in Stuttgart besonders der Stadtteil Feuerbach betroffen, wo sich das sogen.„Feuerbächle“ binnen weniger Minuten in einen 120 Meter breiten reißenden Fluß verwandelte. der in Texas noch im größten Teil der Staaten Oklahoma, Colorado, New-Mexiko und Kansas seit 36 Monaten geregnet hat. Der westliche Teil des Staates Texas, dessen Bewohner besonders an der mexikanischen Grenze seit vier Jahren keine Wolke mehr gesehen haben, bietet einen trostlosen Anblick. Der Rio Grande, der die USA von Mexiko trennt, ist auf einer Strecke von mehr als 400 km seit Mai völlig ausgetrocknet. Die von der Dürre heimgesuchten Staaten wurden vom Präsidenten Eisenhower zu Katastrophengebieten erklärt. In der kommenden Woche will der Kongreß ein Sonderprogramm zur Unterstützung der heimgesuchten Bevölkerung verabschieden. Unwetter haben mit Atomstaub nichts zu tun In Deutschland ist es wärmer als in der afrikanischen Wüste BERLINER KINDER REISEN AN DIE SAAR Konenhagens Brauereien müssen das Bier rationieren dit Bonn. 4. Juli. „Die schweren Unwetter der letzten Tage über dem Bundesgebiet sind die üblichen Begleiterscheinungen eines Kaltluftpfropfens und haben nichts mit sogenannten Atomstaubwolken zu tun, die angeblich vom Atlantik kommend über den europäischen Kontinent ziehen“, erklärten Meteorologen des Zentralamtes für Wetterdienst in Bad Kissingen am Freitag. Zugleich sagten sie für das Wochenende weiterhin warmes Sommerwetter mit örtlichen Gewitterstörungen voraus. Allerdings dürften die Temperaturen unter dreißig Grad bleiben. In den letzten Tagen war es in Norddeutschland mit Temperaturen bis zu 33 Grad im Schatten wärmer als in Nordafrika, wo gegenwärtig nur bis 29 Grad gemessen werden. In Dänemark hat die anhaltende Wärme zu empfindlicher Verknappung an Erfrischungsgetränken, vor allem an Bier, geführt. Eine der größten Brauereien Kopenhagens hat bereits Rationierungsmaßnahmen angekündigt, wenn die Nachfrage nicht nachlasse. Hans Hass plant farbige Unterwasser-Aufnahmen rs Hamburg. 4. Juli. Die Jacht, oder besser gesagt: das Expeditionsschiff„Xarifa“ liegt noch im HamburStraßen brachen nach Gewittern ein Hagelschlag vernichtete die Ernte Straßen der Stadt Pirmasens in Sturzbäche verwandelt dmt Bonn. 4. Juli Heftige Gewitter richteten an den beiden letzten Tagen im Gebiet von Pirmasens(Pfalz) schwere Schäden an. Die Straßen der Stadt verwandelten sich in Sturzbäche. Die Zugänge zu den tiefer gelegenen Ortschaften wurden durch Geröll verschüttet und mußten von der Feuerwehr freigemacht werden. Die Bundesstraße 270 brach an mehreren Stellen ein. Amerikanische Truppen wurden eingesetzt, um die Fahrbahn eingleisig wieder freizumachen. Besonders stark betroffen wurde durch Unwetter das Gebiet um Monschau(Eifel) und das Bonner Vorgebirge. Rutschende Erdmassen drückten in Monschau an zahlreichen Häusern Fenster und Türen ein. Mehrere Fabriken mußten vorübergehend die Arbeit einstellen. Im Stadtgebiet von Bad Honnef waren noch in den späten Abendstunden Feuerwehr und Polizisten mit der Entfernung der Schlammmassen beschäftigt. Auch über Nordhessen ging ein schweres Unwetter mit wolkenbruchartigem Regen nieder. Es richtete vor allem im Stadtgebiet von Kassel zahlreiche Schäden an. Die Feuerwehr mußte mit allen Fahrzeugen ausrücken, an vielen Stellen war der Verkehr vorübergehend lahmgelegt. Durch Blitzschlag entstanden zahlreiche Brände. Hagelschlag richtete größere Ernteschäden an. HEISENBERG UNTERZEICHNETE FUR BONN Im Uhrensaal des Quai d’Orsay, dem Sitz des französischen Außenministeriums, wurde die Konvention über die europäische Atomforschung unterzeichnet. Zu den 12 Unterzeichnerstaaten zählt auch Westdeutschland. Nach der Konvention werden sämtliche Ergebnisse der Atomforschung in den einzelnen Ländern auch den anderen zugänglich gemacht. In Genf soll ein großes Laboratorium geschaffen werden, das in sieben Jahren erstellt sein und etwa 28 Millionen Dollar kosten soll. Unser Bild zeigt: Professor Werner Heisenberg, den deutschen Nobelpreisträger, der das Abkommen für Westdeutschland unterzeichnet. Neben ihm sitzt Miß Elisabeth Thorneycroft, Rechtsberaterin bei der UNESCO. ger Hafen. Am 20. August wird sie nach England auslaufen und von dort aus in die Karibische See, durch den Panama-Kanal, in den Stillen Ozean bis zu den Galapagos-Inseln segeln. Dr. Hass hat große Pläne. Mit Hilfe von starken Unterwasser- Scheinwerfern wird er die Flora und Fauna des Meeres farbig aufnehmen. Kühlkammern für das hochempfindliche Filmmaterial mußten in den 330 Tonnen großen Segler eingebaut werden; kostspielige Klimaanlagen und Strom-Aggregate wurden beschafft.„Wir verfahren im Jahr etwa für 10 000 Mark Wind,“ erklärte Hans Hass. Was man als Witz ansehen könnte, ist kostspielige Tatsache. Das Schiff trägt 550 qm Segelfläche. Segel aber sind nicht von unbegrenzter Lebensdauer. Jedes Jahr müssen neue angeschafft werden. So kommt es, daß die Segelei fast genau so viel kostet wie das Fahren mit Motoren. 300 Kinder konnten eine Reise ins Saarland antreten; der Heimkehrerverband ie verhalf ihnen dazu. Unser Bild zeigt: Der Stuttgarter Platz wimmelte von Kindern mit Angehörigen, die alle gekommen waren, um die Kleinen abfahren zu sehen. Fische„besprechen" Magnetofonband Forschungsreise eines Deutschen an die afrikanische Küste bg Karlsruhe. 4. Juli Von unserem Korrespondenten Der 21jährige Rundfunktechniker Rainer Binder in Reutlingen hat bereits im Vorjahr mit zwei Berufskameraden in dem Großen Ursee bei Beuren(Allgäu) zahlreiche Tauchversuche unternommen, um die Flora und Fauna dieses geheimnisvollen Sees zu erforschen. Jetzt aber kam er auf den Gedanken. mit rundfunktechnischen Mitteln die Sprache der Fische zu ergründen. Er will versuchen, festzustellen, wie die Fische sich untereinander verständigen und er will zu diesem Zweck die „Signale“ der Fische mit Schwingungsmessern und Nahmikrofonen auf Bandaufnahmen festhalten. ... dann eben Kandidat auf eigene Faust!“ Landrat Hagge gibt Rätsel auf Kann man Landrat und dazu Bundestagsabgeordneter sein? ro Schleswig. 4. Juli. Von unserem Korrespondenten Eines der ältesten CDU-Mitglieder in Schleswig-Holstein hat seiner Partei den Rücken gekehrt und ist zur FDP übergegangen. Damit geschah genau das Gegenteil von dem, was seit Monaten in Schleswig-Holstein an der Tagesordnung ist: daß nämlich FDP-Mitglieder, insbesondere Landtagsabgeordnete, in die CDU übertraten. In diesem Falle nun geht es um den Landrat des Kreises Schleswig, Hagge, der sich selbst gegen Wahlen, die anders verliefen, als er es wollte, mit Hartnäckigkeit durchsetzte. Als auf Grund einer BHE-Forderung in Schleswig-HolBombe mit Fernsehsender Durch Radar ins Ziel gelenkt Im nächsten Jahr werden in der australischen Wüste neue britische Atombombenversuche stattfinden. Geprüft wird eine Bombe neuen Typs. Der erste britische Atombombenversuch auf den Monte-Bello-Inseln hatte fast nur informatorischen Charakter. Diesmal wird aber eine Bombe zur Explosion gebracht, die mit den modernsten technischen Raffinessen ausgerüstet ist. Angeblich soll sie durch Radar in ihr Ziel gelenkt werden können. Sie wird durch eine schnellfliegende Maschine abgeworfen, während ein zweites Flugzeug die Fernlenkung übernimmt. Das letzte Modell dieser Sombe dürfte sogar mit einer FernsehKamera im„Kopt" ausgestattet sein, damit der Mann am Radargerät ihren Flug bis ins Ziel auf einem FernsehBildschirm beobachten kann. stein die Kommunalwahlen verlegt wurden und dadurch eine neue Zusammensetzung im schleswiger Kreisparlament zustande kam, erklärte Hagge kurzweg: „Das alte Kreisparlament bleibt im Amt. Wir erkennen die Neuwahl nicht an.“ So regierten etliche Wochen lang zwei Kreisparlamente nebeneinander in Schleswig, bis man schließlich zu einer Kompromißlösung kam, durch die Hagge weiterhin Landrat blieb. Auch in Bonn eingezogen Bei dieser Landratsposition geht es um eine diffizile Angelegenheit. Hagge ist zunächst ehrenamtlich als Landrat gewählt worden. Dann wurde in SchleswigHolstein aber ein Gesetz erlassen, auf Grund dessen Landräte und Oberbürgermeister sogenannte Wahlbeamte wurden, also Beamte auf sechs bis swölf Jahre. Die ehrenamtliche Funktion übernahmen Kreis-, bzw. Stadtpräsidenten. Nun war Hagge inzwischen auch in das Bonner Bundesparlament als CDU-Abgeordneter eingezogen. Dem steht aber— genau genommen— das Beamengesete entgegen. Ein Beamter muß, wenn er in ein Parlament einzieht, sich für die Dauer seiner Abgeordnetenzeit als Beamter beurlauben lassen. Diese Beurlaubung muß schon erfolgen, wenn er sich als Kandidat aufstellen läßt. Dagegen erklärte Landrat Hagge für seinen Spezialfall, er sei ja erst zum beamteten Landrat gemacht worden, als er schon Bundestagsabgeordneter war. Das ging bis jetzt auch gut. In diesen Tagen, da nun die Kadidaten für die bevorstehende neue Bundestagswahl aufgestellt werden, kam für ihn allerdings das Fiasko. Die CDU-Landesleitung Schleswig-Holsteins erklärte sich nicht bereit, Hagge als hauptamtlich beamteten Landrat wieder als Bundestagskandidaten zu nominieren. Hagge, seit seiner Jugend self-mademan, der vom Zeitungsausträger zum Großkaufmann und Politiker avancierte, sagte seiner Partei„ade“ und ging in die FDP, die augenscheinlich gewillt ist, ihn wieder in den Bundestag einrücken zu lassen. Schon vorher hatte Hagge erklärt:„Und wenn mich keiner aufstellt, dann kandidiere ich eben auf eigene Faust als Unabhängiger. Sie werden sehen, meine Schleswiger wählen mich.“ Es ist bekannt, daß die Fische, ebenso wie andere Tiere, durch Lock-, Warn- und Fluchtsignale sich untereinander verständigen. Bei Versuchen, die Binder am Bodensee, im Mindelsee, in der Donau und in anderen Gewässern unternahm, hat er bereits feststellen können, daß die Fische auf gewisse Schwingungen reagierten und heranschwammen. Binder hat für seine neuen Versuche eine Taucherglocke konstruiert. Er will durch UnterwasserMikrofon die Schwingungen aufnehmen, die nach oben geleitet und auf Magnetophongerät aufgezeichnet werden. Binder will mit zwei Freunden auf einem Frachter einer Reutlinger Firma nach der afrikanischen Küste fahren, wo die Tauchversuche stattfinden sollen. Er wurde schon nach Schweden, Frankreich und Italien eingeladen, um dort über seine Erfolge Vorträge zu halten. Mißbrauch eidesstattlicher Versicherungen durch Behörden dna Frankfurt. 4. Juli Der Vorsitzende eines Frankfurter Schöffengerichtes, Amtsgerichtsrat Maul, wandte sich gegen den Mißbrauch eidesstattlicher Versicherungen, wie er in den letzten Jahren bei vielen deutschen Behörden eingerissen sei. Es gehe nicht an, daß Behörden nur aus Bequemlichkeit eidesstattliche Versicherungen verlangten, wenn die erforderlichen Akten noch verfügbar seien. Damit werde der Eid entwertet. Das Schöffengericht sprach einen Arbeiter von der Anklage der Abgabe einer falschen eidesstattlichen Erklärung frei, weil der abnehmende Beamte des Frankfurter Standesamtes nicht zur Entgegennahme dieser eidesstattlichen Erklärung berechtigt war. Der Arbeiter hatte beim Schließen einer dritten Ehe eidesstattlich versichert, nur einmal verheiratet gewesen zu sein. Er hatte jedoch, wie aus den Standesamtsakten hervorging, seine erste Frau nach vorubergehender ScheiSchweizer gescheitert Schlechtes Wetter am Himalaye dpa Neu Delhi. 4. Juli. Die Schweizer Himalaya-Expedition, die in den letzten Monaten den 8172 Meter hohen Dhauglagiri zu bezwingen suchte. wird in Neu Delhi zurückerwartet. Der Angriff auf den Gipfel scheint wegen schlechten Wetters gescheitert zu sein. Königliche Belohnung pLondon, 4. Juli. Als Andenken hat Königin Elisabeth von Großbritannien jeder der sechs Ehrenjungfrauen, die ihr bei der Krönung die Schleppe trugen, eine wertvolle Brillant-Brosche geschenkt. Die Broschen tragen die Inittalen„ER“ in der Handschrift der Königin. Jeder der ineinander verschlungenen Buchstaben ist mit Brillanten besetzt. Der Glückspfennig np London. im Juli. Vor 75 Jahren verlor John Stone aus Canterbury, England, einen Penny aus dem Jahre 1863, den er als Andenken an sein Geburtsjahr gehütet und mit einem kleinen Loch versehen hatte. Jetzt bekam Schneidermeister John Stone, inzwischen 90 Jahre alt, auf einer Busfahrt von der Schaffnerin mit dem Wechselgeld einen Penny heraus, der die Jahreszahl 1863 und ein kleines Loch aufwies. Der Eid darf nicht entwertet werden dung ein zweites Mal geheiratet. Die Akten darüber waren verfügbar. Die eidesstattliche Versicherung hätte deshalb nicht verlangt werden dürfen. Vierzehnjähriger flüchtete aus der Sowjetzone mr Flensburg. 4. Juli. Ohne Fahrkarte legte der 14jährige Manfred Riehl aus Chemnitz in zwei Tagen die Strecke von seinem Heimatort bis Flensburg zurück. Der Junge, dessen Vater sich noch in russischer Kriegsgefangenschaft befindet, erklärte nach seiner Festnahme vor dem Flensburger Jugendrichter, daß er es in der Ostzone nicht mehr hätte aushalten können. „Ich hoffte die ganze Zeit, daß ich im Westen erwischt würde und man mich dann anständig betreute,“ sagte er. Manfred wurde auf Beschluß des Amtsgerichts in einem Flensburger Jugendheim aufgenommen. Start un Westdeut Landesn Glückliche Fi ten Zeit in die hochsommerliche anderen Sporte Meisterschaften punkt einsetzen Schwimmer, Ruc und Motorsportl Programm am Des Hauptintere deutschen Leich wichtige Vorent sterschaften End Baldeneysee in Län W. N. Die H verband wichtig zum Dreiländerl nach Kopenhage (Köln 77) im El ohne Flörsheim Doppelzweier un Wiking, Berlin, Der Ruder-Verbe dazu eine neue Vereinen Flörshe Kassel. Beide M. Vierer äußerst sta Stärke auch im A ihnen der Start ge heim und RV Mün Außerdem gilt die Stm. für die Mani Düsseldorf, die in des Rudersports So wird es in der zu recht spannend schen den führend süddeutschen Man Nicht weniger a zahlreichen Renn mannschaften. Aus desgebiet komme Hügelregatta. Das besonders stark mund, Witten, Datteln, Herdecke zahlreiche Mannso der zweiten Senit Jungmannklasse.F Ruderer in drel Ac Rennen an den St teln hat für seine ruderer des Vorja im Vierer abgege Wanne-Eickel-Hert starken Vierer in Steherländerka Nach Vereinbar desverbände steig ein offizieller Län zwischen Deutsch Jedes Land stellt stärksten Fahrer, Lemoine, Godeau Deutschland durch chum), Jean Schor steiner(Nürnberg Wünsche erlitt k Siegfried Wünsc beim Training zui lauf in Francord unglückte DKW-F Mitteilung der Ingolstadt keinen R 11 Das 17. Off bis 12. Juli In in insgesamt 33 wieder den Höl Im Vordergrund ser traditionsre stehen der„Prei 9. Juli und der länder“ am 5. Jul bewerbe. Zwei Damen Im Da Belgien Ma ten hat und niel Garnitur auf der Aachener Turiery starten im„Prei lien, Spanien. Se Deutschland. Itali senden ihre stär die deutsche Mar erst nach Stechen unterlegen, erneu Aufgabe steht. D Equipe tritt wie mann mit Diam nur Ersatz). H.( und Alpenjäger Helga Köhler mit land. und A. Lüt und Aar(Ersatz 4. Juli 1933 Samstag, den 4. Juli 1953 AAR hrerverband nmelte von inen abfahnband the Küste Fische, ebendurch Lock-, sich unterei Versuchen, im Mindelsee, deren Gewäsbereits festische auf geagierten und hat für seine Taucherglocke Unterwasseren aufnehmen, d auf Magnewerden. Freunden auf itlinger Firma Küste fahren, attfinden solch Schweden, ngeladen, um Vorträge zu heitert Himalaye l. Juli. Die dition, die in n 8172 Meter zwingen suchirückerwartet. el scheint wejescheitert zu nnung Als Andenken n Großbritanenjungfrauen, die Schleppe illant-Brosche tragen die andschrift der einander verist mit Brilnnig Vor 75 Jahis Canterbury, us dem Jahre n an sein Geit einem kleiJetzt bekam Stone, inzwiiner Busfahrt dem Wechselder die Jahnes Loch auferden ehörden iratet. Die Akbar. Die eideshätte deshalb fen. lüchtete zone Juli. Ohne hrige Manfred vei Tagen die eimatort bis Junge, dessen ischer Kriegserklärte nach m Flensburger in der Ostzone ialten können. it, daß ich im ind man mich " sagte er. lluß des Amtsurger JugendStart und Ziel Westdeutschland blickt nach Hamm Sommerzeit-Leichtaihletikzeil Landesmeisterschaften als Generalprobe für die„Deutsche“— Länderkämpfc der Kanuten, Geher und Steher Glückliche Fuß- und Handballspieler, die zur rechten Zeit in die Sommerpause gingen. Das sonnige, hochsommerliche Wetter konnte jedoch für die vielen anderen Sporterten, die in diesen Wochen ihre Meisterschaften austragen, zu keinem besseren Zeitpunkt einsetzen. Die grohe Zeit der Leichtathleten, Schwimmer, Ruderer, Kanuten, Tennisspieler, Pferdeund Motorsportler spiegelt sich in dem reichhaltigen Programm am Wochenende erstmals richtig wieder. Des Heuptinteresse hier im Westen gilt den westdeutschen Leichtathletikmeisterschaften in Hamm, wo wichtige Vorentscheidungen für die Deutschen Meisterschaften Ende Juli in Augsburg fallen. Auf dem Baldeneysee in Essen trifft sich die deutsche Ruderelite, in Braunschweig werden die Nationalen Tennismeisterschaften ausgetragen. Deutschlands und Frankreichs beste Steher treffen auf der Wuppertaler Bahn im Länderkampf aufeinander, während die Geher von Schweden und Deutschland in Skillinge einen Länderkampf bestreiten. Die Kanuten starten zum Länderkampf gegen Österreich. Unsere Motorrad-Rennfahrer haben in Spa-Francorchemps(Belgien) in den Soloklassen ab 350 ccm Gelegenheit, zu beweisen, daß nicht nur in den leichteren Klassen wieder mit deutschen Fahrern und Fabrikaten zu rechnen ist. Galopper in Köln und Dortmund, Traber in Gelsenkirchen und das internationale Reitturnier in Aachen runden das umfangreiche Programm ab. Länderkampf-Generalprohe der Ruderer Hügelregatta auf dem Baldeneysee mit Mannschaften aus Nord, Süd und West W. N. Die Hügelregatta auf dem Baldeneysee soll dem Deutschen Ruderverband wichtige Aufschlüsse für die Entsendung deutscher Mannschaften zum Dreiländerkampf nach Jugoslawien und zu den Europameisterschaften nach Kopenhagen geben. Für den Länderkampf sind bisher benannt: Pinger (Köln 77) im Einer, Duisburger RV im Zweier o. Stm., Köln 77 im Vierer ohne Flörsheim/Rüsselsheim im gesteuerten Vierer. Hansen/Jungnickel im Doppelzweier und nach dem Doppelerfolg auf der Berliner Pegatta die RG Wiking, Berlin, im Achter. Der Ruder-Verband versucht in Essen dazu eine neue Kombination aus den Vereinen Flörsheim/Rüsselsheim und Kassel. Beide Mannschaften sind im Vierer äußerst stark und sollen diese Stärke auch im Achter beweisen, wozu ihnen der Start gegen Amicitia Mannheim und RV Münster Gelegenheit gibt. Außerdem gilt die Probe im Vierer ohne Stm. für die Mannschaft der Germania Düsseldorf, die in Frankfurt die Elite des Rudersports überraschend schlug. So wird es in der ersten Seniorenklasse zu recht spannenden Begegnungen zwischen den führenden nord-, west- und süddeutschen Mannschaften kommen. Nicht weniger aufschlußreich sind die zahlreichen Rennen der Nachwuchsmannschaften. Aus dem gesamten Bundesgebiet kommen die Vereine zur Hügelregatta. Das Industriegebiet ist besonders stark vertreten. Aus Dortmund, Witten, Wanne-Eickel-Herten, Datteln, Herdecke und Hamm kommen zahlreiche Mannschaften zu den Rennen der zweiten Senioren-, Junioren- und Jungmannklasse. RC Hamm bringt seine Ruderer in drel Achter- und drei ViererRennen an den Start, Ruderverein Datteln hat für seine erfolgreichen Jugendruderer des Vorjahres drei Meldungen im Vierer abgegeben. RV„Emscher“ Wanne-Eickel-Herten geht mit einem starken Vierer in der zweiten Seniorenmmm Steherländerkampf in Wuppertal Nach Vereinbarung der beiden Landesverbände steigt heute in Wuppertal ein offizieller Länderkampf der Steher zwischen Deutschland und Frankreich. Jedes Land stellt die augenblicklich drei stärksten Fahrer, und zwar Frankreich: Lemoine, Godeau, Bouvard, während Deutschland durch Walter Lohmann(Bochum), Jean Schorn(Köln) und Karl Kittsteiner(Nürnberg) vertreten ist. Wünsche erlitt keinen Schädelbruch Siegfried Wünsche, der arl Donnerstag beim Training zum Weltmeisterschaftslauf in Francorchamps(Belgien) verunglückte DKW-Fahrer, erlitt nach einer Mitteilung der Auto-Union-Werke in Ingolstadt keinen Schädelbruch. Im Vordergrund des Interesses in dieser traditionsreichen Veranstaltung stehen der„Preis der Nationen“ am 9. Juli und der„Kampf der Bundesländer“ am 5. Juli als Mannschaftswettbewerbe. Zwei Damen im„Preis der Nationen“ Da Belgien Mannschaftsschwierigkeiten hat und nicht mit einer zweiten Garnitur auf dem heißen Boden des Aachener Turierplatzes antreten will. starten im„Preis der Nationen“ Italien, Spanien. Schweden, Holland und Deutschland. Italien und Spanien entsenden ihre estärksten Teams, so daß die deutsche Mannschaft, im Vorjahre erst nach Stechen den Italienern knapp unterlegen, erneut vor elner schweren Aufgabe steht. Die offizielle deutsche Equipe tritt wie folgt an: Fritz Thiedemann mit Diamant und Aar(zuerst nur Ersatz). H. G. Winkler mit Halla und Alpenjäger(Ersatz Orient), Frau Helga Köhler mit Armalva und Feuerland. und A. Lütke-Westhues mit Fink und Aar(Ersatz Max). Ubrigens let klasse an den Start. Ruderklub Hansa Dortmund verfügt ebenfalls über eine gute Vierermannschaft. Westfalen Herdecke konnte mit seinen Jungmannen in Duisburg einen Sieg herausfahren. Ruder-Club Witten bringt eine junge Mannschaft heraus, die sich in Essen ihre Sporen verdienen will. Die bekannte Skullerin G. Rißmüller vom gleichen Verein hat mit der deutschen Einermeisterin Ingrid Scholz aus Duisburg eine Renngemeinschaft gebildet und wird dem Kolner Meisterpaar Mit Ausnahme von Günther Hesselmann(jetzt VfB Lohberg), der erst am 7. Juli startberechtigt wird, haben für die Westdeutschen Leichathletik-Meisterschaften am Wochenende im Hammer Jahnstadion alle Titelverteidiger gemeldet. 84 Vereine gaben für 32 Wettbewerbe insgesamt 509 Nennungen ab Maria Sander(Dinslaken 09), Marianne Werner(Greven 09), Werner Lueg (Sportfr. Gevelsberg), Herbert Schade (Solinger LC) und Hans Geister(Crefeld 1910) sind also Medaillengewinner von Helsinki die großen Asse der Titelkämpfe, bei denen aber auch ein weiteres Vorstoßen des Nachwuchses zu erwarten ist. Heinen oder Kluck? Jupp Heinen(Preußen Krefeld), der Titelverteidiger über 100 m, und Dolf Kluck(ASV Köln) sind zu Zeit die Rivalen um den Platz des Startläufers in der deutschen Sprinterstaffel. Wenn sich der Krefelder nicht wieder auf den letzten 30 Metern verkrampft, dann hat er eine gute Chance, den auf den ersten 50 Metern schwächeren Kölner zu schlagen Kluck über 200 Meter und der aus dem Fußball-Lager stammende Düsseldorfer Radusch über 400 Meter gelten als stärkste Verfolger des Krefelders Hans Geister. Es wird sich wohl erst in Hamm entscheiden, ob Werner Lueg 800 m oder Helga Köhler nicht die einzige Dame einer offiziellen Equipe; denn auch Italien hat neben Pierro d'Inzeo, Capt. Oppes und Maj. Manzin noch Frau N. Perrone benannt. Spanien meldet u. a. Weltmeister Paco Goyoaga. Mit Lt. Col. Llewellyn doch „Große Vier“ Von den Finalisten des Pariser WeltChampionate, den„Großen Vier“, fehlt in Aachen leider Olympiasieger Jonquères d'Oriola. Da jedoch zu Weltmeister Goyoaga(mit dem in Paris besten Pferd Quorum), Piero d'Inzeo(mit Uruguay) und Fritz Thiedemann(mit Diamant) noch der langjährige britische Europa-Champion Lt. Col. Llewellyn kommt, der u. a. seinen berühmten Foxhunter mitbringt, kann man von den„Großen Vier“ sprechen. Besonderer Aufmerksamkeit wird sich in den Dressurkämpfen das erneute Zusammentreffen der schwedischen und deutschen Olymplamannschaft erfreuen. Die Schweden kommen u. a. mit dem Goldim Doppelzweier schwer zu schaffen machen. Von den Essener Rudervereinen vertraut der Steeler Ruderveroin auf seine Jungmannen im Vierer und auf sein Skullerpaar im Junior-Doppelzweier, das jedoch gegen die starke Konkurrenz einen schweren Stand hat. Ebenfalls vor einer schweren Aufgabe steht die Kettwiger RG im JungmannVierer der Leichtgewichte. Im Achter und Vierer startet die Renngemeinschaft Baldeneysee/Werden in mehreren Rennen bei starker Konkurrenz. Ruderriege Etuf, als Regattaveranstalter und größter westdeutscher Verein, hat zu sehr vielen Wettbewerben im Einer, Vierer und Achter seine Meldungen abgegeben und startet mit seinen erfolgreichen Leichtgewichtlern und Junioren mit guten Aussichten. Bullmann wird im Einer bestimmt einen Siegesbecher erkämpfen. Seixas Sleger in Wimbledon Sieger der 67. All-England-Meisterschaften in Wimbledon und damit inoffizieller Tennis-Weltmeister bei den Herren wurde am Freitag der Amerlkaner Vic Seixas. Er schlug Im Finale den Dänen Kurt Nielsen in drei Sätzen 9:7, 6:3, 6:4. Zweiter Tag In Braunschweig Von Cramm unterlag Biederlack In der dritten Runde des Herreneinzels gab es durch den jungen Biederlack eine Überraschung. Der von-Cramm-Schüler besiegte seinen Lehrmeister mit 7:5, 6:3. Der erstmals seit 1935 an den nationalen deutschen Meisterschaften beteiligte von Cramm konnte Biederlack auf Grund seiner größeren Erfahrung nur im ersten Satz in Bedrängnis bringen. Wie bereits in Paris beim Davispokal, so gab schließlich die bessere Kondition der Jugend den Ausschlag. Biederlack zeigte dabei eine erfreuliche Formverbesserung und gewann auf Grund seines hervorragenden Schlagrepertoirs verdient. Im internationalen Motorsport herrscht am Wochenende Hochbetrieb. In Reims findet der Große Preis des französischen Automobilclubs(Weltmeisterschaftslauf der Rennwagen) und das Zwölfstundenrennen von Reims(Weltmeisterschaftslauf der Sportwagen) statt. Auf der Rennstrecke von Spa—Francorchamps kämpfen die Motorradfahrer beim GroBen Preis von Belgien um Weltmeisterschaftspunkte. Deutsche Rennfahrer sind in allen drei Klassen(Solo bis 350 und bis 500 ccm Werdohl), erhält in dem ZehnkampfTalent Oberbeck(ASV Köln) einen starken Gegner. Rosendahl(SW Radevormwald) dürfte der beste Werter sein. Neue Talente kaum zu erwarten Bei den Frauen hat Maria SanderDomagalla für vier Wettbewerbe gemeldet Ob 100 m. 200 m. 80 m Hûrden oder Weitsprung: wo die Hûrden-Olympiadritte antritt. wird wohl nur noch der Kampf um den zweiten Platz erbittert sein Marianne Werner hofft. im Kugelstoßen über 14 m und im Diskuswerfen über 46 m zu kommen Klute(ASV Köln), Hagen(Post Düsseldorf) und Hausmann (TuS Rheinhausen) wollen zeigen, daß der Westen im Diskuswerfen besonders stark ist Hausmann ist übrigens eines der wenigen jungen Talente, von denen man in Hamm etwas erwarten kann. Die aussichtsreichsten Pferde wurden durch die vielen Statisten so stark behindert daß sie viel zu spät in die Entscheidung Ramen. So vor allem MIB Marlies, Ortello und Casanova. Die beste Zeit im Rennen erreichte Clemento(1.23.9), der über die längere Distanz erste Aussichten geltend macht Damit dürften auch die chancenreichsten Pferde genannt sein Es ist nur zu hoffen, daß die Statisten diesmal dem Start fernbleiben so daß der wirklich Beste diese Zuchtprüfung gewinnt. In der letzten Form sollte Extra im Preis vom Rheinland(2100 Meter) seinen Erfolg gegen Merker, Eldjehabet und Kulen bestätigen Unsere Voraussagen: 1. Catja— Baumeister— Etwa. 2, Demon — Nemea— Alwill, 3. Marokkaner— Midas— Neckar(M.), 4. Osmose— Quintillus — Linda. 3. Casanova— Ortello— MIS Marlies. 6. Morgensturm— Bertllo— Pelerine, 7. Extra— Eldjehabet— Merker. B. Burgvogt— Hussa— Perlenfisch, 9. Quelle— Tettenborn— Mut, 10. Axa— Malberga— Erlanger Sierstorpfi-Rennen In Dortmund Neuer Turfabschnitt Mit der Entscheidung des Deutschen Derby fand der erste Abschnitt des Turfjahres seinen Abschluß Nun stehen die Vertreter des jüngsten Jehrganges im Mittelpunkt des Interesses und begegnen sich in der ersten klassischen Prüfung, dem Sierstorpff-Rennen(10 000 DM. ca. 1000 m), am Sonntag in Wambel. Voraussagen: 1. Florero— Addax— Perlon, 2. Irabene — Midas— Vaniteux, 3. Ausklang— AdeSPORTFUNK Samstag: NWDR: 19.20—19.30 Uhr: Aktuelles vom Sport mit einem Trainingsbericht zum Großen Preis von Belgien in Spa und einer Reportage vou der Ruderregatta in Essen. Sonntag: NWDR: 17.15—18.00 Uhr: Sportberichte mit Reportagen vom Großen Preis von Belgien in Spa. vom Internationalen Reitturnier in Aachen und von der Eröffnung der Trabrennbahn In Hamburg-Bahrenfeld, 19 15—19.30 Uhr: Erste Nachrichten, 21.55—22.15 Uhr: Zweite Nachrichten Verstärkungen für Schwarz-Weih Erheblich verstärkt hat sich der westdeutsche Erstligist Schwarz-Weiß Essen. Mit Torwart Hoeger und Verteidiger Knoll wurden zwei prominente Spieler der Spielvereinigung Fürth verpflichtet, aus Süddeutschland kommen weiterhin Schieth(bisher Bintr Frankfurt) und Burkhardt(ASV Cham), die ebenso wie der bisherige Mittelstürmer von Borussia Dortmund, Edmund Kasperski. ein Gewinn für den schwarz-weißen Angriff darstellen Auch Kasperekie Vereinskamerad, der Verteidiger Mikuda, hat sich den Essenern angeschlossen Kasperski, der ebenso wie Mikude wegen Unstimmigkeiten mit Trainer „Bumbas“ Schmidt den Westmeister Bor. Dortmund verlassen hat, bat schon gestern in Essen eine Gastwirtschaft eröffnet. und Gespanne in 500 ccm) in Francorchamps am Start Die Dreizvlinder-DKW mit dem Deutschen Meister Wünsche und Felgenheier sowie drei Horex dûrften kaum in den Kampf zwischen den in Wertung führenden Norton(Amm, Kavanagh) mit den Guzzi(Lorenzetti, Anderson) eingreifen können. Des gleiche gilt für die Halbliterklasse. wobei das erneute Duell zwischen der italienischen Gilere(Armstrong, Duke) mit der englischen Norton(Amm, Brett, Kavanagh) im Mittelpunkt steht. Bei den Gespannen ist BMW mit Kraus/Huser und Noll/Cron vertreten. Schärfste Rivalen von Noll/Cron sind die Weltmeister Oliver und Smith Kanu-Länderkampf in Wien Deutsche Doppelsiege darf man in den Kanadier-Rennen(Einer und Zweier über 1000 m) durch Johannsen, Kober sowie die Olympiadritten Drews/Soltau erwarten Auf österreichischem Wunsch wird jedoch die Langstrecke in diesen beiden Bootsklassen nicht gefahren Bel der Ausgeglichenheit der Kejak-Spitzenklasse fällt eine Voraussage schwer. Ein leichtes Plus besitzt unser Gegner bei den Kajak Rennen der Frauen, wo die Olympiazweite Gertrude Liebhart und Fritzi Schwingl zu stark für Ingrid Hartmann und die junge Gisele Amail sein dürften Bei den Männern dagegen haben Noller/Schmidt Im Zweier-Kelak nach der In Duisburg gezeigten Form die Möglichkett, sich für die Niederlage bet den Olympischen Splelen(mit sieben Zehntel Sekunden) durch die Bronzemedaillen-Gewinner Raub/Wiedermann zu revanchieren. bar— Blumenprinz 4. Puck— Bengal— Marconi 5 Walk over— Burgunder— Grauspecht, 6. Feuervogel— Malgraf— Magnus. 7. Grillparzer— Orakel— Fingal, 3. Offida — Quirinal— Xentha. Hürdenrennen In Köln Die Reihe der Samstag-Veranstaltungen setzt der Kölner Rennverein fort. Das Meeting ist Graf Manfred von Lehndorff. dem Leiter des Gestüta Röttsen gewidmet, der heute sein 70. Lebenstahr vollendet. In der nach ihm benannten 1400-m-Prüfung treffen Atafette(A. Lommatzsch). Samba(J v d. Vlugt). Trianon TII(H Hiller). Paoline(W. Held) und Marschmustk IF. Drechsler) aufeinander Voraussagent 1. Alexej— Volkmar— Laufpaß. t. Abdulle — Fuama— Barock, 4. Stafette— Samba— Fala. 5. Quartaner— Brokat— Kerlas, 6. Weißfuchs— Brahmanin— Isa. 7. Appula rosa— Förster— Falala. Voraussagen Le Trembiy 1. Ricordo H— Oh Chimiste 2. Corsair— Aladin, 3. Cannibale— Ultrason. 4. Le Trouvere- Cavaline. 5. Dambo— Shasban, 6. Le Fifre— Coquaris, 7. Sordello— Carafar. Maisons-Laffitte, 3. Juli 1. R.: 1. Beau Konna(J. Lesvier), 2. Quick, 3. Minuit. Toto: Sieg 45, Platz 18, 49. 19:10.— 2. R.! 1. Calvert(R. Poincelet), 3. Val Royal, 3. Kiral. Toto: Sieg 32, Platz 14. 14, 16:16.— 3. R!t 1. Dog and Cat(J. Doyesbere), 2. Le Bergerie, 3. Nich. Toto: Sieg 76, Plata 28. 21, Z. 162:10— 4. R.! 1. Peacetime(H. Bignoret), 2. Chiquitos, 3. Ace Gaillard. Toto: Sieg 96. 30. 37. 29:10.— 6. R.: 1. Prudence(L. Heurteur), 3, Lextincteur, 3. Justinien. Toto: Sies 23. Platz 14, 14. 34:10.— 6. R.: 1. Porphiria II (M. Garcia). 2. Wild Boy. Toto: Sleg 15. Platz 12, 21:10. ZW 29:10.— 7. R.! 1. Bebelle (J Doyasbere), 2. Merry Tea, 3. Myrtil. Toto: Sieg 87, Platz 33, 72, 41:10. Reiterelite der Welt in Aachen Italien, Spanien, Schweden, Holland und Deutschland im„Preis der Nationen“ Das 17. Offizielle Internationale Reit-, Spring- und Fahrturnier vom 4. bis 12. Juli in Bad Aachen bildet mit einer Betelligung aus zwölf Nationen in insgesamt 33 Prüfungen, für die 67 000 DM Geldpreise ausgesetzt wurden, wieder den Höhepunkt des deutschen Turniersportjahres. Fünf Medaillengewinner am Start 509 Nennungen für die Westdeutschen Leichtathletikmeisterschaften in Hamm 1500 m läuft. Herbert Schade gilt natürlich als Favorit für den 5000-m-Lauf. Zum Treffen der Marathonläufer werden die 10 000 m, die neben den 800 m (ebenfalls 20 Meldungen) die zahlenmäßig stärkste Besetzung hinter dem 100-m-Lauf(24 Meldungen) aufweisen. Heinz Kuderski(Jahn Werdohl), in dieser Saison erfolgreichster deutscher Straßenläufer, hat als Titelverteidiger die besten Aussichten. Mit Stracke als Schlußmann Die Krefelder Vorherrschaft über 4 x 100 m(Preußen) und 4 x 400 m(CSV 1910) wird nicht zu durchbrechen sein. Die 3 x 1000-m-Staffel dagegen stellt einen Titelwechsel in Aussicht, da der Barmer TV 46 mit Emde, Rockschieß und Stracke die zur Zeit wohl beste deutsche Staffel stellt, die auch der deutsche Rekordhalter RW Oberhausen kaum schlagen kann. Wer schafft 1.90 m? 20- bis 22jährige Talente stellen einen interessanten Hochsprungkampf in Aussicht. Massion(Hertha Walheim), LänderkampfTeilnehmer Jenß(ASV Köln), Juniorenmeister Bremicker(SW Radevormwald) und der 2,04 m große Büchler (SSV Wuppertal) sina erwa gleich gut. Vielleicht steigert sich einer von ihnen auf 1,90 m. Der zur Zeit stärkste deutsche Dreispringer, Trozowski(Jahn medaillensieger St. Cyr, der wiederum in der Zweiten von Helsinki, der tapferen Dänin Lis Hartel, eine scharfe Konkurrentin hat. Titelkämpfe im Rollkunstlaufen Der ERSC M.-Gladbach richtet am Wochenende die nordrhein-westfälischen Kunstlauf-Meisterschaften im Rollschuhlaufen aus, die— einschließlich der Titelkämpfe der Jugend— mit rund 100 Meldungen eine sehr gute Besetzung erfahren haben. Schweden mit Olympiasieger Von den beiden Olympiaslegern, die in London und Helsinki drei der vier Geher-Goldmedaillen eroberten, ist am Wochenende in Skillinge beim Länderkampf zwischen Schweden und Deutschland der 10 000-m-Sieger von 1948 und 1952, John Mikaelsson, dabei. Die deutsche Mannschaft steht vor einer kaum lösbaren Aufgabe, da Schweden wohl die stärkste Geher-Nation, der Welt ist. Meister Rudi Lüttge hat noch am ehesten eine Chance, sich in das Feld der Schweden zu schieben. Erneutes Duell Noll/Cron— Oliver/Smith Deutsche Motorräder beim„Grohen Preis von Belglen“ Wesideulscher Pokal immer noch offen Überraschungssieger Delie hat es diesmal schwerer H M. Der erste Lauf zum Westdeutschen Pokal(10 000 DM) brachte am Donnerstag in Gelsenkirchen durch den Erfolg von Dello eine Riesenüberraschung, der aber wohl im 2. Lauf über 2400 Meter kaum wiederholt werden dürfte. Nummer 79 DORTMUNDER NORD-WEST-ZEITUN Lütgendortmunder FILMSCHAU Central-Theater Freitag bis Montag Germania-Lichtspiele, Station Lütgendortmund Samstag, den 4. Juli 1953 Apollo-Theater Freitag bis Montag Unter Einsatz des Lebens“ ist der Titel einer neuen MonogramProduktion. Der Film wurde nach Originalinterlagen des amerikanischen Geheimälenstets hergestellt und zeigt in einer dramatischen Handlung eine der aufsehenerregendsten Falschgeld-Affairen der letzten Jahre. Don DeFore und Andrea King spielen die Hauptrollen. Olympia-Theater Freitag bis Montag Der große Caruso" Ein lebhafter, unternehmungslustiger kleiner Junge, wächst Enrico Caruso unter all den anderen kleinen Jungen des neapolitanischen Armenviertels auf. Mit sieben Jahren schon singt er im Kirchenchor Soli, sehr zur Freude seiner kranken Mutter, der die glockenreine Stimme ihres jüngsten und einzig überlebenden Kindes das höchste Glück bedeutet. Am Sterbebett verspricht Enrico der Mutter ernsthaft, ihr zuliebe einmal ein großer Sänger zu werden. Capitol-Theater Freitag bis Montag „Schnee am Kilimandscharo“ te Gregory Peck, der die Tragik, die diesen Mann umwittert, überzeugend auf die Leinwand bringt. Seine Partnerinnen sind Susan Heyward, Ave Gardner und Hildegard Knef, die mit dieser Rolle beweist, daß sie unbestritten zur Spitzenklasse gehört. Allein schon durch die hervorragend fotografierten Schauplätze in Afrika, Spanien, Paris und an der Reviera wird der Film zu einem Erlebnis für jeden einzelnen. „Robin Hoods große Liebe“ Zwei Frauen von stolzer Schönheit und zwei Männer von jugendlichem Feuer sind die Hauptgestalten der neuesten Verfilmung des berühmten Robin-Hood-Themas, welches die Columbia als Farbfilm unter dem Titel„Robin Hoods große Liebe“ darbietet. John Hall und Adele Jergens, Michael Duane und Patrcia Morison reiten, lieben und fechten sich durch eine aufregende Handlung hindurch, das Spannung und Gefühl gleicherweise auf ihre Kosten kommen. Freitag bis Montag „Bleichgesicht junior“ Man kann sich keinen Lustspielstoff denken, der soviel ergiebige Momente bietet, wie gerade der beliebte„Wilde Westen“. In der neuen Paramount-Wildwestkomödie“Bleichgesicht junior“ ist wohl d’as bezaubernste Lustspiel dieser Art entstanden, das je gezeigt wurde. Hier hagelt es natürlich auch Kugeln, hier gibt es gruselige Momente, Kämpfe, Abenteuer, Ueberraschungen in Hülle und Fülle, aber lediglich fü die Lachmuskeln, die reichlich strapiz'ert werden. Es ist ein Labsal, diese neueste Wild-Westgroteske zu sehen, die Bob Hope, Jane Russel und Roy Rogers mit seinem Hengst Trigger in einem zündenden Zusammenspiel zeigt. Die Hauptpersonen der neuesten WildWestkomödie der Paramount„Bleichgesicht Junior“, eine in sich abgeschlossene Fortsetzung von„Sein Engel mit den zwei Pistolen“, bringt als Hauptdarsteller wiederum Bob Hope, den unübertroffenen Feuerwerker des Humors, Jane Russel, die schönste und gefährlichste Frau Hollywoods, diesmal als Bandenchefin und Wirtin von„Dirty Shame“ und Roy Rogers, den König der Cowboys, mit seinem berühmten Hengst Trigger. Der nach der gleichnamigen Novelle von Ernest Hemingway gestaltete Film ist einer der spannendsten und anspruchvollsten Produktionen der Gegenwart. Der Regisseur Henry King hat die schwierige Aufgabe, die ihm gestellt wurde, auf das Ueberzeugendste gelöst. Es ist ihm gelungen, in jeder Szene die für Hemingway typische Atmosphäre zu erzeugen und auch in den Dialogen sich an den Stil und die besondere Eigenart der literarischen Vorlage zu halten. Der Film erzählt die Lebensgeschichte eines Schriftstellers, der in der Einsamkeit der afrikanischen Steppe — am Fuße des schneebedeckten Kilimandscharo— von Fieberphantasien geschüttelt, noch einmal die einzelnen Etappen seines ereignisreichen"Lebens Revue passieren läßt. Die Figur des Schriftstellers Harry spielt der bekannBövinghausen verliert auch das letzte Spiel in der Saison Bövinghausen 04— Castrop 11 3:1 Drei Spiele in vier Tagen sind auch für eine Meistermannschaft zuviel. So bekamen die wenigen Zuschauer am Dienstag abend nur ein mäßiges Spiel der Platzelf zu sehen, die mit Ersatz für Gregor und Hipko antrat und auch sonst noch unformiert war. Nur eine Halbzeit konnten die Bövinghauser den kräftigen und frischen Castropern ein gleichwertiges Spiel liefern, in dem Prosotowitz schon nach:8 Minuten die Führung erzielte. Nach dem Wechsel war es dann mit der Kunst der Bövinghauser vorbei, der Castroper Mittelstürmer setzte ihnen innerhalb 20 Minuten drei Tore ins Netz, wogegen der Platzverein kaum noch eine klare Torchance hatte. Am besten zogen sich noch aus der Affaire: Koshors und Kleinfeld als Verteidiger. Germania LICHTSPIELE Station Lütgendortmund Ruf 62198 Freiteg— Montag Ein Farbfilm In Technicolor Bleichgesicht Junior mit Bob Hope, Jane Russell Sonntag 15.30 große Jugendvorstellung Samstag und Sonntag 22.15 Spätvorstellung Nur eine Nacht mit Marianne Hoppe, Hans Söhnker Kleiderschränke echt Eiche ab DM 150.MOSEL-SCHRODER DORTMUND I. KAMPSTRASSE AN DER REINOLDIKIRCHE Die ganze Welt ist Scheupletz dieses größten Farbfilmerfolges der letzten Jahre: Sie erleben In grandiosen Bildern Paris, die Riviera, Afrika, Spanien Gregory Peck- H. Knef S. Hayward- A. Gardner Schnee am Kilimandscharo Einer der dramatischsten Filme der Gegenwart nach der bekannten Novelle von Ernest Hemmingway Der geheimnisvolle Kontinent Afrika mit seiner Tierwelt— Spanien mit seinen Stierkampfarenen— Paris und sein verträumtes Künstlerviertel— Die Riviere mit ell Ihrem Luxus und verwöhnten Frauen bilden ein unvergeßliches Erlebnis Sa. und So. 22.15 Uhr Spätvorst. Im Belprogramm: Sonderfilm: Fußballendspiel 1. FC Kaiserslautern- VFB Stuttgart S.a a. 10.30- 12.30 Vorverkauf Robin Hood der Held zahlreicher Abenteuer kämpft gegen lyrannen um die Liebe einer schönen Frau in dem Farbfilm Robin Hoods große Liebe Treue und tapfere Gesellen stehen ihm zur Seite und befreien ihn aus der Hand des Henkers. Ein Rausch der Farben und Leidenschaften Sonnabend 22.30 Uhr Spätvorstellung Sonntag 14.00 Uhr Jugendvorstellung E LUTGENDORTMUND zeigen bis einschließlich Montag Mario Lanza und Ann Blyth Don Defore und Andrea King Der große Caruso Triumph einer Stimme Ein freudiges Wiedersehen für elle, die Caruso noch kannten— Eine unvergeßliche Begegnung für alle, die nur von ihm hörten. Sa. u. So. 22.15 Uhr, Spätvorstellung Unter Einsatz des Lebens Nach Originel-Akten des amerika nischen Gehelmdienstes— Dramatisch, aufwühlend, sensationel Sa. u. So. 22.15 Uhr, Spätvorstellung Dazu die aktuelle Wochenschau Zum 1."September oder früher für 3 Tag erfahrene zuverlässige Hausgehilfin Neda (chlank Dragee gesucht. Vorstellung 17—18 Uhr. Dr. Nordmann Westermannstraße 6 Erinnerung HEUTE, Samstag, In Lötgendortmund Gasthaus„Verkehrshof“(Ples) STRICKWOLLE Familien-Drucksachen liefert schnell und prompt Wulff& Co. Dorfmund-Lütgendorfmund am Marki Lesen Sie Ihre Heimatzeitung! Nur für kurzbetristete zelt Kühlschrank onne Anzahlung (Lieterung sotort) in 24-30 Monatsraten ab DM 12.ee1. Rate im August in allen Preisklassenab DM 310.Eigene Finanzierung oder mit der Lichtrechnung durch die VEW SkKöhlschränke Besichtigen Sie bitte unverbindlich unsere große Kühlschrank-Ausstellung Ca. 150 Kühlschrönke verschiedener Fabrikate in Auswahlam Lager Fachm. Auistellung und Anschluß nach den Vorschriften der VEW. Elektro-Kirchhoff Münsterstrahe 49— Ruf 35795 Coppelkochplatten, elektrische Kleinküchen und Elektroherde, gleichfalls in 24 Monatsraten durch die VEW Marken-Schreibmaschinen ab DM 5.— wöchentlich. Mit voller Fabrik-Garantie. Original-Preis. Kaufen Sie Ihre Maschinen hier am Ort. Dadurch haben Sie die Gewähr, daß Sie fachmännisch beraten und bedient werden. Vorführung und Piospekte unverbindlich. Wir führen auch Additions-, Saldier-, Rechenund Vervielfältigungsmaschinen sämtl. Marken. Beachten Sie bitte unser Maschinen-Fenster im Hauptgeschäff ... denn Sie kaufen ja im Fachgeschäft KUSCHMANN Lütgendortmund, am Markt Filiale: Kaubomstr. 3 Mühlensiepen-Tabakwaren- Alleinverkauf im Hauptgeschäft am Markt Beachten Sie bitte unsere Vitrinen im Capstol- und Olympia-Theater onne Baianzahlung bis 18 Monate Kredit bietet Ihnen Möbel-Stork mn H Die bekannten Häuser Westdeutschlands Dorimund-Lütgenderimund, Am Markt- Teleion 6 26 48 Bochum-Langendreer, Alte Bahnhoistraße 214, Tel, Werne 615 Duisburg-Hamborn, Weseler/Ecke Ottostraße 1, Teleion 52973 175200 Stunden im Bett! Soviel verschläft der Mensch in 60 Lebensjahren. Das hält man nicht für möglich und doch ist es so. Was bedeutet das! Daß Sie ein Bett mit großer Sorgfalt und Überlegung kaufen sollten. Am besten fragen Sie vor Immar ist Varlak auf dem Kauf den Fachmann BEITEN-HUTI. BETTEN.HUTI sorgt für guten Schlat durch gute Betten bei niedrigen Freisen. Bellen Bult Dortmund Gladbeck Westenhellweg 107-109 nur zwischen Potrikirche und Körnerplatz« RUt 34405 Krobsstrate 23 Rut 2403 TAal. Rattadarnaint AA ngewider Kopf ab.„ vor sich hi Sein selbst. Weni Hafen komn Steuermann te ihm das sem betrunl seiner Koje sich durch d geholt hat. Das Gesich ken, als hä riß sich die zu Boden un Weit hinte einer dünne fuhr trotz während die „Verfluchter Kapitän und dünnen Rau Der Stew Aufbauesh zen und Ra heran.„Soll Brücke brin Hol dich sagiere!" De Schiff. Der Stew schwinden, dender Stin „Schiffstag das Kinn a rastlos auf Lust eines ihm, der e seiner Brücl sen Als der S Tagebuch k Journal aus Kompaß un der Reise“, e warf selnF agei Ko ich dare sund li mettert en zeige aft und as Tauv ierig lai ar von V eines em Schli eckt hat eln nied In dem di blakte die 1 Ablösur ht. Die die bi wieligen elten mi eten leis er an.„ ei hat t noch ni Teufel, Eine jung ngebroch b ist er. ie breit tig dur Larsen mann a Weibervolk t ihrd teuch t, als w Hört ihr brüllt n wahr is ein Jon Dann m sonnen ein Darauf s die ihnen se giftige Wür mannsgarn, irgendv esber Kneir schlecht ge einem machte Gesper hlen sah uisch, er selbst. ne war offene noch frü Es gesch se,„gent ya ind ing. Es ast in willia Gedan gen ent klaren Geschi as. WII überd te den vielen gebreite schr öpft in legte steckte er ver alt DORTMUNDER NORD.WEST-ZEITUNG ein Labsal, diese neueste teske zu sehen, die Bob lussel und Roy Rogers mit st Trigger in einem zünmmenspiel zeigt. rsonen der neuesten Wildder Paramount„Bleichge„eine in sich abgeschlosung von„Sein Engel mit stolen“, bringt als Hauptederum Bob Hope, den un1Feuerwerker des Humors, die schönste und gefährHollywoods, diesmal als und Wirtin von„Dirty Roy Rogers, den König der seinem berühmten Hengst TMUND 3lich Montag Don Defore und Andrea King Inter Einsatz des Lebens ich Originel-Akten des amerika schen Gehelmdienstes— Dramatisch, aufwühlend, sensationel I. u. So. 22.15 Uhr, Spätvorstellung ristete Zelt hne Anzahlung 24-30 Monatsraten ab DM 12.1. Rate im August allen Preisklassen ab DM 310.gene Finanzierung oder mit der chirechnung durch die VEW esichtigen Sie bitte unerbindlich unsere große ühlschrank-Ausstellung z. 150 Kühlschrönke verschiedeFabrikaein Auswahlam Lager ch den Vorschriften der VEW. irchhoff — Ruf 35795 Inküchen und Elektroherde, ten durch die VEW 50. besten fragen Sie vor bei niedrigen Freisen. beck a5o 23 I. Bettfedernreinieune. Abhelen Zustellen kostenlos. 7. Fortsetzung ngewidert wandte der Käpitän den Kopf ab.„Ein Gauklerschiff!“ sagte er vor sich hin,„tatsächlich ein GauklerSeine Gedanken verhöhnten sich selbst. Wenn er je wieder in einem Hafen kommen sollte, mustere ich ab. Der Steuermann Larsen paßt hierher! Ich sollte ihm das Kommando übergeben, diesem betrunkenen Schwein, das jetzt in seiner Koje den Rausch ausschläft, den er sich durch den Einbruch in der Kombüse geholt hat. Das Gesicht Sven Olofs begann zu zukken, als hätten es Schläge getroffen. Er riß sich die Mütze vom Kopf, warf sie zu Boden und trampelte darauf herum. Weit hinten fuhr ein Dampfer, nur an einer dünnen Rauchfahne erkennbar. Er fuhr trotz Windstille seinem Ziele zu. während die Oresund hier liegen mußte. „Verfluchter Dreckkasten!“ brüllte der Kapitän und drohte mit der Faust der dünnen Rauchfahne. Der Steward, der um die Ecke eines Aufbaues herkam, erstarrte in Entsetzen und Ratlosigkeit. Geduckt schlich er heran.„Soll ich den Kaffee auf die Brücke bringen, Herr Kapitän?“ LHol dich der Teufel, bediene deine Passagiere!“ Der Satz hallte über das ganze Schiff. Der Steward wollte blitzschnell verschwinden, aber ein Befehl, mit echneidender Stimme gesprochen, hielt ihn zurück. „Schiffstagebuch bringen!“ Sven Olof ließ das Kinn auf die Brust sinken und lief rastlos auf der Brücke herum. Die böse Lust eines grausamen Tyrannen. war in ihm, der sonst in gelassener Ruhe auf selner Brücke stand, wie ein höheres Wesen. Als der Steward mit Tinte, Feder und Tagebuch kam, riß ihm der Kapitän das Journal aus der Hand, legte es auf den Kompaß und ergriff die Feder.„36. Tag der Reise“, schrieb er,„der Koch Kay Aage warf nach dem Passagier Ben Wils ein Küchenmesser, weil dieser den agei Koko über Bord geworfen hatte. ich darauf hörte die Brise auf. Die sund liegt unbeweglich.....“ Er mettert das Tagebuch zu.„Ich will es en zeigen“, überlegte, er,„der Mannaft und den Passagieren.“ as Tauwerk knarrte. ierig lauschte Sven Olof. Aber keine r von Wind regte sich. Nur das Gäheines müden Matrosen, der sich zu einem Schläfchen auf die Planken gestreckt hatte, hallte von den reglosen Segeln nieder. In dem dunklen Gang des Vorderkastells blakte die Lampe. Noch war es nicht Zeit Ablösung. Aber die Freiwache schlief ht. Die Matrosen hockten in ihren Kodie breiten Rüchen gekrümmt, die wieligen Hände rieben die Knie oder elten mit einem Stück Tauwerk. Sie eten leise und eindringlich gegen einder an.„Der Smutje hat recht. Der Paei hat uns den Wind gebracht. Du t noch nicht unter dem Alten gefahren. Teufel, wenn Windstille ist.“ Eine junge Stimme lachte belustigt auf. „Eingebrochen hat der Steuermann. Ein b ist er." ie breite Hand eines Alten fuhr getig durch die Luft.„Was wißt ihr? Larsen— es gibt keinen besseren mann auf allen sieben Meeren. Das Weibervolk hat ihn verrückt gemacht. Habt ihr die Weiber auch gesehen? Donnert euch ja auf, wenn's jetzt an Deck geht, als wolltet ihr nach St. Paull.“ Hört ihr den Alten?“— flüsterte einer, brüllt nach dem Schiffstagebuch. Ob wahr ist, daß einer von den Passagieein Jonas ist?“ Dann müßte er von Bord“, rief unbenen ein anderer. arauf schwiegen sie alle. Gedanken, ihnen sonst fremd waren, krochen wie tige Würmer durch ihre Hirne. Seennsgarn, das einer gesponnen hatte, endwo in Bombay oder Sidney— in er Kneipe, wenn der Schnaps über die lecht gehobelten Holztische floß, kam einem Winkel der Erinnerung hervor machte sich breit. Ein Jonas an Bord! s Gespenst der Furcht ging um. Verhlen sahen sie sich in die Augen, mißjuisch, erregt und voller Zweifel an selbst. lne warme Treibhausluft drang durch offene Tür. Sie schwitzten, obwohl noch früh am Morgen war. Es geschieht was“, sagte der alte Mae,„genau so war es, als wir mit der ya in den Sturm kamen und sie uning. Es geschieht bestimmt etwas." ast in der gleichen Sekunde dachte Sen Willlams ganz das gleiche. Nur daß Gedanke nicht aberglüubischen Regen entsprang, sondern der nüchternen klaren Überlegung. Wenn Damora die Geschichte wieder aufwühlt, geschieht as. Williams saß vor dem Holzbrett. über den Waschtisch gelegt war und te den Inhalt seiner Brieftasche, der vielen Geldscheinen bestand, vor sich gebreitet. Ab und zu streifte er mit schrägen Blick Corinna, die eropft in dem unteren Bett schlief. Sorglegte er die Geldscheine zusammen steckte sie in einen kleinen Koffer, er verschloß. Die Tigergruppe konnte DAS(JAUKLERSCHIEF Copyright bei Verlag von Grabers& Görg. Wiesbaden er kaufen. Geld genug hatte er. Er mußte nur erstmal an Land kommen. Auf dem Gang tappten leise"chritte. Diesmal täuschte er sich nicht. Es war Doris. Er klinkte die Tür auf und spähte hinaus. Doris stieg eben die Treppe empor. Auf den Zehenspitzen lief er ihr federnd nach. Doris ging nach vorn und machte sich an dem Verschlag zu schaffen, in dem der Hund untergebracht war. Der Schiffszimmermann hatte den Stall vergrößert, die Dogge konnte sich nun behaglich ausstrecken. Astrid schlug mit der Rute den Boden und stieß ein freudiges Bellen aus als Doris sich zu ihr niederkniete. Williams kam so lautlos heran, daß sie erschrak, als er sie anredete.„Guten Morgen, kleine Doris!“ Sie spürte ein tiefes Grauen bei seinem Anblick. Zu stark war ihre Seele geschüttelt und gezerrt worden, als sie unfreiwillige Zuhörerin der Unterhaltung zwischen Cora und Damora gewesen war. Sie sprang auf und starrte Williams an. „Wae wollen Sie von mir?" Unwillkürlich trat sie einen Schritt zurück. Verblüfft hob Williams den Kopf.„Ach — Sie haben auch schon von der Geschichte gehört, die heute nacht passiert ist. Es tut mir leid, daß ich den Vogel über Bord geworfen habe. Man ist manchmal nicht Herr seiner Nerven.“ „Ich weiß nicht, wovon Sie reden“, stammelte sie gepreßt. „Gut“, sagte er und lächelte,„lassen wir das. Komische Geschichte, die gestern da oben in den Masten mit Damora sich abspielte, Doris. Bin neugierig, was Ihr Pflegevater dazu meinen wird— und Arthuro. Sie wollten sich doch mit ihm verloben. Und nun auf einmal Damora?“ Das Blut schoß ihr in die Wangen.„Es geht Sie nichts an. Ich kann tun und lassen was ich will.“ „Oh“, machte er spöttisch und schnippte nit den Fingern,„das ist eine eigenartige Auffassung. Derjenige geht uns am meisten an, der sich am eifrigsten um uns kümmert. Ich kümmere mich um Sie, Doris.“ „Ich habe das nicht verlangt, Mister Williams“, sagte sie hart und abweisend. Die Leidenschaft, die er für sie fühlte, bedrängte ihn so stark, daß er alle Überlegung verlor. Er begehrte sie, weil sie jung und rein war. Überraschend umgriff er ihre Schultern.„Ich will etwas aus dir machen, hörst du? Willst du dich etwa an diesen Damora binden, der nichts anderes ist, als ein menschliches Wrack? Du kannst bei mir ein großer Star werden.“ „Lassen Sie mich!“ Sie versuchte ihn abzuschütteln. Aber sie war machtlos gegen seine Kraft. Gespannt beobachtete die Dogge ihren Herrn und das Wesen, das sie so liebte. Als Williams Doris an sich ziehen wollte. wies Astrid knurrend die Zähne und duckte sich zum Sprung. „Astrid— Astrid!“ rief Dorie atemlos. Die Dogge schnellte auf und prallte gegen die hölzernen Latten. Sie hatte das mutige Herz eines Löwen und sie hörte die Not in der Stimme des geliebten Wesens. Ihr langer, schmaler Leib schnellte von neuem gegen das Gitter. Ein Krachen der Bretter und der Hund war frei, Sie wäre Williams an die Kehle gesprungen, aber der Dresseur hatte auf sie geachtet. Er ließ Doris los und seine Rechte traf den Hals der Dogge mitten im Sprung so hart, daß die Blutzufuhr zum Gehirn unterbrochen wurde Sie stürzte zu Boden und verlor für Sekunden das Bewußtsein. „Ich weiß, wie man mit solchen Bestien umgeht, die ihren eigenen Herrn angreifen“, sagte Williams,„ich werde schon mit ihr fertig werden!“ Im nächsten Augenblick kniete Doris neben der Dogge. Ihre flammenden Blicke, in denen sich Empörung und Haß spiegelten, trafen Williams.„Hüten Sie sich vor mir! Ich weiß mehr von Ihnen, als Sie ahnen!“ „Ach, sieh mal an. Was wissen Sie denn? Hat Ihnen Damora oben auf dem Mast bei dem Schäferstündchen eine Räubergeschichte erzählt? Lassen Sie das Tier. Es wird sich gleich erholen.“ Er beugte sich zu ihr nieder, ließ aber dabei kein Auge von dem Hund, der langsam zu sich kam. Auf seinen absatzlosen Segelschuhen war Arthuro herangekommen.„Was ist los, Doris?“ Etwas kleiner als Williams, aber ebenso breitschultrig blieb er neben dem Dompteur stehen. Williams ließ sofort von Doris ab.„Oh, nichts, gar nichts!“ antwortete er unsicher. Er hatte kein Verlangen, sich mit dem jungen Athleten in einen Streit einzulassen. In den Tiefen seiner Seele feig. war er nur brutal, ohne wirklichen Mut zu besitzen, so oft er auch dieses Wort prahlerisch im Munde führte. So nahm er ROMAN VON HARALD BAUMGARTEN seine Zuflucht zu der billisten Waffe— zum Hohn.„Es scheint mir. daß ich für Sie eintreten muß. Fragen Sie einmal Fräulein Doris, was sie sich gestern oben im Mast mit Damora erzählt hat!“ Fassungslos glitt Arthuros Blick zu Doris hinunter, die die zitternde Dogge streichelte. Er fühlte, daß sie litt. Dieser verdammte Dompteur— er hatte sie gekränkt. Seine starken Hände ballten sich zu Fäusten. „Ich weiß es schon lange, daß Sie hinter Doris her sind“, stieß er in seiner unbeholfenen Art heraus. Als sei er belustigt, schnitt Williams eine Grimasse.„Aber mein lieber Arthuro: Sie werden doch nicht eifersüchtig sein. Dazu haben Sie bei mir wirklich keinen Grund.“ Aber die winzigen Schweißperlen auf seiner Stirn verrieten seine innerliche Angst. Unsicher geworden. suchte Arthuro nach einer Erwiderung. Aber ehe er sie gefunden hatte, hallte der schwingende Ton eines Gongs über das ganze Schiff. Der Steward schlug ihn laut, indem er mit raschen Schritten über Deck ging, damit alle Passagiere ihn hörten. Fast gleichzeitig tauchte der Steuermann Larsen aus dem Niedergang auf. „Frühstück“, rief er bombastisch,„es hat gegongt, die verehrten Passagiere werden zum Frühstück gebeten.“ Der Kapitän Sven Olof, der bisher wie eine Statue auf der Brücke gestanden hatte, war mit einem Satz am Geländer. Seine schneidende Stimme fuhr wie ein blanker Stahl durch die Luft.„Ich habe Sie von Deck geschickt— Sie betrunkenes Vieh— scheren Sie sich in Ihre Koje oder ich lasse Sie in Eisen legen!“ In Sekunden glich das Deck der Oresund einem Ameisenhaufen. Die Matrosen drängten aus dem Vorderkastell. Direktor Böttcher, Frau Wally und die Kinder hastetene die Treppe des Niedergangs herauf. Mit angespannten Gesichtern starrten sie alle zu dem Käpitän hinauf. „Hoho!“ brüllte Larsen—„ich bin berechtigt, am Kapitänstisch zu speisen. Ich habe meine Uniform angezogen, wie es gewünscht wird. Ich will mit dem Passagier reden, der mich an Deck angegriffen hat, als ich im Dienst war. Im Dienst, Kapitän, Jawohl, und jetzt bin ich auch im Dienst— als erster Steuermann der Oresund!“ „Unter Deck mit Ihnen!“ schäumte Olof. Aber Larsen schüttelte nur den Kopf. „Den Passagier sprechen, der mich angefallen hat!“ wiederholte er stur und blickte sich triumphierend um. Olof holte einmal tief Atem.„Deck frei!“—„Wache in Bereitschaft. Ich werde euch Bande was zu tun geben, damit ihr nicht blöde herumsteht!“ Als habe eine gewaltige Faust sie vom Deck hinweggefegt, so schnell verschwand die Mannschaft. Es war ein Wunder geschehen! Den ganzen Tag über hatte die Mannschaft schwer gearbeitet, außenbords, an Deck und in der Takelage. Plötzlich war der unfaßbare Befehl von der Brücke gekommen, der ihre Münder hatte vor Staunen rund werden lassen. Der Kapitän hatte eine Zirkusvorstellung an Bord der Oresund angeordnet. Auf dem blankgescheuerten Deck hatten sie einen großen, weißen Kreis gemalt. Er stellte den roten Ring der Manege dar. Nun war der Abend gekommen. Sven Olof stand auf der Brücke und sah über sein Schiff. Die Mundwinkel zogen sich hart und böse nach unten. Ich habe es erlaubt, verhöhnte er sich selbst. ich habe es erlaubt, daß an Bord meines Schiffes eine Gauklertruppe eine Veranstaltung gibt. Es war meine Pflicht. Der Reeder hat mir gekabelt, ich solle den Passagieren nach Möglichkeit alle Wünsche erfüllen. Aber Sven Olof wußte gut, daß dies nicht der Grund war, daß er die Erlaubnis gegeben hatte. Selbstverhöhnung, Erniedrigung, Aufbegehren gegen alle die Dinge, die über ihn gekommen waren— das waren die wirklichen Gründe. Diese verdammte Windstille.... Ein Gong hallte. Direkter Böttcher hatte ihn geschlagen. Der Kapitän wandte seine Blicke wieder dem Deck zu. Da standen und saßen die Matrosen herum. Sie hatten aus ihren Seekisten die besten Sachen herausgeholt und sich landfein gemacht. Drüben auf der Hütte stand Larsen. Ohne sich zu rühren starrte er zu der blonden Frau hinüber, die ihn verrückt gemacht hatte. Ein jähes Mitgefühl für seinen Steuermann überfiel den Kapitän. Warum quälte sich der Mann, der mit ihm durch Orkane und Passate, Monsun und rauhe Nordseenächte gefahren war? Die Vorstellung begann. Mit elastischen Schritten betrat Direktor Böttcher den Kreis. Er trug den Frack und hielt den spiegelnden Zylinder in der Hand, Während er seine hundertmal ausprobierte Begrüßungsansprache vom Stapel ließ, wanderten seine Blicke ringsum. Die Lichter in den aufgestellten Laternen brannten still und fast feierlich. Die Matrosen klatschten laut in die Hände, als der Direktor seine Ansprache beendet hatte. Sie kamen sich vor als säßen sie mit der Heuer in der Tasche im Zirkusbau auf St. Pauli. Zwei Schifferklaviere begannen den Gladiatorenmarfch zu spielen. Die Bässe grunzten. Der neunjährige Strupp, in einem flimmernden Harlekinskleid, schoß in die Manege und drehte seine blitzschnellen FlickFlacks. Frau Wally saß auf einem Stuhl dicht am Ring. Freudig erregt beugte sich Böttcher zu ihr hinunter,„Na, Mutter, wir haben oft vor weniger Zuschauern spielen müssen.“ Bedrückt nickte seine Frau. Es war ihr unheimlich zu Sinn. Wie war es nur móglich, daß dieser strenge Kapitän plötzlich die Vorstellung erlaubt hatte? Empfand Wilm denn das gar nicht? Nun war Strupp fertig. „Bravo— bravo!“ rief die Mannschaft, während Strupp saltoschlagend aus der Manege verschwand. „Jetzt kommt bald Doris!“ Böttcher legte seiner Frau die Hand auf die Schulter. „Sie wird bestimmt Damora gefallen. Paß auf, Mutter, er wird begeistert sein. Er wird uns helfen, wieder in die Höhe zu kommen.“ „Ja, ja doch, Wilm“, antwortete sie freundlich. Abgerissene Wortfetzen flatterten auf. Die Matrosen riefen einander leise Witze zu. Nichts war für sie so erregend, wie der Anblick Corinnas. Die langen, schön geformten Beine, deren Haut durch die hauchdünnen Strümpfe schimmerte, hatte sie übereinander geschlagen. Das kurze Kleid gab die schmalen Knie frei. Ob sie wohl auch auftreten würde? Sie gehört doch zur Truppel Vielleicht sogar im Trikot. Herr Thomas, der zweite Steuermann, hatte sein Grammophon heraufgebracht. Als die Schifferklaviere eine Pause machten, setzte er die Nadel auf die Platte. Als fühle Corinna plötzlich die. gierigen Blicke der Männer, erhob sie sich. Der Platz, auf dem Michael gesessen hatte. war leer.„Damora ist fortgegangen“, sagte sie leise. Williame griff nach ihrem Arm.„Setz dich doch, was geht uns Damora an?“ Willenlos nahm sie wieder platz. Wo war Michael? Vielleicht war er mit Doris zusammen. Oder sollte Ben gelogen haben, daß Michael Dorie geküßt hatte? Williams stieß sie leicht mit dem Ellenbogen an.„Der Alte hat mich gefragt, ob wir nicht auch auftreten wollen. Verrückt, was? Möchte wissen, was wir hätten darbieten sollen“. Er pfiff ein paar Takte des Schlagérs mit, den das Grammophon spselte. Seine Gedanken kreisten um Doris. Sie war für ihn die verkörperte Jugend. Er selbst stand vor der gefährlichen Klippe der vierzig. Im Geiste überlegte er die Worte, die er zu ihr sprechen wollte, nachher, wenn alles hier an Deck beschäftigt war und eie sich in ihrer Kabine umzog. Oh— er wollte sie schon überzeugen, daß nur er der Mann war. der ihr eine großartige Zukunft bieten konnte. Die Stimme Direktor Böttchers ertönte. „Pause, meine Herrschaften! Ich hoffe, daß Ihnen der erste Teil unseres Programms gefallen hat. In zwanzig Minuten beginnt der zweite Teil.“ Er verbeugte sich elegant, schwang seinen Zylinder und stolzierte aus dem weißen Kreis. Fortsetzung folgt. Auf Mammutjagd in Sibirien Tatsachenbericht von Jonas Lied Als ich einmal vor dem ersten Weltkrieg einen Haufen Mammut-Elfenbein, einige hundert Kilo alter Stoßzähne gekauft hatte, fragte mich ein Händler, ob ich gern einmal ein Mammut sehen möchte. Einige Jäger— genauer gesagt: ihre Schlittenhunde— hatten eins gefunden, und zwar etwa zwanzig Meilen landeinwärts. Es war erst kürzlich vom ewigen Eise freigegeben worden und ziemlich gut erhalten, obgleich Hunde und wilde Tiere bereite den Rumpf des Ungeheuers angefressen hatten. Natürlich würde ich hingehen! Ich traf sogar Vorbereitungen, um das Mammut höchst persönlich zu verfrachten und es später dem staatlichen Museum in Oslo zu überreichen. Ich mietete dreißig Renntiere, um den Leichnam nach der Küste zu ziehen.„Andererseits“, so sagte der Händler Kutcherenko zu mir,„ist es vielleicht besser für Sie, wenn Sie sich nicht mit dem Mammut abgeben. Die Samojeden sind nämlich abergläubisch und hüten sich, irgendwie mit diesen Biestern in Berührung zu kommen.“ Ich hatte nicht im geringsten die Empfindung, daß das Unglück der Samojeden etwa mit den Mammuts zusammenhängen könnte. bis ich mit meinem Renntierschlitten in sausender Fährt durch das düstere Zwielicht zu jener schwappenden Stelle der Tundra gebracht wurde, wo sich dieses Riesentier vor ungefähr fünfzigtausend Jahren sterbend hatte fallen lassen. Erst als ich mit der Hand das herrliche, von einstiger Lebenskraft strotzende braune Haar befühlte, das vom Kopf des Mammuts in zottigen Strängen herabhing, hatte ich ein unheimliches Gefühl. Verbrecher versuchen— um mit Shakespeare zu reden — vorschnell und gewaltsam ins kommende Leben zu springen. Wie wäre es aber mit einem Sprung, der uns fünfzigtausend Jahre zurückführte in eine längst vergangene und vergessene Zeit? Ich gestehe, daß ich ein unheimliches Gefühl hatte, wenn mich damals auch der Teufel im Grunde nicht dazu gebracht hätte, auch nur mit der Wimper zu zucken. Obgleich mir aber ein Schauer aus dem Unbekannten durch die Adern kroch, überlegte ich nebenbei doch ganz sachlich, wie viel das prahistorische Biest wohl wiegen konnte. Heftete sich denn wirklich das Unglück an dieses Mammut und an jeden, der es berührte? Der Fall ist sehr kompliziert, denn ich hatte Glück. Wäre nämlich der von mir gecharterte Dampfer angekommen und hätte das Mammut wirklich an Bord genommen, so wäre ich sicher von der russischen Regierung verklagt worden, und es hätte vielleicht sogar diplomatische Verwicklungen gegeben. Die ganze Affäre hätte vielleicht einen so ernsten Charakter angenommen, daß sie alle meine sibirischen Geschäfte zunichte gemacht hätte. Worin sie bestanden und wie sie die bewegtesten Jahrzehnte meines Lebens mit mancherlei Erfolgen und Krisen erfüllt haben, will ich in meinem Buch„Sibirisches Abenteuer“ erzählen, dessen deutsche Ausgabe jetzt in der wohlfeilen Reihe der„List-Bücher“ erscheint. Gleich nachdem die Regierung von der Entdeckung des Mammuts hörte, ordnete sie nämlich an, daß das Tier nach St. Petersburg gebracht werden sollte. Schon bald darauf, und zwar im tiefsten Winter, machte sich eine aus Mitgliedern der Akademie der Wissenschaften bestehende Expedition nach diesem entlegenen Punkt der Erde auf. Achtzig Renntiere zogen das Mammut den Fluß aufwärts bis zur Eisenbahnstation Krassnojarsk. Ich aber hatte seine Hauer, einige Zähne, ein Stück des Felles sowie einen Teil der braunen Haare als Beute davongetragen Alle diese Dinge sind heute im. Museum von Oslo ausgestellt. Ich wurde jedoch niemals wegen dieses Verbrechens heimgesucht— jedenfalls nicht in erkennbarer Weise. Aber— was viel wichtiger ist— mein Dampfer kam nicht. Alles war gegen michl Als ich eines Tages jagen ging, büßte ich nehezu mein Leben ein. Ich hatte eine Wildgans geschossen, die gerade in die Mitte eines Tümpels fiel, der am Rande der Tundra lag. Mit einem Stück Blei, das ich an das Ende einer langen Schnur befestigt hatte, versuchte ich die Gans zu fassen und ans Ufer zu ziehen. Die Schnur war jedoch zu kurz. Ich wagte mich also weiter vor. Schon stand ich bis zu den Knien im schlammigen Wasser und achtete möglicherweise im Augenblick nicht darauf, daß ich tiefer einsank, Plötzlich jedoch fühlte ich, daß ich zu weit gegangen war, denn ich konnte meine Beine nicht mehr bewegen. Noch schlimmer war aber, daß ich langeam aber stetig weiter einsank. Und ich war allein und außer Hörweite.„Das ist das Ende“, dachte ich und dachte auch daran, daß es ein schreckliches Ende war, lebendig in der Tundra begraben zu sein, und daß mein Körper vielleicht fünfzigtausend Jahre unentdeckt hier liegen würde wie der Körper des Mammuts. Schließlich machte ich noch eine übermenschliche Anstrengung, wobei ich mein Gewehr zur Stütze gebrauchte und wand mich heraus. Ich vermochte mich schließlich zu retten, niemand verstand jedoch so recht, warum mein Gesicht eigentlich so blaß war, als ich dann später zum Schiff zurückkehrte. Ein anderer Fall, der gewisse Befürchtungen wachrief, war, daß der Arzt des Schiffes, der gleichzeitig Proviantverwalter war, mir einzureden verstand ich wäre ernsthaft krank. Und zwar geachah das, nachdem ich mich geweigert hatte, sein weißes Pulver einzunehmen. die einzige Medizin, die er in großen Mengen mit sich führte. Er erzählte mir einmal, daß er mit dieser Medizin dreihundert Prozent Gewinn erzielte. und ich wollte ihm das gut und gern glauben. Wer jedoch war imstande, den Gewinn zu berechnen, den diese Mediiln seinen Patienten gebracht hattel Gott, der Herr über Leben und Tod, nahm heute unerwartet unsere liebe, unvergeßliche Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine Frau Hedwig Wächter geb. Schulte im Alter von fast 75 Jahren zu sich in in die Ewigkeit, wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswandel und versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, entschlief sie sanft und gottergeben. In tiefer Trauer: Alfred Wächter und Frau Aenne, geb. Nüst Robert Adam und Frau Paula, geb. Wächter Frau Paula Wächter geb. Laux sieben Enkel und ein Urenkel Dortm.-Lütgendortmund, Dortmund, den 1. Juli 1953 Die Beerdigung findet Samstag, den 4. Juli 1953, 15.30 Uhr, vom Trauerhause, Neu-Iserlohnstr. 6, aus statt. Das Requiem ist Samstag, den 4. Juli, 8 Uhr, in der Pfarrkirche St. Magdalena zu Lütgendortmund. Heute gegen 0.15 Uhr entschlief sanft und gottergeben nach geduldig ertragenem Leiden unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester und Tante Johanna Nö geb. Versen im 83. Lebensjahr, wohlvorbereitet durch die hl. Sterbesakramente. Sie folgte ihrem Enkel, unserem lieben Jungen, nach etwa 2 Monaten in die Ewigkeit. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Familie Theodor Nöker Dorfmund-Lütgendortmund, den 2. Juli 1953 Lütgendortmunder Straße 139 Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 4. Juli 1953, um 15.30 Uhr, vom Trauerhause aus statt. Das Seelenamt ist am Montag, dem 6. Juli 1953, 7.15 Uhr, in der Pfarrkirche St. Magdalena. Sie finden alle führenden Markenfabrikate in meiner KühlschrankAusstellung Schon ab DM 308.Monatsrate ab DM 12.HELFER DER HAUSFRAU: Kühlschränke, olektr. Kleinküchen Elektroherde auch durch VEW(Einziehung mit der Lichtrechnung) oder Eigenfinanzierung 25Karl Wiegold Lütgendorimunder Str. 52 I. Zweistärkenbrille bletet und welche Schlelfart für Sie am geelgnetsten ist, erklärt ihnen Ihr Optiker Twardon Lütgendortmund Pavillon am Markt- Lieferant sämtl. Krankenkassen und Ruhrknappschaft Möbeltransporte WILH. PIES Dortmund-Lütgendortmund Werner Str. 32- Ruf 62/27 Der Spiegel sagt Ihnen, ob Sie indlviduell in Schnitt und Frisur bedient worden sind. Es empfiehlt sich MERING u. seine hervorragenden Mitarbelter Dortmund, an der Reinoldikirche Brückstreße 2, I. Etage Der gute Haarschnitt bestes Materie und eine Intensive Wicklung kennzelchen die Dauerwelle eus dem Salon Grundmann Im des Dorfes Heinrich Gröne staatl. gepr. Optikermeister Lieferant der Ruhrknappschaft und sämtl. Krankenkassen n EL Beerdigungs-Institut Holdschuh vorm. Kleibrink Lütgendortmund, Hertastr. 7-9 Ruf 62719 Große Auswahl in Särgen Ueberführungen nach und von allen Orten Frau Dorothea Romba Dortmund, Wilhelmstr. 76- Rut 21984 Gründungsjahr 1930 Deutschlands bekanntes, führendes Eheanbahnungs-Institut aller Kreise mit seinen weitverzweigten Fillalen. Elternbesucheangenehm. Montags geschlossen. PFERDERENNEN IN DORTMUND Sonntag, 5. Juli, 15 Uhr Sierstorpff-Rennen Preis von Westfalen Mittwoch, 8. Juli, 16 Uhr Flach- und Hindernisrennen Sonderstraßenbahn vom Hauptbahnhof bis Rennbehn Bis 20%/ Verdienst d. Verk. v. Kattee usw., an Priv. Aust Anl. Meyer-Hild. Bremen. Posti. 1386 Ihre HeimatZeitung: Die Dortmunder Nord-WestZeitung Wir verschönern Jhre Wohnüng Beratüng dürch geschülte Fachkeräfte EINRICHTUNGSHAUS Borhmann DORTMUNO AUF DEM BERGE 36-38 9 Familien-Drucksachen in jeder Preislage, kurzfristig lieferbar Druckerei Wulff& Co. K.G. Dortmund-Lütgendortmund, am Markt „Hicoton“, altbewährt gegen Bettnässen Preis DM 2.65. In allen Apotheken. Er gibi mir Kraft stärkt meine Nerven und beruhigt mein Herz. Durch Klosterfrau Melissengeist finde ich Schlaf— und das ist viel wert!“ So schreibt Frau Johanna Meier, München 8, Zaubzerstr. 3. In unserer unruhigen Zeit findet der echte Klosterfrau Melissengeist Tag für Tag neue Freunde. Kein Wunder: er wird ja schon seit Generationen gerühmt als gutes Hausmittel gerade bei den nervösen Beschwerden von Kopf, Herz und Magen! Achtung: Den echten Klosterfrau Melissengeist gibt es in Apoth. u. Hontan,: Drog. nur in der blauen Packung mit 3 Nonnen. Denken Sie auch an Aktiv-Puder zur Körper- und Fußpflege! Beerdigungsinstitutblenk DORTMUND-LUTGENDORTMUND 3* Lütgendorimunder Straße- Ecke Flaspoete 7 2 Reichhaltiges Sarglager Eigene Sargiabrikation Eigene Zimmerdekoration RUF 62139 Eigenes Leichenüberführungsauto Nur noch kurze Zeir.... Kühlschränke ohne Anzahlung 24 und 30 Monatsraten Uwer obersler QUALITAT la deutscher durchw. Speck 500 9 1.89 Metiwurst-Endchen teine Quolität 100 9 0.52 Orig. Holländer Gouda 1009 0.42 volliett 45% Fett i. J. Tortenkeks Morke„Dreimos!“ Vollmilch-Schokolade 100 g Tofel 100 9 0.20 0.55 37 RABATT, mit ganzen Nössen,i.. Etikett Pfefferminztaler erfrischend 1009 0.35 Newe DORTMUND Jetzt Mondamin Pudding zum y Nachtisch Mondamin-Puddingpulver ist besonders gut, weil MONDAMIN darin enthalten ist. Verlangen Sie daher ausdrücklich MondaminPuddingpulver.