che er. uend beeinflußt is Oberheudor“ este Verbreitung kann derselben chenkt das der sie alle da. ist eine hum Scott, aus den setzt(Mit seche anderen Bildergeb. 3.00 Marh rauem Fell, Froll davonläußt iteuer auf dieser ichtig. Lebendig dem anderen bis haus geschildert e bis zur letzten die Kinder SilFremde begleiten uden und Leide Blick in die Seele wie auch Tiere in sie auch nich o wird der Gezugleich das Gemit Freude emI Erscheint tüglich des Sonn= und gesetzl. FeiertagAbonnementsbreis verbunden mit der üglichen Anterhaltungsbellage v. Sonur-Anzriter fur und dem Sseitigen„Illustrierten Sonntagsblatt“ 65 Pig. S 0 W Mit Bekanntmachungen der städtischen Koletionsdruck und Verlag, sowie für die Inserate peranwwortliche Biltor Schauder. Dortmund. mit dem Dortmund u. Hörde. und Militär-, sowie anderer Vehörden. Inserate die 8 gespaltene Kolonelzeile oder deren Raum 25 Dio Reklamen die 4 gespaltene Petitzeile oder deren Raum 30 Pig. Bei wwangsweiser Beitreidung der Insertionsgedühren durc Klage od. Konders verfahren wird der bewilligtr Rabalt btufdlli Orfülllungsort Vortmund. Ar Aufnahme von Inseraten an destimmt vorgeschriebene anmsmme Exvedition: Dortmund, Prinzenstraße 9—11.— Fernsprech=Anschluß Nr. 160. Tagen und Olägen übernehmen wir keine Für die Redaktion verantwortlich: Max Conuemenn. Dortmund. Nr. 289. Dortmund, Samstag, den 5. Dezember 1914. 31. Jahrg. let! Gute Erfolge im Osten. 1200 Russen gefangen.— Fortschritte auch in Frankreich. Der heutige Bericht der obersten Heeresleitung. Großes Hauptquartier, 5. Tez. Vormittags.(Amtlich.) In Flauvern und südlich stetz wurden gestern französische Angriffe abgewiesen. Bei Labassee im Argonnerwalde und in der Gegend südwestlich Altkirch machten unere Truppen Fortschritte. Bei dem Kampfe östlich der masurischen Seen die Lage günstig. Kleinere Unternehmungen frachten dort 1200 Gefangene. verliesen unsere Operationen reIn Polen selrecht. Oberste Heeresleitung. ste Mustel 6.- bis L Läntel, tüge. 4188 Allerneueste. vie englische Flotte bleibt in der Verteidigung. VTB. London, 6. Dez. Der Flottenkorresponmt der Morning Post bespricht in Coruhill=Mazzine den veröffentlichten Artikel des Großadmiuls Seymour, in dem es schließlich heißt: So lange e solche Flotte existiert, bildet sie einen Triumpf A M ANAU- Leutschlano, wenn die Friedensverhandlungen auf P GPIIPN Tagesordnung stehen. Der Korrespondent der T Droin rningpost bemerkt: Daß Teutschland eine solche Waffür die Verhandlungen besitzen sollte, ist im höchsten 1914, abends 8 Uh##ße unerwünscht. Ille Mittel müßten gegen diese Köglichkeit angewandt werden, aber unter den obdaltenden Umständen ist es klar, daß die Wahl bei eutschland liegt. Die britische Flotte kann die deutnicht zwingen, herauszukommen, aber sie kann zwingen, drinnen zu bleiben, wenn ein solcher urs erwünscht erscheint. Einstweilen kann die Stragie auf keiner Seite ein entscheidendes Ergebnis erbeiführen. Die gegenwärtige Lage kann eine unsimmte Zeit fortdauern, bis neue Methoden entect und in die Praxis umgesetzt sind. Gegenwärtig shalten sich beide Seiten defensiv. Es sind vorffliche Gründe, weshalb die britische Flotte defenbleibt, aber daraus folgt nicht, daß die Defensive slecharbeit und Eisen###tig ist, war in der Vergangenheit niemels richtig. Burenführer in Gefangenschaft. Johannesburg, 5. Dez. Reutermelg. General Dewet und elf andere Führer sind hier setroffen. Sie wurden in einem Fort untergebracht. ortugiesische Kriegsvorbereitschaft. WTB. Lissabon, 5. Dez. Nach einer Mitkung des Ministerpräsidenten in beiden Häusern des Klaments sind vier Expeditionen zum Dienste in mia ausgerüstet und Vorkehrungen zur Mobilma###s einer Division getroffen, die bereit sein soll, einem beliebigen Kampfplatz abzugehen. e deutschen haben ungeschwächten Mut. London, 5. Dez. Nach einem Bericht Augenzeugen aus dem englischen Hauptquartier die Deutschen, trotzdem sie mit Anstrengung den nhaften Zweifrontenkampf führten, ihre Angriffe durch nichts zu schwächendem Mut fort. Der jeKrieg sei ein Erschöpfungskrieg; der schließliche i6 werde von den Maßnahmen abhängen, um die Egebildeten Mannschaften zur Kriegsführung voriten. Harden Krieg“. fa. im Vorverkauf reist und bei den Firm 1. 19 cht. Schlosse br. Poensgen A.=6. hinen ab. Düsseldorf=Rath uer-Schmiet enn gestellt lässing& Schollwer, eldbahnfab ik. Schüren bei Hörde. Maurer und Handlanger enerieste Arbeiten bei bo# n sofort gesucht. Weldung 1 Nrörtner I Akt.=Gef. Phönig. Duisburg=Ruhron. ###icht ontageschlosser sammenhauer essluttnieter un ere Baustelle Wilbel en sofort besucht. Brückenbau Flender, A=G., Abt. Montageburr Tüchtiger Frager sofort geucht. Orenstein Arthu: Koppel, All. Fabrik Dorstseld. Tichtiger„.. Horizontal-Bohre msofortigen nde Arbeit gesucht. Otto Froriep, Werkzeugmaschinentabrli, Rheydt, aaus Typhus unter den Engländern. .o. London, 5. Dez. Nach einer Meldung Eimes aus Calais soll zur Unterbringung von Ukranken ein Schiff im Hafen verwandt werden. Epidemie scheine eine beträchtliche Ausdehnung umen zu haben. Zugzusammenstoß. #ltow, 5. Dez. Gestern Abend gegen 9 Uhr auf dem hiesigen Bahnhof der Rixdorf=Mitder Kleinbahn zwei Güterzüge zusammen, woLokomotivführer getötet und ein Heizer schwer wurden. vom Kriegsschauplatz im Osten. Auf dem östlichen Kriegsschauplatz haben die Rufsen wiederum versucht, gegen die Provinz Ostpreußen vorzugehen. Nach den letzten Mitteilungen halten die Deutschen befestigte Feldstellungen in und zu beiden Seiten von den Masurischen Seen. Diese sind immer weiter ausgebaut und haben allmählich eine außerordenlich große Widerstandskraft erhalten. Es ist deshalb auch gelungen, die dagegen gerichteten russischen Angriffe unter großen Verlusten für die Russen erfolgreich abzuschlagen. Eine Gefahr für die Provinz Ostpreußen dürfte um so weniger bestehen, als die russischen Streitkräfte an dieser Stelle nur noch aus Formationen zweiter und dritter Linie bestehen dürften, denn die ursprünglich hier verwendete, unter dem Befehl des Generals von Rennenkampf stehende Niemen= oder Wilna=Armee ist anscheinend nach dem westpolnischen Kriegsschauplatz abtransportiert worden. Daraufhin läßt wenigstens die Nachricht schließen, daß der General von Rennenkampf wegen seines verspäteten Eintreffens auf dem dortigen Kriegsschauplatz seiner Stellung enthoben ist. In Westpolen wird der deutsche Vorstoß fortgesetzt. Dazu läßt sich die Frankf. Ztg. aus Petersburg melden: Wie die Agence Havas amtlich mitteilt, dauern die Kämpfe in gewissen Distrikten in der Gegend von Lowitsch fort. Beträchtliche Deutsche Streitkräfte, besonders die von der Westfront kommenden Truppen haben die Offensive ergriffen in der Gegend von Lutonierek=Sierzchow.a Auf dem Rest der Front des linten Weichselufers sind keine wichtigen Veränderungen vorgekommen.— Wieweit die deutschen Truppen bei den umfassenden Angriffen sich nach Osten ausgedehnt haben, ist nicht ersichtlich. Je weiter die Umfassung in der Richtung auf Warschau erfolgt, desto wirksamer muß sie sich in der Folge gestalten und desto eher wird es gelingen, die Russen von ihren natürlichen Rückzugsstraßen abzudrängen. Aus der Fassung des Großen Hauptquartiers, daß die Kämpfe ihren„normalen" Lauf nehmen, läßt sich schließen, daß die Angriffe für die deutschen Wafsen erfolgreich fortgeführt werden. Da von keinerlei russischen Gegenangriffen größerer Ausdehnung berichtet wird, scheinen auch die deutschen Umfassungsbewegungen ungehindert vom Gegner vor sich zu gehen. Auch dies muß als ein günstiges Zeichen für den schließlichen Ausgang der Kämpfe betrachtet werden. WTB. Berlin, 4. Dez. Dem Prinzen Joachim von Preußen ist für seine Tapferkeit in dem Gesechte bei Kutno vom Kaiser Franz Josef das österreichisch= ungarische Militärverdienstkreuz mit der Kriegsdeksration verliehen worden. Der Prinz besitzt bereits das Eiserne Krevz 1. Klasse. WTB. Berlin. 4. Dez. Wie die Schlesische Zeitung erfährt, hat der General der Infanterie von Woyrsch, der vom Kaiser anläßlich seiner Anwesenheit bei der ihm unterstellten Armeeabteilung zum Generalobersten ernannt wurde, dies dem Oberpräsidenten der Provinz Schlesten in einem Briefe mitgeteilt, in dem es heißt: Ich weiß es und bin stolz darauf, daß ich diese erneute. Auszeichnung lediglich der allergnädigsten Anerkennung der guten Leistungen meines brauen Landwehrkorps zu verdanken habe, das treue Wacht hält an der Grenze unserer lieben Heimatprovinz Schlesien. Wie es im Westen aussieht. Nach dem gestrigen Bericht der obersten Heeresleitung haben unsere Truppen in Flandern die gegen sie gerichteten feindlichen Angriffe abgewiesen und ihre Stellungen erfolgreich behauptet. In amtlichen französischen Berichten wird von Erfolgen geredet, die unsere Gegner gehabt hätten. Wir wissen, daß die seindlichen amtlichen Berichte vom Schlachtfelde nach wie vor in erheblichem Maße gefärbt sind. Wir brauchen uns aber auch keine Kopfschmerzen zu machen. wenn die Franzosen einmal eine Stellung besetzen. die wir vorher inne hatten. Wenn unsererseits eine Stellung aufgegeben wird, sind dafür gewichtige Gründe vorhanden. Ein Zurü tswerfen unserer Truppen dürfte in keinem Falle zu Grunde liegen. Wie sich der Berl. Lok.=Anz., aus Kopenhagen melden läßt, scheinen die Infanteriekämpfe auf der Front Nieuport=Ypern in den letzten Tagen abgenommen zu haben, dagegen dauert der Artilleriekampf auf der ganzen Front fort. Gerüchte besagen, der deutsche Kronprinz leite die letzten großen Angriffe gegen Ypern, sie finden aber selbst bei den leichtgläubigen Engländern keinen Glauben. Lebhafte Tätigkeit der Deutschen bei Arras wird mit der Vorbereitung eines neuen allgemeinen Durchbruchsversuches gegen den Kanal in Verbindung gebracht. Die Deutschen schoben ihre Truppen bis Mariakercke und Knocke vor. Eine große Anzahl von Batterien ist zur Verteidigung der Küste aufgestellt. Viele Geschütze, deren Mündungen zum Meer zeigen, sind so gut verborgen, daß ihre Stellungen weder von der See, noch aus der Luft sichtbar sind. Holländische Zeitungen berichten weiter von Vorbereitungen bei den Verbündeten zur allgemeinen Offensivbewegung. Die Engländer, Franzosen und Belgier erhielten Verstärkungen. Die Belgier und Franzosen schicken ihre jüngsten Jahrgänge ins Feuer.— Ebenfalls aus Kopenhagen erfährt die„Deutsche Tageszeitung“, daß der Artilleriekampf südlich Ypern fortgesetzt wurde. Der Voss. Ztg. zufolge versuchte am Mittwoch vor Tagesanbruch eine deutsche Truppenmacht, die Yser aus Flößen zu durchaueren, die von Motorbooten gezogen wurden. bb. Der Berl. Lok=Anz. meldet aus Genf: Eine empfindliche Störung erfuhren durch die schweren Geschütze bei Nieuport und südlich Apern die fortgesetzlen Besestigungsarbeiten der Verbündeten, deren Stellungen im Ueberschwemmungsgelände südlich Dirmutden. Sehr günstige Stützpunkte hat, wie aus dem Joffre'schen Tagesbericht hervorgeht, unsere Artillerie westlich Lens namentlich bei Air Rolette sowie im Woewre Gebiet errungen.— Aus Rotterdam läßt sich das angeführte Blatt melden: Die französische Gesandtschaft im Haag teilt mit, daß die Franzosen im Argonner Walde täglich heftigen Angriffen ausgesetzt seien und aus einem vorspringenden Teile des Waldes durch Sprengung vertrieben wurden. Berichte unserer Bundesgenossen. WTB. Wien, 4. Tez. Amtlich wird verla ttbie vom 4. Dezember mittags: In den Karpathen, in Westgalizien und in Südpolen verlief der gestrige Tag im allgemeinen ruhig. Die Kämpfe in Nordpolen dauern fort. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes: von Höfer, Generalmajor. bb. Berlin, 4. Dez. Der Lokal=Anzeiner meldet aus Wien: Eine Fliegerpost vom 3. Tezember aus Przemysl meldet, daß dort alles wohl ist. Alle Angriffe des Feindes wurden mit großen Verlusten für ihn zurückgewiesen. Bei Ausfällen haben die österreichischen Truppen viele Gefangene gemacht. Glanzleistung der deutschen Pioniere. bb. London, 4. Dez. Die Stimmung in London wird täglich nervöser. Den Grund zu dieser wachsenden Beunruhigung bildet vor allem eine Nachricht, die die englischen Kriegskorrespondenten ihren Blättern gedrahtet haben und die die abwartende Haltung der deutschen Heeresleitung erklären soll. Der neue Schreckruf lautet: Die Ueberschwemmung in Nordflandern geht zurück! Nach den Berichten der Korrespondenten scheint es, als ob den deutschen Pionieren in aller Stille eine enorme Tat geglückt sei, nämlich die wenigstens teilweise Wiederherstellung der durchstochenen Dämme. Mit dem größten Erstaunen haben die in der vordersten Front liegenden englischen Truppen feststellen müssen, daß das Sumpfland, das sich schützend zwischen See und die Deutschen gelegt hatte, täglich an Ausdehnung abnimmt. Stellenweise ist es sogar möglich, den Morast trockenen Fußes zu durchschreiten. Die englischen Fachleute sind sich der Gefahr wohl bewußt, die hierin liegt. Falls die seit einiger Zeit eingetretene trockene Kälte anhält, so kann nicht daran gezweifelt werden, daß in wenigen Tagen große Teile des riesigen Ueberschwemmungsgebietes von der Infanterie ohne bedeutende Schwierigkeiten werden durchquert werden können. In den Erörterungen der Presse wird offen zugestanden, daß ohne die wertvolle Hilfe des Sumpflandes die Stellungen der Verbündeten äußerst gefährdet seien. Die Lage der Deutschen„nicht ungünstio“. Haag, 4. Dez. Der„Daily Telegraph“ meldet aus Petersburg, daß die Deutschen starke Verschanzungen und feste Batteriestellungen auf der Front Strykow=Zdunskavola einrichten und alle Vorbereitungen für einen langanhaltenden Kampf trefsen. Der rechte deutsche Flügel sei an die Warthe, der linke Flügel an die Weichsel angelehnt, wo große Schiffsladungen mit Truppen und Munition ankamen. Die deutsche Front stützte sich hauptsächlich auf die Eisenbahn Lowitsch=Lodz= Kalisch. Anscheinend beabsichtigten die Deutschen, dort befestigte Winterstellungen einzunehmen. Der „Daily News“ zufolge glaubt man in Petersburg, daß die Ankündigung von bevorstehenden starken Anstrengungen der Deutschen zum Durchbruch der französischen Linien nur die Ausführung des Planes verhüllen soll, große Truppenmassen nach Polen zu werfen. Die Verwundung des Königs von Belgien. Haag. 4. Dez. Der„Tijd“ zufolge ist der Oberbefehl in Nordbelgien an die Engländer übergegangen. Die Verwundung des Königs Albert scheint ziemlichernn zu sein. Viele Belgier sind bei englischen Artillerieregimentern eingestellt. Die Reste der helgischen Kavallerie werden größtenteils zur Verstärkung der französischen verwandt. Die Kämpfe im Elsaß. Berlin. 5. Dez. Zu der amtlichen Pariser Meldung vom 2. Dezember, daß französische Truppen im Elsaß Oberaspach und Niederasvach eroberten, erfahren wir von maßgebender Seite, daß es sich bei Oberaspach lediglich um eine Postierung handelt, die von unseren Truppen freiwillig geräumt wurde. Das Ereignis ist ohne jeden Belang. Niederaspach in nach wie vor in deutschen Händen. Deutschlands und Italiens Neutralität. WTB. Berlin, 5. Dez. Die„Norddeutsche Allgemeine Zeitung“ schreibt zur Rede des italienischen Ministerpräsidenten: Die Erklärung des italienischen Ministerpräsidenten Salandra wird als eine bedeutende und für die Politik Italiens Richtung gebende Verlautbarung wie in Italien selbst, so auch in Europa großen Eindruck machen. Salandra legte Wert darauf, festzustellen, daß Italien die bisher beobachtete Neutralität aus eigenem freien Entschluß eingeleitet und durchgeführt hat. Die gleiche Freiheit des Entschlusses will der italienische Staatsmann seinem Lande für den Fall gewahrt wissen, daß eine weitere Forderung der Neutralität etwa mit Lebensinteressen des Königreichs nicht mehr vereinbart erscheinen sollte. Würden infolge der großen europäischen Verwickelungen schweiwiegende Aenderungen im Besitzstande der Großmächte wahrscheinlich werden, so würde sich Italien zu einer Politik der Enthaltsamkeit nicht gebunden erachten. Für die Freunde und Verbündeten Italieus hat dieser Entschluß der Wahrung seiner Großmachtstellung nichts Ueberraschendes. Wir hatten solche festen und starken Töne auch schon von Marchese di San Giuliano vernommen und haben von vornherein erwartet, daß sich auch nach seinem Heimgang für die von ihm begonnene tatkräftige Polilik Fortsetzer finden werden. Eine Mehrheit für diese nationale und patriotische Politik wird dem Kabinett Salandra in der italienischen Kammer sicher sein. Bei den Verbündeten Italiens besteht volles Verständnis dafür, daß das apenninische Königreich sich bei den europäischen Entscheidungen nicht ausschalten lassen kann. Erörterungen in der italienischen Kammer. WTB. Rom, 5. Dez., 1,10 Uhr nachts. Die Kammer trat gestern in die Erörterung der Regierungserklärung ein. Der unabhängige Sozialist Labriola vertrat die Ansicht, daß die Verantwortung für den europäischen Krieg auf Deutschland falle und daß die italienischen Interessen gegenwärtig durchaus von denen der Zentralmächte getrennt werden müßten. Cavagnari stellt fest, daß die Regierung, als sie bei Kriegsbeginn die Neutralität erklärte, nicht nur ihr Recht ausübte, sondern ihre Pflicht erfüllte. Eugene Chiesa, von der republikanischen Partei, wünschte eine Intervention Italiens in dem ungeheuren Kampfe. Italien könne nur mit Sympathie auf die Sache der Mächte sehen, die die Grundsätze der Freiheit und der Zivilisation verteidigten. Wicearo gab auch im Namen mehrerer anderer Deputierter der Ueberzeugung Ausdruck, daß die Erklärung der Regierung die Gefühle und Interessen des Landes vertrete. Alfrede Baccelli billigte die Haltung der Regierung und die Neutralität. Was die Zukunft anbetreffe, so würde Italien seine Aufgaben erfüllen, wenn die Entwickelung der Ereignisse eine neue Lage herbeiführen sollte, die eine tätigere Wahrung der Interessen Italiens erfordern würde. Inzwischen müsse man der Regierung, ohne Unterschied der Partei, die Macht und die Autorität geben, den Ereignissen gegenüberzutreten.(Lebhafter Beifall.) Der Sozialist Treves erklärte sich im Namen seiner Parteigenossen für eine Tagesordnung, die die Erklärung der Regierung nicht billige. Er stellte fest, daß, während die Neutralitätserklärung die einmütige Zustimmung des Landes gefunden habe, man verschiedener Ansicht darüber sei, was diese Neutralität alles in sich schließe. Er und seine Freunde seien Anhänger der absoluten Neutralität. Sie brauche keine Gleichgültigkeit gegenüber der großen und historischen Ereignisse zu bedeuten. Dies könne und müsse für Italien ein Mittel sein, seine große Mission der Humanität und Gerechtigkeit während des Krieges und auch später auszuüben. Die europäischen Sozialistenkongresse hätten sich gegen den Krieg ausgesprochen, wenn er nicht ein nationaler Verteidigungskrieg sei. Redner schloß mit der Versicherung seines Vertrauens der Wiederherstellung der Arbeiterinternationale.(Beifall auf der äußersten Linken.) Morgen Sonntag, sind die Geschäfte bis abends 8 Uhr geöffnet. Botschafterwechsel in Rom. WTB. Berlin, 4. Tez. Die Nordd. Allg. Itg. meldet: Da der bisherige Botschafter in Rom, von Flotow, aus Gesundheitsrücksichten einen längeren Krlaud autreten muß, hat S. M. der Kaiser den Fürsten von Bülow mit der Führung der Geschäfte der Kaiserlichen Botschaft in Rom beauftragt. Die Presse zu Bülows Sendung. bb. Zur Entsendung des Fürsten Bülow nach Rom schreibt der„Berl. Lok.=Anz.“: In dem Fürsten Bülow ist einer der weitaus fähigsten deutschen Staatsnänner auf einen der gegenwärtig schwierigsten Posten unserer diplomatischen Vertretungen im Auslande berufen worden. Dies wird in den weitesten Kreisen des deutschen Volkes mit großer Genugtuung begrüßt verden. Wieder hat der Kaiser gezeigt, daß er die Forderungen des Tages mit klarem Blick erkennt, und dafür wird er viel Tank und Zustimmung in unserer großen, aber auch ernsten und schweren Zeit finden. Die italienische Politik von ihrem soeben erst aus berufenem Munde erklärten gesunden Egoismus abzubringen. kann nicht die Aufgabe des Fürsten Billow sein. Er könnte sie nicht erfüllen. Die politische Situation in Italien ist jetzt schwieriger als noch vor Wochen und wir dürfen nicht zu viel erwarten. Jedenfalls aber wird es dem ungewöhnlich geschickten Mann gelingen, den Treibereien der in Rom beglaudigten Tiplomaten der uns feindlichen Staaten wirksam entgegen zu treten, was er sonst erreichen kann, hängt vielmehr von dem Gange der großen historischen Ereignisse ab, die sich vor unseren Augen abspielen. Aber man kann wohl eins sagen: Was überhaupt in Rom zum Nutzen Deutschlands oder Italiens trreichbar ist, wird Fürst Bülow erreichen. Im„Tageblatt“ schreibt Theodor Wolff: Fürst Bülow selbst wird nicht wünschen, daß an seine Sendung Erwartungen geknüpft werden, die über das Maß des Erreichbaren gehen. Auch er kann mit allen seinen roßen Fähigkeiten und all seiner Klugheit und seiner lplomatischen Geschicklichkeit nicht heute auf morgen eine Situation umwandeln, die sich aus einer langen Entwicklung ergibt. Er hat mit dem Widerstand und der planmäßigen Gegenarbeit derjenigen Kreise zu rechnen, denen die italienische Neutralität nicht genügt, und denen ein aktives Eingreifen zu Gunsten Englands, Frankreichs und Rußlands verheißungsvoll erscheint. In jedem Fall leistet der Fürst Bülow in dieser Stunde Deutschland einen Dienst, den man ihm zu danken hat. In den„Neuesten Nachrichten“ wird gesagt: Fürst Bülow geht nach Rom, begleitet von den Wünschen und den Hoffnungen seiner Mitbürgec, getragen von dem Vertrauen des Kaisers, aber auch gestählt durch das stolze Bewußtsein, daß ein mit seinem Kaiser einiges Volk hinter ihm steht und den aufgezwungenen Streit auch ohne neue Kampfgenossen zum guten Ende führen wird. Die„Kreuzzeitung" erklärt diese Sendung für einen Jußerst glücklichen Griff und ist überzeugt, daß es den diplomatischen Fähigkeiten des Fürsten gelingen wird, die deutsch=italienischen Beziehungen in Gang zu erhalten, die den Interessen beider Mächte entsprechen. Laß die Bedingungen dafür auch auf italienischer Seite vorliegen, habe auch jetzt wieder die Rede Salandras bewiesen. Die„Vossische Zeitung“ sagt: Es gibt keinen Deutschen, der für die amtlichen Ausgaben, die er übernimmt, bessere Eigenschaften mitbrächte und der jeden Verdacht hinterhaltiger Absichten wirksamer durch seine Vergangenheit entkräften könnte, als der Besitzer der Villa Malta. Die„Deutsche Tageszeitung“ meint: Der Umstand, daß Deutschland seinen vorigen Reichskanzler auf den römischen Posten schickt, bedeutet eine Aufmerksamkeit für Italien, die dort gewürdigt werden wird. Dortmunder Stadttheater. „Im weißen Rößl“. Lustspiel von Blumeuthal und Kadelburg. Dortmund, 4. Dezember. Wenn das unverwüstliche Lustspiel„Im weißen Röß'l“ der Lustspielfirma Oskar Blumenthal und Guav Kadelburg auf die Dortmunder Bühne kam, pflegen die Dortmunder in hellen Scharen in das Theater zu eilen, sodaß wie das Gasthaus„Zum weißen Röß'l“, so auch der Musentempel sich einer vollen Besetzung erfreuen konnte. Heute war es anders. Das ganze Gegenteil. Ist schon im allgemeinen der Besuch der Schauspiele beklagenswert schlecht, so war er heute im besonderen unter aller Kanonen. Allerdings gibt es dafür einige Gründe, die man als triftig gelten lassen kann. So zog Maximilian Harden viele Theaterfreunde in den Reinoldushof und Hüttner wollte ein 11. Symphoniekonzert an der Kronenburg auch nicht vor leeren Stühlen spielen. Nun sind freilich nicht alle, die Zerstreuung brauchen und suchen, nach der Kronenburg und dem Reinoldushof gelangen; die übrigbleibenden hätten unser Theater mohr als füllen können. Aber sie sind trotz ermäßigter Schauspielpreise nicht im„Weißen Röß'l“ gekommen, wiewohl ihrer dort eine ausgezeichnete Unterhaltung wartete. Herr Direktor Bollmann hatte selbst die Vorbereitung der durchaus gelungenen Aufführung in liebevoller Weise besorgt und leitete sie mit kundiger Hand. Die ansehnliche Schar der Mitwirkenden ließ, trotzdem ihre Kunst so geringe Beachtung zuteil geworden, den Kopf nicht hängen, sondern spielte mit einer Lust und Liebe, die angesichts der Umstände einfach zu bewundern war. Selbstverständlich kamen die Zuschauer voll auf ihre Kosten und werden selten so vergnügliche Stunden verlebt haben, wie heute Abend in unserem Stadtheater.„Im weißen Rößl“ fanden wir heute Abend eine ganze Reihe alter lieber Bekannter: Frl. Hrubesch als die Röß'l=Wirtin, Herr Klug als den Strumps=Fabrikanten Giesecke, Frl. Latwesen als Tochter und Frl. Gersy als Schwester Gieseckes, Herrn Binder(Hinzelmann), Frl. Habermeyer(Klärchen), Herrn Kaufmann(Dr. Siedler), Herrn Kaul als Bettler usw. usw. Daß diese wie auch die übrigen Darsteller aus früherer Zeit ihre Sache ausgezeichnet machten, braucht nicht hervorgehoben zu werden, ebenso wie ein nochmaliges Eingehen auf Einzelheiten des Spiels überflüssig erscheint. Als Zahlkellner Leopold etätigte sich an Stelle des in den Krieg gezogenen Herrn Schubert Herr Krämer in lobenswerter Weise, wenn er auch an seinen Vorgänger nicht ganz heranreichte und manches hätte stärker unterstreichen können. Der Arthur Sülzheimer hatte in Herrn Trutzebenfalls einen verständnisvollen und geschickten Darsteller gefunden. Es soll nicht vergessen werden, auch Herrn Bogenhardt(Assessor Bernbach), Fräulein Cabrief!(Rätin Schmidt), Frau Büngeler(Emmy Bernbach), zugleich für fast alle Anerkennung zuteil werden zu lassen. Viel und gar sehr verdienter Beifall wurde gern gespendet. Italiens Fehlbetrag. VTB. Turin, 4. Dez. Der frühere Minister Maggiorino Ferraris schätzt in einem, in der Stampa veröffentlichten Artikel den voraussichtlichen Fehlbetrag infolge der Verminderung der Einnahmen auf 200 Millionen Lire. Unter Hinzufügung von einer Milliarde Lire teils bewilligter teils noch zu bewilligender außerordentlicher Ausgaben für Heer und Marine und von 835 Millionen nicht endgültig festgestellter Ausgaben für Libyen berechnet Ferraris den gesamten Fehlbetrag auf 2 Milliarden. Bei der Besprechung der Mittel zur Tilgung verwirft er die Hinausschiebung und spricht sich gegen eine Erhöhung des Notenumlaufs aus. Er empfiehlt dagegen schleunige Deckung durch Anleihen und neue Steuern. Rennenkampfs Ende. General Rennenkampf ist tatsächlich wegen Unfähigkeit abgesetzt. Wenn ein Feldherr keinen Erfolg hat, ist er„unfähig". Bisher war Rennenkampf bei den Russen und ihren Verbündeten der volkstümlichste Mann, etwa so volkstümlich, wie Hindenburg bei uns. Aluch der deutschfeindliche„Corriere della Sera“ sang sein Lob in den höchsten Tönen. Und nun vorbei! Rennenkampf siegt nicht mehr und wird nicht mehr besungen. Und die feindliche Presse ist kleinlaut; nachdem neuerdings auch die Unzuverlässigkeit der russischen Siegesnachrichten von ihrem Bundesgenossen und den Neutralen erkannt worden ist, hat die Freundschaft überhaupt einen Stoß bekonnnen. Die französischen Justizmorde in Casablanca. Berlin, 4. Dez. Der„Lokalanz.“ meldet aus Zürich, daß die Nachricht, wonach das Kriegsgericht in Casablanca zwei Mitglieder der deutschen Kolonie, den Konsularagenten Brandt und Zell unter der Anschuldigung der Spionage und des Wafsenschmuggels an Eingeborene zum Tode verurteilt hat, sich bestätigt. Da mit Kriegsausbruch alle Deutschen verhaftet wurden, so kann sich dieser Spruch nur auf Handlungen beziehen, die, wenn überhaupt, noch zu Friedenszeiten begangen worden sind. WTB. Bremen, 5. Dez. Zu der Verurteilung deutscher Staatsangehöriger in Casablanca erfährt die„Weserzeitung“, daß der zum Tode verurteilte Zell identisch ist mit einem hier weilenden Herrn Tell. Tell befindet sich glücklicherweise nicht in der Gewalt der Franzosen. Er ist in contumaciam verurteilt worden. Sein Sozius Brandt, der ebenfalls zum Tode verurteilt wurde, ist ein durchaus ruhiger, von allen politischen Treibereien sich fernhaltener Mann, der bei den Arabern und Engländern und selbst bei den Franzosen wohlgelitten war. Er ist nicht deutscher Konsularagent, sondern österreichischungarischer Konsul, aber deutscher Staatsbürger. Sein Sozius ist nach Eintreffen der Nachricht von seiner Verurteilung sofort nach Berlin gereist, um dort ein Wirken amtlicher Kreise durch neutrale Vertretung zu veranlassen. Spielplan von Sonntag, den 6. Bezember bis Sonntag, den 15. Dezember 1914. Sonntag, den 6. Dezember 1914. Nachmittaus 3.30 bis 6 Uhr. Ermäßigte volkst. Preise. Zum vierten Male.„Kater Lampe". Komödie in vier Akten von Emil Rosenow. Abends 7,30 bis 10,30 Uhr. Ermäßigte Opernpreise. „Fidelio“. Oper in zwei Aufzügen von Ludwig van Beethoven. Text von J. Sonnleithner und F. Treischke. Montag, den 7. Tezember 1914. Abends 7.30 bis 10 Uhr. Ermäßigte Schauspielpreise. 19. Vorstellung der Vormiete A.— Zum zweiten Male.„Im weißen Röß"l". Lustspiel in drei Aufzügen von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg. Dienstag, den 8. Dezember 1914. Abends 7,30 bis 10,15 Uhr. Ermäßigte Operapreise. 21. Vorstellung der Vormiete B.„Der Troubadour“. Große Oper mit Ballett in vier Aufzügen von Güuseppe Verdi. Nach dem Italienischen des S. Camerano von H. Prosch. Mittwoch, den 9. Dezember 1914. Nachmittags 3.30 bis 6. Uhr. 2. Weihnachts=Kindervorstellung bei besonders herabgesetzten Preisen.„Pringessin Herzlieb". Märchen mit Gesang und Tanz in sechs Bildern von Erika Grupe=Lörcher. Abends 7,30 bis 9,45 Uhr. Ermäßigte volkstümliche Preise.— Neuheit.— Zum dritten Male.„Schneider Wibbe!". Komödie in 5 Bildern von Hans Müller=Schlößer. Donnerstag, den 10. Dezember 1914. Abends 7 bis 11,15 Uhr. Ermäßigte Opernpreise. 20. Vorstellung der Vormiete A. Neu einstudiert.„Die Walküre". Erster Tag aus dem Bühnenfestspiel:„Der Ring des Nibelungen". Handlung in drei Aufzügen von Richard Wagner. Freitag, den 11. Dezember 1914. Abends 7,30 bis 10,15 Uhr. Ermäßigte Schausptelpreise. 22. Vorstellung der Vormiete B. Neu einstudiert. Zum 1. Male.„Die Rabensteinerin". Schauspiel in vier Akten von Ernst von Wildenbruch. Sonnabend, den 12. Dezember 1914. Nachmittags 3,30 bis 6 Uhr. 3. Weihnachts=Kindervorstellung zu besonders ermäßigten Preisen.„Prinzessin Herzlieb“. Märchen mit Gesang und Tanz in sechs Bildern von Erika Grupe=Lörcher. Abends 7,30 bis 10,15 Uhr. Ermäßigte volkstümliche Preise.„Der Zigennerbaron“.— Operette in drei Aufzügen. Nach einer Erzählung von M. Jokat von J. Schnitzler. Musik von Johann Strauß. nntag, den 13. Dezember 1914. Nachmittags 3,30 bis 5,45 Uhr. Ermäßigte volkst. Preise.„Tie 5 rankfurter.“ Lustspiel in drei Akten von Carl Rößler. Abends 7,30 bis 11,15 Uhr. Ermäßigte Opernpreise.„Lohengrin“. Romantische Oper in 8 Aufßügen von Richard Wagner Zur Einnahme von Belgrad. WTB. Wien. 4. Dez. Amtlich wird gemeldet: Kommandant der 5. Armee, General der Infanterie von Frank richtete gestern nachstehendes Telegramm an Kaiser Franz Josef: „In dem feierlichen Augenblick, da es uns gegönnt war, auf der Belgrader Festung Ew. Majestät glorreiche Standarte zu hissen, bitte ich namens der um dieses Panier versammelten Aberdnungen aller Teile der gesamten Wehrmacht Eurer Majestät unsere begeisterte Huldigung alleruntertänigst darbringen zu dürfen.“ Hierauf geruhte der Kaiser an General von Frank folgendes Telegramm abzusenden: Die Huloigung der zu unserer auf der Belgrader Festung gehißten Standarte emporblickenden treuen Krieger freudig entgegennehmend, danke ich bewegten Herzens Ihren braven, trefflich geführten Balkanstreitkräften, deren heldenmütigen Kämpfen auch die Besitznahme Belgrads zu danken ist. Franz Josef.“ WTB. Graz, 4. Dez. Die Rechts= und Staatswissenschaftliche Fukalität der Untversität Graz hat einstimmig beschlossen, dem Feldzeugmeister Potiorek, dem siegreichen Kommandanten der Balkanstreitkräfte, in dankbarer Bewunderung das Ehrendoktorat zu verleihen. Unter Bezugnahme auf die letzte Niede ben stellt„Taswir=i=Efklar“ fest: br Das ist das Ende der verbres schen Erpreiser und gibt dem Erstaunen Ausdruck, daß band noch Austrengungen macht, ein serbessches Einvernehmen hinsichtlich Mazedontene a. zuführen.oniens hr bb Sofla, 4. Dez. Nach Meldungen andu ist auf den großen Tunnel bei Zajetschar ein, namitattentat verübt worden, sodaß nunmehr auch von Rumänien abgesan: ist. Die Zufuhr der rufsischen Transporte Donau wird dadurch unmöglich. Glückwunsch des Euktans zur wesetzung Belar Kaisen Frung Jostef ein üdenane telegramm anläßlich der Besetzung Belgrade WTB.Wien. 4. Dez. Vom südlichen Kriegsschauplatz wird amtlich gemeldet: Die Besitzergreifung Belgrads erfolgte gestern in feierlicher Weise. Der Vormarsch unserer Kräfte geht gut vorwärts. Die nördlichen Teile der Front sind ohne Kampf, wobei gestern„ 300 Mann zu Gefangenen gemacht wurden. Westlich und südwestlich von Arandjelowatz stellen sich dem Vordringen unserer Truppen starke feindliche Kräfte entgegen, die durch heftige Angriffe, die insgesamt abgewiesen wurden, versuchten, den Rückzug der serbischen Armee zu decken. W. T. B. Konstantinovel, den 4. Dezember. Itdam“ hebt den außerordentlichen Vorteil hervor, der sich für die Türkei und die Zentralmächte aus der Einnahme von Belgrao dadurch ergebe, daß die kurzeste Verbindung zwischen beiden Teilen auf dem Wege über Belgrad und Nischbald wieder hergestellt werden könne. Der oemanische Lloyd betont, daß die Sendung von Munition und Mundvorräten von Rußland nach Serbien nun micht mehr möglich sein würde und wünscht, daß der Geist des Prinzen Eugen und des Feldmarschalls Laudon die Fahnen Oesterreich=Ungarns zu neuen Erfolgen führen möge.„Tanin“ hört, daß die ganze Bulgarien bleibt fest. Konstantinopel, 5. Dez., 4 Uhr u# russische Rezierung hat von der bulgarischen verlangt, daß sie 300 in Deveagatsch angera Kanonen von der Firma Creuzot, sowie 100 Maschigewehre durch Bulgarien passieren lasse. Bulgarien dieses Verlangen trotz verschiedener Drohgen Rutzlands unter Berufung auf sei Neutralität avgelehnt. Die Geschütze se schließlich nach Frankreich zurücktransportiert worden. wegen des zugefrorenen Hasens von Archangelst### besteht, sie an ihren griechische Flotte mitte Dezember große Flottenmanöver abhalten werde, um die gemeinsame Verwendung großer und kleiner Schiffe zu üben.„Taswir=i=Estiar“. meldet große griechische Truppenzusammenziehungen an der bulgarischen Grenze und bei Janina. WTB. Wien. 4. Dez. Die„Reichspost“ erfährt von diplomatischer Seite: Die verschiedentlichen Meldungen über angebliche Absichten maßgebender Kreise in Serbien angesichts der großen Fortschritte der kaiserlichen Truppen auf serbischem Boden einen Sonderfrieden mit Oesterreich= Ungarn anzubahnen, um den vollständigen Zusammenbruch des Königsreichs zu vermeiden, entbehren jeder Grundlage. Die serbische Regierung ist abhängig von Petersburg und es geschieht in Seerbien nur das, was Rußland will. Das Zarenreich wird aber nie zugeben, daß sein Basallenstaat sich mit der Donaumonarchte aussöhnt. Auch von der angeblichen, schon mehrmals gemeldeten Kabinettskrisis in Risch, ist an hiesiger unterrichteter Stelle nichts authentisches bekannt. Weitere Erfolge der Cürken. WTB. Konstautinovel, 5. Dez., 1,10 Uhr Mitteilung aus dem Hauptquartier. Unsere haben in der Gegend des Tschuruk und bei alle Tage neue Gebelge. In nördlicher Au vorgehend sind sie in Adschara eingedrung und südöstlich von Batum vorgerückt. Ostwärts#### gehend gelangten sie in die Gegend von Ardagle Bei einem Kampfe westlich von Ardaghan erbeuteten neben anderen Waffen ein Maschinengewehr. Die Ru gingen auf Ardaghau zurück. Der Sultan und der heilige Krieg. WTB. Konstantinopel, 5. Dez. Der Sultan be# sich gestern nachmittag in den alten Serailpalast, um Mantel des Propheten zu verehren und um den Schech ul Islam für den Sieg der osmanischen verrichteten Gebeten beizuwohnen. 4 Aussahmetage 4 Um unserer Kundschaft eine günstige Kaufgelegenheit zu bieten, haben wir uns entschlossen, 4 Ausnahmetage zu veranstalten und zwar Samstag, Sonntag, Hontag, Dienstag. Wir weisen darauf hin, daß wir zu diesem Zwecke einen grossen Posten hochmoderner Ulster gegen Kasse einkauften. Die Preise sind: Sonstiger Preis bis 45.00 Mk. Niemand versäume diese gunstige Kaufgelegenheit. Kaufhaus„Monatsgarderobe Dortmund, Brückstr. Der weiteste Weg lohnt. Wir unterhalten kein zweites Geschäft in Dortmund. Sonntag ist das Geschäft bis 8 Uhr abends geöffnet. 4.20 wie die französi schlag * die Gesellschaft für d gschritlicher Erfahrung I saris: ihr Generalse ammer Oesterreicher. # ausgewiesen word##zöstiche Regierung d. #ost beschlagnahmt und #aim Auslande eingeh acellschaft keine Erwer zäclagnahnuung selbstve 850 Lokales und Die Cürken auf dem Marsche nach Ceherg Kopenhagen, 4. Dez. Nach einer vom türkischen Konsulat ausgegebenen amtlichen Ken tinopeler Nachricht, die von der„Tägl. Rundsch.“ gegeben wird, sind türkische Truppen mit Zusi mung der persischen Regierung auf dem Mars# nach Teheran. Aufruf des Der„Reichsanz güche Verordnung, du sum ersten Aufgebots 1 e Aufgebots zur Aumel gusen wird.— Gleich aachung des Reichskanz #ufruf des Landsturms strung der Eintragung inmeldung hat in der sc 20. Dezember 1914 Obern a. D. # vor der hiesigen St trisen bekannt geworde vorlässig aus Münster chrbezirks=Kommandeu — Ueber den„d inn in der Reihe der inilian Harden. mändischen Reden im guses gehalten wurdet cher großen Zahl von sde den weit mehr knoldushofes genomm us sich zu klein. Sch #an die Eintrittskarten #nder, die Harden ger m auf das Vergnügen In des Lefteren v# ußerungen unterbrock nischem Beifall gefolgt ngels in der heutig #r berichten. —. Das eisern Aüller. Veterinär sihn des Polizei=Kom mn hier. — Der Werkta orimund Hauptbahnh 425 Uhr nachmittags, In Sonn= und Festtag Attentat auf die Dardanellen. bb. Konstantinopel, 5. Dez. Vor einigen Tagen suchte ein englisches Unterseeboot in die Dardanellen: zudringen. Die türkischen Batterien eröffneten Feuer und glaubten mit Sicherheit, einen Tres beobachtet zu haben. Neuerdings sind sämtliche Unter# boote zurückgezogen worden. Stän Verkal Eine einzig Preisw Sieg der deutschen Sprache in der Tür WTB. Konstantinopel, 5. Dez. Die Zeitung„Se teilt mit, daß man sich entschlossen habe, an Stelle reicher französtscher Worte, die in die türkische E## übergegangen seien, von jetzt an die deutschen Wort gebrauchen. Die deutsche Sprache müsse verbreitet und ihr Unterricht, der schon obligatorisch in den türkist Lyzeen in Stambul sei, werde auch in anderen türkst Schulen, wo bisher das Französische gelehrt wurde, eingeführt werden. Meinen geehr B ich vom H die Leitung me vieder übernom Bernh Märkisches Te feines Her Reichhaltige Al — In Anbetracht de Bekan für den Lank Sämtliche gedien onge Kerzte, wel hörde Stadt und L legung ihrer Mil unterzeichneten 2 Dortmund, lartens Einfam goßem Garten ugsbedingungen Ugrundstüc Schöna er, den 4.# Niedertage der ser daß der Mazedontens be Neldungen aus su Zajetschar eine en, sodaß Ger#### n abgeschnif Transporte auf uung Bdact sicher und Belgrads fest. ez., 4 Uhr nachts wulgarischen Rezi eagatsch angekomme sowie 100 Maschin losse, Bulgarien edener Drohu ufung auflei Die Geschütze sel insportiert worden. von Archangelst#el Bestimmungsort che nach Cehera ach einer vom n a m t l i c h e n K o n lägl. Rundsch.“ ruppen mit Zusi auf dem Mers er Türken. Dez., 1,10 Uhr tter. Unsere Tn nruk und bei In nördlicher Ni d eingeun gerückt. Ostwärts end von Ardaghe Ardaghan erbeuteten nengewehr. Die Ru heilige Krieg. z. Der Sultan beg en Serailpalast, um ren und um den der osmanischen n. Dardanellen. Vor einigen Tagen in die Dardanellen terien eröffneten cherheit, einen Tres sind sämtliche Unters## che in der Tür Die Zeitung„Se en habe, an Stelle; in die türkische Sp## die deutschen Worte e müsse verbreitet gatorisch in den türkisch uch in anderen türksch sische gelehrt wurde, is entschlossen, erner uften. Mk. Kantgelegenheit. erobe nd eöffnet. 4.20 me die französische Regierung deschlagnahmt. die Gesellschaft für den internationalen Austausch schrittlicher Erfahrungen hat bekanntlich ihren Sitz saris: ihr Generalsekretär, Professor Broda, ist ###ener Oesterreicher. Bei Ausbruch des Krieges ausgewiesen worden. Außerdem aber hat die ##osische Regierung das Bankguthaben der Gesell##n beschlagnahmt und zieht auch die aus dem neuAuslande eingehenden Gelder ein. Da die stelschaft keine Erwerbszwecke verfolgt, so ist die Zägenchrung selbstherständisch durchaus widerrecht Lokales und Provinzielles. Dortmund. 5. Dez. —: Aufruf des Landsturms 2. AusgeDer„Reichsanzeiger" verössentlicht eine kai##che Verordnung, durch die der aus dem Landurm ersten Aufgebots übergetreiene Landsturm zwei„ Aufgebots zur Anmeldung zur Landsturmrolle auf#ufen wird.— Gleichzeitig wird in einer Bekannt aachung des Reichskanzlers bekannt gegeoen, daß der #ufruf des Landsturms zunächst lediglich die Herbeiöhrung der Eintragung in die Listen bezweckt. Die Inneldung hat in der Zeit vom 16. bis einschließic 24. Dezember 1914 zu erfolgen. —: Oberst a. D. Hüger, der aus seinem lu vor der hiesigen Strafkammer auch hier weiteren tisen bekannt geworden ist, ist, wie dem Westf. Anz. uverlässig aus Münster mitgeteilt wird, zum Land##rbezirks=Kommandeur in Soest ernannt worden. —: Ueber den„deutschen Krieg“ sprach gein in der Reihe der vaterländischen Redner iuilian Harden. Während die bisherigen vamländischen Reden im Prunksaale des alten Rat#uses gehalten wurden, hatte man in Erwartung ger großen Zahl von Zuhörern für die Harden'sche ##e den weit mehr Personen fassenden Saal des Inoldushofes genommen. Toch auch dieser Saal erus sich zu klein. Schon in aller Frühe waren ge##n die Eintrittskarten ausverkauft und viele Dort##nder, die Harden gern einmal gehört hätten, mußn auf das Vergnügen verzichten. Ueber den Vortrag, In des Lefteren von lebhaften Zustimmungsbßerungen unterbrochen wurde und von stürnischem Beifall gefolgt war, werden wir wegen Raum ungels in der heutigen erst in der nächsten Num##r berichten. —: Das eiserne Kreuz erhielt Dr. Ernst Müller. Veterinär im Dragoner=Regiment Nr. 9, sihn des Polizei=Kommissars a. D. Richard Müller m hier. — Der Werktags=Personenzug Nr. 424 prtmund Hauptbahnhof—Witten=West, Dortmund ab 25 Uhr nachmittags, verkehrt bis auf Weiteres auch In Sonn= und Festtagen. —: Kriegsandacht in der Reinoldikirche. In der Kriegsandacht am Sonntag, den 6. dieses Monats, abends 8 Uhr, wirken mit: Frau Regierungsrat Althüser,(Sopran), der Lehrer des Westf. Musik=Seminars, Herr Albert Weckauf(Violine) und der Reinoldi=Kirchenchor. —: Konservat orium der Musik. Hörde, Viktoriastraße 20. verbunden mit Westfälisches MusikSeminar, Dortmund, Direktion: C. Holtschneider, Kgl. Musikdirektor. Das für Sonntag in Aussicht genommene Konzert ist auf den 10. Januar verlegt worden, da am erstgenannten Tage bereits ein Kirchenkonzert zum Besten des Kriegsliebesdienstes der Stadt Hörde stattfindet. —. Der Dortmunder Stadtverband für Frauenbestrebungen wird am Donnerstag den 10. Dezember abends 8 Uhr im großen Saale des Gewerbe=Vereins einen öffentlichen Vortrag veranstalten, auf den wir an dieser Stelle schon heute hinweisen. Thema:„Die deutschen Hausfrauen und die Volksernährung in der Kriegszeit". Rednerin: Frl. Bohrer. —: 3. Wohltätigkeitskonzert des Hüttner=Konservatoriums. Wie bereits bekannt gegeben, findet am Sonntag, den 6. Tezember. nachmittags 5.30 Uhr im Saale des Konservatoriums Elisabethstraße Nr. 2 das dritte der angezeigten sechs Wohltätigkeitskonzerte zum Besten des Kriegsliebesdienstes statt. Die Herren: Kurt Finkgarden(Gesang), Gerard Bunk (Orgel und Klavier), Otto Eilke(Klavier), Johann Rasch (Violine), Ewald Becker(Violine), Kael Roser(Vloloncello) und Adolf Pörsken(Viola) werden nachstehendes Programm zur Ausführung bringen: J. Brahms Trio in H=dur op. 8, G. F. Händel: Orgelkonzert Nr. 6, op. 4 mit Begleitung des Orchesters(Dortmunder Orchesterschule), bearbeitet von M. Seiffert, L. van Beethoven: Andante und Varitionen aus dem A=dur Streichquartett. Herr Finkgarden ergänzt das Programm durch Lieder von Brahms, Wolf, Schubert, Berger und Zuschneid.— Karten zu 1 Mark sind im Bureau des Konservatoriums Elisabethstraße 2 und an der Kasse zu haben. —: Zu ihrer goldenen Hochzeit wurde den Eheleuten Former Wilhelm Buchholz, Braunschweigerstraße 4 die Ehejubiläumsmedaille, begleitet von einem Glückwunschschreiben des Geheimen Kabinettrats des Kaisers, verliehen. Die Ueberreichung der Auszeichnung geschah durch Pfarrer Secwald, der auch die Glückwünsche des Oberbürgermeisters übermittelte. —: Von der Feuerwehr.(Statistisches.) Im Monat November wurden 222 Krankentransporte. darunter 63 Unfalltransporte ausgeführt. Befördert wurden 234 Personen. Die Zahl der mit ansteckenden Krankheiten beförderten Personen betrug 71 in 59 Transporten. Außerdem wurden in 207 Transporten 384 verwundete Soldaten befördert. Von den Krankenwagen wurde eine Gesamtwegestrecke von 2768,4 Kilometer zurückgelegt. Ferner fanden im Monat November 27 Alarme statt. Diese wurden veranlaßt: 2 mal durch Großfeuer, 4 mal durch Mittelfeuer, 6 mal durch Kleinfeuer, 6 mal durch Schornsteinbrände und 1 mal aus besonderer Veranlassung. In 4 Fällen haudelt es sich um blinden Lärm und 4 Mal wurde die Feuerwehr aus Unfug alarmiert. = Beckum, 4. Dez. Von einem zlötzlichen Tode wurde in einem hiesigen Gasthause der Parlettleger Friedrich Braun aus Dortmund betroffen. Man fand ihn gestern morgen tot im Bette auf: der Tod soll infolge Herzschlages eingetreten sein. * Aachen. 4. Dez. Ein jenseits der Grenze auf belgischem Gebiet in Welkenraedt wohnender Bankter war kürzlich in Aachen und hatte von dort eine Anzahl belgischer, französischer und deutscher Goldmünzen mitgebracht. Die Heimreise unternahm er über die holländische Grenze. Er wurde laut der inzwischen in Kraft getretenen Bestimmung gefragt, ob er deutsche Goldmünzen bei sich führe. Der Bankier gab an, er besitze nur ein 20 Mark=Stück, worauf er unter sucht wurde. Es ergab sich, daß er 710 Mark in franzusischen und belgischen und 40 Mark in deutschen Goldmünzen bei sich führte. Der Mann wurde verhaftet. Das Zivilgericht verurteilte ihn zu einer Woche Gefängnis und beschlagnahmte die 40 Mark deutscher Goldmünzen. Der Betrag der französischen und belgischen Goldmünzen wurde dem Bankier in deutschen Banknoten umgewechselt und zurückgegeben. = Charlottenbura. 4. Dez. Die verwitwete Frau Geh. Justizrat von Cuny hat der hiesigen Stadtgemeinde testamentarisch 1750000 Mark vermacht, de ren Zinsen zur Unterstützung hilfsbedürftiger alleinstehender über 60 Jahre alter Personen verwendet werden follen. * Breslau, 4. Tez. Den Händler Großberg, der den deutschen Soldaten Methylalkohol verabreiche so daß ein Soldat und zwei Zivilisten starben, verurteilte das Kriegsgericht in Tschenstochau zu künfzehn Jahren Zuchthaus. Bei der Ueberführung ins Zuchthaus nach Ratibor entfloh Großberg, wurde aber, da er auf den Anruf nicht stand, auf der Straße von seinem Begleiter erschossen. Erfurt, 4. Tez. Das hiesige Kriegsgericht verurteilté zwei kriegsgefangene Turlos, welche im Gesangenenlager einem dritten Turko seinen Geldbeutes entrissen hatten, zu je neun Monaten Gefängnis. Es wurde nur einsacher Diebstahl angenommen. Eingesandt. Letzte Telegramme. Der Krieg wird drei Jahre dauern. So sagt Herr Kitchener in London, wie wir einer Meldung der Daily Mail aus Newyork entnehmen: Die Saturday Evening Post veröffentlicht einen Bericht über das Interview, das der amerikanische Schriftsteller ving Cobb nach seiner Rückkehr aus Deutschland mit Kitchener gehabt hat. Er gibt an, Kitchener habe ihm emphatisch erklärt, der Krieg werde nicht weniger als drei Jahre dauern, er werde enden, wenn Deutschland zu Lande und zu Wasser wirklich besiegt sei. Großes Vergwerksunglück.— 437 Cote. W2B. Toklo, 4. Dez. Aus Hokkaido wird ein Bergwerksunglück gemeldet, bei dem 437 Menschen ums Leben gekommen sind. Sehr geehrte Redaktion! Ste haben in Ihrem Bericht über die vaterländische Rede des Herrn Geheimrats Professor Dr. Rießer vor acht Tagen mit Recht eine leise Rüge in der Richtung einfließen lassen, daß junge Damen in den Vortrag kommandiert seien, die, da sie die nötige Zeit haben, eine halbe Stunde vor Beginn des Vortrages eine große Anzahl der Sitzplätze mit Beschlag belegten und ebenso viele meist ältere Damen und Herren, die nicht so verschwenderisch mit ihrer Zeit umgehen können, zwangen, sich den eineinhalbstündigen Vortrag stehend anzuhören. In dem gestrigen Harden=Vortrag wiederholte sich die Geschichte. Die Schülerinnen der 4 Klassen des technischen Lehrerinnnensemtnars erschienen wiederum um 7,30 Uhr in Reinoldushofsaal, um Stühle zu besetzen. Ich sage hier ausdrücklich„um Stühle zu besetzen“, denn einen anderen Zweck hat bei vielen dieser jungen Damen, die nicht dem eigenen Triebe, sondern dem Zwange des Direktors gehorchen, der Besuch der hier in Frage steyenden Vorträge nicht. Hier erhebt sich die Frage, ob der Leiter des technischen Seminars das Recht hat, seine Schülerinnen zum Besuche der Vorträge zu zwingen. Ich meine: Nein! Man kann sich nur darüber wundern, daß aus den Kreisen der Eltern nicht schon geharnischte Einsprüche gegen die mit dem Schulbetrieb keineswegs in Zusammenhang stehenden Maßnahmen des Leiters des technischen Lehrerinnenseminars, die mitunter auch empfindlich in den Geldbeutel der Eltern so jeiden, bei den zuständigen Stellen erhoben worden sind. R. L.. g. Echstein Trustfrei beste Cigarette Ständige Ausstellung modernster Pelzwaren. Verkauf zu Original-Fabrikpreisen. Eine einzige Besichtigung wird Sie von der grossen Preiswurdigkeit und Auswahl überzeugen. Als passendes Weihnachtsgeschenk für unsere Lieben im Felde grosse Auswahl vorschriftsmässiger Militär-Pelzwesten u.-Pelzkragen. NR. Wermnan Deutscher Pei Westenhellweg 18. Pabrikantz, bislter V westenhellue9 Skunks, Skunks-Opossum, Fuchs, Alaska-Fuchs, Steinmarder, Edelmarder und alle Arten moderner Peize. Pelzhüte sowie fertige Pelzmäntel und Jacketts. Grosse Auswahl in Pelzmänteln. Morgen Sonntag bis abends geöffnet. Meinen geehrten Kunden zur Mitteilung, daß ich vom Heeresdienst zurück bin und Leitung meines Geschäfts persönlich vieder übernommen habe. 4481 Bernhard Wolf Märkischestr. I, Ecke Südwall Telephon 3347. feines Herren-Maßgeschäft. Reichhalttge Auswahl in modernen Stoffen, In Anbetracht des Krieges sehr billige Preise.— Bekanntmachung für den Landwehrbezirk II Dortmund. Eämtliche gediente und ungediente landsturmronge Kerzte, welche in den Kreisen Dortmund Land Pbörde Stadt und Land wohnen, haben sich sofort unter Egung ihrer Militärpapiere mündlich oder schriftlich unterzeichneten Bezirkskommando, Zimmer 49, zu Dortmund. den 3. Dezember 1914. ommando II. ürtenstadt Schönau. Einfamilienhäuser soßem Garten zu vermieten oder unter günstigen uigsbedingungen zu verkaufen. 4468 ürundstücke billig zu verkaufen. Meldungen Schönau, Gartenstr. Nr. 13. Habe ein standiges Lager über 1000 Uhren. Meine fugenlosen Trauringe sind an Haltbarkeit unübertroffen. Armbanduhren mit und ohne Leuchtblatt für Militär. J. Bolland Uhrmacher, Dortmund, Westenhellweg 100 neben Modenhaus Clemens. Der Krieg veranlaßt mich, sämtliche Pelze wie Skunks, Alaska, Marder, Nerz zu Schleuderpreisen zu verkaufen. Echte Pelze sonst bis 45 Mk. jetzt 20 Mk. Echte Pelze sonst bis 75 Mk. jetzt 36 Mk. Echte Pelze sonst bis 120 Mk. jetzt 65 Mk. Vergütung: Außerdem vergüte jedem Kunden bei Vorzeigung dieser Annonce 2 Mk. bei einem Einkauf v. 35 M. an. Münsterstr. II, 1. Etg. Kein Laden neben der Löwen=Apotheke. Sonntag den ganzen Tag geöffnet. 4515 Wohnung von 4 Zimmern und Mansarden zu verm. Lippestraße 12, I. Mehrere lbach-Pianos gebraucht(4478 von M. 275.- an. Wilh. Hohrath Söhne Dortmund, Burgwall 21 Verlobungsringe empfiehlt in jeder Grösse und Preislage 674 Friedr. Strunck Vestonhellweg 19. Telefon 2553. Pianos aus Miete und wegen nicht gezahlter Raten zurückgenommen, bedeutend unter Preis abzugeben. 4409 Franz Reinelt, Klaviermacher, Dortmund, Balkenstr. 14-16 am Rathaus. Fernr. 1992.— Gegr. 1874. Für die Maschinenanlage unseres Feinwalzwerks suchen wir einen tüchtigen 4510 Vorarbeiter. Bewerbungen unter Angabe von Lohnansprüchen, sowie des Alters und des Dienstantritts sind zu richten an 4511 Lothringer Hüttenverein Aumetz=Friede Kneuttingen=Hütte. und FLUGEI in altbewährter Güte, IBACH-PIANOLAPIANOS d. h. IBACH Pianos mit eingebastem Klavierspielaparat, Pianolas sowie Harmoniums empfichlt in reicher Auswahl zu bequemen Badingungen Rud. IBAUH Sohn Barmen Neuerweg 40 Bei Kauf, Miete, Umtausch, Reparatur oder Stimmung wende man sich an die mehr als hundert jährige Erfahrung des durch vier Generationen bestehenden Hauses BACH Allein-Vertreter: Wilh. Hohrath Söhne Dortmund, Burgwall Telefon 840. Tächtiger 4501 Horizontal-Bohrer zum sofortigen Eintritt für dauernde Arbeit gesucht. Otto Frorier, G. m. b. H., Werkzeugmoschinenfabrik, Rheydt, Rhld. Im Walde der Stadt Dortmund, Fostorte Westerholz= und Burgholz sollen am Donnerstag, den 10. Dezember d. Is., vormittags 10 Uhr beginnend. 90 im Eichenstammholz von 25—60 Ctm. Durchmesser 15 fm Lärchenstammholz 450 Stück Eichenstangen I. und II. Klasse öffentlich, meistbietend verkauft werden. Versammlung der Käufer in der Wirtschaft Ruthe am Fredenbaum. 4513 Dortmund, d. 2. Dez. 1914. Der Magistrat. Mehrere selbständige Elektromonteure per sofort für Ueberlandzentrale bei hohem Lohn gesucht. Persönliche Vorstellung am Sonntag, den 6. er. zwischen und 12 Uhr in Dortmund, Hohestraße 46½ bei Husemeier. 4520 Montageschlosser Zusammenbauer und Pressluttnieter für uniere Baustelle Wilhelmshaven sofort gesucht. Brückenbau Flender, A=G., Abt. Montagebüro. Mehrere 4503 Maurer und Handlanger für seuerfeste Arbeiten bei hohem Lohn sofort gesucht. Meldungen beim Pförtner I. Akt.=Ges. Phönix, Dutsburg=Ruhrort. Dreher für Akkordarbeit bei dauernder Beschästigung gesucht. Reisegeld wird vergütet. Schriftliche Bewerbungen an 4508 Friedr. Krupp, A.=G., Vermaniawerft Kiel=Gaarden. Tüchtiger 4504 Zum 1. Januar 1915 suche ich ein gebildetes junges Mädchen aus guter Familie, ohne gegenseitige Vergütung bei vollständ. Familien=Anschluß. Frau Kaufmann Frißz Köster, Lemgo, St. Johannistor. Fräser per sofort gesucht. Orenstein& Koppel, Arthar Koppel, Akt.=Ges., Fabrik Dorstseld. Mehrere tüchtige Lageristen zum sosortigen Eintrilt gesucht. J. Fischer, Ostenhellweg. mit guten Zeugnissen erhalten kostenfreie Stelle. Wasch= und Putzfrauen suchen Stellung. Städt. Stellen=Vermittl Wißstraße 19. Mehrere Zimmer, per sofort oder 1. Dzbi. zu vm Näh. Nachenerstr. 8. Für Nikolaus! Für unsere Truppen im Felde: Bis zum 8 Dezember sind Feldpostbriefe bis 500 Gramm zulässig. Feldpostbrief mit Kaffee-Extrakt reines Naturprodukt, keine Essenz, für 15 Tassen kräf'1 ren Kaffee, mit Zucker 00 Pf. mit Zucker und Kirschwasser 90 Pf. Feldpostbrief mit Tee-Extrakt reines Naturprodukt, keine Essenz, für 15 Tassen krättigen Toe, mit Zucker.........: 99 Pr. mit Zucker und echtem Jamaiks-Kum 90 Pf. Tee-Tabletten pose 80 Pt. 85 P. Kaffee-Würfel Dose 75 Pf. 1.75 Kakao-wurter Paket 1.20 Feldpostbrief Tnhalt: Lgute Pfeife, 2 Pakete Tabakgs 10 Pfeitenreiniger.............. 95 Pi. Normal- Hemden, gestr lacken, Leibbinden, Lungenschützer, Kniewärmer, Ohrenwärmer, Koptschützer zu billigsten Preisen. Militär-Westen und Hosen aus Schirmseide luftdurchlässig und wasserdicht Westen mit Aermeln, Halbseide..7.50 9.50 12.50 Westen aus Regenmantelstoff, mit Futter, feldgrau 13.50 Hosen aus Halbseide 9.50 12.50 16.50 Aptelsinen... 10 Stück 8ö. 70,- Pl. Wallnüsse....... Pfuns 00 Pf. Hasemnusse...... Pfund 88. 00 Pf. Paranüsse Pland 1Del. Erdnüsse Pland 30 Pf Feigen Ptund 40 Datteln.... Karton 60 ef. Schalmandeln..... Ptund 1.20 Almeria-Tatel-Trauben Pra. 75 Pe Messina-Zitronen 1oStuck 75,65. GU PL. Tafelbirnen...... Pfund 40, 30 P. Italienische Maronen Prand 26 et Tatel-Aeptel... Pfund 4p; 3, 20 P. Marzipan-Kartoffeln. Pkand 1.30 Thorner Katharinchenpaket 32 pe. Pfeffernüsse..... Plund 60, TU Pf. Grosser Pf. Spekulatius...... Pfund 48 36 Gelüllte Schokoladen-Würtel Psa. 1.20 Pflastersteina 10 Stück 2, Ef., 100 Spitzkuchen......Plund 1.20 Lebkuchen-Mischung Plund B0p, Liegnitzer Bomben.. suck IDg, Schokoladen-Her zer:. Stück S p. Nikolausmännor Stück 24% 00 70 P1. 8 8 Weihnachts-Verkauf uun In allen Abteilungen Auslage besonders vorteilhatter Fest-Geschenke. — Städtischer Kriegsliebesdienst. soilstin: Emmi Leisne.. Königl. Hofopernsängerin, Berlin. Am.„Ibach“-Flügel von Dorarfl Runk Wilh. Hohrath Söhne: Ger ard Bulik Programm:Vicr ernste Gesänge von J. Brahms Lieder von Hugo Wolt: In der Frühe, Heimweh, Ihr jungen Leute, In dem Schatten meiner Locken. Vier kleine Lieder: Abendtrieden, Vespergesang(Volkslieder), Ansel Muccio v. J. A. P Schulz(1747-1800), Wiegenlied von C. v. Renner. D-dur-Suite Nr. III von J. S. Bach, Concerto grosso v. Corelli, Symphonie B-dur Op 33 v. Mozart. Eintrittskarten für 3 Mk. sind zu haben in der Buchhandlung von Rud. Dreist, Betenstr. Aut vielseitigem Wunsch nehmen wir unsere Vorträge mit praktischen Vorführungen von Gasapparaten am Dienstag, 8. d. Mts. nachmittags 5 Uhr in unserem Vortragsraume Burgwall— Ecke Leuthardtstraße — wieder auf. 4505 Dortmander AktienGesellschaft für Gasbeleuchtung Montag, den 7. Dezember 1914, abends 8 Uhr. im grossen Saale der„Kronenburg“ Lieder-Abend unter Mitwirkung des Phllharmonischen Orchesters Dirigent: Geheimer Regierungsrat Profèssor Dr. R. Kretzschmar Direktor der Königl. akadem. Hoch schule für Musik, Berlin. 4472 Sehr billige Herren Ueberzieher IFE Atttttttttttttttttlltlt. Alttttttttttttllllltll Einladung zu dem am Sonntag, den 6. Dezbr. d. Jo., im grossen Saale der Kronenbura stattfindenden vaterländischen Wohltätigkeits-Rbende der Abt. Dortmund des S. 6. V. und des Instrumental-Vereins. Der Erlös der Veranstaltung ist für das Rote Kreuz und den Kriegsliebesdienst bestimmt. Eintrittspreis 50 Pf. einschl. Vortragsfolge und Liedertexte an der Kasse. Anfang punkt 8 Uhr. Der Bechsteinflügel wird in dankenswerter Weise von der Firma F. Reinelt hier, Balkenstr., gestellt. Um zahlreiches Erscheinen, auch von Nichtmitgliedern, wird gebeten. Der Vorstand. AAA Foheerrerreetlre Die städtische hauptsammelstelle für Liebesgaben wiro am Montag den 7. Dezember Betenstraße 36 jach dem Alten Rathause, Markt 12, verlegt werden. Fernsprecher 3163. Dortmund. den 4. Dezemder 1914. Der Ausschuß für Liebesgaben. Essener Credit-Anstal Aktien-Kapital und Reserven Fik. 117 200 000.— Dortmund, Betenstrasse 11. Agentur: Lünen, Langestrasse 18. Eröffnung laufender Rechnungen. An- und Verkauf, sowie Beleihung von Wertpapieren (Aktien, Kuxen und Obligationen) Annahme von Bareinlagen zur Verzinsung in Depositen- und Check Vekehr. Aufbewahrunng von Wertpapieren als offene oder verschlossene Depots. Feuer und diebessichere Stahlkammereinrichtung. Ausstellung von Reise-Credit-Briefen auf alle bedeutenderen Plätze der Welt. und 4509 Konditorel und Cate Täalich frisch. 4523 von den Städtische Kinderbewahranstalt Missundestrasse 5. Wie bieher werden Kinder von etwa 4 Jahren ab zur Verpflegung und Beaufsichtigung aufgenommen. Anmeldungen nimmt die Vorsteherin, Fräulein Kröning, bei welcher auch die Aufnahme=Pedingungen eingesehen werden können, entgegen. Die Verwaltung des Armenwesens. Ig. Ww. Adopt. Kind 50.000. funge Waise. 400.000, gesch. jun ge Frau 180.000 Vm. und viele 100 andere vermög. Damen w. rasche Heirat mit Herren auch ohne Vermögen.„Fides“. Berlin, Elisabethstr. 66. 4430 Cigarren-Einrichtung umzugshalber billig zu verkaufen. Näheres Bornstraße 116 PfänderVersteigerungen. Vorrat ca. 1000 Stück 3. A.- 5.- 7. 10.- Mk. und höher. Plandleih-Anstalt R.Eick& Comp. Dortmund Balkenstrasse 38—33 Nicolaistrasse 3 beim Bezirks- Kommando. Feldpostflasch (250 und 500 gr., Porto 10 und 20 Pf) gefüllt mit Cognac= Rum von 45 Pf. bis zu 1.80 Mk, per Stück G.E. Baecker, in- und Likör-Verkt 500 gr. sind nur bis 8. d. M. zulässig. empfiehlt G. E. Ddccher, Münslerstr. 77 — Wein- und Likör-Verkaufsstelle.— Sladttheater Dortmund. Sonnabend, d. 5. Dezemb. 1914 3½-6 Uhr. Erste Weihnachtskindervorstellung bei besonders herabgesetzten Preisen. 7½— 10¼ Uhr Erm volkstüml. Preise. Der Zigeunerbaron Sonntag, den 6. Dezemb. 1914. 3½—6 Uhr. Ermäß. volkstüml. Preise. Kater Lampe. 7½—10 Uhr. Frmäßigte Opernpreise. Fidelio. Montag, den 7. Dezember 1914 7½—10 Uhr, Erm. Schauspielpreise A 19 Im weißen Rößl. Hugo Becker, Hombruch. Bahnhofstr. 44 Spezialgeschäft in Solinger Stahlwaren und Watlen etc. Erschein: 45 #t ausuahn: der SounAbonnements Haus, mit der täglich dem Sleitigen„Illustrterteu „Ronat, durch die Bost bezog zzukonddruck and Verlag. mantwoitlich: Bitter S r. 285. Zweites Auch eine Kri Ein neues Deutschland von einem Vogel e nen Zeiträumen selbst verjünge: also ist geg uschen Adlers abermals Kraft regt er seine zu nehmen. das Deutschtum fliegt# Thors, und Schwarz=A unerhörten Kampfe. schon herrliche Früchte ngen: er hat die Par uterschiede aufgehoben, einziges großes heldenn und Eine Seele, selb sissen, wie Herkules de Garaus zu machen, d #hung zurückgebliebene vereinigten Staaten vi rren. Lamit hat endlich au ##hler, die Ueberschwem Fremdwörtern im grof scht des Krieges und er Nacht hat man sich undeutsche Wesen, die ischen Sport in Acht ist das Cafe Fra haus geworden, übe Umgange verschwund kr, Kinder interesstere nheit ihrer Sprache, serei, machen Front geg zur Verbesserung, g für jeden unvölkt mit großen Lettern so reden! Das die Sache leich das Ziel hinaus. K ist einem großen Fremdwörter ohne 1 sind zum Teil Hugo Lüchtemeier Dortmund, Bornstrasse 12, gegenüber Olympia-Theater Telefon 7001 empfiehlt für Nikolaus fl. Spekulatius. Eintritt 1 Mk.— Die Gesamteinnahme für den Kriegsliebesdie bestimmt. (451 Kampf ur Roman von C junge Mädchen der Tür wendet um und sagte:„F fragen?“ ewiß, mein Kind, ch kurz fassen wo ete die Dame. sch wollte nur gern mein Vormund in HüttnerKonservatorium Sonntag, den 6. Dezember###### all die Bekleinn im Saale des Instituts Elisabetstr. 2= Südwall II. Wohlätigkeis Konzert. Anfang 5½ Uhr. einer derartigen fand in ihrer Kronenburg. Philhormogleches Orche! Dirigent: Georg Hüttn## mrechtes, Dir Nach igen, im übrigen lungen unbedingt muß aber doche Uerdings, wenn vollendet hast, bist junge Mädchen es das Zimme ziehend. ulein Ercsenye mit der langer Uten ihres moder: arme Ding! 2 erten Verhältnis en— aber es n 9, daß Herr Cs Sonntag, den 6. Dexemdet Konzert. Anf. 3½ Uhr. Eintritt 50 Abonnementskarten sind der Kasse zu habengesorgt, an ut hatte! Es nehr als einmal Jedenfalls wieder die so viele M Lehen zu sorgen k#sieren, ihr le Jahren wohlver h ein Seufzer, Mn 48. 30 Pta. 1.20 tück IDe kund 1.26 und 60e stück IUP. Stück 9 Pf. 00 1.00. TUP 70 BISHel rin, Berlin. rard Bunk änge von J. Brahms. der Frühe, HeimIn dem Schatten 1e Lieder: AbendAIkslieder), Ansel 47-1800), Wiegendur-Suite Nr. III grosso v. Corelli, 33 v. Mozart. d zu haben in der Dreist, Betenstr. late meier ikolaus tius. Erscheint täglich #r Ausnahn: der Soun= und gesetzt. Felertage. Abonnementsbreis #ns Haus, mit der täglichen Unterhaltungsbeflage I., dem Sleitigen„Illustrierten Sonntagsblalt“ 65 Pig. „Ronat, durch die Bost bezogen für 3 Monate 2.00 Letationsdruck und Verlag, sowie für die Inserate Adutwoltlich: Bitter Scanter. Dortmund. verbunden Lokat-Anzeiger für Mit Bekanntmachungen der städlischen mit dem Dortmund u. Hörde. und Mililär-, sowie anderer Behörden. Expedition: Dortmund, Prinzenstraße 9—11.— Fernsprech=Anschluß Nr. 160 Inserate die 8 gespaltene Kolonelzeile oder deren Naum 15 Pio. Neklamen die 4 gespaltene Petitzetle oder deren Raum 80 Pig. Bei zwangsweiser Beitreidung der Infertionsgedühren durch Mlaie a-Sanhirdereoderu mignderLemilligtr Gabahsenung Grfüllungsort Dortmund Für Aufnahme von Inseraten an bestimmt vorgeschriedene Tagen und Ulätzen übernehmen wir keine Gorantis. Für die Redaktion verantwortlich: Max Sonuemaun. Dortmund. r. 285. Dortmund, Samstag, den 5. Dezember 1914. 31. Jahrg. S Zweites Blatt. Auch eine Kriegserklärung. Ein neues Deutschland ist im Werden. Was die in von einem Vogel erzählten, der sich in beunten Zeiträumen selbst verbrenne und dann wiein verjünge: also ist gegenwärtig eine Pertode des vischen Adlers abermals vorüber, und im Vollgefühl Kraft regt er seine Schwingen, einen höderen zu nehmen. das Deutschtum fliegt über die Erde wie der HamThors, und Schwarz=Weiß=Rot ist Trumpf in eiunerhörten Kampfe. Schon herrliche Früchte hat der furchtbare Krieg nagen: er hat die Parteien weggefegt, die Stanmterschiede aufgehoben, die Altersstufen geebnet, einziges großes heldenmütiges Volk steht auf. Ein und Eine Seele, selbstbewußt und erhaben, eatsissen, wie Herkules dem dretköpfigen Ungeheuer Garaus zu machen, das alternde und in vieler ##hung zurückgebliebene England zu stürzen und vereinigten Staaten von Eurova den Frieden zu seren. kamit hat endlich auch der Kampf gegen einen p#hler, die Ueberschwemmung der deutschen Sprache Freindwörtern im großen Stil eingesetzt, auch eine ##cht des Krieges und auch eine Kriegserklärung. er Nacht hat man sich auf sich selbst besonnen und undeutsche Wesen, die französische Mode und den #lischen Sport in Acht und Bann getan— über d ist das Cafe Francais ein deutsches Kafshaus geworden, über Nacht das aoteu! aus Umgange verschwunden. Frauen, Laien, Handkr, Kinder interessieren sich jetzt plötzlich für die nheit ihrer Sprache, ereifern sich über die Ausperei, machen Front gegen die Speisekarte und Vorzur Verbesserung, setzen eine Buße von fünf nig für jeden unvölktschen Ausdruck fest und schreimit großen Lettern an: Wir können auch zitsch reden! Das Publikum denkt sich im allgen die Sache leichter, als sie ist und schießt das Ziel hinaus. k ist einem großen Volke nicht zuzumuten, alle Fremdwörter ohne Unterschied auszurotten; diese ndlinge sind zum Teil ein Kennzeichen seiner Größe. Frankreich hebt die allerjüngsten Rekcrutenjohrgänge 305 Letzte Rettung! Wenn man eine Weltstellung einnimmt, so muß man auch von der Welt etwas annehmen und lernen, eben weil das eine fremde Welt ist. Eine ausländische Ware, eine ausländische Frucht, die auf unsern Markt gebracht wird. mit ihrem ausländischen Namen zu benennen. ist doch wenigstens zunächst das Nalürliche; wo sollen wir denn einen deutschen Namen herhaben, wenn wir das Ding noch gar nicht kennen und es zum ersten Male sehen. Wenn man„um Beispiel das Cafe Francais abgeändert und Kaffeehaus dafür schreibt, so ist das gewiß köblich und angebracht. Aber man hütet sich doch mit Recht, auch das Wort Kaffee auszumerzen, obgleich es auch nicht deutsch ist. Auf der Grimmaischen Straße in Leipzig hängt ein Modewarengeschäft eine Entschuldigung heraus, daß es nach nach wie vor den Artikel Korsett Roral und Korsett Imperial auf Lager habe: Royal und Imperial seien keine französischen Worte, das sei lateinisch. Der Besttzer hat nicht gleich daran gedacht, daß auch Korsett im Grunde lateinisch und ein Verkleinerungswort von Corpus sei, deutsch: Leibchen. Was hilft uns denn über das Latein? Ist denn das Lateinische deutsch? Freilich gehören zu den fremden Waren und Erzeugnissen auch zahllose lateinische Begriffe, die uns die Römer vor Zeiten ins Haus gebracht haben, weil sie einmal die Lehrmeister unserer Kultur gewesen sind. Das Wort Körper selbst zum Beispiel, das wie Korfett aus Corpus entstanden und durch die Priester und die Aerzte eingebürgert worden ist. Es ist uns auch einmal neu und fremd gewesen. Wollten wir alles Undeutsche verbannen, so müßten wir die Länder= und Völkernamen selbst und die ganze Geographie fortwerken, denn die fremden Eigennahmen haben wir doch ebenfalls von den Fremdlingen angenommen. Das geht doch nicht an; es ist freilich ein Rest unserer einstigen Demut und ein Mangel an Selbstbewußtseln, daß die sremden Eigennamen von den Gelehrten klavisch nachgesprochen und die geläufigen deutschen Formen vermieden werden. Dieser Pedanterie machen sich andere Völker nicht schuldig. Alles in allem. ist zwischen Fremdwörtern und Fremdwörtern wohl zu unterscheiden Unbedingt verwerflich sind nur welsche Arsdrücke für Sachen, die wir haben und von jeher gehabt haben, die wir aber aus Mangel an National= gefühl mit einem fremden Namen belegen, weil uns dieser gelehrter und seiner klingt. Hier ist der Krieg am Platze; er ist auch hier wieder schwerer, als man denk:— man wird es keinem deutschen Soldaten einreden, daß ein Offizierstellvertreter eigentlich dasselbe ist wie ein Leutuant, oder daß es vernünftig wäre, den verfehlten, fast lächerlichen Ausdruck Biwak abzuschaffen und etwa Feldluge: dafür zu sagen. Aber der Krieg ist n. twendig und am Ende auch durchführbar. Zwei kleine Bücher, die dem deutschen Volke in diesem nebenbei geführten Kriege als Ratgeber dienen wollen und dem nationalen Standpunkt in hervorragender Weise Rechnung tragen, sind die beiden Bärdchen von Dr. Rudolf Kleinpaul in der Sammlung Göschen„Das Fremdwort im Deutschen“(Nr. 55) und „Deutsches Fremdwörterbuch“(Nr. 273). Jeder Band gebunden 90 Vig.(G. J. Göschen'sche Verlagshandlung G. m. b. H. in Berlin und Leipzig.) Sie ergänzen sich gegenseitig und haben das Verdienst, die bisher so oft angeschnittene Fremdwörterfrage in allen ihren Phasen zum ersten Male als Ganzes wissenschaftlich und ausführlich zu behandeln. Pastor Feike-Reilweise Raterteilung für Kranke aller Art. Dortmund Burgwall 27, Part. rechts. Montags und Donnorstag 9½.—1 u. 2-5½ Uhr. Dr. phil. Mayus Vom Pastor Felke beglaubigter Vertreter. u WSST U Uebergehen Sie bitte bei Ihren Weihnachts-Einkäufen nicht das Seidenhaus Lange. Erstklassige Auswahl, beste Qualitäten, billigste Preise, sachkundige Bedienung in allen für die Damenmocke in Betradit kommenden Artikeln. 4523 schan 20 Pf) gefüllt mit = Rum B er, Sieh Münsterstr. 77 kaufsstelle.— M. zulässig. Hüttner nservatorium. tag. den 6. Dezember 19 m Saale des Instituts abetstr. 2— Südwall I. Wohllätigkeils Konzert. Anfang 5½ Uhr. — Eintritt 1 Mk. Die Gesamteinnahme den Kriegsliebes%i; timmt. Rudolph Lange Erstes Spezial-Seidenhaus Fernspr. 1791 DORTMUND Westenhellweg 64 begründet 1887. Kronenburg. hilharmonisches Orchestel irigent: Georg Hüttnet. onntag. den 6. Dezembe Konzert. 1f. 3½ Uhr. Eintritt 50 bonnementskarten sind der Kasse zu haben Kampf um das Testament. Roman von Carola v. Eynatten. 2 Aas junge Mädchen stand auf, verneigte sich und An der Tür wendete es sich, stehen bleibend, nochEin und sagte:„Fräulein Ercsenye, darf ich noch P#fragen?“ Bewiß, mein Kind, nur wäre es mir lieb, wenn lich kurz fassen wolltest, denn ich habe zu tun,“ prete die Dame. wollte nur gern wissen, ob es wirklich wahr ist, Ihein Vormund mit mir machen kann, was er d all die Beklemmung, die Szarolta bei der.Vorh einer derartigen Abhängigkeit von einem FreiNie, fand in ihren Worten vollen Ausdruck. lurechtes, Dir Nachteiliges darf er natürlich nicht hgen, im übrigen aber hast Du Dich seinen BeLingen unbedingt zu fügen.“ Las muß aber doch einmal ein Ende nehmen, nicht?“ Aerdings, wenn Du Dein vierundzwanzigites vollendet hast, bist Du Deine eigene Herrin.“ E junge Mädchen verneigte sich nochmals, dann es das Zimmer, die Tür leise hinter sich ins ziehend. ulein Ercsenye schaute ihr seufzend nach, dann sie mit der langen, schmalen Hand glättend über Wen ihres modernen, braunseidenen Kleides. Garme Ding! Daß ihr die veränderten, so säh werten Verhältnisse hart, sehr hart waren, ließ sich en— aber es war nicht zu ändern.— Unbedaß Herr Csallovary in keiner Weise für das an gesorgt, an dem er so gehaugen, das er so emt hatte! Es war ganz unvorstellbar, hatte er als einmal gesagt:„Szarolta ist meine ErJedenfalls wieder die törichte Furcht vor dem Te" d i e s o v i e l e M e n s c h e n a b h ä l t, r e c h t z e i t i g f ü r seben zu sorgen! Ihr konnte das, Gott sei Dank, AAsteren, ihr letzter Wille lag schon seit vollen dahren wohlverwahrt in den Händen des Ge9 ein Seufzer, dann war Szaroltas Angelegenheit für sie erledigt, und sie widmete sich wieder mit gewohntem Eifer ihren Rechnungsbüchern.— Nach dem Verlassen des Direktionszimmers holte Szarolta Varos eine warme Jacke aus dem Schlassaal, streifte sie über und stieg nach dem Mansardenstock des einstigen Klostergebändes hinauf, das Fräulein Ercsenye vor etwa zehn Jahren angekauft und als Schule eingerichtet hatte. In dem langen Gang, der sich durch den ganzen Bau zog, stand die Tür zu einem Stübchen offen, an dessen weißgerliuchten Schrägwänden nichts stand, als ein hölzerner Stuhl. Ueber ersterem hing ein gedrucktes Täfelchen mit der Ueberschrift:„Carzer=Ordnung“. Ein heller Schein überflog flüchtig Szaroltas Gesicht, als sie an der offenen Tür stehen blieb und in das öde Kämmerchen schaute, in dem die Zöglinge ihre Freiheitsstrafen verbüßten. Dieser von allen so gefürchtete Raum war— ihr Paradies gewesen während ihres beinahezwölfjährigen Peustouslebens bei Fränlein Erelgune. Die Tage und Stunden, die sie darin verlebt, und es waren nicht allzu wenig,— rechnete sie zu ihren schönsten, glücklichsten! Das eng vergitterte Feusterchen ganz oben, hoch über dem Tisch, mit der weiten, weiten Aussicht über die majestätisch strömende Donau, nach dem sich stufenweise um die uralte Festung aufbauenden Ofen und seinem reich gegliederten, dekorativen Hintergrund von steil abfallenden Bergen, den letzten Ausläufern der romantischen ungarischen Alpen, der Karpathen, welche Genüsse, welches Entzücken bot es ihr! Sich selbst überlassen, befreit von der beengenden Aufsicht der Studienlehrerin, hatte sie hier oben ungestört ihrer Neigung zur Träumerei und Naturbeobachtung nachhängen können, und wenn sie des Schauens und Träumens müde geworden, hatte sie in heimlich eingeschninggelte Hefte allerlei Figuren und Szeuen hineingezeichnet, wozu ihr sonst wenig Zeit geblieben war. Ob nebenher auch die Strafarbeiten fertig wurden und git ausfielen, verursachte ihr geringes Kopfzerbrechen. Blieb ste im Rückstand, machte sie ihre Sache schlecht, so gab es immer wieder von neuem Karzer, und sie gewann noch mehr frohe Stunden. Das ging so weiter, bis man der Sache müde wurde und sie als„unverbesserlich" laufen ließ. Dann hatie die Herrlichkeit für eine Weile wieder ein Ende Nachdem Szarolta eine Zeitlang vor dem Kämmer= chen gestanden, trat sie hinein und zog die Tür hinter sich zu. Nur allein sein, niemand sehen, niemand hören, mit niemand sprechen! Hier konnte sie das haben, heute wurde kein Sträfling mehr heraufgebracht, es hatte vorhin vier geschlagen, der Unterricht war also beendet. Szarolta stieg auf den Stuhl, von da auf den Tisch und setzte sich in die tiefe Fensternische, sich festhaltend an den Gitterstäben, die vor der Feusteröffnung eingelassen waren. So starrte sie unverwandt hinaus, hinüber nach ihren geliebten Bergen, nach den Häusern von Ofen mit seinem prächtigen alten Königsschloß, das sie so oft mit ihren Bäumen umsponnen, und sah doch nichts von alledem. Ein einziger Gedanke erfüllte sie, der an den toten Onkel! Er war der einzige Verwandte gewesen, den sie je gesehen, der sich je um sie gekümmert hatte, das einzige Wesen, an dem sie mit der vollen Kraft ihres heißen, jungen Herzens gehangen, der gütigste aller Onkel! Er hatte jeden ihrer Wünsche erfüllt, so lange sie zurückzudenken vermochte, bis auf den, sie aus der Pension heraus und zu sich zu nehmen. Und auch diesem Wunsch hätte Erfüllung geblüht, denn im Herbst, bei Schluß des Schuljahres, hatte sie die Pension endgültig verlassen sollen, um mit Onkel Kolman ein lustiges„Vagabundenleben" zu beginnen, die Welt zu durchstreifen, die schöne, weite Welt, nach der sie stets so unbezwingliche Sehnsucht gehegt hatte! Und nun war er tot, verunglückt in demselben Automobil, in dem sie während ihrer Ferienzeiten so manche fröhliche Wanderfahrt zusammen gemacht hatten! Schauer des Schmerzes, der Verzweiflung durchbebten das junge Mädchen, und die dunklen brennenden Augen weiteten sich in überwältigendem Grauen. Für den Zusammenbruch all der glänzenden Erwartungen, in denen sie aufgewachsen war, für das drohende Dunkel ihrer Zukunft hatte sie keinen Gedanken, keine Empfindung. Wie ihren Geist, so erfüllte der geliebte Tote auch ihre Seele ausschließlich. Und ein Sehnen nach ihm, den sie nie, nie wiedersehen sollte, ein Sehnen, das in seiner Tiefe und Macht etwas Heiliges und Heiligendes an sich hatte, schwellte ihre Brust. Tränen kamen aber nicht in des unglücklichen Mädchens Angen, sein Jammer war noch zu neu, zu überwältigend, um im Tau des Herzens Lösung zu finden. „Lieber, lieber Gott, hast Du mir den Oikel genommen, so nimm auch mich von der Erde!" flehten ihre fiebernden Lippen voll Leidenschaft. Stunde um Stunde verging, Szarolta saß regungslos, hinausschauend in den schwindenden Tag. Plötzlich hörte sie eine gute alte Stimme:„Kindel, bist Du hier in dem Mauseloch! Komm, unten suchen's Dich wie eine Steckuadel.'s Fräulein is rein weg vor Sorg' und Angst, und die Mädeln laufen herum, als hätten's alle den Kopf verloren!" Szarolta, die nichts von dem gesehen und gehört hatte, was um sie vorging, schrak bei der inerwarteten Aurede heftig zusammen. Dieser Schreck war aber unnötig, denn sie schaute in das gulmütige runde Gesicht der Wirtschafterin, unter deren unmittelbarer Obhut sie während der ersten pensionsjahre gestanden, und die ihrem„Kindel" seither die zärtlichste Zuneigung bewahrt hatte. „O, Taute Barbara!“ stieß sie zwischen den Zähnen hervor, von ihrem hohen Sitz gewandt niederkletternd und sich auf den Holzstuhl werfend. Die Frau beugte sich zu ihr nieder und sagte tröstend, trotzdem sie selbst mit Träuen kämpfte:„Sei still, Kindel, sei still! Der liebe Gott hat's so haben wollen und er weiß warum. Erst meint man,'s wär' um uns g'schehen, auf einmal wird's aber wieder heller Tag!“ Ein wildes Kopfschütteln und ein Schluchzen aus rauher Kehle:„Was soll ich denn ohne den Oukel?“ „Brav und glücklich sollst werden, Szaroltinka! Wer weiß, wie's noch kommt mit Dir! Ihab'schon immer für mich denkt,'s Fräule und die Lehrerinnen täten Dich nicht recht kennen, wenigstens nicht so gut wie ich. Gut meinen sie's ja mit Dir, aber schau, wenn eins seine Gedichteln nicht flink hersagen, schön kuiren und französisch plappern kann, daß's lauft wie aus ein'm Brünnerl, dann sagen's gleich,'s wär' dumm oder boßhaftig! Das kommt gewiß daher, weil's alles nur aus ihren Büchern wissen, aber nix g'lernt haben vom lebendigen Leben, weil's nie so ein Kindel gehegt und gepflegt haben, nit wissen, wie's so nach und nach wachst und wird.“ 222.18 * 73 9. 2 ein ter den ein. bez. Lvs hen der terfort nen ren lich ter. ind as sche sen. iniriten in ldet ber nnrere tige telden ers ten, nut. fenanacht gen zenaufWir rten die erUhr der g.“: nen 101 die intber u ei n. te 1n 9 1 10 1 n. er te 16 be 1• ee 8 er n 1 17 7 in 18 * 1n 7 14 er 1 Das vornehme Bild erhalten Sie im photogr. Atelier 12 Visit 12 Cecilie 12 Cabinet von Vol von 4.00 an 6.00 an 8.00 an Heinemann Westennellweg Eingang Hansastr.(Caté Industr 6. m. b. H. Kunnanhalt für mod.Photographie, Malerei u. vergrößerungen. 12 Prinzeß 12 Promenade 12 Boudoir von 14.00 von 15.00 an von 18.00 Aufnahmen finden, unabhängig von der Witterung, zu jeder Tageszeit statt. Für Abend-Aufnahmen ist eine besondere elektrische Lichtanlage eingerichtet. — Bis Weihnachten ist das Atelier auch Sonntags den ganzen Tag geöffnet!= Weihnachtsgaben für die Verwundeten in Vortmund. In den hiesigen Zeitungen ist in der letzten Zeit ein Aufruf erschienen, der um Weihnachtsgaben für die verwundeten und kranken Krieger in den LazarettAbteilungen Dortmunds bittet. Es sind rund 1600 Soldaten, die in folgenden Lazareiten untergebracht sind: Luisenhospital, Brüderkrankenhaus, Johannesh#= pital, Reinoldinum, Josefinenstift. Lutherhaus, Turnhalle Louisenstraße, Turnhalle Hagenstraße, Pronenburg. Sanatorium, Krankenhaus Eving. Haus SchulteVitten in Torstfeld, Krankenhaus Torstfeld. Leider sind bis jetzt die Gaben noch nicht so reich eingeganzen, wie man es bei der bekannten Gebefreudigkeit der Tortmunder Bürgerschaft hätte erwarten sollen. Da es aber gleichsam eine Pflicht Tortmunds ist, die in seinen Mauern weilenden, verwundeten und kranken Krieger gerade an diesem Weihnachtsfeste in der jetzikeit die Trennung von ihrer Heimat und ihrer Fagen schweren Zeit zu erfreuen und sie nach Möglichmilic vergessen zu machen, so braucht es wohl nur dieses Hinweises. Die Gaben, die in dem oben genannten Aufruf aufgezählt sind, werden jeden Nachmittag von 3 bis 6 Uhr im Casino, Betenstraße, entgegengenommen. Es haben sich ferner folgende Damen, die dort bei der Sammlung mitwirken, bereit erklärt, auch zu anderen Stunden Weihnachtsgaben in ihrer Wohnung entgegen zu nehmen: Frau Sanitätsrat Dr. Brand, Schliepstraße 8, Frau Geheimrat Gerstein, Luisenstraße 34, Frau Professor Henle, Beurhausstraße 19, Frau Oberarzt Kraemer, Südwall 18, 30, Frau Professor Schroeder, Arndtstraße 16. Frau Rindfleisch, Südwall 29, Frau Dr. Schild, Rosenthal Fra. Oberarzt Peters, Balkenstraße 16, Frau Oberarzt Dr. Stade, Arndtstraße 21, Frau Professor Vogel, Olpe 34, Frau Oberarzt Weber, Viktoriastraße 34. Der Weihnachtsbüchertisch. Die diesjährigen Neuheiten des Verlages Ott: Maier, Ravesburg auf dem Gebiete der Jubeschäftigung und Unterhaltung verfolgen, wie alle früheren Veröffentlichungen das altbewährte Prinzip, dem anregend unterhaltenden auch erzieherisch wertvolle Momente beizumischen. Der Verlag ist in weitesten Kreisen insbesondere bekannt durch seine Gesellschafts= und Beschäftigungsspiele, die sich durch ihre solide Bearbeitung und künstlerische Ausstattung schon längst einen Namen gemacht haben. Unter den Neuheiten dieses Jahres sind 2 sehr bemerkenswerte Quartettspiele, ein Spiel„Zeitgenössische deutsche Schriftsteller"(Preis Mark 1.50). und ein Quartett„Berühmte Männer“(Preis Mark 1.50.) Letzteres insbesondere ist wertvoll durch die 60 Bildnisse, die den Karten aufgedruckt sind und die nach zeitgenössischen Gemälden. Lupferstichen 2c. wiedergegeben sind. Altbeliebte Lottaspiele hat der Verlag wieder herausgegeben in neuer, sehr feiner Ausstattung, so ein„Bilderlotto“(Mark 2.—), ein Tierbilderlotto(Mark 2.—), auch ein„Lustiges Einmaleins“(Mk. 3.—) mit Versen, dann ein Geduldspiel(Mark 2.—) mit unterhaltsamen Bildern zum Zusammensetzen. Eltern, die selbst schon diese Spiele kannten, werden diese altbeliebten Sachen ihren Kindern immer gern wieder kausen, In der Serie Beschäftigungsspiele nach Fröbel sind 2 Ausgaben erschienen„Kleben von Postkarten aus Buntpapier“(Mk. 2.—). Ganz einfache, aus Buntpapier geschnittene Formen werden hier zu hübschen Bildern zusammengeblebt, Dann die„Ausnähbilder"(Nr. 262 Preis Mk. 2.—), ein neues Spiel, bei dem nicht nur die Kontur des Bildes mit Fäden ausgenäht wird, sondern auch die ganze Fläche. Mit farbiger Wolle werden in großen Nähten die Flächen ausgefüllt, die Bilder werden dadurch überaus wirkungsvoll. Das Gebiet der Jugendbeschäftigungen liegt dem Verlag besonders am Herzen. Neben den Spielen gibt es noch eine Menge von Beschäftigungsmitteln aller Art, so z. B. hübsche Scheerenarbeiten zum Ausschneiden, zu denen in der Serie Schattenfiguren ein neues Heft mit Märchenbildern von P. G. Messerschnitt(Nr. 3557 Preis Mk. 1.—) hinzukam. Auch farbige Bilder zum Ausschneiden sind erschienen, so ein Heft„Deutsche Flotte“ mit Schiffen zum Aufstellen für eine Seeschlacht auf dem Tisch sehr wohl geeignet. Für ältere Kinder sind die Modellierbogen sehr zu empfehlen. Plastische Formen kleiner Häuser, Kirchen und anderes mehr werden darnach zusammengeklebt. Die Hefte Schweizer Torf, Oberitalienisches Dorf, Norwegische Landschaft sind zu den früheren Ausgaben hinzugekommen. Entzückende Gruppen lassen sich durch Aufstellen dieser kleinen Häuschen herstellen, zu denen außerdem noch Staffagestücke und eln Hintergrund kommt. Das Malen und Zeichnen ist ein Gebiet, das der Verlag besonders pflegt. Die neu erschienenen KünstlermalMarinesoldaten. An den Kämpfen um Antwerpen und dann weiter an der Kanalküste waren deutsche Matrosen und Truppen des Seebataillons hervorragend tätig. Unsere Abbildung zeigt Sotdaten beider Waffengattungen in den Dünen von Ostende, wo sie an einem erbeuteten belgischen Geschütz Ausschau nach britischen Kriegsschiffen halten. Serbenjunge in Diensten der österr.=ungarischen Armee. hier anerkannt und bedürsen keiner weiteren Empfe Die vortrefflich augestatteten Bände kosten, i. Umfang, 2 Mark und 2.50 Mark In dem Leipziger Verlag Otto Spamer ers „Tobias Käferbeins seemännische 9 bahn“. eine vergnügliche Geschichte von Frin#### mer(mit Bilder ven V. O. Stolz— Geb. 4.—). Es ist ein prächtiges Buch von wohltuender sche, doppelt willkommen zu einer Zeit, wo das samte deutsche Volk mit besonderer Liebe auf 5 herrliche Kriegsflotte blickt. Tobias Käferhein biederer Sachse aus Leipzig=-Plagwitz, ist v## dessäbelbeinen an mit einer unstillbaren Sehuf nach der See und dem Seemannsleben behiftet wesen, aber seine„ovale Beinformn“ verschließt leider den Weg zur Kriegsmarine. Wie er er sein Ziel erreichte, sei hier nicht verraten. Es prächtige Menschen voll inneren Lebens, die h wenigen scharfen Strichen vor uns hingestellt den. Wer das Leben und Treiben unserer srisblauen Jungen und ihrer Offiziere in seiner herzliKameradschaftlic keit, seinem kernigen Humor und ner eisernen Pflichterfüllung kenuen lernen will. m diese vergnügliche Geschichte wirklich mit Berg gen lesen. Es ist eine warempfundene Erzählung mit ihrer erfrischenden Herzlichkeit, ihrem wo## Humor, ihrer spannungsreichen Handlung und### treffsicheren Chratterzeichnung für jung und alte genußreiche Leltüre bietet. Der Verfasser ist herer Marineoffsizier, und nur ein solcher konnte Buch schreiben. Die flotte und feinsinnige, est besten Sinne humorvolle Illustrierung von B. Stoltz sei noch besonders anerkannt. Das Buch„Felopostbriefe 1914“(Berichte Stimmungsbilder von Mitkämpfer und Miterl Gesammlet und herausgegeben von Hermann Leipzig 1914, Otto Spamer. Gebunden Mark wird auf weiteste Verbreitung rechnen dürfen. einem schmucken, stattlichen Bande ist aus der schöpflichen Fülle von„Feldpostbriefen" usw das vollste und Charakteristischste in anschaulicher, wech voller Grupierung zusammengefaßt. Mitfühlen last wie der einzelne den weltbewegenden Ereignissen genübersteht, wie er die gewaltigsten aller Eind in sich aufnimmt und vearbeitet, ist eine Auf von besonderem Reiz— in den„Feldpostbrieen ist sie in glücklichster Weise gelöst. Befestigungen einer Bombe an Flugapparat. Ueberall dort, wo unsere Militärflugzeuge Bomben werfen, haben sie Furcht und Schrecken breitet. Die Fliegerbomben werden entweder an sonderen Vorrichtungen befestigt voer über dem Die österreichtsch=serbischen Truppen wurden nach ihrem Einrücken in serbisches Gebiet von der Bevölkerung ziemlich freundlich aufgenommen. Die Bevckerung der befestigten Gebiete hat nach den Tagen hefte sind in erster Linie für die Jugend bestimmt. Sie zeichnen sich gegenüber den üblichen Malheften durch einfache, klare Formen und kräftige, flächige Farbgebung aus. Dem Plakatstil sind die einsachen Darstellungen der Hefte„Alte deutsche Städte“(Nr. 532, Preis 60 Pfg.),„Bilder aus Venedig“(Nr. 531, 60 Pfg.)„Tierbilder“(Nr. 703, Preis 1.—),„Landschaften“(Nr. 533, Preis 60 Pfg.) verwandt und damit entsprechen sie ganz den Erfordernissen, die man an Malhefte für Kinder geeignet stellt. Unter den neu erschienenen Zeichenvorlagen ist ein Heft für Kinder bestimmt, die„Naiven Uebungen“(Zeichenkunst, Heft 62, Preis Mk. 1.—). Die übrigen neu erschienenen Hefte der Sammlung„Zeichenkunst" sind für die reifere Jugend und für Erwachsene geeignet. Schüler und Dilettanten werden zu den Vorlagen dieser reichhaltigen Serien immer gern greifen. Manch bemerkenswerte Neuheit ist auch unter den Bücherserien, die für die reifere Knabenwelt bestimmt sind, wie z. B. die Sammlung„Spiel und Arbeit“, erschienen, auf diese sehr nützlichen Sachen sei nur in Kürze zum Schluß noch hingewiesen. Allen Eltern und Freunden der Jugend, die zum bevorstehenden Weihder Not die Gelegenheit wieder, etwas zu verdienen und bietet ihre Dienste den österre chisch=ungarischen Truppen an. nachtsfest kleine Geschenke einzukaufen haben, seien die Veröffentlichungen des Verlags Otto Maier, Ravensburg, warm empfohlen, das Verlagsverzeichnis, das die Firma überall hin umsonst verschickt, gibt die beste Uebersicht und Auswahl. Im Rahmen ihrer Sammlung„Romane der Weltliteratur gibt die Firma Hesse u. Co. Verlag in Leipzig-vier weitere Bücher heraus. Es sind Alexis„Der Roland von Berlin", Sealsfields„Der Legitime und die Republikaner", Jacobsens„Frau Maria Grubbe“ und Dostojewskis„Raskolnikoff". Sealfields war kein Engländer, sondern ein Deutsch=Mähre, der ursprünglich Postl hieß. Erst in Amerika nahm er den Namen Sealsields an. Seine farbenprächtigen Romane sind heute vergriffen; die Neuausgabe des spannenden Buches„Der Legitime und die Republikaner“ entspricht daher einem Bedürfnis. Der Roman des Tänen Jens Peter Jacobsen ist eine Gabe für besinnliche Leser. Die Einleitung des Herausgebers Karl Quenzel nennt ihn das Hohelied der Seele“, und damit ist seine Bebeutung in der Tat am besten umschrieben. Auch die beiden so verschiedenartigen Werke von Willibald Alexis und Dostojewski sind längst als Meisterwerke wünschten Ziele fallen gelassen oder sie werden der Hand geworfen. Die Fliegerbomben, die mit sie sten Sprengstoffen gefüllt sind, besitzen eine ungehe Sprengwirkung. unseren Tapferen im Felde. Salamander Schuhgesmblt Niederlassung: Dortmund, Westenhellweg 16. Humori Aus dem Oestlicher K Hindenburg und Ziehn durchs russ Oestreich schickt de Daß er auch mit Schließlich kommt Alle vier dann Hau'n den Russer Taß er flieht bie echeck auf London. Die Portugiesen! gland unterhalten. Ein Kenner. Graf Hanekop bei Potsdam nade jetzt?“ fragte man „Das Jahr 1914 n Gleiche Brüder. sichen Serben und Port nkspruch aus Belgrad lau — Erzen Polizeit trefsend die polizeilig Grund der§§ 6, ##everwaltung vom 11 I SS 137 und 139 gwaltung vom 80 Kreise Bochum, D #. dattingen, Hört Elx, Bochum Stadt, Witten Stadt und erlassen, und „Aufschub zuläßt, vo Rausschusses. Horstedon Psub ebe #gsteher, Leiter ode oder Waisenhause ##t, Ausländer, eß wohnen, inn cheörde(Einwohne # Wohnungsinhab polizeil# verordnung nicht b ### Polizeiverordnu# A#bera den 26. Der 2 ndustrie) von 10.00 an von 15.00 an von 18.00 an teren Empjeh e losten, je Spamer ersch nnische Lae von Fritz Br— Geb. M4 wohltuender## Zeit. wo r Liebe aufsKäferbein. vitz, ist von#### llbaren Sehusu leben behiftet n“ verschließt Wie er trotzd verraten. Es# ebens, die hier is hingestellt u Unserer frisch in seiner en Humor und glernen will. klich mit Bergn ene Erzählung. lt, ihrem andlung und##### jung und alt e Verfasser ist solcher konnte feinsinnige, ost erung von V. t. 1914“(Berichte e und Miterleben Hermann sunden Mark 25 rechnen dürfen. ist aus der efen“ usw das We nschaulicher, wen t. Mitfühlen los iden Ereignissen sten aller Eindr t, ist eine Aufe Feldpostbrieen 194 st. Aus dem„ulk.“ Oestlicher Klingelvers. Hindenburg und Ludendorff Ziehn durchs russ'sche Budendorf, Oestreich schickt den Hötzendorf, Daß er auch mit hötzen dorf. Schließlich kommt noch Mackensen, Alle vier dann packen se’n, Hau'n den Russen um und dumm. er flieht bis Petrokrumm!! schen auf London. Wer kann sich nie langen? Die Portugiesen! Sie werden dauernd von gland unterhalten. ein Kenner. Graf Haeseler läßt auf seinem Hanekop bei Potsdam neue Obstbäume pflanzen. brade jetzt?“ fragte man ihn.„Ja.“ war die Ant„Das Jahr 1914 wird gute Früchte tragen.“ leiche Brüder. Ein Depeschenwechsel hat sichen Serben und Portugiesen stattgesunden. Der nkspruch aus Belgrad lautete:„Heil und Glückwunsch den Fürstenmördern. Die Mörder des österreichischen Thronfolgers.“— Und die Antwort der begeister ten Bundesfreunde aus Lissabon:„Tiefgefühlten Tank. Wir wußten, daß wir bei Euch Verständnis finden! Die Mörder des portugiesischen Königs und Thronfolgers.“ Lord Krämer und sein Angstzustand. Ihm ist die ganze Welt ein Graus. Er bleibt zu Haus, er geht nicht aus. Er hat vom Wirbel bis zum Bein Das schwerste Zeppelinzipperlein. Die Gentlemen. Die„Times“ sind begeistert von der Höflichkeit, mit der die Offiziere der„Karlsruhe" wie einst die der„Emden“ gegen die gefangenen Engländer auftreten. Sie empfiehlt deshalb, in Anerkennung der germanischen Achtung vor dem Völkerrecht die in England internierten Deutschen.. noch niederträchtiger als bisher zu mißhandeln. Aus der„Berliner Illustrierten Zeitung". Zeitgemäß. In den Kindergarten. in den unsere Jüngste geht, sind zwei neue Mädchen ausgenommen worden, namens Marlene und Renate. Unsere Kleine erzählt zu Hause von den neuen Spielfreundinnen und sagt aufgeregt: Was für ullige Namen die haben; sie heißen„Marine“ und„Granate“. Scherzfrage. Warum bietet Oesterreich=Augarn für die Kriegsanleihe größte Sicherheit? ung=e 9 11 Briefkasten. L. Wir müssen Sie und andere Mitarbeiter unserer Zeitung dringend bitten, ihre Beiträge allgemein verständlich in möglichst einem Deut'ch abzufassen. Zur Uebertragung von Berichten ins Deuteche haben wir weder Zeit noch Lust und werden deshalb Niederschriften, die mit Fremdwörtern gespickt sind, kurzer Hand dem Papierkorb überantworten. In der Hohenzollernpassage Westenhellweg 17 hat die Firma Neumann ein Spezialgeschäft für Damen=Konfektion eröffnet. Der Inhaber, dem große Kenntnisse in dieser Branche vorausgehen, hat im Parterre eine Ausstellung in den modernsten Jackenkleidern, Mänteln, Unterröcken, Oderröcken, garnierten Kleidern, Blusen usw. arrangiert und ladet die verehrlichen Damen von Tortmund und Umgegend zur gefälligen Besichtigung, die jederzeit ohne Kaufzwang erwünscht ist, höflichst ein. Es kommen nur garantiert gute Qualitäten zum Verkauf. Die Preise sind durch das neue Verkaufssystem enorm billig. Die Verkaufsräume befinden sich in der ersten Etage, Eingang Westenhellweg 17 und Hohenzollern=Passage. Mit eisernem Besen wird bei uns gegenwärtig allem Fremdenkult und fremden Erzeugnissen der Garaus gemacht. Dem deutschen Volke gehen— war viele Friedensjahre nicht vermochten— endlich die Angen auf; jeder Deutsche lehnt es ab, künftighin fremdländische Erzeugnisse zu kaufen, für die es einen vollwertigen Ersatz im eigenen Lande gibt; in jedem deutschen Haushalte sind jetzt z. B. die früher so beliebten französischen Parfüms und Toilettenseisen mit Recht verpönt. Gerade im Verbrauch von Toilettenseisen ist bisher in Deutschland viel zu viel„Französischer Kult“ getrieben worden, mit dem jetzt endgültig gebrochen ist.— Als eine gute Toilettenseise deutscher Herkunft ist besonders die echte SteckenvferdSeife zu empfehlen, da dieselbe den Vergleich mit den um vieles teueren französischen Marken nicht im geringsten zu scheuen hat. Bombe am at. Nilitärflugzeuge t und Schrecken den entweder an oder über dem erren Knaben-Kleidung in gediegener Qualität, zu allerbilligsten Preisen. Für Herren ***** Jünglinge Knaben Jonnen-Anzüge alle Neuheiten Ueberzieher und Ulster Joppen-Anzüge flotte Fassons Ueberzieher und Ulster Kittel-, Blusen- u. Jacken-Anzüge Ueberzieher und Kieler-Jacken Bozener und Gummi-Mäntel, Loden-Joppen und-Kragen. Sonntng, den G. Dezember, bis abands 8 Uhr geöffnet! eyer& Günther Dortmund Steinplatz Fernruf 3255. Extra-Verkauf von Riesenmengen Westfälische Porzellan- u. Glas-Niederlage N. koffmann Westenhellweg 1—3 Dortmund Westenhellweg 1—3 Niederlage der Königl. Porzellan-Manufaktur Berlin. — Erzeugnisse von Kopenhagen— Numphenburg— Deln— Meissen.— 1#* Tafel- und Kaffee-Service in grosser Auswahll.P Schuhwaren. Trotz der bedeutend steigenden Lederpreise habe enorme Meugen Schuhwaren besonders billig eingekanst und ist es für jedermann eine Kaufgelegenheit allerersten Rauges, den Bedarf— selbst wenn solcher momentan nicht vorliegt — auf längere Zeit zu decken, da infolge des Krieges ein weiteres Steigen der Lederpreise unausbleiblich ist. Eine Auswahl„###II) DSSnS Herren=, Damenstiesel, Kinderstiesel, Hausschuhe aller Art, Arbeitsvon weit über 8 SUUPGdt's Schube und Stiesel eic. ete., von den einfachsten bis zu den besteu Qualichten im Verkaufswerte von aber /a# Million Wlark sind in den Verkauf gestell.— Einige Preis-Angebote: Ueberzeugen Sie sich von meinen enorm billigen Extra-Angesoten! Damenhalbschuhe, alle Größen, schwarz und brann nur 6.75, 5.95, 5.25, 4.95 und 75 Cristalle nur erster Fabrikanten. Eigene Glashütte. Malerei und Zinngiesserei. # oder sie werden roomben, die mit sio besitzen eine ungeben Hausschuhe, alle Größen vorrätig nur 1.25, 1.10, 95, 85 und## Pf. Kamelhaarstofischuhe, 55 2.25, 1.90. 1.50, 1.25, 95, 85, 75, 65 und Pantossell Pf. Kinderschuhe 1.10, 95, 80, 70, 65. 55 und Pf. 6 Gratis-Zou Beim Einkauf von 5 Mk. an erhältjeder Käufer * Dosen Schuh-Creme umsonst: /8 Schaftsiesel G.EfT 12.50, 10.50 und 8——— Dortmunder Tageblatt Arbeitschube, mit une-#ggof gg g## un 5.95 95, 85, 75, 65 und 5/0 gf. Schlappen, alle Größen vorrätia 377 1.25, 95, 85, 75, 60 und Se Pf.# 00 Versand nach auswärts per Nachnahme Angabo der Grösse genügt. Umtausch jederzeit bereitwilligst. Extra starke Schulstiefel 22/24 2.25 2506 2.45 27/30 31/35 3.25 3.75 Polizeiverordnung. ireffend die polizeiliche Anmeldung der Ausländer. #f Grund der§§ 6, 12 und 15 des Gesetzes über die erwaltung vom 11. März 1850(G.=S. S. 265), soSS 137 und 139 des Gesetzes über die allgemeine egwaltung vom 80. Juli 1883(G.=S. S. 195) wird Kreise Bochum, Dortmund, Hagen, Hamm, GelsenF. hattingen, Hörde, Iserlohn, Lippstadt, Soest, #m, Bochum Stadt, Dortmund Stadt, Hagen Stadt irchen Stadt. Hamm Stadt, Herne Stadt, Hörde Witten Stadt und Iserlohn Stadt folgende PolizeiEng erlassen, und zwar, da ein Fall vorliegt, der Aufschub zuläßt, vor Einholung der Zustimmung des Wausschusses. Wohnungsinhaber(Besitzer, Mieter, Gastwirt usw.), ##gsteher, Leiter oder Verwalter eines Krankenhauses, I Kranken=Entbir dungsanstalt, Klinik, Irrenanstalt, # oder Waisenhauses oder einer ähnlichen Einrichtung Ausländer, die bei ihm, sei es auch nur vorEend wohnen, innerhalb 12 Stunden bei der Ortscheörde(Einwohnermeldeamt) anzumelden. r mn.„„ s 2. E'f Wohnungsinhaber usw.(§ 1) hat den Zuzug oder Ausländers innerhalb 12 Stunden bei der im gegebenen Stelle anzuzeigen. „ k 3. een Vorschriften dieser Polizeiverordnung zuwiderwird mit Geldstrafe bis zu 60 M., im Unveralle mit entsprechender Haft bestraft. liche Vorschriften werden durch diese 4518 iergehende polizei## Verordnung nicht berüb 1 5. u.- nizeiverordnung tritt sofort in Kraft. überg, den 26. November 1914. Der Regierungspräsident. v. F7U8 ake. — MagerkeitSchöne volle Körperformen, wundervolle feste Büste. blühendes, gesundes Aussehen durch unser Orlent. Kraftpulver„Büsterla“, ges. gesch., preisgekrönt mit gold. Medaillen u Ehrendiplomen. In 6—8 Wochen sind Zunahmen bis 30 Pfund erzielt. Bestes Kraftnährmittel für Rekonvaleszenten, Kranke, Schwache, Greise u. Kinder. Garantiert unschädlich. Streng reell. Kein Schwindel. Unzählige Dankschreiben.— Wir lassen einige aus der grossen Zahl folgen: Es schreibt uns der Königl. Kreisarzt Dr. V. K., Berlin, u. a.: Eine durch viele Geburten übermässig mitgenommene junge Frau erholte sich, nachdem sie sich an das Pulver gewöhnt hatte, zusehends. Ihr Gesundheitszustand lässt jetzt nichts zu wünschen übrig. Das Kraftpulver ist ein nach Wunsch wirkendes Uebernährmittel.— M. D., Frankfurt a. M., schreibt u. a.: Noch 6 Kart. Kraftpulver senden, in den letzten 6 Wochen 17 Pfd. zugenommen.— O. H., Düsseldorf, schreibt u. a.: Ihr Kraftpulver hat verblülfende Erfolge bei mir geseitigt. Jedermann, der mich jetzt sieht, ist erstaunt über mein horvorragendes Aussehen und der stetig zunehmenden Körperfülle, bin Ihnen äusserst dankbar. — Karton mit Gebrauchsanweisung 2 M., 3 Kart. 5 M. Postanweisung od. Nachnahme-Porto extra. D. Franz Steiner& Co., G.b m.H. Berlin, Bülowstr. 84 3500 Paar33 Herren-Slielel ssan“ alle Größen zum A1 05 Selbstaussuchen 4200 Paar Damen-Süieiel Posien 1..... 4.95 Posien N..... 5.50 Posten M..... 5.95 Posien N..... 6.75 Minder-Silelel Fosten I verschiedene Formen 50 Pf. Posten I div. Ausfährungen Fosteu IN schwarz und braun 95 Pf. Posten IV mit u. ohne Lackkappe 1.25 Pesten V diverse Größen 1.52 Posten VI 4.25, 3.25, 2 95, 2.25 1.95 Selbstaussuchen Paslan!1 aue Großen zum 5 75 U2IUI I Selbstaussuchen. V.10 Poston ii Selbsanssuchen 6.45 Paefan III alle Größen, dochTUSIEn IU moderne Form, R 05 9.50, 8.75, 8.50, 7.95, 7.50 und C. J0 Auf Eutno Tiechon suesalani: Einzelpaare, Rostpaare, Musterpaare für Damen, Herren und Kur ERüra-Tischen auSSuisgr: Kinder zu Spottpreisen: Nur solange Vorrat reicht Au Wiederverkäufer wird von diesen Posten nichts verabfolgt! 4276 Schuh-Häuser „Das muss man sehen“ Dokrhenb Westenhellweg 54 gegenüber Gebr. Nassau Westenhellweg 103 gegenüber Blumenrath 920 2vs hen der terfort nen ren lich ter. ind 116 sche sen. iniriten in ldet ber unrere tige telden lers ten, unt. fenandeg. acht gen zenaufrten die erUhr der g.“: nen 1a die intber ei n. te in 9 1 10 n. er te 18 he 1• ee 8 er 7 1 G. 7 7 1 in 18 * in 7 4 er 1 Zeitgemäße Feldgraue Uniform-Anzüge „„„ jeder Waffengattung nachgebildet. Neuheit! Feldgraue Uniform-Mäntel Sonntag ist mein Geschäft den ganzen Tag geöffnet! Feldgraue Militär-Mützen 50, 75, 90 Pf. I.- 1.75 3.00 Elegante Joppen-Anzüge M in flotten einreihigen Formen Neueste Ausmusterungen, wobei auf Solidität der Stoffe der grösste Wert gelegt wurde Nr. 12.- 16.- 20.- 24.- 28.- 30.- 33.- 36.- u. 80.Jünglings-Hosen aus starkem, kräftigem Buckskin, Cheviot und gestreiften Kammgarnstoffen Mk. 1.50 2.- 3.- 4.- 5.- 6.- 7.50 O.- bis Mk. 15.Falten-Anzüge hochgeschlossene oder offene Formen, aus modernen Stoffen in braunen, grauen und blauen Farben Mk. 2.50 3.50 5.- 7.50 10.- 14.- bis das für Sie allein massgebende, grösste, modernste, billigste und leistungsfähigste Spezialhaus für Herren- Jänglings- u. AnabenHleidung. Ostenhellweg Solide dunkle Ueberzieher gg aus schwarzarauen und schwarzen Kammgarn-Melton- und Cheviot. Stoffen, meist einrcihige Formen, verdeckt geknöpft, mit Woll- und Seidenlutter Nr. 14.- 16.- 20.- 24.- 26.- 33.- bi 85.Moderne Herbst-Ulster g : in weiter zweireihiger Form, in vornehm gemusterten Stoffen, braune, graue, blaue und grüne Farbtöne Nr. 16.- 16.- 20.- 22.- 26.- 30.- 33.- 36.- bi. 95.Loden-Joppen glatte und Falten-Fassons, leichte, halbschwere und schwere Stoffe, ohne Futter oder mit Serge, Wollfutter oder Polz gefüttert Mk. 3.- 4.50 6.- 7.- 9.- 12.- 15.- 18.20.- bis 40.Herren-Hosen Solide Buxkin-Hosen gute Näharbeit Mk. 1.75 2.- 3.- 4.- bis 12.Moderne Kammgarnhosen elegante Streifen Nk. 3.50 5.- 7.- 9.- 12.- bis 22.Für jeden Geschmack und in jeder Größe führe ich tadellos passende Hosen in bester Werkstätten-Verarbeitung. Für Jünglinge und Knaben: Knaben-Oister, Paletiols u. Marine. Jünglings-Ulster vornehme Neuheiten, weiter 2reih. Schnitt teils mit, teils ohne Gurt und Falte, neuo Stoffe in braunen, blauen, grünen und braunen Farben Mk. 8.- 12.- 15.- 18.- 20.- 22.- 25.- 28.- 30.33.- 36.- bis Mk. 45.Jünglings-Anzüge in ein- und zweireihiger Form, aus nur guten, strapazierfähigen Stoffen in modernen Farben Mk. 10.- 15.- 20.- 24.- 28.- 33.- bis Mk. 45.Loden-Joppen für lünglinge und Knaben aus guten warmen Stoffen, mit bestem dicken Futter, mit und ohne Falten Mk. 2.- 3.- 4.- 5.- 6.- 8.- bis Mk. 12.teils mit, teils ohne Gurt, hübsche und elegante Neuheiten, solide Verarbeitung Mk. 4.- 6.- B.- IO.- 12.- 15.- 18.- 20.- 23.- bis Mk. Knaben-Schlüpfblusen-Anzüge aus modernen, farbigen Stoffen und guten blauen Kammgarncheviats mit schönen Ueberkragen und hübschen Stickereien auf Aermel oder Latz Mk. 4.50 6.- 8.- 10.- 12.- 16.Knaben-Jackenanzüge, Prinz Heinrich-Form aus blauem Kammgarn u. farbigen Stoffen, in bester Ausstattung Mk 3.50 5.- 7.50 1O.- 15.- bis 20.Loden- und Gummi-Mäntel M aus besten imprägnierten Loden und wasserdichten Gummistoffen Nr. 14.- 16.- 22.- 26.- 30.- 33.- u. 46. ortmunder Tageblatt Erscheint täglich Ausnähme der Sonn= und gesetzl. Feiertages. Abonnementspreis uu baus, mit der täglichen Unterhaltungsbeflage dem Sseitigen„Illustrierten Sonntagsblatt“ 65 Pig. Vonas, durch die Post bezogen für 3 Monste 2,00 Mk. Stionsdruck and Verlag, sowle für die Inserate montwortlich: Bikter Schanzer. Doitmund. verbunden Lokak-Anzeiger für mit dem Dortmund u. Hörde. Inserate die 8 gespaltene Kolonelzeile oder deren Raum 26 Reklamen die 4 gespaltene Petitzelle oder deren Raum 10 Lig. Pei zwangsweiser Beitreidung der Insertionsgers####n Klage od. Konkursverfahren wird der bewilligte Radart#ufättte Orfllllungsort Dortmund. Rit Bekanntmachungen der städtischen#e und Militär-, sowie anderer Vehörden. Aaxa omns Blien Vernzue De A.: Blaskt.— Expedition: Dortmund, Prinzenstraße 9—11.— Fernsprech=Anschluß Nr. 160. Rax Connemenn. DortSonuemaun. Dortmund. Dortmund, Samstag, den 5. Dezember 1914. 31. Jahrg. in fertiger Herren-, Jünglings- und Knaben-Kleidung In unserem dieesjährigen Weihnachtsverkauf gelten noch unsere bisherigen, bekannt billigen Preise, trotzdem infolge der Kriegszeit in unseren Waren erhebliche Preissteigerungen eingetreten sind. Dies ist uns möglich, weil unsere grossen Lagerbestände noch zu den früheren Preisen eingekauft und wir auch bereits vor der Kriegszeit große Abschlüsse für den. Weihnachtsbedarf gemacht hatten. Herren-Anzüge Herren-Ulster Herren-Paletots Jacketts u. Westen Gehrock-Anzüge Frack-Anzüge Smoking-Anzüge Herren-Hosen Moderne Westen Mk. 12.— 15.— 18.— 22.— 25.— 27.—30. — und jede höhere Preistage bis 90.00 Mk.— Mk. 14.— 18.— 20.— 24.—28.— 30.—33.—35. — und-jede höhere Preislage bis 140.00 Mk.— Mk. 12.— 15.—19.— 22.— 25.— 28.— 30.—32. — und jede höhere Preislage bis 85.00 Mk.— Mk. 16.50 20.— 24.— 27.— 30.— 34.—36. — und jede höhere Preislage bis 55.00 Mk.— Mk. 80.— 35.— 38.— 42." 45.— — und jede höhere Preislage bis 100.00 Mk.— Mk. 42.— 45.— 50.— 55.— 58.— — und jede höhere Preislage bis 105.00 Mk.— Mk. 48.— 50.— 52.— 56.— 60.— — und jede höhere Preislage bis 95.00 Mk,— Mk. 2.50 3.50 5.— 6.50 7.50 9.— 10.— MI. — und jede höhere Preislage bis 26.00 Mk Mk. 2.— 2.50 3.— 3.50 4. 5.— 6.— 7. — und jede höhere Preislage bis 22.00 Mk.— 48.— 60.— 65.— Schlafröcke Rauch-Jacken Loden-Joppen Wetter-Pelerinen Bozener Mäntel Jagd-Bekleidung Pelz-Mäntel Winter-Sport-Anzüge Fertige Livreen M.— 12.— 15.— 18.— 20.— 22.— 24.— — und jede höhere Preislage bis 65.— Mk.— 9.— 12.— 14.— 16.— 19.— 22.— 25.— —-und jede höhere Preislage bis 50.— Mk— 3.50 4.— 4.50 5.— 6.— 7.— 6.— 9.— — und jede höhere Preislage bis 48.— Mk.— 7.— 9.— 10.— M.— 12.— 14.— 15.— und jede höhere Preislage bis 30.— Mk.— 14.— 16.— 19.— 22.— 24.— 25.— 27.— — und jede höhere Preislage bis 50.— Mk.— Joppen, Capes, Mäntel, Westen Hosen, Gamaschen, Rucksäcke, Hüte etc. Gehpelse von Mk. 145.— an, Sportpelze von Mk. 90.— an. Autopelze von Mk. 110. an.— Mk. 25.— 28.— 30.- 33.— 35.— 38.— — und jede höhere Preislage bis 65.— Mk.— Kutscher- und Chauffeur-Kleidung, Mäntel, Anzüge, Jacken, Westen, Mützen etc. Mk. Mk. Mk. Mk. Anzüge, Jünglings- und Knaben-Kleidung Verkauf I. Etage. bings-Dister Nx. 9. 12. 13, 15. 20. 22. bi. 08.Mings-Paletols Nur 7.50 8.50 Te. 12. 14. 16.- bi. 3b. bings-Anzüge 6.75 S. 9.50 f. 13. 15. 15.- bis 50. Dings-Mäntel(Loden) Nrr. 12. 14. 15. 1b. bis 20.: M-Joppen Nrk. 3. 3.50 d. 4.50 5. 5.50 bi. 1 lings-Hosen Nr. 2.25 2.75 3.50 fl. 4.50 S. Ji. 12. Knaben-Anzüge Knaben-Uister Knaben-Paleists Knaben-Pyjacks Nr. 2.25 2.75 3.50 d. 5. ei. 32. Gestrickte Anzüge 4.50 5. 5.50 B. 7. bi. 36.- Sweater-Anzüge Mk Mk. Mk. Nr. 6.50 7.50 S. 16. 11. Ju. 20. 0.50 5. 5.50 B. 7. B.- ui. 19. 3.50 d. 4.50 5. 5.50 bi. 20- Einzelne Sweater ur. 0.65 0.90 1.10 1.30 1.50 bi. 4.50 2.75 3.25 375 A50 5-. 3a-1 Hanell-Blusen ur. 3.50 d. 4.50 S. 5.50 ui. 9.: 2 50 a. 3.50 A. 4.50. 18 Mhie-Hosen ur 1.60 1.50 2. 2.25 2.50 uu. 5. 95 25g g. gcg g. a 5a. m Lelbchen-Kosen ur I. 1.10 1.20 1.90 1.50 1.90 uu 4. Z.zö 2.50 J.: 3.50 d.- A. 50 bis 9.“1 Knaben-Hüte und Mützen in allen Fassons zu niedrigen Preisen MIk. Schul-Joppen Vereine, Wohltätigkeits-Anstalten u. dergl. erhalten bei größeren Einkäufen Sonderpreise. Für unsere Truppen im Felde! Große Auswahl in: Aermelwesten(wasserdicht von Mk. 7.50 an. Leder-Westen von Mk. 25.— an. Pelz-Westen von Mk. 28.— an. Warme Unterkleidung: Hemden, Jacken und Hosen von Mk. 1.50 an. Wollene Westen von Mk. 5.50 an. Schwitzer von Mk 4.— an. Socken, Handschuhe in Wolle und Leder mit Pelzfütterung usw. Leibbinden, Lungenschützer, Kniewärmer, Kopfhauben, Hosenträger, Pulswärmer usw. * 20 9. n ter den in. 2vs hen der terfort nen ren lich ter. ind 108 sche sen. intriten in ldet ber unrerc tige telden iers ten, 98= nnt fenandeg acht gen zenaufWir #ten die erUhr der g.“: nen 101 die intber u e n. ie in 9 1• i 1 n. er te 18 he 1• ee 8 er 1n 1 0. 17 7 1 1n 18 * Was die Feldpost bringt. Nach der Einnahme von Dirmuiden. Meine Lieben! Wie Ihr wißt, ging seit fast 4 Wochen unser Streben darauf hinaus, uns in den Besitz von Dixmuiden und der Yserübergänge zu setzen. Von der Existenz von D hatte ich früher keine Ahnung gehabt und Euch wird es wohl ähnlich so ergangen sein. D. liegt in einem keilweise leicht gewellten, von zahlreichen Grachten und Wasserläufen durchgezo genem Gelände. An verschiedenen Stellen ist alles Sumpf, an einer Stelle liegt ein See, die Hauptschwierigkeiten bietet jedoch der sogenannte Kanal oder vielmehr die zwei Kanäle. Dieser Kanal hat etwa 20 Meter Breite und ca. 6 Meter Tiefe und es können auf ihm Seeschiffe verkehren— daher auch Eingreisen von englischen Torpedobooten bei Nienport nördlich von uns. Wegen der vorhin geschilderten Terrainschwierigkeiten, des Morastes etc., kann man an den Kanal 2c. nur von einzelnen Stellen herran. Das ganze Terrain war nun in einer hervor ragenden Weise vom Gegner befestigt, wobei hervorzuheben ist, daß speziell die Franzosen, die Meister in der Defensive sind, es hier in besonders hervorragender Weise verstanden hatten, sich allen Eigen tümlichkeiten der Gegend anzupassen und für sich nutzbar zu machen. Sie hatten überall Feldbefestigungen angelegt, die kaum sichtbar, auch von unseren Mör sern und Haubitzen nur wenig beschädigt werden konnten. Selbst unsere 42 Ztm. Geschütze konnten diesen nur wenig anhaben. Ueber diesen Befestigungen war D. selbst ein Stützpunkt für den Feind und vor allem waren die hohen Bauwerke als Beobachtungsposten eingerichtet, oder es waren auch Maschinengewehre daselbst aufgestellt. Unser Ziel war als: die Einnahme dieser Stellungen und der Stadt. Da wir sie in einfachem Sturm nicht hatten nehmen können, so hatten wir zu einer regulären Beschießung mit schwerer Artillerie schreiten müssen und die Folge war, daß Dirmuiden, eine hübsche blühende Stadt von ca. 10000 Einwohnern jetzt nur noch ein Trümmerhaufen ist. Vorgestern nun hatte ein neuer von uns unternommener Sturm endlich Erfolg und wir sind seitdem im Besitz dieser heißest umstrittenen Position. Gestern nun machte ich mich auf, um in D. wegen der sanitären Maßnahmen Umschau zu halten. Wenn wir nun auch Herren der Stadt sind, so hat der Feind doch noch die dahinter liegenden Strecken wieder befestigt und besetzt und überschürter uns dauernd mit seinem Granatfeuer:“ war der Weg nach D. auch von dauernden heißen Grüßen des Feindes begleitet; aber man ist daran gewöhnt und weiß sich einigermaßen zu schützen. Der Weg selbst zeigt überall die Zeichen der vorhergegangenen schwere Kämpfe: schwere Bäume, die die Landstraße besetzten, sind einfach durch die schweren Geschosse umgerissen und zersplittert, bald komme ich an die Stelle, wo das Schlachtfeld noch nicht„aufgeräumt werden konnte. Links am Wege ein totes Pferd, nicht weit davon ein gefallener Turko, dann geht es so weiter— gefallene Pferde, Vieh, Menschen — Feind und Freund—, schwarze und weiße, in dichter Reihenfolge. Ueberall zerstreut Ausrüstungsstücke, Gewehre 2c. Bald trefffen wir auch einen, soeben von einem Schrappnell der französischen Artillerie dahingerafften Arzt, er hatte Freund und Feind im dichtesten Kugekregen, unbekümmert und ohne Ermüdung verbunden, sein Tod rief bei seinen Pfleglingen das größte Bedauern hervor. Ich nahm seine Papiere und Wertsachen an mich, um ste mit einem anerkennendes Schreiben bei nächster Gelegenheit an die Angehörigen zu senden und trug Sorge für ein anständiges Begräbnis. Das weitere Vordringen auf der Chaussee gestaltete sich immer schwieriger und mir umsomehr, als ich in meiner schweren Reitausrüstung war, diesen Weg aber zu Fuß machen mußte. Alle paar Meter ist der Weg von tiefen Löchern wie durchsiebt, die unsere Geschosse gerissen haben; dann mal zur Abwechselung wieder ein Baumstamm, der quer über der Straße liegt. In den einzelnen Häusern, die natürlich auch nur noch Ruinen darstellen, finde ich Verwundete, meist feindliche. Darunter auffalend viele Schwarze. Für den Abtransport wird sofort Sorge getragen, je näher an D. heran, desto größer die Zerstörung. Endlich überschreiten wir den Bahndamm, der besonders stark befestigt war und um dessen Besitz der Kamps vor allem getobt hatte. Hinter dem Bahndamm beginnt die eigentliche Staot. Aus den Häusern schwält es zum Teil noch. Die schräg herabhängenden Mauern und Decken drohen jeden Augenblick einzustürzen. Ein Obersäger, der mich zu seinem verwundeten Bruder begleiten will, ist mein Führer. Wir treten in eine ca. 200 Mtr. lange Straße ein, die die Hauptverbindung zum Marktplatz darstellt. War bis gestern D. von uns beschossen, so wurde es jetzt, nachdem es unser geworden war, vom Gegner mit Feuer überschüttet. Die Franzosen haben nun die Eigentümlichkeit, daß sie bestimmte Stellungen für eine gewisse Zeit unter allgemeines Feuer nehmen; fast die gesamte Artillerie richtet dann ihr Feuer gerade auf diesen Punkt, sodaß der Aufenthalt daselbst kein volles Vergnügen darstellt. Eine solche Situation begann gerade, als ich den Ort erreichte und dem Schauspiel gegenüber, das sich jetzt meinen Augen und Ohren darbot, ist Dantes Hölle nur ein schwacher Abklatsch. Ich schritt also durch diese Straße, einigermaßen gedeckt durch die Häuserrninen, da der Feind besonders von der linken Seite herschoß. Der Marsch glich mehr einer Bergwanderung, wenn man Weg und Steg verloren hat im heftigsten Ungewitter. Auf der Straße dichte Hausen von Trümmern aller Art. Hier und da tote Feinde und Ausrüstungsgegenstände dazwi schen hervorsehend. Plötzlich ein tiefer Krater, so daß ein ganzes Haus hineingehen würde, Hier hat ein 42 Ztm. tiefes Geschoß eingeschlagen. Die Hinterwand eines Hauses steht noch so einigermaßen, ebenso ein Stückchen Decke in einem Winkel von 30 Grad gesenkt. Ganz oben steht noch eine Bettstelle, daver ein umgestürzter Schrank— jeden Augenblick erwartet man, daß auch sie herabstürzen. Jetzt 20 Meter entfernt von dem oben geschilderten Loch ein zweites eben solches. Die beiden Kreise berühren und schneiden sich noch und dann kommen die vielen anderen Lücher von dem 21=Ztm. und 15=Ztm. 2c. Hier also tobt der Höllenlärm der Granaten und platzen— dir Schrapnells nun. Ein Häuserrest, der nech eben kahl und traurig dagestanden hat, bricht plötzlich unter einer krepierenden Granate zusammen, ein Trümmerhäufen mehr. Endlich erreiche ich den Marktplatz, pfeift von verirrten Gewehrkugeln und halte mich wieder möglichst nahe an den Häusern. Links vor mir das Rathaus, jetzt auch nur eine Ruine, man erkennt noch die schöne, vornehme Architektur, wie denn überall auch noch die Trümmern, die Zeichen alter Kultur und Wohlhabenheit erkennen lassen. Unwillkürlich steigt das Bild des Heidelberger Schlosses auf; aber die Zerstörung ist hier beinahe noch größer. Vielleicht hätte das Rathaus ebenso wie die nicht ferne ebenfalls zerschoffeue, jetzt turmlose Kirche, geschon! werden können, wenn der Feind nicht, Ihnlich wie in Reims und anderen Städten, diese Baudenkmäker zu seinen militärischen Maßnahmen mit verwandt hätte. Ich habe manche zerstörte Städte gesehen, aber bei keiner war die Zerstörung eine so gründliche wie hier und selbst Termonde wirkt dagegen mehr durch seine Größe, da es ein Ort von 60000 Einwohnern war. Ich fand eine größere Anzahl Verwundete, meist Deutsche, in einem Hause gegenüber dem Rathaus. Dasselbe lag so zwischen anderen Häusern eingepfercht, daß es einen Schutz dadurch gehabt hatte, und nur wenig zerstört war. Hier lagen ca. 40 Verwundete auf dem Boden ausgebreitet. Ein Unterarzt mit mehreren Krankenträgern hatte sich um sie gekümmert, aber auch ihm drohten die Ner ven zu versagen uno trotzdem ich ihn sonst als tüchtig kannte, stand er jetzt rarros umyer. Wir nuhmen zunächst den totkranken Hauptmann von X. und noch zwei andere— mehr Bahren hatten wir nicht— und die Wagen konnten nicht bis hierher kommen. Ich durchsuchte inzwischen noch weitere Häuser, einen verwundeten Franzosen, den wir noch im Freien fanden, lud ich mit zwei Krankenträgern auf eine schnelt improvisierte Bahre, da wir ihn bei dem Regen nicht liegen lassen wollten. So kam ich denn allmählich im Dunkeln und völlig durchnäßt zurück, voll von den kolossalen und doch so traurigen Eindrücken. Im merhin war meine Expedition nicht### ich sorgte dadurch für den Verwundeten. von Ich hoffe Euch alle wohl und bin mit Gruß und Ko. Euer Anhaltend ungünstige Geschäftslage in der Engros-Konfektion hat diese dazu getrieben, jetzt auch ihre bis dahin in Reserve gehaltene gute Ware zu ganz billigen Preisen zu verkaufen. Diesen Umstand haben wir uns zu Nutze gemacht. Neuer Einkauf Ce 1000 Neuer Einkauf Stück Alle hier aufgeführten Waren sind besonders für dieses Angebot von uns herausgearbeitet und zum grössten Teil weit unter Preis Ein Posten Jackenkleider Reinwollene Kammgarnstoffe, blau, grun, nur schwarz, Jacke auf Seide, jugendliche Form 03 199 266 299 3 Ein Posten Mäntel aus uni braun und karierten Stoffen, hinten nur mit Riegel, offen und geschlossen zu tragen= 975 1250 1850 1950 29 Ein Posten Astrachan-Mäntel Astrachan, lange Form, mit Rordelgarnie- nur rung auf Seide mit Posamentenschloss— Sammet-Mäntel Velour du Nord, 130 cm lang, mit Revers u. nur Schloss aus Posamenten, auf Seide gefüttert 230 32o 3ge gie gel 266 3ge gge Saa 65 Kostümröcke blau-grün kariert, reine Wolle, modern ge- nur arbeitet, mit Knopf-Verzierung— Blusen aus kariertem Wollstoff mit Umlegekragen nur und Manschetten-Verzierung Unterröcke aus Moire, Seide und Tuch, moderne Mach- nur art, in modernen Farben— 39 575 650 9r5 1B 375 500 Bö 30 5i5 65 gU 12 Kinder-Konfektion Grosse aus guten reinwolleFarbige Paletots Sommstoen, Tuch Posten—.—**— Sammet dur 5.00 6.75 9.75 10.50 Crosse—„„„"„„ aus uni und karierten r088e Farb. Kleidchen Sofen, in all. Größe ur 3.75 5.50 9.50 10.55 Sonntag bleibt unser Geschäft bis 8 Uhr abends geöffnet. ebr. Nassau Westenhellweg 43 Dortmund Westenhellweg 43. —— 5.881 S S G 558 058• nOGURE ##L 5 E. EER 52R 535 4 1 n a 5 P E 2*—* RRS“ ##u EEDR. ERN 93% KR 5 so werden Rechen, Separatorenscheiben. Sieb trommeln in den Abwasserstrom eingebaut. Es ist nun nicht zu leugnen, daß alle unfere Reinigungsmethoden und Verfahren Mängel besitzen. Z. B. haben die Absitzverfahren nach Dr. Imhoff usw., die jetzt vielfach in größeren Städten angelegt werden, den Nachteil, daß eigentlich nur der feste Schlamm abgesetzt wird; in dem geklärten Wasser befinden sich nicht nur die seineren, festen, suspendierten Teile, sondern außer den Farbstoffen die kolloid gelösten Substanzen, die, in den Fluß zucückgeleitet, ganz besonders die Schädigungen in hygienischer, landwirtschaftlicher und industrieller Hinsicht herbeiführen, da sie das Nährungssubstrat für Bakterien usw. sind. Ganz besonders tritt eine faulige Gärung, die mit üblem Geruch verbunden ist, da auf, wo solche städtische Abwässer mit den ungereinigten Abwässern von Zuckerfabriken, Bierbrauereien, die viel kolloide Stoffe enthalten, im Fluß zusammentreffen. Es ist dann notwendig, entweder nach dem biologischen oder nach dem Kolloidtonreinigungsverfahren eine Nachklärung einzuführen. Außerdem verbreiten diese Kläranlagen einen weithin wahrnehmbaren üblen Geruch, so daß schon vorgeschlagen worden ist, sie mit einem Gürtel von dichter Fichtenwaldung zu umgeben. um ihn durch den harzigen Duft der Fichten auszugle Rieselfelder kommen nur da in Betracht, wo große Flächen sandigen Bodens zur Verfügung stehen. Biologische Reinigungsverfahren sind dagegen sehr kostspielig. Als Richtungspunkt muß bei allen Anlagen im Auge behalten werden, daß die Abwässer in irgendeiner Weise der Industrie oder Landwirtschaft wieder nutzbar gemacht werden Sönnen gel lie Der pflichtwiörige Ofen. Ein Beitrag zur bevorstehenden Heizung. (Nachdruck verboten.) A. F. D. 1. Der Zug ist zu stark, der Ofen bullert, wie der Volksausdruck lautet, dabei kann viel Hitze verloren gehen und viel Brennstoff unnütz vergendet werden. In diesem Fall verengt man das Eingangsrohr zum Schorn stein mit einem eingelegten, vorn und hinten abgerundeten Stein. bis der Zug nur eben ist. Die Heizflächen um ersten Zug dürmiemals gkühend werden, das kann nur bei starkem Zug geschehen, der zugleich g vermandern 76. 2. Der Zug is zu schwach, dann nimmt man zunächst die Decke von dem Ofen ab, öffnet den Reinigungsverschluß, leuchtet hinein und sieht von oben hinein, ob alle Züge frei und rein sind. Die Züge müssen glatt sein, Lehm und Steine dürfen nicht vorstehen, die Umbiegungen müssen abgerundet sein; sitzt Ruß in den Zügen, so segt man mit der Bürste aus, schließt aber vorher unten die Reinigungsöffnung, damit kein Ruß in das Zimmer 3. Die Rohrverbindung ist zu lang, der sieht zu weit vom Schornstein entfernt, die Feuergase kühlen sich zu sehr ab, es gibt zu viel Ruß, Verstopfungen und häusiges Reinigen, ost setzt sich dann Wasser und Glanzruß in den Röhren av. In diesem Fall muß man die Rohrleitung mit Asbestpappe vor Abkühtung schützen, oder Tonrohr statt Eisenrohr nehmen, oder sie sonst umhüllen, z. B. mit einem übergeschobenen weiteren Rohr oder Koks brennen, wenn man den Ofen nicht näher zn den Schornstein heranbringen kann. 4. Durch schlechtes Feuer verrußt der Ofen, wenn Kohlen mit langsamem Feuer verschwelt statt verbrannt werden: immer scharf und intensiv heizen, in voller Glut schließen, niemals ein kleines Feuer langsam brennen lassen.— Im Herbst und Frühjahr den Rost hinten mit Chamottestein verkleinern, damit auch eine geringe Menge Menge Brennstoff immer den Rost voll und hoch bedeckt, niemals zu niedrige Schicht oder unbedeckte Roste halten. Sehr oft liegt hinten der Rost frei und die kalte Luft kann ungehindert durchziehen, dann verschwelen die Kohlen, statt zu verbrennen und es gibt Ruß. 5. Den Olen nicht zu früh schlieben es muß ern helle Glut sein, keine schwarzen Kohlen mehr auf dem Rost, sonst verschwelen diese und die Züge setzen sich zu. 6. Die Steinkohle ist zu fett; da muß man Koks oder Braunkohle oder Torf zusetzen, möglichst magere Kohle bestellen. Die Kohle schlackt u sehr, dann muß man Roste mit weiteren ugen nehmen. 7. Der Schornstein ist mangelhaft: zu eng, er sollte nie unter 20 Zentimeter im Viereck, noch besser rund sein. Die beste Schornstein Konstruktion ist eingemauertes Tonrohr, wie in Frankfurt a. M. Vorschrift ist. Ist der Schornstein zu niedrig oder zu naß, so muß er erst austrocknen oder man macht bei dem ersten Gebrauch unten am Schornsteinschieber ein direktes Holzfeuer im Schornstein. Der Schornstein ist nicht dicht genug, er hat offene Fugen, der Wind geht hindurch; er ist verstopft, zu rauh, Steine und Mörtel stehen vor, mit Spieel nachsehen; schlecht gereinigt, Ruß ist darin n geblieben, namentlich bei gezogenen ornsteinen; der Durchmesser ist zu weit im Verhältnis zur Höhe, oben aufsetzen und enger machen oder Koks feuern; nimmt er zu viel Feuerung auf, dann die Oesen nacheinander, nicht zugleich, heizen; die Einführungsrohre stehen sich direkt gegenüber, sie müssen wenig stens einen halben Meter Abstand übereinander haben, oder das Eingangsrohr ist zu lang, es ragt in den Schornstein hinein, ist nach oben nicht abgerundet, so daß die Einströmung gehindert ist. Es stehen zwei oder noch mehr Schornsteine unten in Verbindung, die Zwischenwand ist teilweise zerstört oder es ist der Schieber unten offen, so daß kalte Luft von unten eindringen kann. Die Ventilation ist nicht richtig, so daß der Rauch vom unteren Stockwerk nach oben ins Zimmer dringt. Man muß in diesem Fall den Abzugskanal erst vertikal zwischen Ofen und Wand hochführen und dann in den Schornstein leiten, dies ist immer so anzuordnen, wenn unter dem Ofen noch andere Feuerung in denselben Schornstein geht. Der Schornstein ragt nicht weit genug über die Dachspitzen hinaus, ist störenden Luftströmun gen ausgesetzt; er hat eine schlechte Abdeckung, namentlich gemauerte Schornsteinkappen, oben geschlossen, mit seitlichem Durchzug, wenn dann der Wind horizontal durch solche Kappe geht, können die Feuergase nicht heraus und es muß rauchen.— Magdeburger Saugekrone aufsetzen. Viele Nachteile wird man mit Koksheizung fortschaffen, nur muß man dann Stäbe einlegen, und nicht Roste.— Daß die Fugen am Ofen dicht zu halten sind, ist selbstverständlich; man nimmt dazu Kitt aus 50 Gramm Borax, 100 Gramm Frankfurter Schwarz und 5 Kilogramm steinfreiem Lehm mit Wasser, so weich wie Glaserkitt gemacht. W. Born. — Beleuchtungstechnik und Feuersgefahr. Die modernen Beleuchtungsanlagen kann man heute durchweg bei richtiger Konstruktion als feuersicher bezeichnen. Während man bei elektrischem Licht den Kurzschluß und seine heimtückischen Gefahren fürchten muß, besteht beim Gaslicht die Gefahr, daß durch das Herabfallen einzelner Teile Feuersgefahr eintreten könnte. Wie nun die Zeitschrift„Gas age" berichtet, wurden kürzlich im Sanatorium der United Gas Improviment Co. in Philadelphia Versuche angestellt. Es wurden hierzu von hängendem Gasglühlicht Glocke und Zylinder owie die Strumpfasche und der Ring des Glühstrumpfes aus etwa fünf Fuß Höhe auf verschiedene brennbare Stoffe fallen gelassen. Dabei war der Tragring in jedem Falle das bei weitem heißeste Stück. An zweiter Stelle kam das Zylinverglas, während die Glühkörverasche zweifellos schon während des Falles Gelegenheit zur vollkommenen Abkühlung hatte. Bei roher Baumwolle verursachte der Tragring eine verkohlte Stelle, die anderen Teile blieben wirkungslos. Bei Jute verursachte der Tragring eine Entflammung, die sich schnell über die ganze Masse verbreitete und sie verbrannte. Glas und Asche übten keinerlei Wirkung aus. Bei Wollabfall verursachten die Glasteile leichte Verkohlung, der Tragring ein Schwelen und leichtes Aufflammen, doch ging das Feuer von selbst aus. Rohwolle wurde gar nicht beeinflußt. Baumwollgewebe wurde durch den Tragring zu leichtem Schwelen gebracht, während das Glas keinerlei Spuren verursachte. Oelige Abfälle wurden durch den Tragring zum Qualmen und Kohlen gebracht, durch die anderen Teile nicht beeinflußt. In der Praxis liegen die Dinge nun so, daß wohl Glocke, Zylinder und Strumpfasche gelegentlich herunterkommen, daß aber der Tragring wohl niemals abfällt, da er ja unbedingt auf den Bajonetten der Düse gelagert ist und das für die Ringe und Düse verwendete Material unbedingt bruchfest ist und keinerlei Tendenz zum Springen besitzt. Da aber einzig und allein der Tragring bei dem geschilderten Versuche Schaden angerichtet hat, so geht aus ihm hervor, daß auch das hängende Glühlicht einen hohen Grad von Feuersicherheit besitzt. — Bücherwürmer. Das Holz unserer Wälder reicht heute kaum mehr aus, um unseren großen Bedarf an Papier zu decken, daher ist man bestrebt, immer neue Fasernarten zur Pavierverarbeitung heranzuziehen, und namentlich in Amerika verfügt die Forstverwaltung über große wissenschaftliche Institute, die derartige Untersuchungen durchführen. Wenn also das leere Papier immer kostbarer wird, hat man erst recht allen Grund, sich gegen die Papierfeinde zu wehren; nicht gegen jene Bücherwürmer, die sich aus den Bibliotheken ihre Schätze holen, um sich zu Hause darin zu vergraben, sondern jene, die als ungebetene Gäste sich in den Büchersammlungen selbst einnisten. Ein solcher„Bücherwurm“ ist der Brotbohrer(Anobium panicum), der sich am behaglichsten in selten benutzten Büchern fühlt, in denen er sich ungestört in die Wissenschaft„vertiefen“ kann. Wie sein Name schon andeutet, lebt er hauptsächlich von Mehl und zuckerartigen Stoffen. Weniger vegetarisch wie der Brotbohrer lebt der Speckkäfer, der daher auch besonders Interesse für Leder und Pergamentbände hat. Ein Vetter des Speckkäsers ist der Museumskäfer, der jedoch nur dann unter die Gelehrten“ geht, wenn ihm seine gewöhnliche Nahrung, wie Felle, Pelzwerk, ausgeht. Der Zuckergast hat den Kleister zu seiner Lieblingsspeise gemacht, er zernagt Büchereinbände, reißt Etiketten von Bücherrücken. Die Bücherläuse sind meist harmlose Schimmelfresser, doch durchlöchern auch sie Büchereinbände, um zu ihrer Nahrung zu gelangen. Sie haben im Bücherskorpion und in einer kleinen Milbe gefährliche Feinde. Ein wirksames Mittel gegen Bücherwürmer ist der feuergefährliche Schwefelkohlenstoff. = Die Bekömmlichkeit des Berliner Weißbieres ist eine altbekannte Tatsache, bisher wenig bekannt ist aber die Ursache. Eine durchaus einleuchtende, wissenschaftlich einwandfreie Erklärung hierfür geben die neuen Arbeiten Dr. Rommels vom Berliner Institut für das Gärungsgewerbe. Die Untersuchungen Rommels beschäftigten sich hauptsächlich mit den im Berliner Weißbier vorkommenden Arten von Milchsäurebakterien. Es wurde festgestellt, daß diese Arten große Aehnlichkeit mit dem Bakteriengemisch besitzen, welches zur Erzeugung des Nationalgetränkes der Balkanvölker, das unter dem Namen Joghurt bekannt ist, dient. Man schreibt diesem Getränke lebensverlängernde Wirkung zu, und kein Geringerer als Prof. Metschnikoff vom Institut Pasteur in Paris hat Joghurt warm empfohlen. Man kann nun annehmen, daß die Milchsäurebakterien des Berliner Weißbieres ebenso wie das Joghurt bei den Temperaturen, welche im Magen und Darm herrschen, ihre abbauende Tätigkeit ausüben. Diese Milchsäurebakterien regen nicht nur die Verdauungstätigkeit an, sondern sie schließen auch das Emporwuchern aller schädlichen Bakterienarten aus. Diese Ergebnisse der Arbeiten Dr. Rommels bestätigen den alten Erfahrungssatz, daß die Menschen, gleichgültig, wo sie leben, instinktiv in der Auswahl ihrer Nahrungs= und Genußmittel das Richtige treffen. S#PaE SSnDSS 83 Ssgageg 3Fg"S3 Familienfreund Blätter zur Unterhaltung und Belehrung a 1. St. Rosaire. Am westlichen Abhang eines der Gebirgszüge des mittleren Frankreichen lag St. Rosaire, ein reizendes kleines Städtchen von etwa 7000 bis 8000 Einwohnern, so abseits von den eisernen Verbindungswegen des Landes, daß die Kriegsfurie, die schon seit Monaten über das Reich losgelassen, bis hierher ihre vernichtenden Spuren noch nicht getragen hat. Bis jetzt hatte noch kein feindlicher Truppenkörper den Platz berührt, aber Pariser Zeitungen fanden dafür desto leichter ihren Weg hierher, und ihre entsetzlichen Berichte, nach denen die deutschen Barbaren wie wahre Teufel und Mordbrenner geschildert wurden, erfüllten die Herzen der Frauen mit Angst und Beben und gaben der männlichen Bevölkerung Gelegenheit, abends im Wirtshaus ihrer Entrüstung und ihrem Patriotismus freien Lau zu lassen. Daß der Feind bald genug wieder aus dem Lande gejagt werde, verstand sich von selbst; denn nur durch schändlichen Verrat konnte natürlich Mac Mahon geschlagen und der Kaiser gefangen sein. Aber Bazaine saß ihm dafür auch dicht auf den Feresen, die Republik war erklärt worden und erhob sich jetzt wie ein Mann, um mit Entrüstung die Invasion zurückzuweisen. Frieden schließen? Lächerlich— die Pariser Journale brachten eine Siegesnachricht nach der andern und bedauerten schon die deutschen Heerführer, von denen keiner sein Vaterland wiedersehen würde. Dahinein traf allerdings die Uebergabe von Metz und die Gefangennahme der ganzen Bazaineschen Armee wie ein Schlag, ohne aber den Pariser Zeitungsschreibern und Advokaten besondere Schmerzen zu bereiten. Es war ihnen nur neuer Stoff für ihre Journale, in denen sie jetzt, in ihrer gewöhnlichen bombastischen und theatralischen Weise, die Nation aufforderten, die Waffen zu ergreisen, um die sogenannten„frechen Eindringlinge“ von dem geheiligten Boden Frankreichs zu vertreiben und sie zu vernichten. Zu diesem Zweck wurden aber auch überall die Bürger aufgefordert, nicht allein in die Mobilgarde einzutreten, sondern auch allerorten Freischaren, die sich bald Franktireurs nannten, zu bilden, und einige Zeitungen scheuten sich nicht, in ihrer Wut über die erlittenen Niederlagen, diesen Schwärmern sogar offen heimtückischen Mord zu predigen und die Bevölkerung aufzufordern, den Feind mit Gift, Dolch oder irgend einem anderen Mittel„auszurotten“. Daß sie uns den Krieg zuerst frevelhasterweise erklärt und unser Volk erst unter die Waffen gerufen, blieb sich gleich; jetzt schrieen sie, daß wir Frankreich überfallen hätten, und logen sich selber vor, wie die Welt sie bewundernd ob ihres Heroismus anstaune.— Der Gedanke mit den Franktireurs fand übrigens Anklang in der Bevölkerung, denn egen ein wirkliches Eintreten in die reguläre rmee herrschten noch eine Menge von Vorurteilen. Es paßte den meisten jungen Leuten nicht, daß sie sich da einer strengen Disziplin unterwerten sollten, während sie unter den Die Franktireurs. Kriegserzählung von F. Franktireurs mehr ihre eigenen Herren blieben Frankreich hinausgejagt zu sehen. Die„Prus(Nachdruck verboten.) und dem Vaterlande— wie sie glaubten— ebensoviel Nutzen bringen konnten. Die Folge war, daß der Zudrang zur Mo bilgarde ein sehr geringer blieb, während viele junge Leute von St. Rosaire wie aus anderen benachbarten Orten hinüber nach Lugans zo gen, um dort bei den Franktireurs einzutreten. Ja man sprach sogar im Orte selbst davon, ein eigenes selbständiges Korps zu bilden und da mit direkt über den Rhein hinüber und in Feindesland einzubrechen. Es gab ja damals in Frankreich wirklich keine Idee, die zu toll gewesen wäre, um nicht eine Anzahl Vertreter und Gläubige zu finden. Am äußersten Ende des kleinen Ortes lag ein allerliebstes, sehr geschmackvoll und wohnlich ausgestattetes Häuschen, das von einer Witwe und ihrer Tochter bewohnt wurde. Wie alle übrigen war es allerdings massiv gebaut und der Garten und Hofraum von einer festen, etwa sieben Fuß hohen dicken Mauer so eingeschlossen, daß es jeden Augenblick zu einer Festung dienen konnte— und doch glich es mehr einer kleinen Idylle als dem Bollwerk einer bewaffneten, feindseligen Macht. Fast das ganze Haus war an der Südseite, welche die Frout nach der Straße zu bildete, unten mit kunstvoll gezogenem feinen Obstgarten, nach oben zu mit schattigem Weinlaub bedeckt, aus dem überall die reisen, prachtvollen Früchte hervorblitzten. Hinter den Fenstern zeigten schneeweiße Gardinen, daß Frauenhände dort wirtschafteten, und im Gar ten selber, in den ein kleines eisernes Staket einen Einblick gestattete, blühte und duftete ein wahrer Flor von sorglich gezogenen Herbst blumen. Drinnen im Hause aber, an dem einen, freundlich mit Blumen bestellten Fenster, wie der Demant, den das Ganze als Fassung umschloß, saß ein liebliches Frauenbild— ein junges Mädchen von vielleicht achtzehn Jahren, anscheinend sehr emsig mit einer Handarbeit beschäftigt. Nur dann und wann schossen, unter den langen, dunklen Wimpern, die Augen einen Blick nach der Straße hinaus, und ein leiser Seufzer hob dann wohl ihre Brust, wenn sie da draußen auf niemand trafen als eben gleichgültige Menschen— Ortsbewohner, die entweder ihren Geschäften nachgingen, oder auch plaudernd und ihre Pfeisen rauchend, aber mit der steten französischen Lebendigkeit, die Tagesneuigkeiten besprachen und dabei eifrig mit den Händen gestikulierten. Es war nämlich erst heute wieder die Nachricht eingetroffen, daß Garibaldi in Frankreich angelangt sei und mit seinen Freicharen die Preußen schon gründlich geschlagen habe und vor sich hertreibe. Jeannette, wie das junge Mädchen hieß, aß und nähte eifrig an ihrer Arbeit, während die Mutter in dem nämlichen Zimmere mit dem Cure oder Geistlichen des Ortes eine lebhafte Besprechung über die politischen Verhältnisse des Landes hielt. Beide waren darin einerlei Meinung. Madame Boissere glühte vor Verlangen, die „preußischen Banden" wieder aus ihrem siens“ mußten nicht allein wieder über die Grenze getrieben,— dies wäre eine viel zu geringe Strafe für sie gewesen— nein, total aufgerieben und vernichtet werden, und keiner leben bleiben, der sich rühmen könne, den Bo den ihres Vaterlandes entweiht zu haven. So sollte es sein, und dazu hatte man auch jetzt mit dem Beistande der italienischen, polnischen und irischen Hilfstruppen die beste Aussicht. Auf der Straße entstand ein Getümme — die Leute liefen zusammen, Jubelrufe er schallten, etwas Außergewöhnliches mußte de vorgehen. Der Cure trat mit der älteren. aber seh. resoluten Dame an das andere Fenster, und selbst Jeannette schaute neugierig hinaus, um zu sehen, was es da gäbe. Sic sollte darüber nicht lange in Zweifel bleiben. Die Straße herab kam ein menschengedrängter Zug, dessen Mittelpunkt eine Anzah! phantastisch ausgeschmückter, bewaffneter Leute bildete. Die meisten trugen nur blaue Blusen mit verschiedenfarbigen Unterkleidern. einzelne Streifen oder Litzen daran, andere nichts, manche Käppis, manche runde Hüte, alle aber hatten ihre Kopfbedeckung mit Hahnen= oder Pfauenfedern, mit grünen Zweigen oder gar künstlichen Blumen bunt geziert. Waffen schienen sie sich, wo sie solche eben fanden, zusammengesucht zu haben, kurze oder lange Flinten, teils ohne Bajonett: Revolver und Säbel, wie es gerade paßte: eine Räuberbande würde sich etwa ebenso ausstaffiert haben. Es mochten im ganzen achtzehn ode. zwanzig Mann sein, die einen kleinen Zug bildeten, und wie sich später herausstellte, waren sie auch nur nach St. Rosaire gekommen, um hier für die neue Truppe zu werben und sich dann, zur Verteidigung des Vaterlandes, den Garibaldischen Scharen anzuschließen. „Les Franctireurs!“ batten die Jungen schon geschrien, wie sie nur der ersten ansichtig wurden, und sie dann mit Jubel und dem Absingen der Marseillaise durch den Ort begleitet. der, wie die meisten dieser kleinen Plätze, fast nur eine einzige lange Straße bildete. Es war auch in der Tat etwas für die Kinder, denn bunt genug sahen die Burschen aus, und Lärm genug machten sie ebenfalls dabei, und das gelang ihnen vollkommen. Waren die Bewohner von St. Rosaire— wenn sie selber dem Krieg bis jetzt auch noch fremd geblieben — doch durch die letzten unglücklichen Berichte o aufgebracht und geängstigt worden, daß sie in jedem ungewohnten Geräusch gleich das Nahen des Feindes zu hören glaubten. Gerade am Ende von St. Rosaire— dem Hause der Frau Boissere schräg gegenüber— befand sich eine Restauration, die sich auf ihrem Schild auch zugleich als Hotel de France aukündigte. Dorthin schwenkte jetzt der eigentliche Zug ab, um da Halt zu machen und eine Erfrischung zu sich zu nehmen, während der Führer oder Kapitän, wie ei von seinen Leuten genannt wurde, rechts ausbog und gerade nach Boisseres hinüber hielt, von wo aus ihm die alte Dame schon mit dem Tuch aus dem Fenster entgegenwinkte. ** B 0+A—„-5•.aX·FAT SSSoa3TfRSSSSDSRE ##3 1S 1 IN „Sapristi! Francois!“ rief sie dem Nahenden entgegen.„Bist du denn das wirklich, Junge? Und wic du prächtig aussiehst. Komm herein und laß dich einmal in der Nähe betrachten.“ „Aber, Mutter!“ bat Jeannette leise, indem sie der Mutter einen vorwurfsvollen Blick zuwarf. Madame Boissere achtete aber nicht darauf, und da auch der Cure dem jungen Mann freundlich und wohlwollend zunickte, so chien die Sache damit vollkommen erledigt. Francois wartete aber auch wohl außerdem auf keine weitere Einladung, denn mit flüchtigen Sätzen eilte er durch die offene Tür und stand einige Minuten später in dem ceundlichen, mit Blumen geschmückten Gemach gegenüber. „Wie gehr“, Mama— würdiger Cure— meine Ehrfurcht—“ und nahm des Geistlichen Hand und hob sie an die Li172— und gaben ihm etwas Wildes, ja Rohes, das er auch in seinen unruhigen Bewegungen zeigte und das scharf gegen das zurückhaltende Benehmen der Jungfrau abstach. Auch seine„Uniform“, wenn man es so nennen konnte, sah mehr phantastisch als geschmackvoll aus, mehr für das Theater als das wirkliche Leben berechnet. Wohl trug er, wie die meisten seiner Schar, die kurze blaue Bluse, noch dazu vom feinsten Wollenstoff. aber sie war überreichlich mit roten Streisen und, wahrscheinlich unechten, goldenen Litzen benäht, auf seinem Hute steckte ein wahrer Busch von bunten Federn und Blumen, und eine breite rote Schärpe hielt vorn ein paar mit Elfenbeinkolben versehene Revolver, wie einen bunt verzierten türkischen Dolch, zu dem auch der etwas gebogene Säbel, der in einer Samtscheide steckte, vollkommen paßte. Er glich eher einem italienischen Räuber, poetischen Jeannette!— o, du weißt nicht, Kind, wie.5 Angedenkens, wie einem wirklichen Soldaten, habe dich einmal wieder und der ganze Ausdruck in seinen Zügen strafte das nicht Lügen. Zu seiner Entschuldigung mochte dienen, ß er Redakteur der neu gegründeten Zeitmich danach gesehnt habe, dich einmal wieder zu begrüßen— ja, ich glaube, ich bin nur inter die Franktireurs gegangen, weil ihr erster Zug nach St. Rosaire sein sollte.“ „Doch hoffentlich auch noch aus einem andern Grunde, Francois,“ sagte die Mutter vorwurfsvoll, während Jeannette selber bleich geworden war und ihm die Hand, die er sich nahm, scheinbar ängstlich überließ,„die Vaterlandsliebe hat dich doch gewiß ebenso gerieben. „Die Vaterlandsliebe?“ rief der junge Franzose trotzig, indem er sich, Jeannettes Hand noch in der seinen, zu der Frau wandte —„die Schmach war's, die uns angetan ist, daß die preußischen Hunde gewagt haben, französischen Boden mit französischem Blut zu färben. Ein Fluch über diesen erbärmlichen Kaiser und seinen verräterischen Marschall Bazaine. Den beiden allein verdanken wir die Schande des Landes, aber nicht den Sieg über uns, denn wir sind noch gar nicht besiegt worden. Jetzt geht die Geschichte erst an. Mit der Republik beginnt erst der Krieg— und nun sollen Sie einmal sehen, Mütterchen, wie wir diese holzköpfigen Barbaren mit blutigen Schädeln heimschicken. Sacre! Na. ich will nicht fluchen, aber sie sollen Gott danken, wenn sie ihren Rhein erst wieder hinter sich haben. Doch, Jeannette“— wandte er sich plötzlich an das junge Mädchen, das sich bis jetzt nur bemüht hatte, ihre Hand wieder frei zu bekommen—„du sagst ja gar kein Wort— erwiderst nicht einmal meinen Gruß, und wir haben uns doch die langen, langen Wochen nicht gesehen. Wie hübsch sie geworden ist!" setzte er dann, sie wohlgefällig betrachtend, hinzu—„wie wunderhübsch— aber nur etwas bleich sieht sie aus.— Warst du krank in der Zeit, Schatz! Ich hatte keine Ahnung davon oder ich wäre gewiß einmal herüberge kommen.“ „Gott bewahre," erwiderte die Mutter für sie,„das Mädel war immer frisch und gesund, und manchmal glüht sie wie eine Rose — na jetzt— sieh' sie an, Francois— sieht die bleich aus?“ Jeannette schien in der Tat in dem Augenblick wie mit Purpur übergossen, und Francois lachte, als er die so plötzliche Veränderung bemerkte.— Und wie merkwürdig verschieden in ihrem Ausdruck und Wesen die beiden jungen Leute aussahen, die sich da gegenüberstanden! Jeannette war ein so liebes holdes Kind, wie es Frankreichs Boden wohl je großge zogen. Schlank gewachsen, mit vollem üppigen Körper, das kastanienbraune Haar in vollen Locken um ihre Schläse wallend; ja die klaren dunklen Augen, der fast blendend weiße Teint machten sie sogar zu einer Schönheit von St. Rosaire, um deren Lächeln sich die jungen Burschen drängten. Und doch zeigte sie sich in ihrem ganzen Wesen so scheu und schüchtern fast, als ob sie selber gar nicht wisse, wie lieb und schön sie sei— oder es wenigstens nicht wissen wolle. Ihr gegenüber stand Francois Salute apitän der Franktireurs, und an männ licher Schönheit gab er dem jungen Mädchen vor ihm wenig nach. Er mochte wohl acht Zoll größer sein als Jeannette, von kräftig stattlichem Körper. Der schwarze volle Bart und das lockige, jetzt etwas unordentliche Haar chrift„En avant!“ und zugleich Poet war, der glühende Kriegsgesänge und Rachelieder gedichtet hatte. Die Gegenwart des jungen Mädchens milderte gewiß viel in seinem Wesen, und sein dunkles Auge ruhte mit aufrichtiger Bewundeung auf der vor ihm stehenden schlanken Gestalt, aber gerade in dem Auge lag trotz allem etwas Kaltes, fast Spöttisches, das gerade annette am schärfsten, ja vielleicht allein zu fühlen schien, denn sie wagte ihm kaum zu begegnen. Es blieb übrigens keinem der Insassen Zeit zu einer weiteren Bemerkung, denn ein neuer Gast gesellte sich ihnen zu, der ohne anzuklopfen in die noch halb geöffnete Tür trat und dort plötzlich stehen blieb, als ob er von dem Besuch, den er hier vorfand, nicht besonders freudig überrascht sei. Francois wandte sich auf das Geräusch ihm zu. Es war ein schlanker, hoch aufgechossener junger Mann, sehr anständig gekleidet, mit einem kleinen dunklen Schnurrbart an der Oberlippe, aber etwas bleicher Gesichtsarbe, der in der Tür stand und die Insassen des Zimmers noch immer wie unschlüssig betrachtete. Sein Blick lag dabei besonders auf dem Hauptmann der Franktireurs, der ihn einerseits aber jetzt anrief: „Hallo, George Dubois! Wie geht's, Kamerad? Aber was? Noch nicht in Unisorm— oder hat dich der Schneider sitzen lassen? Mache dir nichts daraus, nimm eine Bluse, Tressen haben wir genug, um dich auszustaffieren, und Gewehre liegen beim Maire drüben in Chateau vieux, so daß wir in Zeit von zwei Stunden einen richtigen und tüchtigen Franktiteur aus dir machen können, wie nur je einer einen verdammten Preußen über den Hausen geblasen hat.“ Der junge Dubois antwortete nicht dar auf.— Sein Auge suchte in diesem Moment nur Jeannette. Madame Boissere aber, die den neuen Besuch kaum mit freundlichen Blicken betrachtete, nahm die Antwort für ihn auf und sagte spöttisch: „Gib dir keine Mühe, Francois, Mr. Dubois ist nicht aus dem Holz geschnitzt, aus dem man Soldaten und Freiheitskämpfer macht. Der hat zu viel hinter seinen Büchern zu tun, so daß er schon ganz krank und elend davon geworden scheint. Der ist gar nicht wie ein Mann, und wenn's nach dem ginge, so könnten die Preußen morgen bei uns einrücken und St. Rosaire besetzen.“ „Meine liebe Madame Boissere,“ erwiderte der junge Dubois, indem ein leichtes wenn auch wehmütiges Lächeln über seine Züge flog,„in dem Falle würde auch Fran cois Salute mit seiner wilden Truppe wohl auch nicht hindern können, aber möglicherweise Elend und Jammer über den ganzen Ort bringen, wie wir es aus vielen anderen Dörfern schon gehört haben.“ „Sollen wir die Hände ruhig in den Schoß legen?“ rief Francois finster aus „sollen wir den frechen Räubern unser Land geduldig überlassen, daß sie uns nach Gefallen aussaugen und knechten können?“ „Laß uns nicht über Politik streiten, Francois,“ sagte Duvois abwehrend,„unser Vaterland lieben wir beide hoffentlich gleich innig, aber— sehen unsere Zustände hier nur mit verschiedenen Augen an. Ich halte den Widerstand, wenn ich mich ihm auch nicht entziehen mag, für verzweifelt und nutzlos— du träumst von Triumphen und Siegen— ich bin überzeugt, daß wir uns jetzt nur durch einen ehrlichen Frieden von den uns gewordenen Schicksalsschlägen erholen könnten—“ „Einen Frieden,“ schrie Francois trotzig auf,„Frieden? So lange auch nur noch einer dieser deutschen Barbaren Frankreichs heiligen Boden tritt? Jameis!“ setzte er theatralisch hinzu.„Nein, aufreiben wollen wir sie, hetzen bei Tag und Nacht. Keine Stunde Schlaf sollen sie mehr haben— keine Ruhe, keine Rast, und selbst in ihren Betten soll sie der Tod ereilen. Das ist jetzt unsere Taktik, und — wer sich einen Mann nennt, der sollte nicht fern bleiben.“ Dubois schüttelte mit dem Kopfe.—„Ihr wollt aus einem bisher ehrlich geführten Kriege,“ sagte er,„ein indianisches Gemetzel machen, aber ihr werdet nichts damit erreichen als die Rüge benachbarter zivilisierter Nationen.“ „Die uns bewundern werden,“ rief Franois begeistert aus. Dubois seufzte tief auf. erwiderte aber kein Wort, und sich nur freundlich an Madame Boissere und Jeannette wendend, sagte er: „Ich bin gekommen, um Abschied von Ihnen zu nehmen— vielleicht auf längere Zeit.“ „Abschied?“ rief Jeannette fast unwillkürlich aus, und die Farbe hatte ihre Wangen chon lange wieder verlassen. „Ja,“ sagte Dubois, und man sah es ihm an, daß er sich Mühe gab, ruhig zu bleiben, wie ich höre, rücken die von Metz frei gewordenen Armeen scharf gegen Paris vor.“ „Paris?“ lachte Francois hell auf,„von denen, die dahin gehen, kehrt keiner wieder urück.“ „Und wenn ich auch,“ fuhr Dubois ruhig ort, ohne den Einwurf des Kapitäns zu beachten,„wie Mutter Boissere meint, nicht aus dem Holz geschnitzt bin, aus dem man Soldaten macht, ja sogar die Fortführung dieses Kampfes für das Unseligste halte, was wir jetzt tun können, so darf ich mich doch der allgemeinen Wehrpflicht nicht entziehen und will mich in dem nächsten Depot zur Mobilgarde tellen.“ „Und weshalb trittst du da nicht bei uns ein?“ rief Francois heftig.—„In der Mobilarde wirst du in irgendeine Stadt gesteckt und kannst da ruhig hocken, bis wir die Schlachten geschlagen. Wir aber wollen den Feind nicht erwarten, nein, wir suchen ihn auf wie Männer.“ „Ich weiß nicht," bemerkte die alte Dame ironisch,„ob Herrn Dubois etwas daran gelegen wäre. Das Abwarten hinter festen Mauern ist immer bequemer, als feste Mauern mit Sturm zu nehmen. Ich selbst bin nur eine Frau, aber wenn ich ein Mann wäre— Sapristi! in dieser Stunde träte ich in Francois' wackeres Korps ein, und wie wir dann im Lande wirtschaften wollten! Auf den Kopf stellten wir's, bis wir das ganze Ungeziefer herausgeschüttelt.“ „Wissen Sie, welches Elend der Krieg schon über unser Land gebracht hat, meine gute Frau Boissere?“ sagte Dubois ruhig,„o, wenn Sie die Stätten gesehen hätte, die ich neulich durchwandert habe— die ganze Umgegend von Sedan und Metz, Sie würden Gott auf den Knieen bitten, daß er so Entsetzliches von uns abwende und unserem armen mißhandelten Lande den Frieden gäbe.— Aber nicht um meine Ansichten Ihnen aufzudringen, bin ich hierhergekommen, sondern nur um den Frauen Lebewohl zu sagen.“ „Aber doch nicht, ehe Sie einen Bissen mit uns gegessen haben, Monsieur Dubois,“ sagte jetzt Jeannette, als gerade das Mädchen mit dem Frühstück ins Zimmer trat,„wollen Sie nicht wenigstens ein Glas Wein mit uns trinken?" „Ich danke Ihnen, liebe Jeannette,“ wehrte Dubois freundlich ab,„nicht jetzt,“ setzte er hinzu, mit einem Bbick umber, als hätte er SDaE EEES —* 0 5 5 58 B BSEn WAPRS —.* 9.5951 SSAET — ** n— B— E 0 *F Sc □*• 9 9 S 9 2 * 1 E + 82 *"* 0— * 5• " G 3— 1 0 E#— „, 0* 5 S • BaRETsagen wonen; nicht in dieser Gesellschaft, „meine Zeit drängt auch, denn der Wagen wartet schon auf mich und ich darf nicht länger säumen. Leben Sie wohl und bewahren Sie mir auch in der Ferne ein freundliches Andenken.“ Er reichte dem jungen Mädchen die Hand; als er sich dann aber zu ihrer Mutter wandte, sah er, wie deren Blick fest und finster an ihm haftete. Sie hielt dabei ihre Arme zusammengeschlagen und schien einen freundlicheren Abschied zu verweigern. „Leben Sie wohl, Herr Dubois,“ sagte sie, „war uns sehr angenehm, Sie gesehen zu haben.“ Der Kapitän der Franktireurs hatte dies kleine Zwischenspiel mit zusammengezogenen Brauen verfolgt und besonders Jeannette scharf dabei beobachtet; als sich Dubois aber gegen ihn wandte, sagte er mit halb bitterem Lachen, indem er dabei mit der Hand abwehrte: „Nimm keinen Abschied, Freund, als ob du in die Schlacht zögest und irgend einer Gefahr entgegengingest. Dein Weg ist ein sehr friedlicher. Du wirst in irgend einer behäbigen Stadt einquartiert werden, und wenn wir die Prussiens indessen über den Rhein gejagt, dann wollen wir's dich wissen lassen, so daß du zurückkommen kannst.“ „Ich werde hierher zurückkehren, Francois,“ entgegnete Dubois ruhig,„sobald ich irgend kann, nicht aber, um dem Feinde aus dem Wege zu gehen, sondern um mir liebe Menschen vor vielleicht näheren Gefahren zu schützen.“ „Und darf man fragen, wer die„lieben Menschen" sind?“ fragte der Franktireur, und sein Auge wandte sich dabei unwillkürlich Jeannette zu. Dubois antwortete ihm aber nicht mehr— sein letzter Blick traf noch das junge Mädchen, und langsam wandte er sich, um das Haus zu verlassen.—— (Fortsetzung folgt.) spazieren! Von Hanny Helbert. A. F. D. Es war an einem der letzten Tage des sonnigen März. Meine große Wäsche war fertig und lag wieder wohlgeord net im Schranke. Ich saß, mit Nadel und Fin gerhut bewaffnet, in meinem Näheckchen und wußte nicht, welchem der drei Flickkörbe ich zunächst meine Sorgfalt widmen sollte. Hier streckte ein Strümpschen, dessen Hacken man vergeblich suchte, sein durchlöchertes Spitzchen her vor, dort wies ein Höschen einen langen Riß an unrechter Stelle auf, und ein Röckchen mit ausgerissenen Falten leistete ihm getreulich Gesellschaft. Ich hatte den Morgen über viel Arbeit gehabt, war auch von Aeger nicht verschont geblieben— und nun bot sich mir nach Tisch als Erholung dieser malerische Anblick. Kann es mir da jemand verübeln, wenn ich mir als die bedauernswerteste aller Frauen erschien! Alles war still um mich her; die Kinder waren wieder zur Schule, mein Mann ins Geschäft gegangen, nachdem er vergeblich versucht, mich zu einem kurzen Spaziergang zu bereden. Statt jeder Antwort wies ich ihm meine drei unergründlichen Flickkörbe.„Es geht auf keinen Fall, ich habe keine Stunde Zeit“— das war längst tägliche Ausrede ge worden. Und nun schien die liebe Sonne draußen umsonst für mich; schon lockte sie die kleinen gefiederten Sänger herbei; gestern hatte mir mein Töchterchen ein Sträußchen Schneeglöckchen gebracht. Ja, schön mußte es draußen sein. öffnete das Fenster, und herein strömte der goldene Sonnenschein und die frühlingwarme Märzluft. Da hielt's mich nicht länger; in fünf Minuten war ich zum Ausgehen angekleidet und befand mich auf dem Wege nach einem reizend gelegenen Hügel. Wohl schämte ich mich anfangs meiner Fahnenflucht, doch der Anblick der ersten niedlichen Gäuseblümchen verjagte diese Gedanken schnell. Und dann stand ich auf dem Gipfel und tauchte mit den Blicken hinein in den warmen, blauen Himmel, in die ferne, von durchsichtigem Duft halb verhüllte Landschaft. Hoch über mir schmetterte eine frühe Lerche, Amseln und Finken ließen ihr Lied aus den noch unbelaubten Bäumen ertönen. Alles um mich her war wie übergossen vom flimmernden Sonnenlicht! Eine Schafherde zog an mir vorüber, der alte Hirte im geflickten Soldatenmantel rief seinem Fips“ unverständliche Worte zu und rückte den schäbigen Hut.„Ne Gottswohltat, so'n Tag“, rief er lustig. Die kleinen weißen Lämmer sprangend blökend hin und her, ich hätte ein Kind sein und mit ihnen um die Wette pringen mögen! Dann war's wieder still und lautlos, nur die Lerche unterbrach ihr Lied nicht; immer jubelnder ertönte ihr Sang. Als wäre ich eins dieser sorglosen, glücklichen Gechöpfe, so leicht, so fröhlich war es mir auf einmal ums Herz; Sorgen, Aerger, Gedanken — alles verweht vom Frühlingswind. Ein feierliches Gefühl kam über mich, ein Gefühl inneren und äußeren Friedens.„Großer Gott, wie herrlich ist das Leben", tönte es leise in mir; ich faltete die Hände. Ich befand mich in einer Stimmung, die jeden Gedanken zum Gebet machte, und sollte solches Gebet vor Gottes Augen nichts gelten? In der Tat, bis ins Herz hinein drangen die warmen Sonnenstrahlen, wie fromm, wie gut erschien ich mir in dieser Stunde. Wer doch zu jeder Zeit so klar, so ruhig in sein Inneres blicken könnte! Eine volle Stunde hatte ich zu meinem Spaziergang gebraucht, als ich wieder heimkehrte. Keine Heinzelmännchen hatten sich unterdessen meiner erbarmt. Alles stand und lag, wie ich es verlassen. Und doch lächelte ich jetzt der mich erwartenden Arbeit, selbst dem größ ten Korb voll zerrissener Strümpfe, zu. Nicht die Löcher darin sah ich mehr, sondern die flinken, lustigen Beinchen, die so gerne, so frisch und gesund„lieb Mütterchen" umspran gen. Alssich nach vollbrachtem Tagewerk zur Ruhe ging und alle Arbeit beendet war, da gelobte ich mir, die schönen Tage besser zu be nützen. Euch alle, liebe Schwestern, bitte ich: erleichtert eure Herzen unter Gottes blauem Himmel; auch ein Spziergang brinat Segeen. Das Reinigungsverfahren unserer Abwässer. Aus„Die Welt der Technik“. Von Prof. Dr. Rohland=Stuttgart. Die ersten bei uns eingeführten Reini gungsmethoden und Verfahren von Ab= und Fabrikwässern stammen aus England. Deutschland hat erst geraume Zeit später eine ähnliche Entwicklung, starke Vermehrung der industriellen Werke und rapides Anwachsen der Bevölkerung in den größeren Städten, und damit eine sehr erhebliche Verunreinigung unserer Flüsse und Ströme durch Fabrikabwässer und städtische Abwässer durchgemacht. Die einfachste Form der Reinigung von Abwässern war auch in Deutschland das Absitzbecken; die schweren Schmutzteile sinken zu Boden, während die darüber stehende Flüssigkeit sich allmählich klärt. So wurde in Köln ein solches Absitzbecken eingerichtet, dessen Länge 45 Meter bei 4 Millimeter Durchfließgeschwindigkeit betrug; die Ausscheidung der suspendierten festen Stoffe betrug bis zu 72 Prozent. Dem Absitzbecken wird ein Sandfang vorgeschaltet, der die mineralischen festen Bestandteile der Abwässer aufnimmt. Die weitere Ausgestaltung dieses Verfahrens vollzog sich so, daß das Absitzbecken die Form eines Brunnens annahm. Das Abwasser wird in etwa zwei Drittel der Brunnentiefe eingeführt; während die schweren Bestandteile zu Boden sinken und durch ein dort befindliches Schlammventil abgelassen werden, fließt das geklärte Abwasser oben ab. Etwas komplizierter ist der Rothe=Röcknersche Klärturm eingerichtet. Mittels eines Vakuums wird das Abwasser in einen Kessel hinaufgehoben, wodurch die schweren Fäkalien zu Boden sinken und das geklärte Abwasser oben abgeleitet wird. Einen weiteren Fortschritt— wenigstens in theoretischer Hinsicht— stellt das Degenersche Kohlebreiverfahren dar. Durch die bisberige Behandlung des Abwassers konnten nur grobe Bestandteile abgeschieden werden, während die kleineren suspendierten Teilchen darin blieben. Um auch diese auszuscheiden, wird das Abwasser mit einem Brei von Braunkohle gemischt, der nachher zu Briketts verarbeitet wird. Ein ganz anderes Prinzip der Abwasserreinigung kommt darin zum Ausdruck, daß das Abwasser auf breite Sandflächen verteilt wird. Kolloidreicher Boden, wie toniger, ist hierzu am ungeeignetsten, kolloidarmer, sandiger Boden paßt sich am besten diesem Zwecke an. Die Behandlung des Bodens mit Abwässern ist zweierlei Art; erstens die Reinigung auf Rieselfeldern, auf welche das vorher gereinigte Abwasser in parallel laufenden Gruben verteilt wird. Dieses Verfahren beansprucht aber viel Raum. Zweitens die Bodenfiltration, die in Amerika viel angewandt wird. Sandiger Boden wird mit Drainageröhren versehen, und alle zehn Stunden etwa das Abwasser daüber geleitet. Durch das Passieren des Bodens wird es gereinigt und in den Drainageröhren abgeleitet. Der natürlichen Bodenfiltration folgte die künstliche biologische Reinigung, bei der als Filter Schlacken, Lokomotivlösche, Koks, voröse Steine und. Ziegelbrocken verwendet werden. Dadurch werden erstens die feinen Teilchen aus den Abwässern entfernt, zweitens betätigen sich kleine, lebendige Organismen, Bakterien, Schimmelpilze, Mikroben, an dieser Reinigungsarbeit; sie zersetzen den sich bildenden Ammoniak und oxydieren ihn. Man hat zu solchen Zwecken Füllkörper und Tropfkörper konstruiert; jene werden mit dem oben genannten Material beschickt und dem mechanisch gereinigten Abwasser, das etwa sechs Stunden darin bleibt, gefüllt. Die Tropfkörper arbeiten kontinuierlich; man wendet Drehsprenger und Zerstäuber an, um eine bessere Verteilung des Wassers zu erzielen, oder Apparate nach Art der oberschächtigen Wasserräder. Da die Abnutzung des Reinigungskörpers eine große ist, so entstanden die Faulkammern, in denen die festen Bestandteile absitzen, und bei längerem Aufenthalt des Abwassers dieses in Fäulnis übergeht; am Boden bildet sich eine feste Schlammschicht, über der dann das gereinigte Abwasser steht. Für die Reinigung unserer städtischen Abwässer haben sich dann die Kläranlagen von Dr. Imhoff, die Emscherbrunnen, die zuletzt im Gebiet der Emschergenossenschaft angewandt wurden, von Kremer und von dem Engländer Dr. Travis eingeführt. Sie beruher im wesentlichen auf dem Prinzip des Absitzbeckens oder Brunnens. Um noch die feineren Teilchen abzuscheiden, sind bei letzterem Verfahren noch sogenannte Kolloidore, Gatter aus Hartholz, eingegaut; an den Fächen derfeibben seten sich die ebenden Teilchen ab, und bei größerer Belastung der Gatter sinken sie ab. Nach dem Verfahren von Kremer erfolgt noch auf besonderem Wege die Abscheidung von Fett aus dem Abwasser. Besondere Schwierigkeiten bietet die Beseitigung des Schlammes, besonders in größeren Städten; in kleineren ist eine landwirtschaftliche Ausnutzung noch möglich. Seine Menge ist sehr groß, sie beträgt 0,13 bis 0,2 Liter pro Kopf und Tag der Bevölkerung, so daß bei einer Einwohnerzahl von 10 000 täglich 2 Kubikmeter Schlamm beseitigt werden müssen. Nach dem oben beschriebenen Verfahren wird der Schlamm durch Wasser ausgelaugt, der Rest getrocknet, der aber in landwirtschaftlicher Hinsicht ziemlich wertlos ist. Außer der mechanischen Reinigungs. methode, dem Berieselungsverfahren und dem biologischen Verfahren können noch chemische Agentien, wie Kalk, Eisenchlorid, Tonerde, Eisenalann usw. zur Anwendung kommen. Ihre Wirkung beruht darauf, daß sie einen oder mehrere Bestandteile der Abwässer ausfällen; sie werden meistens bei der Reinigung von Fabrikabwässern benutzt. Auch mechanische Reinigungsmethoden sind hier in Betrieb. Sind in diesen Abwässern größere Mengen fester Bestandteile vorhanden,