B EBSES 2 SE S.# nf 3 90 9aß 55 1a S#g R 2.123 —.. a biTggn 2—*—. ##nEn. 00 —2• G##. 820 SEAS FSBER are KK ToSOER SB%SEN S.." n □ 60—.* **.. EnSB! Ane □ .BSSEE SIEEEE SoSgs 8 8533 • □ B.AEH S SOSSS S SgE So f= 8. GSnT E 63 • BEPERS Sägaße 15— S. E 92.U S 69 u 3*0 S• c * 400 5 F9308 2. 0— • 5559 5 5 9 G.SE E 8— S• —•2 Gepon S. S 9..5 S S o— 2 3— 5 * 6— —** 0 88888. % D SETE E 8 P550 88 85 E SS2s OS 8. O. O S — ** □ 3— 5 .0. * 2 60 — S — S• 5 2 2 er 1 * G 0— Xo n 82 "— 2 2.710 SEEE S a S 55 9SRL *815 8 20 3 • 93 9 Babs S. #n 22. * — F S S 2 9. □ B 262 55 Bga #. Ge G . 5 2 8.3 E 190 33 Erscheint tglich #n Aufuahtte der Sonn= und gesetzl. Feiertage. Abonnementspreis ## ins Heus, mit der täglichen Unterhaltungsbeilage dem Sseitigen„Illustrierten Sountagsblatt“ 65 Vig. goo Moust, durch vir Vost bezogen fur 3 Monate 2.00 Mt Retatienöbrug aub Verlag, sewie für die Inserate pramwortlich: Bitter Schaufer. Doitmund. verbunden Lokak-Anzeiger für Mit Bekanntmachungen der städlische mit dem Dortmund u. Hörde. und Mililär-, sowie anderer Behörden. Anserate eie 8 gespellens Reienelgeile oder Reklamen die 4 gespaltene Betitzeile oder deren Raum 30 Vig. bei zwangsweiser Beitreidung der Insertionsgedahren Klage od. Kontursverfahren wird der bewilligte Radat: erfüllungsort Vonmund. Für Aufnahme von Inseraten an bestiimt Soppeichctenn# Tagen und Uläzen übernehmen wir isime Satantie. niacs Expedition: Tortmund. Prinzenstraße 9—11.— Werniprech=Anschluß Nr. 160. Jeder Abonnent ik anf Grund unserer Statuten mit 300 Mark kostealos gegen tödlichen Unsal verüchert! Für die Redaktion verantwertlich: Max Ceuuemenn. Dostusen Dortmund, Samstag, den 17. Januar 1914. 31. Jahrg. Erstes Blatt. Die heotioe Hummer umtasst 20 Seiten. Tagesschau. 17. Januar. Die Präsidien der beiden Häuser des schen Landtages wurden vom König in Audlenz empfangen. Herzog Ernst August zu Braunschweig und Esineburg traf in Berlin ein, um seinen Antrittsbesuch zu machen und zugleich zur Teilnahme am Kapitel des Schwarzen Adlerordens. Die preußische Finanzverwaltung hal an das Preußen=Konsortium 400 Millionen Mk. zu pari auslosbarer 4prozentiger Schatzanweisungen gegeben, die mit 97 Prozent, zur Zeichnung uufgelegt werden. Ter Haushaltungs=Ausschuß des Reichstages faßte Beschlüsse über die Propagandagelder für Kali. im besonderen über 500000 Mark für Ausstellungszwecke in San Francisco. Vor dem Oberkriegsgericht in Berlin gesangte der Prozeß gegen die Zeugoffiziere Tilian und Genossen in der Berufungsinstanz zur Verhandlung. Generaldirektor Ballin hat ein Uebereinkommen mit dem österreichischen Handelsmisterium abgechlossen über Schiffahrt und Auswanderungswesen. Bratianu ist mit der Bildung des neuen cumänischen Ministeriums beauftragt worden, dessen Zusammensetzung bereits offiziös bekannt jegeben wurde. Bonar Law erklärt in einer Rede zu Belfast, daß die Kompromißverhandlungen wegenHomerule bisher ergebnislos verlaufen seien. Die Lage im Reiche und in Preußen. Unter den bürgerlichen Abgeordneten, die dem Mißfallensbeschlusse des 3. Dezember beigestimmt haben, dürften nicht viele sein, die gern die in Westeuropa üblichen Konsequenzen solcher Abstimmungen jezogen wissen möchten. Angenommen, Herr v. Bethmann würde auf seinem Rücktritte bestehen— gegen den ernsten Willen amtsmüder Minister hält kein „monarchisches Prinzip“ stand—, so wäre die große Wahrscheinlichkeit, daß sein Nachfolger nicht den 293 gegen seine Behandlung der Zabern=Sache Votierenden entnommen würde, sondern eher den 54, die mit dem Verhalten v. Reuters und v. Forstners durchaus kinverstanden waren, mindestens aber jener Gruppe „unbeschriebener Blätter“, die immer nur ein Amt, dber niemals eine Meinung haben. Tem Gedanken, daß den liberalen Parteien mit einem Sturze v. Bethmanns gar nicht gedient sei, hat denn auch Bassermann in seiner Stuttgarter Rede Worte gegeben. Und des Kanzlers eigenes Verhalten hat niemals darüber einen Zweifel gelassen, daß er von jener Seite sich keiner ernstlichen Gefahren versehe. Die größere Gefahr droht ihm dauernd von jener Partei, die auch den Fürsten Bülow zur Strecke gebracht hat. Die war ja nun freilich am 3. Dezemder an seine Seite getreten, mochte es auch vielleicht als ihrer Taktik günstig ansehen, wenn sie über den von der Linken Bekämpften schirmend ihre Flügel breiten durste. Aber als er eine Woche später es notwendig fand, sich vor der Linken zu entschuldigen, seine Auslassungen zu modifizieren: da hieß er der zum weiten Male Abtrünnige, da fiel das Wort vom schlappen Staatsmanne", das ihm so auf die Nerven gegangen ist, daß er am 15. Januar sich darüber im Abgeordnetenhause zu verteidigen für nötig hielt. Und mied auch der gesittete Graf Yorck im Herrenhause solche scharfen Töne: aus der Tatsache an sich, daf diese Körperschaft von staatsrat sähnlicher Bedeutung, von abgeklärter Weisheit aus königlicher Berusung gegen ihn Stellung genommen hat— nur in der Form weniger derb, in der Sache schärfer als der Reichstag— hörte Herr v. Bethmann so etwars wie sein Totenglöcklein läuten. Gegen diesen Gegner durfte er auf keinen Fall sich rednerisch so etwas vergeben wie im Reichstage. Er hat denn ja auch gut seinen Mann gestanden gegen Graf Yorck, wie drei Tage später gegen Winckler im Abgeordnetenhause, der in einem dürftigen Auszuge die Streitrede des Herrenhäuslers wiederholte. Aber nun hatten die Konservativen am 15. Januar noch einen dritten Mann vorgeschickt, der für ihren besten gilt, den„ungekrönten Preußenkönig“ von Klein=Tschunkawe, den Matador des fallenden Bülow. Zu allgemeiner Ueberraschung gab diesmal freilich v. Heydebrand sich außerordentlich maßvoll. Sein Bestreben, alle Dinge zum Besten zu kehren, war unverkennbar. Er troff von Entgegenkommen gegen die Liberalen, hatte sogar Verständnis für ihre Wahlrechtsschmerzen und ganz und gar nichts vom Gralshüter der Idole seiner Fraktions=Heißsporne. War es frommes Mitleid, das ihn des weidwund gewordenen Widersachers von 1911 Schmerzen linden ließ? Oder war es doppelt kränkende Herablassung des Triumphierenden zu dem Geschlagenen? Oder endlich: war es die Besonnenheit, des Routiniers, die ihn die Eisdecke erst prüfen hieß, ehe er den zweiten Schritt wagen wollte? Denn wenn jetzt authentisch die Losung ausgegeben wird, ein Reichskanzler dürfe nicht zum zweitenmale der Opposition des Reichstages geopfert werden, so könnte doch auch an maßgebender Stelle der Wille vorhanden sein, sich nicht der Macht einer Landtags=Mehrheit beugen zu wollen. Dem Herrenhause schließlich noch eher als dem Abgeordnetenhause, das doch auch von den Krücken einer Volkswahl seinen Ursprung borgt. Hat man in Potsdam Wind von einer gewissen Absicht bekommen und ist von ihr verstimmt worden? Möglich, daß der„ungekrönte König“ eindringender in der Seele des gekrönten zu lesen versteht als die Winckler e tuttt quanti, und daß er darum der konservatiden Fanfare am 15. Januar sein Sordinen aufgesetzt hat. Und von Bethmann verfolgte seinen Vorteil. In der Erörterung der Frage, weshalb die Reichstagsauflösung im Juni unterblieben sei, hatte er die besseren Argumente. Gegen die Landtags=Konservativen hat er das Feld behauptet. Wir vermuten, daß er das nächste Mal, wo er im Reichstage über Zabern zu sprechen hat, auch besser vorbereitet sein werde. Leichter ist seine Aufgabe schon dadurch geworden, daß er überhaupt wieder sicheren Boden unter seinen Füßen zu sühlen beginnt. Allerdings dürfte es die letzte Novemberkrisis sein, die er vertragen kann. Aus der Budgetkommission des Reichstages schreibt man uns: Die Kommission hat heute mit einer Mehrheit des Zentrums, der Sozialdemokraten und der Polen den Reichszuschuß für die olympischen Spiele, die im Jahre 1916 in Berlin stattfinden sollen(insgesamt 200000 Mark, jetzt angeforderte erste Rate 46000 Mark) abgelehnt. Es ist dies einmal deshalb geschehen, weil die Regierung 1913 bereits außeretatsmäßig 14000 Mark vorweg ausgegeben hatte, worin eine formale Verletzung des Budgetrechts uno eine Präjudizierung des Reichstages bestehe; sodann erklärte das Zentrum, für solche Ausgaben seien lediglich Einzelstaaten zuständig und die Orle, wo das Fest stattfindet. Außerdem würde durch solche hohen Reichszuschüsse lediglich einer ungesunden Prachtentsaltung und Geldverschwendung Vorschub geleistet. Sozialdemokraten und Polen bekämpften den Zuschuß wesentlich aus dem Grunde, weil die Sport= und Turnbewegung der Arbeiter und der polnischen Bevölkerung durch die preußische Regierung belästigt werde, was auch seitens der fortschrittlichen Volkspartei und der Nationalliberalen durchaus ver#rteilt wurde. Nach Auffassung der Sozialdemokraten würde der Zuschuß des Reiches garnicht der gesamten sportlichen und turnerischen Bewegung zugute kommen, sondern lediglich einem Teil derselben; es würden direkt politische Zwecke damit gefördert. Von volksparteilicher Seite wurde zwar das Ungehörige der außeretatsmäßigen Bereitstellung von Mitteln lebhaft moniert und hervorgehoben, daß darin geradezu ein Ansporn entstehe, mit Ansprüchen an die Reichskasse in der Zeit vorzugehen, wo der Reichstag nicht versammelt ist, also einen Nachtragsetat nicht bewilligen kann. Es wurde auch betont, daß eine Persönlichkeit wie der frühere Staatsminister v. Podbielski, der an der Spitze der Bewegung für olympische Spiele steht, an diese Stelle doch kaum wegen seiner sportlichen Leistungen oder seiner hervorragenden Redegabe gewählt sei, sondern wegen seiner von keiner Seite bestrittenen geschäftlichen Tüchtigkeit. Ihm würde es ein leichtes gewesen sein, die für die Vorarbeiten erforderlichen 14000 Mark aus potenten Kreisen zu erhalten. Auf der anderen Seite aber handelt es sich hier, so wurde weiter ausgeführt, um eine vom Reiche zu fördernde allgemeine deutsche Angelegenheit, die man nicht auf die Schultern der Einzelstaaten abladen könne. Daß Preußen, weil die olympischen Spiele in Berlin stattfinden, einen Beitrag zu leisten habe, sei in der Ordnung, aber im übrigen sei es Sache des Reiches, nachdem die Teutschen bei vier vorausgegangenen olympischen Wettspielen im Auslande Gastfreundschaft genossen hälten, nachdem im Auslande stets die betreffenden Staaten sich mit erheblichen Beihilfen beteiligt hätten, hier das gleiche zu tun. Auch sei früher gerade von der Budgetkommession einstimmig die Förderung kultureller, allgemein deutscher Ziele durch das Reich verlangt worden. Man würde es in weiten Kreisen Teutschlands und des Auslandes nicht verstehen, wenn eine solche Forderung jetzt abgelehnt würde. Auch von nationalliberaler Seite trat man warm für die Bewilligung ein, wobei die hohen ethischen Ziele hervorgehoben wurden neben dem weiteren Hinweis darauf, daß durch ein Zuströmen von 10000 Ausländern bei solcher Gelegenheit durch gegenseitige Aussprache und Sichkennenlernen auf internationale Verständigung hingearbeitet werde, die doch gerade auch den widersprechenden Parteien sehr am Herzen liege. Alle diese Argumente vermochten jedoch nicht die Mehrheit umzustimmen, was mit Bedauern konstatiert sei. Vielleicht hat aber das Plenum eine bessere Einsicht. Deutsches Reich. Ungeheuerliche Zurücksetzung des Bürgertums. Eine Liste der erlauchten, edlen und hohen Herren, die die Provinz Pommern im Herrenhause vertreten, veröffentlicht das fortschrittliche „Greifwalder Tageblatt“. Es sind dies die folgenden Herren: Als erbliches Mitglied Graf v. Behr=Negendank: aus allerhöchstem Vertrauen v. Below=Saleske, v. Esbeck=Platen ,v. Köller; Vertreter der Grafenverbände Graf v. Ziethen=Schwerin; Vertreter der Familienverbände v. Bonin, v. Borke, v. Kleist, Graf v. d. Osten, v. Puttkammer, Graf v. Puttkammer, Graf v. Schwerin, v. Wedel, v. Zitzowitz; Vertreter des alten und befestigten Grundbesitzes v. Baudemer, Graf v. Behr=Behrenhof, v. Blankenburg, Graf v. Borke, v. Tewitz, v. Hertzberg, v. Heiden=Linden=Stretense, v. Oppenfeld, v. d. Osten, v. Plötz, v. Rexin, v. Rerin, v. Zanthier, Graf v. Zitzewitz; die erblich berechtigte Stimme der Grafschaft Putbus ruht zur Zeit. Dazu treten die Oberbürgermeister der Städte Stetlin, Greifswald und Stralsund, sowie von der Untversität Greifswald der Prof. Bierling als einzige bürgerliche Männer der ganzen Provinz Pommern. Diese ungeheuerliche Zurücksetzung der bürgerlichen Bevölkerung vor dem adligen Großgrundbesitzertum spricht Bände für die preußischen Verhältnisse. Der Statthalter von Elsaß=Lothringen beim Kaiser. Der Statthalter von Elsaß=Lothringen, Graf Wedel, der in Berlin eingetroffen ist, wurde vom Kaiser in Audienz empfangen. Zabern vor dem Reichstage. Es steht noch nicht fest, wann die Zaberninterpellationen im Reichstag verhandelt werden. Man nimmt den Monlag oder Mittwoch nächster Woche an. Trinksprüche zwischen Kaiser und Herzog. Berlin, 16. Januar. Zu Ehren des Herzogs Ernst August von Braunschweig fand im Schlosse Galatafel statt. Der Kaiser brachte folgenden Trinkspruch aus: „Ew. Königliche Hoheit in meiner Residenz Beclin als Herzog von Braunschweig willkommen zu heißen, ist mir und der Kaiserin eine herzliche Freude Tankbar empfinden wir es, daß Ew. Königliche Hoheit so bald nach Ihrer Thronbesteigung uns die Ehre Ihres Besuches schenken. Seit im Schlosse der preußischen Könige ein Herzog von Braunschweig als gern geehrter Gast begrüßt werden konnte, sowie seit der Zeit, wo braunschweiger Fürsten preußische Truppen führten und preußische Feldmarschälle wurden, sind lange Jahre dahingegangen. Die Beziehungen Preußens zu Vraunschweig aber zu pflegen, war mir wie meinen Vorfahren an der Krone ein lieb gewordenes geschichtliches Vermächtnis. Diese Beziehungen getreuer Nuchbarschaft sind auch bei den weisen Fürsten, die als Regenten Braunschweigs Thronrechte zu verwalten hatten, in guter Hut gewesen. Ich vertraue, daß in aller Zukunft zwischen Preußen und Braunschweig der Geist eines engen bundesfreundlichen Einvernehmens leben wird, daß beide Staaten sich in ihrein Besitzstand und in ihrer Eigenart als unantaslbare Glieder der nationalen Einheit achten und schützen werden. Eurer Königlichen Hoheit bringe ich freudig die Zuversicht entgegen, daß mit Ihrer Unbernahme der Regierung Braunschweigs in den Kreis der deutschen Fürsten ein Landesherr eingetreten ist, der sein Gelösnis für Kaiser und Reich mit deutscher Treue erfallen wird. Ein gütiges Geschick hat es gefügt, daß ich Eure Königliche Hoheit nicht nur als einen meiner hohen Verbündeten im Reich, sondern mit Liebe und mit Stolz auch als den Eidam betrachten darf, der mir im Herzen nahesteht. In der Stunde dieses festlichen Besammenseins, an dem die geliebte einzige Tochter im Geiste teilnimmt, erflehe ich von neuem, Gottes Segen für den schönen Bund, durch den Euere Königliche Hoheit mir und der Kaiserin ein Sohn geworden sind; mögen fort und fort beglückende Wirkungen davon ausgehen für unsere Häuser, für Braunschweig und für Preußen. Meine innigen Wünsche fasse ich zusammen in den Ruf: Ihre Königlichen Hoheiten der Herzog und die Herzogin von Braunschweig, sie leben hoch, hoch, hoch.“ Der Herzog antwortete folgendermaßen: „Eure Majestät darf ich meinen ebenso ehrfurchtsvollen wie herzlichsten Dank sagen für die überaus gütige, mich hocherfreuende Aufnahme, die ich bei dem ersten Besuche nach meinem Regierungsantritt heute am Hofe Ew Majestät fand, insbesondere aber sage ich meinen Tank für die gnädigsten Worte, die Ew. Majestät geruhten, soeben an mich zu richten, die lebhaften Widerhall in mir fanden. Als eine der wesentlichsten Aufgaben meiner Regierung betrachte auch ich es, zum Reiche, zu Preußen und vor allem zu Ew. Majestät gute staatliche und persönliche BeX Wochenplauderei. ms. Dortmund. den 17. Januar. Die Stadtverordnetenwahlen, die zu Ende des voriden Jahres stattgesunden haben, werden nächsten Montag in der Stadtverordnetenversammlung ein kleines Nachspiel haben. Die Stadtverordneten sollen über s. Gültigkeit der im 5. und 6. Wahlbezirk der 3. Roleilung erfolgten Wahl der Herren Petri und Grokowski vom Zentrum befinden. Von der sozialdemoEalischen Partei ist gegen die Wahl beider Herren ProJ. eingelegt worden. Es sollen, wie dies auch bei Früheren Wahlen der Fall gewesen ist, Mogeleien stattsfunden haben, die für eine Ungültigkeitserklärung susreichten. In dem einen Bezirk soll für nach aus# verzogene Leute zu Gunsten des Zentrums abschtimmt worden sein. Ob die hier gegen das Zen. erhovenen Beschuldigungen zu Recht bestehen, „ ob der Nachweis der Wahlmogelei in großem se geführt werden kann, entzieht sich meiner „„etnts. Von Zentrumsseite wird natürlich bestritdaß die behaupteten Mogeleien stattgefunden ha# es wird sogar mitgeteilt, daß die auf Grund „soztaldemokratischen Wahlprotestes angestellten ####.# Erhevungen klipp und klar ergeben hätten, ## vom Zentrum, sondern von der SozialdeNerxa222, oemogelt worden sei. Mich läßt die ganze #######e talt wie eine Hundeschnauze. Aber durch gage brache zwischen Schwarz und Rot über die „leitigen Anschuldigungen werden die VerhandMontag eine lebhafte Färbung annehmen, der aber auch sich unnötig in die Länge ziehen. Ich sage unnötig, weil ich nach dem Mißerfolg der meisten Wahlproteste auch den Mißerfolg des gegenwärtigen voraussehe.— Da ich einmal bei den Stadtverordnetenwahlen bin, kann ich den Bürgern, die sich für ein Verbot der Uebernahme von Lieferungen und Arbeiten für die Stadt durch Stadtverordnete und Magistratsmigtlieder so arg ins Zeug gelegt haben, die unangenehme Mitteilung nicht ersparen, daß sich vor einigen Tagen die Stadtväter einer westfälischen oder rheinischen Stadt, deren Name mir im Augenblick nicht einfällt, entschlossen haben, das Verbot für Stadtverordnete und Magistratsmitglieder, für die Stadt gegen Entgelt zu arbeiten und zu liefern, wieder aufzuheben. Gewiß ist es von Interesse, zu wissen, welche Gründe für die Wiederaufhebung des Verbotes maßgebend gewesen sind. Jedensalls haben sich Mißstände und Nachteile für die Stadt aus dem Verbot ergeben. Wenn man gegenwärtig irgend eine Zeitung in die Hand nimmt, liest man totsicher irgend etwas von einer Parsifal=Aufführung irgendwo in Deutschland oder im Auslande. Ueberall, wo man sich an den „Parsifal“ herangewagt hat, sieht man sich für die Mühe und Kosten belohnt. In Berlin, Breslau, Köln, Elberfeld und Barmen und wo noch immer, ist das Wagnis glänzend gelungen. Ueberall kann man über einen sehr guren Besuch der Vorstellungen berichten und überall sieht man sich gezwungen, den„Parsifal“ länger als beabsichtigt, auf dem Repertoire zu belassen, um das von Nah und Fern sich geltend machende allgemeine Bedürfnis zu beft#edigen. Jetzt bin ich wirklich von meinen anfänglichen mit Nachdruck geäußerten Zweifeln, es werde hier aus einer„Parsifal“=Aufführung nicht viel herauskommen, geheilt und bedaure, daß sich in Dortmund die erforderlichen Mittel nicht haben aufbringen lassen, um die Direktion unseres Stadttheaters in den Stand zu setzen, eine Parsifal=Aufführung in würdiger Weise herauszubringen. Vielleicht gelingt es doch noch, das Vorhaben des Herrn Direktors Bollmann zu verwirklichen und all den Kreisen, die das nötige Verständnis für den„Parsisal“ haben, den Genuß zu bereiten, den anderwärts die Besucher ohne Ausnahme haben. Hier möchte ich die Gelegenheit wahrnehmen, mitzuteilen, daß am Elberfelder Stadttheater Frau Erregots=Busch die Kunbiy mit größtem Erfolge gesungen hat. Es beschleicht einen immer ein wehmütiges Gefühl, wenn man erfährt, daß die tüchtigen Kräfte, die man hier nicht halten konnte oder wollte, anderwärts ihre Perlen vor ein dankbares Publikum werfen. Die fortgesetzten Engagementsgastspiele für Sänger und Sängerinnen lassen erkennen, daß die Opernkräfte, die gegenwärtig mit mehr oder minder Erfolg am Stadttheater wirken, fast sämtlich ihr Bündel schnüren werden, um anderwärts die Lorbeeren zu ernten, die sie auch hier hätten ernten können. Ich kann das nur bedauern. Denn dieser umfassende Wechsel im Personal tut auf keinen Fall gut. Das muß immer und immer wieder gesagt werden, aus Liebe zu unserem Musenrempel, der auf seiner Höhe bleiben muß, auch wenn das der Bürgerschaft etwas kostet. Uebrigens will ich nicht verschweigen, daß ich meine, die Kreise des Mittelstandes könnten ein höheres Interesse am Stadttheater durch fleißigeren Besuch bekunden. Zwar ist wiederholt gesagt worden, daß der Besuch der Vorstellungen nicht nachgelassen habe. Aber, wenn ich die Richtigkeit dieser Behauptung auch für die Opernaufführungen anerkenne, muß ich doch ganz entschieden bestreiten, daß die Schauspiel=Vorstellungen sich eines gleich guten Besuches wie früher erfreuen. Im Augenblick ist es schwer, festzustellen, woher es kommt, daß das Theater bei Schauspiel=Vorstellungen häufig so starke Lücken, ja mitunter gähnende Leere im Zuschauerraum, besonders im Parkett aufweist. An unseren Schauspielern und Schauspielerinnen liegt es nicht. Diese leisten durch die Bank Gutes. Ich will nicht verkennen, daß die trotz„schlechten Geschäftsganges“ sich stetig vermehrenden Kinos eine starke Konkurrenz für das Stadttheater geworden sind, wiewohl auch dort ganz anständige Preise bezahlt werden müssen. Das kann es aber nicht allein sein, was die Schuld an dem meines Erachtens wenigstens ungenügenden Besuch des Theaters trägt. Vielleicht— ich will die Frage nur aufwerfen— hat der Geschmad der Tortmunder eine andere Richtung als die von der Theaterleitung eingeschlagene? Das Ereignis der heute ablausenden Woche ist die Uraufführung des Schauspiels„Flügge“ von Leo Walther Stein. Wir werden selten einer Uraufführung gewürdigt; um so mehr können wir uns freuen, wenn uns mal das Glück hold ist und ein Autor sich entschließt, unserer Bühne eines seiner Werke zur Uraufführung anzuvertrauen. Herr Stein hat wohl daran geran, sein neuestes Werk hier flügge werden zu lassen, denn es hat neben einer verständigen Leitung und ganz prächtigen Wiedergabe auch ein freundliches Publikum in Dortmund gefunden, das den ersten Flug seines letzten Kindes mit gespanntester Aufmerksamkeit verfolgte und nach Gelingen den Vater zum Kinde herzlich beglückwünschte A W A F. 1 2 iehungen zu pflegen. Ohne solche können die brannschweigischen Lande nicht gedeihen. Gleich Ew. Majestät vertraue ich hierbei auf Gotres Beistand und wünsche nichts sehnlicher, als daß jene Beziehungen allezeit die denkbar besten seien. Möge dazu vor allem auch das enge verwandtschaftliche Band teitragen, das mich mit Cw. Majestät und Ew. Majestät Hause beglückend verknüpft. Die Herzogin, meine geliebte Gemahlin, weilt, wie schon Ew. Majestät betonten, mit allen Gedanken in dieser Stunde unter uns. Auch ihr Herz wird höher schlagen in der Emofindung dessen, daß es mir vergönnt ist, die mich beseelenden Gefühle in dem Ruf ausklingen zu lassen: Se. Majestät der Kaiser und König, Ihre Majestät die Kaiserin und Königin, sie leben hoch, hoch, hoch —: Die Beleidigungsriage des Theaterkritikers Dr. Lütgenau in Dortmund gegen den Redakteur und dramatischen Schriftsteller Dr. Fischer in Hamburg— der Kritiker hatte Fischer's Stück „Flieger“ ungünstig besprochen und war dafür vom Autor der„Lüge" beschuldigt worden— hat jetzt vor der Strafkammer des Landgerichts I in Berlin ihre Erledigung durch Vergleich gesunden. Dr. Fischer erklärte, daß er seine Beschuldigung nicht aufrechterhalten kann und sie mit Bedauern zurücknimmt. Er trägt die gesetzlichen Kosten. Tarauf nahm der Privatkläger die Klage zurück. Ausland. England. Plymouth, 16. Januar. Das Antersceboot 7 manövrierte mit anderen Unterseebooten in der Bai von Crawsands, die ungefähr 6 Meiten von Plymouth entsernt ist. Nach einigem Manövrie= reu merkte man, daß das Unterseeboot A 7 sehlte, Es sollen 12 Mann und ein Leutnant an Bord gewesen sein. Von Plymouth wurde Hilfe erbeten. Rettungeboote sind sofort nach der Unglücksstätte abgegaugen. Ueber das Schicksal der Besatzung ist noch nichts bekannt. Plymouth, 16. Januar. Einem Schiffer der Unterseebootsflotille ist es um 5 Uhr nachmittags gelungen, mit der aus einem Leutnaut und 12 Mann bestehenden Besatzung des gesunkenen Unlerscebootes in Verbindung zu treten. Sie waren sämtlich am Leben. Rettungsschisse der Regierung Lbefinden sich am Schauplatze. Es besteht die Hofsnung, das Unterseebbot zu deben. — Verkehrs=Verein, E. V., Dortmund. Auf Grund eines mit der Reisegesellschaft Hagemann und Co., Herbesthal, abgeschlossenen Vertrages wird der Verein in diesem Jahre eine Anzahl Vereins= und Gesellschaftsfahrten für Westfalen und Tortmund insbesondere ausführen. Für die erste dieser Reisen nach Oberitalien und an die Riviera zur Zeit des Karnevals am 17. Februar liegen bereits die Drucksachen und Pläne vor. Wer sich frei machen kann, dem kann wohl geraten werden, diese billige Gelegenheit zu benutzen und möglichst bald Prospekte in dem Verkehrsbureau Markt 12, anzufordern, aus denen man genauen Aufschluß über die Preise und Route der Reise erhält. —: Tortmunder Jugend=Wanderdund Sonntag, den 18. Jan. 1914 antreten: 9 Uhr Hauptbahnhof. Jugendliche die nicht pünktlich zur Stelle sind, erhalten keine Fahrpreisermäßigung. Abfahrt: nach Witten. Wanderung: Bommern, Trinendorf, Wengermühle, Esborn, Boßhöfen. Grundschöttel, Volmarstein, Kaisberg, Herdecke. Rückfahrt: 6,14. Ankunft in Tortmund 6,46. Fahrpreis für die Jugendlichen 0.50 Mark. Lokales und Provinzielles. Dortmund, den 17. Januar. —: Traubgottesoienst. Der erste Traubgottesdienst in diesem Jahre findet am Sonntag, den 18. dieses Monats, im lgroßen Saale der Kronenburg, vormittags 10 Uhr statt, wozu der Verein der Freunde christlicher Freiheit seine hiesigen und auswärtigen Mitzlieder und Gäste herzlichst einladet. Alles Nähere ergiebt das Inserat in heutiger Nummer. —. Freunde evangelischer Freiheit.— Am nächsten Montag findet im Lindenhof wieder ein Vortragsabend statt, der vierte in dem diesjährigen Zyklus. Herr Psarrer Lic. Radecke=Köln wird das Thema behandeln:„Können wir noch beten?“ Der Redner, früher neben Jatho der Vertreter eines entschiedenen religiösen Liberalismus in Köln, jetzt vor andern berufen, Jathos Erbe am Platze zu hüten, ist gelegentlich des Irrlehreprozesses wiederholt hervorgetreten und wegen seiner offenen Bekenntnisse iu Jatho vielfach das Ziel heftiger Angriffe gewesen. Er gilt als tempecamentvoller, von einem starken Idealismus getragener Theologe und Redner und hat sich, als solcher noch jüngst bei der Jubiläumstagung des Protestantenvereins bewährt. Der Vortrag beginnt pünktlich 8.15 Uhr. —: Amtliche Entgegnung. In Nr. 15 des Generalanzeigers findet sich eine Notiz bezgl. des Mädchenturnens. Es wird hier einmal der Nutzen des Turnens für Mädchen Überhaupt in Frage gestellt, andererseits hervorgehoben, daß das Tragen von Turnhosen besonders im Winter als unhygienisch und der von der Schule noch besonders durch Rügen und schlechte Zeugnisse geförderte Zwang zur Benutzung dieser Turnkleidung als ungerechtfertigt bezeichnet werden müsse. Um von vornherein allen ferneren Erörterungen in dieser Richtung die Spitze abzubrechen, sei folgendes zur Berichtigung bemerkt: 1.) Aerzte und Pädagogen sind darüber einig, daß das Turnen, für körperliche Kräftigung und Gesundhaltung unserer Schülerinnen unbedingt erforderlich ist und die Praxis gibt ihnen Recht. 2.) Die von der Schulverwaltung für den Turnunterricht für Mädchen zugelassenen Turnhosen sind aus blauem Wollstoff, mindestens ebenso warm, wie jede andere Unterkleidung und machen das Tragen von Unterröcken etc. durchaus nicht unmöglich. 3.) Es besteht kein Zwang zum Tragen der Turnhosen, vielmehr ist dies den einzelnen Schülerinnen gänzlich freigestellt und bei ihnen sehr beliebt. 4.) Hiernach erledigt sich die Behauptung, die Schülerinnen würden durch Rügen und schlechte Zeugnisse zum Tragen der Turnunterkleidung angehalten, wohl von selbst.— Zu Punkt 3 der amtlichen Entgegnung möchten wir bemerken, daß die Schülerinnen der höheren Mädchenschulen und Mittelschulen angehalten oder besser gezwungen werden, Turnhosen beim Turnen zu tragen. Dortmunder Stadttheater. Dortmund. den 16. Januar. Lustspiel von Leo Walter=Stein. Die Schwankfirma Stein und Heller, von der erst jüngst der erfolgreiche Schwank„Masolika“ auf den Brettern unseres Stadttheaters erschien, scheint der Auslösung anheim gefallen zu sein. Leo Walter=Stein hat ohne seinen bisherigen Mitarbeiter sich an ein Lustspiel gemacht, das er„Flügge“ betitelte und heute im Dortmunder Stadttheater zur Uraufführung bringen ließ. Er hat gut daran getan, das schwankartige ingste Kind seiner Muse in Tortmund zum allerersten Male aufführen zu lassen, do hier zunächst mit einer gütigen Unterstützung Herr Maurenbrecher e Aufführung mit der ihm eigenen Sorgfalt vorbereitete und dann die zur Mitwirkung herangezogenen Kräfte eine Ehre darein setzten, dem Lustspiel zu einem vollen Erfolge zu verhelfen. Dazu kommt noch der für eine Uraufführung sehr ins Gewicht fallende Umstand, daß das Tortmunder Theaterpublikum Überaus gastfreundlich ist und sich zu einer unfreundlichen Haltung nur in den seltensten Fällen hinreißen läßt. So vereinigten sich alle äußeren Umstände, um das vom Autor gewünschte Ziel zu erreichen. Underdient ist der errungene Erfolg aber durchaus nicht. Ein überspanntes, adliges Fräulein, Freiin Ella von Rottenburg, weiß nach der Eltern Tode mit ihren reichen Mitteln nichts Besseres anzufangen, als Talente zu entdecken und zu fördern. Daß es Talmitalente sino, die sich um die Dame scharea, um sie nach allen Regeln der Kunst zu brandschatzen, nimmt nicht Wunder. Ella von Rottenburg hat neuerdings ihr Interesse einem jungen Dichter mit dem freilich wenig ästhetischen Namen Rindfleisch zugewendet. den sie fördern und heiraten will. Die Förderung glaubt sie am besten dadurch zu bewirken, daß sie Gottlieb Rindfleisch aus seiner Aermlichkeit heraus nimmt und als Gottfried Maiwald in ihren Ueberfluß setzt. Aber jede von ihr ausgehende Anregung vermag den Dichkerjüngling nicht auf den Pegasus zu heben. Erst als Rindfleisch der ungewohnten, ihn einengenden Um—. Ausstellung. Im Lichthofe des Städtischen Kunst= und Gewerbemuseums, Oslwall 7 findet vom 15. Januar bis 15. Februar dieses Jahres eine Ausstellung„Unsere ägyprische Reise“, Gemälde und Graphik des Künstlerpaares Heitmüller=Zimmermann (Bad Nenndorf), statt. Ferner sind im kleinen Gemäldesaal(Kupferslich=Kabinett) vom 10. Januar bis 10. Februar dieses Jahres Arbeiten der graohischen Fachklasse der Handwerker= und Kunstgewerbeschule zu Dortmund, Lehrer Maler Busch, ausgestellt. Besichtigungszeit: Werktags 10—4 Uhr, Sonntags 11—1 Uhr. Eintrittsgeld wird nicht erhoben. —. Wochenplan der Vollshochschule. Sonntag, 11 Uhr vormittags: Redakteur Schäfer, Die Entwicklung des Volkslieder, Westsäl. Musikseminar(Balkenstraße).— Montag, 8 Uhr: Lehrer Fischer, Französisch, Kunstgewerbeschule: Diolom=Handelslehrer Hartmann, Effektenkunde, Kunstgewerbeschule.— Dienstag, 8 Uhr: Handelsschullehrerin Frl. Törpe, Englisch, Kunstgewerbeschule: 9 Uhr: Dr. Lütgenau, Spielblan des Schauspiels(Emilia Galotti), Gymnasium.— Mittwoch, 8 Uhr: Rechtsanwalt Kohn, Staa'sbürgerrecht, Kunstgewerbeschule; Diplom=Ingenteur Stern, Disserenzial= und Integralrechnung. Kunstgewerbeschule: Gesanglehrerin Frl. Bohn, Atmungs= und Sprechtechnik. Gymnasium: 8,30 Uhr: Lehrer Brinkmann, Entwicklung der Volkswirtschaftslehre, Gymnasium.— Donnerstag. 8 Uhr: Kandidat Greulich, Deutsche Sprache, Kunstgewerbeschule: Diplom Handelslehrer Kampmann, Bilanzkunde, Kunstgewerbeschule; Prof. Dr. Struckmann, Poesie der Psalmen, Gymrasium: 8 30 Uhr: Prof. Hornschuh, Ausländische Kulturpflanzen, Re alschule; 9 Uhr: Lehrer Fischer, Französisch, Kunstgewerbeschule.— Freitag, 8 Uhr: Frl. Törpe, Englisch, Kunstgewerbeschule: Lehrer Brinkmann, Heurik Ibsen, Gymnasium; Pfarrer Stein, Kunstgeschichte. Kunstgewerbeschule; 9 Uhr: Förster, Musikgeschichte, Kunstgewerbeschule.— Sonntag,(25. Januar), 11 Uhr vormittags: Redakteur Schäser, Schubert, Westf. Musikseminar. —: Das Volkslied. Bei dem morgigen Vortrage des Herrn Theo Schäfer in der Volkshochschule wird Frl. Aich vom Stadttheater erläuternde Lieder singen. Der Vortrag findet um 11 Uhr(mit alademischem Viertel) im Westsälischen Musikseminar(Balkenstraße) statt. —. Stadttheater Dortmund. Die Theaterdirektion ersucht uns, nochmals auf die am Sonntag. den 18. Januar, abends 7,30 Uhr stattfindende Erstaufführung der Oper„Die Boheme“ von Puccini hinzuweisen. Das Libretto ist nach dem bekannten französischen Roman von Murger„La vic de Boheme“ versaßt. Wir erhalten in der Oper ein vollständiges, wahrheitsgetreues Bild des Pariser Künstlerlebens mit all seinen Freuden, aber auch mit all seinen Leiden. Die Zugkraft der Oper ist neben der Musik Puceini's, die hier den Künstler auf voller Höhe zeigt, zum guten Teil auch dem wirkungsvollen Libretto zuzuschreiben. —. Westfälisches Musik=Seminar. Der vor Weihnachten verschobene Vortragsabend des Westfälischen Musik=Seminars, verbunden mit der Holtschneiderschen Musikschule, findet nunmehr am Sams. tag, den 17. dieses Monats, abends 7 Uhr in der Aula der Oberrealschule, Hoherwall, statt. Es kommt zur Aufführung neben Klavier= und Geigenvorträgen die Kinder=Symphonie von Haydn und ein Weihnachtsmärchen im Deklamation und Liedern, vorgetragen von den Schüsern der Uebungsschule des Seminars. Eltern und Angehörige der Schüler, sowie Freunde und Gönner der Musik haben freien Zutritt. Programm, welches zum Eintritt berechtigt, 20 Pfg. gebung überdrüssig, nach Freiheit dürstend seine Schwingen regt und seine Fesseln zerbricht, erst da kommt sein dichterisches Talent zum Durchbruch. Seine Muse findet er in einer armen Verwandten seiner Gönnerin, der übrigens von einem alten Anbeter, dem Ulanenrittmeister v. Bockelholm der Koof ganz gehörig zurecht gesetzt wird. Schud, daß das Lustspiel so knall und fall sein Ende erreicht. Man merkt es, daß der Verfasser des„Flügge“ auf der Bühne Bescheid weiß. Leo Walter=Stein hat es verstanden, eine Reihe wirksamer Bilder und Szenen zu einem von einer reichlichen Portion Witz und Humor durchfluteten Ganzen zu vereinigen, das seines Erfolges sicher ist, zumal wenn es so sorgfältig wie von Herrn Maurenbrecher vorbereitet und mit Geschick in Szene gesetzt ist und wenn es die Mitwirkenden so mit Lust und Liebe unter den Augen des Autors spielen wie heute Abend. In der Rolle der Förderin aller möglichen und unmöglichen Talente bot Frl. Lena eine ausgereifte Leistung, während Herr Kaufmann den dichtenden Schützling Rindfleisch in einwanosfreier Auffassung und Durchführung auf die Bühne stellte. Frl. Habermeyer war als Ilse Werner von gewinnender Schlichtheit. Dem Ulanenrittmeister verlieh Herr Zillich markige Züge, während Herr Klug den Baron Achim von Rottenburg mit Witz und Satire wirkungsvoll darstellte. Von den im Salon der Freiin von Rottenburg versammelten Geistern ragte Herr Schubert als Kunstgelehrter Dr. Ullrich hervor. Wie immer so zeigte sich auch in dieser Rolle die mannigfaltige Gestaltungskraft des geschätzten Künstlers. Höchlichst anzuerkennen war wieder die konsequente Durchführung der Rolle. In kleineren Rollen standen Frl. Ziegler(Frau von Kleeberg), Frl. Gersy(Dr. Käte Müller), Frl. Paula Latwesen(Malerin Leni Waldau), Herr Laumen(Bursche), Herr Sühring (Komponist Dreher), ihren„Mann". Das Publikum war in äußerst vergnügter Stimmung uno hielt daher mit seinem Beifall nicht zurück, von dem es auch einen ansehnlichen Posten dem Autor zukommen ließ, der Gelegenheit erhielt, sich für gespendeten Beifall dankend an der Ramve verneigen. Das Lullsviel „Flügge“ wird aller Voraussicht nach nicht meteorartig —. Olymvia=Theater. Seit gestern steht auf dem Repertoire des Olympia=Theaters die dreiaktige Burleske„Fliegerliebchen“. Hat vorher der Schwank„Madame Knaster“ eingeschlagen, so wird setzt allabendlich die lustige Kölner Bühne Peter Prangs mit dem„Fliegerliebchen“ einen unverminderten Bombenerfolg haben. Das„Fliegerliebchen“ strotzt von Tollheit und paßt so recht in die augenblickliche Karnevalszeit. Wer sein Herz an einer derben Tünneskomödie laben will, wer zur Gesundung an Leib und Seele tüchtig lachen muß, der nehme die günstige Gelegenheit wahr, die ihm jetzt im OlymvielTheater von Prangs Kölner Bühne geboten wird, und besuche die Vorstellungen vom„Fliegerliebchen“, das von den tüchtigen dem Ensemble angehörenden Kräften ganz einwandsfrei gegeben wird. Die Künstler erfreuen sich an jedem Abend eines stürmischen Beifalls, den sie übrigens auch redlich verdient haben. —= Kinderhandel in Deutschland. Es ewird uns dazu geschrieben: Gibt es denn so etwas? Mitten in unserem gesegneten, sozialen Kulturleben? fragt erstaunt der ruhige Staatsbürger, als auf einmal die Binde von seinen Augen genommen wird. Er rüttelt sich auf und fragt, aber dann beim Wiederbejahen sicherlich: Ist das nicht etwas übertrieben? Wir können doch nimmermehr mitten im Strom des zwanzigsten Jahrhunderst noch Sklavenhandel haben?— Nicht?... Wenn das mit Erwachsenen, innerlich Wehr= und Haltlosen geschieht, wievielmehr kann es bei äußerlich schutzlos= Versehmten sein. Nun und wo sind die Beweise?„... Wir lernten im Laufe der letzten Jahre eine Frau mit großem Mütterlichkeits. sinn und großer sozialer Gerechtigkeitsliebe kennen, die sich zum Schutze dieser Wehrlosen aufgemacht hat, die mit rücksichtsloser Dentlichkeit die Dunkelheiten unserer Tage beleuchtet und für das Lichtwerden gekängft hat. Es ist Polizeiassistentin a. D. Schwester Henrictte Arendt aus Stuttgart, die schließlich die Ergebnisse ihrer Arbeit in Schriften wie:„Kinderhändler",„Kinder des Vaterlandes",„Kleine weiße Sklaven“ niederlegte um weite Kreise auf diese ungeheueren Mißstände ausmerksam zu machen. Nun wuchs aber mit dem Eindringen das Maß der Arbeit und Pflichten, und heute nach etwa elfjähriger Tätigkeit sind es über 1100 gerette Kinder, die die Unermüdliche zu versorgen hat.“ Da sind denn nach den Berichtsjahren 1911=12 die Sorgen immer größer geworden, und schließlich hat sich die Wackere entschlossen, um den immer noch mehr steigenden Bitten und Flehen der Kinder durch mitunglückliche Tritte gerecht zu werden und um die Kleinen den Krallen der weißen Vampyre zu entreiben, Reisevorträge durch ganz Deutschland zu unternehmen, um weiteste Kreise zur Tat aufzurufen und anzuspornen. So hören wir sie auch am kommenden Montag, den 19. Januar, 8,30 Uhr im großen Saale des Gewebeverreins. Wem das Zusammengehören zu einem großen, über alle wirtschaftlichen Nöte und Interessen einigende Volkstunz. noch nicht verloren gegangen ist, der darf nicht fehlen Wer aber in der Zersplitterung unserer Zeit den einheitlichen Trieb verloren, der findet von diesem Punkte aus Ansporn zu einem neuen gemeinsamen Ideal aller Kreise. Es darf in diesen Fragen, die dem Rechtsschutz für die Unmündigsten gelten, niemand sehlen, der Verantwortlichteitsempfinden hat. —. Verhaftung von Schwindlern. Zu unserer Lokalnotiz unter der Spitzmarke„Teurer coffeinfreier Kaffee Hag“ erfahren wir, daß die beiden Schwindler vor einigen Tagen von der Hamburger Kriminalpolizei verhaftet worden sind. Sie heißen Gaston Alexandre und Hugo Klose. Gaston Alexandre ist in Hannover am Tage seiner standesamtlichen Trauung und Hugo Klose, als er sich bei seinen Eltern in Bayern aufhielt, der Polizei in die Hände gefallen. Es handelt sich um eine Unmenge Betrügereien, die von den beiden Männern verübt worden sind. Die Strafe, die sie erwartet, dürfte gewiß nicht gering ausfallen. —. Festgenommen wurden in der Zeit vom 15. bis 16. Januar fünf Personen wegen Diebstahls, zwei wegen Unsugs, je eine wegen Straßenraubes, Unzucht, Zuhälterei uno auf Grund Haftbefehls; außerdem wurde eine Person in Schutzhaft genommen. —. Eigentümer gesucht. Bei der Festnahme eines verwegenen Einbrechers in einer Nachbarstadt wurden folgende Sachen in seiner Wohnung vorgefunden: mehrere Damenkleider, eine Anzahl Damen=Ulster, einige Pelze, mehrere Damenblusen, Unterröcke, Hemden, Damenhandtaschen, darunter zwei silberne, einige wertvolle Fingerringe und andere Kleinigkeiten. Vorgenannte Sachen rühren mit Bestimmtwieder von der Bühne verschwinden, sondern von einiger Dauerhaftigkeit sein. wochen=Spielplan von Sonntag, den 18. Januar 1914, bis Sonntag, den 25. Januar 1914. Sonntag, den 18. Januar 1914. Nachmittags 3,30 bis 6 Uhr. Volkstümliche Preise.„Der Bibliothekar". Schwank in vier Akten von Gustav Moser. Abends 7,30 bis 10,30 Uhr. Opernpreise. Neuheit! Zum ersten Male:„Die Boheme“. Szenen aus Henry Murgers„Vie de Boheme“ in vier Bildern von G. Giacossa und L. Illica. Musik von Giacomo Puccini. Deutsch von Ludwig Hartmann. Montag, den 19. Januar 1914. Abends 7.30 bis 10 Uhr. Schauspielpreise. Serie A, Nr. 31. Zum zweiten Male. Neuheit.„Das Buch einer Frau". Lustspiel in 8 Akten von Lothar Schmidt. Dienstag, den 20. Januar 1914. Abends 7,30 bis 10.30 Uhr. Opernpreise. Serie B, Nr. 34.„Undine“. Große romantische Zauberoper mit Ballett in vier Aufzügen von Albert Lortzing. Mittwoch, den 21. Januar 1914. Abends 7,30 bis 9.45 Uhr. Volkstümliche Preise. Zum dritten Male. Neuheit.„Mein alter Herr". Lustspiel in drei Akten von Franz und Viktor Arnold. Donnerstag, den 22. Januar 1914. Abends 7.30 bis 10,30 Uhr. Opernpreise. Serie A. Nr. 32. Neuheit. Zum zweiten Male.„Die Boheme“. Szenen aus Henry Murgers„Vie de Boheme“ in vier Bildern von G. Giacosa und L. Illica. Musik von Giacomo Puccini. Deutsch von L. Hartmann. Freitag, den 23. Januar 1914. Abends 7,30 bis 10,15 Uhr. Schauspielpreise. Serie B, Nr. 35. Zum zweiten Male.„Emilia Galott!“. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von G. E. Lessing. Sonnabend, den 24. Jannar 1914. Abends 6.30 bis 11,15 Uhr. Außer Abonnement. Erhöhte Preise. Einmaliges Gostspiel des Königl. Kammersängers Fritz Zeinhals von der Königl. Hofoper in München.„Die Meistersinger von Nürnberg-, in drei Aufzügen von Richard Wagner. Hans Sachs: Kammersänger Fritz Feinhals. heit aus Einbrüchen her. Geschädigte erhalten bei hiesigen Kriminalpolizei, Olpe?, Hofgebäude.### kunft. Mansardendieb stahl. In einem der Hohenstraße wurde ein Mansardendiebstahl geführt. Unfälle. Am 15. d. Monats nachmittag ist auf der Adlerstraße ein Fritz Kromme, wohnhas in Marten, von einem Bierwagen der Westfaliabraerei angefahren worden, wobei er anscheinend ein Beinbruch erlitten hat. Auf der Rheinischenstraße wun de der Knecht Wilhelm Schneken aus Dorstfeld von den von ihm geführten Fuhrwerk überfahren und schwverletzt. Beide Personen wurden dem Krankenkzugeführt. menntenthau * Castrov. 17. Januar. Gestern nachmitte. gegen 4einhalb Uhr brach in dem in der Witte verstraße am Markt gelegenen Kaushause von der Kaufmann Großsener aus, das bis 6 Uhr d#### ganze große Gebäude ergrissen hatte. Zahlreic Jeuerwehren waren zur Stelle, konnten aber wenig ausrichten. Die Angestellten konnten rechtzeileg aa rettet werden. Die Ursache des Feuere ist wahn scheinlich in einer Explosion zu suchen, die beim An tauen von Gasleitungen entstanden sein soll. D#### massive, vierstöckige Gebäude brannte bis auf die Um sassungsmauern nieder. Von den Warenbestänten u fast nichts gerettet worden. Auch das Mobillar der i den overen Räumen belegenen Wohnungen ist ein Raub der Flammen geworden. Kurz nach: Uhr stürzten die noch stchen gebliebenen Manern zusam men. Eigentümer des Hauses ist der Kaufmann T## helm Verkenbusch. Der Schaden ist sehr groß. Aug ein Hintergebäude ist den Flammen zum Opfer au. sallen. * Herue, 17. Zu der Kolonie der Gewerk schaft Friedrich der Große wurde die Frau des Vera manns Schittkowili plötzlich vom Wahn inn befallen. Sie sprang aus, ergriff ihr 7 Wochen altes Kind um schleuderte es so lange an die Wand, bie es tei war. Deu dreijährigen Sohn hätte dasselbe Schicsal ereilt, wenn nicht im letzten Augenblick der Va# ter hinzugekommen wäre. Münster, 10. Jan. Der um 7,56 Uhr morgens von Osnabrück hier eintreffende Eilzug 164 wurde kurz nach Verlassen der Station Lengerich durch Ziehen der Notbremse zum Halten gebracht. Der letzte Personenwagen 2. und 3. Klasse war in Brand geraten. Das Feuer konnte nach kurzer Zeit gelöscht werden. Dann setzte der Zug mit dem beschädigten Wagen seine Fahrt nach Münster fort. Die Reisenden hatten in einem anderen Wagen Platz genommen. Hüsten, 16. Jan. Gestern nachmittag kam infolge Giatteises ein 20jähriger Raueierer auf der Hüstener Gewerkschaft unter die Räder eines Rangierzuges. Dem Tedouernswerten wurde ein Bein zerquetscht, so daß im Krankenhause zur sofortigen Amputation geschritten werden mußte. Aus * Elberfeld. 16. Januar. In der Flandersbacher Mordaffäre ist eine bemerkenswerte Wendung eingetreten. Unter dem Verdachte, den Bauernguts besitzer Hamm ermordet zu haben, sind die beiden Arbeiter Imbk und Kielhorn, gegen die schon eine gerichtliche Untersuchung schwebte, in das hiesige Untersuchungsgefängnis eingeliefert worden. Inzwischen haben auch auf Veranlassung der Verwandten der Frau Hamm, die wegen Beihilfe der Ermordung ihres Gatten zu 14 Jahren Zuchthaus verurteilt wurde und die diese Strase jetzt abbüßt, zwei Rechtsanwälte eine ausführlich begründete Klage wegen Wiederaufnahme des Verfahrens gegen Frau Hamm, die angeblich unschuldig ist, beim Landgericht in Elberfeld eingeleitet. = Duisburg=Rubrort, 16. Jan. Seit heute morgen führt der Rhein fast in ganzer Breite Treibeis. Deshalb werden die auf der Duisburger und der Duisburg=Ruhrorter Rheede liegenden Schiffe und Boote in die Häsen bugsiert. Die Schiffahrt kann als geschlossen angesehen werden. Lüdenscheid, 16. Jan. Die Einigungsverhandlungen zwischen den Aerzten und Krankenkassen sind ergebnislos verlaufen. Hagen, 16. Jan. Die Einwohnerzahl von Hagen betrug am Ende vorigen Jahres 95 970. Hiervon sind 61 091 evang., 32.860 kath., 569 isr., 1445 diss.; dem Geschlecht nach 48480 männlich, 47490 weiblich. Homberg, 16. Jan. Durch plötzlich niedergehende Gesteinsmassen wurden auf dem Schacht 2 des Stein kohlenbergwerks„Rheinpreußen“, wie die Zechenverwaltung mitteilt. gestern nachmittag ein Steiger und zwei Hauer verschüttet. Die Rettungsarbeiten wurden im Beisein sämtlicher Oberbeamten unter der Leitung des Direltors sofort in Angriff genommen. Nach sechsstündiger angestrengter Arbeit konnten aber die Verunglückten um als Leichen geborgen werden. Die zwei Hauer waren verheiratet, der Steiger unverheiratet. Köln, 16. Jan. In Erwartung starken Eisganges wurde gestern morgen die Kölner Schiffsbrücke ausgefahren. Die Mülheimer Schiffsbrücke ist schon vorgestern ausgefahren worden. Der Wasserstand des Rheins beträgt heute 5.58 Meter. Sonntag, den 25. Januar 1914. Nachmittags 3.30 bis 6 Uhr. Voltstümliche Preise.„Der Hochtourist“. Schwank in drei Akten von Kurt Kraatz und Max Neal. 16. Symphoniekonzert des Philharmonischen Orchesters. In dem Haus den am 11. Septe und den Dienstmi werte von etwa magd Elfriede M Treppe im Hause sie frech angesehe lassen habe. Als war, wurde ihr vorgeführt, den## der sich am 11. sehen habe. In ein auf den Nam vorgefunden, der um bei Eick u. nen. Diese Sach Hauses in der H trakt war ein fin selbs geschrieben. sich hinter dem gri nichts, das Gerich urteilte den Ange terer Diebstähle zu 5 Jahren Ehrverl. Zu 4 Jahren Wilhelm Otto Straskammer ver Weise gegen seine Gesinnung des# den ihm die Ehre ren aberkannt. Im November er Löwenstraße zI. Mittelst Nach Mansarden geöffn Schmucksachen und Täter wurde der geborene Nietenw während ein bist das Weite gesucht Strafkammer, er kahl im Rückfalle Spitzbuben zu 3 Ein schwerer der Witwe Melli Lieb hatte sich in demselben verbo reiche Beute, Schi sielen dem Täter der Arbeiter Joh mittelt, dem nach tober bei der Hau berg einen Diebsta goldene Uhr mit sielen: schließlich Wirt Albers, Mi Werte von 50 M war vor der Sti ständig. Bei sein tumsvergehens ko Strafe nicht nied lautete auf 2 Jal erkennung der E Jahren. Der Maurer Wilhelm Bunse 1 Liebstähle. In d sie bei der Witwe entwendeten für waren; in der N bei der Witwe He und Stelle die Nacht machten sie gen beim Kaufmar räuberten aus d und Ueberzieher. Die Strafkammer 6 Monaten, Buns Münster, 16. J im November vo rung, als das G viertel umging. stecher identisch u dem in den letzt Seit Ansang 191 Polizei eingelau festzunehmen. A gefährlichen Men Wolbecker Viertel er von einem Ri Hafenviertel verft so lange Gesuchte hüsing, der verhe In der heutigen teilweises Gestän in allen Fällen Fführt zu haben nem Zweifel u R. Seit seiner übrigens nicht m Gerichtsassessor 5 Monate Gefängn Angeklagten auf Nenschheit entfer den Angeklaaten Der Kronenburgsaal war Freitag Abend recht gm besucht, um so erfreulicher, als auch die Kost, die Professor Hüttner bot, als exquisit anzusprechen war. Den ersten Teil beherrschte Mozart. Die Don Juan=Ouvertüre bildete eine verheißungsvolle Einlei## tung, welcher das Konzert in Es=dur für Waldhorn# folgte. Der Solist war hier der tüchtige erste Hornist des Orchesters, Herr Richard Sell, der sein Können schon bewiesen hat. Auch diesmal führte er die schwierige Solopartie mit großer Routine, Noblesse des Tones und ausdrucksvollem Vortrag durch und machte dadurch das an sich etwas langatmigt Konzertstück angenehm. Reicher Applaus war der Dank für die brillante Leistung. Den Abschluß des ersten Teiles machte die gewaltige Jupiter=Symphonie, in dieser Interpretation ein Meisterwerk Hüttners und des Orchesters, das in dem Fugensatze des Finales seine Krönung fand. Der Solist des zweiten Teiles war Herr Konzertmeister Dirk Balfoort, welcher die Phantasie appassionata für Violine von Vieuxtemps spielte. Man muß dem Geiger Schönheit des Tones nachrühmen. Daneben peinliche Sauberkeit der Ausführung. Alle Passagen und Läufe kamen glockenrein, dabei technisch sicher und überlegen, die Bogenführung ist elegant, dabei ruhig; Ruhe liegt auch über dem Empfinden des Solisten, der, vom Orchester gut begleitet, vieli wohlverdienten Beisall fand. Professor Hüttner ferner als besonderen Leckerbissen den„Kaiserwalze“ von Johann Strauß vor und beschloß das genußreich Konzert mit dem Marche heroique von Schubert. Den ersten Teile war die Hebriden=Ouvertüre von Mendelssohn in feinster Ausführung vorangegangen. — pf. schwer igte erhalten bei# Hofgebäude,### l. In einem Han sardendiebstahl Monats nachmittag Kromme, wohnhaf der Westfaliabror anscheinend ein heinischenstraße wun 1s Dorstfeld von den erfahren und schwg dem Krankenhaus“ Gestern nachmitte dem in der ushause von Grbra. das bis 6 Uhr#### Zahtreich konnten aber wenig nten rechtzeilig g### Feuers ist wahn ichen, die beim An den sein soll. Va## nie bis auf die Um Warenbestänten u das Mobillar der i Wohnungen ist Kurz nach 7 Uhr sen Manern zusam der Kaufmann 2# ist sehr groß. Aud nen zum Opfer ge Mouie der Gewerk die Frau des Berg Wahn inn befallen. hen altes Kind um Rand, bis es tei itte dasselbe Schic Augenblick der Va### 6 Uhr morgens von 164 wurde kurz nach rch Ziehen der Notetzte Personenwagen aten. Das Feuer den. Dann setzte der seine Fahrt nach n in einem anderen ittag kam infolge uf der Hüstener Gelangierzuges. Dem rauetscht, so daß im gutation geschritten In der Flandersenswerte Wendung , den Bauerngutsn, sind die beiden gen die schon eine in das hiesige Unsorden. Inzwischen r Verwandten der der Ermordung ihis verurteilt wurde zwei Rechtsanwälte wegen WiederaufHamm, die angebl in Elberfeld ein6. Jan. Seit heute inzer Breite Treibr Duisburger und genden Schiffe und Schiffahrt kann alt jungsverhandlungen sen sind ergebnislos zahl von Hagen beHiervon sind 61.091 diss.; dem Geschlecht ch. tlich niedergehende schacht 2 des Steine die Zechenverwaln Steiger und zwei ten wurden im Beir Leitung des DirelNach sechsstündiger e Verunglückten um ei Hauer waren verstarken Eisganges Schiffsbrücke ausrücke ist schon vorr Wasserstand des achmittags 3.30 bis „Der Hochtouvon Kurt Kraat des Philharesters. ag Abend recht gut auch die Kost, die quisit anzusprechen Mozart. Die Don ißungsvolle Einleidur für Waldhorn tüchtige erste HorSell, der sein diesmal führte er ßer Routine, Nolem Vortrag durch etwas langatmige slaus war der Dank lbschluß des ersten tter=Symphonie, in dert Hüttners und nsatze des Finale war Herr Konzertdie Phantasie apmmps spielte. Man Lones nachrühmen. Ausführung. Alle ein, dabei technisch ihrung ist elegant, r dem Empfinden ut begleitet, vielen essor Hüttner setzt; den„Kaiserwalzer oß das genußreicht von Schubert. Dem vertüre von Menvorangegangen. — pf. Aus dem Gerichtssaal. Strafkammer. Tortmund, 16. Januar. In dem Hause der Wwe. Hahne, Hohestraße, wurdeu am 11. September v. J., die Mansarden geöffnet und den Dienstmädchen die Schmucksachen im Gesamtwerte von etwa 100 Mark gestohlen. Die Dienstmagd Elfriede Meißner erinnerte sich, daß sie auf der Freppe im Hause einen Menschen gesehen habe, der sie frech angesehen und dann schnell das Haus verlassen habe. Als Frl. Meißner bei der Kriminalpolizei waz, wurde ihr der Bureaugehülfe Johann Wortler vorgeführt, den ste sofort als den Menschen erkannte, der sich am 11. Sept. auf der Treppe so frech angesehen habe. In der Tasche des Wörtler wurde auch ein auf den Namen Berghaus lautender Mietkontrakt vorgefunden, der als Legitimation benutzt worden war, um bei Eick u. Co. Schmucksachen versetzen zu können. Diese Sachen waren von den Mansarden des Hauses in der Hohenstraße gestohlen. Der Mietkontrakt war ein fingierter, Wörtler hatte den Kontrakt selbs geschrieben. Vor der Strafkammer versteckte er sich hinter dem großen Unbekannten, es nutzte ihm aber nichts, das Gericht hielt ihn für überführt und verurteilte den Angeklagten wegen dieses und zwei weiterer Tiebstähle zu 3 Jahren 6 Monaten Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverlust. Zu 4 Jahren Zuchthaus wurde der Bergmann Wilhelm Otto von Habinghorst, von der hiesigen Strafkammer verurteilt, weil er sich in schwerster Peise gegen seine Tochter vergangen hatte. Da die Gesinnung des Angeklagten eine niedrige war, wurden ihm die Ehrenrechte auf die Dauer von 10 Jahren aberkannt. Im November v. J. schlichen sich Diebe in die Häuter Löwenstraße 11, Hoherwall 23 und Weiherstraße f1. Mittelst Nachschlüssel oder Dietriche wurden die Mansarden geöffnet und Anzüge, Ueberzieher, Schuhe, Schmucksachen und andere Wertsachen gestohlen. Als Täter wurde der am 1. November 1893 in Hildesheim geborene Nietenwärmer Peter Wroblewiez ermittelt, pährend ein bisher unbekannt gebliebener Mittäter das Weite gesucht hat. Wroblewiez leugnete vor der Strafkammer, er wurde indessen überführt, da Diebkahl im Rückfalle vorlag, verurteilte das Gericht den Spitzbuben zu 3 Jahren Gefängnis. Ein schwerer Tiebstahl wurde in der Nacht bei der Witwe Mellinghaus hierselbst ausgeführt. Ein Lieb hatte sich in das Haus geschlichen und sich in demselben verborgen gehalten. Der Spitzbube machte reiche Beute, Schmucksachen im Werte von 600 Mark sielen dem Täter in die Hände. Als solcher wurde der Arbeiter Johann Swezinski aus Tortmund ermittelt, dem nachgewiesen wurde daß er am 25. Oktober bei der Haushälterin Kleine=Uebbing in Lücklem= berg einen Diebstahl ausgeführt hatte, wobei ihm eine goldene Uhr mit Kette und 25 Mark in die Hände sielen: schließlich wurde Swezinski überführt, bei dem Wirt Albers, Münsterstraße hierselbst, Zigarren im Werte von 50 Mark gestohlen zu haben. Swezinski var vor der Strafkammer in vollem Umfange geständig. Bei seinen vielen Vorstrafen wegen Eigentumsvergehens konnte trotz seines Geständnisses die Strafe nicht niedrig bemessen werden. Das Urteil lautete auf 2 Jahre 6 Monate Zuchthaus unter Aberkennung der Ehrenrechte auf die Dauer von 5 Jahren. Der Maurer Gerh. Witkowski und der Schlosser Wilhelm Bunse von hier verübten mehrere schwere Liebstähle. In der Nacht zum 8. November brachen sie bei der Witwe Gertrud Höller hierselbst ein und entwendeten für etwa 500 Mark Woll= und Weißwaren; in der Nacht zum 11. November holten sie bei der Witwe Herberhold Hühner, denen sie an Ort und Stelle die Hälse umdrehten; in der folgenden Nacht machten sie einen Abstecher nach Huckarde, schlugen beim Kaufmann Baum eine Fensterscheibe ein und räuberten aus dem Laden für 600 Mark Anzüge und Ueberzieher. Die beiden Diebe waren geständig. Die Strafkammer verurteilte Witkowski zu 2 Jahren 6 Monaten, Bunse zu 1 Jahr 6 Monaten Gefängnis. Münster, 16. Jan. In große Erregung versetzt wurden im November vorigen Jahres weite Kreise der Bevölketung, als das Gerücht von dem Messerstecher im Hasenviertel umging. Der Beschreibung nach ist dieser Messerstecher identisch mit dem„Unhold auf dem Rade“, von dem in den letzten Jahren wiederholt berichtet wurde. Seit Ansang 1912 sind fortwährend Klagen bei der Polizei eingelaufen; doch ist es niemals gelungen, ihn festzunehmen. Am 27. November gelang es endlich, den gefährlichen Menschen zu fassen. Als er sich wieder im Wolbecker Viertel in unanständiger Weise zeigte, wurde er von einem Radfahrer bis zu seiner Arbeitsstätte im Hafenviertel verfolgt und von der Polizei verhaftet. Der so lange Gesuchte war der Fabrikschreiner Bern. Westerhüsing, der verheiratet und Vater von vier Kindern ist. In der heutigen Sirafkammerverhandlung legte W. ein teilweises Geständnis ab. Er gibt die Aergerniserregung in allen Fällen zu, bestreitet aber, die Messerstiche ausgeführt zu haben. Nach allen Umständen kann es aber keinem Zweifel unterliegen, daß W. tatsächlich der Täter R. Seit seiner Inhaftnahme sind derartige Ueberfälle übrigens nicht mehr vorgekommen. Der Staatsanwalt, Gerichtsassessor Kramberg, beantragt zwei Jahre sechs Monate Gefängnis, da man einen Menschen wie den Angeklagten auf möglichst lange Zeit von der übrigen Renschheit entfernt halten müsse. Das Gericht verurteilt den Angeklaaten zu drei Jahren Gefängnis. Ein schweres Straßenbahnunglück. Essen, 16. Januar. Ein schweres Unglück ersgnete sich wenige Minuten vor 10 Uhr in dem Nachearorte Vorbeck an einem Uebergang in der NieEerstraße. Ein nach Bottrop fahrender Wagen der Essener Straßenbahn wurde von einem in voller Fahrt Keranbrausenden Eilzug erfaßt. Der Vorschrift entpprechend, hatte der Schuffner des Straßenbahnwagens beben nachgesehen, ob das Geleise frei sei, und dann 5s Zeichen zur Weiterfahrt gegeben. Kaum hatte sich der Wagen wieder in Bewegung gesetzt und mit einem vorderen Teil das Eisenbahngeleise erreicht, al der Zug herankam. Entsetzlich klang das AngstEschrei der Jahrgäste in dem Augenblick, als sie Gefahr erkannten. Der Wagen wurde mit groGewalt zur Seite geschleudert. Drei Fahrgäste burden auf der Stelle getötet. Man sand sie unter Trümmern. Zwei Männer und drei Frauen barden schwer verletzt. Einer Frau wurde ein Arm Lveqnetscht. Dem Führer des Straßenbahnwagens burden beide Beine abgetrennt. Der Straßenbahn###en selbst wurde völlig zertrümmert. Beim Einsen des Wagens am Uebergang waren die BahnFauten geöffnet. Auscheinend hatte der Zug verUnerkärlich ist, daß der Schaffner das Ekannahen des Eilzuges nicht bemerkt hat, obwohl er geringer Nebel auf der weit übersehbaren Strecke chte. Andererseits bedarf es auch der Aufwarum die Bahnschranken nicht geschlossen ###rk. Der Eilzug, von dem der Packwagen entEeise, konnte nach einstündigem Aufenthalt die Fahrt — O d e r h a u s e n f o r t s e t z e n. Der„Rh. W. Ztg.“ wird üder den verhangnisvollen Zusammenstoß berichtet: Das Unglück ereignete sich an dem Eisenbahnübergang im Zuge der Niederstraße in Borbeck zwischen den Stationen Dellwig und Bergeborbeck der Köln=Mindener Eisenbahnlinie, welche von der Straßenbahn Essen=Bottrop gekreuzt wird. Es ist das eine von den wenigen Niveaukreuzungen, die im Bezirk noch vorhanden sind. Der Ausblick von der Südseite, von welcher der verunglückte Straßenbahnwagen kam, ist sehr beschränkt, da Mauern und Häuser zu beiden Seiten der Straße bis dicht an den Bahnkörper herangehen Nach Berichten von Augenzeugen hat sich das Unglück folgendermaßen abgespielt: Als gegen 10¼ Uhr morgens der Straßenbahnwagen sich dem Bahnübergang genähert hatte, hielt der Führer vorschriftsmäßig und der Schaffner ging auf den Bahnkörper, um festzustellen, daß der Uebergang frei sei. Da die Schranken nicht geschlossen waren und er wegen des nebeligen Wetters den herannahenden Schnellzug nicht bemerkte, gab er das Zeichen zur Weiterfahrt. In dem Augenblick, als sich der Vorderteil des Straßenbahnwagens auf den Schienen befand, wurde er von dem in voller Fahrt befindlichen Eilzuge Oberhausen=Hamm ersaßt. Der ganze Vorgang spielte sich in wenigen Augenblicken ab. Als der Zug, der sofort gebremst wurde, zum Stillstand gebracht war, bot sich ein furchtbarer Anblick. Der Straßenbahnwagen mit seinem Inhalt war zum großen Teil in eine sormlose Masse verwandelt worden. Der Vorderperron war in tausend kleine Stücke zersplittert, der übrige Teil des Wagens in Fetzen gerissen, die Achsen und die Räder geknickt und gebrochen und dazwischen lag ein Klumpen blutiger und zerrissene: Leichen und sammernder Verwundeter. Der Schnellzug blieb unversehrt und konnte, nachdem durch die alsbald herbeigeholten Hilfsmannschaften die Opfer aus den Trümmern befreit und der Wagen selbst auf die Seite gezogen worden war, nach stark halbstündigem Aufenthalt seine Fahrt fortsetzen. Nach den Aussagen des Schaffners Niemeyer, der selbst unverletzt davongekommen ist, während der Führer zu den Schwerverletzten gehört, scheint das Straßenbahnpersonal die vorgeschriebenen Sicherheitsmaßregeln beobachtet zu haben, so daß der Schrankenwärter allein für die furchtbaren Folgen des Unglücks verantwortlich zu machen ist. Er wurde sofort seines Postens enthoben und verhaftet. Die Opfer des Unglücks. Die Persönlichkeit der Toten und Schwerverletzten konnte bis jetzt noch nicht festgestellt werden. Bei einem der Toten fand sich eine Geschäftskarte auf den Namen Bösselmann=Bochum lautend. Es scheint sich um einen Reisenden zu handeln. Von dem zweiten Toten weiß man bisher nur, daß es ein Eisenbahnangestellter ist, der sich zufällig in dem Straßenbahnwagen besand. Die getötete Frau scheint nach ihrem Aussehen und dem mitgeführten Marktkorbe eine Botenfrau aus der hiesigen Gegend zu sein. Die Todesursache ist in allen Fällen schwere Schädelverletzung, doch war einer der Verunglückten auch sonst in furchtbarer Weise verstümmelt, Arnie und Beine abgefahren und der Körper aufgerissen. Unter den Verletzten ist der Zustand des verunglückten Wagenführers am bedenklichsten. Ihm sind beide Beine abgequetscht und er hat sehr viel Blut verloren, so daß es fraglich ist, ob er mit dem Leben davonkommt. Auch die schwerverletzte Frau hat eine starke Gehirnerschütterung und schwere innere Verletzungen erlitten, so daß es noch ungewiß ist, ob sie mit dem Leben davonkommt. Die Leichtverletzten, die ebenso wie die Toten und Schwerverletzten dem Philippusstift in Borbeck eingeliefert wurden, haben dort einen Verband erhalten und sind zum großen Teil schon wieder entlassen. Zu dem schweren Straßenbahnunglück wird von anderer Seite noch berichtet: Der Schaffner des Wagens konnte sich noch im letzten Moment durch Beiseitespringen retten. Der Straßenbahnwagen wurde von dem Schnellzuge eine Strecke von etwa 15 Meter fortgeschleudert, und vollständig zertrümmert. Der Zug lief noch etwa 50 Meter weit, ehe er zum Halten gebracht werden konnte. Vier Personen, die in dem Straßenbahnwagen saßen, verunglückten tödlich. Der Wagenführer dürfte seinen Verletzungen ebenfalls erliegen. Essen, 16. Jan. Der amtliche Bericht über das Straßenbahnunglück in Borbeck besagt: Heute vormittag gegen 10 20 Uhr überfuhr der von Oberhausen kommende Eilzug Nr. 163 auf der Strecke Frintrop—Bergeborbeck bei Posten 149 an der Niederstraße einen Straßenbahnwagen der Süddeutschen Straßenbahngesellschaft, wobei drei Personen im Straßenbahnwagen getötet und acht teils schwer, teils leicht verletzt wurden. Getötet wurden Gustav Bosselmann aus Bochum, Emil Hollweg aus Essen=Rüttenscheid, sowie eine Frau, deren Personalien noch nicht haben ermittelt werden können. Die Getöteten und Verletzten sind nach dem Krankenhaus Philippusstift in Borbeck gebracht worden. Die Ermittelung der Schuldfrage ist eingeleitet worden. handel und Verkehr. Patentbericht. Mitgeteilt vom Patent= und Cechn. Büro Conrad Köchling, Ing., Mitglied des deutschen Schutzverhandes für geistiges Eigentum. Broschüre„Datentwissenschaft“. kostenlos. Dortmund, Steinplatz 1, Telefon 7276. Zur Bekanntmachung gelangte Patentanmeldungen: Gasumschalteventil mit einer heb= und senkbaren und seetlich beweglichen Haube für Gasseuerungen. Bochumer Verein für Bergbau und Gußstahlsabrikation. Bochum.— Maßstad mit auswechselbaren Skalen. F. Ledius, Bochum— Rückkühlanlage. O. Estner, Dortmund— Kltschenentsteinmaschine mit im Innern der Zubringetrommel angebrachter Abstrei vortichtung. E. Brenne, Hamm i[W.— Anlage zum Lagern u. Abfüllen feuergefährlicher Flüssigkeiten mit lief liegenden Lagerbehälter u. in dessen Flässigkeit aufgestellter Förderpumpe Grümer u. Grimberg. Bochum. Patenterteilungen: 269655. Verfahren zur Verankerung aus Platten von Stein oder anderen säurefestem Material gebildeter Säurefester Tröge oder Gefäße. werd. Sandsteinbrücke H. Schüller. Heidecke a/R— 269782. Zugseilbackenklemmaparat, I. Drahtseilbahnen. H. Sckulle, Dortmund— 269756. Duich eine Tür beeinflaßte Schaltvorrichung mit drehbaren Kontaktbrücken K. u. G. Schilling, Lütgendortmund— 269753 In der Hublänge einstellbare Stenerung s. Schütteliinnenmotoren mit Umsteuerhebel und einem festen, auf das Hebelandeinwirkenden Kolbenanschlag für d. Grobstellung. Gebr. Hinselmann, Essen aR. Gebrauchsmustereintragungen: Vorriotung zum Heben und Senken von Kegelbahnbohlen. Beer und Himmelmann, Essen aR.— Stoßverbindung für Schüttelrutschen. A. Lautsch, Unna.— Druckinopf. R. Hubl., Bochum.— Bücherhalter. A. Berg, Essen a/R.— Zur Unterbringung von Bandware dienender Wickelkönper, F. Wehling. Herne 11W.— Besestigungsvoreichtung s. Besenstiele. J. Wilhelm, Buer is2.— Doppeltwirkender Spritzkopf für Waschsaß= und Pechein pritzmaschinen. B. Uldrich, Unna— Jtolierschale zum Ein züllen von Wärmeleitungen. Rohren od. Flächen.— Deutiche Patent=Wärmeschutz A G., Dortmund Steingitter. P. Thyssen, Bochum.— Wendegetriebe insbesondeie s. Bootmotoren F. Isfort, Bocholt.— Rost für Kartoff lquetscher, aus einem Stück Blech od. Baudeizen gestanzt Ph. Naßmacher, Borken.— Eine neue Preußenanleihe. Die preußische Finanz= verwaltung hat an das Preußenkonsortium 400 Millionen Mark vierprozentiger auslosbarer Schatzanweisungen begeben. Das Reich hat zurzeit keinen Geldbedars zu befriedigen. Die Schatzanweisungsanleihe ist in 16 Serien zu je 25 Millionen eingeteilt. Jedes Jahr wird eine Serie durch Auslosung zur Rückzahlung zum Nennwerte bestimmt. Die Auslosung findet alljährlich zu Oktober, erstmalig, zu Oktober 1914, die Rückzahlung der ausgelosten Serien am ersten April des auf die Auslosung folgenden Jahres statt. Von dem übernommenen Betrage sind 50 Millionen Mark bereits fest begeben, die restlichen 350 Millionen Mark werden am 29. Januar zum Kurse von 97 Prozent zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt. Hamburg, 16. Jan. 10 Uhr. Kaffee ruhig, März 51¼, Mai 52, Sept. 53, Dez. 53¼. Hamburg, 16. Jan. 10 Uhr. Zucker ruhig, Jan. 9,27, Febr. 9.30, März 9,40, Mai 9,.55, Aug. 9,77½, Okt.= Dez. 9.67½ Berlin, 16. Jan. Getreidemarkt. Weizen, vorrätig, 185 bis 190, Mai 199,75, Juli 201,50, Roggen, vorrätig, 156,50, Mai 162,75, Juli 164,25 M. Hafer, sein 169 bis 183, mittel 154 bis 168 M. Mais, amerik., mixed, 169 bis 170, runder 149 bis 153 M. Gerste, inl. Futter=, mittel u. geringe 139 bis 146, gute 147 bis 156, russ. u. Donau=, leichte 133 bis 135, schwere 136 bis 144 M. Erbsen, inl. u. ausl. Futter=, mittel 150 bis 168, seine u. Tauben= 169 bis 192 M. Weizenmehl 22 bis 27, Roggenmehl 19.20 bis 21,40, Weizenkleie, grobe 10.50 bis 11, feine 10,50 bis 11, Roggenkleie 10,10 bis 11,60 M. Nenn. 10. Jan. Fruchtmarkt. Weizen, neuer la 18.80. IIa 27.80 Al. Roggen neuer la 15.40, IIa 14 40#, Hafer neuer la:6.00. Ia l6.00, Wintergerste, Ia 10.20 M. IIa 14.20 für 100 ks. Kartossein 2.0.—2.50 J. Heu neues 2.40—2.60 M. Luzerner Heu, neues, 3.00—3.50 4 für 50 kg. Krummund Prei strob 10.00, Breitdruschstrob 11.00, Roggenrichtstroh 12.00 M. für 500 kx. Kleie 5.81 1 für 50 kg.. m. Neuß. 10. Jan. Rilböl 67.00 M. faßweise 69.00 M., gereinigtes 70.00 M. für 100 ug. Rubkuchen, große 100.00, tleine 104.00 M. für 1000 kg waggonweise. Köln, 16 Jan. Rüböl(in Posten von 5000 kz) 70.00 L. Mal 67.50 B. 67.00 G. Letzte Telegramme. Ein gräflicher Schwindler. Aschaffenburg, 16. Jan. Hier wurd: der Graf von Drostc=Vischerungs=Pattberg verhaftet, weit er Schwindeleien verübt hatte. Er hat seit Jahren Juwelenschwindeleien in großem Umfange in verschiedenen Städten verübt und ist oft mit der Polizei in Konflikt geraten. Morde in der Offiziersschule. Petersburg. 17. Jannar. In der Ravalle riekaserne der Offizierschule in Petersburg wurd. gestern nacht der stark verweste Leichnam ein:s Man nes in einem selten geheizten Osen gesunden. In Lause des Tages wurden noch zwei weitere Leichen entdeckt. Es soll sich um Zivilisten handeln, die i# die Kaserne gelockt und dort ermordet wurden. Die streugste Untersuchung ist eingeleitet. Ein ungeheuerlicher Befehl. Krakau, 16. Januar. Nach einer Icier in Hause der Artilleriehauptmannes Hausmann wurde dieser von dem Oberleutnant Ziegler beleidigt. Er rief seinen Burschen herein, gab ihm einen Revol, ver und befahl ihm, den Oberleutnant zu erschieken. Der Bursche gehorchte und der Oberleutnant sank tot zu Boden. Der Hauptmann und der. Bursche wurden verhaftet. Keine Antwort mehr. Plymouth, 16. Januar. Um 9 Uhr abende wurden die Rettungsarbeiten am gesuntenen Torv# doboot eingestellt und werden erst morgen früh wieder ausgenommen werden. Als Taucher zuerst herab. gestiegen waren. klopften sie an den Rumpf des Vootes und empfingen Antwort von der Besatzung als sie aber um 6 Uhr zum zweiten Mal herabstiegen, auf ihre Zeichen keine Antwort. Man glaubt, daß dic Urfache des Unfalles in einem Versagen der Pumven zu suchen ist, welche die Wasserbehälter hätten leeren sollen. von der vulkanischen Ratastrophe in Japan. Loudon, 17. Januar. Auf der Jusel Sakuraschima sind 33 Personen noch lebend ausgefunden worden. Sie saßen eng aneinandergedrückt in einer Felshöhl: und die Matrosen, die sie retteten, mußlen knictief muech die Asche waten, um zu ihnen zu gelangen. Verschiedenes. en Die Fünfmillionenstiftung für Berlin. In der Berliner Stadtverordnetenversammlung wurde die Repphahnsche Fünfmillionenstiftung für die Kuabenwaldschule angenommen. Der Vorsteher dankte dem Stifter, bedauerte aber gleichzeitig, daß ihm durch seine Menschenfreundlichkeit Unannehmlichkeiten erwachsen; etwa 11000 Hypothekenanträge, Bittschriften und Bettelbriefe seien bei ihm eingelaufen. Olympia-Theater. Prangs lustige Kölner Bühnc erzielt mit dem neuen tollen Schlager„Fliegerliebchen“ große Erfolge. Das Publikum ist von Anfang bis zum Schluß in der heitersten Stimmung und kommt aus dem Lachen gar nicht heraus. Das untrüglichste Zeichen, daß es auch hier wieder auf seine Kosten kommt. Sonntag Nachmittag 4 Uhr: große Fremdenund Familien=Vorstellung bei kleinen Preisen. Genau dieselbe Vorstellung wie abends. Die Theaterkasse ist ab 10 Uhr morgens ununterbrochen geöffnet. Fernsprecher 1850. Eisbahn Fredenbaum. Täglich von nachmittags 2 Uhr ab ist die spiegelglatte Eisbahn geöffnet, von 3—8 Uhr Eisbahnkonzert der Kapelle Schulz. Morgen, Sonntag, ist die Eisbahn von morgens 10 Uhr bis abends 11 Uhr geöffnet. Nachmittags von 3—7 Uhr und abends von 8—11 Uhr große Konzerte der Kapelle Schulz. Es sei darauf hingewiesen, daß die gelösten Eisbahnkarten zum freien Eintritt zum Hubert=Konzert berechtigen. Konzert der Kapelle Hubert am Fredenbaum. Zu dem morgen stattfindenden Konzert ist ein hervorragendes Programm vorgesehen, das die populärsten Musikwerke unserer Komponisten enthält. Cintritt 20 Pfg. Famienkarten frei. Tanzkränzchen in der Bierhalle Oberbayern am Fredenbaum. Die regelmäßig Sonntags stattfindenden Tanzkränzchen beginnen un 3 Uhr nachmittags. Auf vielseitiges Verlangen werden Bierlieder auch morgen zum Vortrag gelangen, Eintritt frei. Altttlllltllllll Montag. d. 19. Jan., abds. 8 Uhr, 45. Urgel-Konzert von C. Holtschneider. unter Mitwirkung von Fräulein Marie-Lydis Günther. Hannover(Sopran), u. Herrn Orgelvirtuose Nagel aus Esslingen. — Programm:— Deutsche, französische und schwedische Musik. Karten à Mk. 1.— im Büro Balkenstraße 34, Verkohrsverein Markt, Cigarrenhandl. Mensendieck Markt, Küster Luthe und des Abends an der Kasse. 2654 rPrsrre-o Damphieuwäscherei Paul Kopreck Gewinnbringende Geschäfte ue. Ael. Gewerbebetriebe. Grundstücke. Landwirtschaften, Industrieunternehmen s. ernsth. Kapitalist, zwecke Kant ober Beteiligung sofort gesucht. Gegr. 1902 Verl. Sie nuverbindl. Besuch Ham mer-Führer. Bei einem Stahlwerk in Norwegen können einige tüchtige Hammerführer sofort eingestellt werden.“ Angebote mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen unter Di R. 1106 an Rudolf Mosse. Düsseldorf. Tüchtige Kesselschmiede für dauernde Beschäftigung sucht Ewold Berninghaus, Duisbura. Dortmund, Münsterstrasse 193 und 193 a. Teleion 1181 8 Uebernahme jeder Art Wäsche. Telefon 1181 Mehrere tüchtige Monteure und Schlosser für Werkzeug= und Dampfmachinenbau bei dauernder Arbeit gesucht. Internationale Bohrgesellschaft, Erkelenz Rheinland. Einiae tüchtige 2680 Dreher für Kurbelwellen, Pleuelstangen 2c. für dauernde Beschäftigung gegen guten Lohn sofort gesucht. Reldungen unter K C 2374 an Rudolf Mosse, Köln erb Wir suchen mehrere tüchtige Former für mittleren und schweren Ma schinenguß. Westfälische Eisenund Diahtwerke. Aktien=Gesellsch, Aplerbeck i. Westf. Zuverlässiges 2669 Mädchen für Küche u. Haus z. 1. März gesucht. Zweitmädchen vorhand. Frau Dr. Wellmann, Cöln=Mülheim=Rhein, Regentenstraße 21. Einlache 2670 Haushälterin oder Wirtschafterin, im Kochen Nähen, Flicken persek“ ges. von Frau Julius Turck, Lüdenscheid, Sedanstraße 14. Verlobungsringe empfichlt in jeder Grösse und Preislage 674 Friedr. Strunck Westenhellwog 19. Telefon 2553. Tächtige 2630 □ Resselschmiede für danernde Beschäftigung sucht Ewald Berninghaus, Duisburg. Zum 1 April suche ich ein Kinderträulein mit guter Schulbildung u. aus gut Familie s. meine 3 Kinder im Alter von 8—11 Jadren. Frau Erich Nordmeyer, Bielefeld, Hammerschmidtstr. 7 Suche zum 1. Februar ein evgl., kinderliebes 2671 Fräulein nicht unter 18 Jahren als Stütze ohne gegenseitige Vergütung bei Fam.=Anschl. Dienstmädchen vorh Frau Herm. Hengstenberg, ir Werdohl i. W., Friedenstr. B—7000 Mark als 2. Hypothek werden auf ein Geschäfts= und Wohnhaus gesucht. Gute Sicherheit vorhauden. Nur Selbstgeber wollen ihre Angebote mit Bedingungen einsenden unter T. 1893 an die Geschäftsstelle d. Zig. Suche für meine Nichte, 23 Jahre, ev. stattliche Erscheinung hübsches Aeußere, mit vorläufig 8000 Mk. Vermögen u. Aussteuer einen tüchtigen Kausmann nicht u. 27—28 Jahre behufs Heirat. Vermittlung durch Verwandte oder Bekannte angenehm Anonym zwecklos. Offerten m. Bild u. Darlegung der näheren Berhältnisse u. M. v. H. an die Expedit. dieser Zeitung erb. 2. Stage(abgeschl.) 5 Räume, in schönst. Lage des Nordmarktes, p. 1. 4. zu verm Näh. Lortzingstraße 1, pt Herrsch. Etage, 5 Zimm., m. elektr. und Gasl. sowie Zubeh. p. 1. 4. 14 zu om. Zu erfahren Schützenstraße 62. Abgeschlossene 9606 2. Etage, 4 Zimm. u. Küche m. Zubeh. 1. April zuvm. Franziskanerstr.24 Eln guter Rat für Brautleute, die nicht über die Mittel verfügen, ihre gesamte Aussteuer gegen Barzahlung zu kaufen, ich offeriere Auf Kredit bei mäßiger Anzahlung und spielend leichten Teilsahlungen Möbel, elnzeine Gegenstände eile aucb kompl. Zimm. für je Mk. 100.- beträgt die Anzahlung Mk. 10.- u. die Abzahlung Mk.5.- monatl. Herren-, Danen- und Kinder-Garderobe elegante Fassens zu billigen Preisen N. Füchs Dertmund, Ostenhellweg 41. □ aus unserem Tnventur-Ausverkauf Ein Herren-Ulster aus feinem Meltonstoff, dunkle Melange Farben, 2 reih, eleg. verarbeitet, welcher bisher im Verkaufswert von Mk. 50.00 stand kostet jetzt im Inventur-Ausverkauf Eln Herren-Anzua aus solidem Cheviot, in mittleren Farbtönen, ein- oder zweireihig Fasson, welcher bisher im Verkaufswert von Mk. 44.00 stand kostet jetzt im Inventur-Ausverkauf Ein Knaben-Anzua in dem kleidsamen Norfolk-Fasson, chic verarbeit aus äußerst starkem Loden-Cheviot, für das Alter von 9-13 J., weicher bisher im Verkaufswert von 22 M. stand, kost. jetzt im Inventur-Ausverk. Ein Knaben-Paletot, 2-reih. Fassoin bräunlicher Farbe, aus weichem soliden Melton-Cheviot, für das Alter von 6-10 welcher bisher im Verkaufswerte v. 16 K stand, Kostet jetzt im Inventur-Ausverkau Mk. Mk. 40 Es liegt in Ihrem eigenen Interesse, von diesen oder hundert ähnlichen Angeboten aus unseren grossen Sortimenten während des Inventur-Verkaufs(12. bis 25. Januar) den ausgiebigsten Gebrauch zu machen. Wir bieten Ihnen eine wirklich großartige Gelegenheit, zum Einkauf von vorteilhaften Kleidungsstücken jeglicher Art für Herren, Jünglinge und Knaben.— Auch gelangen Herren-Pelz-Mäntel sowie Sport- und Auto- Kleidung etc. mir ganz enormen Preisermässigungen zum Verkauf. Besichtigen Sie die Auslagen in unseren 10 Schaufenstern. Hettlage& Co Dortmund Westenhellwag Olympia-Theater Anlang 8.10. Fernsprecher 1850 Peter Prang's lustige Kölnar Bühne. Flisger-Liebchen Lachstürme Sonntag nachm. 4 Uhr bei kleinen Preisen Grosse Fremden- und FamilienVorstellung Flieger-Liebchen Fredenbaum. . Sonnlag, den 18. Januar: Grosses Konzert der Kapelle Hubert. Eintritt 20 Pig. Familienkarten frei. Fredenbaum. Bierhalle Oberbayern. Sonntag, den 18. Januar: : G r o ß e s T a n z k r ä n z c h e n. Eintritt frei. Eisbahn Fredenbaum. Täglich Eisbahn-Konzert Sonntag, 18. Januar, nachmittags von 8—11 Uhr: Eisbahn-Konzerte der Kapelle Schulz Eintritt Erwachsene 30 Pfg., Kinder 20 Pfg. Die gelösten Eisbahnkarten borechtigen zum freien Eintritt zum Hubert-Konzert. Die Eisbahn ist Sonntag, von 10 Uhr morgens an geöffnet. K T Alllllltllllltllltltlllltlllll. Dortmunder Museumsverein. Die zwoite Reihe der kunstgeschichtlichen Vorträge : des Gymnasiallehrers Herrn Fritz üb. das Thoma „Deutsche Renaissance“ flndet statt am 2, 9., 16., 23. Februar und 2., 9., 16., 23. März, abds 8½ Uhr in der Aula der Handwerker- u. Kunstgewerbeschule, Brügmannstr. 25. Hörerkarton kosten für Mitglieder 800 Mk. für Nichtmitglieder 15.00 Mk.— Anmeldungen nimmt der Schriftführer Stadtbaurat Kullrich, Stadthaus, entgegen. 2654" Der Vorstand. Die Anmeldungen der mit Beginn des neuen Schuljahres 1914 in die Volksschule aufzunehmenden Kinder werden in allen Volksschulhäusern Dienstag, d. 20., Mittwoch, d. 21. und Donnerstag. den 22 Januar 1914, nachmittags von 2—4 Uhr. entgegengenommen. Die Anmeldung der evangelischen und katholischen Kinder hat in dem Schulhause der betr. Konfession, welches der elterlichen Wohnung am nächsten liegt, zu erfolgen. Die altkatholischen und israelitischen Kinder sind in der altkatholischen bezw. tsruelitischen Schule anzumelden. Schulpflichtig werden diejenigen Kinder, welche in der Zeit vor 1. Oktober 1907 bis 30. September 1908 einschließlich, geboren sind. Bei der Anmeldung ist das Hausstandsbuch, oder eine Geburtsbescheinigung, der Impfschein und auswärts geborenen Kindern außerdem der Tautschein vo zulegen. Die Zurückstellung von andauernd kranken u. schwachsinnigen Kindern und von solchen, die in der körperlichen und geistigen Entwickelung zurückgeblieben sind, ist bei der Anmeldung au Grund enes ärztlichen Zeugnisses zu beantragen. Der Tag der Aufnahme der Lernanjänger wird noch be sonders bekannt gegeben werden. Dortmund, den 8. Januar 1914. Stadtschuldeputation. Zur Feier des Geburtstages Sr. Majestät des Kasers und Königs findet Dienstag, d. 27. Jan. 1914, nachm. 2 Uhr, am Fredenbaum ein Pestmahl statt— Gedeck ohne Wein 3.50 Mk.— Unsere Mitbürger bitten wir, sich recht zahlreich an der Feier zu beteiligen. Einzeichnungslisten liegen aus:„Zum Biedermeier“,„Bismarckhalle“,„Zum Blücher“,„Bürgerhaus“,„Deutsches Haus“.„Fredenhaum“,„Der Fürstenhof",„Gewerbe-Verein“,„Gildenbräu“, „Kasino“,„Zur Krone“.„Lindenhof“,„Löwenhof“, „Loge zur alten Linde“,„Ratskeller“,„Reichskapelle“,„Reinoldushol“,„Rheinischerhof“,„Römischer Kaiser“,„Zum breiten Stein“.„UnionBräu(Nordsternhaus“,„Union-Hotel“,„Wintergarten“; ferner in dem Weinhaus„W. Stade“ und in den Wirtschaften von Franz Klöpper(Göbbeln), H. Stade, Vogell und Wolters-Körne, sowie in der Zigarrenhandlung von Albert Schmidt 5893 Der Kartenverkauf wird Mittwoch, den 21. Januar, abends geschlossen. Die Festkommission: I. A. Eichhoff, Oberbürgermeister Konditorei und Café Lüchtemeier Dortmund, Bornstraße 12, gegenüber Olympia-Theater. Teleton 7001. und Oestermärschstrasse 6. Familien-Cate, angenehmer Aufenthalt. Täglich große Auswahl in Kaffee-, Theeund Weinbackwerk, diverse Torten, Eis etc. Bestellungen werden pompt ausgeführt. Schöne luftige Räume. Sämtliche Tageszeitungen liegen auf. Hug. Wienhold: Juwelier. □ () Brückstr. 15. Telephon 1513. sSuwelen, Perien, Gold-S u. Silberwaren, Besteche. 8 900) Der 1. Traubgottesdienst findet am Sonntag, den 18. Januar 1914, vormittags 10 Uhr im großen Saale der Kronenburg statt, wozu alle hiesigen und auswärtigen Freunde christlicher Freiheit herzlichst eingeladen werden. Liedertexte(unentgeltlich), welche zum Eintritt berechtigen, werden nur am Eingang zum Saale ausgegeben. Um Ueberfüllung des Saales zu vermeiden, bittet man Kinder nicht mitzubringen. 2537 Pianola“ der bedeutendste und künstlerisch vollendetste u Kunst-Klavierspiel-Apparat u in Flügel und Pianos eingebaut — giets auf Lager. 262 Stadttheater Dortmund. Sonnabend, den 17 Jan. 1914. 71.-11¼. Ermäßigte Preise. Die Hugenotten. Sonntag, den 18. Januar 1914 3½-5¾ Uhr. Volkst. Preise Der Bibliothekar 7“,-10½ Uhr. Opernpreise Neuheit! Zum ersten Male: Die Bohôme. Kronenburg. Philharmonisches Orchester Dirig. Prof Georg Hüttner. Jeden Sonntag und Miltwoch Konzert 3 Anf. 3½ Uhr. Eintr 50 Pf. Abonnements an d. Kasse Westtälisches Musik-Seminar, Holtschneider Musikschule, Balkenstrasse 34. III. Schüler-Vortragsabend verbunden mit einer Weihnachtsfeier. Samstag, den 17. Januar. abds. 7. Uhr, Oberrealschule. Prosramm 20 Pf. Eintritt frei. Inen Vereerrrrrrerr2eT Je err, welcher schon sich kleiden wis und auf aute Qualitäten achtet, erhält die seiaute Garderobe für ganz wenig Geld und dai kein Risiko, Besichtigung unseres Bagers ohne Kautzwang Achten Sie auf genau: Adresse Kaufhaus a- Monatsgarderobe Dortmund. Orbokstr. 12014, i. Eig im Hause der Stehdterdalle Wilderg Auskunftsstelle für Wohltätigkeit Fernruf 1932— Betenstr. 35 a erteilt Vereinen, Privatwohltätern und auch Hillesuchenden unentgeltlich Auskunft. 2468 Trauringe masalv goldene. von Mark 5 an, Co wie Damen- u. HerrehFacon-Ringe Vorführung jederzeit im eigenen Musiksalon. Franz Reinelt, Altestes und bedeutendstes Fachgeschäft Dortmund, Balkenstr. 14-16, am Markt. Dortmund Fernruf 3215. Betenstr. 9. Spezial-Geschäft für feine Damenmoden. SaisonAusverkauf 20—50 Prozent Preisermäßigung A Serrrsrrr EE Gebrauchsmuster. Warenseichen für In- und Ausland. Sachgem. Durohführung auf Grund langj. Praxis Patent und techn. Büro Conrad Köchling. Ing. Dortmund, Steinplatz 1. Tel 7276. Auskunft u. Brosch. Patentwissenschaft; kostentrei. Anerkannt vorzügl. Ertolge In großer Ausw-bs empfehlen Bäumer& Co. Vertmund, Westenhellwen 24 Vornehm wirkt ein zartes, reines Gesicht, rosiges, jugend risches Aussehen und weißer, schöner Teint. Alles dies erzeugt Steckenpferd=Seife (die bete Litienmilch=Seife) d St. 50 7s. Die Wirkung erhöht Dada=Cream welcher rote und rissige Haul weiß und sammetweich macht. Tube 50 Pig. bei Ald. Brügmann, Betenstr. 27, und Filiale Hohestr 6, Heimrich Köhler, am Markt, Laul Prött, am Markt, Ed. Blumberg, Münsterstr. 74 Jacob Münster. Wißstr. 12 und Filiale Kuckelke=Drogerie, M. Hucklendroich, Rheinischestraße 60½. Hirschdrogerie, Westerbleichstr. 33 Ed. Stehmann Brückstraße 19, C. Emil Meyer, Steinstr. 13. W. Unkel, Bestenhellweg 142, Cail Paetzold, Nordmarkt 11. H. W. Greeven, Münsterstr. 7. Glückausavotheke, Münsterstr. 43 Berg= und Hütten=Apotheke, Steinstraße 40. Adler=Apotheke, Markt 4. IBACH RANOS RARMEN = NEUERWEG 33-42= Allein-Vertreter: Wit. Hohrath Söhne Dortmund, Burgwall Telefon 845. Bei Asthma. Husten, Erkältuug. jed Art gebr man stete Plucal- 10% Eucalyptus-Oel. Fl. 2 u 1Mk. Juss:— Die Wirkung ist grossartig.— In Apotheken u. Drogerien käuflich. ve. SI Revisionen, Einrichtung Führung der Bücker „Reatabüitätsberechaunger Willy Behle, Bichr-Revin. Dertmund, Mühlenstr. 9, Telefon 8586. Gesuche und Steuererklärungen Couverts mit Fimenau'druck in jeder Preislage liefert die Buchdruckerei dieser Zeitung. Ausuahl: trel ins Hans, mn nus dem #ie Monat, dulch Rotaheusbruck beianlwoitlich: Nr. 14 Am Bundesr Präsident Dr. 5 Minuten. Auf der Auf die Frag (Soz.) nach der für den einjähri Betätigung staat Generalmajor heit unterliegt u Beantwortung Die Frage de (fortschr. Vp.) na Tageblattes“ in zurückgezogen, u genommen hat. Auf die Frag der höheren Ve Gerste erwidert Direktor Meu Umstände und sernerhin angel gemäße Bebandl S „Oder vie neben Herrn daß wir just sie beschaute keltsitz, als o denen, die ih haben mit il "„Gewiß, sie noch auf, kommen, 100 wohin wira „Und schl „Nein, sie Herr Dör mit dem Di gann, der d kurz und erg Gemma Belli feierten wohl der Vorhang erneuten Ruf ten: Kränze und häusten auf. Die Vor Zuschauende danken sonst treten war. Erst in d Frau Stadt: mit ihrem höflich jedoch gnädige Frai ten und bevo gen Dinge. A legenheit gebegleiten uns „ Perr sage und Abends i — erkauf " 2-reih. Fasso, weichem solides Alter von 6-10 ulswerte v. 16 matur-Ausverkauf 80 962 smus, Magen. Zahnschmerz, r man stete Fl. 2 u 1Mk. rossartig.— In käuflich. soisionen, Einrichtund I Führung der Bücher ntaddlitäts berechnnager 82g Bücher-Reoisn, Telefon 8536. Erscheint täglich ##n Ausnahtte dir Soun= und gesehl. Feiertage. Abonnementön.— #eel ins Hans, mit der täglichen Unterhaltungsbeilage dem Sseitigen„Illustrierten Sonniagsblatt“ 65 Pig. pie Monat, dulch die Post bezogen fur 3 Monate 2.00 Ml. Rotanensdruck und Verlag, sowie für die Inserate perantwoitlich: Bitter Schanzer, Dortmund. verbunden mit dem Lokak-Anzeiger für Mlit Bekannlmachungen der städlischen Dortmund u. Hörde. und Rilitär-, sowie anderer Vehörden. Expedition: Tortmund, Prinzenstraße 9—11.— Mernsprech=Anschluß Nr. 160. Jeder Abonuent ist auf Grund unserer Statuten mit 300 Mark kollealos genen tödlichen Unfall versichert! Inserate die 8 gespaltene Kolonelzeile oder deren Raum 28 Pip Beklamen die 4 gespaltene Petitzelle ober deren Raum 80 Vig. Bei zwangsweiser Beltreidung der Insertionsgebühren duch Klage oo. Konkursverfadren wird der bewilligte Rabatt binlau#e erfüllungsort Doctmund. Für Aufnahme von Inseraten an destitamt vorgesocteden Tagen und Plätzen übernehmen wir keine Garaniie. Für die Redaktion verantwortlich: Max Souuemauu. Dortmund Dortmund, Samstag, den 1.. Januar 1914. 31. Jahrg. Nr. 14. Zweites Blatt. Deutscher Reichstag. w. Berlin, 16. Januar. Am Bundesratstische Staatssekretär Kühn. Präsident Dr. Kaempf eröffnet die Sitzung um 1 Uhr 5 Minuten. Auf der Tagesordnung stehen zunächst kurze Anfragen. Auf die Frage der Abgg. Hofrichter und Schulz=Erfurt (Soz.) nach der Einziehung eines Berechtigungsscheines für den einjährig=freiwilligen Dienst wegen agitatorischer Betätigung staatsfeindlicher Gesinnung erwidert Generalmajor Wild v. Hohenborn: Die Angelegenheit unterliegt noch der Prüfung der Verwaltung. Eine Beantwortung kann daher zurzeit noch nicht erfolgen. Die Frage der Abgg. Müller=Meiningen und Liesching fortschr. Vp.) nach dem Verbot des„Neuen Pommerschen Tageblattes“ in Stargard durch die Militärbehörde wird zurückgezogen, nachdem der Oberst das Verbot zurückgenommen hat. Auf die Frage des Dr. Trendel(Ztr.) nach Umgehung der höheren Verzollung von aus Rußland eingeführter Gerste erwidert Direktor Meuschel: Er gibt zunächst eine Darstellung der Umstände und sagt zu, daß es sich die Regierung auch sernerhin angelegen sein lassen wird, eine ordnungsgemäße Behandlung der Zuckeraerste durchzuführen. Fristverlängerung für die Wehrbeitragserklärung. Es folgt die Beratung der schleunigen Anträge der Abgg. Schiffer=Magdeburg, Dr. Arendt(Rp.), Dr. Spahn (Ztr.) und Graf Westarp(kons.), die Frist zur Abgabe der Vermögenserklärung zum Wehrbeitrag bis Ende Februar zu verlängern und über die in der Oeffentlichkeit geltend gemachten Zweifelsfragen über den Inhalt des Gesetzes und seine Ausführungsbestimmungen durch Mitteilung an den Reichstag Stellung zu nehmen. Zur Begründung führt zunachst Abg. Erzberger(Ztr.) aus: Bei den Lebensversicherungsgesellschaften sind im letzten Jahre allein 3 Millionen Anfragen eingelaufen wegen des Rückkaufswertes der Policen. Eine rechtzeitige Erledigung dieser Angelegenheit ist gar nicht möglich. Dann bitte ich um eine Erklärung, ob für die im Jahre 1917 fälligen Steuern dieselben Vorschriften und Freiheiten gelten, wie jetzt, namentlich hinsichtlich der Deklaration nach dem gemeinen oder nach dem Ertragswert. Es müssen alle Scherereien vermieden werden, damit nicht die Opferfreudigkeit von 1913 getrübt wird. Staatssekretär Kühn: Den Standpunkt des Bundesrats kann ich naturgemäß noch nicht darlegen. Für das Reich darf die Zahlung der ersten Rate nicht zu weit hinausgeschoben werden und man muß zu einem gewissen Zeitpunkt übersehen können, wie hoch das Erträgnis des Wehrbeitrags ist. Die Hinausschiebung des Deklarations= termins würde auch eine Hinausschiebung des Zahlungstermins bedeuten. Es ist dringend erwünscht, daß ein Ueberblick über den gesamten Eingang schon bei Aufstellung des Etats für 1915 vorhanden ist. Der Schwerpunkt gegen die Verlängerung liegt darin, daß für eine ganze Reihe von Bundesstaaten es bereits zu einer Lebensfrage geworden ist, daß die Veranlagung zum Wehrbeitrag von den Behörden und Beamten erledigt wird, die die übrigen Steuersachen bearbeiten. Durch die Hinausschiebung der Veranlagung werden auch die Kommunen, welche die Zuschläge zu den Staatsabgaben erled'gen; von neuem belastet werden. Angesichts dieser Tatsachen muß die Frage erörtert werden, ob eine zwingende Notwendigkeit für die Verlängerung der Erklärungsfrist vorhanden ist. Dabei ist zu beachten, daß die Fristen nicht unveränderlich sind. Sie können von den einzelnen Landesregierungen hinausgeschoben werden und dann kann jeder einzelne unter Verücksichtigung der besonderen Verhältnisse für sich eine Hinausschiebung verlangen. Was den Generalpardon anlangt, so meine ich, daß von einer Strafe überhaupt abzusehen ist, daß aber der Betrag für das letzte Jahr nachzuzahlen ist. Die Deklarationspflicht ist nicht so schwer zu erfüllen, da die Beitragspflicht nicht von den Deklarierten zu berechnen ist, sondern nur den Behörden die nötigen Unterlagen zu geben sind. Abg. Blunck(fortschr. Vv.): Meine Partei stimpit dem Antrag bei. Die Auskunftspflicht für inländische Banken wird zu Unrecht in Anspruch genommen, damit werden die ausländischen Banken bevorzugt. Abg. Rupp(kons.): Hinsichtlich der Berechnung des Wehrbeitrages gehen die badischen Steuerbehörden von falschen Grundsätzen aus. Abg. Erzberger(Ztr.): Ich bitte den Staatssekretäe, den Antrag, der voraussichtlich angenommen werden wird. im Bundesrat wohlwollend zu befürworten, als er es heute getan hat. Damit schließt die Debatte. Der Antrag wird einstimmig angenommen. Es folgt die Fortsetzung der ersten Lesung des Sesetzentwurfs über die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe. Abg. Dr. Quarck=Frankfurt(Soz.): Die Behandlung dieser wichtigen Vorlage durch die Regierung entspricht nicht der Würde des Hauses.(Unterbrechung durch Vizepräsident Dr. Paasche.) Die kaufmännischen Angestellten werden wieder mal an der Nase herumgeführt. Bei Durchführung der Sozialpolitik darf auf kleine und kleinere Betriebe keine Rücksicht genommen werden. Die Interessen der zahlreichen Angestellten gehen voran. Wenn man wahrhafte Sonntagsruhe wünscht, darf mey keine Ausnahme machen. Wenn Sie(zum Zentrum) ein bißchen christliche Waorheitsliebe besitzen, müssen Sie zugeben, daß der erste Antrag auf Sonntagsruhe nicht von Ihnen, sondern von Bebel ausgegangen ist. Vizepräsident Dr. Dove: Ich nehme an. daß Sie kein Mitglied des Hauses gemeint haben, das Wahrheitsliebe vermissen lasse. Abg. Quarck: Nein; Vizepräsident Dr. Dove: Es war auch nicht anzunehmen, da doch Herr Erzberger eine solche Behauptung nicht aufgestellt hatte. Abg. Erzberger ruft: Es stand aber doch schon vorher Im Konzept!(Heiterkeit.) ENE E E Heute Samstag beginnt unser Dortmund Unter schwerem Verdacht. Roman von F. Arnefeld. 19 „Oder vielleicht schon geschehen war!“ bemerkte die leben Herrn Döring sitzende Dame.„Wie merkwürdig, daß wir just heute die Plätze bekommen mußten!" und sie beschaute den mit rotem Sammet überzogenen Parkeltsitz, als ob ihm noch ein besonderer Eindruck von denen, die ihn gestern innegehabt, auhaften müß e.„Sie haben mit ihnen gesprochen?“ „Gewiß, wir sind ja gute Bekannte, wir forderten sie noch auf, mit uns in das Müllersche Restaurant zu kommen, wo wir gestern nach der Vorstellung waren und wohin wir auch heute wieder zu gehen beabsichtigen.“ „Und schlossen sie sich Ihnen an?“ „Nein. sie—“ Herr Döring brach ab, denn der Kapellmeister klopfte mit dem Dirigentenstabe auf und die Ouverture begann, der dann in vollendeter Darstellung die sich so kurz und ergreisend abspielende Bauerntragödie folgte. Gemma Bellincionials Sautuzza und Stagno alsTiruddu seierten wohlverdiente Triumphe, unzählige Male mußte der Vorhang sich wieder heben, damit die Künstler den erneuten Rufen der begeisterten Zuschauer folgen konnten; Kränze und Blumensträuße flogen auf die Bühne und häusten sich dort zu farbenreichen, duftenden Bergen auf. Die Vorgänge auf der Bühne hatten die Sinne der Zuschauenden derartig gefesselt, daß alles, was ihre Gebanken sonst beschäftigte, davor in den Hintergrund getreten war. Erst in der darauffolgenden längeren Pause wollte Frau Stadtrat Kraft das vorher abgebrochene Gespräch mit ihrem Nachbar wieder beginnen. Der aber sagte 9oflich jedoch abwehrend:„Lassen wir das jetzt, meine gnadige Frau. Beeinträchtigen wir uns doch den gehabten und bevorstehenden Genuß nicht durch diese traurigen Dinge. Wir werden nachher bei Müller noch GeLedenheit geuug haben, darüber zu sprechen, denn Sie begleiten uns doch.“ Herr Kraft gab statt seiner Frau die verlangte Zulage und bald darauf begann das zur Ausfüllung des wbends noch auf dem Programm stehende Lustspiel, das von den einheimischen Künstlern zwar vortrefflich dargestellt ward, aber nur geteilte Aufmerksamkeit fand. Es ware schwer gewesen, zu entscheiden, welcher Grund dafür der stärkere war— der noch vorherrschende Eindruck, den die Oper hinterlassen, oder das alle Gemüter erfassende Ereignis des Tages. Die kleine Gesellschaft, die sich verabredetermaßen nach dem Theater in dem in dessen Nähe belegenen Restaurant Müller zusammenfand, hatte denn auch kaum Platz genommen, als das Gespräch sich wieder demselben Thema zuwandte. Das Döringsche Ehepaar war durch die zufällige Nachbarschaft mit Karla Edelberg und Doktor Helmers am vergangenen Abend in den Mittelpunkt des Interesses gerückt und wurde mit Fragen bestürmt. „Ich bitte um Entschuldigung, einen Augenblick, meine Herrschaften, stehe sogleich zur Verfügung,“ wehrte Herr Döring, der soeben beim Kellner seine Bestellung machte. Inzwischen erzählte seine Gattin, es sei ihr aufgefallen, daß Karla Edelberg ungewöhnlich blaß ausgesehen und auch der Vorstellung nicht diejenige Teilnahme entgegengebracht habe, die man bei ihrem bekannten Musik=Enthusiasmus doch eigentlich hätte voraussetzen müssen. Sie habe sich auch erkundigt, ob sie nicht wohl sei. „Und was erwiderte sie darauf?“ fragten mehrere Stimmen sogleich. „Mir kam es vor, als würde sie noch bleicher und gerate in sichtliche Verwirrung,“ war die Antwort. Herr Döring, der inzwischen mit seiner Bestellung fertig geworden war, fügte aber schnell und sichtlich bemüht, den durch diese Mitteilung hervorgerufenen Eindruck abzuschwächen, hinzu:„Sie gab aber doch sogleich die triftige Erklärung für ihre Blässe: die seelische Erregung, in die Spiel und Gesang der italienischen Gäste sie versetzt hatten.“ „Das klang mir nur nicht recht glaublich,“ beharrte Fran Döring,„ich habe sie während der Auführung mehrmals beobachtet. Sie schien mit ganz anderen Dingen beschäftigt.“ „Ach, das bildest Du Dir ein!“ sagte unwillig über die unvorsichtigen Aeußerungen seiner Frau Herr Döring und warf einen forschenden Blick nach einem i Hörweite stehenden Tisch. an dem zwei Herren saßen. Sie nue a;en B#her a# D. JK 5 schienen jedoch, in das Lesen von Zeitungen vertieft, auf das nebenan geführte Gespräch nicht zu achten. Er würde sich nicht so beruhigt abgekehrt haben, hätte er gehört, daß der eine dem Andern schuell zugeflüstert:„Ich bitte Dich, verhalte Dich ganz still, es ist mir von der größten Wichtigkeit, kein Wort von der dort geführten Unterhaltung zu verlieren!“ „Wir saßen gestern, wie ja auch heute, nur ein paar Reihen von ihnen,“ nahm jetzt Frau Professor Hübler das Wort,„und wurden durch das Zuspätkommen des Paares recht unangenehm berührt." „Sie litten beide am meisten darunter und erklärten uns ganz aufgeregt den Grund des langen Ausbleibens. Hafner, der sie hatte begleiten wollen, war im letzten Augenblick sehr unwohl geworden," nahm Döring wieder das Wort. „Warum ist denn Fräulein Edelberg da nicht zu Hause geblieben?“ fragte eine spöttische Stimme. „Weil ihr Bruder das nicht zugegeben,“ war Dörings Antwort. „Da scheint er aber doch viel Rücksicht für ste gehabt zu haben,“ bemerkte die Frau Professor. Stadtrat Kraft schlug eine dröhnende Lache auf.„Bitte tausendmal um Entschuldigung, geehrte Frau, aber es klingt zu drollig; Emil Hafner hatte für keinen Menschen Rücksichten, und am allerwenigsten für die Schwester.“ „Er soll dem armen Mädchen das Leben zur Hölle gemacht haben,“ versetzte bedauernd der dicke, gutmütige Rentier Kirchner, ein schon betagter Junggeselle, aber von mehreren Seiten wurde ihm gleichzeitig eingewendet:„Das kann so schlimm doch nicht gewesen sein.“ „Sie war immer vortrefflich angezogen.“ „Man sah sie viel im Theater, in Konzerten, auf der Promenade.“ „Er hielt mehrere Dienstboten, sie brauchte fast nichts zu tun!" „Trotzdem wäre ich lieber Steinträger beim Bau, als Blitzableiter bei Emil Hafner!" ließ sich die etwas polternde Stimme des Buchhändlers wieder vernehmen.„Das will etwas heißen, meine Herrschaften!“ „Wenn es so gar nicht auszuhalten war, hätte Fräulein Edelberg doch nicht zu bleiben brauchen. Es gibt jetzt genug Stellen. in denen ein junges Mädchen sein Brot verdienen kann!" fiel Fräulein Rother, eine schon stark im Mittelalter stehende Dame mit einem Kneifer auf der Nase, ein. „Sie sind aber auch darnach," brummte Stadtrat Kraft halblaut und seine Frau sagte:„Um eine Stelle zu bekleiden, wie sie Ihnen vorschwebt, mein Fräulein, muß man anders erzogen sein als Fräulein Edelberg. Ihre Mutter war nicht die Frau, ihr eine solche Erziehung zu geben.“ „Ach ja, Frau Edelberg! Frau Edelberg!“ hieß es, und man vertiefte sich in Erinnerungen an das traurige Los, das die Verstorbene sich durch eigene Schuld bereitet hatte. Fast keine Stimme des Bedauerns oder der Entschuldigung wurde laut und auch für Karla gab sich wenig Wohlwollen kund. Es war zwar niemand da, der sie offen des Verbrechens, um dessentwillen sie verhaftet worden war, beschuldigen mochte, ein aufmerksamer Zuhörer, und ein solcher befand sich am Nebentisch, hörte aber doch unschwer aus allen über sie fallenden Bemerkungen, daß sich die Mehrzahl der Anwesenden nicht ganz ungläubig dagegen verhielt. „Ob ein Testament vorhanden ist? Man hört darüber so widersprechende Gerüchte?“ fragte Frau Huber und richtete ihre Blicke auf den mit am Tische sitzenden Rechtsanwalt Schleiden, der sich bisher ziemlich schweigsam verhalten und seine Aufmerksamkeit hauptsächlich seinem Beefsteak und seinem Pilsener Bier zugewendet hatte. Der Rechtsanwalt antwortete mit kurzem Lachen; „Sie schauen mich so fragend an, meine gnüdige Frau, als ob Sievermuteten, ich habe das Testament gemacht, das ist jedoch nicht der Fall. Hafners Sachverwalter war Justizrat Brann, und von dem habe ich heute erfahreit—“ „Was? Was?“ fragte es durcheinander. Messer und Gabel ruhten, aller Augen richteten sich mit Spannung auf den Rechtsanwalt. „Daß ein Testament allerdings vorhanden, aber noch nicht rechtsgültig unterschrieben und hinterlegt war. Das hat heute geschehen sollen; Hafner hatte an Braun geschrieben und ihn zu mittags zwölf Uhr bestellt; als er hinkam, war sein Klient in der Nacht plötzlich gestorben.“ 215.18 Abg. Dr. Quarck(sortfahrend): Geht es so weiter, bann gibt es bald überhaupt keine Sonntagsruhe mehr. Dabei fordern die Arbeiter jetzt sogar Samstagnachmittagsruhe. Herr Erzberger vertritt lediglich die Interissen des Geldsacks. Zum mindesten müßten wir uns dahln einigen, daß die Sonntagsbeschäftigung auf die frühesten Morgenstunden beschränkt und auf das geringste Maß zurückgedrängt wird. Abg. Birkenmayer(Ztr.): Es ist unmöglich, für den Großhandel und die kleineren Betriebe dieselben BeZimmungen über die Sonntagsruhe einzuführen. Die Sozialdemokratie müßte an unsere Seite treten, wenn sie wirklich den Mittelstand schonen will. Warum läuft man diesen Sturm gegen die Kaufleute? Warum stürmt man nicht auch gegen die Wirtshäuser? Das wäre doch ganz logisch, obgleich wir keine Abstinenten sind. Den jungen Leuten steht, wenn sie auch einige Stunden am Sonntag zu tun haben, genügend Zeit zur Erholung ur Verfügung. Abg. Marquardt(nat.=Ab.): Für meine eigene Person trete ich für völlige Sonntagsruhe ein. Der Einführung stehen nur Vorurteile gegenüber. Hier stehen nicht mehr Schwierigkeiten entgegen als bei der Einführung der Sonntagsruhe für die übrigen Gewerbebetriebe. Abg. Thumann(Elsässer): Im allgemeinen sind wir mit der Vorlage einverstanden. Graf v. Posadowsky(wild): DieVorlage ist nicht so sreundlich aufgenommen worden, wie man es angesichts der jahrelangen Agitation hätte erwarten sollen. Der Entwurf stellt einen Schritt aus dem Wege zu vollkommener Sonntagsruhe dar. Der große Fehler der Vorlage besteht darin, daß sie zu viel Instanzen zur Festlegung von Ausnahmen schafft. Es muß auch eine Unterscheidung zwischen Groß= und Kleinstädten gemacht werden. Abg. Feuerstein(Soz.): Das Eintreten für eine völlige Sonntagsruhe liegt im Interesse einer gesunden Mittelsandspolitik. Ein Unterschied zwischen Stadt und Land ist nicht zu machen. Abg. Pauly=Cochem(Ztr.): Wenn man den berechtigten Forderungen der Großstädte glaubt Rechnung tragen zu können, so möge man das tun. Dabei braucht man aber nicht Tausende von Existenzen auf dem platten Lande zu ruinieren. Während man sonst dem Rittelstand helfen will, schädigt man ihn hier aufs su,werste. Abg. Giesberts(Ztr.): Die Kommission muß sich eingehend mit den Einwendurgen des Mitte'standes beschäftigen. Es läßt sich wohl das Interesse der Angestellten wahren, ohne den Mittelstand zu schädigen. Damit schließt die Debatte. Die Vorlage geht an eine besondere Kommission von 28 Mitgliedern. Die Verweisung an die bestehende Gewerbeordnungskommission wird abgelehnt. Nächste Sitzung Samstag 11 Uhr. Tagesordnung: Zweite Lesung des Etats des Innern. Schluß nach 6 Uhr. Die Zaberninterpellation im Reichstag. Berlin, 16. Jan. Das„B. T.“ meldet: Wann die Zaberninterpellationen im Reichstag verhandelt werden, Ist noch nicht festgesetzt. Es ist möglich, daß sie schon am Montag auf die Tagesordnung kommen, doch wird auch damit gerechnet, daß sie erst Mitte nächster Woche zur Verhandlung gelangen werden. Von der fortschrittlichen Volkspartei wird Professor v. Liszt die Interpellation begründen und der Abgeordnete Naumann in der Debatte sprechen. Das Zentrum wird wieder den Abgeordneten Fehrenbach vorschicken. Die Lage auf dem Balkan. Ein Aufruf Enver Paschas. Konstantinopel, 16. Jan. Kriegsminister Enver Pascha har folgenden Aufruf an die Armee gerichtet:„Da unsere Armee ihre Pflicht nicht gehörig erfüllen konnte, haben wir die blühendsten Teile unseres geliebten Vaterlandes verloren. Das ottomanische Volk hat schwere Schicksalsschläge erlitten. Unser erhabener Kriegsherr, unser teurer und ruhmvoller Herrscher, dessen Herz durch diese Lage auf das tiesste betrübt wurde, wollte es verhüten, nicht noch einmal so düstere Tage zu erleben, hat mich, um die Ehre des Kalisates mit der überlieserten ottomanischen Tapferkeit zu verteidigen, beauftragt, die Armee hierfür vorzubereiten. Obwohl diese Aufgabe groß und schwer ist, habe ich sie im Vertrauen auf Gottes Beistand, den Schutz des Propheten und die Gunst unseres mächtigen Herrschers in Angriff genommen. Zwei Dinge fordere ich von der Armee: unsedingten Gehorsam und unerläßliche Arbeit.“ Der Aufruf schließt:„Ich bin überzeugt, daß jeder Offizier d##can mitarbeiten wird, den Masel auszulöschen, den die Unglückstage der letzten Zeit unserer Armee zugefügt haben.“ Die Antwortnote des Dreibundes. Wie das„Reutersche Bureau“ erfährt, ist die ZuKimmung des Dreibundes zu den britischen Vorschlägen über Albanien und die ägäischen Inseln unter zwei Bedingungen gegeben worden; ersteas: Räumung Albaniens durch die Griechen bis zum 18. Januar, zweitens: UeberDie Hochwasserkatastrophe in Belgien und Holland. Humoristisches. Aus„Nagels lustige Welt.“ Unternehmungsgeist.„Jetzt werden bald bessere Zeiten für mich kommen; ich beteilige mich an einem Millionenunternehmen.“—„Du? Wie hast Du denn das angestellt?“—„Ich habe mir ein Zehntel=Los in der Landeslotterie gekauft.“ Erklärt. Bauernjunge:„Vater, was is das: Brutto und Netto?“— Bauer(der gerade die Milch„stadtfertig“ macht):„Ta, schau her, jetzt ist die Mlich netto(nachdem er einen Kübel Wasser hineingegossen) und jetzt ist sie brutto.“ Praktisch. Heiratskandidat(vor dem Vermittlungsbureau einer Dame begegnend):„Sie wollen auch ins Bureau, gnädiges Fräulein!— könnten wir die Sache nicht unter uns abmachen? Dn würden wir eventuell die ganze Provision sparen.“ Splitter. Nirgendwo findet man so viele„lichtscheue Elemente“ wie bei den— Photographen. Von heute. De zukünftige Chef:„Ich bin nicht abgeneigt, Lie sofort zu engagieren, wenn Sie mir eine Kaution von 500 Mark stellen.“— Kommis:„Das könnte ich wohl, aber ich tue es nicht.“— Der Zukünftige:„Weshalb nicht?“— Kommis:„Weil ich eine dauernde Stellung suche!“ Erfüllte Bedingung.„Bedaure, Ihre Fran Gemahlin darf nicht mit in den Saal. Zu dem Konzert haben nur geladene Gäste Zutritt.“— So; sagen Sie ihr das, bitte, selbst; dann wird sie auch geladen sein.“ Eine Barbarin. Tame:„Herr Leutnant, essen Sie die Sardinen so, oder darf ich Ihnen den Kopf abschneiden?" Unangenehm.„Ist es Tatsache, das Teine Urau zwei Semester Jura fludiert hat?“—„Ja, Die überschwemmten Kal-Anlagen in Lüttich. Die Uberschwwemmungen der Naas bei Lommel( Lumpel.) Während die Ostsec an ihren Küsten schwere Verheerungen anrichtete, halen di. Nordseclander hauptsächlich durch die Ueberschwemmungen ihrer Flüsse großen Schaden erlitten. In Belgien richtete die über die User getretene Maas großes Unheil an und besonders der wichtige Handelsplatz Lüttich wurde von den gierigen Fluten heimgesucht. Die Kaianlagen stehen, wie unser Bild zeigt, noch heute vollständig unter Wasser. Auch in ihrem kanalisierten Oberlauf hat die Taas große Verwüstungen angerichtet; so ist die Stadt Lommel(Lumuel) völlig von Wasser umgeben. nahme der Verpflichtung durch Griechenland, die Aufrechterhaltung der Ordnung in Albanien zu erleichtern. Ein früherer Entwurf der Note sah vor, daß Griechenland für die Ordnung verantwortlich sein sollte, doch wurde dies später geändert. Die Einbeziehung der Insel Castelloriso unter die Inseln, die der Türkei ausgeliefert werden sollen, wird nicht als überraschend angesehen und scheint auch in griechischen Kreisen keinem Unwillen zu begegnen. Die Antworten des Dreibundes werden von den Regierungen Englands, Frankreichs und Rußlands mit einem Gefühl der Befriedigung betrachtet. Das ermutigendste Moment der Lage ist die Genugtuung, die auf allen Seiten über den augenscheinlichen Wunsch Deutschlands, Italiens und Oesterreich=Ungarns gehegt wird, so wenig wie möglich den Anschein zu erweuten, als ob die eine Gruppe der Mächte eine von der der anderen Gruppe verschiedene Richtungslinie einnehme, und man erklärt, daß von der maßvollen und versöhnlichen Haltung des Dreibundes die besten Ergebnisse zu erwarten seien. Das neue rumänische Kabinett. Bukarest, 16. Jan. Nach einer offiziösen Mitteilung setzt sich das neue Kabinett folgendermaßen zusammen: Joan Bratiann Vorsitz und Krieg. Costinesen Finanzen, Porumbarn Aeußeres, Mortruso Inneres, Constantinesen Ackerbau, Duca Unterricht, Radovich Handel, Anioneseu Justiz. Angehlsen öffentliche Arbeiten. Das Kabinett wird morgen den Eid leisten. Der neue Krupp=Prozeß. Berlin, 16. Januar. Der dritte Krupp=Prozeßt gegen die Zeugoffiziere Tilian und Genossen begann am Freitag vor dem Oberkriegsgericht des Berliner Gouvernements. Den Vorsitz führt Oberst Schulz. Verhandlungsführer ist Geheimer Oberkriegsgerichtsrat Dr. Grasewald, Beisitzer Kriegsgerichtsrat Maier, Vertreter der Anklage Kriegsgerichtsrat Tschierschke. Die Verteidigung führen die Rechtsanwälte Kurt Ulrich, Justizrat Dr. Barnau, Rechtsanwalt Thurm und Rechtsanwalt Grasso. Bekanntlich werden die sechs Angeklagten, die Zeugoffiziere Tilian, Schleuder, Hinst und Hoge, Feuerwerker Schmidt und Militäroberintendantursekretär Pfeisser vom preußischen Kriegsministerium wegen Verrats militärischer Geheimnisse, wegen militärischen Ungehorsams und palsiver Bestechung am 5. August 1913 vom preußischen Kriegsgericht der Berliner Kommandantur zu 43 Tagen bis sechs Monaten Gefängnis und zum Teil zur Dienstentlassung verurteilt. Der siebte Angeklagte, Zeugseldwebel Dröse, erhielt drei Wochen gelinden Arrest. Dieser hat auf die Berufung verzichtet. Die sechs genannten Angeklagten und auch der Gerichtsherr haben Berufung eingelegt. Nach Aufruf der Zeugen und Sachverständigen soll das Urteil der ersten Instanz verlesen werden. Auf Antrag des Vertreters der Anklage wurde während der Verlesung die Oeffentlichkeit ausgeschlossen, da durch die Verlesung die Staatssicherheit gefährdet werden könnte. Die Verlesung nimmt mehrere Stunden in Anspruch, da das Urteil nicht weniger als 108 Seiten umfaßt. Der Giftmörder Hopf vor Gericht. Frankfurt a. M., 16. Januar. Im Mittelpunkt der gestrigen Verhandlung stand der Mordversuch an der dritten Frau, die heute noch lebt, von Hopf aber geschieden ist.## gibt zunächst an, Hopf durch eine Zeitungsannonce kennen gelernt zu haben. Hopf habe ein Testament bald nach der Hochzeit gemacht, in welchem sie als alleinige Erbin benannt war, das Testament aber war wegen eines Formsehlers ungültig. Später forderte Hopf von seiner Frau eine Versügung, wonach sie nach ihrem Tode verbrannt zu werden wünsche. Die Frau lehnte das ab, obwohl Hopf ihr sagte, in seiner Familie sei die Leichenverbrennung üblich. Da die Zeugin Grund zu haben glaubte, an der ehelichen Treue ihres Mannes zu zweifeln, untersuchte sie eines Tages seinen Schreibtisch und fand dort u. a. Beweise dafür, daß er schon zweimal verheiratet war, nicht nur einmal, wie er ihr erzählt hätte. Sie stellte ihren Mann deshalb zur Rede und habe in der Erregung das Zimmer verlassen, um vor ihrem Mann die Tränen zu verbergen. Sie habe dann eine Tasse Tee trinken wollen, bemerkte aber an demselben einen sonderbaren Geschmack, es wurde ihr übel und sie konnte sich nicht mehr erheben. Sie fragte ihren Mann, ob er ihr etwas in den Tee gegeben habe, was er mit der Bemerkung verneinte, sie wäre wohl selbst am Giftschrank gewesen. Er bot ihr dann Wein an und trank davon, zum Beweise, daß er nichts in denselben getan habe. Später drohte er ihr mit einer Anzeige wegen Einbruchs, da sie seinen Schreibtisch erbrochen hätte, worauf sie erwidert habe. sie werde dann gegen ihn Anleider, und nun verlangt sie bei jeder Gelegenheit einen Alibibeweis.“ Neue Bezeichnung. Gast(zum Wirt):„Das ist wohl Brathuhn a la Röntgen?“—„Wieso?“— „Na, weil man jeden Knochen sieht!“ Aus der„Berliner Ilustrierten Zeitung". „Herr Toktor, was fehlt denn meinem Mann?“ —„Ja, liebe Frau, ich glaube, es ist eine rheumatische Arthritis!“—„Ach jeh, Herr Toktor, wir sind so arme Leute, kann's nicht was Einfacheres sein?" „Papa, ich habe Dir eine Ausgabe von 5 Mark erspart.“—„Das ist brav, mein Sohn, wieso denn?“ —„Du hast mir doch 5 Mark versprochen, wenn ich eine gute Zentur bringe— na,: und ich habe keine!“ Aus den„Meggendorfer Blättern“. Burechtweisung. Lehrer:„Meier, Sie denken auch an nichts anderes als aus Essen; da haben Sie wieder Eskimo mit ß geschrieben.“ Umschrieven.—„Dein Hausherr soll sa ein rechter Blutsauger sein.“—„Weiß nicht. Aber in den Wohnungen sind welche.“ Kindlich. Papa(zum Fritzl, als ihm Mama ein Stück Geflügel auf den Teller legte):„Ja, warum ißt du denn den Gansbraten nicht?“—„Ja, Mama hat mir gerade ein Stück von dem gegeben, wo die Gans aufhört!“ Der Stilist. Lehrer:„Otto Müller, was ist an deinem Satze falsch:„Als er mich eingeholt hatte, schlug er mir auf den Rücken?“—„Mich auf den Rücken muß es heißen.“—„Warum schreibst du denn mir?“—„Damit nicht zwei mal hintereinander„mich“ vorkommt.“ Aus dem„Gemütlichen Sachsen.“ Zurechtgewiesen. Straßenbengel(zur Frauenrechtlerin): Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich lieber zu Hause bleiben und die Göhren waschen! — Frauenrechtlerin: Mein Junge, wenn ich an deiner Stelle wäre, so würde ich bei mir selbst anfangen. Kritik. Ein amerikanischer Beamter drang eines Tages in Bismarck, seinen Sohn für einen diplomatischen Posten vorzuschlagen.—„Er ist ein äußerst tächtiger Mensch“, bemerkte der Vater stolz,„er spricht sieben Sprachen!“—„Wirklich?" erwiderte Bismarck, der keine allzu hohe Meinung von Sprachkenntnissen hatte,„was würde er für einen wunderbaren Oberkellner abgeben!“ Bitter. Frau Hauptmann: Wir dachten immer, zu Neujahr würden wir etwas werden.— Freunoin: Seid ihr gar nichts geworden?— Frau Hauptmann: Nur gesteigert sind wir worden. Schüttelreim. Was man für üppige Fülle hält, Ist Watte, wenn die Hülle fällt. Ja so!— Nun, wie geht's mit Ihrem Sohne, bringt er es auswärts?— Je nun, bald ist er oben, bald unten.— Ja, was ist er denn eigentlich?— Liftboy. In der Instruktionsstunde. Unteroffizier: Warum ist die Säbelklinge gekrümmt und nicht gerade?— Soldat: Sie ist gekrümmt, damit der Schlag kräftiger wird.— Unteroffizier: Unsinn! Der Säbel ist krumm, damit er in die Scheide paßt! Wenn er gerade wäre, wie könnte man ihn dann wohl in die krumme Scheide hineinkriegen? Kindlim— Nun, Gretchen, wie alt ist denn deine Mama?— Das weiß ich nicht, wir haben sie aber schon eine ganze Weile. Aus dem„ulk.“ Versicherung gegen Versicherung. Die Krankenversicherung für Dienstboten, die den Herrschaften so viel Geld kostet, kann sehr leicht umganzeige wegen Mordversuchs erstatten. Sp habe dann der Rest des Tees ärztlich untersuchen lassen, doch sei nicht Verdächtiges gefunden worden. Weiter erklärte Fa# Hopf. sie habe Aufzeichnungen ihres Mannes gesunden wonach sie damals Fiebergrade bis zu 40,5 aufgewies Auf Befragen seitens des Vorsitzenden bekannie### Angeklagte, daß er damals seiner Frau Typhusbazillen habe. Weiter wurde festgestellt, daß Hopf sich mehrsag bei dem Wiener Laboratorium, bei dem er seine turen bestellt hatte, beschwert hat, weil dieselben nich virulent genug gewesen seien. Gleichzeitig verlangte## frische Kulturen von Dysenterie=, Enteritis= und Botu lismusbazillen. Frau Hopf bekundet weiter, sie habe von ihrem Manz einmal ein Glas Milch erhalten, nach dessen Genuß s# neuerdings erkrankte. Ihr Mann habe versucht, ein Untersuchung der Milch zu verhindern, es sei ihr ang, gelungen, Dr. Rosenbaum eine Probe der Milch zu senden, der sie aber wegen ihrer Besorgnis vor eine Vergiftung zu beruhigen versucht habe.— Wie der Vorsitzende feststellte, hat Hopf sich im November wieder b## der Wiener Firma über die Unwirksamkeit der Kulturen beklagt, wobei er gleichzeitig Kulturen von Cholerz asiatica bestellte, die vom Kriegsschauplatz auf den Balkan wohl frisch geliefert werden könnten. Er räumte dann auf eine Frage des Vorsitzenden auch ein, seinen Frau Cholerabazillen beigebracht zu haben, und zwa wiederholt. Frau Hopf erzählt dann weiter, daß sie mit ihren Mann einmal eine Flasche Sekt getrunken hätte, der genau so schmeckte, wie der Inhalt eines Fläschchens. das sie in seiner Tasche fand, als er auf einer Chaise. longue lag; auf dem Stöpsel des Fläschchens habe ein #A gestanden, was nach Hopfs Angabe Arsenik bedeutete. Die Frau ging dann ins Kran#enhaus, wo sie bekanntlich gerettet werden konnte; sie wurde an 12. April entlassen, ihr Mann war aber einige Tage vorher verhaftet worden.— Auf ausdrückliches Befragen durch den Vorsitzenden bekannte der Angeklagte, daß er seiner Frau nicht nur Arsenik, sondern auch Typhus= un Cholerabazillen in die Speisen gemenat habe. Die Frage des Vorsitzenden, ob er, wie es den Anschein habe, seine Frau nur geheiratet habe, um sie umbringen zu können, verneinte Hopf, gab aver zu, daß er sie habe töten wollen, ebenso, daß er, der doch durch das Eingeben gefährlicher Bazillen die ganze Krankheit der vorher gesunden Frau verursacht hatte, während der Erkrankung der Frau an deren Bett saß und weinte und sie, wie die Frau selbst bekundete, in liebevoller Weise pflegte. Er rechtfertigt das damit, daß er zu jener Zeit sehr niedergeschlagen und deprimiert gewesen sei.— Die Zeugin bekundet weiter auf eine Frage des Vorsitzenden, daß sie von den Bakteriensendungen und den wissenschaftlichen Experimenten des Angeklagten nichts gewußt habe. Ihr Mann habe ihr einmal ein Mikroskop gebracht und sie gefragt, ob sie sich für Milzbrand interessiere. Sie habe dann auf seine Veranlassung hin in das Mikroskop gesehen und auf der Platte eine Menge rote Pünktchen bemerkt. Ueber seine zweite Ehe, von der sie durch die Durchsuchung seines Schreibtisches Kenntnis erhalten hatte, habe ihr Mann sehr harmlos erzählt und gesagt, seine Ehe sei sehr unglücklich gewesen, obwohl er seine Frau sehr gut behandelt habe. Er stellte die Sache so dar, als wenn die Frau zu einem anderen Manne unerlaubte Beziehungen unterhalten und von diesem ein Kind gehabt hätte. Und um dieses Kindes willen hätte er seine zweite Frau freigegeben Ferner habe ihr der Angkelagte sehr häusig von seiner Eltern erzählt, die er sehr lieb gehabt habe und derer Verlust ihm sehr nahe ginge, so daß es ihn sehr angreife, wenn seine Frau immer von seinen Eltern zu erzählen anfange. Der Umstand, daß Hopf alle ihre verschiedenen Vorhaltungen, die ziemlich lange andauerten, ruhig anhörte, habe die Zeugin auf den Gedanken gebracht, daß sein Gewissen nicht ganz so rein war, als er sich den Anschein gab. Der als Sachverständiger vernommene Chemiker Tillmanns, der den Tee und die Milch, sowie das Ausgebrochene im Falle der Frau Hopf untersucht hat. bekundet, daß er die Untersuchungen mit größter Genanigkeit vorgenommen habe, doch seien dieselben bis auf einen Fall völlig ergebnislos geblieben, und auf diesen einen Fall habe er kein Gewicht gelegt, weil hier die Reaktion auch auf Mittel zurückzuführen sei. die Frau Hopf wegen ihres Kopfleidens genommen habe. Hierauf wurde die Weiterverhandlung vertagt. Pastor Felke-Reilweise Raterteilung für Kranke aller Art. Dortmund Burgwall 27. Part. rechts. Montags und Donnerstag 91.—1 u. 2—5½ Uhr. Dr. phil. Mayus Vom Pastor Feike beglaubigter Vertreter. gen werden. Kinderlose Leute z. B. haben nur tig, ihr Dienstmädchen zu adoptieren; dann zählt Minna zur Familie und braucht nicht versichert zu werden. In Familien mit Kindern dagegen braucht man das Mädchen ja nur mit einem der Söhne zu verheiraten, und sie ist als Schwiegertochter ebenfalls versicherungsfrei. Wer aber weder adoptieren will noch einen heiratsfähigen Sohn hat, der lasse sich einfach von seiner Frau scheiden und heirate sein Dienstmädchen. selber. O. K. Das Scharmützel bei Zabern. „Tedeum“ singt und„Gott sei Dank!“ Der Himmel hat uns Ruhm verlichn: Geschlagen ward der Schuster Blank, Ein Feind, der unbesiegbar schien. Seit Hagen auf den Siegfried schoß, Seit Bonapartes Glanz zerfloß, Ward nie ein Mann so reckenhaft Gezähmt durch Heldenlist und Kraft Trara! Trara! Bumbum! Die Schlacht von Straßzburg. Doch das war erst Präludium. In Straßburg wogte dann die Schlacht: Da wurde kalt, da wurde stumm Das Zivilistenpack gemacht. Den Säbel hoch! Und ins Gefecht! Der Kriegsruf war: Soldatenrecht! Und wer sich uns entgegenstemmt: Wir färben blutig ihm das Hemd— . B u m b u m! T r a r a! T r a r a! Min leiw’ Herr Redaktoer! Ich wull Se man blot weiten laten, dat u mit den frisprak'nen Oberst von Reuter nich iden tisch bün. Fritz Reuter, com Tod verurtelt, to viertig J### Festungshaft begnadigt, wovon stewen Johr afbrummt hes. zur IViosel,& C½ DORTHUND Flüge., Pianinos, Harmoniume Schülze zur WIesCHK CO, Kräger-Passage In anerkannt bester Qualltät u. billigster Preislage. s Faner, 8765 sen Nornchmen und roichhaltines Loger in Westialen. Die Welt ist wieder einmal tanzlustig geworden, und diesmal lockt der Fasching nicht nur 1 Kostümteste, deren Orsprung man bis zu den Saturnallen der anen komer zurucktunrt. Fnanta mit süßen Walzern, und übermütigen Polkas, sondern auch mit melancholisch-schmachtendenI und Humor spielen die Hauptrollen bei der Wahl eines Kostüme. Natürlich muß dasselbe der Tangoweisen. Zu den erfolgreichsten Veranstaltungen des Karnevals gehören Maskenbälle und Außeren Erscheinung u. dem Temperamnent der Trägerin angepaßt sein. So wird eine leurige Brünette als„Carmen“ reizend aussehen, desgleichen eine lebhalte Blondine als„Champagner“ und ein zierliches Pereönchen ale „Meißner Porzellan-Pigur“. Eine Gruppe von 15—20 Teilnehmern wird immer vorteilhafter wirken und mehr Autsehen erregen als vereinzelte Masken, und wären dieselben auch noch so treffend gewählt. Unvergesslich bleibt mir eine Qusdrille, die von pechschwarzen Teuleln und jeuerroten, mit Goldketten beladenen Teufelinnen auf einem Künstlerfest getanzt wurde Auf einem Eisteste wirkte eine„Schwarz-Weiß“ benannte Gruppe sensationell: die Herren waren als Rauchlangkehrer, die Damen als Müllerinnen erschienen. Die hübschen Bilder dieser Seite werden unseren Leserinnen gewiß genügend Anregung geben Auch die lieben, alten, klassischen Kostüme sind keineswegs zu verachten. Das gilt besonders von Kinderkostümen, die immer möglichst einfach gewählt werden sollen, denn raffinierte Effekte und alzu originelle ldeen sind hier nicht am Platze. Gepuderte Pierreite, blonde Holländerin, neapolitanisches Blumenmädchen in Ihren bunden Fetzen.kokette Watteauschäferin, stolze Königin der Nacht im schwarzen, sternenbesäeten Sternengewande, all die lieben, altenVerkleidungen, in denen unsere Großmütter schon getanzt haben, bringen auch die moderne Anmut in vorzüglicher Weise zur Geltung. I. S. 11.„Domio“. Kurzes Kleid aus gelber Seide und Musselin mit Perlengarnitur, gittgrüner Gürtel, Mantel aus roter Seide in zwei Nuancen mit Fransen und Perlenabschluß. Als Halsschmuck w. Federnkranz mit blauer Schleile. Häubchen mit Perbtickerei und lichtgrünen Tüllflügeln. 12. Maskenkostüm„Schlingpflanze“. Rock aus braun-grün schillerndem Seidenvoile, mit geknüpften Schnüren behängt. Weiße Musselintaille mit griechischem Goldmuster, Schlingpflanzen winden sich um das ganze Kostüm und das Haar 13. Maskenkostüm„Carmen“. Roter Atlasrock mit reicher Rüsche, darüber ein Rock aus geldem Seidenmusselin, um den Körper geschlungenes Fichu, bunt bestickt, mit langen Fransen. 14. Maskenkostüm„Lawn-Tennis“ aus grellgrünem Atlas mit Kragen Stulpen und Gürtel aus weißem Atlas und blauer Seidenkrawatte. Die Verzierung bestcht aus we B u Tupien, welche Bälle simulieren. Tennisnetz. Tennisuhr und Ballkorbchen als Koptputz. 15. Maskenkostüm„Die Mode“. Etagenrock aus schwarzem Tüll, Krinoline aus giftgrüner Seide, dazu passende Corsage, ver vollständigt durch reiche Rüschen aus schwarzer Tulkpitze. Gelber Samigürte mit großer, roter Rose, rotes Samthäubchen mit Reiher u. Jettperlen 16. Maskenkostüm„Tabakregie“. Pumphosen, Tallle und Tunika aus weißer Charmeuse, große Tüllrosette mit langer Schleife. Als Aufputz dienen große Tabakblätter, Zigarren, Zigaretten, als Kopfputz eine lange Kieljeder und ein Pteifenkopf. Tabakbraune, türkische Schuhe. 17 Maskenkostüm„Magd im Stil Louts XIII.“. Kurzer, gezogener Rock aus gelbem Atlas mit schwarzen Samtblenden, Schnürtaille mit gebauschten Armeln, breiter Kragen und Stulpen am weißem Batist mit Stickerei, gestickte Batistschürze. 18. Maskenkostüm„Biene“ Küraßmieder aus schwarzem und gelben Samt, der Rock und die duftige Corzage aus geldem Musselin, fein geäderte Tüllflügel, als Koptputz ein Bienenköpichen mit großen Augen und Fühlern 19. Maskenkostüm„Holländerin“ aus blauem Satin, einfaches, weißes Fischu, Hemdchen und Schürze am weißem Batist mit blauer Bordüre, Häubchen aus Musselin mit Spttze. 20 Maskenkostüm„Getreideblumen“ aus gelber, plissierter Seide, reich mit Ahren benäht, große Mohn- und Korpbhumen als Aufputz, Armel aus Ahren, passender Kootputz " 20 Sämtlichs Stoffe und Zutaten für Masken-Kostüme. Ball- und Gesellschafts-Kleider Neue Tüll-Blusen Ball-Handschuhe, Ball-Tücher und Theater-Hauben. : Neue seidene Blusen Modenhaus Ludwig Clemens Danfmeumel Westenhellweg 102-106 Sorthlatter: im Säulen-Eckhaus:: 986 C.DDertmund Estenhellweg 22/24, Fischer's Inventur-Ausverkauf Weil Weil ich ohne Rüchsicht auf den entstehenden Verlust und ohne Rüchsicht auf die bekannt sehr bisigen-Preise in fast allen Abteilungen ganz bedeutende Preisermäßigungen vorgenommen habe. ich keine minderwertige nur den Schein der Billigkeit erweckende Ware verkaute, sondern weil ich nur allerbeste Ware von vorzüglicher Beschaffenheit in Verarbeitung und tadellosem Sitz zum Verkaut bringen. Grosse Posten Herren-Uister und Paletots für Winter und Sommer, in 1- und 2-reihigen Fassons jetzt im Inventur-Ausverkauf: NK. 10.- 12.- 14.- 16.- 18.- 20.- 22.- 25.trüherer Preis 15.- bis 36.- Mk. Herren-Ulster und Paletots die bosten Qualitäten Ia. Verarbeitung und elegante Formen jetzt im Inventur-Ausverkauf: 27.- 30.- 33.- 36.- 40.- 45.- 50.trüherer Preis 38.- bis 65.- Mk. Herren-Anzüge in 1- und 2-reihigen Formen, gute strapazierfähige Qualitäten jetzt im Inventur-AusverKauf: Nr. 10.- 12.- 14.- 16.- 18.- 20.- 22.- 25.früherer Preis 15.- bis 36.- Mk. Herren-Anzüne nur Ia. Qualitäten und allerbeste Verarbeitung jetzt im Inventur-Ausverkauf ur. 26.- 30.- 33.- 36.- 38.- 40.- 45.- 50.früherer Preis 40.- bis 70.- Mk. Loden- und Gummi-Mäntel jetzt im Inventur-Ausverkauf ur. 14.- 16.- 18.- 20.- 22.- 24.trüherer Preis 18.- bis 36.- Mk. Für die Hälfte des Wertes u. darunter: Riesen-Posten Herren-Hosen auf Tischen ausgelegt jetzt im Inventur-Ausverkauf Kr. 1.50 l.75 2.-2.50 3.-A.- 5.- 6.- B.-12.früherer Preis 2.25 bis 18.- Mk. Ausserordentlich billig! Ein Posten Rock-Anzüge nur gans prima Qualitäten 8.- 25.- 36.jetzt Mk. Wert durchweg das Doppelte Ein Posten Kellner-Fracks teilweise mit Westen jetzt Nr. 10.- 15.Wert durchweg das Doppelte Ein Posten Lodenjoppen sämtlich warm gefüttert Jetzt Nr. 4.- 6.- 8.- 10.- 12.früherer Preis Mk. 6.— bis 18.— Ein Posten Havelocks Pelerinen-Mäntel nur ganz gute Qualitäten jetzt Nr. 10.- 16.- 30.Wert durchweg das Doppelte Pelz-Mäntel, Pelz-Joppen Preise ermäßigt! Grosse Posten Burschen- und JünglingsUlster und-Paletots jetzt im Inventur-Ausverkauf Nr. 6.= B.- 10.- 12.- 14.- 16- 18.- 20.früherer Preis 10.- bis 30.- Mk. Burschen- und JünglingsAnzüge Jetzt im Inventur Ausverksuf M. 5.— 7.— 9.— 2.— 5.— 8.—22.— früherer Preis Mark 7 bis 33. Burschen-u. Jünglings-Hosen jetzt im Inventur-Ausverkauf. Nr. 17.5 2.50 3.50 5.— 7— früherer Preis Mark 2.50 bis 11.00. Knaben-Ulster u. Pyjacks jetzt im Inventur-Ausverkauf Nr. 2.- 4.- 6.- 6.- 10.- 12.früherer Preis Mk. 3.50 bis 18.Knaben-Anzüge jetzt im Inventur-Ausverkauf 2.- 3.- 4.- 5.- 7.- 9.früherer Preis Mk. 3.75 bis 18.Mk. nach dem gelobten Lande, zum Aerger der europäischen Behörden im Crient, denen diese Vagabunden ein gerütteltes Maß von Schreibereien und zeitraubender Arbeit verursachen. Auch die übrigen Europäer, die im Orient ihrem Beruf nachgehen, sind keineswegs erfreut von der alljährlich wiederkehrenden Invasion der Habenichtse, die noch dazu beitragen, die Landplage der eingeborenen Bettler zu vermehren. X Kluge Ratten. Der Kampf ums Dasein, der von der menschlichen Rasse mit erbarmungsloser Grausamkeit gegen alle unabhängigen Mitglieder des Tierreiches geführt wird, hat namentlich die Ratte im Laufe der Jahrtausende zu einer Bestie von staunenswerter Schlauheit herangebildet. Es ist bekannt, daß Ratten, die sich vorzugsweise mit geographischen Untersuchungen der Küche behäftigen, den Rahm der hohen Milchkrüge, den sie mit dem Kopf vom Rande des Kruges aus nicht erreichen können, mit den langen Schwänzen abschöpfen. Wie naschhafte Kinder den Finger in die Rahmschichte tauchen und dann den süßen Saft ablecken, so tauchen die Ratten ihre langen Schwänze hinein und genießen dann die verbotene Frucht in stiller Behaglichkeit. Uns liegen zwei Fälle vor, die beweisen, daß das kleine Nagetier auch Erfindungsgabe besitzt. Ein mecklenburgischer Landwirt betrieb mit Vorliebe Entenzucht, wollte diese aber aufgeben, da ihm die Ratten die jungen Entchen wenige Tage, nachdem die kleinen Tierchen aus der Schale gekrochen waren, wegstahlen. Als indessen wieder eine Entenmutter einer zahlreichen Nachkommenschaft das Leben gegeben hatte, kam unser Mecklenburger auf den schlauen Gedanken, am Abend eine starke Kufe über die ganze Entenfamilie zu stülpen. Dadurch wurde allen fremden Eindringlingen der Zutritt zu der glücklichen Familie versperrt. Als die Ratten sich von ihrer Beute ausgeschlossen sahen, ersannen sie den Plan, den Grund zu unterwühlen, und bauten in einer einzigen Nacht einen Tunnel, welcher ins Zentrum der Kufenbasis führte. Von diesem Tunnel aus stahlen sie ein Entchen nach dem anderen unter den Flügeln der Mutter fort, und als am Morgen der Entenzüchter die Kufe aufhob, saßen die kinderlosen Eltern einsam und verlassen da.— Der zweite Falle ist dieser. Einer unserer Nachbarn, welcher in seinem Magazin sehr von Ratten geplagt wurde, kaufte sich eine Falle, die so konstruiert ist, daß sich in der Mitte eines Drahthäuschens die Lockspeise befindet. Zerrt die Ratte daran, so fällt hinter der ins Gitter getretenen Ratte die Türe zu, und sie ist gefangen. Es gingen einige Tiere in die Falle, dann aber bemerkte man die auffallende Tatsache, daß der Köder des Morgens fehlte, aber leider auch der, der ihn verspeist hatte, und das merkwürdigste an der Sache: die Falltüre war zu. Unser Nachbar marterte vergebens sein Gehirn ab, um die Erklärung zu dieser auffallenden Erscheinung zu finden, da ihm aber die Lösung dieses Rätsels nicht gelang, versteckte er sich in einer mondhellen Nacht zwischen den Warenballen und beobachtete nun den folgenden Vorgang: Zwei Ratten, die eine groß und stark, die andere klein und mager, näherten sich der Falltüre. Behutsam stellte sich das große Tier mit dem Vorderteil des Körpers gerade unter die Türe. Darauf schlüpfte die kleine in die Falle und riß den Köder ab. Die Tür fiel— auf die Schulter der großen Ratte und die kleine huschte mit dem Fang im Maule durch die Lücke. Als das geschehen, senkte das große Tier den Kopf, die Türe glitt ganz herab und die Verbündeten hockten sich in eine dunkle Ecke und verspeisten behaglich das braun gebratene Stückchen Speck. = Für Augenleidende ist vor allem der Staub sehr nachteilig und namentlich der Straßenstaub; denn die Augen leiden dadurch sehr. Wer also empfindliche Augen hat, halte sich Verbandwatte vorrätig, damit er sich nach jedem Ausgange mit etwas Watte, die in lauwarmes oder abgestandenes Wasser getaucht wird, die Augen auswaschen kann. Man streiche nur die Augenwimpern von oben nach unten und trockne sie dann mit einem anderen Stückchen Watte ganz leicht, aber vollständig ab. Diese kleine Mühe bringt eine so gute Wirkung hervor, daß jeder, der empfindliche Augen hat, sich davon überzeugen sollte. = Das Gähnen. Man sucht gewöhnlich das Gähnen zu unterdrücken, weil es im allgemeinen nicht für anständig gilt. Und doch verdient das Gähnen, daß ihm jeder, der auf seine Gesundheit Wert legt, Beachtung schenkt. Ist es doch ein Anzeichen, daß im Körper mehr oder weniger Störungen aufgetreten sind. So stellt sich das Gähnen besonders häufig ein bei Hypochondrie, Hysterie und Melancholie, bei schwerem Blutverlust, bei Beginn eines Schlaganfalles, beim Beginn von Lungenkrankheiten und im Anfang mancher fieberhaften Zustände. Ferner tritt häufiges Gähnen auf bei großer Ermattung durch Hunger, bei großer Hitze oder Kälte, aber auch bei Verdauungsstörungen, die ihre Entstehung einer Ueberfüllung des Magens verdanken. Endlich zeigt das Gähnen noch an, daß man an Langeweile leidet oder übermüdet ist. Durch jede größere körperliche oder geistige Anstrengung werden besondere Stoffe, die Ermüdungsstoffe, gebildet, welche den Blutkreislauf hemmen und so im Gehirn eine vorübergehende Blutleere hervorrufen. Indem wir auf Geheiß unseres Nervensystems gähnen, atmen wir langsam und tief ein, so daß sich der Brustkorb stark ausdehnt und die Schultern sich heben und zurückziehen. Den Schluß des unfreiwilligen Aktes, der sonderbarerweise sowohl durch das Gesicht als durch das Gehör geradezu ansteckend wirkt, bildet eine kräftige, meist schnelle und tönende Ausatmung. Die beim Gähnen erfolgte reichliche Aufnahme von Luft bezw. von Sauerstoff sowie die verschiedenen Bewegungen, zu denen sich oft noch ein Strecken des ganzen Körpers anschließt sind von gutem Werte. = Das Orchester des Zaren. Wenig bekannt dürfte es sein, daß der Kaiser von Rußland ein persönliches Orchester besitzt, das nur selten in der Oeffentlichkeit konzertiert und da? nicht mit dem Orchester der Kaiserlichen Oper in Petersburg zu verwechseln ist. Dieses Musikkorps besteht schon seit vielen Jahrzehnten, aber erst im Jahre 1883, als Alexander III., der selbst ein ausgezeichneter Musiker war, die Leitung der Kapelle dem Generalmajor Baron Stackelberg anvertraute, erhielt die Kapelle sozusagen den Charakter einer staatlichen Einrichtung. Alle ihre Mitglieder haben außer ihrem Gehalt freie Wohnung und Pensionsberech= tigung. Im Museum Alexander III. in Petersburg kann man mehrere gelungene Photographien sehen, auf denen Alexander III., ein vorzüglicher Violinspieler, inmitten seiner Musiker, den Bogen führt. = Die künstliche Erzeugung von Pflanzenneuheiten geschieht bekanntlich im Wege der Befruchtung durch Uebertragung des Blütenstaubes einer Pflanze auf die Narbe einer anderen. Da es jedoch bisher für unmöglich galt, den Pollen längere Zeit in keimfähigem Zustande zu erhalten und aufzubewahren, war die Kreuzung durch künstliche Befruchtung nur bei solchen Pflanzen möglich, deren Blütezeiten entweder zusammenfielen oder sich unmittelbar folgten. Schon die geringste Feuchtigkeit vermag die Keimfähigkeit des Blütenstaubes zu zerstören. Ein Schimmelpilz bildet sich, der diese vernichtende Wirkung zur Folge hat. Blüten die zu kreuzenden Pflanzen nacheinander, dann mußte der Pollen der früher blühenden auf einem trockenen Papier an einem möglichst trockenen Ort aufbewahrt werden, bis er dann auf die Narbe der später blühenden Pflanze aufgetragen wurde. So waren durch die Empfindlichkeit des Pollens der künstlichen Pflanzenzucht ziemlich enge Grenzen gezogen. Erst neuerdings ist es bei Versuchen, die das Pflanzenphysiologische Institut des Königl. Botanischen Gartens zu Dresden angestellt hat, gelungen, den Pollen auf längere Zeit in keimfreiem Zustande zu erhalten. In ein größeres Glas kommt eine 3 Zentimeter hohe Schicht von wasserfreiem Chlorkalzium, das mit einer 2 Zentimeter hohen Watteschicht bedeckt wird. Auf diese Unterlage stellt man dann ein kleines 4—5 Zentimeter langes Gläschen, welches, mit Watte verschlossen, den aufzubewahrenden Pollen enthält. Danach wird der größere Glasbehälter mit einem Gummipfropfen dicht verschlossen. Da das Chlorkalzium die Eigenschaft hat, der Luft allen Wassergehalt zu entziehen, enthält der Glasbehälter eine absolut trockene Luft, welche die Bildung des schädlichen Schimmelpilzes verhindert.(Das Wissen.) — Gegen Schnupfen und Katarrh soll folgendes wenig bekannte Mittel mit Erfolg angewendet werden können: Einige Kochzwiebeln werden gevierteilt, mit Kandiszucker und noch besser mit ungehopfter Bierwürze gedämpft und von dem Safte alle zwei Stunden ein Teelöffel voll eingenommen. Diesen eingekochten Saft sollte man in gut verkorkten Gläsern im Hause vorrätig halten. Bei Katarrhen, welche bei regnerischem Wetter mit Westwind eingetreten oder abends schlimmer auftreten als am Tage und besonders im warmen Zimmer unangenehmer als im Freien wirken, ist dieser Saft in den meisten Fällen ein sicher helfendes Mittel. Bei den häufig im Frühjahr und Herbst infolge des Witterungswechsels vorkommenden epidemischen Katarrhen(Schnupfen und Husten) bewährt sich dasselbe besonders. Bunte Steinchen. Unter 3530 600 weiblichen Personen, die 1907 in gewerblichen Betrieben beschäftigt wurden, waren 330 000 verbeiratete Frauen. nehdoten (*) Romeo im Regen. In einem Pariser Vorstadttheater spielte eine wandernde Schauspielergesellschaft. Man gab„Romeo und Julie“. Im fünften Akte lag die Schauspielerin, welche die Julie gab, auf ihrem Grabe und machte in tadelloser Weise die Tote nach. Aber— draußen regnete es in Strömen und der Regen sickerte durch die mangelhaften Schieferplatten des schlecht gedeckten Theaters und ein Tropfen fiel auf die Nase Juliens, die ihren Kopf bewegte und ein Gesicht schnitt. Es folgte ein zweiter Tropfen und eine zweite Grimasse, Romeo aber flüsterte seiner toten Julie unaufhörlich zu:„Bewege dich doch nicht!" Da der Tropfen von ziemlicher Höhe herabfiel, so versetzte er der Armen jedesmal einen ziemlich starken Nasenstüber, weshalb sie sein Fallen beobachtet und im rechten Augenblickte den Kopf seitwärts beugte. Aber patsch! fiel der Tropfen ihr ins Auge. Mittlerweile hatte das Publikum bemerkt, was auf der Bübne vorging. Allsogleich waren aller Blicke nach oben gerichtet, aus dem das Naß des Himmels träufelte.—„Der Tropfen kommt!“ sagte einer.—„Aufgeschaut!“ rief der zweite. —„Fräulein Capulet,“ fragte ein boshafter dritter,„darf ich Ihnen meinen Regenschirm anbieten?“— Um die tragische Stimmung war es geschehen. Unter homerischem Gelächter mußte der Vorhang sich senken. Humoristisches. — Die junge Hausfrau.„Leni, warum sind, denn die Eier heute wieder so klein? Sage doch der Bäuerin, sie soll für die Zukunft die Henne länger drauf sitzen lassen!“ — Falsch verstanden. Maler(zu einem malerisch aussehenden Bettler):„Haben Sie schon einmal gesessen?" Bettler:„Zweimal, lieber Herr, aber unschuldig.“ — Noch nicht nötig. Hausherrin zur schwarzen Dienerin:„Jane, baben Sie denn den Fischen letzthin frisches Wasser gegeben?“ Jane:„Nein, Madame, sie haben ja das Wasser noch nicht ausgetrunken, das ich ihnen im vorigen Monat gegeben habe.“ 9 E 1 Landrichter 22 Die klugen und guten Worte des jungen Mannes schienen auf eine verwandte Saite in der Blust des Barons getroffen zu haben. Er bot ihm die Hand und sagte, um vieles ruhiger:„Mö Ihr Wunsch in Erfüllung gehen! Und mag Clemens es seinem tüchtigen und redlichen Gesandten danken, wenn ich g.impflich mit ihm verfahre. Sie haben es mir zwar zu verbergen gesucht, daß ich es— wenn nicht ganz allein— so doch vorzugsweise Ihnen zu danken habe, daß mir endlich mein Recht wird. Und die fernere Unterhandlung soll nur zwischen Ihnen und mir allein geführt werden. Vorerst will ich Ihnen die Beruhigung geben, daß ich Clemens die verbrauchten Renten erlassen werde— es würde ja auch ein nutzloses Beginnen sein, sie eintreiben zu wollen. Aber alles andere mir Gebührende werde ich mir nehmen und im kommenden Herbst schon in den Besitz meines rechtmäßigen Eigentums treten. Darnach hat mein Vetter sich zu richten. Zweitens bin ich der Ansicht, daß wir die Ehre unseres Namens— sie war bis dahin fleckenlos— nach Möglichkeit wahren müssen. Wir machen die Sache, so weit es immer geht, unter uns beiden ab. Sie sind Jurist und werden mir sagen können, ob es einen Weg gibt, dies zu erreichen.“ „Es gibt verschiedene solcher Wege: durch Uebertragungen, freiwillige Schenkungen und Aehnliches. Einen Grund dafür, den auch die Behörde als plausibel erachten würde, dürfte man schon finden.“ „Wohl, darüber sind wir also einig. Um aber diesen Zweck zu erreichen, und daneben auch dem müßigen Gerede Unbeteiligter möglichst enge Schranken zu ziehen, ist es nötig— ich sehe es ungern, aber es muß eben gesagt werden— meinem Sohn keinen vollen Einblick in die Sachlage zu gestatten. Er ist mir stets in Liebe und Gehorsam ergeben gewesen, aber ich habe ihm nicht die Wohltat einer sorgfältigen Erziehung angedeihen lassen können. Er ist heftiger, heißblütiger Natur und hat wenig Gelegenheit gehabt, sich in der Selbstbeherrschung zu üben. Wenn er die ganze Schändlichkeit und den ganzen Umfang des an uns verübten Betruges erführe, würde er in einen Zorn geraten, den selbst ich nicht in Schranken zu halten vermöchte. Er würde es mir in heißer Erbitterung zu erschweren suchen, wenn er mein Vorhaben, Nachsicht geie euns e in ur cinr. Sur eiln Zweifel würde er dann sofort gegen alle Welt ne Wut über das an uns verübte Unrecht ßern, und bald würden es die Spatzen von den Dächern die Schande meinet Vetters verkünden. Clemens freilich hätte es nicht besser verdient. Aber, wie gesagt, ich möchte den Ruf unseres Hauses schonen. Sagen Sie also meinem Sohne, Ihr Vater habe ein Dokument entdeckt, nach dem die Levinsche Erbschaft nicht der anderen Linie, sondern uns zukomme, und Sie seien beauftragt, die Angelegenheit im Verein mit mir zu ordnen. Wir weichen dadurch nicht von der Wahrheit ab, und mein armer einfältiger Junge wird sich zufrieden geben.: „Ich kann,“ erwiderte Franz tief bewegt, Roman von Maria Lenzen,geb. di Sebregondi. „Euer Gnaden nur meine Bewunderung, und im Namen des Freiherrn Clemens und der Seinen den wärmsten Dank für die Umsicht und Großmut aussprechen, womit Sie diese so schwerwiegende Aegelegenheit behandeln. Auch ich bin Ihnen tief verpflichtet, Ihre Güte hat mir die harte Aufgabe, die ich aus Liebe zu meiner Braut übernahm, sehr erleichtert.“ Der Freiherr fuhr sich mit der breiten, braunen Hand über das erregte Gesicht, seufzte tief auf und sagte dann:„Ich glaube, wir sind uns gegenseitig mit gutem Willen zu Hilfe gekommen, und für mich steht unzweifelhaft die Tatsache fest, daß ich Ihnen allein die endliche Erlangung meines Rechtes verdanke. Aber streuen kann ich mich nicht über das Glück, es kommt zu spät— wenn ich auch absehen wollte von all den Jahren harter Arbeit und bitterer Entbehrung— ich kann es nicht. Denn diese schreckliche Vergangenheit hat mir und den Meinigen auch die Zukunft verdorben.“ „Ist das nicht eine zu düstere Ansicht, Herr Baron?" „Leider nich..... Sie stehen etwa in gleichem Alter mit meinem Sohne, und wenn ich Sie mit ihm vergleiche: welcher Abstand! Sie klug, gewandt, vielseitig gebi det und ein tüchtiger Geschäftsmann, selbst im Aeußern die inneren Vorzüge durch ein anziehendes Benehmen verratend— und mein armer Junge? Bäuerisch, plump, unwissend, geschmacklos und doch zum Prunk geneigt. Und meine Töchter! Ach, die armen Geschöpfe wissen nicht einmal den bunten Flitter, ordentlich anzu egen, den sie sich kaufen. O, wenn ich denke, wie dagegen Antoinette Waldatten einst war!" „Sie kannten die Frau Baronin in ihrer Jugend?“ „Ich kannte und— liebte sie. Sie wies mich ab und wählte den Clemens. Es war sein erster Sieg über mich!“ Der Freiherr sprach das mit bitterem Ausdruck, während Franz einen Ruf erschreckten Staunens ausstieß. „Sie brauchen nicht zu erschrecken. Diesen Preis hat er nicht unredlich erworben. Antoinette, selbst so' schön, so vornehm, liebte das Schöne, das Anmutige, und mein Vetter war ein zierlicher, seideng atter Kavalier. Es gab indes eine, der auch ich nicht zu hagebüchen erschien, und die mich leicht zu fangen hoffte, weil ja nach Onkel Johann Levins Willen Clemens und ich bald heiraten mußten. Wissen Sie, wer es war?— Nicht?— Nun, ich habe schon damals den Abgrund von Bosheit und Herrschsucht gekannt, den sie unter ihren kalten, stolzen Mienen birgt, und nahm statt ihrer meine gute, sanfte Minette. Aber Isabelle—“ „Ha— sie?“ rief Franz, bestürzt von seinem Stuhle auffahrend. „Ja— sie. Und Sie dürfen wir glauben: weit weniger der Wunsch, ihren Bruder, den sie immer als einen Schwächling mißachtete, zum reichen Adelsmann zu machen, als ihr glühender Wunsch, sich an mir zu rächen, hat sie bewogen, diesen gottlosen Kindertausch in Szene zu setzen.“ „Es wäre schändlich,— dennoch ist mir, als müßte ich Ihnen beistimmen.“ (Nachdruck verboten.) „Tun Sie es getrost. Sie können auch nicht anders, denn jeder ehrliche Mann, der in ihre Nähe kommt, muß fühlen, daß sie eine Schlange ist. Wenn etwas bei diesem Umschwung der Dinge mich freut, dann ist es das, daß jetzt die verdiente Strafe sie trefsen wird.“ „Sie hat allerdings Strafe verdient.— Doch hier, Euer Gnaden, ist der Brief des Pfarrers von Slobivec. Ich hielt es für meine Pficht, Ihnen denselben auszuhändigen, obg'eich er nichts anderes enthält, als das, was ich Ihnen bereits mitteilte.“ „So will ich ihn einschließen bis zur Nacht; ich möchte von meinen Kindern nicht beim Lesen überrascht werden. Aber kommen Sie, wir wollen einen Gang über die Heide machen, es ist hier so drückend.“ 25. Als die beiden Herren den Hof durchschritten, wandte der Baron sich plötzlich um, deutete auf Haus Kraienfang und sagte:„Herr von Lange, sehen Sie da, das Denkzeichen meines bisherigen Lebens— der einsame Feudalturm, das Wahrzeichen einer stolzen Vergangenheit, und die Bauernhütte, das Bild meines Seins und Wirkens! Wissen Sie, was ich vorhabe?... Ich werde Kraienfang Isabellen zum Aufenthalt anweisen.“ Franz konnte sich trotz seiner ernsten Stimmung des Lächelns nicht erwehren. „Jawohl,“ meinte sein Begeiter, es gewahrend,„es gehen mir wunderliche Einfälle durch den Kopf. Und so unhöflich es von dem Wirte ist, ohne dringenden Grund von seinem Gaste sich zu verabschieden, so muß ich Sie doch bitten, mich eine Weile zu beurlauben, damit ich meine Gedanken einigermaßen sammeln kann.“ „Sie kommen damit einem meiner Wünsche zuvor. Herr Baron. Ich möchte gern meine Bekanntschaft mit den Baronessen erneuern.“ „Tun Sie das, mein junger Freund.“ Und mit leichtem Gruße sich von Franz verabschiedend, schritt Baron Erhard querfeldein über die Heide. Sein Gast wandte sich dem Garten zu. Auch auf diesen erstreckte sich die allgemeine Verbesserung der Kraienfanger Zustände. Die Wege waren ordentlich gehalten, auf den Mittelbeeten blüten Malven und Astern, und eine weißgestrichene Laube aus Lattenwerk war mit Feuerbohnen umzogen, weil das neu angepflanzte Gaisb'att noch zu dürftig emporrankte. In diesem einfachen hübschen Lusthause saßen die beiden Freifräulein, eifrig sich unterhaltend. Buch und Aebeitskörbchen lagen unbeachtet vor ihnen auf dem Tische. Als Franz den Garten betrat, erhoben sich beide und luden, laut und lebhaft sprechend und winkend, ihn zu sich in die Laube. Er wollte sie höflich anreden, aber sie kamen ihm zuvor. „Ist es wahr,“ schwätzten sie durcheinander,„daß Bruder Levin eine Erbschaft macht? Und werden wir nichts bekommen? Was hat Gnaden Papa dazu gesagt! Wird Gnaden Vapa Levin nicht befehlen, uns etwas mitzu S 2 3 # 5 2 20# S 1100 WS * *** • 2 S 5 S 2 2 G □ 9 S E 8 6 5 S 2. 1#1. 40 S— E a 0— rir 0 79 1— S 2— 8 1— * 5 9• (8 □ 2 5 SS 07 2 X 8 ∆ E: S 22 * 5 3 5E * 2“ 2: 22 S 5 *5: 5 2. 8 19) * □ 3 8 # S 5 6 3 6 5 82 S — BEnüra S3 B 1 Sac S 8 □## * 2• S 2— U 10 8 2 8 8 E* 6S S 8 # 5• 6 E K 6 OS• 778 8•3 □ 8 8 9 S ∆ 8 * 7 *— 79 r B E ofSaoron. P aUEUENEE SS 9• G8 FS 0 7 X :.2* 9 E K—* 8 2 ## S: E——*—*—••—— S S gebrauchen, oder einen hübschen Schmuck. Ja, den könnte er uns schenken.“ „Zunächst muß ich den Baronessen bemerken, daß dieser neue Reichtum vorerst nicht in die Hände ihres Bruders, sondern in den Besitz Baron Erhards gelangen wird.“ „Ach, Gnaden Papa wird das Geld bekommen? Ja, das ist besser, als wenn Bruder Levin es bekäme. Ja— er ist zwar auch sehr gut gegen uns— mir hat er eine Tuchnadel mit einem gelben Stein geschenkt— und mir einen Ring mit einem Vergißmeinnicht. Aber wo kommt denn das viele Geld auf einmal her?“ So schwirrte es durcheinander. „Es ist entdeckt worden, daß mit dem Testament des Freiherrn Johann Levin ein Irrtum vorgekommen ist, und daß die Bonndorfer Hauptgüter nicht dem Baron Clemens, sondern Ihrem Herrn Vater zukommen.“ „Ah, wie seltsam..... Begreifst du das, Minette? Und kriegt Gnaden Papa die Güter jetzt! Aber Cousin Clemens hat sie einmal und wird sie nicht wieder herausgeben wollen. Ach, wie schlimm!“ „Er muß es, denn wenn er es verweigerte, würde man ihn dazu zwingen. Das wird jedoch nicht nötig sein, weil er entschlossen ist, seinem Vetter, dem Baron Erhard, die ganze Erbschaft herauszugeben.“ „So!? Das ist recht, das ist brav von ihm. Bekommen wir auch die Schlösser?“ „Natürlich: Kellinghorst, Slobivec und Buchwald.“ „Das ist prächtig!“ rief Minette, laut in die Hände klatschend. Florentine fügte mit einem linkischen Freudensprung hinzu:„Dann wohnen wir in Kellinghorst; es ist das allerschönste.“ Zwar sagte Franz sich, daß diese kindischen Geschöpfe nicht ahnten, wie peinlich ihre unüberlegten Aeußerungen ihn berühren müßten. Dennoch konnte er nicht verhüten, daß in seian Zügen wie in seiner Stimme ein beinahe strenger Ernst sich aussprach, als er auf die alblaute, an ihre Schwester gerichtete Bemertung Florentines:„Er hört das nicht gern, Lconore ist seine Braut,“ jetzt erwiderte:„Gewiß, ich habe das Glück, ihr Verlobter zu sein, und ich darf Ihnen mit freudigem Stolze die Versicherung geben, daß Leonore so edel und selbstlos ist, daß niemand Ihnen Ihr neues Glück herzlicher gönnen kann a's sie.“ Eine Hand legte sich auf seine Schulter, und die Stimme des Freiherrn sagte:„Wenn sie ihrer Mutter nur entfernt ähnlich ist, so kann das keinem Zweifel unterliegen.“ „Leonore gleicht ihrer Mutter sehr, und soll sie sogar an Schönheit noch übertreffen. Euer Gnaden läche'n? Nicht ich behaupte es, der ja die Frau Baronin in ihrer Jugend zicht kannte, sondern Rose, die Kammerfrau.“ „Ja, wenn die es sagt, dann ist es die Wahrheit, denn nie bat eine Dienerin ihre Dame so sehr geliebt und bewundert, als Rose die Komtesse Waldatten.“ „Gnaden Papa, haben Sie die Tante Antoinette gekannt? Wie sah sie denn aus?“ Franz zog ein ziemlich großes Medaillon hervor:„Hier ist ein wohlgetroffenes Bildnis mälde, das ihre Mutter als Braut darstellt, sehr ähnlich.“ Der Baron nahm ihm das Medaillon aus der Hand und betrachtete es eine Weise schweigend.„Und dieses teure Kind muß ich berau ben!“ murmelte er, als er das Bildchen endlich seinen Töchtern überließ. Diese betrachteten es mit etwas zweiselnden Mienen.„Ist sie nicht blaß?“ fragte Florentine.„Sie ist gar nicht hübsch angezogen.“ „Aber sie bat freundliche Augen,“ meinte Minette. Der Freiher aber nahm ihnen das Bild fort mit den etwas gereizten Worten:„Ach, ihr versteht nicht, ein Bild zu beurteilen.“ Und damit stellte er es dem Eigentümer wieder zu. Nach Levins Rückkehr hatte der Vater mit ibr ein längeres Gespräch unter vier Augen. Der junge Mann schien von den ihm gewordenen Aufschlüssen völlig befriedigt, obg'eich er nicht recht begriff, wie und wodurch Johann Levins Hinterlassenschaft zuerst dem Baron Clemens zugefallen sei, um nun doch schließlich in seines Vaters Hände zu geraten. Es ge nugte dem jungen Levin vollständig, zu wissen erlender bichtkunst Frauenliebe. Die Lieb' umsaßt des Weibes volles Leben, Sie ist ihr Kerker und ihr Himmelreich: Die sich in Demut liebend hingegeben, Sie dient und herrscht zugleich. A. v. Chamisso. K daß sein Vater in kurzer Zeit ein sehr reicher Mann sein würde, und daß er selbst und die gnädigen Schwestern in Glanz und Ueberfluß leben würden. Das Essen im Saale des alten Turmes verlief in sehr lebhafter Weise, obgleich die Baronessen und ihr Bruder fast allein die Kosten der Unterhaltung trugen. Franz war schweigsam, und Baron Erhard vertiefte sich wiederholt in ernstes Nachdenken, aus dem er zumeist nur emporfuhr, um eine oder die andere Albernheit seiner Sprößlinge zu rügen. Als er sich später mit seinem Gaste wieder allein sah, sagte er:„Wie seltsam muß Ihnen die Redeweise und das Benehmen meiner Kinder vorkommen! Wie geschmacklos werden Sie nament sich die Titulaturen finden, mit denen sie mich und sich gegenseitig anreden. Sie haben sich das im Hause meines Schwiegervaters, wo derg'eichen Wunderlichkeiten gebräuchlich waren, angewöhnt. Ich habe es dabei belassen, weil ich mir einbildete, solche Lächerlichkeiten würden eine Art Schutzwehr gegen die esende Alltägsichkeit unseres Lebens bilden. Jetzt wird diese dumme Gewohnheit schwer auszurotten sein.“ „Die Mängel, die Sie beklagen, sind nur Aeußerlichkeiten, Herr Baron,“ tröstete Franz. „Ihre Kinder sind noch jung genug, um bildsam zu sein.“ Der Baron schüttelte den Kopf.„Ich würde g’ücksich sein, wenn Sie Recht hätten, doch hoffe ich wenig...... Jetzt sagen Sie, welche Pläne hat Clemens für seine lünftige Existenz?“ „Die Zeit war zu kurz, als daß schon Bestimmtes hätte in Aussicht genommen werden können. Alles, was ich sagen kann, ist, daß Baron Clemens sobald a's mögsich Kellinghorst räumen und Süderast, sein bessisches Gütchen, beziehen wird. Er wird sich natürlich sehr einschränken müssen, um mit den Einkünften von Süderast und von dem lothringischen Waldgute der Frau Baronin zu reichen. Es wird nicht anders gehen, als daß er dort jährlich ziemlich viel Holz schlagen läßt. Da aber die Besitzung nicht eben k'ein ist, wird das für eine Reibe von Jahren genügen, ihm ein leidlich anständiges Einkommen zu sichern.“ Der Freiherr nickte.„Und Leonore?" „Sie muß natür'ich bei den Eltern b’eiben, bis mein Gehalt sich so weit vergrößert, daß ich ihr ein anständiges Auskommen bieten kann. Von meinem Vater kann ich unter den obwaltenden Umständen die reiche Zulage, die er mir bestimmt hatte, nicht beanspruchen.“ „Weshalb nicht? Weil Leonore jetzt keine große Aussteuer zu bieten hat?“ „O nein, nicht deshalb, Ich hoffe jedoch meinen Vater zu bewegen, sein schönes, einträg'iches Landaut Böcenhoff meinem künftigen Schwagei Rudolph zu übertragen, damit dessen Verbindung mit meiner Schwester keinen Aufschub erleidet. Versteht sich mein Vater dazu— und die Mutter wünscht auch, daß es gesceye—, so kann ich für jetzt keine weitere Opfer von meinen Estern verlangen.“ „Sie werden Antoinettens Tochter glücksich machen.“ rief der Freiherr gerührt, und reichte Franz die Hand.„Was ich vermag. um Ihnen den Weg zu ebnen, das wird mit herz'icher Freude geschehen. Ich werde die Bestimmung treffen, daß Leonore, so lange sie sebt, dieselbe Summe bezieht, die ihr Vater im vorigen Frühling mir und meinen Kindern angewiesen hat. Wird das mit Ihrem eigenen Einkommen binreichen. Ihrer Frau ein auskömmliches asein zu bereiten?“ Vollkommen. Herr Baron. Aber wie können wir Ihnen dankbar genug sein für diese Großmut?“ sprach Franz, gerührt den Händedruck des neu gewonnenen Freundes erwidernd. „Nun wohl,“ versetzte Baron Erhard,„so sollen diese beiden Hochzeiten noch in diesem Herbste in Kellinghorst gefeiert werden, ehe es Clemens verläßt. Nein, danken Sie mir nicht. weiß ich doch, daß Sie es sind, dessen Redlichkeit und Festigkeit mir zur ungesäumten Besitznahme meines Eigentums verhilft, 26. Das Programm, das Baron Erhard und Franz entworfen hatten, kam im Laufe der Zeit zur Ausführung. Nach Dietenbrück zurückgekehrt, fand der junge Mann, daß der alte Onkel Bland sein Versprechen gehalten und ein sehr ernstes Wort mit seinem Neffen, dem Landrichter, gesprochen hatte. Des Doktors Erklärung bewog den Landrichter, sich so weit zu fügen, daß er seinem Sohne von Kraienfang bei dessen Rückkehr einen erträglichen Empfang zu teil werden ließ. Nach einigen Weiterungen verstand er sich auch dazu, seiner Tochter und Rudolph Böckenhof zu überlassen, freilich weniger aus Liebe zu Elisen, als weil ihre Verlobung mit dem jungen Freiherrn völlig aussichtslos war, wenn ihr Vater sich nicht herbeiließ, ihrem Verlobten bei der Gründung; es Hausstandes zu Hilfe zu kommen. I dann Franz der Großmut des Freiherrn erhard gegen Leonore erwähnte, und Doktor Bland, der bei der ersten Zusammenkunft zwischen Vater und Sohn zugegen war, sofort erklärte, daß er seinem Nessen Franz das gleiche Jahrgeld geben werde, das Baron Erhard seiner Nichte Leonore bestimmt habe, fühlte sich der Landrichter von seinem Stolze bewogen, auch seinerseits dem Sohne eine namhafte Zulage zu gewähren. Somit vermochte Franz weit bessere Nachrichten nach Kellinghorst zu bringen, als man dort erwarten konnte. Das Wiedersehen zwischen ihm und Leonoren war ein so glückliches, so ungetrübtes, daß beiden die Sorgen und Leiden der vergangenen Tage wie ein dunkeler, fliehender Traum erschien, dem ein Morgen voll strahsender Hoffnungen gefolgt war. Seine Mutter und seine Schwester hatten Franz nach Kellinghorst begleitet, und die uneiwartet frohe Kunde, die Elise ihrem Verlobten brachte, verlieh auch ihrem und Rudolphs Glück eine Wärme und Innigkeit, die sie vor den Stürmen der letzten Woche nicht gekannt hatten. Die gute sanfte Frau von Lange fühlte sich erlöst von schweren Sorgen und Kümmernissen und erquickte durch ihre liebevolle und herz iche Freundlichleit alle und jeden. Und Leonorens Mutter! Von ihr, die nicht allein das Glück, sondern auch das Dasein und selbst die Ehre der Ihrigen gefährdet gesehen hatte, war ein furchtbar lastender Bann genommen. Sie sah das Glück und die Ehre ihrer Kinder neu gesichert und wußte, daß sie auf festeren, weil von keinem Unrecht unterhöhlten Stützen ruhte, wie vorher. Zum ersten Mase in ihrem Leben gab sie sich offen und warm. Sie bezeigte der Richterin eine fast zärtliche Achtung und zog die beiden schönen Bräute liebevoll an sich, um sie mütterlich zu segnen. Wärmer aver als für alle die anderen legte sie ihre Liebe und Achtung für Franz an den Tag. Seine Hand in ihren beiden haltend, blickte sie mit feuchten Augen voll Innigkeit auf ihn. „Sie dürfen stolz auf Ihren Sohn sein, teure Frau von Lange,“ sagte sie bewegt,„und auch ich bin stolz darauf, daß er mich bald Mutter nennen wird.“ „Aber verehrte Frau Baronin,“ wehrte Franz bescheiden errötend ab,„sehen Sie, wie dunkel Eiise blickt. Sie denkt, neben Rudolph—“ „Rudolph ist mir auch ein lieber, guter Sohn,“ unterbrach ihn die Baronin, dem eigenen Sohne berz ich die Hand reichend,„und ich rechne es ihm hoch an, daß er zuerst von uns allen Ihren Wert erkannt hat, Franz.“ Der Freiherr erschien nur für kurze Zeit im Salon seiner Frau und zog sich dann unter dem Vorwande. noch Geschäfte erledigen zu müssen, zurück. Seit er nicht mehr unanfechtbar die Stellung eines großen Herrn beanspruchen konnte, war ihm nicht mehr wohl unter den Menschen, selbst im Kreise der Seinigen nicht. (Schluß folgt.) K K Tagesspruch. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen.— Geteilte Freude ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr. Rückert. KUO K Freien und Heiraten unter den schwedischen Bauern. Wenn ein wohlhabender schwedischer Bauernsohn heiraten will, dann bewirbt er sich nur selten persönlich um die Hand seiner Auserkorenen. Sobald er unter den Schönen des Dorfes oder der Umgegend die Wahl getroffen hat, dann sucht er sich die Dienste irgendeiner alten pfiffigen Frau zu verschaffen, die auf den Busch klopfen und ausfindig machen soll, ob er auf günstige Aufnahme hoffen dürfe, wenn er seinen Heiratsantrag machen würde. Fällt der Bescheid günstig aus, dann erscheint eines schönen Tages der Bursch hoch zu Roß, in seinem besten Sonntagsanzug vor dem Haus der Eltern seiner Geliebten, und macht im Beisein der ganzen Familie förmlich seinen Heiratsantrag. Erfolgt das Jawort, und auch die Zustimmung der Eltern, dann werden mit der größten Freundlichkeit Erfrischungen aufgetragen und man vereinbart sich auch über den Hochzeitstag. Wenn nun der große Tag erscheint und alle Hochzeitsgäste versammtelt sind, dann bilden sie einen Brautzug. An der Spitze reiten zwei junge Männer, die ihre Büchsen lustig knallen lassen. Ihnen folgen ebenfalls zu Pferde zwei Musikanten, die aus Leibeskräften auf ihren Klarinetten blasen. Dann kommt die Braut und eine der Brautjungfern, nebst den Eltern des Paares. Die Braut trägt gewöhnlich ein Mieder von dunkelblauem Tuch, das mit schwarzem Samt verbrämt ist und von großen silbernen, häufig auch goldenen Spangen zusammengehalten wird. Der Rock ist von demselben Stoff wie das Mieder, der Saum des Gewandes ist mit Samt eingefaßt. Außerdem hat sie eine seidene Schürze an. Den Kopf schmückt ein aus künstlichen Blumen gemachter Kranz, der sehr hoch ist und wie ein Rosenbusch aussieht. Die Braut fährt mit ihren Eliern auf einem mit lebhaften Farben angestrichenen Leiterwagen. Hinter ihnen reitet der Bräutigam in Gesellschaft seiner Freunde. Alle sind in dunkelblaue Anzüge gekleidet. Die übrige Gesellschaft fährt entweder auf Leiterwagen oder reitet zu Pferde hinterdrein. Die jungen Leute feuern dabei beständig Pistolenschüsse ab. Am Ende des Zuges kommen Leute, die große Flaschen mit Branntwein, oder gewaltige Laibe Brot und Käse, sowie auch Kuchen tragen, und jeden Vorübergehenden einladen, einen Imbiß von ihnen anzunehmen, der auch bei solchen Gelegenheiten niemals zurückgewiesen, vielmehr auf die Gesundheit des Brautpaares genossen wird. Wenn in der Kirche die Trauung vollzogen ist, dann kehrt der Brautzug in derselben Ordnung wieder nach Hause zurück. Die im Hause gebliebenen Frauen haben indessen aufgetragen, was Küche und Keller nur immer vermögen. Die Tafel, die sich von einem Ende des Zimmers bis zum anderen ausdehnt, ist während dessen mit guten Dingen aller Art bedeckt. Die Tische biegen sich unter der Last der saftigen, gesottenen und gebackenen Schinken, des Gänsepfefsers, der gebratenen Gänse, Hühner, Enten; dazwischen stehen Gefäße voll gesottener Zwetschen mit den darin gekochten Hühnern, Teller voll Rosinen, große Platten voll gebackener Fische, Kuchen und anderes Backwerk. Um die Verdauung des Hochzeitsschmauses zu befördern, stehen eine Menge mit echtem Korn= und Zwetschenbranntwein gefüllte Flaschen in Bereitschaft, denen die Gäste auch gehörig zusprechen. Auch die Musikanten bekommen ihren reichlichen Anteil, werden daher auch bald lustig, und martern ihre armen Violinen ganz unbarmherzig. Es wird tüchtig gegessen, getrunken und getanzt, bis die Gesellschaft aus reiner Erschöpfung aufhören muß. Jeder sucht sich einen bequemen Winkel auf, wo er die Glieder gehörig strecken und das Räuschchen gemütlich verschlafen kann. Am zweiten Tag sammelt der Aelteste unter der Gesellschaft Geschenke für das junge verheiratete Paar. Jedermann gibt gern; einige geben Geld, andere auch Kühe oder Pferde. Dann wird wieder wie am ersten Tage geschmaust, getanzt und gezecht, und auf solch Weise dauert das Hochzeitsfest eine ganze Woche, manchmal auch zwei Wochen lang fort. Im Orient auf der„Walze“. Ein Beitrag zum Vagabundenleben von M. Doering. Die sagenumwobenen, mit Schönheiten der Natur und Baudenkmälern vergangener Epochen gesegneten Lande des Orients locken alljährlich Tausende von Europäern in ihren Bann. Aber auch viele von denjenigen, die nicht mit Glücksgütern bedacht sind, sondern im Gegenteil ein erhebliches Manko in ihrer Kasse aufweisen, sind keck genug, nach dem Orient zu pilgern. Gleich den Zeitgenossen, die als Stromer von Dorf zu Dorf wandern, auf die Mildtätigkeit ihrer Mitmenschen angewiesen, durchziehen die Orientbummler alle Ortschaften jenes fernen Landes. In Smyrna war es, wo ich zuerst dieser Abart von Europäern begegnete. Da war ein deutsches Ehepaar, das wohl einst bessere Tage aber kaum interessantere Gegenden gesehen hatte. Mann und Frau waren zuerst durch ganz Italien zu Fuß gewandert und hatten unterwegs mit musikalischen und deklamatorischen Vorträgen die Einnahmen für die Ueberfahrt von Brindist nach Atben erzielt. Im Spätherbst waren die Leutchen gar nach Beirut gelangt; und es glückte ihnen auch den Winter im heiligen Lande zu verweilen. In Damaskus, Jaffa, Haifa und Jerusalem, allenthalben fanden sie hilfsbereite Landsleute, die ihnen Unterkunft und Zehrgeld gewährten. Bald veranstalteten sie Konzerte, bald Vortragsabende, und die Einnahmen blieben nicht aus, denn das starke Geschlecht erfreute sich an der lieblichen Erscheinung der noch jugendlichen Blondine, deren äußere Reize ihre musikalischen Fähigkeiten erheblich überstiegen. Die Damenwelt hingegen fand den bleichen, hageren Gatten beachtens= und betrachtenswert, dessen dunkle Augen so weltfremd suchend umherirrten und dessen stockender Vortrag über die„Kunst des genußreichen Reisens“ so romantisch unwahrscheinlich klang. Im Vorfrühling zog das Paar, das jeden erworbenen Gewinn in kulinarischen Genüssen anlegte, mittellos, wie es gekommen war, wieder nach Norden. Es ließ sich geduldig von einem Konsulat zum anderen abschieben, was unter Vorweisung ordnungsmäßiger Personalpapiere keine weiteren Schwierigkeiten bot. Weniger bequem kam ein anderer Orientbummler davon, der als Jongleur umherzog. Nachdem er den Erlös aus seiner Handfertigkeit, die er mit nur geringem Erfolg vor Türken und Griechen gezeigt hatte, durch die ewig durstige Kehle gejagt hatte, bot er seine Dienste auf dem deutschen Postamt in Smyrna an. Doch statt für Feuerfressen, Degenschlucken und Balanzierkünste versprach man ihm klingenden Lohn, wenn er den langen, heißen Tag über Scheiben putzen wollte. Mit knurrendem Magen und brennendem Gaumen machte sich der„Artist“ widerstrebend an die ungewohnte Arbeit. Alle halbe Stunde versuchte er die Herzen der Beamten durch wilde Kapriolen zu erweichen und einen Sonderpiaster zu erlangen. Vergebens!„Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!“ lautete die unerbittliche Porole. Des Miltags brachte der Kawaß dem bedrückten Künstler ein frugales Mahl; und erst als sich die letzten Strahlen der untergehenden Sonne in sämtlichen frischgeputzten er ihnen dann ein Geistlicher, den t haben, um die Heimkehr anten, viele Wochen später an einen Palustinas, dann war es nach Glasscheiben spiegelten, wurde dem Jongleur eine Vorstellung bewilligt. Es war die erste und letzte, die er an dieser Stelle gab. Anderen Tages war er spurlos verschwunden. Nicht selten ist auch die Abart der weiblichen Orientbummler, die meist mit vielseitigen Sprachkenntnissen ausgerüstet, von den Wissenden als„Wohltätigkeitshyäne“ bezeichnet wird. Die gut gekleidete Dame reist mit falschen Papieren, sammelt bei allen Direktoren größerer Geschäftshäuser für irgend welche geheimnisvolle„gute Zwecke“ Geld, das ne natürlich selbst einsteckt. Da die Polizei im Orient, besonders in der Türkei, derartigen Schwindlern nicht sonderlich auf die Finger sieht, so vermögen einzig die Konsulate, denen dort die Gerichtsbarkeit über ihre Landsleute zusteht, gegen grobe Betrügereien einzuschreiten. Doch hier gilt so recht das Wort:„Wo kein Kläger ist, da ist kein Richter". Wer aber wird sich vor seinem eigenen Konsulat als genasführt bezeichnen Noch dazu ohne zu wissen, welcher Nationalität die Betrüger angehörten. Die gewandten Orientvagabunden verstehen es nicht allein, sich auf verschiedenen Sprachgebieten zurechtzufinden, sondern sie beherrschen auch mit gleicher Virtuosität die Gebräuche aller christlichen Religionen. Im heiligen Lande suchen und finden diese Biederleute# freie Unterkunft in griechisch= und römischkatholischen Klöstern, je nachdem sie bald vor dem einen, bald vor dem anderen Abte mit gläubiger Miene ihre Reverenz machen. Bei den evangelischen Pfarrherren, die in ihrer Gemeindekasse sogar über einen eigenen Fonds für Unterstützung heischende Landsleute verfügen, klopfen die Orientbummler ebenso wenig vergebens an. Bis nach Jerusalem ziehen die Gewitzigten. Begegnet ihnen dann ein Geistlicher, den sie angebettelt haben, treten zu könne anderen Orte ihrer Aussage die Weihe der Stätte, die sie se lange an die Gegend fesselte. Kommt der Frühling mit heißem Sonnenschein und beizenden Staubwolken, dann ist die Frömmigkeit rasch verflogen. Der Patriotismus— ein ungemessenes Heimweh— hat alle anderen Gefühle in die Flucht geschlagen. Jetzt wenden sich die Wandervögel eifrig an die Konsulate ihrer Nation oder ihrer jeweiligen Paßlegitimation. Denn einen Reisepaß muß jeder Orientreisende besitzen— auch wenn er auf Schusters Rappen dahinzieht. In verschiedenen Städten, z. B. in Athen und Konstantinopel, sind Geschäfte vorhanden, die den Handel mit gefälschten Pässen betreiben. Und für die Beschaffung eines solchen Passes opfern die Bummler ihre letzten, in Europa erbettelten Zehrpfennige. Sind die Orientbummler im Frühjahe, wenn sie aus Aegypten und Palästina kommen, und von einem Konsulat an das andere abgeschoben worden sind, erst zu den Hasenstädten des nördlichen Kleinasiens gelangt, dann wissen sie sich geschickt freie Ueberfahrt auf den Handelsdampfern zu verschaffen. Gänzlich abgerissen, in einem Zustandscheinbarer äußerster Hilfsbedürftigkeit kommen bisweilen drei oder vier der fragwürdigen Gesellen an Bord eines deutschen Frachtdampfers. nter Tränen flehen sie den gutherzigen Kapitän an, sie in die Heimat mitzunehmen, da sie sonst in der Fremde elend umkommen müßten. Gewährt der deutsche Kapitän, von Mitleid ergriffen, ihre Bitte, dann geht alles gut. Die Leute, die nicht selten ein Scherflein bares Geld unter ihren Lumpen verborgen haben, fahren mit— soweit es ihnen gefällt. In einem italienischen oder spanischen Hafen, der Dampfer vor Anker geht, ergreifen die im Orient noch vor kurzem so Wandermüden schleunigst die Flucht. Wird ihr Entweichen bemerkt, so bitten sie himmelhoch, man solle sie ziehen lassen— denn sie wollten ehrlich arbeiten. Und Arbeiter gäbe es ja in Deutschland schon in Ueberfülle. Man läßt die Gerissenen laufen, die sich dennoch prompt in der Heimat einfinden, wenn die Schwalben wiederkommen und es im gepriesenen Süden uner träglich heiß wird. Und mit den Zugvögeln wandern die Rubelosim im Herbste